Th ew mag 44 vfinal 02

I SSUE 44/60

NOVEM BER 2 0 1 7

www. east water. com

IS

WATER

RAINBOW IN WATER สายรุ้งละลาย ในสายน้ำ�

TRICK POSITIVE

INNOVATION

BE INSPRIED

LUCKY POWER

อาบน้ำ�หน้าหนาวอย่างไรให้รอด ใครคิดว่า….อากาศดื่มไม่ได้ เงื่อนไขแห่งความสุข

(โต๊ะ)ทำ�(งาน)ดี ได้ดี

MAGAZINE

01

EDITOR’S NOTE

“น�้ ำ ” เป็ น สารจ�ำเป็ น ต่ อ การ หล่อเลี้ยงร่างกายมนุษย์ ไม่เพียง เท่านัน้ ยังมีคณ ุ สมบัตชิ ว่ ยหล่อเลีย้ ง และเยียวยาจิตใจ เมือ่ ใดก็ตามที่ได้ยนิ เสี ย งน�้ ำ ไหล หรื อ ได้ ย ลความงาม ตามธรรมชาติของแหล่งน�ำ้ จิตใจของ มนุ ษ ย์ จ ะผ่ อ นคลายและกลั บ คื น สู ่ ความสงบ จึงไม่แปลกที่มนุษย์เราจะ ดั้นด้นค้นหาแหล่งน�้ำทั่วโลก ทั้งเพื่อ การอุปโภคบริโภค และการพักผ่อน หย่อนใจ

ฉบับนี้ อีสท์ วอเตอร์ พาผู้อ่านทุกท่านไปรู้จักกับแหล่งน�้ำที่มีความโดดเด่น ด้านสีสันอันหลากหลาย จนได้ชื่อว่าเป็น “แม่น�้ำที่สวยที่สุดในโลก” และ ข้ามกลับมายังอีกซีกโลกหนึ่งเพื่อสัมผัสความงดงามของสายน�้ำที่เปลี่ยน ไปเป็นสายรุ้ง ติดตามได้ในคอลัมน์ Cover Story และ Water Destination ในคอลัมน์ ASEAN Watch พบกับโครงการท่องเที่ยว “ตามรอยพ่อ” บน เส้นทางที่เชื่อมต่อไปยังประเทศต่างๆ ในอาเซียน และเรียนรู้เคล็ดลับ การอาบน�้ำในหน้าหนาวอย่างไรไม่ให้สั่น ในคอลัมน์ Trick Positive เราตั้งใจส่งท้ายปี 2560 ด้วยเรื่องราวเบาๆ แต่อัดแน่นด้วยสาระประโยชน์ ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจ�ำวัน ทั้งยังหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะฉลอง วันหยุดปีใหม่อย่างมีความสุข สนุกสนาน และปลอดภัย พบกันใหม่ปหี น้า

กองบรรณาธิการ บริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรนํ้าภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) | ดูแลเนื้อหา HEALTH AND SAFETY : อมรลักษณ์ สุขมาก INNOVATION : ภูริชญา บุญเจริญ EWG NEWS : จริยา ตระกูลแก้ว SCOOP : ชานนท์ สุขบุญ WATER STOCK : ชลิดา สาธิตวุฒิ | ดูเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/eastwfanpage, www.eastwater.com | ฝ่ายศิลปกรรม บริษัท บรีโอ ซีจี คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 467/5 อาคารพีพีดี ชั้น 4 ถนนพระรามที่ 3 แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กทม. 10120 โทรศัพท์ : (02) 689 1775 โทรสาร : (02) 689 1775 อีเมล : jay@briocg.com | จัดท�ำโดย บริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรนํ้าภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) อาคารอีสท์วอเตอร์ ชั้น 23-26 เลขที่ 1 ซอยวิภาวดีรังสิต 5 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์. : (02) 272 1600 โทรสาร : (02) 272 1602-3 WWW.EASTWATER.COM

00

IS WATER MAGAZINE

EDITOR'S NOTE

IN THIS ISSUE

05 WATER DESTINATION

02 COVER STORY

ธารน้ำ�สีรุ้ง แห่งแดนอาทิตย์อุทัย

สายรุ้งละลาย ในสายน้ำ�

16

05

08 TRICK POSITIVE

อาบน้ำ�หน้าหนาว อย่างไรให้รอด

19 INNOVATION

ใครคิดว่า…. อากาศดื่มไม่ได้

10

09 BE INSPIRED

เงื่อนไขแห่ง ความสุข

21 ABOUT A BIZ

ธุรกิจบริการ เพื่อการท่องเที่ยว 4.0

10 SCOOP

“ความมั่นคงด้านน้ำ� ชุมชน สู่การสร้าง ชีวิตที่ยั่งยืน” 25 ปี อีสท์ วอเตอร์ อนุรักษ์ป่าต้นน้ำ� เพื่อชุมชน 24 HEALTH & SAFETY

ข้อควรปฏิบัติ เมื่อเกิดเหตุเพลิงไหม้

13 WATER STOCK

16 ASEAN WATCH

26 LUCKY POWER

27 EWG NEWS

ลงทุนเน้นคุณค่า กับ 3 ปรัชญา พระราชา

เที่ยวตามรอยพ่อ เชื่อมต่ออาเซียน

(โต๊ะ)ทำ�(งาน)ดี ได้ดี ข่าวและ กิจกรรม อีสท์ วอเตอร์

RAINBOW IN WATER สายรุ้งละลายในสายน้ำ�

Photo from:

COVER STORY

“น้ำ�” ไม่เพียงเป็นสสารที่มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่พบในน้ำ�และ โดยรอบแหล่งน้ำ�ก็มักมีลักษณะงดงาม แปลกตา ก่อให้เกิดเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ เชิญชวนให้ผู้คนอยากไปสัมผัสและชื่นชม อย่างใกล้ชิด

02

IS WATER MAGAZINE

http://traveleering.com/wp-content/ uploads/2013/10/Caño-Cristales.jpg

ในบรรดาแหล่งน�ำ้ ทีไ่ ด้ชอื่ ว่างดงามชวนตืน่ ตาตืน่ ใจ ที่ สุ ด ของโลก หนึ่ ง ในนั้ น ต้ อ งมี ชื่ อ ของ “คาโญ่ คริสตาเลส” (Caño Cristales หรือ Crystal Channel) หรือที่รู้จักในชื่อ แม่น�้ำสายรุ้ง (Liquid Rainbow) แม่น�้ำห้าสี (River of Five Colors) หรือ แม่น�้ำจาก สรวงสวรรค์ (The River That Ran Away From Paradise) รวมอยู่ด้วยในฐานะ “แม่นำ�้ ทีส่ วยทีส่ ุด ในโลก”

COVER STORY

สำ�รวจแม่น้ำ� สายรุง้ แห่งโคลอมเบีย

Photo from:

คาโญ่ คริ ส ตาเลส เป็นแม่น�้ำสาขาของแม่น�้ำ กั ว ญาเบโร่ (Río Guayabero) มี ลั ก ษณะเป็ น ธารหินไม่ลกึ มาก มีความยาวราว 100 กิโลเมตร ไหล ผ่านเทือกเขา Serranía de la Macarena จังหวัด เมตา (Meta Department) สาธารณรัฐโคลอมเบีย ซึ่งตั้งอยู่ตอนกลางของประเทศบริเวณรอยต่อของ เทือกเขาแอนดิสฝั่งตะวันตกและปาแอมะซอนฝั่ง ตะวันออก บริเวณที่ คาโญ่ คริสตาเลส ไหลผ่านนั้น เป็นทีร่ าบสูงหินควอร์ตไซต์ (Quartzite) ทีม่ อี ายุเก่าแก่ ราว 1.2 พันล้านปี ในบางช่วงแนวหินมีลักษณะ ลดระดับท�ำให้น�้ำในแม่น�้ำไหลแรงและเร็ว เกิดเป็น แก่งน�้ำเชี่ยวสลับกับน�้ำตกเป็นระยะ ความแรงของ กระแสน�้ำยังท�ำให้ก้อนหินกลิ้งไปชนกับแนวหินก้น แม่น�้ำจนเกิดเป็นหลุม โพรง และแก่งหินตลอดแนว แม่นำ�้ นอกจากนีก้ ารทีก่ น้ แม่นำ�้ เป็นพืน้ หิน ประกอบ กับการทีน่ ำ�้ ไหลค่อนข้างเร็วท�ำให้ไม่คอ่ ยมีปลาและ สัตว์น�้ำอาศัยอยู่และไม่มีตะกอนจากซากพืชซาก สัตว์เจือปน น�้ำในแม่น�้ำจึงใสราวกระจกตลอดทั้งปี แม้แต่ในช่วงที่แม่น�้ำเปลี่ยนเป็นสีรุ้งก็ตาม 03

http://goexplorecolombia.com/tour/canocristales-the-river-of-the-seven-colors/

https://i.ytimg.com/vi/5lMohtfel4Q/ maxresdefault.jpg

บริเวณแม่น�้ำ คาโญ่ คริสตาเลส ไม่เพียงตระการตา ด้วยทัศนียภาพของสายน�้ำใสสะอาด แนวหิน เกาะ แก่ง และโพรงรูปร่างต่างๆ ดูงดงามแปลกตา ไป จนถึงป่าไม้เขตร้อนอันเขียวชอุ่ม แต่ยังเป็นแหล่ง ชุมนุมของพรรณพืชและพรรณสัตว์อันหลากหลาย ไม่วา่ จะเป็นนก 420 สายพันธุ์ สัตว์ครึง่ บกครึง่ น�ำ้ 10 สายพันธุ์ สัตว์เลือ้ ยคลาน 43 สายพันธุ์ สัตว์เลีย้ งลูก ด้ ว ยนมอี ก 69 สายพั น ธุ ์ รวมไปถึ ง พรรณไม้ น�้ ำ นานาชนิด โดยเฉพาะมอส สาหร่าย และปะการัง น�้ำจืดหลากสีสันที่ขึ้นอยู่ตามก้อนหินใต้น�้ำ

