Page 1

Noregsmeister kjem til Dyrsku’n I sommar vart varmblodstravaren Madelen LTC endeleg noregsmeister. No håpar oppassar Maria Tverbak Widnes på premiering i hoppe­utstillinga på Dyrsku’n.

Heit duell

FOTO: PETER NAGY

Korleis blir livet for framtidas bonde? Kva skal vi ete? Korleis skal bøndene bidra til å redde kloden? Spørsmåla er mange og store når landbruks- og mat­minister Olaug Bollestad møter Senterparti-leiar Trygve Slagsvold Vedum til duell.

Foto: Tommy Thrana

Reinsdyr på menyen Lær deg å partere reinsdyr og anna vilt av viltkokk Svein Jæger Hansen. Han vil gje publikum sjølvtillit og kunnskap til å ta seg av parteringa sjølv. I Lokalmat-teltet møter du Rørosrein og andre lokalmat­ produsentar frå heile landet.

FINN OSS PÅ DYRSKU´N! Felleskjøpet BØ Standnr. B 201

Kviteseid Motorservice AS Standnr. C 103

gode dyrsku’-priser!

Ryddesag FS 131 Med tre skjæreverktøy

Ryddesag FS 460 Med autocut og sagblad

STIHL iMOW robotklipper


2

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

3

Velkomen til Dyrsku’n Atter ein gong kan vi ynskje velkomen til glade festdagar i Seljord når plassen vert fylt med over 90.000 besøkande 13.–15. september.

SOM NASJONAL ARENA for landbruk og mat, er fokuset på mattryggleik og berekraft større og viktigare enn nokon gong. Vi ser fram til spennande ordskifte i opningsprogrammet når Landbruks- og matminister Olaug Bollestad og SP-leiar Trygve Slagsvold Vedum skal duellere om Bonden 2030, under stø leiing av Erik Aasheim Med påfølgjande debatt frå ungdomspartia håpar vi å belyse både moglegheiter og utfordringar for den norske bonden i det neste ti-året. I

Møt Landbruket er det klart for «Den store bondeduellen» når Bondelaget og Småbrukarlaget møtast til debatt. Bollestad skal halde appell for dei mange unge bøndene som kjem til Dyrsku’n, og vi skal debattere både dyrevern, biogass og klima. KUNNSKAPSFORMIDLING via debatt og foredrag er sentrale innslag på Dyrsku’n og vi håpar du finn både inspirasjon og ny kunnskap på våre mange arenaer. I Fjoset på fredag kan du oppleve våre tradisjonsrike husdyrutstillingar og på laurdag og søndag blir det hesteutstillingar med nokre av Noregs flottaste travhestar, heile ni ulike rasar representert og eit heste­ show det luktar svidd av! I Lokalmatteltet byr vi på eit vell av spennande lokalmat frå heile landet, som anten kan nytast medan du er her eller takast med heim for gode matopplevinger utover hausten. EG VIL YNSKJE deg hjarteleg velkommen til Dyrsku’n 2019!

Aslak Snarteland

Styreleiar Dyrsku’n Arrangement AS

3

4

6

5

7

Vaksne frå 16 år (på nett / i porten): Ein dag: kr 200 / kr 240 Tre dagar: kr 480 / kr 530 Born 6–15 år (på nett / i porten): Ein dag: kr 70 / kr 80 Tre dagar: kr 180 / kr 190 Born 0–5 år: Gratis

Opningstider

Fredag: 09.00–20.00 Laurdag: 09.00–20.00 Sundag: 09.00–18.00

Meir info

www.dyrskun.no www.facebook.no/dyrskun

Finn fram

Seljord ligg sentralt i Sør-Noreg, midt mellom Oslo, Bergen, Stavanger og Kristiansand. Dyrskuplassen ligg rett ved E134, som går frå Oslo til Haugesund. Buss:
Seljord sentrum er eit trafikkknutepunkt med bussekspress og god kommunikasjon med sentrale plassar som Oslo, Bergen og Torp.

FRAKTFRITT LEVERT

1. PW-H25/4 D1110 PM (1-fas)

2. PW-H28/4 D1309 PM (1-fas)

3. PW-H28/4 D1713 PT (3-fas)

Levert med 15 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

evert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

130 bar • 550 I/time • Art.nr. 121240

130 bar • 550 I/time • Art.nr. 132185

170 bar • 800 I/time • Art.nr. 132182

/ Veil. 25.180,-

/ Veil. 26.175,-

9.950,-

eks mva

14.450,-

eks mva

/ Veil. 27.285,-

eks mva

4. PW-H35/4 D1813 PT (3-fas)

5. PW-H35/4 D1915 P4T (3-fas)

6. PW-H35/4 D2017 P4T (3-fas)

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

180 bar• 800 I/time • Art.nr. 131101

190 bar• 900 I/time • Art.nr. 131103

200 bar• 1020 I/time • Art.nr. 143083

14.950,-

/ VVeil. 34.535,-

eks mva

7. PW-H90S D1521 PT (3-fas) Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

150 bar• 1020 I/time • Art.nr. 131117

21.950,-

/ Veil. 66.135,-

eks mva

16.950,-

/ Veil. 37.115,-

18.950,-

eks mva

/ Veil. 38.185,-

eks mva

BESØK VÅR STAND C 401 FOR FLERE GODE MESSETILBUD OG DAGSTILBUD!

SENTRALSTØVSUGER

STØV-/VANNSUGERE

HG 1730 1700 watt • 30 liter beholder • Art.nr.

1.196,-

Tog: Det går tog til Bø i Telemark frå Oslo, Kristiansand og Stavanger. Derfrå er det godt buss-samband vidare til Seljord.

eks mva

131575

/ Veil. 3.510,-

SLANGESETT FOR SENTRALSTØVSUGER Basic av/på 9 mtr. • Art.nr. 147590 750,- eks.mva / Veil. 1.840,Basic av/på 10,5 mtr. • Art.nr. 147595 850,- eks.mva / Veil. 1.985,-

Utgitt av

Tun Media AS Postboks 9303 Grønland, 0135 Oslo Sentralbord: 21 31 44 00 Annonsar: 21 31 44 44 Redaktør: Marianne Vangsøy Tlf. 922 15 522 marianne.vangsoy@tunmedia.no Tekst og grafisk design: Aina Kristiansen, Ampersand studio aina.kristiansen@tunmedia.no Opplag: 125.000 Trykk: Agderposten

13.950,-

Premium av/på 9 mtr. • Art.nr. 199015 900,- eks.mva / Veil. 2.215,Premium av/på 10,5 mtr. • Art.nr. 199016 1.000,- eks.mva / Veil. 2.650,-

PW-C23 I 1307 A M (1-fas) Levert med 8 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

130 bar • 390 I/time • Art.nr. 146010

1.196,-

eks mva

/ Veil. 3.760,-

150 bar • 500 I/time • Art.nr. 146035

1.875,-

eks mva

/ Veil. 5.530,-

PW-C23 I 1610 A M PLUSS (1-fas) Levert med 12 meter høytrykksslange på slangerulle, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse

160 bar • 600 I/time • Art.nr. 146065

2.990,-

eks mva

/ Veil. 6.745,-

429/12 M

1500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

2800 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

Art.nr. 174405

Art.nr. 174408

eks mva

eks mva

515/12 TC

440/12 M

1500 watt • Robust utstyr Uttak for el-verktøy 4,5 mtr. sugeslange

3500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

2.890,1.490,/ Veil. 8.185,/ Veil. 3.960,-

Premium av/på 12 mtr. • Art.nr. 199017 1.200,- eks.mva / Veil. 2.985,Div. sentralstøvsugere og tilbehør

-50%

Art.nr. 174410

3.490,1.890,/ Veil. 9.065,/ Veil. 4.565,-

Art.nr. 174406

eks mva

PW-C23 I 1508 A M PLUSS (1-fas) Levert med 12 meter høytrykksslange på slangerulle, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse

515/12

eks mva

PW-BENZ C H 1811 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

180 bar • 660 I/time • Art.nr. 142181

9.950,-

/ Veil. 19.345,-

eks mva

PW-BENZ C H 2021 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

200 bar • 1260 I/time • Art.nr. 142178

18.950,-

/ Veil. 36.625,-

eks mva

Distriktssjef i Telemark, Aust- og Vest Agder: Erik Eliassen, Tlf.: 993 56 033 • e-post e.eliassen@foma.no Per Arne Langerud Odde, Tlf.: 975 04 298 • e-post p.odde@foma.no Tommy Andreassen, Tlf.: 976 48 334 • e-post t.andreassen@foma.no

Foma Norge AS, Regnbuevn. 6, 1405 Langhus • Telefon: 64 91 70 00 • info@foma.no • www.foma.no

07 MEDIA - Det tas forbehold om trykkfeil.

befolkninga å forstå historiene. Dyrsku’n er handel, læring og opplevingar for liten og stor, og vi er stolte over at heile landet er representert blant våre besøkande. Våre yngste gjester har eit særs rikhaldig program å velje i kor ein mellom anna kan lære om gardsdrift på gamalt vis, besøke ein vikingleir og mykje meir. Garantert mykje moro blir det òg når Nordens største tivoli kjem til plassen med alle sine karusellar og aktivitetar. Veslestaulen finn du ved hovudinngangen til Fjoset, her kan du både treffe dyr og lære meir om kor maten vi et kjem frå.

2

september2018 2019 13-15 september

Billettprisar

HØYTRYKKSSPYLERE – VARMTVANN

Aslak Snarteland

1

HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN

DYRSKU’N SKAL VERE eit nasjonalt fyrtårn for bygdekultur med tradisjon, fornying, verdiskaping og kunnskapsformidling. Dyrsku’n har blant anna stort fokus på å formidle det historiske landbruket på Sterke Nils-tunet, slik at dei komande generasjonane får nærare innblikk i det viktige faget. Vi rettar heile tida blikket framover mot korleis innovasjonen vil utgjere endringar i landbruket i åra framover. Dyrsku’n skal formidle viktige bodskap til bonden, men for oss er det også særs viktig å få fleire folk til å forstå meir om norsk landbruk og matproduksjon. Kunnskapsformidling var sentralt ved opprettinga av Dyrsku’n og er like sentralt i dag. Dyrsku’n skal vere ein arena der nasjonale og internasjonale spørsmål blir belyst og diskutert. Dyrsku’n viser fram bygdekultur og verdiar frå bygda som er svært sentrale for viktige problemstillingar verda står ovanfor. Det er også avgjerande for den meir urbane delen av

DYRSKU’N ● ● Arrangera årleg sidan 1866 ● ● 740 utstillarar ● ● 90.000 besøkande frå heile landet ● ● 165 dekar stort utstillingsområde ● ● Omsetjing blant utstillarane på cirka 500 millionar ● ● Har aktivitetar og tilbod innan landbruk, husdyr, mat, husflid, anlegg og kultur ● ● Lunds tivoli, Nordens største tivoli, er årleg på plassen ● ● Genererer inntekter på 10 millionar til lag og foreiningar ● ● Eit stort antall skuleklasser besøker messa kvart år ● ● Besøkande i alle aldrar, med aktivitetar for heile familien

HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN m/BENSIN MOTOR

D

yrsku’n vart oppretta av staten som eit ledd i å auke matforsyninga i landet, og heilt frå starten i 1866 har folk strøymd til Dyrskuplassen for å ta del i arrangementet som kvart år startar andre fredagen i september. Dyrsku’n byrja som ei utstilling av dyr med stort fokus på dyrehald for å forbetre avl og mjølkeproduksjon. Dyrsku’n har etter kvart utvikla seg til å bli den største landbruks- og handelsmessa i landet. På Dyrsku’n er det kring 750 utstillarar på det 165 dekar store området. Det vert omsett varer for heile 500 millionar kroner i løpet av desse tre dyrskudagane. Lag og foreiningar er avgjerande for å få gjennomført dette store arrangementet og Dyrsku’n bidreg med inntekter til desse på vel 10 millionar kroner desse dagane. Utover landbruket, som er opphavet til arrangementet, er mat, husflid, maskin og anlegg, bil og tivoli avgjerande for at folk kvart år kjem i hopetal på arrangementet.

Dyrskuni iSeljord Seljord Dyrsku’n


4

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Dyrskuguiden 2019

Knalltilbud

Det kan vere vanskeleg å vite kor ein skal begynne når ein er på Dyrsku’n for fyrste gong. Vi fekk råd frå nokre av folka som kjem attende år etter år. 1. Kor mange gonger har du vore på Dyrsku’n? 2. Kva er det med Dyrsku’n som gjer at du vil dra dit igjen og igjen? 3. Kva må du alltid få med deg når du er på Dyrsku’n? 4. Kva gler du deg aller mest til å få med deg i år? 5. Har du ei anbefaling til dei som skal på Dyrsku’n for fyrste gong?

på Felleskjøpets stand

Kjøttkvern, Brecom BK-1200

Viltkamera, Brecom C2400

SPAR 400,-

KRISTIN MIDTBØ Matentusiasten 1. Eg har vore på Dyrsku’n minst 20 gonger, truleg fleire. 2. Det er mange ting: atmosfæren, livet, mangfaldet, tradisjon og kulturelle innslag, mellom anna. 3. Åpningsseremonien, matteltet, husfliden, fjøset og folkelivet generelt. I tillegg må borna få med seg tivoli, sjølvsagt. 4. Eg gler meg til alt det vi alltid får med oss på Dyrsku’n. I år gler eg meg og til å sjå teaterframsyninga om Rui-jentene. 5. Ta deg god tid og sjå så mykje som mogleg. Dyrsku’n er ein fantastisk folkefest for store og små.

SVEIN TORE KÅSA Entreprenøren

Den kunstinteresserte

1. Eg er litt usikker, men det er nok ein 30–35 gonger. 2. Det er å treffe leverandørar av anlegg og utstyr for å sjå nye produkt som er på markedet. Og ikkje minst det sosiale rundt Dyrsku’n. Eg treffer alltid mykje folk. 3. Det må vere åmotsdalsgrauten, det. 4. Det er ikkje noko spesielt i år. Eg gler meg like mykje kvart år. 5. Sett av nok tid! Det tek bestandig lenger tid enn ein trur å koma seg rundt for å få med seg det som skjer.

1. Det er vel seks-sju gonger til saman. 2. Utstyr til hagestell og jakt og fiske har vore prioritert i salgsbodane. Og dei siste åra har husflidutstillinga vore eit ynda område å besøke. 3. Det er alltid fascinerande å sjå bedømming av kyr og hest. Eg må alltid kjøpe gode spekevarer frå Solbrekke/Østerdalskjøtt. Så må eg alltid få med meg knivlaging og husflidsutstillinga. 4. Eg gler meg til å sjå husflidsutstillinga og anna god brukskunst, og kanskje gjere eit og anna godt kjøp. 5. Ja, det er å oppleve flotte husdyr, godt handverk og ikkje minst det alltid yrande folkelivet.

SPAR 1500,-

11.990, 13.490,-

SPAR 200,-

2090, 2490,-

ANTONI ANTCZAK

790, 990,-

Besøk standen for flere tilbud!

Robotklipper, Stihl RMI 632 IMOW

• Lite og praktisk kamera • Ferdiginnstilt og klar til bruk • Tar både bilde og video • Bildeoppløsning opptil 8 MB

Liten kjøttkvern med stor kapasitet. Leveres med: 2 stk. hullskiver, 1 stk. kniv, 2 stk. pølsehorn, 1 stk. stapper.

Opptil 3000m²

Opptil 1500m²

Representant fra Stihl er tilstede

SPAR 3000,-

16.990, 19.990,LAGERTØMMING

Muckboot Muckster II Mid

Besøk vår stand A205 på Dyrsku’n

Muckboot Muckster II Low

• 100% vanntett • Ventilerende fòr

• 100% vanntett (Neoprenstøvel) • Innerfòr i PK mesh • Spesialstøpt gummisåle • Temp. område fra +29° til –18° C

SPAR 400,-

LAGERTØMMING

LAGERTØMMING

Muckboot barnestøvel hale

199, 599,-

SPAR 250,-

349, 599,-

66ba% tt

50ba% tt

41ba% tt

ra

ra

ra

SPAR 2000,-

Alle standard sagkjeder

6490, 8490,-

119,-

kr

600 i drivstoff på Circle K

Slik gjør du det: Send SMS til 08505 med kodeord DYRSKUN. Du får innmeldingslenke i retur.

Drivstoffrabatt på alle Circle Kog Beststasjoner, samt 1-2-3 automatanlegg i Norge Veihjelp i Norge og hele Europa Rabatt på sikkerhetskurs på bane Juridisk hjelp 24 timer i døgnet Rabatt på dekk, reise m.m. NAF Veibok Magasinet Motor tilsendt 4 ganger i året Rabatt på NAF-tester og EU-kontroll Har du ikke DAB i bilen enda?

SUPERTILBUD på DAB Adapter fra Blaupunkt i vår NAF butikk kun kr 500 (førpris kr 1.790)

Familiemora

Bonden

1. Eg har vore på Dyrsku’n sidan 2010, men sambuaren min har vore der sidan 2003. 2. Det har vorte ein tradisjon for oss å reise på Dyrsku’n. Vi har campingvogn som står fast på Seljord Camping, så da blir Dyrsku’n siste gong vi er der før vinteren. 3. Det vi må få med oss er vel å vere der, gå rundt å sjå alt frå store maskiner til alt anna som dei sel. Ungane liker å sjå på dyra, og så må dei ein tur innom tivoliet. 4. Eg veit ikkje heilt kva eg gler meg mest til. Det er kjekt å gå rundt å sjå på alt dei har, så kan ein og gjere nokon gode handlar. Og så kan ein preike med mange hyggelege folk. Kvart år må sambuaren min kjøpe seg minst ti par med ullsokker, eller tjukkelabber, som han kaller dei. Ungane må få smultringer. 5. Eg anbefaler å ta turen for å sjå på alt dei sel og snakke med mange hyggelege folk. Det er veldig god service, og du føler deg alltid velkomen. Dyrsku’n er for både store og små.

1. Eg har vore på Dyrsku’n meir enn 50 gonger. Kvart år sidan eg var gutunge, utan avbrekk. 2. Årsakane har nok endra seg både med alderen og med kor eg har vore i livet reint yrkesmessig. No er det to hovedgrunnar. Eg vil halde meg oppdatert på det reint faglege, inkludert maskiner og utstyr. Og så vil eg treffe mennesker eg sjelden får sjå. Kvart år går ein heil dag til berre å prate. Sidan 1991 har eg og stått på stand som tillitsvald for ei eller anna samvirkeorganisasjon kvart år. 3. Ku-utstillinga og ein litt større handel. Eg sparer alltid ein handel til Dyrsku’n. Der er det godteken at ein diskuterer pris og prutar litt ekstra. Det er moro! 4. Eg gler meg rett og slett til heile Dyrsku’n. 5. Sett av heile dagen. Sjå på utstilleroversikta og programmet på førehand om det er noko du er spesielt interessert i. Då slepp du å bruke dyrebar Dyrsku-tid på å leita på måfå. Og så bør du få i deg ein tallerken med rjomegraut i løpet av dagen.

SPAR 400,-

399, 799,-

SPAR 500,-

98, 598,-

Stihl motorsag MS 261 C-M

• Bensindrevet • Skjærelengde 32 cm • Perfekt til tynning, felling, kvisting • Stihl 2-Mix motor og M-Tronic -

Opptil

70% LAGERTØMMING på Navigare, Tufte og Härkila

Opptil

70%

20%

LAGERTØMMING av div. potter

-

Alt tilbehør til bålpanne

Calluna Lyng

4 100,for

Meld deg inn og få

ERIK DAHL

• Lett damesko • Vanntett • Ventilerende fôr

CAT hjullaster m/fjernkontroll

Før opptil 409,-

LINDA OLSEN

Gode priser på batteridrevne produkter fra Stihl

Robotklipper, Stihl RMI 632 IMOW

Bli NAF-medlem

Som NAF-medlem får du:

DYRSKU’N 2019

Espegard bålpanne, 60 cm

Gaupen hengere og utstyr til henger

10%

Tlf.: 72 50 50 50 • www.felleskjopet.no

NB! Begrenset antall av produktene som er på lagertømming

Med grillrist i rustfritt stål, kjetting for kaffekjele og oppsamlingskar.

SPAR 300,-

1390, 1690,-

5


6

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

7

DYRSKU’N 2019

Dyrsku’n er unik!

PRODUSERT I NORGE

Dyrsku’n er eit omgrep, ein institusjon – for bønder, for bygdefolk og for folk flest. Dyrsku’n har tatt vare på det opphavelege og halde på si kultur- og tradisjonsforankring, skriv statsminister Erna Solberg.

DYRSKU’N SPEGLAR UTVIKLINGA. Landbrukshistoria er historia om produktivitetsframgang som eit grunnlag for vekst og velstand.

+ Lav vekt og få komponenter

Gjør et kupp!

+ Enkel og rask montering + Solid utførelse og lang levetid + Finér- eller komposittplattformer

Gode messetilbud på stillaspakker!

+ Omgående levering + Vi sender i hele landet + Vi selger over 220 000 m2 stillas årlig

Du finner oss på stand C405.

+ Fornøyde brukere + SINTEF-sertifisert

Huspakke 1 - 21m2

Huspakke 2 - 33m2

Huspakke 3 - 49,5m2

(inkl. mva.)

(inkl. mva.)

(inkl. mva.)

Messepris kr 15.700,-

Messepris kr 23.700,-

Lengde 6 m

Lengde 3 m

Gavlpakke - 55,5m2

Messepris kr 43.200,- (eks. mva.)

Messepris kr 37.700,- (inkl. mva.)

EG ØNSKJER lykke til med Dyrsku’n 2019 og i alle år framover!

der bonde og forbruker møtes! 2. etasje i Husdyrhallen

13.-15. SEPT ‘19

Lengde 18 m

Velkommen til MØT LANDBRUKET – for alle med interesse for landbruk! • Møt tillitsvalgte i landbrukets organisasjoner • Smaksprøver og salg av potetlomper og flatbrød, • Demonstrasjon – baking av potetlomper og flatbrød samt fokus på bygg • Tippekonkurranser med premier • Landbruksquiz med fine premier for voksne og barn • Salg av «Bonde» T-skjorter logo

LANDBRUKSTELTET (utenfor Husdyrhallen) Kom og hør gode debatter om landbruk møt oglandbruket klima, biogass i landbruket

og duell mellom leder i Norges Bondelag og leder i Norsk Bonde- og Småbrukarlag. I tillegg vil det holdes ulike foredrag og underholdning. Oversikt og mer info finner du på nettsida til Telemark Bondelag - www.bondelaget.no/telemark

Arr: Organisasjonene i Telemarkslandbruket

Lengde 9 m

Byggmesterpakke - 99m2

MØT LANDBRUKET 13.-15. SEPT ‘19

Messepris kr 32.700,-

Arbeidshøyde ca. 7 m

FOTO: HELENE GLANZBERG

UTVIKLE NYTT med grunnlag i tradisjon. Landbruket og Bygde-Noreg si livskraft og suksess ligg i å gjere nettopp som Dyrsku’n alltid har gjort: Stadig utvikle nytt og endre, men med grunnlag i den tradisjonen ein står i. Norsk landbrukshistorie er ei historie om endring. Då Dyrsku’n starta opp var rundt 75 prosent av folket bønder. I dag står landbruket for 2 prosent av sysselsetjinga, og jord- og skogbruk utgjer 0,7 prosent av verdiskapinga i fastlands-Noreg. Landbruket er ei viktig næring for landet med store ringverknader og arbeidsplassar i distrikta. Aldri har norsk matproduksjon vore større enn i dag.

