Llamados a vivir una Cultura de Encuentro Por Blanca Primm

E

n la Asamblea General de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, realizada en noviembre pasado, se lanzó oficialmente la convocatoria al V Encuentro de la Pastoral Nacional Hispana. Con este motivo también se transmitió en esta asamblea un video del Papa Francisco dando un mensaje de apoyo y aliento a la Iglesia de los Estados Unidos a vivir este proceso tan importante en nuestra historia. A continuación les presentamos parte de su mensaje: “A través de su historia, la Iglesia en vuestro país ha recibido e integrado nuevas olas de inmigrantes. Con su rica variedad de lenguas y tradiciones culturales, han ido formando el rostro cambiante de la Iglesia en los Estados Unidos. En este contexto, aplaudo

el próximo Encuentro Nacional de Pastoral Hispana. La celebración de este V Encuentro comenzará en las diócesis en enero próximo y concluirá con una celebración nacional en septiembre de 2018. En continuidad con sus predecesores, el Encuentro busca reconocer y valorar los dones específicos que los católicos hispanos han ofrecido y continúan ofreciendo a la Iglesia en su país. Pero es más que eso: es parte de un gran proceso de renovación y evangelización misionera, al cual son llamadas todas las iglesias locales. Nuestro gran desafío es crear una cultura de encuentro que anime a individuos a grupos a compartir la riqueza de sus tradiciones y experiencias, a derribar muros y a construir puentes. La Iglesia en los Estados Unidos como en otros lugares está llaEncuentro continúa en la página 3

Apostolado Hispano Católico Blanca Primm, directora interina Andreina Rincón, asistente administrativa temporal 805 S. Northshore Dr. Knoxville 37919 T 865-637-4769, F 865-584-7538 www.lacosechadok.com

La Cosecha

CORTESÍA DE CORAL GETINO

Mensaje del Papa Francisco a los Obispos de los Estados Unidos

Conferencia Carismática El grupo carismático “Caminando hacia la Nueva Jerusalén” de la Iglesia Holy Ghost organizó su Conferencia Anual a principios de noviembre, donde asistieron alrededor de 600 personas de diferentes áreas de nuestra diócesis. El Obispo Richard Stika clausuró el evento de 3 días con una Misa en español. Al final, hizo un pedido a las familias hispanas “que cultivemos en nuestras familias vocaciones a la vida consagrada como el sacerdocio y la vida religiosa para poder preservar nuestra cultura, nuestra lengua y la fe”. De izq. a der. Blanca Primm, Directora Interina de la Oficina del Apostolado Hispano, Angelina Pedro, encargada del grupo carismático de Holy Ghost, el Obispo Richard Stika, y el Padre Miguel Velez, Moderador del movimiento carismático para los hispanos en nuestra diócesis.

Entrenamiento de Equipos Parroquiales V Encuentro Importante: Todos los equipos parroquiales para el V Encuentro tendrán un entrenamiento el sábado 10 de diciembre de 9 a.m. a 5 p.m. en la parroquia All Saints (620 N. Cedar Bluff, Knoxville TN 37923) Costo $10. Por favor confirmar con la Oficina del Apostolado Hispano llamando al 865-963-6341.

Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razonable para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Blanca Primm, llamando al 865-862-5743. ■

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

diciembre 2016 1

Teología del Cuerpo Síntesis por Juan Herrera Audiencia General 28 de julio de 1982 El Matrimonio como Sacramento Según la Carta de Pablo a los Efesios (2da.parte y final) De qué manera aparecen y convergen estos dos significados del cuerpo en el fragmento de la Carta a los Efesios? Y por qué aparecen y convergen en él? Estos son los interrogantes que hay que hacerse, no tanto buscando respuestas inmediatas y directas, sino más bien esas respuestas profundas y a largo plazo para las que ya estamos preparados gracias a los análisis precedentes. De hecho, ese fragmento de la Carta a los Efesios no puede entenderse correctamente más que situándolo en el amplio contexto bíblico, considerándolo como “coronamiento de los temas y de las verdades que, a través de la Palabra de Dios revelada en la Sagrada Escritura, van y vienen como grandes olas. Son temas centrales y verdades esenciales. Y por lo tanto el texto citado de la Carta a los Efesios es también un texto clave y “clásico”. Es un texto bien conocido por la liturgia, en la cual aparece siempre en relación con el sacramento del matrimonio. La lex orandi de la Iglesia ve en él una referencia explícita a este sacramento; y la lex orandi se anticipa y al mismo tiempo expresa siempre la lex credendi. Admitiendo esta premisa, debemos enseguida preguntarnos en este “clásico” texto de la Carta a los Efesios, cómo surge la verdad sobre la sacramentalidad del matrimonio? ¿de qué manera es expresada o confirmada por él? Se verá claramente que la respuesta a estos interrogantes no puede ser inmediata y directa, sino gradual y a largo plazo. Esto se comprueba incluso cuando leemos por vez primera este texto, ya que nos remite al Libro del Génesis y, por Teología continúa en la página 3

