EAO_BR_Machines_industrielles_FR

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Machines industrielles Composants et systèmes d’Interfaces Homme-Machine

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 1

29.11.11 08:18

Conception et fabrication d’Interfaces HommeMachine Machines industrielles et équipements pour panneaux de contrôle

Depuis l’invention du premier bouton poussoir lumineux en 1958, EAO est devenu un acteur incontournable des Interfaces Homme-Machine (IHM) dans le monde. La société fournit la plus large gamme de composants d’Interfaces Homme-Machine sécurisés et développe des systèmes d’IHM personnalisés pour les machines et équipements d’automatisation industrielle de divers secteurs.

EAO dispose d’une grande expérience dans la conception de systèmes d’IHM destinés aux machines industrielles, des plus simples aux plus complexes, qui permettent aux ouvriers d’une usine ou d’un atelier de travailler de manière plus précise et plus sûre. Ces systèmes doivent répondre aux exigences d’étanchéité (IP 65 ou supérieur) à l’humidité, au liquide de coupe, à l’huile et aux saletés. Certaines doivent supporter des variations de température extrêmes, ainsi que des chocs, des vibrations et des cycles lourds.

Pour que la conception de l’équipement lui-même soit adaptée, il est essentiel de disposer d’un système d’Interfaces Homme-Machine bien conçu et qui répond aux conditions environnementales, ainsi qu’aux exigences spécifiques du processus et des fonctions de l’équipement. La création d’un système d’IHM approprié nécessite la collaboration d’un expert qui peut analyser ces exigences et proposer une solution efficace.

EAO étudie les aspects techniques, les environnements d’exploitation, l’ergonomie et les spécifications commerciales pour s’assurer qu’utilisateurs et technologies sont en complète harmonie. Le résultat ? Des Interfaces Homme-Machine de meilleure qualité, plus fonctionnelles et simples à utiliser.

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 2

Tous les produits des illustrations de cette brochure ne sont pas fabriqués par EAO.

2

29.11.11 08:18

Expertise de la fabrication de composants

Conception industrielle et ergonomie

Expérience industrielle reconnue

Grâce à des dizaines d’années d’expérience dans la fabrication de composants, EAO est en mesure de mettre à la disposition de ses clients une expertise inégalée en matière de création de prototypes, outillage, moulage, forgeage, conception électrique, automatisation et assemblage de pièces de précision.

EAO travaille en étroite collaboration avec chaque client pour concevoir des systèmes d’Interfaces Homme-Machine innovants qui peuvent s’intégrer en toute transparence à son application.

Les composants et systèmes IHM d’EAO sont reconnus par les plus grands constructeurs de matériel du monde et utilisés dans les domaines suivants :

Grâce aux composants de qualité exceptionnelle conçus par les experts d’EAO en ingénierie, conception et conception d’outils, nos clients sont assurés de bénéficier de solutions innovantes pour leurs applications critiques.

Notre expertise en matière de composants inclut : ■■

Qualité supérieure et sécurité élevée

■■

Respect des normes internationales et industrielles, notamment CE, UL, CUL, VDE, RoHS et WEEE

■■

Vaste gamme de produits de tailles et de formes adaptée à toutes les applications

■■

Procédures d’assurance qualité strictes

■■

Stock disponible dans le monde entier

Notre équipe de conception maîtrise à la perfection les meilleures pratiques et les normes de conception, d’ergonomie et de fabrication. Elle peut ainsi travailler en parfaite continuité avec l’équipe du client.

Nous adoptons une approche incluant le facteur humain pour créer une conception orientée utilisateur qui évalue les besoins de ce dernier, la définition d’application, l’analyse des problèmes, l’analyse des flux et les critères de conception. Cette approche permet d’aboutir à une recommandation de conception stratégique et tactique basée sur les résultats en termes d’utilisabilité et les pratiques de conception standard.

Notre objectif est de faciliter la réussite des développements de projets OEM.

