Is water เล่ม 38 final website thai

NO.38

ISSUE 3 8 / 5 9

IS WATER

NOVEMBER 2016

NOVEMBER 2016 w w w. eastwater.co m

MAGAZINE

IS WATER

HYDROTHERAPY วารีบำ�บัด คุณค่าการเยียวยาจากน้ำ�

MAGAZINE PALAWAN ISLAND

BE INSPIRED

WATER STOCK

LUCKY POWER

สวรรค์ของคนรักทะเล

ไฟหนึ่งดวง

รวยหุน้ ปันผล ช่วงขาลงเศรษฐกิจ เทีย่ วอุน่ ใจ ปลอดภัยด้วยวัตถุมงคล

EAST WATER MAGAZINE

EDITOR’S NOTE

EDITOR’S NOTE

มนุ ษ ย์ เ รานั้ น เป็ น สิ่ ง มี ชี วิ ต ที่ อ ่ อ นแอ เราถูกโจมตีโดยโรคภัยไข้เจ็บนานาชนิด ทัง้ ทีเ่ กิดจากเชือ้ โรค และจากความเสือ่ ม สภาพหรือผิดปกติของร่างกายเราเอง ตลอดระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่ มนุษย์จึง เสียเวลาไปไม่น้อยกับความเจ็บป่วย และการรักษาเยียวยาร่างกาย

กองบรรณาธิการ บริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรนํ้า ภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) ดูแลเนื้อหา

แต่น�้ำมีเมตตาต่อมนุษย์อยู่เสมอ น�้ำไม่เพียงให้ชีวิต แต่ ยังช่วยรักษาชีวิตและเยียวยาความเจ็บป่วย ตั้งแต่อดีต มนุษย์จงึ แสวงหาวิธกี ารใช้นำ�้ รูปแบบต่างๆ เพือ่ รักษาโรค และฟื้นฟูสุขภาพ อ่านเกี่ยวกับเรื่อง “วารีบ�ำบัด คุณค่า การเยียวยาจากน�้ำ” ได้ใน Cover Story และพลาด ไม่ได้กับแหล่งท่องเที่ยวสีครามที่งดงามเกินบรรยาย ณ เกาะปาลาวัน สวรรค์ของคนรักทะเล ในคอลัมน์ Water Destination พร้อมด้วยข้อมูลน่ารู้ก่อนไปเยือน อาเซียนในคอลัมน์ ASEAN Watch และเปิดไอเดียใหม่ ให้กบั การสร้างสีสนั ให้นำ�้ เปล่า ในคอลัมน์ Trick Positive

ขอเชิญทุกท่านก้าวเข้าสู่โลกแห่งน�้ำ ณ บัดนี้

HEALTH AND SAFETY: INNOVATION: EWG NEWS: SCOOP: WATER STOCK:

อมรลักษณ์ สุขมาก ภูริชญา บุญเจริญ จริยา ตระกูลแก้ว ชานนท์ สุขบุญ ชลิดา สาธิตวุฒิ

ดูเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/eastwfanpage www.eastwater.com ฝ่ายศิลปกรรม บริษัท บรีโอ ซีจี คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 467/5 อาคารพีพีดี ชั้น 4 ถนนพระรามที่ 3 แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กทม. 10120 โทรศัพท์ (02) 689 1775 โทรสาร (02) 689 1775 อีเมล jay@briocg.com จัดท�ำโดย บริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรนํ้า ภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) อาคารอีสท์วอเตอร์ ชั้น 23-26 เลขที่ 1 ซอยวิภาวดีรังสิต 5 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ (02) 272 1600 โทรสาร (02) 272 1602-3 www.eastwater.com

08

IN THIS ISSUE

NO.38

NOVEMBER 2016

IN THIS ISSUE

สานต่อแนวพระราชดำ�ริ อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ

04

PALAWAN ISLAND สวรรค์ของคนรักทะเล SCOOP

08

WATER STOCK

10

ASEAN WATCH

12

INNOVATION

14

ABOUT A BIZ

16

HEALTH & SAFETY

18

LUCKY POWER

19

EWG NEWS

20

สานต่อแนวพระราชดำ�ริ อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ รวยหุ้นปันผล ในช่วงขาลงเศรษฐกิจ

02

HYDROTHERAPY วารีบำ�บัด

Visit Asean

EDITOR’S NOTE

00

COVER STORY

02

บทบรรณาธิการ Hydrotherapy วารีบำ�บัด

นายแบงค์ ยุคดิจิทัล

WATER DESTINATION 04 Palawa Island สวรรค์ของคนรักทะเล

TRICK POSITIVE

06

BE INSPIRED

07

สร้างสีสันให้น้ำ�ด้วยน้ำ� ไฟหนึ่งดวง

Hydrogen Car รถยนต์พลังงานน้ำ�

วิธีโดยสารเรือ

เที่ยวอุ่นใจ ปลอดภัยด้วยวัตถุมงคล

ข่าวและกิจกรรมอีสท์ วอเตอร์

EAST WATER MAGAZINE

COVER STORY

HYDROTHERAPY วารีบำ�บัด คุณค่าการเยียวยาจากน้ำ�

พระคัมภีร์โบราณกล่าวไว้ว่า ทุกสรรพชีวิต มีต้นกำ�เนิดมาจากน้ำ� วิทยาศาสตร์ สนับสนุนด้วยข้อมูลที่ว่า 2 ใน 3 ของร่างกาย มนุษย์มีน้ำ�เป็นส่วนประกอบ ด้วยหลักฐาน และแนวคิดนี้ แพทย์และปราชญ์โบราณจึง เชื่อว่าน้ำ�มีคุณสมบัติในการบำ�บัดรักษา อาการเจ็บป่วยทั้งด้านร่างกายและจิตใจ และเป็นที่มาของศาสตร์แห่งวารีบำ�บัด หรือ ธาราบำ�บัด (Hydrotherapy) ที่ผ่าน การคิดค้นและสืบทอดต่อกันมาตลอด ประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

“วารีบ�ำบัด” คือ การน�ำเอาคุณสมบัตขิ องน�ำ้ ไม่วา่

ในรูปของเหลว ของแข็ง หรือไอน�ำ้ ทัง้ น�ำ้ ร้อน น�ำ้ เย็น น�้ำจืด และน�้ำแร่ มาใช้รักษาอาการเจ็บป่วย ตั้งแต่ กระตุ้นการไหลเวียนโลหิต ก�ำจัดของเสียออกจาก ร่างกาย ลดอาการปวดเกร็งของกล้ามเนือ้ และข้อต่อ ตลอดจนช่วยผ่อนคลายจิตใจ แม้ปจั จุบนั เทคโนโลยี ทางการแพทย์จะก้าวหน้าไปมาก ทว่าวารีบำ� บัดยังคง เป็นทางเลือกยอดนิยมของผูท้ ตี่ อ้ งการรักษาโรค ดูแล สุขภาพ และเสริมความงามทัว่ โลก

ย้อนอดีตวารีบำ�บัด วารีบ�ำบัดมีประวัติความเป็นมายาวนานสืบย้อน กลับไปได้ถึงยุคอียิปต์ เปอร์เซีย กรีก และโรมัน โบราณ มีบันทึกว่าเชื้อพระวงศ์อียิปต์อาบน�้ำผสม น�ำ้ มันหอมระเหยเพือ่ บ�ำรุงผิวและป้องกันโรคผิวหนัง ขณะที่ฮิปโปเครตีส (Hippocrates) แพทย์ชาวกรีก โบราณรักษาผู้ป่วยด้วยการให้อาบน�้ำแร่ ส่วนใน ภาคพื้นยุโรปตะวันออกมีการอบไอน�้ำแบบรัสเซีย (Russian Bath) และการอบซาวน่าแบบฟินแลนด์ (Finnish Sauna) ซึ่งเป็นการอบไอน�้ำร้อนสลับกับ การอาบน�้ ำ เย็ น ประมาณ 2-3 รอบ เพื่ อ กระตุ ้ น การไหลเวียนโลหิต เช่นเดียวกับชาวญี่ปุ่นที่นิยมลง แช่นำ�้ พุรอ้ น (Onsen) เพือ่ รักษาโรคและผ่อนคลาย จิตใจมาจนถึงปัจจุบัน

NO.38

NOVEMBER 2016

COVER STORY

วารีบำ�บัดง่ายๆ ทำ�ได้เอง ปั จ จุ บั น วารี บ� ำ บั ด ได้ รั บ ความนิ ย มอย่ า ง กว้างขวาง ในฐานะทางเลือกหนึ่งตามแนวทาง การเยียวยาด้วยวิถีธรรมชาติ หลายวิธีสามารถ ท�ำเองได้งา่ ยๆ แต่ได้ผลในการรักษาและบรรเทา อาการของโรคอย่างดีเยี่ยม อาทิ

