Raum zum Leben

Multi-Komfort

Multi-Komfort

Ihr Komfort ist unser Ziel.

Saint-Gobain, als führende Marke für nachhaltige, innovative und komfortable Lebensräume, vereint unter ihrem Dach die Kompetenzen und Erfahrungen vieler namhafter Hersteller.

Für nachhaltige Gestaltung und Schaffung von Lebensräumen, in denen der Mensch wohnt, arbeitet und seine Freizeit verbringt.

MARINE APPLICATIONS

MARINE APPLICATIONS

Inhalt Komfort Ihr Komfort ist unser Ziel

4

Raum zum Leben

6

Komfort aus Erfahrung und Innovation

8

Wir orientieren uns am Wohlbefinden des Menschen

10

Mit Multi-Komfort zu optimalen Gebäuden

12

Sechs dimensionen Multi-Komfort in sechs wichtigen Dimensionen

14

Gestaltungsfreiheit

16

Raumklima

17

Ruhe

18

Nachhaltigkeit

19

Sicherheit

20

Zeitgewinn

21

Komfort mit Glas Lebensräume transparent gestalten

22

Mit Glas strom gewinnen Photovoltaik-Produkte von Saint-Gobain

62

Innovative Werkstoffe für innovative Projekte Architekturmembrane und Folien

70

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

78

Hausentwässerungssysteme

96

Schützen, Dämmen und gestalten Saint-Gobain Weber – damit wird gebaut

104

Komfort mit Rigips

124

Komfort und Klimaschutz mit ISOVER Wir bauen auf Innovation, Qualität und saubere Umwelt

146

Starke ideen für eine nachhaltige Welt Überstreichbaren Wandbelägen und innovative Textilien

166

Fotos Umschlag: Matthias Duschner, Olaf Rohl

A sound effect on people Raumakustische Lösungen ganzheitlich betrachtet

180

Konstruktionslösungen im Schiffbau Reduziertes Gewicht, geringerer Energieverbrauch, höhere Sicherheit und mehr Komfort für Passagiere und Crew

194

SAint-Gobain Markenzeichen gesundes Bauen

200

Karriere bei Saint-Gobain

207

Notizen

208

3

Komfort

Ihr Komfort ist unser Ziel Ob wir nun Arbeiten oder uns entspannen, Sport oder Kultur betreiben, Gebäude aller Art gestalten den Lebensraum des Menschen und bestimmen deutlich sein Wohlbefinden. Die Qualität der Gebäude nachhaltig zu verbessern und den Komfort für die Benutzer zu erhöhen, ist unser Ziel.

Foto: Saint-Gobain Deutschland/Matthias Duschner

Wohlbefinden und Zufriedenheit.

Wir alle brauchen einen behag­ lichen Rückzugsort und eine Stätte der Entspannung.

Komfort darf kein Luxus sein, sondern eine Selbstverständlichkeit für 365 Tage im Jahr.

Raumgestaltung Geborgenheit, Wohlbefinden, Entspannung sind menschliche Bedürfnisse, denen wir sehnsüchtig nachstreben. Wir brauchen einen Ort der Ruhe, um uns vom Alltag zu erholen und neue Kraft zu tanken. Wir schätzen aber auch funktionale Arbeitstätten, in denen wir kreativ und leistungsfähig sein können. Diese Grundbedürfnisse zu erfüllen, ist Aufgabe der funktionalen und ästhetischen Raumgestaltung, um in jeder Lebensphase Komfort voll zu erleben.

4

www.multi-komfort.de

Komfort erleben Komfort ist ein positives Gesamterlebnis mit vielen Facetten durch unsere fünf Sinne. Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen gepaart mit unserer Erfahrung lassen uns Komfort immer wieder erleben. Oft verstehen wir Komfort erst, wenn uns etwas fehlt, wie etwa die behagliche Wärme im Winter, oder wenn uns etwas stört, wie etwa Lärm vom Nachbarn.

Foto: marcel hagen - www.studio22.at/Saint-Gobain Isover Austria

Mehrfamilienhaus K3, Hörbranz, Hein-Troy Architekten, Bregenz

5

Komfort

Raum zum Leben

Lebensräume schaffen Saint-Gobain steht für nachhaltige GestalFür nachhaltige Gestaltung und Schaffung von Lebensräumen, in denen der Mensch wohnt, arbeitet und seine Freizeit verbringt.

tung und Schaffung von Lebensräumen, in denen der Mensch wohnt, arbeitet und seine Freizeit verbringt. Unseren Produkten und Systemen begegnet man in öffentlichen und privaten Räumen wie Parks, Plätzen, Ein­ kaufsstraßen, Bahnhöfen, Theatern und Opern­häusern, Spiel- und Sportstätten, Verwaltungsgebäuden, Büro- und Wohnge­ bäuden und vielen mehr. Besondere An­­for­

6

www.multi-komfort.de

Foto: Saint-Gobain Glass/Vogelsänger Studios

Die Gestaltung von Lebensräumen ist nicht auf Gebäude beschränkt, sondern schließt den schonenden Umgang mit der gesamten natürlichen Umwelt mit ein.

Wir kennen die Grenzen des materiellen Wachstums und dürfen uns dieser nachhaltigen Verantwortung nicht entziehen.

derungen an Bauschaffende stellen sich

Hochtechnologische Gläser für die Transpa-

bei Schulgebäuden, Kindergärten, Senioren-

renz der Gebäude, solare Gewinne oder Son-

wohnheimen und Krankenhäusern.

nenschutz im Sommer, angenehme Ruhe im Innenbereich und Einbruchsschutz. Dämm-

Räume Nachhaltig gestalten

stoffe für optimalen Wärme- und Schallschutz

In all dieser urbanen Vielfalt begegnet uns

und akustischem Komfort in Arbeits- und

ästhetischer, visueller Komfort durch Architek-

Schulstätten und Konzerträumen. Baustoffe,

tur und Stadtbild. Vielfältige Materialien wie

die für ein komfortables Innenraumklima

Gläser, Putze, Farben und Gipsbaustoffe geben

sorgen und die die Umwelt so wenig wie

volle Gestaltungsfreiheit für Architekten und

möglich belasten. Eben Baustoffe für die nach-

Planer im Außen- und Innenbereich.

haltige Gestaltung von Lebensräumen.

7

Foto: Saint-Gobain Glass/ Georg Becker Creative Photography

Komfort

www.multi-komfort.de

Komfort aus Erfahrung und Innovation Saint-Gobain gehört zu den fünfzig gröSSten Industrieunternehmen der Welt und ist sich seiner Verantwortung für die Gestaltung lebenswerter Lebensräume bewuSSt.

Foto: Andersen Ross - Fotolia.com

Innovation ist der Weg einer guten Idee, vom Gedankenfunken bis zur kompletten Lösung. Es ist unser Ziel, aus Ideen begeisternde Produkte, Systeme und Leistungen zu machen, die den Menschen nachhaltig nützen.

Weiterentwicklung durch Forschung

und Systeme für fast alle Einsatzbereiche

Wir produzieren, verarbeiten und vertreiben

am Bau.

Werkstoffe, die uns seit langem vertraut

Durch die große Breite unserer Expertise und

sind und die wir kontinuierlich weiterent­

die Bündelung unserer Kräfte sind wir in der

wickeln: Glasprodukte für Bauten, Automo­bile

Lage, im Bereich Forschung und Entwicklung

und Verpackungen, Gussrohre, Kunststoffe,

mit renommierten Universitäten und For-

Keramik,

Baustoffe

schungszentren zusammenzuarbeiten, um

und Systeme aus Gips, Dämmstoffe und

auch in Zukunft nachhaltige Systeme in bester

viele andere. Dabei bieten wir Produkte

Qualität anbieten zu können.

Mörtel

und

Putze,

Saint-Gobain gehört zu den 100 innovativsten Unternehmen der Welt. Das Top 100 Global Innovators Programm identifiziert die Unternehmen und Forschungs­ einrichtungen, die zu den aktivsten in Sachen Innovation gehören.

9

Komfort

Wir orientieren uns am Wohlbefinden des Menschen Das Multi-Komfort-Konzept von Saint-Gobain definiert Anforderungen an Gebäude und Bauteile und entwickelt Beispielgebende Standards für Produktlösungen und Leistungen.

Die vielfältigen Bedürfnisse und Komfortdimensionen haben wir in sechs Themenbereiche zusammengefasst: ❙ Gestaltungsfreiheit ❙ Raumklima ❙ Ruhe ❙ Nachhaltigkeit ❙ Sicherheit ❙ Zeitgewinn

Foto: Grady Reese - iStockphoto.com

Wir orientieren uns am Wohl­ befinden der Menschen, an deren individuellen Wünschen und Ansprüchen an Komfort und Lebensräumen.

10

Foto: Saint-Gobain Glass/ CASA Fotoatelier f端r Werbung GmbH & Co KG

www.multi-komfort.de

11

Komfort

Saint-Gobain Deutschland/Rohl

Mit Multi-Komfort zu optimalen Geb채uden

12

www.multi-komfort.de

Multi-KOmfort auf allen ebenen Zu den globalen Herausforderungen unserer Zeit gehört es, zu einem verantwortungs­vollen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu finden. Wachsende Ballungszentren, Infrastrukturfragen, Mobilität, Veränderung der Alterspyramide der Bevölkerung verlangen ökologisch und sozial nachhaltige Lösungen, die nicht nur durch die gelungene Konzeption eines einzelnen Gebäudes erreicht werden können.

Es gilt, ganzheitliche Strategien und ­Ant­worten

Saint-Gobain Deutschland/Rohl

in den Bereichen Architektur, ­Städtebau und Raumplanung zu finden. ­Dabei spannt sich der Bogen von energie­autarken Siedlungsstrukturen über umweltschonende Mobilitätskonzepte und neuen Interpre­ta­tionen der öffentlichen Räume bis hin zum individuellen intimen Lebensbereich jedes Einzelnen.

Komfort für alle Wir von Saint-Gobain verbinden mit MultiKomfort das aufgabengerechte Ideal eines Gebäudes – unabhängig davon, ob es sich um ein Wohn- oder ein Nicht-Wohngebäude, einen Neubau oder eine Modernisierung handelt.

Multi-Komfort ist ein umfassendes und weit in die Zukunft reichendes Konzept mit innovativen Lösungen für nachhaltige Bauweisen.

Zentral stehen der Komfort der Nutzer und die nachweisbaren Mehrwerte für alle am Bau Beteiligten: vom Immobilienbesitzer bis zum

Saint-Gobain Deutschland/Rohl

Planer, Architekten, Verarbeiter und Händler.

13

SECHS DIMENSIONEN

Multi-Komfort in sechs wichtigen

Foto: Saint-Gobain Rigips

Ansprechende Formen und erlebbare Oberflächen. Interessante Farben und optimale Lichtverhältnisse.

Räume frei nach persönlichen Wünschen gestalten und rasch an neue Lebenssituationen anpassen.

GESTALTUNGSFREIHEIT RAUMKLIMA

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

Wohlfühltemperatur im Sommer und Winter und ein ausgewogenes Verhältnis von Raumluft- und Oberflächentemperatur, Frischluft ohne Zugluft, schadstoff- und strahlungsfrei, angenehme Raumluftfeuchte.

Foto: Saint-Gobain ISOVER Austria/Franz Pflügl

Hoher Schallschutz, um sich geborgen und geschützt zu fühlen vor dem Lärm der Welt. Perfekte Raumakustik für beste Sprachverständlichkeit in Schulen, hohe Konzentrationsfähigkeit in Büros und feinsten Musikgenuss in Konzertsälen.

RUHE 14

SECHS DIMENSIONEN

Dimensionen

Foto: Leitec

NACHHALTIGKEIT

Energieeffizienz und schonender Umgang mit Ressourcen, lange Lebensdauer von Baustoffen mit guter Ökobilanz und Wiederverwertbarkeit.

Werte schaffen für die Bedürfnisse der Menschen mit intelligenten Bauweisen für soziale, ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit.

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

Für die persönliche Sicherheit von Mensch und Tier und den Schutz von Sachgütern bieten wir gesundheitlich unbedenkliche, belastbare und widerstandsfähige Bauprodukte an, die auch im Falle eines Brandes zusätzlich Sicherheit geben.

SICHERHEIT

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

ZEITGEWINN

In unserer von Hektik geprägten Gesellschaft zählt Zeit zu den kostbarsten Werten. Mehr Zeit gewinnen durch sichere Beratung, rasche Verfügbarkeit der Ware und kurze Bauzeiten.

15

GESTALTUNGSFREIHEIT

Gestaltungsfreiheit – Lebensraum und persönliche Entfaltung DIE ZUKUNFT UND FUNKTIONSFÄHIGKEIT VON STÄDTEN HÄNGT VON DEREN WECHSELWIRKUNGEN MIT DEM UMLAND, INSBESONDERE BEZOGEN AUF UMWELT-, LANDSCHAFTS-, RESSOURCEN- UND SOZIALE ASPEKTE, WIE ARBEITS-, WOHN- UND FREIZEITBEZIEHUNGEN UND PENDLERVERFLECHTUNGEN, AB.

Foto: Saint-Gobain Rigips

Der individuelle Stil gibt jedem Raum genau den Charakter und die Atmosphäre, in der man sich wohlfühlen kann. Ob in der Arbeitswelt, im privaten Wohnbereich oder in der Freizeitanlage.

Komfort bedeutet im Zusammenhang mit Gestaltungsfreiheit alles, was es Menschen erlaubt, Räume frei nach ihren Wünschen, Vorstellungen und Ansprüchen gestalten zu können. Räume bei Bedarf auch nachträglich den eigenen Bedürfnissen und Anforderungen anpassen zu können, ist das Credo des Multi-Komfort-Konzeptes.

Planer haben in kreativer Weise auf die Wech-

punkten, wenn man auf einfache Weise die

selwirkungen zwischen weniger verdichteten

Raumgeometrie beeinflussen und verändern

Peripherien und hochverdichteten städtischen

will, wie z. B. durch Trennwände. Sei es durch

Bereichen und somit auf eine ausgewogene

zahlreiche Möglichkeiten der Farbgestaltung,

und nachhaltige Entwicklung zu achten.

um ein abwechslungsreiches und stimmiges

Dabei sollen Gestaltungsfreiheit und Nach-

Raumkonzept umzusetzen, oder sei es durch

haltigkeit Hand in Hand gehen.

Glaselemente, die Großzügigkeit und Transparenz vermitteln.

Die Gebäude selbst definieren sich dabei nicht nur über ihre äußere Erscheinung, sondern vor

Auch das Schaffen und Optimieren guter

allem über ihre Funktionen und inneren

Lichtverhältnisse gehört zu den gewinnenden

Werte. Von der Schule über den Konzertsaal

Eigenschaften, die man Multi-Komfort-Lösun-

bis hin zur Schutzhütte, mit ausgewählten

gen zuschreiben kann. Und schließlich trägt

Komponenten und Systemen lassen sich bei

neben ansprechender Optik auch die Haptik,

großer Gestaltungsfreiheit ökologisch und

durch das abwechslungsreiche Tasten ver-

ökonomisch vorbildhafte Ergebnisse erzielen.

schiedener Oberflächen, zu einem umfassen-

Genau diese Freiheit und Flexibilität bei der

den erlebnisreichen und ästhetischen Wohl-

Gestaltung, gepaart mit einem hohen Quali-

gefühl bei.

tätsanspruch, zeichnen Multi-Komfort-Lösungen aus. Sei es unter konstruktiven Gesichts-

16

RAUMKLIMA

Je natürlicher das Raumklima, desto größer ist das Wohlbefinden OB IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN ODER IM ARBEITSUMFELD – EIN GESUNDES RAUMKLIMA IST GANZ WESENTLICH FÜR DAS MENSCHLICHE WOHLBEFINDEN. VERBRINGEN WIR DOCH DIE MEISTE ZEIT UNSERES LEBENS IN RÄUMEN.

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

Licht beeinflusst das psychische und physische Wohlbefinden des Menschen. Besonders Tageslicht ist für Gesundheit und Leistungsfähigkeit unerlässlich.

Als bedeutender Wohlfühl-Faktor gilt generell

wendung negative Umwelteinflüsse reduziert

eine behagliche Raumtemperatur von etwa

und natürliche Verhältnisse, wie die optimale

22 °C. Grundvoraussetzung für eine ausgegli-

Nutzung von Tageslicht, fördert. Durch die

chene Wohlfühl-Temperatur ist die optimale

Wahl der richtigen Verglasung lässt sich ein

Energieeffizienz des Gebäudes und ein

Optimum an Tageslicht, Wärmeschutz im

ausgewogenes Verhältnis von Raumluft-

Winter und Schutz vor Überhitzung im

temperatur und der inneren Oberflächen-

Sommer erzielen.

temperatur der Außenwände und Fenster ohne Risiko von Kondensat und Entstehung

In Räumen ohne Frischluftzufuhr steigt der

von Schimmelpilz.

CO2-Gehalt so schnell an, dass die Menschen schon nach kurzer Zeit über Müdigkeit, Kon-

Angenehme Raumluft darf weder zu feucht

zentrationsschwäche oder gar Kopfschmerzen

noch zu trocken sein. Sauerstoffreiche und

klagen. In Klassenräumen mit oft bis zu 30

schadstoffarme Raumluft lässt uns im wahr-

Schülern ist der hygienische Grenzwert bei

sten Sinn des Wortes aufatmen.

ungenügender Lüftung schon nach 15 Minu-

Eine Verbesserung des Raumklimas erzielt

ten überschritten, was zu einem deutlichen

man – ganz gleich, ob im Neubau oder in der

Leistungsabfall führt. Ähnlich dramatisch ver-

Sanierung – am besten mit hochwertigen

hält es sich in nichtbelüfteten Schlafräumen,

Baustoffen und Konstruktionen, deren Ver-

in denen eine Erholung fast nicht möglich ist.

17

RUHE

In der räumlichen Stille liegt die wohltuende Kraft IN RUHE LEBEN, SICH VOM LÄRM DER WELT ERHOLEN ODER KONZENTRIERT UND UNGESTÖRT ARBEITEN. WIR LEBEN IN EINER LAUTEN WELT UND ES WIRD IMMER SCHWIERIGER SICH, VON DER AKUSTISCHEN UMWELTBELASTUNG FERNZUHALTEN ODER SICH VOR IHR ZU SCHÜTZEN.

Foto: Saint-Gobain ISOVER Austria/Franz Pflügl

Jeder Mensch hat ein Bedürfnis nach Ruhe. Ruhephasen gehören zum täglichen Leben wie Essen und Trinken. Sie lassen Körper und Geist auftanken. Sie dienen der Gesunderhaltung. Deshalb ist auch ein hoher Schallschutz eine ganz zentrale Zielsetzung bei allen Baumaßnahmen.

Erhöhter Schallschutz in allen Lebensberei-

und sind um entscheidende Dezibel besser

chen wird immer wichtiger für das mensch-

als die technischen Richtlinien und Wertvor-

liche Wohlbefinden.

gaben. Dies beim Schallschutz der Außenwände und der Verglasung der Fenster,

Die vielfältigen Lärmquellen und -reize im All-

bei Zwischenwänden und Decken und

tag stellen insbesondere für geräuschemp-

technischen Anlagen ebenso wie bei Maß-

findliche Menschen eine Belastung dar, die

nahmen zur Verbesserung der Raumakustik

auch Gefahren für die körperliche und seeli-

in Schulen, Veranstaltungsräumen und

sche Gesundheit birgt. Denn dauerhafter

Konzerthäusern.

Lärm kann neben nachhaltigen Schädigungen des Gehörs u. a. auch zu erheblichen Beein-

Auf diese Weise finden Menschen etwa bei der

trächtigungen des Immun- und Herz-Kreis-

Arbeit und in der Schule die nötige Raum-

lauf-Systems führen. Daher ist Lärmschutz ein

akustik und Sprachverständlichkeit, um dauer-

wichtiger Bestandteil des Arbeits- und

haft konzentriert und leistungsfähig zu sein.

Umweltschutzes.

Und zu Hause können sie dann vom Alltag abschalten und neue Kräfte tanken, weil sie

18

Spezielle Multi-Komfort-Haus-Lösungen mit

dank bestem Schallschutz und raumakusti-

überdurchschnittlicher Schalldämmung ori-

schem Komfort im wahrsten Sinn des Wortes

entieren sich am Empfinden der Menschen

zur Ruhe kommen.

NACHHALTIGKEIT

Räume gestalten – Ressourcen schonen DIE BEWAHRUNG UNSERER NATUR UND DAMIT UNSERER LEBENSGRUNDLAGEN IST DAS WICHTIGSTE ZIEL.

Foto: Leitec

Lebensräume für Generationen.

Wir müssen energieeffizient bauen und damit sicherstellen, dass Energie für nachfolgende Generationen verfügbar und leistbar bleibt.

Es gilt zurückzufinden zu einem dauerhaften

verknüpfen. Lösungen, die eine lange

Gleichgewicht zwischen dem, was der

Lebensdauer der Konstruktionen und eine

Mensch der Natur entnimmt, und dem, was

hohe Energieeffizienz bieten. Selbstver-

er ihr lässt und gibt.

ständlich sollen die Baustoffe und Systeme eine gute Ökobilanz aufweisen, keine

Dem Bereich Planen und Bauen trifft hier

Schadstoffe abgeben und in hohem Maße

eine besondere Verantwortung. Zukunft hat

wieder einbaubar und wiederverwertbar

nur, was dauerhaft auf Werte baut und den

sein.

Prinzipien der ökologischen, sozialen und ökonomischen Nachhaltigkeit gerecht wird.

Werte schaffen und erhalten im Einklang mit den Ansprüchen an Nachhaltigkeit,

VERANTWORTUNGSBEWUSST BAUEN – RESSOURCEN SCHONEN.

und

Zuverlässigkeit

ist

Antrieb für unser Handeln. Mit Baustoffen

zu -

und Bauteilen, die die Anforderungen

dem

an Komfort optimal erfüllen. Mit dem

verant-

guten Gefühl, mit unseren nachhaltigen

Multi-Komfort-Haus-Lösungen

sind

kunfts orientierte

Lösungen,

die

Be wusstsein

nachhaltiges,

für

Langlebigkeit

wortungsvolles Denken und Handeln ent-

Multi-Komfort-Lösungen

einen

springen und folgen. Produkte und Systeme,

für eine lebenswerte Zukunft

die materielle und ideelle Werte mitei nander

können.

Beitrag leisten

19

SICHERHEIT

Komfort mit Sicherheit genießen UNVERZICHTBAR FÜR EIN UMFASSENDES GEFÜHL VON KOMFORT UND WOHLBEFINDEN IST DER ERFÜLLTE WUNSCH NACH GRÖSSTMÖGLICHER SICHERHEIT. DIESES INTUITIVE UND NATÜRLICHE SCHUTZBEDÜRFNIS IST VON GEBURT AN IN UNS MENSCHEN ANGELEGT UND REGELRECHT RAUMGREIFEND.

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

„My home is my castle“– zu Hause wollen wir uns sicher und geborgen fühlen.

Mit einer soliden und sicheren Gebäudesubstanz, die frei ist von Bauschäden und uns viele Jahrzehnte vor Wind und Wetter schützt. Das gewährleistet auch einen hohen Wiederverkaufswert im Falle eines Falles.

Uns umgebende Räume sollen Rückzugs-

gesundheit, die zu einem großen Teil mit

möglichkeiten und Schutz vor Gefahren

dem Raumklima in Verbindung steht.

von außen bieten. Hierbei kommt dem

Systeme und Lösungen, die ein gesundes

Brandschutz für den Schutz von Gesundheit

Raumklima ermöglichen und gleichzeitig

und Leben sowie Sachwerten in der gesam-

die Sicherheit geben, selbst das Raumklima

ten Gebäudeplanung eine ganz besondere

nicht mit Schadstoffen zu belasten, sind zu

Rolle zu, die es erfordert, möglichst brand-

bevorzugen. Für Multi-Komfort-Lösungen

sichere Konstruktionen zu planen und umzu-

sind auch Produkte bedeutend, die über

setzen.

besondere Feuchteeigenschaften verfügen und damit Schutz vor z. B. gesundheits-

Neben dem Brandschutz sind auch die

gefährdender

mechanische Belastbarkeit und Wider-

Der gesunde Menschenverstand sucht

standsfähigkeit maßgeblich für die Sicher-

stets geschützten Raum. Multi-Komfort-

heit. Je robuster und stabiler Konstruktionen

Produkte schützen den Raum.

sind, desto mehr Schutz bieten sie – auch vor Wertverlusten.

Ein

weiterer

wichtiger

Aspekt

von

Sicherheit und Komfort ist die Wohn-

20

Schimmelbildung

bieten.

ZEITGEWINN

Mehr Zeit haben bedeutet mehr Komfort haben IN UNSERER DURCH HEKTIK GEPRÄGTEN GESELLSCHAFT ZÄHLT ZEIT MITTLERWEILE ZU DEN WICHTIGSTEN UND KOSTBARSTEN WERTEN. SCHON DESWEGEN SIND BEGRIFFE WIE ZEIT FINDEN, ZEIT HABEN ODER ZEIT SPAREN

Foto: Saint-Gobain/Olaf Rohl

INBEGRIFFE VON MEHR LEBENSQUALITÄT UND PERSÖNLICHEM KOMFORT.

Hochwertige Materialien sind pflegeleicht, zeitsparend und im Wartungsaufwand stark reduziert, wie etwa die selbstreinigenden Verglasungen von Saint-Gobain.

Multi-Komfort-Lösungen stehen für über-

machen es leicht die für die jeweilige Her-

durchschnittlichen Zeitgewinn durch deut-

ausforderung am schnellsten realisierbare

lich schnelleren Bau-, Einbau- und Umbau

Systemlösung zu finden. Abgestimmte und

als mit herkömmlichen Produkten. Die damit

geprüfte Systemkomponenten bieten dem

verbundene Verbesserung der Verarbei-

Bauherrn oft zusätzliche Garantien für viele

tungsgeschwindigkeit gibt der Dimension

Jahre.

Zeit sozusagen mehr Raum.

Zeit und Werte hängen unmittelbar positiv Räume werden schneller nutzbar und Neu-

zusammen, wenn man sich für langlebige

bau- sowie Modernisierungsmaßnahmen

Systeme mit hoher Effizienz für viele Jahre

können wirtschaftlicher durchgeführt wer-

entscheidet. Das verlängert das Erneue-

den. Dadurch bleibt schließlich mehr freie

rungsintervall beträchtlich und spart somit

Zeit sowohl für die Menschen am Bau als

viel Geld und Zeit.

auch für ihre Auftraggeber. Zeit für die schönen Dinge des Lebens, die das persönliche Wohlbefinden spürbar steigern.

Rasch zum Ziel. Das breite Angebot und die Beratung erfahrener Markenartikelhersteller

21

NATÜRLICH GLAS – INSPIRATION FÜR DIE ZUKUNFT

NATÜRLICH GLAS

INSPIRATION FÜR DIE ZUKUNFT

LEBENSRÄUME TRANSPARENT GESTALTEN DESIGN UND GLAS y Guss- und Ornamentgläser y Satiniertes Glas y Farbiges Glas y Dekor-Verbundglas mit integrierter Textilschicht y Spezialgläser, Spiegel y LED-Leuchtspiegel y Glassysteme SICHERHEIT UND GLAS Basisgläser y Sicherheitsgläser y Brandschutzgläser y

KOMFORT UND GLAS Wärmeschutzgläser y Sonnenschutzgläser y Warme Kante y Tageslichtnutzung y

NACHHALTIGKEIT UND GLAS INNOVATION UND GLAS Elektronisch tönbares Glas y PRIVA-LITE® Glas mit steuerbarer Transparenz für die Privatsphäre nach Mass y Thermovit® Heizglas

Foto: SGGD

y

22

www.glassolutions.de

23

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

Design und Glas Das Anwendungsspektrum der Glaslösungen von SAINT-GOBAIN GLASS und Saint-Gobain glas­solutions folgt im Innenausbau WIE AUCH AN DER GEBÄUDEHÜLLE jeder gestalterischen Vision und verleiht dadurch Räumen und Gebäuden eine unverwechselbare Identität.

Foto: Fernando Gallo

Transparent, lichtdurchlässig oder opak, Saint-Gobain Glass und Saint-Gobain Glassolutions ermöglichen mit einer Vielzahl an Strukturen, Motiven und Farben Wohn- und Arbeitsräume indi­viduell zu gestalten: von klassisch bis modern.

Glas bedeutet Brillanz und Helligkeit, Glanz und Weite. Glas setzt Akzente, schafft Flair, unterstreicht die Wirkung jedes Ambientes und verbindet ästhetische Eleganz mit Funktionalität.

Dabei ergibt sich eine nahezu unerschöpfliche Auswahl: Kein anderes Material bietet so viele Designvarianten wie Glas. Auf vielfältige Weise kann man es individualisieren, seine Oberfläche dekorativ verändern, mit seiner Transparenz und seinem Glanz spielen. So steht auch für die ungewöhnlichsten Gestaltungsideen eine Lösung bereit. Je nach Wunsch kann Glas sich nahtlos in den Raum einfügen oder ihn stärker dominieren – durchsichtig, durchscheinend oder undurchsichtig.

24

www.saint-gobain-glass.de

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

guss- und ornamentglas

Mit SGG DECORGLASS® verfügt Saint-Gobain Glass über ein einzigartiges Programm transluzenter Gläser – klar, gefärbt oder mit Drahteinlage –, die durch Einprägen eines Musters in die noch flüssige Glasmasse hergestellt werden. Das auf einen bzw. – bei beidseitig strukturiertem Glas – auf beide Zylinder eingravierte Motiv wird mittels Walzen eingeprägt. Durch die große Auswahl an Dekoren, Farben und Strukturen eignet sich

SGG

DECORGLASS® perfekt zur Schaffung heller

ESTRIADO®

ALTDEUTSCH® K

SGG

KRALIKA®

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

SGG

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

SGG

ABSTRACTO®

SGG

THELA®

SGG

DECORGLASS® lässt Licht hin-

SGG

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

SGG

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

Foto: V. Vulverick, P. Chédal

und gleichzeitig diskreter Räume in Wohn- oder Arbeitsbereichen.

durch, streut es jedoch leicht und vermindert somit je nach Muster die Durchsichtigkeit. Abhängig vom gewählten Design schafft

SPOTLYTE®

damit SGG DECORGLASS® ein Ambiente, das sich jedem Einrichtungs-

Mögliche Einsatzbereiche von SGG DECORGLASS®:

stil anpasst: klassisch, modern

y Glastüren und Türausschnitte

oder trendy. Räume werden somit

y Fenster und Fassadenelemente

einerseits voneinander getrennt,

Foto: Olaf Rohl

y feste und bewegliche Trennwände

y Duschkabinen und Badabtrennungen y Möbel (z. B. Tische, Schreibtische, Ladentheken, Regale, Schranktürfüllungen) y Geländer für innen und außen

SGG

andererseits jedoch optisch vergrößert. Die Nutzung von Tageslicht und die Aussicht bleiben erhalten.

LISTRAL® A

y Stadtmobiliar

25

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

SGG

MASTERGLASS® entsteht durch Walzen der noch flüssigen Glasmasse zwischen zwei Zylin-

dern, die mit einer extremen Präzision geprägt werden, um die geometrischen Reliefs möglichst gut zur Geltung zu bringen. Die Gläser dieser Saint-Gobain Glass Serie haben eine strukturierte und eine glatte Seite. Diese neue Generation von Gussgläsern eignet sich für alle Projekte im Wohn- und Nicht-Wohnbereich wie Büros, Geschäfte, Hotels und Restaurants etc.

Die Einsatzmöglichkeiten von SGG MASTERGLASS® sind nahezu unbegrenzt: y Fenster und Fassadenverglasungen Foto: Hiroshi Tsujitani

y Geländer innen und außen, Balkonabtrennungen y feste und bewegliche Trennwände, Ganzglastüren y Treppenstufen, Fußböden y Duschkabinen und Badabtrennungen y Möbel Die sechs geometrischen Muster der

SGG

MASTERGLASS® Serie spie-

len auf unterschiedliche Art mit dem Licht. Ihre Lichtdurchlässigkeit und feine Lichtstreuung sorgt jedoch in jedem Fall für optimale Helligkeit und bewahrt zugleich die vertrauliche Atmosphäre eines

Foto: Hiroshi Tsujitani

Foto: Hiroshi Tsujitani

Raumes.

Nihonbashi Yayoi Headquarters Tokyo, Japan A. Kuryu Architect & Associates

MASTERGLASS® lässt sich hervorragend mit natürlichen Materialien wie Holz, Metall und Stein kombinieren.

26

Foto: Vogelsänger Studios

Foto: CASA Fotoatelier,

SGG

www.saint-gobain-glass.de

satiniertes glas

SGG

SATINOVO® ist ein vollflächig säuremattiertes Floatglas, das über eine glatte und eine

satinierte, homogene Oberfläche verfügt. Es ist in zwei Ätztönen erhältlich: y

SGG

SATINOVO® ist leichter geätzt und weist eine seidige Oberfläche auf

y SGG SATINOVO® MATE ist stärker geätzt und weist eine matte, weniger durchsichtige Oberfläche auf Beide Saint-Gobain Glass Produkte erlauben es, Räume optimal mit Licht zu versorgen und sie Foto: PRESS-C, Valencia

zugleich vor indiskreten Blicken zu schützen (starke Lichtdiffusion, keine direkte Durchsicht). Sie können zudem wie jedes Floatglas bearbeitet werden. In Innenanwendungen ebenso wie als Isolierglas werden sie funktionalen Anforderungen (Wärme- und Schalldämmung, Einbruch- und

Foto: Jan Verlinden

Verletzungsschutz etc.) gerecht.

Foto: Yvan Glavie

Den Verarbeitungsmöglichkeiten von SGG SATINOVO® sind keine Grenzen gesetzt, das Glas kann zu Isolierglas und Sicherheitsglas verarbeitet werden; darüber hinaus ist das Glas in großen Abmessungen erhältlich.

Die Einsatzmöglichkeiten von SGG SATINOVO®: y Fenster und Fassadenverglasungen y Geländer innen und außen, Balkonabtrennungen y feste und bewegliche Trennwände, Ganzglastüren y Treppenstufen, Fußböden Foto: SGGD

y Duschkabinen und Badabtrennungen y Möbel

27

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

farbiges glas

CREA-LITE® wird aus klarem oder farbigem Glas durch thermische Formung bei hohen Temperaturen von Saint-Gobain Glassolutions hergestellt. Da das Glas im Allgemeinen sehr dick ist, weist Foto: Marc Detiffe

die Oberfläche je nach verwendetem Trägerglas eine unregelmäßige Struktur auf. Dies erlaubt eine sehr große kreative Vielfalt, sowohl was die Textur (CREA-LITE® RELIEF) als auch was die

Foto: Marc Detiffe

Foto: Marc Detiffe

Farben betrifft (CREA-LITE® FUSED).

Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid Hilversum, Niederlande Neutelings Riedijk Architects

SGG

EMALIT® EVOLUTION ist eine farbige, opake oder transluzente

Wandverkleidung für innen und außen, hergestellt durch gleichmäßiges Auftragen einer Emailschicht auf eine Seite einer Glasscheibe. Die neuen Emailfarben enthalten keine gefährlichen Metalle mehr (z. B. Blei, Kadmium, Quecksilber oder Chrom VI < 1.000 ppm in der Emailzusammensetzung). Die Emailschicht, bei sehr hoher Temperatur eingebrannt, verschmilzt vollständig mit der Glasoberfläche, so dass eine außerordentliche Haltbarkeit Foto: Croce, Graz

garantiert werden kann.

Niederösterreichisches Festspielhaus St. Pölten, Österreich kadawittfeldarchitektur

28

www.saint-gobain-glass.de

SGG

SERALIT® EVOLUTION ist ein vorgespanntes Glas mit einem oder mehreren Motiven aus

farbigem mineralischem Email, opak oder transluzent, das bzw. die im Siebdruckverfahren aufgetragen werden. Die Emailfarben enthalten keine gefährlichen Metalle wie Blei, Kadmium, Quecksilber oder Chrom VI, so dass bei der Produktion praktisch keine Schadstoffe freigesetzt werden. Das schützt gleichermaßen Umwelt und Gesundheit und garantiert perfektes Recycling.

Weststadthallen 57 Essen, Deutschland Kohl & Kohl Architekten

Die Motive werden bei sehr hoher Temperatur ins Glas eingebrannt und verschmelzen voll­

SGG PLANILAQUE® EVOLUTION ist

Foto: Jens Willebrand Foto: V. Vulverick, P. Chédal

Foto: Vogelsänger Studios

Foto: Jens Willebrand

ständig mit der Glasoberfläche, was ihnen eine außergewöhnliche Haltbarkeit verleiht.

PLANILAQUE EVOLUTION verbindet die Ästhetik von Lack mit dem Glanz von Glas.

SGG

ein lackiertes Floatglas für alle Innenanwendungen. Die opake,

farbige Lackschicht wird auf die Rückseite des Glases aufgetragen und ausgehärtet und zeichnet sich durch eine hohe Widerstandsfähigkeit aus. Dies schützt sie vor Beschädigungen und garantiert die Dauerhaftigkeit der Farben, die leuchtender sind als bei aufgemaltem Lack. Die Zusammensetzung des für

SGG

PLANILAQUE® EVOLUTION verwendeten Lacks erlaubt es, das

Glas auch in Feuchträumen wie Bädern und Küchen einzusetzen. SGG PLANILAQUE® EVOLUTION lässt sich wie ein Spiegel zuschneiden, kantenbearbeiten und bohren.

29

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

SGG

STADIP® COLOR ist ein farbiges Verbund-Sicherheitsglas. Es besteht aus zwei Scheiben,

die mittels einer oder mehr gefärbten Polyvinyl-Butyral-Folien (PVB) aus der Produktreihe VANCEVATM verbunden werden. Spezielle transparente oder transluzente Farbtöne können durch Überlagerung von maximal vier Folien aus einer Auswahl von insgesamt 13 Grundfolien erzielt werden. So erlaubt

SGG

STADIP® COLOR für jedes Projekt exklusive Farben zu kreieren ­–

ganz gleich ob in transparenter oder transluzenter Ausführung.

Foto: Bitter Bredt Fotografie

Zumtobel Staff Berlin, Deutschland Sauerbruch + Hutton

STADIP® COLOR wird mit einer sehr breiten Palette transparenter oder transluzenter Farbtöne angeboten.

Foto: Trizeps

Foto: Trizeps

SGG

STADIP® COLOR ist ein VerbundSicherheitsglas. Im Falle eines Bruches bleiben die Bruchstücke an der PVB-Folie hängen.

Auf Grund dieser Eigenschaften kann SGG STADIP® COLOR überall da eingesetzt werden, wo ein Verletzungsschutz notwendig ist.

SGG

30

www.saint-gobain-glass.de

PICTUREit® verbindet ansprechendes Glasdesign mit hoher Funktionalität – ganz nach den spezifischen Erfordernissen. Durch die Fähigkeit, digitale Vorlagen mittels keramischer Farben direkt auf Glas zu übertragen, entstehen völlig neue Designmöglichkeiten für Glasflächen. Die hochentwickelte Drucktechnologie überträgt dabei kleinste Farbtröpfchen exakt auf das Glas.

Dadurch entstehen Motive, welche durch einen thermischen Prozess mit der Glasoberfläche verschmelzen. Aufgrund der Eigenschaften keramischer Farben ist PICTUREit® sowohl im Interior- als auch im Exteriorbereich und in Nassräumen geeignet. Dabei verleiht die dauerhafte

Foto: SGGS

Verbindung von keramischer Farbe und Glas dem Dekor eine sehr hohe Beständigkeit.

Foto: SGGS

Trennwand mit Naturmotiv in einer Arztpraxis in Passau

Foto: Paul Prescott

Foto: Louisanne, Pauli + Sohn

Die gleichzeitige Applikation mehrerer Farben ermöglicht es, im Gegensatz zum konventionellen Siebdruck, selbst komplette Gebäudeverglasungen zu gestalten.

Ob im privaten oder öffentlichen Raum, dem individuellen Ideenreichtum sind kaum Grenzen gesetzt. Nahezu jede beliebige Designvorlage kann verwendet werden.

31

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

DECOLIT® ist ein lackiertes, klares oder satiniertes Glas, das ganz- oder teilflächig mit einer oder mehreren opaken bzw. transluzenten Lackschicht(en) versehen ist. Die individuelle Kombination von Sonderfarben oder RAL- und NCS-Farbtönen mit Ätzung, Siebdruck oder Rillenschliff erweitert das Gestaltungsspektrum.

DECOLIT® kann wie alle Sicherheitsgläser bearbeitet werden. Sonderformen, Ausschnitte, Bohrungen oder aufgeklebte Metallteile erweitern das Gestaltungsspektrum erheblich.

Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

DECOLIT® harmoniert hervorragend mit natürlichen Materialien wie Stein, Holz und Metall.

Als Ausgangsmaterial kann SECURIT, STADIP, Float- oder Gussglas verwendet werden. DECOLIT® kann wie alle Sicherheitsgläser bearbeitet werden. Sonderformen, Ausschnitte, Bohrungen oder Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

aufgeklebte Metallteile sind ohne Weiteres möglich.

Lackiertes Glas eignet sich für die Herstellung von: y Möbeln y Küchenrückwänden y Glaseinsätzen in Zimmertüren y Innenflächen aus Isolierglas y Vollglastüren im Innenbereich

32

WWW.GLASSOLUTIONS.DE

DEKOR-VERBUNDGLAS MIT INTEGRIERTER TEXTILSCHICHT

TEX GLASS von GLASSOLUTIONS® präsentiert eine völlig neue Kombination von Stoff und Glas: Dekor-Verbundglas mit einer integrierten Textilschicht. Je nach verwendetem Stoff wird das Tageslicht mehr oder weniger stark gefiltert, so dass eine blickgeschützte, angenehme Atmosphäre entsteht.

Zur Herstellung von TEX GLASS werden zwei Scheiben extraklares DIAMANT verwendet. Nach dem Reinigen der Scheibe wird eine Zwischenschicht aufgebracht, auf der dann der gewünschte Stoff eingelegt wird. Anschließend folgen eine zweite Zwischenschicht sowie eine zweite Glasscheibe zur Versiegelung der Textileinlage. Das so hergestellte Verbundglas wird bei hoher Temperatur im Autoklav verbunden. Mit den Zwischenschichten können 99 % der UV-Strahlen gefiltert werden.

So werden die Textilfarben geschützt. GLASSOLUTIONS® hat ein Patent auf dieses Verbundglas,

Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

Foto: Saint-Gobain Glasssolutions

mit dem der dreidimensionale Effekt der Stoffe nach dem Zusammenbau erhalten bleibt.

