Issuu

Dutch Courier Est 1970

vol.55 no.11

Print Post 100020882 ISSN 0817-6876

October 2026

Price AU$4.50 NZ$4.80

Houses at the clogbarn The Bossuhuizen - Hoorn page 5

Organic cheeses and kefir available directly at

1 1

farmers markets around Melbourne. 9

www.dutchcourier.com

770817 687114

Dutch Courier

PAGE 2 October 2026

Letters itor d e e h t m fro ie utchcour editor@d

r.com

Lieve Lezers,

NOTES FROM THE EDITOR

In deze krant verhalen uit Monbulk, verhalen uit Coffs Harbour , Melbourne, Perth, Nederland en verhalen van vervlogen tijden.

SUBSCRIPTION CHANGES

Ik ben weer trots om een geprinte versie van de Dutch Courier weer bij je op de mat te hebben. En als je gewoon lid bent online dan is dat ook weer een bijzonder moment om het te ontvangen. Wat ik probeer met de krant is de vriend of vriendin te zijn die elke keer weer met verschillende verhalen komt. Weet je nog over die? Of wist je dat? etc. En aan het einde van de krant dan hoop ik dus dat je blij bent dat “die vriend of vriendin ” weer even langs is geweest. Dat je dus weer op de hoogte bent van de dingen die er spelen op dit moment hier en in Nederland en in de wereld. Onlangs werd ik zelfs geïnspireerd om een artikel naar de Volkskrant te sturen over tweetaligheid. Dat onderwerp doet mij natuurlijk aan het hart want ik ben al zolang met Nederlanders in Australië bezig en ook natuurlijk met de taal. Ik heb altijd al gedacht dat ons voorbeeld hoe wij Nederlanders integreren in Australië een voorbeeld kan zijn voor buitenlanders in Nederland. Niet dat wij alle wijsheid in pacht hebben, maar wij Nederlanders in Australië zijn wel ervaringsdeskundige. Misschien helpt het beleidsmakers of scholen in hun beslissingen. Als je zelf ook onderwerpen hebt voor deze krant. Stuur me alsjeblieft, want we willen graag een krant zijn voor en door de Nederlanders in Australie en er buiten. Liefs Carole

Please send us your email (or from your kids or neighbour or anyone who maybe can help you set this up) We want to keep publishing the Dutch Courier, but in a new format. That’s why we are introducing a multi-platform subscription: • •

11 online editions per year, available on our website, out of those 11 edition 5 printed editions per year, mailed directly to you Audio recordings of each edition, also available on our website www.dutchcourier.com

Dutch Courier Nieuws – Belangrijke Update Veranderingen Stuur ons een email naar editor@dutchcourier.com (of die van uw kinderen of buren of iemand die u kan helpen om u op te zetten voor de multi platform subscription. ) We willen de Dutch Courier blijven uitgeven, maar in een nieuwe vorm. • •

11 online edities, beschikbaar via onze website en van deze 11 edities 5 gedrukte edities per jaar, per post naar u verstuurd Audio-opnames van elke editie, ook online beschikbaar op www.dutchcourier.com

This way, we can continue offering the Dutch Courier

Zo kunnen we de krant blijven aanbieden

46 dollars for hybrid subscription 40 dollars for only online

46 dollars for hybrid subscription 40 dollars voor online versie

Kind regards,

Met vriendelijke groet,

Carole and Ron

Carole en Ron

Please send an email to us and we set you up for this editor@dutchcourier.com

VRAAG, INDIEN NODIG, ALSJEBLIEFT IEMAND OM JE TE HELPEN OM DE KRANT VIA PDF UIT TE PRINTEN.

post: 6a McKay Avenue, Black Rock, VIC 3193

- Download via de link in email, - Verander het formaat naar PDF en print.

text or phone call: 0437 757 393 PLEASE ASK IF ANYONE CAN HELP YOU TO PRINT IN PDF THE DIGITAL SUBSCRIPITON IF NEEDED. - You can download via the link we send in email - and change it to PDF - and print

PRICESadvertising HELLO, BUSINESSES LL BE YOUR ONLINE AD WI ZE SI IN ED AD UPGR

DATE

2026 ADDRESS

Dutch Courier ABN 49 368 611 076

Editorial: Carole Overmaat Postbox 277 Black Rock 3193

EFT via bank: BSB 033055 ACCT: 376 516

Phone: 0437 757 393 editor@dutchcourier.com www.dutchcourier.com © Carole Overmaat 2026

Please put your name and Postcode in the description field

The Dutch Courier is available by subscription.

PRINTED PAPER AD S SMALL 75 DOLLAR DOLLARS QUARTER PAGE 250 LLARS DO 0 50 GE PA LF HA LLARS FULL PAGE 750 DO

AD WILL BE ONLINE PAPER YOUR ALSO VISIBLE , ZE SI IN ED AD UPGR WEBSITE ON D AN OK BO ON FACE

Printed 5 times a year by News Pty Ltd Online via : www.dutchcourier.com We thank all writers for their contribution.

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

Verhalen uit Monbulk , Dandenongs isolated, far from neighbours and family, while the children travelled to Lilydale for school. A treasured reconnection with a school friend in Monbulk, Leny Broekhof, brought comfort and joy. After six months. Piet became foreman at the van Berkel Brothers bulb farm in monbulk. The family moved first to Moores Road, then to a house on the van Berkel property. Life improved living closer to community and shops Life revolved around church, work family and the Monbulk Dutch community. Piet and Dora attended English lessons with Lida and Nell after hours at Monbulk Primary School as part of a government initiative Education Department Adult Migrant Education program. They graduated in April in 1967, almost four years to the day of arriving in Australia. Ja en daar gaan we dan. We hebben wat verhalen van de tentoonstelling in de Dandenongs. Er is nu ook een boek uit en de boeklaunch was de tweede in diezelfde plek waar ook de tentoonstelling hangt. Het tweede verhaal is : Van Horick In march 1963, Piet (Peter) and Dora van Horick left Hillegom, the Netherlands for a better future for their family of nine children. Life after the war had been hard and Australia offered hope. The family departed on the SS Willem Ruys on 16 March 1963, leaving behind heartbroken parents. most of their possesiions were packed into a single wooden

crate and shipped separately. They arrived at Station Pier, Melbourne, on April 14, 1963 and travelled by red reattler train for six hours to the Bonegilla Migrant Centre. Bonegilla was hot, dusty and confroning. The family lived in basic converted army huts with bunk beds, minimal furniture, and shared amentities. It was an overwhelming cultural shock. A Dutch immigrand helped to communicate with staff. Two days later Piet left Bonegilla to begin work at Tesselaar’s Tulip Farm in Silvan, and to prepare housing in Burleigh. Six weeks ater, once their crate arrived, Dora and the children joined him at Burleigh, Dora felt deeply

Seven years before retiring, Piet and Dora bought their first home in Moxhams Road, Monbulk, welcoming visiting relatives and wathing generations grow. Piet worked hard to provide for this famiy. Dora held the family together. Her greatest wish that her children remained close, became the enduring legacy of their migration story. Piet and Dora van Horick had nine children and 24 grandchilderen. To date, there are 57 great grandchilderen. Piet passed away in June 1996, and Dora in February 1997.

Bring Joy into your Garden! Gardenworld Nursery has been helping to transform gardens, bring advice and large selection of beautiful plants for 40 years.

Shop Online

www.gardenworld.com.au Ph: 9791 0111

Braeside: 810 Springvale Road Braeside VIC 3195 Elwood: 419 St Kilda St, Elwood VIC 3184 Tulips during Tulipfestival 2026 Made by Ella Teuben

www.dutchcourier.com

October 2026 PAGE 3

Dutch Courier

PAGE 4 October 2026

Blijf NEE zeggen tegen fake grass

Gladiolen Gladiolen

Jij bent mijn nu, al is het winter waar je woont. Nooit sneeuw, nooit ijs, vogels die niemand kent. Zomer waar ik ben, in een land waar je aan de finish gladiolen krijgt, die eerder dood zijn, dan de blaren verdwenen. Wat verder verdwijnt is mist. Wat oplost is de gedachte dat… De woorden die… En licht, waarin te lang gekeken, dat troost in vergeten donker.

Onder meer de Nijmeegse Vierdaagse inspireerde mij tot dit gedicht. In ieder geval de gladiolen aan de finish. Het was warm in Nederland, het was zelfs bloedheet in Nederland, nu ik in Amsterdam ben in Juli en Augustus. Gek om te horen dat het zo koud is in Melbourne. Het had er zelfs licht gesneeuwd en dat was niet voorgekomen sinds 1986. Een beetje omgekeerde wereld. Ik kom ook pas weer terug als het weer beter is, zeg ik met een knipoog, vooral tegen de mensen die mij mogen of zelfs van mij houden. Gisteren stond mijn wereld ook op zijn kop. Op een mooie manier, want de geboorte van een kleinkind is een van de mooiste dingen die je kunt meemaken in een mensenleven. Een jongetje dit keer. Kerngezond, zoals mijn zoon en zijn vrouw het prachtige nieuws de wereld instuurden. Het geboortekaartje is schitterend. Echt heel mooi bedacht en uitgevoerd. Dat is, volgens mij, een groot

en interessant verschil tussen Australië en Nederland. In Nederland is een enorme kaartencultuur en in Australië is dat een stuk minder. Dan heb ik het niet over kunstkaarten en reiskaartjes, maar over geboortekaarten en rouwkaarten. Waar in Nederland een sterke en unieke traditie is van het versturen van fysieke kaarten bij geboorte en overlijden, is dat in Australië veel digitaler en informeler, via social media, (die ze graag willen bannen overigens) email of krantenadvertenties. In beide landen is er wel een groeiende traditie betreffende de Baby Shower (voor de geboorte) en de Sip and See, na de geboorte. Ook beschuit met muisjes is een typisch Nederlandse traditie. Ik vind ze heerlijk, dus ik smeer er een hoop deze dagen. Zaterdag aanstaande voor mijn voetbalteam Wartburgia. Alphington en de Yeastie Boys, mijn andere teams down under moeten nog ff wachten. Jorge Bolle

NL Radio in OZ:

Het is al een tijdje een onderwerp dat me bezighoudt en zo nu en dan komt het weer even bovenborrelen. Zo nu ook weer even in deze krant. Als je denkt: Ik wil graag iets anders met mijn tuin doen. Neem dan niet de mogelijkheid van fake grass als een mogelijkheid!! Ik zal even uitleggen waarom niet... Fake grass is plastic. En we willen al een hele tijd geen plastic meer op onze aarde! Zelfs als er dus staat, recycled plastic!!! dan betekent dat dus nog steeds natuurlijk dat je nog steeds plastic op de aarde legt. Plastic zorgt mede voor het opwarmen van de aarde. En dan zijn we zelfs dus hele voetbalvelden met plastic aan het leggen. Soms willen scholen zelfs hun gras vervangen door fake grass. Ga daar ook als buren gewoon voor liggen. Het is plastic. Daardoor kunnen er geen bijen komen en meestal is de ondergrond van die plastic velden nog toxisch ook en nog te te praten wat het doet met de knieën van de kinderen.

Jorge Bolle

Er is dus eigenlijk niet een reden waarom geen fake grass.

Melbourne 92.3 FM 3ZZZ 92.3 FM Monday 4pm-5pm Friday 8am - 9am SBS Radio Wednesday and Saturday 11 am

Adelaide 106.3FM Canberra 105.5FM Darwin 100.9FM Hobart 105.7FM Melbourne 93.1FM Perth 96.9FM Sydney 97.7FM Adelaide. – 5EBI 103.1 FM Thursdays 9 pm to 12 am Website: www.5ebi.com.au Email: ebiradio@5ebi.com.au Ballarat - 99.9 Voice FM Thursdays 1pm – 3pm Website: www.voicefm.com.au Facebook: voicefm Email: info@voicefm.com.au Brisbane – Radio 4EB 98.1FM

Wij zijn LIVE op 98.1FM op zaterdag om 16h. Onze GLOBAL programmas zijn vrijdag om 18h en zaterdag om 17h.

