Page 1

Série 61 Voyant

Boutons

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC

E-STOP

Interrupteur à clé

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Description La Série 61 est une gamme de boutons modulaires qui comprend des boutons poussoirs, des voyants, des commutateurs, des interrupteurs à clé, des arrêts d’urgence, et sont proposés en montage affleurant ou débordant. Elle propose aussi des éléments de commutation à arrachement ou à rupture brusque autonettoyants.

• Protection IP65 • Pouvoir de coupure : 5 A, 250 VAC • Découpe de perçage de 16 mm en montage débordant • Découpes de perçage de 22,5 mm, 21 x 21 mm et 21 x 27 mm en montage affleurant • Illumination par lampe ou single LED midget-grooved T 13/4 • Toutes les calottes standard sont transparentes avec un diffuseur translucide, et existent en plusieurs couleurs • Interrupteurs à clé disponibles avec 135 numéros de clé différents

Données techniques voir page 103

Voyant

LED

Accessoires

Accessoires

Guide de commande Le choix du cadre frontal détermine la forme finale du bouton

Pour un voyant complet, choisir la LED appropriée, la calotte et le kit de montage (uniquement pour un montage affleurant) Bouton Poussoir Lumineux

Elément de commutation

LED

Accessoires

Accessoires

Pour un bouton poussoir lumineux complet, choisir l’élément de commutation approprié, la LED, la calotte et le kit de montage (uniquement pour un montage affleurant) Interrupteur à clé

Elément de commutation

Elément de commutation

Accessoires

Accessoires

Accessoires

or

or

Pour un interrupteur à clé complet, choisir l’élément de commutation approprié et le kit de montage (uniquement pour un montage affleurant) Commutateur

Elément de commutation

Elément de commutation

LED

Accessoires

Accessoires

or Pour un commutateur complet, choisir l’élément de commutation approprié, la LED, la manette et le kit de montage (uniquement pour un montage affleurant)

96


Série 61

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Voyant

1

2

3

Élément de commutation

1 Corps de voyant pour montage affleurant, plastique noir

LED

Accessoires

Bouton Poussoir Lumineux

4

Corps de voyant, rond débordant, carré et rectangulaire, plastique noir, montage 16 mm

2

3

4

Corps de bouton poussoir lumineux, rond débordant, carré et rectangulaire, plastique noir, montage 16 mm

Schéma

Référence

Dimensions

Référence

Schéma

Référence

Fonction

Dimensions

1

61-0050.02

24 x 24 mm

61-0000.02

1

61-1150.0

Momentané

24 x 24 mm

2

61-0030.02

18 x 24 mm

1

61-1250.0

Maintenu

24 x 24 mm

3

61-0020.02

18 x 18 mm

2

61-1130.0

Momentané

4

61-0010.02

18 mm ∅

2

61-1230.0

Maintenu

18 x 24 mm 18 x 24 mm

3

61-1120.0

Momentané

18 x 18 mm

3

61-1220.0

Maintenu

18 x 18 mm

4

61-1110.0

Momentané

18 mm ∅

4

61-1210.0

Maintenu

18 mm ∅

Pour un ensemble complet commander également

Bouton Poussoir Lumineux

Corps de bouton poussoir lumineux montage affleurant, rond, plastique noir

Pour un ensemble complet commander également

Bouton d’arrêt d’urgence

Arrêt d’Urgence, déverrouillage par rotation et par clé, diamètre 27 mm pour montage 16 mm, avec sécurité selon EN 60947-5-5 et DIN EN ISO 13850

Pour un ensemble complet commander également

Interrupteur à clé

Corps d’interrupteur à clé, 2 positions pour montage débordant et affleurant

Référence

Fonction

Référence

Référence produit

61-1100.0

Momentané

61-3440.4/1

61-1200.0

Maintenu

61-5441.4/K

Dévérouillage par rotation 1 Dévérouillage par clé 2

Schéma

Référence

Fonction

1

2

C

C

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Key rem.