Alicia 91 Ivory

Alicia 94 Oak

Doretta 01 Gold

Doretta 02 Silver

Network 02 Silver

Kombu CS 111 Ivory

Alabama 04 Ivory

Jazz FR 01 Silver

Jazz FR 02 Gold

Taoki 04 naturel

Stratos 41 Silver

Stratos 42 Gold

Scenotec CS 01 White

Scenotec CS 13 Gray

Galaxy 02 Night

Oki 01 Ivory

Die Palette, ausgewählt durch den Textilhersteller Nya Nordiska aus dessen Nya Textiles Kollektion, umfasst Stoffe in Weiß- und Naturtönen, Champagner, Sand, Kaffee, Holz oder Stein.

33

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

spezialgläser, spiegel

SGG

FLOATSTONE® ist eine Verbindung aus Glas und Naturstein und damit wie geschaffen für

edle Architekturlösungen – an Fassaden und im Interiorbereich öffentlicher Gebäude genauso wie bei Anwendungen im Wohnbereich, zum Beispiel in Bad und Küche. Die 3 bis 10 mm dünne Natursteinschicht ist fest zwischen zwei Glasscheiben in jeweils 4 mm Mindeststärke ein­ geschlossen.

Etoile Shinsaibashi – LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton Dior – Osaka, Japan Kengo Kuma Architects

Foto: Daici Ano

Foto: Daici Ano

Eine opake Hülle schützt den wert­vol­len Kern. Die an der Au­ßen­­fas­sa­de lie­gen­den Gänge sind in ein ge­fil­ter­tes, wei­ches Licht ge­taucht.

Foto: xxlglass

Foto: xxlglass

LVMH - Louis Vuitton – Dior Store Osaka, Japan Kengo Kuma + Associates

Die speziellen Verbund­gläser enthalten eine dünne Naturstein-Schicht, die durch das Glas-Finish ihre einzigartig filigrane Schönheit entfaltet. Wände und Raumtrenner aus

SGG

FLOATSTONE®

lassen sich je nach Steintyp hinterleuchten, sind im Gegensatz zum puren Stein leicht, witterungs- und schmutzunempfindlich und schaffen eine erlesene Atmosphäre, die das Erscheinungsbild des Steins in Farbe, Trans­luzenz und Tiefenwirkung von seiner schönsten Seite zeigt.

34

www.saint-gobain-glass.de

SGG

VISION-LITE® ist ein beschichtetes Antireflex-Glas. Die transparente Metalloxidschicht wird

unter Vakuum auf beide Außenseiten des Glases aufgetragen und bewirkt den Antireflex- Effekt.

Ein Isolierglas aus zwei Scheiben SGG VISION-LITE® hat daher 4 Antireflex-Seiten.

Seine hohe Transparenz erlaubt die perfekte Sicht auf Objekte. Der Betrachter wird kaum durch Lichtreflexe noch durch Spiegelungen aus der Umgebung gestört und kann Farben klar und

Foto: Hans-Christoph Brinkschmidt

kontrastreich erkennen.

Foto: Marc Detiffe

Ägyptische Ausstellung Rijksmuseum van Oudheden Leiden, Niederlande

SGG MIRALITE-REVOLUTION® ist

Foto: Marc Detiffe

Foto: Jaroslaw Kaczmarski

Mercedes-Benz Showroom Berlin, Deutschland gmp Architekten

Ob im privaten Bad oder bei der Inszenierung im Laden- oder Messebau die Ästhetik von SGG MIRALITE-REVOLUTION® verbindet ökologische Aspekte mit dem natürlichen Glanz von Glas.

ein Spiegel von höchster Saint-Gobain Glass Qualität, hergestellt

mit nicht blei-basierenden Lacken (Bleigehalt < 0,15 % auf die Gesamtlackschicht bezogen). Der Spiegel entsteht durch Auftragen einer hoch reflektierenden, brillanten Silberschicht auf das Glas, die zum Schutz von einer oder mehreren hoch haltbaren Lackschichten abgedeckt wird.

Das zum Verspiegeln ausgesuchte Glas zeichnet sich durch eine hohe optische Qualität aus.

Das aktuelle Herstellungsverfahren ist umweltschonend.

35

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

LED-Leuchtspiegel

Aus dem Zusammentreffen von Technologie und Design ist DESIRE entstanden, die erste LED-Leuchtspiegelkollektion von GLASSOLUTIONS, eine wahre Meisterleistung in diesem Bereich.

Entstanden in enger Zusammenarbeit mit Fabrice Knoll, einem Spezialisten für Hotels und Bäder, gelingt es dieser neuen Generation von Leuchtspiegeln, das Badezimmer in einen Raum der Sanftheit und des Wohlbefindens zu verwandeln und dennoch die nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen. Das Geheimnis: eine wahre Inszenierung des Lichts.

Die Leuchtspiegel DESIRE verbinden 5 exklusive Designmotive und eine innovative Nutzung der LEDs. Als Sandstrahl-Motive wurden die folgenden Dekore ausgewählt: Steine, Blasen, geometrische Figuren, Motive mit 3D-Effekten sowie Motive mit Kurven. Die Formen werden so entworfen, dass sie den Eindruck der Sanftheit verstärken. Sie werden diskret am Rand der Spiegel positioniert und stören die Sichtbarkeit nicht. Die DESIRE-Leuchtspiegel besitzen LED-Leuchten, deren Lebensdauer länger ist als die von Glühbirnen oder klassischen Neonleuchten. Außerdem verbrauchen sie nur wenig Strom. Mit einer Farbtemperatur von 3.000 bis 4.000 K kann ein weiches Licht erzielt werden, das dennoch ausreichend intensiv bleibt.

Die Leuchtspiegel der Kollektion DESIRE sind mit SGG MIRALITE REVOLUTION, d.h. Spiegeln mit einer außergewöhnlichen und innovativen Reinheit, ausgestattet.

36

www.glassolutions.de

LED-beleuchtete Duschwände

Die Kollektion LED-beleuchteter Duschwände LED INSPIRATION wurde primär für Hotelbäder konzipiert, wo sie wunderbar mit den beleuchteten Spiegeln der ebenfalls von Fabrice Knoll entworfenen Serie DESIRE harmoniert.

LED-Inspiration ist ein durch LEDs beleuchteter digitaler Druck auf SGG DIAMANT-Glas. Ein Profil mit integrierten LEDs wurde für eine Glasstärke von 8 mm entwickelt und ermöglicht somit eine perfekte Lichtbestreuung auf dem Glaselement. Das vom Glas geleitete Licht ermöglicht eine homogene und nicht blendende Beleuchtung. Das in das Profil integrierte Kabel wird außerhalb des Glaselements mit dem Transformator verbunden.

Die Motive werden mittels Digitaldruck auf das Glas aufgebracht. Mit Hochdruck auf den Bereich des Glases, der dem Motiv vorbehalten ist, aufgetragen, ermöglicht der Sand ein Entfernen von Farbe und Versilberung, so dass nur das durchsichtig gewordene Glas zurückbleibt. Die mit diesem Verfahren faktisch eingravierten Motive lassen sich ertasten.

5 Design-Motive für den Digitaldruck: ❙ Blasen ❙ Kieselsteine ❙ Wellen ❙ Schmetterlinge ❙ Striche

37

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

SGG

CONTOUR® ist der Saint-Gobain Glass Markenname für gebogenes Bauglas und kann aus

den unterschiedlichsten Basisgläsern hergestellt und zu einer breiten Palette von Endprodukten weiterverarbeitet werden. Das im Schwerkraftverfahren verformte Basisglas wird hierbei bis zum Transformationsbereich erhitzt, um sich dann der entsprechenden Biegeform anzupassen.

Anwendung findet SGG CONTOUR® bei: y Fassadenverglasungen, Überkopfverglasungen y Geländer innen und außen, Balkonabtrennungen Foto: Peter Jörgensen

y feste und bewegliche Trennwände y Panoramaaufzüge, Dreh- und Schiebetüranlagen

Foto: Peter Jörgensen

y Duschkabinen, Badabtrennungen, Vitrinen, Verkaufstheken, Kühlmöbel

Foto: Peter Jörgensen

Hauser Plads Kopenhagen, Dänemark Karres en Brands & Polyform

Dom Aquaree Berlin, Deutschland NPS & Partner

38

Foto: vetrotech

Foto: Hamilton Knight

All Saints Church Hereford, Großbritannien gca architects

www.saint-gobain-glass.de

glassysteme

SGG LITE-FLOOR® ist

ein Verbund-Sicherheitsglas, das speziell für den Einsatz in planmäßig begeh-

baren Flächen wie Fußböden und Treppenstufen entwickelt wurde. Diese Verbundsicherheitsgläser bestehen aus mindestens drei Einzelscheiben, die mit einer hochreißfesten PolyvinylButyral-Folie (PVB-Folie) miteinander verbunden sind. Die Einzelscheiben werden je nach Anwendung und Auflagersituation in Floatglas, vorgespanntem Glas, teilvorgespanntem Glas oder einer Kombination dieser Gläser ausgeführt. Durch Änderung der Zahl und/oder Dicke der einzelnen

Foto: Filippo Leonardi

Foto: Filippo Leonardi

Komponenten erhält man Verbund-Sicherheitsgläser mit unterschiedlichen Eigenschaften. Das

Ponte Canale Grande Venedig, Italien Santiago Calatrava

Privathaus Antwerpen, Belgien Nicolas Vanderhaeghen

Foto: Ettl

Foto: Jan Verlinden

Glasinform Show room Wien, Österreich Wolf Gerischer

erlaubt es, für unterschiedlichste Beanspruchungen das jeweils richtige System zu finden. Begehbare Verglasungen können im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. In beiden Anwendungsgebieten muss die Verglasung in der Regel eine ausreichende Rutschhemmung aufweisen.

Falls sich unter der begehbaren Glasfläche Personen aufhalten können, wird die Verglasung als Überkopfverglasung eingestuft und muss entsprechend dimensioniert werden.

Mögliche Anwendungen von SGG LITE-FLOOR® sind: y Treppen und Emporen y Decken y begehbare Dächer y Glasbrücken

39

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

SGG

POINT® ist ein Programm für punktförmig gehaltene Verglasungen mit unterschiedlichen

Haltesystemen. Die Punkthalter aus rostfreiem Edelstahl nehmen die statischen und dyna­ mischen Kräfte auf, die auf die Verglasung wirken (Eigengewicht, Klimalasten, Temperatur­ ausdehnung etc.), und leiten sie in die tragende Unterkonstruktion ab. Die Kunststoffelemente zwischen Kugelkopf und Glas sorgen zum einen für die gleichmäßige Übertragung der Kräfte als auch für die Dichtheit der Fassade.

SGG

POINT®-Befestigungen ermöglichen die Gestaltung vollständig verglaster Wände und inno-

vativer Projekte. Im Gegensatz zu traditionellen Systemen weisen Fassaden mit SGG POINT® weder Foto: H.G. Esch

Pfosten noch Riegel auf. Dabei ist tragende Unterkonstruktion so dimensioniert, dass sie das Eigengewicht der Scheiben und die Beanspruchungen durch Klima- und Windlasten aufnimmt.

Sie überträgt keine Lasten auf die Gläser. Die Unterkonstruktion muss ausreichend steif aus­ gebildet werden.

Foto: H.G. Esch

Foto: H.G. Esch

Karstadt-Brücke Dortmund, Deutschland Heine Architekten

Jakob-Kaiser-Haus Berlin, Deutschland gmp Architekten

40

Foto: H.G. Esch

Foto: H.G. Esch

Sony Center, Hotel Esplanade Berlin, Deutschland Murphy Jahn Architects

www.saint-gobain-glass.de

SGGS

CLIP-IN® SILENCE ist eine rahmenlose Tür- und Trennwandserie mit dem schalldämmenden

Verbund-Sicherheitsglas

SGG

STADIP® SILENCE. Damit verbinden die flexiblen Trennwände die

Transparenz und Ästhetik von Glas mit Schallschutz und kommen dabei ohne geklebte Fugen und Rahmenprofile aus. Die speziellen Verbindungsprofile ermöglichen eine schnelle Montage, sind rückstandslos demontierbar und sorgen darüber hinaus für transparente und gleichmäßige Fugen. Die formschlüssige Verbindung der Scheiben sorgt für ausgezeichnete Stabilität und Schallschutzeigenschaften. Durch den Verzicht auf vertikale Rahmenprofile fällt die Tragekonstruktion kaum auf. So entsteht ein großzügiges Raumgefühl, dass nicht durch die möglichen Ungleichmäßigkeiten geklebter Fugen getrübt wird. Darüberhinaus können schalldämmende Türen in die Trennwände eingesetzt werden. Sie erreichen RW-Werte von 32 bis zu 42 dB und

Foto: SGGS

Foto: SGGS

sind je nach Ausführung als Dreh- oder Schiebetür erhältlich.

Foto: SGGS

NIG Midoffice Professionals Bussum, Niederlande Van Dijl Architecten

Foto: SGGS

Foto: SGGS

Cirqada Büro Utrecht, Niederlande Jeanne Dekkers Architectuur

41

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

Sicherheit und Glas Moderne Sicherheitsgläser helfen selbst bei Unfällen Verletzungen zu vermeiden.

Personenschutz mit Glas – für ein geschütztes Leben in lichtdurchfluteten Räumen.

Für den Einsatz von Sicherheitsglas im und am Bau gibt es kaum noch Einschränkungen. Glas ermöglicht eine lichtdurchflutete und klare Sprache der Architektur. Dabei werden sicherheitsrelevante Aspekte nicht vernachlässigt.

Bereits 1930 meldete Saint-Gobain Glass ein Verfahren zur Herstellung von

Einscheiben-Sicherheitsglas

zum Patent an. Der Markenname SGG

SECURIT® wurde zum Synonym

für Sicherheitsglas. Ein Erfolg, der verpflichtet. Durch stetige Forschung arbeiten wir an der Weiterentwicklung unserer Produkte und bringen als Ergebnis zukunftsweisende Lösungen in den Markt.

Foto: Uwe Rinkens

Durch moderne Technologien bei Herstellung, Verarbeitung und Einbau kann man Verglasungen hohe Sicherheitseigenschaften und eine hohe Widerstandskraft gegen stoßartige Belastungen verleihen.

42

www.saint-gobain-glass.de

BASISgläser

Im Falle eines Bruchs schützt das Sicherheitsglas vor Verletzungen. Es existieren zwei Arten von

SGG

Foto: Christoph Seelbach

Sicherheitsgläsern: SECURIT® ist ein Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG). Es wird thermisch vorgespannt und

verfügt über eine mechanische und thermische Beständigkeit über der von normalem Glas. Im Bruchfall zerbricht es in kleine stumpfkantige Krümel und verhindert so ernsthafte Verletzungen

Foto: Dunja Baensch

Foto: Christoph Seelbach

Foto: Christoph Seelbach

und Schnittwunden.

Sicherheitsgläser können neben

um den Komfort zu erhöhen: Absturzsicherung, Einbruchschutz, Brandschutz, Wärmeschutz, Schallschutz, Selbstreinigung und Dekoration.

STADIP® ist ein Verbund-Sicherheitsglas (VSG). Es

besteht aus zwei oder mehr Glasscheiben, die durch eine oder mehrere PVB-Folien zu einer untrennbaren Einheit verbunden werden. Im Bruchfall hält die PVB-Folie die Bruchstücke zusammen und schützt zusätzlich vor Glaseinsturz und fallenden Glasteilen.

Foto: Dunja Baensch

SGG

ren Funktionen verbunden werden,

Foto: Christoph Seelbach

Foto: Christoph Seelbach

dem Verletzungsschutz mit ande-

43

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

SICHERHEITSGLÄSER

SGG

SECURIT® ALARM ist eine SGG SECURIT® Scheibe mit einer elektrischen Leiterschleife, die im

Foto: Christoph Seelbach

Siebdruckverfahren aufgedruckt und eingebrannt und mit einer Alarmanlage verbunden wird.

Zerspringt diese Scheibe, z. B. durch Gewalteinwirkung, wird die Leiterschleife unterbrochen und löst damit einen Alarm aus (VdS-Prüfnummer 180030). Entsprechend den VDS-Richtlinien sollte

Foto: Christoph Seelbach

Foto: Christoph Seelbach

die Alarmschleife jeweils oben rechts oder oben links im Glas eingebaut werden.

NRW Bank Düsseldorf, Deutschland RKW Rhode Kellermann Wawrowsky

Unter dem Begriff

SGG

STADIP® PROTECT fallen Verbund-Sicher-

heitsgläser, welche besonderen Sicherheitsklassifikationen entsprechen. Die Sicherheitsklassen orientieren sich an den Eigenschaften der Funktionen. Die Erreichung der Sicherheitsklasse wird durch eine offizielle Prüfstelle mittels Prüfverfahren nach DIN EN Normen und oder VDS-Richtlinien festgelegt. y SGG Stadip Protect Typ P-A – durchwurfhemmende Verglasung Klassifizierung nach DIN EN 356 A P1A – P5A Foto: H.G. Esch

y SGG Stadip Protect Typ P-B – durchbruchhemmende Verglasung Klassifizierung nach DIN EN 356 B P4B – P8B y SGG Stadip Protect Typ BR – durchschusshemmende Verglasung Klassifizierung nach DIN EN 1063 BR 1- BR 7 y SGG Stadip Protect Typ D – sprengwirkungshemmende Verglasung Klassifizierung nach DIN EN 13541 ER 1 - ER 4

44

Bundeskanzleramt Berlin, Deutschland Axel Schultes

www.saint-gobain-glass.de

SGG

STADIP® SILENCE bietet aufgrund eines speziellen Inlayers als Zwischenlage in der PVB-Folie

außerordentliche Schallschutzeigenschaften. Durch den Inlayer im PVB-Folienverbund wird eine Entkopplung des Schalldrucks erzielt und so der übertragene Schallpegel reduziert. Im Isolierglas SGG

CLIMALIT® SILENCE,

SGG

STADIP® SILENCE eine starke Dämpfung des Außenlärms in Gebäuden, die in der Nähe von

SGG

CLIMAPLUS® SILENCE oder

SGG

CLIMATOP® SILENCE ermöglicht

Lärmquellen liegen (vielbefahrenen Straßen, Bahnhöfen, Flughäfen etc.) – in der Dachverglasung

Heathrow Airport Terminal London, Großbritannien

Foto: Croce

Foto: Peter Durrant

dämpft es das Geräusch prasselnder Regentropfen auf Fenster und Dachverglasungen ab.

Sheffield Airport Sheffield, Großbritannien DBS Architects

SGG

Foto: Tobisch & Guzzmann

Foto: Technal

Airport Hotel Kempinski München, Deutschland Murphy Jahn Architects

CPH GO Terminal Kopenhagen, Dänemark Vilhelm Lauritzen

CONTRARADAR® ist ein radarreflexionsdämpfendes Glas.

Im Bereich von Verkehrsflugplätzen müssen Gebäude mit einem hohen Verglasungsanteil so ausgebildet sein, dass sie den reibungslosen Ablauf der Flugverkehrsüberwachung nicht beeinträchtigen. Die Fassade darf auf keinen Fall die Signale der um­gebenden Radaranlagen reflektieren. Dies kann jedoch durch Edelmetallschichten geschehen, wie sie bei Wärmedämm- und Sonnenschutzverglasungen vorkommen.

45

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

brandschutzGLÄSER

PYROSWISS® ist ein speziell vorgespanntes, monolithisches Brandschutzglas, das über die Sicherheitseigenschaften von Einscheibensicherheitsglas verfügt. Zusätzlich wird bei der Produktion der Heat-Soaktest durchgeführt, so dass PYROSWISS® nach Bauregelliste als ESG-H anerkannt ist. Es kann mit splitterbindenden PVB-Folien zu PYROSWISS® STADIP®, einem Verbundsicherheitsglas weiterverarbeitet werden. So kommen zur Brandschutzfunktion (G30/ EI30) weitere Sicherheitseigenschaften wie Absturz- und erhöhte Verkehrssicherheit hinzu. Gute Schalldämm-

Foto: vetrotech

werte bei Isolierglas- und VSG-Aufbauten stellen den Schutz vor Lärmemissionen und einen

Foto: H.G. Esch

Foto: vetrotech

Hafenspitze Düsseldorf, Deutschland JSK Architekten

Gasometer-Gebäude Wien, Österreich Jean Nouvel

Landesbank Baden-Württemberg – Stuttgart, Deutschland Wöhr Mieslinger Architekten

hohen Benutzerkomfort sicher. Hierzu werden spezielle SILENCE-Folien eingesetzt, die somit Brand- und Schallschutz sowie Verkehrssicherheit kombinierbar machen.

PYROSWISS® kann in verschiedensten Rahmen- und Profilsystemen aus Stahl-, (Alu-), Hartholz- und Gips­ kartonwänden eingesetzt werden. Für den Einsatz in Aluminiumprofilen ist in der Regel Strahlungsredu­zierung

Sign Düsseldorf, Deutschland JSK Architekten

46

Foto: Olaf Rohl

Foto: Olaf Rohl

erforderlich.

www.vetrotech.de

Fünf Höfe München, Deutschland Herzog de Meuron In Aluminium- und Holzkonstruktionen findet häufig CONTRAFLAM® LITE Verwendung, ein Brandschutzglas, das die Kriterien des Raumabschlusses an feuerwiderstandsfähige Verglasungen, d.h. Dichtigkeit gegen Flammen, Rauch und heiße Gase für mindestens 30 Minuten erfüllt.

Foto: vetrotech

Durch eine aufschäumende Zwischenschicht wird der Strahlungsdurchtritt auf der Schutzseite wirkungsvoll begrenzt, um Personen und entflammbare Materialien besser zu schützen.

Foto: vetrotech

Foto: vetrotech

Hierdurch werden die Klassifizierungsanforderungen EW30 zuverlässig erfüllt.

CONTRAFLAM® ist ein Brandschutz-Sicherheitsglas, das aus zwei oder mehr ESG-Scheiben besteht, die jeweils durch einen Abstandhalter voneinander getrennt sind. Im Zwischenraum befindet sich ein transparenter Brandschutz-Interlayer, der im Brandfall reagiert und aufFoto: vetrotech

schäumt. Er stoppt praktisch die gesamte Hitzestrahlung und reduziert den Temperaturanstieg auf der dem Feuer abgewandten Seite auf die geforderten Grenzen von max. 140 Kelvin.

Die Gesamtdicke von CONTRAFLAM® hängt vom Niveau des geforderten Feuerwiderstandes ab (F30/ EI30 bis F120/ EI120). CONTRAFLAM® ist in außergewöhnlichen Abmessungen bis 2300 x Zahnklinik Tübingen, Deutschland e+k architekten

3800 mm verfügbar und kann multifunktionell mit nahezu allen SGG-Produkten kombiniert werden. Unter anderem kann es auch mit den SGG-Sonnen- und Wärmeschutzgläsern zu CLIMAPLUS® oder CLIMATOP®-Isoliergläsern weiter veredelt werden. CONTRAFLAM® ist UV-stabil und verfügt über überragende Handlingvorteile durch den ESG-Aufbau sowie über anerkannte Sicherheitseigenschaften.

Foto: vetrotech

CONTRAFLAM® STRUCTURE ist eine neue Möglichkeit, Brandschutzanforderungen als Ganzglaslösung auszuführen, um bisherige Designbarrieren aufzuheben. Für praktisch alle Feuerwiderstandsklassen stehen spezielle Glasaufbauten zur Verfügung, die ohne vertikale Profile nur mittels Silikonfugen geprüft wurden und für ästhetisch hochwertige Brandabschnitte endlos Brandversuche

aneinander gereiht werden können. Die Zusatzanforderungen an Statik und Absturzsicherheit werden ebenfalls erfüllt.

47

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

Komfort und Glas Multikomfort der Glaslösungen von SAINT-GOBAIN GLASS und Saint-gobain glassolutions bedeutet Planungssicherheit und damit entscheidenden Mehrwert für intelligentes,

Foto: Christoph Seelbach

kreatives und nachhaltiges Gestalten.

Sonnenschutzisolierglas wie SGG COOL-LITE® kann durch Kombinationen mit Wärmeschutz, Schallschutz, Sicherheit, Selbst­ reinigung oder hochwertigem Design weitere Funktionen übernehmen.

48

Zeitgemäße Isolierglasfenster und Fassaden sind heute das sinnvollste und effizienteste System zur Nutzung von Sonnenenergie durch bauliche Mittel. Das bedeutet, die Fenster nehmen durch ihre besondere Kombination mehr Energie auf, als sie abgeben. Die Zeiten, wo Fenster nur als durchsichtige Lückenfüller in der Wand dienten, sind vorbei: Fenster haben sich vom Energieverschwender zum Energiespender gewandelt.

www.saint-gobain-glass.de

WÄRMESCHUTZgläser

SGG

PLANITHERM® ist die Bezeichnung für eine Palette niedrig-emissiver Gläser von hoher

Leistungsfähigkeit. Die Produkte bestehen aus klaren Gläsern mit einer dünnen transparenten Beschichtung auf metallischer Basis. Diese Schicht besitzt eine sehr geringe Emissivität: Sie reflektiert die langwellige Infrarot-Strahlung, über die die Heizwärme hauptsächlich verloren geht.

Foto: SGGD

Foto: SGGD

Sporthalle Tartu, Estland Salto AB

Die Produktreihe SGG PLANITHERM®

SGG

PLANISTAR SUN® ist ein klares Glas mit

einer dünnen transparenten Beschichtung auf einer Seite. Diese Schicht auf metallischer Basis besitzt zwei Haupteigenschaften: y niedrige Emissivität: Sie reflektiert die langwellige Infrarot-Strahlung;

Foto: Christoph Seelbach

Foto: Christoph Seelbach

besteht aus folgenden Typen: y

SGG

PLANITHERM® LUX

y

SGG

PLANITHERM® MAX

y

SGG

PLANITHERM® ONE

y

SGG

PLANITHERM® Ultra N

y

SGG

PLANITHERM® XN

y

SGG

PLANITHERM® DUAL

Peek & Cloppenburg Chemnitz, Deutschland ingenhoven architects

y Sonnenschutz: Sie reflektiert einen großen Teil der Sonnenenergie.

49

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

sonnenschutzGLÄSER

SGG

COOL-LITE® ist ein klares oder in der Masse gefärbtes Floatglas, auf das eine transparente

Foto: Christoph Seelbach

metallische Schicht aufgetragen wird. Diese Schicht verleiht dem Glas seine Sonnenschutzeigenschaften und seine besondere Ästhetik. Die Schicht wird durch Kathodenzerstäubung unter Vakuum auf eine der Glasseiten aufgetragen. Die beschichteten Gläser SGG COOL-LITE® umfassen

Foto: Christoph Seelbach

Foto: Christoph Seelbach

drei Produktgruppen:

MHM Militärhistorisches Museum Dresden, Deutschland Daniel Libeskind

y SGG COOL-LITE® ST sind widerstandsfähige Sonnenschutz­­­gläser mit vorspannbarer und biegbarer Beschichtung y SGG COOL-LITE® KN/SKN sind neutrale Sonnenschutzgläser mit einseitiger, niedrig-emissiver Edelmetallbeschichtung, die effektiven Sonnenschutz mit sehr hoher Wärmedämmung verbindet. y SGG COOL-LITE® XTREME® sind Sonnenschutzgläser mit bisher Foto: Christoph Seelbach

einzigartig hoher Selektivität größer zwei. Das bedeutet, das Glas hat eine extrem hohe Lichttransmission bei einer höchst effizienten Reduzierung des Energiedurchganges kombiniert mit bester Wärmedämmung.

Besonderes Highlight: Der Ausstellungskeil des MHM

50

www.saint-gobain-glass.de

SGG

COOL-LITE® XTREME 60/28 und

SGG

COOL-LITE® XTREME 50/22 sind Sonnenschutzgläser

mit einer sehr effizienten Funktionsschicht, die im Magnetronverfahren auf das Klarglas SGG

PLANILUX® aufgebracht wird. Das Produkt wird immer zu Isolierglas mit Schicht auf Position

zwei verarbeitet und erreicht dadurch seine hervorragenden Eigenschaften. So schafft es unter anderem durch seine extreme hohe Lichttransmission eine helle, freundliche Atmosphäre und sorgt zu jeder Jahreszeit für aus­reichend Licht im Raum, da in den meisten Fällen kein zusätz­

Foto: Christoph Seelbach

licher verdunkelnder Sonnenschutz eingebaut werden muss.

Foto: Rick Jannack

Hauptzollamt Hamburg, Deutschland Winking Froh Architekten

Foto: Moryc

Foto: Tobisch & Guzzmann

Hotel Barceló Hamburg, Deutschland GFB Alvarez & Schepers

BRE Bank SA Warschau, Polen Bielyszew Wieslaw-Bartiomiej

Berlin Hauptbahnhof Berlin, Deutschland gmp Architekten

SGG ANTELIO® ist ein beschichtetes Sonnenschutzglas. Die trans-

parente Metalloxidschicht wird noch während der Glasher­ stellung in der Floatglaslinie bei sehr hoher Temperatur aufgebracht, auf ein klares Floatglas

SGG

Masse gefärbtes Floatglas

PARSOL®. Dieses so genannte

SGG

PLANILUX® oder ein in der

Pyrolyse-Verfahren verleiht der Schicht mehrere Eigenschaften: y vollständiges Verschmelzen der Schicht mit der Glasoberfläche y hohe Widerstandsfähigkeit und Beständigkeit y Sonnenschutz- und Reflexionswirkung.

51

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

warme kante

Isolierverglasungen werden im Randverbund mit Hilfe eines Abstandhalter-Profils „auf Abstand“ gehalten. So entsteht der edelgas- oder luftgefüllte Scheibenzwischenraum, auf dem die Dämmwirkung der Verglasung beruht. Über Metallprofile wird die Heizwärme mehr oder weniger ungebremst ins Freie geleitet, und das entlang des gesamten Übergangsbereichs von Glas zu Rahmen. Das schlägt sich nicht nur in der Energiebilanz des Gebäudes nieder, sondern führt an der Glaskante auch zur Abkühlung der raumseitigen Oberflächentemperatur – die Kante wird kalt. Sinkt die Oberflächentemperatur unter die Taupunkttemperatur der umgebenden Luft, fällt dort Tauwasser an – ein oft von Verbrauchern reklamierter Komfort- und Hygienemangel. Neben der Gesundheitsgefahr für die Bewohner können bei längerem Auftreten von Tauwasser Schäden

52

Fot o

Farbsortiment der SWISSPACER Abstandhalter

: Sw

issp

ace

r

an den Fensterrahmen entstehen.

Einfamilienhaus im Kanton Thurgau, Schweiz; Architekt + Bild: DALLA CORTE VÖLKLE ARCHITECTS, Schweiz

www.swisspacer.de

SWISSPACER ist ein thermisch optimierter Abstandhalter aus einem hochisolierenden Composite-Kunststoff. Extrem dünne Metallfolien aus Aluminium oder Edelstahl garantieren sowohl glasdichtstoffe. SWISSPACER ist mechanisch und thermisch bis 100 °C dauertemperaturbeständig. SWISSPACER ist gleich in doppelter Hinsicht kosteneffizient. Zum einen sind für die Verar-

Turning Torso Malmö, Schweden Santiago Calatrava

Foto: Swisspacer

die Dichtigkeit für Füllgase und Wasserdampf als auch eine exzellente Haftung für alle Isolier-

beitung keine oder nur geringe Investitionen erforderlich. Zum anderen beträgt die Amortisa­ tionszeit nur ca. 5 Jahre. Bei steigenden Energiekosten verringert sich die Zeitspanne. Allein durch den Einsatz der „Warmen Kante“ im Isolierglas lassen sich bis zu 5 % der Heizkosten einsparen.

Somit ist der Einsatz von SWISSPACER in Hinsicht auf Energieeinsparung, Komfort, Ästhetik und Umweltschutz eine sinnvolle Investition. Geringerer Wärmebedarf aufgrund von besserer Isolation – SWISSPACER bedeutet Einsparung von Primärenergie. Das spart nicht nur Ressourcen, sondern senkt auch den Ausstoß von CO2. Darüber hinaus entlastet SWISSPACER durch seine

Foto: Swisspacer

100%-Recyclingfähigkeit die Umwelt schon bei der Produktion und später bei der Entsorgung.

Mittelstandsmeile, Chemnitz; Architekt: Architekturbüro Andreas Richter; Fotograf: Christoph Seelbach Fotografie

Welches Einsparpotenzial sich für Bauvorhaben ergibt, das können Architekten, Techniker und Ingenieure, sowie Planer und Bauträger mit Hilfe des Berechnungsprogramms CALUWIN sehr leicht selbst errechnen. Mit diesem Tool kann man für nahezu alle Fensterkonstruktionen den UW-Wert bestimmen und für veränderbare Klimasituationen ermitteln, ob Tauwasser am Glasrand ausfällt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, verschiedene Fensterkonstruktionen miteinander zu vergleichen und die Einsparungen beim Energieverbrauch, bei den Heizkosten und beim CO2-Ausstoß zu berechnen. CALUWIN ist erhältlich als App für iOS- und Android-Geräte.

Seit Februar 2014 steht den Nutzern unter www.caluwin.de nun auch eine Online-Version zur Verfügung.

53

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

tageslichtnutzung

SGG

CLIMAPLUS SCREEN® ist ein Isolierglas mit Lamellen oder Faltrollos, die witterungsgeschützt

und wartungsfrei im Scheibenzwischenraum eingebaut sind. Moderne Steuerungstechnik ermöglicht es, den Sonnenschutz dem jeweiligen Klima variabel anzupassen. Das Verstellen der Lamellen bzw. Rollos kann manuell, über Schalter, über Fernbedienungen oder automatisch erfolgen, zum Beispiel gesteuert nach Sonnenstand, Lichtverhältnissen oder dem gewünschten Sichtschutz. Die Elemente lassen sich einzeln oder in Gruppen verstellen, für einzelne Räume oder ganze Fassadenabschnitte – Steuerungssysteme ermöglichen fast jede Lösung.

Foto: Uwe Rinkens

Foto: Christoph Seelbach

MediaPark 4 Köln, Deutschland Herman Herzberger

SGG

Spherion Düsseldorf, Deutschland Deilmann & Koch Architekten

LUMITOP® ist ein Isolierglas mit Lamellen

im Scheibenzwischenraum, die das Tageslicht umlenken. Die äußere Scheibe besteht im Allgemeinen aus niedrig-emissivem Glas SGG

PLANITHERM® ULTRA N in 4 mm Dicke. Die

Innenscheibe bildet ein Gussglas, das speziell für SGG LUMITOP® entwickelt wurde. SGG LUMITOP® dient zur blendfreien Ausleuchtung von Innenräumen mit Tageslicht, in Verbindung mit Sonnenschutz-Systemen (Rollläden, Vorhänge etc.).

SGG

LUMITOP® wird als Oberlicht

eingesetzt. Innere oder äußere Sonnenschutzsysteme müssen daher so beschaffen sein, dass sie es nicht verdecken. Beim Einsatz von SGG

LUMITOP® als Dachverglasung (z. B. zur

Foto: H.G. Esch

Foto: H.G. Esch

Tageslichtnutzung bei hohen oder engen Räu-

54

men wie Atrien, Innenhöfen oder Gängen) sollte das Glas idealerweise in einem Winkel von etwa 20° zur Horizontalen liegen und zur Sonne gerichtet sein.

www.saint-gobain-glass.de

SGG THERMOLUX® ist eine lichtstreuende, undurchsichtige, durchscheinende und Sonnenstrahlen

reflektierende Glaseinheit. Sie besteht aus mindestens 2 Glasscheiben mit einem dazwischenliegenden Glasseidengespinst oder Glasvlies. Durch die Winkel, in denen die Glasfäden des Glasseidengespinstes übereinander lagern, bzw. durch die Struktur des Glasvlieses ergibt sich eine hohe Lichtstreuung.

So schafft SGG THERMOLUX® diffuses Licht und eine gleichmäßige Raumausleuchtung. Es verhindert die direkte Sonneneinstrahlung, hebt die Konstraste zwischen Licht und Schatten auf und schafft so „Nordlichtverhältnisse“ unabhängig von der Himmelsrichtung. Durch neutrales Licht Foto: SGGD

werden Farbverfälschungen verhindert.

Foto: PhotoSolar A/S

Haus Werth Weimersheim, Deutschland

Foto: PhotoSolar A/S

A - Die transprente MicroShade™Schicht ersetzt von außen angebrachte Lamellen; B - Die Schicht wird bereits bei der Herstellung der Fensterscheibe montiert; C - Die Schicht besteht aus einer Mikrolamellenstruktur.

Das Sonnenschutzsystem MicroShade™ ist ein transparentes Mikrolamellen-Band aus rostfreiem Stahl, das in Zweifach- oder Dreifachverglasungen integriert wird. Die MicroShade™-Lamellen sind mit präzise berechneten Perforationen (schrägen Löchern) versehen. Sie filtern das Sonnenlicht wie übliche außen liegende Jalousien, jedoch mit einem bedeutenden Unterschied: Licht Foto: PhotoSolar A/S

aus hohen Winkeln wird absorbiert, während Licht aus tiefen Winkeln das Band passiert. Je nach Einfallsgrad des Sonnenlichts variiert der g-Wert dadurch im Tages- sowie im Jahresverlauf.

Bürogebäude Kopenhagen, Dänemark

55

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

Nachhaltigkeit und Glas SAINT-GOBAIN GLASS und Saint-gobain glassolutions sind weltweit führend in der Gestaltung von Lebensräumen mit innovativen und nachhaltigen Glaslösungen für die Herausforderungen der Zukunft.

Materialien Rohstoffe, Wasser, Energie, Glasscherben

Nutzungsende

Basisglas Produktion

Rückführung oder Recycling

Float und Guss

Verwendung Transformation

Einbau und Nutzung

Beschichtungen, Spiegel, ESG, VSG, ISO

Transport

Wenn man ganz genau überprüfen möchte, wie sich Produkte auf die Umwelt auswirken, kann man dies nur mit Hilfe von beständigen und leistungsfähigen Methoden erreichen, die den gesamten Lebenszyklus eines Produkts berücksichtigen und auf internationalen Normen und Vorschriften beruhen. Aus diesem Grunde führt Saint-Gobain Glass bei seinen Produkten eine vollständige Lebenszyklus-Analyse durch. Im Rahmen dieser Überprüfung wird kontrolliert, inwieweit sich ein Produkt während der einzelnen Phasen seines Lebenszyklus auf die Umwelt auswirkt: von der Förderung der Rohstoffe über den Herstellungsprozess bis hin zum Ende der Produktlebensdauer. Auf diese Weise werden u.a. analysiert: der CO2-Ausstoß, der Energie- und Wasserverbrauch sowie die Auswirkungen auf die Luftqualität. Die Umweltproduktdeklaration (EPD) ist das Ergebnis dieser Ökobilanz.

56

www.saint-gobain-glass.de

SGG

BIOCLEAN® – das innovative Leichtpflegeglas mit Selbstreinigungsfunktion lässt die Natur

die Fenster putzen. Durch die Beschichtung erhält das Glas hydrophile und photokatalytische Eigenschaften. Sie ist fest in die Oberfläche eingebrannt und besitzt dieselbe Lebensdauer wie das Glas. Auch die mechanischen, thermischen und akustischen Eigenschaften sind identisch dem beschichteten Glas.

SGG

BIOCLEAN® nutzt die Kombination aus (Regen-)Wasser und

UV-Strahlen, um organische Verunreinigungen deutlicher als bei herkömmlichen Gläsern zu

Foto: Olaf Rohl

Foto: Christoph Seelbach

reduzieren und rückstandslos von der Glasoberfläche abzuwaschen.

Nur wenn im detailliert beschriebenen Wahlversuch 90 von 100 Vögeln das Hindernis erkennen, darf die Bezeichnung „Vogelschutzglas gemäß ONR 191040“ verwendet werden.

Foto: Ecketl Glas

Foto: Ecketl Glas

Tardis Show Room Neuwied, Deutschland Johannes Dazert

Wohnungsbau WienEnergie Wien, Österreich

4BIRD ist eine dauerhafte Markierung auf vorgespanntem Einscheibensicherheitsglas mit geprüften Designs und abgestimmten Farben auf

SGG

SECURIT®-H. Die bekannten Sicherheitseigen-

schaften von ESG erlauben die Verwendung in jeder Bausituation, die absturzsichernde Funktion wird durch eine Kombination von VSG erzielt. Und das bei maximaler Transparenz – bis zu 94 % der Glasfläche können klar durchsichtig bleiben und dennoch ihre maximale Wirksamkeit entfalten. Die 4BIRD Designs erfüllen die Kategorie A und sind damit „hoch wirksam“. Dezent aber wirksam, dauerhaft und kostengünstig.

57

natürlich Glas – inspiration für die zukunft

Foto: Susan Fleck

Foto: Susan Fleck

Innovation und Glas

Große, nicht verschattete Glasflächen führen an Sonnentagen rasch zu Überhitzung der Innenräume.In Wintergärten und Hotellobbys können überhitzte Räume zu Geschäftsrückgang oder zu überhöhten Kosten für Klimatisierung führen.

Mit dem stufenlos regulierbaren elektrochromen Sonnenschutz von SageGlass lassen sich Innenräume wesentlich leichter temperieren. Aufwändige mechanische Sonnenschutzsysteme können eingespart werden. Das elegante Erscheinungsbild des Gebäudes und der freie Durchblick bleiben unabhängig von der Tönung immer erhalten.

Elektronisch tönbares Glas SageGlass® steuert das Sonnenlicht sowie die Hitzeeinstrahlung und verbessert die Energie­ effizienz des Gebäudes. Gleichzeitig gewährleistet es die Durchflutung des Raumes mit Tageslicht und erhöht dadurch den Raumkomfort. SageGlass® ist ein Isolierglas, das unter der Wirkung eines geringen Stroms vom hellen in den getönten Zustand (und umgekehrt) wechselt und dabei immer transparent bleibt. Elektronisch tönbares Glas ermöglicht Architekten, Designern und Hausbesitzern, die vielfältigen Anforderungen hinsichtlich Funktion, Design und Ästhetik zu erfüllen. Dank der spezifischen Eigenschaften von SageGlass® sind dem Einsatz von Glas in der Gestaltung von Gebäudehüllen keine Grenzen gesetzt. SageGlass® ist im Vergleich zu herkömmlichen, teuren und wartungsintensiven Sonnenschutzsystemen wie Jalousien, Rollläden und Lamellenvorhängen die elegantere Lösung, die jederzeit den Blick nach draußen ermöglicht.

