Issuu

Handbok vertskap Dyrskuâ€™n 2016

Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VELKOMEN TIL DYRSKU’N I år feirar Dyrsku’n heile 150 år, og vi ynskjer deg hjarteleg velkomen til den viktige jobben som vertskap på feiringa! Som tidlegare år, er det 3 dagar fullspekka med program, handel og folkefest som no står framfor oss. Jubileumsarrangementet har eit rekordstort innhald, med EAT og Gunhild Stordalen, ei storslagen jubileumsforestilling fredag, konsertar gjennom helga, NM i graut, i tillegg har vi fått større areal, nye arenaer og enda fleire utstillarar. Med kongeleg besøk på fredag skulle alt ligge til rette for ei storvegs jubileumsmarkering! Du er med på ei eventyrlig hending som vertskap på jubileums feiringa, og vi skal syne oss fram på best mogleg vis. I denne boka finn du svar på dei fleste spørsmål gjestene og utstillarane på Dyrsku’n måtte ha. Som vertskap er du ein av dei viktigaste ambassadørane vi har, så set deg godt inn i vetskapsboka før Dyrsku’n brakar laus! La oss ta fatt på hektiske og morosame dagar, saman skal vi gjere opplevinga for gjestene så bra at han vil bli ein fast gjest på Dyrskuplassen i åra framover! Vi ynskjer lykke til med den viktige jobben, og seier tusen takk for innsatsen! Helsing frå Geir Helge Espedalen Dagleg leiar Dyrsku’n Arrangement AS Nordbygdivegen 60, 3840 Seljord Telefon 35 06 57 70 – e-post: post@dyrskun.no – www.dyrskun.no

INNHALD Telefonliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Organisasjonskart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opningstider, billettprisar m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Meny for Seljord IL og Storstogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kart – Bornas Dyrsku’n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kart – Dyrsku’n 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Storstogo servering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instruks for Dyrskumedarbeidarar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Oppmøte for vakter - kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instruks for vakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utkøyringsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Reglar for salsmessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Brannvern informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Beredskapskart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Varselskjema – utstillarar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrering av alvorlege hendingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Plass for eigne notater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

VAKT- OG BEREDSKAPSKONTOR SANITET, AMBULANSE, BRANN Beredskapsansvarleg Vakt og beredskapsleiar Politi Brannvernleiar ARR. LEIING /STAB Dagleg leiar Sals- og marknadsleiar/stedfortreder dagleg leiar Prosjektleiar Pressekontakt PUBLIKUMSINFORMASJON Leiar ØKONOMI – BILLETTKONTOR Leiar

SIKR.

10 63 77 33

11 74 09 03 DP1

90 88 X (113) 10 11 90 88 (35 06 56 38) X (112) 59 99 X (110)

786 91 31 37 32 Hans Olav Omtveit 91 78 17 45 Adle Helen Tveiten 90 09 07 96

Jane Rue

90 92 48 91

Geir Helge Espedalen Yvonne Eilefstjønn Margit Nordstoga Aasan Mikkel Aanderaa

65 45 23 30

91 74 90 65 91 74 02800 91 54

INT.NR. TELEFON/MOBIL

Raulandshytta Geir Helge Espedalen Nils Tore Haugland Politivakt Seljord Kjetil Hagen

NAMN

DYRSKUPLASSEN 35 06 57 70 Intern. Nr. Direkteinnval: 35 06 5+ ++(770-799)

DYRSKU’N 2016

Morten Olav Dyrud 95 10 63 33 Kjell Arne Roheim 91 11 82 91

DRIFT Driftsleiar Vaktmeister

50 02 40 02 15 15 15 61

Sigbjørn Haslemo Ellen Dagsrud Ottar Bakken Cecilie Albertsen Njål Vestøl Jorunn Svensson Elisabeth Haugarne Lina Aasan

LANDBRUK Husdyrhall - Koordinator Husdyrhall - Programansvarleg Fjosmeister Veterinær - Vakt Ku – geit utstillinga Hesteutstillinga Kjøttfeutstillinga Kjøttfeauksjon

98 60 79 92 64 98 35 27

Marit Mæland 91 75 13 90

KULTUR Kultur/husflidansvarleg

61 12 24 76 37 16 75 35

Eva K. Flatin 90 60 78 75

HUSFLID/HANDVERK Fagansvarleg

91 90 95 90 91 90 97 46

Annette Ajer 780 97 71 11 38 Håkon Haugan 93 23 69 79

SALSMESSA Utstillaransvarleg Laste- og losseteneste

DP1

ORGANISASJONSKA

STYRELEI

Aslak Snarte

907 63 4

DAGLEG LE

Geir Helge Esp

906 51 0 SALS- OG MARKNADSLEIAR STEDFORTREDER DAGLEG LEIAR

Yvonne Eilefstjønn

PROSJEKTLEIAR

924 56 374

Margit Nordsto

482 37 7

PRESSE/MEDIA

BEREDSKAP

Marknadsansvarleg

Yvonne Eilefstjønn 924 56 374

Pressekontakt Mikkel Aanderaa 913 03 303 Marknadskonsulent Oda Marøy 975 86 613

DRIFT

INFORMASJON

Beredskapsansvarleg

Driftsleiar

Leiar Kundeservice

Geir Helge Espedalen 906 51 011

Morten Dyrud

Jane Rue

951 06 333

350 65 786

Vakt- og beredskapsleiar Nils Tore Haugland 917 49 088 Brannvernleiar

Kjetil Hagen 915 45 999

Brann

Vaktmeister Kjell Arne Roheim

MATLYST

Fagkonsulent

911 18 291

DYRSKU'N

Vaktmeister Arne Roheim 958 13 255

Margit Nordstoga Aasan

Sterke Nils-tunet Handverk

Tove Hoppestad

970 69 890

992 96 564

481 26 099

Anne Røde

Pop-up kjøkken

112/02800

Eva Flatin

948 53 699

482 37 709

Ambulanse

350 65 638

Marit Mæland 917 51 390

NM i graut

Politi

Husflidsansvarleg

913 13 732

110

113 / 414 49 600

HUSFLID & HANDVERK

Hanne Frosta 954 54 255

Øyvind Klausen

KULTUR Kulturansvarleg Marit Mæland 917 51 390 Kulturprogram Fjosscena Småscener Gongestogo

ART DYRSKU'N 2016

IAR

eland

452

EIAR

pedalen

011 UTSTILLARANSVARLEG Annette Ajer 977 11 138

DYRSKU'N

oga Aasan

709

SALSMESSA Utstillaransvarleg

Annette Ajer 350 65 780

977 11 138 Oppmåling Lone H. Kultan 971 94 408 Truck/traktor Håkon Haugan 932 36 979

ØKONOMI & BILLETT

SERVERING

HUSDYRAVDELING

Sigbjørn Haslemo

Økonomi- og billettansvarleg

Mat- og drikkeansvarleg

Hans Olav Omtveit

Cecilie S. Lind

917 81 745

918 95 500

Adle Helen T. Øya

Kjøkkensjef

900 90 796

Anette Øverbø 901 35 712

Unni Eek 970 63 434

Servering Seljord IL Tellef Solås 918 96 135

Husdyransvarleg 916 19 850 Fjosmeister

Ottar Bakken 952 47 940 Utstillingsveterinær Cecilie Albertsen 907 69 202 Ku- og geiteutstillinga Njål Vestøl 913 76 415 Kjøttfeutstillinga Elisabeth Haugarne 977 53 515