Hvorfor velge Jamax

Arbeidshøyde ca. 9 m

SIST – OG VIKTIGAST: Dyrsku’n har heile tida halde fast ved kjerneaktiviteten: Husdyrutstillinga. Rundt denne kjernen, det opphavelege, har

ERNA SOLBERG statsminister

det blitt bygd ut eit vidt spekter av aktivitetar. Dyrsku’n har med åra vorte folkefest og møteplass som famnar langt utover landbruket. Men den opphavelege kjernen har heile tida vore der. Det har vorte bygd vidare og ut ifrå røtene. Dyrsku’n si livskraft og suksess ligg nettopp her.

NORGES MEST SOLGTE STILLAS

Arbeidshøyde ca. 7 m

SAME STAD. Dyrskuplassen i Seljord har vore møteplassen gjennom alle år. På bilde frå plassen i 1867 er det lett å kjenne att det som framleis er sentrum for Dyrsku’n. Då var det første fjøset på plass, bygd etter teikningar av statsagronom Johan Lindeqvist, som var ein pionér og drivkraft i moderniseringa av husdyrhaldet i Noreg. Det var Lindeqvist som i 1866 arrangerte den første statsutstillinga for Telemarksfe her i Seljord, og dermed la grunnlaget for det Dyrsku’n vi kjenner i dag.

«Landbruket og Bygde-Noreg si livskraft og suksess ligg i å gjere nettopp som Dyrsku’n alltid har gjort: Stadig utvikle nytt og endre, men med grunnlag i den tradisjonen ein står i.»

Historia om betre dyrkingsmetoder, og om ny teknologi som gjorde det mogleg å auke produksjonen og likevel ha færre hender i arbeid. Historia om overgangen frå sigd til skurtreskar, frå øks til hogstmaskin, frå hest til traktor og frå mjølkespann til mjølkerobot. Utstillingsplassen på Dyrsku’n har heile tida spegla av denne utviklinga. I Granavolden-plattformen er det slått fast at regjeringa ønskjer eit aktivt og lønsamt jordbruk over heile landet, med produksjonar og foretaksstrukturar som byggjer på lokale jord-, beite-, skog- og utmarksareal. Eit jordbruk der moglegheita for inntekt også er sikra for ulike bruksstorleikar, er ein viktig føresetnad for å nå dette målet. Ein slik klar profil til fordel for distrikta med små og mellomstore gardsbruk har vore ei rettesnor for jordbruksoppgjera dei seinare åra. I 2018 vart det innført eit nytt tilskot for små og mellomstore mjølkegardar. Avtalen i 2019 legg til rette for ein inntektsvekst i jordbruket på over seks prosent. Dei to siste åra har staten kome til semje om jordbruksavtalar med både Norges Bondelag og Norsk Bonde- og Småbrukarlag. Dyrsku’n viser oss kva landbruk har vore, kva det er i dag, og kva det kan bli i morgon. Dyrsku’n viser oss mangfaldet i norsk bygdekultur. Dyrsku’n samlar nær hundre tusen menneske, år etter år. Vi treng møteplassar som Dyrsku’n. Det er viktig for distrikta og bygdene. Det samlar folk, byggjer kunnskap, knyter nettverk, og gir sitt bidrag til levande lokalsamfunn. Det er viktig for samfunnsutviklinga. Det skaper eit lokalt engasjement og bidrar til vekst og verdiskaping i heile landet.

Arbeidshøyde ca. 7 m

SAME TIDSPUNKT. Den andre fredagen i september, siste helga før Krossmesse, har vore fast opningsdag for Dyrsku’n «til alle tider». Krossmesse var den dagen haustonna skulle vere ferdig, feet skulle vere tekne heim frå setra, gjerde kunne takast ned og grinder kunne opnast. Då visste folk at det var tid for Dyrsku’n.



fjor var eg så heldig å få vere til stades på Dyrsku’n. Det var ei stor oppleving å vere med på folkelivet, sjå nytt og gamalt frå landbruket og bygde-Noreg, og sist, men ikkje minst, sjå alle dei fine og staselege Telemarkskyrne! Dyrsku’n er eit omgrep, ein institusjon – for bønder, for bygdefolk og for folk flest. Dyrsku’n har tatt vare på det opphavelege og halde på si kultur- og tradisjonsforankring. Dyrsku’n står i ein ubroten tradisjon heilt attende til 1866. Dyrsku’n er noko heilt særmerkt, som skil seg ut i mangfaldet av festivalar og messer. Eg trur Dyrsku’n sin suksess knyter seg til at ein gjennom alle år har halde fast på det sentrale:

Arbeidshøyde ca. 7 m

I

Av Erna Solberg, statsminister

Lengde 9 m

Vi har også påbyggingspakker! Messepris kr 10.900,- (inkl. mva.) Huspakke 1 til 2 og Huspakke 2 til 3

Først i Norge med SINTEF-sertifisert stillas!

Stillassystemer Stillassystemer

Rullestillas Rullestillas

Bestill på alutec.no eller tlf. 56 30 41 00 Flytebrygger Flytebrygger

ALUTEC AS || Industrivegen Industrivegen 43 || OS 5210 OS OS ALUTEC ALUTEC AS | Industrivegen AS 43 | 5210 43 5210 56 00 30 41 41 00 || info@alutec.no info@alutec.no alutec.no 56 30 41 56 30 | info@alutec.no 00 | alutec.no || alutec.no


8

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Duka for debatt om framtida

Eit klimasmart landbruk blir den grøne tråden i årets politiske debatt under opninga på Dyrsku’n. Fyrst blir det duell for veteranane, så skal ungdommen debattere framtida.

I

Duell: Bollestad vs. Vedum

Frå streik til scene

Når ein skal debattere framtida, er det vel få ting som er meir naturleg enn å invitere dei som skal overta kloden. – Alle skolestreikane for klimaet dei

POLITISK DUELL ● ● Trygve Slagsvold Vedum, leiar i Senterpartiet ● ● Olaug Bollestad, fyrste nestleiar i KrF og landbruks- og matminister

UNGDOMSDEBATT

EASY!FORCE

● ● Astrid Willa Eide Hoem, nestleiar i AUF ● ● Ola Svenneby, nestleiar i Unge Høgre ● ● Bjørn-Kristian Svendsrud, formann i FpU ● ● Teodor Bruu, talsperson i Grønn Ungdom ● ● Ada Johanna Arnstad, leiar i Senterungdommen

«Sjølv om norsk landbruk er blant verdas mest klimavennlege, må vi likevel brette opp ermane her heime også. Det krev ungdommen – og det skuldar vi dei»

år blir det to politiske rundar under opninga. Fyrst skal vi ha ein duell. Deretter blir det ungdomsdebatt, seier debattleiar Erik Aasheim, tidlegare NRK-profil og i dag dagleg leiar og partnar i Primus Production. Han er sikker på at resultata frå årets kommune- og fylkestingsval vil prege debatten, sidan Dyrsku’n opnar berre nokre dagar etter valet.

I duellen skal landbruks- og matminister Olaug Bollestad (KrF) møte Senterparti-leiar Trygve Slagsvold Vedum. Eit klimasmart landbruk er den grøne tråden i både duellen og debatten. Kva skal vi eta? Korleis blir livet for framtidas bonde? Korleis skal bøndene bidra til å redde kloden? – Og vi kjem heilt sikkert innom den vanskelege debatten rundt svineoppdrett og dyrevelferd, seier Aasheim.

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

ERIK AASHEIM debattleiar

POLITIKAR-DEBATT: Senterparti-leiar Trygve Slagsvold kjem attende frå i fjor. I år møtar han landbruks- og matminister Olaug Bollestad til politisk duell.  Foto: Helene Glanzberg

siste månadene har vist at ungdommen har eit stort klimaengasjement. Difor synast vi det var naturleg å invitere ungdomspolitikarane opp på scena på Dyrsku’n for å ta den viktige debatten om klima, mat og landbruk, seier Aasheim.

Det er toppane i AUF, Unge Høgre, Framstegspartiets Ungdom, Grønn Ungdom og Senterungdommen som stiller til ungdomsdebatt.

– Det skuldar vi ungdommen

BESØK KÄRCHER PÅ DYRSKU'N

Klart for fest Aasheim håpar folk vil gå heim litt klo-

Sjølvsagt blir det musikk og talar når Dyrsku’n opnar for 154. gong.

KJEM HEIM: Seljords eigen Marie Tveiten spelar med bandet The Northern Belle.

kare og med ny inspirasjon etter dei har høyrd årets debattar. – Kanskje dei har fått nokre nye idear? Kanskje dei har blitt inspirert til å gjere ting litt annleis? seier han. Landbruket er den største kjelda til utslepp av metan og lystgass i Noreg. I 2018 sto landbruket for drygt åtte prosent av dei totale klimagass-utsleppa her til lands. – Sjølv om norsk landbruk er blant verdas mest klimavennlege, må vi likevel brette opp ermane her heime også. Det krev ungdommen – og det skuldar vi dei.

Tradisjonen tru startar den offisielle opninga av Dyrsku’n med husdyrparade fredagen klokka 14.55. Landbruks- og matminister Olaug Bollestad kjem i hesteskyss ned Dyrskugøto til Hovudscena i Fjoset, kor skal ho halde opningstala, opne Dyrsku’n med tre slag i bjølla og dele ut ei rekke prisar. Aasmund Nordstoga skal atter ein gong lose oss trygt gjennom opningsfesten. Ein av dei han skal introdusere for publikum, er ordførar i Seljord, Halfdan Haugan. – Seljordingane er stolte over Dyrsku’n, som er særs viktig for både næringslivet og innbyggarane, i bygda og heile regionen. I opningsprogrammet blir det både kulturelle høgdepunkt, utdeling av flotte matprisar og

OPNING AV DYRSKU’N

Fredag 14.55: Husdyrparade til Fjoset 15.00: Offisiell opning med talar, politisk debatt og duell, kulturelle innslag og utdeling av prisar for både mat og dyr 17.00: Konsert med The Northern Belle, med Seljords Marie Tveiten ein spennande duell mellom Bollestad og Vedum, så dette blir garantert ei flott oppleving, seier Haugan. Musikk og lyrikk er sjølvsagde gjester på ein god opningsfest. I år tar seljording Marie Tveiten med seg dei seks andre i bandet The Northern Belle heim til plassen kor ho har vakse opp. – Det er stas å skulle få halde konsert her med The Northern Belle. Dyrsku’n er ein anna type konsertarena enn vi ofte spelar på, seier Tveiten.

WD 3 P Grovstøvsuger

HDS 7/16 C Varmtvannsvasker

HDS 10/20 -4M Varmtvannsvasker

Air Watt 200 l/s

450 l/t

270-660 l/t, 900 maks

500-1000 l/t, 1300 maks

Beholder 17 l

1 ~ / 230 V / 50 Hz

3 ~ / 230 V / 50 Hz

3 ~ / 230 V / 50 Hz

110 bar

30-160 bar, 195 maks

30-200 bar, 240 maks

10 m slange

10 m slange

10/20 m slange

Effekt 1000 W 5,7 Kg

1.199,inkl. mva

HDS 5/11 U Varmtvannsvasker

Veil. 1.345,-

9.600,-

Veil. 17.475,-

ekskl. mva

Du finner oss hos:

18.990,ekskl. mva

Veil. 30.025,-

27.500,ekskl. mva

Veil. 41.175,-

9


10

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Møt landbruks- og matminister Olaug Bollestad Olaug Bollestad er opptatt av bærekraft og mangfold i landbruket. Hun mener unge bønder er avgjørende for framtida til norsk landbruk. Nå gleder hun seg til å se alt Dyrsku’n har å by på – og til å møte folk. Hva er din viktigste hjerte­sak som landbruksminister og hvorfor? Min viktigste sak som landbruks- og matminister er at vi skal ha et aktivt og bærekraftig landbruk over hele landet. For å få til det må vi ha en variert bruksstruktur med et mangfold av gårder og produksjoner. Jeg er opptatt av de små og mellomstore. Jeg er opptatt av deltidsbruka og av familiebruka. Noen plasser er det også store gårder. Man må klare å kanalisere dette på en måte som gjør det levedyktig for dem alle. Når vi legger til rette for mangfold, sørger vi også for å ha en god distriktsprofil og at vi i størst mulig grad får brukt lokale ressurser. Og så må vi verne om den dyrebare matjorda vi har. Den er gull verdt for oss som samfunn. Hva ser du på som den største utfordringen for norsk landbruk akkurat nå og i årene som kommer? Slik det er nå er det en utfordrende markedssituasjon for flere husdyrproduksjoner, og det er krevende. Det er viktig at jordbruket får en god inntektsvekst, og jeg er opptatt av at inntektsforskjellene mellom bønder og andre grupper skal reduseres. Samtidig må inntektspolitikken ta hensyn til situasjonen i markedet. Overproduksjon fører til store prisfall og inntektsreduksjon og inntektsveksten forutsetter en bedring i markedsbalansen. Det må jordbruket forholde seg til. Hva gjør du som landbruksminister for å møte disse utfordringene? Det er jordbruket selv som har ansvaret for markedsbalanseringen. Nedskalering av melkeproduksjon er en vanskelig sak som var et viktig tema under årets jordbruksforhandlinger. Der skal vi sammen med jordbruket ha en prosess høsten 2019 for å utarbeide et opplegg for hvordan det skal gjennomføres. Samtidig som vi har markedsutfordringer er det viktig å se mulighetene. For å styrke grunnlaget for økt verdiskaping har vi i årets jordbruksoppgjør prioritert områder med markedsmuligheter: korn, poteter, frukt og grønt. Her er det potensial for å produsere mer i Norge, og det bør vi legge til rette for framover. Uforutsigbart klima og mer ekstremvær, som tørke og flom, preger det

DYRSKU’N 2019

DRIVSTOFFØKONOMI SOM GARANTERT* – KOM OG SNAKK MED OSS OM JOHN DEERE DRIVSTOFFGARANTI

«BRUKTE MINDRE ENN LOVET, OG FIKK DOBBELT TILBAKE» GLEDER SEG: Landbruks- og matminister Olaug Bollestad. 

norske landbruket i stadig større grad. Ifølge Granavolden-plattformen vil regjeringen «utvikle strategier for bærekraftig matproduksjon som også bidrar til å nå mål på klima- og miljøområdet». Hvordan skal du og ditt departement bidra til at Norge når FNs bærekraftmål om å utrydde sult, oppnå mattrygghet og bedre ernæring, og fremme bærekraftig landbruk? Jordbruket er den næringa som først føler klimaendringer på kroppen. Og jeg vet at norske bønder ønsker å være med på klimadugnaden. Næringa har lange tradisjoner for en bærekraftig forvaltning som tar hensyn til miljø, kulturlandskap og biologisk mangfold. Jeg er glad for at vi i juni signerte en klimaavtale med jordbruket om å arbeide for reduserte klimagassutslipp og økte opptak av karbon fra jordbruket. Bekjempelse av sult og fattigdom vil alltid være en prioritert oppgave og vi har et ansvar for å bidra til global matsikkerhet. Norge er ett av de første landene i verden som har utarbeidet en handlingsplan for bærekraftige matsystemer i utenriks- og utviklingspolitikken. I dette arbeidet har landbruks- og matdepartementet hatt en viktig rolle. Nå må denne planen følges opp. Ifølge Verdensbanken er vekst i landbruket mer enn dobbelt så effektivt for å bekjempe fattigdom som vekst i andre sektorer. Hvilken rolle spiller unge bønder i det norske landbrukets framtid, og hvordan vil dere sørge for at landbru-

«Vi har fått tilbakebetalt ca. 48,-/time ut i fra det som blir regnet fra John Deere som transport på vår 7270R, og en ny John Deere traktor er allerede bestilt.» Levanger, Drift & Montasje.

Foto: Torbjørn Tandberg / Landbruks- og matdepartementet

ket er en attraktiv arbeidsplass for kommende generasjoner? Unge bønder er helt avgjørende for framtida til norsk landbruk. Vi trenger flinke, entusiastiske unge folk som vil satse som bønder. Og det ser jeg at vi har, jeg har truffet mange unge og dyktige bønder som satser for fullt. Det er flere ting som avgjør om unge vil inn i næringa. Bøndene må kunne ha en inntekt det går an å leve av. Bonden er næringsdrivende, og ikke lønnsmottaker, men vi skal ha en politikk som legger til rette for at det er mulig å skape seg en inntekt som står i forhold til både arbeid og kapital. Der kom vi et godt stykke på vei i årets jordbruksoppgjør. I tillegg til inntekt, må bonden, som alle andre, kunne ha muligheter til fritid og ferie. Derfor var jeg opptatt av at vi fikk en bedre avløserordning under årets forhandlinger. Skal vi ha et levende landbruk i framtida, må vi ha et landbruk som de unge vil gå inn i, og satse på. Da er det ikke nok med kroner og øre, de må også kunne ha et liv med familie og aktiviteter som alle andre har. Hva betyr møteplasser og fag­ arenaer som Dyrsku’n for det norske landbruket? Dyrsku’n er en institusjon. Den har med seg tradisjon, samtidig som den viser fram et moderne landbruk og bygdeliv. Norge trenger møteplasser som Dyrsku´n. Det er viktig for distriktene. Det trekker folk sammen, bygger kunnskap, knytter nettverk, og

BOLLESTAD PÅ DYRSKU’N Her kan du sjå og høyre landbrukog matminister Olaug Bollestad: ● ● Offisiell opning av Dyrsku’n 2019 med tale og ringing i bjølla ● ● Duell med Trygve Slagsvold Vedum med tema «Bonden 2030» ● ● Utdeling av Dyrskuprisen og andre prisar på ku og geit ● ● Kunngjering av finalistar i tre kategoriar i Det Norske Måltid 2019 ● ● Utdeling av prisen for Årets lokalmatgründer 2019 ● ● Besøk i mellom anna Husdyr­ hallen, Hall B (Husflidshallen), Lokalmatteltet og på Skogstanden ● ● Deltaking i mjølkekonkurranse på Sterke Nils-tunet ● ● Appell til unge bønder i Møt Landbruket-teltet bidrar til levende lokalsamfunn. Det er viktig for samfunnsutviklingen. Det skaper et lokalt engasjement og bidrar til vekst og verdiskaping i hele Norge. Langt utover landbrukets rekker. Hva gleder du deg mest til å se og oppleve mens du besøker Dyrsku´n i september? Det jeg gleder meg mest til er å få gå rundt på messa, se på alt det fantastiske som blir vist fram av mat, maskiner, dyr og håndverk og ikke minst – treffe en masse hyggelige, dyktige og engasjerte folk.

”BESØK OSS PÅ VÅR STAND”

Utvidet garanti - gjelder både i transport og i arbeid på jordet. *Det kreves en signert avtale med vilkår, avtalt JDLink tilkobling og Felleskjøpets SGA-avtale.

Tlf 72 50 50 50 www.felleskjopet.no

11


12

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

13

Prisdryss for norsk mat og drikke Under opninga av årets Dyrsku’n får du møte produsentane bak nokre av dei beste mat- og drikkeprodukta i landet.

DEBATTLEIAR: Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen.

DUELLANT: Kjersti Hoff.   Foto: Leonid Rødsten/NBS

DUELLANT: Lars Petter Bartnes.  Foto: Norges Bondelag

Utfordrar bonden Leiarane for dei to bonde­ lagsorganisasjonane i Noreg møtest til duell for fyrste gong. I tillegg blir det heit debatt om bondens rolle i klimakrisa i Møt Landbruket-teltet.

N

ationen arrangerer to av debattane i teltet i år: «Den store bondeduellen» og «Er bonden ei klimasinke?». I den store bondeduellen møtest Kjersti Hoff i Norsk Bonde- og Småbrukarlag og Lars Petter Bartnes i Norges Bondelag til duell for aller fyrste gong. – Eg har jobba i Nationen i 25 år og kan ikkje hugse at bondelagsleiaren og småbrukarlagsleiaren har møttest til debatt nokon gong, så det ser eg fram til, seier Kato Nykvist. Han er politisk redaktør i Nationen og trur det blir artig å sjå korleis leiarane sjølv diskuterer forskjellen på organisasjonane og kven som har dei beste løysingane for framtida. – Eg kjem til å spørje om nokre konkrete utfordringar, til dømes dyrevelferd og klima, seier Nykvist.

Treng vi to organisasjonar?

Han fortel at Småbrukarlaget og

Bondelaget har stått skulder til skulder, i alle fall tilsynelatande, i jordbruksforhandlingane dei siste åra. Dei brukar ofte same retorikk og leverer felles krav. Begge har også skrive under dei siste oppgjera. – Difor kjem tusenkronersspørsmålet til slutt: Treng vi eigentleg begge organisasjonane eller hadde det vore meir hensiktsmessig om dei slo seg saman til ein stor, meir slagkraftig organisasjon? Nykvist håper det kjem både bondelagsfolk og småbrukarfolk, slik at diskusjonen kan fortsette utover kvelden.

Er bonden ei klimasinke?

Klima er eit sjølvsagt tema som vart ytterlegare aktualisert i sommar, då FNs klimapanel la fram si klimarapport. – Bodskapen i rapporten er at matproduksjon må leggast om ganske kraftig. Det snakkast også om at vi må ete mindre kjøt, seier Nykvist. Akkurat det har jo vore eit stridsspørsmål i norsk landbruk ei stund. Bondelagsorganisasjonane har meint at Noreg er eit spesielt land, som er særleg godt egna for kjøtproduksjon. – Dei har sagt det gir lite meining å redusere produksjonen av kjøt i Noreg når ein ikkje kan dyrke noko anna. Nykvist fortel at bøndene har vore mot dei tiltaka miljørørsla har peika på som nødvendige, mellom anna tiltak for å redusere kjøtforbruket og forbud mot å dyrke opp myr.

MØT LANDBRUKET

● ● Under paraplyen Møt landbruket skal både innvigde og uinnvigde få betre kjennskap til landbruket ● ● Det blir arrangert debattar, faglege foredrag, informasjon og demonstrasjonar ● ● Den landbruksfaglege satsinga skjer på to ulike arenaer: Husdyrhallen og Møt Landbruket-teltet – Då blir spørsmålet om bonden er eit offer for klimaendringane eller ein syndebukk, seier Nykvist.

Kunnskapsrikt panel

Debattleiaren er nøgd med panelet og har tru på at det skal bli god temperatur i teltet. Han seier Anja Bakken Riise frå Fremtiden i våre hender er ein dyktig debattant og har mykje kunnskap om kva vi bør gjere med norsk matproduksjon for å nå klimamåla. – Det blir interessant å sjå korleis Bjørn Gimming, klimaansvarleg i Norges Bondelag, forsvarer det som kan oppfattast som den litt sidrumpa posisjon til landbruket i klimadebatten, seier Nykvist. Harald Moskvik, bonde og landbrukspolitisk talsperson i Miljøpartiet Dei Grøne, kjem også. – Vi får dessutan med oss mjølkeprodusent Knut Vasdal frå Skien. Han

UNG BONDE: Marthe Bogstad.  Foto: Camilla Mellemstrand

MØT LANDBRUKET-TELTET Fredag: 12.00: «Skjemt og alvor med Knut og Halvor» 14.10: «Å vere ung bonde i 2019»: ● ● Appell ved statsråd Olaug Bollestad ● ● Mjølkebonde Marthe Bogstad frå Kløfta i Akershus 18.00: «Den store bondeduellen» med Norges Bonde- og Småbrukarlag og Norges Bondelag Debattleiar: Kato Nykvist Laurdag: 11.30: «Skjemt og alvor…» 12.30: «Kva er god dyrevelferd og kan vi seie at vi har verdas beste dyrevelferd i Noreg?» Moderator: Bothild Åslaugdatter Nordsletten 14.00: «Er bonden ei klimasinke?» Debattleiar: Kato Nykvist 15.30: «Biogass som ein del av klima­ løysingane i landbruket?» Debattleiar: Jan Thorsen 16.30: Skjemt og alvor med Knut og Halvor Sundag: 12.00:«Skjemt og alvor…» 14.00: «Jenter og jakt» Foredrag av Anette Dahl 14.30: «Heilt vilt» Foredrag av viltkokk Svein Jæger Hansen har gjort mykje for å redusere klimagassutsleppa frå eigen verksemd, og det får vi høyre meir om, seier Nykvist. Han gler seg til heite debattar.