IS WATER MAGAZINE

COVER STORY

อ้างอิง

Pantip. 2558. [SR] พาตะลุยเทีย่ วแม่นำ�้ 5 สี ประเทศโคลอมเบีย (Caño Cristales, Colombia). https:// pantip.com/ topic/34037655 Wikipedia. Caño Cristales. https:// en.wikipedia.org/ wiki/Caño_Cristales Photo from: http://www. wallpapers13.com/ cano-cristales-rivercolombia-wallpapers1920x1200-full-hd/

ไขปริศนารุ้งละลาย ในเวลาปกติ คาโญ่ คริสตาเลส เป็นเช่นเดียวกับแม่นำ้� หรือธารน�ำ้ แห่งอื่นๆ ที่สีของน�้ำสะท้อนสีฟ้า ของท้ อ งฟ้ า และสี เ ขี ย วของ ต้นไม้ที่อยู่แวดล้อม อีกทั้งการที่ ก้อนหินที่ก้นแม่น�้ำปกคลุมด้วย มอสและสาหร่ายสีน�้ำตาลและ สี เ ขี ย วเข้ ม ท� ำ ให้ แ ม่ น�้ ำ มี สี ฟ ้ า อมเขียวเข้มเกือบตลอดทั้งปี เหตุ ที่ ค าโญ่ คริ ส ตาเลสได้ รั บ การขนานนามว่ า “แม่ น�้ ำ สายรุ้ง” หรือ “แม่น�้ำห้าสี” มา จากปรากฏการณ์แม่น�้ำเปลี่ยน สีในช่วงปลายเดือ นกรกฎาคม ถึงพฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงปลาย ฝนต้นหนาวที่ระดับน�้ำในแม่น�้ำ ก� ำ ลั ง พอดี ไม่ ม ากหรื อ ลึ ก เกิ น ไปจนแสงแดดส่องไม่ถึงพืชน�้ำ ที่ อ ยู ่ ก ้ น แม่ น�้ ำ และไม่ น ้ อ ย เกินไปจนพืชน�้ำไม่เจริญเติบโต

Photo http://buddymantra.com/wphttp://www.lovethesepics.com/2013/04/ from: content/uploads/2015/11/17.jpg beautifully-exotic-cano-cristales-riverthat-ran-away-from-paradise-37-pics/

ในช่ ว งนี้ บ รรดาปะการั ง แดง น�้ำจืด (Macarenia Clavigera) และตะไคร่น�้ำหลากสีจะเติบโต และเพิ่มจ�ำนวนขึ้นอย่างมากจน ท�ำให้มองเห็นแม่น�้ำเป็นสีต่างๆ เช่น แดง ชมพู ด�ำ เหลือง เขียว และฟ้ า ดู ส วยสดใส โดดเด่ น แตกต่างจากแม่นำ�้ แห่งอืน่ ใด จน ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน “แม่น�้ำที่สวยที่สุดในโลก” ความงามของ คาโญ่ คริสตาเลส นั้นเกิดจากตัวแม่น�้ำเองโดยไม่ ต้ อ งพึ่ ง พาสภาพแวดล้ อ มหรื อ ทิวทัศน์สองฟากฝัง่ องค์ประกอบ ของสายน�้ ำ ที่ ใ สราวคริ ส ตั ล ก้อนหินรูปทรงแปลกตาและพืชน�ำ้ หลากชนิด หลายพันธุ์ สีสนั สดใส ท�ำให้แม่น�้ำมีเสน่ห์ดึงดูดใจดั่ง สายรุ้งที่จับต้องได้ 04

IS WATER MAGAZINE

ปัจจุบัน คาโญ่ คริสตาเลส จัดเป็น แหล่งท่องเที่ยว Unseen ที่ยังไม่มี สิ่ ง ปลู ก สร้ า งหรื อ สิ่ ง อำ � นวยความ สะดวกเข้ามารบกวนธรรมชาติอัน บริสุทธิ์ และมีจำ�นวนนักท่องเที่ยวที่ เคยไปเยือนไม่มากนัก เนือ่ งจากพืน้ ที่ บริเวณนี้เคยเป็นฐานที่มั่นของกอง กำ � ลั ง ปฏิ วั ติ ติ ด อาวุ ธ โคลอมเบี ย หรื อ ฟาร์ ก (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) แต่นบั จากปี 2010 เป็นต้นมา รั ฐ บาลโคลอมเบี ย ได้ ทำ � ข้ อ ตกลง หยุ ด ยิ ง กั บ กองกำ � ลั ง ฟาร์ ก ทำ � ให้ คาโญ่ คริ ส ตาเลส ถู ก ค้ น พบและ กลายเป็ น สถานที่ ซึ่ ง บรรดานั ก ท่องเที่ยวต่างรอคอยด้วยใจจดจ่อ เพื่ อ มาเที่ ย วชมสายรุ้ ง ละลายใน สายน้ำ�สักครั้ง

COVER STORY

WATER DESTINATION

RAINBOW STREAM IN LAND OF RISING SUN ธารน้ำ�สีรุ้ง แห่งแดนอาทิตย์อุทัย

Photo http://www.japanphotoguide.com/ from: tag/kamikochi/

ในคอลัมน์ Cover Story เราได้พูดถึง คาโญ่ คริสตาเลส (Cano Cristales) หรือแม่น้ำ�สายรุ้งแห่งโคลอมเบียที่มีสีสัน สวยสดใสราวกับมีสายรุ้งละลายอยู่ภายในสายน้ำ� แต่หลาย คนอาจยังไม่ทราบว่าในประเทศญีป่ ุน่ ก็มธี ารน้ำ�สีรุง้ แอบซ่อน อยู่ในหุบเขาคะมิโคะชิ (Kamikochi) อันเงียบสงบ เฝ้ารอคอย นักเดินทางผู้หลงใหลในสีสันของธรรมชาติ ให้แวะเวียนมา เยือนสักครั้ง 05

IS WATER MAGAZINE

WATER DESTINATION

คะมิโคะชิ ได้รับการขนานนาม ว่า “สายรุ้งแห่งเจแปนแอล์ป” เป็นหุบเขาในฝันที่อยู่สูงขึ้นไป ทางเหนื อ ของเทื อ กเขาแอลป์ ญี่ ปุ่น บนที่ ร าบสู ง ในจั ง หวั ด นากาโน (Nagano) และเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของอุ ท ยานแห่ ง ชาติ Chubu Sangaku National Park มีลักษณะเป็นที่ราบสูงทอดยาว ไปตามแม่ น�้ ำ อาซุ ส ะ (Azusa River) มีความสูงเฉลี่ยประมาณ 1,500 เมตรเหนือระดับน�้ำทะเล เหตุ ที่ ไ ด้ ชื่ อ ว่ า “สายรุ ้ ง ” เป็ น เพราะสีสันอันหลากหลายของ ธรรมชาติโดยรอบไม่ว่าจะเป็น ธารน�้ ำ สี เ ขี ย วมรกต ทะเลสาบ สีเหลือง-ส้ม-แดง ป่าสีเขียวเข้ม ภูเขาสีน�้ำเงิน ไปจนถึงทุ่งหญ้า สีเหลืองทอง Photo https://i.ytimg.com/ from: vi/5lMohtfel4Q/ maxresdefault.jpg

อ้างอิง

สมาคมส่งเสริมการ ท่องเที่ยวจังหวัดนา กาโน่. คามิโคจิ. http://www.gonagano.net/th/killer/ kamikochi a day online. 2560.

Kamikochi : เดิน เทรกกิ้งชมความงาม ของป่าสนเลียบแม่น�้ำ พร้อมวิวภูเขาแอลป์ ญี่ปุ่นในนากาโน่. http://www. adaymagazine. com/travels/ iwasthere-84 Masayoshi Hirose.

(2559). แม่น�้ำ สีรุ้งในหุบเขา Kamikoshi. https:// th.japantravel.com/ ไอจิ//33853

ภาพของแม่ น�้ ำ อะซุ ส ะที่ ใ สสะอาด ไหลลอดผ่านสะพานคัปปะ (Kappa) แวดล้ อ มด้ ว ยผื น ปา่ เขี ย วขจี แ ละมี ยอดเขาสู ง ตระหง่ า นเป็ น ฉากหลั ง เป็ น ทั ศ นี ย ภาพที่ ช าวญี่ ปุ่น รั ก มาก ทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของประเทศ อย่างไรก็ดี แม้มีจ�ำนวนนักท่องเที่ยวหลั่งไหลมา เที่ยวชมความงดงามของคะมิโคะชิ เป็นจ�ำนวนมากทุกปี แต่มีที่พักและ ร้านค้าเพียงไม่กี่แห่งที่ได้รับอนุญาต ให้ตงั้ อยูใ่ นคะมิโคะชิ ทัง้ ยังไม่อนุญาต ให้น�ำรถยนต์ส่วนตัวเข้ามาในพื้นที่ ด้ ว ยความตั้ ง ใจที่ จ ะรั ก ษาสภาพ ดั้งเดิมตามธรรมชาติไว้ให้มากที่สุด 06

IS WATER MAGAZINE

WATER DESTINATION

http://www. japanphotoguide. com/tag/kamikochi/

จุด ท่องเที่ยว น่าสนใจ ในคะมิ โคะชิ Photo from

http://www. japanphotoguide. com/2014/kamikochitaisho-pond/ https://www. insidejapantours.com/ csp/jap/insidejapan/ images/destpages/45/ slider/1.jpg

