40031539_S44

V D E Pr端f- und Zertifizierungsinstitut

http://www. vde.comfz~rlifikat

http://www. vde. comlcertil/cate

EC Declaration of Conformity lssuer' s name end address: EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-Rebensgrün

Product:

Contra I sw itch

Type designation:

44 Serie

The deslgnated produot /s ln conformlty with the European Direotive:

2006/95/EC "Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrlcat equipment designed for use within certain valtage Iimits".

The technical documentation and fu/1 compl/ance with the standards listed below proves the conformity of the produot with the requirements of the above-mentioned EC Directive:

DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100):2008-04; EN 60947-1:2007 DIN EN 60947·5·1 (VDE 0660 Tell 200):201 0-04; EN 60947-5-1/A1 :2009

The VDE Testing end Certification Institute (EU ldentiflcation No.0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach (Germany), has tested end cert/fled the product.

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed:

Certlf/cate No. File Referenoe

(Piace, Date)

40031539 1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

(Legal!y blndlng slgn3tura of the lssuer)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Certiflcate No.

Blatt I page

40031539

2

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered seat of the COJtiflcale holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File rat.

Datum 1 Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2010-12-08

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539

This supplement is only valid in con}unotion with page 1 of the Certifioate No. 40031539.

HUfsstromschalter Contro/ switch

44 Typ(en) I Type(s):

44 Serie

mit Zwangsöffnung/ with positive openlng operation

Bemessungsbetriebsspannung (Ue)

230 V a.c.

500 V a.c.

Rated operafing valtage (Ue) Bemessungsbetriebsstrom (le)

Rated operafing ourrent (le)

6 A (230 V a.c.)

10 A (500 V a.c.)

10 A

Konventioneller thermischer Strom (lth)

Convenfionel thermal ourrent (lth) Utilizalion oategory

Gebrauchskategorie

AC·15 (230 V a.c.)

AC-12 (500 V a.c.)

Bemessungsfrequenz

50160 Hz

Rated frequency Polzahl

1-polig; Wechsler, Form Zb; Öffner, Form Y; Schließer, Form X

Number of po/es

1-pole; chenge-over contect, form Zb; NC-conlact, form Y; NO-contact, form X

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom

1000 A

Rat ed condilional short circuit currenl

Fortsetzung siehe Blatt 3 I

contlnued on page 3 VDE Prilf. und ZerttHzlerungsfnstllut GmbH • Tesltng and Certlfleatlon lnslHute Marianstrasse 26, 0-63069 Offenbach

Telefon -;- 49 (0) 69 63 06-0

Telefax + 49 (0) 69 83 06·565

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Ausw els-Nr. I Certlficate No.

Blatt I page

40031539

3

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered seal of the Certificate hotder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File ref.

Datum I Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2010-12-08

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This Supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Cenificate No. 40031539.

Kurzschi uss-8chutzeinricht ung Kind of shorl clrcuit proteelive device

Sicherung 10 A gL fuse 10 A gL

Bemessungsisolationsspannung (Ui) Rated insulation valtage (Ui)

660 V

Bemessungsstoßspann.

Festigkeit (Uimp) Rated Impuls withstand valtage (Uimp)

6000 V

Verschmutzungsgrad Degree of pollutlon

3

Überspannungskategorie OveNoltage category

111

Schutzart Degree of protectlon

IP 20

Anschlussart Type of termination

Schraubklemmen I screw terminals

Bemessungstemperatur Rated Iamperature

-5'C ... + 40'C

Leuchimelder lndicat or light Bemessungsspannung Rated valtage

des Leuchtmelders/of the indicator light: 130 V a.c.

24 V a.c.

Bemessungsleistung Rated power

des Leuchtmelders/of the inclator light: max. 2,6 W (130 V a.c., only type 44-750 ... ) LED max. 0,5 W (24 v a.c.)

Fortsetzung siehe Blatt 4 I continued on page 4 VDE PrOf· und ZertHiz/&nJngs/nstltul GmbH • Testlng and Cert!fltatlon Institute Merlanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06.() Telefax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels-Nr. I Certlflcate No.

Blatt I page

40031539

4

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and registered seal ol lhe Cerlilieeie holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aklenzelchen I File ret.

Datum I Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2010-12-08

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supplement ls only valid in conjunctlon wlth page 1 of the Certificate No. 40031539.

Weitere Angaben Further Information

siehe Anlage Nr. 1 - 2 see Appendix No. 1 - 2

Dieser Ze!chengenehmigungs-Ausw eis bildet eine Grundlage tor die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtllnle 2006/95/EG mit ihren Änderungen.

Thls Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformily and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformlty with the essential safety requlrements ot the EC Low-Voltage Directive 2006195/EC lnc/uding amendments.