LANDBRUKS PROGRAMMET Husdyrhallen Sigbjørn Haslemo 916 19 850 Møt Landbruket Jan Thorsen 976 67 590

Sterke Nils-staulen Gunnar Haugo

975 78 643 Gry Hovland 915 55 556 Landbrukshallen Bergit Li 476 18 312

Kjøttfeauksjon

Skogtunet

Lina Aasan

Vegard Hvamb

463 52 761

901 38 349

Hesteutstillinga Jorunn Svensson 901 69 815

OPNINGSTIDER, BILLETTPRISAR M.M. OPNINGSTIDER • Dyrskuplassen

Fredag Laurdag Sundag

BILLETTPRISAR • Vaksne frå 16 år fredag • Vaksne frå 16 år laurd/sund • Barn 6-15 år • Barn under 6 år

Dagbillett kr 240 kr 190 kr 70 gratis

• Vaksne – frå 16 år • Born – 6-15 år

3-dagar kr 495 kr 180

DYRSKURADIO

Tlf. 35 05 20 05

kl 09.00 – 22.00 kl 09.00 – 20.00 kl 09.00 – 18.00

MINIBANK - Hall B, Husdyrhallen, informasjonen og på tivoliområdet INFORMASJON • Publikumsinformasjon (ved Fjosporten) er merkt med orange vindpølse. Her er møteplass for dei som har kome bort frå kvarandre. Bortkomne born leverast og blir henta her. LASTING OG LOSSING - før under og etter Dyrsku’n Kontakt Håkon Haugan – tlf. 93 23 69 79

PROGRAM OG AKTIVITETAR – DYRSKU’N 2016 Førebels pr. 12.08.16 HOVUDSCENA I FJOSET Fredag 9. september 09.00 Dømming av ku og geit 10.00 Eksteriørtevling ku 10.30 Husdyrprogram born og ungdom • 10.30 Kalvemønstring • 11.30 Kumønstring for ungdom • 12.00 Geitemønstring for ungdom 12.30 Utstilling – Avkomstgruppe ku 13.00 Premieutdeling; • Ku-utstillinga og utdeling av Seljordprisen • Eksteriørtevling ku • Geite-utstillinga og utdeling av Dyrskuprisen • Andre prisar – frå Telemark Landbruksselskap 14.30 EAT på Dyrsku’n «Sunn, trygg og nok mat, berekraftig produsert og sosialt fordelt» Dyrsku’n og Norsk Landbrukssamvirke i samarbeid med EAT Foredrag ved Gunhild Stordalen Foredrag ved Jon Georg Dale Duell: Jon Georg Dale og Trygve Slagsvold Vedum Debatt: Jon Georg Dale, Trygve Slagsvold Vedum, Arne Kristian Kolberg og Ole Robert Reitan Musikk ved Odd Nordstoga Programleiar Terje Svabø 16.00 I samband med kveldens jubileumsprogram blir Fjoset stengt for omrigg 18.30 Portane opnar for publikum – NB! Stengt for inngang mellom kl. 19.25-19.45! 9

19.30 21.00 22.00

JUBILEUMSPROGRAM DYRSKU’N 150 ÅR Telemarksfeparade opnar framsyninga Kronprinsparet entrar Fjoset Konferansier Aasmund Nordstoga Offisiell opning ved H.K.H Kronprinsen/H.K.H Kronprinsessa Mannekengoppvising av klede frå Telemarksfe Medverkande: Gunhild Sundli, Sondre Justad, Villniss, SISU m.a. Konsert med Hellbillies Takk for i kveld

RIDEBANEN (FREDAG) 10.30 Eksteriørtevling og dømming av kjøttfe 13.30 Kjøttfeauksjon, auksjonarius Håkon Marius Kvæken 15.00 Premieutdeling kjøttfe Laurdag 10. september 09.00 Dømming av hopper 13.00 Hesteoppvising Tospann med dølahestane Bjonfrid og Mie, 1. premiehingsten Eldstad Blesen, kaldblodstravaren Moe Odin viser dressur, fjordhestar og 10 år gamle Hans O. Dalen Bauer viser feltritt på nordlands-/lyngshesten Tord Konferansier Tormod Hynne 14.30 Paneldebatt «Det grønne skiftet. Kva ventar vi på? Næringa er klar, men politikarane nøler» Deltakarar: Ola Elvestuen (V), leiar av Energi- og miljøkomi teen på Stortinget Stein Lier-Hansen, administrerande direktør i Norsk Industri Kåre Gunnar Fløystad, fagsjef i ZERO Olav A. Veum, styreleiar i Norges Skogeigarforbund og AT Skog Petter Ellefsen, Vekst i Grenland Debattleiar Arnulf Møllerstad 10

15.10 Nordlunds kvarter «Hva skal vi egentlig med Dyrsku’n og disse bønda?» Eva Nordlund med gjester 15.30 Premiering av hoppene Tevling blant dei beste hoppene Dyrskuprisen til beste hoppe 17.45 Jubileumsspel «Fødd på Dyrsku’n» ved Sanden Kulturoppli vingar/Grenland Friteater Sundag 11. september 09.00 Dømming av unghest 11.00 Gudsteneste ved sokneprest Dag Harald Undheim 12.30 Framvising og premiering av unghest 14.15 Jubileumsspel: «Fødd på Dyrsku’n» ved Sanden Kulturoppli vingar/Grenland Friteater 15.30 Avslutningsprogram, konferansier Tom Gulliksen • Dyrsku-kalven; Namnefest og framvising • Erik «Mogeno» - buktalar 16.30 Konsert med; • Mathea Mari • Buktalar Erik Mogeno • Morgan Sulele STERKE NILS-TUNET – Gardsdrift og handverk på gamalt vis Møte med husdyra: Ku, kalv, geit og hest. Demonstrasjonar Bøting av fiskegarn, halmbinding, smiing, knivsmiing, tjørebrenning, hovslaging, tråsløyd, kostar og penslar av hestehalehår, gamle motorar og maskiner, skinntrykk, stikking av takspon, natursløyd, ysting, kinning, braubaking, røyking av fisk og maling av korn.

Aktivitetar Smoothiesykkel, kinning av smør, smiing, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar, lag dine eigne fiskeslukar Dagleg 09.00 09.30 10.30 13.00

Fjøsstell - fôring, mjølking, separering Klypp av man på Fjordhest Skoing av Fjordhest Tidsbilete – «Sterkenils kjem heimatt frå hærteneste i kongens København». 13.30 Påseling og påsaling av Fjordhest 15.30 Skoing av Fjordhest 18.00 Fredag / 17.00 Laurdag og sundag Fjøsstell - fôring, mjølking og separering Fredag 9. september 16.30 Smørkonkurranse - frå ku til smør. Kven lagar det beste Dyrskusmøret? Deltakarar: Jon Georg Dale, Trygve Slagsvold Vedum, Ola Hedstein, Merete Furuberg, Audun Svartdal og Magnus Krog Konferansier: Terje Svabø Laurdag 10. september 15.00 Bryllaup - vigsel og smiing i «Hymens lenker», Kjøgemeister Aasmund Nordstoga 17.00 Prisutdelingar m/kulturelt innslag • Beste Stand • Årets matprodukt • Prisutdeling Dyrsku-kaka • Premieutdeling NM i graut • Prisutdeling husflid- Heiderspris, Nyskaping, Stimulering og Norges Husflidslag diplom • Premieutdeling husflid 12