บึ ง ไทโช (Taisho Pond) เกิด จากการปิ ด กั้ น แม่ น�้ ำ อะซุ ส ะ ภายหลังการระเบิดของภูเขาไฟ ยาเคดาเกะ (Yakedake) ภายในบึงมีต้นไม้จมน�้ำตั้งเด่น เป็นเสมือนอนุสาวรีย์กลางบึง

โรงแรมคะมิโคะชิอิมพีเรียล (Kamikochi Imperial Hotel) สร้างขึ้นในปี 1933 เป็นโรงแรม ทีม่ ชี อื่ เสียงมากทีส่ ดุ ในคะมิโคะชิ

บึ ง เมี ย วจิ น (Myojin Pond/ Myojinike) เดินจากสะพานคัปปะ ประมาณ 1 ชัว่ โมง รอบบึงเป็นที่ ตัง้ ของศาลเจ้าโฮทากะ (Hotaka Shrine) และกระท่อมคามอนจิโงยะ (Kamonjigoya) ที่เสิร์ฟเมนูปลา แม่นำ�้ ย่างบนเตาถ่านแบบญีป่ นุ่

“ ธารน�้ำเหล่านี้ตั้งอยู่ลึกเข้าไปใน ภูเขาซึง่ เป็นจุดทีน่ กั ท่องเทีย่ วน้อยคน จะเข้าไปถึง กล่าวกันว่านอกจาก ชาวบ้านในพื้นที่แล้ว แม้แต่คนญี่ปุ่น เองก็ยังไม่รู้จักสถานที่แห่งนี้มากนัก นักท่องเที่ยวที่สนใจสามารถ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวคะมิโคะชิซึ่ง ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถประจ�ำทาง 07

ส� ำ หรั บ “ธารน�้ ำ สี รุ ้ ง แห่ ง คะมิ โ คะชิ ” คื อ ธารน�ำ้ สายเล็กๆ ทีไ่ หลผ่านปา่ ของคะมิโคะชิ ใน ช่วงฤดูใบไม้รว่ งสีของใบไม้ทงั้ เขียว เหลือง ทอง ส้ม และแดง รวมถึงสีฟ้าของท้องฟ้าได้สะท้อน ลงบนผิวน�ำ้ ก่อให้เกิดสายน�ำ้ หลากสีทดี่ รู าวกับ สายรุ้งพาดผ่านไปบนพื้นดิน

การเดินทาง คะมิโคะชิ เปิดให้เทีย่ วชมในช่วง กลางเดือนเมษายนถึงกลางเดือน พฤศจิกายนเท่านัน้ การเดิ น ทางโดยรถโดยสาร สาธารณะ: โดยสารรถไฟมัตสึโมโต้ เดนเทตสึ จากสถานีมัตสึโมโต้ ไปจนสุดสายทีส่ ถานีชนิ ชิมาชิมะ (30 นาที, 680 เยน) จากนั้นต่อ รถบัสไปคามิโคจิ (1 ชัว่ โมง 15 นาที, 2,000 เยน) ในช่วงฤดูท่องเที่ยว จะมีรถบัสของบริษทั อัลพิโกวิง่ ตรง IS WATER MAGAZINE

สะพานคัปปะ (Kappa Bridge) สะพานแขวนเหนือแม่น�้ำอาซุสะ ใจกลางของคะมิโคะชิ ตั้งอยู่ไม่ ห่างจากสถานีรถประจ�ำทาง รอบ สะพานเป็นที่ตั้งของโรงแรม ร้าน อาหาร และร้านขายของที่ระลึก

WATER DESTINATION

จากสถานีมัตสึโมโต้ (เที่ยวเดียว 2,600 เยน, ไปกลับ 4,600 เยน) การเดินทางโดยรถยนต์: จาก จุดลงทางด่วนมัตสึโมโต้ ขับไป บนถนนสาย 158 ทางตะวันตก 33 กม. ถึงสะวันโดะซึ่งเป็นจุดที่ ใกล้ที่สุดที่อนุญาตให้น�ำรถยนต์ เข้ า ไปได้ จอดรถที่ นั่ น แล้ ว ต่ อ รถบัส (30 นาที, 1,025 เยน) หรือ แท็กซี่ (4,200 เยน นั่งได้ไม่เกิน 5 คน)

HOW TO TAKE SHOWER IN WINTER อาบน้ำ�หน้าหนาวอย่างไรให้รอด Deanne Mraz Robinson แพทย์ผเู้ ชีย่ วชาญด้าน ผิวหนังและผู้อ�ำนวยการศูนย์ Body Sculpting Center แห่ง Connecticut Dermatology Group สหรัฐอเมริกา แนะน�ำว่าในฤดูหนาวเราควรอาบ น�้ำอุ่นเท่ากับอุณหภูมิร่างกาย คือ ประมาณ 37 องศา หรือต�ำ่ กว่านัน้ เป็นเวลาประมาณ 5-7 นาที

1. ล้างหน้า แปรงฟันก่อน

ขณะทีแ่ ปรงฟันร่างกาย จะขยับไปมา มือและ ใบหน้าได้สมั ผัสกับน�ำ้ ร่างกายจะค่อยๆ ปรับ สภาพให้ คุ ้ น เคยกั บ อากาศเย็นและน�ำ้ เย็น อย่างช้าๆ

“ ในที่สุดฤดูหนาวก็เวียนมาถึงอีกครั้ง เชื่อว่าคุณผู้อ่านก็เป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบอากาศหนาวเย็นและบรรยากาศ สดชืน่ เย็นฉ�ำ่ ในฤดูนี้ หลายคนเตรียมทริปท่องเทีย่ วเพือ่ ไปสัมผัสกับอากาศ หนาวแบบสุดขั้วทั้งในประเทศและต่างประเทศไว้เป็นที่เรียบร้อย แต่อากาศหนาวก็มาพร้อมความทรมานทัง้ ร่างกายและจิตใจ โดยเฉพาะใน ยามที่ต้อง “อาบน�้ำ” หลีกเลี่ยงการอาบน�้ำร้อนที่อุณหภูมิ สูงเป็นเวลานาน รวมถึงการอาบน�้ำ บ่อยๆ เพราะจะท�ำให้ผวิ สูญเสียความ ชุม่ ชืน่ และน�ำ้ มันตามธรรมชาติ ท�ำให้ เกิดอาการผิวแห้ง แตก ลอก และแสบ คันได้

แต่ส�ำหรับในบางสถานการณ์ที่ ไม่ มี น�้ ำ อุ ่ น ให้ อ าบ มาดู เ ทคนิ ค เล็ ก ๆ น้ อ ยๆ ที่ จ ะช่ ว ยให้ ก าร อาบน�้ำในหน้าหนาวไม่ใช่เรื่อง ยากอีกต่อไป

2. ล้างเท้า รักแร้ 3. สระผมก่อน 4. อาบน�้ำอย่าง 5. ชโลมครีมทา และบริเวณข้อพับ ในวั น ที่ ต ้ อ งสระผม รวดเร็ว ผิว ควรสระผมก่อนอาบน�ำ้ เ มื่ อ ถึ ง ขั้ น ต อ น นี้ ค ว ร เ ช็ ด ตั ว เ พี ย ง ก่อน การตั ก น�้ ำ หรื อ เปิ ด ฝั ก บั ว ค่ อ ยๆ รดจาก เท้ า และขาขึ้ น มายั ง รักแร้และข้อพับต่างๆ จะช่ ว ยให้ ร ่ า งกาย คุ ้ น เคยกั บ ความเย็ น จากน�้ำยิ่งขึ้น

โ ด ย ก ้ ม ตั ว ล ง แ ล ะ รดน�้ ำ ลงบนเส้ น ผม ในระหว่างนี้ให้ค่อยๆ ปล่ อ ยให้ น�้ ำ ไหลมา โดนช่วงล�ำตัวบ้าง

เพียงเท่านี้การอาบน้ำ�ในฤดูหนาว ก็จบลงได้ด้วยดี ไม่มีทรมานกายและใจ 08

IS WATER MAGAZINE

ร่างกายจะเคยชินกับ ความเย็ น ในระดั บ หนึ่ ง ให้ รี บ อาบน�้ ำ ให้ เ ร็ ว ที่ สุ ด หากยั ง รู ้ สึ ก หนาวจนตั ว สั่ น ระหว่างที่ฟอกสบู่ให้ ถูแขนขาแรงๆ เพื่อให้ เลื อ ดลมเดิ น สะดวก และรีบท�ำร่างกายให้ อบอุ่นโดยเร็วที่สุด

TRICK POSITIVE

หมาดๆ แล้ ว ทาครี ม หรื อ น�้ ำ มั น บ� ำ รุ ง ผิ ว เพื่ อ ปกป้ อ งผิ ว จาก ความเย็นและอากาศ แห้ง

อ้างอิง

HonestDocs. อาบน�้ำเย็นหน้าหนาว อย่างไรดีไม่มีสั่น เพื่อสุขลักษณะ ที่ดีของร่างกาย. https://www. honestdocs.co/how-to-showerduring-cold-seasons Reader's Digest. 9 Ways You’re Probably Showering Wrong in the Winter. https://www.rd.com/ health/beauty/winter-shower-tips