D

et Norske Måltid er no landets viktigaste og mest prestisjefylte prisutdeling for mat- og drikkevarer. I september kjem dei til Seljord og Dyrskuplassen for å presentere tre finalistar i tre kategoriar. VINNAR: Røyland gård vart Årets lokal– Dei leitar etter det mest utsøkte matgründer i fjor.  Foto: Helene Glanzberg innan norsk mat og drikke, seier Tove Hoppestad, matansvarleg i Dyrsku’n. MATPRISAR PÅ DYRSKU’N Ho meiner det er viktig for matfokuset til Dyrsku’n at Det Norske Måltid ● ● Det Norske Måltid 2019 (delfinale har valt å kome til akkurat Seljord. med kunngjering av tre finalistar i – Og både finalistane og Det Norske tre kategoriar) Måltid er veldig nøgd med at pre● ● Årets lokalmatgründer 2019 sentasjonen skjer under opnings­ ● ● Årets matprodukt 2019 programmet.

Statsråd kastar glans

Det er statsråd i Landbruks- og matdepartementet Olaug Bollestad som skal presentere finalistane i Det Norske Måltid. Hoppestad seier at det er viktig at Bollestad er på Noregs viktigaste og største landbruksmesse. – Og det er fint for statsråden å få enda betre kjennskap til konkurransane og produsentane. Ho har eit stort felt å ta vare på, seier Hoppestad.

Årets lokalmatgründer

Bollestad skal også dele ut fleire prisar under opninga i år. Prisen Årets lokalmatgründer er ei påskjønning og ein hyllest av ein eller fleire gründerar og konsepta deira. Hanen er næringsorganisasjonen for bygdeturisme, gardsmat og innlandsfiske, og dei jobbar for å fremje og sikre utviklinga av norsk mat og kulturarv. Kvart år deler dei ut prisen saman med Meny, og det er andre gong Årets lokalmatgründer blir delt ut på Dyrsku’n.

Årets matprodukt

Årets matprodukt Dyrsku’n 2019 er landbruksmessa sin eigen pris. Han skal inspirere til kreativitet innan-

DET NORSKE MÅLTID ● ● Den viktigaste og mest prestisje­ fylte prisutdelinga for mat og drikke i Noreg ● ● Arrangert kvart år frå 2008 ● ● Kårar dei beste mat- og drikkeprodukta i 13 kategoriar i Noreg ● ● Tre finalistar i kvar av kategoriane Årets grønt, Årets grønt foredla og Årets bakst blir presentert under opninga av Dyrsku’n 2019 ● ● Etter delfinalar fleire stader i landet, blir dei 39 finalistane vurdert av ein fagtung jury ● ● Finalen blir arrangert i Stavanger 10. januar 2020 for produktutvikling basert på lokale råvarer og tradisjonar. – Nytt i år er det at vi har to kategoriar: årets foredla produkt og årets naturell/ubehandla produkt, seier Hoppestad. – Vi håpar desse prisane kan vere til inspirasjon og synleggjering av vidareforedling, samt vise fram alle dei flotte råvarene som vert produsera i det langstrekte landet vårt.

Folkeaksjonen ny rovdyrpolitikk Meld deg inn før Norge gror igjen.

Traktorpikene kommer til Dyrsku’n i år.

Besøk oss i Ridehallen, stand nr 35

Tlf. 906 67 173 • www.traktorpikene.no

Alt av utstyr til røyking av fisk og kjøtt

Røykovner + utstyr

Baker / pizzaovner

Følg oss på Facebook for tips, spørsmål og bilder fra kunder

Gratis t-skjorte til alle nye medlemmer på Dyrskun. Kontakt oss for mer informsjon på:

Medlemskap kun kr. 200. Kr. 100 for ungdom under 25 år.

915 82 447 // 952 32 844 post@holmsmoker.no

Norsk natur er herlig—uten ulv! Du kan også melde deg inn på www.rovdyr.org eller til epost: aksjonen@rovdyr.org

Velkommer på stand: C406a

Ses vi på Dyrsku’n 13-15 september?


Program

Program

(med atterhald om endringar)

FREDAG 13. SEPTEMBER 2019

(med atterhald om endringar)

LAURDAG 14. SEPTEMBER 2019

Barne- og familieaktivitet

Barne- og familieaktivitet

09:00

Handverksaktivitetar for barn

Dalane Skule

09:00

Aktivitetar på Skogtunet

Skogtunet

09:00

Handverksaktivitetar for barn

Dalane Skule

09:00

Aktivitetar på Skogtunet

Skogtunet

09:00

Vikingleir med Olavs menn

Felt E

09:00

Lunds Tivoli

Tivoli

09:00

Vikingleir med Olavs menn

Felt E

09:00

Lunds Tivoli

Tivoli

09:00

Tredreie-verkstad for barn

Hall B

09:00

Barnepark

ved Informasjonen

09:00

Tredreie-verkstad for barn

Hall B

09:00

Barnepark

ved Informasjonen

09:00

Spikkeverkstad

Loftet

09:00

Veslestaulen

09:00

Spikkeverkstad

Loftet

09:00

Ponniridning eller kjepphest

Ridebanen

09:00

Ponniridning eller kjepphest

Ridebanen

Bli kjent med norske husdyr og bli med på matkurs!

Veslestaulen

09:00

Bli kjent med norske husdyr og bli med på matkurs!

11:30

Vendela og Petter besøker Veslestaulen

Veslestaulen

15:30

Biogass som ein del av klimaløysingar i landbruket

Møt Landbruket-telt

Foredrag og debattar 14:10

Å vere ung bonde i 2019 – Appell ved Møt Landbruket-telt Landbruks- og matminister Olaug Bollestad

18:00

Den store bondeduellen

Møt Landbruket-telt

Handverk og husflid

Foredrag og debattar 12:30

Kva er god dyrevelferd og kan vi sei at vi har verdas beste dyrevelferd i Noreg?

Møt Landbruket-telt

14:00

Er bonden ei klimasinke?

Møt Landbruket-telt

09:00

Demonstrasjon av dobbeltstrikk og flossekant

Dalane Skule

09:00

Student- elevutstilling

Hall B

09:00

Utstilling av handverk

Dalane Skule

09:00

Særutstilling "Gull frå grøne skogar"

Hall B

09:00

Demonstrasjon av nupereller og kontestrikk

Dalane Skule

09:00

Utstilling av Noregs største husflidstevling

Hall B

09:00

Demonstrasjon av bunadband på grind

Dalane Skule

09:00

Særutstilling "Gull frå grøne skogar"

Hall B

09:00

Utstilling

Gongestogo

11:00

Demonstrasjon av raudliste-teknikkar

Sterke Nils-tunet

09:00

Utstilling av handverk

Dalane Skule

09:00

Utstilling av Noregs største husflidstevling

Hall B

09:00

Kniv- og klokketorg

Hall A – ute

13:00

Demonstrasjon av sveiping og dreiing

Gongestogo

09:00

Demonstrasjon av nålebinding

Dalane Skule

09:00

Utstilling

Gongestogo

09:00

Demonstrasjon av knivmaking

Hall B

14:00

Dalane Skule

09:00

Kniv- og klokketorg

Hall A – ute

11:00

Demonstrasjon av raudliste-teknikkar

Sterke Nils-tunet

09:00

Demonstrasjon av trearbeid

Hall B

Demonstrasjon av quilting/stitchery, brikkeveving og hakking

Dalane Skule

Hall B

13:00

Demonstrasjon av sveiping og dreiing

Gongestogo

Hall B

Demonstrasjon av dobbeltstrikk og flossekant

Demonstrasjon av knivmaking

Gjesteutstillarar Husflid

15:00

09:00

09:00

09:00

Demonstrasjon av trearbeid

Hall B

15:00

Demonstrasjon av sokkeband

Dalane Skule

09:00

Gjesteutstillarar Husflid

Hall B

15:00

Demonstrasjon av nålebinding

Dalane Skule

09:00

Student- elevutstilling

Hall B

15:00

Bryllaup. Vigsel og smiing i Hymens lenker

Kultur og underhaldning 09:00

Sterke Nils-stogo

Sterke Nils-tunet

16:55

Prisutdeling "Årets stand Dyrsku'n 2019"

Fjoset

12:00

Skjemt og alvor med Knut og Halvor

Møt Landbruket-telt

17:00

Konsert med The Northern Belle

Fjoset

13:00

Tidsbilete "Glimt frå livet til Sterke-Nils"

Sterke Nils-tunet

17:00

Mjølkekonkurranse

Sterke Nils-tunet

14:30

Folketonar og soger

Gongestogo

18:00

Teater "Spaden må gå jamt" Rui-jentun

Fjoset

15:00

Offisiell opning av Dyrsku'n 2019

Fjoset

Handverk og husflid

Kultur og underhaldning 09:00

Sterke Nils-stogo

Sterke Nils-tunet

Sterke Nils-tunet

11:30

Skjemt og alvor med Knut og Halvor

Møt Landbruket-telt

16:30

Skjemt og alvor med Knut og Halvor

Møt Landbruket-telt

13:00

Tidsbilete "Glimt frå livet til Sterke-Nils"

Sterke Nils-tunet

17:00

Teater "Spaden må gå jamt" Rui-jentun

Sterke Nils-tunet

14:30

Folketonar og soger

Gongestogo

09:30

Klypp av man på Fjordhest

Landbruk, skogbruk og dyr 09:00

Møt alle dyra i Husdyrhallen

Husdyrhallen 1.etg

11:00

Bli kjent med Telemarkskua

Sterke Nils-tunet

09:00

Presentasjon av dagens og framtidas husdyrhald

Husdyrhallen 1.etg

11:00

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

09:00

Presentasjon av organisasjonane innanfor norsk landbruk

Husdyrhallen 2.etg

11:30

Temmekurs v/Norsk Highland Cattle

Område v/Husdyrhall

11:45

Husdyrprogram for barn og ungdom

Fjoset

09:00

Frå avl til biff

Område v/Husdyrhall

13:00

Utstilling/framvising kjøttfe

Område v/Husdyrhall

09:00

Aktivt skogbruk, bruk av tre og skogen som klimaregulator og råstoffleverandør.

Skogtunet

13:30

Premieutdeling husdyrutstillinga

Fjoset

13:30

Påseling og påsaling av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

Aktivitetar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

Demonstrasjonar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

09:00 09:00 09:15

Dømming av ku og geit

Fjoset

09:30

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

09:30

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Sterke Nils-tunet

09:30

Klypp av man på Fjordhest

Sterke Nils-tunet

10:00

Eksteriørtevling ku

Fjoset

10:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

Landbruk, skogbruk og dyr 09:00

Dømming av hopper

Fjoset

09:00

Møt alle dyra i Husdyrhallen

Husdyrhallen 1.etg

10:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

09:00

Presentasjon av dagens og framtidas husdyrhald

Husdyrhallen 1.etg

11:00

Bli kjent med Telemarkskua

Sterke Nils-tunet

09:00

Presentasjon av organisasjonane innanfor norsk landbruk

Husdyrhallen 2.etg

11:00

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

14:00

Demonstrasjon av saueklypping

Husdyrhallen 1.etg

09:00

Frå avl til biff

Område v/Husdyrhall

14:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

09:00

Aktivt skogbruk, bruk av tre og skogen som klimaregulator og råstoffleverandør.

Skogtunet

09:00

Aktivitetar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

09:00

Demonstrasjonar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

14:55

Husdyrparade

Fjoset

16:00

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

16:15

Auksjon med NRF-kviger frå Geno

Husdyrhallen 1.etg

17:00

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

17:30

Bli kjent med Telemarkskua

Sterke Nils-tunet

18:00

Premieutdeling kjøttfe

Område v/Husdyrhall

18:00

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Sterke Nils-tunet

Sterke Nils-tunet

09:30

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

09:30

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Sterke Nils-tunet

Telemark Bygdekvinnelag med mataktivitetar

Husdyrhallen 2.etg

09:00

Smaksprøver og sal av nye og etablera produkt frå den norske bonden

Landbrukshallen

13:00

Actionfylt hesteoppvising

Fjoset

13:30

Påseling og påsaling av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

14:00

Demonstrasjon av saueklypping

Husdyrhallen 1.etg

14:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

15:00

Premiering av hopper

Fjoset

16:00

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

17:00

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

17:00

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Sterke Nils-tunet

17:30

Bli kjent med Telemarkskua

Sterke Nils-tunet

09.00

Sal av lokale rettar

Telemarkspaviljongen

10:00

Øl- og mjødbar

Storstogo

14:00

Ølsmaking

Lokalmat-kjøkkenet

15:00

Vendela og Petter besøker Lokalmat-kjøkkenet

Lokalmat-kjøkkenet

15:00

Kurs – baking med gamle kornsortar

Stogo

17:00

Mjødsmaking

Lokalmat-kjøkkenet

17:00

Kurs i surdeigsbaking

Stogo

Mat 09:00

Mat 09:00

Telemark Bygdekvinnelag med mataktivitetar

Husdyrhallen 2.etg

09:00

Smaksprøver og sal av nye og etablera produkt frå den norske bonden

Landbrukshallen

09:00

Demonstrasjonar av mat-teknikkar

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Servering av retter på norsk lokalmat

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Matlyst Dyrsku'n

Matlyst

09:00

Servering av is frå Foods of Norway

Skogtunet

09:00

Demonstrasjon av brødbaking

Steinomn v/Eldhuset

09.00

Sal av lokale rettar

Telemarkspaviljongen

10:00

Dømming av Årets matprodukt Dyrsku'n 2019

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Demonstrasjonar av mat-teknikkar

Lokalmat-kjøkkenet

10:00

Øl- og mjødbar

Storstogo

09:00

Servering av retter på norsk lokalmat

Lokalmat-kjøkkenet

Matlyst Dyrsku'n

Matlyst

17:00

Ølsmaking

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

17:00

Kurs i surdeigsbaking

Stogo

09:00

Demonstrasjon av brødbaking

Steinomn v/Eldhuset

19:00

Ølsmaking

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Ølbrygging på gamle-måten

Sterke Nils-tunet

For oppdatert program, sjå www.dyrskun.no eller last ned Dyrsku-appen

For oppdatert program, sjå www.dyrskun.no eller last ned Dyrsku-appen


16

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Program

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

(med atterhald om endringar)

Velkommen til oss på Dyrsku’n! stand nr. J304

SUNDAG 15. SEPTEMBER 2019 Barne- og familieaktivitet 09:00

Handverksaktivitetar for barn

Dalane Skule

09:00

Aktivitetar på Skogtunet

Skogtunet

09:00

Vikingleir med Olavs menn

Felt E

09:00

Lunds Tivoli

Tivoli

09:00

Tredreie-verkstad for barn

Hall B

09:00

Barnepark

ved Informasjonen

09:00

Spikkeverkstad

Loftet

09:00

Veslestaulen

09:00

Ponniridning eller kjepphest

Ridebanen

Bli kjent med norske husdyr og bli med på matkurs!

14:30

Viltkokk Svein Jæger Hansen

Møt Landbruket-telt

Gjesteutstillarar Husflid

#Vanningsmaskiner i alle størrelser # Pumper til møkk og vann. # Ventiler og koblinger

Foredrag og debattar 14:00

Jenter og jakt

Møt Landbruket-telt

Handverk og husflid 09:00

Demonstrasjon av sokkeband og strikk/broderi

Dalane Skule

09:00

09:00

Demonstrasjon av bunadband på støre, snorer/band og strikk/broderi

Dalane Skule

09:00

Student- elevutstilling

Hall B

09:00

Særutstilling "Gull frå grøne skogar"

Hall B

09:00

Demonstrasjon av Telemarksbinding, sylv metallknipling og nålebinding

Dalane Skule

09:00

Demonstrasjon av Hardangersaum

Dalane Skule

09:00

Utstilling av handverk

Dalane Skule

09:00

Utstilling

Gongestogo

09:00

Kniv- og klokketorg

Hall A – ute

09:00

Demonstrasjon av knivmaking

Hall B

09:00

Demonstrasjon av trearbeid

Hall B

Hall B

09:00

Utstilling av Noregs største husflidstevling

Hall B

11:00

Demonstrasjon av raudliste-teknikkar

Sterke Nils-tunet

13:00

Demonstrasjon av sveiping og dreiing

Gongestogo

14:00

Demonstrasjon av sylv metallknipling

Dalane Skule

14:00

Demonstrasjon av båndvev med plukk-teknikk frå Telemark

Dalane Skule

15:00

Demonstrasjon av nålebinding og Telemarksbinding

Dalane Skule

15:00

Premieutdeling for husflidstevlinga

Hall B

14:00

Konkurransar med Vendela, Petter, Lothepus og publikum

Sterke Nils-tunet

14:30

Folketonar og soger

Gongestogo

15:30

Teater "Spaden må gå jamt" Rui-jentun

Fjoset

09:30

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Kultur og underhaldning 09:00

Sterke Nils-stogo

Sterke Nils-tunet

11:00

Gudsteneste

Fjoset

12:00

Skjemt og alvor med Knut og Halvor

Møt Landbruket-telt

13:00

Tidsbilete "Glimt frå livet til Sterke-Nils"

Sterke Nils-tunet

Landbruk, skogbruk og dyr 09:00

Dømming av unghest

Fjoset

Sterke Nils-tunet

09:00

Møt alle dyra i Husdyrhallen

Husdyrhallen 1.etg

10:00

Børsting og stell av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

09:00

Presentasjon av dagens og framtidas husdyrhald

Husdyrhallen 1.etg

10:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

09:00

Presentasjon av organisasjonane innanfor norsk landbruk

Husdyrhallen 2.etg

10:30

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

09:00

Frå avl til biff

Område v/Husdyrhall

09:00

Aktivt skogbruk, bruk av tre og skogen som klimaregulator og råstoffleverandør.

Skogtunet

09:00

Aktivitetar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

09:00

Demonstrasjonar av gardsdrift og handverk på gamalt vis

Sterke Nils-tunet

09:30

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

09:30

Klypp av man på Fjordhest

Sterke Nils-tunet

11:00

Bli kjent med Telemarkskua

Sterke Nils-tunet

12:30

Premiering av unghest

Fjoset

12:30

Demonstrasjon av saueklypping

Husdyrhallen 1.etg

13:30

Påseling og påsaling av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

14:00

Børsting og stell av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

14:30

Sædtapping av oksar

Husdyrhallen 1.etg

14:30

Skoing av Fjordhest

Sterke Nils-tunet

15:00

Mjølking

Husdyrhallen 1.etg

17:00

Fjøsstell – foring, mjølking og separering

Sterke Nils-tunet

09:00

Demonstrasjon av brødbaking

Steinomn v/Eldhuset

09.00

Sal av lokale rettar

Telemarkspaviljongen

11:00

Partering og grilling av vilt

Skogtunet

14:00

Kurs – baking med gamle kornsortar

Stogo

16:00

Kurs – Scones i ein fei

Stogo

Mat 09:00

Telemark Bygdekvinnelag med mataktivitetar

Husdyrhallen 2.etg

09:00

Smaksprøver og sal av nye og etablera produkt frå den norske bonden

Landbrukshallen

09:00

Demonstrasjonar av mat-teknikkar

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Servering av retter på norsk lokalmat

Lokalmat-kjøkkenet

09:00

Matlyst Dyrsku'n

Matlyst

Tlf. 33 30 86 60 - www.freberg.no - post@freberg.no For oppdatert program, sjå www.dyrskun.no eller last ned Dyrsku-appen

17


18

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

Går nye vegar med gamle kornsortar Når årets gjeste­ utstillarar rullar inn på Dyrskuplassen, er det med mjøl, korn, kunnskap og bakeglede i bagasjen. Og smaksprøvar, sjølvsagt.

19

URKORN ● ● Har generelt mjukare gluten enn andre kornsortar, til dømes moderne kveite. Einkorn og emmer har også eit lågare gluteninnhald ● ● Har lengre røter som strekk seg djupare ned i jordsmonnet for å hente næring og vatn ● ● Krev ofte at ein tilpassar baketeknikken noko, til dømes med meir væske eller lengre hevetider ● ● Skal vere meir smakfull og næringsrik enn til dømes moderne kveitemjøl ● ● Skal vere enklare for kroppen å fordøye, blant anna på grunn av eit lågare innhald av fruktanar Kjelder: Store norske leksikon og produsentane

D

et er juni, og sola varmar godt utanfor Sigdal Mølle i Buskerud. Eirin Fagerås og Rune Henninen sit med kvar sin kopp kaffi og pratar om urkorn, økologi og næringsrik bakst. – Eg trur vi har godt av å leve meir i pakt med naturen. Vi er jo så heldige at vi får lov til å drive med dyrking og har eit nært forhold til naturen. Ein blir litt audmjuk når ein ser at det ikkje er vi som rår over han, seier Fagerås. Ho har teke turen frå Trøgstad i Østfold, kor ho driv Norsk Urkorn i lag med mannen og ein partnar. Henninen held til her i Sigdal, kor han er dagleg leiar i Økologisk Spesialkorn Skandinavia AS. I september tek dei to urkorn-entusiastane turen til Seljord og Dyrsku’n, kor dei er årets gjesteutstillarar i Lokalmat-teltet.

Fyrst var einkornet

Korn har hatt ei viktig rolle i å fø jordas befolkning i lange tider. Det heile starta med det som truleg var verdas fyrste korn – einkornet. Einkorn er opphavet til alle sortane emmer, spelt og kveite vi kjenner i dag. Allereie fleire tusen år før Kristus hausta dei vilt einkorn i Egypt. Korna vart etter alt å døme bruka i mat, til dømes i supper og gryter. Etter at einkornet vart kultivert, var det mykje bruka heilt fram til midten av bronsealderen. Det var då spontane krysningar skapte emmer, som tok over som den viktigaste kornsorten, blant anna hos dei gamle romarane. Seinare har nye naturskapte krysningar gjeve oss ulike sortar som spelt og kveite.

Økologisk drift

– Alt kornet og mjølet vårt er økologisk, så vi brukar ikkje sprøytemiddel eller kunstgjødsel. Vi gjødslar med møkk frå eigne dyr, hovudsakleg dei åra vi dyrkar gras, fortel Fagerås. Dei økologiske bøndene skiftar nemleg mellom å dyrke urkorn og gras, og dei har aldri same kornsort to år på rad på eit jorde. – Vi vekslar ikkje berre mellom dei ulike kornsortane og gras, men dyrkar òg raps og åkerbønner, blant anna, seier Fagerås. Aktivt vekstskifte er eit av dei viktigaste verktøya for å dyrke best mogleg på premissane til jorda sjølve, slik målet er i økologisk landbruk. – Ulike vekstar trekker forskjellig næring ut av jorda,

NORSK URKORN

IVRIG BAKAR: Eirin Fagerås prøvebakar alle partia mjøl Norsk Urkorn produserar. – Eg vil vite korleis det vil vere for kunden å bake med akkurat dette mjølet, seier ho. VEKSTSKIFTE: Aktivt vekstskifte er eit viktig verktøy i økologisk landbruk. Bøndene vekslar mellom å dyrke mellom ulike kornsortar, gras og andre vekster, til dømes raps og åkerbønner.

samtidig som dei tilfører ulik næring til jorda. Urkorn hemmar dessutan ugras, seier Fagerås. Ho forklarar at det å veksle mellom ulike avlingar bidreg til å halde mikroorganismane i jorda aktive, avlingane blir meir motstandsdyktige mot sjukdom, og det er lettare å halde ugraset i sjakk.