• แช่เท้าในนำ�้ เย็นจัด ประมาณ 2-3 นาที จาก

นั้นเช็ดเท้าพอหมาดแล้วเดินหรือวิ่งเหยาะๆ จนกว่ า เท้ า จะแห้ ง เพื่ อ กระตุ ้ น การไหล เวี ย นโลหิ ต ช่ ว ยบ� ำ บั ด อาการปวดศี ร ษะ ความดันต�่ำ นอนไม่หลับ เส้นเลือดขอด • แช่ เ ท้ า ในน�้ ำ อุ ่ น จั ด ประมาณ 30 นาที จากนั้นล้างเท้าด้วยน�้ำเย็นสักครู่แล้วเช็ด ให้ แ ห้ ง จะช่ ว ยบรรเทาอาการปวดหั ว ปวดไมเกรน แน่นหน้าอก ปวดประจ�ำเดือน ปวดเมื่อยขา • ประคบร้อนสลับเย็น กรอกน�้ำร้อนใส่ขวด หรือกระเป๋าน�้ำร้อน พันผ้าโดยรอบ น�ำมา ประคบบริ เ วณที่ ป วดประมาณ 3-5 นาที สลับกับประคบด้วยน�้ำแข็ง 1 นาที ท�ำซ�้ำ 5 รอบ จะช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิต รักษาอาการเคล็ดขัดยอก อาการบาดเจ็บที่ ข้อต่อและกล้ามเนื้อ • แช่ น�้ ำ ในอ่ า ง เปิ ด น�้ ำ ที่ เ ย็ น กว่ า อุ ณ หภู มิ ร่างกายเล็กน้อยจนเต็มอ่าง ลงไปนั่งหรือ นอนแช่จนถึงระดับคอ ประมาณ 20 นาที จะช่วยรักษาอาการนอนไม่หลับ อารมณ์ แปรปรวน ซึมเศร้า และผลข้างเคียงจาก ภาวะหมดประจ�ำเดือน • รมไอน�้ ำ ใส่ น�้ ำ เดื อ ดลงในอ่ า ง อาจเติ ม สมุนไพรหรือน�ำ้ มันหอมระเหย เช่น ข่า หัวหอม น�้ ำ มั น ยู ค าลิ ป ตั ส เพื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ จากนั้นโน้มใบหน้าไปเหนืออ่าง น�ำผ้ามา คลุมให้ศรี ษะอบอยูใ่ นกระโจมไอน�ำ้ ประมาณ 10-15 นาที จะช่วยบรรเทาอาการหวัด ท�ำให้ รูส้ กึ สดชืน่ จมูกโล่ง หายใจสะดวกขึน้

นอกจากวารีบ�ำบัดแบบง่ายๆ ข้างต้นที่ท�ำได้เอง ที่บ้าน ปัจจุบันโรงพยาบาล ศูนย์สุขภาพ และสปา หลายแห่ ง ได้ น� ำ วารี บ� ำ บั ด มาใช้ รั ก ษาผู ้ ป ่ ว ยทาง ระบบประสาท ผู้พิการแต่ก�ำเนิด ผู้ป่วยโรคกระดูก และกล้ามเนื้อ ผู้ป่วยอัมพฤกษ์อัมพาต ตลอดจน ผูส้ งู อายุทมี่ ปี ญ ั หาการเคลือ่ นไหว โดยอาศัยอุปกรณ์ ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ เช่น สระว่ายน�้ำส�ำหรับวารี บ�ำบัดโดยเฉพาะ Jet Stream หรือ ช่องพ่นน�ำ้ แรงดันสูง เพือ่ การนวดกล้ามเนือ้ Walking Corridor หรือ ลูเ่ ดิน ในสระน�้ำ รวมถึงห้องซาวน่าและห้องสตรีมซึ่งใช้ ไอน�้ำในการบ�ำบัดผู้ป่วยอีกด้วย

บางครั้งเราไม่จำ�เป็นต้องรักษา อาการเจ็บป่วยด้วยยาเสมอไป น้ำ�สามารถช่วยให้รู้สึกดีขึ้นได้ ด้วยพลังการเยียวยาอันบริสุทธิ์ เรียบง่าย แต่ ได้ผล ที่มา

• คลินกิ สมุนไพร. 2015. วารีบำ� บัด (Hydrotherapy) รักษาโรคอาการเจ็บป่วย ด้วยน�้ำ. สืบค้นจาก http://clinicherbs.com/hydrotherapy/ • รพ.สมเด็จพระสังฆราชญาณสังวรเพือ่ ผูส้ งู อายุ. ธาราบ�ำบัด. สืบค้นจาก http://www.agingthai.com/?q=th/ธาราบ�ำบัด • psเพ็ชรสังข์. 7 วิธวี ารีบำ� บัด. สืบค้นจาก http://www.pstip.com/เคล็ดลับ สุขภาพดี/7-วิธีวารีบ�ำบัด.html • Sanook Guru. 2556. วารีบ�ำบัด อานุภาพแห่งสายน�้ำ. สืบค้นจาก http://guru.sanook.com/6253/ • The best-known water applications according to Kneipp. สืบค้น จาก http://www.kneipp-usa.com/about-kneipp/best-knownapplications/ • Wikipedia. Hydrotherapy. สืบค้นจาก https://en.wikipedia.org/wiki/ Hydrotherapy • Zaghlool Al-Najjar. Life originated from water. สืบค้นจาก http:// www.answering-christianity.com/origin_of_life.htm

EAST WATER MAGAZINE

WATER DESTINATION

เกาะปาลาวัน สวรรค์ของคนรักทะเล

PALAWAN ISLAND เกาะปาลาวัน (Palawan) อาจเป็นชื่อที่ ไม่คุ้นหูชาวไทย แต่ส�ำหรับนักท่องเที่ยว ทั่วโลก เกาะนี้คือเพชรเม็ดงามแห่งเอเชีย อาคเนย์ที่ซ่อนตัวอยู่เงียบๆ ทางตะวันตก เฉียงใต้ของประเทศฟิลิปปินส์ แวดล้อมด้วย เกาะน้อยใหญ่สีเขียวชอุ่ม น�้ำทะเลใส ราวกระจก และแนวปะการังอันสมบูรณ์ จนได้รับยกย่องให้เป็นจุดด�ำน�้ำที่ดีที่สุด แห่งหนึ่งของโลก เกาะปาลาวัน เป็นเกาะทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในจังหวัดปาลาวัน

ชายฝัง่ ตอนเหนือติดกับทะเลจีนใต้ ส่วนชายฝัง่ ตอนใต้ ติดกับทะเลซูลู ท�ำให้สีของน�้ำทะเลรอบเกาะมีทั้ง สีฟ้าสดใสและสีเขียวมรกต โดยเฉพาะในเวลาที่ ท้องฟ้าโปร่ง เงาของปุยเมฆสีขาวและท้องฟ้าสีคราม จะสะท้อนลงมาบนผิวน�้ำ ก่อให้เกิดภาพที่สวยงาม ชวนตื่นตา เมื่อผนวกกับหาดทรายขาวละเอียดและ น�้ำทะเลใสสะอาดจนมองเห็นพื้นทรายและปะการัง เบื้องล่าง เกาะปาลาวันจึงเป็นเหมือนสวรรค์บนดิน ของนักท่องเที่ยวที่นิยมดื่มด�่ำธรรมชาติอันเงียบสงบ รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบการด�ำน�้ำและการถ่ายภาพ

ส�ำหรับกิจกรรมยอดนิยมของนักท่องเที่ยวบน เกาะปาลาวัน ได้แก่ การด�ำน�้ำตื้นและด�ำน�้ำลึก การล่ อ งเรื อ ชมความงามรอบเกาะ ไปจนถึ ง การเล่นน�ำ้ หรืออาบแดดริมหาด แต่ทพี่ ลาดไม่ได้ คือแหล่งท่องเที่ยวมรดกโลกสองแห่ง ได้แก่ อุทยานธรรมชาติปะการังตุบบาตาฮา (ค.ศ.

1993) และอุ ท ยานแห่ ง ชาติ แ ม่ น�้ ำ ใต้ ดิ น ปวยร์โตปรินเซซา (ค.ศ.1999) ที่นักท่องเที่ยว ควรหาโอกาสไปเยือน

NO.38

NOVEMBER 2016

WATER DESTINATION

Photo from: www.shutterstock.com

อุทยานธรรมชาติปะการังตุบบาตาฮา (Tubbataha Reefs Natural Park) เป็นเขตสงวนพันธุ์นกและ สั ต ว์ ท ะเลของฟิ ลิ ป ปิ น ส์ ตั้ ง อยู ่ ใ จกลางทะเลซู ลู ประกอบด้วยเกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากหินปะการัง ใหญ่ 2 เกาะ เป็นเขตท�ำรังของนกและเต่าทะเล และ ยังเป็นเขตปะการังที่มีความหนาแน่นของสายพันธุ์ สัตว์ทะเลในระดับสูงมากแห่งหนึง่ ของโลก โดยยูเนสโก ระบุวา่ ร้อยละ 75 ของสายพันธุป์ ะการังของโลก และ ร้อยละ 40 ของปลาปะการังของโลกสามารถพบได้ที่ นี่ ตุบบาตาฮาจึงเป็นจุดหมายปลายทางทีผ่ นู้ ยิ มการ ด�ำน�้ำไม่ควรพลาด ส่วนอุทยานแห่งชาติแม่นำ�้ ใต้ดนิ ปวยร์โตปรินเซซา (Puerto Princesa Subterranean River National Park) ตั้งอยู่บริเวณเทือกเขาเซนต์พอล ห่างจาก เมื อ งปวยร์ โ ตปริ น เซซา ซึ่ ง เป็ น เมื อ งหลวงของ เกาะปาลาวันไปทางเหนือประมาณ 50 กิโลเมตร ถือเป็นแม่นำ�้ ใต้ดนิ ทีย่ าวทีส่ ดุ ในโลกคือประมาณ 8.2 กิโลเมตร ลอดผ่านถ�้ำหินปูนของเทือกเขาเซนต์พอล ที่มี อายุ ก ว่ า 20 ล้านปี ก่อนไหลลงสู่ทะเลจีนใต้ การเข้าชมแม่นำ�้ ใต้ดนิ และหินงอกหินย้อยภายในถ�ำ้ ต้ อ งล่ อ งเรื อ พายเข้ า ไปและอาศั ย แสงสว่ า งจาก ไฟฉายเพราะภายในถ�้ำไม่มีการติดตั้งไฟแสงสว่าง โดยอนุญาตให้เข้าชมได้เพียง 1.2 กิโลเมตร ด้วย เหตุผลด้านการอนุรักษ์และความปลอดภัย

