Issuu on Google+

Serie 56 Indicatori

pulsanti

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

segnalatori acustici

Caratteristiche del prodotto

Pulsante a doppia superficie di Pulsante a superficie azionamento di azionamento singola

La Serie 56 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti ed indicatori. E’ possibile scegliere tra pulsanti con superficie di azionamento doppia, pulsanti per montaggio su vetro, lenti sporgenti azionabili col palmo della mano, ghiere frontali con simboli in rilievo e scritture Braille. Dati tecnici a pagina 88 • Protezione frontale IP67 • Capacità di commutazione: • Minimo: 5 VDC, 5 mA • Massimo: 137 VDC, 200 mA • Isolamento: 4000 VAC, 50 Hz 1 min. tra tutti i terminali e la superficie di montaggio • Lunghezza cavo standard 200 mm • Possibilità di scelta tra cavi di lunghezza diversa e LED di differenti colori • Connettore AMP standard con alloggiamento plug-in 2,8 x 0,8 mm

Pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro con LED 24 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro con lente sporgente in metallo azionabile col palmo, LED 24 VDC

Cod.

Colore LED Rosso

Colore lente *

Stile lente Metallo sporgente

Cod.

56-3213.4*004*

56-3213.4*00G

Colore LED Rosso

Colore lente *

Stile lente Metallo sporgente

56-2213.4*004*

Verde

*

Metallo sporgente

56-2213.4*00G

Verde

*

Metallo sporgente

56-1213.4*004*

Rosso/Verde *

Metallo sporgente

56-1213.4*00G

Rosso/Verde *

Metallo sporgente

56-3213.260026 Rosso

Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-3213.2600G

Rosso

Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-2213.260026 Verde

Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-2213.2600G

Verde

Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-1213.260026 Rosso/Verde Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-1213.2600G

Rosso/Verde Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-3213.1*001*

Rosso

*

Plastica filo pannello 56-3213.1*00G

Rosso

*

Plastica filo pannello

56-3213.1*001*

Verde

*

Plastica filo pannello 56-2213.1*00G

Verde

*

Plastica filo pannello

56-3213.1*001*

Rosso/Verde *

Plastica filo pannello 56-1213.1*00G

Rosso/Verde *

Plastica filo pannello

*Indica il colore della lente 2=rosso, 4=giallo, 5=verde, 6=blu

*Indica il colore della lente 2=rosso, 4=giallo, 5=verde, 6=blu

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante a superficie di azionamento singola

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 24 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 24 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 24 VDC

Cod.

Colore LED

Stile lente

Stile lente

Metallo sporgente

Stile lente Cod. Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.25.*

Colore LED

Giallo

Colore LED Cod. 56-120.22.200.25.05 Giallo

Colore lente

56-130.22.200.25.*

Giallo

Plastica filo pannello

56-130.22.200.23.*

Verde

Metallo sporgente

56-120.22.200.23.05 Verde

Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.23.*

Verde

Plastica filo pannello

56-130.22.200.21.*

Verde/Rosso

Metallo sporgente

56-120.22.200.21.05 Verde/Rosso Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.21.*

Verde/Rosso

Plastica filo pannello

56-130.22.200.24.*

Rosso

Metallo sporgente

56-120.22.200.24.05 Rosso

Rosso

Plastica filo pannello

56-130.22.200.22.*

Rosso/Verde

Metallo sporgente

56-120.22.200.22.05 Rosso/Verde Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.22.*

Rosso/Verde

Plastica filo pannello

56-030.04.200.00.*

Senza LED

Metallo sporgente­­­­­

56-020.04.200.00.05 Senza LED

Senza LED

Plastica filo pannello

Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.24.* Alluminio natur Metallo filo pannello 56-010.05.200.00.*

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

84


Serie 56

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Pulsante a superficie di azionamento singola

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 110 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 110 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 110 VDC

Cod.

Colore LED

Stile lente

Cod.