Lengre røter

– Desse kornsortane egner seg godt til økologisk dyrking. Dei har lange røter som strekker seg djupt ned i jorda, seier Fagerås. Urkorn skil seg nemleg frå kveite på fleire vis. Røtene er lengre og hentar næring og vatn frå djupare ned i jorda. Fagerås fortel at ein med økologisk dyrking av urkorn får mindre avlingar, men at avlinga er meir stabil. – Etter å ha dyrka i nokre år, seier erfaringa vår at urkorna toler både tørke og fukt noko betre enn konvensjonelt korn, seier ho.

Prøvebakar alt mjølet

Mange moderne mjølsortar er foredla for å gjere dei best mogleg egna til industriell baking, med raske hevetider og sterke bindings-eigenskapar. Urkorn har litt annleis bakeevne. Om ein er vant til å baka med kveite,

kan det ta litt tid å meistre baking med urkorn. Deigen treng kanskje lenger hevetid eller meir væske, så det gjeld å lære seg korleis deigen kjennast og ser ut. – Eg prøvebakar alle partia våre med mjøl sjølv. Eg vil vite korleis det vil vere for kunden å bake med akkurat dette mjølet, seier Fagerås. Ho testar og utviklar nye oppskrifter. Dei beste legg ho ut på heimesida, i lag med baketips for å få best mogleg bakst og mest mogleg næring av urkornet. – Eg har eit ynskje om at fleire skal få lov til å oppleve gleda av vellukka, god og næringsrik bakst. Det er mogleg å få til, også i ein travel kvardag, seier ho.

Meir næring

Fagerås har alltid vore glad i å bake, men kroppen hennar var ikkje så glad i kveitebakst. Då ho oppdaga urkorn, var det meir enn bakelysta som kom attende. – Før vi starta med urkorn sjølve, hadde vi høyrt mykje positivt om det og at mange tolte det betre enn kveite. Då vi gjekk over til å bake berre med urkorn sjølv, merka eg det på kroppen, seier ho. Korna vert marknadsført som meir

naturlege, enklare å fordøye og med større næringsinnhald. Emmer inneheld mellom anna dobbelt så mykje jern og sink som moderne kveite. Spelt er rik på jern, magnesium, fosfor, vitamin B1 og B2. – Dala landkveite har så mykje som ti gongar meir selen enn vanleg kveite. Selen er ein kraftig antioksidant som vi treng for å halde oss friske, seier Fagerås.

Mindre og mjukare gluten

For dei som toler den vanlege kveita dårleg, kan urkorn vere enklare å fordøye. Desse kornsortane har eit naturleg mjukt gluten. Dei har òg færre tungfordøyelege karbohydrat, såkalla fruktanar. Nyare forsking indikerer at dei fleste av dei som reagerer på kveite, faktisk reagerer på fruktanar, ikkje gluten. – Eg åt ikkje brød på 20 år før eg oppdaga urkorn. No bakar eg brød fleire gonger i veka, seier Henninen. Mjøl frå urkorn smakar ofte litt annleis enn anna mjøl. – Nokon seier at det smakar nøtteaktig. Eg vil jo berre seie at det er god smak, legg Fagerås til.

Direktesal og reko-ring

– Det at vi driv med økologi og urkorn

har absolutt noko med ideologi å gjere, men vi vil sjølvsagt leve av det i tillegg. Viss vi kan få til begge deler, er det det aller beste, seier Henninen. Norsk Urkorn sel det meste av mjølet sitt sjølv gjennom eigen nettbutikk. I tillegg kan du kjøpe mjølet i utvalde spesialbutikkar, på Sunkost eller i lokale reko-ringar. Økologisk Spesial­korn sel direkte til kundar via nettbutikk og ulike reko-ringar, via utvalde Coop-butikkar og i Norgesgruppen og til hand­verksbakarar. Reko står for «rettferdig konsum» og stammer frå Finland. Ein reko-ring er ei handelsform kor kunden bestiller varer direkte frå produsenten. Begge slepp fordyrande mellomledd. Resultatet? Lågare pris for kunden og høgare forteneste for produsenten. – Det aller beste er å møte forbrukaren direkte, seier Henninen. I Lokalmat-teltet på Dyrskuplassen gjer dei nettopp det i september. Ta turen innom for å høyre meir om korleis og kvifor dei dyrkar økologiske urkorn. Fagerås lover også smaksprøver på bakst med urkorn til dei som kjem innom.

«Eg har eit ynskje om at fleire skal få lov til å oppleve gleda av vellukka, god og næringsrik bakst. Det er mogleg å få til, også i ein travel kvardag» EIRIN FAGERÅS Norsk Urkorn AS

● ● Aksjeselskap etablert i 2013. ● ● Eigd og driven av Petter Simonsen, Eirin og Kolbjørn Fagerås. ● ● Dyrkar og sel økologisk korn og mjøl frå spelt, emmer og Dala landkveite. ● ● Kornet vert dyrka, tørka og lagra på eigaranes eigne gardar – Østre Pavestad Gård i Søndre Høland i Akershus, Østre Øiestad Gård i Trøgstad i Østfold – og på nokre utvalde gardar i nærleiken. ● ● Driv eigen nettbutikk, men sel også mjøl via utvalde spesialforretningar, inkludert Sunkost-kjeda, og i REKO-ringar i nærleiken. ● ● Eirin Fagerås prøvebakar og deler oppskrifter med urkorn på heimesida. ● ● Heimeside og nettbutikk: norskurkorn.no.

ØKOLOGISK SPESIALKORN SKANDINAVIA

ENTUSIASTAR: Rune Henninen frå Økologisk Spesialkorn Skandinavia og Eirin Fagerås frå Norsk Urkorn gler seg til å dele kunnskap om og kjærleik til urkorn.

● ● Aksjeselskap med elleve aksjeeigarar. ● ● Rune Henninen er dagleg leiar. ● ● Eigd og driven av biodynamiske og økologiske bøndar, hovudsakleg i Sigdalområdet i Buskerud. ● ● Fyrste selskap i Noreg godkjent som såkornprodusent for bevaringsverdige kornsortar. ● ● Sel korn og mjøl av einkorn, spelt, emmer, Dala landkveite, bygg og svedjerug. ● ● Driv eiga mølle i Sigdal, kor alt kornet vert rensa, mala og pakka. ● ● Sel mjølet sitt i nettbutikk, i ein butikk ved mølla og i reko-ringer i nærleiken av Sigdal. I tillegg er dei i Norgesgruppen og utvalde Coop-butikkar. ● ● Heimeside og nettbutikk: spesialkorn.no


20

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

ØLSMAKING: Bli kjend med nokre av dei mange bryggeria i Noreg.

Ein smak av norsk drikkekultur Også i år blir det både ølbar og ølsmaking på Dyrskuplassen, så ølentusiastar har mykje å glede seg til. I ølbaren i Storstogo kan du kjøpe smaksbrett av øl og lokalmat. Fire ulike bryggeri stiller med ein smak til kvart brett, som kjem med informasjon om alle produkta. Dei same bryggeria arrangerer også ølsmakingar i Lokalmat-teltet på fredag og laurdag. Balder bryggeri i Leikanger i Sogn og Fjordane har vidareutvikla ein gamal vestnorsk heimebryggartradisjon og satsar primært på ufiltrert lagerøl. Ølet er undergjæra for å framheve malten. Bygland bryggeri frå Bygland i Setesdalen brukar briskelåg og kveik, ein norsk gardsgjær, når dei brygger øl. Kvar kveik gir ølet ein unik smak, men smakar generelt fruktig. Bygland meskar mange av ølsortane med einerlåg. Klokk & Co frå Oslo har fleire typar øl av høg kvalitet, både med og utan alkohol, som treff breitt og er lett å like. Mjøderiet i Bergen vil gje mjød ein renessanse i Noreg. Den gamle kulturdrikken er kanskje verdas eldste alkoholhaldige drikke og har lange tradisjonar i Noreg. Mjød blir laga av honning, vatn og gjær, men kan òg smakast til med frukt, bær, krydder og urter.

ØLSMAKING Lokalmat-teltet Fredag: Med Kjetil Myrengen frå Thorbjørnrud Hotell 14.00: Bygland bryggeri 19.00: Klokk & Co Laurdag: Med Hege Ramseng frå Bryggeri- og Drikkevareforeningen 14.00: Balder Brygg 17.00: Mjøderiet

LOKALMAT-KJØKKENET: – Det er eit herleg liv der, med masse folk, gode smakar og stolte produsentar. Det er absolutt verdt eit besøk, seier Olav Lie-Nilsen.  Foto: Mari Svenningsen

Stolt av norske matprodusentar I Lokalmat-kjøkkenet diskar dei opp med både matglede og mangfald, ærekjensle og formidling.

O

lav Lie-Nilsen har lang erfaring frå drift av hotell og mange store arrangement. Til dagleg eig og driv han Thorbjørnrud hotell og Øvre Kjekshus Gård. No har han fått ansvaret for drifta av Lokalmat-kjøkkenet. – Eg har eit brennande engasjement for norsk mat, landbruk, måltids- og matkultur, seier han.

Mangfald og tradisjon

Lie-Nilsen meiner Dyrsku’n er viktig for lokalmatprodusentane. Her får dei marknadsført seg, bygd nettverk og selt produkta sine. – Det er ein arena med lang historie og tradisjon. Lokalmat-teltet byggjer

GODE HØSTPRISER PÅ FLERE MODELLER!

GJØR ET GODT KJØP NÅ OG SPAR PENGER!

oppunder mangfaldet og opplevinga av Dyrsku’n for publikum, seier han. På Lokalmat-kjøkkenet kan du sjå korleis du kan bruke og kombinere nokre av matprodukta som er til sals i Lokalmat-teltet. – Vi sett no enno meir fokus på formidling av mat, mathandverk og matglede. Vi ynskjer å vise fram korleis ein lagar til mat og lage litt meir action for publikum, seier Lie-Nilsen.

Vil gjere publikum stolt

I Lokalmat-teltet blir matglede og gode smakar kombinert med mykje kunnskap. Lie-Nilsen vil gjere publikum stolt av mangfaldet i norsk matproduksjon og matkultur. – Eg vil at publikum skal sitje att med ei forvissing om at vi er mange som ynskjer å produsere mat av høg kvalitet i Noreg, seier han. Om du lurer på om du skal ta turen innom Lokalmat-kjøkkenet i år, kan du neppe tolke denne skildringa frå

Hiking

LOKALMAT-KJØKKENET

● ● Sal av spennande smårettar av mat og drikke frå lokalmatutstillarane ● ● Demonstrasjonar: pølsestapping, brødbaking og strekking av mozzarella Fredag: 10.00–13.00: Dømming av Årets matprodukt Dyrsku’n 2019 Laurdag: 15.00: Pølsestappekurs og strekking av mozzarella med Vendela Kirsebom og Petter Pilgaard

Lie-Nilsen som noko anna enn eit rungande «ja!»: – Det er eit herleg liv der, med masse folk, gode smakar og stolte produsentar. Det er absolutt verdt eit besøk! VI SEES PÅ STAND C101

Eksempel:

199,299,Kids (Str. 2-5)Veil:599,- Nå:

199,JR (Str. 6-14) Veil:799,- Nå: 299,-

Orkel Direkte AS I Tlf.: 993 49 360 I E-post: salg@orkel.no I www.orkel.no

399,Hybrid: Vannavstøtende/Vindtett/Slitesterk JR (Str. 6-14) Veil 799,- Nå:

399,-

21


DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Stand nr. G 108

Anten du går for kjøtt­ kaker, hamburger, lapskaus eller fårikål i teltet på Storstogo, er alt laga frå botnen av Dyrsku-kokkane.

Gode Dyrskutilbud på alle modellar fra Jøtul

GLER SEG: Åsne Vesaas i Vesaaskurven.

FS 520 High Top F 602

veil. kr. 41.990,kr.

veil. kr.33.990,-

32.900,-

veil. kr.11.590,kr. 6.900,-

kr. 23.900,-

Kjøp ovn på Dyrsku’n og bli med på trekningen av ein utepeis

Stand nr. G 309 Topp kvalitet elektroverktøy og hagemaskiner. Drill 18v børseløs DFF 484 RTEB

Slagdrill DTD 153 TB

Batteri: 6AH

2 stk. batteri/lader. veil. kr. 5.311,-

m/1 batteri. veil. kr. 3.112,-

veil. kr. 1.961,-

kr.

2.990,-

kr.

1.890,-

Stand nr. G 309

kr.

990,-

GLER SEG: Eli Vesaas i Vesaaskurven.

Produsentar frå Telemark samla igjen Etter suksessen i fjor blir lokalmatprodusentane frå Telemark samla i ein eigen paviljong også i år.

I

Telemark-paviljongen kan du smake og kjøpe alt frå saftfulle plommer og søt saft til krema ostar og fyldig sjokolade. Alt frå lokale produsentar i Telemark. Vesaaskurven byr på einerøykt middagspølse av berre sau- og lammekjøt og krydder. Familien Vesaas har vore med Dyrsku’n sidan messa fyrst starta satsinga på lokalmat i 1998. – Vi synast det er flott at Telemark

har fått samla seg i Matteltet. Det er triveleg å ha eit fellesskap med dei næraste, seier Åsne Vesaas frå Vesaaskurven. Ho synast det er moro og triveleg å vere på Dyrsku’n. – Vi kjem tilbake på Dyrsku’n fordi ein stor del av omsetjinga vår er her. Det er mange faste kundar som kjem att, og det er og ein god plass for mark­ nadsføring og for å treffe nye kundar, seier Vesaas. Ho trur landbruksmessa er ein attraktiv plass for lokalmatprodusentar av fleire årsakar. – Det er ein fin møteplass, mange besøkande å vise produktet sitt til og ein plass for god omsetjing.

K

jærleik til maten og gode råvarer er grunnleggande for alle rettane som blir servert dei mange gjestene som besøker restauranten. I tillegg blir all lapskausen som vert servera i kioskane ute på plassen produsera på Dyrsku-kjøkkenet.

KJØKKENSJEF: Anette Lindskog Øverbø.

Norsk kjøt

Alle råvarene er norske og kjøtet kjem frå Gilde. Det gjer også dei mange kilometrane med pølser og tonn med hamburgarar som vert selt på messa. Dyrsku’n er stolte over å ha eit godt samarbeid med Gilde, som leverer prima norske kjøttvarer til gjestene. Det er ei god forsikring om at gjestene blir servert det beste.

Kjærleik og omsorg

Det er ingen tvil om at dei kunne gjort det enklare ved å kjøpe til dømes lapskausen ferdig. Det er ikkje aktuelt for Dyrsku-kokkane. – Vi smakar til alt og syter for at kvart kok og kvart parti med kjøttkaker og hamburgarar smakar som vi vil det skal smake, seier kjøkkensjefen.

PÅ MENYEN: Heimelaga kjøttkaker.

No får du fisk og vegetarmat på Dyrsku’n

FAGKOKK: Johan Sjøberg.

– Vi vil sikre at maten blir slik vi vil ha han, difor lagar vi han sjølv, med kjærleik og omsorg. Storstogo Servering har heile 600 sitjeplassar under tak. Dyrskukokkane ynskjer hjarteleg velkommen til velsmakande, heimelaga mat heile helga.

I år blir menyen i dei mange kioskane rundt på plassen utvida med veganerburrito. Også i Storstogo Servering utvidar ein tilbodet med lakseburger og vegetarbollar i saus. Bakgrunnen for at desse nye spennande rettane har kome på menyen baserer seg på tilbakemeldingar frå dei besøkande. Det har vore uttrykt eit ynskje om eit breiare mattilbod på Dyrsku’n, og det blir det altså no. – Det er heilt på sin plass med mattilbod for både veganarar og vegeta-

Besøk vår stand i -15

eks moms

Magnetbormaskiner Skalljakke Chelsea Regnsett - Waterloo

kr.

Pustande Hellytec veil. kr. 1.499,-

kr.

999,-

rianarar. Hos oss skal det vere noko for dei fleste, seier Marit Mæland, prosjektleiar for Dyrsku’n.

E J N PA RIS M P KA kr 13900,-

Møt os på s på Dyrskuen oyrskuen MøtD 208C208 stand Cstand Gode priser på huse og vogne

Vann- og vindtett svært slitesterk veil. kr. 2.124,-

PÅ MENYEN: Lakseburger.

Workwear

Arbeids- og fritidsklede til Dyrskuprisar

699,-

Ullsett - Roskilde Allerginøytral veil. kr. 1.245,-

kr.

2-boks kalvevogn 13.200 Nok. 4-boks kalvevogn 26.700 nok.

Hus 3x4,5 m. 20.700 Nok. Hus 5,25x5 m. m. 31.900 Nok. Hus 3x4,5 15.500 kr.

Gode priser på huse og vogne

599,-

- BORE - FORSENKE - GJENGE - BROTSJE

kr6900,eks moms

Stort vareprøvesalg til ville prisar! Stand nr. G 309

Maximo Proffesional

Vi tilbyder komplet indretning

Arbeidslamper frå Kvalitetslamper til proff og forbrukar!

MSG85/721 Høj komfort flexible plast sengebøjle

3840 Seljord - Tlf. 35 06 50 00 3835 SELJORD • Tlf. 350 65000

23

Norsk mat frå botnen

Me er på Dyrsku’n i år også!

FS 620

DYRSKU’N 2019

Beton spalt høj kvalitet

Sikkerhedsfanggitre pris pr. Plads 800 Nok.

Møt os på Dyrskuen WWW.STALDMAEGLERNE.DK stand C208

Ring eller send en e-mail - for et uforpligtende tilbud - Info@staldmaeglerne.dk

+45 76 60 00 03

En rimelig mekanisk fjæret stol med god sittekomfort

- Lavfrekvent luftfjæring - Automatisk vektinnstilling - Justerbar støtdemper - Horisontalfjæring - Korsryggstøtte - Integrert ryggforlenger - Svingskive 20gr - Justerbare armlener - Justerbar setepute vinkel/lengde

HR Maskin AS Sagveien 8, 1890 Rakkestad Tlf. 69 22 70 60 - www.hr-maskin.no - post@hr-maskin.no

jubileum i 2019

FOTO: EZUMEIMAGES/MOSTPHOTOS

22


24

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

SUPERSALG PARTISALG Kjøp 4, betal for 1 !!!! Snake Grønn

40-80%

DYRSKU’N 2019

JERVEN AS

Kjøp 2, betal for 1 !!!!

Kjøp 2, betal for 1 !!!!

MultiCam

Snake Grå

Velg mellom 14 varianter norsk fauna/jakt/jegermotiv

Grønn

-50% : 200,-

-80% : 299,Bestselger!

Veil: 200,-

Markedets råeste jaktjakker

HENGEKØYE: TARP 290x360cm:

349,- 349,10 års garanti

Fagredaktør Dag Kjelsaas

Hengekøye inkl. tarp

PARTISALG:

Jervenduken

Hunter

Den lette duken uten vattering, som alltid får plass i sekken. Skogkamu, fjellkamu og oransje.

Jegerens førstevalg m/ 60 g/m2 Primaloft.

PARTISALG:

PARTISALG:

-50% : 1690,-

650,-

Meget godt kjøp, ingen klare mangler eller svakheter, langt over snittet..

” Jervenduken Extreme

10 års garanti

-50% : 3400,750,-

Vitafelt Wool

699,-

749,-

Kom innom og se vårt fantastiske

699,- 299,-

799,-

Meget bra kjøp / uvanlig godt kjøp..

10 års garanti

-50% : 3890,Støvelbonanzaen fortsetter - vi har solgt tusenvis av denne..:-)

Superlette og varme støvler Gode og varme, superlette, ikke glatte m/ innersokk. Bestselger, kom og prøv!

Fra str. 36 - 47

”Røverkjøp!”

Cato Hemmingby

Alle som tester jakka, skryter av den!.... Mye for pengene www.jerven.no

Den varmeste duken m/ 170 g/m2 Primaloft PARTISALG:

Vi er største Stetson-forhandler i Norge innen jakt & outdoor-segmentet, verdens største hattemerke...” Traveller Western Wool Stetson Army Cap Texas Pigskin Wool capser Traveller Waxed Cotton Traveller CoPes Traveller Woolfelt

499,-

3990,-

Mountain Man

Flere farger

Original

200,-

”Årets sprekeste julegave!”

Hengekøye med myggnetting

Jervenduken

-50% :

650,-

-utvalg / en hel vegg med bestselgere...!

Vi selger over 1000 Stetson-hatter i året og har en fantastisk utvalg og gode priser. Kvaliteter som bomull/polyester, ull (vanntett) og voksa bomull (vanntett). La oss vise deg godsakene, Vi kan Stetson!

NB! Kun 200 par /

PARTISALG:

349,-

Jerven kamupakke: Mountain Man jaktjakke Mountain Man fjellbukse Mountain Man lårings Kamubag+kamucaps Ansiktsmaske Skinnbelte

Veil: 10.500,-

5990,-

JERVEN

®

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL! DIREKTESALG PÅ KVALITETSVARER.

HOS OSS KAN DU BETALE MED KORT OG VIPPS:-)

STAND D706

25


26

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Kven blir Årets lokalmatgründer? Finalistane i Årets lokalmatgründer for 2019 er klare. Vinnaren blir presentert under opningsshowet.

Å

rets lokalmatgründer er ein pris for å gje gründerar som driv med lokalmat ei påskjøning og ei hylling. Dette er femte gong prisen skal delast ut og andre gong det skjer på Dyrsku’n.

Innovasjon og nyskaping

Prisen blir gjeven til bedrifta som har vore best på innovasjon, nyskaping og lønnsemd. Det er næringsorganisasjonen Hanen og daglegvarehandelen Meny som står bak kåringa. Hanen er næringsorganisasjonen for bygdeturisme, gardsmat og innlandsfiske. Dei jobbar for å fremje

og sikre utviklinga av norsk mat og kulturarv. Publikum nominerer sine favorittar, før ein jury leia av Hilde Charlott Solheim, styreleiar i Destinasjon Røros, plukkar ut seks finalister. Desse kan då publikum stemme på, og vinnaren presenteres av landbruksog matminister Olaug Bollestad under opninga på Dyrsku’n.

Ein mat- og drikkerevolusjon

Bernt Bucher Johannessen er dagleg leiar i Hanen og har drive med restaurant, servering og reiseliv i meir enn 20 år. Han har følgt utviklinga i norsk mat- og drikkeproduksjon tett i eit kvart århundre. Sjølv brukar han ordet revolusjon om det som har skjedd. – Og det har ikkje kome av seg sjølv. Difor ynskjer vi å bidra til å forsterke denne utviklinga med å ha ein slik pris, seier han.

