BR22

Befehls- und Meldeger채te

22

22

Inhalt

Beschreibung .................................................................................................. 5

Geräteaufbau................................................................................................... 6

Geräte erhabener Einbau ............................................................................... 7

Zubehör.......................................................................................................... 11

Technische Daten ......................................................................................... 16

Beschriftung.................................................................................................. 17

Zeichnungen.................................................................................................. 18

Index............................................................................................................... 22

4 04.2007

22

Beschreibung Bestellbeispiel

Produkt Information Allgemeine Hinweise Die Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Pilzdrucktasten mit Rast- oder Impulsfunktion und Leuchtmelder der Baureihe 22 zeichnen sich vor allem durch die frontseitige Schutzart IP 65 (staub- und spritzwassergeschützt), die robuste kompakte Bauart, Einmann-montage, berührungssichere Schraub- und Steckanschlüsse sowie die grosse Gravur- und Leuchtfläche aus.

Das Schaltelement der Leuchtdrucktaste ist doppeltunterbrechend ausgelegt und die Stromführung erfolgt über eine durchgehende Kontaktbrükke.

Die Frontabmessung beträgt 24 x 36 mm. Das Frontdesign können sie für Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten mit drei freiwählbaren, verschieden aufschnappbaren Frontrahmen selbst bestimmen. Bei Schlüsselschaltern ist der erhabene Frontrahmen Typ-Nr. 02-967.0 fix montiert.

0

Leuchtmelder : -

Leuchtmelder-Vorsatz, 24 x 36 mm, Schraubanschluss

22-040.004

Benötigtes Zubehör : -

Druckhaube Kunststoff rot, transparent

22-903.2

-

Frontrahmen flach, schwarz

22-965.0

-

Single-LED, T1 3/4 MG, 24 VDC, rot

10-2J12.1062

Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm

Montage Frontseitige Einmannmontage. Die von vorne in den rechteckigen Frontplattenausschnitt eingeschobenen Schalter können mit 2 Schraub- u. Klemmkörpern (Schrauben max. mit 30 Ncm anziehen) fixiert werden.

Druckhauben Die flachen Druckhauben, aus Polymethylmethacrylat gefertigt, sind in verschiedenen Farben und in transparenter oder transluzenter Ausführung erhältlich.

Die Druckhauben ist immer im unbetätigten Zustand zu montieren.

Beschriftung Weitere Angaben über Gravuren, Warmprägungen und Filmeinlagen siehe im Abschnitt Beschriftung.

Ausleuchtung Eine einwandfreie Ausleuchtung der in verschiedenen Farben gelieferten Druckhauben gewährleistet die Glühlampe T1 3/4 Midget groove (6...48 V).

Im weiteren stehen Single-LED T1 3/4 Midget groove (6, 12, 24, 28, 48 V) in den Farben blau, gelb, grün, rot oder weiss zur Verfügung.

Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenstreuungen der LED Herstellerprozesse können in unseren Produkten zu sichtbaren Unterschieden führen.

Bei Versorgungsspannungen von über 48 V muss ein Spannungsreduktionselement (ext. Vorwiderstand oder Transformator) verwendet werden.

Schaltstellungsanzeige Bei Betätigung der Schalter mit Rastfunktion rastet die Druckhaube mechanisch ein. Die Schaltstellung ist durch die Lage der Druckhaube jederzeit ersichtlich.

Schlüsselschalter Standardschloss (Index D). Standard Schlossnummer ist 311. Ohne Angaben der Schlossnummer liefern wir Standardnummer 311.

Weitere 134 Sonderschliessungen (Index X) auf Anfrage.

Hauptschlüssel (Passepartout) für Schliessnummern 311 ... 445 können unter Typ-Nr. 31-989.300 bestellt werden. Pro Schlüsselschalter werden 2 Schlüssel mitgeliefert. Ersatzschlüssel für Standardschloss (Index D) können unter Typ-Nr. 31-989.xxx bestellt werden (bitte Schlossnummer angeben).

Nummernstruktur Nomenklatur gemäss ' SEV TEST REPORT '.

Die Zertifizierungsunterlage schicken wir ihnen auf Verlangen zu.

