Issuu

Letters from the editor editor@dutchcourier.com

Beste lezer,

Wat fijn om te kunnen delen dat wij waarschijnlijk enkele verhalen uit de succesvolle tentoonstelling in de Dandenongs mogen publiceren.

Later dit jaar zullen deze verhalen ook in boekvorm verschijnen, maar hierbij alvast een voorproefje in de Dutch Courier.

Ik vind het heerlijk dat dit soort samenwerkingen nog bestaan. Daardoor kunnen wij mooie verhalen met je delen, terwijl je gewoon lekker in je stoel kunt blijven zitten. Natuurlijk begrijp ik dat het waardevol is om evenementen te bezoeken, maar ik weet ook dat veel van onze lezers het prettig vinden om op de hoogte te blijven zonder daarvoor de deur uit te hoeven. Over die stoel gesproken: yoga en mantra’s kun je ook gewoon vanuit je stoel beoefenen. En als we het toch over een stoel hebben, dacht ik: laat ik daar eens een gedichtje over schrijven. Verder is het voor veel Nederlanders natuurlijk weer WK-tijd. Waarschijnlijk doen we het met hazenslaapjes, omdat we dag en nacht omdraaien om de wedstrijden maar te kunnen volgen. Via het Heritage Centre publiceren we daarnaast een verhaal over de Japanse bezetting. Dit verhaal was aan het centrum gedoneerd en kan nu, dankzij een geslaagde samenwerking met janna en de bibliotheek, ook door ons worden gepubliceerd. Het had nog wat haken en ogen om de pdf beschikbaar te maken, maar uiteindelijk is dat gelukt. Gelukkig hebben we ook weer enkele VOC-verhalen opgenomen, want die geschiedenis blijft interessant voor iedereen die daarin geïnteresseerd is. Daarnaast zijn we verdergegaan met de memoires van Marjo, omdat die zo’n prachtig tijdsbeeld geven.

Weer met liefde gemaakt.

Carole Overmaat

NOTES FROM THE EDITOR

SUBSCRIPTION CHANGES

Please send us your email (or from your kids or neighbour or anyone who maybe can help you set this up)

We want to keep publishing the Dutch Courier, but in a new format.

That’s why we are introducing a multi-platform subscription:

• 11 online editions per year, available on our website, out of those 11 edition 5 printed editions per year, mailed directly to you

• Audio recordings of each edition, also available on our website www.dutchcourier.com

This way, we can continue offering the Dutch Courier

46 dollars for hybrid subscription

40 dollars for only online

Kind regards,

Carole and Ron

Please send an email to us and we set you up for this editor@dutchcourier.com

post: 6a McKay Avenue, Black Rock, VIC 3193 text or phone call: 0437 757 393

PLEASE ASK IF ANYONE CAN HELP YOU TO PRINT IN PDF THE DIGITAL SUBSCRIPITON IF NEEDED.

- You can download via the link we send in email - and change it to PDF - and print

PRICESadvertising

Dutch Courier Nieuws – Belangrijke Update

Veranderingen

Stuur ons een email naar editor@dutchcourier.com (of die van uw kinderen of buren of iemand die u kan helpen om u op te zetten voor de multi platform subscription. )

We willen de Dutch Courier blijven uitgeven, maar in een nieuwe vorm.

• 11 online edities, beschikbaar via onze website en van deze 11 edities 5 gedrukte edities per jaar, per post naar u verstuurd

• Audio-opnames van elke editie, ook online beschikbaar op www.dutchcourier.com

Zo kunnen we de krant blijven aanbieden

46 dollars for hybrid subscription 40 dollars voor online versie

Met vriendelijke groet,

Carole en Ron

VRAAG, INDIEN NODIG, ALSJEBLIEFT IEMAND OM JE TE HELPEN OM DE KRANT VIA PDF UIT TE PRINTEN.

- Download via de link in email, - Verander het formaat naar PDF en print.

Editorial: Carole Overmaat 6a Mc Kay Avenue Black Rock Phone: 0437 757 393 editor@dutchcourier.com www.dutchcourier.com © Carole Overmaat 2026

The Dutch Courier is available by subscription.

Printed 5 times a year by News Pty Ltd

Online via : www.dutchcourier.com

EFT via bank: BSB 033055 ACCT: 376 516

Please put your name and Postcode in the description field

From the lowlands to the ranges story

Dutch celebration a great success

When the Yarra Valley Italian Cultural Group released an award winning book Dreams From A Suitcase in 2009 it planted a seed in the mind of Maria McCarthy, a past mayor of the Shire Of Yarra Ranges. Maria has held various positions in the YVICG, and more recently also being president of the Lilydale Historical Society. To be able to tell the stories of Italian migrants coming to the Yarra Valley opened up the possibility of extending that project to another group of migrants who settled locally in large numbers, being the Dutch.

Within the last year Maria got in contact with Helen Darvell, who in turn brought in Anne and Gerry van Horick. With a large Dutch population having settled around Monbulk, contact was made with the

Monbulk Historical Society, in particular past president Jill A’Vard who had long been planning to tell the story of Monbulk’s Dutch history. This created the nucleus of an energetic committee, along with Mary Gibson, Karin Seamer and more recently Michael Gijsberts (Dutch Heritage Centre in Carnegie), Rita and David Sandfort. Additional help on the day from Wendy Dennison and Brian Seamer serving tea and coffee was greatly appreciated.

Plans were formulated to gather information of the families, create story boards for about 30 families from around the Monbulk district and have a big celebration close to the Netherlands Koningsdag (King’s Day - April 27) with music and food. The Dutch embassy were very supportive and provided a $10,000 grant towards the costs, along with local businesses also con-

tributing, including Bendigo Bank and Broersen’s.

The Monbulk and Silvan areas in particular became home to many Dutch migrants after WW2 and they have transformed the district, primarily through the establishment of nurseries and flower farms which dot our district today and provide so much local employment. They also banded together to form the Monbulk Rangers Soccer Club, originally called the Lyrebirds, and this is the only soccer club based in the central part of the Dandenongs.

Sunday May 3 was booked in for the event, titled From The Lowlands To The Ranges, to be held at the Monbulk Hub (Living & Learning Centre). Despite inclement weather the people came in their hundreds and packed the venue, with long queues at the food stalls outside. Costumes for

the day for the organising committee were provided by Tesselaar’s.

The event was launched with speeches from Janna McCurdy (representing the Dutch Heritage Centre), Cr. Richard Higgins (Mayor SYR), Daniela de Martino (State Member for Monbulk) and Aaron Violi (Federal Member for Casey). Music was supplied by the Dutch singing group Zing along with the Van Tongeren Sisters.

The display will be at the Monbulk Hub until the end of June and can be seen on any weekday between 9am and 5pm, except public holidays, which are the normal open hours of the Hub. Jill A’Vard is now working on gathering stories from more of Monbulk’s Dutch community to compile into a book to be launched later this year.

Robert Moorman nu ook Nederlanders in Australie aan het filmen

Tegenwoordig zien we Robert Moorman in de Nederlandse gemeenschap in Australië filmen voor een project over Nederlanders in Australië.

Je kunt hem regelmatig tegenkomen bij de NCCA. Ook kwam hij bij mij thuis om Annemarie en Bill te filmen. Als alles goed gaat, kom ik zelf ook in zijn filmpje voor, net als een andere Nederlandse jongen die hij op de markt in Sandringham heeft geïnterviewd.

Robert maakte in de tijd van MTV videoreportages en heeft destijds bijzondere mensen voor zijn camera gehad. Zo

mocht hij onder meer interviews afnemen met Thom Yorke van Radiohead en met Madonna.

Hij vertelde dat hij het eigenlijk het leukst vindt wanneer er niet veel budget of tijd beschikbaar is voor een opname. Juist die beperkingen maken hem creatief. Als de tijd kort is, ontstaan vaak de mooiste en meest verrassende beelden.

Deze filmpjes worden gemaakt in samenwerking met de ambassade.

Carole

The Lost White Tribes by Henry van Zanden

The 4th Edition of The Lost White Tribes of Australia examines in more detail what happened to the shipwreck survivors of the Vergulde Draeck (Gilt Dragon) and the Zuytdorp. New evidence confirming their long-term settlement and/or assimilation with Aboriginal tribes is presented, along with a story about a new white tribe discovered near Perth, in Subiaco.

Settlements of white tribes have existed in Australia since 1656. “The following curious tradition is current among all the Aboriginal tribes from the Moore River to Shark’s Bay… That the people of the other tribe were white.” Augustus Oldfield

Much more emphasis has been placed on the lost white tribes of northwestern Australia, which were first explored inland by Lieutenant George Grey, who described an encounter with a mysterious tribe.

“A remarkable circumstance is the presence among them of a race… almost white.” He called them “Individuals of an Alien White Race.” He found European-looking figures in rock art that he interpreted as depictions of earlier European visitors.

The Bigge Island rock art depicts Dutch sailors in a boat, smoking pipes, carrying buckets, and wearing hats, shoes, and clothing. Comparing these drawings with examples of Wandjina rock art and 17th-century paintings, I came to the compelling conclusion that Dutch sailors and women were shipwrecked, probably during the late 17th century, in the Kimberley region.

“There have been repeated rumours… of a settlement near the northwestern shores of Australia by a Dutch shipwrecked crew, whose descendants, the offspring of native wives, are said to speak, to the present day, the language of both parents, and to have a considerable smattering of the knowledge and arts of civilised life.”

The Sydney Morning Herald, NSW 11 May, 1857

Format: A4 full colour, 100 gsm paper. 267 pages

Carla van Dokkum (1943) woonde in Lathum, Gld, op het schiereiland Riverparc. Ze is getrouwd met Onno. Samen hebben ze vijf kinderen en dertien kleinkinderen. Ze schreef Eigenlijk heet ik Tsiwja, een boek over haar turbulente leven. carlavandokkum@gmail.com was de buurvrouw van de vader van Carole Overmaat, de editor van deze krant. In haar maandelijkse bijdrage herschrijft Carla stukjes uit haar boek. Dit is column 77.

Eigenlijk heet ik Tsiwja is te koop bij www.bol.com. Ook als luisterboek te verkrijgen en als e-boek te downloaden.

Dat ik zo op mijn moeder lijk…

Zittend daar bij Hanni kan ik in eerste instantie geen woord uitbrengen. Hanni vertelt over het vijf jaar jongere zusje Henny, dat op twintigjarige leeftijd samen met mijn grootouders in Auschwitz werd vermoord. En dan in één adem worden mijn jeugdervaringen met tante Vera door deze lieve vrouw bevestigd: ‘Wat ik toen al vreemd vond, was dat de zusjes Ellen en Vera niet met elkaar optrokken,’ zegt Hanni. ‘Ik zag Vera zelden als ik bij hen op bezoek was. Vera had andere vriendinnetjes en ik herinner me zelfs dat er een zekere animositeit tussen de tweelingzusjes bestond. Vera was een serieus en ernstig meisje, ingetogen, introvert en evenwichtig. Ze kon goed leren en ging naar het gymnasium. Jouw moeder Ellen daarentegen was de extraverte van de twee. Een uitbundig en enthousiast meisje, dat vol zat met fantasieverhalen.’ Ik hang aan Hanni’s lippen en kan er niet genoeg van krijgen om deze verhalen over mijn moeder te horen.’

Ze gaat verder en zegt dat ze mijn moeder zelfs bevlogen noemt. ‘Ellen was een gangmaker, met minder oog voor studieboeken. Als er ergens iets te doen was, was zij er als de kippen bij. Ze zat bij de padvinderij en later op de toneelclub waar ze meteen in het bestuur belandde.’ Hanni bevestigt nogmaals wat ze me het jaar daarvoor in ons telefoongesprek vertelde. Dat mijn moeder goed kon schrijven, dat ze in

Moeders opmerkingen

Ben je in de kerk geboren?

We zijn hier niet voor de vogeltjes aan het stoken.

Wie het kleine niet eerd is het grote niet weerd.

De appel valt niet ver van de boom.

Niet met volle mond praten.

Het is hier geen hotel

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg.

Iedereen heeft blote billen

Voor niks gaat de zon op .

Nee heb je, ja kan je krijgen.

Voor wat hoort wat.

diverse schoolkrantredacties zat, maar dat ze vooral verzot op kinderen was. Terwijl ik naar haar luister, zie ik opeens het blocknootvelletje voor me waarop tante Vera had beschreven dat Ellen op straat ieder kind aansprak en in alle kinderwagens keek. Toen ik op mijn achttiende dit las, heb ik vooral dat aspect in mijn herinnering opgeslagen. Omdat ik mezelf toen in mijn moeder herkende. Ik neem me voor om dat papiertje op te zoeken als ik weer thuis ben.

Ik zie mijn kinderen lachen als ik Hanni hoor vertellen dat zij en mijn moeder even snel verliefd werden als dat ze hun interesse weer verloren. En dat de vriendinnen in de bibliotheek van mijn grootvader medische boeken en encyclopedieën doorplozen op plaatjes en informatie over seks. Ik kijk naar het doorgegroefde en lieve gezicht van Hanni en voel het door mijn hele lichaam. De bal die ik tot nu toe uit alle macht onder water heb gedrukt, is niet meer tegen te houden. Ik durf de geschiedenis voor het eerst tot recht in mijn hart te laten doordringen. In de nabijheid van mijn kinderen wordt het verdriet zachter en kan ik het beter accepteren.

Wordt vervolgd

Wie mooi wil zijn moet pijn lijden.

Eerlijk duurt het langs.

Bezin voor je begint

Dat komt wel goed voordat je een jongetje wordt.

Zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten.

Hoge bomen vangen veel wind.

Doe geen dingen die ik ook niet zou doen.

Nooit vergeten waar je vandaan komt.

Waarom? omdat ik het zeg

Iets wat u niet geschied , doe dat ook een ander niet

Sport

by Henry van Zanden

WORLD CUP 2026

Ronald Koeman has announced 26 players for the 2026 World Cup. There are a few notable changes, some unavoidable some controversial. Stefan de Vrij replaced by Ajax player, Wout Weghorst. Jeremie Frimpong (Liverpool) replaced by Jurien Timber (Arsenal). Feyenoord’s Luciano Valente replaced by Mats Wieffer (Brighton). Jerdy Schouten (PSV) replaced by Martin de Roon (Atalanta). Jerdy Schoutne may have talked himself out of a place due to his unwillingness to play with Ajax players. The injured Xavi Simons (Tottenham) replaced by Justin Kluivert (Bournmouth).

Emmanuel Emegha replaced by Crysencio Summerville (West Ham who looks likely to be transferred to Roma).