TIDLEGARE VINNARAR 2015: Det Norske Vaffelstekeriet 2016: Thorbjørnrud hotell og ysteri 2017: Avdem gardsysteri & Avdembue 2018: Røyland Gård

● ● Konkurransen er ein gründerpris innen lokalmat ● ● Hanen og Meny står bak kåringa, som skjer for femte gong i år ● ● Skal bidra til å løfte norsk lokalmatproduksjon vidare når det gjeld kvalitet, nytenking og nasjonal verdiskaping ● ● Kårar den beste gründaren innan lokalmat og entreprenørskap kvart år ● ● Publikum har nominert favorittane sine, juryen har plukka ut seks finalistar, som publikum så kan stemme på ● ● Vinnaren blir presentert under opningsprogrammet på fredag

• • • • • • • • • •

Velkommen til vår stand B101 • Fjæring hele aksler

623 cm totallengde 254,6 cm bredde 208 cm høyde 7,7 m3 Volum 4350 kg egenvekt 12000 kg nyttelast 16350 kg tillatt totalvekt 500/60-22,5 hjul Hydrauliske bremser Manuell håndbrems

• 10 mm bunn / 8 mm sider • Hydraulisk spredelem, svingbar baklem og frontleppe • Hydraulisk støttebein

Palms Tømmervogn med brems og 2-spak

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

● ● Driven av Angelita Eriksen og Tamara Singer ● ● Omsetning i 2018: 1,1 millioner kroner ● ● Produserer assorterte tangdryss, sjokolade og hudpleieprodukt med tang og tare ● ● Direkte distribusjon ● ● Les meir på: www.lofotenseaweed.no

● ● Driven av Ragnhild Mobæk og Knut Ødegaard ● ● Fjellgardsbruk med 1000 fjellgris ● ● Vidareforedlar kjøt frå både fjellgris, sau og rein ● ● Sel villfisk som sik, ørret og abbor frå Strandefjorden ● ● Sel frå eigen nettbutikk, til restaurantar og spesialforretningar ● ● Les meir på www.stolsvidda.com

Hol kommune, Hallingdal, Buskerud ● ● Eit fellesskap med åtte osteprodusentar: Rueslåtten Ysteri, Jakobsplass, Fagerdalen Støl, Øvrejordet, Prestholt Geitost, Hamarsbøen gard, Gurostølen og Hol Ysteri og Lokalmatutsalg ● ● Les meir på: www.ostebygda.no

Bleie Gard/Alde

Bleie ved Sørfjorden, Hardanger, Hordaland ● ● Driven av Olav Bleie ● ● 50 dekar med eple, plommer og moreller ● ● Omsetning 2018: 6 millioner kroner ● ● Leverer frukt til Hardanger Fjordfrukt ● ● Les meir på: www.lofotenseaweed.no

Tlf. 35 06 00 30 - www.ttmaskin.no

Balestrand, Sogn og Fjordane ● ● Driven av Åge Eitungjerde og Eli-Grete Høyvik ● ● Området er rekna som den eldste fruktregionen i Noreg ● ● Har laga økologiske drikkeprodukt sidan 1999 ● ● Har seks ansatte og produserer omkring 300 000 liter drikke årleg ● ● Les meir på www.balholm.no

eks mva, frakt og klargjøring. eks mva, frakt og klargjøring.

”Loader ready” for Stoll frontlaster Kampanjerente 1,99 ”Loader ready” for Stoll frontlaster Kampanjerente 1,99 leveres (20% til enforskudd svært gunstig pris! og 36 mnd) leveres (20% til enforskudd svært gunstig pris! og 36 mnd)

Finn din nærmeste Deutz-Fahr forhandler på www.hcpetersen.no Finn din nærmeste Deutz-Fahr forhandler på www.hcpetersen.no H.C. Petersen Norge AS, Hyggenveien 35, 3440 Røyken, T: 3220 1060 H.C. Petersen Norge AS, Hyggenveien 35, 3440 Røyken, T: 3220 1060

Aggresivt Aggresivtgrep grep || Best Best slitestyrke slitestyrke | | Unik Unik passform

Fagernes i Valdres, Oppland

Balholm

649 000, 000,-649

er r Ov Ovrepåpå 7070å årrskseke o r t neodedte!t! dedten k ararke mm

Flatbrodd Flatbrodd gripeelement gripeelement

FOTO: CHRISTIAN LØKEN (LOFOTEN SEAWEED) OG BÅRD GUNDERSEN (RESTEN)

Ostebygda

Napp i Lofoten, Nordland

TT MASKIN AS

DEUTZ-FAHR DEUTZ-FAHR AGROTRON AGROTRON 6120 TTV TTV 6120 Veil. kampanjepris fra kr. Veil. kampanjepris fra kr.

146.500,-

5493 5493

● ● Driven av Sjur og Renate Søndrål ● ● Omsetning 2018: 1,2 millioner kroner ● ● Sel pinnekjøt, fenalår, saueskinn, garn frå eigne lam og fleire andre produkt frå eigen gardsbutikk ● ● Leverer til Spar, Rema 1000 og Norgesgruppen ● ● Les meir på: www.gardenoppheim.no

Ål kommune, Hallingdal, Buskerud

126 hk, 500 Nm v/1600 omdr. 126 hk, 500 Nm v/1600 omdr. 2 arbeidsområder og 3 kjørestrategier 2 arbeidsområder og 3 kjørestrategier 2 cruisekontroller 2 cruisekontroller All viktig betjening i joystick på armlenet All viktigpris betjening i joystick på armlenet Veil fra PowerZero og 40 km/tkr. v/1800 omdr. PowerZero og 40 km/t v/1800 omdr. Skivebremser i foraksel Skivebremser i foraksel Hydr. hengerbrems og hydr. utskytbar krok Hydr. hengerbrems og hydr. utskytbar krok EHR betjening og framskjermer Eks. mva. EHR betjening og framskjermer 90 l hydr. pumpe + 40 l styrepumpe 90 l hydr. pumpe + 40 l styrepumpe 5000 kg løftekraft 5000 kg løftekraft

www.kurergrafisk.no www.kurergrafisk.no

Stølsvidda/Fjellgris frå Valdres

Dyrskupris 189.000,- +mva

TRINNLØS GLEDE GLEDE TIL TIL FOLKET! FOLKET! TRINNLØS

Finalistar, Årets lokalmatgründer 2019

Lofoten Seaweed

Palmse maskintralle, lastekapasitet 23 tonn,

Kampanjepris kr 148.600,- +mva

● ● Hilde Charlotte Solheim, styreleiar i Destinasjon Røros (juryleiar) ● ● Eivind Haalien, kategorisjef lokalmat og spesialitetar i NorgesGruppen ● ● Anne Jødahl Skuterud, styreleiar i Felleskjøpet Agri ● ● Bernt Bucher Johannessen, dagleg leiar i Hanen

Oppheim gård

27

Solid og allsidig!

ÅRETS LOKALMATGRÜNDER

JURYEN STAS: Prisen Årets lokalmatgründer vart delt ut på Dyrsku’n for fyrste gong i fjor. Då var det Røyland Gård som vant den gilde prisen.  Foto: Helene Glanzberg

DYRSKU’N 2019

MmemseMtsatrapkorpekodeupedluæteslætrsere leltektjkejteintigng! !

U-brodd U-brodd gripeelement gripeelement

VELKOMMEN TIL VÅR STAND VED HOVEDINNGANGEN UNDER DYRSKU’N

EasyOn 7mm U-brodd EasyOn 7mm U-brodd

5,7-7mm firkantkjetting med 5,7-7mm firkantkjetting med U-brodd/ flatbrodd gripeelemnet. U-brodd/ flatbrodd gripeelemnet.

EasyOn 9 9 mm mm EasyOn

firkantkjetting med firkantkjetting med U-brodd gripeelement. gripeelement. U-brodd

Bedin dinLilleseth Lillesethforhandler forhandlerom omet etgodt godt tilbud tilbud ii dag! dag! Be

Tlf.:62 6296 9670 7040 40||firmapost@lilleseth.no firmapost@lilleseth.no || www.lilleseth.no www.lilleseth.no Tlf.:


28

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Menyar Dyrsku’n 2019

NORGES MEST SOLGTE STILLAS

PRODUSERT I NORGE

+ Lav vekt og få komponenter + Enkel og rask montering + Solid utførelse og lang levetid + Finér- eller komposittplattformer + Omgående levering + Vi sender i hele landet + Vi selger over 220 000 m2 stillas årlig + Fornøyde brukere + SINTEF-sertifisert

Gjør et kupp!

Vi har gode messetilbud på alle våre stillaspakker! Besøk oss på stand C405 for en hyggelig stillasprat.

Arbeidshøyde ca. 7 m

Arbeidshøyde ca. 11 m

Jamax Landbrukspakke

Lengde 15 m

Jamax Landbrukspakke kan bygges enten som Byggmesterpakke på 82,5 m2 eller som en Gavlpakke på 73,5 m2.

Lengde 9 m

Messepris kun kr 40.400, (eks. mva.)

Først i Norge med SINTEF-sertifisert stillas!

Stillassystemer Stillassystemer

Rullestillas Rullestillas

1 Storstogo Servering Fårikål, kjøttkaker, lapskaus, Dyrsku-burger, fiske-burger, veganske bollar i saus, pølser med heimelaga potetstappe, wraps, mineralvatn og kaffi.

ALUTEC AS || Industrivegen Industrivegen 43 || OS 5210 OS OS ALUTEC ALUTEC AS | Industrivegen AS 43 | 5210 43 5210 56 00 30 41 41 00 || info@alutec.no info@alutec.no alutec.no 56 30 41 56 30 | info@alutec.no 00 | alutec.no || alutec.no

7 Hovudmatutsalet Pølse i brød, hamburger, karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, wienerbrød, baguettar, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, kaffi og iste

1 Ølbar (fredag og laurdag) 14 Stallen Øl og mjød frå Bygland Bryggeri, Balder Brygg, Klokk & Co og Hamburger, bakt potet, pølse i brød, karbonadar/pølser i Mjøderiet potetstappe, lapskaus, rjomegraut, baguettar, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, kaffi og iste 3 Eldhuset Åmotsdalsgraut, pølser, mineralvatn og kaffi 14 Krubba og 20 Oddebui Hamburger, pommes frites, bakt potet, pølse i brød, 5 Telemarkspaviljongen Lokalmat-teltet v/Visit Telemark og karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, Øyvind Helland-Olsen baguettar, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, kaffi og iste • «Stavsfjell» – kvit geitost frå Lega, servera med marinert eple, raudlauk og sprøtt rugbrød. Raudbete-sirup 15 Scenekafe og 18 Stuten kafe • Krydderstekt Telemark-lam med rotfrukt-krem, bakt pastiPølse i brød, karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, nakk og estragon-sjy rjomegraut, baguettar, vaflar, veganburrito, kyllingwraps, • «Helfeit» frå Stordalen Gardsbruk og XO frå Langesund mineralvatn, kaffi og iste Ostemakeri servera med eplemarmelade, peanøtt-crumble og honning. Krydderkaramell 19 Einarbui/Einarkiosken Hamburger, pommes frites, pølse i brød, bakt potet, 5 Lokalmat-kjøkkenet karbonadar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, • Stekt Vesaaskurv, eple og kålsalat med sennep baguettar, vaflar, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, kaffi • Osteblings av surdeigsbrød med cheddar og Rød ku, kokt og iste skinke, purre og sennep • Raclette med kokte poteter, cornichon, speket nakke av gris 21 Gunnarbui frå Ask Gård Hamburger, pølse i brød, karbonadar/pølser i potetstappe, • Lefser med Skakkelaks, rjome og raudlauk rjomegraut, baguett, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, • Lefser med knåost kaffi og iste • Teleotto, kjekjøtt med erter, byggryn, lauk, vårlauk, eple og plomme 24 Sigridbui, 25 Infokiosken, • Reinsskav smakssett med geitost frå Stordalen Gardsbruk 26 Portkiosken og 28 Utgardskiosken • Dessertar: plomme med piska rjome og sprø urkorn eller honninglaserte eple frå Telefrukt med krem og puffa korn Hamburger, pommes frites, bakt potet, pølse i brød, baguett, vaflar, veganburrito, kyllingwraps, mineralvatn, kaffi og iste

Matkvartalet – varm mat Bergby’s – Telemarksburger Hjembu Elgpita og hjorteburger Fjord Gardsmat Kjøttmat av geit, og kebab av får

Bestill på alutec.no eller tlf. 56 30 41 00 Flytebrygger Flytebrygger

Tala refererar til Dyrsku-kartet

Bekkereinan Heilgrilla gris på spyd, hamburger og pølse av eigen produksjon Meen Gård Grilla mais, laukringer, opphøgd potet, suppe, thaimat med lokale råvarer

Ser du etter noko anna? Du får full oversikt over alle matutstillarane over heile Dyrskuplassen på heimesida vår.

Sjå kart på side

31


30

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Nationen skal gjøre landbruk, matproduksjon og bosetting i hele landet viktig for alle.

Digital:

Helg + Digital:

Komplett:

Ett år

Ett år

Ett år

2 399,-  2 599,-   2 999,Spar 841,-

Spar 881,-

For bestilling av abonnement gå til www.nationen.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23  33  91  52

Spar 961,-


32

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Velkommen til vår stand på Dyrsku’n!

13.–15. SEPTEMBER

Utstillarar Dyrsku’n 2019

Bestill ny Valtra nå få Komfortpakken til halv pris!*

Slik finn du ein utstillar på Dyrskuplassen: Bokstaven fyrst i stand­nummeret tilsvarar feltet på kartet (side 31). Til dømes finn du utstillar D303 på D-feltet. Mat = Matkvartalet Utstillar

MultiOne - kompakt kraft for allsidig bruk

Globus viser vei!

Hardi sprøyter

FMG bakmontert skjær

40% rabatt på Lilleseth Kjetting

NYHET! Effektiv tømmerdrift med Kesla

Lilleseth Kjetting

Fransgård snøfresere

Pöttinger jordbearbeiding

Brukte traktorer

Sjekk også vårt utvalg av brukte traktorer!

Vi er på Dyrsku’n, i år også! Kom innom vår stand, J 107, for en god handel. Vi har flere gode messetilbud, som 40% rabatt på kjettinger fra Lilleseth.

Velkommen!

- EN DEL AV BR INDUSTRIER

E108 i406

4H Telemark

Sterke Nils-tunet

Beito Ysteri AS

Mat 1+2

Bekkereinan AS

A15

Utstillar

Standnummer

De'Signe Botnan

Hall A4

Designparken AS

Ride 19

Destinasjon Vinje

D613

Destiny Produktion

G306

Det norske travselskap (DNT)

Ved Låvebrua/ Husdyrhallen

Devlon Norge

Ride 14

Digituning AS

J305

DigPilot

i313

Din Perle AS

Ride 42

Disma AS

A416

Display AS

E325

Domotec Nordic AS

D501

Aandstad AS

C503

BeljoToys

Ride 38a

Aanesland Fabrikker AS

D103

Belysning AS

D206

Aase Landbruk AS

C301

Benita Tornholm/Benitas bilder

Hall A23

Aasmundsens Bakeri Telemarksbakern Eft. AS

G105

Benjamin Kjellman Chapin

Sterke Nils-tunet

ABS-Maskin AS

i803

Bergans Maskinsalg AS

B107

Aclima

G314

Bergbys Porsgrunn AS

A21

Aebi Schmidt Norge AS

C202

Bertel O. Steen

i504

Aftenposten AS

A19

Best stasjon

J408

Aida Sarria

A405

Bigård i Bandaksli

Mat 41 Telemark

Air Liquide Norway AS

i18

Bilgummilageret as

A-K Maskiner AS

B108

Bilplaneten AS

Akershus Traktor AS

J107

Bilsenteret AS

Aktivt Skogbruk

Skogtunet

Biogass Oslofjord

Alf Helland

Sterke Nils-tunet

Alf Løvjomås / Løvjomås Bigård

Mat 6

Alhaug, Ringsaker

Mat 36

All verdas gåver og bruksting

Ride 27

All4spas AS

A404

Alpego

C508

Alu-stigen AS

D207

Alutec AS

C405

AMS Engros

D904

Amuletten

H413

Andersen Gave og Gravering

H502

Andersens Spesialprodukter AS

D504

Animalia

Husdyrhall 1. etg

Ankerløkken Equipment AS

i605

Anlegg & Transport AS

i505

Anleggsdeler AS

i 404

Anleggsgruppen AS

i508

Ann Kristin Jonasson

Ride 31

Anne Foon

A511

Anne Hartz

Ride 12

Anne Kari Reutz

Hall A9

Anne Lise Johansen

Ride 28

Anne Marie Berg

G102

Ann-Kristin Letterud

H205

Antons Timber AS

i109

Arctic Mustard AS

Mat 15

Arild Heiene AS

A314

Arom-dekor Kemi AS

A303

Aronia Jæren Hallgeir Herikstad

Mat 32

Bøhler/Uddeholm AS / Engcon Norge / Drivex Norge

AS Motor

B201

C

Ask Gård Foredling AS

Mat 21

Calvia AS

D211

F

AST Landbruk AS

C406

Camilla Mathisen

G304

Fagerland helse og naturterapi AS

Mat 10

Skogtunet

Camper Norge

D351

Fagmedia AS

i16

i22

Canal Digital Norge AS

D616

Familiehytta AS

D353

ATS Norway AS

i110

Caspara's Smykker

G112

Farma Bigab / Fors MW

J507

ATV Norway

J205

Cat Finans

i704

Fashion And New Limited

D907

August Norge AS

J105

CBP AS

C107

Felleskjøpet Agri

B201

Autosett AS

D302

Cemo AS

H302

J701 B201

Cho_Koz AS

D901a

Felleskjøpet Agri

Autostrada AS Avant

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Correct Maskin AS

i403

Filtmaker Evelyn Refsahl

Hall A19

Crusher International As

i103a

Findmysheep As

B204

Finn Jansen

Hall A15

Finn Martin Galleberg

A506

Fiola Design

A504

Fiskarhedenvillan AS

Ride 33

Fjord Gardsmat AS

Mat 34

Fjøssystemer Sør AS

C304

Flatland AS

i103a

B

www.akershustraktor.no

Barong Limited Beck Maskin AS

Atlas Copco

Vi har også med et utvalg brukte traktorer.

Standnummer

Ride 18

AT Skog

Se den nye snøplogen fra Holms PVF 320, eller den nye elektriske MultiOne EZ-7.

Utstillar

2clean universal A

Vi viser den nye elektriske MultiOne EZ-7

Effektiv snørydding med Holms

Standnummer

#

* Gjelder for ny bestilling av N174 og T174 Active, Versu, Direct, T234 Direct eller T254 Versu. Tilbudet gyldig til 15.11 2019.

Pöttinger - når fôrkvaliteten teller

Ride = Ridehallen

33

DYRSKU’N 2019

Dragon Wood interiør, Einar C. A. Gramnæs D609 Drive on Trading

D905

Drågen Smokehouse

A413

Duun

B201

Dyre Gård v/ Hans Olav Bjerketvedt

Mat 35

Dyrsku'n arrangement AS

Storstogo servering

Dyrskuradioen

Husdyrhallen v/ låvebrua

i411

Dysleksi Telemark

A417

C106 J201

E EcoBio Norge AS

A124

A100

Edmos Krambod "Spekefjøla"

H108

Biovac Environmetal Technology AS

Ride 12a

Edvardson Norge

G307

Birger Bastiansen

Sterke Nils-tunet

Egholm A/S

C102

Bjørn Ramberg

Ride 1

Egil Verne AS

J101

Bjørnstad jakt og fritidsklær

E104

Eika Forsikring AS

E102

BK-Hengeren

J405

Eika Maskinsalg AS

C204

Blinkebil AS

i23

Eikemotor

J701a

Blinken AS

A11

Eiksenteret Vestfold Maskin AS

B203

Bo Kastell demo

D404

Borg Maskin AS

C408

Eiksenteret Vestfold og Telemark, Vestfold Maskin AS

B203

Borregaard AS

i103a

EkotuningCom AS

i601a

Boye, Ringsaker

Mat 36

Ekte Tynset

Braastad, Ringsaker

Mat 36

Landbrukshallen - Hall C

Brennes Agro

C201

ELBA AS

A202

Brix Produkter

H306

Elementi AS

i12

BRM Strikk

Hall A6

Elin's Drøm

Mat 12

Brubakken AS

i703

Elins Sølvsmie

A503

Bruvik

B201

Elmaas AS

C301

Bryggerhuset

H304

Elverum Maskin AS

i203

Brødr. Frebergs Maskinforretning AS

J304

Energikompaniet AS

J408

Brødrene Dahl Samferdsel

i20

Enjo v/Lisbet Løland Pedersen

D101

Budeieveven

Sterke Nils-tunet

Entrack AS

i606

Bugnot

C508

Epleblomsten AS Erling Sande AS

A118 J406

Estiske damer

H211

ETA Norge AS

i19

Etac Bil AS

J306

Euro Tekstil AS

D612

Euromaskin AS

i602

Eva Solberg/Roteloftet

J803

Evelyns Magasin AS

H507

Eventyrmost

Mat 50 Telemark

Bunadsbeltebua Annelie Maria Viktoria Alm Hall A5 Busk Lydstudio

G120

Byggmakker Seljord Elektriske AS

G108/G309

Byggmester T.A. Gustavsen AS

D07

Bygland Bryggeri

Serveringsteltet ved Storstogo i202

Bagn Pølsemakeri AS

Mat 5

D

Bakke Gård/Eventyrsmak

Mat 23+24

Dahles Deleservice AS

C111

Bakkens juletre

H301

Dahlgården AS

D457

Balder Bryggeri

Serveringsteltet ved Storstogo

Deesse Kosmetikk

Ride 13

Dekkmann AS

A127

BAMA

Mat 36A

DeLaval service

B201

Bamble Mek Industri AS

A123

Design Emma Sjödin

Ride 22


34

DYRSKU’N 2019

Utstillar

13.–15. SEPTEMBER Standnummer

13.–15. SEPTEMBER

Utstillar

Standnummer

Utstillar Utstillar

Standnummer

Utstillar

Standnummer

Utstillar

Standnummer

35

DYRSKU’N 2019

Utstillar Utstillar

Standnummer

Norges kaninavlsforbund v/Grenland KL og Husdyrhall 1. etg Larvik 6 Sandefjord KL

Pro System AS

i313

Pro Visjon AS avd. Tøffe Klær for De små

E105

Norges Lastebileier-Forbund NLF

i507

Procut AS

i712

Norilia

Husdyrhall 1. etg

Proff Maskin AS

i603

Norlog AS

i209

Propolife

G305

Norsk Aberdeen Angus

Ridebanen

Q

Norsk Blonde D´Aquitaine forening

Ridebanen

Quattro Vidcom AS

Husdyrhall 1. etg

R

Fliegl

B201

Hektner Maskin AS

C108

Jegerservice AS

D102

Luis Alfonso Conejo

E319

Flor AS

Ride 39

Helgeland maskinteknikk AS

C511

JEL Music

E324

Lundberg Hymas AB

J508

Flåm AS

Hall A18

Helgøya Bie, Ringsaker

Mat 36

Jerven AS / Stetson

D706

Lunds Tivoli

Tivoliplassen

Folkeaksjonen Ny Rovdyrpolitikk

E327

Hella Maskin AS

i711

JM's Plåt og Mek AB/Bamsesågen

i104

Lygna Sjømat AS

A112

Foma Norge AS

C401

Helse-Invest AS

A308

Johansken AS

A207

Lykke-Elise AS

H103

Forever living - Gjestad

A508

Helsekjelda AS

G110

John Deere

B201

Lyng

B201

Forever Living / Birgit Lie Haugen

H405a

Heramb, Ringsaker

Mat 36

John Deere Forestry AS

i312

Lyset Design

Ride 29 Hall A3

Norsk Bufe Norsk Charolais

Ridebanen

Radiator og batteriservice

J105

Norsk Dexterforening

Ridebanen

Ramsis

E403

Norsk Fjell og Bygdemat Haraldsen`s AS

A401/H101

Raulandsakademiet as

Hall A24

Norsk Galloway

Ridebanen

RE Fjøsinventar

C308

Norsk Herefordforening

Ridebanen

Redexim

B201

Norsk Highland Cattle forening

Ridebanen

Relekta AS, Norsk Industriolje

J206

Norsk hundeutstyr

G103

Renu Gupta

D901

Sterke Nils-tunet

Retro Norge AS

D212

Rett fra Enga

A117

Rett fra Hjertet DA

Hall A14

Returteknikk AS

i208

Rex Nordic AS

J404

Ridas Radeckis

D06

Ringo Bø

H504

Ringsaker kommune

Mat 36

Risdal Touring AS

H208

Forever Living Products Iselin Borgersen

B205

Herborg Bruland - VEV

Hall A7

Johnny Lysgård

J802

Lysrommet Helene Skuterud

Form X AS Forsentralen AS

E107 B102

Hesselberg Maskin AS

i111

Jon Fagerås

Sterke Nils-tunet

M

Hetronic Norge AS

i403

Jorine Mohair

G207

Machine Partner AS

i714

Foss Agentur

J701a

High Five Star

A120

Jose A Bernal

D806

Madsen Design AS

H309 + J430

Foss-Eik Mek. Verksted AS

C206

Hilde K. Stokke

A419

Jutulskinn v/Inger Marit Bjordam Dalen

Hall B

Magne Gitmark & Co AS

i407

Freddy Cristian Romero Gualapuro

E405

Hilles Spekemat

D357

Jørn Jensen Lærhandel A/S

H401

MAN Truck & Bus Norge AS

i602

Fredheim Maskin AS

i601

Hilles Spekemat

D908

K

Mari Bryni

Sterke Nils-tunet

Fredriksens fabrikk AS

H409

Hilltip AB

J442

Kaeser Kompressorer AS

Marit Berget Brenneng

G208

Fremstad, Ringsaker

Mat 36

Hissfjord Maskin AS / Bugnot / Alpego

C508

Kajander Motor AS

C106

Marit Forum

H503

Norsk Håndverksregister - Inger Smedsrud

Friluftsmagasinet AS

G314

Hjell Drift lys AS

J442

Kamilleprodukter og håndtverk

H106

Markise og interiør Butikken

D301

Frk Engsbråten

A115

Hjembu Gård AS

A 122

Kari Schei

H303a

Maskindekk AS

C508a

Norsk knivforening

Mellom Hall A og Hall B

Frøken Fin AS

G206

HK Container AS

J502

Karin Ofte Gonsholt

H212

Maskindrift AS

C409

Norsk Landbruksrådgiving Østafjells

Husdyrhall 1. etg

FTL-service AB / 2clean universal

Ride 18

C207

Maskinentreprenørenes Forbund(MEF)

i710

Norsk Limousin

Ridebanen

Sterke Nils-tunet

A311

Kellfri AB

Funnerfellen

HLF Telemark (Hørselhemmedes Landsforbund)