Website: www.4eb.org.au Facebook: Dutch-Group-4EB981FM-in-Brisbane Email: info@4eb.org.au Radio Fremantle 107.9 fm Broadcasting in the Dutch language sunday from 15.30 to 17.00

Er zijn er nog vele op te noemen, maar dat misschien weer voor een andere keer. Carole Overmaat

RENDANG

2 stengels citroengras 4–6 kaffir limoenblaadjes 1–2 rode pepers, naar smaak 1 tl kurkuma 1 tl gemalen komijn

Ingrediënten 1 kg rundvlees, in blokjes van ± 4 cm (stoofvlees) 2 blikken kokosmelk (à 400 ml) 2 uien 4 tenen knoflook 5 cm gember 3 cm laos (galanga), als je die kunt vinden

1 tl gemalen koriander 1 el tamarindepasta 1–2 el palmsuiker of bruine suiker 1–2 el olie zout 🍲 Zo maak je het Maak de boemboe: maal ui, knoflook, gember, laos en rode peper fijn. Verhit olie in een zware pan en bak de boemboe 5–8 minuten tot hij geurig wordt. Voeg kurkuma, komijn en koriander toe en bak nog 1 minuut. Voeg het rundvlees toe en bak

rondom aan. Voeg kokosmelk, gekneusd citroengras en limoenblaadjes toe. Breng rustig aan de kook en zet daarna het vuur heel laag. Laat het 2½–4 uur zonder deksel zachtjes koken. Roer af en toe. Voeg halverwege tamarinde, suiker en zout toe. Het belangrijkste: laat de kokosmelk uiteindelijk bijna helemaal inkoken. De olie komt vrij en het vlees wordt donker, droog en intens van smaak. Tip: rendang is vaak nóg lekkerder de volgende dag. Serveer met witte rijst, komkommer en eventueel kroepoek. 🌶️🥥 www.dutchcourier.com

MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR PETER VAN LIESHOUT WELCOMES OUR NEDERLANDSE FRIENDS TO

PER PERSON

MISTY MTN CAMPING KUNGHUR.

PER PERSON

IT WAS VOTED BY HIPCAMP THE 2ND BEST CAMPING GROUND IN NSW THIS YEAR.

BOOK AT HIPCAMP.COM : MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR

Dutch Courier

October 2026 PAGE 5

Houses at the clogbarn in NSW

Enkhuizen Drommedaris (tower) Drommedaris is the southern gateway of the city of Enkhuizen. The building was erected as a defense at the entrance of the Oude Haven. The gun basement and the space on the ground floor date back to 1540 and were the original building. After the Eighty years war the building was raised to the shape we know now. This construction lasted from 1649 - 1657. Over the centuries the building was used as a storage of gunpowder, a prison, waiting barracs (under the gate) and also the first exhibition of the Zuiderzeemuseum took place in the building.

The Bossuhuizen - Hoorn

Nederhorst Den Berg

These buildings are a symbol of Hoorns past splendour.

Kasteel de Nederhorst

The bossuhuizen was named after the Spanish admiral defeated and taken prisoner aboard his own galleon “The inquisition” October 11, 1753. In the vicinity of Cale Hornby the fleets of the cities of Hoorn Enkhuizen and Monnikendam. The higlights of this battle are illustrated in the murals on these three buildings.

The oldest known mention of the castle dates from the 13th century. The castle was in a strategic position, on the border between Holland and Het Sticht. In 1672 it was set on fire by French troops, and a year later it was sold. It was then rebuilt as a square castle with a hexagonal tower on each corner and got its current appearacnce int he beginning of the 18th Century. The owners of the castle has changed hands many times and residents have even included third parties who stayed in the castle during the Second World War who had lost their homes as a result of war damage. After the

www.dutchcourier.com

war the house was neglected and eventually became uninhabitable and in fact ready for demolition. In 1959 Mr. Jan Lourens Jonker purchased the building and restored it to its former glory. On 10th January 1971 shortly before the completion of the restoration a large fire broke out which destroyed majority of the building. Many thought this would be the end of the castle. But it was again restored to its former glory and has been in excellent condition since.

Dutch Courier

PAGE 6 October 2026

Immigration museum Home is football

THE ASSOCIATED NETHERLANDS SOCIETIES IN VICTORIA (INC.)

Sinterklaas for the Adults

Home is Football: Belonging in Australian Soccer delves into how the much-loved universal sport is a source of community for Australians from a broad range of groups and identities. Discover the stories of nine footballers to find out what turned them into the players they are today. Take to the bench where you can watch football experiences play out on our pitch-turf video wall. Explore football today and how it has evolved. Uncover layers of belonging in Australia’s football communities – you don’t have to be a pro to be part of it. For as long as the game has been played, football has brought people together. In local parks and packed-out stadiums, football has built common ground and changed lives in ways that go further than the final score.

SUNDAY 29th November, 2026

Look beyond the field and into the heart of some of Australia’s football communities.

AT THE ABEL TASMAN CLUB 60 Rosstown Road, Carnegie DOORS OPEN AT 12.00 P.M. COMMENCES AT 12.30 P.M.

Partners Home is Football: Belonging in Australian Soccer has been produced with support from our co-creator Melbourne Victory Football Club and Professional Footballers Australia.

Music by Ron Nolte

The exhibition highlights diverse personal stories from current and former, professional and community team football players including: Ange Postecoglou, former player and coach for the Socceroos and South Melbourne Football Club Lydia Williams, former goalkeeper for the Matildas and Melbourne Victory Hakeem al-Araibi, former Bahrain and Pascoe Vale Football Club player Thomas Deng, Yokohama F. Marinos, as well as former Socceroos and Melbourne Victory player Bahara Kohistani, Afghan Women’s National Team, Melbourne Victory player Andrea Martin, former Greensborough and Australian Women’s Soccer Squad (now known as the Matildas) player Charlotte Dougherty, The Bilbies, Australian Women’s Blind Football Team player Stuart Bonner, Melbourne Rovers Soccer Club player and President Brunswick Zebras Football Club, 2011 line up Until Tuesday 26 January 2027

And a special appearance by Sinterklaas and his Zwarte Piet Hosted by Petra van Orsouw TICKETS STILL ONLY $10 (LUNCH INCLUDED with Bread rolls, krentenbrood, bottomless cup of tea or coffee, juice, speculaas) FULLY LICENCED CLUB NO BYO BOOKINGS ESSENTIAL FOR CATERING PURPOSES. Sonja – (03) 9497 4969 jdejonge@bigpond.net.au OR Monica (03) 9725 0945 monica.deknecht@bigpond.com You can also Direct Debit into Association Account, BSB 063244, Account Number 10100590, adding your name in the reference and then confirm booking details with Sonja or Monica at the above email addresses or phone numbers. AND HAVE TICKETS KEPT AT THE DOOR.

Tickets via website: www.museumsvictoria.com.au

PRINSJESDAG It was Prinsjesdag last first Tuesday in the month in September. Willem-Alexander and his wife Máxima came together with their daughter Amalia in a garage, and their other daughters were together with their aunt and aunty in the other.

military with 4,000 military people along the route. I haven’t seen that before. Or never really was aware, maybe, of the big presence of the military there. The King was reading the thoughts of the cabinet. (And yes, still a minority cabinet, and yes, they need help from other parties.)

The Prinsjesdag felt much more

Points like help each other and

bow sometimes for each other and also: Go digital when possible and personal if you have to. Innovation was a big one as well. We did publish the whole speech in English on the website. www.dutchcourier.com

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

www.dutchcourier.com

October 2026 PAGE 7

Dutch Courier

PAGE 8 October 2026

Dutch people in the world

Dutch men travelling the world Robert van den Hoven A Dutch-born adventurer who, along with his wife Clary, has spent over 19 years traveling around the world in an expedition vehicle.

We changed shipping dates made it impossible for us to present Overlanding Africa. As promised, we’ll share weekly Africa updates over the coming months, covering our five-year overland adventure. Thanks to William, we’re also updating our 20+ year-old website, with more podcasts, a possible book—and maybe even a documentary! Looking forward to catching up again in Africa, and perhaps the Caribbean, in 2027. Cheers from Baltimore’s vibrant Inner Harbour!

Cricket update ETPL

Julie Stalwood

The inaugural European T20 Premier League (ETPL) has just concluded in Dublin. The league kicked off on August 26 at Voorberg CC, which was transformed with marquees and tiered seating and a perfect looking pitch. ETPL is comprised of six franchise teams. Amsterdam Flames co-owned by Steve Waugh and captained by former Netherlands captain Scott Edwards, featuring Steve Smith, Bas de Leede, Kyle Klein, Tim Pringle, Aryan Dutt and Max O’Dowd. Rotterdam Dockers co-owned and captained by Faf du Plessis and featuring Roelof Van de Merwe, Logan Van Beek, Michael Levitt, Ryan Klein, Vikramjit Singh and Saqib Zulfiqar. The other four teams are the Edinburgh Castle Rockers, Belfast Wolves, Dublin Guardians and Glasgow Cosmic. Each team can have four overseas players with the remainder being made up from local sides. The first phase of games was in Voorberg, then moving to Dublin. Each team plays the other side twice with a total of 30 matches.

Van Zweden naar Nederland

It was a very crowded points table at the end of the 30 matches with the top four teams tied on 13 points. Positions were then determined by net run rate. Leaving Edinburgh on top to go through to the final. Amsterdam flames played off against Belfast Wolves to see who would join Edinburgh Castle Rockers in the final. Belfast Wolves co-owner and captain Glenn Maxwell had a brilliant game against the Amsterdam Flames taking four wickets and securing the win. The final was played on September 20 in Dublin with Edinburgh Castle Rockers taking home the trophy. Rockers passed Wolves score of 150/5 in

De reis van Zweden naar Nederland was trouwens wat minder sereen dan gehoopt. We gingen van het rustige Zweden, met bossen, ruimte en stilte, naar files, noodweer en een aanhanger achter de auto. Duitsland en Nederland voelden ineens behoorlijk druk. Zacht uitgedrukt. En dan planden we er ook nog eens direct 2 dagen Efteling achteraan...haha! We merken dan weer hoe belangrijk het is om jezelf tijd te geven om te landen. Alleen hadden we daar dit keer dus niet echt ruimte voor gemaakt. Herkenbaar misschien. Je bedenkt een planning, denkt “dat kan best”, en dan blijkt je lijf daar toch een andere mening over te hebben. Dus inmiddels landen we met snot, griep en wat minder energie op een camping in

Nederland. Het werk gaat ondertussen gewoon door en de kinderen zijn er natuurlijk ook altijd. Dat is mooi, maar soms ook gewoon schakelen. Zeker als je hoofd wat voller is en je energie wat lager. Maar goed. We weten inmiddels ook: er komt altijd weer een dag dat de energie terugkomt. Dat de boel weer gaat stromen. En tot die tijd doen we het stap voor stap. Niet moeilijker maken dan nodig.

plicht, toeslagen, inkomen en al die praktische vragen waar je vroeg of laat tegenaan loopt. Niet om je hoofd nog voller te maken, maar juist om rust en overzicht te brengen. Als jij voelt dat er plannen in je hoofd zitten, maar je nog niet goed weet waar je moet beginnen, dan is dit een fijne eerste stap. Gijs van der Voort

En juist daarom willen we je ook laten weten dat we aanstaande zondag 27 september weer een online bijeenkomst organiseren over Reizen & Vrije Levensstijl. Tijdens deze bijeenkomst nemen we je mee in wat er allemaal komt kijken bij langer reizen of tijdelijk wonen in het buitenland. Denk aan uitschrijven, BRP, zorgverzekering, leer-

the 19th over, 151/3. Photo Steve Smith with Amsterdam Flames team Manager and Dutch women’s opening batter Phebe Molkenboer. Phebe recently scored her maiden century in WODI Cricket versus Scotland. First for the Dutch in 2 decades

Ella Teuben went to the Tulipfestival in Melbourne for her birthday and made this picture on the Tulipfestival.