In der Höchsttönung erreicht die Durchlässigkeit des sichtbaren Lichts einen Wert von 1 %.

Saint-Gobain arbeitet mit Anbietern von Gebäudemanagementsystemen zusammen, um sicherzustellen, dass das Steuerungssystem von SageGlass® einfach zu installieren und kompatibel mit den vorhandenen Systemen ist.

58

Foto: SAGEGLASS

Foto: SAGEGLASS

WWW.SAGEGLASS.COM

Chabot College Hayward, USA tBP/Architecture SageGlass Beschichtung auf Seite 4

SageGlass Beschichtung auf Seite 4

2% Lichttransmission

63% Lichttransmission

Seite 2

Seite 3

Seite 1

Seite 4

Seite 5

0,06 Solarfaktor

Seite 6

Foto: SAGEGLASS

Seite 3

Seite 1

Seite 4

Seite 5

0,47 Solarfaktor

Foto: SAGEGLASS

Scheibenzwischenraum

Scheibenzwischenraum

Seite 6

170 m² SageGlass® werden an der Fassade montiert und in 6 einzelne Steuerbereiche unterteilt, die direkt über das Energiemanagementsystem des Gebäudes gesteuert werden.

Seite 2

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Wirkweise von SageGlass: in klarem Zustand (links) und in aktivem Zustand (rechts).

Die Umkehr der Polarität des Stroms führt dazu, dass die Ionen wieder in ihre ursprüngliche Schicht zurückkehren und das Glas wieder hell wird. SageGlass® liefert ein Komplettsystem mit Steuerelektroniken, welche sowohl die manuelle oder automatische Steuerung als auch beide ermöglichen. Diese Lösung lässt sich komplett und einfach in jedes Gebäudemanagementsystem integrieren.

Die SageGlass® Beschichtungen liegen an der Innenseite der laminierten Außenverglasung (dem Luftspalt zugewandt), wo sie die Sonnenenergie teils absorbieren und zurückstrahlen, sodass diese angemessen durch die innere Verglasung gelangt.

SageGlassClimatop

Klarer Zustand

Leichte Tönung

Mittlere Tönung

Höchste Tönung

Licht Transmission

54 %

16 %

5%

1%

G-Wert

0,36

0,10

0,05

0,03

U-Wert (90 % Krypton)

0,6 W/m2K

Vorteile SageGlass: y SageGlass lässt an kühlen Tagen das Sonnenlicht herein und blockiert es an heißen Tagen.

Der Energieverbrauch für Heizen und Kühlen wird drastisch reduziert. y Das ganze Jahr über hoher visueller Komfort durch optimierte Tageslicht-Verhältnisse und den freien Blick nach draußen. y Blendlicht, Ausbleichungen von Einrichtungsgegenständen und Überhitzung von Innenräumen werden minimiert. y Die Installation und die Wartung von mechanischen Sonnenschutzsystemen wie Jalousien,

Anwendungen: y Glasfassaden y Lichtkuppel y Glasdächer y Fenster & Türen

Lamellen oder Rollläden können eingespart werden.

59

Glas – inspiration für die zukunft

PRIVA-LITE® Glas mit steuerbarer Transparenz für die Privatsphäre nach Mass PRIVA-LITE® ist ein Verbundglas mit Flüssigkristallfilm (LC-Film), dessen Zustand von transparent zu transluzent verändert werden kann. PRIVA-LITE® bietet eine einzigartige Lösung für die Raumgestaltung durch sofortige Veränderung der optischen Eigenschaften (transparent zu transluzent) und durch dynamische Rückprojektion von Bildern oder Videos.

PRIVA-LITE® ist ein schaltbares Glas, welches im stromfreien Zustand transluzent ist und sofort bei Anlegen einer Spannung transparent wird, mit nahezu gleicher Lichtdurchlässigkeit in beiden Zuständen. Das Verbundglas wird aus zwei extra weißen Gläsern mit zwischen den PVB-Folien eingelegtem LC-Film hergestellt. Dieser LC-Film wiederum besteht aus zwei elektrisch leitfähig beschichteten PET-Filmen, die über ein Flüssigkristallgel miteinander verbunden sind.

Durch Anlegen einer elektrischen Spannung von 100/65 VAC werden die Flüssigkristalle in eine Richtung angeordnet. Der undurchsichtige Film wird sofort durchsichtig. Im transluzenten Zustand ist das Glas eine perfekte Rückprojektionsfläche.

Foto: Marc Detiffe

Casadecor Madrid, Spanien

Foto: Quantum Glass

Büro Société M-Link Nivilles, Belgien Épure Architects

60

www.glassolutions.com

Thermovit® Heizglas Thermovit® ist eine aktive Verglasung, die elektrische Energie in Wärme umwandelt. Durch die Energie der Elektroden erzeugt die Zinnoxidschicht eine angenehme Strahlungswärme. Je nach Zusammensetzung gibt Thermovit® Wärme nach außen oder innen ab, kann Schnee schmelzen lassen, Kondensation verhindern oder als Heizung dienen. Die Leistung von Thermovit® kann über verschiedene elektrische Geräte (Thermostate oder Schneesensoren) reguliert werden. Die Verbundglasausführung wird häufig innerhalb von Gebäuden für Trennwände verwendet, deren beide Seiten Wärme abgeben und dadurch mehr Behaglichkeit bieten.

Foto: Paul Palmer

Foto: Lindman Photography

Villa Overby Schweden John Robert Nilsson Arkitektkontor

Iglu Hotel Kakslauttanen, Finnland Risto Eräpohja Bei THERMOVIT® ELEGANCE handelt es sich um ein elektrisch heizbares Verbund-Sicherheitsglas. Je nach Anforderung sind mittels hochelastischer Folien zwei oder mehr Float­ glasscheiben miteinander verbunden. Die Beheizung der Verbundscheiben erfolgt über in die Folie eingesteppte, hauchdünne Heiz­ leitern, die mit bloßem Auge kaum sichtbar sind. Diese elektrischen Leiter werden mit einer entsprechenden Spannung gespeist und sorgen so für den typischen THERMOVIT® ELEGANCE-Effekt – keinerlei Beschlagen gewünschten Effekten erfüllt THERMOVIT® ELEGANCE natürlich auch alle Eigenschaften eines normalen Verbund-Sicherheitsglases als Einzelscheibe oder auch als Isolierglas.

Foto: Olaf Rohl

oder Vereisen der Verglasung. Neben den Thermovit-Elegance eignet sich für unterschiedliche Anwendungen als Spiegel, im Bad oder als Wohn­ accessoire.

61

MIT GLAS STROM GE

Foto: Leitec

Photovoltaik-Produkte von Saint Gobain

62

WINNEN

ENERGIEERZEUGUNG MIT DEM LICHT DER SONNE SOLARGLAS FÜR SOLARSTROM Solargläser und Beschichtungen von SG Solar für Photovoltaikmodule y SGG SECURIT DIAMANT SOLAR y SGG PLANILUX y SGG SECURIT ALBARINO® S y SGG SECURIT ALBARINO® T y SGG SECURIT ALBARINO® P y SGG SECURIT ALBARINO® y SGG Albarino® P-Frontglas y SGG PV-ANTIREFLEXIONSSCHICHT y SGG PV-MOLYBDÄNBESCHICHTUNG

63

MIT GLAS STROM GEWINNEN

Energieerzeugung mit dem Licht der Sonne.

ENERGIEEFFIZIENTE GEBÄUDE SOLLTEN NICHT NUR OPTIMAL GEDÄMMT SEIN – MIT DÄMMSTOFFEN VON SAINT GOBAIN –, SONDERN DIE ENERGIE, DIE SIE

Foto: Leitec

VERBRAUCHEN, AM BESTEN SELBST ERZEUGEN.

Energieautarke und Plusenergiehäuser werden in Zukunft selbstverständlicher Standard sein.

Plusenergie bedeutet, dass an Ort und Stelle mehr Energie erzeugt als verbraucht wird. Ein wichtiger Baustein dafür sind Photovoltaik-Module, mit denen sich – auch in unseren Breiten – das Sonnenlicht lautlos und ohne Emissionen in elektrische Energie umwandeln lässt. Diese kann in das Stromnetz eingespeist, aber auch selbst verbraucht werden – z. B. zum Betrieb von elektrischen Geräten, zur Erzeugung von Warmwasser oder auch zum Aufladen der Batterien von Elektroautos.

64

WWW.SAINT-GOBAIN-GLASS.DE

Photovoltaische Solarenergie ist eine saubere, wirtschaftliche, überall vorhandene und 100 % erneuerbare Energiequelle, für die gute Gründe sprechen: 1. Die Solartechnologie basiert auf unbegrenzt verfügbaren Ressourcen 2. Die Solartechnologie ist zuverlässig 3. Die Solartechnologie ist emissionsfrei 4. Die Solartechnologie verbraucht nur wenig Energie 5. Die Solartechnologie ermöglicht ein hohes Maß an Rückgewinnung Saint Gobain ist ein Unternehmen, das 1665 zur Herstellung von Glas und Spiegeln gegründet wurde. Noch heute ist die Glaserzeugung ein Schwerpunkt des Konzerns, der unter anderem

Foto: vencav - Fotolia.com

Foto: Yuriy Kulik - Fotolia.com

auch Spezialglas für Photovoltaik-Module herstellt.

65

MIT GLAS STROM GEWINNEN

Solarglas für Solarstrom SOLARGLÄSER UND BESCHICHTUNGEN VON SG SOLAR FÜR PHOTOVOLTAIKMODULE

SGG Eisenarmes Glas ist hervorragend für den Einsatz in Photovoltaikmodulen und Solarkollektoren geeignet.

Durch eine deutlich reduzierte Absorption von Sonnenenergie im Glas wird die Transmission erhöht und hierdurch Effizienzsteigerung erzielt.

SGG SECURIT DIAMANT SOLAR ist ein eisenarmes Floatglas mit besonders hoher Energietransmission, das speziell für die Anwendung in der Solartechnologie entwickelt wurde. Das Floatglas SGG DIAMANT SOLAR erhält durch das Herstellungsverfahren im Floatbad auf beiden Seiten eine glatte Oberfläche. Dadurch ist SGG SECURIT DIAMANT SOLAR für eine Anwendung in der Dünnschichttechnologie besonders geeignet.

SGG PLANILUX ist ein Floatglas, das nach dem gleichen Verfahren hergestellt wird wie SGG DIAMANT. Im PV Bereich wird dieses Glas hauptsächlich als Rückseite von GlasGlas Modulen verwendet.

66

WWW.SAINT-GOBAIN-GLASS.DE

SGG SECURIT ALBARINO® S Extraweißes Gussglas, auf der Frontseite matt texturiert, auf der Laminatseite etwas stärker strukturiert. Aufgrund der stärkeren Struktur auf einer Seite kann das Glas sehr gut laminiert werden und kommt daher vorwiegend in Photovoltaikmodulen zum Einsatz.

SGG SECURIT ALBARINO® T Extraweißes, beidseitig feintexturiertes Gussglas, welches vorwiegend in solarthermischen Kollektoren eingesetzt wird.

❙ VORTEIL EFFIZIENZSTEIGERUNG SGG Albarino® P erlaubt eine Effizienzsteigerung des Photovoltaik-Moduls um mindestens 2 %. Bei suboptimaler Ausrichtung (z. B. Ost oder West) oder einem hohen Anteil an diffusem Licht liegt die Steigerung deutlich höher.

Gemäß EuPD Research drückt sich eine solche Effizienzsteigerung für den Anlagenbetreiber in einem mindestens 2 Prozent höheren Ertrag pro Jahr aus. Im Falle einer suboptimalen Positionierung kann sich der relative Ertragsgewinn auf bis zu 7 % erhöhen.

SGG ALBARINO P jährliche WirkungsgradSGG ALBARINO P/G annual gains in steigerung im Außentest ohne Reinigung

SGG ALBARINO G jährliche WirkungsgradSGG ALBARINO P/G annual gains in steigerung im Außentest ohne Reinigung

SECURIT ALBARINO® P und des SGG SECURIT

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

outdoor test without cleaning

Steigerung in lsc [%]

Die außergewöhnlichen Strukturen des SGG

Steigerung in lsc [%]

outdoor test without cleaning

10°

30°

45°

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10°

ALBARINO® wurden speziell für Photovoltaik-

30°

module entwickelt. Die speziellen Strukturen

SGG

ALBARINO P 2010

SGG

ALBARINO G 2010

bieten eine Wirkungsgradsteigerung von

SGG

ALBARINO P 2009

SGG

ALBARINO G 2009

SGG

ALBARINO P 2008

SGG

ALBARINO G 2008

SGG

ALBARINO P 2007

SGG

ALBARINO G 2007

SGG

ALBARINO P (STC-Ergebnis)

SGG

ALBARINO G (STC-Ergebnis)

2-10 % im laminierten Modul, abhängig vom verwendeten Zelltyp und dem Einfallswinkel

45°

Winkel zur Horizontalen

Winkel zur Horizontalen

des Lichts.

67

Mit Glas strom gewinnen

2 mm

Glas

Glas

Solarzelle

Solarzelle

Der Lichtfalleneffekt

Oberfläche von SGG ALBARINO P Geringere Refelxion an der Luft-/Glas-Grenzfläche

❙ Vorteil reduzierte Blendwirkung und

abgerundeten

Oberflächen­

strukturen der Photovoltaik-Module mit

eignen

mit

SGG Albarino® P werden Schmutz- und

SGG Albarino® P-Frontglas für Standorte, in

Staubpartikel durch Regenwasser vom Glas

denen konventionelles Solarglas aufgrund

abgewaschen und können sich nicht in

seiner Blendwirkung bislang nicht zum Einsatz

den Strukturen festsetzen.

sich

Photovoltaik-Module

Bebauungsflächen im Umfeld von Flughäfen und Verkehrsknotenpunkten sowie dicht bebaute Wohngebiete, in denen Nachbarschaftsstreitigkeiten aufgrund von Blendeffekten vermieden werden können.

68

die

Aufgrund der äußerst geringen Reflexion

kommen konnte. Dazu zählen insbesondere

Blendverhalten von Solargläsern

❙ Vorteil geringe Verschmutzung Durch

markante Optik

WWW.SAINT-GOBAIN-GLASS.DE

SGG PV-ANTIREFLEXIONSSCHICHT erhöht die Energieausbeute von Photovoltaikmodulen.

Die SGG PV-AR-Beschichtung kann auf alle extra-weißen,

hochtransmissiven

(SGG

DIAMANT

SOLAR

Floatglas

SGG

ALBARINO

Gussglas)

Gläser oder

aufgebracht

werden, um die Effizienz von Photovoltaikmodulen zu verbessern.

❙ VORTEIL 2,5 % WIRKUNGSGRADSTEIGERUNG

Gains of SGG PV-AR

Die SGG PV-AR-Beschichtung verringert die Reflexion und steigert somit die Lichttrans-

100

transmission [%]

95

mission in dem für hohe Quanteneffizienz

90

wichtigen Spektralbereich von Photovoltaik-

85 80

zellen.

75 70 65 60 300

500

700

900

wavelength [nm] reference AR coated glass quantum efficiency

1100

1300

❙ VORTEIL LANGZEITHALTBARKEIT Die SGG PV-AR-Beschichtung weist auch unter

ungünstigen

Umweltbedingungen

eine hohe Beständigkeit auf. Sie erfüllt alle für die Zertifizierung von PV-Modulen vorgeschriebenen Prüfungen und Belastungstests.

SGG PV-MOLYBDÄNBESCHICHTUNG ist als rückseitige Elektrode für CIS- oder CIGS-DünnschichtSolarmodule vorgesehen. SGG PV-Mo besteht aus einem Floatglas-Träger mit einer metallischen Molybdänbeschichtung und ist zur Verwendung als Elektrode für Kupfer-Indium-GalliumDiselenid-Dünnschicht-Solarmodule (CIS Module) vorgesehen. Als Floatglassubstrat dient SGG PLANILUX.

CI(G)S Technologie: CI(G)S technology:

SGG PV-Mo

CIS or CIGS coating TCO coating PVB /EVA Cover glass (e.g. SGG DIAMANT SOLAR)

69

Innovative Werkstoffe f체r innovative Projekte Architekturmembrane und folien zur kreativen Gestaltung von R채umen

70

y

Sheerfill® – PTFE – Glasgewebe für Dachanwendungen

y

FABRASORB – Akustikmembrane

y

SGM – offenmaschige PTFE – Glasgewebe für Fassadenanwendungen

y

Sheerfill® – ETFE (Ethylen-Tetra-Flour-Ethylen)

Foto: Rosa Parks Transit Center Detroit- Jeff Kowalsky

ARCHITEKTURMEMBRANE UND FOLIEN

71

INNOVATIVE WERKSTOFFE FÜR INNOVATIVE PROJEKTE

Sheerfill – Architekturmembrane und Folien SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ENTWICKELTE BEREITS 1970 ZUSAMMEN MIT DEN FIRMEN DUPONT, OWENS CORNING UND BIRDAIR EINE NEUARTIGE MEMBRANE AUF BASIS VON TEFLON®-BESCHICHTETEN

Foto: Moses Mobhida Stadium Durban South Africa mit freundlicher Genehmigung von Birdair Inc.

GLASFASERGEWEBEN, WELCHE IN EINER VIELZAHL VON GROSSPROJEKTEN EINGESETZT WORDEN IST.

Bedingt durch die Transluzenz entsteht in den Abend- und Nachtstunden durch die Innenbeleuchtung eine spektakuläre und einzigartige Ansicht des Gebäudes.

Sheerfill® Membrane werden als flexible

und farbkorrekte Ausleuchtung, auch inner-

Dachmaterialien eingesetzt, die den Archi-

halb großer Sportkomplexe oder Industrie-

tekten und Designern größtmögliche Frei-

einrichtungen. Zuschauer oder Besucher

heit bei der Gestaltung einer Dachkonstruk-

erleben ein „Open Air“-Gefühl, ohne auf den

tion erlauben. So entstanden beeindrucken-

Komfort einer Dachkonstruktion zu verzich-

de und erstaunliche Dächer für Sportstadien

ten, die Sonnen- und Regenschutz bietet.

und -arenen, Bahnhöfe, Flughäfen, Shopping Center sowie andere meist im Fokus

72

Sheerfill® Membrane beeinflussen in positi-

der Öffentlichkeit stehende Projekte wie

ver Weise die Energieeffizienz von Gebäu-

z. B. Formel-1-Rennstrecken, elementare

den, insbesondere in wärmeren Regionen

Konstruktionen der Expo 2010 und Sehens-

unserer Erde. Die Durchlässigkeit der Mem-

würdigkeiten.

brane für Tageslicht beträgt bis zu 15 %,

Dächer aus Sheerfill® Membranen ermög-

jedoch ohne dass sich die Membrane durch

lichen den Besuchern einen komfortablen

Sonneneinstrahlung aufheizt. Der größte Teil

und angenehmen Aufenthalt. Die Trans-

(>70 %) der solaren Strahlung wird an der

luzenz des Gewebes bewirkt eine natürliche

weißen Oberfläche reflektiert, so dass die

WWW.SHEERFILL.COM

Innenräume zwar natürlich hell, jedoch auch

AUSGEZEICHNETE PRODUKTE

kühl bleiben, selbst an den heißesten Tagen.

Im Vergleich zu anderen, häufig verwende-

Sheerfill® wurde mit dem Energy Star® ausgezeichnet, einem Label, das von

ten Baumaterialien können dadurch Energie-

der US-amerikanischen Umweltbehörde vergeben wird. Zusätzlich ist es vom

kosten für Klimaanlagen, aber auch Innen-

Cool Roof Rating Council® zertifiziert, welches Daten zu Dachoberflächen

beleuchtung während des Betriebes einge-

liefert, zwecks Verbesserung der Gebäudeeffizienz und Verringerung der durch

spart werden.

Gebäude verursachten Umweltauswirkung.

Durch die bei der Herstellung von Sheerfill® verwendeten Materialien ist die Architekturmembran extrem UV- und witterungsstabil. Dies spiegelt sich wider in sehr langen Lebenszyklen von typischerweise mehr als 30 Jahren. In der Tat ist die an der University La Verne (Kalifornien) installierte SheerfillStruktur bereits seit knapp 40 Jahren im Einsatz und weiterhin in einem hervorragenden

Foto: Arizona State University mit freundlicher Genehmigung von Birdair Inc

Foto: Scientific Center of Kuweit mit freundlicher Genehmigung von Birdair Inc

technischen und optischen Zustand.

Die Sheerfill® Membrane sind in verschiedenen Stärken mit unterschiedlichen Lichtdurchlässigkeiten erhältlich, so dass sowohl kleinere als auch sehr große Strukturen zu realisieren sind.

73

INNOVATIVE WERKSTOFFE FÜR INNOVATIVE PROJEKTE

Die hohe mechanische Festigkeit bei niedri-

„EverClean“ erzielt werden. Durch Einsatz

gem spezifischen Gewicht des textilen

bestimmter Nanopartikel bewirkt die so

Materials hat zur Folge, dass man zum einen

modifizierte Oberfläche einen chemischen

sehr große Dachflächen ohne optisch stören-

Abbau von Stickoxiden aus der Umgebung

de Stützpfeiler realisieren kann, zum ande-

und somit einen nachgewiesenen luftreini-

ren können sie hohen Wind- und Schnee-

genden Effekt. Zusätzlich werden mögliche

lasten widerstehen, ohne dass es zur Aus-

an der Oberfläche aufliegende organische

dehnung des Gewebes kommt. Ein Nach-

Rückstände, Algen oder Pilze photochemisch

spannen, wie es bei anderen Architektur-

rasch zerstört, wodurch der Selbstreini-

membranen notwendig ist, entfällt bei den

gungseffekt der Teflon®-Ober flächen, mit

Sheerfill® Produkten.

all dessen Vorteilen, noch weiter verbessert werden kann. Selbst in Städten mit viel

Durch die Teflon®-Beschichtung ist gewähr-

Industrie bleiben so die Dachkonstruktionen,

leistet, dass die Oberflächen einen guten

die mit Sheerfill® realisiert wurden, dauer-

Selbstreinigungseffekt aufweisen und so

haft weiß.

ihr optisches Aussehen, aber auch die hohe

Foto: ZAE Würzburg, Petra Höglmeier

Das Energy Efficiency CentreGebäude des ZAE Würzburg hat als Hauptziel, innovative und energieeffiziente Materialien, Systeme und Technologien einzusetzen.

Die Dachmembrane mit der neuartigen EverClean Beschichtung bleibt durch den photokatalytischen Reinigungseffekt nicht nur dauerhaft strahlend weiß, sondern weist zusätzlich luftreinigende Wirkung auf.

74

Solarreflexion, über die gesamte Lebens-

So werden zusätzlich noch mögliche War-

dauer der Dachkonstruktion behalten.

tungs- und Reinigungskosten vermieden.

Sheerfill ist ein sehr vielseitig einsetzbares Material,

insbesondere

für

öffentliche

FABRASORB – Akustikmembrane

Ge bäude, wo hohe Brandschutzanforde-

Ebenfalls aus Teflon®-beschichtetem Glas-

rungen relevant sind. Es erfüllt die Brand-

gewebe gefertigt, stellen die FABRASORB

schutzanforderung für nahezu jede Art von

Gewebe eine effektive Möglichkeit dar, Lärm,

Konstruktion.

Hall und Geräusche in Gebäudeinnenräumen zu absorbieren.

Zusätzliche Funktionalität kann über die neuartige photokatalytische Beschichtung

Sie zeichnen sich aus durch eine hohe Brand-

WWW.SHEERFILL.COM

schutzklasse, wodurch sie für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden geradezu prädestiniert sind. Durch den textilen Charakter können flexible Strukturen geschaffen werden, um in großen Gebäuden, wie z. B. Sportstadien, Flughäfen oder Bahnhöfen ein effektives Soundmanagement zu realisieren. Dies kann z. B. in Form von Akustiksegeln, -schirmen oder -decken

geschehen. Häufig Foto: Rosa Parks Transit Center Detroit- Jeff Kowalsky

werden die FABRASORB Produkte aber auch mit Sheerfill® Außenmembranen kombiniert. In dieser Kombination ist die FABRASORB Innenlage optisch kaum wahrnehmbar. Es entstehen so zweilagige, textile Dachkonstruktionen, die zum einen noch eine

gute

Lichttransluzenz

aufweisen

und zusätzlich schallabsorbierende Eigenschaften sowie ver besserte thermische Isolation besitzen. So hilft FABRASORB, die Innenräume angenehm kühl zu halten, auch bei intensiver direkter Sonneneinstrahlung.

Mittlerweile sind weitere Entwicklungen von

Auch diese Produkte entsprechen hohen

mehrlagigen Membranstrukturen am Markt

Anforderungen an die Brandschutzeigen-

erhältlich, die deutlich verbesserte ther-

schaften (z. B. DIN 4102 A2), sind langlebig

mische Isolationseigenschaften aufweisen,

und für den dauerhaften Einsatz vorgesehen.

so dass textile Dachkonstruktionen, speziell

Durch die Möglichkeit der Einfärbung sind

auch in kühleren Regionen unserer Erde,

sehr interessante Lichteffekte von Fassaden

zukünftig ein noch weiteres Anwendungs-

mit der Umgebung erzielbar. Insbesondere bei

spektrum finden werden.

Indirekte Beleuchtung von transluzenten Sheerfill® Dachkonstruktionen vermitteln ein hohes Sicherheitsgefühl in Bahnhöfen.

größeren Objekten wie Stadionfassaden oder Fassaden von Parkhäusern kann dies ein interessantes gestalterisches Element darstellen.

SGM – offenmaschige PTFE-Glasgewebe für Fassadenanwendungen

Durch die Teflon®-Oberflächen weisen auch

Eine weitere interessante Gestaltungsmög-

diese textilen Fassadenmembrane selbst-

lichkeit ergibt sich mit offenmaschigen

reinigende Eigenschaften auf und geben der

Teflon®-beschichteten Glasgeweben für den

Fassade ein dauerhaft sauberes und schönes

Fassadenbau. Durch die textilen Eigenschaf-

Aussehen.

ten und die weitgehende Gestaltungsfreiheit lassen sich außergewöhnliche Fassaden-

Sheerfill® – ETFE (Ethylen-Tetra-Flour-

designs realisieren.

Ethylen)

Die offenmaschige Struktur der SGM Produk-

(>95 % Lichtdurchlässigkeit) Folien aus Fluor-

Sheerfill®

ETFE

sind

hochtransparente

te ermöglicht eine Luftzirkulation durch

polymeren. Diese Materialien werden seit

das Gewebe und bewirkt eine gewisse Ver-

einigen Jahren verstärkt im Dach- und

schattung. Die Lichtdurchlässigkeit ist mit

Fassadenbau eingesetzt, häufig in Form

34 % noch relativ hoch, so dass eine ange-

von mehrlagigen, pneumatisch stabilisierten

nehme Atmosphäre in den Innenräumen

Kissenkonstruktionen, vermehrt auch in

entsteht.

einlagigen Fassadenkonstruktionen.

75

Foto: Bahnhof Gare Belval, Luxemburg mit freundlicher Genehmigung von Hightex GmbH.

Fotos: Fassade BC-Playe Vancouver, Kanada mit freundlicher Genehmigung von Hightex GmbH.

INNOVATIVE WERKSTOFFE FÜR INNOVATIVE PROJEKTE

BC Place Stadion in Vancouver, Kanada. Mit LED hinterleuchtete pneumatische ETFE Kissenkonstruktionen ermöglichen eine anpassungsfähige Stadionfassade.

Transparente pneumatische ETFE Kissen in der Dachkonstruktion im Bahnhof Gare Belval in Luxembourg.

ETFE Konstruktionen vereinen sehr hohe

getrennt aufgebaut sind, können je nach

Lichtdurchlässigkeit mit geringem spezi-

Konstruktion U-Werte von 1.18 W/mK erzielt

fischem Gewicht. Es eignet sich hervorra-

werden.

gend für Überdachung von Atrien, Schwimmbädern, Shopping-Centern, aber auch für

In kälteren Regionen können so durch die

viele andere Projekte. Da das Material ETFE

hohe Materialtransparenz und die guten

für das komplette UV-Spektrum durchlässig

thermischen Isolationseigenschaften Heiz-

ist, fördert es z. B. Pflanzenwachstum, und

kosten durch die Nutzung solarer Energie-

Badegäste können wie in der freien Sonne

gewinnung eingespart werden.

ihre Haut bräunen lassen.

In wärmeren Regionen mit intensiver Sonneneinstrahlung kann der Innenraum

Um eine zu starke Aufheizung der Innen-

durch Verschattung und Isolierung ange-

räume zu vermeiden, werden intelligente

nehm kühl gehalten und dennoch eine hohe

Verschattungslösungen angewendet, wie

Lichtqualität erzielt werden.

z. B. partielle Bedruckung mit reflektierenden Farbsystemen, Einsatz mattierter und einge-

Das ETFE Material ist sehr witterungs- und

färbter Folie oder pneumatisch gesteuerte

UV-stabil, so dass eine Lebensdauer von

Verschattung.

über 25 Jahren zu erwarten ist. Die Folien

Je nach Lichteinfall kann so die optimale Innen-

abtropfend. Ein Foliendach verliert seine

temperatur automatisch eingestellt werden.

Konsistenz zwischen 200 °C und 250 °C. Ab

sind schwer entflammbar und nicht brennend

dieser Temperatur verschwinden die Folien

76

Durch die Konstruktion von mehreren

nahezu vollständig. So können Hitze und

Kissenlagen, die thermisch voneinander

Rauch im Brandfall leicht nach außen ent-

WWW.SHEERFILL.COM

weichen, wodurch hohe Temperaturen im

Wie bei allen unseren flexiblen Architektur-

Innenraum vermieden werden, die die Bau-

membranen können Architekten erstaun-

substanz massiv schädigen können.

liche und beeindruckende Dach- und Fassa-

Durch das geringe spezifische Gewicht

Wohlbefinden der Menschen in den Mittel-

denkonstruktionen entwerfen, die das können ohne massive Stützkonstruktionen

punkt stellen, aber auch das Gebäude als

großflächige Konstruktionen erreicht wer-

solches als repräsentatives und innovatives

den. Durch die geringe Materialdichte

Wahrzeichen darstellen.

werden interne Geräusche nicht reflektiert.

In Innenräumen herrscht dadurch ein akustisches Wohlbefinden im Gegensatz zu akustisch harten Materialien wie Glas oder Beton.

Durch geeignete Lichttechnik, z. B. mittels LED, können transparente ETFE Konstruktionen gleichzeitig auch als Medienfläche genutzt werden, was das Gebäude optisch immer unterschiedlich erscheinen lassen

Der permanente Teil des lichtdurchlässigen Stadiondaches des Nationalstadions in Warschau wurde mit Sheerfill® Architekturmembrane ausgeführt.

Foto: Stadium Warschau (Polen), Kacper Pempel/Reuters

kann.

77

ROHRSYSTEME f端r WAS LEITUNGEN und sonde

78

SER- UND ABWASSERRANWENDUNGEN. SICHERER WASSERTRANSPORT VON DER TRINKWASSERQUELLE BIS ZUR ABWASSERKLÄRUNG SICHERHEIT, KOMFORT UND NACHHALTIGKEIT y TRINKWASSERVERSORGUNG

y

y

y

ABWASSERENTSORGUNG y INTEGRAL-Rohrsystem

y

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN y ALPINAL-Rohrsystem y Gussrohrsysteme in der Brandbekämpfung

NATURAL-Rohrsystem BLUTOP-Rohrsystem

ZEITGEWINN DURCH UNSCHLAGBARE VERBINDUNGSTECHNIK UMWELTSCHUTZ, RUHE UND KOMFORT EINE WIRTSCHAFTLICHE, NACHHALTIGE UND UMWELTSCHONENDE LÖSUNG PROJEKTE ERNEUERBARER ENERGIEN ENERGIE AUS WASSERFÜHRENDEN ROHRLEITUNGSSYSTEMEN BEDARFSGERECHTE DOSIERUNG MIT ARMATUREN

Fotos: Saint-Gobain PAM

SCHACHTABDECKUNGEN UND AUFSÄTZE

79

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

Sicherer Wassertransport von der Trinkwasserquelle bis zur Abwasserklärung.

Die lebensnotwendige Ressource Trinkwasser ist ein zunehmend knappes und kostbares Gut, die es gilt, für die kommenden Generationen zu bewahren.

Foto: goodluz - Fotolia

Die Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser ist die Herausforderung der Zukunft. Gleichzeitig müssen Trinkwasservorräte gegen Verunreinigungen geschützt werden.

Als Unternehmen, das seit mehr als 150 Jahren im Bereich von Rohrleitungssystemen für den Wassertransport und die Abwasserentsorgung tätig ist, versteht es Saint-Gobain PAM als seine Aufgabe, solide, zuverlässige und nachhaltige Produkte zu entwickeln. Ähnlich wie Verkehrs­wege sind auch Wasser- und Abwasserleitungen Infrastrukturen, die mehreren Generationen dienen sollen.

Eine Rohrleitung für den Transport und die Verteilung von Wasser ist auch eine Lebensmittel­ verpackung, die primär der Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers durch uner­ wünschte Substanzen dient.

Gussrohrsysteme aus duktilem Gusseisen bieten in den Durchmessern DN 60 – DN 2000 die sichere Verpackung für unser kostbares Gut Trinkwasser und sichern den Schutz des Grund­wassers durch dichte Rohrleitungssysteme in der Abwasserentsorgung.

80

www.pamline.de

Duktiles Gusseisen – der Umwelt zuliebe Gusseisen ist ein natürlicher Werkstoff und besteht aus einer Legierung aus Eisen, Kohlenstoff und Silizium. ❙ Produkte aus duktilem Gusseisen sind beliebig oft, zu 100 % wiederverwertbar. ❙ Sie zeichnen sich durch Zuver­ lässigkeit und Langlebigkeit aus.

Ihre mechanischen Eigenschaften bleiben während der gesamten Fotos: Saint-Gobain PAM Deutschland

Nutzungsdauer erhalten. ❙ Jede Investition in Wasser- und Abwasserprojekte wird durch duk­ ­­tiles Gusseisen langfristig und zu­verlässig geschützt. ❙ Sichere Rohrleitungsnetze be­­deu­ ten langfristigen Schutz unserer Umwelt und sind das Erbe an künftige Generationen.

Verantwortung für Generationen.

Komplette Rohrleitungssysteme wie NATURAL und BLUTOP aus duktilem Gusseisen in der Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

Wasserversorgung sowie INTEGRAL in der Abwasserentsorgung sind nach den geltenden europäischen Normen DIN EN 545 bzw. DIN EN 598 hergestellt und werden diesen Anforderungen gerecht. Sie tragen somit einen wichtigen Anteil zur Sicherheit in der Versorgung und Entsorgung bei.

Sie stehen für eine extrem langlebige, wirtschaftliche und nachhaltig verlässliche Sicherstellung elementarer Anforderungen bezüglich Gesundheit, Sicherheit, Lebensqualität und damit der Komfortbedürfnisse der Menschen.

DUKTILES GUSSEISEN – EINE NACHHALTIGE INVESTITION 81

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

Sicherheit, Komfort und Nachhaltigkeit.

Verantwortung für den hygienischen und verlustfreien

Foto: Saint-Gobain PAM

Transport von Wasser.

Duktile Rohrsysteme mit deren dichten Ver-

Ab­wässern selbst bei ex­tremen Druck­be­

bindungen und einer dem jeweiligen Ver-

lastungen und Druckschwankungen.

wendungszweck angepassten Auskleidung/ Beschichtung verhindern nachhaltig:

Das weiterentwickelte Korrosionsschutz­

❙ das Eindringen von Stoffen von außen, die

system BioZinalium mit seiner Zink-Alumi­

die Lebensmittelqualität des Trinkwassers

nium-Legierung und einer Kupferanreiche-

beeinträchtigen ❙ das Austreten von Abwässern aus AbwasInnovativ leichte Gussrohre

82

rung vereint eine dauerhafte Schutzwirkung mit einer erhöhten Leistungsfähigkeit auch

serleitungen, die den Boden und die Grund­

bei Einsatz in stark aggressiven Böden. Durch

­wasservorräte belasten

die Verwendung von AQUACOAT, einem was-

❙ generelle Wasserverluste

serbasierten Acryllack, der weder organische

Die hohen Betriebssicherheitsreserven sor­­gen

Lösemittel noch Bisphenol A (BPA) enthält,

für eine gleichbleibend sichere Versorgung

leistet Saint-Gobain PAM Deutschland einen

mit Trinkwasser sowie für die Ableitung von

Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.

TRINKWASSERVERSORGUNG

ABWASSERENTSORGUNG

Das leichte NATURAL-Rohr und das ultra­

Das INTEGRAL-Rohr für Abwasserdruck- und

leichte BLUTOP-Rohr

Freispiegelleitungen

Niedriges Gewicht, geringe Montagekräfte

Geringe Montagekräfte wirken zeitsparend

und einfaches Handling machen diese Pro-

beim Rohreinbau. Die hohe mechanische

dukte anwenderfreundlich und zeitsparend

Belastbarkeit lässt Erdüberdeckungen von

und verbessern damit die Einbaubedingun-

< 1,0 m bis > 10 m zu.

Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

www.pamline.de

gen für den Anwender. Sie bieten darüber hinaus eine hohe mechanische Belastbarkeit.

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN Das ALPINAL-Rohrsystem für Beschneiungs-

Das INTEGRAL-Rohr für Abwasserdruck- und Freispiegelleitungen

anlagen

Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

Der zunehmende Wunsch der alpinen TourisFoto: Saint-Gobain PAM Deutschland

musbranche auf eine jahreszeitlich unbegrenzte bzw. ausgedehnte Nutzung von Anlagen für den alpinen Skisport wird durch die Hochdruckrohre des Systems ALPINAL ermöglicht. Diese Rohre transportieren Trinkwasser unter Drücken von bis zu 100 bar zu den Schneekanonen und ermöglichen somit die Nutzung von Skipisten auch ohne natürDas leichte NATURAL-Rohr

lichen Schneefall.

Duktile Gussrohrsysteme in der Brand­­

Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

bekämpfung

Das ALPINAL-Rohrsystem für Beschneiungsanlagen

Die hohen Betriebssicherheitsreserven sind insbesondere bei kurzfristig ansteigendem Wasserbedarf und Druckanhebung in der Brandbekämpfung von unschätzbarem Vorteil.

Duktile Gussrohrsysteme finden ihren Einsatz unter anderem auch in industriellen Feuerlöschanlagen. Die in diesem Anwendungsgebiet gängigsten Durchmesser von DN 100 - DN 400 Das ultraleichte BLUTOP-Rohr

besitzen die durch die Versicherungswirtschaft

Foto: chrissgrey - Fotolia

zunehmend geforderte FM-Zertifizierung .

ABWASSERENTSORGUNG

Duktile Gussrohrsysteme von Saint-Gobain PAM in der Brandbekämpfung

83

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

Zeitgewinn durch unschlagbare Verbindungstechnik.

Einfacher, witterungsunabhängiger und wirtschaftlicher Einbau durch Steckmuffen­verbindungen.

Die TYTON/STANDARD –Verbindung DN 60 – 2000 im WASSERSEKTOR

Die BLUTOP-Verbindung DN/OD 75 – 160 im WASSERSEKTOR

Die STANDARD-Verbindung DN 60 – 2000 im ABWASSERSEKTOR

Rohrsysteme von Saint-Gobain PAM für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche stehen auch für Zeitgewinn durch ❙ schnellen, witterungsunabhängigen Einbau dank STECKMUFFENVERBINDUNGEN ❙ Geringe Einschubkräfte und einfaches Handling ❙ Anwendung von Bauzeit und Kosten sparenden zugfesten Verbindungen, die anstelle der Verwendung von Betonwiderlagern dem jeweiligen Anwendungsfall angepasst realisiert werden können.

84

www.pamline.de

Umweltschutz, Ruhe und Komfort.

Fortschrittliche und zukunftsweisende Einbautechnik.

Der Rohrleitungsbau mit dem PAM DIREXIONAL-Rohr aus duktilem Gusseisen im grabenlosen Einbau von Rohrleitungen in der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung steht für ❙ Vermeidung von Beeinträchtigungen des Verkehrs ❙ Vermeidung von Unterbrechung der Versorgung ❙ Reduzierung von Eingriffen in die Umwelt ❙ Reduzierung von Unfallrisiken ❙ Reduzierung bzw. Vermeidung von wirtschaftlichen Auswirkungen auf ortsansässige Unternehmen während des Leitungsbaus ❙ Reduzierung von Lärmbelästigung und Luftverschmutzung für die Anlieger ❙ Vermeidung von belastenden Verkehrsumleitungen durch z. B. verkehrsberuhigte Wohnviertel und somit Vermeidung von zusätzlichem Verkehrslärm ❙ eine ideale Lösung für Bauvorhaben in Umweltschutzgebieten oder dichter innerstädtischer Bebauung Damit leistet der grabenlose Rohrleitungsbau mit dem DIREXIONAL-ROHR von Saint-Gobain PAM

Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

einen wichtigen, aktiven Beitrag zu Ruhe für Mensch und Natur.

Der grabenlose Rohleitungsbau mit dem DIREXIONAL-Rohr von Saint-Gobain PAM

85

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

Erneuerbare Energien: Eine wirtschaftliche, nachhaltige und umweltschonende Lösung.

Rohrleitungssysteme aus Duktilem Gusseisen von Saint-Gobain PAM finden ihre Anwendung auch in PROJEKTEN ERNEUERBARER ENERGIEN

Foto: runzelkorn - Fotolia

Wasserkraft

Wasserkraft ist eine jahrzehntelang genutzte erneuerbare Energiegewinnungsform, deren Bedarf ständig wächst.

Rohrsysteme vom Typ ALPINAL für Hoch-

werden. Duktile Gussrohre, die speziell für den

druckleitungen mit Betriebsdrücken bis PFA

Einsatz in Wasserkraftanlagen entwickelt

125 sind im Einsatz beim Bau von Turbinen­

w ­ urden, leisten einen we­sent­lichen ­Beitrag

leitungen:

zur Energiewende.

Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Ener­

Die Wirtschaftlichkeit solcher Anlagen er­höht

gien ist in den letzten Jahren stark gestiegen:

sich beim Einsatz von duktilen Gussrohren

Der Anteil am Stromverbrauch in Deutschland

bereits in der Entstehungsphase, da die Steck­

hat im Jahr 2013 mittlerweile fast 25 % erreicht.

muffenverbindungen der Rohre schnell herzu-

Innerhalb der regenerativen Energien leistet die

stellen sind, die Rohre und die Verbin­dungen

Wasserkraft, die bereits seit Jahrzehnten ge­nutzt

hohen Drücken

wird, mit rund 16 % einen großen Beitrag.

standhalten

und

die

Bau­kosten somit niedrig gehalten werden.