World Cup 2026 Squad

Goalkeepers

Mark Flekken, Ronin Roefs, Bart Verbruggen

Defenders

Nathan Ake, Virgil van Dijk, Denzil Dumfries, Jorrel Hato, Jan Paul Van Hecke, Micky Van de Ven, Jurrien Timber

Midfielders

Frenkie De Jong, Ryan Gravenberch, Teun Koopmeiners, Tijjani Reijnders, Martin de roon, Guus Til, Quinten Timber, Mats Wieffer

Attackers

Praten is zilver, zwijgen is goud

Altijd schone onderbroek aan, voor als je in ziekenhuis komt.

Je kunt beter een blauwtje lopen dan een groentje blijven.

Als je maar wilt kan je alles.

Kan niet is dood en wil niet ligt ernaast.

Wie niet sterk is moet slim zijn

Welke opmerkingen heb jij onthouden?

stuur naar editor@dutchcourier.com

Brian Brobbey, Memphis Depay, Cody Gakpo, Justin Kluivert, Noa Lang, Donyell Malen, Cyrsencio Summerville, Wout Weghorst.

The unluckiest player to miss out was Xavi Simons who suffered a cruel season ending injury. Stefan de Vrij has a less serious injury but it has ruled him out of the World Cup. The luckiest was Justin Kluivert who had only recently returned from injury. Some may wonder why Brian Brobbey is in the team, but ever since he transferred to Sunderland, Brobbey has worked extremely hard on both his fitness and shooting, two areas that he was severely lacking while at Ajax. I watched a video of Brobbey shooting at training. It was very impressive.

Oranjebus in America Meer muziek

Iconic Orange bus arrived in the United States for 2026 World Cup after weeks-long journey

The iconic Orange bus arrived in the United States for the World Cup, which begins for the Dutch national team on June 14 in Dallas. Japan will be the opponent. The bus was loaded onto a ship in Zeebrugge, Belgium in midApril and has now arrived in Galveston, about 500 kilometers from Dallas. The Orange bus will drive ahead of the crowd during the famous marches by Dutch national team fans.

The bus will travel to all host cities for the Dutch national team. After the match against Japan, the Netherlands will face Sweden in Houston on June 20. The group stage will conclude on June 26 in Kansas City.

Frans Peeters

Frans Peeters has been traveling the world for 22 years as the driver of the Oranjebus for fan marches with Dutch supporters. The Oranjebus has become a household name among football fans in the Netherlands and far beyond. Before every match at a major tournament, the bus escorted

the procession of Orange fans to the stadium. Loud music is played and there is partying.

Peeters remembers the first time he drove the bus. “That was on the way to Portugal for the 2004 European Championship. We drove past a gas station, and along the side of the road, people were standing all over taking pictures of our bus. Even back then, it brought a smile to people’s faces.”

In the years that followed, people followed the iconic Oranjebus at tournaments all over the world. From South Africa to Brazil and from Andorra to Qatar. Since winning the 2017 European Championship on home soil, the Oranjebus has also traveled to women’s final tournaments, with the exception of the 2023 World Cup in Australia and New Zealand.

Peeters cites last year’s European Championship in Germany as one of the highlights. The Orange Bus went around the world thanks to the hype generated by the song *Links Rechts* by Snollebollekes. Television stations from all over the world made a segment about the Orange March.

Dortmund (for the semi-finals) was particularly remarkable. 110,000 people jumping from left to right...

In mijn vorige stukje eindigde ik met de veel te vroeg overleden Frans Halsema. En dat ik blij was dat er een musical over hem komt.

Dat eerbetoon verdient hij.

Met Gerard Cox samen zorgde hij voor de gulle lach en later maakte hij prachtige liedjes, vaak samen met geweldige tekstschrijvers, zoals Michel van der Plas.

Zijn laatste solo programma’s zag ik meer dan eens, daar mijn moeder bevriend was met zijn toenmalige partner. ‘Voor haar’ en ‘Vluchten kan niet meer’, van Annie MG Schmidt behoren tot zijn bekendste liedjes.

Onbekend, maar niet onbemind, is Ben uit Kew.. Ben is 94 jaar en heb ik een paar maanden geleden mogen ontmoeten. Hij vertelt veel bijzondere en avontuurlijke verhalen. Over Ameland bijvoorbeeld, of over zijn lieve vrouw en over hoe ze elkaar ontmoet hebben. En over verre reizen en rivieren. Oneindige gespreksstof.

Dat inspireerde mij tot een gedicht. Ik ga hem vragen of hij (weer) iets wil schrijven in deze krant. Hij deed dat al eerder.

Ik heb inmiddels twee keer aan mogen schuiven bij de Dutch radio, 3ZZZ.

Ena heette mij van harte welkom en draait veel Nederlandstalig, af en toe Indonesisch en voor elk wat wils. Voor een jarige bijvoorbeeld.

Ik vond het leuk dat de door mij meegenomen Paul van Dijk en Paul Kelly gedraaid werden. Vriend Paul zal altijd Nederland op zijn/haar best vertegenwoordigen en Paul Kelly Australië.

Over 14 dagen mag ik weer aanschuiven en ik zal eens kijken welke Nederlandse muziekhelden ik zal aanbevelen. Ik denk wel meteen aan Herman van Veen, Frank Boeijen. En nou vergeet ik er te veel. Willeke Alberti… Blof…. Ik ging voor de lol googelen naar de 10 leukste Nederlandstalige zanger… Denny de Klerk, Lot van Santen, Samuel Welten, Tom Bijsterveld, Senna, Benny Bakker, Dylan Abelskamp… echt allemaal nog nooit van gehoord!! Dries Roelvink als laatste dan weer wel, maar dat vind ik dan weer helemaal niks.

Over smaak valt niet te twisten. Ik hoop dat de lezers het ook gruwelijk oneens met mij zijn en heel boze ingezonden brieven gaan sturen.

Jorge Bolle

IN DUTCH

Een kaassoufflé hoort er gewoon bij. Krokant van buiten, gesmolten kaas van binnen, en vaak net iets te heet bij de eerste hap.

Voor de echte snackbar versie gebruik je filodeeg of loempiavellen.

Leg twee vellen op elkaar, vul met jonge Goudse kaas en vouw strak dicht. Randen goed afsluiten met wat ei.

BVN tips

Hunted VIPS

Vijf duo’s van bekende Nederlanders slaan op de vlucht en proberen uit handen te blijven van het opsporingsteam. Is het een nadeel dat iedereen weet wie je bent?

Oorlogsalbums

Philip en zijn team krijgen een album in handen met foto’s die zijn genomen in BergenBelsen, het concentratiekamp waar Anne Frank om het leven is gebracht.

Harrie Jekkers & Klein Orkest

Harrie Jekkers wil nog een keer terug naar zijn muzikale roots als zanger van de popgroep Klein Orkest.

Frituren doe je op 180°C, ongeveer 3 tot 4 minuten tot goudbruin en krokant.

Geen frituur?

In de airfryer kan het ook: licht met olie bestrijken en 8 tot 10 minuten op 180°C, halverwege draaien.

Recept (4 stuks)

Ingrediënten

8 vellen filodeeg of loempiavellen

200–250 g jonge Goudse kaas, in plakjes

1 ei (losgeklopt)

Olie om te frituren

Bereiding

Leg twee vellen deeg op elkaar

Leg de kaas in het midden en vouw dicht tot een rechthoek

Plak de randen vast met ei

Frituur 3–4 minuten op 180°C tot goudbruin

Laat uitlekken en serveer direct

IN ENGLISH

Kaassoufflé – Dutch snackbar favourite

A kaassoufflé is a true classic. Crispy on the outside, melted cheese on the inside, and usually just a bit too hot on the first bite.

For the authentic version, use filo pastry or spring roll wrappers. Layer two sheets, fill with young Gouda and fold tightly into a rectangle. Seal the edges well with a little egg.

Deep fry at 180°C for about 3 to 4 minutes until golden and crispy.

Boekbespreking

Andere Tijden Sport ‘Het zegt me niks, helaas.’ Cody Gakpo had geen idee toen hij de naam Rob Rensenbrink hoorde. Voor de Cody Gakpo’s in deze wereld maken we een monument voor ‘slangenmens’ Rensenbrink.

Bloed, zweet en tranen

Artiesten René Froger en Karsu geven een uniek inkijkje in de muzikale carrière van Nederlands grootste volkszanger André Hazes.

Goed Verhaal

Erik Dijkstra ontmoet schrijvers, hoofdpersonen en betrokkenen achter actuele en spraakmakende non-fictieboeken.

No deep fryer?

You can use an airfryer. Lightly brush with oil and cook at 180°C for 8 to 10 minutes, turning halfway.

Recipe (4 pieces)

Ingredients 8 sheets filo pastry or spring roll wrappers

200–250 g young Gouda cheese, sliced 1 egg (beaten)

Oil for frying

Method

Layer two sheets of pastry

Place cheese in the centre and fold into a tight rectangle

Seal edges with egg

Fry for 3–4 minutes at 180°C until golden

Drain briefly and serve immediately

Een gedicht : De stoel

Is de stoel waar je op zit mee verhuisd vanuit Nederland?

Is de stoel waar je op zit zo belangrijk voor je en ben je ermee verwant?

In de jaren 50 ging er heel veel mee naar Australië. In het heritage centre zie je namelijk potten, pannen, beeldjes, een tafel en radio’s.

Maar de stoel bleef blijkbaar in Nederland. Hebben we daar spijt van of is er helemaal niets loos?

Is de stoel nu juist niet de plek waar je je mijmeringen had en je herinneringen?

Waar je je eerste kinderen op voedde en zijn eerste liedje ging zingen?

Ik kan me zo voorstellen dat je zelfs nog voelde hoe die lekkere stoel zat.

En nu eigenlijk al jaren zocht naar juist zo’n stoel en jaren bedacht, waarom is dat nu juist hetgeen wat ik vergat?

In mijn huis is hetzelfde.

Wij hebben een prachtige Australische tafel, maar stoelen zijn gewoon 400 dollar per stuk. Ik blijf toch Nederlands en blijf toch zoeken naar een betere oplossing en maak van oudere stoelen van Marktplaats een stoel met upsmuck.

Het is ook echt een plek voor Australiërs om elkaar te ontmoeten. De tafel met die stoelen. mmm...Ik had toch beter moeten weten toen ik wegging uit Nederland en niet moeten denken aan sjoelen.

Wanneer je emigreert weet je eigenlijk niet echt waar je naartoe gaat. Je pakt maar wat in en hoopt dat dat is wat je nodig hebt daar ook staat.

Wij kwamen alleen maar met wat koffers. Koffers met kleren en boeken. Niet nadenkend dat we voor jaren naar de stoelen lopen te zoeken.

Heb jij wel die lekkere stoel? Snap je dan wat ik bedoel?

Carole

Overmaat

Miniature village in Coffs Harbour at the Clog barn. More in the next Dutch Courier.

Dutch Embassy

Behandeling wetsvoorstel dubbele nationaliteit wederom verschoven

We zijn inmiddels de tel kwijt hoe vaak de behandeling van het wetsvoorstel modernisering Nederlanderschap (lees: openstelling dubbelenationaliteit) de afgelopen maanden is verzet, in een agenda die verder leeg oogt, maar in de week van 1 september gaan we het opnieuw proberen.

Het signaal dat de Tweede Kamer hiermee afgeeft aan de Nederlanders buiten Nederland is er opnieuw een van tweederangs, niet-zotoe-doend burgerschap voor de +1 miljoen medeburgers in het buitenland, laat staan aan de vele duizenden die het Nederlanderschap de afgelopen decennia onvrijwillig hebben verloren.

Hierbij een dringende oproep aan de Vaste Commissie voor Justitie en Veiligheid om de behandeling begin september door te laten gaan - met gelijk de uitnodiging voor de viering van de Dag van de Nederlanders buiten Nederland, op 3 september in Nieuwspoort!

Save the date: 3 september Dag van de Nederlanders buiten Nederland

Een beter bruggetje dan hierboven konden we ons niet wensen. Want niet alleen politici, maar iedereen is (na aanmelding) van harte welkom op de Dag van de Nederlanders buiten Nederland, op donderdagochtend 3 september in Nieuwspoort, Den Haag. Toevallig in Nederland? Kom langs! Familielid van en supporter van de SNBN? Kom langs! Professioneel geïnteresseerd? Kom langs! Aanmelden voor persoonlijke deelname in Den Haag kan hier. Het evenement ook live wordt uitgezonden via de website. Meer details volgen!

Het mag geen verrassing zijn dat deze editie in het teken staat van het wetsvoorstel modernisering Nederlanderschap, oftewel openstelling dubbele nationaliteit. Fijn dat we ook dit weer dit jaar deze mooie dag mogen optuigen in sa-

taal bijgehouden en niet meer via de stempels in je paspoort. Dat betekent dat die verblijfstijd veel preciezer wordt geregistreerd en elke overschrijding zal gaan opvallen. We vragen de Nederlandse overheid om een mogelijkheid om ook zelf inzicht te krijgen in die geregistreerde verblijfstijd.

menwerking met o.a. Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland, Nederlandse Wereldwijde Studenten, Stichting Goed en Vereniging Belangenbehartiging Nederlands Gepensioneerden in het Buitenland. Ook meedoen? Meld je organisatie bij ons aan!

Steun ons!

Elke donatie, klein of groot, helpt de belangenbehartiging van alle Nederlanders buiten Nederland. Doneren kan hier!

Vragen over ETIAS

Met de invoering van ETIAS voor Nederland en het Schengengebied verandert een aantal praktische zaken voor mensen die naar de Schengenzone reizen op een niet-Schengen paspoort.

ETIAS in een notendop

De ETIAS-reisautorisatie is een toegangsvoorwaarde voor niet-visumplichtige onderdanen die naar een van deze dertig Europese landen reizen. De autorisatie is gekoppeld aan het paspoort van de betreffende reiziger en vervalt na uiterlijk drie jaar of wanneer het paspoort zijn geldigheid verliest, als dat eerder is. Als u een nieuw paspoort krijgt, moet u ook een nieuwe ETIAS-reisautorisatie aanvragen.

Met een geldige ETIASreisautorisatie kunt u het grondgebied van deze Europese landen zo vaak bezoeken als u wilt voor een kort verblijf – normaal gesproken maximaal 90 dagen binnen een periode van 180 dagen. De reisautorisatie biedt echter geen garantie op toelating tot het grondgebied van deze landen. Bij aankomst zal een grenswachter u om uw paspoort en andere documenten vragen en nagaan of u aan de toegangsvoorwaarden voldoet.

Voortaan moet een ETIAS worden aangevraagd. Dit is vergelijkbaar met een ESTA voor een reis naar de Verenigde Staten.

De verblijfstijd in de Schengenzone (maximaal 90 dagen in elke periode van 180 dagen) wordt voortaan digi-

ETIAS is onduidelijk over het inreizen als Nederlander met dubbele nationaliteit op een niet-Schengen paspoort. Ook binnen ETIAS zijn ambtenaren zich niet bewust dat het aanvragen van een Nederlandse pas soms lastig, duur en tijdrovend is en dat soms op een buitenlandse pas met ETIAS makkelijker kan worden gereisd. Voorzover we het nu weten blijft het als Nederlander inreizen op een buitenlandse pas met ETIAS mogelijk – vermeld in de ETIAS-aanvraag dan niet dat je ook Nederlander bent, anders denkt het systeem dat je op een Nederlandse pas zult reizen en wordt de ETIASaanvraag waarschijnlijk automatisch geannuleerd.