2 diciembre 2016

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

lacosechadok.com

Teología viene de la página 2

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Somos un solo cuerpo

M

is queridos hermanos y hermanas en Cristo, Este fin de semana, cuando la Iglesia universal celebra el primer domingo de Adviento, quiero abordar algunas de las preocupaciones y miedos que pueden haber surgido durante la campaña presidencial de 2016 y desde las elecciones del 8 de noviembre. Primero, como su Obispo, quiero expresarles mi solidaridad y mi deseo de que la Iglesia los acompañe mientras todos caminamos con el Señor. Porque como dice San Pablo: “Ustedes son el cuerpo de Cristo y sus miembros cada uno en particular.” (1 Corintios 12:27) Las Escrituras relatan una larga historia de migración: Abraham que emigra de Caldea a Canaán, Jacob y su familia emigran de Canaán a Egipto en tiempos de hambre, Moisés conduce al pueblo fuera de esta tierra de esclavitud y Josué los conduce a la Tierra Prometida. Israel fue exiliado en Babilonia y regresó del exilio. Debido a la experiencia del pueblo escogido de ser extraños en una tierra extraña, las Escrituras constantemente nos ordenan a no maltratar al inmigrante que está en medio de nosotros, “porque ustedes eran extranjeros en la tierra de Egipto”. La Iglesia Católica no es una iglesia nacional. Somos católicos,

Encuentro viene de la página 1

mada a salir de su zona de confort y a ser un fermento de comunión; comunión entre nosotros, con nuestros hermanos cristianos y con todos los que buscan un futuro de esperanza. Necesitamos llegar a ser cada vez más una comunidad de discípulos misioneros, llenos del amor del Señor Jesús y de entusiasmo por la difusión del Evangelio. La Cosecha

internacionales y universales. Toda nación y raza es hermano y hermana en Cristo. Aunque tenemos el derecho y la responsabilidad de tener un proceso ordenado de inmigración, eso nunca puede ser una excusa para tratar a alguien como si fuera inferior. Nuestra dignidad humana viene de Dios, no de una ley o nación. La Iglesia Católica es el hogar de ustedes y todos tenemos nuestra ciudadanía en el Cielo. Y el único idioma que todos debemos esforzarnos en aprender fluidamente es el lenguaje de la fe, profesado con amor. Como nación, Estados Unidos de América ha sido beneficiario de muchos grupos de inmigrantes que tuvieron el valor y la fortaleza de venir a América. Llegaron huyendo de horribles condiciones y albergando un sueño de una vida mejor para sus hijos. Eran algunos de los ciudadanos más industriosos, ambiciosos y emprendedores de sus propios países, y aportaron una gran energía y buena voluntad a su nueva patria. Su trabajo duro

y sacrificios han hecho grande este país. La presencia y contribuciones de ustedes también son necesarias hoy en día. Desde el comienzo de nuestro país, la Iglesia Católica ha estado presente para acoger a aquellos que vienen con el sueño de la libertad y el progreso. Es parte de nuestra identidad como Iglesia ser un lugar de hospitalidad y bienvenida. Aunque la incertidumbre puede conducir a la confusión y al miedo, sabemos que nada puede separarnos del amor de Cristo. Quiero asegurarles que su familia de la Iglesia está aquí para caminar con ustedes en estos tiempos de incertidumbre y miedo. Por medio de nuestras parroquias y de Caridades Católicas los ayudaremos de cualquier manera posible. Cuando el Papa San Juan Pablo II visitó México en 1999, declaró a Nuestra Señora de Guadalupe Patrona de todas las Américas. Las palabras de Nuestra Señora a Juan Diego también nos pueden servir hoy “... Que tu rostro y tu corazón no se turben, no tengas miedo... ¿No estoy aquí yo que soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra y mi resguardo...?” Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias y que tengan la paz de Cristo en sus corazones. ¡Viva Cristo Rey! ■