Sundag 11. september 10.00 og 14.00 Børsting og stell av Fjordhest MØT LANDBRUKET HUSDYRHALLEN 1. ETG. - presentasjon av dagens og framtidas husdyrhald Ta ein prat med fagfolk og hent informasjon om dei ulike produk sjonane. studentar og tilsette frå landbruksrelatera studieretningar og delta i guiz om det norske landbruk Kom og møt alle dyra: Mjølkekyr, seminoksar av mjølkerase, kjøttfe kyr, kjøttfeokse, Telemarksfeokse, hest, gris, bier, kaninar, høns, kylling, lama, høglandsfe og sauer Fredag og laurdag: 11.00 Sædtapping av oksar 14.00 Demonstrasjon av saueklypping 15.30 Sædtapping av oksar 16.00 Mjølking Sundag: 10.30 Sædtapping av oksar 14.00 Demonstrasjon av saueklypping 14.30 Sædtapping av oksar 15.00 Mjølking MØT LANDBRUKET HUSDYRHALLEN 2. ETG. presentasjon av norsk landbruk – årets tema er «Rein og trygg mat» Aktivitetar • Lefsebaking og smaksprøver

MØT LANDBRUKET LANDBRUKSTELTET (UTANFOR HUSDYRHALLEN) - Fagprogram om norsk landbruks- og matproduksjon Foredrag og debattar: Fredag 10.30 Landbruket er avhengig av gode velferdsordningar Frode Alfarnes, dagleg leiar Norske Landbrukstenester 11.00 Resultat etter elkontroll i landbruket, og erfaring om «rikets tilstand» på elektroområdet Jon Henrik Leere, eltakstmann/elkontrollør Gjensidige Forsikring 12.15 Trygg mat – ingen sjølvfylgje Introduksjon av Kato Nykvist Hanne Steen, Direktør samfunnsansvar og Trygg Mat, Nortura SA 16.15 Bondens digitale kvardag og framtid Jørn Rolfsen, adm. dir Landbruksdirektoratet 17.00 Grøn utdanning frå vgs. til høgskule og universitet Nome vgs. Søve, Høgskolen i Hedemark og Norges miljø- og biovitenskapelige universitet 17.30 Korleis produsere mat til ei aukande befolkning utan å øydelegge jorda Debatt: Arne Lofthus frå Norsk Bonde- og Småbrukarlag, Brita Skallerud frå Norges Bondelag Debattleiar Kato Nykvist 18.00 «Dyrsku’n – eit eventyr om Telemark» Bokbad Med forfattarane Håvard Rem og Halvor Kleppen Leiast av Eva Nordlund Laurdag 10.30 Resultat etter elkontroll i landbruket, og erfaring om «rikets tilstand» på elektroområdet Knut Martin Glesne, fagsjef Gjensidige Forsikring 14

11.00 Fjørfeproduksjon – god mat for framtida? Introduksjon av Kato Nykvist Ylva Freed, dagleg leiar Norsk fjørfelag 11.30 Honning – eit produkt med mange moglegheiter Introduksjon av Kato Nykvist Kristin Slyngstad, dagleg leiar Honningcentralen 12.00 Ja til GMO – fri mat for folk og fe Introduksjon av Kato Nykvist Aina Bartmann, dagleg leiar Nettverk for GMO-fri mat og fór 13.00 Landbruket er avhengig av gode velferdsordningar Frode Alfarnes, dagleg leiar Norske Landbrukstenester 13.45 Slik finn vi bondevenner i byen Debatt: Yngve Ekern, journalist i Aftenposten, matskribent og forfattar og Elin Bergerud, agronom, tidlegare leiar av Senterungdommen i Buskerud Debattleiar Kato Nykvist 14.30 Ein enklare kvardag for bonden, nytt system for søknad om produksjonstilskot Landbruksdirektoratet - Ved seksjonssjef Nils Einar Eliassen 15.00 Den unge bonden, ein investering i framtida Introduksjon av Kato Nykvist Årets unge bonde i 2014, Tor Jacob Solberg 16.00 Kanskje verdas finaste mjølk – korleis får vi det til? Liv Sølverød, seksjonsleiar for melkekvalitet, helse og dyrevelferd, Tine SA 16.30 Finansiering av investeringar i landbruket Sparebanken Din ved adm. banksjef Ben Roger Elvenes og bedriftskundeansvarleg Bjørgulv Stavenes 17.00 Nye metodar NRF-avlen Hans Storlien, marknadsansvarleg GENO 17.30 Grøn utdanning frå vgs. til høgskule og universitet Nome vgs. Søve, Høgskolen i Hedmark og Norges miljø- og biovitenskapelige universitet 15

18.00 Exit for frihandel etter Brexit Debatt: Helene Bank, spesialrådgiver «Alliansen for velferds staten» og Kato Nykvist, politisk redaktør Nationen Debattleiar Eva Nordlund Sundag 11.00 Resultat etter elkontroll i landbruket, og erfaring om «rikets tilstand» på elektroområdet Knut Martin Glesne, fagsjef Gjensidige 12.00 Erik Mogeno og «Felleskjøpmannen» Born er spesielt velkomne! 13.00 Århus Andelsgård Tove Hoppestad, dagleg leiar 14.00 Tv-serien «Helt naturlig», om det gode liv på bygda Jan Grønseth, produsent, viser klipp frå serien, og tek deg med bakom kulissene 16.30 Grøn utdanning frå vgs. til høgskule og universitet Nome vgs. Søve, Høgskolen i Hedemark og Norges miljøog biovitenskapelige universitet LANDBRUKSHALLEN (HALL C) – Nortura og Tine presenterer produkta sine, med fokus på nye produkt og Chevré frå Haukeli. Merkeordninga NYT NORGE – informasjonsmerke for norsk mat Borneaktivitetar Quiz og maling av korn på mølle – kvar dag SKOGTUNET Informasjon om skogbruk, bruk av tre og skogen som klimaregu lator og råstoffleverandør. Her møter du aktørar frå skognæringa og utdanningsinstitusjonar som tilbyr naturretta studiar. Kom og få ein kopp nykoka bålkaffi! 16

Aktivitetar: Hogstmaskinsimulator, quiz, heilgrilling av elg (laurdag), visning av drone til skogtaksering (laurdag og sundag) Borneaktivitetar Lafting av småhus, KAPLA-bygging Motorsag-konkurransar Fredag: kl. 11, 13.30, 15.30 Laurdag: kl. 11, 14.00, 16.00 Sundag: kl. 11, 13.30, 16.00 MATLYST DYRSKU’N MATKVARTALET: Sal av lokalmatprodukt, matservering og aktivitetar Demonstrasjonar: • Steinomnsbaking • Ysting av surost • Koking av saupsuppe Borneaktivitetar: Lag din eigen ost, koking av prim Kreativt Pop-up kjøkken Kokkar tryllar fram smakfulle rettar av produkt frå lokalmatutstillarar. Pølseproduksjon av kjøtt frå Telemarksfe og wok ved kokkelevar frå Seljord Vidaregåande skule Fredag 12.00, 15.00 og 19.00 Ølsmaking med lokale smakar ved Hanne Frosta