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

Under the pear tree. memoirs by Marja Rogers

BATHURST Bathurst migrant camp19481952, took over where an army camp had left off. During those four years some 80,000 people stayed there. We alighted from the train in Kelso, a few kilmetres from Bathurst into waiting busses. It was dusk when we arrived at the camp where a boom gate opened to let us in. The camp consisted of twelve blocks numbered from A to L. I think there were two Dutch blocks. Each had rows of barracks, a kitchen, a dining hall as well as toilet and washing facilities. We were allocated to block ‘D’ and were given two rooms. Each room had two beds, a cupboard, a small table and two chairs. Linen, towels and a huge pile of grey blankets were waiting for us on the beds. Mum told me later that on that warm November day she could not have imagined that the nights would get so cold. Our barrack was the last one in line and bordered grassland with the odd tree here and there. The next morning we were woken by a strange sound. When we looked we saw a naked man, except for a red pair of shorts, hanging in a

tree yelling out a sort of dirge. My mother was immediately convinced that we were being attacked by natives. Later we found out that the poor man was from the Polish camp and was mentally damaged and harmless. The canteen was in the middle of the camps. It figures largely in my memory. It sold among other things, white bread, real butter and flower smelling honey. To this day I close my eyes and imagine Mum spreading butter and honey from a large jar on a square of white bread. We were supposed to eat in the communal dining hall, a huge tent with tables and chairs inside and outside. But within a day we discovered not only thousands of flies in that tent but there were maggots in the meals. My parents then bought an electric cooking ring as did most of the other women in the camp. It was for me and most probably the other children a fabulous holiday. I recall on hot days walking on dusty roads alongside the camps to get to the open cinema. I can’t remember what films we saw but since I had only ever seen ‘Bambi’, anything would have

made me happy. We waded in creeks, looking for gold, which glittered and teased us in the sand. We were excited by cautions of this being a dangerous country with poisonous snakes and red-back spiders. We took lifts on the back of trucks to Bathurst where we swam in the town’s swimming pool. I had no idea how difficult life was for my parents. My father found work in the local cannery, digging up asparagus. He stuck it out for two weeks. His hands blistered, bloodied and became infected. His enthusiasm about this land of milk and honey was lessening with the reality.

Waarmee we gelijk een ander heikel punt aantippen: tijd verstrijkt niet sneller of langzamer dan op enig ander moment. We beleven tijd alleen allemaal anders, al naar gelang de fase van ons leven, het moment van de dag, de activiteiten die we doen en hoe we ons voelen.

Hoe dan ook, komen de pepernoten nu eigenlijk echt vroeger in de winkel, of is het perceptie? Het blijkt dat de pepernoten al vele jaren in week 36 in de meeste winkels liggen. En week 36, dat is eind augustus of begin september. Tenminste, als deze door grote fabrikanten worden aangeleverd. Er zijn natuurlijk uitzonderingen, maar dan zijn het vaak kleinere producenten die het strooigoed verzorgen. En dan ligt het lekkers al eerder in de winkel.

NELSON BAY I don’t know why we moved to Nelson Bay. Perhaps my father thought it was closer to Sydney. Nelson Bay immigration camp was again for us children paradise. The camp was a stone’s throw from the pier. We fished with green line wound around corks. We swam and I remember the water being crystal clear. The dining room was miles better than the one in

October 2026 PAGE 9

CAMPING

MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR PETER VAN LIESHOUT WELCOMES OUR NEDERLANDSE FRIENDS TO

PER PERSON

MISTY MTN CAMPING KUNGHUR.

PER PERSON

IT WAS VOTED BY HIPCAMP THE 2ND BEST CAMPING GROUND IN NSW THIS YEAR.

BOOK AT HIPCAMP.COM : MISTY MTN CAMPING, KUNGHUR

More on page 19

Dutch Courier

PAGE 14 October 2026

Under the pear tree

Continuation page 9 memoirs by Marja Rogers Bathurst. A large hall with tables and chairs, clean and no flies. I adopted a camp dog called Inky. He was black and slept under my bed at night. He used to go for a swim each day and swam right out to the end of the pier. We never saw a shark. Then one day I was told that Inky had ringworm. I ran to the camp doctor, a Russian woman, and begged her for medicine for the dog. She smiled and said she couldn’t do that. Two Italians probably the camp’s maintenance men came to collect him with a piece of rope. They told me to stay inside. Not much later we heard a shot. The Italians showed me where Inky was buried. They had put a white cross on his grave. We could also walk to the ocean. The first time I sat foot on that vast beach probably low tide it was strewn with bluebottles. I ran, danced and stamped on them until I collapsed. My legs were paralysed. Someone carried me to a truck which took me back to the camp. The paralysis lasted one day. My father joined us in the weekend. He was staying in

Newtown in a boarding house with some other Dutch men. I don’t know if he worked. I do know that he went to Wollongong to look for work. He never applied. He said he took one look at factories and smoke chimneys and turned around and went back to Sydney. By word of mouth we heard that there were houses to rent in Collaroy. Many Dutch people moved to the Northern beaches. We rented a house for a short time. Selma started kindy class at Narrabeen public and I went to Cremorne Girls High in Neutral Bay. When I was asked what my religion was I answered that I did not have one. That’s impossible I was told and I was written in as C of E. I was to start in class 2D because I couldn’t speak English. My first class was a sewing class with a neurotic teacher who slapped a girl hard in the face. I was so shocked and never forgot the girl’s name. Heather Price. Before we left Holland my mother had bought Selma and me a ‘Loden’ coat each. A wellknown European brand. Mine was a sort of green.

I wore that as I did not have a uniform yet. Surrounded by girls who wanted to know where my clogs and Dutch hat were and why was I wearing an army coat? I never wore that coat again. I enjoyed school. My father was out of work two years later and I had to leave. ‘Only temporary,’ my father said. He found me a job as a junior in an office of Marco Productions, a menswear manufacturer in St.Leonards. I didn’t go back to school. A few years later I enrolled into Julian Ashton art school in the Rocks where I drew two nights a week until I married. After our first rental in Collaroy someone told my father a tent was for sale in the Narrabeen caravan park. It would be much cheaper to live. After a few weeks of camping my mother had had enough. In the meantime I had made friends with a girl called Sylvia Mcgrigor who told us that a flat next door to her had become available. This flat was on the left side of an old house.The middle was occupied by the local hairdresser Mrs Davies and her two daughters who later bought the house from

the landlord. There was another flat on the other side where later my uncle and his family moved. My parents lived there until about 1969 when they bought a house in Iris street, French’s Forest. Mrs Mcgrigor always seemed to be cooking. She was kind to my mother who has never forgotten when we had first moved into the flat Mrs McGrigor called in with a tray, a teapot, two cups and cake. To my eyes the McGrigor house was chaotic. Sylvia’s young brothers seemed to be constantly fighting. Dogs and cats wandered in and out. Sylvia’s father grew all his own vege-

tables and strawberries. Mrs McGrigor when she wasn’t cooking, taught the piano. Mrs McGrigor had a habit of squashing flies with her egg lifter while she was cooking. Several sticky fly strips hung coiled from the ceiling and were covered with dead flies. My father on the other hand used a spray-can with DDT. One fly and my father would spray enough to kill a swarm. He loved it. The spray can had a metal container with the capacity of two large cups and a long handle with a pull and push motion. You filled up the container with deadly liquid, pumped and killed. The flat was in Collaroy on Pittwater Road, almost opposite the Long Reef golf links. We had four small rooms in a row. The first room was mine and looked over the back garden then came a large kitchen with a round table in the middle. This joined a small hallway where we later had a shower installed.

More next courier

THE FORMER DUTCH EAST INDIES - THE END OF AN ERA

Part 4 by Jules burgemeestre Dutch POWs in Thailand were re-armed and formed into Dutch battalions, most of them ex- KNIL (Koninklijk Nederlands Indisch LegerRoyal Dutch Indies Army) personnel. The first battalion was named Andjing NICA (Dogs of the Netherlands East Indies Central Administration) in response to Indonesians who had coined this phrase and a bit later the second was named Gadjah Merah (Red Elephants). The rest of the POW’ s were in too bad a condition to be accepted. The battalions did not travel too far because the situation in the Malayan peninsula was as chaotic as in the Dutch East Indies. There it was the influence of the Communists. The battalions were used in this area first until the situa-

tion in the Indies became so bad that they were allowed to proceed there. By now the situation was completely out of hand in certain parts of the Indies, especially in the town of Bandung where we were released and living in my mother’s house. (She had managed to stay out of the camps). All around the town there was shooting and killing. A handful of Indian troops could not contain the situation. Here was a situation in which Muslim troops had to fight the Indonesians, fellow Muslims, to keep the Dutch alive. Then the English Command, once again established in Singapore, gave the command that most probably has saved hundreds of lives. They ordered the Japanese to arm again and restore order. The irony of it all. The government in the Netherlands meanwhile recruited volunteers to keep order in the Indies and several battalions were formed, first volunteers and afterwards conscripts, to be sent to the Indies. They took over from the Scots, Maharatas, Sikh and Gurkha troops. The last ones were among the most effective

troops during their stay. These troops had come from wherever they could be spared after the excesses in the Indies came to light. The Dutch troops had their hands full with pacifying the troubled areas and disarming the Japanese troops. The town of Bandung was divided into two parts by the railway. The southern part was in the hands of Indonesian freedom - fighters who were the men that had been conscripted under the Japanese occupation and later formed the core of the wellknown Indonesian Siliwangi Division. The northern part was a mainly residential area with most of the military commands, council offices, schools and parks, while the southern part always had been the shopping and trade area. Order was restored in no time in the northern part, mainly by the Dutch troops who were then already in sufficient numbers to maintain law and order. This lasted, as far as I remember, till Indonesian Independence in 1949. Immediately after our release from the camp, my father and I returned to my mother’s home in the Multatuli Boulevard. Her www.dutchcourier.com

experience during the occupation had not been too good, either. She managed to stay out of the camps because she had convinced the Japanese that she had no immediate Dutch parentage. Till the day of today I do not know how she did it. Before the Japanese invasion we had lived at the southern edge of the town. Behind our house the rice fields started and this area, which was called Kareës, was made by the Japanese into a women’s camp, so my mother had to leave in a week with only her personal belongings. She managed to shift her valuable collection of Chinese antiques out of the house to her new place and managed to live by selling the antiques piece-meal. Unfortunately my father lived for only three month after his release. The doctor diagnosed that, despite my help with food, his health had deteriorated so much that it was a miracle that he had survived that long. He died of a couple of strokes. I assure you it was not a pretty experience. At least I had had the satisfaction of bringing him back alive to my mother, even if it was only for such a short time. After my release I joined an

emergency voluntary organisation called the RAPWI, the full name of which I cannot recall. It was an organisation that gradually managed to get the civil side of the town going until the proper authorities could take over. One of the last jobs I did here was to be attached to the war graves service. In this capacity I had to lead parties into areas where suspected killings had taken place in the Bersiap period and find graves and exhume the bodies. When possible, a reconstruction of the killings had to be prepared, witnesses traced, etc. As the killings were still recent, we usually got a clear idea of what had happened. Victims had been herded together and were then attacked with samurai swords and other weapons and more methods too horrible to describe. I had an Army weapon carrier at my disposal and the first time I used it to pick up my girlfriend (later my wife), she stepped into the car and froze and in no time she was out of the vehicle again. I looked at her and she said, ‘’You smell!” I did not understand what she Continued on page 21

Dutch Courier

Norman Jansen: Remigratieervaringsdeskundige, auteur, expat, ondernemer, medeoprichter wensambulance Curaçao (FADK), oprichter van: ‘Norman Jansen, thuis in (r)emigreren’. Nazomeren….. Eind september en wederom wordt er in Nederland een weer-record bereikt. Deze week is het de warmste september ooit sinds de metingen worden bijgehouden. Hete zomers, droog voor- en najaar. Gigantische bosbranden, lage waterstanden en daardoor droogstaande rivieren, de bekende oer-Hollandse dijken leken zowat te bezwijken door de grote scheuren. Gelukkig liep dat laatste niet zo’n vaart. Maar niet alleen het klimaat is duidelijk van slag. De wereld is van slag. Vorige week bracht ik een bezoek aan een van de Baltische staten, Litouwen. Een land op nog geen twee uur vliegen vanaf Schiphol, maar ondertussen grenzend aan zowel Belarus (Wit-Rusland) en de Russische enclave Kaliningrad. Litouwen, een land waar men veel meer dan in Nederland bezig is met de agressie vanuit Rusland. Zichtbaar voor bewoners en de toeristen, en dan niet alleen door de vele schuilkelders die overal zichtbaar zijn. Er is zelfs een app die je kan gebruiken om te kijken waar de dichtstbijzijnde schuilkelder is voor het geval dat het luchtalarm afgaat. Zover zijn we in Nederland nog niet. Sterker nog, ik zou het niet eens weten waar in Nederland überhaupt de schuilkelders zijn. Hebben we die überhaupt?