CONDITIONS OF HAPPINESS เงื่อนไขแห่งความสุข

ปี 2560 กำ�ลังจะจากไป... 1 ปีทผี่ า่ นมา เรามีความสุขมากน้อยแค่ไหน หรือเรา หลงติดอยู่ในความทุกข์โดยไม่รู้ตัว จิตใต้สำ�นึกของคนมากมายบนโลกนีช้ อบความ ทุกข์ หรือเคยชินกับการมีความทุกข์ ขอเพียง มีสิ่งกระตุ้นพวกเขาก็พร้อมจะจมดิ่งอยู่ในห้วง แห่งความทุกข์และหดหู่ในทันที ริวโฮ โอคาวา แห่งแฮปปี้ไซเอนซ์ (Happy Science) เรียก สภาวะนี้ว่า “โรคอมทุกข์” หากต้องการหลุดพ้นจากความทุกข์ เราจำ�เป็น ต้ อ งรู้ ตั ว ก่ อ นว่ า เรามี ภ าวะอมทุ ก ข์ ห รื อ ไม่ เราแสดงออกทุกวิถีทางว่าเราพยายามที่จะมี ความสุข แต่วิธีคิดและการกระทำ�ของเรากลับ เป็นเส้นทางที่นำ�ไปสู่ความทุกข์ใช่หรือไม่? ตั ว อย่ า งเช่ น คนที่ ป รารถนาความสำ�เร็ จ ใน หน้าทีก่ ารงาน แต่เมือ่ เห็นเพือ่ นร่วมงานได้เลือ่ น ตำ�แหน่ง เขากลับคิดว่าเพราะเพื่อนร่วมงาน คนนี้ประจบเก่ง หรือหากเห็นใครประสบความ สำ�เร็จในธุรกิจ เขากลับบอกว่าเป็นเพราะโชคช่วย คุณคิดว่าคนๆ หนึ่งจะประสบความสำ�เร็จและ มีความสุขได้อย่างไรหากในใจเต็มไปด้วยความ อิจฉาริษยา เพื่อบอกลาชีวิตเศร้าหมอง ต้อนรับปีใหม่ที่ดี ยิ่งขึ้น โอคาวาแนะนำ�ว่าคุณควรใช้ชีวิตภายใต้ เงื่อนไข 4 ข้อต่อไปนี้ 09

1. การตื่ น ขึ้ น มาทุ ก เช้ า 3. การมี ค วามรู้ สึ ก ว่ า และรู้สึกว่า “ชีวิตช่างดีจริง” และ คนรอบข้างช่าง “วิเศษ” “ดี จั ง ที่ มี โ อกาสได้ เ ริ่ ม วั น ใหม่ อีกครั้ง”

2. การมี พ ลั ง ใจพลั ง กายเต็ ม เปี่ ย ม และความ

กระตื อ รื อ ร้ น ที่ จ ะรั บ มื อ กั บ สิ่งใหม่อยู่เสมอ จำ�ไว้ว่าเป็นไป ไม่ ไ ด้ ที่ คุ ณ จะมี ค วามสุ ข และ ประสบความสำ�เร็จในสภาวะที่ รู้ สึ ก เกี ย จคร้ า นและเบื่ อ หน่ า ย ชีวิต

คนทีม่ คี วามสุขย่อมไม่จอ้ งจับผิด ผู้อื่น คนที่เห็นแต่ความผิดพลาด ข้ อ บกพร่ อ ง และด้ า นมื ด ของ คนอืน่ จะไม่มวี นั มีความสุขได้เลย

4. การตระหนักว่าคุณไม่ ได้มชี วี ติ อยูเ่ พือ่ ตนเอง แต่

เพื่อประโยชน์ของคนมากที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างน้อยคุณ ควรรู้ สึ ก ว่ า ชี วิ ต และวิ ถี ก ารใช้ ชีวิตของคุณได้นำ�ประโยชน์และ ความสุขมาสู่ผู้อื่นไม่มากก็น้อย

“ สรุปง่ายๆ ก็คือ คนที่มี ความสุขคือคนที่มี “ความรัก” การรักตัวเองและรักผู้อื่นคือ กุญแจสำ�คัญสู่การบอกลา ความทุกข์อย่างแท้จริง IS WATER MAGAZINE

BE INSPIRED

อ้างอิง

ริวโฮโอคาวา. 2555. บอกลาชีวิต เศร้าหมอง. กรุงเทพ: ไทยยูเนี่ยนกราฟฟิกส้

WATER SECURITY OF THE COMMUNITY TOWARDS SUSTAINABILITY “ความมั่นคงด้านน้ำ�ชุมชน สู่การสร้างชีวิตที่ยั่งยืน” 25 ปี อีสท์ วอเตอร์ อนุรักษ์ป่าต้นน้ำ�เพื่อชุมชน SCOOP

10

25 YEARS OF EAST WATER CONSERVING THE SOURCE OF WATER FOR COMMUNITIES.

กว่ า 2 ทศวรรษจากจุ ด เริ่ ม ต้ น วั น แรกจนวั น นี้ อี ส ท์ วอเตอร์ วางรากฐานการบริ ห ารจั ด การน�้ำ ในภาคตะวั น ออก พั ฒ นาโครงข่ า ยท่ อ ส่ ง น�้ำ ดิ บ ให้ เชื่อมโยงแหล่งน�้ำหลักใน 3 จังหวัดเข้าด้วยกัน เพื่อ มุ่งแสวงหาการแก้ปัญหาการขาดแคลนน�้ำ เพื่อสร้าง ความเข้มแข็งด้านน�ำ้ ให้กบั ชุมชน และสร้างความมัน่ คง ทางเศรษฐกิจให้กับประเทศ IS WATER MAGAZINE

SCOOP

25 ปี บนเส้นทางแห่งการสร้างความมั่นคงด้านน�้ำ การมีน�้ำใช้อย่างเพียงพอและได้คุณภาพมาตรฐาน ของชุ ม ชน ด�ำเนิ น งานบนเส้ น ทางของการอยู ่ ร ่ ว ม กันกับชุมชนตลอดแนวโครงข่ายท่อส่งน�้ำความยาว 491.8 กม. เน้นการสร้างสมดุลในการใช้น�้ำและความ มั่นคงด้านน�้ำให้กับประเทศชาติซึ่งเป็นภารกิจหลัก ของอีสท์ วอเตอร์ จากความมุ่งมั่นจึงก่อเกิดโครงการ “ตามรอย รักษาป่าต้นน�้ำ” Step on water path of sustainability” เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปี อีสท์ วอเตอร์ เพือ่ สร้างฝายชะลอน�ำ้ และสางปา่ ในรูปแบบจิตอาสา จัด กิจกรรมขึน้ ทีบ่ า้ นหนองม่วง ต.ชุมแสง อ.วังจันทร์ จ.ระยอง บนพืน้ ทีป่ า่ ชุมชนกว่า 70 ไร่ สร้างความมัน่ คงด้านน�ำ้ ตลอดเส้นทางการล�ำเลียงน�ำ้ 11

IS WATER MAGAZINE

โครงการเพื่อสังคมของ อีสท์ วอเตอร์ เพื่อสังคมที่ เป็นชุมชนต้นแบบตั้งแต่ต้นน�้ำสู่ปลายน�้ำ แบ่งเป็น ชุมชนต้นน�ำ้ : สร้างปา่ ชุมชน สร้างชีวติ อย่างยัง่ ยืน ชุมชนกลางน�้ำ : ประปาชุมชน สร้างคน สร้างสุข และชุมชนปลายน�้ำ : รักษ์น�้ำ รักษ์สิ่งแวดล้อม เน้นการดูแลรักษา ฟืน้ ฟูพนื้ ทีป่ า่ ชุมชนอันเป็นต้นน�ำ้ ของแหล่งน�้ำส�ำคัญในภาคตะวันออก พร้อมสร้าง คุณค่าต่อวิถีชีวิต สังคม วัฒนธรรมประเพณี ของ ชุมชนกับป่าอย่างเป็นรูปธรรม พื้นที่น�ำร่อง 32 ไร่ ในพื้นที่ป่าชุมชนบ้านสามพราน อ.คลองตะเกรา จ.ฉะเชิ ง เทรา และอี ก 90 ไร่ ใ นพื้ น ที่ ป ่ า ชุ ม ชน บ้านหนองม่วง อ.วังจันทร์ จ.ระยอง โดยมีความ ร่วมมือกับภาคีเครือข่ายป่าชุมชนรอยต่อ 5 จังหวัด ภาคตะวันออก มาก่อนหน้านี้

SCOOP

กิจกรรมครัง้ นีม้ กี ารเชิญชวนจิตอาสาเข้าร่วมโดยน�ำ รายได้จากการจัดงานทั้งหมดไปสมทบทุนมอบให้ กับโรงพยาบาลสมเด็จพระบรมราชเทวี ณ ศรีราชา สภากาชาดไทย เพื่ อ ร่ ว มพั ฒ นาหน่ ว ยพยาบาล ระดับภูมิภาคให้เป็นศูนย์กลางการให้บริหารทาง การแพทย์ในภาคตะวันออก กิจกรรม “ตามรอย รั ก ษาป่ า ต้ น น�้ ำ ” เป็ น การประสานความร่ ว มมื อ ของทุกภาคส่วน ทั้งผู้น�ำชุมชน ประชาชนในพื้นที่ อ.วังจันทร์ จ.ระยอง ลูกค้า ผู้ถือหุ้น สื่อมวลชน และ จิตอาสาทั่วไปเข้าร่วมกว่า 800 คน เป็นกิจกรรมที่ สร้างความมั่นคงด้านน�้ำชุมชน สู่การสร้างชีวิตที่ ยั่งยืนโดยแท้จริง 12

“ 25 ปี อีสท์ วอเตอร์พร้อมเดินหน้าสู่อนาคต พร้อมส่งมอบความเชี่ยวชาญด้านการบริหาร จัดการน้ำ�ของประเทศเพื่อตอบโจทย์อันท้าทาย ด้วยทีมงานที่แข็งแกร่งและประสบการณ์ที่ได้รับ การพิสจู น์แล้วตลอด 25 ปี กับการเป็นส่วนหนึง่ ของความมั่นคงด้านน้ำ�ในภาคตะวันออก สู่ผู้นำ�ในการบริหารจัดการน้ำ�ครบวงจรของ ประเทศต่อไป ”

