EAO_BR_Industrial_machinery_IT

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Macchinari industriali Sistemi e componenti HMI

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 1

30.11.11 11:27

Design e produzione HMI Machinery e apparecchiature per il controllo dei processi

Dall’invenzione del primo pulsante luminoso nel 1958, EAO è diventata leader mondiale nella produzione di interfacce uomo-macchina (HMI). Ora fornisce la più vasta gamma di componenti HMI altamente affidabili e sistemi personalizzati destinati, tra gli altri, al settore del Machinery e dell’automazione industriale.

EAO possiede una comprovata esperienza nella realizzazione di sistemi HMI per macchinari industriali anche complessi e può assicurarne un funzionamento sicuro e affidabile. Questi sistemi devono soddisfare requisiti di isolamento ambientale (IP65 o superiore) contro umidità, fluidi da taglio, olio e sporco e alcuni devono sopportare variazioni estreme di temperatura nonché urti, vibrazioni e pesanti cicli di lavorazione.

Un sistema HMI ben progettato, in grado di rispondere a tali esigenze ambientali e che possieda specifici requisiti, è un componente chiave all’interno dell’intera apparecchiatura. Creare il giusto sistema HMI richiede un lavoro accurato per offrire le soluzioni più efficaci a qualsiasi esigenza.

EAO esamina le problematiche tecniche, gli ambienti operativi, l’ergonomia e le specifiche commerciali per assicurare che utenti e tecnologie lavorino in completa armonia. Il risultato finale sono interfacce uomo-macchina di qualità superiore, più funzionali e semplici da utilizzare.

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 2

Non tutti i prodotti presenti nelle immagini di questa brochure sono prodotti da EAO.

2

30.11.11 11:27

Esperienza nella produzione di componenti

Progettazione ed ergonomia

Comprovata esperienza nel settore

Con decenni di esperienza nella produzione di componenti, EAO offre ai clienti una competenza senza pari nella creazione di prototipi, strumenti, stampi in plastica, lamiere, progettazione elettrica, automazione e assemblaggio di parti di precisione.

EAO lavora a stretto contatto con ciascun cliente per progettare sistemi HMI innovativi, che possano essere facilmente integrati nelle loro applicazioni.

I componenti e i sistemi HMI personalizzati di EAO si trovano nei capitolati delle apparecchiature di aziende leader mondiali del loro settore:

Il nostro team di progettazione garantisce assoluta competenza riguardo gli standard produttivi ed ergonomici, il che li rende davvero un’estensione del team di progettazione dei clienti.

■■

Apparecchiature per fresatura a controllo numerico, tornitura, forgiatura, stampaggio e alesaggio

■■

Produzione e controllo del processo di produzione di alimenti, bevande e tabacco

■■

Robotica destinata al sollevamento e movimentazione

■■

Produzione e controllo di processo di prodotti farmaceutici e chimici

■■

Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione

■■

Produzione di tessuti tra cui apparecchiature per la preparazione, l’asciugatura, la filatura e la tessitura.

I clienti EAO sono certi di avere le soluzioni più appropriate anche per applicazioni critiche grazie ad ingegneri, designer e fornitori esperti.

La nostra competenza garantisce: ■■

Qualità superiore ed alta affidabilità

■■

Conformità agli standard internazionali e industriali quali CE, UL, CUL, VDE, RoHS, WEEE e altri

■■

Ampia scelta tra dimensioni e forme adattabili a qualsiasi applicazione

■■

Rigorose procedure di qualità

■■

Disponibilità mondiale delle scorte.

Applichiamo un approccio al fattore umano per creare un design incentrato sull’utente che ne valuta i bisogni, ne analizza i problemi ed i flussi di lavoro per poi adattare i prodotti.

Il nostro obiettivo è guidare lo sviluppo di progetti OEM di successo incentrati sulla valutazione attenta dell’usabilità.

3

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 3

30.11.11 11:27

Tecnologia HMI Migliorare il design HMI grazie alla fusione di tecnologie

EAO si approccia al settore del Machinery creando sistemi HMI per mezzo di diverse tecnologie . In genere vengono usati componenti elettromeccanici o una integrazione più complessa di tastiere, display, touchscreen e PC industriali a seconda della sofisticazione funzionale. L’approccio flessibile di EAO nell’impiego della tecnologia offre ai clienti un ulteriore margine competitivo.

Tra le numerose interfacce progettate da EAO ci sono: ■■

Pannelli di controllo primari che usano interruttori per le funzioni di avvio e di arresto del sistema, comprese le funzioni di arresto d’emergenza

■■

Telecomandi manuali e comandi pensili dotati di display e tastierini per l’immissione dati

■■

Touch-screen e PC industriali con interfacce via bus seriale per il collegamento al sistema centrale.

EAO ha un’ampia esperienza nell’integrazione di software e collegamenti di comunicazione come richiesto da molti dei sistemi HMI progettati dai clienti.

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 4

4

30.11.11 11:27

Componenti

Touchscreen

Rapida creazione di prototipi

Vasta gamma di componenti standard e customizzati. Vedere pag. 7.

Touchscreen multifunzione / PC industriali integrati in robusti alloggiamenti sigillati.