Laurdag 12.00 NM i grautkoking, konferansier Linda Roaldstad. Dommarar Bodil Nordjore, Anne Karine Statle og Gunnar Bakke 17.00 og 19.00 Ølsmaking med lokale smakar ved Hanne Frosta Sundag 14.00 og 16.00 Ølsmaking med lokale smakar ved Hanne Frosta GONGE-STOGO Telemark husflidslag – lag ditt eige garn «Frå ull til genser» Dagleg 14.30 Folketonar og soger – ved Sigurd Telnes og Knut Buen LOFTET Ull- og spikkeverkstad – Norges Husflidslag HUSFLIDSUTSTILLINGA (HALL B) • Utstilling av Noregs største premierte husflidstevling innan tekstil, tre, rosemåling, smiing, kniv og sylv • Særutstilling – klede av skinn frå Telemarksfe - Bine Melby • Elevutstilling – sveipearbeid av 9. klasse elevar ved Seljord ungd. skule • Demonstrasjon av veving – veving av Jubileumsrye ved Rauland husflidslag • Studentutstilling med arbeid av studentar frå HiT, Notodden og Rauland • Tredreieverkstad – laurdag og sundag – Norges Husflidslag • Historisk utstilling «Husflidsutstillinga gjennom tidene»

JUBILEUMSUTSTILLING • «Dyrskuplassen – Møtestad gjennom 2000 år» ved Telemark Fylkeskommune – Dalan skule • «Af Seljords race» Telemarkskua og detaljutstilling av Vest-Tele mark Museum – Husdyrhallen • «Dronninga av Dyrsku’n» Borghild Glosimot av Vest-Telemark Museum – Stuten kafé VIKINGLEIR (OMRÅDE E) Aktivitetar og demonstrasjon ved Olavs Menn: Pil og boge, runestasjon, sverdkamp og vikingeleikar KNIV- OG KLOKKETORG (UTANFOR HALL A) • Kjøp og sal av gamle klokker og knivar • Demonstrasjon av knivmaking

AKTIVITETAR FOR BORN Med atterhald om endringar 1. Bornepark for dei mellom 2-8 år, dagleg kl 10-18 (17) – ved Informasjonen 2. Ponniriding laurdag kl 14-18, sundag kl 10-18 – bak Husdyrhallen 3. Smoothiesykkel, kinning av smør, smiing, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar, lag dine eigne fiskeslukar – Sterke Nils-tunet 4. Quiz og maling av korn på mølle – Landbrukshallen 5. Lag din eigen ost, primkoking – Matkvartalet 6. Lafting av småhus, bygging av KAPLA – Telemarkskogen 7. Tredreieverkstad laurdag og sundag – Hall B 8. Ull- og spikkeverkstad – Loftet 9. Lunds Tivoli – område F 10. Klatreparken Høyt og Lavt – område E 11. Vikingleir med Olavs Menn – aktivitetar og demonstrasjonar pil og boge, runestasjon, sverdkamp, vikingleikar – område E 12. Dyreutstillingar – Fjoset, Husdyrhallen og Sterke Nils-tunet 13. Hesteoppvising, laurdag kl 13.00 – Fjoset 14. Namnefest for Dyrsku-kalven, sundag kl 15.30 - Fjoset 15. Buktalar Erik Mogeno, Sundag kl 12.00 – Landbruksteltet til Møt Landbruket og på Fjoset mellom kl 15.30 – 17.30 16. Konsert med Mathea Mari og Morgan Sulele, kl 16.30 sundag Fjoset 17. Rebusløype for born rundt på plassen 18. Politimester Bastian, sundag mellom kl 09.00 – 18.00 – Heile Dyrskuplassen 19. Veving – bli med å vev Jubileumsrya – hall B med kjernetid 11.00 - 17.00 20. Lag ditt eige garn – frå ull til genser – Gongestogo

MENY SELJORD IL 7 Hovudmatutsalet: Dyrskukake, baguettar, pølse i brød, hamburgarar, karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut. Drikke: mineralvatn, kaffi og iste. 18 Stuten kafé og 15 Scenekafeen (Scenekafeen stengt fredag): Dyrskukake, baguettar, pølse i brød, karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut. Drikke: vaflar, mineralvatn, kaffi og iste. 14 Krubba, 14 Stallen, 20 Oddebui, 21 Gunnarbui og 19 Einarbui: Baguettar, pølse i brød, karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut. Drikke: kaffi og mineralvatn. 19 Einarkiosken, 29 Utgardskiosken, 27 Portkiosken, 26 Infokiosken, 25 Sigridbui og 23 Nordgardskiosken: Baguettar, pølse i brød, hamburgarar, pommes frites, bakt potet og vaflar. Drikke: kaffi og mineralvatn. E200 Aktivitetsområde felt E: Pølse i brød, vaflar. Drikke: kaffi og mineralvatn MENY STORSTOGO Kjøttkaker, kålstuing, saus og potet Lapskaus Dyrskusuppe Fårikål (eige telt) Pølser med potetpuré Pølser med lompe/brød Kylling wraps Grilla telemarksburgarar Kake Is Drikke: Kaffi, mineralvatn 21

Bornas Dyr

aktivitetar for born 1 bornepark For dei mellom 2-8 ĂĽr,

dagleg kl 10-18 (17) â€“ ved Informasjonen

2 ponniriding Laurdag kl 14-18,

sundag kl 10-18 â€“ bak Husdyrhallen

3 smoothiesykkel Kinning av smĂ¸r, smiing, mjĂ¸lking

av geiter, halmbinding, tinnstĂ¸yping, pussing og stell av Fjordhest, steiking av lappar, lag dine eigne fiskeslukar - Sterke Nils-tunet

4 quiz og maling av korn pĂĽ mĂ¸lle

Landbrukshallen

5 lag din eigen ost Separering av mjĂ¸lk,

sjokolademjĂ¸lk â€“ Matkvartalet

6 lafting av smĂĽhus og kapla-bygging Skogtunet 7 tredreieverkstad Laurdag og sundag â€“ Hall B 8 ull- og spikkeverkstad LoÂ”et 9 lunds tivoli OmrĂĽde F 10 klatreparken hĂ¸yt og lavt OmrĂĽde E 11 vikingleir med olavs menn

12 dyreutstillingar

Fjoset, Husdyrhallen og Sterke Nils-tunet

13 hesteoppvising Laurdag kl 13.00 â€“ Fjoset 14 namnefest for dyrsku-kalven Sundag pĂĽ Fjoset

15 buktalar erik mogeno

Sundag â€“ hos MĂ¸t Landbruket kl 12.00 og pĂĽ Fjoset mellom kl 15.30 â€“ 17.30

16 konsert

Med Mathea Mari og Morgan Sulele â€“ sundag pĂĽ Fjoset kl 16.30 til 17.30

kl 09.00 â€“ 18.00 â€“ Heile Dyrskuplassen

19 veving

Bli med ĂĽ vev Jubileumsrya â€“ hall B med kjernetid 11.00 - 17.00

20 lag ditt eige garn

FrĂĽ ull til genser â€“ Gongestogo

Med a erhald om endringar.