IS WATER MAGAZINE

SCOOP

INVESTMENTS IN

3

PHILOSOPHIES OF THE KING ลงทุนเน้นคุณค่ากับ 3 ปรัชญาพระราชา

ทุกๆ ปรัชญาค�ำสอนต่างๆ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในรัชกาลที่ 9 ที่ท่านเคยตรัสไว้มานานแล้วนั้น ยังคงความร่วมสมัย และสามารถน�ำมาประยุกต์ ใช้กับเรื่องราวต่างๆ ทางเศรษฐกิจของประชาชนทั่วไป รวมถึงแนวการลงทุน ทางการเงินได้อย่างเหมาะสม ด้วยตัวอย่าง 3 ปรัชญาต่อไปนี้

13

IS WATER MAGAZINE

WATER STOCK

“ ...ถ้าเราสะสมเงินให้มาก เราก็ สามารถที่จะใช้ดอกเบี้ย ใช้เงินที่ เป็นดอกเบี้ยโดยไม่แตะต้องทุน ถ้าเราใช้มากเกินไปหรือเราไม่ ระวัง เรากินเข้าไปเป็นทุน ทุนมันก็น้อยลงๆ จนหมด... ” พระราชดํารัสในโอกาสเฉลิมพระชนมพรรษา เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2518 ค�ำสอนนี้ ท�ำให้นึกถึงค�ำว่า “PASSIVE INCOME” และ “อิสรภาพทางการเงิน” ซึ่งเป็นอะไรที่คนใน สมัยนี้ฝันถึง เป็นแนวคิดที่ว่า “หากใครต้องการ หลุดพ้นจากพันธนาการเรื่องการเงิน หมายถึง เราจะต้องมีรายได้มากกว่าค่าใช้จ่ายในแต่ละ เดื อ น และที่ ส� ำ คั ญ รายได้ นั้ น ควรจะมาจาก ทรัพย์สนิ ทีเ่ ราสร้างและสะสมมันขึน้ มา” ซึง่ ใครๆ ก็สามารถสร้าง PASSIVE INCOME ได้ไม่วา่ จะเป็น การลงทุนในหุ้น กองทุนรวม เป็นต้น และเมื่อไหร่ที่ สินทรัพย์ของเราสามารถสร้างรายได้มากพอ จนเรา ไม่ต้องถอนเงินต้นมาใช้จ่ายได้ เมื่อนั้นเราก็จะพบ กับอิสรภาพทางการเงินอย่างแท้จริง 14

“ คนเราจะเอาแต่ ได้ ไม่ ได้ คนเราจะต้อง รับและจะต้องให้ หมายความว่าต่อไป และเดี๋ยวนี้ด้วยเมื่อรับสิ่งของใดมา ก็จะ ต้องพยายามให้ ในการให้นั้น ให้ ได้โดย พยายามที่จะสร้างความสามัคคีให้หมู่ คณะและในชาติ ทำ�ให้หมู่คณะและชาติ ประชาชนทั้งหลายมีความไว้ใจซึ่งกัน และกันได้ ช่วยที่ ไหนได้ก็ช่วย ด้วยจิตใจที่เผื่อแผ่โดยแท้ ” พระบรมราโชวาท พระราชทานแก่นักศึกษา มหาวิทยาลัยขอนแก่น เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2521

สังคมสมัยนีเ้ รารูจ้ กั การแบ่งปันมากขึน้ “ยิง่ ให้กย็ งิ่ ได้” เป็นประโยค ที่ได้ยินจากหลายๆ ที่ สังเกตจากแนวทางการท�ำธุรกิจในสมัยนี้ ที่ต่างร่วมกันสร้างคุณค่าให้กับสังคม ยิ่งธุรกิจใดให้คุณค่ากับ สังคมมาก ผลตอบแทนทีไ่ ด้จะมากกว่านัน้ เยอะ ด้วยการตอบแทน ผลก�ำไรให้กับสังคม อย่างเช่นเรื่องของ CSR ในการเข้าไปพัฒนา คุณภาพชีวิตและพื้นที่ของชุมชน และสิ่งแวดล้อมให้ดีขึ้น ก็จะ ท�ำให้ประชาชนเกิดความร่วมมือร่วมใจพัฒนาประเทศร่วมกับ ภาคเอกชนไปด้ ว ยกั น ซึ่ ง ในฐานะผู ้ ถื อ หุ ้ น ของธุ ร กิ จ ที่ ดี นั้ น ๆ ก็ เ สมื อ นเราได้ เ ข้ า ร่ ว มกิ จ กรรมตอบแทนสั ง คมด้ ว ยการให้ การสนับสนุนธุรกิจให้เติบโตต่อไปเพื่อพัฒนาประเทศ

IS WATER MAGAZINE

WATER STOCK

“ ...ความพอเพียงนี้ ไม่ ได้หมายความว่า ทุกครอบครัวจะต้องผลิตอาหารของตัว จะต้อง ทอผ้า ใส่เอง อย่างนั้นมันมากเกินไป แต่ในหมู่บ้าน หรือในอําเภอ จะต้องมีความพอเพียงพอสมควร บางสิ่งบางอย่างที่ผลิตได้มากกว่าความต้องการ ก็ขายได้แต่ในที่ ไม่ห่างไกลเท่าไหร่ ไม่ต้องเสีย ค่าขนส่ง มากนัก ...มีเงินเดือนเท่าไหร่จะต้องใช้ภายใน เงินเดือน...กูเ้ งินนัน้ เงินจะต้องให้เกิดประโยชน์มิใช่ กูส้ ําหรับ ไปเล่น ไปทําอะไรที่ ไม่เกิดประโยชน์... ” พระราชดํารัสในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2540

ความพอเพี ย งนั้ น น่ า จะเป็ น สิ่งที่สอดคล้องกับนักลงทุนแบบ VI มากที่สุด เพราะเป็นเรื่องของ “ทางสายกลาง” ไม่สดุ โต่งไปทางใด ทางหนึ่ง เช่น ถ้าจะลงทุนก็ลง เฉพาะเท่าที่มีเงินออมอยู่ ไม่กู้ มาลงทุนหรือไม่ใช้มาร์จินในการ ซื้อหุ้น ไม่ซื้อวอแรนต์ ออปชั่น หรื อ ตราสารอนุ พั น ธุ ์ เพื่ อ การ เก็ ง ก� ำ ไรสู ง กว่ า ปกติ เป็ น การ ลงทุ น และขายท� ำ ก� ำ ไรตาม แผนที่วางไว้ ไม่โลภ ไม่ลงทุน เกิ น ตั ว จนก่ อ ให้ เ กิ ด ปั ญ หา ทางการเงิ น หรื อ ท� ำ ให้ ไ ม่ มี เ งิ น เหลือเก็บบ้างก็นา่ จะเพียงพอแล้ว

“ ทั้งนี้การลงทุนมี ความเสี่ยง ผู้ลงทุน ควรศึกษาข้อมูล ก่อนการตัดสินใจ ลงทุน ” 15

IS WATER MAGAZINE

WATER STOCK

IN FATHER’S FOOTSTEPS CONNECTING TO ASEAN

เที่ยวตามรอยพ่อ เชื่อมต่ออาเซียน

นั บ แต่ เ สด็ จ เถลิ ง ถวั ล ยสิ ริ ร าชสมบั ติ เ มื่ อ วั น ที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2489 พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช บรมนาถบพิ ต ร ทรงทุ่ ม เท พระวรกายปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อประชาชน มาตลอดรั ช สมั ย มี เ พี ย ง 271 วั น เท่ า นั้ น ที่ เ สด็ จ พระราชดำ�เนินเยือนต่างประเทศ เป็นจำ�นวน 32 ครั้ง

ASEAN WATCH

16

IS WATER MAGAZINE

ASEAN WATCH

Video from:

VIDEO "ในหลวง" กับ "อาเซียน" พระราชกรณียกิจ เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีในภูมิภาค

by Thai PBS News

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ทรงตระหนักถึงความ ส�ำคัญของการเจริญพระราชไมตรีกับนานาประเทศ โดยเฉพาะ ประเทศเพื่ อ นบ้ า นในเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ หรื อ กลุ ่ ม ประเทศ อาเซียนในปัจจุบัน โดยประเทศแรกที่เสด็จพระราชด�ำเนินเยือนอย่าง เป็นทางการ คือ สาธารณรัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้ ในสมัยนั้น) ระหว่างวันที่ 18-21 ธันวาคม พ.ศ. 2502 ต่อมาในช่วงปี พ.ศ.

2503 พระองค์เสด็จพระราชด�ำเนินเยือนสาธารณรัฐอินโดนีเซีย เมือ่ วันที่ 8-16 กุมภาพันธ์ และสหภาพพม่า หรือ เมียนมาในปัจจุบัน เมื่อวันที่ 2-5 มีนาคม สองปีหลังจากนั้นจึงเสด็จพระราชด�ำเนิน เยือนสหพันธรัฐมลายาในปี พ.ศ. 2505 (ประเทศมาเลเซียในปัจจุบนั ) และปีต่อมาทรงเสด็จพระราชด�ำเนินเยือนสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 9-14 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 17

IS WATER MAGAZINE

ASEAN WATCH

https://www.youtube.com/ watch?v=q1kKH-NzZJ8

หลั ง จากนั้ น พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู ่ หั ว ทรงเว้ น จากการ เสด็จเยือนต่างประเทศไปพักใหญ่ เนื่ อ งจากทรงมี พ ระราชด� ำ ริ ว ่ า พระราชภารกิ จ ในประเทศยั ง มีมาก กระทั่งในปี พ.ศ. 2537 จึ ง ทรงเสด็ จ พระราชด� ำ เนิ น เยื อ นประเทศลาวอย่ า งเป็ น ทางการ พระราชกรณี ย กิ จ ดังกล่าวได้กลายเป็นจุดเริ่มต้น ของสั ม พั น ธไมตรี อั น ดี ระหว่ า ง ไทยและมิ ต รประเทศอาเซี ย น มาจนถึงปัจจุบัน

PHOTO ประมวลภาพ พระราช อาคันตุกะ-บุคคลส�ำคัญ ร่วมงานพระราชพิธีถวาย พระเพลิงพระบรมศพ ในหลวง ร.๙

ภายหลั ง การเสด็ จ สวรรคตของพระบาทสมเด็ จ พระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชฯ ผูน้ ำ�ประเทศสมาชิก อาเซียนได้รว่ มกันส่งสารแสดงความเสียใจต่อความ สูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวไทยทั้งประเทศ ทั้งยังยกย่องพระองค์ว่าทรงมีบทบาทสำ�คัญในการ สร้างสันติภาพของภูมิภาคและโลก นอกจากนี้ใน ระหว่างพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ วันที่ 25-27 ต.ค. ทีผ่ า่ นมา สำ�นักเลขาธิการอาเซียน ได้ ล ดธงอาเซี ย นลงครึ่ ง เสา ณ ที่ ทำ�การสำ�นั ก เลขาธิการอาเซียน และสถาบันอาเซียนอื่นๆ ใน กรุงจาการ์ตา อีกทัง้ สมาชิกราชวงศ์ ผูน้ ำ�และผูแ้ ทน ระดับสูงของรัฐบาลแต่ละประเทศยังเดินทางมา เข้าร่วมในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ เมื่อวันที่ 26 ต.ค.