Colore LED

Stile lente

Giallo

Metallo sporgente

Colore LED Cod. 56-520.22.200.25.05 Giallo

Colore lente

56-530.22.200.25.*

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.25.*

Giallo

Plastica filo pannello

56-530.22.200.23.*

Verde

Metallo sporgente

56-520.22.200.23.05 Verde

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.23.*

Verde

Plastica filo pannello

56-530.22.200.21.*

Verde/Rosso

Metallo sporgente

56-520.22.200.22.05 Rosso/Verde Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.21.*

Verde/Rosso

Plastica filo pannello

56-530.22.200.24.*

Rosso

Metallo sporgente

56-520.22.200.24.05 Rosso

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.24.*

Rosso

Plastica filo pannello

56-530.22.200.22.*

Rosso/Verde

Metallo sporgente

56-520.22.200.21.05 Rosso/Verde Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.22.*

Rosso/Verde

Plastica filo pannello

56-030.05.200.00.*

Senza LED

Metallo sporgente

56-020.05.200.00.05 Senza LED Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-010.05.200.00.*

Senza LED

Plastica filo pannello

Stile lente

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Indicatore a superficie singola

Per completare il pulsante ordinare anche

Indicatore a superficie singola sporgente

Multi-tone Sound Module

Indicatore a superficie singola per montaggio su pannello con o senza testo luminoso / testo, 24 VDC. Con possibilità di contenere fino a tre linee di testo o un simbolo

Indicatore a superficie singola per montaggio su pannello con lente sporgente. Illuminazione rossa, gialla, verde, blu o bianca. Tensione standard 24 VDC o 110 VDC

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

Cod.

LED Colore Colore lente

Simboli

Cod.

Colore LED

Colore lente

Tensione

Cod.

56-3213.90

Rosso

Rosso

Simbolo*

56-2213.70

Verde

Verde

24 VDC

56-61010-00.6 Trasporto

Sporgente Simbolo

56-3213.91

Rosso

Rosso

1 linea*

56-3213.70

Rosso

Rosso

24 VDC

56-61010-00.8 Machinery

Sporgente Simbolo

56-3213.92

Rosso

Rosso

2 linee*

56-6213.70

Giallo

Giallo

24 VDC

56-3213.93

Rosso

Rosso

3 linee*

56-8213.70

Blu

Blu

24 VDC

56-3213.8

Rosso

Rosso

Senza simbolo

56-9213.70

Bianco

Bianco

24 VDC

56-9213.8

Bianco

Bianco

Senza simbolo

56-2913.70

Verde

Verde

110 VDC

56-3913.70

Rosso

Rosso

110 VDC

56-6913.70

Giallo

Giallo

110 VDC

56-8913.70

Blu

Blu

110 VDC

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino

*Da definire al momento dell’ordine

56-9913.70

Bianco

Bianco

110 VDC

*Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare l’indicatore ordinare anche

85

Sequenza toni* Stile

Per completare ordinare anche

Iscrizione


Serie 56 Indicatori

pulsanti

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

segnalatori acustici

Multi-Tone Sound Module

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

Cod.

Cod.

Cod.

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

56-61000-00.7 Trasporto

Sporgente Senza

56-61010-00.7 Trasporto

Filo Pannello Simbolo

56-61000-00.8 Trasporto

Filo Pannello

Senza

56-61000-00.9 Machinery

Sporgente Senza

56-61010-00.9 Machinery

Filo Pannello Simbolo

56-61000-00.10 Machinery

Filo Pannello

Senza

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino *Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino *Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino *Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per completare il MTSM a superficie doppia ordinare anche la ghiera interna

Per completare il MTSM a superficie doppia ordinare anche la ghiera interna

Per completare il MTSM a superficie doppia ordinare anche la ghiera interna

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare l’indicatore ordinare anche

Ghiera frontale rotonda per montaggio all’interno del pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro

Ghiera frontale rotonda in plastica con testo e Braille per pulsante a superficie singola per superfici in vetro, pulsanti a superficie singola ed indicatori

Accessori

Ghiera frontale rotonda per pulsanti a superficie singola, indicatori, e per montaggio sull’esterno dello switch a superficie doppia Cod.