5 04.2007

22

Ger채teaufbau Drucktaste beleuchtbar, erhabener Einbau 1 Druckhaube 2 Frontrahmen 3 Schaltergeh채use

0

6 04.2007

22

Geräte erhabener Einbau Leuchtmelder-Vorsatz

Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff Seite 11

d d

Frontrahmen flach Seite 11 Single-LED Seite 13

Schaltbild

SCH S 6,3

Massbild

IP 65

a 24 x 36 Typ-Nr. 22-040.001 22-040.004

Lochbild

Leuchtmelder-Vorsatz

Anschlüsse

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

e

1 1

1 1

1 1

0.022 0.019

Anschlüsse: SCH = Schraubanschluss, S 6,3 = Steckanschluss 6,3 mm Lochbild ab Seite 18, Massbild ab Seite 18, Schaltbild ab Seite 19

7 04.2007

22

Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz

Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff Seite 11

d d

Frontrahmen flach Seite 11 Single-LED Seite 13

1Ö+1S

I R

1S

I R

2Ö

I R

2S

I R

Schaltsystem: SP = Sprungschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: SCH = Schraubanschluss, S 6,3 = Steckanschluss 6,3 mm Lochbild ab Seite 18, Massbild ab Seite 18, Schaltbild ab Seite 19

8 04.2007

Schaltbild

R

SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3

Massbild

I

a 24 x 36 Typ-Nr. 22-212.011 22-212.014 22-222.011 22-222.014 22-215.011 22-215.014 22-225.011 22-225.014 22-211.011 22-211.014 22-221.011 22-221.014 22-214.011 22-214.014 22-224.011 22-224.014 22-213.011 22-213.014 22-223.011 22-223.014

Lochbild

SP

Anschlüsse

IP 65

Kontakte 1Ö

Schaltfunktion

Schaltsystem

Leuchtdrucktasten-Vorsatz

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

e

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 3 3 10 10 5 5 9 9 4 4 7 7 2 2 11 11 6 6

0.037 0.032 0.037 0.032 0.044 0.034 0.044 0.034 0.037 0.032 0.037 0.032 0.044 0.034 0.044 0.034 0.044 0.034 0.044 0.044

22

Geräte erhabener Einbau Pilzdrucktasten-Vorsatz

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen flach Seite 11

d

Pilzdruckhaube Seite 11

R 1Ö+1S

I R

1S

I R

2Ö

I R

2S

I R

Anschlüsse SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3

Schaltbild

I

Massbild

SP

a 24 x 36 Typ-Nr. 22-212.011 22-212.014 22-222.011 22-222.014 22-215.011 22-215.014 22-225.011 22-225.014 22-211.011 22-211.014 22-221.011 22-221.014 22-214.011 22-214.014 22-224.011 22-224.014 22-213.011 22-213.014 22-223.011 22-223.014

Lochbild

Pilzdrucktasten-Vorsatz

Kontakte 1Ö

Schaltfunktion

Schaltsystem

Fortsetzung nächste Seite

e

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8 8 3 3 10 10 5 5 9 9 4 4 7 7 2 2 11 11 6 6

0.037 0.032 0.037 0.032 0.044 0.034 0.044 0.034 0.037 0.032 0.037 0.032 0.044 0.034 0.044 0.034 0.044 0.034 0.044 0.044

Schaltsystem: SP = Sprungschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: SCH = Schraubanschluss, S 6,3 = Steckanschluss 6,3 mm Lochbild ab Seite 18, Massbild ab Seite 18, Schaltbild ab Seite 19

9 04.2007

22

Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter 2 Stellungen

SP

I

2S

I

1Ö+1S

R

S 6,3

1S

R

SCH

S 6,3

2S

R

SCH

S 6,3

Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltsystem: SP = Sprungschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: SCH = Schraubanschluss, S 6,3 = Steckanschluss 6,3 mm Lochbild ab Seite 18, Massbild ab Seite 18, Schaltbild ab Seite 19

10 04.2007

A A A A A A A C C+A A C C+A A C C+A A C C+A A C C+A A C C+A

Schaltbild

IP 65

1S

SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH S 6,3 SCH

Massbild

Stellung A : Grundstellung Stellung C : Rastfunktion Standardschloss 311 Front : Kunststoff schwarz

