Page 1

Baureihe 56

IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Produktprofil

Doppelseitige Drucktaste

Einseitige Drucktaste

Die Baureihe 56 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten und Multi-tone Sound Module. Ebenso gehören zum Programm doppelseitige Drucktasten, Drucktasten für Glaseinbau, erhabene handflächenbedienbare Druckhauben, erhabene ertastbare Symbole auf den Druckhauben sowie Beschriftung des Frontringes in Braille-Schrift Technische Daten siehe Seite 88 • IP67 Frontschutz • Schaltleistung: Minimum: 5 VDC, 5 mA Maximum: 137 VDC, 200 mA • Spannungsfestigkeit: 4000 VAC, 50 Hz 1 Minute zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte/Bedienungsfront • 200 mm Kabel (Standard) • Andere Kabellängen und LED-Farben auf Anfrage • AMP Steckanschlüsse mit Flachsteckergehäuse rechteckig 2,8 x 0,8 mm (Standard)

Doppelseitige Leuchtdrucktaste für Glaseinbau und 24 VDC LEDs

Einseitige Leuchtdrucktaste für Glaseinbau mit erhabener handflächenbedienbarer Druckhaube, 24 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe Druckhaubenfarbe Druckhaubenform Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenfarbe Druckhaubenform

56-3213.4*004*

Rot

*

Metall, erhaben

56-3213.4*00G

Rot

*

Metall, erhaben

56-2213.4*004*

Grün

*

Metall, erhaben

56-2213.4*00G

Grün

*

Metall, erhaben

56-1213.4*004*

Rot/Grün *

Metall, erhaben

56-1213.4*00G

Rot/Grün

*

Metall, erhaben

56-3213.260026

Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-3213.2600G

Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-2213.260026

Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-2213.2600G

Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-1213.260026

Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-1213.2600G

Rot/Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-3213.1*001*

Rot

*

Kunststoff, flach

56-3213.1*00G

Rot

*

Kunststoff, flach

56-3213.1*001*

Grün

*

Kunststoff, flach

56-2213.1*00G

Grün

*

Kunststoff, flach

56-3213.1*001*

Rot/Grün *

Kunststoff, flach

56-1213.1*00G

Rot/Grün

*

Kunststoff, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 2=rot, 4=gelb, 5=grün, 6=blau

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 2=rot, 4=gelb, 5=grün, 6=blau

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 24 VDC LEDs

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 24 VDC LEDs

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 24 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

56-130.22.200.25.*

Gelb

Metall, erhaben

56-120.22.200.25.05 Gelb

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.25.*

Gelb

Kunststoff, flach

56-130.22.200.23.*

Grün

Metall, erhaben

56-120.22.200.23.05 Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.23.*

Grün

Kunststoff, flach

56-130.22.200.21.*

Grün/Rot

Metall, erhaben

56-120.22.200.21.05 Grün/Rot Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.21.*

Grün/Rot

Kunststoff, flach

56-130.22.200.24.*

Rot

Metall, erhaben

56-120.22.200.24.05 Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.24.*

Rot

Kunststoff, flach

56-130.22.200.22.*

Rot/Grün

Metall, erhaben

56-120.22.200.22.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.22.*

Rot/Grün

Kunststoff, flach

56-030.04.200.00.*

Ohne

Metall, erhaben­­­­­

56-020.04.200.00.05 Ohne

56-010.05.200.00.*

Ohne

Kunststoff, flach

Einseitige Drucktaste

LED Farbe Druckhaubenfarbe Druckhaubenform Artikelnummer

Aluminium natur Metall, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

03=grün, 05=natur, 01=rot

03=grün, 05=natur, 01=rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

84


IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Baureihe 56

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Zubehör

Einseitige Drucktaste

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 110 VDC LEDs

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 110 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