Weiterhin werden neben den hohen tech­

86

Neben großen Staudämmen besteht auch die

nischen Anforderungen auch ökologische

Möglichkeit der dezentralen Stromversorgung

Aspekte erfüllt, da die Rohre meist unter­

durch kleine Wasserkraftwerke, und Speicher-

irdisch eingebaut werden und somit das

becken können als Energiespeicher genutzt

Land­schaftsbild unberührt bleibt.

www.pamline.de

geothermie PFAHLROHRE aus duktilem Gusseisen von

Hochbaus und Industriebaus, in Nachgrün-

Saint-Gobain PAM in der Anwendung als

dungen von Bauwerken, im Brückenbau, in

ENERGIEPFÄHLE in der Geothermie:

Böschungssicherungen, in der Bodenvernage­ lung und im Rohrleitungsbau als Pfahljoch­

Erdwärmetauscher unter Verwendung duk­

leitung.

tiler Energiepfähle be­­heizen im Winter und kühlen im Sommer Gebäude mittels Geo­

Darüber hinaus jedoch zunehmend auch als

thermie.

ENERGIEPFAHL, wobei in zwei Anwendungs-

Der DUKTILPFAHL findet seine Anwendung

gebiete unterschieden werden kann (siehe

hauptsächlich in Tief­gründungssystemen des

Grafiken unten).

1. Der DUKTILPFAHL als reiner ENERGIEPFAHL Geothermie 1 - Nutzung von Erdwärme Geothermie 1 - Nutzung von Erdwärme System Duktile EnergiepfähleSystem / (Gründungs-) pfahl Duktile Energiepfähle / (Gründungs-) pfahl

Duktile Duktile Energiepfähle Energiepfähle

2. Der DUKTILPFAHL kombiniert als GRÜNDUNGSPFAHL & ENERGIEPFAHL Geothermie 2 - Nutzung von Erdwärme Geothermie 2 - Nutzung von Erdwärme System System Duktile Energiepfähle / (Gründungs-) pfahl Duktile Energiepfähle / (Gründungs-) pfahl

Duktile Duktile Energie- und Gründungspfähle Energie- und Gründungspfähle

87

ROHRSYSTEME FÜR WASSER- UND ABWASSERLEITUNGEN UND SONDERANWENDUNGEN

So kommen in der Wärmeversorgung von Immobilien mittels geothermischer Energie neben dem Einsatz von Wärmepumpen in Verbindung mit Erdwärmetauschern auch duktile Pfahlrohre von SaintGobain PAM als Energiepfähle der GF-Tec (Tight® Ductile Pile) über unseren exklusiven Vertriebspartner in Deutschland, Fa. BAUER Spezialtiefbau GmbH, Schroben-

Die duktilen Pfahlrohre sind in den Boden getrieben und die Anbindungsleitungen der Erdwärmesonden an Verteiler und Wärmepumpe sind am Pfahlkopf installiert. Das Leitungs- und Sondensystem liegt unter der zukünftigen Bodenplatte des Bauwerks.

88

Fotos: GWE GF-Tec, 66322 Rödermark

hausen, zum Einsatz.

www.pamline.de

Energie aus wasserführenden Rohrleitungssystemen.

Aus Gründen des Klimaschutzes, der Ressourcenschonung und nicht zuletzt aufgrund rasant steigender Energiepreise wird die Wärmerückgewinnung aus Wasser und Abwasser immer interessanter.

Abwasserkanäle zum Beispiel transportieren große Mengen an Energie, die bisher ungenutzt die Umwelt und insbesondere die Gewässer erwärmen. Diese Energie kann zum Heizen genutzt werden – Schätzungen ergeben, dass mehr als zehn Prozent aller Gebäude in Deutschland mit der in den Abwasserkanälen vorhandenen Energie beheizt werden könnten.

Rohr-in-Rohr-Wärmetauscher für Wasser- und Abwasserleitungen

Bisher war das sehr große Potenzial in kleineren Wasser- und Abwasserleitungen unterhalb DN 1000 nicht wirtschaftlich nutzbar. Der Doppelrohrwärmetauscher aus Rohren aus duktilem Gusseisen ist die Lösung: Energie aus Freispiegel- und Druckleitungen kann nun leicht gewonnen werden. Im Ringspalt des Wärmetauschers fließt Wasser als Wärmeträger und transportiert die Wärme zu einer Wärmepumpe, die die gewonnene Wärme auf ein – für Heizen erforderliches – höheres Temperaturniveau bringt.

89

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

Bedarfsgerechte Dosierung mit Armaturen.

Wasser wird in der Zukunft eine immer wichtigere Rolle spielen. Sichere Versorgungsnetze mit einer hohen Lebensdauer sind daher eine Grundvoraussetzung, um den sicheren Umgang mit

Foto: Phase4Photography - Fotolia

dieser wertvollen Ressource zu garantieren.

90

Früher ging der Mensch zum Wasser, heute

tionen, wie zum Beispiel das Absperren,

kommt das Wasser auch dank der Rohr­

Steuern, Regeln und Sichern.

leitungen zum Menschen. Die Armaturen

Saint-Gobain PAM fertigt die Armaturen

im

aus duktilem Gusseisen, das den hohen

Programm

von Saint-Gobain

PAM

Deutschland ermöglichen einen kontrollier-

An­sprüchen in Bezug auf Zuverlässigkeit und

ten Durch­fluss. Sie übernehmen in den

Langlebigkeit gerecht wird. Dieser Werk-

Wasserversorgungsnetzen und der Wasser-

stoff verfügt über exzellente mechanische

aufbereitung verschiedene Schlüsselfunk­

Eigenschaften, die während seiner ange-

Foto: Saint-Gobain PAM Deutschland

strebten Nutzungs­dauer von bis zu 100

herzustellen. Dadurch wird die erforderliche

Jahren erhalten bleiben. Um das Gusseisen

Energie auf der Pumpenseite weiter reduziert

nachhaltig vor Korrosion zu schützen, wird

und eine Ressourcenschonung erreicht. Ein

eine hochwertige und trinkwassergeeignete

Meilenstein auf dem Weg zu verbrauchs­

Beschichtung ein­gesetzt. Sie bildet somit

ärmeren Armaturen ist das automatische

die Grundlage für die Langlebigkeit.

Membran-Regelventil, das keine zusätzliche

Dennoch schreitet die Entwicklung voran.

Hilfsenergie benötigt. Wie alle unsere Regel-

Durch stetige Innovationen stellen wir uns

ventile wird auch dieses im Rahmen unserer

der Herausforderung, noch leistungsfähigere

Serviceleistungen auf den speziellen Anwen-

Armaturen mit geringerem Druckverlust

dungsfall ausgelegt.

Foto: N-Media-Images - Fotolia

www.pamline.de

Nachhaltigkeit ist im Bereich der Armaturen mehr als nur ein Wort.

Tausende Armaturen von SaintGobain PAM stellen Tag für Tag im sicheren Anlagenbetrieb ihre Dauerhaftigkeit unter Beweis.

Das automatische MembranRegelventil ist eine Regelarmatur, die Wassermengen bedarfsgerecht dosiert, ohne Zufuhr von elek­trischer Energie.

91

Fotos: Saint-Gobain PAM Deutschland

Rohrsysteme für Wasser- und Abwasserleitungen und Sonderanwendungen

AUF ALLES VORBEREITET

auch für komplexere Anlagen und Systeme

Sicherheit bedeutet bei Armaturen, alle

im Bereich der Armaturentechnik. Maß­

hydraulischen Situationen und Umwelt­

geschneiderte Konzepte, die sämtliche

einflüsse, die sich während des Einsatzes ein-

Betriebsparameter

stellen können, bereits im Voraus möglichst

den exakten Bedarf und sind somit Garant

beinhalten,

genau zu kennen. Die jahrelange Erfahrung

für eine wirtschaftliche Umsetzung der

von Saint-Gobain PAM im Bereich der Trink-

Anforderungen.

Seite an Seite begleitet SaintGobain PAM Deutschland den Kunden von der Planung bis zum Einbau und im Servicebereich auch über den Auftrag hinaus.

decken

wasserversorgung berücksichtigt deshalb die unterschiedlichsten Einsatzsituationen.

Im eigenen Forschungs- und Entwicklungs­ zentrum wird, lange vor der Serienreife einer Armatur, viel Zeit darauf verwendet, umfangreiche Simulationen und Tests durchzuführen. Ergänzend dazu stellen wir sicher, dass alle enthaltenen Bauteile wie beispielsweise Dichtungen den für Deutschland geltenden Richtlinien und Qualitätsan­ forderungen der Trinkwasserverordnung entsprechen.

ENERGIEEINSPARUNG Strömungsgünstige Formgebungen sorgen für einen niedrigeren Energie­ einsatz auf der Pumpenseite.

HYGIENE Alle eingesetzten Werkstoffe erfüllen

Unabhängige Institute stellen im Rahmen

die geltenden Richtlinien zum sicheren

einer regelmäßigen Fremdüberwachung

Einsatz im Bereich Trinkwasser.

sicher, dass sämtliche Prüfrichtlinien von unseren Produktionsstätten ordnungsgemäß

DAUERHAFTIGKEIT

eingehalten werden. Zudem wird jede

Hochwertige Epoxy-Pulverbeschich­

Armatur, die das Werk von Saint-Gobain PAM

tungen sorgen für einen langlebigen

verlässt, einer Druckprobe unterzogen.

Korrosionsschutz in allen Bodenarten.

Gemeinsam mit dem Kunden erstellt Saint-Gobain PAM Deutschland Lösungen

92

Der EURO 20 Absperrschieber ist eine der weltweit zuverlässigsten Absperrarmaturen für Trink­ wasserversorgungssysteme.

Fotos: Saint-Gobain PAM Deutschland

WWW.PAMLINE.DE

Die Einklemmklappe HYDRO-E eignet sich für verschiedenste Anwendungsfälle und kann Absperr- sowie Regelaufgaben übernehmen.

Was sich unter der Straßenkappe befindet, verrät deren Aufschrift.

Das Wort „Hydrant“ hilft der Feuerwehr, diesen schnell zu finden.

Straßenkappen mit einem „W“ hingegen ermöglichen den Zugang zu den Bedienelementen von Trinkwasserarmaturen.

Armaturen leisten einen wichtigen Beitrag

erlaubt die Anpassung an die jeweiligen

im täglichen Leben. Sie ermöglichen den

Anforderungen.

Anschluss von Verbrauchern an das Trinkwassersystem. Schließlich füllen sich die

Des Weiteren bieten Armaturen Sicherheit.

Trinkwasserleitungen eines Neubaus erst

Besonders deutlich wird dies, wenn Lösch-

nach dem Öffnen des Hausanschlussschie-

wasser benötigt wird. Die Feuerwehr wäre

bers. Wasserarmaturen versorgen aber

ohne die Hydranten nicht in der Lage, Wasser

nicht nur den privaten Abnehmer mit dem

aus dem Verteilernetz abzuziehen und die

wichtigsten Gut, sondern auch industrielle

Brandbekämpfung durchzuführen.

Bereiche. Sie garantieren den Prozess zur

Im Grunde nutzt

Gewinnung neuer Güter. Dort stellen sich

Armaturen, ob direkt oder indirekt. Die

also jeder Mensch

besonders Fragen bezüglich der Regulierung

meisten von ihnen bleiben jedoch im Ver-

des Mediums und der wirtschaftlichsten

borgenen, da Armaturen oft unterirdisch

Lösung. Saint-Gobain PAM Deutschland

verlegt werden. Um sie zu bedienen und

nutzt unter anderem die Vielfältigkeit

wiederzufinden, gibt es deshalb spezielle

der Einklemmklappe, um diese Bedürfnisse

Straßenkappen, die ihre Position anzeigen.

zu decken. Ihre schmale Bauweise ermöglicht

Achtet man gezielt auf diese Abdeckungen,

einen platzsparenden Einbau, und die große

bekommt man einen Eindruck davon, wie

Auswahl an Materialien sowie Antrieben

zahlreich sie sind.

93

ROHRSYSTEME FÜR WASSER- UND ABWASSERLEITUNGEN UND SONDERANWENDUNGEN

Schachtabdeckungen und Aufsätze EGAL OB ZUM BÄCKER, ZUM SPORT, IN EINE NEUE STADT…KANALGUSSPRODUKTE BEGLEITEN UNS TAGTÄGLICH AUF UNSEREN WEGEN, SIE SIND OFT UNSCHEINBAR, ABER AUS UNSEREM HEUTIGEN LEBEN NICHT MEHR WEGZUDENKEN. IMMER WENN ES DARUM GEHT, EINE ÖFFNUNG SICHER ZU VERSCHLIESSEN, KOMMEN SIE ZUM EINSATZ.

Schachtabdeckungen von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland fallen aufgrund ihres geschmackvollen Oberflächendesigns ins Auge. Auch der Sicherheitsaspekt spielt natürlich eine wichtige Rolle. Durch die Profilierung der Schachtabdeckungen und Aufsätze sind sie nicht nur ein Blickfang, sondern natürlich auch rutschsicher, was vor allem bei Regenwetter ein wichtiger Punkt ist. Die Aufsätze von SAINT-GOBAIN PAM D haben außerdem eine besondere Anordnung der Schlitze, die zum einen für eine hohe hydraulische Ablaufleistung sorgen, was sich vor allem bei immer häufiger auftretenden Starkregenereignissen positiv auswirken kann, und zum anderen sorgt dieses „Sicherheitsschlitzsystem“ dafür, dass ein Steckenbleiben mit herkömmlichen Fortbewegungsmitteln verhindert wird.

WERKSTOFF Alle Kanalgussprodukte von SAINT-GOBAIN PAM bestehen aus Gusseisen mit Kugelgraphit.

Damit setzen wir einen nachhaltigen Werkstoff ein, bei dem die Kanalgussprodukte am Ende ihrer Lebenszeit wieder vollständig recycelt werden können. In unserer heutzutage zunehmend umweltbewussteren Gesellschaft ist dies sehr vorteilhaft. Ein weiterer Vorteil ist die hohe Belastbarkeit des Werkstoffes. Durch diese Eigenschaft ist SAINT-GOBAIN PAM D in der Lage, Schachtabdeckungen mit geringem Gewicht herzustellen, die für die Belastungsklasse D400 geeignet sind.

Schachtabdeckungen und Aufsätze von SAINT-GOBAIN PAM Deutschland fallen aufgrund ihres geschmackvollen Oberflächendesigns ins Auge.

94

WWW.PAMLINE.DE

VIATOP 2 Schachtabdeckungen und VIATOPÖffnungswerkzeug

Durch das geringe Gewicht gelingt es SAINTGOBAIN PAM auch auf die Gesundheit der Menschen zu achten, die Tag für Tag die Aufgabe haben, Schachtabdeckungen zu öffnen, um Schmutzfänger zu leeren oder Kontrollen

Baumroste sind für die Städteplaner interessant, denn es gibt sie in vielen verschiedenen Formen und Ausführungen.

an den Schächten oder den darunter liegenden Armaturen o. Ä. durchzuführen.

Ein Beispiel: Durch die spezifische Bauart von VIATOP 2 Schachtabdeckungen besteht die Auch für den Einsatzbereich in Haus und Hof bietet SAINTGOBAIN PAM D ein breites Spektrum an Abdeckungen an.

Möglichkeit, mit Hilfe des VIATOP-Öffnungswerkzeuges, die Schachtabdeckungen mit einer ergonomisch günstigen Körperhaltung durch nur eine einzige Person zu öffnen. Die Kraft, die dabei aufgebracht werden muss, verringert

HAUS UND HOF

sich im Gegensatz zu Schachtabdeckungen, die

Auch für den Einsatzbereich in Haus und

kein Gelenk oder Scharnier besitzen. Natürlich

Hof bietet SAINT-GOBAIN PAM D ein breites

können die Schachtabdeckungen auch mit

Spektrum an Abdeckungen an. Hierfür gibt es

anderen handelsüblichen Öffnungswerkzeu-

Schachtabdeckungen mit geringen Belastungs-

gen (z. B. Schachthaken) geöffnet werden.

klassen, z. B. B125, die oft bei Privatgrund-

Außerdem vermindert diese besondere Bau-

stücken eingesetzt werden. Diese Artikel zeich-

form, u. a. durch Einbringen einer Einlage, die

nen sich vor allem durch ihr leichtes Gewicht

Lärmentwicklung durch überfahrende Fahr-

und die einfache Bedienbarkeit aus.

zeuge und unterbindet metallische Klappergeräusche, die gerade in einem Wohnviertel

INDUSTRIEABDECKUNGEN

sehr störend sein können.

Aus der Stadt und dem Land raus, rein

Fotos: Saint-Gobain PAM Deutschland

ins Industriegelände. Auch hier werden

BAUMROSTE

Schachtabdeckungen gebraucht, oft mit sehr

Die Baumroste von SAINT-GOBAIN PAM D sind

hohen Belastungsklassen bis Klasse F900, vor

vor allem für Städteplaner interessant. Sie gibt

allem bei Flug- oder Seehäfen, um den hohen

es in vielen verschiedenen Formen, sodass sie

Belastungen der dort fahrenden Fahrzeuge

je nach gewünschtem Stadtbild ausgewählt

auch standzuhalten.

werden können.

Diese Abdeckungen haben oft die Aufgabe, die

Die Baumroste dienen dazu, die Wurzeln des

unterirdischen Schachtbauwerke vor eindrin-

Baumes zu schützen und den Fußgängern

gendem Regenwasser oder Schmutz zu schüt-

einen unbeschwerten Weg zu bereiten.

zen. Aus diesem Grund sind die Industrieab-

Gerade in Städten, in denen meist nur sehr

deckungen von SG PAM D tagwasserdicht, d.h.

wenig Grün zu finden ist, ist es wichtig, in

es kann kein Wasser von außen eindringen.

bestimmten Abständen auch Bäume zu

Zusätzlich können die Abdeckungen verriegelt

pflanzen, um zum einen die Natur etwas

werden, um den Zugang Unbefugter zu verhin-

zurückzubringen und zum anderen während

dern. Durch die hohe Modularität der Industrie-

eines Stadtbummels einige erholsame kleine

abdeckungen findet sich für jede Anforderung

Plätze zu schaffen.

eine passende Größe.

Mit den modularen Industrieabdeckungen von SAINT-GOBAIN PAM D findet sich für jede Anwendung die passende Größe.

95

Haus-Entw채sserungssysteme (HES)

96

SICHERE WASSERFÜHRUNG VOM DACH BIS ZUM KANAL y

EPAMS ® HDE – durchDACHt bis ins Detail

y

Ruhe: Besserer Schallschutz mit PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer

y

Raumklima: Immer frische Luft mit PAMELIXAIR

y

Sicherheit: PAM-GLOBAL® Entwässerungssysteme im Brandfall besonders sicher Einfache R 90 Brandschutzlösungen mit ISOVER-ULTIMATE U TFA 34 Nachhaltigkeit: PAM-GLOBAL® Gussrohre und Formstücke sind 100 % recyclingfähig Foto: Günter Menzl - Fotolia.com

y

97

HAUS-ENTWÄSSERUNGS-SYSTEM

Sichere Wasserführung vom Dach bis zum Kanal ALLES FÜR DIE GEBÄUDE- UND GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG. UNIVERSELL EINSETZBARE ENTWÄSSERUNGSLÖSUNGEN MIT EINER HOHEN UND VOR ALLEM DAUERHAFTEN FUNKTIONSSICHERHEIT IM BEREICH VERBINDUNGSTECHNIK. VOM DACH BIS ZUM KANAL Hausentwässerungssysteme von PAM-GLOBAL® für die sichere Ableitung

von

Schmutz-

und

Regenwasser. Ob bei privaten oder gewerblichen Bauvorhaben, das PAM-GLOBAL® Programm ist auf den jeweiligen Anwendungsbereich zugeschnitten und umfasst ein Komplettangebot

von

Rohren,

Formstücken und Zubehör. Für Entwässerungslösungen vom Dach bis zum Kanal. Von der Altbausanierung über hochmoderne gewerbliche Neubauten bis hin zu Privathäusern. PAM-GLOBAL® bietet Systeme aus einer Hand und aufeinander abgestimmte Komponenten für

PAM-GLOBAL® Abflussrohrsysteme sind für alle Bereiche der Gebäude und Grundstücksentwässerung einsetzbar. Damit bieten diese Systeme entsprechend mehr Zukunfts- und Planungssicherheit – auch bei zunehmender Aggressivität der Abwässer aus Wohn- und Bürogebäuden.

98

Foto: HES

höchste Funktionssicherheit.

WWW.SAINT-GOBAIN-HES.DE

Foto: DN - Fotolia.com

MEHR SICHERHEIT DURCH QUALITÄTS-SYSTEME Hauseigentümer sind für die ordnungsgemäße Funktion und den Unterhalt der gesamten Anschlussleitung vom Anschlusspunkt in der Straße bis in ihre Gebäude verantwortlich.

Durch unterschiedliche Ursachen kommt es immer wieder zu Schäden an diesen Leitungsabschnitten. Es kann sowohl Abwasser aus dem Kanal ins Erdreich dringen, als auch Grundwasser in den Kanal eindringen. Es liegt in der Verantwortlichkeit der Eigentümer, die Anschlussleitungen regelmäßig zu kontrollieren, um möglichen Schäden vorzubeugen. Qualitativ hochwertige Produkte und Systeme geben mehr Sicherheit. Das PAM-GLOBAL® Plus-Programm bietet selbst Schutz vor aggressiven Abwässern bei gewerblichen Anwendungen.

TROCKENE GEBÄUDE IM INNEN- UND AUSSENBEREICH

Abwasser sammeln und aufbereiten – das sind weltweite Herausforderungen, für die die besten Technologien zum Einsatz kommen müssen.

Für die richtige Hausentwässerung beugen stabile Rohre einem Wasserschaden vor und schützen das Gebäude zuverlässig vor Schäden. Daher sind nicht nur im Innenbereich die richtigen Rohre von entscheidender Bedeutung; auch der Außenbereich bis zum Kanal muss mit den entsprechenden Rohren nach geltenden Normen verbunden werden.

für die Gebäudeentwässerung

für die Brückenentwässerung

PAM-GLOBAL® bietet Systeme für: ❙ Gebäudeentwässerung ❙ Großküchenentwässerung

für die Großküchenentwässerung

für Lüftungs- und Klimaleitungen

für die Grundstücksentwässerung

für schwitzwasser geschützte Entwässerungsleitungen

❙ Schwitzwassergeschützte Entwässerungsleitungen ❙ Lüftungs- und Klimaleitungen ❙ Grundstücksentwässerung ❙ Brückenentwässerung

99

HAUS-ENTWÄSSERUNGS-SYSTEM

EPAMS ® HDE – durchDACHt bis ins Detail Optimal aufeinander abgestimmte Systemkomponenten. Vom Dach bis zum Kanal. Entscheider, Fachleute und Planer von Entwässerungs-Systemen setzen auf Komponenten von SAINT-GOBAIN HES, die exakt aufeinander abgestimmt sind, um optimale Funktionsfähigkeit auf Dauer zu erreichen.

EPAMS®-HDE INO-Flachdachablauf DN 80 für Dachentwässerung mit Druckströmung mit 24 l/s Leistung

❙ Rohrleitungen werden ohne Gefälle verlegt ❙ Selbstreinigung

durch

hohe

Fließge-

schwindigkeit ❙ Rohrdimensionen werden erheblich kleiner ❙ Rohrgräben, Schächte und Grundleitungen entfallen ❙ Kürzere Bauzeit durch erleichterte Montage ❙ Sohlenplatte kann sofort gegossen werden ❙ Isolierkosten geringer durch kleine Rohrdimensionen ❙ Konstruktiv Zwischendeckenhöhe kann verVorhallendach, Köln Hauptbahnhof

ringert werden ❙ Einsparungen beim Rammschutz bedingt durch weniger Fallleitungen ❙ Preisvorteile durch Material- und Lohneinsparung

RUHE: Besserer Schallschutz mit PAM-GLOBAL® Akustik-Dämpfer Gute Luftschallpegel-Absorption, hochwirksame Unterbrechung von Körperschallübertragungen und mehr Ruhe in Wohn- und Arbeitsstätten.

Schlechterer Schlechterer Dämmwert Dämmwert

Hoher Schalldämmwert Hoher Schalldämmwert

Gusseisen mit Lamellengraphit: hohes Flächengewicht, bessere Luftschalldämpfung

Fest angezogene Fest angezogene Schelle, Schelle, bis zu bis zu Leicht angezogene Leicht angezogene Schelle, Schelle, schlechterer Dämmwert Dämmwerthoher Schalldämmwert 10 dB(A)10 dB(A) schlechterer hoher Schalldämmwert Bei herkömmlichen zweiteiligen Rohrschellen mit Gummieinlage hängt der erzielte Schalldämmwert stark vom Anzugsmoment der Verschlussschrauben ab. Unterschiede von mehr als 10 dB(A) können bei einer konventionellen Rohrschelle auftreten – je fester desto lauter.

Höchste Schalldämmwerte unabhängig vom Anzugsmoment der Rohrschelle. Bei fachgerechter Montage: 15 dB(A): Leiser als das Ticken einer Uhr

100

www.saint-gobain-hes.de

Raumklima: Immer frische Luft mit PAM ELIXAIR –

Zeitgewinn durch kompletten Service

und dabei im Sommer kühlen und im Winter

gewohnt komplettem Service wie bei

heizen. Mit der Energie der Natur!

PAM-GLOBAL®. Das gibt Planungssicherheit

Luft-Erd-Wärmetauscher PAM ELIXAIR mit

und spart Zeit. PAM-GLOBAL® begleitet Sie Luft ist noch vor Wasser unser wichtigstes

während des ganzen Projektablaufes. Das

Lebensmittel. Frische sauerstoffreiche Luft

beginnt mit der optimalen Planung der Anla-

und ein behagliches Raumklima dürfen kein

ge. Dort spielen der Klimastandort, die

Das Grundprinzip:

Luxus sein.

Beschaffenheit des Bodens, die Dimensio­

Im Sommer wird die angesaugte

nierung der Rohre, das Luftvolumen und die

warme Luft durch PAM ELIXAIR im

Mit PAM ELIXAIR bietet PAM-GLOBAL® ein

Verlegetiefe eine große Rolle.

Boden abgekühlt und gelangt durch

wirkungsvolles und umweltfreundliches

Als robustes, unverwüstliches und nachhal-

den Luft-Erdwärmetauscher ange-

System, das die Außenluft in Verbindung mit

tiges Material ist duktiles Gusseisen für

nehm temperiert in das Gebäude.

der natürlichen Temperatur im Erdreich (Erd-

diese Anwendung perfekt geeignet. Guss­

❙ Dadurch wird die Klimaanlage

wärme) in einem perfekten Zusammenspiel

eisen weist eine höhere Wärmeleitfähigkeit

entlastet oder es ist im Sommer

für ein angenehmes Raumklima nutzt. Da im

als Kunststoff auf. Ein großes Plus von PAM

keine konventionelle Klimaan­

Erdreich in einer Tiefe ab 1,50 Meter das

ELIXAIR ist die Formstabilität des Systems.

lage mehr nötig.

ganze Jahr über Temperaturen zwischen 7 bis

Je tiefer die Rohre verlegt sind, umso höher

12 °C herrschen, kann über ein ausgefeiltes

ist die Temperaturdifferenz zwischen der

Im Winter wird die Außenluft im

Rohrsystem angesaugte Außenluft genutzt

Außenluft und der Zuluft in das Gebäude,

Rohrsystem durch Erdwärme auf-

werden. Die kontrollierte Wohnungslüftung

und somit die energetischen Vorteile. Für

geheizt. Diese Temperaturdifferenz

mit Wärmerückgewinnung sorgt für ange-

den Erdwärmetauscher werden Kompressi-

wird ausgenutzt, um im Winter

nehme Raumtemperaturen im Winter wie

onsdichtungen eingesetzt, die wasser- und

vorgewärmte Luft ins Haus zu

im Sommer. Der Heizenergiebedarf und der

luftdicht sind. Dort können keine Wurzeln

übertragen.

Kühl­energiebedarf werden deutlich gesenkt,

eindringen, so dass selbst eine Verlegung im

❙ Erhebliche Heizkosteneinsparun-

und damit der Schadstoffausstoß.

Grundwasser ohne Risiken möglich ist.

gen im Winter

101

HAUS-ENTWÄSSERUNGS-SYSTEM

PAM-GLOBAL® Abflussrohr-Systeme bieten höchste Standfestigkeit und sichere Positionierung im Brandfall. Dank ihrer Temperaturbeständigkeit bis 400 °C bleiben die mechanischen Eigenschaften uneingeschränkt erhalten.

Der Schmelzpunkt eines PAM-GLOBAL® Rohres liegt bei 1300 °C.

SICHERHEIT: PAM-GLOBAL® ENTWÄSSERUNGSSYSTEME für den Brandfall PAM-GLOBAL® Systeme aus Gusseisen verfügen über die besten Flammschutz und Branddämmungseigenschaften. Das bestätigen Untersuchungen im In- und Ausland. PAM-GLOBAL® Rohre und Formstücke bestehen aus Gusseisen mit Lamellengraphit nach EN 1561. Dieser Werkstoff entspricht der Baustoffklasse A1 nach 4102 in Deutschland und ist nicht brennbar!

Bei erhöhten Brandschutzanforderungen im Hochbau sind Gußrohr-Systeme unverzichtbar.

Ein unverzichtbarer Schutz: ❙ keine Brandweiterleitung ❙ Bei fachgerechter Montage und Abschottung der Restöffnungen von Durchbrüchen schließen PAM-GLOBAL® Rohrsysteme ein Flashover aus. ❙ Entscheidende Minuten für die Flucht werden gewonnen. ❙ Für die Feuerwehr steigen die Chancen, nur ein Brandgebiet bekämpfen zu müssen und Foto: Jag_cz - Fotolia.com

die Gebäudesubstanz zu retten.

Einfache R 90-Brandschutzlösungen für komplizierte Rohrführungen: ISOVER-ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz ULTIMATE TFA 34 Brandschutz-Filz – flexibler Filz statt harter Schale. Mit dem leichten und flexiblen U TFA 34 Brandschutz-Filz können auch komplizierte Leitungsführungen durchgehend und einfach gedämmt werden. Kompliziertes Zuschneiden und Ausklinken bleibt erspart. Der vom Rohrdurchmesser unabhängige Einsatz des U TFA 34 BrandschutzFilzes mit einer Dämmdicke von nur 30 mm macht die Ausführung besonders verabeitungsfreundlich. Das spart Platz, Zeit und macht die Verarbeitung effizient.

102

WWW.SAINT-GOBAIN-HES.DE

NACHHALTIGKEIT: PAM-GLOBAL® Gussrohre und Formstücke sind 100 % recyclingfähig Somit fallen keine teuren Entsorgungskosten

Laut einer Studie der APME lag der Wiederverwertbare Anteil von Kunststoffen in Europa im Jahr 2001 bei rund 15 %. Gußeisen hat im Gegensatz dazu eine Wiederverwertungsquote von 95 %.

an. Die Rohre bestehen zu rund 95 % aus Alteisen. Eisen kann immer wieder eingeschmolzen werden – ein „unendliches“ Kreislauf-System.

Jedes PAM-GLOBAL®-System umfasst ein Komplettangebot von ❙ Rohren, Formstücken und Zubehör für Entwässerungslösungen, vom Dach bis zum Kanal. ❙ Von der Altbausanierung über hochmoderne gewerbliche Neubauten bis zu Privathäusern bieten PAM-GLOBAL®-Systeme aus einer Hand durch ihre exakt aufeinander abgestimmten Komponenten ❙ Abflussrohre aus Guss ❙ Formstücke aus Guss ❙ Original-Verbindungen ❙ Original-Befestigungen

100 % recyclingfähig

103

SCHÜTZEN, DÄMMEN UND GESTALTEN SAINT-GOBAIN WEBER – DAMIT WIRD GEBAUT

SYSTEMLÖSUNGEN FÜR

104

y

Fassade/Wand/Wärmedämmung

y

Bodenverlegung

y

Bautenschutz

y

Fliesenverlegung

105

Saint-Gobain Weber

Schützen, dämmen und Gestalten

Damit wird gebaut Saint-Gobain Weber entwickelt und produziert innovative Baustoffe in den Bereichen Fassade/ Wand, Wärmedämmung, Bodenverlegung, Bautenschutz und Fliesenverlegung – immer mit Blick auf den Komfort der Nutzer. Unsere Lösungen bieten Bauherren, Planern und Handwerkern DAS ENTSCHEIDENDE Plus an Komfort, ZUM BEISPIEL: ein besseres Raumklima ❙ durch

diffusionsoffene

Verbundsysteme

und

WärmedämmInnenputze

aus

natür­lichen Rohstoffen ❙ durch einen Klimaputz, der ohne auf­wän­dige Technik vor Überhitzung schützt

mehr Sicherheit ❙ vor Bränden durch nicht brennbare voll­ mineralische WDV-Systeme ❙ vor Feuchteschäden und Schimmel durch bewährte

Abdichtungslösungen

sowie

Systeme zur Innensanierung

mehr Nachhaltigkeit ❙ durch innovative Fliesenkleber, die CO2 sparen ❙ durch einen hydrophilen Funktionsputz ohne auswaschbare Biozide

mehr Zeit ❙ durch besonders schnell begeh- und beleg­ bare Estriche und Ausgleichsmassen ❙ durch Fliesenkleber, deren Abbindezeit nicht von der Temperatur beeinflusst wird

mehr Ruhe ❙ durch mineralische Wärmedämm-Verbundsysteme, die nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Lärm schützen

mehr Gestaltungsfreiheit Foto: Matthias Duschner

❙ mit Edelputzen in vielfältigen Körnungen und Farben ❙ mit edlen DesignFloor-Bodenbeschichtungen Kunden können aus über 800 Profi-Produkten von Saint-Gobain Weber auswählen.

106

WWW.SG-WEBER.DE

RAUMKLIMA

ZEITGEWINN RUHE SICHERHEIT

Foto: Matthias Duschner

NACHHALTIGKEIT

GESTALTUNGSFREIHEIT Die Forschungs- und Entwicklungsteams von Saint-Gobain Weber orientieren sich bei ihrer Arbeit an den sechs Komfortdimensionen.

107

SCHÜTZEN, DÄMMEN UND GESTALTEN

Halten Sie die Wärme im Haus DIE ENERGIERESSOURCEN WERDEN IMMER KNAPPER. NIEMAND KANN ES SICH MEHR LEISTEN, WERTVOLLE HEIZENERGIE SINNLOS ZU VERSCHWENDEN.

Heizen kostet viel Geld und belastet die Umwelt durch den Ausstoß von CO2. Hier sind im Neubau und im Bestand intelligente Wärmedämm-Lösungen gefragt, die den Heizbedarf verringern und gleichzeitig den Wohnkomfort erhöhen.

Wärmedämm-Verbund systeme sind

eine

solide

Investition,

denn sie senken nicht nur die laufenden Energiekosten, sondern erhöhen auch nachweislich den Wert jeder Immobilie. Dabei wurden gerade im Bereich der Wärmedämm-Verbundsysteme in den letzten Jahren zahlreiche innovative Lösungen entwickelt.

Saint-Gobain

Weber

bietet

Planern und Bauherren heute ein breites Spektrum von weber. therm

Wärmedämm-Verbund-

systemen – von voll mineralisch bis hin zu innovativen Lösungen auf der Basis von Resol-Hartschaum oder Vakuum-Isolationspaneelen.

Voll mineralische weber.thermFassaden tragen maßgeblich zu einem gesunden und natürlichen Wohnklima bei und bieten einen Die natürlichen Rohstoffe mineralischer Systeme ermöglichen eine effiziente Wärmedämmung bei hoher Diffusionsoffenheit. Feuchtigkeit kann so ungehindert entweichen. Gleichzeitig bieten mine-

108

Foto: Matthias Duschner

effektiven Schallschutz.

www.sg-weber.de

ralische Wärmedämm-Verbundsysteme auf

Hochleistungs­konstruktionen wie Niedrig-

natür­lichem Weg die größtmögliche Sicher-

energie- oder Passivhäuser. Durch die

heit vor unerwünschtem Algenbewuchs. All

ex­z ellente

das führt dazu, dass mineralisch gedämmte

Systemaufbau schlank gehalten werden, der

Fassaden langfristig schön bleiben und auch

Lichteinfall an Fensterlaibungen wird nur

nach Jahren nicht an Wert verlieren.

wenig beeinträchtigt, und die architekto­

Mineralwolle verbessert den Schallschutz und

nische Wirkung bleibt gewahrt.

Dämm­l eistung

kann

der

ist darüber hinaus nicht brennbar. Sie bietet daher den Bewohnern höchstmöglichen

Die neueste Errungenschaft auf dem WDVS-

Brandschutz. Die zwei voll mineralischen

Markt sind Vakuum-Isolationspaneele, kurz

Systeme weber.therm A 100 und A 200

VIP genannt. Weber hat dabei Vakuum­

wurden als erste Wärmedämm-Verbund­

paneele mit EPS ummantelt und eine

systeme mit dem Um­weltzeichen „Blauer

spe­zielle Verlegtechnik entwickelt, bei der

Engel“ ausgezeichnet.

Wärme­brücken konsequent vermieden werden. Die Dämmplatten werden in zwei Ebe-

Eine ausgezeichnete Dämmwirkung bietet

nen aufgebracht, wobei sich die integrierten

das System weber.therm plus ultra mit

VIP stets überlappen. Die VIP erreichen kon-

einem Wärmeleitwert von nur 0,022 W/mK.

kurrenzlose Dämmwerte von 0,007 W/mK.

Diesen hervor­ragenden Wert erreicht das

Abhängig vom Objekt genügt damit bereits

System durch Verwendung eines neuartigen

eine Schichtstärke von 10 cm, um auf Passiv­

Dämmstoffes aus Resol-Hartschaum. weber.

hausniveau zu dämmen – ein Spitzenwert,

therm plus ultra eignet sich ideal für

der kaum mehr zu übertreffen ist.

Das WDVS weber.therm A 100 setzt sich aus einem mineralischen Klebemörtel, Mineralwolle als Dämmstoff, Dübel zur zusätzlichen Befestigung, einer mineralischen Armierungsschicht und einem mineralischen Oberputz zusammen.

Foto: Matthias Duschner

Foto: Saint-Gobain Weber

Neu- wie auch Altbauten können mit einer entsprechenden Dämmung sogar zum Passivhaus werden. Ein Passivhaus hat einen maximalen jährlichen Heizwärmebedarf von 15 Kilowattstunden ­– das entspricht etwa 1,5 Litern Heizöl – pro Quadratmeter Wohnfläche.

109

Schützen, dämmen und Gestalten

Zeitlos schöne Oberflächen Der AuSSenputz prägt nachhaltig den Charakter und das Erscheinungsbild eines Gebäudes. Mineralischer Edelkratzputz ist dabei eine lohnende Investition in die Zukunft.

Gesundes Wohnen gehört zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Rein mineralischer Edelkratzputz von Weber trägt zur Behaglichkeit und Sicherheit bei. Der kalk-zementgebundene Edelkratzputz ist der mineralischste aller Putze am Markt. Er enthält als Hauptbindemittel Weiß­kalkhydrat, dazu noch eine geringe Menge Weißzement zur Erzielung einer frühen Festigkeit. Hilfsmittel wie Dispersion, Fasern oder Ähnliches sind in seinen Rezepturen nicht enthalten. Der mineralische Edelkratzputz besitzt eine dauerhaft hohe Schlagfestigkeit und erhält bei Brandprüfungen stets die Bestnote A 1. Kein anderer Putz ist langlebiger und hat einen so geringen Wartungsaufwand wie rein mineralischer Edelkratzputz. Durch seine offene mineralische Struktur ist er gegen Verschmutzung un­anfällig. Das leichte Absanden der Oberfläche über Jahrzehnte führt zu einem funktionierenden Selbstreinigungseffekt.

Faszinierendes Spiel von Licht und Schatten Durch das Herauslösen des Korns beim Kratzvorgang entsteht die einzigartige Struktur auf der Oberfläche des Putzes. Das Zusammenspiel dieser Struktur mit Licht, Schatten und Farbe ist einmalig. Es ergibt die außergewöhnlich lebendige Wirkung und unverwechselbare Schönheit einer Edelkratzputzfassade. Ein entscheidender Foto: Saint-Gobain Weber

Vorteil ist die Verwendung von Glimmer. Dieser kann ausschließlich beim Edelkratzputz verwen­ det werden. Im Sonnenlicht bewirkt er ein edles, dezentes Glitzern der Fassade. Für die Ein­ färbung des mineralischen Edelkratzputzes stehen 144 attraktive Farbtöne zur Auswahl.

110

www.sg-weber.de

Schutz vor Algen ohne Chemie 1

Oberputze werden häufig mit Bioziden ausgestattet, um Algen­ bewuchs auf der Fassade zu verhindern. Weber beweist, dass effek­ tiver Algenschutz auch ohne biozide Filmkonservierung möglich ist.

1: Bei herkömmlichen hydrophoben Putzen bleibt die Fassaden­ oberfläche lange feucht.

Tau­wasser und Regen sammeln sich in kleinen Putztaschen und verduns­ten dort nur langsam.

2

2: In dieser stehenden Feuchtigkeit bilden sich hohe Konzentrationen von Mikroorganismen. Das fördert die Ausbreitung von Algen und Pilzen.

Foto: Thurmann

3

Jedes Jahr werden in Deutschland auf über

Feuchtigkeitshaushalt der Fassade dagegen,

100 Mio. m2 Fassadenfläche organische Putze

indem anhaftende Tropfen gedehnt und kapil-

oder Farben verarbeitet, die zum Schutz gegen

laraktiv abgeführt werden. Die Verdunstungs-

Algen- und Pilzbewuchs Biozide enthalten. Ein

fläche wird deutlich ver­größert, die Fassade

Großteil dieser Biozide wird nach kurzer Zeit

trocknet schneller ab. So werden Algen und

ausgewaschen und gelangt in den Wasser-

Pilze auf physikalische Weise verhindert. Die

kreislauf. Die von Saint-Gobain Weber ent­

natürliche Wirkweise der AquaBalance-Putze

wickelten AquaBalance-Putze regulieren den

schont das Grund­wasser und verhindert ein

3: Putzoberflächen mit Aqua Balance-Technologie dehnen die Wassertropfen und vergrößern so die Verdunstungsfläche. Überschüssige Feuchtigkeit wird vorübergehend in die Kapillaren aufgenommen.