VDE Prüf· und Zerlifizierungsinstitut GmbH VDE Tesling and Certificalion Institute Fachgebiet FG32 Sealion FG32

IlDE PriW· und Zei1111Iferungsfr\$11tut GmbH Me-rianslrasse 28,

0~3069

Offenbach

~

Tesllng and Certlflcat!on Institute Telefon + 49 (O) 69 83 06.0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Certlflcate No.

Belblatt I Supplement

40031539

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and regtsiered seat ot tha Cert/ficate holrler

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209

Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File ref.

Datum I Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2010-12·08

Dieses Beiblatt ist Bestandtell des Zeichengenehmigungsausweises Nr. This supplement is part of the Certificate No. 40031539.

40031539.

Hilfsstromschalter Control switch

44 Fertlgungsstätte(n) P/ace(s) of manufacture Referenz/Reference

30002265

EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West D-08209 AUERBACH-REBENSGRÜN

VDE PrOf- und Zertiflzierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certiflcaflon Institute Fachgebiet FG32 Section FG32

VDE PrOf. und Zertlfl.denmg$lnslltut GmbH • Tes!lng and Certlflcatlon Institute

Meriansltasse 28, D-63069 Offenbach

Tetefon "" 49 (0) 69 83 06·0 Telefax -t 49 (0) 69 83 06·555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

_\-\

Ausweis-Nr. I Certificate No.

oebraU'-". 40031539 Sitz Nam~~f,Q~~ r.~..u.Jc;\1iee EAO Automotive GmbH & Co,- f<.Si, (Jf\Ul~\'gjer~te\iU~ewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgrün 0'(\at\Ol' .oO ano ,, l Name und

des Genehmigungs-lnhabers 1

1

holder

Aktenzetch!IUrtt'f•\P'fO ......h\l'n1a{\

1f-tm'~2-0f&t'\f~lWi FG32

Blatt I page

Datum I Date

I HF

2010-12-08

QN'Y

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40031539.

Hiffsstromschalter Cantrot switch

49,00

44 Typ(en) I Typa(s): 44 Serie

mit Zwangsöffnung/ wlth positive openlng operation

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Rated operafing valtage (Ue)

230 V a.c.

500 V a.c.

Bemessungsbetriebsstrom (le) Rated operatlng current (Je)

6 A (230 V a.c.)

10 A (500 V a.c.)

Konventioneller thermischer Strom (lth) Conventiona/ thermal current (lth)

10 A

Gebrauchskategorie Utilization category

AC-15 (230 V a.c.)

AC-12 (500 V a.c.)

Bemessungsfrequenz Rated frequency

50160 Hz

Polzahl

1-pollg; Wechsler, Form Zb; Öffner, Form Y; Schließer, Form X 1-po/e; change-over contact, form Zb; NC-contact, form Y; NO-contact, form X

Number of po/es

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated condit/onal short circuit current

1000 A

Fortsetzung siehe Blatt 2 I cont/nued on page 2 VDE PrOf· und Zer11flzleruogsin$lltut GmbH • TesllllfJ and Cert!flcallon Institute

Merlanstrasse 28, 0-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0 Telefax + 49 (0) 69 83 06·555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

_\-\

Auswels-Nr. I

BlaU I

Cenlflcate No.

page

Gebf&U'-" • 40031539 Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers 1 Namw~fl}~~ il(..t.'ldc'Jiee holder EAO Automotive GmbH & Co.; K.Si.. ()A~.\,tv~~(l{öl\\efU~ewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgrlln 01\at\01 t , (\ aOO ,, l Aktenzelch§J*e\QiO

-'nl'nlS{\0

2

Datum I Date

1NtJI'(\IIN'02-of&t 'tr~e~ ·i FG32 1 HF

201 o-12-oa

QN'Y

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 Thls supplement is only valid in conjunction wilh page 1 of the Certificate No. 40031539.

Kurzschluss-Schutzeinrichtung Kind of short circuit proteelive device

Sicherung 10 A gl fuse 10 A gL

Bemessungsisolationsspannung

660 V

(UI)

Rated lnsulation valtage (Ui)

Bemessungsstoßspann.

Festigkeit (Uimp) Rated impu/s withstand valtage (Uimp)

6000 V

Verschmutzungsgrad Degree of pol/ution

3

Überspannungskategorie Overvoltage category

111

Schutzart Degree of protectlon

IP 20

Anschlussart Type of termination

Schraubklemmen I screw terminals

Bemessungstemperatur Rated temperature

-5'C ... + 40'C

Leuchimelder lndicator light Bemessungsspannung Rated valtage

des Leuchimelders/al the lndicator light: 130 V a.c.

24 V a.c.

Bemessungsleistung Raled power

des Leuchtmelderslof the inciator light: max. 2,6 W (130 V a.c., only type 44-750 ... ) LED max. 0,5 W (24 v a.c.)

Fortsetzung siehe Blatt 3 I continued on page 3 VOE Praf- und Zernflzlerungslnstllut GmbH • Testlng and Celt!fJt:allon lnsl/lule Mer!anslrasse 28, D.ß3069 Offenbach

Telefon • 49 (0) 69 S3 06·0 Telefax -+ 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

GabraU

N"!'~,wQf,Q~v !lfo.llod<\li:e.