Litouwen, een volwaardig EU-land en tevens een volwaardig lid van de NAVO. Een prachtig land zelfs, uitzonderlijk mooie natuur, maar met een duidelijk andere mentaliteit dan die van de gemiddelde Hollander. Vriendelijke bewoners, trotste bewoners met een zeer bewogen geschiedenis. En, iets waarvan ik eerder niet echt bewust van was, een land dat (pas) ruim dertig jaar vrijheid en zelfstandigheid viert. let wel, pas ruim dertig jaar echt vrij. Altijd onder het juk van de communisten, de bolsjewieken, toen weer de Nazi’s en daarna kwamen de Russen weer terug met hun Sovjet-Unie. Een land dat ooit in de veertiende eeuw het grootste en machtigste land van Europa was. En nu voelen de Litouwers de hete adem van de Russen weer in hun nek hijgen. Overal hangen uit solidariteit de Oekraïense vlaggen, zelfs in de meeste etalages of als sticker op een lantaarnpaal. Zelfs het gebouw van de gemeente Vilnius laat duidelijk zien dat er maar een plek in de wereld is voor Poetin, namelijk Den Haag. Met een grote banner is deze tekst al op afstand te zien, of je nu wilt of niet. Als er een ding is dat duidelijk wordt, de Litouwers willen onder geen beding meer terug naar een bezetter, en dan zeker geen Russische bezetter. En dat laten ze weten ook. Trots zijn ze zeker, ook vastberaden. Ze behoren immers nu tot de EU en de NAVO en daar zijn ze maar wat trots op! Zelfs als politiek gevoelige gesprekken aan de orde komen is de gemiddelde Litouwer duidelijk, we verzetten ons met hand en tand tegen een invasie. Ze zullen vechten tot het bittere eind. Net zoals hun voorvaderen en diens voorvaderen eerder hebben gedaan, het beschermen van huis en haard. Trots en vastberaden zijn ze zeker. En nee, ook zij willen zeker geen oorlog. Maar dat wil niemand eigenlijk, alleen een paar van die vreemde wereldleiders

wellicht. En dan gaat het gesprek al snel over Nederland en de Nederlanders. De vraag komt vroeg of laat naar voren of wij (.) voorbereid zijn op een oorlog. Bijvoorbeeld over onze schuilkelders, alarmeringsprotocollen, voorraden met voedsel/water en medische voorzieningen. Of wij wellicht ook een soort van vrijwilligerskorps hebben zoals in Litouwen. Nee geen betaalde reservisten maar echt vrijwilligers. Die zelfs maandelijks lidmaatschapsgeld betalen om hiervan deel uit te mogen maken en trainen in militaire vaardigheden en overleving skills. Een soort burgerinitiatief bedoeld om de eigen bevolking te trainen en ondersteunen indien de nood aan de man is. En dan, bijna met schaamrood op de kaken, moest ik daar bekennen dat Nederland helemaal niet zover is. Dat wij op slechts twee uur vliegen van een mogelijk potentieel oorlogsgebied doen alsof wij in een andere wereld leven. Dat de gemiddelde Nederlander, ondanks onze geschiedenis, helemaal niet bezig zijn met zelfredzaamheid of wat dan ook maar kennelijk nog steeds vertrouwen op de zogenaamde verzorgingsstaat. Dat als de stroom eens een keertje voor slechts een paar uur uitvalt in een Nederlandse stad of wijk ze massaal naar de supermarkt rennen om alle flessen water uit de schappen te halen en een levenslange voorraad wc-papier inslaan. Volledige paniek alom. We

www.dutchcourier.com

October 2026 PAGE 15

kunnen niet eens meer een vuurtje maken om soep te maken of op te warmen, niet koken want we zijn van het gas af en het elektra doet het niet meer. Zelfs als er geen sprake is van agressieve inmenging van buitenaf, maar bijvoorbeeld slechts een stroomstoring door verwaarloosd onderhoud of een defect bij het waterleidingbedrijf, dan hebben we hier echt een uitdaging. En oh jee, wat als we niet meer op het internet kunnen….nou dan hebben we pas echt een groot probleem. Ook de medewerkers op de Nederlandse ambassade in Vilnius merken het. De Litouwse medewerker of de gewone man en vrouw op straat staan anders in het leven dan de gemiddelde Nederlander. Ze zijn bewuster van hun verworven vrijheden, leven met aan constante angst of er ooit weer een bezetter komt en ze bereiden zich daarop voor. Bijzonder dat dit gewoon vlakbij het kleine kikkerlandje gaande is. Gewoon letterlijk om de hoek. Ik schreef al eerder over culturele verschillen, tussen landen en bevolkingsgroepen. Over mijn eigen tijd buiten Nederland aan de andere kant van de wereld. Hoe ik juist daar moest wennen aan andere culturen, normen en waarden maar zeker ook aan een andere mentaliteit. En nu, lijkt het of ik alweer in een soort reverse culture shock terecht ben gekomen. Met mijn Nederlands/ Europese blik ging ik voor

mijn werk een paar daagjes naar Litouwen, hier vlakbij. Baltische staten, gewoon betalen met de euromunt en gewoon met de ronde stekkers in een 220V stopcontact. Niets geks en helemaal niet vreemd. Hoe anders of bijzonder kan dat toch zijn. Nou beste lezer, voor mij ging er weer een wereld open. Ook ik leer iedere dag van mijn medemens, onze mede wereldburgers. Gelukkig maar! Ik sluit af met een mooi vooruitzicht. Morgen stap ik in de auto en ga richting de Vogezen. Samen met mijn vrouw gaan we een weekje Off the grid, zoals dat tegenwoordig in goed Nederlands heet. Zonder internet, een klein huisje in het woud, stromend watertje voor de deur, genieten van de omgeving en elkaar. Samen proosten we op ons vierendertig jaar samenzijn. Ik zal er ook een op uw gezondheid drinken! Proost en tot de volgende keer! Best regards, met vriendelijke groet, Norman Jansen

Dutch Courier

PAGE 16 October 2026

DutchNews.nl Once the biggest social network in the Netherlands, Hyves has come back online after 13 years.

more than a fifth higher than in 2021, and inflation was 3.3% in August, driven by rising energy costs.

The “gezelligste platform” in the Netherlands has been relaunched by owners Mediahuis, which hopes to tap into nostalgia and distrust of American social media companies.

Powerbank with a bang

First launched by a group of Dutch friends in 2004 who wanted to share photos, Hyves hit its peak in 2010 with 10 million users, more than half of the country’s population. The same year it was acquired by Mediahuis Netherlands, which also owns the newspapers De Telegraaf and NRC Users soon began to abandon the site to a new social networking site, Facebook, and by 2013, the site was offline. The games section of the website lived on as Hyves Games. “Hyves wants to do things differently,” Mediahuis said in a statement. The group promises to keep users’ data within Europe and will not use algorithms to determine what content people see. The Rhine is carrying less water than at any point since 1947, leaving cargo barges unable to sail fully loaded, ferries and cruises cancelled, and watering restrictions for farmers. Everyone’s tax bill is falling, except the top 10%: CBS The share of income going on income tax has fallen for all income groups over the past ten years, except for the top 10% of earners, according to the national statistics office CBS. The top tier pays 24.9% of its income in tax, while the very lowest pays nothing. The typical household paid 12.3% of its gross income in income tax and national insurance contributions in 2024, down from 15.4% in 2011. The figures do not include VAT, which hits the poorest hardest, or pension and unemployment insurance premiums. Including all taxes and premiums, the typical household paid 32.3% in 2024, against 35.2% in 2011. The figures also don’t say anything about purchasing power. Consumer prices are

he power bank that ignited on a KLM flight en route to Curaçao, forcing the plane to return to Schiphol, belonged to the airline’s former CEO, according to NU.nl. Multiple sources tell news website that the electronic device belonged to Camiel Eurlings, who was charging contrary to safety rules while traveling in first class on the flight to Willemstad. Witnesses said that Eurlings was asleep at the time and was awoken by a bang when the power bank exploded. KLM would not confirm the reporting, citing privacy concerns.

Dutch primary schools are now expected to make room for the languages pupils speak at home, like Turkish, Polish and Arabic. New national curriculum standards

will encourage teachers to allow students to use their mother tongue to prepare for class or better understand material if it helps them. The change comes from updated core objectives (kerndoelen) for the Dutch language, which became law in August and set out what children are meant to learn. Current affairs programme Nieuwsuur reported on the new rules on Friday.

Flight KL735 was five and a half hours into its trip when the electronic device started emitting smoke. A photo obtained by RTL shows shattered window screen and burn debris.

About a quarter of people aged 15 and over mainly speak something other than standard Dutch at home – a dialect, a regional language such as Frisian or Limburgish, or another language such as English, Turkish or Polish, according to the national statistics office CBS.

More than 6,000 doctors and nurses from outside the EU came to the Netherlands in the past eight years, but only about 38% of doctors and 20% of nurses obtained the papers they need to work here, according to CIBG figures obtained by Trouw. Just over a third of dentists succeeded.

What the schools actually do with the new standards is largely up to them. Attention to multilingualism and pupils’ linguistic identity is obligatory, but the more concrete idea – letting children talk through difficult material in their home language, or prepare for a lesson in it – is advice rather than a strict requirement.

Candidates must first pass a Dutch language test at academic level before they can apply for the competence test, and most then work under supervision for several months before they can register. “The route for international doctors is tough and takes a long time,” Paul Herfs of the association for foreign-trained doctors VBGA told Trouw. While waiting, he said, they cannot work as doctors, their Dutch language skills deteriorate and they can struggle with their mental health. The number of non-EU dentists working in the Netherlands has doubled in five years, and the cabinet said in June it wants to steer refugees with medical qualifications into care jobs faster.

Not everyone agrees Language expert Joanneke Prenger, who advises on primary education, said parents should “speak the language you know best” with their children, reversing years of guidance to use Dutch at home. Doing so, she told Nieuwsuur, gives pupils a richer base for learning Dutch and other languages. Thomas Hendriks, who teaches Dutch in an Amsterdam bridging class for pupils with a language gap, said the steady stream of new advice “comes across as a whim, a trend”, even as more young people leave school unable to read and write properly. In his classroom, he added, letting pupils switch languages also means losing track of what is being said.

www.dutchcourier.com

The debate comes amid years of concern about basic Dutch skills. The Netherlands was once seen as a strong performer in reading, but scores have fallen sharply, and a national programme worth hundreds of millions of euros has yet to turn things around.

level.