ที่มา

• เกาะปาลาวัน ฟิลิปปินส์ สวรรค์ของคนรัก • วิ กิ พี เ ดี ย . อุ ท ยานแห่ ง ชาติ แ ม่ น�้ ำ ใต้ ดิ น ปวยร์ โ ตปริ น เซซา. https:// ทะเล. สืบค้นจาก http://travel.kapook. th.wikipedia.org/wiki/อุทยานแห่งชาติ com/view105593.html แม่น�้ำใต้ดินปวยร์โตปรินเซซา • วิกิพีเดีย. ปาลาวัน. https://th.wikipedia.

• Puerto Princesa Underground River. org/wiki/ปาลาวัน สืบค้นจาก http://ppur.com.ph/ • วิ กิ พี เ ดี ย . อุ ท ยานธรรมชาติ ป ะการั ง ตุบบาตาฮา. https://th.wikipedia.org/ • T ubbataha Reefs Natural Park. สืบค้นจาก http://www.tubbatahareef. wiki/อุทยานธรรมชาติปะการังตุบบาตาฮา org/home

Photo from: philippineslifestyle.com

คู่มือนักเดินทาง PALAWAN ISLAND การเดินทาง :

- การเดินทางไปยังเกาะปาลาวัน ใช้เวลาบินประมาณ 1.15 ชั่วโมงจากกรุงมะนิลา การเดินทางระหว่างเมืองต่างๆ บนเกาะมีทั้งรถตู้ (Shuttle Van) และรถบัส (Roro Bus) ซึ่งราคาถูกกว่าแต่ใช้เวลานานกว่า ส่วนการเดินทางใน เมื อ งสามารถเลื อ กนั่ ง รถสองแถวจี๊ ป นี ย ์ (Jeepney) หรือสามล้อเครื่อง ซึ่งราคาก�ำหนดตายตัวตามระยะทาง ควบคุมโดยองค์การบริหารส่วนท้องถิ่น - ช ่ ว งเดื อ น พ.ย.-เม.ย. ถื อ เป็ น ฤดู ท ่ อ งเที่ ย วของ เกาะปาลาวัน ควรจองตัว๋ เครือ่ งบิน เรือ และทีพ่ กั ล่วงหน้า - จากเมืองปวยร์โตปรินเซซาไปยังอุทยานธรรมชาติปะการัง ตุบบาตาฮาใช้เวลาเดินทาง 10 ชัว่ โมงโดยทางเรือ ส่วนใหญ่ เรือจะออกในตอนเย็นเพือ่ ไปถึงตุบบาตาฮาในตอนเช้า - ราคาแพ็คเกจทัวร์เข้าชมอุทยานแห่งชาติแม่น�้ำใต้ดิน ปวยร์โตปรินเซซา ผูใ้ หญ่คนละ 1,800 เปโซ เด็กอายุ 3-7 ปี คนละ 1,000 เปโซ จ�ำกัดจ�ำนวนผูเ้ ข้าชม 900 คน/วัน จึงควร จองคิวล่วงหน้า ดูรายละเอียดได้ที่ http://ppur.com.ph

และนี่คือเกาะปาลาวัน หนึ่งใน เกาะที่สวยที่สุดในอาเซียนที่ นักท่องเที่ยวทั่วโลกดั้นด้นมา เยือน เมื่อประเทศไทยอยู่ใกล้ เพียงเท่านี้ จะรอช้าอยู่ท�ำไม...

EAST WATER MAGAZINE

TRICK POSITIVE

สร้างสีสนั ให้น้ำ� ด้วยน้ำ� เขียนโดย

แครธริน ทรงพัฒนะโยธิน

เดี๋ยวนี้หากเดินเข้าไปในร้านสะดวกซื้อ เราจะเห็นบรรดาเครื่องดื่ม สารพัดชนิดตั้งเรียงรายให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็นน้ำ�อัดลม ชาเขียว และน้ำ�ผลไม้พร้อมดื่ม ไปจนถึงกาแฟสำ�เร็จรูปและเครื่องดื่มผสม วิตามิน แต่หากไปถามนักโภชนาการว่าเราควรดื่มน้ำ�ประเภทใด จึงจะดีต่อสุขภาพมากที่สุด นักโภชนาการทั่วโลกยังคงยืนยันเป็น เสียงเดียวว่า น้ำ�เปล่าที่สะอาดคือยาอายุวัฒนะที่ดีที่สุด...

ปัญหาคือเมื่อเครื่องดื่ม อื่นๆ มีสีสันและรสชาติ ดึงดูดใจ น�้ำเปล่าจึง กลายเป็นตัวเลือก ที่จืดชืด

เพื่อกระตุ้นให้คนหันกลับมาดื่มน�้ำเปล่ามากขึ้น ชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่ง จึงสร้างสรรค์ลกู เล่นทีม่ าช่วยสร้างสีสนั ให้แก่นำ�้ เปล่าในแก้วโดยไม่เติม แต่งคุณสมบัติของน�้ำมากเกินไป ด้วยการน�ำ “น�้ำเปล่า+ผลไม้สด” มาท�ำเป็นน�้ำแข็ง และนี่คือ 3 ไอเดียง่ายๆ ในการท�ำน�้ำแข็งผลไม้สดค่ะ

น�้ำแข็งส้มจี๊ดจ๊าด

น�้ำแข็งทับทิม

หั่นส้มเป็นชิ้นเล็กๆ ใส่ลงในถาด น�้ำแข็ง เติมน�้ำเปล่า แล้วน�ำไป แช่แข็ง ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเราจะได้ น�้ำแข็งส้มจี๊ดจ๊าดที่นอกจากจะ หอมกลิ่นส้ม แต่ยังได้วิตามินซี จากส้มสดอีกด้วย

เม็ดทับทิมหนึ่งถ้วย น�้ำเปล่าครึ่ง ถ้ ว ย และน�้ ำ มะนาวตามชอบ น�ำมาปั่นรวมกัน เทลงในถาดน�้ำ แข็งแล้วน�ำไปแช่แข็ง จะได้น�้ำ แข็งทับทิมสีแดงสวยที่เปี่ยมไป ด้วยคุณค่า

น�้ำแข็งแตงโมมินต์

หั่นแตงโมเป็นรูปลูกเต๋าเล็กๆ ใส่ ในถาดน�ำ้ แข็ง วางใบมินต์ จากนัน้ เติมน�้ำเปล่าตามลงไปแล้วน�ำไป แช่แข็ง เพียงเท่านี้ก็จะได้น�้ำแข็ง รสแตงโมที่ ช ่ ว ยให้ รู ้ สึ ก สดชื่ น คลายร้อนได้อย่างดี

คุณผู้อ่านยังสามารถน�ำไปประยุกต์ ใช้กับผลไม้ชนิดอื่นๆ ได้ตามชอบ หากเราเรียนรู้เคล็ดลับการใช้น�้ำอย่างสร้างสรรค์ ย่อมสามารถน�ำน�้ำมาสร้างประโยชน์ ในชีวิตประจ�ำวันได้มากมาย นอกจากจะดูแลสุขภาพร่างกาย ยังเติมเต็มสุขภาพจิตใจได้อีกด้วยค่ะ

NO.38

NOVEMBER 2016

BE INSPIRED

BE INSPIRED

ไฟหนึ่งดวง ใจฟิต คิดบวก เขียนโดย

แครธริน ทรงพัฒนะโยธิน

คืนวันหนึ่ง...เพื่อนสี่คนขับรถไปรับประทาน

อาหารเย็นที่ร้านซึ่งอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยหนึ่ง กิโลเมตร ขากลับพบว่าหิมะตกหนักและหมอกลงจัด ทุกอย่างจางหายไปในหมอกควัน ถนนซึง่ มีโคมไฟให้ แสงสว่างทุก 50 เมตรก็มืดสนิท มองเห็นได้ไกลสุด ในรัศมีของโคมไฟถนนดวงแรกเท่านั้น ไม่มีใครเห็น ไกลกว่านั้น

สถานการณ์เช่นนี้ ท�ำให้ทั้งสี่คนเริ่มถกกันว่าจะ สามารถขับรถกลับไปได้หรือไม่ ในที่สุดมิเชลก็พูดขึ้นมาว่า “ฉันขับรถให้เอง”