Auerbach-Rebensgrün 01\at\011 ,Qt'\ anO tl \ Name und

snz

des Genehmigungs-lnhabers 1

EAO Automotive GmbH & CO.- K.<;i..

c\1

QN~

Blatt I page

40031539

3

holder

(lli\V'1l},jlt'gjer".tEJiiU~ewerbegebiet West, 08209

Aktenzetch~rd"•\PiO -'nl'n\at\ 1NtJ1'~2-of&tftfwore~·r

Auswels-Nr. I Certiflcate No.

FG32 ' HF

Datum I Date

2010-12-08

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supplement is only valid in con}unction with page 1 of the Certificate No. 40031539.

Weitere Angaben Further Informalion

siehe Anlage Nr. 1 - 2 see Appendix No. 1 - 2

Summe der JahresgebOhren-Einheiten I Sum of annual fee un/ts

49,00

Dieser Zeichengenehmigungs-Auswels bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserkiärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrlchtlinle 2006/95/EG mit ihren Änderungen.

This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voftage Directlve 2006/95/EC incfuding amendments.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG32 Sec/ion FG32

VOE PrOf· und zertlflzlerongsl'r~slllut GmbH • Testlog and CertlflcaUOß lostflUte

Meri811slrasss 28, D-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 63 06·0 Teletax + 49 {0) 69 83 06-555

EC Declaration of Conformity /ssuer' s name and address: EAO Automotive GmbH & Co. KG Rlchard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-Rebensgrün

Product:

Control swltch

Type deslgnation:

44 Serie; 44-.12 ... ; 44-.13 ...

The designsied product is in conform/ty wllh the European Dlrective:

2006/95/EC

"Councl/ Dlrectlve on the harmonlzatlon of the laws of the Member States re/ating to e/ectrical equlpment deslgned for use wlthln certa/n vo/tage IImits".

The techn/cal documantat/on and fu/1 compliance wlth the standards /isted below proves the conformity of the product with the requirements of the above-mentloned EC Directive:

DIN EN 60947·1 (VDE 0660·100):2008.04; EN 60947·1:2007 DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200):201 0-04; EN 60947-5-1/A1 :2009 DIN EN 60947-5-5 (VDE 0660 Teil 210):2005-11; EN 60947-5-5:1997+ A1:2005

The VDE Testing and Cert/flcation Institute (EU ldentlficat/on No.0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach (Germany), has tested and certified the product.

Last two digits of the year in which the CE mark/ng was affixed:

Certificate No. File Reference

jPiac:e, Date)

40031539 1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

(Lagally b!nd!ng stgoature of the lssuer)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

Offenbach, 2010-12-08 (l~tiiii Äridertlngtupc;!ated 2011 ;ö4-o1 } VDE Z4Wtlf/kale sind nur gßlllg bei Veröffentlichung unter;

hUp://www. vde,oom/zerUflkat

VDE certlffcetes aro valid only when pub//shed on:

http://www. vde.com/certlflcate

VDE

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels-Nr. I Certiflcate No.

Blatt I page

40031539

2

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and roglstared seat of the Certiflcate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File ref.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2011-04-01

2010-12-08

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supplement is only valid in oonjunotlon with page 1 of the Certificate No. 40031539.

Hilfsstromschalter Contra/ switch

44

Typ(en) I Type(s): 44 Serie

mit Zwangsöffnungl with positive opening operatlon

44-.12

Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion Electrical emergency stop device with mechanical laiehing function

44-.13

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Rated operaling valtage (Ue)

230 V a.c.

500 V a.c.

Bemessungsbetriebsstrom (Ia) Rated operafing current (Je)

6 A (230 V a.c.)

10 A (500 V a.c.)

Konventioneller thermischer Strom (lth) Conventiona/ thermal ourrent (lth)

10 A

Gebrauchskategorie Utilizatlon category

AC-15 (230 V a.c.)

AC-12 (500 V a.c.)

Bemessungsfrequenz Rated frequency

50160 Hz

Polzahl

1-polig; Wechsler, Form Zb; Öffner, Form Y; Schließer, Form X 1-po/e; change-over contaot, form Zb; NC-contact, form Y; NO-contact, form X

Number of po/es

Fortsetzung siehe Blatt 3 I oontinued on page 3 VDE PrOf· und Z&rtlfizleningslnsti1ut GmbH • Teatrng and Certlflcallon Institute

Merlanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Terefon -+ 49 (0} 69 83 06-0 Telefax • 49 (0} 69 83 06-555

VDE PrOf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Certiflcate No.

Blatt I page

40031539

3

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered seat of the Certlflcate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn letzte IInderung I updated Datum I Date 2011-04-01 2010-12-08

Aktenzeichen I File ref.