Maskinsenteret i Gudbrandsdalen AS

C511

Sterke Nils-tunet

B201

G311

Norsk Linforening

HMR

Keps-Kungen AB/Jens Håkansson AB Kingspan

J408

Maskinstyring AS

i503

Norsk Motor Import AS

C505

Kitchn Bø / Kjøkkendrift No 1 Bø AS

H202

Maur Bilpåbygg AS

i802

Norsk Områdesikring AS

D210

Kjells markiser

A409

Meen Gård

A109

Norsk Rikstoto

Kjevla Hjemmebakeri AS

G111/Mat 27+28

Meierismuget

A114

Ved Låvebrua/ Husdyrhallen

KL Strobelight And Trading AS Lund

A103

Melhus Motor og fritid

J302

Klaro Renseanlegg Norge AS

A210

Klart det! Utleie AS

J301

Menzi Muck Scandinavia AS / Østerud AS / i601b Ilsbo AB

Klokk & co

Serveringsteltet ved Storstogo

Mestercamp AS

J410

Michal Wunderlich

Sterke Nils-tunet

G

i401

Gammaltraktorens Venner

Sterke Nils-tunet

HMR Voss AS

C509

Gantic AS

i412

Hobbyverden.no Trine Martiniussen

G315

Garmin

G314

Holmsmoker AS

A111

Gausdal Mat AS

G308

Honning Telemark/Tore Valen

A110

Gaustad & Kvaal AS

J302

Honningbua-Bee Happy

G209

GENO

Husdyrhallen 1. et

Honningpiken AS

A506

Hovelsrud, Ringsaker

Mat 36

Gerd Auestad Garn og Design

Hall A10

HR Maskin AS

i15

Gjensidige

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

HSX

A123

Knarrhult

C210

Millo

D618

Gjerstad Products AS

i604

Hugo Wilhelmsen

J509

Komfortshop Skandinavia

A415

Mineralteknikk AS

i208

Gjeteren AS

C507

Hultafors Group Norge AS

E202

Koohinoor Trading Company ANS

D701

Mjonøy AS

Mat 55 Telemark

Gjøvik Chokolade AS

Ride 17

Husfliden AS

Hall A11

Korg-Erik

J419a

A403

Hall A24

Kraemer AS

J501

Mjøderiet

Glassbitkjelleren/Hege Kilen Johansen

Husflidshandverkarane i Telemark

Serveringsteltet ved Storstogo

H204

i22

Kreativehjerter AS

G310

Moflaten AS

Glassnaustet v/Grete K Rørvik

Husquarna

Globus AS

C501

Hydrema AS

i510

Krefting & Co AS

J701a

Godkalven

J441

Hydroscand AS

i105

Kremmer'n AS

Godt og Hjemmelaget AS

Mat 21

Hylestad Auto AS

C106

Godterivognen - Safouh Barazi

D702

Hymax AS

i607

goFORM keramikk

Hall A8

Høgskolen i Hedemark, avd for anvendt økologi og landbruksfag

Husdyrhall 1. etg

Gourmetkurven

Mat 16

Hågen.no AS

J403

Grenland Bilservice AS

A301

Håvard Bergland

Sterke Nils-tunet

Grenland knivklubb

Mellom Hall A og Hall B

I

Gripping Beast

E103

Icom

G314

Gro Design Gro Høimyr Edvardsen

H404

Ifor Williams

A123

Grossman AS

E302

Ifor Williams Norge

C306

Grue Landhandel

H108

Igland

Grønt Maskin AS

B105

Gstove

J105

Gubberud

Mat 36

Gullboden AS

H310

Gullsmed Aabø as

Hall A17

Gummi-Industri Komatsu KVX Gumpens Auto Notodden AS

J201

Gunnar Hippe AS

J502

Gunnar Lurane

A507

Gårds Og Bygdemat AS

J804

H H&H Maskin AS

i412

Halvor Skjerkholt

Sterke Nils-tunet

Hamar Porteføljefabrikk AS

G109

Hammerslaget AS

A209

Hardlife AS

i304

Hargassner Norge AS

i13

Hartl

A123

Haslestad gummiservice AS

C105

Haugen Treindustri A/S

A505

HD Solskjerming AS

A409

HD Solskjerming AS, avd. Fasadeprodukter i11 Heber Sarria

A14

Heimdal Chokolade AS

H107

Heimlaga AS

H303

i201

Norsk Simmentalforening

Ridebanen

Norsk Tiroler Grauvieh

Ridebanen

Norsk Urkorn AS

Mat 14

Norsk Økoraps AS

Mat 14a

Norske Landbrukstjenester

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Norsvin Telemark

Risør Steinsenter Henry Holdgaard Clausen D704 Rita Håkedal Monrad

J431

Roald Moen AS

C511

Robert Leulier

J424

Rocks Of Norway AS

i12

Rogaland Import Service AS

i103

Romstad Gård AS

Mat 18/19

Husdyrhall 1. etg

Ronja Revilla

Hall A20

Nortura

Landbrukshallen - Hall C

Rosendal Maskin AS

i301

Rototilt

i22

C106

Nortura

Rototilt AS

i410

Moia Form og Tekstil

Ride 20

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Rysstad Laftebygg AS

D403

Mat 36

Husdyrhall 1. etg

D456

Monsveen, Ringsaker

Nortura SA m/fagteam

Rønning Maskinsalg AS

C404

C506

E202

B107

Krokkasser.no AS

Monter Gvarv

Norwegian Agro Machinery

Rørosbua K. Sommer

A412

Hall B

A116

Ride 25

Krokvokst v/Marit Fallet Mosand

Mor Sigfrid Bakst

Norwex Norge AS

Rørosrein AS

Mat 33

Sterke Nils-tunet

Ride 10

G210

Kulturlandskapsenteret

Morill/Elisabeth Håland

Nvrlnd AS

Røsholt Maskin AS

B104 + B106

Kvarstad, Ringsaker

Mat 36

Mat 26

Kverneland

B201

Mellom Hall A og Hall B

Mat 39+40 Telemark

Røyse Bærpresseri AS

Morten Håkonsen

Nyhuus Gard

Kviteseid Motorservice AS

C104

Mr.Fix Fredrik Stensrud

G116

Myhre Miljøprodukter AS

i17

Myhres Maskinomsetning AS

D305

Mølstad, Ringsaker

Mat 36

L Landbruksteknikk AS

i 404

Landkreditt

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

B201

Landkreditt Forsikring AS

B207

Nabben Brukskunst

Hall A13

Igland Ovn og Mur

D204

Landslaget for Telemarksfe

Sterke Nils-tunet

Nassau Norge As

i14

Ilsbo AS

i601b

Landsverk Gaard

Mat 52 Telemark

Nasta AS

i501

Indian Adventures AS

D458

Langesund Ostemakeri AS

Mat 53 Telemark

Industriverktøy Norge IDG Tools AS

A125

Lassen Auto AS

J401

Natur Alpakka Meråker AS / Scandinavian Supply

D503/Ride 30

Ingebjørg Almankås AS

Hall A16

Lator Skiltfabrikk AS

H412

Naturgodt AS

D405

Ingeborg Strand

H204

Laura Potosi

D611

Naturlig godt fra skogsnissen

Mat 7

Inger Lise Engen Frisør & Brukskunst

H408

Lauvrud Maskin AS

C308

NDI AS

i411

Ingrid Bjørnsen

H403

Layher A/S

A203

Nenset Glassverksted AS

D354

Innlandet trepleie

i205

Lazareva Danuta

Ride 36

Nesse Maskin AS

Ride 43

Instant Norge AS

A126

Lega Ost

Mat 51 Telemark

Nils Anton Mørk Maskin AS

i408

Intec pumper

i22

Leica Geosystems AS

i402

Nina Been

A512

Intersport Seljord AS

G204

Leif Olav Ryen Salg og hytteservice

Ride32

Nina Gultvedt consulting

Ride 17a

IPP AS

D453

Leif Qvist

E404

NMBU

Husdyrhall 1. etg.

Irina Jakovleva

Ride 24

Leiren Laks AS

Mat 13

Nofence AS

Ride 37

IRM Norge AS

i502

Lekang Maskin

A123

Nome vgs avd Søve

Istrail AS

i302

Liebherr-Norge

i714

Husdyrhallen 1. etg

Ivar Løne AS

A108

Lifestyle Camper Norge AS

E310

Iveco Norge AS

i 801

Linda Saga

A509

Lindheim Frukt

A421

J

Norsk Scania AS

G322

J.E.Trading

Ride 40

Linnea Finnskogen AS

Mat 4

Jakt og Fjellsport

J401

Lises systue

Hall A21

Jan Halvor Dalen

Ride 21

Liv Runde

H102

Jan-Arild Johansen

H204

Liv Wahl

A414

Jaz AS

A410

LM Moter AS

H508

JB Trading

J302

Lo i Telemark

A101

JDD Utstyr AS

C203

Lothepus

H206

N

Nome VGS, avd Søve

Skogtunet

Nor Gøy Fun

D807

NOR IMPORT

E318

Nor Slep AS

i804

Nora Snacks AB

H406

Nordlys of Norway AS

D610

Norges Automobil-Forbund

A205

Norges Husflidslag

Hall B

Norges Husflidslag

Sterke Nils-tunet

O O.G.Gulbrandsen AS

J406

Okto AS

D703

Olav Bysveen

Sterke Nils-tunet

Olav Nordbø

Mat 56 Telemark

Olav Skræi

Sterke Nils-tunet

Ole G Nord-Varhaug & Co AS

C307

Olsen Import

H513

Orkel

B201

Orkel Direkte AS

C101

OT Salg-service

E101

Otto Jon Lunde

Sterke Nils-tunet

Ousdal, Ringsaker

Mat 36

Owren AS

J505

P

S S. Kristiansen Hesteprodukter

E410

S.R.Tårnes Agentur

G323

Saga Chokoladefabrikk AS

Mat 43 Telemark

Saga Energy AS

D104

Saga Services

Ride 34

Saltenlaks AS

Mat 15

SaMASZ

J506

Sandhaug AS

J508

Sara Import / Nor Tekstil

D801

Scan Pro Ide & Design AS

D01

Scandia Maskin AS

i308

Scandic Telemark AS

D03

Scanlift Maskin AS

J106

Sector Alarm

Ride 38a

Securitas AS

Ride 15

Seljord Bil AS

J202

Seljord Folkehøgskule

G301

P. Lindberg

J443

Pelias Norsk Skadedyrkontroll AS

A102a

Per Christian Hopen

Mat 7

Per Gunnar Roos

D303

Seljord Idrettslag

Matutsal på plassen

Per Sandvik

Sterke Nils-tunet

Seljord Ungdomskule

Hall B

Pets Of Norway AS

G313

Seljord Varmepumpe AS

D352

Pinnevaffeldama Merete Gevingsås

A113

Seljord Varmeservice

G101

Pittergarden

Hall A1

Senterdekor AS

A119

Pompel og Pilt Godterier AS

E326

Serra Norge AS v/Arild Øygarden

i307

Pon Equipment AS / Pon Rental / Cat Finans i704

Sigmund Bjørge

J816

Pon Rental

i704

Sikringsradioen AS

D102

Ponsse AS

i106

SIL Ridegruppa

D100

Portable Winsj

A123

Sildenskiold A.S(Sildakongen)

A501+Mat8/8a

Portafill

i208

Silkevippa AS

Ride 7

Powersport AS

C106

Silva System As

i405

Prestholt Geitost

Mat 25

Sir Price Grønland AS

E401

Prior

Landbrukshall, Hall C

Sisu produkter

C403


DYRSKU’N 2019

Utstillar

13.–15. SEPTEMBER Standnummer

13.–15. SEPTEMBER

Utstillar

Standnummer

Utstillar

Standnummer

Telemark Bygdeungdomslag (ute ved foredragstelt)

Ved Låvebrua/ Husdyrhallen

Unison Design og Import AS

H104

Telemark Fjordhestlag

Sterke Nils-tunet

Universitetet i Sørøst-Norge, avd Bø

Skogtunet

Telemark Fjørfelag

Husdyrhall 1. etg.

Unni Almli

G115

Unters hagemøbler

D203

USN, campus Notodden

Hall B

USN, campus Rauland

Hall B

Uwe Hirsch

D607

Skafså Gartneri og Hageland AS

G321

Skakkelaks, Skakke Røykeri AS

Mat 29+30

Skinnlåven / Smith og Bull

A411

Skin-Tex AS

A315

Skogbruksutstyr AS

i309

Telemark Hesteavlslag

Husdyrhall 1. etg.

Skogens Brannvoktere

Skogtunet

Skogholt Hanskefabrikk AS

E308

Telemark husflidslag

Dalane skule - Dyrskugøto

Skogs Maskiner AS

C407

Telemark Is

Mat 49 Telemark

Skogselskapet

Skogtunet

Telemark Sau og Geit

Husdyrhall 1. etg.

Skori Bilpleie

J202

Telemark Senterparti

B211

Skreppa AS

Mat 42+42a Telemark

Telemark Sport AS

Ride 3

Telemark Technologies AS

A102

Smak og Helse AS

G203

Telemark traktor og maskin AS

B101

Smart Fritid AS

A12

Smultringbua

A18

Telemark Travforbund

Ved Låvebrua/ Husdyrhallen

Smultringhuset/T.Catering

A16

Småplukk

Ride 28

Snadder AS

G211

Snøscooterimportørenes forening

C106

Sogn Jord- og Hagebruksskule

A13

Solberg Bil Nototdden

D304

Solbrekke kjøtt

i101

Spatec Massasjebad AS

D209

Spekeboden Gudbrandsdalen AS

D201

Spekematbilen Johannessen

G318

Sport Outlet Bø 41 AS

E306

Sporten Seljord AS

A502

Spydeberg yrkesklær

D213

Stabburmat AS

H105

Staldmæglerne

C208

Startax Maskin-Teknisk AS

J207

Statens Vegvesen

E201

Stavern Dukkemakeri

H201

Steen Nielsen

Mellom Hall A og Hall B

Stefano Zuffanelli

E323

Stein Arild Fjeld

Mat 46 Telemark

Varden AS

G114

Varg Trading AS

E311

VarmePlagg.no

Ride 16

Velg Skog

Skogtunet

Vennesla Netthandel (Agder Trading)

D601

Venås Engros AS

A420

Vera Tank AS

J108

Verisure Securitas Direct

D210

Verktøy AS

A206

Verktøygrossisten AS

A313

Verktøy-Maskin AS

D406

Verktøyringen AS

A305

Verktøy-Spesialisten AS

A128

Veronica Skjervagen

G107

Vesaaskurven

Mat 48 Telemark

Vest Brøyteutstyr AS

J442

Vest Telemark Lamalag

Husdyrhall 1. etg.

Vest Telemark Museum

Gonge-stogo

Vestfold antirust

J419

Vestlandske Trailer Import AS

i803a

Vest-Telemark Blad AS

G113

Vianor AS

A201

Villa Hytte og Fritid AS

D105

Telemarklam AS

Mat 44

Telemarksfeprosjektet

Sterke Nils-tunet

Telespinn AS

Hall A 12

Terex

i208

Terje Johannessen

J801

Terje Mikalsen

D208

Terox AS

i22

TG Pumpeservice AS

i310

The Snella & Petronella Company AS

Hall A2

Thomas Morisbak

J428

Thorbjørnrød Ysteri

Mat 20

THS Engros AS

G117

TIAS Systue/Trine Askim

E106

Tilhengernor AS

J504

Tilhest.no

Ride 2

Til-Huset AS

Ride 41

TINE

Landbrukshallen - Hall C

Tine

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Vindex A/S

Ride 4

Vinje Motorsenter AS

C106

TINE Rådgiving

Husdyrhall 1. etg

Visit Telemark AS

Mat 45

J426

Tinemeieriet Haukeli

Volmax

i805

Stellans Läder

A309

Landbrukshallen - Hall C

J441

Mat 36

i701

Stenderup AS

Tjerne, Ringsaker

Volvo Maskin AS

D706

J441

i701

Stetson

Tjessi.no AS

Volvo Maskinservice AS avd Porsgrunn

D505

Ride 23

B201

Vom og Hundemat AS

Stian og Siws Agentur AS

TKS

A408

J703

Mat 31

Stiftelsen Norsk Luftambulanse

TMC Gruppen AS

VossaBia AS

E301

i204

H405

Stig Howsmo Agentur

TO Salg & Service AS

Vraalsen karveskurd & hobby Vreten Norge AS

C510

Stillasgruppen Produksjon AS

Väderstad

B201

Vågsland Våpenforretning

H305

A208

To Samlere brukt antikk Geir Øystein Hansen

J420

Stirling Station

A510

Tokvam

B201

Stordalen Gardsbruk

Mat 41a Telemark

Tom Skjelin

J423

Strangko Tønsberg AS

C406

Tommy Vister

J432

Stål & Landbruksbygg AS

C202a

Tor Erik Gunstrøm

G120

Sve Profilgaver AS

G319

Tore Olsen Salg AS

C410

Svein Helgeland

D810

Torgeir Lund

E411

Svein Jæger Hansen

Lokalmatkjøkkenet / Matteltet

Torp Maskin AS

C109

Toten Transport AS

C205

Tove Watnedal

HallA 22

Trak-Met

i309

Traktor & Landbruk AS

C406a

Traktorpikene AS (Thrine Bye Heggum)

Ride 35

Trauget spekemat

H407

Tredal AS

C103

Treleker.no

A307

Trevland Maskin AS

C408a

Triathlon Global AS

E313

Triex AS

J104

Trimakk Sør ANS

Ride 11/D205

Trucktech

i311

Tume

B201

Tupperware ved Klatrerosen - Kavik AS

H111

TYR Telemark

Husdyrhall 1. etg.

Tyttebærbua AS

H511

Tønnevold agenturer

E303

Svenningsens AS

C504

Sverre Ruud Manufaktur AS

H512

Swedol Norge AS

A302

Sylvåra AS / RysstadSylv

H501

Systemblokk AS

i17

Sølvskatten

H210

Søndre Bjerkerud

Mat 17

Sønstebøtunet AS

G317

Sør Pelsdyrlag

Husdyrhall 1. etg

T T. Tveitan AS

G302

Tegle AS

C502

Telebygg Bratsberg AS

C209

Telemark Antirust Hans Forberg

J419

Telemark birøkterlag

A306

Telemark Birøkterlag

Husdyrhall 1. etg

Telemark Bonde- og Småbrukarlag

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Telemark Bondelag

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

Telemark Bygdekvinnelag

H211

Telemark Bygdekvinnelag

Møt Landbruket 2. etg. Husdyrhall

U Ullveig AS

H112

Underhaug

B201

Ung husflid

Dalane skule - Dyrskugøto/ Loftet

N Y F LI S H U G G E R E VO 1 6 5

V Valens Heimelaga

37

DYRSKU’N 2019

V I LY T T E T, V I J O B B E T & V I L A G E T D E N F A N TA S T I S K OPPLEV DEN NYE M O D E L L E N PÅ VÅ R S TA N D

i412

#EVO165 F OLLOW US

+47 55 31 55 31 post@gantic.no www.gantic.no

STAND i412

W Wacker Neuson

A123

Wee Trading AS

i306

Wenche Halvorsen/Allan Johansson

J814

Wh Produksjon

D455

Wiks AS

J409

Wild Fire Foods AS

Mat 11

Wilma & Morris AS

A418

Wood Mizer Nordic AS

i206

Woodland Mills Norge AS

E309/E413

www.route66usa.info

H207

X Xylem Water Solutions Norge AS

A204

Y Ylber Berisha

Lars

FORDELER MED KLEBER

Crédits photos : Getty images.

36

Spesialtilbud:

Kjøp dine Kleber landbruksdekk nå!

Ride 9

Ø Økologisk Spesialkorn DA

Mat 14

Østerdal Tre AS

C302

Østerdalsmia

Ride32

Østerud AS

i601b

Øverland Scooter og ATV AS

C106

Øyvind Gundersen

J813

Øyvind Klausen

Sterke Nils-tunet

Ved kjøp av minst to Kleber landbruksdekk i kampanjeperioden fra 1. september til 2019 får du refundert et 30. november 2018 kampanjebeløp på opptil 2 000 kr pr. dekk (ekskl. moms).

For rabatt ved kjøp av minst to Kleber-dekk gjelder følgende: For motorsterke traktorer/innhøstingsmaskiner (såkalte High Power dekk*) er rabatten 1 250 kr pr. dekk, for dekk opptil og inkludert 32 tommer. For dekk fra 34 tommer og større er rabatten opptil 2 000 kr pr. dekk. Rabatten for øvrige landbruksdekk** er 750 kr pr. dekk opptil 32 tommer og 1 250 kr pr. dekk for 34 tommer eller større. * High Power dekk: Topker ** Øvrige landbruksdekk: Gripker, Fitker, Super Vigne, Traker, Sup 3, Sup 8L, Super G

Å Ålø

B201

Ålø Norge AS

B103

Åmotsdal Grendehus L/L

Eldhuset

Åmotsdal Grendehus L/L

G106

Åse Gunn Stavåsen

J811

Du finner oss på stand nr.

C105

HPvee a r cdea gotfæm n ki enrd K, LeEvBeErRy ptåi m d i eg


38

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

BIOLOGISK AVFALL

RESTAVFALL

Biological waste

Mixed waste

Avfallet blir til biogass - her kastar du:

Pappbeger

Velkommen innom standen vĂĽr i Ridehallen pĂĽ Dyrsku`n Stort utval i drikkeutstyr!

Kalvevogn

HovudlĂĽs

Kan enkelt leggast saman. Kapasitet ca. 70 kg.

Hovudlüs for mjølkeku.

MilkBar.

Her kastar du mellom anna:

Matavfall

Aluminiumsfolie

Bleier

Drikkekar for bĂĽde hest, ku, sau og gris.

Gjerdeutstyr!

Hundeposer

Kor skal søpla kastast?

Dei grü mjølkebarane frü New Zealand.

Aktuelt for matproduksjon! Boltepistol og patroner

KVA SKAL KOR?: SjĂĽ etter desse skilta for ĂĽ vite kva som skal kastest kor pĂĽ Dyrskuplassen.