56-530.22.200.25.*

Gelb

Metall, erhaben

56-520.22.200.25.05 Gelb

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.25.*

Gelb

Kunststoff, flach

56-530.22.200.23.*

Grün

Metall, erhaben

56-520.22.200.23.05 Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.23.*

Grün

Kunststoff, flach

56-530.22.200.21.*

Grün/Rot

Metall, erhaben

56-520.22.200.22.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.21.*

Grün/Rot

Kunststoff, flach

56-530.22.200.24.*

Rot

Metall, erhaben

56-520.22.200.24.05 Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.24.*

Rot

Kunststoff, flach

56-530.22.200.22.*

Rot/Grün

Metall, erhaben

56-520.22.200.21.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.22.*

Rot/Grün

Kunststoff, flach

56-030.05.200.00.*

Ohne

Metall, erhaben

56-020.05.200.00.05 Ohne

56-010.05.200.00.*

Ohne

Kunststoff, flach

LED Farbe Druckhaubenfarbe

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 110 VDC LEDs

Druckhaubenform Artikelnummer

Aluminium natur Metall, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

03=grün, 05=natur, 01=rot

03=grün, 05=natur, 01=rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseitiger Leuchtmelder

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseit. Leuchtmelder erhaben

Multi-tone Sound Module

Einseitiger Leuchtmelder für Frontplatteneinbau mit/ohne verstecktem Symbol/Text, 24 VDC. Bis zu drei Zeilen Text oder 1 Symbol kann angezeigt werden.

Einseitig, für Frontplattenmontage, mit erhabener Leuchthaube. Beleuchtung in Rot, Gelb, Grün, Blau, Weiss. Standardspannung 24 VDC oder 110 VDC

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenfarbe Beschriftung

Artikelnummer

LED Farbe Druckhaubenfarbe

Spannung/Strom

Artikelnummer

56-3213.90

Rot

Rot

Symbol*

56-2213.70

Grün

Grün

24 VDC

56-61010-00.6 Öffentl. Verkehr Erhaben

Symbol

56-3213.91

Rot

Rot

1 line*

56-3213.70

Rot

Rot

24 VDC

56-61010-00.8 Maschinenbau Erhaben

Symbol

56-3213.92

Rot

Rot

2 lines*

56-6213.70

Gelb

Gelb

24 VDC

56-3213.93

Rot

Rot

3 lines*

56-8213.70

Blau

Blau

24 VDC

56-3213.8

Rot

Rot

Ohne

56-9213.70

Weiss

Weiss

24 VDC

56-9213.8

Weiss

Weiss

Ohne

56-2913.70

Grün

Grün

110 VDC

56-3913.70

Rot

Rot

110 VDC

Für weitere Optionen oder mehr Informationen

56-6913.70

Gelb

Gelb

110 VDC

kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

56-8913.70

Blau

Blau

110 VDC

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden:

*Bitte Ihren Text bei der Bestellung angeben

56-9913.70

Weiss

Weiss

110 VDC

www.eao.com/mtsm_de

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

85

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Für komplette Geräte bitte mitbestellen


Baureihe 56

IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Multi-tone Sound Module

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Artikelnummer

Artikelnummer

Artikelnummer

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

56-61000-00.7 Öffentl. Verkehr Erhaben

ohne

56-61010-00.7 Öffentl. Verkehr Flach

Symbol

56-61000-00.8 Öffentl. Verkehr Flach

ohne

56-61000-00.9 Maschinenbau Erhaben

ohne

56-61010-00.9 Maschinenbau Flach

Symbol

56-61000-00.10 Maschinenbau Flach

ohne

Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden: www.eao.com/mtsm_de

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden: www.eao.com/mtsm_de

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden: www.eao.com/mtsm_de

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Runder Frontring für die Fahrzeuginnenseite bei einer doppelseitigen, in Glas montierten Taste

Runder Frontring aus Kunststoff mit Text und BrailleBeschriftung für einseitige glasmontierte Tasten, einseitige Tasten und einseitige Leuchtmelder

Zubehör

Runder Frontring für einseitigen Glaseinbau, einseitigen Frontplattenmontage, Leuchtmelder, Fahrzeugaussenseite einer doppelseitigen Taste Artikelnr.