61-2101.0/D Momentané

A

61-2201.0/D Maintenu

A

2

61-2203.0/D Maintenu

2

61-2205.0/D Maintenu

C C+A

Pour montage affleurant, commandez un plastron Pour un ensemble complet commander également

97

Pour un ensemble complet commander également

Pour un ensemble complet commander également


Série 61 Voyant

Boutons

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC

Interrupteur à clé

E-STOP

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Interrupteur à clé

Commutateur

Corps d’interrupteur à clé, 2 et 3 positions pour montage débordant et affleurant Corps d’interrupteur à clé, 3 positions pour montage débordant et affleurant

3 C

A

Référence

Fonction

3 4 4

61-2602.0/D Maintenu/Maintenu

4

61-2603.0/D Maintenu/Maintenu

4

B

A

Mom. 42°

Schéma

4

C B

Mant. 90°

Corps d’interrupteur à clé, 3 positions pour montage débordant et affleurant

C

5

6 B

7

B

C

C

A A Mant. 90° / Mom. 42°

Key rem.

Schéma

Référence

Fonction

61-2501.0/D Momentané/Mom.

A

5

61-2601.0/D Maintenu/Maintenu

A

5

B C

5

61-2705.0/D Maintenu/Momentané

6

61-2801.0/D Momentané/Maintenu

61-2604.0/D Maintenu/Maintenu

A+B

6

4

61-2605.0/D Maintenu/Maintenu

C+A

6

4

61-2606.0/D Maintenu/Maintenu

C+B

4

61-2607.0/D Maintenu/Maintenu

C+A+B

A Mom. 42°

C

8

A Mant. 90°

9 C

A

10

C B

Mom. 42°

C

11

A Mant. 90°

Schéma

Référence

Fonction

61-2701.0/D Maintenu/Momentané

A

7

61-4110.0

Momentané

61-2703.0/D Maintenu/Momentané

C

8

61-4210.0

Maintenu

C+A A

9

61-4510.0

Momentané/Momentané

10

61-4610.0

Maintenu/Maintenu

61-2802.0/D Momentané/Maintenu

B

11

61-4710.0

Maintenu/Momentané

61-2804.0/D Momentané/Maintenu

A+B

12

61-4810.0

Momentané/Momentané

Pour montage affleurant, commandez un plastron

Pour un ensemble complet commander également

Pour un ensemble complet commander également

B

B C A A Mant. 90° / Mom. 42°

Key rem.

Pour montage affleurant, commandez un plastron

12

B

Pour un ensemble complet commander également

Elément de commutation

1 Elément de commutation pour bouton poussoir, interrupteur à clé et commutateur 2 positions, rupture brusque, Terminaisons à souder/brancher

2

Elément de commutation pour Arrêt d’Urgence, à arrachement, Terminaisons à souder/brancher

Elément de commutation, interrupteur à clé et commutateur 3 positions, rupture brusque, Terminaisons à souder/ brancher

Référence

Contact

Matériau de contact Schéma

Référence

Contact

Matériau de contact

Référence

Contact

Matériau de contact

61-8410.12

1 NO

Argent

1

61-8755.11

2 NC

Argent

61-8520.12

2S

Argent

61-8410.22

1 NO

Ou

2

61-8755.17

2 NC

Argent

61-8520.22

2S

Ou

61-8420.12

2 NO

Argent

1

61-8775.11

1 NO/1 NC

Argent

61-8420.22

2 NO

Ou

2

61-8775.17

1 NO/1 NC

Argent

61-8470.12

1 NO/1 NC

Argent

61-8470.22

1 NO/1 NC

Ou

98


Série 61

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

LED

Simple LED, T1 3/4 MG, 12 V et 28 V Aussi disponible en 6 V, 24 V et 48 V Couleur

Référence

Voltage

Élément de commutation

LED

Accessoires

Calotte plastique pour corps de bouton et voyants rectangulaires débordants

Calotte plastique pour corps de bouton et voyants carrés débordants

Couleur

Couleur

Référence

Dimensions

Référence

Dimensions

Rouge 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rouge 61-9331.2

18 x 24 mm

Rouge 61-9351.2

24 x 24 mm

Jaune 10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Jaune 61-9331.4

18 x 24 mm

Jaune 61-9351.4

24 x 24 mm

Vert

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Vert

61-9331.5

18 x 24 mm

Vert

61-9351.5

24 x 24 mm

Bleu

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Bleu

61-9331.6

18 x 24 mm

Bleu

61-9351.6

24 x 24 mm

Blanc

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Clair

61-9331.7

18 x 24 mm

Clair

61-9351.7

24 x 24 mm

Rouge 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Jaune 10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Vert