Misstanden bij VFS Global

Op 28 mei verscheen op Politico een artikel over misstanden bij VFS Global. Klanten zouden onder druk gezet worden om dure extra “premium”-diensten af te nemen. VFS Global maakt daar volgens het artikel dikke winsten mee, terwijl die diensten lang niet altijd noodzakelijk zijn. Ook zijn er vraagtekens over het veilig en correct omgaan met data bij VFS.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken reageert desgevraagd: “Het ministerie van Buitenlandse Zaken hecht grote waarde aan een toegankelijk, klantvriendelijk en zorgvuldig visumproces. Signalen over eventuele misstanden worden serieus genomen en in onze structurele dialoog met externe dienstverleners besproken. Dat zullen wij ook in dit geval doen, eventueel in overleg met andere Schengenlanden die met dezelfde dienstverlener werken. We verwelkomen het door de Europese Commissie aangekondigde onderzoek naar de uitbesteding van visumdiensten en we zullen de uitkomsten daarvan betrekken in dezelfde dialoog met onze externe visumpartners.” Uiteraard zal de SNBN deze ontwikkelingen op de voet volgen en zo nodig ook de Nederlandse politiek benaderen voor een reactie en maatregelen.

The embassy hosted an interactive discussion with representatives from countries that share a strong commitment to climate action, alongside Diplomats for Climate, to discuss climate governance and the decarbonisation of supply chains.

Dr Ruth Adler and Janaline Oh of Diplomats for Climate highlighted the importance of putting the “Just Transition” on the COP31 agenda. They shared their perspective: focusing on decarbonising supply chains makes the idea of a just transition clearer and shows concrete steps businesses can take to cut emissions.

This event builds on the momentum of the recent

first conference for the Just Transition Away from Fossil Fuels in Santa Marta (CO), hosted by Colombia and the Netherlands, and takes place ahead of COP31, providing a valuable platform for dialogue and action.

Thanks to all participants, and special thanks to Dr Adler and Janaline Oh for sharing their insights!

#NLinAustralia

#DiplomatsforClimate #climatechange #COP31

Group photo: Dr Ruth Adler and Janaline Oh with Sr Policy Officer Economic Affairs Michiel Piersma and Ambassador Ardi StoiosBraken.

Dutch people in the world

Watching the Soccer Around the World

This time, we’ll be watching the games from Ghana, where we’re visiting our son, who works at a soccer academy. Of course, we’ll be following all the action together with his students!

The picture above is from the Dutch Pantry, where everyone is welcome to join the soccer celebrations. They do ask that you let them know in advance if you’re planning to come along. We’d love to see how you’re enjoying the games. Please send us your photos while you’re watching, and we’ll share them on our social media channels:

@dutchcourier @dutchtv

Enjoy the games!

Carole and Ron

Naar aanleiding van de afgelopen Tweede Kamerverkiezingen heeft de SNBN enquêtecommissie een vragenlijst verspreid, met als doel meer duidelijkheid te krijgen over het functioneren van deze verkiezingen voor de Nederlanders buiten Nederland. De enquête is door 1.492 deelnemers ingevuld, woonachtig in meer dan 100 landen, met name in Europa (53%) en Noord-Amerika (24%). Het grootste deel van de deelnemers had al ervaring met stemmen vanuit het buitenland (1.316 van de 1.492).

De meest in het oog springende bevinden zijn: Stemmen vanuit het buitenland is nog altijd lastig; 31% is tevreden, 35% ontevreden. In totaal meldde 18% (275 mensen) concrete problemen, waarbij het niet ontvangen van het stembiljet het meest genoemde probleem is; Hoewel stemmen per post de populairste methode is, brengt deze methode veel

praktische issues, onzekerheid en frustratie met zich mee. Ook bij stemmen via ambassades en consulaten lopen mensen tegen praktische problemen aan, zoals gesloten ambassades, stakingen, beperkte openingstijden en het uitblijven van reacties. Slechts een klein aantal mensen maakt gebruik van volmacht of stemmen tijdens een bezoek aan Nederland. Deze groep heeft doorgaans vertrouwen dat hun stem correct wordt uitgebracht; Veel Nederlanders in het buitenland volgen de Nederlandse politiek actief, maar vinden het lastig dat zij hun stem vaak al moeten uitbrengen voordat de verkiezingsdebatten beginnen. Daarnaast leeft het gevoel dat politieke partijen weinig aandacht hebben voor hun situatie; Onder de achterban is duidelijke steun voor digitaal stemmen: een kleine 70% zegt hiervan gebruik te willen maken.

Wetsvoorstel dubbele nationaliteit: UPDATE

Op de website van de Tweede Kamer wordt aangekondigd dat het initiatief-wetsvoorstel voor de wijziging van het nationaliteitsrecht van Jan Paternotte (D66) en Songül Mutluer (GroenLinks/PvdA)

Dutch men travelling the world

naar verwachting in week 24 (van 8 t/m 12 juni) plenair zal worden besproken in de Tweede Kamer. Deze datum is helaas al een paar keer verzet. We hopen dat het ditmaal definitief is, al zal het e.e.a. mede afhankelijk zijn van de internationale geopolitieke situatie, die momenteel instabiel is, waarop de Kamer ad-hoc moet reageren.

Dit wetsvoorstel komt nog uit de vorige legislatuurperiode en gaat verder dan wat er in het huidige regeerakkoord staat (dit wetsvoorstel voorziet namelijk ook in de mogelijkheid voor dubbele nationaliteit voor ‘nieuwe’ Nederlanders, niet enkel voor bestaande Nederlanders). Het zal dan ook extra interessant zijn om te kijken hoe andere partijen hierin staan, met name coalitiepartijen CDA en VVD.

De SNBN volgt niet alleen de ontwikkelingen op de voet, maar is op de achtergrond al actief bezig. Daarnaast beraden we ons op ook publieke stappen, daarover binnenkort meer.

Vragen, opmerkingen? Graag via info@snbn.nl. Uiterlijk volgende maand komt de SNBN met een nieuwe update.

A Dutch-born adventurer who, along with his wife Clary, has spent over 19 years traveling around the world in an expedition vehicle.

1 The Kenai Peninsula; A road trip from Anchorage to Seward along the legendary Seward Highway, leaving Anchorage we left the city and we ended up in a fjord. The

breathtaking Kenai Peninsula in Alaska is a land of towering mountains, and crystal-clear lakes, the Kenai Peninsula offers a true taste of Alaska’s wild beauty. Whether you love nature, outdoor adventure, or peaceful scenery, this incredible destination has something for everyone. More information click; https://www.doubledutchworldsafari.com/updates/

Robert van den Hoven

Dutch Pantry watching soccer games

Under the pear tree.

My grandfather, Willem Jan van de Wall Perné was my hero. I adored and loved him. Probably because like most grandparents, he loved me unconditionally.

He taught me to read and write before I started school. Once, when I was about five, I had to go to the fishmonger a few blocks away. Mum had given me a note and I carried a small basket. The floor in this shop was always wet and the woman and man wore clogs. I was fascinated by the large buckets of wriggling eels and basins with other fish. Probably harings.which littered the shop.

The fishmonger said to his wife, ’who’s that child?’ She replied ‘ she’s the granddaughter of the man with the cleft palate. Until that moment I had no idea that he had a cleft palate. In those days operations to fix his palate just didn’t exist. But I remember being overtaken by anger with those people for speaking about him with such little respect. Later when food became scarce, Opa learned that a butcher was selling meat stock and sausages. I went with him. On the way home he carried the jug with

NETJE

Annette Heermans schrijft over haar leven in het basisonderwijs, haar gezin met man Eppoh en 2 grote dochters Wietske en Brechtje, haar katten en alles wat ze verder op haar pad tegenkomt.annetteheermans@ gmail.com.

Zo iemand die je niet kent

Vandaag kwam ik hem weer tegen; de eenzame jongen. Een naam die ik hem al zeker 33 jaar geleden heb gegeven. Want ik weet niet hoe hij heet! En hij is natuurlijk ook allang geen jongen meer.

Zo’n 30 jaar geleden stond ik vaak in het Patronaat in Haarlem. Het plaatselijke poppodium waar startende muzikanten, maar ook grootheden hebben opgetreden. En dat nog steeds doen!

Om niet in de vrije ruimte te hoeven staan, maar een plekje te hebben om ergens tegenaan te leunen, stond ik vaak op het balkon. Of zat daar, bovenaan de trap, met bungelende benen, hangend op de railing.

stock and a big sausage in the other hand. A teenage boy ran behind us and went for the sausage. Opa dropped the jug and slapped the boy and saved the sausage. We lost most of the stock.

My mother’s mother was a large woman with enormous breasts. Her dementia had started when they came to live with us. She wore dark clothes and just seemed to sit. Her cleavage was a mystery to me. I thought she had a cut through the middle of her body and tried at all times to look down there. She didn’t speak much although once she told me when I had an itchy bite, to lick it and then put a cross on it with my nail. It would stop the itch. She was superstitious about cats crossing her path on Monday morning, walking under a ladder, unfolding a umbrella inside and putting shoes on the table. There were probably many more. Mum inherited those fears and passed them onto me. Only last week a neighbour rode her bike, a black cat crossed her path and she landed in hospital. This proves how right my grandmother was. My mother told me once that her mother had started to

forget things when she was in her fifties and that the family became impatient with her. I was always under the impression that my mother was irritated by her mother. Nowadays at 98 she speaks often about her mother. She tells me that her mother was a fabulous cook and dinner at their home was most important. The table was always set with a white linen tablecloth and white table napkins and everyone had their own napkin ring. Because mother’s brother Wim liked looking at himself in the mirror, my grandfather covered the dining room mirror with brown paper while they ate. Vanity was frowned on in those days. Mum’s memories are of a happy home. My grandmother was always cheerful and funny but also very theatrical. That’s the part which I think annoyed my mother. My grandmother was not religious but she often called on God while staring up to the heavens. For instance my uncle Wim, at a very young age, stowed away in a baker’s cart.

CAMPING

MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR

In het donker zag je geen mensen, alleen een golvende beweging, met soms een kuifje wat daarbovenuit stak. Dan zwaaide ik even naar Eppoh, stak mijn duim op, en genoot van het kijken naar de bandjes, het publiek, met mijn biertje in mijn hand. Na het voorprogramma werd het podium omgezet voor het volgende optreden. Het geroezemoes nam toe. Was ook eigenlijk nooit gestopt, want ook toen al was de “Hollandse Ziekte” een feit. De arrogantie van bezoekers om dwars door optredens heen te praten, alsof ze in een café staan te socializen, is mij nog steeds een doorn in het oog.

Er werden drankjes gehaald, het publiek verdeelde zich over de vloer en de ruimte voor het podium kwam vrij. Vanaf mijn hoge troon keek ik naar beneden en zag daar een jongen tegen een muur staan leunen. Eén been opgetrokken en armen over elkaar. Zijn haar als uit een ouderwets

jongensboek.

Niet opvallend. Maar ik zag hem.

Ik weet nog dat ik dacht: “Volgens mij heb ik met hem op de middelbare school gezeten.”

Zo iemand die je niet kent, maar wel herkent.

Zo iemand noemen wij thuis een “herkennis!”

Ik had dit natuurlijk nooit onthouden, als ik hem daarna nooit meer had gezien.

Maar ieder concert, ieder optreden, stond hij in de pauze te leunen tegen een muur. Of zag ik hem wat drinken halen. Of zijn jas halen.

En natuurlijk vroeg ik ook aan de mensen om mij heen of zij hem zagen. Twijfelend aan mijn eigen ogen.

En ja, zij zagen hem ook.

Door de jaren heen ben ik hem blijven tegenkomen.

Wandelde ik met een kinderwagen naar de stad; fietste hij langs. Zat ik op een terrasje, hij liep langs.

Ging ik uit eten, liep hij langs het restaurant.

Altijd op een andere plek, altijd op een andere tijd. Geen logica.

Steeds een beetje ouder, maar nog steeds de eenzame jongen.

Ik kwam hem twee weken geleden tegen toen ik naar de tandarts fietste.

Vandaag kwam ik hem weer tegen toen ik bij de tandarts wegreed.

Ik grinnikte even.

En zoals altijd zei ik tegen mijzelf: “Hee kijk, de eenzame jongen. Wat wordt hij oud.”

En ik vraag me af: heeft hij een rol in mijn leven waar ik nog geen weet van heb?

Is hij mijn beschermengel?

Of mijn stalker?

Hoeveel toeval is toevallig?

Of....

Zit hij thuis en denkt: “Vandaag kwam ik haar weer tegen; het eenzame meisje. Een naam die ik haar al zeker 33 jaar geleden heb gegeven.

Want ik weet niet hoe zij heet!

En zij is natuurlijk ook allang

geen meisje meer. Zo’n 30 jaar geleden stond ik vaak in het Patronaat in Haarlem. Om uit de drukte te blijven, stond ik vaak geleund tegen de muur...”

Misschien ben ik, zonder het te weten, zíjn beschermengel! Of zijn stalker...

BOOK AT HIPCAMP COM : MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR

PETER VAN LIESHOUT WELCOMES OUR NEDERLANDSE FRIENDS TO MISTY MTN CAMPING KUNGHUR

memoirs by Marja Rogers

My passion is yoga

These are all mantra’s who are sometimes receited during yoga classes.

OM I sing mostly as they tell me that thats the sound of the universe.

Thats a place where I like to be connected to.

For me that connection is the connection with nature. The ground, the air, the water, the sun. While receiting the sound OM I can feel one with the sound and one with the feeling of one with nature.

And by feeling one with nature , I can feel really small, but on the same time also the feeling of the connection to so much bigger then ourselves.

Meditation tip from Ajahn Brahm.

The other day I was listening to Ajahn Brahm, a buddhist monk, and he tried to explain that just focusing on your breathing for meditation isn’t that easy. You exelly need to do a little bit more marketing for your breath.

He explains in his podcast the idea to market your breathing as follows.

When breathing in you think about getting the air from the trees and then giving back the air to the same trees.

Or you think about the fresh air you get in and your air out.

For me by doing that it is easier to follow the in and the out breath. Does it help you? Doing this step before just focussing on breath?

www.spiritualsisters.info

Namasté ��

Within many Indigenous ways of knowing by Aunty b

T here is a remembering that sits beyond self-improvement, personal transformation or the latest spiritual practice.

Within many Indigenous ways of knowing, we are not taught to discover ourselves by escaping our body and life, but by returning into deeper relationship within it.