A tougher line elsewhere The classroom shift runs alongside a harder line on Dutch in other areas. Ministers want to raise the language level required for naturalisation to B1, and are drawing up stricter rules for welfare claimants who do not speak adequate Dutch.

New Dutch national football coach Xavi Hernandez declared himself satisfied with his team’s performance following the 1-1 draw with Germany in Amsterdam.

For international families, the change means a child’s English, Turkish or Polish is now something schools are meant to work with rather than discourage. Regional languages count too – Friesland already requires schools to actively teach Frisian. Schools have until 2031 to fold all the new objectives into their teaching, and for now decide for themselves how to handle home languages. Water companies have called for PFAS chemicals to be banned in pesticides after a study showed that one-third of people are exposed to high levels of the “forever chemicals” in drinking water. An analysis by Greenpeace of every postcode in the Netherlands showed that the water in 32% of areas contains PFAS levels that are at least 1.5 times the recommended safe

PFAS is a collective label for thousands of highly stable chemical compounds that are used extensively in packaging, liquid chemicals and products such as waterproof clothing and non-stick cooking pans.

Cody Gakpo converted a magnificent skewered pass by debutant Ruben van Bommel with a crashing volley in stoppage time to earn Oranje the point their second-half dominance deserved. “We were a little nervous in the first half, but the second half is the way we want to play,” the Spaniard said after the opening game in the Nations League, his first match since being appointed last month. Germany took the lead in the 32nd minute when Felix Nmecha pounced on a loose ball in the penalty, but the Dutch were aggrieved that their opponents had played on after Brian Brobbey went down injured in the centre circle. Captain Virgil van Dijk said: “We thought the ball should have gone out, but it didn’t go out, and it was unfortunate that it fell right in front of them after a good block by Jan Paul van Hecke.”

Dutch Courier

KRUISWOORD PUZZEL

October 2026 PAGE 17

Oplossing September

HORIZONTAAL 1 vis, 7 bedrog, 13 noordnoordoost afk., 14 stuurs iemand, 16 plaats in Brazilie, 18 wennen, 20 bescheiden, 22 roeiriem, 24 drank, 25 ora, 26 lod- derig, 28 vlot, 29 hint, 31 overledene, 33 zelfs, 35 minder dan een, 37 dom- merik, 38 eetlust, 39 vertraging, 41 deel van een biljartspel, 43 zelfkant, 44 papegaai, 45 hoogwaardige ben- zine, 47 vogelroep, 49 plaats in Zuid Holland, 51 gieten, 53 klont, 55 familielid, 56 voorbij, 57 deel van een fuik, 59 baan voor balspel, 60 lucht- vaartmaatschappij afk., 61 jaloezie, 62 krantenverkoper, 64 gespreid, 66 ton, 68 eerstkomende afk., 69 slag, 70 afgrijzen, 72 waaier, 74 Chinese munt, 75 dwaas, 76 Wet 77 landmaat, 79 spinneweb, 81 paar, 82 twijg, 83 bustehouder, 84 vliesvleugelig insekt, 85 ten name van afk., 87 uiting van berusting, 89 wigvormig hout, 90 vreemde titel, 91 Nederlandse spoor- wegen afk., 93 dry, 95 gebrek, 97 niet even getal, 98 per expresse afk., 99 deken, 101 bezwering, 103 nuk, 104 soort zeilschip, 105 Europeaan, 106 gang van een mol, 108 chemische werkplaats afk., 110 raar, 111 bol, 112 eentje, 114 vogelroep, 117 schippersbroek, 118 wortel, 120 torenomgang, 121 medicijn, 122 plaats in Overijssel, 124 klein paardje, 126 niet lang, 127 ontkenning, 128 meubel, 130 boerde- rij, 132 volgzaam, 134 boom, 135 para- chutist, 136 gereed, 138 vliegtuig, 140 boerentrien, 141 waterbewoner, 142 ontbreken, 144 meetkundig lichaam, 146 natuursteen, 147 kaasstremsel, 149 stof, 150 etcetera afk., 151 meet- werktuig, 152 onweer.

VERTIKAAL 2 vuil, 3 klem, 4 rivier in Oostenrijk, 5 noordoost afk., 6 cafe, 8 onderne- mingsraad afk., 9 pluimveeziekte, 10 wormentros, 11 uit gevaar helpen, 12 werpkoord, 14 offerte, 15 voorbeeld, 17 glibberig dier, 19 denneboom, 20 bok, 21 sportterm, 23 vierentwintig uur, 25 wak in het ijs, 27 veeteelt, 30 deel van een kamer, 31 bijbelse figuur, 32 be- krompen, 34 nar, 36 slechts een keer, 38 telwoord, 39 deel van de romp, 40 onbepaald voornaamwoord, 42 plaats in Flevoland, 44 vrouwelijk dier, 45 tennisterm, 46 zangvereni- ging, 48 zangeres, 50 familielid, 51rots, 52 windrichting afk., 54 bid, 56 vogel, 58 heibel, 60 opgewassen tegen, 61 paardje, 62 kaartfiguur, 63 aardsoort, 65 tweevleugelig insekt, 67 eten, 69 een beetje scheel, 70 ca- bine, 71 zacht van aard, 73 kinderlijk, 75 sportterm, 76 racket, 78 schande- lijk, 80 zeiltouw, 86 kuddedieren, 88 als het u belieft afk., 89 steen, 90 hak- werktuig, 92 feeks, 94 kerker, 96 vuur- spuwende berg, 97 dicht, 98 bier, 100 loopvogel, 102 deel van een gebouw, 104 mantel, 105 modepop, 107 mond- deel, 109 onbehouwen, 110 stiletto, 111 de aarde, 113 boomschors, 115 plaats in Noord Brabant, 116 wederkerend voornaamwoord, 117 etenswaar, 119 water in Utrecht, 121 vloeibare teer, 122 aamborstigheid, 123 nummer een, 125 waterkering, 127 regenachtig, 128 wat men op reis meeneemt, 129 werpspel met pijltjes, 131 plaats in Drente, 133 geluid, 134 landenteken Australie, 135 kleine baars, 137 huidverharding, 139 vlakelastiek, 140 aarden kruik, 141 snelheidswedstrijd, 143 troefne- gen, 145 bak, 146 soort belasting afk., 148 uitroep, 150 tevens.

MiCare’s Retirement villages offer purpose built units for independent living. 741 Luxury Retirement Apartments

Beatrix Village, Kilsyth, VIC

Get in touch Retirement Living Manager - VIC 0433 997 338 Princess Margriet Village, Kilsyth, VIC

Avondrust Village, Carrum Downs, VIC

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

PAGE 18 October 2026

Radio kanaal met oude muziek

Pure Nostalgie reur voor Bianci (hij overleed op 29 jarige leeftijd). Alfieri wordt bij Isotta coureur en later wereldwijde vertegenwoordiger. Samen met broer Ettore reist hij de hele wereld over Alfieri Maserati start eigen bedrijf

BY ROVERS Maserati wonderschone auto Sexy wordt wel eens over de auto geschreven. De Maseratibroers maken in 1929 naam met hun raceauto. Het bedrijf wordt in 1937 verkocht. Oprichter van Maserati? De Maserati broers Carlo, Bindo, Alfieri, Ettore en Ernesto komen allemaal in de auto-industrie te werken. Een uitzondering is de zesde broer Mario, die wordt kunstschilder. Carlo, Alfieri en Ernesto werken allemaal voor Isotta Fraschini. Carlo is daar testcoureur en werkt later als cou-

Alfieri start in 1914 in Bologna zijn eigen bedrijf. Ettore komt bij hem werken. Ze tunen eerst alleen auto’s voor Isotta Fraschini. Alfieri wordt in 1924 benadert om een auto te ontwerpen voor Diatto. Hij gaat daar ook in racen. Het is 1926 wanneer Alfieri zijn eigen raceauto (Tipo 26) bouwt en presenteert tijdens de ‘Targa Florio’. Alfieri wint deze race. Maserati’s naam werd in 1929 wereldwijd gevestigd door de Maserati V4. Die behaalde een snelheidsrecord van 246 km/u.

1890 - 1980 1968 de aandelen van de Orsi familie. Het gaat niet goed met Citroën. Maserati komt onder toezicht van de Italiaanse regering. Alejandro De Tomaso neemt eind jaren zeventig Maserati voor een appel en een ei van de regering over. ‘De Biturbo’ wordt in 1982 gepresenteerd en slaat in als een bom. In 1993 gaat Maserati naar Fiat. Ferrari koopt Maserati in 1997 weer van Fiat. Recent is Maserati weer teruggebracht naar Fiat.

Lieve lezers, Ik ben GT Rovers. Een vrouw, een vijftiger en moeder van twee fantastische zonen. Pseudoniem GT Rovers Mijn eigen voor- en achternaam (Elzeline Koerselman) zijn niet heel gemakkelijk. Gedoemd tot spellen zeg ik altijd. Daarom gebruik ik net als veel schrijvers dat vroeger deden een pseudoniem. Boeken Ik hing als klein meisje altijd al aan de lippen van mijn grootouders wanneer zij vertelden over hun leven vroeger. Naarmate ik ouder werd ontstond de passie om te schrijven over de jaren dertig tot begin jaren negentig. De columns die ik daarover schrijf zijn te lezen in TrosKompas, op mijn website en in mijn boeken: ‘Pure nostalgie’ en ‘Meer nostalgie’ en ‘Nederland bevrijd’. Wat was het een eer om te mogen schrijven over Nederland en Nederlands-Indië ten tijde en na de Tweede Wereldoorlog.

Maserati bouwt ‘straatauto’s’ Alfieri komt in 1932 te overlijden. De broers Bindo, Ernesto en Ettore gaan verder met het bedrijf. Eind jaren vijftig besluit Maserati om auto’s te bouwen voor het publiek. Het is 1957 wanneer er bijna 2000

Ik heb zelf ook een radiokanaal en ik zet hieronder de link dit kanaal brengt oude muziek van af 1890- tot en met de jaren zeventig en tachtig. Er zitten hele oude muziekstukken bij die nog op wasrol gemaakt zijn ik denk dat het voor de mensen in Australia een mooi kanaal zal wezen ik heb een mooie verzameling van ruim 70.000 titels waar erg veel Nederlands en ook jazz in zit en nog veel meer ik wens je nog een fijne verjaardag en ik wil graag contact houden ik zit ook op facebook en later nog een website maar die moet ik nog bouwen graag tot horens met vriendelijke groeten van Dirk Snel https:// mspanel.hosting078.nl/public/bakkeliet-radio

Interviews en podcasts Voor mijn website nostal-

exemplaren van de ‘3500 GTS ‘ de fabriek uitrollen.

gieTV.nl interview ik mensen (sommige met dementie) die ons meenemen naar hoe het leven er toen uitzag. Deze video’s zijn voorzien van prachtig beeldmateriaal. Daarnaast kun je op zowel gtrovers.nl als nostalgietv.nl luisteren naar podcasts met natuurlijk allemaal verhalen over vroeger.