4

Nachlassen der Schutzwirkung.

AquaBalance Fassadenputze: ❙ innovativ: Das Bundesumweltminis­ terium und der Bundesverband der deutschen Industrie BDI zeichneten AquaBalance mit dem Innovationspreis Klima und Umwelt 2013 aus.

extrem

schnell

trocknende

Oberfläche ❙ ökologisch: physikalisches Wirkprinzip ohne biozide Filmkonservierung ❙ Wirksam: nachhaltiger, dauerhafter Schutz gegen Algen und Pilze

4: Bei sinkender Luftfeuchtigkeit wird die Feuchtigkeit sofort wieder in die Atmosphäre abgegeben. Die Fassade trocknet deutlich schneller und bietet Algen und Pilzen keinen Nährboden.

111

Schützen, dämmen und Gestalten

Lassen Sie Ihre Wände atmen Obwohl Kalk zu den ältesten Baustoffen zählt, hat Saint-Gobain Weber Kalkputz neu definiert.

Foto: Saint-Gobain Weber

Die positiven Eigenschaften des Rohstoffs

stoffe vergiften das Raumklima. Schimmel-

wurden verstärkt und daraus das moderne,

pilzsporen, die sich auf Innenwänden nieder-

leicht zu verarbeitende Innenputzsystem

lassen, können für die Gesundheit der

weber.cal entwickelt. Vom faserarmierten

Bewohner eine ernsthafte Bedrohung dar-

Kalkleichtunterputz, der Spannungen im

stellen. Kalkputze wirken dem entgegen,

Mauerwerk ausgleicht und Risse verhindert,

denn Kalk hat eine natürliche Alkalität

bis zur Kalkputzglätte für glatte, harmo­

(hohen pH-Wert). Schimmelpilze finden auf

nische Oberflächen.

Kalkputz daher keinen Nährboden. Über-

Was macht Kalkputz zum BIO-Innenputzsystem?

zogen und später wieder ab­­gegeben. Kalk-

Wird nicht ausreichend gelüftet, kann einge-

Doch sie ­sorgen nachweislich für ein gesun-

schüssige Feuchtigkeit wird der Luft ent­

Gerade in den eigenen vier Wänden legen Menschen Wert auf ein gesundes und schadstofffreies Umfeld.

putze ersetzen nicht das täg­liche Lüften.

schlossene Raumluft zu einer gesundheit­

des Raum­klima und steigern das Wohl­

lichen Gefahr werden. Hohe Luftfeuchtigkeit,

befinden. Und darüber hinaus sind alle

zu wenig Sauerstoff und flüchtige Schad­

weber.cal Produkte frei von Konservierungsstoffen, Lösungs­mitteln oder Weichmachern und somit ideal für Allergiker.

Kalkputz – der Bio-Baustoff: ❙ natürliche Rohstoffe ❙ 100 % emissionsfrei ❙ ohne Konservierungsstoffe ❙ ohne Weichmacher ❙ VOC-frei (frei von Formaldehyd und Benzol) ❙ ohne Biozide ❙ antiseptisch und Schimmelpilz hemmend ❙ für Allergiker geeignet Kalkputzoberflächen sind nicht nur wohngesund, sie liegen auch bei der modernen Innenraumgestaltung voll im Trend. Hochwertig verputzte Innenwände unterstützen sowohl ein

Foto: Saint-Gobain Weber

sachlich-reduziertes Raumkonzept wie auch warme, mediterrane Inneneinrichtungen. Die verschiedenen Strukturen, die große Vielfalt farblicher Akzente und die zahlreichen Verarbeitungsverfahren geben jeder Kalkputzoberfläche ein einzigartiges Erscheinungsbild.

112

www.sg-weber.de

Verbindung von Leichtigkeit und Effizienz Das erste Wärmedämm-Verbundsystem mit geklebter Glasoberfläche besticht durch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Bisher mussten Architekten bei der Gestaltung

von

Glasfassaden

Abstriche

bei

der Energieeffizienz in Kauf nehmen, denn bei vorgehängten Fassadenkonstruktionen können Wärmebrücken nicht vermieden werden. Saint-Gobain Weber bietet nun mit weber.therm style Glas ein System, bei dem

großformatige

Glaselemente

auf

einem Wärmedämm-Verbundsystem verklebt werden.

Mit dem innovativen, bauaufsichtlich zugelassenen

Wärmedämm-Verbundsystem

lassen sich großflächig farbige Fassaden gestalten, verschiedene Farbtöne kombinieren oder aus dem Kontrast von Glas- und Putzoberflächen neue, attraktive Fassadenbilder schaffen. Das System lädt dazu ein, mit großen Flächen zu spielen, denn die mit weber.therm style Glas gestaltete Fassade ist fugenarm. Der Fugen­anteil beträgt weniger als ein Prozent der Gesamtfläche. Durch die Verklebung sind keine sichtbaren Befes­ tigungsmittel wie Schrauben oder Rahmen notwendig. Archi­tekten können auch mit Foto: Saint-Gobain Weber

Licht, Bildern und Oberflächenverfahren arbeiten, denn die Glas­elemente können seitlich hinterleuchtet, bedruckt, gefräst und geätzt werden. weber.therm style Glas verbindet die ener­g etischen Vorteile einer gedämmten Gebäudehülle mit der Schönheit und Eleganz von Glasfassaden und eröffnet so der Gestaltung neue Wege.

113

Schützen, dämmen und Gestalten

Boden: Belagswechsel an einem Tag Neubau und Renovierung von Wohn- und Gewerbeimmobilien haben in den letzten Jahren einen rasanten Wandel erfahren.

Foto: Saint-Gobain Weber

Fußbodenbeläge in nur wenigen Stunden wechseln – mit den schnellen Bodensystemen von Weber kein Problem.

Die Bauzeiten haben sich drastisch verkürzt,

ten wie z. B. für die Estrichtrocknung oder die

und Investoren, Planer und Bauherren er­­

manuelle Großflächenverlegung von Spachtel-

warten zu Recht moderne Baustoffe, die den

massen passen nicht in die knappen Zeitpläne.

Bauablauf beschleunigen und ihnen zusätz­ liche Flexibilität für den Verkauf bzw. die Nut-

Der Einsatz schnell trocknender Systeme

zung ihrer Immobilien verschaffen. Wartezei-

bei Leichtausgleich, Fließ- oder herkömm­ lichen Estrichen, Spachtelmassen und Hochleistungsdünnestrichen versetzt Bauprofis in die Lage, mit modernsten Baustoffen in kurzer Zeit tragfähige und dauerhafte

z.

B

Fußbodenkonstruktionen herzustellen und

ag verlegen m n Bel it che tis las .e

Boden­­beläge frühzeitig und sicher zu ver­ kleben. An nur einem Tag können beispielsweise die Böden in Krankenhäusern, Hotels oder Verkaufsräumen saniert werden, ohne den laufenden Betrieb länger als unbedingt nötig einzuschränken. Einflussfaktoren wie Lärm, Staub und ein­geschränkte Bewegungsfreiheit lassen sich durch die Verwendung innovativer Weber-Maschinentechnik weit­ gehend vermeiden, und der Einsatz bedarfs­ orientierter Silotechnik gewährleistet den schnellen Einbau auch auf großen Flächen.

114

www.sg-weber.de

Weber DesignFloor – einzigartig, vielseitig, dauerhaft Planer und Bauherren schätzen die Eigenschaften und die

Foto: Saint-Gobain Weber

Foto: Saint-Gobain Weber

Gestaltungsmöglichkeiten des Weber DesignFloors.

Die Bodenbeläge auf Basis zementgebundener Beschichtungen erlauben fugenlose, hoch ebene und belastbare Böden.

Harmonie von Form und Funktion Der Boden ist ein wesentlicher Bestandteil Foto: Anne Frank - Zentrum Berlin - Jazbec 2006

der Gestaltung. Planer und Bauherren sind ständig auf der Suche nach neuen, indivi­ duellen und ästhethisch ansprechenden Lösungen. Der Weber DesignFloor besticht durch seine schlichte Eleganz und seine Individualität. Mit diesem System schaffen Sie einzigartige, fugenlose Böden, die in ihrem edlen Purismus Aus­stellungsobjekte und Möbel in Museen, hochwertigen Shops und Empfangs­be­reichen ebenso wie in Lofts und Privat­häusern ins rechte Licht rücken.

115

Schützen, dämmen und Gestalten

Wertvolle Bausubstanz schützen und erhalten Zu einer sicheren, gesunden und behaglichen Wohnsituation trägt vieles bei, das nicht auf den ersten Blick sichtbar ist. Dazu gehört der Bautenschutz.

Welch wichtigen Beitrag Bautenschutz-Produkte zu einem umfassenden Wohnkomfort leisten, wird Bewohnern in der Regel erst dann bewusst, wenn ein Mangel auftritt; wenn durch un­genügende oder schadhafte Abdichtung Feuchtigkeit ins Gebäude dringt, sich Schimmel­sporen ausbreiten oder Salze das Mauerwerk und den Putz schädigen.

Saint-Gobain Weber bietet qualitativ hochwertige Systemlösungen für Bauwerk­s­­ab­ dichtung, Mauerwerkssanierung und Innen­ sanierung.

Unsere gebaute Umwelt ist Ausdruck unserer Geschichte. Lösungen von Weber helfen, wertvolle Bausubstanz zu erhalten und zeitgemäß zu nutzen. Mit dem ausgereiften Mauerwerkssanierungssystem stellt Weber Architekten, Planern und Verarbeitern ein zeitgemäßes System zur Verfügung, mit dem denkmal­g eschützte Gebäude behutsam saniert und ehemals feuchte Keller zu hochwertigem Nutzraum aufgewertet werden

Foto: Saint-Gobain Weber

können.

Eine professionelle Mauerwerkssanierung ermöglicht den Erhalt und die Nutzung historischer Gebäude.

116

Foto: Saint-Gobain Weber

Foto: FRANK KRUGER-BOESING

www.sg-weber.de

VORHER: Feuchte Kellerräume, die nicht genutzt werden können.

Je nach vorgesehener Nutzung, technischen Möglichkeiten und abhängig von den Diagnose­er­gebnissen, stehen für die erfolgreiche

Mauerwerkssanierung

unterschiedliche

Systeme

zur

Verfügung, von der Horizontalsperre weber.tec 940 E bis zum um­fassenden Sanierputzsystem

Foto: Saint-Gobain Weber

weber.san.

NACHHER: Der Eigentümer hat mehrere 100 Quadratmeter wertvollen Nutzraum gewonnen.

117

Schützen, dämmen und Gestalten

Sicher ist sicher Saint-Gobain Weber hat zwei Abdichtungslösungen entwickelt, die vielseitig einsetzbar sind und Bauherren einen Zeitvorteil sichern

Die hochflexible Dichtschlämme weber.tec

Mit weber.tec Superflex D 24 verfügt Weber

Superflex D 2 basiert auf einer besonderen

über eine neue bitumenfreie Bauwerks­ab­

Binde­mittel­technologie. Diese ermöglicht her-

dichtung auf der Basis einer reaktiv abbinden-

vorragende Werte in puncto Verarbeitung,

den Binde­mitteltechnologie. Mit dieser Neuent­

Flexibilität, Durchtrocknung und ­Ergiebigkeit.

wick­­lung revolutioniert Weber die An­wendungs-

weber.tec Superflex D 2 gibt Sicherheit auch

und Verarbeitungsmöglichkeiten für Bauwerks­

nach Jahren höchster Belastung und bleibt

abdichtungen. weber.tec Superflex D 24 zeich-

dauerhaft flexibel. Das Produkt ist zudem

net sich dabei besonders durch seine große

durch die schnelle und einfache Verarbeitung

Vielseitigkeit aus. Das Material ist ein­setz­bar

besonders wirtschaftlich und vielseitig ein­

zur

zusetzen.

So­ckelabdichtung, als Horizon­talsperre, Egali-

Flächenabdichtung,

Altbau­sanie­rung,

sierungsspachtel und auch als DämmplattenDie Vorteile:

kleber. Ein weiterer Vorteil ist, dass weber.tec

❙ schnelle Durchtrocknung durch Reaktiv­

Superflex D 24 kennzeichnungsfrei ist.

Foto: Saint-Gobain Weber

abbindung ❙ selbst bei +5 °C 95 % relative Luftfeuchte, nach 24 Stunden durchgetrocknet ❙ schnelle, sichere Durchtrocknung, selbst unter Luftabschluss weber.tec Superflex D 24 rationalisiert den Bauablauf und hilft so Planern, Verarbeitern und Bauherren, Zeit zu sparen.

rungsunabhängige Durchtrocknung* ❙ nach kurzer Zeit regenfest ❙ Schutzplatten kleben bereits nach wenigen Stunden

❙ federleichte Verarbeitung

❙ anschütten und belasten nach 24 Stunden*

❙ kennzeichnungsfrei

❙ abdichten, schützen und Baugrube verfüllen ohne lange Wartezeiten * Mindesttemperatur laut Technischem Merkblatt beachten

Foto: Saint-Gobain Weber

118

❙ durch Reaktivabbindung gesteuerte witte-

www.sg-weber.de

Innensanierung: dem Schimmel das Wasser abdrehen Saint-Gobain Weber bietet ein umfassendes System gegen Schimmel: Von der akuten Bekämpfung des Schimmelbefalls bis zur lang­ fristigen Beseitigung der Ursachen.

vom Armierungsmörtel bis zum antisep­

nur das Symptom bekämpft. Ohne eine

tischen Kalk-Innenputz, sind atmungs­aktiv

ein­gehende Analyse und nachhaltige Besei­

und nicht brennbar. Das vollmineralische

tigung der Ursachen wird das Problem jedoch

weber.therm Innendämmsystem sorgt somit

nicht dauerhaft gelöst. Bei von außen eindrin-

für ein dauerhaft gesundes Wohnklima und

gender Feuchtigkeit bietet eine Abdichtungs-

trägt gleichzeitig effektiv zur Verringerung

sanierung den effektivsten Feuchteschutz.

der Energiekosten bei.

Mithilfe einer fachgerechten Mauerwerks­ sanierung wird anschließend von der Innen-

Als Systemanbieter bietet Weber alle

seite her systematisch wieder aufgebaut.

Lösungen für eine fachgerechte Innensa­

Weber bietet leistungsstarke Innendämm-

nierung aus einer Hand: von Produkten zur

Lösungen, die den Wärmeschutz des Mauer-

akuten Schimmelpilzbekämpfung über die

werks verbessern und Kondensatfeuchte ver-

Sanierung der Altabdichtung, dauerhaft

hindern. So wird Schimmelwuchs gestoppt.

wirkungsvollen Feuchteschutz bis hin zu

Alle System­produkte der Innendämmung,

Innendämm-Systemen.

1. gereinigtes Altmauerwerk 2. obenliegende Horizontalsperre weber.tec 940 3. defekte Altabdichtung außen 4. Kehlvernutung und Hohlkehle weber.tec 933 5. Kratz-/Egalisierungsspachtelung weber.tec 933 6. Spritzbewurf, halbdeckend weber.san 951S 7. Egalisierungs- und Sperrputz weber.tec 934 8. Flächenabdichtung weber.tec Superflex D 2 in 2 Lagen 9. weber.san Dämmboard Klebeund Armierungsmörtel 10. weber.san Dämmboard mineral – Mineraldämmplatte 11. weber.san Dämmboard Klebeund Armierungsmörtel mit weber. sys 987 12. Kalkstrukturspachtel weber.cal 286 13. Estrich auf Trennlage bzw.

Dämmung oberhalb horizontaler Abdichtung 14. WU- Bodenplatte

Foto: Saint-Gobain Weber

Häufig wird bei Schimmelbefall in Räumen

119

Schützen, dämmen und Gestalten

Gestalten mit Fliesen Fliesen als Oberbelag haben eine lange Tradition. In Bädern, Küchen und im Wohnbereich, in Krankenhäusern, Empfangshallen, Verkaufsräumen, Wellness-Einrichtungen und im AuSSenbereich werden sie

Foto: Saint-Gobain Weber

täglich eingesetzt.

Ob für innen, außen, Wand oder Boden; Saint-Gobain Weber bietet Fliesenkleber, Fugenmörtel, Abdichtungen und Grundierungen für jeden Anwendungsfall.

Kein Wunder, punkten sie doch als gesunde, pflegeleichte und natürliche Baustoffe, die durch die unendliche Farben- und Größenvielfalt nahezu grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten bieten.

Weber bietet hierzu ein umfassendes Verlegesortiment geeigneter Fliesenkleber und -Mörtel, die emissionsarm sind und die Raumluft nicht beeinflussen. Dabei deckt Weber die ganze Bandbreite der Anwendungen ab – gleich, ob für Mosaikfliese oder Großformat, Naturstein, Nassbereich oder für Spezialanfor-

Foto: Saint-Gobain Weber

derungen in Laboren oder Großküchen: Weber hat für jede Situation das richtige Produkt. Gleichzeitig entwickelt Weber fort­ laufend innovative Produkte, die dem An­w ender bringen.

120

zu­s ätzliche

Komfort-Vorteile

www.sg-weber.de

Ein Kleber für jede Jahreszeit Der innovative, temperaturunabhängig abbindende Fliesenkleber

Foto: Saint-Gobain Weber

weber.xerm 859 F ermöglicht Planungssicherheit.

Danach haben Fliesenleger bisher vergebens

vielseitig einsetzbar. weber.xerm 859 F

gesucht. Mit der Innovation weber.xerm 859 F,

eignet sich für die Innen- und Außenver­

dem einzigartigen Dünn- und Mittelbettmör-

legung auf Wand- und Bodenflächen, sowie

tel, hat diese Suche ein Ende. Denn mit die-

zur Verlegung von allen gängigen Keramiken,

sem Flex-Klebemörtel ist jede Fläche bereits

verfärbungsunempfindlichen Natursteinen

nach drei Stunden begehbar und verfugbar

und Mosaikvarianten. Der sehr emissions­

– gleich ob in der kalten oder in der

arme Kleber erfüllt zudem die Anforderun-

warmen Jahreszeit. Das sichert Ihnen die

gen des Umweltsiegels EMICODE EC1 Plus.

Herkömmliche Fliesenkleber binden bei hohen Temperaturen schneller, bei kühler Witterung langsamer ab. Weber hat einen Kleber entwickelt, der temperatur­ unabhängig abbindet und so die Planung vereinfacht.

termingerechte Fertigstellung Ihrer Aufträge und eine jederzeit verlässliche Planung.

Durch die gleichbleibende Abbindezeit ist weber.xerm 859 F insbesondere für VerlegeFoto: Saint-Gobain Weber

arbeiten geeignet, die unter Zeitdruck durchgeführt werden müssen, wie z. B. bei Ausstellungs- und Verkaufsräumen, Schalterhallen, Eingangshallen und Dielen.

Der innovative Flex-Klebemörtel weber.xerm 859 F ist dank der „S1“ Flexkleberoptimierung

121

Schützen, dämmen und Gestalten

Bessere Produkte für ein besseres Klima Die drei BlueComfort-Fliesenkleber erfüllen alle Wünsche: Dank einer neuen Bindemitteltechnologie sind sie weniger hautirritierend sowie verarbeitungs- und umweltfreundlich.

Bisher mussten sich Bauherren und Verar-

Die Ergebnisse sind verblüffend. Neben

beiter häufig zwischen Umweltfreundlich-

verbesserten Produkteigenschaften wurde

keit und Komfort entscheiden. Die BlueCom-

eine CO2-Ersparnis von bis zu 76 Prozent

fort-Baustoffe von Saint-Gobain Weber wer-

erreicht. Die Produktion einer Palette des Flie-

den allen Ansprüchen gerecht. Sie sind leis­

senklebers weber.xerm 858 erzeugt dank der

tungsstark und klimaschonend zugleich.

BlueComfort-Technologie ca. 300 kg weniger

Eine neue Bindemitteltechnologie ermög-

CO2 als bisher. Das entspricht dem Ausstoß

licht diesen Fortschritt. Erstmalig ist das

eines herkömmlichen Kleintransporters auf

zum

hydraulisch

einer Fahrtstrecke von 1.550 km. Doch die

abbindende BlueComfort-Bindemittel bei

BlueComfort-Technologie kann noch mehr. Die

drei weber.xerm Fliesenverlegeprodukten

Leistung und Funktionalität der Produkte

verfügbar.

wurde in wesentlichen Punkten verbessert.

Patent

angemeldete,

Foto: Saint-Gobain Weber

BlueComfort-Produkte erleichtern die Arbeit zum Beispiel durch eine erhöhte Standfestigkeit, eine längere klebeoffene Zeit, und dadurch, dass sie keine Reifezeit benötigen.

122

www.sg-weber.de

Die drei BlueComfort-Fliesenkleber sind beispielsweise flexibler und weisen eine höhere Haftzugfestigkeit auf. Gleichzeitig profitieren die Anwender von einer komfortablen Verarbeitung. Die Produkte lassen sich spürbar leichter aufziehen und sind weniger haut­­irritierend. Durch ihren hellen Farbton eignen sich die Kleber auch für durchscheinende Natursteinbeläge. BlueComfort-Produkte sind sehr emissionsarm und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. Darüber

hinaus bieten sie die größtmögliche Sicherheit vor Raumluftbelastungen. Insgesamt erfüllen die Produkte somit alle Kriterien

Foto: Saint-Gobain Weber

Foto: Saint-Gobain Weber

des GEV-Zeichens EC1 Plus.

Die klimafreundlichen BlueComfort-Verlegemörtel sparen Zeit im Bauprozess, da sie keine Reifezeit benötigen.

123

Foto: Saint-Gobain Rigips

KOMFORT MIT RIGIPS

124

INNENAUSBAU VON SEINEN BESTEN SEITEN GIPS – DER VIELSEITIGE UND NACHHALTIGE BAUSTOFF RIGIPS MACHT RÄUME ZU RUHEZONEN y mit schalldämmenden Trennwänden mit RIGIPS DIE BLAUE y dank optimaler Raumakustik und gesundem Raumklima durch Akustikdecken mit RIGITON AIR mit dem Highlight für Augen und Ohren: Akustikplatten RIGITON BIG SIXTO SICHERHEIT IST DAS OBERSTE GEBOT mit hochwertigen Brandschutzlösungen mit GLASROC F (RIDURIT) mit stabilen Wänden, die Wasser aus- und Lärm abhalten: HYBRIDWAND GF

y y

RÄUME ZUM AUFATMEN UND ENTSPANNEN mit der robusten Gipsfaserplatte RIGIDUR H ACTIV'AIR mit Kühldecken CLIMAFIT PROTHERMO dank Elektrosmog-Abschirmung durch CLIMAFIT PROTEKTO

y y y

FREIE ENTFALTUNG DANK FREIER GESTALTUNG y mit runden und organischen Bauformen mit GLASROC F (RIFLEX) y und perfekten Oberflächen mit dem Fertigspachtel PROMIX FINISH DIE HOHE KUNST DES ZEITGEWINNS durch Schallschutzwände mit Zeitvorteilen bis zu 25 % dank DUO'TECH y durch den maschinell verarbeitbaren Finishspachtel AIRLESS F y

ALLE ZEICHEN STEHEN AUF ZUKUNFT y mit der sicheren und wirtschaftlichen Innendämmung RIGITHERM 032 y mit der einzigen Gipsfaserplatte mit standardmäßigem Raumluftreinigungseffekt RIGIDUR H

125

KOMFORT MIT RIGIPS

Gips – der vielseitige natürliche und nachhaltige Baustoff NACHHALTIGES UND ZUKUNFTSORIENTIERTES BAUEN FÄNGT MIT DER WAHL DER RICHTIGEN MATERIALIEN AN. GIPS GILT ALS EINER DER ÄLTESTEN, GLEICH-

Foto: Saint-Gobain Rigips

ZEITIG ABER MODERNSTEN BAUSTOFFE AUS DER NATUR, DER VIELE WERTVOLLE EIGENSCHAFTEN IN SICH VEREINT UND FÜR MENSCH UND UMWELT NACHHALTIGE VORTEILE BIETET. ALS PIONIER IM TROCKENBAU UND ERFINDER DER RIGIPSPLATTE VERFÜGT RIGIPS ÜBER LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG UND ENTWICKELT HOCHWERTIGE INNOVATIVE UND SICHERE AUSBAULÖSUNGEN, DIE SICH DURCH DIE VIELEN POSITIVEN EIGENSCHAFTEN VON GIPS AUSZEICHNEN.

Das natürliche Mineral Gips zeichnet sich durch eine Vielzahl positiver Eigenschaften aus, die auch den gipsbasierten Ausbaulösungen innewohnen und diese in puncto Nachhaltigkeit und Komfort zu wahren Multitalenten machen: Dank ihrer Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und wieder in den Raum abgeben zu können, regulieren z. B. RigipsPlatten das Raumklima ganz von selbst auf natürliche Weise. Prima Klima, das selbst für Allergiker gesundes, behagliches Wohnen ermöglicht. Außerdem hat Gips wie Holz eine äußerst geringe Wärmeleitfähigkeit und ist darum auch in puncto Energieeffizienz und für ein behagliches Raumklima wärmstens zu empfehlen.

eine gleichmäßige wohltuende Wärme und eine durchgängig angenehme Wohnraumtemperatur.

Ihre glatte und ebenmäßige Oberfläche schafft zudem eine ästhetisch ansprechende und wohltuende Raumatmosphäre.

126

Foto: plainpicture - www.mev.de

Denn Rigips-Platten sorgen für

WWW.RIGIPS.DE

Foto: Saint-Gobain Rigips

®

Baubiologen stufen Gips als empfehlenswerten Baustoff ein: Auch beim wichtigen Komfortaspekt Ruhe

über die Verwertung bis zum Rückbau. Dank

erweisen sich Trockenbaulösungen von Rigips

der technologischen Entwicklung wird heute

als gute Wahl, denn sie bieten besten Schall-

zum deutlich überwiegenden Teil REA-Gips für

schutz. Mit entsprechenden Dämmstoffen

die Plattenproduktion verwendet. Dieses

als Hohlraumfüllung, wie beispielsweise von

Nebenprodukt, das bei der industriellen

der führenden Marke ISOVER, werden Schall-

Rauchgasentschwefelung entsteht, zeichnet

wellen nicht reflektiert, sondern absorbiert.

sich durch höchste Reinheit und dieselben

Und das macht sie unerhört leise.

positiven Eigenschaften wie Naturgips aus.

Das bekannte Institut für Baubiologie in Rosenheim zeichnet mit diesem Prüfsiegel Produkte aus, die gesundes Wohnen ermöglichen und gleichzeitig die Umwelt schützen. In den letzten Jahren erhielten zahlreiche Gipsprodukte von Rigips regelmäßig diese Auszeichnung.

Gleichzeitig wird durch die Weiterverwertung Hoher Brandschutz gehört zu den weiteren

als Rohstoff die Umwelt mehrfach entlastet:

positiven Eigenschaften von Gips. So sind Rigips

Zum einen entfallen die energieintensiven

Platten gemäß DIN 4102 nicht brennbar. In

Entsorgungsprozesse. Zum anderen wird ent-

ihrem Gipskern sind ca. 20 % gebundenes

sprechend weniger Naturgips abgebaut, was

Kristallwasser enthalten, das im Brandfall wie

dem Erhalt der natürlichen Landschaften

eingebautes Löschwasser wirkt.

dient. Die besonders positive Ökobilanz der Rigips-Platten spricht zudem für sich. (Weitere

Darüber hinaus bieten die leichten Rigips

Infos unter: www.rigips.de/nachhaltigkeit)

Platten ein Höchstmaß an Flexibilität und Gestaltungsfreiheit, das einhergeht mit einer

Darüber hinaus können Rigips-Konstruktionen

schnellen, sicheren und einfachen Verarbeitung

problemlos rückgebaut werden und lassen sich

für ein Höchstmaß an Zeitersparnis.

dank des natürlichen Rohstoffs Gips auf einfa-

Nicht zuletzt ist Gips ein Vorbild an Nach-

Komfort-Qualitäten also, auf das man in jeder

haltigkeit – und zwar von der Gewinnung

Hinsicht mit gutem Gewissen bauen kann.

Foto: Corbis

che Weise recyceln. Ein wahres Naturtalent an

127

KOMFORT MIT RIGIPS

Rigips macht Räume zu Ruhezonen IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT – EIN BEKANNTER SINNSPRUCH, IN DEM VIEL WAHRHEIT LIEGT. DENN RÄUMLICHE STILLE IST GANZ WESENTLICH FÜR UNSER WOHLBEFINDEN, FÜR DIE KÖRPERLICHE WIE SEELISCHE ERHOLUNG UND BALANCE SOWIE FÜR EINE HOHE KONZENTRATIONSFÄHIGKEIT. VON ENTSPRECHEND GROSSER BEDEUTUNG SIND DAHER EIN GUTER SCHALLSCHUTZ UND EINE AUSGEWOGENE RAUMAKUSTIK FÜR DAS WOHLGEFÜHL UND DEN KOMFORT – EGAL, OB IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN ODER IM BÜRO, ODER,

Fotos: Saint-Gobain Rigips

ODER, ODER ...

128

Foto: Jen Grantham - iStockphoto.com

WWW.RIGIPS.DE

Foto: www.stockbyte.com

Wer wahre Oasen der Ruhe schaffen will, wird den akustischen Komfort schätzen, den die Rigips Trockenbaulösungen zu bieten haben.

Bestnoten sowohl in puncto Schallschutz als

abgestimmten Rigips-Produktkomponenten

auch hinsichtlich ihrer Robustheit verdient

bieten Systeme mit Rigips Die Harte extrem

sich die neue Hartgipsplatte RIGIPS DIE HARTE.

leistungsstarke Konstruktionen, leichte Verar-

Mit hervorragenden Schalldämmwerten bis

beitung inklusive.

67 dB sowie einer 10 % höhere Brinellhärte der Oberfläche gegenüber marktüblichen Stan-

RIGIPS DIE HARTE

dards setzt "Die Harte" neue Maßstäbe.

❙ Schalldämmwerte bis zu 67 dB – bis zu 2 dB

Mit ihren herausragenden Werten, auch hin-

besser gegenüber marktüblichen Standards

sichtlich Brandschutz, qualifiziert sie sich ins-

❙ Ca. 10 % höhere Brinellhärte als marktübliche

besondere für Objekte, in denen erhöhte

Standards

Anforderungen an den Schallschutz und die

❙ Brandschutz bis zu F 180-A

Robustheit erfüllt werden müssen, wie z. B. in

❙ Besondere Stoßsicherheit

Krankenhäusern, Schulen oder Hotels. Zusam-

❙ Einfache Lastenbefestigung

men mit RigiProfil MultiTec und weiteren

❙ Biegbar für Wand- und Deckenkonstruktionen

129

KOMFORT MIT RIGIPS

Bis zu + 4 dB dank Mult iTecStruktur

Ein Zeichen für Qualität: die neue und speziell strukturierte MultiTec-Oberfläche.

In verschiedenen Schallschutzprüfungen mit unterschiedlichen Rigips-Platten konnten durch die Verwendung des innovativen RigiProfil MultiTec Verbesserungen von bis zu 4 dB im Vergleich zu normalen Profilen nachgewiesen werden.

HALBIERUNG DER LAUTSTÄRKE MIT

RIGIPROFIL MULTITEC

RIGIPROFIL MULTITEC

❙ Mehr als doppelt so gute Schalldämmung,

Mit dem innovativen RIGIPROFIL MULTITEC bietet Rigips ein Metallprofil mit integriertem Schallschutz. Dank seiner einzigartigen MultiTec-Oberflächenstruktur wird der ohnehin schon hervorragende Schallschutz der RigipsWandsysteme noch einmal um bis zu 4 dB verbessert. Diese Verbesserung wird vom

bis zu + 4 dB mehr* ❙ Bis zu 20 % geringere Wandstärken bei gleicher Leistung! ❙ Besonders sichere und einfache Verschraubung ❙ Komfortable Verarbeitung durch Arretierbarkeit

menschlichen Ohr in etwa als Halbierung der

Fotos: Fotolia

Lautstärke empfunden. Man höre – und staune!

*Gegenüber marktüblichen Standardkonstruktionen

130

WWW.RIGIPS.DE

Mit leistungsfähigen Schallschutzkonstruktio-

RIGIPS DIE BLAUE RF

nen von Rigips lassen sich entsprechende

❙ Verbesserung des Schallschutzes, bis zu

„Ruhezonen“ zielgerichtet planen und auch

Rw,R = 63 dB schon bei Einfachständerwänden

höchste Anforderungen an den Schallschutz

❙ Mehr Ruhe, Wohlbefinden und Komfort

sicher erfüllen. So zeichnen sich beispielsweise

❙ Hohe Sicherheit durch geprüfte Systeme

Trennwände mit RIGIPS DIE BLAUE RF durch

❙ Hoher Brandschutz: Wandkonstruktionen

geprüfte Schallschutzwerte von bis zu 76 dB aus. Mit diesen zuverlässigen Systemkonstruktionen lassen sich vorgegebene Zielwerte sicher erreichen. Mit ihren hohen Brandschutzwerten

bis F 180 möglich Metall-Einfachständerwand mit zweilagiger Beplankung DIE BLAUE RF 12,5 mm

bis F 90 hält zudem ein Höchstmaß an Sicher-

Fotos: Saint-Gobain Rigips

heit Einzug.

Mehr Raum für Ruhe Rigips-Trockenbaukonstruktionen ermöglichen dieselben oder bessere Schallschutzwerte als Massivwände bei deutlich geringeren Bautiefen. Für eine Bürotrennwand ist die Empfehlung für den höchsten Schallschutz beispielsweise Rw,R > 55 dB. Eine Massivwand (240 mm, 410 kg/m2) bringt hier einen Schalldämmwert von Rw,R = 56 dB. Im Vergleich dazu bietet das Rigips-System 3.45.21 (155 mm, 50,2 kg/m2) eine Schalldämmung von Rw,R ≤ 64 dB.

131

KOMFORT MIT RIGIPS

Beste Akustik gehört zum guten Ton NEBEN EINER WEITGEHEND LÄRMFREIEN BZW. GERÄUSCHARMEN UMGEBUNG IST INSBESONDERE DORT, WO VIELE MENSCHEN AUF ENGEM RAUM ZUSAMMENTREFFEN, EINE OPTIMALE RAUMAKUSTIK ERFORDERLICH. DENN FÜR DIE KONZENTRATIONSFÄHIGKEIT UND DEN AKUSTISCHEN KOMFORT IST EINE GUTE RAUM-

Foto: Saint-Gobain Rigips

AKUSTIK DAS A UND O EINER KLAREN UND STRESSFREIEN VERSTÄNDIGUNG.

Mit LuftreinigungsKraft

Das gesamte RIGITON AIR AKUSTIKPLATTEN-Sortiment gibt es standardmäßig mit Luftreinigungseffekt. Die Platten filtern Schadstoffe und Gerüche aus der Luft.

132

Foto: Jens Willebrand/Saint-Gobain Rigips

Rigiton Air

WWW.RIGIPS.DE

Herausragend sind in diesem Zusammenhang

RIGITON AIR

die mehrdimensionalen Produktqualitäten

❙ Beste raumakustische Eigen-

der speziellen RIGITON AIR AKUSTIKDECKENPLATTEN, die in verschiedenen Ausführungen über beste raumakustische Eigenschaften verfügen. Und über vieles mehr. So ist die Rigiton Air standardmäßig mit einer natürlichen Luft-

schaften ❙ Hohe Gestaltungsfreiheit durch vielfältige Lochdesigns ❙ Nachweisliche Verbesserung der Raumluftqualität

reinigungs-Kraft ausgestattet und beeinflusst somit positiv das Raumklima. Schadstoffe in der Raumluft – wie z. B. Formaldehyd – werden effektiv und nachhaltig reduziert. Und auch in puncto Raumdesign setzen Akustiklösungen von Rigips Zeichen: So steht z. B. die RIGITON BIG SIXTO 63 für die harmonische Verbindung von herausragender Akustik mit stilvoller Deckengestaltung. Dank ihres einzigartigen wabenförmigen Lochdesigns ist diese Akustikdeckenplatte auch als Hingucker unerhört gut.

Und so ist Rigips für alle noch so ausgefallenen Komfort-Wünsche ganz Auge und Ohr. RIGITON BIX SIXTO ❙ Einzigartiges wabenförmiges Design in verschiedenen Ausführungen ❙ Serienmäßiges Akustikvlies für eine gute Schallabsorption ❙ Perfekte fugenlose Oberflächengestaltung ❙ Große Einsatzvielfalt z. B. in Museen,

Fotos: Saint-Gobain Rigips

Theatern, Konzerträumen, Schulen etc.

133

KOMFORT MIT RIGIPS

Sicherheit ist das oberste Gebot SICHERHEIT IST EIN MENSCHLICHES GRUNDBEDÜRFNIS, DAS IN JEDER ART VON RÄUMEN ERFÜLLT WERDEN SOLL. SIE DIENEN ALS SICHERE RÜCKZUGSMÖGLICHKEIT UND ALS SCHUTZZONEN VOR GEFAHREN VON AUSSEN. Dem Brandschutz in Gebäuden kommt für

GLASROC F (RIDURIT)

den Schutz von Gesundheit, Leben und Sach-

❙ Normkonformes Produkt nach DIN EN 15283-1

werten eine elementare Rolle zu, die es erfordert, möglichst brandsichere Konstruktionen

❙ Nicht brennbar, Baustoffklasse A1

zu planen und umzusetzen.

❙ Variabel einsetzbar, auch in Räumen mit

So eignet sich die glasfaserverstärkte Spezial-

zeitweise erhöhter Luftfeuchtigkeit

Gipsplatte GLASROC F (RIDURIT) von Rigips

❙ Leistungsstark und sicher im System

ideal für derartige Brandschutzsysteme, weil sie maximale Widerstandsdauer gegen Feuer-

Foto: Saint-Gobain Rigips

Foto: Saint-Gobain Rigips

Foto: Salmon - Fotolia.com

einwirkung bietet.

Foto: www.borisgolz.de

Baulicher Brandschutz rettet Leben. Mit leistungsfähigen Brandschutzkonstruktionen von Rigips lassen sich auch höchste Anforderungen an den Brandschutz und anspruchsvolle Brandschutzkonzepte wirtschaftlich realisieren.

134

WWW.RIGIPS.DE

Foto: Shutterstock

Das Vlies macht den Unterschied Ein imprägniertes Glasfaservlies ummantelt den feuchte- und schimmelresistenten Gipskern der Platte, der ebenfalls mit Glasfaser verstärkt ist.

Eine besondere Herausforderung im modernen Trockenbau stellt die Planung und Ausführung von Konstruktionen im Wand- und Deckenbereich von Feucht- und Nassräumen dar, die insbesondere in öffentlich genutzten Gebäuden wie z. B. Krankenhäusern, Schulen, Foto: Stockphoto

Schwimmbädern, Restaurants oder Großküchen zum Tragen kommt.

Mit GLASROC H, einer speziellen Gipsplatte mit einem imprägnierten Glasfaservlies als Ummantelung eines stark hydrophobierten Gipskerns, bietet Rigips eine sichere und wirtschaftliche Systemlösung, die sich durch besonders geringe Wasseraufnahme und hohe Schimmelresistenz auszeichnet.

❙ Wasserabweisend (entspricht dem Typ H1) ❙ Hoch resistent gegen Schimmel ❙ Wirtschaftlich und zeitsparend ❙ Nicht brennbar, Baustoffklasse A1

Foto: Plainpicture

GLASROC H

135

KOMFORT MIT RIGIPS

Die Qualität und Sicherheit von Trockenbaukonstruktionen in Feucht- und Nassräumen wird maßgeblich mitbestimmt durch entsprechend hochwertige Unterkonstruktionen. Für die Spezialgipsplatte GLASROC H hat Rigips eine komplette Systemlösung entwickelt, die mit KORROSIONSGESCHÜTZTEN PROFILEN UND ZUBEHÖREN ein zusätzliches Maß an Sicherheit bietet. Die speziell beschichteten Produkte sind farblich gekennzeichnet und weisen je nach Korrosionsbeständigkeit eine weiße (C3) oder blaue (C5M) Farbe auf. Dadurch sind sie unverwechselbar für ihren Einsatzbereich und darüber hinaus

Foto: Shutterstock

Foto: Cio - ww.shutterstock.com

als Rigips-Systemkomponenten identifizierbar.

KORROSIONSGESCHÜTZE PROFILE UND ZUBEHÖRE ❙ Höchste Sicherheit und lange Lebensdauer der Gesamtkonstruktion ❙ Verwendung in Bereichen mit hoher Korrosionsbelastung, auch in Sonderanwendungen wie Thermen und Solebädern ❙ Nonius Sicherungsklammern aus Edelstahl vermeiden Beschädigungen bei Montage des Noniussystems ❙ Einfache Farbcodierung der Produkte erlaubt eindeutige Zuordnung zur Korrosionsbeständigkeit!

136

WWW.RIGIPS.DE

Für konstruktive und wirtschaftliche Sicherheit sind die Qualität und Langlebigkeit von Baustoffen mitentscheidend. Sprichwörtlich Schule hinsichtlich dieser Anforderung macht die Robustheit der HYBRIDWAND GF TOP, deren Konstruktion aus einer ersten Lage Rigips Gipskartonplatte und einer zweiten Lage Rigidur H besteht. Durch die Oberflächenbeplankung mit der enorm festen und widerstandsfähigen Gipsfaserplatte eignet sich dieses System besonders für stark beanspruchte Flächen und kommt darum bevorzugt in öffentlichen Gebäuden wie z. B. in Schulen und Krankenhäusern zum Einsatz.

HYBRIDWAND GF TOP ❙ Hohe Robustheit und stoßfeste Oberfläche ❙ Sehr guter Schallschutz (bis Rw,R = 54 dB) Fotos: Saint-Gobain Rigips

❙ Hoher Brandschutz (F 90) ❙ Verbesserung der Raumluftqualität – dank des natürlichen Raumluftreinigungseffekts der Rigidur H-Gipsfaserplatten ❙ Zeitvorteil durch schnellere Montage der zweiten Lage

137

KOMFORT MIT RIGIPS

Räume zum Aufatmen und Entspannen OB IN WOHN- ODER ARBEITSUMFELDERN – EIN GESUNDES RAUMKLIMA BEEINFLUSST GANZ WESENTLICH DAS MENSCHLICHE WOHLBEFINDEN. SCHLIESSLICH VERBRINGEN WIR RUND 80 % UNSERER ZEIT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN, IN DENEN EINE UNBELASTETE, SCHADSTOFFFREIE RAUMLUFT SELBSTVERSTÄNDLICH SEIN SOLLTE. WAS IN DER REALITÄT LEIDER SELTEN DER FALL IST, WEIL ZAHLREICHE SCHADSTOFFE UND FLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN ZU LUFTVERUNREINIGUNGEN FÜHREN, DIE DIE GESUNDHEIT BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.