I

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 22-355.111D 22-355.114D 22-351.111D 22-351.114D 22-353.111D 22-353.114D 22-335.111D 22-335.311D 22-335.511D 22-335.114D 22-335.314D 22-335.514D 22-331.111D 22-331.311D 22-331.511D 22-331.114D 22-331.314D 22-331.514D 22-333.111D 22-333.311D 22-333.511D 22-333.114D 22-333.314D 22-333.514D

Lochbild

SP

Schlüsselabzug

IP 65

Kontakte 1Ö+1S

Anschlüsse

Schaltsystem

Schlüsselschalter 2 Stellungen Stellung A : Grundstellung Stellung C : Impulsfunktion Standardschloss 311 Front : Kunststoff schwarz

0

Schaltfunktion

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

e

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

13 13 12 12 14 14 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17

0.051 0.046 0.051 0.046 0.051 0.046 0.051 0.051 0.051 0.046 0.046 0.046 0.051 0.044 0.044 0.046 0.044 0.040 0.051 0.051 0.051 0.046 0.046 0.046

22

Zubehör Front Druckhaube Kunststoff Fortsetzung nächste Seite

Druckhaube Kunststoff beleuchtbar

beleuchtbar (für Filmeinlage und LED nicht geeignet)

beleuchtbar (für Filmeinlage weniger geeignet)

nicht beleuchtbar

Druckhaube blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rauchschwarz transparent rot transparent blau transluzent gelb transluzent grün transluzent orange transluzent rot transluzent weiss transluzent farblos transparent gelb transparent grün transparent rot transparent grau opak schwarz opak

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 22-903.6 22-903.7 22-903.4 22-903.5 22-903.3 22-903.1 22-903.2 22-901.6 22-901.4 22-901.5 22-901.3 22-901.2 22-901.9 22-905.7 22-905.4 22-905.5 22-905.2 22-901.8 22-901.0

0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 22-930.0 22-930.2 22-930.4 22-930.5

0.006 0.006 0.006 0.006

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 02-965.0

0.001

e

Pilzdruckhaube flachen Frontrahmen verwenden Fortsetzung nächste Seite

Pilzdruckhaube nicht beleuchtbar

Pilzdruckhaube Kunststoff schwarz opak

e

Frontrahmen flach Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen flach

Frontrahmen Kunststoff schwarz

e

Frontrahmen erhaben Druckhaube kann nur mit Druckhaubenzieher 98-968 herausgezogen werden Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen erhaben

Frontrahmen Kunststoff schwarz

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 02-967.0

e 0.001

11 04.2007

22

Zubehör Schutzklappe flachen Frontrahmen verwenden Massbild

Fortsetzung nächste Seite

e

5

0.004

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 22-949.0

0.005

Typ-Nr. 31-989.300

0.006

Typ-Nr. 31-989.311

0.006

a 24 x 36 mm Typ-Nr. 22-925

Schutzklappe aufklappbar, transparent, plombierbar Massbild ab Seite 18

Blindabdeckung Fortsetzung nächste Seite

Blindabdeckung Einbaubohrung Ø 16 mm

Blindabdeckung Kunststoff schwarz

e

Hauptschlüssel Fortsetzung nächste Seite

Hauptschlüssel Schlossnummern 311 ... 445 (DOM)

e

Ersatzschlüssel Fortsetzung nächste Seite

Ersatzschlüssel Schlüsselschalter, Standardschloss 311 (DOM) Andere Schlossnummern auf Anfrage

12 04.2007

e

22

Zubehör >

Beleuchtung Glühlampe Fortsetzung nächste Seite

Sockel Glühlampe

Betriebsspannung/-strom 12 VAC/DC, 75 mA 14 VAC/DC, 80 mA 18 VAC/DC, 40 mA 24 VAC/DC, 35 mA 28 VAC/DC, 30 mA 28 VAC/DC, 40 mA 36 VAC/DC, 20 mA 36 VAC/DC, 30 mA 48 VAC/DC, 20 mA 48 VAC/DC, 25 mA 6 VAC/DC, 120 mA 6.3 VAC/DC, 200 mA

T1 3/4 MG

e

Typ-Nr. 10-1309.1309 10-1310.1319 10-1311.1249 10-1312.1229 10-1313.1209 10-1313.1249 10-1316.1179 10-1316.1209 10-1319.1179 10-1319.1199 10-1306.1349 10-1307.1369