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539

This supplement ls only valid in conjunction with page 1 of lhe Certificate No. 40031539.

Bedingter Bemessu ngsku rzsch Iussst rom

1000 A

Rat ed condltlonal short circuit current Kurzschluss-Schutzeinrichtung

Sicherung 10 A gl

Kind of shorl circuit proteelive dev/ce

fuse 10 A gL

Bemessungsisolationsspannung (Ui)

660

V

Rated insulatlon vollage (Ui) Bemessungsstoßspann.

Festigkeit (Uimp)

6000 V

Rated Impuls withstand voltage (U/mp)

3

Verschmutzungsgrad

Degree of pollutlon

111

Überspannungskategorie

Overvoltage category IP 20

Schulzart

Degree of protect/on Schraubklemmen I screw terminals

Anschlussart

Type of termlnation -5'C ... + 40'C

Bemessungstemperatur

Raled Iernparature Leuchimelder

lnd/cator light des Leuchtmelders/of the indicator light: 130 V a.c.

24 V a.c.

Bemessungsspannung

Rat ed vo/t age

Fortsetzung siehe Blatt 4 I

continued on page 4 VDE Prüf· und Medaflstrssso 28, D-63069 Offenbach

Zt~rtHizlerungslnsutut

GmbH • Tesllng and Cortlflcallon lnstJtllte

Telefon -. 49 (O) 69 83 06..0 Telefax .. 49 {0} 69 63 05·565

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels-Nr. I Certificate No.

Blatt I page

40031539

4

Name und Sitz des Genehmlgungs·lnhabers I Name end reglstered seat of the Cerlif/cate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgron Aktenzeichen I File ref.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

2011-04-01

2010-12-08

Oieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supp/ement is on/y valid in conjunclion wilh page 1 of lhe Cerlificate No. 40031539.

Bemessungsleistung Rated power

des Leuchtmelders/of the inciator light: max. 2,6 W (130 V a.c., only type 44-750 ... ) LED max. 0,5 W (24 v a.c.)

Weitere Angaben Further Information

siehe Anlage Nr. 1 - 2 see Appendix No. 1 - 2

Dieser Zeichengenehmigungs-Auswels bildet eine Grundlage fOr die EG-Konformltätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtllnie 2006/95/EG mit ihren Änderungen.

Thls Marks Approval /s a basis for the EC Declaratlon of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Dlrectlve 2006195/EC including amendments.

VDE PrOf- und Zertlfizierungsinstitut GmbH VDE Tesling and Cerfificatlon Institute Fachgebiet FG32 Section FG32

VDE Prilf• und ZQrtlfU:Ierufl9slnstHUI GmbH • Testl/1{1 and Certlfteallon Institute Merlanstrasse 28, D-83069 Offenbaeh

Telefon + 49 (0) 69 83 os-o Tefefax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels-Nr. I Certlflcate No.

Beiblatt I Supplement

40031539

Name und Sllz des Genehmigungs-lnhabers I Name and registored seal of the Cert/1/cate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgrün Aktenzeichen I File rot.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402·0005 I 136402 I FG32 I HF

2011-04·01

Dieses Belblatt Ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. This supp/ement /s part of the Certlficate No. 40031539.

2010-12-08

40031539.

Hllfsstromschalter Contro/ swltch

44 Fertigungsstätte(n)

Place(s) of manufacture

Referenz/ Reference 30002265

EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West D-08209 AUERBACH-REBENSGRÜN

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

VDE resfing and Certification Institute Fachgebiet FG32

Sec/ion FG32

VDE PrOf- und Zertlflrl&rungsTnstftut GmbH • TesUng and Certlflcallon Institut& Merfanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0

Telefax + 49 (0) 69 83 06·555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I

eh

GebraU

Nam~~r,Q~~ !l(".u.di\A&e.

Auswels-Nr. I

Blatt I

Certlflcate No.

page 1

40031539 holder

EAO Automotive GmbH & C'l.- K.s.i_, Qf\U:tl}.t19j,\.li\tefU~ewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgron 1 , 1l

Q0. &00 Aktenzelch~a'tf'I•\PiO ,.~ntn13\\ '(t1l&\\0l

1NHfl~2-of&l''\f~e~·r FG32'

Q~'V'

letzte Änderung I updated Dalum I Date

2011-04-01

HF

2010-12-08

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Cer1iflcate No. 40031539.

HUfsstromschalter Cantrot switch

79,00

44

Typ(en) I Type(s):

44 Serie

mit Zwangsöffnungl with positive opening operatlon

44-.12 "'"

Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion Electrical emergency stop devlce with mechanical laiehing function

44-.13 ...

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Rated operafing volt age (Ue)

230 V a.c.

500 V a.c.

Bemessungsbetriebsstrom (Je) Rated operatlng currenl (le)

6 A (230 V a.c.)

10 A (500 V a.c.)

Konventioneller thermischer Strom (Jth) Convenlional thermal currenl (lth)

10 A

Gebrauchskategorie Ulil/zatlon category

AC-15 (230 V a.c.)