Material Frontring

Artikelnr.

Material Frontring

Artikelnummer Farbe

Beschriftung

56-1000 Schwarz

Farbe

Kunststoff

56-5600 Blau RAL 5017

Kunststoff

56-1491

Gelb RAL 1023

Open

56-1600 Blau RAL 5017

Kunststoff

56-5800 Dark Grau RAL 7043

Kunststoff

56-1492

Gelb RAL 1023

Close

56-1800 Dunkelgrau RAL 7043 Kunststoff

56-5800A Light Grau RAL 7040

Kunststoff

56-1391

Orange RAL 2003

Open

56-1800A Hellgrau RAL 7040

Kunststoff

56-5500 Grün RAL 6024

Kunststoff

56-1392

Orange RAL 2003

Close

56-1500 Grün RAL 6024

Kunststoff

56-5300 Orange RAL 2003

Kunststoff

56-1300 Orange RAL 2003

Kunststoff

56-5200 Rot RAL 3020

Kunststoff

56-1200 Rot RAL 3020

Kunststoff

56-5400 Gelb RAL 1023

Kunststoff

56-1400 Gelb RAL 1023

Kunststoff

56-7600 Matt Chrom

Metall

56-3600

Metall

Matt Chrom

Auch in quadratischer Bauform erhältlich

Farbe

Andere Formen (quadratisch / dreieckig), Farben und Sprachen auf Anfrage

86


IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Baureihe 56

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Zubehör

Beschriftungen und Symbole für Druckhauben in gravierter oder erhabener Form erhältlich. Viele Standardsymbole verfügbar, kundenspezifische Symbole auf Anfrage möglich. Symbol

Symbol Nr.

00.868 00.869 00.835 00836 40089

87

Symbol

Demontagewerkzeug für Frontring

Demontagewerkzeug für Frontring

Symbol Nr.

Artikelnummer

Artikelnummer

60523

56-998

56-999

Zubehör


Baureihe 56 

Technische Daten

Taste

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Beleuchtung Bereitschaft, 8 LED grün, rot oder gelb optische Schaltanzeige, 2 LED grün oder rot (3 LED bei Spezialversionen) Betriebsspannung 24 / 36 / 48 / 72 / 96 / 110 VDC Toleranzbereich +25 % ... -30 % Stromaufnahme <50 mA Die Ausleuchtung kann, aus produktionstechnischen Gründen der LED-Hersteller, leicht variieren

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem 1 Schliesser, Impulsfunktion

Material Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polydefin-Mischung Druckhaube Aluminium eloxiert oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Gehäuse Polycarbonat (PC), nach UL94 V0 Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber

Mechanische Kennwerte

EMV geprüft, nach EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2 Schaltvermögen min. 5 VDC, 5 mA max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte/Bedienungsfront

Anschlüsse Kabel 4-polig mit Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 626 057-0

Umweltbedingungen

Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP-Nr. 626 056-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 655-2

Einsatztemperatur –40 °C ... +80 °C

Weitere Ausführung : Kabel 4-polig mit Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 180 901-0 Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP- Nr. 180 900-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 860-2 Aderquerschnitt 0,5 mm² Befestigungsschrauben Einseitige Taste und Leuchtmelder für Frontplattenmontage erhabener Einbau M4 x 8 mm Doppelseitige Taste für Glaseinbau M4 x 25 mm Einseitige Taste für Glaseinbau M4 x 20 mm (für Glas ≥5 mm) Einseitige Taste für Glaseinbau M4 x 16 mm (für 4 mm Glas) Anzugsdrehmoment Schrauben Einseitige Taste und Leuchtmelder für Frontplattenmontage 80 Ncm ... 100 Ncm Schrauben Einseitige- und Doppelseitige Taste für Glaseinbau 50 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Lagertemperatur –45 °C ... +90 °C