นั่นคือให้มองหา สิ่งเล็กๆ ง่ายๆ ที่เราลงมือท�ำได้ทันที ในขั้นตอนแรก อย่าเพิ่งคิดถึงสิ่งที่ซับซ้อน และอย่าเพิ่งกังวลว่าสิ่งนั้น จะพาเราไปสู่จุดหมายอย่างไร เพราะใครจะรู้ว่าเมื่อเราลงมือ ท�ำและเดินไปถึงไฟดวงแรก เราอาจจะเห็นแสงสว่าง ดวงที่สองที่น�ำพาเราให้ มุ่งหน้าต่อไปได้จนถึง จุดหมายปลายทาง

มิเชลเริ่มขับรถอย่างระมัดระวังไปตามแสงสว่างที่ มองเห็น เมื่อขับผ่านโคมไฟดวงแรก มิเชลชะลอรถ เพื่อมองดูแสงจากไฟดวงที่สองที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้น เมื่อขับรถไปจนถึงไฟดวงที่สอง ทุกคนก็เห็นแสงของ โคมไฟดวงที่สามซึ่งอยู่ถัดไป รถคันน้อยจึงค่อยๆ เคลื่ อ นตั ว ไปที ล ะ 50 เมตร ขั บ ผ่ านโคมไฟถนน ทีละอัน ทีละอัน จนครบ 20 อัน เป็นระยะทางหนึ่ง กิโลเมตรและถึงที่หมายอย่างปลอดภัย

เรื่องนี้เปรียบได้กับสถานการณ์ชีวิตที่แทบทุกคน ต้องเคยพบเจอ บางครั้งเรารู้สึกมืดมนหนทาง จุดหมายที่เคย เห็นชัดเจนกลับเลือนราง ไม่แน่ใจว่าจะพาตัวเอง ออกจากจุดที่ยืนอยู่อย่างไร เมื่ อ ใดที่ เ จอสถานการณ์ นี้ อย่ า ลื ม นึ ก ถึ ง วิ ธี ก าร ของมิเชล

EAST WATER MAGAZINE

SCOOP

สานต่อ แนวพระราชดำ�ริ อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ

“ เราจะทำ�ให้ประเทศไทย กลับมีความอุดมสมบูรณ์ มีความชุ่มชื้นได้ ขออย่าไปรังแกป่าเท่านั้นเอง ”

พระราชดำ�รัส พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานแก่คณะบุคคลที่เข้าเฝ้าฯ ณ ศาลาดุสิดาลัย วันที่ 4 ธันวาคม 2537

NO.38

NOVEMBER 2016

SCOOP

นับตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุ ล ยเดช ขึ้ น ครองราชย์ ส มบั ติ ใ นปี พ.ศ. 2493 ทรงมี พ ระราชกรณี ย กิ จ หลายด้ า นที่ เ กี่ ย วกั บ การอนุ รั ก ษ์ ท รั พ ยากรธรรมชาติ แ ละสิ่ ง แวดล้ อ ม ทั้งด้านการอนุรักษ์น�้ำ ดิน หรือป่าไม้ ซึ่งเกิดจาก พระอั จ ฉริ ย ภาพ พระปรี ช าสามารถ และสาย พระเนตรอันยาวไกลที่จะฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมครอบคลุมทั้ง 3 ด้าน โดยทรงมีแนวพระราชด�ำริ เน้นการมีส่วนร่วมของ ทุกภาคส่วนให้ร่วมกันอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ ทรงสร้ า งความตระหนั ก ให้ มี ค วามรั ก ป่ า ไม้ ด ้ ว ย จิตส�ำนึกร่วมกัน การปลูกป่าทดแทนเป็นหนึ่งทฤษฎี การพัฒนาป่าไม้อนั เนือ่ งมาจากพระราชด�ำริทสี่ ำ� คัญ เพราะปั จ จุ บั น ประเทศไทยมี พื้ น ที่ ป ่ า ไม้ เ หลื อ อยู ่ เพียงร้อยละ 25 ของพื้นที่ประเทศ หรือประมาณ 80 ล้านไร่เท่านั้น หากจะเพิ่มพื้นที่ป่าไม้ให้ได้ประมาณ ร้อยละ 40 ของพื้นที่ประเทศแล้ว คนไทยจะต้องช่วย กันปลูกป่าถึง 48 ล้านไร่ ใช้กล้าไม้ปลูกไม่ต�่ำกว่า ปีละ 100 ล้านต้น ใช้เวลาถึง 20 ปี จึงจะเพิม่ ป่าไม้ได้ ครบตามเป้าหมาย

อีสท์ วอเตอร์ ยังคงมุ่งมั่นจัดกิจกรรมเชิงนิเวศ อย่างต่อเนื่องเป็นประจ�ำทุกปี เพื่อสร้าง แรงบันดาลใจในการอนุรักษ์ป่า อนุรักษ์น�้ำ รักษาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม อย่างยั่งยืนในพื้นที่ภาคตะวันออก สานต่อแนวพระราชด�ำริของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ทรงตรากตร�ำพระวรกาย และเสียสละ พระองค์เองเพื่อพสกนิกรโดยเสมอมา

บริษทั จัดการและพัฒนาทรัพยากรน�ำ้ ภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) หรือ อีสท์ วอเตอร์ ในฐานะเป็น หน่ ว ยงานที่ ด� ำ เนิ น ธุ ร กิ จ เกี่ ย วกั บ ทรั พ ยากรน�้ ำ และในโอกาสพิเศษครบรอบ 24 ปี อีสท์ วอเตอร์ จึงขอรวมพลังจิตอาสาทุกภาคส่วน น้อมน�ำแนว พระราชด�ำริการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ ส่งคืน ความสมบูรณ์สู่ผืนป่าและแหล่งน�้ำ ผ่านกิจกรรม “รวมพลคนจิตอาสา ร่วมรักษ์ป่ารักษ์น�้ำ” ตั้ง เป้าหมายในการปลูกต้นไม้ จ�ำนวน 2,050 ต้น และ ปล่อยพันธุ์สัตว์น�้ำกว่า 70,000 ตัว ในพื้นที่บริเวณ อ่างเก็บน�ำ้ ประแสร์ จังหวัดระยอง แหล่งน�ำ้ ส�ำคัญทีม่ ี ขนาดใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของภาคตะวันออก ขนาด พืน้ ทีล่ มุ่ น�ำ้ มากกว่า 1,500 ตารางกิโลเมตร รวมเนือ้ ที่ กว่า 6 ไร่ แหล่งน�้ำธรรมชาติที่เกษตรกรสามารถน�ำ น�้ำไปใช้ประโยชน์ในการเพาะปลูก อุปโภคบริโภค และเป็นแหล่งน�้ำดิบส�ำรองเพื่อการอุตสาหกรรม การท่องเทีย่ วและการประปา หล่อเลีย้ งจังหวัดระยอง และประชาชนชาวระยองมีน�้ำใช้ไม่ขาดแคลน

EAST WATER MAGAZINE

WATER STOCK

รวย หุน้ ปันผล ในช่วงขาลง ของเศรษฐกิจ ช่ว งสภาพเศรษฐกิจ หรือ ตลาดหุ้นไทยที่ มีความผันผวนอย่างรุนแรง ทำ�ให้จับทาง การลงทุนในหุน้ ยากลำ�บาก ต่อให้งบดีหรือ กราฟดี แ ค่ ไ หน ก็ ไ ม่ ส ามารถทนทานต่ อ แรงขายของนักลงทุนกลุ่มใหญ่จากไทยและ เทศได้ อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกทางเลือกหนึง่ ที่สามารถเป็นตัวช่วยลดความเสี่ยงได้เป็น อย่างดี คือ “หุ้นปันผล”

“ แล้วหุ้นปลอดภัย (Defensive Stock) กับหุ้นปันผล (Dividend Stock) เหมือนกันหรือไม่ ? ” ค�ำตอบ คือ ไม่เหมือนกัน อย่างเช่น หุ้นสาธารณูปโภคที่ คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นหุน้ พืน้ ฐานนัน้ บางตัวจ่าย ปันผลสูง แต่บางตัวก็จ่ายปันผลต�่ำ