AC-12 (500 V a.c.)

Bemessungsfrequenz Rated frequenoy

50/60 Hz

Polzahl

1-polig; Wechsler, Form Zb; Öffner, Form Y; Schließer, Form X 1-po/e; change-over contact, form Zb; NC-contaot, form Y; NO-oontaot, form X

Number of po/es

Fortsetzung siehe Blatt 2 I continued on page 2 VDE PrOf. und Zertlflzlerung:slndltu! GmbH * Testlng end Merlansiresse 28, D.S3069 Offenbach

Ctrtlf~tlon

Insmute Tereron + 49 {0) 89 63 06.0 Telefax + 49 {0) 69 83 06·555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

...k

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers 1

ho/rter

Auswels-Nr. I

Certlflcate No.

GebfaU'-" ' 40031539 Nam!U"~f,ß~V ~ud<\)Se. EAO Automotive GmbH & Co. K.si_, (lt\fllilJJ\'Qjet~t&fU~ewerbegeblet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn 01\at\011 , (\ aOO 11 '

Aktenzelch~r'lfi•\PiO -bltnl&t\0 1~UfQI.:N\12-0f&t \JW"&~ •i

ori'V'

Blatt I page

2

letzte Änderung / uprtated Datum I Date

FG32 I HF

2011-04-01

2010-12-08

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 Thls supplement /s onfy valid in conjunction wlth page 1 of tha Certificate No. 40031539.

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated conditionaf short clrcuit current

1000 A

Kurzschluss-Schutzeinrichtung Kind of short circuit proteelive davlce

Sicherung 10 A gl fuse 10 A gL

Bemessungsisolationsspannung

660 V

(UI)

Rated insulation vottage (Ui)

V

Bemessungsstoßspann.

Festigkeit (Uimp) Rated Impuls withstand valtage (Uimp)

6000

Verschmutzungsgrad Dagrea of po/lution

3

Überspannungskategorie Overvoftage category

111

Schutzart Degrea of protection

iP 20

Anschlussart Type of terminalion

Schraubklemmen I screw terminais

Bemessungstemperatur Rated Iamperature

-5'C ... + 40'C

Leuchimelder lndicator light Bemessungsspannung Raled valtage

des Leuchtmeiders/of the indicator light: 130 V a.c.

24 V a.c.

Fortsetzung siehe Blatt 3 I conl/nued on page 3 VDE PrOf· und zertlflzlerungslnstltut GmbH • Tesllng atld Certltleatlon Institute Merlanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0

Telelax + 49 (0} 69 83 OS-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Name und sitz des Genehmigungs-lnhabers 1

EAO Automotive G~bH & Auerbach-RebensgrOn

...h

Gebf9U""'

J

Nam~~r,Q!.,r, 'lft.Mc;\ASe. holder

C~. K~. (lt\UJ.ij"19j,,~t&f13~ewerbegebiet

({Oa\\01 1

,

f\ at\0

Aktenzeich~r,I"•\PiO ...1_nrn1a\\O

Ausweis·Nr. I Certificate No.

Blatt I page

40031539

3

West, 08209

ll

1~01'~2-0f&t'\fl""&~'i FG32 I HF

letzte Änderung I updated Datum 1 Date

2011-04-01

2010-12-08

Qtl"V'

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40031539 Th/s supplement is only valid in conjunction wlth page 1 of the Cerlificate No. 40031539.

Bemessungsleistung Rated power

des Leuchtmelderslof the inciator light: max. 2,6 W (130 V a.c., only type 44-750 ... ) LED max. 0,5 W (24 v a.c.)

Weitere Angaben Further Information

siehe Anlage Nr. 1 · 2 see Appendix No. 1 - 2

Summe der JahresgabOhren-Einheiten I Sum of annual fee unfts

79,00

Dieser Zelchengenehmigungs-Ausw eis bildet eine Grundlage fOr die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzenforderungen der EG-Niederspannungsrlchtllnle 2006(95/EG mit ihren Änderungen.

This Marks Approva/ /s a basis for the EC Declaration of Conformlty and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformlty wlth the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Dlrectfve 2006/95/EC including amendments.

VDE PrOf- und Zertlfizierungslnstitut GmbH VDE Testing and Certiflcation Institute Fachgebiet FG32 Section FG32

VDe PrOf• und zertlfll.l&rungslnstttut GmbH • TesUng and Certlfleatlon InstRute Merlanstrasse 28, D-63060 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555

EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Ausstellers:

EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-RebensgrOn Produktbezeichnung:

HUfsstromschalter 44

Typenbezeichnung:

44 Serie; 44-.12 ... ; 44-.13

Das bezeichnete Produkt erlüllt die Bestimmungen der Richtlinie:

2006/95/EG "Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen".