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Bleu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blanc

10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Accessoires

Calotte plastique pour corps de bouton et voyants rectangulaires débordants

Calotte plastique pour corps de bouton et voyants ronds débordants

Calotte plastique pour voyants et corps de bouton rectangulaires, affleurants

Couleur

Couleur

Couleur

99

Référence

Dimensions

Accessoires

Référence

Dimensions

Référence

Dimensions

Rouge 61-9321.2

18 x 18 mm

Rouge 61-9311.2

18 mm ∅

Rouge 61-9681.2

24 x 30 mm

Jaune 61-9321.4

18 x 18 mm

Jaune 61-9311.4

18 mm ∅

Jaune 61-9681.4

24 x 30 mm

Vert

61-9321.5

18 x 18 mm

Vert

61-9311.5

18 mm ∅

Vert

61-9681.5

24 x 30 mm

Bleu

61-9321.6

18 x 18 mm

Bleu

61-9311.6

18 mm ∅

Bleu

61-9681.6

24 x 30 mm

Clair

61-9321.7

18 x 18 mm

Clair

61-9311.7

18 mm ∅

Clair

61-9681.7

24 x 30 mm


Série 61 Voyant

Boutons

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC

E-STOP

Interrupteur à clé

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Accessoires

Calotte plastique pour voyants et corps de bouton ronds, affleurants

Calotte plastique pour voyants et corps de bouton carrés, affleurants

Manette de commutateur, débordant et affleurant, plastique noir, choix du repère de couleur comme indiqué

Couleur

Couleur

Couleur

Référence

Dimensions

Référence

Dimensions

Référence, Débordant

Référence, Affleurant

Rouge 61-9642.2

Rouge 61-9671.2

24 x 24 mm

Rouge 52-928.20

61-9028.20

Jaune 61-9642.4

Jaune 61-9671.4

24 x 24 mm

Jaune 52-928.40

61-9028.40

Vert

61-9642.5

Vert

61-9671.5

24 x 24 mm

Vert

52-928.50

61-9028.50

Bleu

61-9642.6

Bleu

61-9671.6

24 x 24 mm

Bleu

52-928.60

61-9028.60

Clair

61-9642.7

Clair

61-9671.7

24 x 24 mm

Blanc

52-928.9

61-9028.9

Noir

52-928.0

61-9028.0

Accessoires

2 1 1

2

3

3

4

1

2

3 4

Cadre frontal pour interrupteur à clé, débordant, plastique noir

Cadre frontal pour interrupteur à clé, débordant ou affleurant, plastique noir

Kit de montage affleurant pour voyant, bouton poussoir lumineux, et interrupteur à clé carré et rectangulaire

Schéma

Référence

Dimensions

Schéma

Référence

Dimensions

Schéma

Référence

Matériau

Dimensions

1

61-9250.0

24 x 24 mm

1

61-9230.0

18 x 24 mm

1

61-9933.10

Plastique noir

25 mm ∅

2

61-9230.0

18 x 24 mm

2

61-9220.0

18 x 18 mm

2

61-9933.0

Aluminium

25 mm ∅

3

61-9220.0

18 x 18 mm

3

61-9210.0

18 mm ∅

3

61-9931.0

Plastique noir

24 x 30 mm

4

61-9210.0

18 mm ∅

4

61-9930.0

Plastique noir

24 x 24 mm

100


Série 61

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Élément de commutation

LED

Accessoires

Accessoires 4 1

2

5

6

3

1 3

4

2

5

1

6

2

3

Kit de montage affleurant pour commutateur et interrupteur à clé ronds, et commutateur carré