I ür blir det kjeldesortering og attvinning av avfall pü Dyrsku’n. LÌr deg kva som skal kor – sorteringa er litt annleis enn den er heime.

S

øppel som ressurs er eit relativt nytt omgrep hos forbrukarar, men bransjen har brukt desse orda lenge, seier KjellArvid Polsrød. Han er salsrüdgjevar for gjenvin-

39

Aktuelt no!

Dei populÌre blü plastrøyr som ikkje rustar!

Tallerken & bestikk

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

ning og miljø i den familie­eigde gjenvinningsentreprenøren Ragn-Sells. Dei ser pü søppel som ein ressurs. Dei transporterer, sorterer og gjer om alt slags avfall frü büde nÌringslivet og private kundar. No skal dei altsü ta hand om avfallet frü Dyrsku’n. – Ein stor jobb er allereie lagt ned, og ein stor jobb skal gjerast nür publikum kjem til Seljord, seier han.

Litt annleis enn heime

Prosjektleiar i Dyrsku’n, Marit MÌland, er samd. Ho seier at

Tel. 908 26 618

godkalven.no

kjeldesorteringa pü plassen blir litt annleis enn den du er vant med heime. For ü fü det til treng Dyrsku’n di hjelp. – Vi skal ikkje sortere alt, men vi har ein del fraksjonar. For publikum er det tre som er aktuelle: biologisk avfall, restavfall og pant, seier ho. Pant og restavfall er greie nok ü forstü. Det sükalla biologiske avfallet er ei litt større utfordring, sidan det inkluderar meir enn tradisjonelt matavfall. – Biologisk avfall er rett og slett alt avfall som har vore i kontakt med mat. For publikum hjü oss tyder det at papptallerkar, koppar, bestikk og matavfall skal kastast i dunkane for biologisk avfall.

Eit godt eksempel

Polsrød meiner satsinga og samarbeidet er viktig for büde Dyrsku’n og miljøet. Det kan og vere ein inspirasjon for andre. – Det at Dyrsku’n tar dette med kjeldesortering süpass nøye no, syner at dei ynskjer ü gü føre som eit godt eksempel, seier Polsrød.

Møt oss pü stand J441 i Seljord

Alt biologisk avfall blir gjort om til biogass. Restavfallet blir sortert pü ein spesiell müte, slik at det gjer meir energi og mindre utslepp nür det gür til forbrenningsanlegga. Tanken er at alt avfall skal kunne brukast om att. Jo meir av materiala som blir vunne att, jo betre for miljøet.

Vinn att gips og trevirke

Polsrød forklarar at det har skjedd mykje pü denne fronten dei seinare üra. – Der ein før tok inn mykje av avfallet pü eit anlegg, kverna det og ofte deponerte det, blir det i større grad sortert ut i dag. No er det eigne løysingar for kvar type avfall, seier han. Ragn-Sells har til dømes starta med attvinning av gips, som no blir til nye gipsplater. Blanda, ikkje-impregnert trevirke skal vinnast att og brukast til sponproduksjon. I dag gür under ein prosent av omsetjinga deira til deponi, noko Polsrød meiner ingen andre aktørar pü marknaden er nÌr ü kunne matche.

Gjerdeapparat for nett- eller batteridrift.

VĂĽr populĂŚre elektriske gjerdenetting.

Port for elektrisk gjerdenetting.

Bajonettsag

Med 40 cm rustfritt blad

Slaktesett

Klippeutstyr! Stort utval i reiskapar for heimeproduksjon av mat.

Heiniger Xplorer, batterimaskin for storfe og hest.

Ă˜konom II saueklippemaskin, 230 V.

Jurklippemaskin Fleire modellar

www.nessemaskin.no

Vi har det meste rimelegare enn dei fleste! KOM OG SMAK PĂ… â€?VERDENS STĂ˜RSTE OG BESTEâ€? RĂ˜DVINSPĂ˜LSE

HALV PRIS / SUPER TILBUD pĂĽ STORE 500g PĂ˜LSER

Tilbud du aldri har sett før‌.( 6. üret pü billigst ) 1 stk valgfri 4 stk valgfri 7 stk valgfri 10 stk valgfri

KUN kr 100,- ( normalpris 160,- ) KUN kr 350,- + gratis lodd pü mer pølse KUN kr 600,KUN kr 800,-

UTFODRINGSGRINDAR

Kalvehytter med Det rättatak utfodringssystemet fÜr alla stall I alla kalvstall – oavsett om det är utomhusstall som t ex Iglo-systemet eller en traditionell kalvstallsbyggnad eller ett ombyggt stall- müste det finnas ett väl genomtänkt utfodringssystem. När det är väl genomtänkt kan man spara münga onÜdiga steg varje dag, och fü kalvutfodringen mycket mer effektiv. De tillgängliga mÜjligheterna är lika münga som dina personliga Ünskningar om dina kalvars behov. Ditt beslut om du vill ha en H&L 100 Kalvamma eller en MjÜlkTaxi avgÜr vilken sorts utfodringsgrindar du behÜver. Det som betyder nügot är att ta rätt beslut idag, fÜr att undvika att bli begränsad i dina framtida mÜjligheter.

FĂ´ringsgrinder for kalv

   

Säkerhet fÜr kalvarna

MÜjlighet fÜr münga ätplatsutformningar

Maximal arbetseffektivitet

Det här är viktiga faktorer när du tänker pü kalvutfodring. Och som vanligt, du har massor av valmÜjligheter. Vi kommer med glädje ge dig rüd i de mÜjligheterna som finns, fÜr att du ska veta exakt vad det handlar om och undvika felen som andra redan har gjort och djupt üngrar

Melketanker Melketaxi

Planlegging, oppstalling og rĂĽdgivning for kalv

                

Sten Ă˜ivind Bjerke - 90 54 75 15

  Sondre Bjerke - 48 02 80 92         �� ����

  Adresse: Tjøllingveien 416, 3280 Tjodalyng Â? ­ €  ‚ ƒ„„„‚  ‚  E-post: post@sl-bygg.no    Â?Â? Â?Â?Â?Â?

Â? ­ €  ‚ ƒ„„„‚  ‚ 

Vi t r stan effes p ĂĽ d nr .C 202 a

Kjøpt 20 paller pølser til hyggelig pris, dato uti 2020, kan fryses. Gjelder: Rødvin, Hvitløk, Bacon, Morr, Elg, Rein, Pepperoni fra Fjord og Fjellmat

Velkommen til Stand G318 ( mellom tivoli og den store matplassen )

Spekematbilen Johannessen - Tlf. 900 94 012


40

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

41

Annonse fekk fart på bryllaups planane Hjarteleg velkomen i bryllaupet til Linn-Therese og Hans-Martin på Sterke Nils-tunet laurdag.

HYMENS LENKJER

L

inn-Therese Hytten Andersen og Hans-Martin Rød har starta planlegging av bryllaup fleire gonger, men noko har alltid kome i vegen. Då LinnTherese såg utlysinga etter årets brurepar på Dyrsku’n, sende ho ein e-post med det same. – Det er typisk meg å finne på noko slikt. Sidan vi skulle til Dyrsku’n, var det i alle fall sikkert at Hans-Martin vart med. Han har alltid hatt lyst til å gifte seg i bunad, så då er jo dette rette høve, seier ho.

Veteranar på Dyrsku’n

Kjærasteparet frå Andebu i Vestfold trur det blir spesielt å gifte seg framfor så mange menneske, men dei gler seg. Ekstra gildt er det at dei får ta med familie og vener og lage fleire gode minne på plassen dei allereie har så kjær. – Det er ein tradisjon og den offisielle starten på hausten for oss, seier ho. Hans-Martin har vore på Dyrsku’n 17 gonger, Linn-Therese seks gongar. Med åra har dei laga seg ei fast rute – inn ved tivoli og rett ned til maskinane. Her går mykje av tida – og nokre

GIFTEKLARE: Ei annonse som søkte årets brurepar på Dyrsku’n fekk fart på bryllaupsplanane til Linn-Therese Hytten Andersen og Hans-Martin Rød. No gler dei seg til å gifte seg på Dyrskuplassen – og til å kunne kalle seg mann og kone.

av pengane. Etterpå ser dei i buene, tar seg nokre smaksprøvar og startar årets julegåvehandel.

Vigsel og smiing

På laurdagen i år blir ruta litt annleis. Paret kjem inn på Dyrskuplassen i hest og kjerre. På Sterke Nils-tunet skal dei fyrst ha kyrkjeleg vigsel ved

sokneprest Dag Harald Undheim. Så møter dei smeden, som skal smi dei i Hymens lenkjer. Han har då laga to figurar som symboliserer paret. Dei har namna deira gravert inn og er lenkja saman. – Det er ein gamal tradisjon som veldig få får oppleve, og det synast vi er spesielt. Lenkene er noko vi fysisk

får i hendene våre. Dei symboliserer kjærleiken. Det må pussast og haldast ved like, akkurat som ekteskapet, seier Linn-Therese.

Eige symbol for dottera

Sidan dei har ei dotter, lagar smeden au ein liten figur som symboliserer henne. Denne vert smidd til

● ● Uttrykket «Å bli smidd i Hymens lenkjer» har rot i fleire europeiske kulturar, men tradisjonen står no sterkast i Skottland ● ● På 1700-talet vart det innført 21-årsgrense for ekteskap utan samtykke frå foreldra i blant anna England. I Skottland kunne ein enno gifte seg fritt som 16-åring og dermed reiste unge par rett over grensa til Gretna Green for å gifte seg ● ● Hymen, også kjent som Hymenaios, er guden for bryllaup og ekteskap i gresk mytologi. Han skulle vere med på alle bryllaup, elles stod ekteskapet i fare for å ende katastrofalt ● ● Seremonien på Dyrsku’n, som kjem i tillegg til vigsel, er skapt av smed Øyvind Klausen frå Fyresdal. Dette blir 16. gong Klausen smir eit brurepar i Hymens lenkjer under Dyrsku’n ● ● Aasmund Nordstoga er kjøkemeister

lenkja saman med dei to andre. Sjølv om paret har sett fleire bryllaup på Dyrsku’n, har dei aldri sett denne tradisjonen før. – Det er rørande og gjer seansen enda meir personleg. Det forsterkar forholdet mellom oss tre enda meir.

– et godt alternativ til bunad!

Du finner oss på Dyrsku’n: Hall A21

Mulighet for prøving, og ta mål. VETERAN: Smed Øyvind Klausen har smidd 15 brurepar i Hymens lenkjer på Dyrsku’n før. Par nummer 16 er klare i september.

STERKE NILS-TUNET Laurdag 14. september 15.00: Årets Dyrsku-bryllaup

Etter vigsel og smiing er brure­ følgjet invitert til bordsete med rjomegraut og spekemat i låven på Sterke Nils-tunet. Festen fortsett så med familie og vener på ei hytte i Hjartdal. – Vi gler oss til offisielt å kunne kalle oss mann og kone, herr og fru.

Osloveien 13, 1440 Drøbak Tlf. 91 70 12 66

www.lisessystue.no I post@lisessystue.no

Unikt—sterkt—stabilt og

Vedlikeholdsfritt! Sprosser

Gjerder

Har du bygninger med behov for vedlikehold? SALG / KJØP KORT / LANGTIDSLEIE LANDSDEKKENDE SERVICE

Inngjerding

Terrassegulv/Rekkverk

+ skodder, varmepumpehus, post– og søppelstativ.

Besøk vår stand i Ridehallen! Be gjerne om et hyggelig og uforpliktende pristilbud! 712 66 000 post@vindex.no

Verdens mest solgte stillas Typegodkjent Lang levetid Snart 50 år i Norge

Kvali tet 33 år i ! 1986 - 201 9

VI SE ES PÅ DY RS KU`N ! DU FI NN ER OS S PÅ ST AN D i703

BRUBAKKEN AS Tlf 35 93 04 00 www.brubakken.no

Kom in oss p nom å 13-15 Dyrsku’n Stand sept. A203

LAYHER AS Tlf: 63 92 99 20 Epost: info@layher.no www.layher.no


42

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Sett mjølkekua i s entrum Trygt og smittefritt

Det å stille ut ku på Dyrsku’n er alltid gildt, men i år skal det gjerast litt ekstra stas på mjølkekua.

H

usdyrutstillinga har ein heilt spesiell plass i historia til Dyrsku’n. Det som i dag er landets største handels- og landbruksmesse, starta som eit fesjå. Allereie i 1866 vart «Statens første Qvægudstilling» arrangert i Seljord. – Det er viktig å sikre ei god rekruttering til sjølve utstillinga, for utan mjølkekua mistar Dyrsku’n mykje av ryggrada si. Det ville vore stussleg, seier Sigbjørn Haslemo, husdyr­ ansvarleg og tidlegare rådgjevar i Tine. Njål Vestøl har vore ansvarleg for husdyrutstillinga i 26 år. Han fortel at Dyrsku’n i år har inngått eit samarbeid med Tine og Geno. – Dette vil gjere det endå meir attraktivt å stille med ku på Dyrsku’n, seier han.

Legg alt til rette

Vestøl jobbar aktivt med å få mjølkeprodusentane til å stille på Dyrsku’n med kyra sine. Både han og Dyrsku’n har stor forståing for at det er litt ekstra jobb for mjølkebøndene å stille ut dyra sine. Dei må trene litt med kua, gjerne reise tidleg om morgonen, skaffe fersk helseattest og vere borte frå garden. Difor tek dei grep for å gjere det både enklare og meir stas under årets messe. – Det er litt arbeid å stille ku, så vi vil gjerne leggje alt til rette for at produsentane vil komme hit. Vi vil at dei skal vere stolte ambassadørar for norsk landbruk og mat. Det er produsentane som er best egna til å fortelje og spreie kunnskap om det norske landbruket, seier Marit Mæland, prosjektleiar i Dyrsku’n. For å gjere det enklast mogleg å stille ut mjølkeku på Dyrsku’n, dekker dei sjølvsagt transporten. I tillegg dekker dei i år helseattesten frå veterinær som kvar ku som skal stillast ut må ha. – Vi oppfordrar dei som kjem for å

NORSK RØDT FE: Geno sponsar gratis innlegg av embryo til beste ku frå rasa norsk rødt fe (NRF). Embryoet kan leggast inn på ei ku i besetninga som eigaren sjølv vel i etterkant, fortel Njål Vestøl, ansvarleg for husdyrutstillinga på Dyrsku’n dei siste 26 åra.

stille ut ku til å ta med fleire dyr. Då kan elevar frå landbruksskulane låne ei ku og hjelpe bøndene med å stille dei ut, seier Haslemo.

Sosialt og artig

Det sosiale tilbodet for dei som stiller ut ku er også utvida i år. For dei som kjem til Seljord på torsdag, blir det ei samling med mat og prat om kvelden. Her får dei kjøttsuppe frå kjøkkenet på Storstogo mens dei kan møte andre mjølkeprodusentar. Fredag morgon byr Dyrsku’n på ein mobil frukost til dei som stiller ut ku, så her ligg alt til rette for ei triveleg helg. – Det skal vere artig å komme hit og stille ut ku. Eg trur dei som kjem synast det er kjekt å møte medprodusentar og andre som stiller ut ku – og å bli gjort litt stas på, seier Mæland. Prisane for beste ku i dei ulike rasane skal delast ut under sjølvaste

Møt oss på stand J-408

opningsprogrammet. Det er landbruks- og matminister Olaug Bollestad som skal dele ut alle prisane. – Sjølv om det er produksjonen vi lever av, skal vi vere stolte av å ha fine dyr. Eg synast eg ser meir ærekjensle på utstillingar i utlandet, og det vil vi gjere noko med. Difor gjer vi ekstra stas på mjølkekua på Dyrsku’n i år. Vi vil syne at det er forskjell på dyra, og at det er konkurranse om å ha dei finaste dyra, seier Haslemo.

Flotte premiar

I tillegg kan Dyrsku’n i år lokke med flotte, framtidsretta premiar, takka vere samarbeidet med Tine og Geno. Tine byr på to timar gratis avlsrådgjeving til to vinnarar. Dei får besøk på garden frå ein avlsrådgjevar, som ser på dyra og lagar ein avlsplan. Rådgjevarane finn oksar som er egna til dei forskjellige kyrne. Vinnarane skal trekkast ut, så her har alle delta-

karane ein sjanse, uansett rase. Geno sponsar gratis innlegg av embryo til beste ku frå rasa norsk rødt fe (NRF). – Det er jo ikkje sikkert at det passar å leggje inn embryo på den kua som vinn. Difor har vi sagt at embryo kan leggast inn på ei ku i besetninga som eigaren sjølv vel i etterkant, seier Vestøl. Opphavet til embryoet er spesielt utvalt, så her får du kremen av kremen. I tillegg sponsar Geno gratis kjønnsseparerte dosar med sæd til alle NRF-kyr som får fyrstepremie. Også her er det besetninga som vinn, slik at bonden sjølv kan velje kva ku som skal inseminerast. – Har du ei god ku som du har skikkeleg trua på, og som du gjerne vil ha kvigekalv etter, så bruker du kjønns­ separert sæd når du inseminerer kua. Då er det 99 prosent sikkert at kalven blir ein kvigekalv, forklarer Haslemo.

FOTO: MARGIT NORDSTOGA AASAN

Smitte er noko kvar ein bonde med dyr fryktar. Konsekvensane og kostnadene kan bli enorme om bonden får smitte i besetninga si. Difor er det berre smittefrie, grøne besetningar med fersk helseattest frå dyrlegen som får stille ut på Dyrsku’n. – Ingen skal risikere at dyra blir sjuke når dei er på Dyrsku’n. Reglane seier at det ikkje skal ha vore klauvsjukdom i besetninga dei siste tolv månadene, og det skal ikkje vere nokre merknadar på helsekortet. Dyra som skal stillast ut sjekkast også av veterinær i veka før utstillinga, seier Haslemo. Alle dyra får dessutan klovane spraya i det dei går av transporthengaren på Dyrskuplassen. Dei får også tilbod om å bli spraya på klovane før dei reiser heim.

13.–15. SEPTEMBER

Fredag: 09.15: Dømming av ku og geit 10.00: Eksteriørtevling ku ved Norges Bygdeungdomslag 11.45: Husdyrprogram barn og ungdom 13.30: Premieutdeling 14.55: Husdyrparade inn på Fjoset 15.00: Opningsprogram med utdeling av prisar

HUSDYRHALLEN Fredag: 16.15: Auksjon NRF-kviger frå Geno – Dette er noko vi tek svært alvorleg. Det skal ikkje vere noko lotteri å ta med dyr til Dyrsku’n.

Dronninga av Dyrsku’n

Telemarkskyri som var sjølve opphavet til Dyrsku’n i 1866 vert synt fram fleire plassar på Dyrsku’n . Hels på den vene kua på Sterke Nils-tunet eller sjå ho på utstilling i Fjoset frå fredag klokka 9.

AUKSJON: Fire superkviger, spesielt utvald av Geno for avl, skal auksjonerast bort rett etter opningsshowet på fredag. Her kan du sikre deg ei ferdig bedekt kvige av topp kvalitet.  Foto: Helene Glanzberg

Auksjon på superkviger

Rett etter opningsshowet på fredag kan du sikre deg ei superkvige på NRFauksjonen i Husdyrhallen. Superkvigene er spesielt utvald av Geno for å avlast på, fortel Sigbjørn Haslemo, husdyransvarleg og tidlegare rådgjevar i Tine. – Dette er kremen av kremen av NRFkviger, så no har du sjansen til å sikre deg det beste, seier han. – Geno har kjøpt og henta ut egg frå desse superkvigene og laga embryo av dei. Når Geno har tatt ut så mange egg dei ynskjer, sel dei kviga, vanlegvis tilbake til eigaren, seier han.

Vi treffes på Dyrsku’n Velkommen til vår stand H301 Tyske kvalitetsprodukter

Bakkens Juletre, 3840 Seljord - www.juletrefoten.no BakkensJuletre, Juletre, 3840 Seljord Bakkens

43

FJOSET

Velkommen Velkommentil tilvår vårstand stand H301 H301

Kabelløse juletrelys Best-i-test juletrefot Kabelløse juletrelys Best-i-test juletrefot Kabelløse julelys. Best i test juletrefot Kabelløse juletrelys Best-i-test juletrefot Kabelløse juletrelys juletrefot Nå slipper du kabelsurr og skjøte- Best-i-test Stortutvalg utvalg avjuletreføtter juletreføtter for Nå slipper du kabelsurr og skjøteStort av for små Nå slipper du kabelsurr og skjøteledning. Stort utvalg av juletreføtter forbåde bådesmå små Nå slipper du kabelsurr og skjøteledning. Juletreføtter for både små ogstore storetrær træropptil opptil Nå slipper du kabelsurr og skjøteledning. Juletreføtter for både små og ledning. Batteridrevet dimming og 5 m. ogstore store trær opp til5m. 5m. Vanntank opp ledning. Batteridrevet og og trær opp til Vanntank Batteridrevet, dimming ogdimming fjernkontroll. Fra 5 m. Vanntank opp til1010 liter,vekt vekt påfoten foten Batteridrevet, dimming og fjernkontroll. Fra Vanntank opp til liter, på Batteridrevet dimming og fjernkontroll. og store trær opp til 5m. Vanntank opp til 150-450 med klart, fint LED pærer. kg. Sett opp treet påfoten 15sek, sek,opp ingentil 10 kg. fjernkontroll. Fra 150-450 timer medoppopp til 10 liter, vekt på foten opp 150-450 timertimer med klart, fint lys.lys. LED pærer. til til 10 kg. Sett opp treet på 15 ingen fjernkontroll. Fra 150-450 timer med til10 10 liter, vekt på Leveres i flere farger. Tysk kvalitetsprodukt. skruer, hogging/tilpassing. 10års årsgaranti. garanti. Fra 150 450 timer med klart fint lys. LED 10 liter, vekt på foten opp til 10 kg. Leveres i flere farger. Tysk kvalitetsprodukt. skruer, hogging/tilpassing. 10 klart pærer juletre, 3840 SeljordSett Settopp opp treet på 15sek., sek., ingen ingen skruer, skruer, klart fint fint lys. lys. LEDLED pærer treet 15 www.juletrefoten.no - Bakkens - Tlf: 05 1124 24-på -mo-bakk@online.no mo-bakk@online.no www.juletrefoten.no - Bakkens juletre, 3840 Seljord - Tlf: 3535 05 11 pærer. Leveres i farger flere farger og størrelser, Sett opp trær på 1510 sek., skruer, Leveres i flere farger størrelser, hogging/tilpassing. 10 årsingen garanti. Leveres i flere og og størrelser, hogging/tilpassing. års garanti. eksklusiv modell med Swarovski-krystaller hogging/tilpassing. 10 års garanti. eksklusiv modell med eksklusiv modell med Swarovski-krystaller Swarovski-krystaller

DYRSKU’N 2019

BO SUNT I TØMMERHUS Møt oss på stand 41 i Ridehallen på Dyrsku’n! kontakt@til-huset.no | 901 22 433

Nokre gonger vil ikkje bonden kjøpe att kua. Det er høve med dei fire superkvigene som skal auksjonerast bort på Dyrsku’n. Kvigene er no ferdig bedekt av ein nøye utvald okse og skal tilbake til mjølkeproduksjon. – Vi vil syne fram kvifor avlsarbeid er så viktig. For at flest mogleg skal komme og sjå – og by, legg vi auksjonen til rett etter opningsprogrammet på fredagen, seier Haslemo. – Så er det berre å satse på at kviga får ein kvigekalv og produserer godt med mjølk.


44

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

SPESIALIST I LANDSKAPSPLEIE!

PROFESJONELLE BEITEPUSSERE OG KANTKLIPPERE

13.–15. SEPTEMBER

NYHET!