We come to know who we are through Dadirri - deep listening.

Through kinship with land, country and body as one .

Through the elements, their medicine and how we are alchemically made from each one.

Through seasons and cycles; death and rebirth.

Through story.

Through the stars and navigating through our spirit-soul in relation to the Earth.

Through community; in our roles and responsibilities.

Through silence and stillness.

Through noticing what sings us and what brings us alive through its medicine.

Nature often reflects truths back to us that the mind cannot reach.

The river does not force itself to flow.

The tree does not compare itself to another tree.

The stars continue to move in relationship with one another, each carrying their own place and purpose.

Many of us have spent years carrying roles, expectations, responsibilities, and identities that slowly move us away from our own inner knowing. We become who we needed to be rather than remembering who we have always been.

This journey is not about becoming someone else.

It is an invitation to return.

To remember your own song. To harmonise.

To listen to your body.

To reconnect with your place within the greater ecosystem of life.

To explore the wisdom that already lives within you.

My role is not to tell you who you are.

My role is to help create a space where you can remember that for yourself.

And hold the coherent resonance of truth, which unlocks the remembrance within you.

We are about to embark on the journey. Are you coming with us?

Aunty b xx

www.linktr.ee/babanginy

Babanginy Pindjarri Noongar and Nyamal woman

Discount offer one

The Lost White Tribes of Australia Parts 1 and 2. $80 plus $18or $20 Express post.

Discount offer two

The Lost White Tribes of Australia Parts 1, 2, 3. $150 - FREE postage.

Discount offer three

UNEDITED The Lost White Tribes of Australia Part 3: 1766 Australia’s First Pandemic (Victoria) $30 (Limited copies) 1606 Discovery of Australia - $60. 1629 Mutiny on the Batavia - $60 (Add postage)

Visit australiadiscovered.com.au

Payment either through PayPal or direct deposit.

Henry Van Zanden BSB 112-879 Account: 452 035 458 For ebooks, please visit: untold-histories.myshopify.com

The Lost White Tribes of Australia Part 2: “Individuals of an Alien White Race.” 4th edition.

Visit australiadiscovered.com.au

Payment either through PayPal or direct deposit.

Henry Van Zanden BSB 112-879 Account: 452 035 458 For ebooks, please visit: untold-histories.myshopify.com

The Lost White Tribes of Australia Part 2: “Individuals of an Alien White Race.” 4th edition.

Om, Om Mani Padme Hum, Om Shanti Shanti Shanti .

By Monica de Knecht

about Hudson’s early life; even his exact birth date is not known. Some sources say around about the 1560s and others say later.? However he is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship’s captain. Therefore, we may surmise that his early life was not that easy and he may have run away to sea at a very early

Hudson sailed on 1st May with a crew of ten men and a boy on the 80 ton Hopewell. They reached the east coast of Greenland on 14th June, coasting it northward until the 22nd. Here they named a headland “Young’s Cape”, a very high mount near it “Mount of God’s Mercy” and landed at “Hold with Hope”. After turning east, they sighted “Newland” (now Spitsbergen) on the 27th, near the mouth of the great bay, Hudson later simply named the “Great Indraught” (Isfjorden). On 14th July, they entered what Hudson later in the voyage named “Whales Bay” (Krossfjorden and Kongsfjorden), naming the northwestern point “Collins Cape” (Kapp Mitra) after his boatswain, William Collins.

Circle in July, but even in the Summer, the ice was impenetrable and they turned back, arriving at Gravesend on 26th August.

ward passage to the Far East - an inlet that would lead to a river across America and into the Pacific. This was contrary to the orders of the Heeren XVll.

Was this VOC Explorer actually a spy for the British?

By Monica de Knecht

PART ONE

The name Hudson is used prolifically in North America and Canada. Not only on Hudson River, Hudson Strait, Hudson’s Bay and the Hudson’s Bay Company; but on numerous towns, bridges and schools. Sir Henry Hudson was an English explorer who made two attempts, on behalf of English merchants to find a prospective Northwest Passage to Cathay (today’s China), via a route above the Arctic Circle. However what he is mainly known for is laying the foundation for the Dutch colonisation of the region, as on his third voyage he was employed by the Dutch East India Company. Most sources are quite vague

age.

1607 VOYAGE In 1607, the Muscovy Company of England (also known as the Russian Company, as it was a body of English merchants trading with Russia); hired him to find a northerly route to the Pacific Coast of Asia. This was in the time that the Dutch and the English were battling each other for northwest routes. The general consensus of the time was that because the sun shone for three months in the northern latitudes in the summer; the ice would melt and a ship could make it across the top of the world.

Sailing north they reached as far north as Hakluyt’s Headland. His expedition returned to Tilbury Hope on the Thames on the 15th September.

1608 VOYAGE In 1608, the English merchants of the East India and Muscovy Companies again sent Hudson in the Hopewell on another attempt at a passage to the Indies, this time to the east around northern Russia. Leaving London on 22nd April, the ship travelled almost 2500 miles, making it to Novaya Zemlya, well above the Arctic

VOC VOYAGE Dutch involvement in the exploration of North America began almost accidentally in the spring of 1609, when the Heeren XVll, the highest authority of the United East India Company (VOC), heard through Jacob Le Maire of the expertise of the English navigator Henry Hudson and engaged him to try to find a safe passage to the wealthy Spice Islands in the East. At the time, many geographers believed that a short and safe “northeast passage” to Asia could be found that would make it possible to avoid the long trip around the Cape of Good Hope. As the English would not back him, due to 2 unsuccessful voyages, the ambitious Hudson had no qualms in working for the British East India Company’s main trading rival. Hudson left Amsterdam on April 6, 1609, aboard the Halve Maen, a small, eightyton yacht with a crew of eighteen sailors. Sailing along the coast of Norway, he reached the North Cape on May 5. He was fearful of another setback in the Arctic waters and he was worried about quarrelling among the Dutch and English sailors on his crew, so he made a bold decision to head westward toward North America, following a map that his friend Captain John Smith had shown him. (The same Captain who was captured by the Powhatan native Indians and saved by the daughter of the chief, Pocohontas).There Hudson hoped to find a west-

Poffertjes at the RFM Farmers Markets

1st Saturday of the Month Churchill Island and Kingston 8am - 1pm

Hudson made landfall on Labrador and then began to head south along the coast. He entered Chesapeake Bay and stopped briefly at the mouth of the Delaware River before turning north again. In early September he entered what later would come to be called New York Harbor and the Hudson River. Still searching for a passage to the East, the Halve Maen sailed almost as far north as present-day Albany before Hudson turned back, convinced by the increasingly shallow water that the river would not lead to the open sea. Although disappointed that he was unable to find the fabled route to Asia, Hudson was impressed by the wealth of the New World. The ship’s log describes a country teeming with beaver, deer, and otter and dotted with Indian villages that cultivated corn and beans.

ARRESTED BY THE BRITISH

Rather curiously, on the way back to the Netherlands, Hudson stopped in England, where he was arrested for sailing under another nation’s flag, considered treason at the time. He and his crew stayed in England while the Dutch ship and the Dutch sailors in the crew went home, apparently with Hudson’s record of the voyage. This original was not seen by the English again. However, parts of it were quoted and reproduced in Dutch books in 1625. Only

Concert van Zing! in St Kilda Town Hall

Zaterdag 23 Mei om 15.30 uur gaf Zing! een concert. Het was het laatste concert voor Sam Hartley, de dirigent die naar Perth verhuist.

Voor deze bijzondere gelegenheid had Zing! de volledige St Kilda Town Hall tot zijn beschikking. De zaal werd beschikbaar gesteld met steun van de gemeente; normaal gesproken kost de huur van een dergelijke ruimte ongeveer 2.000 dollar.

Zing! trad op samen met twee Chinese koren, die eveneens onder leiding staan van de dirigent van Zing!.Sam Hartley

Een indrukwekkend gebouw

De St Kilda Town Hall is prachtig. Het historische gebouw werd in de jaren negentig getroffen door een grote brand, waarbij de balkons in de concertzaal verloren gingen. Desondanks blijft het een imposant en prachtig gebouw, zowel van binnen als van buiten.

Het concert

Het concert werd geopend door Zing!, gevolgd door het lied Remembrance. Volgens de dirigent van het Chinese koor was dit een prachtig liefdeslied dat door hun gezamenlijke dirigent was ontdekt. De optredens van de Chinese koren werden begeleid door Sam Hartley zelf . Het eerste lied dat zij zongen raakte me direct. Het werd prachtig uit-

In deze hal kunnen 1000 man bij elkaar komen. En het heeft prachtige houten gepoleiste vloeren.

In deze hal was in 1890 een bal om te vieren dat de stad een stad werd. Dat was het eerste evenement. vele evenementen volgde

gevoerd en vormde een van de hoogtepunten van de middag.

Dankwoord aan de dirigent

Na afloop van het concert hield Bernt Roelofs een toespraak.

Daarbij overhandigde hij de dirigent een grote bos bloemen

De uitdaging van een Nederlands koor in Melbourne

Na afloop sprak ik met enkele leden van Zing. We hadden het over de grote spreiding van Nederlanders in Melbourne.

De koorleden wonen verspreid

als dank voor alle jaren waarin hij het koor heeft begeleid.

Bernt sprak over de inspiratie die de dirigent voor hem is geweest. Ondanks het ogenschijnlijke leeftijdsverschil beschouwde hij hem als een groot voorbeeld, zowel muzikaal als persoonlijk.

“Het ga je goed in Perth,” besloot hij zijn toespraak.

Dirigent Sam Hartley achter de piano

over verschillende delen van de stad, waardoor het lastig is om iedereen regelmatig op dezelfde plek bijeen te krijgen voor repetities. De repetities vonden de laatste tijd plaats in South Melbourne.

Tijdens een tentoonstelling in de Yarra Valley hadden zich echter mensen gemeld die gei nteresseerd waren in het oprichten van een Nederlands koor in hun omgeving. Omdat in die regio mogelijk meer Nederlanders relatief dicht bij elkaar wonen, zou een samenwerking in de toekomst wellicht tot de mogelijkheden behoren.

Ook ideeen om meer project matig mensen bij elkaar te krijgen werden geopperd.

Denk daarbij aan optredens van koningsdagen, herinneringsdagen. Lunches etc. Ws zijn er nog genoeg tijden dat een koor een welkome entertainment zullen zijn. Nogmaal dank aan Sam voor het begeleiden van het Nederlandse koor.

En we zijn benieuwd naar de ontwikkelingen.

The Melbounre Chinese Choir and Lotus Wind Choir

Carole Overmaat

Bernt Roelofs samen met Chineze koorleden

Weer een bijzondere ontmoeting met Dolf

Eens in de zoveel tijd krijg ik weer een bijzonder telefoontje. Carole heb je tijd? Ik heb wat voor je.

Het was Dolf 93 jaar. “Je kent me wel zegt hij. Ik woon niet zover weg van je en je bent bij mij geweest op mijn 90ste verjaardag.”

En natuurlijk ken ik Dolf . Al sinds zijn verjaardag niet meer gezien, maar ook trouwe lezer van de Dutch Courier. Tijdens zijn verjaardag gaf hij mij een kop van de Dutch Courier die hij ooit van Max Leening had gekregen.

Wat hij nu voor me had was een artikel van het koningshuis.

Maar net als altijd met deze bijzondere ontmoetingen met mijn lezers komen we van het een in het ander.

Bij binnenkomst zegt hij: “Dit is mijn mancave.” En ik vraag hem nog. “Mag ik daar dan wel komen?”

Wat ik natuurlijk beaam. Binnenkort moet hij ook naar een tijdelijk “respite” in Sandringham Cove, omdat zijn vrouw geopereerd moet worden. Het is een vreselijk dure respite in Sandringham. “Men verdient veel op ouderen op deze manier, maar ja er is geen andere keus.” Ik zeg hem dat ik daar inderdaad graag meer over wil onderzoeken. Hoe duur dit soort ouderen opvang tegenwoordig hier in Australie is en dat dat inderdaad bizar duur is. (Heeft uzelf ook verhalen over bejaardentehuizen in Australie dan hoor ik die graag)

Dan verteld hij hoe hij eigenlijk in Australie is beland. Want dat hadden we nog nooit echt besproken.

Dolf was in dienst en tijdens een oefening was hij in zijn schouder geschoten met een losse flodder. Toen hij bij de arts zat had hij bedacht dat het nu wel de goede tijd was om te emigreren. En vroeg aan de arts. Hoe gaan we dat mogelijk maken en de rest was eigenlijk history. Dat was 1953.Hij ging naar Australie .

Hij begon een autoverkoop bedrijf van volkswagens en van beatle en hij noemt dat beatle mania.

Zijn bedrijf ging hartstikke goed en op een gegeven moment had hij wel 6 mensen voor hem werken, maar dat was ook wel nodig, want in die

Zijn vrouw kom ik al tegen op de oprijlaan en zegt dat hij al op mij aan het wachten is. Dolf verteld me dat hij eigenlijk had moeten slapen, want hij slaapt tegenwoordig van 12 tot 3, “maar ja je zei dat je om 2 kwam, dus ben ik wakker gebleven. Op zich niet zo slim” zegt hij “want slapen is belangrijk op deze leeftijd.”

tijd gingen ze ook meestal voor 3 maanden naar Nederland juni, juli en augustus. Zo’n vakantie kostte dan ook snel 20.000 gulden toendertijd. Hij komt zelf uit Brummen en vindt het daar ook heerlijk en had daar ook wel graag oud willen worden.

Eigenlijk mist hij Nederland nog steeds en heeft nog vrienden wonen daar..

Oh ja en nog een vraagje van hem voor de Dutch Courier lezers.

Wat is het kleinste dorpje in Nederland?

Bronkhorst en natuurlijk had hij daar een foto van.

Het was weer even gezellig om weer even een bezoekje af te leggen. Heeft u ook zin in een bezoekje? Bel me maar even en dan zien wat voor leuk verhaal daar dan weer uit komt en gezellige ontmoeting.

En kijk wat ik nog meer mee kreeg. Een schilderijtje met VVV logo en ... een NL sticker.

Wat kan een mens blij zijn met kleine dingen en met ontmoetingen.