Maserati wordt overgenomen In 1937 koopt de familie Orsi de aandelen van de gebroeders Maserati. Citroën koopt in

Veel plezier met het lezen en luisteren naar al die prachtige verhalen over vroeger. Veel liefs, GT Rovers

Radio 3zzz 92.3 FM Nederlandstalig en gezellige Nederlandse liedjes en muziek Radio programma’s kunt u beluisteren op maandag van 4-5 en op vrijdag ‘smorgens van 8-9 Wij nodigen u uit om als gast aanwezig te zijn tijdens een uitzending. Bel daarvoor op naar Ina Lewis 98593934. U mag ook opbellen tijdens een van onze uitzendingen tel 94151923 Als U een programma gemist heeft kunt u het toch luisteren via internet (www.3zzz.com.au) Wij wensen u veel luistergenot

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

October 2026 PAGE 19

SNBN news

Terugblik en vooruitblik: de Dag van de Nederlanders buiten Nederland Met een volle zaal begon op donderdag 3 september jl. in Nieuwspoort de Dag van de Nederlanders buiten Nederland, met als thema: dubbele nationaliteit. Waar het CDA en de BBB uiteindelijk helaas afzegden, waren D66 (Jan Schoonis), PRO (Fatihya Abdi) en VVD (Bente Becker) ter plaatse om toelichting te geven over de positie van hun partijen rondom het veelvuldig eerder aangehaalde wetsvoorstel van D66 & PRO, geflankeerd door hoogleraar Betty de Hart en advocate Hermie de Voer. De Dag werd afgesloten door een oproep van Nathalie Pilk (Unit Verkiezingen, Ministerie van Binnenlandse Zaken) om zich te registreren voor de aankomende verkiezingen van het Kiescollege Niet-Ingezetenen via www.stemmenvanuithetbuitenland.nl

Alles is opgenomen, en de volledige uitzending is te zien ook op Dutch courier facebook page. . Een uitvoeriger schriftelijk verslag is hier terug te lezen. En: zie hier voor een korte “aftermath” video. Voer

Wat waren nu de bevindingen, waar ‘staat’ het wetsvoorstel, en wat zijn de kansen dat het ongeschonden door de Tweede Kamer komt? We laten de Eerste Kamer even buiten beschouwing: met de aankomende verkiezingen in aantocht is de huidige samenstelling minder relevant.

Nogmaals heel veel dank aan iedereen die bij heeft gedragen aan deze dag, door het mede-organiseren, de donaties, de suggesties, en met name door het insturen van de vele verhalen en video’s van over de hele wereld, die we actief gebruikt hebben voor en tijdens het panelgesprek! We zullen alle video’s met de Kamerleden gaan delen, dichter naar de behandeling toe. Nu stond die behandeling gepland voor 6 oktober a.s., maar de ironie is natuurlijk dat nog geen 24 uur na afloop van de Dag in Nieuwspoort, de behandeling van het wetsvoorstel wederom door de griffie uitgesteld werd tot week 50 oftewel december. Achteraf bleek dat zelfs Kamerleden hierdoor verrast waren. Duiding uitkomst 3 september

De conclusie lijkt dat het huidige wetsvoorstel in z’n totaliteit momenteel geen meerderheid in de Tweede Kamer zal hebben. Het werd zonneklaar dat er een ruime meerderheid is om Nederlanders buiten Nederland de tweede nationaliteit te gunnen. Bente Becker van de VVD zei tegenover de zaal, waar meerdere onvrijwillige oud-Nederlanders in zaten: “u bent gewoon allemaal Nederlanders”. Het toelaten van een dubbele nationaliteit voor buitenlanders die naar Nederland komen wat deel van het wetsvoorstel is, wordt kritisch gezien (geuit door VVD). We hebben het sterke vermoeden (op basis van jarenlang contact) dat het CDA er net zo over denkt als de VVD – en daarmee is simpelweg geen meerderheid voorhanden voor het huidige wetsvoorstel.

Als politiek-neutrale SNBN geven we hier geen oordeel over: dit is simpelweg onze constatering. En op de achtergrond blijven we natuurlijk in contact met zoveel mogelijk verschillende partijen om hen te overtuigen van onze belangen. Wat kan politiek dan wel gedaan worden? Een optie zou zijn – misschien de enige realistische optie nu – dat bij de aankomende behandeling het wetsvoorstel zodanig geamendeerd wordt, dat de Nederlanders buiten Nederland “overblijven”, en het gedeelte dat gaat over de buitenlanders die naar Nederland gaan / in Nederland wonen, eruit wordt gehaald. Daarmee zou een wetsvoorstel overblijven, dat naar alle waarschijnlijkheid een meerderheid heeft. Al is het nog niet duidelijk of de indieners van dit wetsvoorstel D66 en PRO zo’n grote verandering kunnen accepteren. In principe zou het mogelijk moeten zijn deze twee verschillende onderwerpen apart te behandelen, mits daar ter plekke een meerderheid in de Tweede Kamer voor te vinden is.

In dat gedeelte van Nederland was klompenmaken een soort huisnijverheid en Martin zag hoe in een schuur achter een woonhuis 4 tot 6 mannen zaten te werken. Hoewel het een feestdag was, weerhield dat hem niet

En nu? Voor de SNBN geldt dat we natuurlijk de verschillende partijen blijven benaderen, en het belang van de 1+ miljoen Nederlanders buiten Nederland blijven benadrukken en vertegenwoordigen. De aankomende tijd zal dat veelal achter de schermen zijn. Stilte van onze kant betekent dus niet dat er niets gebeurt. vlnr: aanwezige SNBNbestuursleden Tim Rozendaal, Jan Joosten, Eelco Keij, Eelco Fiole, Jacobine van Laar vlnr: aanwezige SNBNbestuursleden Tim Rozendaal, Jan Joosten, Eelco Keij, Eelco Fiole, Jacobine van Laar Vragen, opmerkingen over de Dag van de Nederlanders buiten Nederland? Laat het ons weten via info@snbn.nl!

Richard Mendelson

De Australische Klompenmaker Martin kreeg advies en instructies en de Schijndelse klompenmaker was zelfs bereid, helemaal naar Uden te komen om ze op weg te helpen.

O.a. de Volkskrant was aanwezig en beschreef de huidige tweespalt in hun artikel.

has completed the maximum of 10 years of Honorair counsul in Melbourne.

om vervolgens naar ’s Hertogenbosch te rijden, want in den Bosch was een jonge tandarts die met de plaatselijke Padvinders verbonden was en bij wie hij wist dat hij terecht kon. De jonge tandarts “did a good job” en gaf hem zelfs een kleine korting. Na nog een jaar in Frankrijk gewerkt te hebben, keerde Martin Walker terug naar de melkveehouderij van zijn familie in Gippsland. Hij nam de gereedschappen voor het klompenmaken mee, evenals een levenslange belangstelling voor de Nederlandse en Vlaamse taal en cultuur. Het fijne van een museum, van een verzameling van voorwerpen, is dat het geschiedenis tot leven brengt. Wat mensen ons uit hun leven schenken, geeft ons inzichten en ideeën die ons leven verrijken. Zoals u denkelijk weet, is

www.dutchcourier.com

er elke derde dinsdag van de maand een gezellige koffiemorgen in de Dutch Club Abel Tasman en als onderdeel van dit samenzijn kunnen mensen zich aansluiten voor een mu-seumrondleiding. In de hoop u daar te zien, Janna Hilbrink

He just told the Courier that his successor will be announced soon.

Dutch Courier

PAGE 20 October 2026

R A D N E L CA OF VE E NTS

P E S SINGING CONTEST

MELBOURNE Abel Tasman: 60 Rosstown Road, Carnegie

Tulipfestival Sylvan September 12 - October 11

FRI

Tempo Doeloe

2 October Dutch Borrel

Poffertjes at the Farmers markets 1st weekend: Saturday: Churchill Island and Berwick 2nd weekend in the month: Sunday: Williamstown

Sat 30 André Rieu’s Concert: Viva Maas

the colour, flavours, sounds and traditions of Indoneia at Discover your neibours endless wonders.

Melbourne

NCCA

Social Lunch at Bintang restaurant at 75 Stud Road in Bayswater. Note Bintang is pay by card only. If there are no hick-ups, we hope to see you there. Don’t forget, if

Netherlands Commerce

you want to attend, give Elly a call (9511 4392), so she can book a table

summer markets:, bitterballen Poffertjes at the Friday night market in Lake Pertrobe

Dutch Club Brisbane NAQ Location: 123 Pine Rd, Richlands QLD 4077

SEP

Opening Times: Tuesday: 9 AM - 2 PM Friday: 9 AM - 2 PM Saturday: 9 AM - 12 PM Ingrid at sponsordekangoeroe@gmail.com.

Chamber of in Australia

(Melbourne)

MUSIC FEST WARNAMBOOL

P E S DANCE PARTY

3rd weekend Saturday: Berwick 4th weekend : Saturday Sandringham Treybit reserve

Dutch Australian Society in Illawara

Festival Indonesia 24 October 10 am - 7pm Federation square

Discover your Neighbours’s Endless Wonders- Festival Indonesia 2026 celebrate

Cards on Monday afternoon Billiards on Tuesday, Thursday and Friday Pensioner group SVDO meets every second Wednesday Neerlandia Clubhouse details: Neerlandia is using the Rhein-Donau Clubhouse for all their activities. Address: 110 North Lake Road, Myaree—6154

ZUMBA

October 2026 Thurs 1,15,29 Neerlandia Seniors’ Club 10am

SYDNEY

“Verwelkoming to the German Sydney!

Deli

Narrabeen,

My name is Anne Mosetter and I am looking forward welcoming you in my little specialised delicatessen store in Narrabeen. Formerly known as Brot & Wurst, we have rebranded and taken over in January 2026. With a background in 5 star hotels, years of experience working with our co owner Madeleine Herz in the German Butchery Bexley North and a big heart (and stomach) for central European food, I am your local expert on German smallgoods.

SEP

Thurs 1,8,15,22,29 Neerlandia Thursday Night cards 7pm Sat 3,10,17,24,31 Dutch Singers 10am Morley Windmills Sun 4 Neerlandia Sunday Cards Drive 10:30am Wed 7,21 Bingo 11am Thurs 6,20 Neerlandia Seniors’ Club 10am

WWW.REALLYGREATSITE.COM

Thurs 6,13,20,27 Neerlandia Thursday Night Cards 7pm Wed 12,26 Bingo 11am Sat 15 Neerlandia 57th Anniversary Lunch Swan Yacht Club, East Fremantle 11:30am Fri 28 End of Month Drinks 6pm LMRC Wembley

www.dutchcourier.com

ith so many traditional deliW catessens and smallgoods producers closing down over the years, our goal is to keep these beloved flavors alive while catering to a broader community. We stock an extensive selection of cold cuts, sausages (including traditional Dutch Rookworst), award-winning hams, pickles, and mustards. To make it a true European deli experience, we’ve also brought in favourite snacks like croquettes, bitterballen, and spekulaas. nd if you’re stopping by with A an appetite, we’ve got you covered—you can grab a hot dog, a freshly made roll, or a warm toastie to enjoy right on the spot!” book online via www.german-butchery.com. au