Pil og boge, runestasjon, sverdkamp, vikingleikar â€“ OmrĂĽde E

17 rebuslĂ¸ype For born rundt pĂĽ plassen 18 politimester Bastian Sundag mellom

MĂ˜TEPLASS! Har du mista dei vaksne du kom saman med? DĂĽ kan du gĂĽ hit.

rskuâ€™n

1 1

KART – Dyrsku’n 2016 P

Matkvartalet

Parkeringsområde

Landbruk

Administrasjon

Parkering

Landbruk

Husdyr

Øvrig handel

Sterke Nils-tunet

Kr Minibank

Øvrig handel

Avlastningsrampe

WC Toalett

Tivoli

Møteplass

Stellerom

Container IEN

Servering

SK N/

OD OT

Bjaal

Informasjon

Øvrig handel

Port

Utstillarcamping

Handverk

Køyreretning

Program/ aktivitetar/ utstillingar

Anlegg og maskiner

Vaktinnsjekk

Bil/Utstyr

Hund forbudt

Køyreretning til felt J

M RU

O LJ

RTA

4 5 6

A10

Ring ve

gen

00 i7

Nordgardsport

Billettsal

i 70

P - utstillar

Køyreport Nordgarden

- funksjonærar

Dyrsk

i 10

Birger Kinkcs veg

B Johan Lindeqvists veg

LET

jord

Snuplass Buss

Rin

KVA

A10

g gve

MAT

ards

Lager

B100

Hovudport Billettsal

Nor dg

J10

00 J7

Køyreport hovudport

HC-P

• Utstillarkontor • Utstillarkantine Stogo • Presse Eldhuset Loftet Matkvartalet Raulandshytta • Politi/brann • Ambulanse • Vaktkontor

Dyrsk ugøto

Kvalemjordet

1 Storstogo

0 40

P Husdyrparkering

HC-P

rd No

UG HA

-/ Inn yring jø utk

ive

d byg

Billet

A200

A B C D E F G H I J

Hovudscene, Scenekafé Sterke Nils-tunet Skogtunet Husdyrhallen • Møt landbruket • Stuten kafé Einarbui / Einarkiosken Oddebui Gunnarbui Lager Norgardskiosken Norgardsbui Sigridbui Infokiosken Portkiosken Landbrukshjørnet + Møt landbruket Utgardskiosken Dalan skule JUBILEUMSSCENE

15 16 17 18

19 20 21

landsporten

ttsal

Utstillarcamping

23 24 25

00 J8

Utgardsporten Billettsal

veg es

Teln rd

tte Sle

veg

ild

veg

H100

Eivind Nordga rdens veg

Borghild Glosimots

00 D9 00 D8

Rin

00 n D7 gvege

A500

A300

veg ttens d Sle

A400

eg ts v

Tivoliport Billettsal

0 Kr 12

H50

eg sv

SELJORD

e veg

arå

gd By

G gd By

arå

gd By

en veg 14

arå

G300

ten Kars

TIVOLI

e veg

g Rin

G200

ds ve

d eru

H300

Ingri

FJOSET Husdyrtevlingar Hovudscene ug Ha jell

veg e

H an Smel

Rin g

rk To

8 r Halvo

Torje Lindstøls veg

C SS

i 10

E EN

Ridebane

kugøt o

00losimo

rgh

veg øs

reb

sim Glo

Ind

ild

rgh

0 veg rs E10 nna Gu 00 2 E eg 00 v ons E3 ors g gT s ve 00 Rin seth E4 aard

as ret

vald Tor

ind nL

16 19 veg ts

ha Jo

B200

veg

g Rin rid

Ing rg Ma

eg ts v vis eq

u Sig

veg

g Rin

27 28

7 Hovudmatutsal 8 Publikumsinformasjon 9 Bornepark 10 11 12 13 14

Gongestogo Hall A - Husflid og brukskunst Hall B - Husflidsutstilling Hall C - Landbrukshall Hall D - Ridehall

Storstogo servering Storstogo servering - ute Fredag 10.00 – 22.00 Laurdag 10.00 – 20.00 Sundag 10.00 – 18.00

Matservering Matservering Matservering

Storstogo servering – utstillarkantine - inne Onsdag 11.00 – 14.00 Lunsj Torsdag 11.00 – 14.00 Lunsj 15.00 – 20.00 Middag Fredag 07.00 – 09.00 Frukost 10.00 – 23.00 Matservering Laurdag 07.00 – 09.00 Frukost 10.00 – 23.00 Matservering Sundag 07.00 – 09.00 Frukost 10.00 – 18.00 Matservering Måndag 11.00 – 14.00 Lunsj Fårikålteltet Fredag 11.00 – 18.00 Laurdag 11.00 – 18.00 Sundag 11.00 – 18.00 Pop up kjøkken Fredag 11.00 – 21.00 Laurdag 11.00 – 19.00 Sundag 11.00 – 17.00 Velkomen!

GENERELL INSTRUKS – DYRSKU’N 2016 Me er inne i jubileumsåret – Dyrsku`n 150 år, og skal lage «tidenes dyrsku». Me skal feire 3 dagar til ende,med jubileumsfest på fredag kveld. Me er svært glade for å ha dykk med på laget og med godt samarbeid og god innsats skal vi saman klare å skape ein historisk Dyrsku. GENERELT Dugnadsmannskap får fri parkering, mot å vise vaktliste, på parkeringsfelt blått S1, nedre del av Nilsenjordet, vest for Dyrskuplassen. Parkering på andre parkeringsområde medfører ordinær betaling. Feilparkering kan medføre borttauing. Vakt- og beredskapskontoret er i Raulandshytta, kontoret er bemanna frå torsdag – sundag – kl 0700 – 2100. REGISTRERING AV ALLE VAKTER OG DUGNADSPERSONELL Dugnadsmannskap må registrerast når dei kjem på plassen i innsjekkbrakke utanfor Storstogo. Her får de arbeidsinstruksar, vertskapsbok og stempel som gjev tilgang til plassen. Etter regi strering, gå til oppmøteplass for vakta de skal ha (sjå arbeidsinstruks). VERTSKAPSBOK Det er viktig at alle er godt førebudd på oppgåva si og kan gje vidare informasjon til publikum. Som eit hjelpemiddel til dette har me laga vertskapsbok – gjer deg kjent med den og bruk den som eit oppslagsverk. Her er også plass for eigne notat. Vertskapsbok får de i innsjekk brakka, på vaktkontoret, frå avdelingsleiar eller på Informasjonen.

HMS/ INTERNKONTROLL Dyrskuarrangøren har et etablert HMS- system og alle skader på personell eller utstyr skal rapporterast til HMS- ansvarleg, Margit Nordstoga Aasan(482 37 709)/ Vakt- og beredskapsleiar Nils Tore Haugland 416 88 180 som registrerar avvik og vil initiere oppfølging som hindrar gjentaking av uheldige tilhøve. Alle leiarar er ansvarleg for å rapportere uhell /-ulykker. Det blir utarbeidd eigne skjema for dette. Oppdagar du andre uregelmessighetar eller uheldige forhold på din arbeidsplass eller på Dyrskuplassen generelt, så må du melde frå om dette til din leiar eller direkte til HMS ansvarleg RO OG ORDEN Er det situasjonar som skaper problem, må de prøve å unngå og trekke opp situasjonen, la problema gå til avdelingsleiar, eller vise vedkommande til vaktene. Alle har ansvar for at arrangementet fungerar best mogleg. Ser du noko som bør takast tak i, t.d. fulle søppeldunker, personar som treng hjelp eller råd frå sanitet, vær hjelpsam og vis dei til vakt- og beredskapskontoret i Raulandhytta. Informasjonen er møteplass for bortkomne born og foreldre som ikkje finn igjen borna sine. BEREDSKAP OG TRYGGLEIK Alle dyrskumedarbeidarar er med i beredskapsorganisasjon for Dyrsku’n og vi må alle vera med på å førebygge t.d. ulykker og bidra dersom det skjer alvorlege hendingar. Dyrsku’n har utarbeida ein omfattande beredskapsplan, denne tek for seg og regulerar mange forhold i samband med arrangementet, det er viktig at alle kjenner dokumentet og set seg inn i dei forskjellige kapittel.