NO.38

NOVEMBER 2016

WATER STOCK

เพราะอะไร? หุ้นที่จ่ายปันผลสูง คือ หุ้นที่จ่ายเงินปันผลให้ กั บ ผู ้ ถื อ หุ ้ น สู ง กว่ า ค่ า เฉลี่ ย ของตลาด โดย ทั่วไปตลาดหุ้นไทยให้ผลตอบแทนเงินปันผล (Dividend yield) อยู่ราวๆ 3% ในขณะที่หุ้น ปันผลสูงๆ จะให้ผลตอบแทนได้ 6-10% และ เชื่อหรือไม่ว่า ในช่วงขาลงของเศรษฐกิจที่ราคา หุ้นลงมาค่อนข้างเยอะนั้น หุ้นปันผลสูงบางตัว ให้เงินปันผลมากกว่า 10% อีก ซึ่งเป็นลักษณะ ส�ำคัญของหุน้ ปันผลสูง รวมถึงจะต้องมีการจ่าย อย่างสม�่ำเสมอด้วย หุ ้ น ปั น ผลสู ง ๆ นั้ น กระจายอยู ่ ใ นทุ ก กลุ ่ ม อุ ต สาหกรรม ไม่ ว ่ า จะเป็ น กลุ ่ ม อาหาร กลุ ่ ม พาณิชย์ กลุ่มโรงไฟฟ้า กลุ่มขนส่งและส่งออก หรื อ แม้ แ ต่ ก ลุ ่ ม ธุ ร กิ จ น�้ ำ โดยเฉพาะในกลุ ่ ม สาธารณู ปโภค ที่มักจะได้รับ ผลกระทบน้อ ย มากจากภาวะเศรษฐกิจที่ผันผวน จึงเหมาะกับ นักลงทุนระยะยาว หรือ VI (Value Investor) ที่ ต้องการผลตอบแทนเงินปันผลมากกว่าดอกเบีย้ เงินฝาก ขึน้ อยูว่ า่ นักลงทุนสนใจในอุตสาหกรรมใด ก็ ต ้ อ งเข้ า ไปศึ ก ษาข้ อ มู ล ของหุ ้ น แต่ ล ะตั ว ใน อุตสาหกรรมนั้นๆ ทั้งนี้ หุ้นที่เลือกจะต้องเป็น หุ้นที่จ่ายปันผลสูงอย่างสม�่ำเสมอและต่อเนื่อง รวมทั้ ง ยั ง คงจ่ ายปั น ผลที่ สู ง ในอนาคตต่ อ ไป ซึ่ ง บางบริ ษั ท มี ก� ำ ไรค่ อ นข้ า งผั น ผวน ท� ำ ให้ เงินปันผลผันผวนตามไปด้วย ลักษณะแบบนี้ ไม่ เ รี ย กว่ า หุ ้ น ปั น ผลสู ง แต่ เ ป็ น หุ ้ น เติ บ โต (Growth Stock) แทน อย่างไรก็ตาม เมื่อนักลงทุนเลือกเข้าซื้อเฉพาะ หุ้นปันผลและถือยาวเพื่อรับเงินปันผล ท�ำให้ สภาพคล่องในการซื้อขายหุ้นในตลาดน้อยลง อาจเกิดเป็นจุดอ่อนของหุ้นปันผลสูง แต่อาจ จะไม่กระทบต่อนักลงทุนทั่วไปที่เป็น VI (Value Investor) มากเท่าไรเมื่อเทียบกับรายใหญ่

ส่วนมากคนมักสงสัยว่า จริงๆ แล้ว VI หาหุ้นปันผล เพื่ออะไรกันแน่? เนื่องมาจาก VI ไม่ชอบขายหุ้น บางครั้งลงทุนหุ้นไป เต็มพอร์ต จนไม่เหลือเงินสด แต่ถ้าหากมีหุ้นปันผล อยูใ่ นพอร์ต ก็จะมีเงินสดเข้ามาอย่างสม�ำ่ เสมอ ท�ำให้ สามารถเอาเงินไปลงทุนต่อได้ ซึ่งนับว่าเป็นหนึ่งใน กลยุทธ์ของ วอร์เรน บัฟเฟตต์ นักลงทุนผูโ้ ด่งดัง และคร�ำ่ หวอดในตลาดหุน้ อเมริกา เลือกลงทุนใน หุน้ กลุม่ สาธารณูปโภค เช่น โรงไฟฟ้า ทีเ่ ขาได้ศกึ ษา ข้อมูลและวิเคราะห์ได้วา่ หุน้ ทีเ่ ขาเลือกนัน้ จะสามารถ จ่ายปันผลสูงได้อย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ให้มเี งินสดเพิม่ เข้า มาพร้อมทีจ่ ะได้มโี อกาสในการลงทุนครัง้ ต่อไป

ทั้งนี้การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาข้อมูล ก่อนการตัดสินใจลงทุน ที่มา

• คู่หูนักลงทุน และข้อมูลจาก Noobhoon

EAST WATER MAGAZINE

ASEAN WATCH

VISIT ASEAN เรื่องน่ารู้ก่อน...ไปเยือนอาเซียน

The Union of Myanmar

ไม่นานมานี้ 10 ผู้น�ำประเทศ อาเซียนได้ร่วมกันเปิดแคมเปญ การท่องเที่ยวอาเซียน ภายใต้ ชื่อ Visit ASEAN @50 Golden Celebration 2017 เพื่อเฉลิม ฉลองโอกาสครบรอบ 50 ปี อาเซียน ในปี พ.ศ. 2560 และ ผลักดันภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ ให้เป็นจุดหมายปลายทาง ของนักท่องเที่ยวทั่วโลก

เมื่ อ เทรนด์ ก ารท่ อ งเที่ ย วก� ำ ลั ง มุ ่ ง หน้ า สู ่ อ าเซี ย น จึ ง ไม่ แ ปลกหากหลายคนจะใช้ วั น หยุ ด ปลายปี เดินทางไปเยือนประเทศในแถบอาเซียน แต่กอ่ นทีจ่ ะ จองตั๋วและแพ็คกระเป๋า เรามาดูข้อควรและไม่ควร ปฏิบัติในแต่ละประเทศกันก่อน เพื่อให้ปฏิบัติตัวได้ อย่างถูกต้องและท่องเที่ยวได้อย่างสบายใจ

The Lao People's Democratic Republic The Socialist Republic of Vietnam

Kingdom of Thailand

Kingdom of Combodia

ASEAN WATCH แอบส่อง อาเซียน

Malaysia Brunei Darussalam

Republic of Singapore Republic of Indonesia

Republic of the Philippines

NO.38

NOVEMBER 2016

ASEAN WATCH

บรูไน ดารุสซาลาม

กัมพูชา

อินโดนีเซีย

◊ ควรหลีกเลี่ยงการสวมเสื้อผ้า ◊ ห้ามชี้นิ้วใส่ชาวกัมพูชาเพราะ ◊ กิริยาที่ถือว่าไม่สุภาพ ได้แก่ ถื อ ว่ า เป็ น การสาปแช่ ง และ การชีน้ วิ้ ใส่ผอู้ นื่ การเท้าเอวหรือ สี เ หลื อ งเพราะถื อ เป็ น สี ข อง ห้ามสัมผัสศีรษะของผู้อื่น กอดอก การรับ-ส่งสิ่งของด้วย พระมหากษัตริย์ มือซ้าย ◊ ก า ร ใ ช ้ นิ้ ว ชี้ ชี้ ไ ป ที่ ค น ห รื อ ◊ ห้ามถ่ายภาพสัญลักษณ์ทาง ทหาร ◊ ห้ามสัมผัสศีรษะผู้อื่น แม้แต่ สิ่งของถือว่าไม่สุภาพ ให้ใช้นิ้ว ◊ แต่งกายสุภาพเมื่อไปเที่ยวชม การลูบศีรษะเด็ก หัวแม่มือแทน วัดหรือศาสนสถาน ◊ การครอบครองยาเสพติด อาวุธ ◊ บรูไนไม่มเี ครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์ สือ่ ลามกอนาจารมีโทษหนักถึง แต่อนุญาตให้ชาวต่างชาติน�ำ ขั้นประหารชีวิต เข้ามาและดื่มในที่พักส่วนตัว เท่านั้น

มาเลเซีย

ลาว ◊ ห ้ า มแจกขนมหรื อ สิ่ ง ของให้ เด็กเพราะจะสนับสนุนให้เกิด ขอทาน ◊ การซื้อวัตถุโบราณถือเป็นเรื่อง ต้องห้ามและผิดกฎหมาย ◊ ไ ม่ ค วรดื่ ม น�้ ำ ประปา ควรดื่ ม น�้ ำ ดื่ ม บรรจุ ข วดเพื่ อ ความ ปลอดภัย

สิงคโปร์

◊ ห ้ า มสวมหมวก แว่ น กั น แดด ◊ ห ้ า มพกหมากฝรั่ ง เพราะเป็ น รองเท้า รวมถึงน�ำอาหารหรือ สิง่ ต้องห้าม เครือ่ งดืม่ เข้ามัสยิดโดยเด็ดขาด ◊ ขึ้นบันไดเลื่อนให้ชิดซ้าย ◊ ไม่ใช้เท้าชีห้ รือเขีย่ สิง่ ของเพราะ ◊ ห ้ า มทิ้ ง ขยะเรี่ ย ราด ห้ า ม ถือว่าเท้าเป็นสิ่งสกปรก สู บ บุ ห รี่ แ ละถ่ ม น�้ ำ ลายในที่ ◊ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเรื่อง สาธารณะ ต้องห้ามในมาเลเซีย