0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001

Typ-Nr. 10-2J09.1066 10-2J12.1066 10-2J13.1066 10-2J19.1046 10-2J06.3146 10-2J09.1064 10-2J12.1064 10-2J13.1064 10-2J19.1044 10-2J06.3144 10-2J09.1065 10-2J12.1065 10-2J13.1065 10-2J19.1045 10-2J06.3145 10-2J09.1062 10-2J12.1062 10-2J13.1062 10-2J19.1042 10-2J06.3142 10-2J09.1069 10-2J12.1069 10-2J13.1069 10-2J19.1049 10-2J06.3149

0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002

Single-LED Fortsetzung nächste Seite

Sockel Single-LED

T1 3/4 MG

Leuchtfarbe blau

gelb

grün

rot

weiss diffus

Betriebsspannung/-strom 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC, 4/7 mA 24 VAC/DC, 4/7 mA 28 VAC/DC, 4/7 mA 48 VAC/DC, 2/4 mA 6 VDC, 7 mA 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA

e

13 04.2007

22

Zubehör Vorwiderstand zur Lampenspannungsreduktion Fortsetzung nächste Seite

Vorwiderstand 10 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 20 mA 2,7 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 20 mA 3,3 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 20 mA 4,7 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 20 mA

e

Betriebsspannung 230/240 V

Typ-Nr. 02-904.7

0.003

110 V 125 V 145 V

02-904.0 02-904.1 02-904.3

0.003 0.003 0.003

Typ-Nr. 02-912.2

0.045

02-912.3 02-912.4 02-912.1

0.090 0.095 0.025

Bitte beachten Sie die länderspezifischen Sicherheitsvorschriften.

Klemmenleiste leer zur Bestückung mit Vorwiderständen oder Kondensatoren Fortsetzung nächste Seite

Klemmenleiste leer 10 Plätze 125 x 60 x 15 mm 15 Plätze 187,6 x 60 x 15 mm 20 Plätze 250 x 60 x 15 mm 5 Plätze 62,5 x 60 x 15 mm

14 04.2007

e

22

Zubehör >

Montage Druckhaubenzieher Fortsetzung nächste Seite

Druckhaubenzieher für erhabener Frontrahmen für flachen Frontrahmen

e

Typ-Nr. 98-968

0.004

02-905

0.011

Typ-Nr. 61-9740.0

0.003

Typ-Nr. 22-938

0.030

Lampenzieher Fortsetzung nächste Seite

Lampenzieher

e

WARNUNG Bei Lampen-, LED-Wechsel kann ein Schaltvorgang ausgelöst werden !

Demontagewerkzeug zum Demontieren der Druckhaube vom Träger Fortsetzung nächste Seite

Demontagewerkzeug

e

15 04.2007

22

Technische Daten Vorsatz mit Sprungschaltelement

Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms, Gebrauchskategorie DC-11 0

Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm) Max. 2 Schliesser- oder 2 Öffnerkontakte oder 1 Schliesser- und 1 Öffner.

Material

Spannung Strom Betätigungen

24 V 6A ≥100 000

60 V 1,5 A

110 V 0,4 A

220 V 0,2 A

Spannungsfestigkeit 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11

Umweltbedingungen

Druckhaube Polymetylmethacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0

Lagertemperatur -40 °C ... +95 °C

Frontrahmen Polyphenylenoxid (PPO)

Betriebstemperatur -25 °C ... +85 °C

Kontaktmaterial Hartsilber

Schutzart Anschlusseitig IP 20 Frontseitig IP 65 nach IEC 60529

Vorsatzgehäuse Polyamid (PA), Polyetherimid (PEI)

Schockfestigkeit 50 g während 11 ms, nach IEC 60512-4-3

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschluss (mit selbstabhebenden Briden): Max. Drahtquerschnitt 2 Drähte à 2,5 mm² Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 1,5 mm²

Betätigungskraft mit 1 Schaltelement 3,6 N ±0,3 N mit 2 Schaltelementen 6,8 N ±0,3 N Betätigungsweg 5,5 mm ±0,2 mm Schalthub 3 mm Prellzeit ≤3 ms Mechanische Lebensdauer Leuchtdrucktaste 1 Mio. Betätigungen Schlüsselschalter 40 000 Betätigungen

Elektrische Kennwerte Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ, nach IEC 60512-2-4 Isolationswiderstand ≥100 MΩ zwischen den Kontakten bei 100 VDC, nach IEC 605122-10 Schaltvermögen Schaltleistung min. 12 VAC, 50 mA max. 400 VAC, 10 A Wechselstrom (cosφ0,7), Gebrauchskategorie AC-11 0