Strutture per rapida creazione di modelli con l’uso di stampa 3D e stereolitografia.

I nostri impianti di produzione dispongono di macchinari in grado di ridurre i tempi di risposta.

Arresto di emergenza

Interfacce via bus seriale

Illuminazione e legende

Interruttori di emergenza e di arresto a prova di guasti con o senza illuminazione. Versione compatta per comandi manuali.

CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet; USB, Ethernet, RS-232, RS-422, RS-485.

Incisione laser, inserti in metallo e membrane.

Tecniche di illuminazione personalizzate, come retroilluminazione, illuminazione soffusa, legende nascoste.

Tastierini

Comandi wireless

Montaggio personalizzato

Tastierini in membrana e gomma.

Retroilluminazione e livello di isolamento IP67.

Tecnologia touch sensitive.

Comunicazione wireless attraverso WiFi, Bluetooth, ZigBee e UWB basati su standard IEEE 802.

Connessioni, crimpaggio di cavi, cablaggio e montaggio completo/parziale.

Pannelli e alloggiamenti

Design PCB

Approvazioni e certificati

Alloggiamenti resistenti, leggeri, ergonomicamente forgiati in plastica, fibra di vetro o metallo. Resistenti a urti, acqua e olio secondo gli standard IP.

Protezione da sovratensione e circuiti di sicurezza, progettazione e produzione PCB, posizionamento SMT, montaggio e ispezione.

Fabbricazione di prodotti secondo ISO 9001, UL, VDE, SEV, ASE, DEMCO, SEMCO, IRIS, TS 16469.

5

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 5

30.11.11 11:27

Progettazione di applicazioni Controllo efficiente e sicuro su processi complessi

I macchinari industriali potrebbero dover operare in ambienti densamente concentrati e contaminati dove polvere e umidità aerotrasportati, rumore, calore e scarsa illuminazione sono rischi comuni. In tali condizioni, è cruciale rendere l’interazione tra operatore e macchina sicura, intuitiva e senza errori.

EAO ottiene questo:

www.eao.com

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 6

■■

analizzando tutti gli aspetti operativi/funzionali/ambientali dell’utente in un sistema completo;

■■

progettando interfacce che usano la più appropriata tecnologia mixando componenti elettromeccanici, touch-screen, display, tastiere e quant’altro il progetto richieda;

■■

considerando il ciclo vitale dell’apparecchiatura e l’ambiente operativo compresi tutti i requisiti per interfacce conformi a IP, NEMA, IEC, ADA, ANSI e OSHA;

■■

assicurando interconnessione e comunicazione con altri sistemi e controlli nell’ambiente di produzione;

■■

con costruzione modulare e personalizzazione — i componenti possono differenziarsi a seconda dell’utente finale o essere aggiornati per apparecchiature future.

6

30.11.11 11:27

04

EAO Series

04

14

51

61 70

71

84

Pulsanti

n

n

n

n

Indicatori

n

n

n

n

n

n

n

Selettori a leva

n

n

n

n

n

n n

n

Selettori a chiave

n

n

n

n

n

Arresto di emergenza

n

Switch di stop

n

Gamma

14

Buzzer Lever switch

n

n

n n

n

Montaggio

51

Filo pannello

n

n

n

n

Sporgente

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

Foro di montaggio 16mm ∅

61

n

22.5mm ∅

n

n

30.5mm ∅

n

n

quadrato, rettangolare

n

n

n

n

n

Portata max interruttore 42 VAC / 100mA

n

n

240 VAC / 1.5 A

n

250 VAC / 3 A

n

250 VAC / 5 A 500 VAC / 10A

n

n

n

n

n

n

n

n

Terminali

70

Saldatura Fast-ON Collegamento

n

A vite

n

n

n

n

A cavo piatto

n

PCB

71

Terminale PCB disponibile Terminale a pressione

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Grado di protezione anteriore IP 40 IP 65

n n

IP 67

84

IP 67 (con calotta di protezione)

n n

n

n

n

IP 68 (con calotta di protezione)

n

Pannello HMI configurabile

Pannello HMI configurabile

Il pannello HMI configurabile EAO consente ai clienti di portare in modo rapido, facile e non costoso il controllo via PC industriale ai loro apparecchi. Questo comprende duraturi pulsanti in membrana, un display LCD integrato, un resistente touchscreen ed una serie di pulsanti discreti e controlli elettromeccanici. La disposizione può essere completamente personalizzata. Vedere il foglio dei dati ‘Pannello HMI configurabile EAO’ su eao.com/download

Per ulteriori informazioni su questi prodotti e su molti altri, consultare il catalogo EAO oppure contattare l’ufficio vendita di zona (vedere sul retro).

7

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 7

30.11.11 11:27

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

■ Sede: EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Svizzera www.eao.com

Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax

EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 8

Austria +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgio +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com Cina +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Francia +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 48 sales.ese@eao.com Germania +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italia +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Giappone +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Paesi Bassi +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Svezia +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Svizzera +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Regno Unito +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Altri Paesi +41 62 286 92 16 +41 62 296 21 62

700.067.IM.08/12.11

Tel. Fax

EAO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza ulteriore communicazione.

■ Filiali:

30.11.11 11:27