Espero que la Iglesia en vuestro país, a todos los niveles, acompañe al Encuentro con su propio reflejo y discernimiento pastoral. De una manera particular, les pido que consideren de qué manera sus iglesias locales pueden responder mejor a la creciente presencia, dones y potencial de la comunidad hispana. Conscientes de las contribucio-

nes que la comunidad hispana hace a la vida de la nación, es mi oración que el Encuentro dé fruto para la renovación de la sociedad americana y para el apostolado de la Iglesia en los Estados Unidos. Con gratitud a todos los que participan en la preparación del V Encuentro, les aseguro mis oraciones por esta importante iniciativa de vuestra Conferencia”. ■

Siga al Obispo Stika en Twit​ter @bishopstika cuando comparte con nosotros las noticias de la diócesis

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

tanto, “al principio” y además, en la descripción de la relación entre Cristo y la Iglesia, toma de los escritos de los Profetas del Antiguo Testamento la tan conocida analogía del amor esponsal entre Dios y su pueblo elegido. Sin examinar estas relaciones sería difícil responder a la pregunta sobre cómo trata la Carta a los Efesios de la sacramentalidad del matrimonio. Se verá también cómo la respuesta prevista debe pasar a través de todo el ámbito de los problemas analizados anteriormente, es decir, a través de la teología del cuerpo. El sacramento o la sacramentalidad -en el sentido más general de este término-, se encuentra en el cuerpo y presupone la “teología del cuerpo”. El sacramento, en efecto, según el significado generalmente admitido, es un signo visible. También el cuerpo significa lo que es visible, significa la “visibilidad del mundo” del hombre. Luego de algún modo - aunque sea el modo más general- el cuerpo entra en la definición del sacramento, al ser éste el signo visible de una realidad invisible, es decir, de la realidad espiritual, trascendente divina. En este signo - y mediante este signo-- Dios se dona al hombre en su trascendente verdad y en su amor. El sacramento es signo de la gracia y es un signo eficaz. No solo lo indica y expresa de modo visible, a modo de signo, sino que la produce y contribuye eficazmente a hacer que la gracia llegue a formar parte del hombre, y que en él se realiza y se cumpla la obra de la salvación, la obra preestablecida por Dios desde la eternidad y revelada plenamente en Jesucristo. Yo diría (San Juan Pablo II) que este primer vistazo al “clásico” texto de la Carta a los Efesios indica ya la dirección en la que deben desarrollarse nuestros posteriores análisis. ■

diciembre 2016 3

Anuncios Parroquiales y Diocesanos

CORTESÍA P. RAFAEL CAPO

Programa Católico en la Radio Escucha la Hora Católica en la frecuencia 93.5 FM en Knoxville, Lenoir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Harriman, Crossville, Philadelphia y Norris. Ahora en su nuevo horario: Domingos a las 3 p.m.

Jóvenes y el V Encuentro Es todo un orgullo y honor que la propuesta de nuestra Diócesis de Knoxville haya sido elegida como la ganadora de la selección del título y diseño de la portada del libro de la Pascua Juvenil. Esto se definió en el segundo Taller del Libro de la Pascua de SEPI en Palm Beach, FL. El tema del libro tiene que ver con la preparación de los jóvenes para participar en el V Encuentro Nacional de la Pastoral Hispana/Latina. El titulo ganador es “Únete al proceso, la voz del joven en el V Encuentro”. La portada se muestra en la foto pero en febrero se podrán adquirir copias del libro. Aunque fueron 14 los jóvenes de nuestra diócesis que escribieron algo para la parte que nos tocó, que fue el segundo capítulo del libro “Mi Encuentro con Cristo”, estos son los 10 jóvenes que fueron a representar a nuestra Diócesis en persona en el segundo taller. De pie, de izq. a der.: Nayeli Correa, Carmen Barahona, Dalia Cruz, P. Rafael Capó (Director del SEPI), Jesus Lopez, Gistel Rangel, Rodo Martínez, Jorge Jarquín, Luis Alex Milián. Abajo: Frisly Cifuentes y Román Diaz. ¡Felicidades jóvenes!