125 VAC 8A ≥100 000

16 04.2007

250 VAC 5A

Zertifikate CE CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) UL VDE RoHS konform

Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm

Spannung Strom Betätigungen

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 10 g bei 10 Hz ... 2000 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4

380 VAC 3A

22

Beschriftung Allgemeine Hinweise 0

1. Gravuren Nebst den gebräuchlichen Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, stehen weitere Schriftsätze in skandinavisch, slawisch, griechisch, russisch und polnisch zur Verfügung.

Rote, blaue und schwarze Druckhauben werden mit weisser Farbe gefüllt. Andere Druckhauben erhalten eine schwarze Füllung.

2. Warmprägung Für grössere Serien lohnt es sich, Beschriftungen mittels Warmprägung auszuführen. Wir beraten Sie gerne.

Für Buchstaben und Zahlen steht je ein 2,5 mm, 3 mm, und 4 mm Schriftsatz zur Verfügung.

3. Filmeinlagen Anstelle von Gravuren können die Druckhauben mit transparenten Filmeinlagen unterlegt werden. Für diesen Zweck sind allerdings die transparenten Druckhauben zu empfehlen.

Bei Verwendung der rauchschwarzen Druckhaube wird der eingelgte Film erst lesbar, wenn die Lampe brennt.

Die Filmdicke ist 0,2 mm.

Wichtig : Vorher jeweils Montagelage der Tasten und Leuchtmelder beachten !

Alle Dimensionen in mm 0

Filmeinlage max. Grösse

Schrifthöhe h

Anzahl Zeilen

14.3 x 22.4

3

4

4

2 4 2 3 1 2 1

6 8

0

B1

B2

ABC abc

ABC abc

h

5

Anzahl (Richtwert) Grossbuchstaben pro Zeile 11 7-8 7 5 5-6 3-4 5 3 3 2

Anzahl (Richtwert) Kleinbuchstaben pro Zeile 13 8-9 9 5-6 6-7 4 6 4 4 2

Bild

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2

17 04.2007

Zeichnungen

22

Lochbild

0

22 -0.5

24 min.

1 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 7 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9 | Schl端sselschalter 2 Stellungen Seite 10

0

30 -0.5 36 min.

Massbild 1 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 7

2 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8

18 04.2007

22

Zeichnungen 3 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

4 Schl端sselschalter 2 Stellungen Seite 10

5 Schutzklappe Seite 12

6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8

Schaltbild 1 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 7

2 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

19 04.2007

Zeichnungen 3 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

4 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

5 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

7 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

8 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

9 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

10 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

20 04.2007

22

22

Zeichnungen 11 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 8 | Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 9

12 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

13 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

14 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

15 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

16 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

17 Schlüsselschalter 2 Stellungen Seite 10

21 04.2007

Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.

Seite

02-904.0 .....................................14 02-904.1 .....................................14 02-904.3 .....................................14 02-904.7 .....................................14 02-905 ........................................15 02-912.1 .....................................14 02-912.2 .....................................14 02-912.3 .....................................14 02-912.4 .....................................14 02-965.0 .....................................11 02-967.0 .....................................11 10-1306.1349 .............................13 10-1307.1369 .............................13 10-1309.1309 .............................13 10-1310.1319 .............................13 10-1311.1249 .............................13 10-1312.1229 .............................13 10-1313.1209 .............................13 10-1313.1249 .............................13 10-1316.1179 .............................13 10-1316.1209 .............................13 10-1319.1179 .............................13 10-1319.1199 .............................13 10-2J06.3142 .............................13 10-2J06.3144 .............................13 10-2J06.3145 .............................13 10-2J06.3146 .............................13 10-2J06.3149 .............................13 10-2J09.1062 .............................13 10-2J09.1064 .............................13 10-2J09.1065 .............................13 10-2J09.1066 .............................13 10-2J09.1069 .............................13 10-2J12.1062 .............................13 10-2J12.1064 .............................13 10-2J12.1065 .............................13 10-2J12.1066 .............................13 10-2J12.1069 .............................13 10-2J13.1062 .............................13 10-2J13.1064 .............................13 10-2J13.1065 .............................13 10-2J13.1066 .............................13 10-2J13.1069 .............................13 10-2J19.1042 .............................13 10-2J19.1044 .............................13 10-2J19.1045 .............................13 10-2J19.1046 .............................13 10-2J19.1049 .............................13 22-040.001 ...................................7 22-040.004 ...................................7 22-211.011 ...................................8 22-211.011 ...................................9 22-211.014 ...................................8 22-211.014 ...................................9 22-212.011 ...................................8 22-212.011 ...................................9 22-212.014 ...................................8 22-212.014 ...................................9 22-213.011 ...................................8 22-213.011 ...................................9 22-213.014 ...................................8 22-213.014 ...................................9 22-214.011 ...................................8 22 04.2007