Carole Overmaat

Nog meer foto’s gemaakt bij Dolf in zijn man cave

Continuation

page 9 - Under the pear tree memoirs by

Marja Rogers

A neighbour saw him disappear, the baker unaware. My grandmother yelled for God at the top of her voice and Wim was eventually returned. Another story which I love is when Jaap, mother’s other brother went fishing with a friend. Wim was allowed to go as well. Jaap would have been nine and Wim six. Wim went out of sight to play and Jaap told me that he and his friend saw Wim floating past them. They were just able to grab him and pull him out. Took him home where my grandmother howled thanks to God. Mum also told me that before she was twelve my grandmother left home several times, going back to her mother, my great-grandmother. Each time she stayed away for some weeks. Mum never knew the reason for her leaving and says that when she came back it was a feast. My grandfather brought home patisseries and everyone was happy again. After my father, your great-grandfather, died, I learned that my father’s mother had worked for my mother’s mother. For many years, twice a week she came to do the washing and the ironing. This

was news to me. My mother told me that’s how she came to meet my father. Apparently she used to listen to the two women talking and learned that the son Johan was a worry. Political, had different girlfriends, in trouble with the police during public demonstrations and ran a bookshop with banned books. My mother was fascinated and eventually met him. When I was four I became very ill with an infection in both ears which resulted in a mastoidectomy where bone was removed behind each ear. The specialist was called Dr Weissman. The hospital was religious. On the form under religion my parents filled in ‘no religion’ causing the matron to treat me as a child of Satan. At first I was pretty sick. There were no antibiotics and my mother was told she could visit when she wished. Only later she discovered that it meant I had not long to live. I was there for about a month. While getting better, I contacted scarlet fever and was moved from a ward back into isolation. Finally back into a ward Mum brought in blue slippers with zippers. I remember only

one nurse who was nice. Every morning the matron would come in and give each child a lolly, wrapped in white paper with a picture of the fruit on it. She would stop at the end of my bed and say, ‘Marja doesn’t get sweets, because she has wet her bed.’ I was four.

The hospital had a large playroom. I remember a rocking horse, small chairs, a doll’s house and I loved it. One day I decided to change things. I moved the furniture, dragged the rocking horse and doll’s house and landed in deep trouble with Matron. After I came home, for a while my mother took me to Dr Weissman’s surgery where he extracted bits of splintered bone left behind my ears after the operation. Mother said I screamed with pain.

An earlier memory when I was three? My parents had gone on a holiday to Belgium and I stayed with my paternal grandparents. They had two boys, Johan, my father, and Arie, his brother. When those boys were sixteen my grandmother had another child, who was only eight years older than me. Maria Binnendijk called Rita. That

particular day Rita had a friend to play. My grandmother went out to do some shopping and told us to behave and not to jump on the couch and she wouldn’t be long. Rita and her friend jumped on the couch. My parents had instilled in me that honesty was better than Godliness and anything else. When Oma came back I told her that Rita had jumped on the couch. I thought I was being truthful. I don’t remember what Oma said. She probably thought I was a horrible telltale. But I do remember very clearly when Oma left the room, Rita pushing me on the same couch, putting a pillow over my face and sitting on

THE FORMER DUTCH EAST INDIES THE END OF AN ERA

The Japanese Invasion and Occupation

Het bovenstaande is de titel van een persoonlijk relaas geschreven en aan mij geschonken door Jules Burgemeestre, die een paar jaren lang bij het voormalige DACA als kantoorvrijwilliger gewerkt heeft. Voor diegenen onder u die niet weten waar de letters DACA voor staan: ze zijn een afkorting van Dutch Australian Community Action, een organisatie die zich inzette voor de belangen van Nederlandse immigranten in Victoria, met een kantoor in Box Hill, en die

eind 1997 bij DutchCare ingelijfd is.

Ik was de eerste betaalde kracht bij DACA, waar het bestuur, w.o. Ype de Bruin, Fenna Vaartjes, Jan Berends en Judy Overbeek, een subsidie voor een maatschappelijk werk(st) er bij de Commonwealth ingediend had en hem waarachtig nog gekregen heeft! Het bestuur vond dat het bezoekersprogramma waar DACA met liefde en enthousiasme aan begonnen was, hen boven het hoofd begon te groeien. De bezoekers, die onder het “Friendly Visiting Program” vielen, waren Nederlanders die andere Nederlandse mensen, bejaard en vaak eenzaam, vrijwillig en op zijn minst één keer in de week, bezochten. De DACA mensen, die in Melbourne woonden, waren zich bewust geworden dat heel wat bejaarde Nederlanders in de country behoefte aan regelmatig contact, het liefst in het Nederlands, hadden. Het bleek namelijk, dat onder de verschillende etnische groeperingen de Nederlanders zich

het meest verspreid hebben, zodat er, bij voorbeeld, in een klein provinciestadje, soms maar één Nederlander zit. Mijn hoofdtaak was het coördineren en aanmoedigen van bezoekprogramma’s niet alleen in Melbourne, maar vooral buiten Melbourne. Toen het programma volop draaide hadden we teams met een totaal van ongeveer 200 bezoek(st)ers in Sunshine, Casey, Bayswater, Metro en Mornington en in Geelong, Bendigo, Shepparton en Wodonga.

De meeste aanvragen kwamen op ons kantoor in Box Hill terecht en Jules was daar onze vrijwillige manager. Ik beschreef hem als volgt in het maart 1998 nummer van de DutchCare News: “En lof aan Jules Burgemeestre, onze hoffelijke kantoormanager, die niet alleen voor de post zorgde en alle brieven die binnenkwamen op de computer registreerde, die er op toezag dat de kantoorbenodigdheden op 1

peil bleven en de nodige reparaties verricht werden, maar

me. Overtaken by panic and fear I remember kicking and struggling. I lived and it probably taught me that honesty is not always the best policy. But I loved being there. Early in the morning Rita and I sat in front of the fire while Oma toasted bread on a long fork for us on the belly of the stove. I slept in my father’s old room which had a sloping ceiling. On the wall were four large wooden boxes with glass covers behind which were pinned colourful butterflies. They bothered me. When I told my grandmother I saw one move, she said, ‘Ach kind. Doe niet zo raar. Child don’t be silly.’

After the war Canadian and American soldiers seemed to be in Holland for quite a time. They gave us, my friends and me, chewing gum and chocolate. The chewing gum was new to us. It came in strips in a red/brown colour with a mint taste. I loved it and when I got a piece, I would chew it for days, carefully sticking it to my bed while I slept. We the the

die voor ons allen een prettige sfeer schiep. Ook heeft Jules veel cliënten geholpen met hun pensioenvragen en andere administratieve klussen.”

Al in 1994 had Jules mij zijn verhaal over wat hij als jonge man in de Japanse bezetting meegemaakt had, als teken van waardering gegeven. Het ligt nu dus al 32 jaar bij mij en toen ik het pas geleden herontdekte en weer geboeid doorlas, vond ik dat het met de lezers van de Dutch Courier gedeeld moest worden. Ik heb geprobeerd toestemming van familie van Jules te krijgen, maar heb geen Burgemeestre in de online telefoongids kunnen vinden en de brief die ik naar een Burgemeestre wiens/wier adres ik in een oude papieren telefoongids vond, is onbestelbaar naar mij teruggestuurd. Wij hebben een hoek in ons museum gewijd aan de “andere Nederlanders”. Dit persoonlijke relaas is ook aan hen gewijd, maar veelzeggend voor ons allemaal.

Janna Hilbrink DAHC

PART 1

THE FORMER DUTCH EAST INDIES THE END OF AN ERA

The Japanese invasion and Occupation

This is my personal account of a facet of the great changes that took place in the Far East at the end of World War 2 when the colonies of several European countries gained their independence. It took place in the former Dutch East Indies between the years 1942 and 1949 when the state of Indonesia came into being My 17th birthday on the 1st January 1942 was really a non-event. The whole country was very jittery with all the news broadcast through the NIROM, the Dutch radio station at the time in Bandoeng (current spelling: Bandung). The Japanese advance -through Indo- China and the Malaysian peninsula progressed so fast that we hardly had

lived.

More next Dutch Courier

Norman Jansen: Remigratieervaringsdeskundige, auteur, expat, ondernemer, medeoprichter wensambulance Curaçao (FADK), oprichter van: ‘Norman Jansen, thuis in (r)emigreren’.

Weer thuis

Het lijkt een jaarlijks ritueel te worden, in ieder geval een keer per jaar in het vliegtuig stappen en ruim negenduizend kilometer verderop weer thuiskomen in het voormalige woonland.

Soms voor een vakantie, ditmaal voor een business trip van slechts zes dagen, maar dat maakt het niet minder leuk. Wel vermoeiender om eerst zes uur terug in de tijd te gaan en paar dagen later met een nachtvlucht gebroken weer aan te komen op Schiphol. Jetlag lijkt met de jaren lastiger te worden, de tijdelijke ontregeling van je biologische klok vraagt om steeds meer tijd om te herstellen.

Mijn hemel, en dan te bedenken dat ik in mijn jongere jaren ooit nog eens piloot wilde worden. Ik moet er nu niet meer aan denken om telkens met een jetlag te maken krijgen.

Loslaten blijkt nog steeds lastiger te zijn dan het lijkt. Ik schreef er al eerder een stukje over in de Dutch Courier,

remigreren betekend ook loslaten en weer verder (op-) bouwen van een stevig fundament in het nieuwe land. In dit geval is het nieuwe land Nederland, zeker voor onze inmiddels opgroeiende jongvolwassen kinderen die nog steeds het merendeel van hun leven in het buitenland hebben gewoond. Eigenlijk moet je het oude loslaten en het nieuwe omarmen, voelt het bijna net zoals een rouwproces.

Loslaten en opbouwen. Klinkt eenvoudig maar in de praktijk valt dat vies tegen.

In het vliegtuig, zowel op de heen- en de terugreis, sprak ik regelmatig met Antilliaanse medepassagiers, beter bekend als Yu di Korsou (kinderen van Curaçao). Na de nodige beleefdheden durfde ik aan om toch eens te vragen naar de aanpassingsproblemen van mijn medepassagiers.

Zij weten immers als geen ander hoe het is om voor een deel je leven te hebben in enerzijds zowel Nederland als ook op het eiland Curaçao. Veelal woont er in het ene land een deel van de familie en in het andere land hebben zij zelf een leven opgebouwd. Dan is er nog een taalbarrière, ja want ook voor Antilliaanse Nederlanders is het kennelijk goed te horen in welk land je bent opgegroeid. Ook voor mij weer een nieuw fenomeen, want kennelijk klinkt het Papiaments toch anders zodra je een groot deel van je leven in Nederland woont. Maar dat hoort alleen maar de echte kenner onder ons.

Zij pendelen regelmatig tussen deze twee landen binnen het Koninkrijk der Nederland. Met hetzelfde paspoort blijkt het toch een wereld van ver-

schil te zijn.

Herkent u dat? Wordt u wel eens aangesproken op uw Nederlandse taalgebruik zodra u voor werk of vakantie in Nederland bent? Immers verschilt de Engelse grammatica met de Nederlandse taal, en ik kan mij goed voorstellen dat bij het terugschakelen naar het Nederlands dat de zinsopbouw mogelijk iets anders lijkt over te komen. Of is het alleen het accent dat opvalt?

Aan de vooravond van het WK voetbal moet mij nog iets van het hart, iets dat heel goed mijn dubbel(e) gevoel weergeeft over het zijn van een (r) emigrant. Met het ene been in dit land en het andere been nog in het voormalig woonland.

Uiteraard, Nederland doet ook weer mee met dit wereldkampioenschap en het oranje kleurt weer de nationale TV.

Toch kon ik het niet laten om gedurende mijn tripje naar de West ook merchandise in te slaan voor The Blue Wave. Immers, het kleinste land dat dit jaar meedoet aan het WK2026 is natuurlijk Curaçao. And the Blue Wave from tiny Curaçao is making World Cup history!

Zo trots als een pauw loopt de helft van mijn gezin nu in opvallende blauw/gele kleuren van het nationale elftal van dit prachtige eiland. Caps, shirts en sjaaltjes zijn niet aan te slepen. Vorige week opende in Rotterdam een pop-up store van de Blue Wave Movement waar deze merchandise werd verkocht. Het duurde slechts drie dagen voor de gehele voorraad uitverkocht was. Drie dagen! Dat lukt zelfs menig oranje-store tegenwoordig niet meer.

Voor mijn werk reis ik ook veel door Nederland, en meermaals heb ik in de grote steden verschillende personen trots zien lopen in T-shirts van het nationale Curaçaose elftal. Niet alleen Antilliaanse Nederlanders maar ook gewoon Europese Nederlanders. Blauw/geel en oranje door el-

kaar heen. Prachtig toch?

Zo zie je maar weer, het maakt niet uit welke huidskleur iemand heeft of waar zijn wiegje heeft gestaan.

Sport verbroedert, gelukkig maar want dat kunnen we in deze tijd wel gebruiken! En hoe loopt u er straks bij?

Zullen de oranje leeuwen winnen of gaat de worldcup dit jaar naar de socceroos?

Best regards, met vriendelijke groet, Norman Jansen

The Dutch state faces having to write off €170 million in unpaid student debts because it lost touch with former students who moved abroad.

Last year around 21,000 Dutch citizens who owed student debt could not be traced by the student finance agency DUO, which has the responsibility to reclaim unpaid debts and fines.

The cabinet wants to change the law to make it a legal obligation to provide up-to-date contact details to DUO, either in person or through a friend or relative.

People who move abroad would still have to provide a forwarding address and DUO would make at least two attempts to contact them.

The education ministry is also investigating how it can exchange more information with other countries about Dutch citizens living elsewhere. The bill is currently the subject of an online consultation before the draft version is sent to parliament.

Currently the agency is unable to contact someone for five years the debt and fines are written off.

In 2018 the government had to abandon €76 million owed by around 20,000 former students, a figure that more than doubled last year to €170 million.

The government is planning to raise the minimum age for sex workers to 21 to prevent vulnerable youngsters being forced into the trade.

Successive Dutch governments have tried since 2009 to increase the legal age from 18. Amsterdam city council already enforces a limit of 21 under a local by-law.

Justice minister David van Weel said he wanted to raise the minimum age nationwide, along with other measures such as making it a criminal offence to earn money from illegal sex work.

“We agreed in the coalition agreement that vulnerable sex workers need to be better protected, which is why I want to raise the age limit as soon as possible,” Van Weel said.

“I also want to see if we can in-

troduce a pimping ban to tackle bad actors who take advantage of vulnerable sex workers who are often working illegally in the Netherlands.”

In 2019 the government tried to introduce a compulsory registration scheme for sex workers which would require them to prove they were over 21, but the plan was criticised by sex workers’ representatives on privacy grounds. The bill was eventually voted down in the Senate.

A decade earlier Fleur Agema, an MP for the right-wing populist PVV party, proposed raising the minimum age to protect young girls from so-called “loverboys” who lured them into prostitution after their 18th birthday.

The idea was taken up by caretaker justice minister Hirsch Ballin in the last days of Jan Peter Balkenende’s administration, but it failed to reach the statute books.

Care employers in the Netherlands have grown so understaffed that they can no longer supervise enough trainees to replace them, according to the training and labour-market body SBB.

The number of vocational (mbo) students unable to find an internship has roughly doubled in two years to 4,695, statistics from the organisation’s spring report show. The worst shortages on courses for care assistants and social workers.

Without an internship, mbo students cannot graduate. Without enough graduates, the care sector cannot close its widening workforce gap.