Capot de protection, montage affleurant et débordant

Obturàeur

Schéma

Référence

Matériau

Dimensions

Schéma

Référence

Dimensions

Débordant/Affleurant

Schéma

Référence

Dimensions

Trou de montage

1

61-9932.10

Plastique noir

25 mm ∅

1

61-9922.0

24 x 30 mm

Affleurant

1

61-9450.0

24 x 24 mm

16 mm ∅

2

61-9936.0

Plastique noir

24 x 24 mm

2

61-9921.0

24 x 24 mm

Affleurant

2

61-9452.0

24 x 30 mm

21 x 27 mm

3

61-9932.0

Aluminium

25 mm ∅

3

61-9924.0

25 mm ∅

Affleurant

3

61-9451.0

24 x 24 mm

21 x 21 mm

4

61-9920.0

24 x 24 mm

Débordant

4

51-947.0

18 x 24 mm

16 mm ∅

5

51-925

18 x 24 mm

Débordant

5

51-948.0

18 x 18 mm

16 mm ∅

6

51-920

18 x 18 mm

Débordant

6

51-949.0

18 mm ∅

16 mm ∅

61-9453.0

25 mm ∅

22,5 mm ∅

Accessoires

1

2

Cosses et isolants 2,8 x 0,5 mm

Protection d’Arrêt d’Urgence, aluminium peinture jaune, avec trou de montage 16 mm

Plaque de marquage d’Arrêt d’Urgence, diamètre 43 mm, en anglais, allemand, français et sans marquage

Schéma

Référence

Référence

Référence

1

31-929

61-9965

61-9970.0

2

31-946

101

Gravures

61-9970.2

EMERGENCY

61-9970.1

NOT AUS

61-9970.3

ARRET

61-9970.6

NOT-HALT


Série 61  

Voyant

Boutons

16 mm  22.5 mm  21 x 21 mm  21 x 27 mm  IP65  5 A  250 VAC

E-STOP

Interrupteur à clé

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’informàion, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Accessoires

3

1 1

2

5

2

Boîtier de bouton d’Arrêt d’Urgence, percé pour montage 16 mm, 65 mm x 65 mm x Prof 57 mm et PE M16

4

Schéma

Référence

1

61-9480.5

2

61-9481.6

Filetage

M16

1

2

3

Extracteur de calotte montage affleurant, outil de montage, extracteur de calotte en montage débordant, outil de démontage d’élément de commutation et extracteur de LED

Plaque de marquage, adhesive, aluminium naturel anodisé pour bouton affleurant, 25 mm de trou de montage.

Schéma

Référence Description produit

Schéma

Référence

Dimensions

Couleur

1

61-9730.0 Extracteur de calotte pour montage affleurant

1

61-9980.0

25 mm ∅

Noir

2

01-907

Outil de montage

2

704.968.0

Aluminium

3

02-905

Extracteur de calotte pour montage débordant

3

704.968.1

Noir

4

61-9711.0 Outil de démontage d’élément de commutation

5

61-9740.0 Extracteur de LED

Accessoires

Calotte plastique transparente; pour montage débordant et affleurant.Voyants et boutons poussoirs lumineux ronds

Calotte aluminium débordante convexe; pour montage débordant et affleurant.Voyants et boutons poussoirs lumineux ronds

Calotte avec éclairage en point central;pour montage débordant et affleurant.Voyants et boutons poussoirs lumineux ronds

Couleur

Couleur

Couleur

Référence

Commentaire

Référence

Référence

Rouge 61-9643-201

Rouge

61-9842.2

Rouge

61-9841.2A

Orange 61-9643-301

Jaune

61-9842.4

Jaune

61-9841.4A

Jaune 61-9643-401

Vert

61-9842.5

Vert

61-9841.5A

Vert

61-9643-501

Bleu

61-9842.6

Bleu

61-9841.6A

Bleu

61-9643-601

Aluminium 61-9842.8

Aluminium 61-9841.8A

Clair

61-9643-701

Noir

Noir

61-9842.0

61-9841.0A

102


Données techniques 

Série 61

Actuateur avec élément de commutation à rupture brusque Système de commutation Elément de commutation auto nettoyant à double coupure avec largeur d’ouverture de contact 2 x 0,5 mm (commutateur avec petite ouverture de contact selon EN IEC 61058-1). Les éléments de commutation sont équipés en option des fonctions suivantes. De 1 à 3 contacts normalement fermés ou normalement ouverts, ou n’importe quelle combinaison de NO et NC plus connexions pour LEDs T1 3/4 ou lampes. Le nombre d’éléments de commutation ne peut excéder trois. Les éléments de commutation fournis pour les actuateurs 3 positions sont équipés avec 2 NC ou 2 NO ou toute autre combinaison. Le nombre d’éléments de commutation ne peuvent excédés 2.