VIKTIGE TELEFONAR Alle Dyrskumedarbeidarar mĂĽ kjenne til kvar eller korleis ein kjem i kontakt med lege, ambulanse, brann og politi. Dei som har radio melder direkte pĂĽ denne, andre kan ringe; Vakt- og beredskapskontoret Raulandshytta herunder - sanitet, lege, brann 91 74 90 88 Politi 02800 (35 06 56 38) Seljord Lensmannskontor NĂ¸dnummer 112 Brannvernleiar 91 54 59 99 Kjetil Hagen Informasjonen 35 06 57 86 Jane Rue Vakt/beredskapsleiar 41 68 81 80 Nils Tore Haugland HMS-ansvarleg 48 23 77 09 Margit Nordstoga Aasan Vakt- og Beredskapsansvarleg 90 65 10 11 Geir Helge Espedalen

KART - OPPMÃ˜TE FOR VAKTER

VAKT INSTRUKS Alle Dyrskumedarbeidarar, og spesielt alle vakter, har ansvar for å følgje opp ro og orden, brannfarlege situasjonar, ordensforstyrringar, søppel og andre uregelmessighetar. Vakter, med vaktvest/-jakke kan ikkje oversjå uregelmessighetar, dei må gripe inn og / eller melde/konferere med vaktsjef. Meld alltid i frå til vaktsjef om spesielle hendingar, situasjonar og regelbrot og fyll ut advarselskjema / registreringssskjema i forbindelse med alvorlege hendingar. Skjema får de på vakt- og beredskapskontoret. Alle vakter må: - Følgje opp reglar for parkering, feilparkera bilar skal merkast, og ein må søke å finne bileigaren. Skal bilar tauast vekk, kontakt vaktleiar som rekvirerar borttauing gjennom politi. Grøne areal skal vera bilfrie. - Sjå til at det ikkje er hundar på området med dyreutstillingar og i innandørs matsal. - Sjå til at vegane er tilgjengeleg for utrykingskjøretøy - fri for feil parkera bilar og andre hindringar. Gjeld også vegen langs Bygdaråi, frå Gøytil til Tivoliporten. - Sjå til at klokketorget i hovudsak vert nytta til sal av klokker og knivar. - Openlys drikking av alkoholhaldig drikke er ikkje tillat, dette gjeld òg utstillarar. Overstadig rusa personar, eller personar som er ubehagelege, skal visast vekk frå plassen/nektast tilgang til plassen. Er det naudsynt med hjelp av politi – kontakt vaktsjef. Ver spesielt merksam på tivoliområdet og bak tivolivognene/tribune. - Sjå til at ute-scenar berre blir bruka til det oppsette kulturpro grammet. - Kontroller gjerdet rundt plassen kvar 3. time, er det hol så skal dette reparerast - kontakt vaktsjef / vaktmeister.

- Sjå til at utstillarane ikkje sel varer som er forbode i følgje reglane for salsmessa, sjå under. - Syte for at standane er rett plassert og at dei ikkje tek meir plass enn avtala, spesielt i front - Sjå etter at utstillarane har hengt på standskilt og evt. følgje dette opp. - Sjå etter at lause korger, askar (sjokkseljarar) o.l. haldast inne på standen, at det er ryddig omkring standen, spesielt er det viktig at det er reint for søppel om morgonen. - Ambulerande sal er ikkje tillat, sjå etter at alle seljarar held seg til sin stand, dette gjeld også seljarar av aviser og lotteri. - Kontrollere at det ikkje har kome inn utstillerar som ikkje har bestilt plass, ved tvil be dei vise kvittering på at dei har løyve til og selje/stille ut sine varer. Dersom kvittering ikkje kan visast, skal utstillaren visast vekk frå Dyrskuområde i samråd med vaktsjef/ utstillaransvarleg. - Sjå til at lydnivå for stemmeforsterkar ikkje er så høgt at det gene rer nabostandane VARER SOM IKKJE KAN SELJAST Det er ikkje tillat å selje følgjande varer under årets Dyrsku’n: Softgun, fjør/luftvåpen, sverd, kastestjerner, kinaputtar, springknivar, sprayboksar som medfører forsøpling, varer som medfører forureining eller helsefare, narkotikasymbol/brukarutstyr, varer som strider mot norsk lov Ved mindre regelbrot skal det gjevast skriftleg varsel, der utstillar må skrive under på mottatt varsel. Dersom utstillar ikkje rettar seg etter varselet, skal han visast vekk frå plassen. Ved grovare brot, med for eksempel politiinngriping, skal nedrigging av stand samt bortvising godkjennast av vakt og beredskapsansvarleg i samråd med utstillar ansvarleg. Bortvising fører til utestenging frå plassen seinare år.

KART - UTKØYRINGSPLAN

UTKØYRING SUNDAG IEN

SK N/

14 ........................................................ 15 ........................................................ 16 ..................................................... 17 ........................................................ 18 ........................................................ 20 ........................................................ RD

Bjaal

M RU

P Husdyrparkering

00 J7

Lager

Dyrsk ugøto

Køyreport hovudport

Hovudport

3 B100

Billettsal

veg

g Rin

HC-P

Kvalemjordet

KVA

A10

jord

Dyrsk

RTA

LET

A10

P Snuplass Buss

Nordgardsport

Billettsal

Ring ve

gen

00 i7

- funksjonærar

i 70

P - utstillar

Køyreport 18 Nordgarden

i 10

Birger Kinkcs veg

ards

Johan Lindeqvists veg

Nor dg

A200

MAT

ive

d byg

-/ Inn yring jø utk

rd No

Billet

O LJ

HC-P

UG HA

OD OT

J10

VAKTPOST 1 .......................................................... 2 ......................................................... 3 ......................................................... 4 ......................................................... 5 ......................................................... 6 ......................................................... 7 ......................................................... 8 ......................................................... 9 ....................................................... 10 .................................................... 11 ......................................................... 12 ........................................................ 13 ........................................................