Dutch Courier

De BoeKHoek

October 2026 PAGE 21

THE FORMER DUTCH EAST INDIES - THE END OF AN ERA

Continuation page 14

Elke maand bespreken wij in het kort een boek dat is toegevoegd aan het bestand van Nederlandstalige boeken in de Dutch Club “Mies” bibliotheek, 99 Loftus Street, Leederville, Perth, WA. Aan het einde van de oorlog door Bert Natter Vele boeken zijn er geschreven over de Tweede Wereld oorlog. Deze boeken zijn geschreven door ondermeer historici, auteurs of biografen. Dit boek van de maand is geschreven door Bert Natter, een journalist geboren in 1968 dus ver na die oorlog waarin dit verhaal zich afspeelt. Aan het einde van de oorlog vertelt over één dag, 24 uur, 20 April 1945, de 56e verjaardag van Adolf Hitler, 10 dagen voordat deze zelfmoord pleegt terwijl het Rode Leger in zijn nek ademt. Het verhaal speelt zich af in een denkbeeldig Duits concentratie kamp waarvan Kamp Ravensbrück als voorbeeld werd gebruikt. Kamp Ravensbrück was het grootste concentratie kamp voor vrouwen in Nazi Duitsland. De elfjarige Ernst, zoon van SS-Obersturmführer Karl Zehlendorf, raakt vermist in de buurt van het concentratiekamp. Zijn broer Reinhart beweert hem te hebben achtergelaten aan de oever van het verraderlijk diepe meer, waar ze aan het vissen waren. Hij zal toch niet in het water zijn gevallen? Terwijl de geallieerde legers in de verte al te horen zijn en iedereen in het kamp beseft dat het einde van de oorlog nabij is, gaat Karl op zoek naar zijn zoon. Door de opbouw en de vertelwijze van het boek weet de lezer wat er met het jongetje gebeurd is voor dat één van de 31 karakters dit weten. En dat maakt het (ook) zo’n intrigerend boek: het verhaal wordt verteld door 31 verschillende karakters die elkaar alleen op de pagina van het boek ontmoeten. Aan het begin van dit boek is een plattegrond van het kamp en de huizen daar omheen, die bewoond worden door enkele van de personen die direct of indirect betrokken zijn bij de leiding van het kamp. Er is ook een lijst met de 31 personen die aan het verhaal deelnemen. Deze personen zijn SS officieren, gevangenen, echtgenotes, kinderen, een chauffeur, een verpleegster, een babysitter. In deze duidelijke lijst staan in alfabetische volgorde de voornamen, rang/positie/relatie van elke persoon met leeftijd en een korte synopsis van een ieder. Dit lijkt in eerste instantie wat onhandig bij het lezen maar algauw groeit het verhaal en worden de karakters bekenden van de lezer. Voor korte tijd moest ik wennen aan de wijze waarop dit boek geschreven is maar algauw las deze bijzondere en directe schrijfwijze makkelijk weg. Dit boek won de Libris Literatuur Prijs, Nederland’s meest prestigieuze prijs voor fictie. Woorden om dit boek te beschrijven? Onhutsend, verbijsterend, afschuwelijk maar ook spannend en boeiend. Het boek riep veel en verschillende emoties bij mij op. Ook de constante vraag “hoe kan zoiets gebeuren?” Het boek is zeker niet voor iedereen. Door dit boek te lezen voelde ik voor de eerste keer (een beetje) welke verschrikkingen zich in concentratie kampen afspeelden. Een gruwelijk mooi boek. Feedback en vragen Machiel - mvdstelt@gmail.com Lianna - lianna_parker@bigpond.com

was on about and then it became clear. My work had made roe completely impervious to the smell of cadavers which, of course, lingered in the vehicle. I certainly did not make a good impression on my future mother-in-law. I had to go back to school to finish my HBS (Secondary education) which I passed within a year with a special programme) FOOLS’ PARADISE BEFORE INDONESIAN INDEPENDENCE As happened with all the colonial powers before World War 2, the Netherlands wanted to bring her own sovereignty back to the Indies. With this in mind she was sending in volunteer and conscript battalions to restore law and order. In the meantime the Indonesian independence movement de-

veloped throughout the archipelago, not as one movement, but as separate streams on the big and smaller islands such as Timor and Ambon. In Java the movements were especially strong in the middle of Java and Djokjakarta and Soerakarta, which were the original power centres before the Dutch settled in these islands. Another centre of the independence movement was in the highlands of Western Java, south and south-west of the town of Bandung. The explanation for all these centres were the different races living in these areas. The Javanese always managed to get to the top of these political struggles which was a point in favour of the Dutch and slowly the safe areas expanded. Many of the tea estates were destroyed by the initial freedom fighters, because they were foreign properties. By

pacifying these areas, the people could go back to work, earn money and export was again possible. Communication links between the big cities, roads as well as civilian telephone and radio, were opened again. These centres were also used for the concentration of the Dutch military strength. This did not mean that all the areas on the island were safe, only the cities and their direct surroundings. Outside Java only the more important places such as Makassar and Medan (old names) were pacified. Jules Burgemeestre story

International students in the Netherlands DUTCH NEWS.NL

International students in the Netherlands more than pay for themselves over their lifetimes, and capping their number would do little to ease the housing shortage, according to new research by the government’s economic policy analysis bureau CPB. The money the government spends on them – student grants, healthcare, social security – is on average more than recouped, the CPB said, mainly because a growing share stay after graduating and pay tax. More international students do add to housing pressure in the short term, the bureau found. But over time the effect

is limited, because the market adjusts – and how far it does depends on housing policy, not student numbers. A university graduate from outside the European Economic Area contributes about €243,000 over their lifetime, the CPB calculates, and one from an EEA country €82,500. For graduates of universities of applied sciences, the figures are €117,000 and €13,300. Staying on Around 17% of students in the Netherlands last year came from abroad, most from the EEA – the EU plus Norway, Iceland and Liechtenstein. Like Dutch students, they pay only the statutory tuition fee,

€2,694 this year, and can apply for student finance under certain conditions. Students from outside the EEA have no right to student finance and pay the full cost of their courses, so cost the government little. They are also staying on in greater numbers. Five years after leaving higher education, about one in five EEA graduates and two in five from outside the bloc are still in the Netherlands – roughly a quarter more than a decade ago.

WHAT PRODUCT IS IN SEASON IN AUSTRALIA IN October Fruit: avocado, cumquat, lemon, oranges, rhubarb, strawberry, tangelo, tomatoes (glasshouse) Vegetables: artichoke, asian greens, asparagus, beetroot, broccoli, brussels sprouts, cabbage, cauliflower, carrot, celery, celeriac, daikon, fennel, kale, kohlrabi, leek, lettuce, mushrooms, parsnip, potato, pumpkin, shallot, silverbeet, spinach, spring onions, swede, turnip, witlof Herbs: bay leaf, bronze fennel, chives, coriander, edible flowers, marjoram, mint, oregano, parsley, rosemary, sage, thyme

vfma.org.au

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

PAGE 22 October 2026

Duifkruid en big five door: MARJO GILJAM

SBS in de bocht Terugblik augustus en september Allereerst een belangrijke mededeling: tot voor kort kon u het NOS 20 uur Journaal iedere dag kijken op de zender World Watch. Deze zender bestaat nu niet meer, maar het NOS Journaal hoeft u niet te missen. U kunt de uitzendingen bekijken wanneer u wilt op SBS On Demand. In Nederland houden we van taart. Is er iemand jarig dan kan visite vaak kiezen uit verschillende soorten. En wat is er lekkerder dan een puntje appeltaart met slagroom op het terras? Met Nicole Holten van foodblog The Dutch Table bespraken we verschillende soorten taarten die we allemaal kennen en bespreken we hoe u zelf kwarktaart kunt maken. We stonden stil bij het overlijden van Johnny Young. De zanger en liedjesschrijver overleed op 79-jarige leeftijd na een kort strijd tegen alvleesklierkanker. Het grote publiek kende hem vooral als presentator van het televisieprogramma Young Talent Time. Young werd in 1947 in Rotterdam geboren als Johnny Benjamin de Jong. In 2010 werd hij toegevoegd aan de Aria Hall of Fame. Naar aanleiding van deze gebeurtenis interviewde toenmalig SBS Dutch-presentatrice Yvon Davis hem in zijn moedertaal en dat interview kunt u nu op onze website beluisteren.

Nog even over plantennamen. Duifkruid is ook zo’n naam waarvan ik me afvraag waar de plant die naam aan te danken heeft. Het schijnt dat de lila kleur van de bloemen sommige mensen doet denken aan de paarsige glans van een duivennek. Ver gezocht? Ik ga nu mijn best doen om een foto van duifkruid te maken, want ik heb deze plant al jaren in de tuin. Het zal echter niet meevallen om een bloeiend exemplaar te vinden, want de hete zomer heeft ook het duifkruid danig parten gespeeld. Nou, dan ga ik toch naar het tuincentrum.

aan gewend geraakt. Wie veel reist, kan veel verhalen, zo wordt er wel gezegd. Of dat wat mij betreft klopt? Je kunt van mij niet echt zeggen dat ik een wereldreiziger ben, maar dat ik nooit iets te vertellen heb klopt eigenlijk niet. Het kost me niet veel moeite om iedere keer weer een column vol te vertellen, en iedereen die me wel eens tegen komt, weet ook dat ik nooit om een praatje verlegen zit. Teco daarentegen reist graag en veel, zowel voor zijn werk als voor zijn plezier. En omdat het vakantietijd is, ga ik wat van zijn reis-wederwaardigheden vertellen.

Waarom kattenkruid zo heet zal wel geen verrassing zijn, katten zijn dol op de geur die deze plant verspreidt bij aanraking. Maar ik heb het idee dat katten er ook onverschillig voor kunnen worden. Toen ik voor het eerst kattenkruid in de tuin had, moest ik de planten zowat met gevaar voor eigen leven verdedigen tegen de katten, ze lieten er niets van over. Uiteindelijk heb ik er stenen omheen gelegd, en na jaren van armetierig kattenkruid staat het nu keurig in onze tuin te bloeien. De katten zijn er denkelijk

Zijn laatste reis, waarvan hij nog maar een paar weken is terug gekeerd, was naar Kenia en Tanzania. Een fotoreis waarbij hij dagelijks samen met zijn medereizigers uren in een jeep doorbracht om naar plekken te rijden waarbij de kans om wild te spotten en te fotograferen het grootste was. Het is gelukt om ‘The Big Five’ te zien, de vijf meest iconische dieren van Afrika, en tevens de meest gevaarlijke om te bejagen: olifanten, leeuwen, nijlpaarden, neushoorns en het luipaard.

Voor veel Nederlanders roept de naam The Flying Doctors meteen herinneringen op aan de populaire tv-serie uit de jaren tachtig en negentig. De verhalen speelden zich af in het fictieve Coopers Crossing, maar waren gebaseerd op een echte Australische organisatie: de Royal Flying Doctor Service. Hoe ontstond deze unieke medische dienst, en welke rol speelt zij vandaag de dag? Onze huistoricus Ingeborg van Teeseling nam ons mee in de geschiedenis van de RFDS, die in 1928 werd opgericht. Wat begon als een fascinatie voor het wortelnetwerk van paddenstoelen, groeide uit tot een opvallende innovatie in de uitvaartwereld. Begin september werd in Australië voor het eerst iemand begraven in de Living Cocoon, een uitvaartkist gemaakt van mycelium. Deze paddenstoelenkist werd ontwikkeld door de Nederlander Bob Hendrikx tijdens zijn studie aan de TU Delft. Wij spraken met Hendrikx over de Australische primeur, de reacties van de familie en de groeiende belangstelling voor duurzame uitvaarten. Na 25 jaar in Byron Bay woont Anneke Hekman nu in Monbulk (VIC), een dorp in de Yarra Ranges met sterke Nederlandse wortels. “In Monbulk vraagt niemand waar je vandaan komt. Ze herkennen het accent direct.” In ‘Groeten uit...’ vertelde ze over haar leven in het groen, tussen de kwekerijen en de Nederlandse gemeenschap die haar thuisgevoel versterkt. In Australië zijn katten geliefde huisdieren, maar verwilderde katten vormen een van de grootste bedreigingen voor de unieke Australische natuur. Volgens natuurbeschermers hebben ze sinds hun introductie een belangrijke rol gespeeld bij het uitsterven van tientallen inheemse diersoorten. De Australian Wildlife Conservancy start nu samen met onderzoekers een nieuw programma om hun impact beter te begrijpen en terug te dringen. Wij spraken daarover met Joey Clarke van de AWC. Tijdens Dementia Action Week spraken wij met Teun Toebes, de Nederlandse zorgvernieuwer achter de bekroonde documentaire ‘Human Forever’ (te zien op SBS On Demand). Hij pleit voor een samenleving waarin mensen met dementie volwaardig kunnen blijven meedoen en deelt inspirerende voorbeelden uit binnen- en buitenland, evenals praktische inzichten voor mantelzorgers. Onze series: in Astrids Boekencast besprak Astrid van Schoonacker ‘Blaudzun. In het spoor van een popicoon’ van Ronald Giphart en ‘Meneertje’ en ‘Mientje’ van Sanne Vogel. In de kinderboekenpodcast ‘De Boekenhut’ nam leesconsulente Larissa de Rue ons mee naar de Romeinse tijd. Ze besprak namelijk het eerste deel van De Tijdkijker-serie van Rob Koops: De Romeinse kogel. Al onze verhalen staan op onze website www.sbs.com.au/dutch en met de SBS Audio App (gratis te downloaden in de App store of Google Play) kunt u SBS Dutch altijd en overal beluisteren. We zijn ook te beluisteren in uw favoriete podcast app. Meepraten kan op onze Facebookpagina www.facebook.com/sbsdutch en we zijn te volgen op Instagram www.instragram.com/sbsdutch. Heeft u een tip voor het programma dan wel aanmerkingen? Stuur een e-mail naar dutch.program@sbs.com.au. Mis niets en luister iedere woensdag- en zaterdagochtend om 11 uur naar SBS Dutch op SBS Radio 2: Adelaide 106.3FM / Canberra 105.5FM / Darwin 100.9FM / Hobart 105.7FM / Melbourne 93.1FM / Perth 96.9FM / Sydney 97.7FM. Paulien Roessink

www.dutchcourier.com

Dutch Courier

October 2026 PAGE 23

Wandeltocht door Renkums Rijnvallei

Indrukwekkende wandeltocht door Renkums Rijnvallei.