ฟิลิปปินส์

เมียนมาร์

เวียดนาม

◊ น� ำ เครื่ อ งประดั บ หรื อ ของมี ◊ สอื่ ลามกอนาจาร ยาเสพติด และ ◊ ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพอาคาร การพนันทุกชนิดเป็นสิง่ ต้องห้าม ที่ท�ำการของรัฐ ค่ า ติ ด ตั ว ไปน้ อ ยที่ สุ ด เพราะ หากฝ่าฝืนมีโทษหนัก ◊ หา้ มถ่ายวิดโี อชาวท้องถิน่ ทีเ่ ป็น ต้องแจงรายการทรัพย์สินต่อ ชนกลุ ่ ม น้ อ ย เพราะถื อ ว่ า จะ เจ้ า หน้ า ที่ ศุ ล กากรเวลาเข้ า ◊ อ ย่ า พกพาของมี ค ่ า จ� ำ นวน มาก และไม่ควรให้เงินขอทาน ท�ำให้เกิดความแตกแยก เมือง และต้องแสดงว่าของอยู่ เพราะอาจพบเจอมิจฉาชีพจน ◊ ควรต่อรองราคาสินค้า เพราะ ครบเวลาเดินทางกลับ มิเช่นนัน้ เกิดอันตรายได้ ชาวเวี ย ดนามมั ก ตั้ ง ราคาสู ง จะต้องเสียภาษีเนื่องจากถือว่า ◊ ม ะขามหวานเป็ น ของฝากที่ เกินควรกับชาวต่างชาติ น�ำทรัพย์สินไปขาย ชาวฟิลิปปินส์ชื่นชอบ ◊ หา้ มถ่ายรูปในบริเวณสนามบิน ส ถ า นี ร ถ ไ ฟ แ ล ะ ส ถ า น ที่ ราชการก่อนได้รับอนุญาต • ก รมอาเซี ย น. ข้ อ ควรและไม่ ค วรปฏิ บั ติ ใ น • ประชาชาติธรุ กิจออนไลน์. 2016. อาเซียนเปิดตัวโลโก้ใหม่

ที่มา

ประเทศสมาชิกอาเซียน. สืบค้นจาก http:// www.mfa.go.th/asean/th/other/2444/page2.html

Visit ASEAN@50 และแคมเปญรณรงค์บมู ท่องเทีย่ ว อาเซียน. สืบค้นจาก http://www.prachachat.net/ news_detail.php?newsid=1473300016

EAST WATER MAGAZINE

INNOVATION

HYDROGEN รถยนต์ พลังงานน้ำ� CAR องค์กร The International Energy Agency หรือ IEA องค์กรเกี่ยวกับ การใช้พลังงานของคนทั่วโลก เผยว่า ในปี 2035 ทั่วโลกจะมีรถยนต์วิ่งบน ท้องถนนเพิ่มสูงขึ้นถึง 1.7 พันล้าน คัน โดย 73% ยังคงใช้น้ำ�มันเชื้อเพลิง ในการขับเคลื่อน ซึ่งเป็นพลังงานที่มี อยู่อย่างจำ�กัด ใช้แล้วหมดไป ทำ�ให้ ปริมาณน้ำ�มันเชื้อเพลิงที่มีอยู่สวน ทางกับปริมาณความต้องการใช้ที่ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่มีขีดจำ�กัด

NO.38

NOVEMBER 2016

INNOVATION

N ดังนั้นค่ายรถยนต์ยักษ์ใหญ่หลายๆ ค่าย จึงหันมา พัฒนาระบบรถยนต์ที่ใช้พลังงงานทางเลือก เช่น รถยนต์ พ ลั ง งานน�้ ำ รถยนต์ พ ลั ง งานไฟฟ้ า และ รถยนต์ พ ลั ง งานแสงอาทิ ต ย์ โดยล่ า สุ ด พิ ธี ป ิ ด โอลิมปิคเกมส์ 2016 ทีผ่ า่ นมา ค่ายรถยนต์ยกั ษ์ใหญ่ ของญีป่ นุ่ ประกาศเปิดตัวรถยนต์พลังงานน�ำ้ สามารถ วิง่ ได้ถงึ 483 กิโลเมตร และมีแผนจะน�ำรถยนต์สดุ ล�ำ้ คันนี้ ไปใช้ในโอลิมปิคเกมส์ปี 2020 ทีม่ ปี ระเทศญีป่ นุ่ เป็นเจ้าภาพอย่างแน่นอน

ข้อดีของรถยนต์พลังงานน�ำ้ นอกจากจะถูกกว่า น�้ำมันเชื้อเพลิงแล้ว ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม อีกด้วย หากในอนาคตมีการใช้รถพลังงานน�้ำ อย่างแพร่หลาย ย่อมส่งผลดีต่อหลายประเทศที่ ไม่ตอ้ งน�ำเข้าน�ำ้ มันหรือลดการน�ำเข้าน�ำ้ มันลง แต่ใน ขณะเดียวกันก็เป็นฝันร้ายของกลุม่ โอเปคทีม่ รี ายได้ ระบบการท� ำ งานของรถยนต์ พ ลั ง งานน�้ ำ หรื อ หลั ก จากการส่ ง ออกน�้ ำ มั น ซึ่ ง นั่ น ก็ ย ่ อ มส่ ง ผล น�้ำมันไฮโดรเจน จะมีเซลล์เชื้อเพลิงท�ำหน้าที่แยก กระทบต่อเศรษฐกิจและสังคมอย่างแน่นอน อิเล็กตรอนออกจากโมเลกุลไฮโดรเจน ท�ำให้เกิด กระแสไฟฟ้าเพื่อขับเคลื่อนเครื่องยนต์ และถูกน�ำ กลับไปรวมตัวกับออกซิเจนอีกครัง้ เพือ่ ปล่อยออกไป เป็น “นาํ้ ” ไม่มพี ษิ ภัยต่ออากาศและสิง่ แวดล้อม เป็น พลังงานหมุนเวียนที่หาได้ง่าย สามารถใช้ทดแทน น�้ำมันได้อย่างสมบูรณ์ และราคายังถูกกว่าถึง 3 เท่า

Photo from: http://www.midasletter.com/2013/11/comes-hydrogen-car/

อย่างไรก็ตามในเรื่องของการใช้พลังงานไม่ว่าจะ เป็นพลังงานทดแทน เช่น พลังงานน�้ำ พลังงาน แสงอาทิตย์ ฯลฯ หรือพลังงานทีใ่ ช้แล้วหมดไปอย่าง น�้ำมันเชื้อเพลิง ถ่านหิน ฯลฯ นั้น

ตราบใดที่ความต้องการใช้พลังงาน ยังมีมากกว่าพลังงานที่มีอยู่ ในอนาคตเราคงต้องเผชิญกับ ปัญหาการขาดแคลนพลังงาน อย่างแน่นอน

EAST WATER MAGAZINE

ABOUT A BIZ

นาย แบงค์ ยุคดิจทิ ลั

ในยุคดิจิทัลที่ทุกอย่างง่ายเพียง ปลายนิ้วสัมผัส ไม่ว่าใครก็สามารถ มี “ธนาคารส่วนตัว” อยู่ในมือ ปรากฏการณ์นี้เกิดจากไอเดียบรรเจิด ของกลุ่มผู้ประกอบการหน้าใหม่ (สตาร์ตอัพ) ที่ต้องการหลอมรวมชีวิต ดิจิทัล การเงินดิจิทัล และเทคโนโลยี ดิจิทัลเข้าด้วยกัน กลายเป็นธุรกิจ แนวใหม่ทเ่ี รียกว่า “ฟินเทค” (FINTECH)

ฟิ น เทค มาจากค� ำ ว่ า Financial บวกกั บ Technology เป็นค�ำที่บัญญัติขึ้นเพื่อใช้เรียก โมเดลธุรกิจการเงินรูปแบบใหม่ที่น�ำเทคโนโลยี ไอทีเข้ามาท�ำหน้าที่แทนธนาคาร ไม่ว่าจะเป็น การกู้ยืมเงิน การจ่ายเงินออนไลน์ การซื้อขาย หุ้นหรือ ประกันชีวิตออนไลน์ การโอนเงิน และ แลกเปลี่ ย นเงิ น ตราระหว่ า งประเทศ ไปจนถึ ง การระดมทุนออนไลน์ในรูปแบบ Crowdfunding เป็นต้น

NO.38

NOVEMBER 2016

ABOUT A BIZ

เพี ย งไม่ กี่ ป ี บ รรดาฟิ น เทคสตาร์ ต อั พ เหล่ า นี้ เ ข้ า มาปฏิ วั ติ ว งการการเงิ น ทั่ ว โลก ด้ ว ยจุ ด แข็ ง ด้ า น การบริการที่ดีขึ้น เร็วขึ้น และง่ายขึ้น ที่ส�ำคัญคือ ลูกค้าสามารถท�ำธุรกรรมต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง ทุกที่ ทุ ก เวลา ในราคาที่ ป ระหยั ด กว่ า เนื่ อ งจากธุ ร กิ จ ฟินเทคเหล่านีไ้ ม่มภี าระต้นทุนการเปิดสาขาหน้าร้าน และค่าจ้างพนักงาน ตัวอย่างเช่น TransferWise ฟิ นเทคชื่ อดั ง จากอังกฤษที่เปิดให้บ ริการโอนเงิน ออนไลน์ข้ามประเทศเมื่อปี พ.ศ. 2554 และสามารถ เบี ย ดขึ้ น มาตี คู ่ กั บ ผู ้ เ ล่ น รายใหญ่ อ ย่ า งเวสเทิ ร ์ น ยูเนียน (Western Union) ด้วยจุดเด่นด้านบริการโอน เงินข้ามประเทศที่ง่าย สะดวก และถูกกว่า จนท�ำให้ TransferWise ก้ า วขึ้ น มาเป็ น หนึ่ ง ในสตาร์ ต อั พ ระดับยูนิคอร์นที่มีมูลค่าธุรกิจมากกว่า 1.1 พันล้าน เหรียญสหรัฐ