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen:

DIN EN 60947-1 (VDE 0660·100):2008-ll4; EN 80947-1:2007 DIN EN 60947-5·1 (VDE 0660 Teil 200):2010-ll4; EN 60947-5-1/A1 :2009 DIN EN 60947-5·5 (VDE 0660 Tell210):2005·11; EN 60947-5-5:1997+ A1:2005

Das VDE Prüf-und Zertlflzlerungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach, hat das Produkt geprüft und zertifiziert.

Die letzten belden Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:

Zeichengenehmigungsausweis Nr. 40031539 Aktenzeichen 1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

(Ort, Datum)

(Rnchtsverblnd!lche Unterschrift des Aussteffers)

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels-Nr. I Certiflcate No.

Blatt I page

6857

2

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and rsg/stsred seat of ths CGI't/f/cate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Rlchard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File rsf.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402-0004 I 134879 I FG32 I HF

2010-07-20

1998-06-30

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 This supp/ement is only valid in conjunction with page 1 of the Cerlificate No. 6857.

H ilfsstromschalter, zwangsöffnend Contra/ swltch wlth dlrect opening actlon Typ(en) I Type(s):

951 952 961 962 951 952 961 962

I I I I I I I I

+ + + + + + + +

851 852 861 862 851 852 861 862

2000 - (00; OP; WO; WP) 2000 • (00; OP; WO; WP) 2401 • (00; OP; WO; WP) 2401 • (00; OP; WO; WP) YOOO· (00; OP; WO; WP) YOOO • (00; OP; WO; WP) Y401 • (00; OP; WO; WP) Y401 • (00; OP; WO; WP)

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Rated operating voltage (Ue)

AC 245 V

Bemessungsbetriebsstrom (le) Rated operating current (le)

1 A

Gebrauchskategorie Uti/lzatlon category

AC 15

Bemessungsfrequenz Rated frequency

50 Hz

Polzahl Number of po/es

1-12-polig; Öffner; Form Y 1-/2-po/es; NC-contact; form Y

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated conditional shorl-circuit current

1000 A

Kurzschlussschutzeinrichtung Kind of shorl circult proteelive devlces

Sicherung 5 A gl fuse 5 A gL

Fortsetzung siehe Blatt 3 I continued on page 3 VDE Prttf· und Zertlflzlenmgslns!Hul GmbH Merianstrassa 26, D-63069 Offenba<:h

~

Testlng and Certlflcallon IMtitute Telefon + 49 (0) 69 83 06·0 Telefax ,. 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels·Nr. I Certificate No.

Blatt I page

6857

3

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and registered seat of the Certlficate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrQn Aktenzeichen I File rat.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402-0004 I 134879 I FG32 I HF

2010-07-20

1998-06-30

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 This supplement is on/y valid in conjunction wifh page 1 of the Certificate No. 6857.

V

Bemessungsisolationsspannung (Ui) Rated insulafion vo/tage (Ui)

250

Verschmutzungsgrad Degree of pollution

3

Überspannungskategorie Overvoltage category

II

Umgebungstemperatur Ambienf Iernparature

-5'C ... + 40'C

Konventioneller thermischer Strom (lth) Convenfional thermal current (lth)

5 A

Anschlussart

Flachsteckanschluss 2,8 x 0,5 mm und Printenschluss Flat quick terminal and PCB-terminal

Type of termination

IP 65

Schutzart Degree of proteotlon Bektrische Lebensdauer Bectrical enduranoe Bemessungswerte Rated values

AC 15; 250 V; 1 A

Schaltzyklen Number of operatlng cyo/es

8000 bei 1200/h 8000 at 1200/h

Weitere Einzelheit(en) Further detail(s)

Anlage Nr. 1 und TypenschiQssel Appendix No. 1 and type code

Fortsetzung siehe Blatt 4 continued on page 4 VDE Pritf- und ZertlfiZTenmgslnslltut GmbH • Testlng and Certlflcallon IMtltl.lte Merianstrass& '28, D-63089 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0 Tel.efax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf· und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Certificate No.

Blatt I page

6857

4

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered soat of the Cert/f/cate holder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn Aktenzeichen I File ref.

letzte Änderung I updated Datum I Date

1649600-4402-0004 I 134879 I FG32 I HF

2010-07-20

1998-06-30

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 This supplement /s only valid in conjunction wlth page 1 of the CeJt/ficate No. 6857.

Dieser Zeichengenehmigungs-Auswels bildet eine Grundlage tor die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 20061951EG mit ihren Änderungen.

This Marks Approval is a bas/s for the EC Declaralion of Conform/ly and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voftage D/rective 2006/95/EC including amendments.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Tesling and CeJtlflcation Institute Fachgebiet FG32 Section FG32

VDE Prüf· urtd Zertlflzlerungs!nstltut GmbH • Test!ng and Cert!fleatlon lmt!tule Merlanslrasse 2.ß, 0.63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 89 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels·Nr. I Certificate No.