Materiale

Cod.

56-1000 Nero

Colore

Plastica

56-5600 Blu RAL 5017

Materiale

Cod.

Colore

Simboli

Plastica

56-1491

Giallo RAL 1023

56-1600 Blu RAL 5017

Plastica

Open

56-5800 Grigio scuro RAL 7043 Plastica

56-1492

Giallo RAL 1023

Close

56-1800 Grigio scuro RAL 7043 Plastica

56-5800 A Grigio chiaro RAL

Plastica

56-1391

Arancione RAL 2003

Open

56-1800 A Grigio chiaro RAL

Plastica

56-5500 Verde RAL 6024

Plastica

56-1392

Arancione RAL 2003

Close

56-1500 Verde RAL 6024

Plastica

56-5300 Arancio RAL 2003

Plastica

56-1300 Arancione RAL 2003

Plastica

56-5200 Rosso RAL 3020

Plastica

56-1200 Rosso RAL 3020

Plastica

56-5400 Giallo RAL 1023

Plastica

56-1400 Giallo RAL 1023

Plastica

56-7600 Cromato opaco

Metallo

56-3600

Metallo

Cromato opaco

Disponibile anche quadrato

LED / Colore

Disponibile in altre forme (quadrato/triangolare), colori e lingue su richiesta.

86


IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Serie 56

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Simboli per lenti, incisi o in rilievo. Altre forme disponibili su richiesta Simbolo

Cod. simbolo

00.868 00.869 00.835 00836 40089

87

Simbolo

Utensile di smontaggio per ghiera frontale

Pad di smontaggio per ghiera frontale

Cod. simbolo

Cod.

Cod.

60523

56-998

56-999

Accessori


Serie 56 

Dati Tecnici

Pulsante

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Illuminazione 8 LED verdi, rossi o gialli di stato 2 LED verdi o rossi di feedback visivo (3 LED per le versioni speciali) Tensione di alimentazione 24 / 36 / 48 / 72 / 96 / 110 VDC Tolleranza +25 % ... -30 % Assorbimento <50 mA L’illuminazione può variare a causa di modifiche nella fornitura dei LED

Elementi di contatto snap-action, autopulenti, a doppia interruzione. 1 contatto normalmente aperto, momentaneo

Materiale Cavo di connessione Mix di Poliolefine senza alogeni Lente Alluminio anodizzato o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0 Ghiera frontale Zinco cromato opaco o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0

Certificato EMC, conforme normative EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2

Attuatore Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL94 V0

Capacità di commutazione min. 5 VDC, 5 mA max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Materiale di contatto Argento placcato Oro

Isolamento 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, tra tutti i terminali e la superficie di montaggio

Caratteristiche meccaniche

Caratteristiche ambientali

Terminali Cavo a 4 poli con connessione plug-in 2,8 x 0,8 mm Guscio per connettore piatto rettangolare, AMP No. 626 057-0

Temperatura di immagazzinamento −45 °C ... +90 °C

Controparte per connettore AMP piatto (non inclusa) Custodia per la controparte femmina No. 626 056-0 Connettore per la controparte femmina No. 160 655-2

Grado di protezione Frontalmente IP67 Posteriormente IP65

Altre versioni: Cavo a 4 poli con connessione plug-in 6,3 x 0,8 mm Guscio per connettore piatto rettangolare, AMP No. 180 901-0 Controparte per connettore AMP piatto (non inclusa) Custodia per la controparte femmina No. 180 900-0 Connettore per la controparte femmina No. 160 860-2 Sezione del cavo 0,5 mm² Viti di fissaggio Pulsante singolo ed indicatore per montaggio sporgente su pannello montaggio M4 x 8 mm Pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro M4 x 25 mm Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro M4 x 20 mm (per vetro ≥5 mm) Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro M4 x 16 (per vetro di 4 mm) Coppia di serraggio Viti per pulsante a superficie singola ed indicatore per montaggio su pannello 80 Ncm ...100 Ncm Viti per pulsante a superficie singola e doppia per montaggio su vetro 50 Ncm Chiave (montaggio e smontaggio) Chiave a brugola 2,5 mm