อี ก หนึ่ ง ฟิ น เทคที่ ก� ำ ลั ง มาแรง คื อ บริ ก ารปล่ อ ย สินเชื่อแบบ Peer-to-Peer Lending (เรียกย่อๆ ว่า P2P Lending) นวัตกรรมใหม่ของการกู้ยืมเงิน ระหว่างบุคคลโดยไม่ตอ้ งผ่านสถาบันการเงิน ช่วยให้ ผู้ประกอบการรายย่อยและลูกค้าทั่วไปเข้าถึงแหล่ง เงินกูไ้ ด้สะดวกรวดเร็วขึน้ ด้วยค่าธรรมเนียมทีต่ ำ�่ กว่า ธุรกิจนี้ก�ำลังเป็นที่นิยมในหลายประเทศ เช่น บริการ กู้ยืมเงินออนไลน์ Lending Club ในสหรัฐอเมริกา Monexo ในฮ่องกง Yirendai.com และ Lufax.com ในจีน และล่าสุดในบ้านเรากับ สตางค์ดีดอทคอม (SatangDee.Com) ในประเทศไทยกระแสธุ ร กิ จ ฟิ น เทคเริ่ ม เป็ น ที่ พู ด ถึ ง มากขึ้ น ในปี ที่ ผ ่ า นมา เช่ น เดี ย วกั บ จ� ำ นวน ผู ้ ป ระกอบการฟิ น เทคสตาร์ ต อั พ ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น อย่ า ง น่าจับตามอง ไม่วา่ จะเป็น StockRadar (สต็อกเรดาร์) แอปพลิเคชันศูนย์กลางส�ำหรับนักเล่นหุ้น Omise (โอมิเซะ) ผู้ให้บริการ Payment Gateway หรือ ระบบช�ำระเงินออนไลน์ทชี่ ว่ ยให้ลกู ค้าจ่ายเงินได้งา่ ย ขึ้น เพียงแค่กดปุ่มเดียว Pay Social (เพย์โซเชียล) ระบบรับช�ำระเงินส�ำหรับผู้ขายสินค้าออนไลน์ โดย สร้างระบบช�ำระเงินทีร่ องรับการช�ำระผ่านบัตรเครดิต บัตรเดบิต รวมถึงจุดรับช�ำระค่าบริการต่างๆ ที่เป็น ออฟไลน์ โ ดยไม่ ต ้ อ งติ ด ต่ อ กั บ ธนาคาร Piggipo (พิกกิโปะ) แอปพลิเคชันที่ช่วยบริหารจัดการค่าใช้ จ่ายและสรุปยอดใช้จ่ายบัตรเครดิตทุกใบในแอปฯ เดียว เป็นต้น

เพียงไม่กี่ตัวอย่างข้างต้น คงพอ ที่มา จะช่วยให้เห็นแล้วว่าผู้เล่นหน้าใหม่ 2558. Review StockRadars : ดูกราฟ ดูหนุ้ เหล่านี้ก�ำลังก้าวเข้ามามีบทบาท • Aง่าomMoney. ยๆ สบายๆ ในแอพฯเดียว. สืบค้นจาก http://www. aommoney.com/taxbugnoms/review-stockradarsส�ำคัญในโลกการเงินยุคใหม่ ดูกราฟ-ดูหุ้นง่ายๆ-สบ#gs.MAx8KDI ในฐานะ “ยักษ์เล็กพลิกโลก” • Blognone. 2558. เปิดตัว Pay Social บริการช�ำระเงิน ออนไลน์ผา่ นโซเชียลเน็ตเวิรค์ . สืบค้นจาก https://www. ที่อาจท�ำให้บรรดายักษ์ ใหญ่ blognone.com/node/72483 • Digital Age Magazine. Omise กับหนทาง สู่การเป็น อย่างสถาบันการเงินทั่วโลก ยูนิคอร์น. สืบค้นจาก www.digitalagemag.com/ บหนทาง-สู่การเป็นยูนิคอร์น/ ต้องเร่งปรับตัวขนานใหญ่เพื่อ • omise-กั Digital Age Magazine. Piggipo แอพฯ ไทย ก้าวสู่เวที โลก. สืบค้นจาก www.digitalagemag.com/ ตอบรับกับกระแสดิจิทัลครอง FinTech piggipo-แอพฯ-ไทย-ก้าวสู่เวที-fintech-โลก/ เมืองในขณะนี้

• L ending Times. 2559. http://lending-times. com/2016/08/26/august-26th-2016-daily-newsdigest/ • Omise. https://www.omise.co/th • Pay Social. https://pay.sn/ • Piggipo. http://www.piggipo.com • StockRadars. www.stockradars.net/ • TransferWise. https://transferwise.com • W ikipedia. TransferWise. สื บ ค้ น จาก https:// en.wikipedia.org/wiki/TransferWise • ZOË HENRY. 2559. 8 Emerging Fintech Startups to Watch In 2016. สืบค้นจาก http://www.inc.com/ zoe-henry/8-emerging-fintech-startups-2016.html

EAST WATER MAGAZINE

HEALTH & SAFETY

YOU JUMP, I JUMP

วลีเด็ดจากหนังอมตะสร้างจากเรื่องจริง “ไททานิค” ที่เรียกน้ำ�ตาจากผู้คนทั่วโลก ด้วยเรือ่ งราวความรักและโศกนาฏกรรมบน เรือทีห่ รูหราและล้�ำ สมัย ผูโ้ ดยสารมากกว่า 1,500 คน ต้องพบกับจุดจบในน้ำ�ที่หนาว เย็นทางแอตแลนติกเหนือ แต่ก็ ไม่มีสิ่งใดใน โลกมาแทรกผ่านระหว่างโรสกับแจ็คได้..... กลับสูช่ วี ติ จริงกัน ถ้าเรือทีม่ คี วามหรูหราและ ล�้ำสมัยที่สุดในยุคนั้นยังล่มได้ นับประสา อะไรกับเรือโดยสารทั่วไปในบ้านเราจะไม่มี ความเสีย่ ง จากเหตุการณ์เรือบรรทุกนักแสวง บุญชาวมุสลิมล่มบริเวณแม่น�้ำเจ้าพระยา หน้าวัดสนามไชย ท�ำให้มีผู้เสียชีวิต สูญหาย และบาดเจ็ บ จ� ำ นวนมาก แบบนี้ แ ล้ ว ยั ง ประมาทกันได้หรือเปล่า?

ถ้าคุณโดด...ผมโดด

กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย มีข้อแนะน�ำและข้อควรปฏิบัติใน การโดยสารเรือ ดังนี้

กรณีเรือเอียงหรือโคลง

ก่อนเดินทาง เลือกโดยสารเรือที่มีสภาพปลอดภัย ไม่บรรทุกน�้ำหนักเกิน มี อุปกรณ์ชว่ ยชีวติ โดยยืนรอเรือบนฝัง่ หรือท่าเทียบเรือ ไม่ยนื รอ บนโป๊ะที่มีคนจ�ำนวนมาก เพราะเสี่ยงต่อการเกิดโป๊ะพลิกคว�่ำ

การโดยสารเรือ

จั บ พนั ก ที่ นั่ ง ให้ มั่ น ขื น อาการ กระจายการนั่งให้สมดุล ไม่ยืน เอียงของเรือไม่ให้น�้ำหนักไปรวม ท้ า ยเรื อ ไม่ นั่ ง ที่ ก ราบเรื อ สวม อยู่ทางด้านที่เอียง เพราะเรืออาจ เสื้อชูชีพตลอดเวลาทีโ่ ดยสารเรือ จมได้

กรณีตกน้ำ�หรือเรือล่ม

กรณีมีคนตกน้ำ�

หาที่ยึดเกาะเพื่อรอการช่วยเหลือ โดยออกห่างจากเรือที่ก�ำลังแล่น เพราะอาจถูกกระแสน�้ำดูดเข้าไป ใต้ท้องเรือและโดนใบพัด

ตะโกนบอกนายท้ายเรือ พร้อม บอกต� ำ แหน่ ง ที่ ค นตกน�้ ำ เพื่ อ ป้ อ งกั น อั น ตรายจากใบพั ด เรื อ โยนอุปกรณ์ช่วยชีวิตที่อยู่ใกล้ตัว ให้คนตกน�้ำใช้ยึดเกาะพยุงตัวรอ การช่วยเหลือ

ที่มา

• http://www.posttoday.com/social/ hot/455444

การช่วยเหลือคนตกน้ำ� โยนอุ ป กรณ์ ชู ชี พ หรื อ สิ่ ง ของที่ สามารถลอยน�้ำได้ให้ผู้ตกน�้ำยึด เกาะ การช่วยเหลือคนตกน�้ำ ต้อง ให้คนตกน�้ำอยู่ในลักษณะหงาย หน้าขึน้ แล้วดึงคอเสือ้ พยุงคนตกน�ำ้ หากไม่มีที่ดึง ให้กอดหน้าอกคน ตกน�้ำแล้วพยุงตัวคนตกน�้ำ ห้าม ช่วยเหลือคนตกน�้ำโดยให้คนตก น�้ำกอดคอหรือเกาะหลัง เพราะ อาจถูกกอดรัด ท�ำให้จมน�้ำเสีย ชีวิตทั้งสองคน