Richtig aufatmen lässt da die Gipsfaserplatte RIGIDUR H ACTIV’AIR mit ihrem luftreinigenden Wirkkomplex, der Formaldehyd nachweislich zu 100 % aus der Raumluft entfernt und auch viele andere Schadstoffe deutlich reduziert.

RIGIDUR H ACTIV’AIR ❙ Entfernt Formaldehyd zu 100 % aus der Raumluft (gemäß Prüfbericht ECO-Institut) ❙ Entfernt auch viele andere Schadstoffe, die als flüchtige organische Substanzen (VOCs) vorkommen, nahezu vollständig aus der Raumluft. ❙ Reduziert deutlich schwerere flüchtige Schadstoffe, die sich aufgrund ihrer Stabilität in Wohnräumen anreichern

Fotos: Saint-Gobain Rigips

können, wie z. B. Benzaldehyd

138

Foto: BMW-flohagena.com

Foto: BMW-fmarcus.meyer@fotoetage.de

Foto: Saint-Gobain Rigips

WWW.RIGIPS.DE

Ein weiterer wichtiger Faktor für ein möglichst

CLIMAFIT PROTHERMO

natürliches Raumklima ist eine im Jahresver-

❙ Hoher thermischer Komfort

lauf gleichbleibend gute Temperierung, die

❙ Überragende Wärmeleitfähigkeit dank des

zentrations- und Leistungsfähigkeit beiträgt.

Gips-Graphit-Kerns: > 0,5 W/(m·K) ❙ Effizienzsteigerung im Vergleich zu her-

Für leistungsfähige Klimadeckensysteme, die

kömmlichen Gipsplatten um bis zu 30 %

Räume gleichermaßen gut heizen und kühlen,

❙ Dauerhafte Einspareffekte durch Reduktion

empfiehlt sich die einzigartige und patentierte Gipskartonplatte CLIMAFIT PROTHERMO,

der Vorlauftemperatur ❙ Geothermieanwendungen möglich

die dank des enthaltenen Graphits hochwärmeleitfähig ist und ein perfektes Raumklima

CLIMAFIT PROTEKTO

und eine hohe Energieeffizienz in Einklang

❙ Bis zu 99,999 % (= 50 dB) Reduktion

bringt.

elektromagnetischer Wellen ❙ Schirmdämpfung nimmt mit Höhe des

Und bei der innovativen CLIMAFIT PROTEKTO ist in der Platte sogar ein zuverlässiger Strahlenschutz integriert, der elektromagnetische Wellen bis zu 99,999 % reduziert. Baubiologisch vorbildlich.

Frequenzbereichs zu. ❙ Ideale Kombination der natürlichen Rohstoffe Gips und Graphit

Foto: amana productions inc-gettyimages.com

maßgeblich zum Wohlgefühl sowie zur Kon-

Moderne Flächentemperiersysteme setzen neue Maßstäbe bei der besonders schonenden, komfortablen Raumklimaregulierung.

Zudem bringen sie Raumarchitektur und Gebäudetechnik in einen harmonischen Einklang.

139

KOMFORT MIT RIGIPS

Freie Entfaltung dank freier Gestaltung EINE ANSPRECHENDE, WOHLTUENDE ARCHITEKTUR LEBT NICHT ZULETZT VOM GRAD DER FREIHEIT, DEN BAUSTOFFE BEI DER RÄUMLICHEN GESTALTUNG ERLAUBEN. JE HÖHER DIE FLEXIBILITÄT DER MATERIALIEN, DESTO VIELFÄLTIGER LASSEN SICH RAUMAKZENTE SETZEN, IN DENEN INDIVIDUELLER STIL UND

Fotos: Saint-Gobain Rigips

Foto: max@rufclan.de, 2009

CHARAKTER DIE ATMOSPHÄRE UND WIRKUNG VON RÄUMEN POSITIV PRÄGEN.

GLASROC F (RIFLEX)

Insbesondere runde fließende Formen wie

❙ Trocken biegsam

Bögen, gewölbte Decken, Säulen oder

❙ Besonders geeignet für gewölbte

geschwungene Wände sind heute wesentliche

und geschwungene Bauteile

Merkmale moderner Architektur.

❙ Leistungsstark und sicher

Dank GLASROC F (RIFLEX) sind solchen Wün-

im System

schen nach freier, kreativer Entfaltung kaum Grenzen gesetzt. Denn mit der trocken biegsamen Spezialgipsplatte von Rigips sind Krümmungsradien für Wände und Decken möglich, die mit herkömmlichen Baustoffen

Foto: Saint-Gobain Rigips

nicht bzw. nur mit einem erheblich höheren

140

Aufwand erreicht werden können.

WWW.RIGIPS.DE

Anspruchsvolles Design findet aber nicht nur

PROMIX FINISH

in architektonischer Formensprache Ausdruck,

❙ Verarbeitungsfertige Feinspach-

sondern kommt vielfach auch durch eine

telmasse für die manuelle Ver-

hochwertige ästhetische Gestaltung von

arbeitung

Oberflächen zur Geltung. Mit seinem hohen

❙ Optimales Fugen- und Ober-

Weißegrad ist der gebrauchsfertige PROMIX

flächenfinish (Q 2 bis Q 4)

FINISH Fertigspachtel von Rigips das ideale

❙ Einsetzbar auf Gipsplatten,

Qualitätsprodukt für makellose, strahlend

Beton, Porenbeton, rauen Putzflä-

weiße Oberflächen-Ergebnisse. Da kann man

chen und anderen Untergründen

förmlich sehen, dass einfach alles glatt läuft.

❙ Hoher Weißegrad, optimal für die weitere Oberflächengestaltung

Fotos: Saint-Gobain Rigips GmbH, 2012

❙ Sehr leicht zu schleifen

Perfekte, ebene Oberflächen sorgen für eine besondere Raumästhetik und eine besonders angenehme Haptik.

141

KOMFORT MIT RIGIPS

Die hohe Kunst des Zeitgewinns WENN DER LEITSATZ „ZEIT IST GELD“ IRGENDWO BESONDERS ZUTRIFFT, DANN BEIM BAUEN, WO PRAKTISCH JEDES MATERIAL UND JEDER HANDGRIFF UNTER DEM DIKTAT DER ZEIT UND DAMIT DER WIRTSCHAFTLICHEN EFFIZIENZ STEHT. HIER GILT DER TROCKENBAU PRINZIPIELL ALS INBEGRIFF VON ZEITERSPARNIS.

DUO’TECH ❙ Spezielle Sandwichplatte bestehend aus 2 x 12,5 mm Rigips Spezialgipsplatten und speziellem Kleber ❙ Erhöhter Schallschutz durch Verbesserung der Schallschutzwerte ❙ Montage von zwei Lagen in einem Arbeitsgang = Zeit-

Fotos: Saint-Gobain Rigips

gewinn ≥ 25%

142

Denn neben den – im Vergleich zum Massiv-

Rigips entwickelte, spezielle Sandwich-

bau – kurzen Trocknungszeiten gehen im

Platte DUO’TECH, die sich quasi im Handum-

Bereich des trockenen Innenausbaus auch

drehen als Lösung für die doppelte Wand-

der leichte Transport von Baustoffen und

beplankung verarbeiten lässt und sich

die einfache Montage Hand in Hand. Ein

somit als echter Renner bei der Montage

wahres Vorbild an Zeitgewinn ist die von

erweist.

WWW.RIGIPS.DE

Nicht weniger fix, weil bereits fertig zur maschi-

PROMIX AIRLESS F

nellen Verarbeitung, ist PROMIX AIRLESS F für

❙ Für maschinelle Verarbeitung und Erstellung perfekter hochwertiger Oberflächen bis Q 4

Bei dieser Fertigspachtelmasse der Meister-

❙ Einsetzbar auf Gipskarton, Beton, rauen

klasse, die auf vielen Wandunterflächen

Putzflächen und anderen Untergründen

verwendet werden kann, trifft schnelle Tech-

❙ Hoher Weißegrad

nik auf anspruchsvolle Ästhetik und macht

❙ Sehr geschmeidig und sehr leicht zu

Räume so zum echten Aha-Erlebnis.

schleifen ❙ Im praktischen Folienbeutel Schnell, schneller, Trockenbau: Mit den modernen und wirtschaftlichen Systemlösungen von Rigips lassen sich deutliche Zeitvorteile realisieren.

Fotos: Saint-Gobain Rigips

ein meisterhaftes Oberflächen-Finish.

143

KOMFORT MIT RIGIPS

Alle Zeichen stehen auf Zukunft NACHHALTIGKEIT GEHT UNS ALLE AN. SCHLIESSLICH GEHT ES UM EINE LEBENSWERTE ZUKUNFT FÜR NACHFOLGENDE GENERATIONEN. EINE GROSSE AUFGABE FÜR DIE GESAMTE GESELLSCHAFT. UND DAMIT AUCH FÜR ALLE AM BAU BETEILIGTEN. RIGIPS STEHT MIT SEINEN LÖSUNGEN FÜR NACHHALTIGES, ZUKUNFTSORIENTIERTES BAUEN.

Foto: Saint-Gobain Rigips

Rigips. Nachhaltig gut.

144

Nachhaltiges und verantwortungsvolles Ver-

eine lange Lebensdauer von Konstruktionen,

halten zeigt sich da, wo Produkte und Systeme

eine hohe Energieeffizienz und eine gute

materielle und ideelle Werte zu einer Einheit

Ökobilanz der Baustoffe und Bauteile in

verknüpfen. Rigips entwickelt Lösungen, die

Einklang bringen.

WWW.RIGIPS.DE

Ein solches Muster an Nachhaltigkeit stellen die Innendämm-Lösungen mit RIGITHERM 032 von Rigips dar. Das sichere, feuchtetechnisch geprüfte System trägt deutlich zur Senkung von Heizkosten und CO2-Emissionen bei, bietet sicheren Schutz vor Schimmelbildung und Bauschäden und verbessert das Wohnklima sowie die thermische Behaglichkeit.

RIGITHERM 032 ❙ Dämmung gem. der gesetzlichen Anforderungen der EnEV ❙ Nachweislich hohe bauphysikalische Sicherheit und Schutz vor Tauwasserund Schimmelbildung ❙ Deutliche Senkung der Energiekosten und CO2-Emissionen ❙ Sichere Montage durch Komplettsystem

mit natürlichem Raumluftreinigungseffekt ausstattet, stellt alle Weichen auf eine Zukunft im Zeichen von Wohlbefinden und nachhaltigem Komfort.

RIGIDUR H ❙ Komplettes Gipsfaserplatten-Sortiment mit natürlichem Luftreinigungseffekt ❙ Entfernt Formaldehyd bis zu 98 % aus der Raumluft

Foto: Christian Strupp

Und wer wie Rigips sein komplettes Gipsfaserplatten-Sortiment RIGIDUR H standardmäßig

Foto: Saint-Gobain Rigips

❙ Optimales Preis-/Leistungsverhältnis

❙ Entfernt bzw. verringert viele andere flüchtige organische Substanzen (VOCs)

idur H – Je tz Rig

❙ IBR-Zertifizierung

eu mit Luftr e tn

s gung effekt ini

Foto: Saint-Gobain Rigips

■

W ei en un tere Information e ter w .d w w.rigips

145

KOMFORT UND KLIMASCHUTZ MIT ISOVER

KOMFORT UND KLIMASC

ISOVER – RICHTUNGSWEISEND DÄMMEN FÜR DIE ZUKUNFT. y Über 130 Jahre im Dienste der Qualität y Mehr Lebensqualität mit Multi-Komfort MULTI-KOMFORT – WIRTSCHAFTLICH REALISIERBAR y Nachhaltig und wertvoll y Wir bauen nur einmal im Leben y Energie sparen – Komfort gewinnen GESTALTUNGSFREIHEIT – MEHR RAUM FÜR KOMFORT y Räume gestalten in Funktionalität und Ästhetik y Leistungsfähige Dämmsysteme für Neubau und Sanierung RAUMKLIMA – JE NATÜRLICHER, DESTO ENTSPANNTER y Wohlfühlfaktor Raumtemperatur zu jeder Jahreszeit y Immer frische Luft dank Komfortlüftung y Schadstofffreie Materialien lassen aufatmen RUHE – EIN GRUNDBEDÜRFNIS DER MENSCHEN y Luftschallschutz mit Mineralwolle y Abfederung von Trittschall y Besser kommunizieren mit guter Raumakustik

146

WWW.ISOVER.DE

HUTZ MIT ISOVER WIR BAUEN AUF INNOVATION, QUALITÄT UND SAUBERE UMWELT. DAMIT SIE AUF UNS BAUEN KÖNNEN!

SICHERHEIT – SCHUTZ DURCH SICHERE BAUSTOFFE Mehr Sicherheit durch nichtbrennbare Dämmstoffe y Wärmedämmung verhindert Kondensat und Schimmelbefall y Mineralwolle-Dämmstoffe von ISOVER sind gesundheitlich unbedenklich y

ZEITGEWINN – MEHR PLANUNGSSICHERHEIT BEI WENIGER ZEITAUFWAND y Zukunftsorientierte und nachhaltige Konstruktionen y Rasch und sicher zu verarbeiten y Qualitätsprodukte sichern den Komfort auf viele Jahre

Andrey Armiagov - Fotolia.com

NACHHALTIGKEIT – ZUKUNFTSSICHERHEIT FÜR NÄCHSTE GENERATIONEN y Zukunftssicherheit durch Multi-Komfort y Werte schaffen in Neubau und Bestand y Ressourcenschonende Produktion von Mineralwolle TECHNISCHE ISOLIERUNG FÜR DIE HAUSTECHNIK Dämmen – für mehr Komfort und Sicherheit y Effizient Dämmen. Ruhe bewahren. y

147

KOMFORT UND KLIMASCHUTZ MIT ISOVER

ISOVER – richtungsweisend dämmen für die Zukunft SEIT MEHR ALS 130 JAHREN IST ISOVER MARKTFÜHRER IM DÄMMSTOFFBEREICH. BAUHERREN, ARCHITEKTEN UND HANDWERKER VERTRAUEN AUF DIE TOP-

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

QUALITÄT UNSERER PRODUKTE.

Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft, bei Neubau oder Sanierung, unter Dächern, an Fassaden, auf Wänden oder Böden – ISOVER bietet für beinahe jedes Projekt und jeden Kunden die perfekte Dämmlösung.

Damit das so bleibt, investieren wir konti-

mit hervorragenden Produkten und einem

nuierlich in die Forschung und Entwicklung

überdurchschnittlich großen Engagement

neuer Materialien und Verfahrenstechniken.

rechnen dürfen. Menschen, die den Mut

Das Ergebnis sind herausragende Dämmstoffe

haben, neue Wege zu gehen. Energieeffizien-

und Systeme für höchste Umweltverträg-

tes Bauen auf Passivhausniveau und die

lichkeit, idealen Wohnkomfort und perfekten

Nutzung erneuerbarer Energie für mehr

Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz.

Unabhängigkeit von Energieimporten, durch die Entwicklung modernster Dämmsysteme

148

DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT

und die Vermittlung von Know-how. ISOVER,

Kunden, die sich wohl fühlen in ihren Gebäu-

ein Unternehmen mit Tradition, welches

den, weil ISOVER Produkte für ein besseres

gleichzeitig Verantwortung für die Zukunft

Raumklima sorgen. Partner, die bei ISOVER

übernimmt.

WWW.ISOVER.DE

Mehr Lebensqualität mit Multi-Komfort MODERNISIERER UND BAUHERREN TREFFEN MIT MULTI-KOMFORT DIE DAUERHAFT RICHTIGE ENTSCHEIDUNG. SIE REALISIEREN EIN MAXIMUM AN WOHNKOMFORT UND ENTSCHEIDEN SICH ZUDEM AUS FINANZIELLER WIE ÖKOLOGISCHER SICHT FÜR EINE VERNÜNFTIGE UND SEHR LOHNENDE INVESTITION IN DIE EIGENE ZUKUNFT.

Gestaltungsfreiheit – mehr Raum für Komfort

Zeitgewinn – mehr Planungssicherheit bei

Allgemein gilt, dass kompakte Bauformen mit

weniger Zeitaufwand

einem günstigen Verhältnis der Fläche der

Hinter

Multi-Komfort

stehen

konkrete,

Gebäudehülle zum Volumen des Gebäudes

zukunftsorientierte und nachhaltige Kons-

energetisch sehr günstig sind und einen

truktionen. Diese sind rasch und sicher zu

geringeren Heizenergiebedarf haben als stark

verarbeiten und helfen den Bauschaffenden,

gegliederte Baukörper. Im Speziellen lassen sich

viel Zeit und Geld zu sparen.

aber dank leistungsstarker Dämmstoffe und Systeme auch sehr ausgefallene und groß-

Nachhaltigkeit – Zukunftssicherheit für

zügige Entwürfe auf höchstem energetischen

nächste Generationen

Niveau realisieren.

Dazu gehört auch die ressourcenschonende Produktion von Mineralwolle-Dämmstoffen mit

Raumklima – je natürlicher, desto entspannter

dem Resultat einer sehr guten Ökobilanz, die

Als bedeutender Wohlfühlfaktor gilt generell

bereits nach wenigen Wochen ausgeglichen ist.

Beim Bauen und Modernisieren sollen Gebäude- und Wohnwerte geschaffen werden, die dauerhaft Bestand haben.

die Raumtemperatur, die sowohl im Sommer als auch im Winter gleichbleibend angenehm sein sollte. Unbehagen bringt Temperaturgefälle zwischen Kopf- und Fußbereich sowie zwischen Wänden und der Raumluft. Von größter Wichtigkeit ist eine saubere Raumluft. Schadstofffreie Materialien und permanente Frischluftzufuhr lassen Sie im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen.

Ruhe – ein Grundbedürfnis der Menschen Spezielle Konstruktionen und die Verwendung von hervorragend vor Lärm schützenden ISOVER Mineralwolle-Dämmstoffen sorgen dafür, dass Sie die nötige Ruhe finden, vom Alltag abschalten und neue Kräfte tanken können: Weil Sie im wahrsten Sinne des Wortes zur Ruhe kommen.

Sicherheit – Schutz durch sichere Baustoffe Foto: Fotosearch

Mineralwolle-Dämmstoffe von ISOVER sind gesundheitlich unbedenklich und emissionsarm hergestellt. Sie sind diesbezüglich vielfach ausgezeichnet.

149

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Mehr Wohnkomfort und Behaglichkeit Moderner Wohnkomfort bedeutet, eine stets angenehme, gleichmäSSige Zimmertemperatur und frische Luft zu genieSSen.

Dämmen mit Komfort Einziehen und sich wohl fühlen. Wer in einem Multi-Komfort-Gebäude wohnt oder arbeitet, muss auf nichts verzichten. Außer natürlich auf kalte Füße, zugige Ecken oder überhitzte Räume.

Das Multi-Komfort-Konzept steht für Passivhausqualität mit komfortablem Raumklima – zu jeder Jahreszeit. Damit wir uns Tag für Tag behaglich fühlen.

Foto: Rob Melnychuk - Getty Image

Auch in alten Gebäuden lässt sich wunderbares Raumklima herstellen, sobald man richtig saniert hat.

Dann genießt man die vertrauten Wände mit ganz neuem Komfort.

150

www.isover.de

Foto: ExQuisine - Fotolia.com

Multi-Komfort – wirtschaftlich realisierbar Darauf kommt es an! Die wichtigsten Bauteile für Ihren Komfort.

Schalldämpfer

Zuluft Heizregister

Abluft Bad

Fortluft Außenluft

Schalldämpfer

Schalldämpfer

Zuluft Wohnen

Schalldämpfer

Zuluft Schlafen

Abluft Küche

Außenluft Filter

Luft/Luft Wärmeübertrager

Erdwärmetauscher (auch als Solekreis oder Direktverdampfer)

Passivhaus – die Idee ist einfach: Einmal aktiv dämmen – immer passiv heizen.

Ein exzellent saniertes Gebäude rechnet sich vom ersten Tag an. ❙ garantiert behaglichen Wohnkomfort zu jeder Jahreszeit ❙ eine sichere Investition in die Zukunft ❙ mit jährlichem Wertzuwachs durch nicht steigende Betriebs­ kosten ❙ für eine längere Lebensdauer des Gebäudes

ein profitables System ❙ wärmedämmende Dach­konstruktion ❙ wärmedämmende Wand­konstruktionen Ähnlich wie Haushaltsgeräte werden auch Häuser und Wohnungen in Energieeffizienzklassen eingeteilt. So wissen Käufer und Mieter sehr genau, welche Heizkosten sie künftig erwarten. Und Hand aufs Herz: Würden Sie heute noch einen Kühlschrank der Kategorie C kaufen?

❙ wärmedämmende Decken­konstruktionen ❙ luftdichte Gebäudehülle Optimaler Einbau der Komponenten in Kombination mit: ❙ dreifach verglasten Fenstern

Foto: Andre Bonn - Fotolia.com

❙ wärmegedämmten Fenster­rahmen ❙ Sonnenschutz bzw.

Verschattung ❙ Komfortlüftungsanlagen mit Wärme­rückgewinnung

151

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Gestaltungsfreiheit – mehr Raum für Komfort Zukunftssicherer Wohn- und lebensstandard mit leistungsfähigen und nachhaltigen

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

Dämmstoffen.

Kreativität, Komfort und finanzieller Gewinn mit Wärmedämmung.

Realisieren Sie Ihre Gestaltungswünsche!

Jeder Mensch hat eine individuelle Vorstellung von seinem Lebens- und Wohnraum. Es gehört zur Lebensqualität, einen Raum nach eigenen Wünschen gestalten zu können. Optimale Raumaufteilung, angenehme Farbgebung, Lichtverhältnisse sowie Haptik der Oberflächen stehen im Vordergrund – ebenso Konstruktionsarten, mit denen man auf zukünftige Lebensverhältnisse schnell und flexibel reagieren kann.

152

WWW.ISOVER.DE

Perfekt abgestimmte Systeme aus einer Hand DAS PROGRAMM UMFASST DÄMMPRODUKTE UND -SYSTEME, DIE IN HOCHBAU, TECHNISCHER ISOLIERUNG UND INDUSTRIE FÜR WÄRME-, KÄLTE-, SCHALL- UND BRANDSCHUTZ EINGESETZT WERDEN.

Neben Dämmstoffen aus Glaswolle und Stein-

Aufbau

wolle sowie der neuen Mineralwolle-Genera-

❙ Dämmender Kern (20, 25 oder 30 mm); unter

tion ULTIMATE ergänzen hochdruckfeste

Vakuum mit einer mehrschichtigen Alumi-

Styrodur® Hartschaum-Dämmstoffe, andere

nium-Kunststoff-Folie verschlossen

Schaumstoffe und das intelligente Luftdichtheits- und Feuchteschutzsystem Vario die Pro-

❙ Beidseitige Schutzschichten für sichere Verarbeitung

duktpalette. Die Komponenten sind auf einan-

❙ Umlaufendes elastisches Dichtband an den

der abgestimmt, geprüft und in der Praxis

Kanten zur Schließung von Wärmebrücken

bestens erprobt. Erfahrung und Innovation als Garant für hochwertige Qualität – Produkte

ULTIMATE – das Beste aus Glas- und

und Systeme made in Germany.

Steinwolle Die Hochleistungs-Mineralwolle ULTIMATE:

ISOVER VacuPad – Gestaltungsfreiheit

Mit einem Schmelzpunkt von ≥ 1.000 °C und

auf engstem Raum

einer Wärmeleitfähigkeit von bis zu WLS 032

Wenn jeder Zentimeter zählt, ist VacuPad 007

ist das nichtbrennbare Material ebenso feuer-

genau richtig. Mit 31 mm Stärke ist dieses

und temperaturbeständig wie Steinwolle,

innovative Produkt schlanker als herkömm-

dabei aber so leicht und einfach zu verarbeiten

liche Dämmstoffe und hilft so, bei der Innen-

wie Glaswolle.

dämmung wertvollen Wohnraum zu erhalten.

Damit eignet sich VacuPad hervorragend für

Wie alle ISOVER Mineralwolle-Produkte trägt

Sonderfälle im Denkmalschutz, für Steildächer

ULTIMATE das RAL-Gütezeichen und ist bei der Verarbeitung wie im verbauten Zustand

die Dämmung von Böden, Flachdächern und

gesundheitlich völlig unbedenklich und aus-

Terrassen und für die Schließung von Wärme-

gezeichnet mit dem Gütesiegel „Der Blaue

brücken.

Engel – weil emissionsarm“ .

Volle Gestaltungsfreiheit: ULTIMATE kombiniert den wirksamen Brandschutz der Steinwolle mit den Vorzügen von Glaswolle.

Fotos: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

und Kellerdecken mit niedriger Raumhöhe, für

153

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Raumklima – je natürlicher, desto entspannter Eine thermisch perfekt gedämmte Gebäudehülle hält Wärme zuverlässig im Innern des Hauses.

Die Folge: Hohe Oberflächentemperaturen der Innenwände nahe der Raumlufttemperatur bereiten nicht nur ein behagliches Wohngefühl, sondern verhindern auch schädliches Kondensat. Und wenn alle Bauteile inklusive Fenster und Türen hochwertig gedämmt sind, herrscht im ganzen Haus eine gleichmäßig warme und zugfreie Raumluft. Gleich­zeitig wird Heizenergiebedarf drastisch gesenkt, und man spart bares Geld für die schönen In ungedämmten Gebäuden bleiben die Außenwände kalt, auch wenn man noch so viel heizt. Es fühlt sich immer an, als ob es ziehen würde.

Dinge des Lebens.

Unbehagliches Raumklima

Behagliches Raumklima

Innenoberfläche der Außenwand 16,2 °C

Innenoberfläche der Außenwand 21,4 °C

Fenster 19,1 °C

Innenlufttemperatur 22 °C

Fenster 9,9 °C

Fotos: SimFan - Fotolia.com, ISOVER

Innenlufttemperatur 22 °C

154

www.isover.de

Frischluft ohne Zugluft Luftholen findet zu 90 % in Innenräumen statt. Eines seiner wichtig­­ sten Lebensmittel konsumiert der moderne Mensch immer mehr in geschlossenen Räumen: Luft.

Schalldämpfer

Zuluft Heizregister

Abluft Bad

Fortluft Außenluft

Schalldämpfer

Schalldämpfer

Zuluft Wohnen

Schalldämpfer

Zuluft Schlafen

Abluft Küche

Außenluft Filter

Luft/Luft Wärmeübertrager

Erdwärmetauscher (auch als Solekreis oder Direktverdampfer)

Foto: Patrizia Tilly - Fotolia.com

Die Komfortlüftungsanlage sorgt für eine vorgewählte, konstante Luftwechselrate, gewinnt Wärme aus der Abluft und übernimmt deren Verteilung.

Heutzutage verbringen die Bewohner Mittel-

Aber wer macht das schon? Und ebenso nach-

europas bereits rund 90 % ihrer Zeit im Innen-

teilig: Es ist keinerlei Wärmerück­gewinnung

bereich. Dort herrscht in der Regel eine

möglich.

schlechtere Luftqualität als draußen vor der Tür. Die Raumluft wird vor allem durch zu viel Luftfeuchte und aufgrund von Schadstoffen, Gerüchen etc. zur Belastung. Dagegen hilft ein

Komfortlüftung für Mensch und Gebäude

gleichmäßiger Luftaustausch, der die Anforderungen an eine hygienische Innenluftqualität erfüllt. Bei der Fensterlüftung kann die Luftwechselrate nicht genau dosiert werden. Sie differiert stark je nach Außentemperatur, Windrichtung sowie persönlichem Lüftungsverhalten. Um halbwegs frische Luft zu haben,

❙ gesunde Frischluft – frei von Schmutz, Pollen, Aerosolen etc. ❙ kontrollierte Luftfeuchte, die Durchfeuchtung, Schimmelbildung und Bauschäden entgegenwirkt ❙ keine Gerüche, da der gerichtete Luftstrom die Vermischung von belasteter Luft mit Frischluft verhindert

müsste man alle zwei Stunden Stoß­lüften.

155

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Ruhe – ein Grundbedürfnis der Menschen Ganz wesentlich für das körperliche, seelische und soziale Wohlbefinden ist eine möglichst lärmfreie Umgebung – sei es am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden.

Ruhe ist Lebensqualität Wir leben in einer lauten Welt.

Lärm ist allgegenwärtig, Stille selten. Ob Straßenlärm, Betriebslärm, Musik aus dem Kinderzimmer oder der Krach von nebenan.

Wir wollen in Ruhe leben und schlafen, konzentriert arbeiten und entspannt Musik genießen.

Der Anspruch an Ruhe, Schallschutz und gute Raumakustik wird für die meisten Menschen

Foto: Edyta Linek - Fotolia.com

immer wichtiger.

156

Der Schutz vor Lärm ist eine wich­ tige Anforderung an Gebäude

Außengeräuschen einen hohen Stellenwert

Mit sorgfältiger Planung und geeigneten

erlangt. Zum wirksamen Schallschutz leisten

Maß­nahmen können Architekten und Bau­

Isover

Lärmbelastungen vor allem der Schutz vor

Mineralwolle-Dämmstoffe

einen

herren besten Schallschutz und Wohnkomfort

wesentlichen Beitrag.

wirtschaftlich erreichen und somit einen

Spezielle Konstruktionen und die Verwendung

wesentlichen Beitrag zum Wohlbefinden und

von hervorragend vor Lärm schützenden ISOVER

zur Volksgesundheit leisten. Jeder Mensch hat

Mineralwolle-Dämmstoffen sorgen dafür, dass

ein Bedürfnis nach Ruhe. Ruhephasen gehören

laute Geräusche von außen (RW,R ≥ 50 dB) oder

zum täglichen Leben wie Essen und Trinken –

das Radio in voller Lautstärke aus dem Neben-

Körper und Geist werden aufgetankt.

zimmer (RW,R ≥ 54 dB) kaum hörbar sind. Auch

Neben dem Schutz vor Schallübertragungen

der Trittschall – also das Gehen oder Möbel­

zwischen verschiedenen Wohnungen oder

rücken im darüberliegenden Stockwerk – ist

Büroeinheiten hat aufgrund der gestiegenen

nicht oder kaum wahrnehmbar (L´n,w,R ≤43 dB).

WWW.ISOVER.DE

Gute Raumakustik, damit Lärm nicht zur Last wird NICHT NUR IN SPRECHTHEATERN, KONZERTSÄLEN UND OPERNHÄUSERN SCHÄTZEN WIR AUSGEZEICHNETE AKUSTIK FÜR VOLLEN KUNSTGENUSS.

Wer hat sich nicht schon über schlechte Akustik in Vortrags- und Seminarräumen geärgert,

OPTIMALE RAUMAKUSTIK FÜR BESTE SPRACHVERSTÄNDLICHKEIT

weil der Inhalt einfach akustisch nicht zu

Wenn Lärm im Klassenzimmer zum unüber-

verstehen oder die Sprachverständlichkeit nur

hörbaren Problem wird, liegt das nicht nur an

mit höchster Anstrengung und Konzentration

unruhigen Schülern, sondern auch an Räumen

erreichbar war. Wer fühlte sich nicht schon

mit schlechter Sprachverständlichkeit und

genervt und hatte große Mühe sich in Gemein-

mangelhafter Schalldämmung. Oft liefern die

schafts- oder Großraumbüros zu konzen-

Räume selbst die Grundlage für eine hohe

trieren, wenn Kollegen telefonieren? Wer hat

gesundheitliche Belastung der Lehrer. Nicht

sich nicht schon einmal von einer geselligen

nur Erschöpfung und Nervosität sind die

Tischrunde zurückgezogen, weil die Akustik im

Folge, auch Hals- und Stimmbanderkrankun-

Restaurant so schlecht war, dass man sich

gen gelten seit langem als typische Berufs-

nicht einmal am eigenen Tisch verständigen

leiden von Lehrern und Erziehern.

konnte? Mit diesen Erfahrungen kann man

Mit

erst ermessen, wie schwer es unseren Kindern

Produkten von ISOVER bietet sich die Chance,

fallen muss, sich in akustisch schlechten

die schalltechnischen und akustischen Bedin-

schallabsorbierenden

mineralischen

gungen in Schulen und Vortragsräumen nach-

rer zu verstehen.

haltig zu verbessern.

Foto: www.photodisc.com

Foto: Neustockimages - iStockphoto.com

Klassenräumen zu konzentrieren, um den Leh-

Gute Raumakustik zeigt sich durch ausgezeichnete Sprachverständlichkeit ohne große Anstrengung für Vortragende und Zuhörer.

157

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Sicherheit – Schutz durch professionelle Beratung und sichere Baustoffe In Gebäuden wollen wir uns geschützt und geborgen wissen, auch wenn es einmal brennt.

Am sichersten sind Dämmstoffe, die nichtbrennbar sind, nicht abtropfen und keine Rauch­ entwicklung fördern.

Leben mit Komfort – im Einklang mit der Natur Wärmedämmung auf Passivhausniveau bietet die beste Energieeinsparung für eine weit in die Zukunft reichende Nutzungsperiode.

Dabei sollen die Dämmstoffe selbst höchsten Ansprüchen in Bezug auf Verarbeitbarkeit, Qualität und insbesondere Ökologie gerecht werden.

An vier Standorten in Deutschland produzieren wir nach strengen Standards erstklassige Produkte, die nicht nur hervorragende Dämm-, Schall- und Brandschutzwerte aufweisen, sondern auch völlig unbedenklich für Gesundheit und Umwelt sind. Das bestätigen insbesondere das RAL-Gütezeichen und das Umweltzertifikat Der Blaue Engel.

Glaswolle wird zusammen mit Steinwolle zum Oberbegriff Mineralwolle zusammengefasst. Glaswolle besteht im Gegensatz zur Steinwolle zu einem Großteil aus Altglas. Bei der Herstellung entsteht ein Gespinst, das

Formstabilisierung der Fasern werden Kunstharzbinder verwendet. Beim Kauf von Mineralwolle-Dämmstoffen ist darauf zu achten, dass diese mit dem RAL-Gütezeichen „Erzeugnisse aus Mineralwolle“ versehen sind.

Isover G3 touch – Die Vorteile sind spürbar

G3 touch – die angenehme Mineralwolle

158

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

unverrottbar und gegen Schimmel, Fäulnis und Ungeziefer resistent ist. Zur Feuchte- und

Ausgezeichnete Qualität, die gut ist für die

rer Klemmwirkung, sondern auch weicher als

Umwelt und angenehm für den Verarbeiter:

die bisherige Glaswolle und damit angeneh-

G3 touch ist der optimierte Isover Qualitäts-

mer zu verarbeiten. G3 touch bedeutet her-

standard für Mineralwolle. G3 touch Mineral-

ausragender Komfort und überzeugender

wolle mit neuer Bindemittelrezeptur ist nicht

Schutz von Mensch und Umwelt sowie

nur technisch hochwertig bei gewohnt siche-

Topqualität.

www.isover.de

Der DämmstoffProfi-Fachhändler weiß, wie man dämmt Handwerker erhalten vom DämmstoffProfi wertvolle Anwendungs­ tipps und alle Informationen, um die beste Lösung auch bestmöglich zu verarbeiten.

Profitieren Sie von der kompetenz eines echten Partners

nation mit einer

Mit der Fachberatung, der Erfahrung und dem

herkömmlichen

Know-how eines DämmstoffProfis gelangt

Dampfbremsfolie

Folgen. In Kombi-

man sicher ans Ziel: ein komfortables, wohn-

kann eine gefährliche

gesundes und energieeffizientes Zuhause.

Belastung für das Holz entstehen, wenn eingedrungene oder

Mehr Sicherheit im Brandfall

eingebaute Feuchte nicht entweichen kann.

Multi-Komfort bietet den Bewohnern eines

Die Folge: teure Bauschäden bis hin zu ver-

Hauses im Brandfall mehr Zeit zum Flüchten

faulten Holzbalken oder Schimmelpilzbefall.

und Löschen. 30 Minuten sollen es mindes­

Einen zuverlässigen Schutz vor Feuchte­

tens sein (mindestens Feuerwiderstandsklas-

schäden bietet das ISOVER Vario Luft­

se F30). Zeit, die entscheidend sein kann.

dichtheits- und Feuchteschutzsystem mit

Zudem werden im wesentlichen Baustoffe

dem Vario-Effekt. Herzstück des Hochleis­

verwendet, die nicht brennbar sind, nicht

tungssystems sind die patentierten feuchte-

abtropfen und keine Rauchentwicklung

variablen Vario-Klimamembranen Vario KM,

fördern (grundsätzlich Baustoffklasse A1).

Vario KM Duplex UV, Vario XtraSafe. Sie passen sich im Gegensatz zu herkömmlichen

Sicherer Feuchteschutz durch variable Klimamembran

Um­gebungsbedingungen an – und steigern

Feuchte in der Konstruktion hat oft schlimme

so den Wohnkomfort.

Dampfbremsen intelligent an die jeweiligen

Perfekt luftdicht verlegt bietet die Klimamembran VARIO KM optimalen Schutz der Dachkonstruktion und sichert hohen Wohnkomfort.

ISOVER Vario Klebebänder sind ausgezeichnet mit dem Siegel EMICODE® EC1PLUS als sehr emissionsarm.

Isover Akademie – Kompetenzpartner der DämmstoffProfis Der Wunsch nach Sicherheit und Qualität wird immer stärker. Ins­ besondere bei komplexen Sa­­nie­ rungsprojekten ist es wichtig, sich Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

fachlich auf dem Laufenden zu halten. Die Isover Akademie un­­ ter­stützt dabei und vermittelt den Fachberatern der Dämm­stoffProfis und deren Handwerkerkunden in speziellen Seminaren das nötige bauphysikalische Wis­sen und den richtigen Einsatz der besten und innovativsten Lö­sun­gen.

159

KOMFORT UND KLIMASCHUTZ MIT ISOVER

Zeitgewinn – mehr Planungssicherheit bei weniger Zeitaufwand PASSIVHAUSSTANDARDS ERREICHEN UND ZEIT SPAREN – MIT ZERTIFIZIERTEN DÄMMLÖSUNGEN AUS DER MULTI-KOMFORT DATENBANK.

Anschlussdetails. Um die Lösungssuche zu erleichtern, stehen die Konstruktionen in einer öffentlich zugänglichen Datenbank, dem „Multi-Komfort-Passivhausplaner“ zur Verfügung. Alle für die Detailplanung notwendigen Daten wie beispielsweise der Schichtaufbau, die Beschreibung des Luftdichtheitssystems, die Wärmebrückenberechnung oder die CAD-Zeichnungen können dem Passivhausplaner entnommen und in die eigene Planungs software übertragen

Foto: Masterfile / Radius Images

werden.

Für die dauerhaft richtige Entscheidung und die lohnendste Investition in die eigene Zukunft stellt ISOVER eine Reihe an unterstützenden Tools zur Verfügung.

Um die Planung und energetische Projektierung von Modernisierungs- und Neubauvorhaben auf einem zukunftsorientierten Standard zu erleichtern, stellt ISOVER in Kooperation mit dem Passivhaus Institut Darmstadt einen umfassenden Katalog zertifizierter, bauteilübergreifender Konstruktionen zur Verfügung. Die Datenbank enthält eine komplette Sammlung an Neubaukonstruktionen

sowie

einen

ers ten Lösungssatz für die Modernisierung von Objekten mit Wärmedämmverbundsystem, inklusiver aller angrenzenden Bauteile und

160

Der Passivhausplaner bietet Planern neben mehr Planungs- und Investitionssicherheit eine beachtliche Zeitersparnis.

WWW.ISOVER.DE

Kompetente und umfassende Beratung durch den DämmstoffProfi DÄMMEN LEICHT GEMACHT: WER BAUT ODER MODERNISIERT, MUSS VIELE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN. ZUM BEISPIEL BEI DER DÄMMUNG. AM BESTEN GEHT DIES MIT UNTERSTÜTZUNG EINES AUSGEBILDETEN SPEZIALISTEN, DER AUFZEIGT, WIE MAN DEN WOHNKOMFORT STEIGERN UND ENERGIE SPAREN KANN.

Fotos: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

Luftdichtheitskonzept

CAD-Zeichnungen

Den DämmstoffProfi-Fachhändlern bietet ISOVER mit dem „Bauteilberater“ einen schnellen Zugang zu geprüften und bedarfsgerechten Konstruktionslösungen, bestehend aus aufeinander abgestimmten, langlebigen Qualitätsprodukten.

Isotherme & Wärmebrückenberechnung

Entsprechend dem Kundenwunsch werden für das betreffende Bauteil die passenden Lösungen vorgeschlagen und alle benötigten Produkt- und Planungsdaten angeboten.

Zeitersparnis und erhöhte Planungssicherheit schaffen nachhaltige Zufriedenheit, die über ISOVER DämmstoffProfi-Fachhändler abgerufen werden kann. Diese haben direkten Zugriff auf den „Bauteilberater“ sowie alle weiteren Multi-Komfort-Medien und bieten zudem das vollständige Sortiment und einen guten Service an.

U- und Psi-Werte

161

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Nachhaltigkeit – Zukunftssicherheit für nächste Generationen Multi-Komfort heiSSt auch Zukunftssicherheit. Beim Bauen und Modernisieren sollen Gebäudeund Wohnwerte geschaffen werden, die dauerhaft Bestand haben, die Umwelt schonen und möglichst energieautark sind.

Dazu gehört auch die ressourcenschonende Produktion von Mineralwolle, für die ISOVER weitgehend natürliche Rohstoffe sowie Recycling-Altglas verwendet. Das Resultat ist eine sehr gute Öko­ bilanz, die bei bereits nach weni-

Foto: ISOVER Austria

gen Wochen ausge­glichen ist.

Bis zu 80 % des benötigten Rohstoffs deckt ISOVER mit Altglas ab. Der Rest des Ausgangs­materials, Quarzsand und Kalkstein, wird in kleinen Tagbaustätten gewonnen.

Diese werden wieder vollständig renaturiert.

Reine Produktion Altglas und Gestein werden in einem Elektroofen geschmolzen. Ähnlich wie bei Zucker­ watte wird das flüssige Glas in einer Spinn­

Quarz

maschine zu langen Fasern versponnen. Diese Fasern werden anschließend zu unterschied­ lichen Dämmstoffqualitäten verarbeitet. Das

Rasorit

Bindemittel hält den Dämmstoff dauerhaft in Feldspat

Form und gibt ihm nach Aushärtung seine charakteristische Farbe.