■■

Équipement de fraisage, lattage, forgeage, emboutissage et alésage CNC

■■

Production de panneaux de contrôle pour les industries agroalimentaire et du tabac

■■

Robots industriels de levage et de manutention

■■

Production de panneaux de commande pour les industries pharmaceutiques et chimiques

■■

Équipement de refroidissement et de ventilation

■■

Production de textiles, y compris le matériel de préparation, séchage, filage et tissage

3

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 3

29.11.11 08:18

Technologie d’Interfaces Homme-Machine Amélioration de la conception d’Interfaces Homme-Machine par le biais d’une technologie hybride

EAO propose une approche technologique a double niveau pour développer des systèmes IHM pour les machines industrielles. Cette approche s’appuie généralement sur des composants électromécaniques ou l’intégration plus complexe d’un clavier, d’un écran, d’un écran tactile et d’un ordinateur industriel en fonction du niveau de sophistication fonctionnelle et de visualisation requis. Cette approche flexible de l’utilisation des technologies offre un réel avantage concurrentiel à nos clients.

Les interfaces classiques conçues par EAO incluent les éléments suivants : ■■

Panneaux de contrôle principaux incluant des commutateurs distincts pour le démarrage et l’arrêt du système et des fonctions d’arrêt d’urgence ;

■■

Commandes portatives à distance et boîtiers fixes avec écrans et claviers à course réduite pour la saisie de données ;

■■

Écrans tactiles et ordinateurs industriels avec interfaces par bus en série pour la connexion au système central.

EAO dispose d’une grande expérience en matière d’intégration des logiciels et liaisons de communication requises par un grand nombre des systèmes d’Interfaces HommeMachine conçus pour nos clients.

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 4

4

29.11.11 08:18

Composants

Écrans tactiles

Création de prototypes

Gamme complète de composants standard et spécialisés. Voir page 7.

Écrans tactiles multiples fonctions/ordinateurs industriels protégés par un boîtier étanche et robuste.

Modélisation rapide et robuste par impression 3 D et stéréo- lithographie. Nos installations internes nous permettent de travailler dans des délais réduits.

Arrêts d’urgence

Interfaces par bus en série

Éclairage et légendes

Commutateurs d’arrêt et arrêt d’urgence lumineux ou non à sûreté intégrée. Version compacte pour les commandes portatives.

Protections conformes SEMI S2-93/12.4c.

CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet, USB, Ethernet, RS-232, RS-422 et RS-485.

Marquage laser, incrustations en métal et membranes. Techniques d’éclairage personnalisées (rétro-éclairage, halo, légendes masquées).

Claviers

Commandes sans fil

Assemblage personnalisé

Claviers à membrane et en caoutchouc à course réduite. Rétro-éclairage et étanchéité jusqu’à IP67. Technologie tactile.

Communications sans fil via WiFi, Bluetooth, ZigBee et UWB basées sur les normes IEEE 802.

Connexions, sertissage de câble et assemblage partiel/complet.

Panneaux et boîtiers

Conception du PCB

Approbations et certificats

Boîtiers résistants, légers et ergonomiques en plastique, fibre de verre ou métal. Résistants aux chocs, à l’eau et à l’huile conformément aux normes IP.

Protection contre les pointes électriques et circuits de sécurité, conception et fabrication du circuit imprimé, montage en surface, assemblage et inspection.

Produits fabriqués conformément aux normes ISO 9001, UL, VDE, SEV, ASE, DEMCO, SEMCO, IRIS et TS 16469.

5

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 5

29.11.11 08:18

Ingénierie d’application Pour un contrôle efficace et sûr des processus complexes

Les machines industrielles doivent pouvoir fonctionner dans des environnements denses et contaminés dans lesquels les poussières dans l’air, l’humidité, le bruit, la chaleur et le manque de lumière sont courants. Dans ces conditions, il est essentiel que l’interaction entre l’opérateur et la machine soit sûre, intuitive et exempte d’erreurs.