Vicious circle

SBB chair Hannie Vlug told broadcaster NOS “This is exactly the vicious circle” the organisation had been pointing out for years. Care employers face such severe personnel shortages that they have no staff free to train newcomers.

The Netherlands is forecast to have a shortage of 266,000 care workers by 2035. The 4,695 unplaced students are part of a total of 467,329 enrolled in mbo courses nationwide, most of whom have found a placement.

But the gap is concentrated on the more school-led track,

where students must find their own internships, and on courses for software developers, teaching assistants, and business services assistants alongside the care professions.

Refugees sleep outside as accommodation crisis worsens

Several asylum seekers were forced to sleep outside the Ter Apel refugee centre on Wednesday night because there was no space for them inside, broadcaster NOS reported.

In total, 51 people were taken to other accommodation in nearby Stadskanaal but dozens of others who turned up after the bus left at 10.30 pm had to sleep outdoors.

All new asylum seekers have to report to the Ter Apel location to start their application process but the centre only has space for some 2,000 people and is constantly full. On Wednesday night, 2,240 people slept at the centre.

A Dutch archaeologist who thinks he may have discovered the grave of French musketeer d’Artagnan in a church near Maastricht, was arrested on Wednesday after refusing to hand over some of the bones to the city council.

Wim Dijkman, who has since been released, was picked up by police after personally fetching a portion of an arm bone and the remains of two teeth from researchers in Germany earlier in May.

He claims Maastricht council, which technically owns the bones, had asked for them to be sent back from laboratory tests by post, a decision which he said was far too risky.

In March, archaeologists said they may have discovered the skeletal remains of Charles de Batz de Castelmore, otherwise known as the fourth musketeer d’Artagnan, at the church.

D’Artagnan, the leader of King Louis XIV’s elite corps of gentlemen, died in battle in 1673 during the French siege of Maastricht, probably from a wound in the chest caused by a musket bullet.

The find may also prove a theory put forward by French historian Odile Bordaz in 2008, that d’Artagnan could have been buried “quickly as was usual in times of war” in the church adjacent to the French military camp in Wolder.

Two Italian nationals have each been fined €15,000 for smuggling rare birds of prey and other animals through the Netherlands.

Ricardo C and Matta S were caught with a trailer full of birds, including various hawks, pink cockatoos, Canada geese, as well as small-clawed otters, prairie dogs and other exotic animals near Apeldoorn in 2024. Several of the animals, totalling 100, were on the protected species list.

The two claimed to have bought the animals in good faith because “they love birds” but failed to produce the required documentation.

Dutch government rules out using EU funding to pay for abortions

Abortion campaigners have criticised the decision by health minister Sophie Hermans not to use European funding to support women who travel to the Netherlands because the procedure is not available in their own countries.

The EU agreed to finance cross-border abortions last February after a citizens’ initiative, My Voice, My Choice, gathered more than a million signatures across the bloc.

The money would be provided through the European Social Fund, under which the Netherlands receives €400 million to spend on anti-poverty programmes.

But in a letter to parliament, Hermans said she had no plans to redistribute the funding so that women from countries such as Poland could receive subsidised abortions in the Netherlands, either now or in future years.

Dutch citizens with foreign roots are voting in increasing numbers and even exceeding the turnout of locals without a migration background, according to an analysis of voter behaviour at the 2025 general election.

This, the report’s authors say, is a reversal of long-standing trends that have shown political participation among newcomers to be low.

Floris Vermeulen, a political scientist at the University of Amsterdam and one of the authors of the report, told Dutch News the findings point, in part, to a general increase in the influence of the international community on electoral outcomes – even when many still do not have the right to vote because they don’t have Dutch passports.

“We know from decades of political science research that voting is not simply an individual act. It is also a social activity shaped by conversations with family members, friends, colleagues, neighbours, and community networks,” he said.

Pure Nostalgie

BY ROVERS

Lekkere geschiedenis van de tapas

Wie heeft de tapas bedacht?

Waren het de Spaanse boeren, de obers of toch de Spaanse koning Alfonso X die graag wat kleine hapjes nuttigde?

Kwam het door de boeren?

De ene versie zegt dat het kwam door de boeren en de werklieden. Zij hadden behoefte om tussen de zware arbeid door wat kleins te eten. Zeg maar, om het energiepeil hoog te houden tussen het ontbijt en de hoofdmaaltijd. Vaak waren de tapas behoorlijk vettig en tja…dat moest natuurlijk met een slokje (of twee, drie…) wijn weggespoeld worden. Kijk en dat zorgde er weer voor, dat

het lichaam deze ‘broodnodige’ hapjes weer moest verteren. En wat doe je dan…een lekker tukkie (siësta). Daarna kon men weer fris en fruitig aan de slag.

De Spaanse koning at tapas

Of komt de tapas van één van de verschillende versies over de Spaanse koning Alfonso X?

Dat hij tijdens zijn ‘ziek zijn’ kleine hapjes en wijn kreeg toegediend. Hij vond dat zo’n goed idee, dat hij de tavernes de opdracht gaf altijd hapjes te serveren tijdens het drinken. Zo steeg de alcohol trouwens ook niet zo snel naar de kop. Of was het de andere versie? Dat hij tijdens zijn reis in een zandstorm terecht kwam en moest schuilen in een taverne. Een ober bedekte zijn glas met een plakje ham (tapa betekend deksel), zodat er geen zand in zijn drankje kwam.

De ober bedacht de tapas?

Weer een andere versie is dat het obers waren, die in plaats van een schoteltje op het glas (tegen insecten) tapas gingen gebruiken om zo klanten te kunnen trekken. Bij deze versie kwam er toch echt geen koning aan te pas. Nu we het over obers hebben? Maak ik even een bruggetje….wat drinken we eigenlijk bij tapas? Traditioneel gezien zouden we er een glas lekker gekoelde droge fino sherry bij moeten drinken. Ben je niet zo’n sherry drinker? Wijn of bier mag natuurlijk ook. Of wat dacht je van een zelfgemaakte Sangria?

Lieve lezers,

Ik ben GT Rovers. Een vrouw, een vijftiger en moeder van twee fantastische zonen.

Pseudoniem GT Rovers

Mijn eigen voor- en achternaam (Elzeline Koerselman) zijn niet heel gemakkelijk. Gedoemd tot spellen zeg ik altijd. Daarom gebruik ik net als veel schrijvers dat vroeger deden een pseudoniem.

Boeken

Ik hing als klein meisje altijd al aan de lippen van mijn grootouders wanneer zij vertelden over hun leven vroeger. Naarmate ik ouder werd ontstond de passie om te schrijven over de jaren dertig tot begin jaren negentig. De columns die ik daarover schrijf zijn te lezen in TrosKompas, op mijn website en in mijn boeken: ‘Pure nostalgie’ en ‘Meer nostalgie’ en ‘Nederland bevrijd’. Wat was het een eer om te mogen schrijven over Nederland en Nederlands-Indië ten tijde en na de Tweede Wereldoorlog.

Interviews en podcasts Voor mijn website nostalgieTV.nl interview ik mensen (sommige met dementie) die ons meenemen naar hoe het leven er toen uitzag. Deze video’s zijn voorzien van prachtig beeldmateriaal. Daarnaast kun je op zowel gtrovers.nl als nostalgietv.nl luisteren naar podcasts met natuurlijk allemaal verhalen over vroeger.

Veel plezier met het lezen en luisteren naar al die prachtige verhalen over vroeger.

Veel liefs, GT Rovers

Radio 3zzz

92.3 FM

Nederlandstalig en gezellige Nederlandse liedjes en muziek

Radio programma’s kunt u beluisteren op maandag van 4-5 en op vrijdag ‘smorgens van 8-9

Wij nodigen u uit om als gast aanwezig te zijn tijdens een uitzending.

Bel daarvoor op naar Ina Lewis 98593934.

U mag ook opbellen tijdens een van onze uitzendingen tel 94151923

Als U een programma gemist heeft kunt u het toch luisteren via internet (www.3zzz.com.au)

Wij wensen u veel luistergenot

Voor Ben.

Geïnspireerd door zijn verhalen.

De rivier.

De rivier in zijn hoofd stroomt door een landschap van dierbare herinneringen. Verhalen spoelen aan als eb en vloed in een eindeloze waterval van woord en daad.

Jullie rivier nam en gaf. Jullie rivier neemt en geeft. Tegen de stroom in, met de stroom mee. Omarmd door fluisterende bergen.

Eindeloos glijdt alles door een landschap, waar tijd verdwijnt en de liefde blijft. In het nu.

Jorge Bolle, 2026

Ik heb al een tijd lang willen schrijven over de uitdrukking: “Niets zo veranderlijk als de mens”...( en daar val ik ZELF OOK onder...haha.)

Ik zit op het ogenblik te kijken en te luisteren naar de bijzonder gezellige clip van “Andre Rieu en de oranjes”. Wat veranderen de tijden!!

In de woorden van de autobiografie van oud minister Luns; “IK HERINNER MIJ”:

Ik herinner mij hoe JAAAREN geleden HEEL Nederland RIEP: “ORANJE FRANJE BEU” en in Amsterdam rookbommen werden gegooid naar de trouwkoets van Beatrix en Klaus met roepen van “Klaus’raus”...!!

NU is HEEL NEDERLAND ORANJE gekleurd met die feestdagen......

En Prins Klaus werd een van de MEEST geliefde oranjes....!!!

Inderdaad: NIETS zo veranderljk als de mens......

Ik zie uit naar de volgende uitgave van de Dutch Courier.

Met vriendelijke groeten van

Marcel (WERPS BSc) Coconut Grove NT 0810

Continuation page 14 - THE FORMER DUTCH EAST INDIES THE END OF AN

time to breathe.

I was at school at the Christelijk Lyceum in the 4th form in the town of Bandoeng on the isle of Java. I was also in the “Oranje Jeugd”, a patriotic youth movement from all the colleges in town to help the local government with the war effort. Soon all the schools were closed, as the invasion came very near. People everywhere were trying to flee the country, but where to? Only very few succeeded to get bookings to Australia, but the chances were nearly non- existent, since all kinds of transport were commandeered by the military command. I was instructed to be a driver for the civilian police and was placed under military command. This lasted only for a very short time as the invasion went extremely quickly and when the Japanese troops landed on the isle of Java, near- panic broke loose. There was only a token resistance as our planes, what little there was, had earlier been directed to Singapore and destroyed after heavy fighting. The Army was no match for the Japanese shock troops, which, by the way, were mainly Koreans. There was fighting on the approaches to the Bandoeng plateau, but all the Dutch forces were overrun in the second Japanese attack.

Later several well-known Japanese store owners, photographers and other wellknown identities were recognised among the Japanese officers of the invasion troops. It is at this time that the stories started of the enormous cruelties inflicted on all the people that stood in their way. It did not matter who it was or what it was, they behaved like nothing we had ever heard of, or perhaps only in our very early history books.

In the meantime, by about May 1942, the whole town of Bandoeng was under Japanese control. My father being a police officer, was sent home under house arrest till further notice. All the Dutch population lay low, not knowing what the future would hold. The expectations were very sombre after the little news we managed to hear over the radio. The physical treatment handed out by the Japanese troops was something we had never experienced. Even the Soendanese people, the ethnic people in that area, were completely taken by surprise and, of course, fear.

Anyway, the Dutch population and other European nationals did not have to wait very long. Orders came from the Japanese High Command that all Dutch and other Europeans had to be put away in separate female and male camps. We had to report to several points in the town with luggage that you only could carry and that included a camp mattress, cutlery, crockery and clothing. You had to bring papers which showed how far back your European lineage went.

If you had European parents, that was the end, in you went. I arranged to stay with my father. He could have stayed out, but because he had worked for the “enemy “as it was explained to us, he was interned. Our destination was a Roman Catholic convent called ‘’Maria Sterre der Zee”. It was a relatively large place, consisting of many small cells and bigger halls. In the middle was a large courtyard and all around it was a high bamboo fence with matting, two metres high so that we could not have outside contact. This was, however, broken by the insistence of the women from the outside, who in one way or another managed to get into contact with their relatives or friends inside. This did not mean that no-one got caught, far from that, especially in the beginning when the players of this game were still green. It resulted in several beatings, both for the party inside and outside. With the advance of time the outside people became so clever that we had a constant trickle of necessities coming in.

Every layer from the outside society was represented inside the camp, with the only difference that here were no class differences. You slept on the floor with about 75cm between the mattresses. At the end of the mattress were all your possessions stacked on top of each other. No mosquito nets were allowed, so privacy was non-existent in the sleeping quarters. Bathrooms in general were one room with showers against the wall, no cubicles at all. The only priva-

cy you had was in the toilets. This type of life was so degrading, especially for those people who had lived in the higher society, that some were already spiritually broken before we even had started with the internment camp life. Many others got stronger every day, especially when the Japanese started to apply pressure. They came to the conclusion that the war would not end as quickly as they thought and that we were beginning to become expendable. As for the quality and quantity of our food, this became less and less. Internees had to do the kitchen work and they did a splendid job under very difficult circumstances, especially when the quantities became so small that the death figure started to climb. We ended up in this camp with a kind of porridge made from the cassava root, three times a day. The sickbay was, of course, overflowing with sick people so that the situation became untenable.

Rumours started to fly around that the camp would close and that we would be transferred.

This rumour was the only one that was true among all the others. The only thing not known was the new destination, but we would see that on the day we were transported. Suddenly, one evening after the meal, a roll call was ordered. After the normal bowing etc., we were told that we were going to a place which, if we were to believe the Japanese camp commandant, would be a first- class holiday resort. Anyway, being used to all this oratory, we fi-

Poffertjes at the RFM Farmers Markets

1st Saturday of the Month Churchill Island and Kingston 8am - 1pm

nally knew that tomorrow we would get a glimpse of the outside world, and we did. The sick were transported in open trucks, which surprised us all. We could load all our meagre possessions in small carts and at seven o’clock the next morning the caravan of crippled and starving caricatures of human beings were ready to start the journey towards the unknown.

When the gates swung open we could not believe our eyes. Hundreds of women, pushing and fighting with the Japanese guards, trying to give us parcels, messages and shouting messages. For a moment it was pandemonium and the sight of the women being bashed and pushed by the guards made the men upset too. Finally we came to an agreement with the Japanese officer in charge to let the women walk with us for a kilometre and have some conversation. This settlement was conveyed to the women and so in some orderly fashion we proceeded. The latest personal news was exchanged, good and bad. We also had the chance to talk briefly with my mother who was in tears about the condition we were in, especially my father. After a while, when we had reached the end of the kilometre, the women were held back and we proceeded. This was the last time we would see my mother till September 1945.