6-fache Wirkung Jede Tonne eingebauter ISOVER Glaswolle hilft jährlich sechs Tonnen CO2 einzusparen. Bei Dolomit

Kalkstein

einer Nutzungsdauer von 50 Jahren werden bis zu 300 Tonnen CO2 eingespart. Das ist das 375-Fache der produktionsbedingten Emissionen. Damit lässt sich überall auf der Welt energieeffizientes Wohnen verwirklichen, und

80 % Altglas

162

das Kyoto-Ziel rückt in greifbare Nähe.

www.isover.de

Isover – nachhaltig und wertvoll Wir bauen nur einmal im Leben. Nutzen wir diese Chance nachhaltig, indem wir ressourcen­ schonende Baustoffe verwenden, die so lange halten wie das Gebäude selbst.

Nachhaltig Bauen Es ist die Kombination aus sorgsamer Rohstoffnutzung und modernster Technologie, die ISOVER Mineralwolle-Dämmstoffe so besonders sicher macht. In der Verarbeitung und in der Nutzung. Sie sind nichtbrennbar, chemisch neutral und frei von Treibmitteln und Pesti­ziden. Wie eine Daunenjacke um­hüllen sie das Haus und schützen es vor Wind und Wetter.

Behaglich Wohnen Wenn wir nachhaltig und damit energieeffiziFoto: Max Tollander/ISOVER

ent bauen, müssen wir auf nichts verzichten.

Ganz im Gegenteil, wir gewinnen mehrfach.

Mit Häusern, die so wenig Energie verbrauchen, dass wir uns auch noch morgen diese leisten können, und deren Wohnklima Gesundheit und Wohlbefinden unterstützt.

Die Multi-KOmfort Vorteile ❙ bis zu 95 % Heizenergie sparen bei steigenden Energiekosten – maßgeblich durch den zukunftsorientierten Multi-Komfort- Dämmstandard Ihres Hauses ❙ den Geldbeutel durch drastische Heizkosteneinsparungen entlasten – bei einem Einfamilienhaus in 15 Jahren um 60.000 €, in 30 Jahren um insgesamt 175.000 €. (Gebäudebestand: Baujahr 1968; Wohnfläche: 140 m²; Literpreis Heizöl: 0,85 Euro; durchschnittliche Energiepreissteigerung: 5 Prozent) ❙ der jährliche Beitrag zum Klimaschutz entspricht der CO2-Speicherkapazität einer Waldfläche von gut zwei Fußballfeldern ❙ Bau- und Dämmstoffe mit sehr guter Ökobilanz – die Bilanz der ISOVER Dämmstoffe ist bereits nach wenigen Wochen ausgeglichen ❙ gesundheitlich unbedenkliche und emissionsarm hergestellte Produkte – ISOVER Dämmstoffe sind diesbezüglich vielfach ausgezeichnet ❙ natürliche Ressourcen schonen, nicht nur durch die Reduzierung des Energiebedarfs – ISOVER verwendet für seine Qualitäts­ produkte mit langer Produktlebensdauer weitgehend natürliche Rohstoffe sowie Recycling-Altglas

163

Komfort und Klimaschutz mit Isover

Technische Isolierung für die Haustechnik Neben Schall- und Brandschutz steht immer mehr das Thema Energieeffizienz im Vordergrund.

ISOVER Dämmsysteme für die Technische Isolierung sind dafür in allen Anwendungen die

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

richtige Lösung.

DÄMMEN – für mehr KOMFORT und SICHERHEIT Die nichtbrennbaren Dämmstoffe sorgen bei Heizungsanlagen, Warmwasserleitungen und Klimakanälen zuverlässig und dauerhaft für wirksamen Wärme-, Brand- und Schallschutz, helfen gleichzeitig Energie zu sparen und sorgen

EFFIZIENT DÄMMEN Ohne Dämmung löst sich bei Klima- und Lüftungsleitungen jegliche Energieeffizienz wortwörtlich in Luft auf. Bei Heizungsanlagen und Klimasystemen geht es nicht anders: Sie sind nur so gut wie ihre Dämmung. Die EnEV schreibt vor, wie Wärmeverteil- und Warmwasserleitungen, aber auch Kälteverteil- und Kalt-

164

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

für eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes.

WWW.ISOVER-TECHNISCHE-ISOLIERUNG.DE

Foto: SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

wasserleitungen von Klimakältesystemen und in der Raumlufttechnik gedämmt werden müssen. Die vorgegebenen Mindestdämm­ dicken beziehen sich auf einen Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/(m.K). Alle ISOVER Schalen halten diese Vorgabe ein.

SICHER DÄMMEN. RUHE BEWAHREN. Starker Lärm ist eine Belastung und gefährdet die Gesundheit. Deshalb wird in der Haustech-

Daher macht ISOVER auch beim Thema Brand-

nik auf Lärmschutz besonderen Wert gelegt. Da

schutz keine Kompromisse: Alle Mineralwolle-

Lärm sich in Gebäuden vor allem über Leitun-

produkte sind nichtbrennbar, ULTIMATE und

gen ausbreitet, gilt es, diese Lärmquellen aus-

Steinwolle verfügen über einen Schmelzpunkt

zuschalten. Bei den strikten Auflagen und tech-

≥ 1.000 °C. Zertifizierte ISOVER Brandschutz­

nischen Anforderungen sind die vielseitigen

lösungen schützen sicher vor der Ausbreitung

Eigenschaften von ISOVER Mineralwolle ein-

von Bränden von Raum zu Raum über Kanäle

fach unverzichtbar. Denn sie schützen nicht nur

und Leitungen. Schließlich geht es nicht nur

zuverlässig und dauerhaft gegen Energie­

darum, materiellen Schaden abzuwenden,

verluste, sondern gleichzeitig auch vor Schall­

sondern unter Umständen auch darum,

emissionen und Brandgefahr.

Menschenleben zu retten.

U Protect Pipe Section Alu2 ist eine innovative Rohrschale, die die Anforderungen der EnEV mit einem Rechenwert der Wärme­ leitfähigkeit von 0,035 W/(m.K) in allen Dämmdicken erfüllt. Zudem ist die U Protect Pipe Section Alu2 nichtbrennbar, verfügt über einen Schmelzpunkt ≥ 1.000 °C und kann für Wand- und Deckendurch­ führungen von nichtbrennbaren Rohrleitungen ohne Produktwechsel eingesetzt werden.

U Protect Slab 4.0 Alu1 ist überall dort gefragt, wo gleichzeitig Brand- und Schallschutz gefordert sind. Das Produkt, beschichtet mit schwarzer Alukaschierung, ist nichtbrennbar und sorgt an Lüftungs­kanälen für Ruhe. Dazu macht es mit einem durchgehenden ein­lagigen Aufbau die Her­ stellung der EI 90 Brandschutz­ konstruktionen zur Bekleidung von Stahlblech-Lüftungsleitungen ideal einfach und platzsparend.

Die CLIMCOVER Lamella Mat verfügt über eine Kaschierung mit dampfbremsender, hochreißfester Alugitterfolie. Der vielseitige Allrounder kommt beim Wärme-, Schall- und Brandschutz in hausund betriebstechnischen Anlagen sowie im Schiffbau zum Einsatz.

Besondere Stärken hat die CLIMCOVER Lamella Mat beim Feuchteschutz an Klima- und Lüftungsleitungen.

165

체berstreichbare Wandbel채ge und innovative Textilien

166

ONIRYS™ – LEUCHTENDES TEXTIL ALS INNOVATIVES DESIGNELEMENT Eine ästhetische und technische Innovation, vom französischen Designer und Architekt Fabrice Knoll exklusiv für Adfors entwickelt.

NOVELIO® – DIE DEKORATIVE LÖSUNG FÜR ALLE ANFORDERUNGEN Das komplette Sortiment an überstreichbaren Wandbelägen bietet eine große Auswahl an gewebten und nicht gewebten Glastextiltapeten zum Schutz und zur Dekoration von Wänden und Decken.

NOVELIO® CLEANAIR – FORMALDEHYD-ABSORBIERENDER GLASFASER-WANDBELAG Eine Lösung zur Verbesserung der Raumluftqualität. Speziell bei empfindlichen und sensiblen Menschen führt diese Raumluftverbesserung zu einem merkbar besseren Wohlbefinden.

NOVELIO® MOLD-X – SCHIMMEL- UND BAKTERIENBESTÄNDIGER GLASFASER-WANDBELAG Eine perfekte Lösung für den sanitären Bereich. Aufrechterhaltung eines gesunden sanitären Bereichs, eine Priorität für öffentliche Gebäude und sensible Räume.

NOVELIO® ACOUSTIC – SCHALLABSORBIERENDE GLASTEXTILTAPETE

Foto: Saint-Gobain ADFORS/ Thomas DERON 2013

Die Lösung zur Verbesserung der Raumakustik und Reduzierung des alltäglichen Problems der Lärmbelästigung. Mit dekorativer Oberfläche zu mehr Komfort.

167

Starke Ideen für eine nachhaltige Welt

Leuchtendes Textil als innovatives Designelement Saint-Gobain Adfors hat mit ONIRYS™ eine ästhetische und technische Innovation auf den Markt gebracht: die exklusiven leuchtenden Textilien.

In die Hightech-Textilien werden optische Glasfasern mit Glasfaser­ garnen gewoben, so wird Licht im Textil integriert, und es entsteht eine warme, strahlende und gemusterte

Textilfläche.

Das

Licht in den ONIRYS™ Textilien stammt von sparsamen LEDs, diese verbreiten ein monochro­ mes Weiß oder auch Rot, Grün oder Blau. Je nach Tageszeit oder Situation können Farbtemperatur und Licht-Intensität mit einem Dimmer variiert werden.

Insbesondere Designer und Innen­ architekten können mit diesen innovativen Textilien ihren Objek­ ten eine ganz neue Dimension geben. Das Material ist sehr flexi­ bel und variabel einsetzbar, es ist dünn, leicht und kann individuell zugeschnitten und auch persona­ lisiert werden. Egal ob als dekora­ tiver Wandteppich, als Wandtape­ te, als Raumteiler oder Textil­ paneel für die Raumakustik, die Anwendungsmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.

168

www.sg-adfors.com

Der französische Designer und Architekt Fabrice Knoll hat eine exklusive Kollektion für Adfors entwickelt. Die drei Stilrichtungen „Geometric“, „Japanese“ und „Elliptic“ bieten ein breites Anwendungsspektrum von warm und urig für private Bereiche bis industriell und geradlinig für beispielsweise Hotel und Handel. Für Kunden, die spezifische eigene Designs haben, hält Adfors ebenfalls eine Lösung bereit. Mit Hilfe der erfahrenen Projekt-Teams bei Adfors können Kunden ihre individuellen Wünsche realisieren lassen. So können bestimmte Motive oder Designs im Textil integriert werden, die dann mit Hilfe des Lichts hervorgehoben werden.

Anwendungen ❙ Hotels ❙ Restaurants ❙ Verkaufsräume ❙ Empfangsräume

Fotos: Saint-Gobain ADFORS/ Thomas DERON 2013

❙ Private Räume

Vorteile ❙ Innovatives Produkt ❙ Sehr große Designvielfalt ❙ Individuelle Gestaltungs­möglichkeiten ❙ Sparsame und langlebige LED Technik

Die exklusive Kollektion ONIRYS™ von Designer und Architekt Fabrice Knoll bietet allen, die das Design von Gebäuden und Räumen entwickeln, völlig neue Wege der Lichtgestaltung.

169

Starke Ideen für eine nachhaltige Welt

Licht, das sich materialisiert.

Mit leuchtenden Textilien präsentiert saint-gobain adfors eine gleichermassen technische wie ästhetische Revolution.

Neuerfindung des Lichts Für ONIRYS™ verwebt ADFORS unter Einsatz der Lightex Technologie Glasfasern und Fiberglas zu außergewöhnlichen Textilien.

Architekten und Raumdesignern stehen damit völlig neue Möglichkeiten offen, um mit lebendigem, flexiblem und beweglichem Material absolut neue Raumstrukturen zu schaffen. Neben einer breiten Palette an Designs bietet Adfors auch die Möglichkeit zur Individualisierung der Stoffe. flexible textilien Das in die Textur des Materials verwobene Licht sorgt für einen sanften, warmen Glanz der Stoffe.

Darüber hinaus erfüllt ONIRYS natürlich alle anderen wünschenswerten Anforderungen an Textilien: Das Material ist flexibel, dünn, leicht und einfach zu verarbeiten.

Mit Licht wird die Textilie zur dritten Dimen­ sion: Die Stoffe werden in Panels eingesetzt, als Vorhänge abgehängt, als Raumtrenner genutzt oder als Tapeten verwendet.

Swift Petal von F. Knoll: Harmonie und Balance, inspiriert von traditionellen japanischen Textilien.

170

www.sg-adfors.com

Peacock von F. Knoll verbindet Art Deco mit dem Charme eines Schweizer Chalets.

sanftes und dimmbares Licht ONIRYS™ ist mit einer LED Lichtquelle verbun­ den und spendet durch seine textile Struktur nur diffuses, monochromes weißes Licht. Die Farbtemperatur lässt sich variieren – von kaltem bis hin zu warmem Weiß. Darüber hin­ aus bietet die Farbpalette auch rote, grüne und blaue Lichtfarben zur Wahl. Die Licht­ stärke wird mittels Dimmer stufenlos reguliert – von halbdunkel bis strahlend hell.

Mit Hilfe des Projektteams von Saint-Gobain ADFORS können Kunden das ONIRYS™ Aus­ gangsmaterial an das Design ihres spezifi­ schen Projekts anpassen: Dazu wird das indi­ viduelle Motiv in den Stoff eingewoben und durch die spätere Beleuchtung besonders betont.

Die Startkollektion Architekt und Designer Fabrice Knoll hat als erster mit diesem innovativen, selbstleuchten­ den Material gearbeitet – mit einer magischen Textur, wie er selbst sagt. Im Auftrag von Saint-Gobain ADFORS hat er eine Design­ kollektion aus drei Jacquardmustern ent­ wickelt: ❙ Geometrisch: Dieses Design orientiert sich sehr stark an Art Deco und greift gleichzeitig "Schweizer-Chalet"-Stil auf. Das Ergebnis ist ein warmer, wollener Look. ❙ Japanisch: Dieses Design, inspiriert von japa­

besonders für Handelsflächen an.

nischen Textilien des 17. Jahrhunderts, über­

Mit diesen drei grundlegenden Designs öffnet

zeugt durch besonders harmonisches, exqui­

Fabrice Knoll ONIRYS™ eine breite Varietät an

sites und ausgewogenes Licht.

Einsatzbereichen: von der Hotel- und Catering­

❙ Elliptisch: Die Finesse dieses Designs weckt

industrie über Eingangsbereiche und Lobbys

nostalgische Erinnerungen an das frühe

bis hin zu Einkaufs-Malls, Shops und für den

Indus­triezeitalter, bleibt jedoch völlig frei

Einsatz in Büros. Und für all die anderen sich

von harten Gedanken und bietet sich damit

bietenden Gelegenheiten.

171

STARKE IDEEN FÜR EINE NACHHALTIGE WELT

Novelio® – Die dekorative Lösung für alle Anforderungen.

NOVELIO® BIETET EINE GROSSE AUSWAHL AN GEWEBTEN UND NICHT GEWEBTEN GLASTEXTILTAPETEN ZUM SCHUTZ UND ZUR DEKORATION VON WÄNDEN UND DECKEN.

ÜBERSTREICHBARER WANDBELAG Diese Wandbeläge sind bestens geeignet für gewerbliche Gebäude wie Hotels, Krankenhäuser, Schulen, Büros, aber auch für Wohnbauten wie Mietwohnungen und Privathäuser. Die hohe Reißfestigkeit verhindert das Auftreten von Rissen. Auch für Renovierungen ist diese Tapete hervorragend geeignet: Risse und Unebenheiten werden einfach überbrückt.

Novelio® Wandbeläge sind weich und angenehm zu verarbeiten.

Die

Novelio®

Produktpalette

bietet innovative Lösungen, um produktives Verlegen zu ermöglichen

(EasyPaint,

EasyGlue,

EasyFix) und letztendlich die Lebensqualität

des

Benutzers

zu steigern (CleanAir, Mold X,

Die innovativen Novelio® Wandbeläge sind angenehm in der Verarbeitung und tragen zu einer Verbesserung der Lebensqualität erheblich bei.

172

Foto: Saint-Gobain ADFORS

Thermal, Acoustic).

www.sg-adfors.com

Novelio®, ein dauerhafter Schutz für Wände und Decken Ein dekorativer, weicher und widerstands­ fähiger Wandbelag, so wie alle Produkte der Novelio® Familie. ❙ Dauerhafter Schutz der Wände und Decken ❙ Bessere Wohnqua­lität ❙ Einfach zu verlegen ❙ Verfestigt empfindliche Oberflächen ❙ Beständig gegen Abrieb und Stöße ❙ Deckt Risse ab Novelio® Wandbeläge sind haut-

1. Gleichmäßiges Auftragen des Vinyl-Klebers mittels Lammfellroller.

freundlich und einfach zu verlegen ❙ Einfach zu schneiden ❙ Weich und angenehm zu hantieren ❙ Einfach um die Ecke biegen, ohne zu brechen ❙ Sehr gute Verträglichkeit mit Vinylkleber Zertifikate der streichbaren Novelio® Wandbeläge Die Novelio® Produktpalette wird den Europä­ ischen Anforderungen an Sicherheit, Gesund­ heit und Umweltschutz gerecht. Unsere Glas­ faserwandbeläge erfüllen alle Konformitäts­ kriterien geltend für dekorative Tapeten.

2. Anbringen des Wandbelages, mit einer Tapezierspachtel blasenfrei andrücken, Überl­änge mit Cuttermesser abschneiden.

Saint-Gobain Adfors bestätigt durch die CE 1020 Kennzeichnung die Ausführung nach Norm EN 15102. volles Sortiment Novelio® bietet ein breites Sortiment von gewebten und nicht gewebten (Vlies) über­ streichbaren Wandbelägen aus Glasfaser zum Schutz und zur Dekoration der Oberflächen an.

Innovative Produkte wurden entwickelt, um das Verlegen zu erleichtern und den Komfort des Benutzers zu erhöhen.

3. Mit dem Anstrich der Wand beginnen, sobald das Gewebe getrocknet ist. Zwei Anstriche mit Qualitätsfarbe.

173

STARKE IDEEN FÜR EINE NACHHALTIGE WELT

Zur Verbesserung der Raumluftqualität.

MIT DEM FORMALDEHYD-ABSORBIERENDEN GLASFASERWANDBELAG

Foto: Saint-Gobain ADFORS

NOVELIO® CLEANAIR

Eine Lösung zur Verbesserung der Raumluftqualität ist der formaldehyd-absorbierende Glasfaserwandbelag Novelio® CleanAir.

Speziell bei empfindlichen und sensiblen

und Unbehagen verursachen. Diese Beschwer-

Menschen führt diese Raumluftverbesserung

den treten bei sensiblen Personen wie Babys,

zu einem merkbar erhöhten Wohlbefinden.

Senioren oder Kranken verstärkt auf.

Nach Neubau oder Renovierung eines Gebäudes oder Raumes kann sich die Raumluft-

❙ Bei hoher Belastung ist Formaldehyd krebs-

qualität sehr verschlechtern: Der Gehalt an

erregend (Klasse 1 gemäß dem Internationa-

Formaldehyd kann die zulässige Grenze von

len Forschungszentrum für Krebskrankheiten).

100 µg/m3(1) überschreiten.

Diese organische Verbindung entweicht hauptFormaldehyd ist eine gefährliche flüchtige

sächlich aus laminierten Möbeln, neuen Fuß-

organische Verbindung (2):

bodenbelägen, einigen Farben und Lacken oder Klebstoffen. Das ist der Grund, warum Formal-

174

❙ Bei geringer Belastung kann Formaldehyd

dehyd in sehr hoher Konzentration nach einer

Kopfschmerzen, Reizungen, Asthma, Übelkeit

Renovierung oder nach einem Neubau auftritt.

www.sg-adfors.com

Wie kann man den Formaldehydgehalt sofort und umwelt­ verträglich reduzieren?

getestet. Eine Benchmark-Studie wurde in

Novelio® CleanAir bietet eine Lösung mit

einer französischen Kindertagesstätte durch­

Bedingungen mit dem gleichen Ergebnis, d. h. 70 % Absorption, keine Freisetzung,

einem Hightech Produkt. 70 % des Formalde­

geführt: Das CleanAir Prinzip wurde bestätigt

hydgehalts werden gleich nach dem Anbrin­

und direkt mit der speziellen Formulierung

gen absorbiert.

verbunden.

❙ Dauerhafte Wirkung, sogar nach Auftragen

CleanAir Produkte erfüllen die Vorgaben der

mehrerer Farbschichten ❙ Permanente Absorption: keine Freisetzung Ein dekorativer, weicher und widerstands­

AFFSET(3) Richtlinien in belüfteten Räumen.

(1) Zulässiger Schwellenwert definiert durch WHO (2) Flüchtige organische Verbindungen (3) Ergebnisse erhältlich auf Anfrage

fähiger Wandbelag, wie alle Produkte aus der Novelio® Familie. ❙ Verstärkt empfindliche Oberflächen

So funktioniert CleanAir: Die Beschichtung funktioniert als Radikalfänger, der die Moleküle des Formaldehyds einfängt.

Novelio® Cleanair Wirkung

❙ Abrieb- und schlagfest ❙ Rissüberbrückend

CleanAir Prinzip CleanAir Wandbelag ist mit einer speziellen und patentierten Beschichtung, die Forscher von Saint-Gobain Recherche entwickelt haben, ausgerüstet. Diese Beschichtung funktioniert als Scavenger (Radikalfänger), der die Mole­ küle des Formaldehyds einfängt. Das Absorp­ tionspotential ist sehr hoch: Das Wirkprinzip funktioniert mehr als 10 Jahre.

Quelle: Feldversuche, SGR/AP AVE, Ergebnisse erhältlich auf Anfrage

CleanAir funktioniert sogar nach Auftragen

Novelio® Cleanair Funktion in der Praxis

mehrerer Farbschichten: Das Absorptions­ potential wird dadurch nicht beeinflusst.

Einmal absorbiert, gilt es als gesundheitlich unbedenklich. Der Wandbelag, der diese Ver­ bindung absorbiert, ist absolut ungefährlich.

CleanAir Wirksamkeit Die Wirksamkeit der Beschichtung wurde sowohl im Labor als auch unter normalen

Versuche in der Kindertagesstätte in Montbonnot

175

Starke Ideen für eine nachhaltige Welt

Eine perfekte Lösung für den sanitären Bereich.

Der SCHIMMEL- UND BAKTERIENBESTÄNDIGE GLASFASERWANDBELAG Novelio® Mold-X

Wärme, Feuchtigkeit und gewisse Nährstoffe sind die perfekte Basis für das Wachsen von Schimmelpilzen und Bakterien. Man findet sie vorwiegend in Küchen, Badezimmern und feuchten Räumen, (küstennah) in privaten Wohnräumen und öffentlichen Gebäuden.

Schimmelpilze und Bakterien können Rei­ zungen, Asthma und Infektionskrankheiten Foto: Jose Luis Pelaez Inc-Getty Images

verursachen, vorwiegend bei Babys, Kindern, Senioren oder kranken Menschen. In schlecht belüfteten Bereichen können sie Materialien zerstören und die Verwendung von Desinfek­ tionsmitteln in Krankenhäusern erfordern.

Wie kann man das Wachstum von Schimmelpilzen und Bakterien stoppen beziehungsweise vermeiden?

Aufrechterhaltung eines gesunden sanitären Bereichs – eine Priorität für öffentliche Gebäude und sensible Räume.

MoLd-X Funktion: Anti-Bakteriell und Anti-schimmelpilz wirkung

Anti-Bakterielle und Anti-Schimmelpilz Wirkung Anti-Bakterielle Wirkung Novelio® Mold-X + Acrylfarbe

Anti-Schimmelpilz Wirkung

Acrylfarbe Geringe Effizienz

Effizienz Grenzwert

Quelle: SRG, Wissenschaftliches Institut für Hygiene und Analyse, Nationalmuseum der Geschichte. Ergebnisse erhältlich auf Anfrage

176

WWW.SG-ADFORS.COM

Novelio® Mold-X bietet die Lösung mit einem Hightech-Produkt. ❙ Kein Wachstum von Bakterien und Pilzen auf der Oberfläche ❙ Sofortige Wirkung ❙ Dauerhafte Wirkung, sogar nach Auftragen mehrerer Farbschichten Ein dekorativer, weicher und widerstandsfähiger Wandbelag, wie alle Produkte aus der Novelio® Familie. ❙ Verstärkt empfindliche Oberflächen ❙ Abrieb- und schlagfest ❙ Rissüberbrückend

MOLD-X PRINZIP Mold-X Wandbeläge sind mit einem speziellen schimmel- und pilzhemmenden Fungizidzusatz ausgestattet. Der Fungizidzusatz verhindert das Bakterien- und Pilzwachstum.

Mold-X funktioniert sogar nach mehrmaligen Anstrichen: Die Wirkung des Fungizidzusatzes wird dadurch nicht beeinträchtigt. Dieser Fungizidzusatz bedeutet kein Risiko für die Gesundheit; Mold-X ist zertifiziert gemäß Oekotex Klasse 1 (beinhaltet keine gefährlichen Stoffe).

MOLD-X WIRKUNG Die Effizienz wurde sowohl im Labor als auch unter normalen Bedingungen getestet, und die Produktwirksamkeit wurde jedesmal Foto: Saint-Gobain ADFORS

bestätigt(1). Zum maximalen Schutz kann das Produkt mit spezieller Anti-Pilz- und AntiBakterien-Farbe (Krankenhäuser) verwendet werden.

(1) Ergebnisse erhältlich auf Anfrage

177

STARKE IDEEN FÜR EINE NACHHALTIGE WELT

Bessere Raumakustik.

DIE SCHALLABSORBIERENDE GLASTEXTILTAPETE NOVELIO® ACOUSTIC IST DIE

Foto: Saint-Gobain ADFORS

LÖSUNG ZUR VERBESSERUNG DER RAUMAKUSTIK.

Die Lösung zur Verbesserung der Raumakustik: die schallabsorbierende Glastextil-Tapete Novelio® Acoustic.

LÄRMBELÄSTIGUNG, EIN ALLTÄGLICHES

der schlechten Akustik schwierig, der Rede des

PROBLEM

Vortragenden zu folgen. Überhöhte Ange-

In Restaurants, Speisesälen oder Konferenz-

spanntheit kann zu Kopfschmerzen oder

räumen ist es meistens schwierig, Gespräche

Reizbarkeit führen.

in Zimmerlautstärke zu führen. Der Umgebungslärm stört das Wohlbefinden der Anwe-

WIE KANN DIE RAUMAKUSTIK IN SOLCHEN

senden. Große Freiflächen am Arbeitsplatz

SITUATIONEN VERBESSERT WERDEN?

oder schallharte Oberflächen können zum

Novelio® Acoustic bietet die Lösung mit einem

Beispiel die Ursache für Müdigkeit, Stress und

Hightech-Produkt.

Leistungsabfall sein. Lärmbelästigung führt zu

❙ Absorbiert Lärm bis 50 %

Konzentrationsstörungen.

❙ Reduziert die Schallausbreitung in frequen-

Eine Untersuchung durch JNA/IPSOS im März 2011 zeigte, dass 51 % der Personen, die in

178

tierten Bereichen und den Echoeffekt in unmöblierten Räumen

offenen Räumen arbeiteten, sich durch den

❙ Verstärkt empfindliche Oberflächen

Lärm belästigt fühlten. Ebenso in vielen Kon-

❙ Abrieb- und schlagfest

ferenzräumen oder Hörsälen ist es auf Grund

❙ Rissüberbrückend

www.sg-adfors.com

Akustisches Prinzip

Die streichbare Novelio® Akustiktapete ist aus

Beim Auftreffen von Schall auf eine Wand

einem dekorativen Glasgewebe und einem

wird ein Teil reflektiert, ein Teil wird absorbiert,

5 mm starken absorbierenden Schaumstoff

und ein Teil wird durchgeleitet. Entsprechend

gefertigt, speziell entwickelt, um eine ange­

den Materialien ist es möglich, diese Schall­

nehme Raumakustik zu verwirklichen.

Das Akustische Prinzip

energien so zu verändern, dass die Raum­ akustik wesentlich verbessert wird.

AKUSTISCHE Kennwerte Novelio® Acoustic bringt eine signifikante

Um eine angenehme Raumakustik zu errei­

Verbesserung zwischen 500 und 2000 Hz

chen, ist die Regulierung der Nachhallzeit von

(menschliche Stimme) und absorbiert bis

besonderer Bedeutung, was im Wesentlichen

zu 50 % des Lärms. Diese Werte ermöglichen

auf 2 Arten erreicht werden kann:

eine Einstufung in die Absorberklasse D, was natürlich für so einen dünnen Wandbelag

1. Verringerung des Schallpegels durch Erhö­ hung der Absorptionsenergie 2. Verbesserung der Hörqualität durch Er­­

außergewöhnlich ist.

Empfehlungen für Novelio® Acoustic: ❙ für öffentliche Gebäude: Hallen, Korridore,

zeugung einer diffusen (zerstreuenden)

Konferenzräume, Klassenzimmer

Reflexion: Ein absorbierendes Material ver­

❙ für Büros: offene Büros, Korridore

bessert deutlich die Sprachverständ­

❙ für Wohngebäude: Korridore, Wohnzimmer

lichkeit.

und Heimkinos

Novelio® Acoustic, die effizienteste Lösung mit nur 5 mm

179

A sound effect on people

A sound effect on peo Ihr Komfort ist unser Ziel.

AlsLösungen Österreichs führender Dämmstoffhersteller und zugleich einziRaumakustische ganzheitlich betrachtet ger Mineralwolleproduzent versteht ISOVER es als Verpflichtung, immer effizientere und Ressourcen schonendere Produkte.

Arbeitserleichterung Der Tragegriff bringt eine wesentliche Arbeitserleichterung auf der Baustelle sowie für Lagerarbeiter im Fachhandel, und auch der Häuselbauer kann davon profitieren. Das Be- und Entladen oder das Vertragen der ISOVER Produkte ist wesentlich angenehmer und gesundheitsschonen-

Die von IBO (Österreichisches Institut für Baubiologie und -ökologie) erstellte Werkbilanz bewertet alle wesentlichen Stoff- und Energieströme zur Herstellung von leichten

der, da die Rollen bzw. Pakete tiefer getragen werden können und somit den Rücken entlasten.

Die Stolpergefahr wird kleiner, und auf der Bau­­stelle oder im Lager herrscht somit mehr Sicherheit.

Arbeitserleichterung Der Tragegriff bringt eine wesentliche Arbeitserleichterung auf der Baustelle sowie für Lagerarbeiter im Fachhandel, und auch der Häuselbauer kann davon profitieren.

Das Be- und Entladen oder das Vertragen der ISOVER Produkte ist wesentlich

angenehmer

und

gesundheitsschonender, da die Rollen bzw. Pakete tiefer getragen werden können und somit den

180

WWW.ECOPHON.COM

PLE

ARBEITSERLEICHTERUNG

DER ECOPHON ANSATZ ZUR ERREICHUNG RAUMAKUSTISCHEN KOMFORTS

Pakete tiefer getragen werden können und

Der Tragegriff bringt eine wesentliche Arbeits-

somit den Rücken entlasten. Die Stolpergefahr

BÜROLANDSCHAFTEN, DIE MITARBEITER wird kleiner, und auf der Baustelle oder im MOTIVIEREN

erleichterung auf der Baustelle sowie für Lagerarbeiter im Fachhandel, und auch der

Lager herrscht somit mehr Sicherheit. Der Tra-

Häuselbauer kann davon profitieren. Das Be-

gegriff bringt eine wesentliche Arbeitserleich-

DAS Der Tragegriff bringt eine wesentlicheUND Arbeits-

LERNEN

erleichterung auf der Baustelle sowie für

ARBEITSERLEICHTERUNG

RAUMAKUSTISCHER KOMFORT FÜR DASPro LEHREN terung auf der Baustelle sowSOVER und Entladen oderARBEITSERLEICHTERUNG

RAUMAKUSTISCHE OPTIMIERUNG – IN RUHE dukte ist wesentlich angenehmer und gesundLagerarbeiter im Fachhandel, und auch der heitsschonender, da die Rollen bzw. Pakete Häuselbauer kann davon profitieren.ARBEITEN Das Be– IN RUHE GENESEN und Entladen oder das Vertragen der ISOVER

tiefer getragen werden können und somit den

Rücken entlasten.UND Die Stolpergefahr wird kleiProdukte ist wesentlich angenehmer undES AUF WENN HYGIENE AKUSTIK ANKOMMT gesundheitsschonender, da die Rollen bzw.

ner, und auf der Baustelle oder im Lager

Foto: HG Esch/Saint-Gobain Ecophon

FÜR EINE BESSERE UMWELT

181

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Der Ecophon Ansatz zur Erreichung raumakustischen Komforts ÜBER JAHRTAUSENDE HAT SICH DAS GEHÖR DES MENSCHEN IN FREIER NATUR ENTWICKELT UND IMMER BESSER ANGEPASST – EIN AKUSTISCHES UMFELD OHNE UNNATÜRLICHE SCHALLREFLEXIONEN. MIT DER EVOLUTION VERÄNDERTE SICH UNSER LEBEN.

Statt freier Natur mit z. B. plätschernden Bächen, Vogelgezwitscher und Stimmen sind wir immer mehr unnatürlichen Schallreflexionen und Geräuschen von Maschinen und Anlagen ausgesetzt.

Heutzutage verbringen wir fast 90 % unserer Zeit in Räumen. Um ein optimales akustisches Umfeld in Räumen zu schaffen, sollten wir versuchen, dem in freier Natur so nah wie möglich kommen.

EINHALTUNG DER NORMUNG Internationale Normen definieren Foto: Saint-Gobain Ecophon

die Mindestanforderungen an die Raumakustik. Die meisten Normen beschränken sich dabei auf die Definition von Flächen von Absorptionsmaterialien oder verwenden die Nachhallzeit als Maßeinheit.

Heute wissen wir jedoch, dass zahlreiche weitere Einflussgrößen über die Eignung eines Raumes entscheiden.

GANZHEITLICHES DENKEN – STREBEN NACH DEM OPTIMUM Um die akustischen Präferenzen der Menschen zu definieren und das akustische Umfeld zu beschreiben beziehungsweise zu bewerten, ist es ratsam, solche akustischen Parameter zu verwenden, die die wesentlichen akustischen Anforderungen und Bedürfnisse erfassen. Weltweit beziehen sich die meisten Akustikstandards auf Anforderungen bezüglich des Nachhalls. Dem gegenüber haben fast alle Menschen mehr akustische Präferenzen, die über den reinen Nachhall hinausgehen. Die Ursache dafür ist unser komplexes Gehör, dem man nicht einen einzigen Wert allein zur Bewertung des Empfindens zugrunde legen kann. Das Konzept von Ecophon besteht darin, auch die menschliche Wahrnehmung von Schall mit einzubeziehen. Es werden mindestens vier akustische Deskriptoren zugrunde gelegt, mittels derer eine weitaus differenziertere Beschreibung des akustischen Umfelds erfolgen kann.

182

www.ecophon.com

vier akustische Deskriptoren 1. Finden Sie heraus, wie die Menschen Schall wahrnehmen und wie sie von ihm beeinflusst werden.

Befragen Sie zunächst die Menschen, wie sie ihr akustisches Umfeld wahrnehmen und was ihre akustischen Präferenzen sind.

2. Berücksichtigen Sie die Aktivitäten im Raum Unterschiedliche Aktivitäten gehen mit unterschiedlichen akustischen Prio­ritäten einher. Ermitteln Sie, wofür der jeweilige Raum genutzt werden soll und welche die wesentlichen akustischen Qualitäten für diesen Raum sind, wie z. B. Schallstärke, räumliches Abklingverhalten der Stärke, Sprachverständlichkeit und Halligkeit.

3. Legen Sie die entsprechenden akustischen Deskriptoren fest Die subjektive Wahrnehmung von Schall ist mehrdimensional. Es wird demnach auch mehr als nur ein Deskriptor notwendig sein, um das gewünschte akustische Umfeld objektiv zu beschreiben. Überprüfen Sie, ob diese Deskriptoren erfüllt sind: ■ Wenn das vorrangige akustische Ziel darin besteht, die Schallstärke zu mindern, ist das Stärkemaß G (dB) das relevante akustische Maß.

■

Wenn das vorrangige akustische Ziel darin besteht, die räumliche Abkling­rate der Sprache zu verbessern, ist der DL2 (dB)

das relevante akustische Maß.

■

Wenn das vorrangige akustische Ziel darin besteht, eine optimale Sprachverständlichkeit zu erreichen, ist D50 (%) das

relevante akustische Maß.

■

Wenn das vorrangige akustische Ziel darin besteht, einen optimalen Nachhall zu erreichen, ist die Nachhallzeit T (s) das

relevante akustische Maß. In größeren Räumen sollte diese lediglich im Nahbereich der Arbeitsplätze (< 4m) definiert werden, da sie sich räumlich stark verändert. Hier dient sie als Maß der Behaglichkeit und nicht als Planungsgröße.

4. Gestalten Sie den Raum nach der Maßgabe guten akustischen Komforts Berücksichtigen Sie bei der Gestaltung des Raums seine Form, sein Volumen und all seine Oberflächenbeschaffenheiten.

Wählen Sie dann das entsprechende Absorptionsmaterial und dessen akustische Eigenschaften, die die akustische Wahr­ nehmung beeinflussen.

183

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Bürolandschaften, die Mitarbeiter motivieren EINE BÜROLANDSCHAFT BESTEHT AUS VIELEN UNTERSCHIEDLICHEN ZONEN. BEI DER PLANUNG EINES BÜROS ENTSCHEIDEN EINE UMFASSENDE BETRACHTUNGSWEISE SOWIE DIE BERÜCKSICHTIGUNG ALLER FAKTOREN, DIE

Foto: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

SICH AUF DAS AKUSTISCHE UMFELD AUSWIRKEN.

Ein gutes akustisches Umfeld im Büro ist unentbehrlich für die Menschen, die dort arbeiten.

184

In Bürogebäuden sind eine flexible Arbeits-

arbeiten, mit ihrem Büro zufrieden sind

platzgestaltung

Großraumlösungen

und sich darin wohlfühlen. Die akustische

immer mehr auf dem Vormarsch. Aus diesem

Komponente der Arbeitsumgebung kann

Grund ist die räumliche Abklingrate des

sich nicht nur positiv auf die Mitarbeiter

Schallpegels der oft wichtigste akustische

auswirken, sondern auch die Effizienz und

Parameter, um beispielsweise zu gewährleis-

die Produktivität des gesamten Unterneh-

ten, dass Mitarbeiter am einen Ende des Büros

mens steigern. Gleichzeitig wächst die

nicht von unerwünschtem Schall vom ande-

Attraktivität des Unternehmens als Arbeits-

ren Ende des Büros gestört werden.

stätte und hilft, in der heutigen Zeit hoch-

Ein gutes akustisches Umfeld ist unentbehr-

qualifiziertes Personal für das Unternehmen

lich, damit die Menschen, die Tag für Tag dort

zu gewinnen.

und

WWW.ECOPHON.COM

Die Vorteile eines guten akustischen Umfelds in Büros umfassen

RAUMAKUSTISCHE LÖSUNGEN FÜR JEDEN BÜROBEREICH In jedem Abschnitt eines Lebenszyklus kann das

❙ verbessertes Wohlbefinden, weniger Stress und Müdigkeit

akustische Umfeld eines Bürogebäudes optimiert werden. Idealerweise werden Akustik-

❙ gesteigerte Arbeitszufriedenheit

lösungen bereits in der frühen Planungsphase

❙ Konzentration wird erleichtert und die

berücksichtigt. Aber auch im Zuge von Renovie-

Fehlerrate sinkt ❙ Kommunikation wird erleichtert und unterstützt ❙ mehr Ausdauer bei der Bewältigung schwieriger Aufgaben

rungsmaßnahmen kann eine akustische Sanierung vorgenommen werden. Ein gutes akustisches Umfeld bietet den Mitarbeitern jeweils eine optimale raumakustische Unterstützung für unterschiedlichste Aktivitäten, die in den

Foto: Xavier Boymond/Saint-Gobain Ecophon

jeweiligen Bürobereichen vonstattengehen.

Idealerweise werden Akustiklösungen bereits in der frühen Planungsphase berücksichtigt.

185

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Raumakustischer Komfort für das Lehren und das Lernen GUTE LERNUMGEBUNGEN ZEICHNEN SICH DURCH EINEN GUTEN SPRECH- UND

Foto: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

HÖRKOMFORT FÜR DIE NUTZER VON BILDUNGSEINRICHTUNGEN AUS.

Die Planung und Gestaltung des akustischen Umfelds in Bildungseinrichtungen richtet sich nach den spezifischen Lehrmethoden und den unterschiedlichen Hör- und Sprechaktivitäten, die eingesetzt werden.

Nur wenn der Schallpegel sowie unerwünschte

Die Vorteile eines guten akustischen Umfelds

Geräusche und Reflexionen beherrschbar sind,

in Bildungseinrichtungen umfassen

lassen sich optimale Sprach-, Lern- und Arbeits-

❙ Weniger Belastung durch weniger Lärm

bedingungen erreichen. Da unser Gehör für das

❙ Verbesserte Konzentration und Leistungs-

Hören und Sprechen in freier Natur ausgelegt

❙ Verbessertes Umfeld für gleichzeitige Hör-

richtungen dieser natürlichen Umgebung so

und Sprechaktivitäten bei differenzierten

nah wie möglich kommen – in Bezug auf Akustik wäre dies das ideale Szenario.

186

fähigkeit von Schülern und Studenten

ist, muss das akustische Umfeld in Bildungsein-

Arbeitsformen ❙ Zukunftssichere Lern- und Lehrumgebungen

WWW.ECOPHON.COM

Ein gutes akustisches Umfeld verbessert die Konzentrationsund Leistungsfähigkeit von Schülern und Studenten.