Lees het maar eens hardop:’Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum,

met klimaat( de invloed van sedimenten uit de ijstijden) en de verschillende structuren van de gronden waaover we lopen.

Nog staat het geluid van de ons passerende, galopperende paarden met hun glimmende slanke, bruine lijven gebrand op mijn netvlies, als ik terugdenk aan de gevarieerde wandeling parallel aan de Renkumse Rijn.

letterlijk vertaald: ”Met viervoetig geluid doet de hoef de verkruimelde akker dreunen”) Klank en metrum versterken hier het hoefgetrappel en de poëzie van Vergilius. Het ritmisch galopperen klinkt metrisch door bovenstaande poezie van de Romeinse dichter Vergilius We (Margot, Marga, Madelon, Chantal, Gerard, Evert en Ben) wandelen deze keer over de aloude klassieke Romeinse / limes, grensweg langs de Rijn in Renkum.

Tegelijkertijd kan ik het niet nalaten de beroemde zinnen van Vergilius in zijn Aeneas te herhalen die het galopperend geluid van paarden hoeven onnavolgbaar wist te typeren.

Prachtige tocht, voorbereid door Margot en Karin van Helden. Een pittige wandeltocht over geaccidenteerd terrein, ruim 7 km lang. Kameraadschap en gemeenschappelijke bewondering voor zo n rijk geschakeerde wandeltocht vormen de peilers van deze route. Margot wijst ons de weg over gevarieerde landschappen en Gerard van de Dungen, onze natuurkenner bij uitstek, geeft nuttige informatie over het ontstaan van de diverse landschappen, die samenhangen

Boekbespreking

Boekbespreking BB 306 - Augustus 2026 - Week 32 Deel 01 01.01 (00m22s) - Danny Hoekman - 11 Unieke Linkspoten van Oranje. 01.02 (01m45s) - Janneke den Ouden - Sijpelend gif. 01.03 (04m45s) - Annelies Vonk - Van der Zanden - Marjanneke, stoer wijf. 01.04 (06m31s) - Wim Cappers - Buitenveldert als buitenbeentje. 01.05 (08m06s) - Michel Simons - Trots. Tranen en Triomf Nederlandse vrouwen in de Tour de France. Deel 2 02.01 (00m22s) - Sivan B - Sprookjesland is van iedereen. 02.02 (04m00s) - Flip van Doorn - Zeeland. 02.03 (05m21s) - Cathy Verbraeken - Emma en het speelbos. 02.04 (09m17s) - Han van der Meer - De grote ver van mijn bed show Achterflap door Hanneke van de Water. 02.05 (11m36s) - Lex Noteboom - Ik zal de wereld breken.

www.dutchcourier.com

We wandelen nu eens over smalle geaccidenteerde paden met wat lichtere boomsoorten, weidegebieden, aangrenzende plassen van het uiterwaarde gebied, deels aangelegd voor “Ruimte voor de rivier”. Wandelend in de Jufferswaard zie we in de verte de restanten van een oude steenfabriek met schoorsteen, zo kenmerkend voor de kleiwinning in een rivierengebied.

door: Ben Overmaat

Langs de randen van de paden zien we kleurrijke flora, o.a. bestaande uit springbalsemien. Tenslotte voert onze tocht langs het karakteristike Renkumse kerkje en begraafplaats naar ons startpunt aan de Veerweg. Woorden schieten eigenlijk tekort om onze wandeling te beschrijven. Vandaar een wat uitgebreidere fotoreportage. Ben Overmaat

Dutch Courier

PAGE 24 October 2026

SPORT September 2026 ‘De Topper’ - Ajax v PSV The biggest football news in September wasn’t just the clash between Ajax and PSV, but PSV’s Ruben van Bommel’s reckless tackle on Aaron Bouwman. It was a horrible challenge that put Bouwman in hospital. He was forced to remain in hospital the following day due to his extensive injuries, which included a bruised lung and sternum. New Ajax coach Alex Sanchez’s side fell behind early but equalised through Tolu. The PSV goal was a planned move. After winning the ball in their left defensive midfield, they sent a long ball to the right wing. After advancing a few metres and letting his team run into attacking positions, they spread the ball diagonally to two PSV players waiting at the corner of the six-yard box. Van Bommel headed the ball not toward the goal, but to an unmarked PSV player, Ricardo Pepi, who scored from two metres out. Although Ajax had numerous good goal-scoring chances, they failed to convert. In contrast, PSV had four good chances and scored three. Perhaps the turning point came after a good break by new signing Brandt. With only the goalkeeper to beat, the keeper blocked the shot, but it fell fortuitously to Berghuis for what looked like a relatively easy finish. Realising the enormity of the missed chance, Berghuis buried his head into the pitch. He sprayed his low shot wide, thus keeping the scoreline at 1-1. Five minutes later, Klaassen was no better, as his shot sailed over the bar from about ten metres. PSV scored its second after Ajax failed to clear a corner. Perhaps the ball fell luckily to Geertuida, who swung his

right leg around the ball to lob a looping shot into the top right corner. It was a difficult shot, executed perfectly. In the 60th minute, Sanchez brought on four substitutes, including Dolberg. It almost paid off immediately, with Ajax stealing the ball in PSV’s half. They quickly played it to a runner into the box, but it sailed over the bar again. In the 78th minute, the match was turned on its head with the most controversial tackle in Dutch football in recent memory. The ball popped up and bounced between two advancing players: Aaron Bouwman and Reuben van Bommel. Bouwman was completely focused on the ball and was unaware of the fast-approaching van Bommel. While a melee ensued, with players from both teams pushing and shoving one another, the Ajax keeper and another player soon realised Bouwman needed urgent medical treatment. As other players realised the full extent of the emergency, they settled down to allow the medical staff to assist. Once Bouwman was off the field, fiery scenes emerged from the sidelines, with Klaasen heavily involved. PSV scored their third goal in the last minute after a player drew a defender away, allowing the ball to be passed into the gap for Bajraktarevic to score with a low shot into the corner. However, the fallout over Van Bommel’s tackle overshadowed the scoreline. “Van Bommel sat ‘distressed in the dressing room’; Bouwman had to go to hospital distressed,” wrote football journalist Spaan in Het Parool. “How a footballer managed to reduce the memory of an excellent match to ashes, to scatter them across the pitch at the ArenA.” Spaan compared Ruben to his father, Mark van Bommel,

whom he described as “a cynic who first looked around him before planting the elbow.” He also fiercely criticised PSV coach Peter Bosz: “Bosz was once again playing the village pastor with his soothing analysis: ‘He wanted to protect himself.’ Oh, do get lost, coach. The fuses blew as a result of a short circuit in his head.” What Van Bommel said: “I feel that ultimately it is my own fault. It wasn’t smart, a bit reckless. I have apologised, so I would like to conclude with that.” “Ik vind dat het uiteindelijk mijn eigen schuld. Het was niet handig, een beetje onbesuisd. Ik heb mijn excuses aangeboden, dus daarmee wil ik afsluiten.” What Ajax said regarding Aaron Bouwman: Aaron Bouwman will not be in action again during the month of September. The Ajax defender was admitted to hospital overnight after the match against PSV. Examinations showed that Bouwman suffered several injuries, including bruising to his sternum and a bruised lung. He remains in hospital on Sunday for observation. He is expected to be allowed home later on Sunday evening.” In the next few days, even more extreme headlines appeared, including one that accused Van Bommel of attempted murder! To be fair to Van Bommel, this is the first bad foul that I had ever seen him commit. I think he saw that he would be contesting the ball at the same time as Bouwman, and he braced himself for the impact. It turned out to be an extremely reckless challenge worthy of a red card. In total, PSV received 6 yellow cards to Ajax’s 3 and 13 fouls to Ajax’s 6. At the time, I wonde-

www.dutchcourier.com

red how RVB could recover.

Netherlands v Germany Ajax Stadium Fast forward to the Netherlands’ first UEFA Nations League game, and suddenly Ruben Van Bommel is a hero! It was the first game for both coaches: Xavi Hernández and Jürgen Klopp. Very early in the game, Van Dijk glanced the ball into the net from a corner by Tijani Reijnders. However, VAR intervened and disallowed the goal, adjudging that Brobbey had impeded the keeper, MarcAndre ter Stegen. The contact was minimal. The goal should have stood. Some of the challenges became heated, especially one by Quinten Timber, whose studs found the knee of Kai Havertz. He was lucky to receive only a yellow. Shortly afterwards, the Arsenal forward limped off with a torn hamstring. In the 33rd minute, Brobbey, Sunderland’s hat-trick hero, lay injured on the pitch. The Dutch stopped playing and appealed to the referee and the Germans to allow treatment for Brobbey. Instead, Germany swept the ball to the other side of the pitch to Karem Adeyami. Nmecha finished his low cross from close range. The Dutch protested but to no avail. Brobbey was substituted with what looked like a hamstring injury. Just before he went off, Adeyami missed a glorious chance to make it two nil but fired over the bar. After the game, Virgil Van Dijk stated that it was a “disgrace”

by Henry van Zanden

that Germany’s goal was allowed to stand. Mexx Meerdink, who came on for Brobbey, had one goal ruled out and just missed with the goal wide open as he stretched for the cross. Another Meerdink effort struck firmly toward the left post and the German keeper palmed it onto the post. The play had to be held up briefly as an overzealous fan rushed onto the pitch to take a selfie with Reijnders. The game exploded into more scuffles after Amiri made a bad challenge on Denzel Dumfries. Although he could continue, Dumfries was still seething and clashed with German captain Joshua Kimmich. In the second half, the Dutch increased the intensity, peppering the German goal with nine shots on target and forcing Marc-Andre ter Stegen to make eight saves. Germany appeared destined to escape with a narrow victory. Then came the moment that saved the Dutch. Substitute Ruben van Bommel delivered a perfect cross from the left to the surging Cody Gakpo, who scored with a difficult volley in the second minute of stoppage time. Xavi outmanoeuvred Klopp in ball possession and shots on goal: 22 to 11. He would have been unhappy with Van Hecke’s form, Brobbey’s injury, and chances squandered by Gakpo, Summerville and Meerdink. Xavi would have been pleased with his substitutes and Gakpo’s persistent threat from the left, with multiple shots on goal and finding the clinical touch needed to score in the 92nd minute.

Henry van Zanden