landsporten

ttsal

Utstillarcamping 00 J8

Utgardsporten Billettsal

veg es

ns veg

ild

veg

H100

Eivind Nordga rdens veg

Borghild Glosimots

A500

A300

00 D9 00 D8

Rin

A400

Tivoliport Billettsal

00 n D7 gvege

gd By

H50

e veg

arå

12G300 G200

ten Kars

e veg

g Rin

eg ts v

veg ttens d Sle

Ingri

eg sv

00 G1

d eru

ds ve

H300

ug Ha jell

H an Smel

veg e

rk To

Rin g

r Halvo

Torje Lindstøls veg

i 10

FJOSET Husdyrtevlingar Hovudscene

kugøt o

D3 D2

D4 00

B200

Ridebane

00losimo

rgh

veg øs

reb

8ild G

rgh

Ind

eg ts v imo

los

ha Jo

0 veg rs E10 nna Gu 0 0 E2 g e 00 v ons E3 ors g gT s ve 00 Rin seth E4 aard

veg

ind nL

tte Sle

as ret

vald Tor

veg

g Rin rid

Ing rg Ma

eg ts v vis eq

Teln rd

u Sig

veg

g Rin

gd By

arå

gd By

e veg

arå

TIVOLI

SELJORD

REGLAR - DYRSKU’N 2016 Vi ynskjer at Dyrsku’n skal vere eit profesjonelt og føreseieleg arrangement kor utstillarane får vist fram sine tilbod på ein best mogleg måte i hyggelege omgjevnader. Plassen skal være trygg, ryddig og tilgjengeleg. For å oppnå dette har Dyrsku’n Arrangement AS følgjande reglar for utstillarane under DYRSKU’N 2016: Generelt • Vi ynskjer ein god miks og oversikt over aktiviteten og det er av den grunn ikkje høve til framleige eller bytte av stand. • Kontaktpersonen har ansvar for å informere sine kollegaer/ medarbeidarar på standen om gjeldande reglar. • Plassen er disponibel ei veke før arrangementsopning. • Vi ynskjer å bruke alt areal og plassar som ikkje er teken i bruk innan fredag kl. 09.00, som såleis vil bli gitt til andre. • Salsplassane skal halde opent i heile opningstida frå kl. 9-22 på fredag, kl. 9-20 på laurdag og kl. 9-18 på sundag. Tildelt standskilt skal hengast godt synleg opp på standen. ID-band skal vera festa rundt armen under heile arrangementet. • Plakatar og annan reklame kan ikkje setjast opp eller distribuerast utanom eigen stand. • Ambulerande sal/marknadsføring er ikkje tillate. • Bruk av droner må søkast om i kvart einskild tilfelle. Salsplassen • Telt/vogner/biler må få plass til innanfor måla på standen (også drag på vogn/bardunar/betonglodd til telt). Telt e.l., må være forsvarleg festa med betonglodd e.l. Vi oppfordrar til å parkere bilar på parkeringsplassen for utstillarar.

• Salsplassen skal til ein kvar tid haldas rein og ryddig fram til midt i vegen. • Ei veke etter utstillinga må alt gods vere fjerna frå utstillingsområ det. Om dette ikkje er skjedd, blir den einskilde utstillar belasta for utgifter med å rydde plassen. • Utstillarar som har særskilte behov for straum, må sjølv ha dette i beredskap i tilfelle straumbrott. • Salsplassane skal ha minimum 1 stk. 6 kg brannslokkingsapparat. • Bruk av stemmeforsterkar/lydanlegg er kun tillate på låg styrke. Ta omsyn til dine naboar! • Gjeldande reglar for bruk av verneutstyr i samband med opp/ nedrigg skal følges. • Det er ikkje tillate å prøvekjøre utstyr/maskinar under markanden. Dette gjeld og t.d. sagway og elektriske syklar. Gravmaskinskuffer mv. skal stå på bakken under arrangementet. • Ved ev. oppstart av maskinar, skal dette gjerast under påsyn av utstillar. Nyklar skal fjernast frå maskina etter bruk. Sal • Alle som sel næringsmiddel må vere registrera hos Mattilsynet. • Arrangøren har inngått avtale om sal av serveringsmat på plassen. Det er ikkje tillate å selje serveringsmat utan avtale. • Sal av sukkerspinn, popcorn, baconcrisp o.l. er ikkje tillate utan avtale. • Loddsal. Seljar må sjølv ordne med løyve frå politiet. • Ulovlege varer: Sal av softgun, fjær/luftvåpen, kastestjerner, sverd, kinaputtar, springknivar o.l. er ikkje tillate. Ferdsel • Varetransport må skje om morgonen før kl. 10 eller på kvel den etter kl. 20 dei tre Dyrsku’n dagane. Dette gjeld for alle køyretøy, også ATV. Sundag kveld opnar portane for innkøyring til plassen kl. 18.30. • Fartsgrensa for køyring inne på marknadsområdet er maks 20 km/t. 37

Ansvar • Utstillarane skal generelt følgje gjeldande norske lovar og spesielt lovar og reglar for sal, jf. m.a. brukthandlarlova og lov om meirver diavgift. • Utstillarane er ansvarlege for skader dei, folka deira, produkt, utstyr o.l. påfører bygningar, innreiingar, anlegg og personar. Utstillarane skal ha forsikring. • Arrangøren dekker ikkje tap eller tilbakebetaling av utlegg (leige, avgifter o.l.) i samband med forhold som ligg utanfor vår kontroll; t.d. vêr, tredjemanns- og leverandørars handlingar, force majeure o.l. I alle høve kan det ikkje krevjast erstatning for indirekte tap. • Arrangøren dekker ikkje tap i samband med tjuveri, skadeverk, sabotasje o.l. Sanksjoner • Ved brot på reglane kan arrangøren vise bort utstillarar frå plassen og avvise framtidige søknader frå utstillarar. • Utstillar som sel ulovlege varer vil bli bortvist frå marknadsplassen og utestengd frå neste års arrangement. Kontakt under arrangementet: Alle spørsmål i samband med reglane rettast til: Utstillaransvarleg Leiar for vakt og kontroll

BRANNVERN REGLAR - FOR UTSTILLARAR DYRSKU’N 2016 Alle må ta ansvar for branntryggleiken på eigen stand og området rundt. Som arrangør har vi ansvar for branntryggleiken på plassen, vi har kompetente brannmannskap med brannbil og brannutstyr. Dyrsku’n er stor, det er mykje utstyr, mange standar og mykje folk, som kan gjera det problematisk ved utrykking inne på plassen. Det er viktig at alle utstillarane fylgjer reglane. Særleg viktig er det å halde seg innan tildelt område slik at evt utrykkingskjøretøy kjem fram BRANNMANNSKAP Brannvernleiar og brannfolka vil gå brannvernrundar på plassen under rigging av stand og under Dyrsku`n. Alle utstillarar må rette seg etter dei eventuelle pålegg som blir gjeve av desse. Har de spørsmål om bruk eller oppbevaring av brannfarleg utstyr/ materiell – spør brannfolka om faglege råd. RØYK/GASS VARSLARAR OG SLØKKJEUTSTYR Alle utstillarar må ha godkjent brannslokkar apparat på standen, på pulverapparat er kravet 6 kg ABE, men vurder om skumapparat vil vera betre for dine varer/ stand. Dersom overnatting i campingvogna på standen, tilrår me sterkt at det er montert røyk- og gassvarslar i vogna. Dette er først og fremst for eigen tryggleik, ein røykvarslar vil varsle deg tidleg nok til at du og naboane kan koma i sikkerheit. BRUK AV OPE ELD Det er ikkje tillate med ope eld på plassen utan godkjenning. Grilling kan bare skje ute og etter at utstillinga er stengt for kvelden. Det skal vera minst 1 meter avstand frå telt campingvogn. Forlat aldri ein glødande grill. Eingongsgrill er ikkje tillatt på plassen. 39