Beiblatt I Supplement

6857

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered seat of the Certificate hotder

EAO Automotive GmbH & Co. KG, Richard-Wagner-Siraße 3, Gewerbegebiet West, 08209 Auerbach-Rebensgrün Aktenzeichen I File ref.

letzte Änderung I updaled Datum I Date

1649600-4402-0004 I 134879 I FG32 I HF

2010-07-20

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. This supplement is part ot the Certificate No. 6857.

1998-06-30

6857.

Hilfsstromschalter, zwangsöffnend Control switch with dlrect opening action Fertigungsstätte(n) P/ace(s) of manufacture

Referenz/Reference 30002265

EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West D-08209 AUERBACH-REBENSGRÜN

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG32 Section FG32

VDE Plüf- und Zerllflzlerungslnslllut GmbH • TMflng and CertlfJcalfon Institute Merlanstrasse 28, 0-83069 Offenbach

Telefon ..- 49 (0) 69 83 06·0 Telefax .. 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

-k

Ausweis.Nr. J

Certlflcate No.

Gebr&U""' 6857 Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers Nam~~f,{)~~ """"""'~S,e.

EAO Automotive GmbH & Co. K~. (lt\Ui-"-'~'gj'El{..lii18$U~ewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn o:oat\01 1 , Qf\ aOO ll J

1

Aktenzelchlilhl'tflo\PiO

.a~nrnlB\\

Blatt I page

1

holder

l

letzte Änderung 1 updated Datum 1 Date

1Ntßl~2-of&t'\~uvt§'i FG32 t HF

2o1o-o1-2o

!(l)N~

1998-o6-3o

nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 Dieses This supplement is only valid in conjunctlon wlth page 1 of the Certificate No. 6857.

H ilfsstromschalter, zwangsöffnend Contro/ swltch with direct openlng action

22,00

Typ(en) I Type(s):

951 952 961 962 951 952 961 962

I 851 I 852 I 861 I 862 I 851 I 852 I 861 I 862

+ 2000 - (00; OP; WO; WP) + 2000 - (00; OP; WO; WP) + 2401 - (00; OP; WO; WP) + 2401 - (00; OP; WO; WP) + YOOO- (00; OP; WO; WP) + YOOO - (00; OP; WO; WP) + Y401 - (00; OP; WO; WP) + Y401 - (00; OP; WO; WP)

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Raled operafing valtage (Ue)

AC 245 V

Bemessungsbetriebsstrom (le) Rated operatlng current (Je)

1 A

Gebrauchskategorie Utilization category

AC 15

Bemessungsfrequenz Rated frequency

50 Hz

Polzahl Number of po/es

1-/2-pollg; Öffner; Form Y 1-/2-po/es; NC-contact; form Y

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated aondilional short-circuit current

1000 A

Kurzschlussschutzeinrichtung Kind of short circuit proteelive devloes

Sicherung 5 A gL fuse 5 A gL

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Fortsetzung siehe Blatt 2 I continued on page 2 VDE Prtlf· und 2ertlflzlerungs1nstllul GmbH • Testlng and Merianstrasse 28, 0-63089 Offenbach

Cert!f~llon

lnstflute Teleron + 49 (0) 69 83 06·0 Telerax + 49 (0) 69 83 06·555

-h.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Auswels·Nr. I Certificate No.

Gebf0U"" • 6857 I Nam~~f,Q.~~ ~,."Jc\,lSt}e holder E'AO Automotive GmbH & C~. K~. ()f\ujl}.,\Qj'El{~tefU~ewerbegebiet West, 08209 Auerbach-RebensgrOn 01\at\Ol' .oO aoo ,, l

Blatt I page

2

Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers

Aktenzeich~rf~fl·~iO -tnrm3\\ 1Ntfü,f.4'M2-0f&t'\~u-t§"i

QN"Y

FG32 I HF

letzte Änderung I updated Datum I Date

2010-07-20

1998-06-30

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certlficate No. 6857.

Bemessungsisolationsspannung (Ui) Rated insu/alion valtage (Ui)

250 V

Verschmutzungsgrad Degree of pollution

3

Überspannungskategorie Overvoltage category

II

Umgebungstemperatur Ambient Iamperature

-5'C ... + 40'C

Konventioneller thermischer Strom (lth) Conventional thermal current (/lh)

5A

Anschlussart

Flachsteckanschluss 2,8 x 0,5 mm und Printenschluss Flat quick terminal and PCB-terminal

Type of terminal/an

Schutzart Degree of protection

IP 65

Elektrische Lebensdauer Bectrica/ endurance Bemessungswerte Rat ed values

AC 15; 250 V; 1 A

Schaltzyklen Number of operafing cycles

8000 bei 12001h 8000 at 1200/h

Weitere Einzelhelt(en) Further detail(s)

Anlage Nr. 1 und TypenschiOssel Appendix No. 1 and type code

Fortsetzung siehe Blatt 3 I contlnued on page 3 VDE PrOf· und Zertlfblerung:s!nsUtut GmbH • Testlng and Certlflcatlon lnstl1uto Merlanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon + 49 (0) 69 83 06·0 Telelax + 49 (0} 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

...\-\

Auswels-Nr. I Certlficate No.