จากความสั ม พั น ธ์ ใ กล้ ชิ ด ดั ง กล่ า วระหว่ า ง ประเทศไทยกับมิตรประเทศอาเซียน การท่องเที่ยว แห่ ง ประเทศไทยจึ ง ตั้ ง เป้ า สร้ า งภาพลั ก ษณ์ ใ ห้ ประเทศไทยเป็น “ASEAN Weekend Destination” หรือ ปลายทางวันหยุดของคนอาเซียน โดยอยู่ ระหว่างการรวบรวมเส้นทางทรงงานของพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ในพื้นที่ ที่สามารถเชื่อมโยงการเดินทางกับประเทศสมาชิก อาเซี ย นในทุ ก ภู มิ ภ าค ทั้ ง ภาคเหนื อ ตะวั น ออก เฉี ย งเหนื อ และใต้ เพื่ อ จั ด ทำ�เป็ น เส้ น ทางการ ท่องเทีย่ วตามรอยการทรงงานของในหลวงรัชกาลที่ 9 รวมทั้งสิ้น 72 เส้นทาง รวมทั้งนำ�เสนอจุดชอปปิง สินค้าจากโครงการพระราชดำ�ริให้แก่นักท่องเที่ยว อาเซียนที่ชื่นชอบการซื้อสินค้าไทยอีกด้วย

https://mgronline. com/onlinesection/ detail/960000 0108746

อ้างอิง

กรุงเทพธุรกิจ. 2560. 'บัวแก้ว' เผยอาเซียน ลดธงครึง่ เสา 3 วันช่วง พระราชพิธี. http://www. bangkokbiznews. com/news/ detail/778639 ครอบครัวข่าว. 2560. พระราชไมตรีมิตร อาเซียน ในหลวง รัชกาลที่ 9 เสด็จเยือน ต่างประเทศ. http:// www.krobkruakao. com/local/54518 ฐานเศรษฐกิจ. 2560. ในหลวงรัชกาลที่ 9 กับพระราชกรณียกิจ ในประเทศเพื่อนบ้าน อาเซียน. http://www. thansettakij.com/ content/217842 โพสต์ทูเดย์. 2560. ชู เส้นทาง "ทรงงาน" ร.9 เชือ่ มเทีย่ ว อาเซียน. https://www. posttoday.com/biz/ aec/news/522106 Manager Online.

2560. ชาติอาเซียนจัด ผู้แทนร่วม พระราชพิธีฯ. https:// mgronline.com/ daily/detail/9600000 107854

“

ไม่นานหลังจากนี้ นักท่องเที่ยว ชาวอาเซียนและทั่วโลกจะได้ทราบว่า “ไม่มีที่ใดบนผืนแผ่นดินไทยที่องค์ พ่อหลวงเสด็จไปไม่ถึง” และเหตุใด คนไทยจึงรักในหลวงรัชกาลที่ 9 18

Photo from: https://www. thairath.co.th/ content/1108925

Photo from: https://www. mushroomtravel. com/page/royalproduct/ Cr. thairoyalprojecttour

IS WATER MAGAZINE

ASEAN WATCH

WHO THOUGHT ATMOSPHERE CAN'T EAT

ใครคิดว่า…. อากาศดื่มไม่ ได้

ปั ญ หาสิ่ ง แวดล้ อ มที่ ผุด ขึ้ น มากมาย ส่ ง ผลให้ นวั ต กรรมใหม่ ๆ ถู ก คิ ด ค้ น ขึ้ น เพื่ อ เตรี ย มพร้ อ ม รับมือกับผลกระทบที่จะขึ้นในอนาคต บางนวัตกรรม ก็บรรเจิดเกินกว่าจะคาดถึง เช่น การนำ�อากาศมาดืม่ !

19

IS WATER MAGAZINE

INNOVATION

FONTUS

Photo from:

http://delabuzz.com/seven-questions-for-kristofretezar-designer-of-the-fontus-bottle/7973

Fontus คื อ นวั ต กรรมที่ ไ ม่ ท� ำ ให้ ก ารปั ่ น ของคุ ณ ต้ อ งเสี ย เปล่า เพียงแค่ติดตั้งอุปกรณ์นี้ ไว้กับจักรยาน เมื่อปั่นจักรยาน ความชื้ น ในอากาศจะวิ่ ง ผ่ า น ผนังของตัวเครื่อง และถูกท�ำให้ เย็ น ลง จนกระทั่ ง โมเลกุ ล ของ น�้ ำ สลายออกกลายเป็ น หยด น�้ำ ยิ่งอากาศชื้นมาก จะยิ่งเพิ่ม ปริมาณน�ำ้ ได้มากขึน้ นอกจากจะ เรียบง่ายแล้ว ยังเป็นนวัตกรรม ที่ปรับให้เ ข้า กับ ไลฟ์ส ไตล์ของ คนยุคใหม่มากขึ้นด้วย อ้างอิง

http://delabuzz.com/ seven-questionsfor-kristof-retezardesigner-of-thefontus-bottle/7973 https://www.kiitdoo. com/%E0%B8%AD %E0%B8%B2%E0 %B8%81%E0%B8 %B2%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0% B8%9B%E0%B9%8 7%E0%B8%99-%E0 %B8%99%E0%B9 %89%E0%B8%B3 %E0%B8%94%E0% B8%B7%E0%B9%8 8%E0%B8%A1/ http://fic.nfi.or.th/ technologyandi nnovation-detail. php?smid=1156

WATER AIR GENERATOR VIDEO ECOLOBLUE JAPAN Photo from: https:// cheechongruay. smartsme.co.th/ content/2318

Video from: https://www.youtube. com/watch?time_ continue=9&v= Jsp_37Ty3qU

อี ก หนึ่ ง นวั ต กรรมผลิ ต น�้ ำ จากอากาศ ที่ เ ลี ย นแบบการท� ำ งานของน�้ ำ ฝนใน ธรรมชาติ เริ่มต้นจากการดึงอากาศเข้า มาภายในตัวเครื่องด้วยระบบพัดลม ผ่าน แผงกรองฝุ่นและเชื้อโรค จากนั้นอากาศ จะถู ก พั ด เข้ า มากระทบกั บ ความเย็ น ที่ จุดน�้ำค้าง ท�ำให้เกิดการกลั่นตัวเป็นน�ำ้ จึง ค่อยผ่านเครื่องกรองเพื่อดับกลิ่น ภายใน ถังยังมีแสง UV เพื่อฆ่าเชื้อโรค เเบคทีเรีย 20

IS WATER MAGAZINE

INNOVATION

ไวรัสต่างๆ ก่อนจะผ่านขั้นตอนสุดท้าย คือการกรองเชื้อโรค โลหะหนัก และสาร คลอรีน เพื่อให้ได้น�้ำที่บริสุทธิ์ ดื่มได้ทันที โดยนวั ต กรรมสั ญ ชาติ อั ง กฤษตั ว นี้ ไ ม่ เพียงผลิตน�ำ้ จากอากาศได้มากถึง 20,000 ลิตร/วัน ยังใช้ต้นทุนการผลิตที่ต�่ำ จึงเป็น อีกหนึ่งตัวเลือกที่จะช่วยรับมือกับปัญหา ขาดแคลนน�้ ำ ส� ำ หรั บ ภาคอุ ต สาหกรรม อีกด้วย

ABOUT A BIZ

SERVICE BUSINESS FOR TOURISM ธุรกิจบริการ เพื่อการท่องเที่ยว 4.0

4.0

ในยุคที่ทุกอย่างกำ�ลังก้าวสู่การเป็น 4.0 แม้แต่การท่องเที่ยวก็ค่อยๆ อัปเกรดตัวเอง สู่การเป็น “การท่องเที่ยว 4.0” จากเดิมที่เน้นการเดินทางแบบหมู่คณะโดยใช้บริการ บริษัทนำ�เที่ยวเป็นผู้จัดการเดินทางให้ทั้งหมด เปลี่ยน เป็ น การเดิ น ทางแบบกลุ่ ม ย่ อ ยหรื อ ตั ว คนเดี ย ว โดย นักท่องเทีย่ วเป็นผูว้ างแผนการท่องเทีย่ ว จองตัว๋ เดินทาง จองที่พัก จัดหารถเช่า และอื่นๆ ด้วยตัวเองทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นนี้เป็นผลจากความก้าวหน้า ของคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ผนวกกับ ไอเดี ย สร้ า งสรรค์ ข องผู้ ป ระกอบการที่ ไ ด้ ส รรค์ ส ร้ า ง แพลตฟอร์มใหม่ๆ ในการเชื่อมโยงและบริหารจัดการ ข้อมูลท่องเที่ยว ทำ�ให้การวางแผนท่องเที่ยวและการ เดินทางเป็นเรื่องง่ายและสนุกยิ่งกว่าที่เคย มาดูไอเดียธุรกิจเกีย่ วกับการท่องเทีย่ วทีก่ ำ�ลังเป็นเทรนด์ อยู่ในขณะนี้

21

IS WATER MAGAZINE

ABOUT A BIZ

ไปเที่ยวที่ไหนดี?