Bildungseinrichtungen sind mehr als nur Fotos: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

Klassenzimmer, Hörsäle und Gruppenräume Die Planung und Gestaltung des akustischen Umfelds in Bildungseinrichtungen richtet sich nach den spezifischen Lehrmethoden und den unterschiedlichen Hör- und Sprechaktivitäten, die eingesetzt werden. Von ihnen hängen die Art, die Menge und die Platzierung akustisch wirksamer Materialien sowie die Auswahl der akustischen Parameter ab. Je mehr sich Lehrmethoden in Klassenräumen vom herkömmlichen Frontalunterricht zu offenen Lernlandschaften weiterentwickeln, desto zahlreicher werden die akustischen Herausforderungen, die berücksichtigt wer-

den Ansprüchen und Wünschen von Pädago-

den müssen. Hierzu zählen unter anderem

gen wie Lernenden gerecht zu werden,

Schallausbreitung sowie Hör- und Sprech-

müssen auch andere Parameter, wie Schall-

komfort.

stärke, Deutlichkeit und Pegelminderung, berücksichtigt werden. Erst wenn die akusti-

Häufig reicht es einfach nicht aus, die

schen Bedürfnisse erfüllt sind, lässt sich eine

Mindestanforderungen an die Akustik in

akustische Umgebung schaffen, in der der

Bildungseinrichtungen, die zumeist über die

gesamte Lehr- und Lernprozess optimiert

Nachhallzeit definiert sind, zu erfüllen. Um

wird.

187

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Raumakustische Optimierung – in Ruhe arbeiten – in Ruhe genesen DIE PLANUNG MODERNER UND EFFIZIENTER GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN MUSS DEN ANFORDERUNGEN UNTERSCHIEDLICHER INTERESSENVERTRETER

Foto: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

GERECHT WERDEN

Üblicherweise wurden in Gesundheitseinrichtungen harte, glatte Oberflächenmaterialien verwendet, da sie gut zu reinigen sind. Allerdings verursachen diese harten Oberflächen eine unangenehm laute Atmosphäre. Störungen durch Lärm beeinträchtigen die Rekonvaleszenz des Patienten.

In den letzten Jahren stieg der Schallpegel in Gesundheitseinrichtungen stark an, was u.a. auf die Lärmemission medizintechnischer Geräte zurückzuführen ist. Das Pflegepersonal muss konzentriert am Patienten agieren. Evidenzen belegen die negativen Auswirkungen von Störgeräuschen auf konzentrierte Arbeit. Lärm verursacht Fehler!

Es ist erwiesen, dass durch eine zu hohe Lärmemission, die für den Patienten notwendige Ruhe – der Tiefschlaf – nicht ausreichend gewährleistet wird – das beeinträchtigt eine zeitnahe Genesung.

Eine bedürfnisgerechte Architektur beinhaltet den wohl ältesten Mehrwert einer Gesundheitseinrichtung – die Ruhe.

188

Fotos: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

WWW.ECOPHON.COM

Vorteile eines akustisch angenehmen Umfelds in Gesundheitseinrichtungen ❙ Förderung der Erholung und Genesung des Patienten ❙ Diskretion – die Privatsphäre des Patienten wird gewahrt ❙ Ruhe sichert ein konzentriertes Agieren am Patienten ❙ Prävention von Stresserkrankungen und Ausfall des Personals

Sowohl für Patienten als auch für das Pflegepersonal in Gesundheitseinrichtugen haben Störgeräusche, bedingt durch schlechte akustische Lösungen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit.

❙ Patienten- und Mitarbeiterzufriedenheit unterstützt das Image der Einrichtung

RAUMAKUSTISCHE QUALITÄT UND HYGIENISCHE SICHERHEIT MÜSSEN SICH NICHT AUSSCHLIESSEN Die Hygiene Akustiksysteme von Ecophon wurden vorausschauend und unter Berücksichtigung strenger Hygieneanforderungen entwickelt. Die ganzheitliche Gestaltung von Räumen, in welchen ein konzentriertes Arbeiten, die Erholung des Patienten und die Hygienesicherung unterstützt werden, ist realisierbar. Die präzise Oberflächentechnologie der Ecophon Hygiene Akustiksysteme berücksichtigt Anforderungen zur Partikelemission und ermöglicht verschiedene Reinigungsarten. Die Entwicklung der Ecophon Hygiene Akustiksysteme entstand aus dem Bedürfnis des Menschen nach einem an die freie Natur angelehnten akustischen Umfeld, den technisch funktionalen Anforderungen des Gesundheitsbaus, sowie der Rücksichtnahme und Verantwortung im Kontext zu unserer Umwelt.

189

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Wenn es auf Hygiene und Akustik ankommt IN DER LEBENSMITTEL-, GETRÄNKE-, PHARMA- SOWIE IN DER ELEKTRONIKINDUSTRIE SPIELT HYGIENE EINE WESENTLICHE ROLLE.

Daher werden für Wände, Böden und Decken glatte Oberflächenmaterialien ausgewählt, die sich durch eine gute Reinigungsfähig-

ARBEITSERLEICHTERUNG

keit auszeichnen. Dies geschieht

Der Tragegriff bringt eine wesentliche Arbeitserleichterung auf der Baustelle sowie für Lagerar-

jedoch zu Lasten eines höheren

beiter im Fachhandel, und auch der Häuselbauer kann davon profitieren. Das Be- und Entladen

Schallpegels in den Produktionsbe-

oder das Vertragen der ISOVER Produkte ist wesentlich angenehmer und gesundheitsschonen-

reichen. Die Verbesserung des akus-

der, da die Rollen bzw. Pakete tiefer getragen werden können und somit den Rücken entlasten.

tischen Umfelds in diesen Indus-

Die Stolpergefahr wird kleiner, und auf der Baustelle oder im Lager herrscht somit mehr Sicher-

triebereichen erfordert Lösungen,

heit.

die die Anforderungen an die Akustik und jene an die Hygiene

Höchstabsorbierende Systeme von Ecophon vermindern nicht nur den Schallpegel, sondern unterbinden dabei auch das Wachstum von Mikroorganismen.

190

Foto: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

gleichermaßen erfüllen.

Foto: Hans Georg Esch/Saint-Gobain Ecophon

WWW.ECOPHON.COM

Regel zur Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutz-

AKUSTIKLÖSUNGEN FÜR ARBEITSBEREICHE MIT HOHEN HYGIENEANFORDERUNGEN

verordnung )

Ecophon hat für Arbeitsbereiche mit hohen

Die Vorteile einer akustischen Maßnahme sind: ❙ Einhaltung der Vorgaben der TRLV (Technische

❙ Vorbeugung/Reduzierung von Gehörschäden

Hygieneanforderungen höchstabsorbierende

❙ Erhöhte Arbeitssicherheit aufgrund besser

Systeme samt Oberflächen entwickelt, die

verständlicher Warnsignale und Sicherheits-

nicht nur den Schallpegel mindern, sondern

anweisungen

dabei auch das Wachstum von Mikroorganis-

❙ Verbesserte Kommunikation und Konzentration ❙ Weniger Stress und Fehler erhöhen die

men unterbinden, reinraumtauglich und für verschiedene Reinigungsmethoden sowie -mittel geeignet sind.

Produktivität ❙ Mitarbeiterzufriedenheit: Mehr Wohlbefinden an einem leiseren Arbeitsplatz

191

A SOUND EFFECT ON PEOPLE

Für eine bessere Umwelt DAS UMWELTPROGRAMM VON ECOPHON BESCHREIBT UNSERE UMFASSENDE SELBSTVERPFLICHTUNG, DIE UMWELTEFFIZIENZ HINSICHTLICH UNSERER AKTIVITÄTEN, PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ZU VERBESSERN.

Dieses Programm erfordert eine vollständige Einbindung wie auch die aktive Teilnahme all unserer Mitarbeiter, sowie ein hohes Maß an Engagement unserer Lieferanten und Geschäftspartner.

Unsere übergeordneten Umweltziele bilden die Grundlage für quantitativ messbare Einzelziele. Auf den nächsten Seiten liefern wir einige Beispiele für diese messbaren Einzelziele, die wir anstreben.

Ecophon ist sich seiner Verantwortung bewusst, Art und Ausmaß der Umweltwirkung seiner Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zu kontrollieren. Unsere übergeordneten Nachhaltigkeitsziele beschreiben, welche Maßnahmen wir ergreifen werden, um die negativen Auswirkungen von Ecophon auf die Menschen und die Umwelt zu minimieren.

Wir verpflichten uns aktiv: ❙ Nachhaltige Produkte herzustellen und zu vertreiben, die zu einem gesunden Arbeitsumfeld beitragen. ❙ Abfall, Energieverbrauch und CO2-Emissionen zu vermindern.

Foto: Chris Sattlberger/Saint-Gobain Ecophon

❙ Stets Baustoffe mit geringer Schadstoff bilanz auszuwählen. ❙ Den erneuerbaren bzw. recycelten Anteil unserer Produkte zu vergrößern.

Verantwortung für die Umwelt wird bei Ecophon von allen Mitarbeitern getragen.

192

EcoDrain™ – ein neues Produkt anstelle von

staub aus Fertigungsprozessen eingesetzt,

Produktionsabfall

wird dieses System langfristig auf aus-

Ecophon hat erfolgreich eine Recyclingtech-

rangierte Deckenplatten erweitert, da das

nik in Form von EcoDrain™, Leichtfüllstoffen

Interesse an diesem neuen Produkt stark

zur Bodenentwässerung, entwickelt. Dieses

wächst. EcoDrain™ übernimmt auch die

Endprodukt wird auf ein Siebtel des ursprüng-

Funktion einer ehemals natürlichen Draina-

lichen

geschicht, die z. B. durch den Kiesabbau nicht

Glaswollvolumens

komprimiert.

Ursprünglich zur Umwandlung von Glaswoll-

mehr vorhanden ist.

ECOPHON – EIN UNTERNEHMEN MIT VERANTWORTUNG Seit der Gründung vor mehr als 50 Jahren hat unser Unternehmen kontinuierlich daran

Foto: Saint-Gobain Ecophon

WWW.ECOPHON.COM

Aus Glaswollstaub, der im Fertigungsprozess anfällt, wurde ein neues Produkt entwickelt – EcoDrain™.

gearbeitet, das akustische Umfeld in Büros, Schulen, Gesundheitseinrichtungen, Restaurants, Theatern, Fabriken und anderen Räumlichkeiten ständig zu verbessern. „A sound effect on people“ steht im Mittelpunkt all unserer Anstrengungen. Das schließt die Schonung der Umwelt ebenso ein wie auch die Entwicklung und Produktion nachhaltiger Produkte. Wir arbeiten mit Leidenschaft und Verantwortung in jedem einzelnen Bereich unseres Unternehmens. Unser Ziel ist es, einen Beitrag zu einem angenehmen Arbeitsumfeld zu leisten – für das Sehen, das Hören und für das Wohlbefinden.

Ecophon in Kürze: ❙ Die Zentrale befindet sich in Hyllinge, Schweden. ❙ Produktionsstätten gibt es in Schweden, Dänemark, Polen, Finnland und Frankreich. ❙ Eine globale Präsenz wird durch Landesvertretungen bzw. Partnerfirmen gewährleistet. ❙ Weltweit werden ca. 700 Mitarbeiter beschäftigt.

Ecophon Absorber werden aus Glaswolle hergestellt, ein leichtes Produkt mit einzigartigen Absorptionsqualitäten, das vor allem Altglas enthält. Unsere Systeme sind einfach zu montieren und weltweit erhältlich.

Ursprung unseres Namens Eco – kommt vom Lateinischen “oeco” und vom Griechischen “oikos“, bedeutet Heim oder Haus.

Phon – entstammt dem Griechischen und bedeutet Stimme oder Laut.

Eco + phon = “Schall im Haus”, was hervorragend zu unserem Hauptbetätigungsfeld passt: Raumakustik.

193

MARINE APPLICATIONS

KONSTRUKTIONSLÖSUNG

Foto: Blue Star DELOS - Mike Louagie

REDUZIERTES GEWICHT, GERINGERER ENERGIEVERBRAUCH, HÖHERE SICHERHEIT UND MEHR KOMFORT FÜR PASSAGIERE UND CREW

194

en im Schiffbau

195

KONSTRUKTIONSLÖSUNGEN IM SCHIFFBAU

MARINE APPLICATIONS

Neue Perspektiven mit Hilfe von Experten WO EXPERTEN ZUSAMMENARBEITEN, ENTSTEHEN NEUE PERSPEKTIVEN. AUS DIESEM GRUND HAT SAINT-GOBAIN MARINE APPLICATIONS ZEHN SPEZIALISTEN AUF DEN GEBIETEN GLAS, ISOLIERUNG, FUSSBODENAUSBAU, INNENAUSSTATTUNG UND MEHR ZUR ZUSAMMENARBEIT EINGELADEN. SAINT-GOBAIN MARINE APPLICATIONS ❙ Saint-Gobain Marine Applications wurde 2004 gegründet und besteht aus 9 internationalen Saint-Gobain Firmen: Isover, Weber, Vetrotech, Kinon, Sully, Interior Glass Solutions, Dubrit, Gyproc, Rigips und Halton als externer Partner. ❙ Schon im Anfangsstadium eines Projektes stellt SaintGobain Architekten, Designern, Eignern und Behörden eine Bandbreite an innovativen Produkten und Dienstleistungen für den Bau oder die Renovierung von Schiffen zur Verfügung: leistungsstarke Glaslösungen (Isolierglas mit Sonnen- und Wärmeschutz, Brandschutz, beheizbares Glas und viele weitere Spezialanwendungen), leistungsstarke Mineralwolle-Dämmstoffe für den Brandschutz, die akustische und thermische Isolierung, Wandverkleidungssysteme und Fußbodenveredelungen, ❙ Unsere Produkte erfüllen alle Bedingungen hinsichtlich Umweltfreundlichkeit, Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, reduziertem Gewicht, ästhetischen und Komfortansprüchen.

196

Foto: Norfolk Lines - Mike Louagie

Klimaregelungslösungen etc.

Foto: Aida Diva - Meyer Werft

WWW.SAINT-GOBAIN-MARINE.COM

Dieser Ansatz erlaubt die Konstruktion leichterer und effizienterer Schiffe, reduziert den Energieverbrauch, erhöht die Sicherheit und den Komfort der Passagiere und der Crew – mit

THERMOVIT® ist ein elektrisch heizbares Verbund-Sicherheitsglas mit fast unsichtbaren Heizdrähten gemäß der gültigen Normen für den Schiffsbau.

intelligenten Lösungen, die eine sichere Investition in die Zukunft darstellen.

Foto: Wheelhouse - Saint-Gobain

Foto: Facade - Promenade Deck - Saint-Gobain

40 % weniger Gewicht als herkömmliche Verglasungen durch Gewichtseinsparungen bei Glas

197

KONSTRUKTIONSLÖSUNGEN IM SCHIFFBAU

Foto: Maerk Dunquerque - Saint-Gobain

MARINE APPLICATIONS

Saint-Gobain Marine Applications hat festgeSicherheit und Komfort für Passagiere und Crew durch hochleistungsfähige Glaslösungen

stellt, dass die Mitarbeit bereits in der Planungsphase oft die Lösung für neue Synergien in den Bereichen der Gewichtsreduktion und der Verringerung des Energieverbrauchs aufzeigt, zum Beispiel in den Bereichen der gewichtssparenden Isolierungen, speziellen Glaskombinationen und maßgeschneiderten HVAC Systemen. So fertigt zum Beispiel KINON ein besonderes Produkt für den Schiffbau, STADIP MARINE. Gläser mit bis zu 47 % Gewichtsersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Glaskombinationen, ein großer Vorteil in Anbetracht der stetig zunehmenden Glasflächen und -größen auf modernen Schiffen.

Climaplus®Kinon Marine Ultimate sind Dop-

Foto: Vetrotech

pelverglasungen mit hochleistungsfähigen kombinierten Sonnen- und Wärmeschutzbeschichtungen für eine Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten an Schiffsrumpf und Aufbauten.

198

WWW.SAINT-GOBAIN-MARINE.COM

Durch den Einsatz des innovativen Dämmstoffes ISOVER ULTIMATE konnten die operativen Kosten bzw. die Bauinvestitionen verschiedener Schiffbauprojekte signifikant reduziert werden.

Der Austausch von traditioneller Steinwolle in einer Passagierfähre durch ISOVER ULTIMATE führte zu einer Gewichtsreduktion von 280 Tonnen unter der Beibehaltung der hohen Sicherheits- und Komfortanforderungen des Eigners. Aus diesem Grund verwendet u.a. die Meyer Werft dieses Produkt

Durch

die

einzigartige

Qualität

Foto: Saint-Gobain Marine Applications

in all seinen Projekten. von

ULTIMATE Dämmstoffen erfolgt die Konstruktion einer neuen Generation von Schiffen mit reduziertem Gewicht und damit niedrigerem Energieverbrauch bzw. geringerem Emissionsausstoß. Dazu gehören die Kreuzfahrtschiffe Celebrity Equinox und AIDAblue, sowie weitere international operierende Projekte aus den Bereichen Schiff-

aufwand zur Beheizung eines Schiffes in

bau und Offshore.

arktischen Regionen bzw. zur Abkühlung auf

Kombiniert man die Palette der verschiede-

werden.

nen gewichtssparenden Produkte mit den

Dies ist von herausragender Bedeutung im

tropischen Gewässern immens reduziert

hervorragenden Sonnenschutz- bzw. Wärme-

Design eines breiten Spektrums von Seefahr-

schutzschichten im Glas und einem ausge-

zeugen, von Fähren bis zu arktischen Ölbohr-

klügelten HVAC System, so kann der Energie-

schiffen.

ISOVER ULTIMATE Dämmstoffe machen Schiffe leichter und im Betrieb wirtschaftlicher.

Foto: Saint-Gobain Marine Applications

ISOVER ULTIMATE Dämmstoffe – rasch und sicher zu verarbeiten. Für energieeffiziente Lösungen, besten Brandschutz und verbesserten Komfort für Passagiere und Crew.

199

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

Markenzeichen gesundes Bauen Schon heute die Anforderungen von morgen zu berücksichtigen und Gebäude zu ermöglichen, die den hohen Ansprüchen an Nach­ haltigkeit, Energieeffizienz und Komfort entsprechen – das ist die Vision, welche die Saint-Gobain Gruppe mit ihren Unternehmen verfolgt. Denn Bausubstanz – vorhandene wie neu geschaffene – prägt maßgeblich unser alltägliches Leben und unsere Zukunft. ­ Mit seinem Multi-Komfort Konzept setzt Saint-Gobain eigene Standards an Produktlösungen und -leistungen, die sich am Wohlbefinden des Menschen orientieren, an seinen Wünschen und Ansprüchen an Komfort. So finden Sie bei den Marken der Saint-Gobain Gruppe zahlreiche Produkt- und Systemlösungen, mit denen Sie gesundes Bauen planen und umsetzen können. Zum Wohle aller.

Saint-Gobain Adfors

Saint-Gobain Deutsche Glas - Glassolutions

Adfors entwickelt und produziert maßgeschneiderte Textillösun-

Saint-Gobain Deutsche Glas ist der größte Hersteller von Isolier-

gen zur Verstärkung von Materialien. Die Produkte finden Anwen-

und Sicherheitsgläsern, Spezialprodukten und Design in Deutsch-

dung in sämtlichen Lebensräumen wie zum Beispiel Wohnen,

land. Regionale Präsenz und internationales Know-how sind ent-

Arbeiten, Freizeit und in der Industrie.

scheidende Stärken des mit 25 Standorten in Deutschland vertretenen Unternehmens. Mit diesem flächendeckenden Netz dezen-

Der Name Adfors („add force“: „Füge Kraft hinzu“) wurde erst

traler Betriebe für Verarbeitung, Distribution und Dienstleistung

2011 eingeführt, Adfors baut jedoch auf mehr als 50 Jahren

sichert Saint-Gobain Deutsche Glas seinen Kunden umfassenden

Erfahrung auf, unter anderem der Saint-Gobain Technical Fabrics.

Service mit einer breiten Produktpalette und vielen Speziallösun-

Die starke Expertise der Marke Vetrotex im Bereich der Glasfaser-

gen. Die regionale Präsenz von Saint-Gobain Deutsche Glas

Technologie und das Know-how im Weben und Beschichten füh-

einerseits und die Konzentration auf spezielle Marktsegmente

ren zu einer breiten Adfors Produktpalette mit Textilien für sämt-

durch spezialisierte Business-Units andererseits fördert den engen

liche Verstärkungsanwendungen.

Kontakt zum Kunden. Technisches Know-how, moderne Fertigungs­

Mit 11 Produktionsstätten auf der ganzen Welt, ist es das Enga-

kennzeichnend für den Marktführer SG Deutsche Glas.

straßen, hochwertige Spezialprodukte und höchste Qualität sind gement von Adfors, flexibel und kundennah zu sein und dabei den drei Hauptprinzipien treu zu bleiben: Innovation, Verstär-

Saint-Gobain Deutsche Glas - Glassolutions

kung und Nachhaltigkeit.

Viktoriaallee 3-5 52066 Aachen

Saint-Gobain Performance Plastics Isofluor GmbH

Deutschland

Ziegeleistrasse 2

Tel.: +49 241 516-0

Kreitzweg

glassinfo.de@saint-gobain.com

41472 Neuss

www.glassolutions.de

Deutschland

Glassinfo Tel.: +49 180 500 20 30 502* * 14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

Kontakt: Viktoriaallee 3-5

GLASSOLUTIONS ECKELT GLAS GmbH

52066 Aachen

Resthofstraße 18

Deutschland

4400 Steyr

Tel.: +49 241 516-0

Österreich

info@adfors.com

Tel.: +43 7252 894-0

www.adfors.com

Fax: +43 7252 894-24 marketing@eckelt.at www.eckelt.at

200

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

Saint-Gobain Ecophon

Saint-Gobain Glass Deutschland

"Unser Ziel ist es, einen Beitrag zu einem angenehmen Arbeits­

Als wichtigster europäischer Glashersteller und weltweiter

umfeld zu leisten – für das Sehen, das Hören und für das Wohl­

Marktführer für beschichtete Gläser stellt Saint-Gobain Glass

befinden".

seinen Kunden hochwertige Glaserzeugnisse zur Verfügung.

Um dieses Ziel zu erreichen, bieten wir ausgereifte Akustik­

In Deutschland betreibt Saint-Gobain Glass vier Floatanlagen mit

decken- und Wandabsorberlösungen mit verschiedenen funktio-

vollautomatischer Wannenführung: In Herzogenrath, Köln-Porz,

nalen Eigenschaften, in attraktivem Design und mit natürlich

Stolberg und im sächsischen Torgau. Neben den Floatanlagen

hervorragenden Schallabsorptionswerten an. Wir setzen uns

betreibt Saint-Gobain Glass in Mannheim seit 1853 das größte

dafür ein, dass alle Arbeitsplätze, wie z. B. in Büros, Bildungs­

Gussglaswerk in Europa.

stätten, im Gesundheitswesen sowie in der High-Tech-Industrie und in öffentlichen Gebäuden, optimale akustische Verhältnisse

Diese Werke erzeugen täglich jeweils bis zu 750 Tonnen Glas. Das

haben. Ein angenehmes Arbeitsumfeld unterstützt das Wohlfüh-

entspricht bei einer durchschnittlichen Glasdicke von 4mm einer

len und fördert die Leistungsfähigkeit jedes Einzelnen. Ein Faktor,

Fläche von mehr als neun Fußballfeldern. Dieses Floatglas, auch

der zu diesem Ziel führt, ist die optimale Raumakustik.

Basisglas genannt, wird zu Multifunktionsgläsern für die Automobilindustrie, die Solarindustrie und den Baumarkt weiterver-

Das Umweltprogramm von Ecophon beschreibt unsere umfas-

arbeitet. Zur Produktpalette zählen normales, extraweißes und

sende Selbstverpflichtung, die Umwelteffizienz hinsichtlich

durchgefärbtes Floatglas, Gussglas, Verbundsicherheitsglas, lac-

unserer Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zu verbes-

kiertes Glas, Spiegel und beschichtetes Glas.

sern. Dieses Programm erfordert eine vollständige Einbindung wie auch die aktive Teilnahme all unserer Mitarbeiter sowie ein

Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH

hohes Maß an Engagement unserer Lieferanten und Geschäfts-

Nikolausstraße 1

partner.

52222 Stolberg (Rheinland) Deutschland

Ecophon Deutschland

Tel.: +49 2402 121-0

Taschenmacherstraße 8

Glassinfo: glassinfo.de@saint-gobain.com

23556 Lübeck

www.saint-gobain-glass.com

Deutschland

Glassinfo Tel.: +49 180 500 20 30 50*

Tel.: +49 451 89952-01

*14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

Fax: +49 451 89952-11 info@ecophon.de www.ecophon.de

201

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

Saint-Gobain HES

Saint-Gobain Isover

Saint-Gobain HES – Haus- und Grundstücksentwässerung mit

Die SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG, kurz ISOVER, ist Deutsch-

muffenlosen Abflussrohren und Formstücken aus Gusseisen.

lands bekannteste Dämmstoffmarke und Hersteller der nicht brennbaren und weitgehend aus natürlichen Rohstoffen herge-

Als deutsche Vertriebszentrale für PAM-GLOBAL Haus-Entwässe-

stellten ISOVER Dämmstoffe aus Mineralwolle einschließlich

rungssysteme bietet Saint-Gobain HES die vollständige Palette

der Hochleistungs-Mineralwolle ULTIMATE. Das Programm

guss­eiserner Rohr- und Formstücke für die unterschiedlichsten

umfasst Dämmprodukte und -systeme, die für den Wärme-,

Einsatzbereiche: von Gebäuden über Labore, Großküchen, Hallen

Kälte-, Schall- und Brandschutz eingesetzt werden. Ergänzt wird

und Brücken bis hin zu Flughäfen und großen Verwaltungsbau-

das Portfolio durch hochdruckfeste Styrodur®-Hartschaum-

ten. Auf Großobjekte zugeschnitten ist das Hochleistungs-

Dämmstoffe, Dämmstoffe aus EPS-Hartschaum/Styropor und

Dachentwässerungssystem EPAMS-HDE zur kostengünstigen

andere Schaumstoffe. Das intelligente Luftdichtheits- und

Entwässerung von Gebäuden mit großen Dachflächen. Die

Feuchteschutzsystem Vario sowie das Vakuum-Dämmsystem

PAM-GLOBAL® Rohrsysteme erfüllen neben den Anforderungen

VacuPad 007 für Anwendungsbereiche, bei denen extrem

der DIN 877 auch die erhöhten (verschärften) Anforderungen der

dünne und hochwirksame Wärmedämmschichten eingesetzt

Güte- und Prüfbestimmungen Entwässerungstechnik Guss,

werden müssen, runden das breite Produktspektrum ab. ISOVER

festgelegt in der Gütesicherung RAL-GZ 698.

bietet folglich für unterschiedlichste Dämmanforderungen aus ganz verschiedenen Anwendungsbereichen eine passende

Saint-Gobain HES GMBH

Lösung.

Ettore-Bugatti-Straße 35

Die ISOVER Akademie, das Web-TV ISOVER live und das Hand-

51149 Köln

werkerprogramm ISOVER Profi bieten zudem umfassende und

Deutschland

nachhaltige Serviceleistungen. Außerdem fördert ISOVER mit

Tel.: +49 2203 9784-0

dem ENERGIESPARNETZWERK gemeinsam mit seinen Partnern

Fax: +49 2203 9784-200

aktiv das energieeffiziente Bauen und Modernisieren von

info@hes.saint-gobain.com

Gebäuden.

www.saint-gobain-hes.de Saint-Gobain ISOVER G+H AG Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1 67059 Ludwigshafen Deutschland Tel.: +49 621 501-0 dialog@isover.de www.isover.de Saint-Gobain Isover Austria GmbH Prager Straße 77 2000 Stockerau Österreich Tel.: +43 2266 606 marketing@isover.at www.isover.at

202

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

MARINE APPLICATIONS

Saint-Gobain Marine Applications

Saint-Gobain PAM

Im Jahr 2004 wurde die SAINT-GOBAIN MARINE APPLICATIONS

Rohrleitungssysteme aus einem Guss

(SGMA) gegründet. Derzeit vereint SGMA acht unterschiedliche internationale Saint-Gobain Firmen mit verschiedenen Ge-­

Im Jahre 1756 in Saarbrücken gegründet, hat sich Saint-Gobain

schäftsfeldern und Produkten. Dazu zählen Isover (gewichts­

PAM Deutschland zu einer modernen Schleudergießerei ent­

reduzierte und nichtbrennbare Dämmstoffe), Gyproc (Wand-

wickelt, die sich auf die Herstellung und den Vertrieb von

und Deckensysteme) und Weber (Flüssigestrich-Bodensysteme).

Rohr­leitungssystemen für die Trinkwasserversorgung und die

Zu den glastransformierenden Mitgliedern gehören Vetrotech,

Ab­wasserentsorgung spezialisiert hat. Zubehörteile im Bereich

Interior Glass Solutions, Dubrit, Kinon Marine und Saint-Gobain

Kanalguss und Armaturen sowie für Industrieanwendungen

Sully.

kom­plettieren die Produktpalette.

Alle beteiligten Firmen arbeiten eng zusammen und bieten über

Saint-Gobain PAM setzt seit Jahrzehnten auf hochwertige, lang-

deren jeweilige Produkte hinaus maßgeschneiderte Lösungen an.

lebige und komplett recycelbare Produkte aus duktilem Gussei-

Von dieser Plattform profitieren sowohl die beteiligten Firmen als

sen, die kontinuierlich den gestiegenen Kunden- und Umweltan-

auch die Kunden. Der Schwerpunkt liegt auf Energieeffizienz,

forderungen angepasst wurden. In Kooperation mit dem For-

Sicherheit und Komfort, wobei alle neun Firmen untereinander

schungszentrum in Frankreich betreibt das Unternehmen eine

ihre Synergien nutzen, um das bestmögliche "Know-how" auf

nachhaltige Produktentwicklung, etwa um die Rohrwandstärke

den Markt zu bringen.

zu verringern oder durch Sonderbeschichtungen wie NATURAL die Lebensdauer der Rohre zu erhöhen.

SGMA arbeitet in enger Kooperation mit internationalen Planern, Designern, Verarbeitern, Systempartnern, Werften und Schiffs­

Unsere Rohrsysteme transportieren hygienisch einwandfrei

eigenern zusammen, die maßgeschneiderte Produkte zur Aus-

verpackt das Trinkwasser in BLUTOP, UNIVERSAL oder NATURAL-

stattung neuer Kreuzfahrtschiffe, Fähren, Yachten und Mega­

Rohren zu Ihnen nach Hause und leiten die Abwässer durch

yachten benötigen. Neben einem Höchstmaß an Qualität steht

dichte und sichere Leitungen wie INTEGRAL, PLUVIAL, TAG 32 zu

selbst­verständlich auch hier der Sicherheitsanspruch gemäß der

den Kläranlagen zurück. Bei der Konzeption und Planung der

gültigen Normen für Schiffsverglasungen an oberster Stelle.

Netze sowie beim – gerne auch grabenlosen – Einbau der Produkte ECOPOSE und DIREXIONAL berät und unterstützt Sie

Saint-Gobain Marine Applications

unser qualifiziertes Mitarbeiterteam.

Jülicher Straße 495 52070 Aachen

Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH

Deutschland

Saarbrücker Straße 51

Tel.: +49 241 9667-400

66130 Saarbrücken

Fax: +49 241 9667-320

Deutschland

marine@saint-gobain.com

Tel.: +49 681 8701-0

www.saint-gobain-marine.com

Fax: +49 681 874302 info@pam-d.saint-gobain.com www.pamline.de

203

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

Saint-Gobain Performance Plastics

Saint-Gobain Rigips

Saint-Gobain Performance Plastics ist Weltmarktführer für Hoch-

Der Ausbauprofi

leistungswerkstoffe aus Kunststoff und produziert in 14 Ländern.

Die Kunststoffe und Membrane von SGPPL finden Anwendung

Trockenbaukonstruktionen sind heute fester Bestandteil des

in den Bereichen Chemie, Pharmazie, Elektrotechnik sowie in den

modernen, flexiblen Bauens und nachhaltiger intelligenter

Bereichen Automotive, Transport und Bau.

Architektur. Rigips hat den trockenen Innenausbau in Deutschland etabliert. Seit der Gründung im Jahr 1945 haben wir diese

Die SHEERFILL Architekturmembrane für Dächer und Fassaden

Bauweise durch eine Vielzahl von Innovationen kontinuierlich

sind sehr leicht, langlebig, lassen Tageslicht rein und bleiben mit

weiterentwickelt. Heute bietet Rigips dem professionellen

der speziellen EVERCLEAN Beschichtung auch ein Leben lang

Anwender Systemlösungen für jeden erdenklichen Einsatz inklu-

sauber. Die Membranen machen es möglich, große Flächen zu

sive aller benötigten Komponenten. Diese Leistungen, verbunden

überbrücken und ansprechende Formen zu verwirklichen.

mit der zuverlässig hohen Qualität der Produkte, machen den Namen Rigips zum Synonym für den modernen trockenen

Ein weiteres SGPPL Produkt mit Komfort-Garantie für den Bau­

Innenausbau. Dabei leitet der verantwortliche Umgang mit

bereich ist die Green Glue Palette. Sie bietet eine Reihe von

natürlichen, menschlichen und wirtschaftlichen Werten und

Schallschutzlösungen für den Trockenbau, wie den Compound,

Ressourcen unser Denken und Handeln. Die Herstellung beson-

der zwischen zwei Schichten bei Wänden, Decken und Böden

ders umweltverträglicher Baustoffe aus dem bewährten Rohstoff

angebracht wird, einen Füller, Entkopplungs-Clips und ein

Gips hat bei uns eine lange Tradition. Auch deshalb arbeiten

Anti-quietsch-Klebeband für Böden.

wir kontinuierlich daran, neue Lösungen für höchsten Komfort, maximale Sicherheit und größtmögliches Wohlbefinden

Saint-Gobain Performance Plastics

an­bieten zu können und so die Lebensqualität der Menschen und

Am Nordkanal 37

die Werthaltigkeit ihrer Lebensräume nachhaltig zu steigern.

47877 Willich

Heute wie morgen.

Tel.: +49 (0) 2154 600 Fax: +49 (0) 2154 60310

Saint-Gobain Rigips GmbH

Info@sgppl.com

Hauptverwaltung

www.plastics.saint-gobain.com

Schanzenstraße 84 40549 Düsseldorf Deutschland Tel.: +49 211 5503-0 Fax: +49 211 5503-208 info@rigips.de www.rigips.de Ihr direkter Weg zum Objektberater vor Ort: www.rigips.de/kontakt Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH Unterkainisch 24 8990 Bad Aussee Österreich Tel.: +43 3622 505-0 Fax: +43 3622 505-430 rigips.austria@saint-gobain.com www.rigips.at

204

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

SWISSPACER

Vetrotech Saint-Gobain

SWISSPACER gehört weltweit zu den führenden Herstellern von

Die Spezialisten für Brandschutzglas.

„Warm Edge“ Abstandhaltern für Isolierglas.

Vetrotech Saint-Gobain ist ein führender Hersteller von „Als Unternehmen der Saint-Gobain Gruppe profitieren wir vom

Brandschutzglas mit mehr als 30 Jahren Erfahrung. Unsere

Wissenstransfer und Know-how eines Netzwerkes mit vier reinen

Brandschutz-Sicherheitsgläser bieten maximalen Schutz für

Entwicklungszentren. Dadurch können wir technologisch immer

Mensch und Gebäude und bringen Licht ins Gebäudeinnere.

auf dem neuesten Stand bleiben“, sagt Marketing & Vertriebslei-

Dank ihrer Vielfalt und Flexibilität können unsere Gläser einfach

ter Peter Appel, für den neben den hervorragenden technischen

den unterschiedlichsten Anforderungen und Designwünschen

Eigenschaften des Produktes die absolute Kundenorientierung

angepasst werden. Mit unserer Erfahrung auf diesem Spezial­

und -nähe zu den größten Erfolgsfaktoren zählen.

gebiet finden wir garantiert die passende Lösung: für jede Anwendung, bei jeder Planungsaufgabe und für jeden Gebäude-

Seit der Gründung 1998 überzeugen die Produkte durch ihre

typ und -bereich. Für die Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften

hervorragenden technischen, ästhetischen und energiesparen-

sowie die Wahl des richtigen Brandschutzglases in den richtigen

den Eigenschaften. Das macht SWISSPACER zu einem leistungs-

Konstruktionen stehen Ihnen unsere regionalen Fachberater,

starken Partner für die Kunden – und die Umwelt.

unsere Systempartner und geschulte Fachbetriebe gerne zur Seite.

Allein durch den Einsatz der so genannten „Warmen Kante“ im Isolierglas lassen sich bis zu 5 % der Heizkosten einsparen. Das

Vetrotech Saint-Gobain Deutschland

schont nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt.

Filiale der Vetrotech Saint-Gobain International AG

Denn natürlich wird durch den geringeren Heizenergiebedarf

Jülicher Strasse 495b

auch der CO2-Ausstoß deutlich reduziert.

D-52070 Aachen Tel.: +49 (0) 241 46 367 150

SWISSPACER produziert heute an drei Standorten in der Schweiz,

Fax: +49 (0) 241 46 367 155

Deutschland und Polen. Unser Ziel ist es, nah am Kunden zu

infoVSGD.vetrotech@saint-gobain.com

sein und neben den qualitativ hochwertigen Produkten auch

www.vetrotech.de

perfekten Service zu bieten.

Vetrotech Saint-Gobain Zentral- & Osteuropa Vetrotech Saint-Gobain International AG

Siegfried-Marcus-Straße 1

Zweigniederlassung Kreuzlingen

4400 Steyr

Sonnenwiesenstrasse 15

Österreich

8280 Kreuzlingen

Tel.: +43 7252 90 90 90

Schweiz

Fax: +43 7252 90 90 99

Tel.: +41 71 686 92 79

infoVSGCEE.vetrotech@saint-gobain.com

Fax: +41 71 686 92 75

www.vetrotech.at

info@swisspacer.com www.swisspacer.com

205

WWW.MULTI-KOMFORT.DE

Saint-Gobain WEBER Damit wird gebaut.

Saint-Gobain Weber ist bundesweit einer der führenden Her­ steller von hochwertigen und innovativen Baustoffen in den Bereichen

Fassade/Wand,

Wärmedämm-Verbundsysteme,

Bodensysteme, Bautenschutz und Fliesenverlegung. Über alle Aktivitäten hinweg hat sich Saint-Gobain Weber das Ziel gesetzt, führend in Innovation, Nachhaltigkeit und Sicherheit zu sein.

Planer, Verarbeiter und Händler in 46 Ländern vertrauen seit vielen Jahren auf Saint-Gobain Weber. Kunden können aus über 800 Profi-Produkten auswählen und sich dabei zu Recht auf kompromisslose Qualität und konsequente Kundenorientierung verlassen. Genauso ernst nimmt Weber seine Verantwortung für die Umwelt. Denn die Zukunft beginnt schon heute – mit innovativen Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren, mit Systemen aus natürlichen Rohstoffen für ein gesundes Wohnumfeld und einen langfristigen Werterhalt.

Saint-Gobain Weber GmbH Schanzenstr. 84 40549 Düsseldorf Deutschland info@sg-weber.de www.sg-weber.de Technik-Hotline: Fassade/Wand Tel.: +49 2363 399-332 Bautenschutz, Fliesenver­lege-Systeme & Bodensysteme Tel.: +49 2363 399-333 Saint-Gobain Weber Terranova GmbH Gleichentheilgasse 6 1230 Wien Österreich Tel.: +43 5 06 150-0 Fax: +43 5 06 150-8 marketing@weber-terranova.at www.weber-terranova.at

206

WWW.SAINT-GOBAIN.DE/KARRIERE

Karriere bei Saint-Gobain SAINT-GOBAIN, WELTWEIT FÜHREND IN DER GESTALTUNG VON LEBENSRÄUMEN, ENTWICKELT, PRODUZIERT UND VERTREIBT INNOVATIVE BAUSTOFFE SOWIE HOCHLEISTUNGSMATERIALIEN. DIE UNTERNEHMENSGRUPPE BIETET NACHHALTIGE LÖSUNGEN FÜR DIE HERAUSFORDERUNGEN WACHSTUM, ENERGIESPAREN UND UMWELTSCHUTZ.

Rund 190.000 Mitarbeiter in 64 Ländern erwirtschafteten im Jahr 2013 einen Umsatz von 42 Mrd. Euro. Als etabliertes und aufgeschlossenes Unternehmen begrüßt Saint-Gobain neue Talente und bietet langfristige Karrieremöglichkeiten.

Ihr Einstieg bei uns:

Praktikum: Warten Sie mit dem Start Ihrer Karriere nicht bis zum Ende Ihres Studiums! Wir bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten, während des Studiums praktische Erfahrungen zu sammeln.

Foto: Saint-Gobain

Ausbildung: Ob kaufmännisch oder technisch interessiert, wir bieten Ihnen durch die enge Verknüpfung von Theorie und Praxis das perfekte Sprungbrett für Ihre berufliche Karriere.

Ausführliche Informationen zu unseren Karriereangeboten und zur Onlinebewerbung finden Sie unter: www.saint-gobain.de/karriere

Abschlussarbeit: Setzen Sie Ihre Ideen aus der Theorie in die Praxis um und verfassen Sie Ihre Abschlussarbeit mit uns.

Traineeprogramm: Sie möchten Saint-Gobain in 18-24 Monaten kennenlernen und sich optimal auf eine Fachoder Führungsposition vorbereiten? Dann ist ein Einstieg als Trainee das Richtige für Sie.

Direkteinstieg: Sie suchen Herausforderungen in einem weltweit operierenden Konzern? Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben, engagierte Teams und beste Entwicklungsmöglichkeiten.

207

NOTIZEN

208

NOTIZEN

209

NOTIZEN

210

IMPRESSUM Compagnie de SAINT-GOBAIN Generaldelegation Mitteleuropa FĂźr den Inhalt verantwortlich: Robert Schild Viktoriaallee 3-5 52066 Aachen E-Mail: robert.schild@saint-gobain.com www.multi-komfort.de www.saint-gobain.de Grafische Gestaltung: senft & partner GmbH PraterstraĂ&#x;e 25a/13 1020 Wien www.senft-partner.at Ausgabe 2014

Multi-Komfort

Multi-Komfort

Ihr Komfort ist unser Ziel.

Saint-Gobain, als führende Marke für nachhaltige, innovative und komfortable Lebensräume, vereint unter ihrem Dach die Kompetenzen und Erfahrungen vieler namhafter Hersteller.

Für nachhaltige Gestaltung und Schaffung von Lebensräumen, in denen der Mensch wohnt, arbeitet und seine Freizeit verbringt.

MARINE APPLICATIONS

MARINE APPLICATIONS