Temperatura operativa −40 °C ... +80 °C

Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78 Escursione termica repentina 100 cicli, −40 °C ... +80 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-14 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 250 m/s², ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

Forza d’attuazione 6 N ... 12 N Corsa d’attuazione ~0,5 mm Vita operativa 2 milioni di cicli d’attuazione

88


Dati Tecnici 

Serie 56

Multi-Tone Sound Module

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento –45 °C ... +90 °C

Cavo di connessione Mix di Poliolefine senza alogeni Alloggiamento dello switch e cappuccio altoparlante Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL94 V0 Ghiera frontale Zinco cromato opaco o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0

Caratteristiche meccaniche Terminali Cavo 6 x 0,5 mm2, lunghezza 200 mm Viti di fissaggio Per montaggio su pannello sporgente M4 x 8 mm (3x) Coppia di serraggio Viti per montaggio su pannello 80 Ncm ... 100 Ncm Chiave (montaggio e smontaggio) Chiave a brugola 2,5 mm

Caratteristiche elettriche Certificazioni I dispositivi sono conformi alla normativa EN 50155 certificazione EMC, conforme alla normativa EN 50121-3-2 e EN 61000-4-4

Tensione /corrente operative Tensione operativa 24 VDC ±30 % Assorbimento <50 mA in base alla tensione e al volume Isolamento 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, tra tutti i terminali e la superficie di montaggio

Caratteristiche acustiche Il volume di ogni sequenza di toni è configurato in 5 intervalli di 6 dB, regolabili dal lato posteriore. Le sequenze di toni sono configurabili da cablaggio. Frequenze 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Durata delle sequenze 0 ... ∞ (infinito) Intensità sonora 90 dB ±8 dB ad una distanza di 0,1 m a 1 kHz Ogni sequenza comprende Due suoni di qualsiasi durata e frequenza

89

Temperatura operativa –40 °C ... +85 °C Grado di protezione Frontalmente IP69K Posteriormente IP65 Resistenza climatica Caldo umido ciclico 48 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Nebbia salina 96 ore, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-11 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) Max 50 m/s², ampiezza 30 ms, in base alla normativa EN 61373 Resistenza alle vibrazioni Max 7,9 m/s² a 10 Hz ... 150 Hz, conforme alla normativa EN 61373

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE e1 E1


Serie 56 

Disegni tecnici

56 Pulsante a superficie doppia Per montaggio su vetro

56 Pulsante a superficie singola Per montaggio su vetro

90


Disegni tecnici 

Serie 56

56 Multi-Tone Sound Module

12.5

87

Filo Pannello, Per montaggio su pannello

Cable O 5.8

13 5 max.

43

87

2

87 8 17.5

56 Multi-Tone Sound Module

12.5

87

Sporgente, Per montaggio su pannello

13 5 max.

Cable O 5.8

43

87

10

87 8 17.5

91


Serie 56 

Disegni tecnici

56 Pulsante a superficie singola Per montaggio su pannello

56 Indicatore a superficie singola Per montaggio su pannello

92


Disegni tecnici 

Serie 56

56 Indicatore sporgente a superficie singola

12.5

87

Per montaggio su pannello

13

Cable O 5.8

5 max.

43

87

10

87 8 17.5

56 Dime di foratura, Montaggio su pannello Pulsante a superficie singola 42

5 max.

+ 1.4 0

87

87

3 x M4 Tap hole

A B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

93

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

A

87

65


Serie 56 

Disegni tecnici

56 Dime di foratura, Montaggio su pannello Indicatore sporgente a superficie singola, Indicatore a superficie singola 42

5 max.

+1.4 0

87

87

3 x M4 Tap hole

A

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

A

87

65

B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

56 Dime di foratura, Montaggio su vetro Pulsante a superficie doppia, Pulsante a superficie singola

94


SERIES_56_ITALIAN