เพื่ออ�ำนวยความสะดวกให้แก่ นักท่องเที่ยวที่ยังไม่มีจุดหมาย ปลายทางในใจ ปั จ จุ บั น ผู ้ เ ล่ น รายใหญ่อย่างเว็บไซต์ Kayak, Skyscanner หรื อ Google Flights เพิม่ ฟีเจอร์ชว่ ยค้นหาและ เปรียบเทียบราคาตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ตอ้ งระบุจดุ หมายปลายทาง ท� ำ ให้ คุ ณ รู ้ ว ่ า ในสั ป ดาห์ ห น้ า เดือนหน้า หรือปีหน้า ตัว๋ เดินทาง ไปที่ ใ ดมี ร าคาถู ก ที่ สุ ด ในทาง ตรงข้ า ม หากคุ ณ มี จุ ด หมาย ปลายทางที่ ต ้ อ งการอยู ่ แ ล้ ว ก็ สามารถตรวจสอบได้วา่ วัน - เวลา ใดทีต่ วั๋ เดินทางราคาถูกทีส่ ดุ

อ้างอิง

Business Insider. 2017. This device instantly translates Japanese and Chinese. http://www.businessinsider. com/japanese-company-instanttranslation-device-travellers-ili-wordslanguages-chinese-english-2017-2

ควรแวะที่ไหนบ้าง?

หมดยุคของการพกคู่มือท่องเที่ยวเล่มยักษ์ไปท่องโลก เพราะเว็ บ ไซต์ / แอปพลิ เ คชั น อย่ า ง Inspirock และ Google Trips สามารถช่วยคุณจัดทริปในฝันอย่างง่ายๆ ด้วยปลายนิ้ว เพียงระบุว่าคุณจะไปเมืองใด มีเวลารวม กี่วัน และกิจกรรมที่คุณชอบคืออะไร เช่น ถ่ายรูปวิว หาของอร่อยทาน หรือ ชอปปิง แอปพลิเคชันจะแนะน�ำ จุดท่องเที่ยวที่คุณควรแวะ ร้านอาหารเจ้าอร่อย รวมถึง ระบุเส้นทางและวิธกี ารเดินทางให้คณ ุ เสร็จสรรพ 22

IS WATER MAGAZINE

ABOUT A BIZ

DailyMail. 2015. The real 'magic' mic: Megaphone translates Japanese automatically into three different languages including English. http:// www.dailymail.co.uk/sciencetech/ article-3325204/This-real-magic-micMegaphone-translates-Japaneseautomatically-three-different-languagesincluding-English.html Engadget. 2017. Google's Pixel Buds translation will change the world. https:// www.engadget.com/2017/10/04/googlepixel-buds-translation-change-the-world https://get.google.com/trips https://www.inspirock.com The Telegraph. 2017. The best flight search websites. http://www.telegraph. co.uk/travel/advice/best-flight-bookingcomparison-websites-apps

ท�ำอย่างไรถ้าไม่รู้ภาษาท้องถิ่น?

นักท่องเที่ยวยุคก่อนอาจรู้สึกไม่มั่นใจหากต้องเดินทางไปต่างประเทศ โดยเฉพาะ ประเทศทีไ่ ม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก จึงมีผปู้ ระกอบการทัง้ หน้าใหม่และ รายเก่าคิดค้นเครือ่ งมือทีจ่ ะช่วยให้การสือ่ สารระหว่างคนท้องถิน่ และนักท่องเทีย่ ว มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น อาทิ แอปพลิเคชัน Google Translate ที่พัฒนาความ สามารถไปอีกขั้น เพียงส่องกล้องของโทรศัพท์มือถือไปยังป้ายหรือข้อความที่ ต้องการ แอปพลิเคชันจะแปลความหมายออกมาทันที

แล้วถ้าฟังไม่รู้เรื่องล่ะ? คุณต้องการตัวช่วยอย่าง Waverly Labs และ Google Pixel Buds หูฟังแปลภาษาที่เพียงแค่สวมไว้ หูฟังจะท�ำการ แปลค�ำพูดในภาษาต่างๆ ให้ฟังแบบ Real Time และยังสามารถแปล ค�ำพูดของคุณกลับไปได้ด้วย ส่วนในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้น�ำด้าน นวัตกรรมก็ไม่น้อยหน้า ผู้ผลิตรายใหญ่อย่าง Panasonic ได้คิดค้น โทรโข่งแปลภาษาส�ำหรับเจ้าหน้าทีส่ นามบินใช้สอื่ สารกับนักท่องเทีย่ ว ต่างชาติ โดยปัจจุบันรองรับ 4 ภาษา ได้แก่ ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน และ เกาหลี นอกจากนี้ สตาร์ตอัปหน้าใหม่อย่าง Logbar ก็กำ� ลังเตรียมวาง จ�ำหน่ายเครือ่ งมือแปลภาษาขนาดพกพาชือ่ ว่า “ili” ส�ำหรับผูท้ ตี่ อ้ งการ สื่อสารกับผู้อื่นเป็นภาษาอังกฤษ สเปน ญี่ปุ่น และจีนกลาง 23

IS WATER MAGAZINE

“

ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและ นวัตกรรมท�ำให้การเดินทางและ การท่องเที่ยวในปัจจุบันแทบ ไร้ข้อจ�ำกัด ธุรกิจน�ำเที่ยวในอดีต จึงต้องปรับตัวและก้าวให้ทัน การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เพื่อไม่ให้ กลายเป็นธุรกิจที่ถูกลืมไปในที่สุด

ABOUT A BIZ

DOs AND DON’Ts DURING FIRE HEALTH & SAFETY

ข้อควรปฏิบัติ เมื่อเกิดเหตุเพลิงไหม้

ปี 2559 เหตุอัคคีภัยในโรงงานทั่วประเทศ เกิดขึ้น ทั้งสิ้น 107 ครั้ง หรือเฉลี่ยประมาณ 9 ครั้ง/เดือน โดยสาเหตุหลักมาจาก ไฟฟ้าลัดวงจร ระบบเผาไหม้ หรือท่อน้ำ�มันร้อน การจัดเก็บวัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์ สารเคมีไวไฟ การเสื่อมสภาพของเครื่องจักร กลุ่ม โรงงานที่พบอุบัติเหตุสูงสุด คือ กลุ่มโรงงานสิ่งทอ เส้นใยจากพืช ฟอกย้อมผ้า พลาสติก โฟม กระดาษ ยาง โรงงานที่ประกอบกิจการเคมีภัณฑ์ ปิโตรเคมี สารเคมี สารอันตราย และโรงงานที่เกี่ยวกับกากหรือ ขยะอุตสาหกรรม 24

IS WATER MAGAZINE

HEALTH & SAFETY

ความไม่ประมาท และการปฏิบัติตามข้อควรระวัง สามารถลดความเสี่ยง เลี่ยงไฟไหม้ ได้ แต่ถ้าเหตุ เกิดขึน้ มาแล้ว นอกจากสติทตี่ อ้ งมาก่อน ทีเ่ หลือต้อง ทำ�อย่างไร มาติดตามกัน

ข้อควรรู้เมื่อเกิดเพลิงไหม้

X

อ้างอิง สํานักเทคโนโลยีความ ปลอดภัย กรมโรงงาน อุตสาหกรรม http://www.innnews. co.th/show/754822/ กรอ.เปิดสถิติอุบัติเหตุ ปี59โรงงาน ไฟไหม้107ครั้ง

DO NOT USE ELEVATOR IN CASE OF FIRE

1. เมื่อพบเหตุเพลิงไหม้

1.1 แ จ้ ง เหตุ ด ้ ว ยสั ญ ญาณ เตือนภัย และแจ้งคนรอบข้าง 1.2 แจ้งข้อมูลสําคัญให้หน่วย ระงับเหตุฉุกเฉินขององค์กร ทราบ 1.3 หยุดกระบวนการผลิตหรือ เครื่องจักรที่อาจก่อให้เกิด อันตราย 1.4 ก รณี เ พลิ ง ไหม้ เ ล็ ก น้ อ ย อาจใช้เครื่องดับเพลิงที่อยู่ ใกล้เคียงระงับเหตุ 1.5 หากไม่สามารถดับเพลิงใน เบือ้ งต้นได้ ให้ปดิ ประตู และ หนีออกไปทันที

2. เมื่ออพยพหนี

2.1 ห้ามใช้ลิฟต์ ให้ใช้บันไดไป ตามทางหนีไฟสู่ทางออกที่ ใกล้ที่สุด 2.2 อ ย่ า นํ า สิ่ ง ของขนาดใหญ่ ติดตัวไปด้วย 2.3 ออกจากทีเ่ กิดเหตุอย่างเป็น ระเบียบ อย่าวิง่ หรือผลักกัน 2.4 ร ว ม ตั ว ยั ง จุ ด ร ว ม พ ล ที่ กําหนดไว้ อย่ากลับเข้าไป จนกว่ า จะได้ รั บ แจ้ ง ว่ า เหตุการณ์เข้าสู่สภาวะปกติ

4. เมือ่ พบผู้ ได้รบั บาดเจ็บ

4.1 แจ้งต�ำแหน่งของผู้บาดเจ็บ แก่หน่วยระงับเหตุฉุกเฉิน ขององค์กร 4.2 อย่าช่วยเหลือผูบ้ าดเจ็บโดย ไม่ทราบวิธีปฏิบัติที่ถูกต้อง 25