Frontschutzart frontseitig IP67 rückseitig IP65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068- 2-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Betätigungskraft 6 N ... 12 N Betätigungsweg ~0,5 mm Mechanische Lebensdauer 2 Mio. Schaltzyklen

88


Technische Daten 

Baureihe 56

Multi-tone Sound Module

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –45 °C ... +90 °C

Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polydefin-Mischung Gehäuse Schalteinheit und Lautsprecherkappe Polycarbonat (PC), nach UL94 V0 Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Kabel 6 x 0,5 mm2, Länge 200 mm Befestigungsschrauben Für Frontplattenmontage erhabener Einbau M4 x 8 mm (3x) Anzugsdrehmoment Schrauben für Frontplattenmontage 80 Ncm ... 100 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen EN 50155 EMV geprüft, nach EN 50121-3-2 und EN 61000-4-4 Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 24 VDC ±30 % Stromaufnahme <50 mA in Abhängigkeit von Spannung und Lautstärke Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte / Bedienungsfront

Akustische Kennwerte Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in fünf Schritten à 6 dB auf der Rückseite des Produktes eingestellt werden. Die Tonsequenzen werden über die Adern des Kabels einzeln angesteuert. Frequenzbereich 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Zeitdauer einer Tonsequenz 0 ... ∞ (unendlich) Schalldruck Level 90 dB ±8 dB bei 0,1 m Abstand bei 1 kHz Eine Tonsequenz besteht aus Zwei Frequenzen, beliebiger Längen und Wiederholraten z.B. Martinshorn

89

Einsatztemperatur –40 °C ... +85 °C Frontschutzart frontseitig IP69K rückseitig IP65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 48 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Salzsprühnebel 96 Stunden, nach EN IEC 60068-2-11 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 50 m/s², Impulsbreite 30 ms, nach EN 61373 Schwingfestigkeit Max. 7,9 m/s² von 5 Hz ... 150 Hz, nach EN 61373

Genehmigungen Konformitätserklärungen CE e1 E1


Baureihe 56 

Technische Zeichnungen

56 Doppelseitige Drucktaste F端r Glaseinbau

56 Einseitige Drucktaste F端r Glaseinbau

90


Technische Zeichnungen 

56 Multi-tone Sound Module

12.5

87

Flach, f端r Frontplattenmontage

Kabel O 5.8

13 5 max.

43

87

2

87 8 17.5

56 Multi-tone Sound Module

12.5

87

Erhaben, f端r Frontplattenmontage

13 5 max.

Kabel O 5.8

43

87

10

87 8 17.5

91

Baureihe 56


Baureihe 56 

Technische Zeichnungen

56 Einseitige Drucktaste F端r Frontplattenmontage

56 Einseitiger Leuchtmelder F端r Frontplattenmontage

92


Technische Zeichnungen 

Baureihe 56

56 Einseitiger, erhabener Leuchtmelder

12.5

87

F端r Frontplattenmontage

13

Kabel O 5.8

5 max.

43

87

10

87 8 17.5

56 Montageausschnitte, Frontplattenmontage Einseitige Drucktaste 42

5 max.

+ 1.4 0

87

87

65

3 x M4 Gewindebohrung

A

B

B Frontrahmen rund 88 min.

A B

93

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Kabelabgang

Frontrahmen quadratisch 112 min.

112 min.

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

87

A


Baureihe 56 

Technische Zeichnungen

56 Montageausschnitte, Frontplattenmontage Einseitiger, erhabener Leuchtmelder, einseitiger Leuchtmelder 42

5 max.

+1.4 0

87

87

65

3 x M4 Gewindebohrung

A

B

B Frontrahmen rund

112 min.

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

87

A

Kabelabgang

88 min.

A B

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Frontrahmen quadratisch 112 min.

56 Montageausschnitte, Glaseinbau Doppelseitige Drucktaste, einseitige Drucktaste

94

/SERIES_56_GERMAN  

http://www.eao.com/global/en/products/condensedcatalogue/byseries/German/SERIES_56_GERMAN.pdf