Pour atteindre ces objectifs, EAO :

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 6

■■

Analyse tous les aspects des exigences de l’utilisateur d’un système complet, qu’elles soient environnementales, fonctionnelles ou opérationnelles ;

■■

Conçoit des interfaces qui utilisent les éléments les plus appropriés au projet : technologies hybrides, composants électromécaniques, écrans tactiles, écrans, claviers ou autres ;

■■

Prend en compte le cycle de vie de l’équipement et l’environnement d’exploitation, y compris les exigences en termes d’interfaces conformes IP, NEMA, IEC, ADA, ANSI et OSHA, et les protections éventuellement nécessaires contre les gaz corrosifs, les acides et autres agents caustiques ;

■■

Fournit une interconnexion et une communication avec d’autres systèmes et contrôles de l’environnement de fabrication ;

■■

Propose une construction modulaire et personnalisée. Les composants peuvent différer selon le client final ou mis à jour pour du matériel futur.

6

29.11.11 08:18

04

EAO Series

04

14

51

61 70

71

84

Bouton poussoir

n

n

n

n

Voyant

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Commutateur rotatif à clé

n

n

n

n

n

n

Interrupteur à clé

n

n

n

n

n

Bouton d’arrêt d’urgence

n

Bouton d’arrêt

n

Gamme

14

Buzzer Interrupteur à levier

n

n

n n

n

Montage

51

Affleurant

n

n

n

n

Débordant

n

n

n

n

n

n

22.5mm ∅

n

n

n

n

30.5mm ∅

n

n

carré, rectangulaire

n

n

n

n

n n

Trou de montage 16mm ∅

61

n

n

n

n

n

Valeur nominale de commutation max.

42 VAC / 100mA

n

n

240 VAC / 1.5 A

n

250 VAC / 3 A

n

250 VAC / 5 A

n

n

Soudure tendre

n

n

Soudure tendre / enfichable

n

n

500 VAC / 10A

n

n

Bornes

70

Enfichable

n

A vis

n

n

n

n

Câble-plat

71

n

Circuit imprimé

n

n

Borne circuit imprimé disponible

n

n

n

n

n

Borne de verrouillage

n

n

n

n

n

n

n

Degré de protection à l’avant IP 40 IP 65

n n

IP 67

84

IP 67 (avec capuchon de protection) IP 68 (avec capuchon de protection)

n n

n

n

n n

Panneau d’IHM configurable

Panneau d’IHM configurable

Le panneau d’Interface Homme-Machine configurable d’EAO permet aux clients d’intégrer un contrôle informatique industriel à leur équipement, rapidement, facilement et pour un coût raisonnable. Ce panneau intègre des boutons protégés par une membrane durable, un écran LCD, un écran tactile résistif et divers boutons-poussoirs et contrôles électromécaniques. Sa présentation est entièrement personnalisable. Consultez la fiche technique du panneau d’Interface Homme-Machine configurable d’EAO à l’adresse eao.com/download

Pour plus d’informations sur ces produits et d’autres produits, consultez le catalogue EAO ou contactez votre représentant commercial local (voir au verso).

7

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 7

29.11.11 08:18

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

■ Siège social : EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Suisse www.eao.com

Autriche Téléphone +49 201 85 87 0 Télécopie +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgique Téléphone +32 3 777 82 36 Télécopie +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com Chine Téléphone +852 27 86 91 41 Télécopie +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com France Téléphone +33 1 64 43 37 37 Télécopie +33 1 64 43 37 48 sales.ese@eao.com Allemagne Téléphone +49 201 85 87 0 Télécopie +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italie Téléphone +39 035 481 0189 Télécopie +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japon Téléphone +81 3 5401 0953 Télécopie +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Pays-Bas Téléphone +31 78 653 17 00 Télécopie +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Suède Téléphone +46 8 683 86 60 Télécopie +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Suisse Téléphone +41 62 388 95 00 Télécopie +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Royaume Uni Téléphone +44 1444 236 000 Télécopie +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA Téléphone +1 203 877 4577 Télécopie +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Autres pays Téléphone +41 62 286 92 16 Télécopie +41 62 296 21 62

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 8

700.067.IM.02/12.11 EAO se the réserve faire des modifications sansnotice avis préalable.

700.067.IM.02 EAO reserves right le todroit alter de specifications without further

■ Filiales :

29.11.11 08:18