GebraU._" • 6857 Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers Nam~~r,OE!~~..J.c\jS,t}e EAO Automotive GmbH & Co. K.Si, (J'AUJJ).,~'QjEl{~l8\11J~ewerbegeblet West, 08209 Auerbach-Rebensgrün 01\at\Ol' .oO aoo 11' I

Aktenzelch~,l•fle\PiO ...Jntn1f:l\\ 1~Uf011<\4\l2-0f&t "~)1V't§ 'f

Qt'\\'V

FG32 I HF

Blatt I page

3

holder

letzte Änderung I updated Datum I Date

2010-07-20

1998-06-30

Dieses nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 6857 Th/s Supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certlflcate No. 6857.

30,00

Summe der Jahresgebühren-Einheiten I Sum of annuat fee units

Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage fOr die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtllnle 2006/95/EG mit Ihren Änderungen.

This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or h/s agent and proves the conform/ty with the essential safety requirements of the EC Low-Vottage Directlve 2006/95/EC including amendments.

VDE Prüf- und Zertlfizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG32 Seclion FG32

VDE PrOf· und ZertlftztMJngslnstiiUI GmbH • Tclstrng and Certfflcallon lnslllllle

Merlanstrasse 28, D-63069 Offenbach

Te!efon TeMax

1-

-t

49 (0) 69 83 06·0 49 (0} 69 83 06-555

EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Ausstellers: EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-RebensgrOn Produktbezeichnung:

Hllfsstromschalter, zwangsöffnend

Typenbezeichnung:

951 I 851; 952 I 852; 961 I 861; 962 I 862; 951 I 851; 952 I 852; 961 I 861; 962 I 862

Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie:

2006/95/EG "Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur ValWendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen".

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige 8nhaltung folgender Normen nachgewiesen: Die letzten belden Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:

DIN EH 60947-1 (VDE 0660-100):2008-04; EH 60947-1:2007 DIN EH 60947-5-1/A1 (VDE 0660 Teil 200):2010-04; EH 60947-5-1/A1:20D9

Das VDE Prüf-und Zertifizierungsinstltut GmbH (EU-Kenn-Nr. 0366),Merianstr. 28, 63069 Offenbach, hat das Produkt geprüft und zertifiziert.

Zeichengenehmigungsausweis Nr. 6857 1649600-4402-0004 I 134879 FG32 I HF Aktenzeichen

(Ort, Oalum)

(Rechtsvefb!nd!iche Unterst:hrirt des Ausslellers}

EC Declaration of Conformity Jssuer' s name and address: EAO Automotive GmbH & Co. KG Rioherd-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-RebensgrOn

Product:

Control switch with dlrect opening action

Type designal/on:

951 I 851; 952 I 852; 961 I 861; 962 I 662; 951 I 851; 952 I 852; 961 I 861; 962 I 862

The designated product is in conformity with the European Directive:

2006195/EC "Council Directive on the harmonlzation of the laws of the Member States relating to electrlcal equipment designed for use within certain valtage Iimits".

The technical documental/on and ful/ compllance wlth the standards 1/sted be/ow proves the conformity of the product with the requirements of the above-mentioned EC Directive: Last !wo digits of the year in whlch the CE marking was affixed:

DIN EN 60947·1 (VDE 0660·100):2008-04; EN 60947-1:2007 DIN EN 60947-5·11A1 (VDE 0860 Tell 200):2010·04; EN 60947·5·11A1 :2009

The VDE Tesl/ng end Certiflcation Institute GmbH (EU ldentification No.0366}, Offenbach (Germany), has tested and certified the produot.

Certlfioate No. File Reference

(Aace, Date)

6857 1649600-4402-0004 I 134879 FG32 I HF

(legally blnding slgnature of th& lssuer)

Merianstr. 28, 63069

EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Ausstellers: EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 Gewerbegebiet West 08209 Auerbach-RebensgrOn Produktbezelchnung:

HUfsstromschalter 44

Typenbezeichnung:

44 Serie

Das bezeichnete Produkt erfOIIt die Bestimmungen der Richtlinie:

2006/95/EG "Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen".

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen:

DIN EN 60947·1 (VDE 0660·100):2008-04; EN 60947-1:2007 DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200):2010-04; EN 60947·5·1/A1 :2009

Das VDE PrOf-und Zertifizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 0366), Merianstr. 28, 63069 Offenbach, hat das Produkt geprOft und zertifiziert.

Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:

Zeichengenehmigungsausweis Nr. 40031539 Aktenzeichen 1649600-4402-0005 I 136402 I FG32 I HF

(Ort, Datum)

(Rechtsverbfndlic;he Unlersehfift des Ausstellers}