Matériau Calotte Montage débordant Polymethylmethacrylat (PMMA), selon UL 94 HB, affleurant Polycarbonate (PC), selon L 94 V0, ou aluminium anodisé Cadre frontal Polyetherimide (PEI), selon UL 94 V0, ou Aluminium anodisé Anneau frontal Aluminium anodisé

Elément de commutation Diallylphthalàe (DAP), selon UL 94 V0 et Polyamide (PA 66), selon UL 94 V0 Coprs de bouton Polyetherimide (PEI), selon UL 94 V0, autoextinteur

Caractéristiques mécaniques Terminaisons - Cosse rigide 1 câble 0,5 ... 1,5 mm² 2 câbles 0,75 mm²

flexible super flexible 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²

Couple d’actuation Sélecteur- / Interrupteur à clé

2,5 ... 10 Ncm

Force d’actuation Bouton-poussoir

2,7 ... 3,6 N

Course d’actuation Bouton-poussoir Sélecteur / Interrupteur à clé Action momentanée Action maintenue

3 mm 2 positions approx. 42° approx. 90°

Tension nominale Ue 250 VAC/DC selon EN IEC 60947-1 Tension d’isolement nominale Ui 320 VAC, selon EN IEC 60947-5-1 Impulsion nominale 4 kV, selon EN IEC 60947-5-1 Résistance de contact Nouvel état avec contact argent ≤100 mΩ selon DIN IEC 60512-2-4, mesuré à 100 mA, 10 V Nouvel état avec contact or plaqué ≤50 mΩ selon DIN IEC 60512-2-3, mesuré à 20 mV, 10 mA Durée de vie électrique ≥50.000 cycles d’opérations à 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, selon EN IEC 60947-5-1 Décharge électrostatique Interrupteur à clé 11 kV

Caractéristiques du commutateur AC : contacts argent ou or / argent Service catégorie DC-13, selon EN IEC 60947-5-1 Tension 125 VAC 250 VAC Courant 2,5 A 2 A DC : contacts argent ou or / argent, service catégorie DC-13, selon EN IEC 60947-5-1 Tension 250 VDC Current 0,15 A Valeurs opérationnelles minimum recommandées Matériau de contact Argent Or / Argent Tension 20 VAC/DC 5 VAC/DC Cuourant 100 mA 10 mA Rigidité diélectrique 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. selon DIN IEC 60512-2-11 entre toutes les terminaisons et la terre.

3 positions approx. 2 x 42° approx. 2 x 90°

Temps de rebond Le temps de rebond appliqué à une actuation manuelle normale Ouverture de contact 3 ms Fermeture de contact 5 ms

103

Standards Ces commutateurs conviennent à des « appareils standard à commutateurs basse tension » selon EN IEC 61058-1 et EN IEC 60947-5-1

Courant thermique conventionnel Ith 5 A, selon EN IEC 60947-5-1 Le courant maximum en opération continue et à une température ambiante n’excède pas les valeurs maximum indiquées.

Matériau de contact Argent

Durée de vie mécanique selon DIN IEC 60512-5-6 and Action maintenue Action momentanée Interrupteur à clé Commutateur

Caractéristiques électriques

EN IEC 60947-5-1 1 million cycles 2 millions cycles 50 000 cycles 100 000 cycles

d’opérations d’opérations d’opérations d’opérations

Catégorie surtension III, selon EN IEC 60947-5-1 Classe de protection Class II, selon EN IEC 61058-1 Degré de pollution 3, selon EN IEC 60947-1


Série 61 

Conditions environnementales Température de stockage −40 °C ... +85 °C Température de fonctionnement −25 °C ... +55 °C Degré de pollution Selon EN IEC 60529 Face avant IP65 | arrière IP40 Resistance aux chocs (semi-sinusoïdal) max. 100 m/s², largeur d’impulsion 11 ms, 3-axes, selon EN IEC 60068-2-27 Resistance aux vibrations (sinusoïdal) max. 100 m/s² à 10 Hz ... 500 Hz, selon EN IEC 60068-2-6 Resistance au climat Humidité cyclique 96 heures, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative humidité, selon EN IEC 60068-2-30 Humidité statique 56 jours, +40 °C / 93 % relative humidité, selon EN IEC 60068-2-78 Changement rapide de température 100 cycles, −40 °C ... +80 °C, selon EN IEC 60068-2-14