To be continued

2nd Sunday of the Month Williamstown 9am - 2pm Robbertson Reserve (Corner Cole and Hammer Street)

3rd Saturday 34 Homestead Rd Berwick

4th Saturday of the Month Bayside 8am - 1pm Trey Bit Reserve, Jetty Road Sandringham

MELBOURNE

Abel Tasman: 60 Rosstown Road, Carnegie

FRI

1 June

Dutch Borrel

Poffertjes at the Farmers markets

1st weekend: Kingston farmers market

2nd weekend in the month: Sunday: Williamstown

4th weekend : Saturday Sandringham Trybit reserve

Tempo Doeloe

Melbourne

Social Lunch at Bintang restaurant at 75 Stud Road in Bayswater. Note Bintang is pay by card only. If there are no hick-ups, we hope to see you there. Don’t forget, if you want to attend, give Elly a call (9511 4392), so she can book a table

S02 EP S21 EP CALENDAREVENTS OF SINGING CONTEST DANCE PARTY

July 2026

Wed 1,15,29 Bingo 11am

Thurs 2,9,16,23,30 Neerlandia

Thursday Night Cards 7pm

Sat 4,11,18,25 Dutch Singers 10am Morley Windmills

Sun 5 Neerlandia Sunday Cards Drive 10:30am

bilities across advanced technologies to participate in our upcoming delegation to Hello Tomorrow in Amsterdam, Europe’s leading deep-tech commercialisation summit.

MUSIC

Thurs 9,23 Neerlandia Seniors’ Club 10am

Fri 31 End of Month Drinks 6pm

Dutch Club Brisbane NAQ Location: 123 Pine Rd, Richlands QLD 4077

Opening Times: Tuesday: 9 AM - 2 PM Friday: 9 AM - 2 PM Saturday: 9 AM - 12 PM

SYDNEY

Dutch Link

NCCA

Netherlands Chamber of Commerce in Australia (Melbourne)

WARNAMBOOL

summer markets:, bitterballen Poffertjes at the Friday night market in Lake Pertrobe

Dutch Australian Society in Illawara

Cards on Monday afternoon Billiards on Tuesday, Thursday and Friday

Pensioner group SVDO meets every second Wednesday

Neerlandia PERTH

Clubhouse details: Neerlandia is using the Rhein-Donau Clubhouse for all their activities. Address: 110 North Lake Road, Myaree—6154

Dutchlink Start-Up Evening Greenhouse Sydney | Changed to September

An evening of startup stories, lessons learned, and honest insights from Dutchlink member founders.

POSTPONED TO SEPTEMBER

From Artificial Intelligence to the energy transition, discover how impactful businesses are built from the ground up.

Hosted at Greenhouse, Australia’s largest dedicated climate technology hub, this event is open to anyone interested in innovation, entrepreneurship, and technology.

Australian Trade and Investment Commission (Austrade) and the Tech Council of Australia invite high-growth, emerging and established Australian technology businesses with capa-

Participation to Hello Tomorrow forms part of Austrade’s Europe Tech Month initiative. The initiative includes a tailored market visit program in the UK and France that coincides with London Tech Week and VivaTech (co organised with Global Victoria).

FEST

What can you expect?

- Curated introductions to European customers and partners across London, Amsterdam and Paris

- Expert mentoring to refine your European market entry strategy

- Showcase opportunities on the Australia pavilion at Hello Tomorrow

- Promotion through the

Australian Company Directory and Austrade’s European marketing campaign

- Austrade support with customer targeting, introductions and meeting facilitation

includes a tailored market visit program in the UK and France that coincides with London Tech Week and VivaTech (co organised with Global Victoria).

What can you expect?

Apply now: https://austrade.eventsair.com/ QuickEventWebsitePortal/ uke-tech-month-june-2026/ clienteoi-landingpage

Join the Austrade Technology Trade Mission

16 SEP

Australian Trade and Investment Commission (Austrade) and the Tech Council of Australia invite high-growth, emerging and established Australian technology businesses with capabilities across advanced technologies to participate in our upcoming delegation to Hello Tomorrow in Amsterdam, Europe’s leading deep-tech commercialisation summit.

Participation to Hello Tomorrow forms part of Austrade’s Europe Tech Month initiative. The initiative

‘From the Lowlands to the Ranges’

Bringing to you the personal stories of many Dutch migrants who helpeddevelop the Yarra Ranges with their traditions, businesses, farms and community spirit.

3rd May-30th June 2026 10.30am - 3.30pm

Continued Event: Old Lilydale Court House 61 Castella St, Lilydale

This exhibition marks the first step in a larger project capturing the personal stories of the Dutch community in the Yarra Ranges. The event will be moved to the Old Lilydale Court House on July 2026 when the a book launch of the Dutch stories will open the continued exhibition.

Celebrating Dutch Heritage in the Yarra Ranges

• Photographs, letters, and artefacts from local Dutch families

• Stories of migration, enterprise and community life

• Displays of Dutch craftsmanship and farming heritage

• Dutch food, music, and culture at the opening celebration Exhibition

Maria McCarthy LDHS President, 0448 040 445

Email: president@lilydalehistorical.com.au

- Curated introductions to European customers and partners across London, Amsterdam and Paris

- Expert mentoring to refine your European market entry strategy

- Showcase opportunities on the Australia pavilion at Hello Tomorrow

- Promotion through the Australian Company Directory and Austrade’s European marketing campaign

- Austrade support with customer targeting, introductions and meeting facilitation

Apply now: https://austrade.eventsair.com/

QuickEventWebsitePortal/ uke-tech-month-june-2026/ clienteoi-landingpage

De BoeKHoek

Elke maand bespreken wij in het kort een boek dat is toegevoegd aan het bestand van Nederlandstalige boeken in de Dutch Club “Mies” bibliotheek, 99 Loftus Street, Leederville, Perth, WA.

De Camino door Anya Niewierra

De proloog begint met de zelfmoord van Emil, de man van Lotte, op de Camino tijdens zijn wandeltocht. Als Lottedoor de politie op de hoogte wordt gebracht, begrijpt ze er niets van. Emil, die naar Nederland kwam als Bosnische vluchteling, was een geweldige echtgenoot en vader. Hij was sportief en had met veel plezier zijn wandeltocht gepland. Lotte en haar zoons gaan de as van Emil uitstrooien opde plek inBosnie waar Emil vandaankwam en langzamerhand komt Lotte op het spoor van dingen die ze niet kan rijmen. Ze besluit zelf de camino te gaan lopen in de voetsporen van Emil. Op zoek naar antwoorden.Dit boek is ontzettend spannend, naar mate de tocht vordert, wordt voor de lezer steeds meer dui-

delijk over de achtergrond van Emil en over de risicos die Lotte loopt op haar tocht. Het boek is moeilijk weg te leggen. Het is ook heel actueel en geeft stof tot nadenken over oorlogsslachtoffers en daders. Dit boekis geresenceerd door Hinke, een enthousiaste lezer en wonend in Perth.

Hinke heeft een aantal prima boeken aan de bibliotheek gedoneerd waarvoor wij haar hartelijk danken.

Persoonlijke nootvan Lianna : De Camino is een absolute “pageturner” en inderdaad,actueel and thought provoking. Heb jij onlangs een goed, gezellig of interessant boek gelezen? Is jouw favoriete boek geschreven door eenNederlandse auteur en gepubliceerd na 2000? Danontvangen wij graag jouw recentie voor pblicatie in DeBoeKHoeK. Een hartelijke groet van Machiel mvdstelt@gmail.com Lianna lianna_parker@bigpond.com

The Green house by Joost

I filmed Joost Bakker during my Dutch TV years and he was then allready a great visionary of building and having a cafe without waiste.

At the moment he gets his project opposite the most iconic spot in Australia. The opera house.

On socials he is sharing how he as a young child got gooze bumps seeing the opera house for the first time. He moved when he was 8 years old to Australia.

I also had myself that exact feeling seeing that building as a new migrant. Now he is building his vision next to that exact spot.

The green house is called The green house by Joost. Its using material what is allready used before or used by others and

Terugblik mei

Dertig Nederlandse families delen hun migratieverhaal in de tentoonstelling From the Lowlands to the Ranges. De opening in Monbulk (VIC), begin mei, trok veel bezoekers. Wij spraken met Anne en Gerry van Horick, die meewerkten aan dit bijzondere project.

Tim en Sterre wonen al 18 jaar in Australië. Ondanks dat hun kinderen hier geboren zijn spreekt het gezin Nederlands, zijn ze op de hoogte van wat er in Nederland speelt en luisteren ze naar nieuwe muziek van Hollandse bodem. Met Tim hadden we een gesprek over het belang van taal- en cultuurbehoud.

Wel of niet de griepprik halen, de super-K variant en een neusspray voor kinderen in plaats van een prik. Het griepseizoen is weer begonnen en daarom belden we met huisarts Richard van Hak voor het laatste nieuws.

Dutch Club NAQ Brisbane wil een deel van haar land verkopen en een nieuw clubhuis bouwen. Op deze manier hopen de commissie en leden de toekomst van de Nederlandse club voor ‘nog eens 75 jaar’ veilig te stellen. Secretaris Marloes Pronk vertelde in ons programma over de plannen.

Historica Ingeborg van Teeseling vertelde bij ons over Henrietta Dugdale, een sterke vrouw die opkwam voor vrouwenrechten en in 1884 de

he wants to be an example or solve a problem.

There is a lot of people involved to make this project happen.

One example is making a chair from old irrigation pipes.

The building have 3 containers and a big painting will be on it. its orange of course.

The opening is the 9th of february.

The project is 100 procent recyclebable . There are no bins, so everyging needs to go back to the delivery.

You only need a small area to grow vegies to sustain a family. It will be good if everyone grow their own vegetables to feel connected again.

Victorian Women’s Suffrage Society oprichtte.

Het is inmiddels een traditie dat de Duitse econoom Joachim Klement met behulp van zijn computermodel voorspelt wie het WK voetbal wint. Twaalf jaar geleden begon hij hiermee als een geintje, maar zijn voorspellingen zijn tot nu toe altijd uitgekomen. Goed nieuws: dit jaar wijst zijn model Nederland aan als winnaar! Wij spraken hem.

Een heel mooi en bijzonder plekkie,” dat zegt Judith Poll (54) over ‘haar’ Kangaroo Island (SA). Ze woont in Penneshaw, de plaats waar de veerboot aankomt. En Hoe is ‘Zeeuws meisje’ Marijke Florisson (80) in het Tasmaanse Kindred beland? Judith en Marijke vertelden hun verhaal in onze gezellige rubriek ‘Groeten uit...’

Is het u weleens opgevallen dat de meeste warme non-alcoholische Nederlandse dranken met melk gemaakt worden? Nicole Holten van foodblog The Dutch Table besprak enkele traditionele warme dranken voor de aanstaande wintermaanden. Ook deelde ze het recept van het Amsterdamse melkdrankje Slemp.

Onze series: in de gloednieuwe aflevering van Astrids Boekencast besprak Astrid van Schoonacker ‘Kuren’ van Thijs Hoekstra. Leesconsulente Larissa de Rue besprak in onze kinderboekenserie de gedichtenbundel ‘Hoe lief ik je heb’. En in Leer Nederlands gaf Joyce Diebels van Dutch with

Joyce uitleg over woorden en zinnen die te maken hebben met voorbereiden op je werkdag en voetbal.

Tot slot: speciaal voor SBS Dutch brengt sportjournalist Jaap de Groot iedere week het belangrijkste nieuws, de scherpste analyses en bijzondere verhalen uit de Nederlandse voetbalwereld. Binnenkort zal Jaap ons vanuit Amerika bijpraten over het WK voetbal en de prestaties van Oranje. De FIFA World Cup is van 12 juni t/m 20 juli live en gratis te volgen bij SBS en op SBS On Demand.

Al onze verhalen staan op onze website www.sbs.com. au/dutch en met de SBS Audio App (gratis te downloaden in de App store of Google Play) kunt u SBS Dutch altijd en overal beluisteren.

We zijn ook te beluisteren in uw favoriete podcast app. Meepraten kan op onze Facebookpagina www.facebook.com/sbsdutch en we zijn te volgen op Instagram www.instragram.com/ sbsdutch. Heeft u een tip voor het programma dan wel aanmerkingen? Stuur een e-mail naar dutch.program@sbs. com.au .

Mis niets en luister iedere woensdag- en zaterdagochtend om 11 uur naar SBS Dutch op SBS Radio 2: Adelaide 106.3FM / Canberra 105.5FM / Darwin 100.9FM / Hobart 105.7FM / Melbourne 93.1FM / Perth 96.9FM / Sydney 97.7FM.

SBS in de Bocht by Paulien Roesink

Jari, door: MARJO GILJAM

Het is zaterdag 2 mei als ik deze column zit te schrijven. Over vier dagen, woensdag 6 mei is het bij ons feest zoals het nog nooit is geweest, want dan wordt ons oude paard Jari dertig jaar. Mensen vragen me wel eens hoe lang ik hem al in mijn bezit heb, en het antwoord is vanaf volgende week woensdag: dertig jaar. Sterker nog, hij is vanaf zijn conceptie in mijn bezit, in begrijpelijke taal: ik heb zijn moeder laten dekken. Toen woonden we nog in Zeeland, en dekkingen gebeurden bij paarden toen meestal nog op de natuurlijke manier. De hengstenhouder, Andrie de Buck uit Oostkapelle (leeft die man nog?) kwam met zijn vrachtwagen vol paarden langs, want hij bezat hengsten van de meest gangbare rassen. Met als klapstuk een Tuigpaard hengst die Dillenburg heette. Andrie mopperde altijd: “Het is middag voordat je zijn naam hebt uitgesproken.” Walcherse humor. Jari heeft van ons allemaal de reis van Zeeland naar Drenthe op de meest comfortabele manier gemaakt, in de buik van zijn moeder.

Het oudste paard dat ik zelf heb gehad was oude Esther, een New Forest schimmeltje. Ik was elf jaar oud toen ze

bij mijn vader geboren is, en ik was vijftig toen ik haar in moest laten slapen omdat ze niet meer op kon staan. Maar toen Esther dertig was, reed ik al lang niet meer op haar. Als er visite was met kleine kinderen, dan mochten die wel op Esther zitten en zelfs een rondje met haar stappen, en dat was voor iedereen leuk. Maar op Jari rijd ik nog wel vier of vijf keer in de week. Als je hem zo ziet lopen zou je denken dat er weinig pit meer in zit, maar geef Jari de ruimte. Oh wee als er ongewone dingen gebeuren. Laatst schrok hij van een vreemd geluid op het moment dat ik weg reed en hij was gelijk alert. Toen liepen er ineens schapen met lammetjes bij restaurant De Loohoeve, en dat was voor hem maar vreemd. Een eindje verder stond er een scooter midden op het fietspad; ik kreeg hem er met de grootste moeite langs. Bijna op het heideveldje begreep ik waarom die scooter daar stond: de eigenaar zat naast het heideveld te poepen met zijn helm en stofbril op en kwam net overeind toen ik er met Jari aan kwam. Ik schrok er zelf ook van eerlijk gezegd, maar Jari was de rest van de rit niet meer kalm te krijgen, ik was blij toen ik eindelijk weer thuis was.