IS WATER MAGAZINE

3. เมื่อต้องระงับเหตุเพลิงไหม้

3.1 เ ตรี ย มเครื่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ ที่ ใ ช้ ใ นการ ดับเพลิง และไปยังที่เกิดเหตุโดยเร็วที่สุด 3.2 ตรวจสอบ ประเมินสถานการณ์ เพื่อให้ทราบ ประเภทและความรุนแรงของเพลิงไหม้ 3.3 ใช้เครื่องดับเพลิงที่เหมาะสมกับประเภทของ เพลิงไหม้ 3.4 กรณีเกิดเพลิงไหม้เนื่องจากสารเคมีหกรั่วไหล - กําหนดเขตพื้นที่อันตราย กั้นพื้นที่ไม่ให้ผู้ที่ ไม่เกี่ยวข้องเข้า-ออก - ดูฉลากข้างภาชนะบรรจุ เพื่อให้ทราบว่าเป็น สารเคมีชนิดใด - ประเมินสถานการณ์ฉุกเฉินที่เกิดขึ้น

4.3 อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บหากไม่จําเป็น โดย เฉพาะผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่กระดูก 4.4 ปฐมพยาบาลในกรณีทจี่ าํ เป็น เช่น สารเคมีเข้าตา ให้ลา้ งตาด้วยน�ำ้ สะอาด เป็นแผลเลือดออกมาก ให้ใช้ผา้ สะอาดกดทีป่ ากแผลเพือ่ ห้ามเลือด

HEALTH & SAFETY

LUCKY POWER

GOOD DESKS GOOD JOB! (โต๊ะ)ทำ�(งาน)ดี ได้ดี

โต๊ะหลบมุม

โต๊ะที่ตั้งอยู่ตามซอกหรือมุม ห้อง ไม่ได้รวมกลุ่มกับคนอื่น ในห้อง จะส่งผลให้เจ้าของ โต๊ะถูกมองข้าม ไม่วา่ ท�ำอะไร ก็ตามจะไม่ได้รับความสนใจ เจ้านายมองไม่เห็น ดูเหมือน คนที่ไม่มีผลงาน

โต๊ะใกล้เจ้านาย

โต๊ะทีอ่ ยูใ่ กล้เจ้านายมากเกิน ไปจะท�ำให้เจ้าของโต๊ะเกิด ความวิตกกังวล รู้สึกเหมือน ถูกจ้องจับผิดอยู่ตลอดเวลา ท�ำให้ขาดสมาธิ ขาดความคิด สร้างสรรค์ จนอาจส่งผลให้ งานที่ท�ำไม่ส�ำเร็จลุล่วงหรือ ออกมาไม่ดี

ปลายปีเป็นช่วงเวลาของการประเมิน ผลงานเพื่อ เลื่อ นตำ � แหน่ ง ปรั บ เงินเดือน รวมถึงมอบผลตอบแทน อืน่ ๆ เช่น เงินโบนัส หลายคนกังวล ว่าผลงานทีผ่ า่ นมาตลอดทัง้ ปีของ เรานั้นเข้าตาเจ้านายบ้างหรือไม่ คนทำ�ดีได้ดีนั้นมีจริงไหม อาจารย์เดียร์ ปานชีวา ฮวงจุ้ย D.I.Y. แห่ง เว็บไซต์ Horolive กล่าวว่า คนเราจะได้ดี หรือไม่ นอกจากต้องท�ำดีแล้ว สิ่งแวดล้อม รอบข้างหรือฮวงจุ้ยก็มีผลเช่นกัน โดยระบุ ว่าต�ำแหน่งโต๊ะท�ำงานที่ผิดหลักฮวงจุ้ยและ อาจส่งผลลบต่อความก้าวหน้าด้านการงาน มีอยู่ 3 ต�ำแหน่ง ได้แก่

โต๊ะตรงทางสามแพร่ง

ทางสามแพร่งเป็นต�ำแหน่งไม่ดี สูญเสียโชคลาภ สุขภาพไม่ดี อาจส่งผลให้มแี ต่ปญ ั หารุมเร้า การงานผิดพลาด มีแต่เรื่องให้ ปวดหัว

หากโต๊ะท�ำงานของใครอยู่ในต�ำแหน่งที่ ไม่ดีหรือผิดฮวงจุ้ยควรหาโอกาสย้ายที่ ตั้งโต๊ะหรือปรับเปลี่ยนที่นั่ง ถือเป็นการ ย้ายตัวเองไปอยู่ในต�ำแหน่งที่มีโอกาส ได้แสดงฝีมือสู่สายตาเจ้านายและเพื่อน ร่วมงาน อันจะน�ำมาซึ่งความสบายใจใน ที่ท�ำงานและความก้าวหน้าในอนาคต 26

IS WATER MAGAZINE

LUCKY POWER

อ้างอิง อ.เดียร์ ปานชีวา Horolive. ทำ�งาน แทบตาย ไม่เคยมอง เห็นคุณค่า. https:// www.horolive.com/ fengshui/73.html

EWG NEWS

ALL AROUND EAST WATER

อีสท์ วอเตอร์ เข้าแสดงความยินดี ผู ้ บ ริ ห ารอี ส ท์ วอเตอร์ น� ำ โดย ผู ้ ช ่ ว ยกรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่สายปฏิบัติการ และ รักษาการ ผู ้ ช ่ ว ยกรรมการผู ้ อ� ำ นวยการใหญ่ ส ายกลยุ ท ธ์ เข้ า เยี่ ย มคารวะเพื่ อ แสดงความยิ น ดี ใ นวาระที่ นายอาจิ ต ร์ สุ ว านิ ช วงศ์ ย้ า ยมารั บ ต� ำ แหน่ ง ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานชลประทานที่ 9

อีสท์ วอเตอร์ จัดงานขอบคุณ ผู้ค้าและผู้เช่า ประจำ�ปี 2560 27

อี ส ท์ วอเตอร์ จั ด งานเสวนา ขอบคุณผู้ค้าและผู้เช่า ประจ�ำปี 2560 ภายใต้ หั ว ข้ อ “ต่ อ ต้ า น คอร์ รั ป ชั น แล้ ว ดี อ ย่ า งไร” เพื่ อ สร้างความสัมพันธ์อันดีพร้อมทั้ง แลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งกันและกัน โดยได้รับเกียรติจาก คุณธนกฤต เพิม่ พูนขันติสขุ วิทยากรพิเศษใน หลักสูตร Company Reporting IS WATER MAGAZINE

EWG NEWS

Program (CRP) จากสมาคม ส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัท ไทย (IOD) เพื่อรณรงค์ให้ผู้ค้า และผู้เช่าเห็นความส�ำคัญของ การด�ำเนินงานภายใต้นโยบาย การต่ อ ต้ า นคอร์ รั ป ชั น พร้ อ ม ทั้ ง เชิ ญ ชวนให้ เ ข้ า แนวร่ ว ม ปฏิบตั ขิ องภาคเอกชนไทยในการ ต่อต้านการทุจริต

อีสท์ วอเตอร์ ต้อนรับคณะดูงาน ฝ่ายปฏิบัติการและบริการลูกค้าร่วมกับฝ่ายสื่อสาร องค์กร ให้การต้อนรับคณะดูงานจากส�ำนักงาน พัฒนาองค์กรอย่างยั่งยืน บริษัท เอสซีจี ซิเมนต์ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ่ อ สร้ า ง จ� ำ กั ด เข้ า ดู ง านการบริ ห าร จัดการน�้ำอย่างบูรณาการ โดยรับฟังการบรรยาย ภาพรวมการบริ ห ารจั ด การน�้ ำ ภาคตะวั น ออก กระบวนการส่งน�้ำด้วย Water Grid เทคโนโลยี การบริ ห ารจั ด การน�้ ำ ด้ ว ยระบบ SCADA ณ ศูนย์ปฏิบัติการระยอง พร้อมเดินทางไปเยี่ยมชม สถานีสูบน�้ำหนองปลาไหล

อีสท์ วอเตอร์ จัดกิจกรรม ตามรอย...รักษาป่าต้นน้ำ� ในโอกาสครบรอบ 25 ปี อีสท์ วอเตอร์ จัดกิจกรรม “ตามรอย..รักษาป่าต้นน�้ำ” จับมือกับภาคีเครือข่าย ป่าชุมชนรอยต่อ 5 จังหวัดภาคตะวันออก เพื่อฟื้นฟู ป่าชุมชน และสร้างคุณค่าร่วมระหว่างวิถีชีวิตของ คนกับผืนป่าอย่างเป็นรูปธรรม ตามแนวปฎิบตั ติ าม แนวประชารั ฐ อั น น� ำ ไปสู ่ ก ารสร้ า งความมั่ น คง ด้านน�ำ้ อย่างยัง่ ยืน โดยน�ำทีมคณะผูบ้ ริหาร ผูถ้ อื หุน้ ลูกค้า พนักงาน และทีมจิตอาสา เดินทางไปร่วม ปลูกต้นไม้และสร้างฝายชะลอน�้ำ ที่บ้านหนองม่วง อ�ำเภอวังจันทร์ จังหวัดระยอง 28

กลุ่มบริษัท อีสท์ วอเตอร์ ร่วมออกงาน สัมมนาวิชาการ

IS WATER MAGAZINE

EWG NEWS

กลุ่มบริษัท อีสท์ วอเตอร์ ร่วม ออกงานสั ม มนาวิ ช าการและ ประชุ ม ใหญ่ ส ามั ญ ประจ� ำ ปี 2560 ของสมาคมการประปา แห่งประเทศไทย (สปปท) โดยมี นายสุธี มากบุญ รัฐมนตรีช่วย ว่ า การกระทรวงมหาดไทย เป็นประธานในพิธี ณ โรงแรม มิราเคิล แกรนด์