Certifications Approbations CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd GOST UL VDE Declaration de confirmité CE

Données techniques

Actuateur avec élément de commutation à rupture lente Système de commutation Système à rupture lente, double coupure, largeur d’ouverture de contact ( 2 x 1,5 mm ), avec 2 x 2 points de contact par élément de commutation. Les contacts NC dans les éléments de commutation à rupture lente remplissent les conditions des commutateurs à ouverture forcée selon EN IEC 60947-5-1 2.17 Les commutateurs à rupture lentes sont disponibles avec les fonctions de contact suivantes : 1 NO ou 2 NO, 1 NC ou 2 NC, 1 NO + 1 NC.

Matériau Calotte Montage débordant Polymethylmethacrylat (PMMA), selon UL 94 HB, montage affleurant Polycarbonate (PC), selon UL 94 V0, ou Aluminium anodisé Cadre frontal Polyetherimide (PEI), selon UL 94 V0, ou Aluminium anodized Anneau frontal Aluminium anodisé Matériau de contact Argent ou Or (pour courant de commutation bas) Elément de commutation Diallylphthalàe (DAP), selon UL 94 V0 and Polyamide (PA 66), selon UL 94 V0 Corps de bouton Polyetherimide (PEI), selon UL 94 V0, auto extinguible

Caractéristiques mécaniques Terminals - Cosse 1 câble 2 câbles

rigide 0,5 ... 1,5 mm² 0,75 mm²

flexible super flexible 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²

- Vis 1 câble 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm² 2 câbles 0,75 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² Couple d’actuation Sélecteur- / Interrupteur à clé

4 ... 16 Ncm

Force d’actuation Bouton-poussoir Bouton d’arrêt d’urgence

3,5 ... 11 N max. 65 N

Course d’actuation Bouton-poussoir Bouton d’arrêt d’urgence

3 mm 10 mm

Sélecteur- / Interrupteur à clé Action maintenue Action momentanée

2 positions approx. 42° approx. 90°

3 positions approx. 2 x 42° approx. 2 x 90°

Temps de rebond 2 ms, ouverture et fermeture de contact Le temps de rebond s’applique à une activation manuelle normale

104


Données techniques 

Durée de vie mécanique selon DIN IEC 60512-5-6 and EN IEC 60947-5-1 Bouton-poussoir action maintenue 1 million Bouton-poussoir action momentanée 2 millions Bouton-poussoir d’arrêt 6 050 Interrupteur à clé 50 000 Commutateur 100 000

cycles cycles cycles cycles cycles

Série 61

d’opérations d’opérations d’opérations d’opérations d’opérations

Caractéristiques électriques Standards Les produits sont conformes à : EN IEC 61058-1 and EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Emergency-stop) Durée de vie électrique ≥50.000 cycles d’opérations à 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, selon EN IEC 60947-5-1 Elément de commutation d’arrêt d’urgence 6050 cycles d’opérations, selon EN IEC 60947-5-5 Décharge électrostatique Interrupteur à clé 11 kV Rigidité diélectrique 4000 VAC, 50 Hz, 1 min., selon DIN IEC 60512-2 between all terminals and earth Catégorie surtension III, selon EN IEC 60947-5-1 Classe de protection Class II, selon EN IEC 61058-1 Degré de pollution 3, selon EN IEC 60947-1