No se pierda de leer el artículo principal en la sección de inglés en el ETC.

Anuncios de la Comunidad Grupos de Apoyo Si necesitas consejería y apoyo por abuso físico y emocional llama hoy

4 diciembre 2016

al 865-256-6109. Se habla español. Se dará respuesta confidencial a tus dudas.■

Pastorela –Cambio de fecha Los invitamos el sábado 17 de diciembre a las 5 p.m. a la Pastorela organizada por miembros de la comunidad hispana de las parroquias Holy Ghost, la Catedral del Sagrado Corazón y la parroquia All Saints de Knoxville. La presentación será en el gimnasio de la escuela St. Joseph School (1810 Howard Drive Knoxville, TN 37918). Posadas en la Ciudad Te invitamos a las Posadas en el Centro de Knoxville el lunes 19 de diciembre comenzando en el Emporium Center ubicado en 100 S. Gay St., Knoxville TN 37902 a las 6:30 p.m. Caminaremos reviviendo el viaje de José y María a Belén. Los niños pueden vestirse de ángeles y traer cascabeles. Traer ropa abrigadora y linternas. Traer instrumentos musicales. Presentación sobre “La Alegría del Evangelio” Los invitamos a la presentación sobre la Exhortación Apostólica del Papa Francisco Evangelii Gaudium (“La Alegría del Evangelio”) a cargo de David Oswaldo López, predicador católico de la Diócesis de Santiago de Guatemala. La presentación será el sábado 14 de enero de 9 a.m. a 12:30 p.m. en la Cancillería en Knoxville (805 S. Northshore Dr. 37919). Donación $5 dólares. Ministerio de la Cárcel Lleva la esperanza de Jesucristo a los encarcelados. Los invitamos a participar de este ministerio y obra de misericordia. Para más información llamar a Geri Mullighan al 865-243-7052. Se necesitan voluntarios El Centro de Ayuda de Embarazo de

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

Caridades Católicas está buscando voluntarios que hablen español para ayudar con un programa llamado “Gane mientras aprende”. El programa será ofrecido a madres y padres hispanos mientras se les da la oportunidad de aprender sobre su embarazo y adquirir artículos necesarios para el bebé. Si usted está interesado, favor contactar a Sandi Davidson al 865776-4510 sandi@ccetn.org o a Katya Mendoza-Vela al KMendoza@ccetn. org o 207-441-8200. Retiro Carismático Sábado 28 de enero de 9 a.m. a 4 p.m. y domingo 29 de enero de 12 p.m. a 5 p.m. en la parroquia St. Thomas the Apostle, en Lenoir City. Para más información llamar a Germán Juárez al 865-640-5782. Conmemoración de Matrimonios El Obispo Stika celebrará la Misa en honor al sacramento del matrimonio el Sábado, 28 de enero de 2017 a las 11 a.m. en la parroquia Our Lady of Fatima, (858 Louisville Road, Alcoa, TN 37701). Las parejas tendrán la oportunidad de renovar sus votos matrimoniales y celebrar con su familia y amigos en un almuerzo después de la Misa. Inscríbase antes del jueves 19 de enero y reciba un certificado conmemorativo y una foto profesional con el Obispo Stika por parte de la Oficina de preparación matrimonial y enriquecimiento. Llame a la Oficina del Apostolado Hispano al 865-637-4769 ó 865-8625742. Escuela de Ministerios en Lenoir City ¡Aproveche esta oportunidad de formación en la Fe! La Escuela de Ministerios- Nivel I del SEPI comenzará el 18 y 19 de marzo de 2017. El tema es “La Misión del Cristiano Hoy”. Son dos días de formación, sábado y domingo cada dos meses en un tiempo de dos años. Al final del curso recibirá un certificado de SEPI y otro de la Diócesis de Knoxville. Se necesitan inscribir antes de comenzar el curso. Costo $30 dólares por clase. Para más información llamar a Mary Gonzalez al 865712-2017. ■ lacosechadok.com