Help revive Dyserth's Lime Kilns

Help us Revive Dyserth’s Lime Kilns!

Above Upper Foel Road lie a number of remaining lime kilns, quiet relics of Dyserth’s 19th-century industrial heritage. Once central to quarry life, these structures now stand weathered and at risk.

Dyserth Community Council has acquired the site in a bid to save it, but transforming it into a safe, accessible, and celebrated heritage space needs community support and input and so your thoughts and ideas are key to taking the project from vision to reality. Can you help us bring this hidden heritage back to life?

Please complete our questionnaire online (link below) or on paper. You can also email your thoughts to clerk@dyserthcouncil.wales or chat with our team in person at our consultation event at Dyserth Community Hall, Cwm Road on Thursday, 4th September, from 2pm to 7pm. Enjoy refreshments while helping shape the future of this historic site. Together, we can create a sustainable and meaningful space for our community!

https://bit.ly/saesneg or QR Code. Thank you for your participation!

Helpwch i Adfywio Odynau Calch Dyserth

Uwchben Ffordd Foel Uchaf mae nifer o odyn galch yn dal i sefyll—hen greiriau tawel o dreftadaeth ddiwydiannol Dyserth o’r 19eg ganrif. Ar un adeg, roeddent yn ganolog i fywyd y chwarel, ond erbyn hyn mae’r adeiladau hyn yn hen ac mewn perygl. Mae Cyngor Cymuned Dyserth wedi caffael y safle gyda’r nod o’i achub, ond mae ei drawsnewid yn ofod diogel, hygyrch a gwerthfawr yn gofyn am gefnogaeth ac mewnbwn gan y gymuned, felly mae eich syniadau a’ch barn yn allweddol i droi’r weledigaeth hon yn realiti. Allwch chi ein helpu i ddod â’r dreftadaeth gudd hon yn ôl yn fyw?

Gallwch lenwi’r holiadur ar-lein (dolen isod) neu ar bapur. Mae croeso i chi hefyd anfon eich sylwadau drwy e-bost i clerk@dyserthcouncil.wales neu siarad â'n tîm wyneb yn wyneb yn ein digwyddiad ymgynghori yn Neuadd Gymuned Dyserth, Ffordd Cwm, ddydd Iau, 4 Medi, rhwng 2pm a 7pm. Mwynhewch lluniaeth wrth helpu i lunio dyfodol y safle hanesyddol hwn. Gyda'n gilydd, gallwn greu gofod cynaliadwy a phwysig i'n cymuned!

Arolwg Cymraeg: https://bit.ly/Cymro

Diolch am eich cyfranogiad!