Caractéristiques pour contacts argent Tension d’isolement nominale Ue 250 VAC/DC selon EN IEC 60947-1 Tension d’isolement nominale Ui 320 VAC, selon EN IEC 60947-5-1 Impulsion nominale 4 kV, selon EN IEC 60947-5-1 Résistance de contact Nouvel état ≤50 mΩ, selon DIN IEC 60512-2-4, mesuré à 100 mA, 10 V Courant thermique conventionnel Ith 5 A, selon EN IEC 60947-5-1 Le courant maximum en opération continue et à une température ambiante n’excède pas les valeurs maximum indiquées. Caractéristiques du commutateur AC : Caractéristiques avec contact argent et terminaison à vis, service catégorie DC-13, selon EN IEC 60947-5-1 Tension 125 VAC 250 VAC Courant 3 A 2 A DC : Caractéristiques avec contact argent et terminaison à vis, service catégorie DC-13, selon EN IEC 60947-5-1 Tension 250 VDC Courant 0,2 A Données opérationnelles minimum recommandées 20 VAC/DC, 100 mA

105


Série 61 

Schémas techniques

61 Voyant Débordant, rond, carré, rectangulaire

Ø 18 mm

18 x 24 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

8 max.

42

10.6

61 Voyant Affleurant, rond, carré, rectangulaire

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

49

2

61 Bouton Poussoir Lumineux

18

Débordant, rond, carré, rectangulaire

18 x 24 mm

Ø 18 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

42

Snap-action switching element Soldering terminal

44

2.8 x 0.5

10.6

2.8 x 0.5

24

8 max.

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

106


Schémas techniques 

Série 61

61 Bouton Poussoir Lumineux

18

Affleurant, rond, carré, rectangulaire

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

49

2

2.8 x 0.5

2.8 x 0.5

24

24 x 30 mm

52

Snap-action switching element Soldering terminal

54

Slow-make switching element Soldering terminal

Slow-make switching element Screw terminal

61 Bouton d’arrêt d’urgence ISO 13850 avec clé

18

33.5

max. 6

Ø 27 mm

59.5

2.8 x 0.5

24

Ø 27 mm

44

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Interrupteur à clé 2 & 3-Position, affleurant, rond, carré, rectangulaire

18

10

6.5 max.

Ø 18 mm

42

Snap-action switching element Soldering terminal

107

44

2.8 x 0.5

35

2.8 x 0.5

24

18 x 24 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

18 x 18 mm

24 x 24 mm


Série 61 

Schémas techniques

61 Interrupteur à clé

18

2 & 3-Position, affleurant, rond, carré, rectangulaire

5.5 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

27 2

49

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

2.8 x 0.5

24

24 x 30 mm

52

54 Slow-make switching element Screw terminal

Slow-make switching element Soldering terminal

61 Commutateur 2 & 3-Position, affleurant, rond, carré, rectangulaire

18

7

24 x 24 mm

Ø 18 mm

26 x 26 mm

42

44

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

14

2.8 x 0.5

24

max. 8

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Interrupteur à clé 2 & 3-Position, affleurant, rond, carré, rectangulaire

18

7

5.5 max.

24 x 24 mm

49

Snap-action switching element Soldering terminal

51

2.8 x 0.5

2

2.8 x 0.5

24

Ø 25 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

54 Slow-make switching element Screw terminal

108


Schémas techniques 

Série 61

61 Découpes Débordant Voyants, Boutons poussoirs, inters à clef et sélecteurs 18 x 24 mm

16

+ 0.2 0

24 min.

Ø 24 mm 24 x 24 mm

18 min.

0

1.7 -0.1

18 min.

Ø18 mm 18 x 18 mm

15

+0.05 0

24 min.

24 min.

24 min.

35 min. with screw terminal

35 min. with screw terminal

35 min. with screw terminal

61 Découpes Voyant affleurant, bouton affleurant 24 x 30 mm

35 min. with screw terminal

61 Découpes ISO 13850 avec clé

Ø 27 mm

0

1.7 -0.1

Ø27 = 45 min.

Ø32 = 32 min.

Ø 32 mm

+0.2 0

15

+ 0.05 0

Ø 32 = 35 min. Ø 27 = 45 min.

109

24 min.

21 + 0.25

27 -0.15

25 min.

16

24 x 24 mm

+ 0.25 -0.15

+ 0.25

21 -0.15

24 min.

+0.4 22.3 0

25 min.

Ø25 mm

+ 0.25

21 -0.15

30 min.

24 min.

35 min. with screw terminal

35 min. with screw terminal

/SERIES_61_FRENCH  

http://www.eao.com/global/en/products/condensedcatalogue/byseries/French/SERIES_61_FRENCH.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you