NO.38

NOVEMBER 2016

LUCKY POWER

7

3

1

4

2 5

6

ช่วงปลายปีแบบนีห้ ลายคนคงเตรียมตัวเดินทางท่องเทีย่ วเพือ่ ชาร์จพลังให้ชีวิต สำ�หรับใครที่กำ�ลังจัดกระเป๋า ขอแนะนำ�ให้ หยิบวัตถุมงคลหรือเครื่องรางเหล่านี้ติดตัวไปสักชิ้น เพื่อให้ เดินทางอย่างปลอดภัย สะดวกราบรื่น ชื่นมื่นตลอดทริป

1. หลวงปู่ทวด พระเกจิ อ าจารย์ ชื่ อ ดั ง ที่ มี พุ ท ธคุ ณ ด้านแคล้วคลาดปลอดภัย หากมีไว้บน รถหรือพกติดตัวจะช่วยให้รอดพ้นจาก อุบัติเหตุต่างๆ โดยควรกราบไหว้และ ระลึกถึงท่านก่อนออกเดินทาง

2. ปี่เซียะ

3. พระรอด

4. สิงห์ (ไซ)

ปี ่ เ ซี ย ะเป็ นเทพเรียกทรัพย์และ ขั บ ไล่ สิ่ ง อั ป มงคล ใช้ พ กติ ด ตั ว ห้ อ ยโทรศั พ ท์ มื อ ถื อ หรื อ แขวน ติ ด กระเป๋ า จะช่ ว ยคุ ้ ม ครองให้ แคล้วคลาด ราบรื่น ปลอดภัย

พระเครื่ อ งในหมวดเบญจภาคี อั น เลื่ อ งชื่ อ สื บ เนื่ อ งมาจากชื่ อ “พระรอด” จึงเชื่อกันว่ามีพุทธคุณ ด้านแคล้วคลาดปลอดภัย ช่วยให้ รอดพ้นอันตรายอย่างปาฏิหาริย์

สิ ง ห์ เ ป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ข องความ แข็งแกร่ง จึงเหมาะจะพกติดตัว หรื อ ติ ด รถเพื่ อ ป้ อ งกั น ภั ย ไม่ ใ ห้ วิญญาณร้ายหรือสิ่งไม่ดีเข้ามา รบกวนการเดินทาง

5. หินบลูโครอล (Blue Coral) 6. ลูกแก้วคริสตัล

7. โอมาโมริ (Omamori)

หิ น ที่ มี พ ลั ง ขจั ด สิ่ ง ชั่ ว ร้ า ยและ ปกป้องคุ้มครองผู้สวมใส่ยามเดิน ทางไกล ช่ ว ยให้ ถึ ง ที่ ห มายโดย ปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างการเดิน ทางระหว่างประเทศจะปลอดภัย จากอันตรายทั้งปวง

เครื่ อ งรางญี่ ปุ ่ น ท� ำ จากผ้ า เย็ บ เป็ น ถุ ง บรรจุ ก ระดาษหรื อ แผ่ น ไม้ ที่ เ ขี ย นค� ำ อธิ ฐ านอยู ่ ภ ายใน คนญี่ปุ่นนิยมพกพาเพื่อปัดเป่า สิ่งไม่ดีออกไปและดลบัลดาลสิ่ง ดีๆ ให้แก่ตน โอมาโมริทเี่ หมาะกับ การเดิ น ทางคื อ 交通安全 (Kotsu anzen) ที่หมายความว่า เดินทางปลอดภัย

ที่มา

มีที่มาจากความเชื่อด้านฮวงจุ้ย ที่ ว ่ า กระจกและแก้ ว สามารถ สะท้อนพลังร้ายให้พ้นไป คนจีน จึงนิยมน�ำลูกแก้วคริสตัลมาวาง ไว้ในยานพาหนะเพื่อให้เดินทาง ปลอดภัย

• เ ท พ ป ี ่ เ ซี ย ะ เ รี ย ก ท รั พ ย ์ . สื บ ค ้ น จ า ก h t t p : / / w w w . h e n g h e n g h e n g . c o m / i n d e x . php?lay=show&ac=article&Id=325387&Ntype=16 • แพธ Horolive. ของมงคลที่แนะน�ำบูชาไว้บนรถ ช่วยให้เดินทางปลอดภัย. สืบค้นจาก http://www. horolive.com/astrology/9742.html • ชวี ติ รุง่ งานพุง่ !! เคล็ดลับ เลือกหินมงคล เสริมดวง 9 อาชีพ. สืบค้นจาก http://horoscope.sanook.com/77589/ • Sugoi Sim. Omamori เครื่องรางและความเชื่อ. สืบค้นจาก http://www.sugoisim-guidebook.com/ index.php/2016/02/15/omamori/

EAST WATER MAGAZINE

EWG NEWS

EWG NEWS รวมพลคนจิตอาสา ร่วมรักษ์ป่ารักษ์น้ำ� อี ส ท์ วอเตอร์ จั ด กิ จ กรรมเชิ ง นิ เ วศ “รวมพลคน จิตอาสา ร่วมรักษ์ปา่ รักษ์นำ�้ ” ในโอกาสครบรอบ 24 ปี การด�ำเนินงานของอีสท์ วอเตอร์ โดยร่วมกับโครงการ ส่ ง น�้ ำ และบ� ำ รุ ง รั ก ษาประแสร์ กรมชลประทาน รวมพลังทุกภาคส่วน ทั้งหน่วยงานราชการ เอกชน ผู้มีอุปการคุณและพันธมิตรทางธุรกิจของบริษัทฯ ตลอดจนประชาชนในพื้นที่กว่า 800 คน ร่วมอนุรักษ์ ทรั พ ยากรธรรมชาติ ผ ่ า นกิ จ กรรมปลู ก ต้ น ไม้ ก ว่ า 2,050 ต้น บนเนื้อที่ 6 ไร่ และปล่อยพันธุ์สัตว์น�้ำ 70,000 ตัว กลับคืนสู่อ่างเก็บน�้ำประแสร์ จังหวัด ระยอง และได้มอบทุนการศึกษาจ�ำนวน 1 ล้านบาท ให้แก่มูลนิธิน�้ำเพื่อการศึกษาอ�ำเภอวังจันทร์ โดย มีนายปรีชัย ชุ่มบุญยืนยง ประธานมูลนิธิน�้ำเพื่อ การศึกษาอ�ำเภอวังจันทร์ เป็นผู้แทนรับมอบ

โครงการอนุรักษ์และพัฒนาแม่น้ำ� คู คลองฯ จังหวัดชลบุรี ประจำ�ปี 2559 อีสท์ วอเตอร์ ร่วมโครงการอนุรกั ษ์และพัฒนาแม่นำ�้ คู คลอง โดยการมีส่วนร่วมของประชาชนในพื้นที่ จังหวัดชลบุรี ประจ�ำปี 2559 ณ บริเวณ โครงการอนุรกั ษ์ ฟืน้ ฟูแหล่งนํา้ คลองห้วยลึก อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี จัดขึน้ โดยเทศบาลต�ำบลเขตอุดมศักดิ์ ร่วมกับส�ำนักงาน เลขานุการคณะกรรมการลุม่ นํา้ ชายฝัง่ ทะเลตะวันออก และกองเรือยุทธการ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม การสร้ า งจิ ต ส� ำ นึ ก ให้ แ ก่ นั ก เรี ย น เยาวชน และ ประชาชนในพืน้ ทีต่ ระหนักถึงคุณค่าของทรัพยากรน�ำ้ และเห็นความส�ำคัญของแม่น�้ำ คู คลอง ในชุมชน ของตน

ภายในงานมี ก ารให้ ค วามรู ้ เ กี่ ย วกั บ การอนุ รั ก ษ์ และพั ฒ นาแม่ น�้ ำ คู คลอง รวมไปถึ ง การใช้ น�้ ำ อย่างมีคุณค่าสูงสุด และยังมีกิจกรรมก�ำจัดวัชพืช บริเวณโครงการอนุรักษ์ฟื้นฟูแหล่งน�้ำคลองห้วยลึก รวมไปถึงกิจกรรมตกแต่งต้นไม้ ท�ำความสะอาดบริเวณ โครงการอนุรักษ์ฟื้นฟูแหล่งน�้ำคลองหนองบัวแดง อีกด้วย

กอบใจร้าวเรียงร้อยอาลัยรัก เทอดพระคุณส�ำนึกพร้อมน้อมใจกาย ธ จุติลงมาดับทุกข์เข็ญ ธ บ�ำเพ็ญบารมีวิริยะธรรม์ พระอาทิตย์อัสดงทรงกลด สวรรคตสลดใจไทยทุกดวง กราบบังคมทูลลาน�้ำตาไหล หนึ่งคือไอยศูรย์ทิพย์วิมาน

กอร์ปใจภักดิ์เรียงถ้อยค�ำถวาย น้อมอาลัยส่งเสด็จสู่สวรรค์ ธ ทรงเป็นหลักชัยเป็นมิ่งขวัญ ธ ดับขันธุ์เสด็จคืนแดนสรวง หมอกธุมเกตุปรากฏวันพ่อหลวง ดั่งเทพล่วงรู้รับพระวิญญาณ อัญเชิญไท้สถิตย์ยังสองสถาน อีกหนึ่งในดวงมาลย์ทวยราษฎร์เทอญฯ

ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิ ได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะกรรมการ ผู้บริหารและพนักงาน บริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรน�้ำภาคตะวันออก จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทในเครือ

EAST WATER MAGAZINE

NO.38

NOVEMBER 2016

EAST WATER MAGAZINE