PROPANLEKKASJE Dersom du oppdagar propanlekkasje, skal hovudkrana straks stengast og reguleringsventilen koplast frå flaska. Stans all bruk av open eld. Lokaliser lekkasjen, er den frå flaska, bring straks flaska vekk frå campingvogner - telt. Varsle brannvesenet. VED BRANNTILLØP Alle tilløp til brann må meldast til vaktene. Det er normalt brannvakter på plassen. Vår beredskapstelefon er bemanna og i dirkektekontakt med brannfolk. Opplys namnet ditt, kvar du er – standnamn/ nr. og kva som har hendt. Prøv å slokke og hugs å varsle dei som er truga av brann. BRENNBART AVFALL / PAPP OG PAPIR Det er viktig at det ikkje blir lagra brennbart avfall, spesielt papp og papir, inne på eller rundt standen. Søppelbilen vil samle inn papp, papir og plast kvar kveld. Alt svært brannfarleg materiale må fjernast. VIKTIGE TELEFONNUMMER i prioritert rekkefølgje (dersom ikkje tilgang til sikringsradio) Brannvernleiar Kjetil Hagen

91 54 59 99

Vakt og beredskapsleiar

91 74 90 88 varslar brannfolk, lege/ambulanse, politi/ordensvakter

Politi/Lensmannsvakta

02800 (35 06 56 38)

Kommunal legevakt

35 05 00 05

Naudnummer:

Politi 112 Brann 110 Ambulanse 113

BEREDSKAPSKART Brannkum Rømningsport Vegar for utrykkingskøyretøy

IEN SK N/ DE Bjaal D O Billet OT

-/ Inn yring jø utk

Husbrannslanger

Port D

Kvalemjordet

MAT

KVA

A10

ards

jord

00 i7

Snuplass Buss

Nordgardsport

Billettsal

16 WC Nordgardsport

Snuplass Buss

- funksjonærar

gen

00 i

i3 00

0 50

P - utstillar - funksjonærar

Ring ve

i 70

Billettsal

P - utstillar

gen

A A

A10

00 i7

Køyreport Nordgarden 15

i 10

i 7Køyreport 00 Nordgarden

Dyrsk

Ring ve

Lager

veg

g Rin

10 LEA T 0

RTA

1 i6

Birger Kinkcs veg Johan Lindeqvists veg

B100

KVA

jord

Nor dg

B100

Billettsal R TAL E A10 WC T

ards

Hovudport WC

MAT

Lager

veg

g Rin

0WC

0 J3

Johan Lindeqvists veg

Nor dg

00J2

Hovudport Billettsal Køyreport WC hovudport

HC-P

Dyrsk ug øto HC-P

00J3

00 J7

Kvalemjordet WC

Møteplass publikum

P Husdyrparkering Køyreport hovudport

HC-P

P Husdyrparkering

yrsku gøto

J10

Politi/brann/Ambulanse/ WC Vakt/beredskapskontor

g ive

ygd rdb No D

-/ Inn yring jø utk

HC-P

00 J7

Straumaggregat

M RU

Pm 00

J10

Nødutgang

J EL

ive

ygd rdb No

Brannposter

D UN

A200

J EL

Lager for gass

Skadestadsleiing

E UG HA

SK N/

OD OT

Beredskapsleiar Nils Tore Haugland 00m 6 tlf. 917 49 088 TRUM

Samlingsplass for skada/såra ved store ulykker

UG HA

IEN

Beredskapsansvarleg Geir Helge Espedalen tlf. 906 51 011

0 i2

i 10

landsporten

ttsal

Utstillarcamping 00 J8

Bjaalandsporten

Utgardsporten

Billettsal

Billettsal 00

D3 00

H100

veg

00 Eivind Nordga rdens veg A500 Eivind Nordgar H1 dens veg 00

Borghild Glosimots A400 veg

Borghild Glosimots

A400

veg

i 10

A300

G300

H50

ands g Smel

eg sv

e veg

arå

ge gve Rin WC

G200

G G

ygd 0B

G300 10 G n

G200 12

0 veg rs E10 nna Gu 0 0 E2 0 g e v 30 ons ors 0 Evevgeg 0 gT rs s E10 Rin nnaeth 40 Gaaurds 0 E sB 0 ten E2 Kars 0 veg 30 ons WC E ors g 0 gT s ve Rin eth E40 rds aa

ten Kars

e veg

arå

gd By

F F

E Tivoliport Billettsal

Billettsal

gen

a gd By

SELJORD

Tivoliport

e råv

TIVOLI

e veg

g Rin

9 14

d eg eru sv ug rud Ha0 ge Hrkje5ll 0 To

H300

6 FJOSET Husdyrtevlingar 100 G Hovudscene n

u Ha

jell

veg e

rk To

Rin g

H H

H300

i 10

11 00

D s ve D5 00ttens veg grid Sletten In Dd2Sle Ingri

ve ands Sr mel Halvo

Rin WC gve gen

FJOSET 10 Husdyrtevlingar Hovudscene

00 D3 00 D2

00 00 D9 D9 0 00 D8 80 0 eg D 0 0 70 gen 5 0 ts v eg 0 n D ts v gve 050 imo D4D7 gvege ED14d Glos Rin 00 imo 00 E1 d Glos 0 Rin 5000 il D6 00 rgh il 0 D3D6 00 Bo DD435 rgh 50 D4 00

veg

Ridebane

r Halvo

Torje Lindstøls veg

Birger Kinkcs veg

Torje Lindstøls veg

A300

veg es

Teln rd

u Sig en

D D

s Glo

Dyrsk ugøt o

A200

veg es

Teln rd

veg

ild

rgh

B200

kugøt o

e Ridebane ts v imo

de WC

g Rin

s Glo

eg ts v qvis

veg

C3 veg s eta rgr 00 veg Ma C2 rebøs veg Ind øs vald Tor

ild

rgh

Lin B200 han

eg ts v imo

tte Sle

reb

rid

Ing

veg

Ind

ind nL

ha Jo

veg

g Rin ns

vald Tor

as ret

rg Ma

tte Sle

ge gve

rid

Rin

eg ts v vis eq

Ing

u Sig

veg

g Rin

Utgardsporten

0 J8

Billettsal

Utstillarcamping

SELJORD

e veg

arå

TIVOLI

gd By

arå

gd By

arå

gd By

VARSELSKJEMA – DYRSKU’N Firmanamn:............................................................................................................................. Namn person:....................................................................................................................... Plassnummer: ............................ DE HAR HERMED FÅTT VARSEL FOR: ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Dersom varselet ikkje blir tatt til følgje og/eller de mottar nytt varsel medfører det BORTVISING FRÅ DYRSKUPLASSEN OG DYRSKU’N. Det kan også medføre utestenging av standplass for seinare år. Dato: .............................................

....................................................................................................................................................... Underskrift vaktmannskap ...................................................................................................................................................... Underskrift utstillar for mottatt varsel 44

REGISTRERINGSSKJEMA I FORBINDELSE MED ALVORLIG HENDING Namn:........................................................................................................................................ FÃ¸dselsnummer: ................................................................................................................. Adresse: .................................................................................................................................. Telefon: Privat: .......................................................

Mobil: .......................................................

Eigen klesdrakt:..................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Kven saman med: ............................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Spesielle observasjonar: ................................................................................................. ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

EIGNE NOTAT

Erik Tanche Nilssen as, Skien