Typ-Nr.

Seite

22-214.011 ...................................9 22-214.014 ...................................8 22-214.014 ...................................9 22-215.011 ...................................8 22-215.011 ...................................9 22-215.014 ...................................8 22-215.014 ...................................9 22-221.011 ...................................8 22-221.011 ...................................9 22-221.014 ...................................8 22-221.014 ...................................9 22-222.011 ...................................8 22-222.011 ...................................9 22-222.014 ...................................8 22-222.014 ...................................9 22-223.011 ...................................8 22-223.011 ...................................9 22-223.014 ...................................8 22-223.014 ...................................9 22-224.011 ...................................8 22-224.011 ...................................9 22-224.014 ...................................8 22-224.014 ...................................9 22-225.011 ...................................8 22-225.011 ...................................9 22-225.014 ...................................8 22-225.014 ...................................9 22-331.111D ...............................10 22-331.114D ...............................10 22-331.311D ...............................10 22-331.314D ...............................10 22-331.511D ...............................10 22-331.514D ...............................10 22-333.111D ...............................10 22-333.114D ...............................10 22-333.311D ...............................10 22-333.314D ...............................10 22-333.511D ...............................10 22-333.514D ...............................10 22-335.111D ...............................10 22-335.114D ...............................10 22-335.311D ...............................10 22-335.314D ...............................10 22-335.511D ...............................10 22-335.514D ...............................10 22-351.111D ...............................10 22-351.114D ...............................10 22-353.111D ...............................10 22-353.114D ...............................10 22-355.111D ...............................10 22-355.114D ...............................10 22-901.0 .....................................11 22-901.2 .....................................11 22-901.3 .....................................11 22-901.4 .....................................11 22-901.5 .....................................11 22-901.6 .....................................11 22-901.8 .....................................11 22-901.9 .....................................11 22-903.1 .....................................11 22-903.2 .....................................11 22-903.3 .....................................11 22-903.4 .....................................11

Typ-Nr.

Seite

22-903.5 .....................................11 22-903.6 .....................................11 22-903.7 .....................................11 22-905.2 .....................................11 22-905.4 .....................................11 22-905.5 .....................................11 22-905.7 .....................................11 22-925 ........................................12 22-930.0 .....................................11 22-930.2 .....................................11 22-930.4 .....................................11 22-930.5 .....................................11 22-938 ........................................15 22-949.0 .....................................12 31-989.300 .................................12 31-989.311 .................................12 61-9740.0 ...................................15 98-968 ........................................15

EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Switzerland E-mail info@eao.com Website www.eao.com Belgien Phone +32/2 456 00 10 E-mail sales.ebl@eao.com China Phone +852/27 86 91 41 E-mail sales.ehk@eao.com Deutschland Phone +49/201 85 87 0 E-mail sales.ede@eao.com Frankreich Phone +33/1 64 43 37 37 E-mail sales.ese@eao.com Grossbritannien Phone +44/1444 236000 E-mail sales.euk@eao.com Italien Phone +39/035 481 0189 E-mail sales.eit@eao.com Japan Phone +81/3 5401 0953 E-mail sales.esj@eao.com Niederlande Phone +31/78 653 17 00 E-mail sales.enl@eao.com Österreich Phone +49/201 85 87 0 E-mail sales.ede@eao.com Schweden Phone +46/8 683 86 60 E-mail sales.esw@eao.com Schweiz Phone +41/62 388 95 00 E-mail sales.ech@eao.com USA Phone +1/203 877 4577 E-mail sales.eus@eao.com Andere Länder Fax +41/62 296 21 62 E-mail info@eao.com Website www.eao.com