Wandeltocht langs gerenoveerde Rijnkade in Arnhem

De gerenoveerde Rijnkade is onlangs feestelijk geopend. De Rijnkade is over een lengte van 1 kilometer versterkt en er is meer ruimte gemaakt voor ontmoetingsplekken, horeca en veilig verkeer.

Onze stadsgids haakte tijdens onze wandeltocht over de Rijnkade op deze gebeurtenis in en maakte ons deelgenoot van deze renovatie tijdens een boeiende uiteenzetting, verrijkt met fotomateriaal.

De Rijn, al sinds eeuwen beeldbepalend voor Arnhem, heeft in de loop der jaren de nodige ontwikkelingen ondergaan.

Hieronder een kort stukje geschiedenis van Arnhem: De hertog van Gelre gaf Arnhem stadsrechten en maakte het daardoor mogelijk dat Arnhem vanaf toen tol kon heffen bij de ingang van de Rijnpoort. Oorspronkelijk bezat Arnhem vier stadspoorten: St Janspoort, Rijnpoort, Sabelspoort en Velperpoort. Arnhem heeft zich oorspronkelijk het eerst ontwikkeld aan de St. Jansbeek, plaats voor nogal wat watermolens, bierbrouwerijen, wasserijen en blekerijen.

Deze St Jansbeek heeft nu weer een prominente plaats gekregen in de binnenstad van Arnhem tot aan de Rijn. Stadsgids Margot wees ons het monument van een uitwateringssluis van de St Jansbeek nabij het uitlaatpunt naar de Rijn ( zie foto)

Door de eeuwen heen is dezelfde Rijn met haar Rijnkade geteisterd door nogal wat rampen, zoals overstromingen en oorlogsgeweld

Margot wees ons op de overstroming die plaats vond in 1926, toen de Rijn buiten haar oevers trad.

Op een van de foto s staat de afbeelding van wijnhandel Robbers en van de Hoogen bij wie het water tot aan de lippen stond in 1926. Talloze mooie panden zijn tij-

dens de Tweede Wereldoorlog verloren gegaan. Een van de patricierspanden , in volle glorie hersteld met medewerking van de gemeente Arnhem is nu nog de levendlge getuige van de indrukwekkende 19 e eeuwse bouwstijl .( zie foto) De Rijnkade biedt nu meer ruimte aan de voetgangers en bezoekers van horeca. Sierlijke stukjes natuur en het verzorgde kinderkopjes-metselwerk geven deze vernieuwde kade een rijk en bijzonder cachet. Onder de Mandela-brug zagen we een bijzondere met graffiti versierde skatebaan, met zicht op de Blauwe Golven.Deze geliefde skate baan is in 2025 aangelegd.

Wij hebben genoten van deze bijzondere wandeling . Ook ditmaal een aanrader!

Na afloop even gezellig wat gedronken bij het Arnhemse café Hekking.

Ben Overmaat foto s van Gerestaureerd Patricierspand Foto uitwateringssluis Foto Skatebaan onder Mandela brug Foto watersnood bij wijjnhandel Robbers en vder Hoogen Foto plaveisel Rijnkade

fragments of his journal were ever reprinted. The originals were sold at auction in the early 19th century and after this vanished.

MORE EXPLORATIONS BY THE DUTCH, FOLLOWING HUDSON

At first, the Dutch were rather slow in exploiting Hudson’s discoveries in the New World. Under the terms of its charter, the VOC was legally bound to concentrate its commercial activities in the Far East and thus was not very keen to cross the Atlantic. But these restrictions did not stop individual Dutch merchants and adventurers from reacting to the favourable reports of the New World that circulated in the Netherlands following Hudson’s return. Soon, individual ships were crossing the ocean to trade for furs with local Indian tribes. The most important Dutch navigator to follow in Hudson’s path was Captain Adriaen Block, who explored New York and southern New England in 1613-14. for the VOC. Block’s ship, the Tiger, was accidentally destroyed in a fire in New York Harbor, whereupon he and his crew built huts and a new ship, the Restless, which Block later used to explore the coast of Long Island. He sailed past a small island off the coast of Rhode Island and charted the location dubbing it “Adriaen’s Eylant”. Today, the island is known as Block Island. In 1614 the Dutch StatesGeneral consented to a request by several merchants, primarily from Amsterdam, to form the New Netherland Company and to grant the company an exclusive three-year right to trade in the territory that for the first time was called Nieuw Nederlandt. The new enterprise was such an overwhelming success that merchants excluded from the trade protested fiercely. In response to these complaints, the monopoly was not continued when it came up for renewal in 1618.

TROUBLE WITH THE NATIVES

The primary record of the voyage – and the only surviving English record – is the journal of Robert Juet, who had sailed previously with Hudson as a mate and would again in 1610. Juet noted that there were terrible fights with the natives. The crew got drunk, killed, looted and even kidnapped. Both the English and Dutch crewmen were antagonistic towards the native

Americans. They were also rather scared of what they termed, their savagery. This would, unfortunately, cause later relations between the natives and the European settlers, most especially in the Wild West 1800s.

THE REAL IMPORTANCE TO THE DUTCH

The 3rd voyage of Hudson’s, was the first to record the European discovery of today’s New York State and as Henry Hudson explored under the Dutch flag, the majority of the crew members were Dutch and the following voyages were Dutch; the Netherlands decided to start a colony and for their countrymen to settle around today’s Manhattan Island, thereby founding the New World Colony. Historians and geographers are often at ‘loggerheads’ as to just what landmarks Juet identified.

(Ian Chadwick)

ESPIONAGE FOR THE BRITISH ? Dutch cartographer and publisher, Hessel Gerritszoon wrote that many in Holland believed Hudson “purposely missed the correct route to the western passage because he was unwilling to benefit Holland and the directors... by such a discovery” and Hudson was secretly working for the English, to get the information at the cost of the Dutch. The argument is further ignited as, there is no other good explanation as to why Hudson broke his contract with the Dutch and turned away from his voyage north, to sail across the ocean and explore the coast of the New World. Also why did he sail into England, on his way home, instead of continuing to nearby Amsterdam.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

Mancall, Peter, “Fatal Journey: The Final Expedition of Henry Hudson”, 2009 Basic Books

A Journal of Mr. Hudson’s last Voyage for the Discovery of a North-West Passage (Excerpt from a Larger Discourse of the same Voyage by Abacuk Pricket, 1625.

Wikipedia and Encyclopaedia Britannica and Ianchadwick. com - Henry Hudson Henry Hudson, ExplorerBiography.com and Henry Hudson – Exploration – History. com.

Hunter, Douglas (2009). Half Moon: Henry Hudson and the voyage that redrew the map of the New World. Bloomsbury Press

SPORT

I was surprised that Wout Weghorst was selected given his recent form after a devastating injury. I thought Koeman might have opted for Zian Flemming, who performed extemely well for a struggling Burnley. He scored 11 goals from 29 Permier League matches while Weghorst has scored 9 from 34 Eredivisie games. It may have been Jerdy Schouten’s insistence that he would not play with Ajax players that swayed Koeman’s decision.

Koeman has selected seven backs, eight midfielders and eight forwards.

Netherlands (0) v Algeria (1)

This was the first loss for the Netherlands since 2024 and a shock result. Despite the Netherlands being in control for most of the first half and fielding their best eleven in the first 45 minutes, they struggled to score. After an excellent build-up, Malen hit the post in the 7th minute and had another good chance later in the half. Algeria had a good chance to score but for Mick Van de Ven threw his body in the way. The Dutch did play some impressive football in the first half almost scoring on several occasions through Malen (4 chances), Gakpo (one chance and a great save), and some good runs down the right hand side by Summerville who was the best player on the field in the first half. Unfortunatley, he was substituted for the second half. The Dutch should have been 3-0 up by the end of the second half.

Koeman made a lot of changes in the second half, including Weghorst at centre forward who struggled to make any impact. The biggest disappointment was Martin de Roon who seemed to struggle at this level. Too often he gave the ball away in his defensive half, especially in dangerous areas. Whether or not Koeman is regretting his decision to replace the outspoken Jerdy Schouten, remains to be seen. However, it wasn’t just De Roon giving the ball away. They seemed intent on doing this for ten minutes early in the second half.

Justin Kluivert was the best Dutch player in the second half and had an excellent strike on goal which was well

saved. There were other good shots but from mainly outside the box by Depay, Reijnders and Malen, but the Algerian keeper was too good.

While the Koemen field his second eleven in the second half, Algeria brought on their best eleven. Hadj Moussa (Feyenoord) who scored a wonderful goal in the 85th minute, was their best player and arguably the best on the field.

The biggest concern for the Dutch is their inability to control possession in crucial areas especially in their defensive half. If they can’t fix this, they will struggle to get past the first stage.The last two friendly games, (Ecquador 1Netherlands 1), the Dutch have scored just one goal. Although it was a friendly game where new players and tactics were tried, it was hardly an impressive performance.

By contrast, Japan has defeated Scotland, England and Iceland, all with a 1 nil result. Sweden was defeated 3-1 by Norway and they had a 2-2 draw with Greece. Austria defeated Tunisia 1-0, Canada was a nil all result, and a 1-0 victory over Haiti. The Oranje’s biggest test will be their first match against Japan.

If you enjoy watching the game in a crowded atmosphere of almost exclusively Dutch supporters, turn up to the City Tattersalls Club Sports Bar at 199 Castlereagh Street, Sydney. Of course World Cup games will be on at most clubs in most regions. It is also on SBS, SBS on demand and Stan. Local venues in Melbourne include the Dutch Club, Abel Tasman in Carnegie. In Wollongong, games can be seen from the Fraternity Club, and Dapto Leagues Club.

Match Schedule

Mon 15 June 6am Netherlands

v Japan (Dallas Stadium)

Sun 21 June 3am Netherlands

v Sweden (Houston, Texas) Frid 26 June 9am Tunisia v Netherlands (Kansas City Stadium)

Round of 16 - Mon 6 July (6am)

Quarter-final - Frid 10 July (6am) or Sunday 12 July (7am)

Semi-final - Wed 15 July (5am) or Thurs 16 July (5am)

Final - Monday 20 July (5am)

Australia will play Turkey on Sunday 14 June at 2pm; USA 20 June, 5am and Paraguay Friday 26 June at 12 pm.

Eredivisie 2024-2025

Eredivisie 2025-6

1. PSV PSV

2. Ajax Feyenoord

3. Feyenoord N.E.C

4. FC Utrecht FC Twente

5. AZ Ajax

6. FC Twente FC Utrecht

7. GA Eagles AZ

8. N.E.C. Heerenveen

9. Heerenveen FC Groningen

10. PEC Zwolle Sparta

11. Fortuna Sittard Fortuna Sittard

12. Sparta GA Eagles

13. FC Groningen Excelsior

14. Heracles Telstar

15. NAC Breda PEC Zwolle

16. Willem II FC Volendam (relegation play off)

17. RKC Waalwijk NAC Breda (relegated)

18. Almere City Heracles

Teams promoted to the Eredivisie.

ADO Den Haag and SC Cambuur secured promotion with a top two finish. Willem II secured promotion after defeating FC Volendam in the play off after a dramatic penalty shoot out.

Eredivisie teams eligible for European competitions.

Champions LeaguePSV and Feyenoord

Europa LeagueAZ and FC Twente

Conference LeagueNEC Nijmegen and Ajax

Davy Klaasen from Ajax summed up their season. “Pff, yeah… The whole season was tough and then that support today… Just the love you feel from the people… I think it was a rotten season for all of us. If you get to end it like this, then the love is still there. You don’t want a season like that again,” said an emotional Klaassen, who could no longer hold back his tears.

Klaasen, the Ajax captain, made it clear that he wants to defend the colours of Ajax next season. “I want to be a part of it. I want to make Ajax, Ajax again.”

by Henry van Zanden

Klaassen was speaking after their crucial match against Utrecht at Kras Stadion, Volendam that decided which club would represent the Eredivisie in the Conference League. The match seemed to sum up their season with the bar and the post hit three times. They had 22 shots on goal to Utrecht’s 12. Ajax dominated with 70% possession but still they could not score until extra time when Davy Klaasen scored in the 96th minute. However, Utrecht sequalised in the 106th minute to send the match to penalties which Ajax won 4-3.

Ajax announced their new Spanish coach, Miguel Ángel Sánchez Muñoz. During his intereview, he proclaimed that, “Together we can make Ajax compete for trophies again, in Europe and the Netherlands.”

he relegation battle is even more intense than the top four, with six teams still having a chance of finishing 16th while only four can finish 17th.

Fortuna Sittard - 36 points Fortuna only need one point from their remaining three games to avoid relegation. with a six-point lead over Telstar. However, their next game is against Feyenoord, followed by Zwolle and Utrecht. None of these matches will be easy.

PEC Zwolle - 34 points Zwolle have an easier run home with their next match against relegated Heracles, then Fortuna Sittard with their final match against Feyenoord.

Excelsior - 31 points Excelsior are in real danger of facing the drop. In 14th place, they sit just one point above Telstar, but they have a sixpoint lead over NAC Breda. They face Groningen and Volendam. It could come down to the final match against Sparta Rotterdam.

FC Volendam - 31 points They face Heerenveen, Excelsior, and then Telstar at home. They will need to win at least two of these games to be safe. The battles against fellow cellar dwellers, Excelsior and Telstar, will surely be fiery with so much at stake for both teams.

NAC Breda - 25 points

NAC look certain to return to the second tier unless they win all three of their remaining matches against Utrecht, Heerenveen, and AZ Alkmaar. As they do not play against any relegation rivals, they will not be able to close the gap by taking points from teams above them.

Heracles - 19 points

Heracles is already relegated. In their final matches in the Eredivisie, they will play Zwolle, Telstar, and Groningen.

Playoffs

The Eredivisie relegation playoffs will involve the 16th placed team and six teams from the Eerste Divisie (2nd tier). The matches will be played over two legs (home and away). Currently, the top six are ADO Den Haag (89), Cambuur (81), Willem II (68), De Graafschap (63), Almere (58) and, in sixth place, RKC Waalwijk. Due to a peculiarity in the Eeerste Divisie league, Roda JC (8th on the table) was allowed to compete in the playoffs due to their winning a period title. The Eerste Divisie is divided into periods based on consecutive matches. Winners of these periods, along with the top-ranked teams in the final table that have not already secured automatic promotion, participate in the promotion/ relegation playoffs, which is called the Nacompetitie. RKC Waalwijk reached the next round of the promotion play-offs at the expense of Roda JC and will face Willem II in the second round. Roda JC appeared set to win 0-1 at the Mandemakers Stadium on Friday evening, but Jesper Uneken scored the equalizer in the very last seconds. No goals were scored in extra time, after which the Waalwijk side won the penalty shootout.