KRONOS PREDATOR 1700M Den kraftigste krattknuseren i markedet

KAMPANJE

Rekkevidde på hele 4,55m gjør at du når andre siden av grøfta

Avrundet og praktisk design gir høy kapasitet og driftsikkerhet.

Kraftig konstruksjon(950kg) med Hardox i hele klippehodet

Patentert motstål samt spiralrotor som gir konstant oppkutting.

Utstyrt med 13mm herdet kjetting. Tar kratt på 10-12cm

Markedets største sortiment av beitepussere & kantklippere.

REFERANSER OVER HELE LANDET

SE N VIDE Y O PÅ VÅR NETT SIDE

IMPORTØR

Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no www.forsentralen.no

SE VÅRE NYE NETTSIDER WWW.FORSENTRALEN.NO

IMPORTØR

Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no

www.forsentralen.no

Møt oss på stand B102

Kviger av høglandsfe direkte frå beite blir leigetamme på få minutt med rett teknikk. Fredag kan du lære deg triksa.

O

m du er interessert i kjøttfe, bør du merke deg området mellom Husdyrhallen og Sterke Nils-tunet. Her blir det temjing av kjøttfe, i tillegg til at dyra står ute i bingar for dei skodelystne heile helga. Lina Aasan, ansvarleg for kjøttfeutstillinga på Dyrsku’n, fortel at det er andre året det blir guida omvisingar gjennom området kvar dag. Her tek ein kjøttfeprodusent eller ein konsulent i TYR deg med frå binge til binge og fortel om kjøttfeproduksjon og om dei forskjellige rasane som står på plassen. – Her er eit høve til å sjå dyra på nært hald og få svar på spørsmål om produksjonen, seier ho. – Vi håper at publikum lærer litt om produksjonen og ser verdien i å ha kjøttfe i Noreg. Vi håper også at dei har glede av å sjå dyra på Dyrskuplassen.

Rett frå beite

For tredje år på rad blir det demonstrasjon av temjing av kjøttfe rett frå beite. Dei er verken tamme eller sosialisert, men kan bli leigetamme på berre nokre minutt når ein har dei rette teknikkane og triksa. Som dei førre to åra er det også i år danske Søren Brydsø som demonstrerer temjing på Dyrsku’n. Danskane er kjent for å vere flinke til å temje og stille ut dyr. Valet av høglandsfe er ikkje tilfeldig. Det er ein roleg og behageleg rase av natur, sjølv om ungdyra framleis kan vere utilreknelege. For å temja dei må difor Brydsø ta i bruk alle dei enkle triksa han brukar. Det blir sjølvsagt utstilling av kjøttfe, i samarbeid med TYR. Målet er å vise fram dei beste av dei beste i dei ulike rasane, forklarer Aasan: – Det er få utstillingar av kjøttfe i Noreg samanlikna med andre land i Europa. Utstillinga på Dyrsku’n er

Du finner oss på standnr. i504, samme sted som i fjor.

45

Temjing og utstilling av kjøttfe

Utstilling

Besøk Mercedes-Benz på Dyrsku’n for en lastebilprat og god stemning!

DYRSKU’N 2019

TEMJING: Danske Søren Brydsø skal demonstrere temjing av høglandsfe. Rasen er roleg og behageleg av natur, men ungdyra kan framleis vere utilregnelege. Brydsø brukar ei rekke enkle triks for å temje dyra, som kjem rett frå beite.  Foto: Helene Glanzberg

eksklusiv og verdt å få med seg. Dommarane skal sjå på eksteriør, lynne og bevegelse. Dei ulike rasane er delt inn i to klasser: kvige og ku med kalv. Dyra blir bedømt på eksteriør på førehand, før lynne og bevegelse blir vurdert og bedømt i ringen. Der blir også eksteriør-vurderinga presentert. Dyra blir premiert for fyrste, andre og tredje plassering, og det blir kåra ein Best i rase (BIR), Best in show (BIS) og Best i motsett rase (BIMR).

«Utstillinga på Dyrsku’n er eksklusiv og verdt å få med seg.» LINA AASAN ansvarleg for kjøttfeutstillinga

VED HUSDYRHALL Alle dagar: ● ● Guida tur i kjøttferingen: «Frå avl til biff». ● ● Sjå ulike kjøttferasar på utstillingsområdet Fredag: 11.30: Temjekurs med Norsk Highland Cattle 13.00: Utstilling/framvising av kjøttfe 18:00: Premieutdeling

SAGA ENERGY AS designer og leverer solcelleanlegg til boliger, gårdsbruk, industribygg og offentlige anlegg over hele landet. en til Velkomm 4 10 stand D

www.facebook.com/mbnorgetrucks

Tlf 51 22 77 00 - www.sagaenergy.no

KLARO RENSEANLEGG NORGE AS HAR GITT HJELP OG RÅD FOR OPPGRADERING AV AVLØPSANLEGG I OVER 15 ÅR


46

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Velkommen innom stand B-105 på Dyrsku’n for en hyggelig prat! Din leverandør av effektiv drift

TØRKING, LAGRING OG TRANSPORT AV KORN Vi prosjekterer komplette løsninger for utendørs omrørersiloer fra Sukup, eller skreddersyr innendørs løsninger fra Akron.

Melkebonden jakter på forbedringer Når melkeproduksjonen i Norge skal reduseres har mange melkeprodusenter ikke lenger mulighet å styrke bunnlinja ved å produsere flere liter eller kilo. Da må de ut på spennende jakt etter marginer. Tekst og foto: Solveig Goplen

V

solveig.goplen@tine.no

i i Tine Rådgiving er de første til å innrømme at i mange år har mulighetene for større volum vært på dagsorden når vi møter bonden. Endringene skjer brått og brutalt både for bonde og rådgiver. –Dagens driftsplaner må rett og slett ta høyde for en mulig volumnedgang, sier Amund Hågenrud, økonomirådgiver i Tine.

Kan gi spennende funn

Grønt Maskin AS Industriveien 19, 1580 Rygge. Tlf: 69 22 53 00 post@grontmaskin.no www.grontmaskin.no

WWW.GRONTMASKIN.NO

Å redusere melkeproduksjonen er ikke noe lett budskap å selge inn til unge bønder som vil så mye, og som gjerne har vokst opp med at veien til en solid økonomi er å levere mer melk og kjøtt. Dagens situasjon med «mørke skyer» om lavere volum, gjør at tida er inne for å jakte på marginene. Det kan være spennende med overraskende funn. Målet er å få ned enhetskostnaden per liter melk som leveres fra gården. Da er det viktig å starte med de store, tunge postene, eksempelvis kostnader til fôr. Stikkord her er større avling per dekar, bedre grovfôrkvalitet og mer bruk av egne ressurser, tre faktorer som alltid gir bedre bunnlinje.

Bygg nettverk og jobb smartere

Vi vil blant annet vise frem og demonstrere vårt nye produkt LandriTherm. Med dette kvalitetsproduktet fra Østerrike kan vi levere både pellets og flis fyrte varmluftsaggregater for direkte oppvarming i korntørker, kyllinghus, gartnerier, haller samt bygge og anleggsprosjekter. Effekter fra 50-750kw og svært rask og enkel installasjon! Vi vil også vise dere vanningsvogner fra Bauer og Ocmis, biovarme fra KWB, vedkomfyrer fra Nordica og sprøyter fra Gaspardo.

DYRSKU’N 2019

Utsiktene til lavere kvoter, høyere omsetningsavgift, og reduserte

Vi oppfordrer alle til å dele bilder, historier etc. via egen konto på Instagram, bruk

#tinebonde

muligheter for å produsere storfekjøtt bekymrer først og fremst bøndene, men også rådgiverne. Vi må holde humøret oppe, bygge nettverk, skaffe kunnskap og rett og slett bidra til holde opp trøkket. Ei god bondehelse både fysisk og mentalt er avgjørende for norsk matproduksjon. Prosjektet «En fot i bakken» som nå settes gang på Jæren, har fokus på nettverksbygging og smartere jobbing ute på den enkelte gård. Betydningen av kollegaer og gode fagmiljøer både faglig og sosialt er ofte undervurdert. Skal du prestere godt, er det viktig å ha noe å måle seg opp mot. Data som overføres hver måned er avgjørende for å benchmarke fortløpende. Sammenstilling av data med lang historikk, viser ikke bare et øyeblikksbilde, men trender over tid. Tallene gir et godt grunnlag for å ta gode beslutninger.

Sommermelk blir mer lønnsomt

De mest verdifulle dyra, både kyr og kviger insemineres i disse dager. De vil produsere mye melk på best mulig sommerpris neste år. Fra 2020 endres priskurven ytterligere med enda høyere pristillegg fra juni. Derfor kan inseminering i september/oktober være et viktig bidrag i jakten på marginer, og sikre et bedre resultat for Tine. Kampen mot sommerdumpa er ikke noe nytt, men forsterkes ved at pristillegget økes enda mer.

Tine Rådgiving på Husdyrhallen

Gjennom aktiviteter på stand vil du få med deg rådgivere til å lete etter potensiale på din gård. Kanskje vil du og møte kollegaer som vil være med å lete. Møt kunnskapsrike rådgivere som er kløppere på tallknusing og til å se potensiale. I tillegg står vi klare til å høre de gode historiene. Godt humør og erfaringsdeling er et positivt bidrag til god bondehelse.

Sikker frakt siden 1997

UNGE BØNDER: To unge bønder, Maren og Eivind, på startstreken, kan i sitt første driftsår bruke Tine Rådgiving vederlagsfritt i inntil 10 timer ekstra.

MESSEPRISER UNDER DYRSKUNDAGENE!

es på Vi se u´n s Dyr k pt. . se 13.-15 nr: Stand J405

Fritids- og yrkeshengere • bil- og maskintransportere • båthengere skap- og spesialhengere • scooterkjelker • pulker • ATV hengere • tømmerdoning

«Følg oss på Facebook» Grønt Maskin – Landbruksspesialisten

WWW.GRONTMASKIN.NO www.bkhengeren.no

47

ATV kombi Tipp- og tømmerhenger

PL 1336-2T Sau- og reinsdyrhenger

PL 1325T Med nettingkarmer og pressening


48

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

Gode priser! dreid treverk Flaggstenger & dreid treverk

49

Dreid søyle impr. iGlassďŹ berstang Vi harlam. aggstenger tre og glassďŹ ber. 13,3x13,3x2,60 mog rekkverk opp ogflaggstenger sestandetmedstort utvalg avogsøyler! Stortav utvalg pĂĽ 2. sort 10 søyler aggstenger Kom og se vĂĽrt store Møt utvalg og søyler!

Restparti aggstang gran. Gode priser! Kr.  Kr.  Hyttestenger Limtrei heltre 5.800,6-12 m. m komplett m/vinpel Vi har6Lengder aggstenger i tre og kr glassďŹ ber. PrpĂĽstk. fra med kr.  nrekkverk  Stort utvalg stand 2. sort søyler ogGlassfiberstang og aggstenger "ESÂ’K Hyttesøyle heltre

Flaggstenger & Flaggstenger & dreid treverk dreid treverk 400,Møt opp og se et stort utvalg av søyler! -15

k

kver

rek %pĂĽ

Laminert Fra kr

osskomplett pĂĽ 10 m

Hyttesøyle heltre Trestang 10 m. Restparti aggstang i heltre gran. stand R8 impr. Laminert Limtre, Lengder Kr 7.600,Fra6-12 kr m.

TO UKER: Dyrskufolen Fast’n Furious er for ung til ü fü si eiga bedømming, men er med pü Dyrskuplassen nür mor Lille KjÌrgürds Goronje skal stillast ut.  Foto: Lisa Haugland

kr.  Møt opp og se et stortFrautvalg av søyler! Kr.

Pr stk. Trestang fra kr.  n  10m m/kule Dreid søyle lam. impr. Gode priser! Dreid søyle lam. impr. GlassďŹ berstang Gode priser! og snor Limtre, impr. 13,3x13,3x2,60 13,3x13,3x2,60 10  m s  "IRKELAND Vi har aggstenger i tre og glassďŹ ber. WWWAANESLANDFABRIKKERNO s 4,&     s 0B Hyttesøyle heltre Trestang 10 m. Vi tre glassďŹ ber. Kr og 8.990,Storthar utvalgaggstenger pĂĽ stand med Laminert 2. sorti søyler og rekkverk og aggstenger Kr 1.400,Limtre, impr. Kr.  Kr.  Stort utvalg pĂĽ stand med 2. sort søyler og rekkverk og aggstenger Firkant 12x12x150

 Kr. GlassďŹ berstang  n  10 m  n  Hyttesøyle heltre Kr.  Trestang 10 m. Kr.  Hyttesøyle Trestang 10  m.   s 0B  s  "IRKELAND WWWAANESLANDFABRIKKERNO s 4,& Laminert heltre Limtre, impr. www.aaneslandfabrikker.no - Tlf. 37 27 62 99 - 4760 Birkeland Laminert Limtre, impr.   Restparti aggstang heltre gran. Frai kr. Restparti aggstang i heltre gran. Lengder 6-12 m. Lengder 6-12 m. Dreid søyle lam. impr. Pr stk. fra kr. 13,3x13,3x2,60 Pr stk. fra kr.

NYFĂ˜DD: Her er Dyrsku-folen berre ein halvtime gamal.  Foto: Lisa Haugland

Hest er best med mangfald STASELEG GJEST: Noregsmeister Madelen LTC og Maria Tverbak Widnes.  Privat foto

Hesteutstillinga pü Dyrsku’n er det reine eldoradoet for hesteinteresserte frü heile landet. Drygt 100 hestar skal stillast ut i løpet av to dagar.

V

i har eit ønske om ü syne fram mangfaldet av hesterasar i Noreg, og det er alltid spennande ü sjü innmeldingslistene nür dei blir klare, seier Jorunn Svensson, forbundssekretÌr i Telemark Travforbund og hesteutstillingansvarleg pü Dyrsku’n. Laurdag kan du sjü hopper og vallakar i seks ulike rasar. Sundag er det unghestane sin tur, med hopper og hingstar frü ni forskjellige rasar.

Pengepremiar freistar

Svensson fortel at Dyrsku’n brukar ü fü mange flotte individ til hesteutstillinga kvart ür. Det er nok blant anna fordi ein god premiegrad her utløyser pengepremiar.

– Kaldblodstravarane dominerer begge dagar, og det kjem mange velrenommerte namn innan travsporten, seier ho. I tillegg kan ein kvalifisere seg til Veikle Balders Landsfinale pü Biri seinare i haust. Utstillinga er ei uoffisiell finaleutstilling for toürige kaldblodshestar og heng høgt. Difor er det ikkje overraskande at det blir mange kaldblodstravarar pü Dyrsku’n ogsü i ür.

Ekstra stas med lyngshest

Lyngshest, ogsü kalla nordlandshest, er ein gammal norsk hesterase som lenge var nÌr utrydningstruga. Heldigvis tok nokon tak i det og no verkar det som trenden har snudd, fortel Svensson. – Det er ekstra hyggeleg at vi für besøk av fleire nordlands- eller lyngshestar begge dagar i ür. Dette er ein allsidig, liten hest, som i tillegg til ü vere ein god ridehest, ogsü egnar seg framifrü til ponnitrav, seier ho.

Noregsmeisteren kjem

Varmblodstravarane er godt representert begge dagar. Om alt gĂĽr etter pla-

nen, kan du sjü ürets noregsmeister i trav, Madelen LTC, i utstillingsringen pü laurdag. Oppassar Maria Tverbak Widnes gler seg til ü vise fram hesten sin pü Dyrsku’n. – Eg har jo høyrt om Dyrsku’n, men har aldri vore der før. Eg har skjønt at det er stort, sü no hüpar eg Madelen kan gjere det godt der, seier ho. Widnes skal sjølv nytte høvet til ü sjü pü folkelivet og fü med seg noko av alt som skjer pü Dyrskuplassen. – Det blir ei heilt ny oppleving for min del, sü det gler eg meg til, seier ho.

Dyrskufolen kjem

Hesteutstillinga har fütt sin eigen maskot i ür, og Dyrsku’n-føljarar pü Facebook har nok fütt med seg den vesle dyrskufolen. Shetlandsponnien Fast’n Furious, med kjÌlenamnet Lille Propell, vart fødd 7. mai og er ein liten tøffing, seier eigar og oppdrettar Lisa Haugland. Folen er avla til trav etter Lille KjÌrgürds Goronje, ei av dei raskaste hoppene som har gütt trav i Noreg. Far Münstorps Fax var og ein svÌrt god ponnitravar i si tid.

TENT PEGGING: Ein ganske ny sports­ grein i Noreg.  Foto: Norsk Rytterforbund

HOVUDSCENA I FJOSET Laurdag: 09.00: Dømming av hopper 13.00: Hesteoppvising 15.00: Premiering av hoppene Tevling for dei beste hoppene Dyrskuprisen til beste hoppe

Fritt levert!

Besøk "ES’K oss oss pü pü stand stand D-103R8

Treff oss pü Dyrskun stand "ES’K C 301 Gode dyrskun tilbud pü Elho, Maschio, Thaler kompaktlastere, Strautmann fullfor, gjødselutstyr, Dinapolis + mye mye mer

Sundag: 09.00: Dømming av unghest 12.30: Premiering av unghest

WWWAANESLANDFABRIKKERNO s 4,&     s 0B  s  "I "ESÂ’K "ESÂ’K

– Den vesle karen har mykje ü leve opp til. Han er for ung til ü fü si eiga bedømming, men deltar som moralsk støtte for mor si. Begge to blir ü finne pü utstillingsplassen pü laurdag, seier Svensson.

Full fres i oppvisinga

I pausa pü hesteutstillinga pü laurdag blir det ei forrykande hesteoppvisning. – Zoe Haave og Lotta Daler viser kva Mounted Games gür ut pü. Dei har begge delteke i EM i Irland og skal ri VM i august, seier Svensson. Fart og spenning blir det og i Tent Pegging Show. Tent pegging er ei grein innan ryttarsporten med røter frü sü tidleg som pü 300-talets SørAsia. Ryttarar rei inn i leirane til fiendane og reiv opp teltpluggar med lansen. Som sportsgrein er tent pegging ganske nytt i Noreg, men har allereie blitt ein populÌr tilskodarsport blant anna i Groruddalen i Oslo. Ryttarar galopperer pü ein 400 meter lang bane og feller sükalla pegs – smü pinnar – med ei lanse mens hesten galopperer.

WWWAANESLANDFABRIKKERNO s 4,&     s 0B  s  "I WWWAANESLANDFABRIKKERNO s 4,&     s 0B  s  "I

MASKINER&UTSTYR

Tlf: +47 46 89 31 51 www.elmaas.no

Tlf: 51 60 14 00

www.aase-landbruk.as


50

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

HMV hurtigkobling

Møt oss på Dyrsku’n:

i712

- med styrke og kvalitet

ADR Global transporttanker • Enkel å flytte • Volum fra 950 til 2 900 liter • Godkjent etter ADR-forskriftene

Traktordel for BM-feste

HMV hurtigkoblingssystem

HMV gjødselutstyr

Dyrsku’n

dieseltank.no

Stand C509

Det varme hjartet og kalde hovudet til døla­ hesten gjer han godt egna til staskøyring, sjølv i dei store folkemengdene på Dyrskuplassen.

D

ølahesten har lange tradisjonar som viktige arbeidshestar på gardane, men og som skysshestar. I nyare tid er dei meir populære som hobbyhestar og i turistnæringa. På Dyrsku’n er det Landslaget for Dølahest som har ansvar for køyringa for sjette gong.

– Køyring er krevjande for fluktdyr i dei enorme folkemengdene her på Dyrsku’n, men det er ei ypparleg oppgåve for det varme hjartet og kalde hovudet til dølahesten, seier Linn Wåler Rønning, ansvarleg for aktivitetsutvalet i Landslaget for Dølahest. Rønning er også veterinær, og fortel at tryggleik er den viktigaste jobben for det store teamet rundt hestane når dei deltek på ei slik tilstelling.

Stas-ekvipasje

Når årets brurepar køyrast inn på Dyrskuplassen for å bli smidd i

NORSKE HESTERASAR Husdyrhall og Fjoset: Sjå dei norske hesterasane – dølahesten, nordlands-/lyngshesten og fjordhesten – i samband med hesteutstillinga. Hymens lenkjer, spelar dølahestane ei viktig rolle. Det er Øgg Snipen (7 år) og Hemsesvarten (15 år) som dreg stas-ekvipasjen, under kyndig leiing av kusk Øyvind Askim.

HESTEEKVIPASJE: I år er det Øyvind Askim med dølahestane Øgg Snipen (7 år) og Hemsesvarten (15 år) som skal køyre brureparet til smiing i Hymens lenkjer.  Foto: Ada Marlene Vroljik

Utryddingstruga

Dølahesten er den største av dei norske hesterasane og ein ypparleg familiehest. Han er vakker, med mykje man, hovskjegg og det Rønning beskriv som eit vennleg blikk. Kvart år blir det født for få folar til å oppretthalde den genetiske variasjonen, og dølahesten er difor utryddingstruga. – Når bruksområda har endra seg, får dei meir konkurranse frå andre, importerte rasar, seier Rønning. Ho fortel at dei tre raseorganisasjonane – Landslaget for dølahest, Landslaget for Nordlands-/Lyngshest og Norges Fjordhestlag – samarbeider for å fremje dei norske rasane som allsidige brukshestar.

DØLAHEST: Hesten Randtind køyrde brureparet på Dyrsku’n i både 2014 og 2015.  Foto: Katharina Sørensen

Kjempetilbud på massasjebad fra Sunrise og Dreammaker på årets Dyrsku. Velkommen til vår stand D501 Stand J108

Sees på Dyrsku n

Priser

fra

,-

00 9 . 9 2 . kr

13.–15. sept Seljord

©

Sikker lagring og transport 924 19 800 | veratank.no

51

Frå gardsarbeid til staskøyring

Varmt hjarte, kaldt hovud

Vi leverer komplette slepeslangeanlegg!

DYRSKU’N 2019

www.aqua-tec.no


DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

Frå flis til is på Skogtunet

13.–15. SEPTEMBER

SPESIALLAGA: Lokalprodusert is laga av mjølk frå kyr som et granbasert fôr.  Foto: Stine B. Solbakken

I

år startar dei med desserten på Skogtunet. Fredag deler AT Skog og Foods of Norway ut smaksprøver av is med granskotsirup og vanillin. Vegar Hvamb i Telemark Skog­ selskap fortel kva rolle skogen kan spele i ein slik dessert. – Med mjølka frå kyr fôra med granpellets, sirup laga av ferske granskot, og vaniljesmak frå grantømmer, er det tre ting frå skogen i same slengen, seier han.

SKOGSAKTIVITETAR: Det er alltid flust av ting å gjere for ungane på Skogtunet. I år blir det mellom anna spikking, kviss, prøvekøyring av hogstmaskinsimulator og framsyning av snutebiller.

På Skogtunet er det alltid noko å gjere for ungane, og i år er det spikking som gjeld. Det blir sal av små spikkeknivar som passar perfekt til små bornehender. – Spikking er fyrst og fremst for born frå rundt skolealder. Vi sitt i små grupper og jobbar konsentrert med ungane, så dei får kyndig rettleiing frå vaksne folk, seier Hvamb. «Skogens brannvokter» kjem attende i år. Her kan ungane lære seg tre enkle skogbrannreglar for å få kalle seg «Skogens brannvokter». Dei får også kaps og diplom.

S

vein Jæger Hansen har vore på Dyrsku’n i fleire år no, og gler seg stort til å partere og skjere ned vilt på Skogtunet på sundagen. Samstundes kjem han til å forklare korleis ein kan bruke dei ulike stykningsdelane. Han får med seg Petter Pilgaard og Vendela Kirsebom som assistentar. Men det blir sjølvsagt ikkje berre prat og demonstrasjon. Skogselskapet grillar og serverer smaksprøver av vilt så lenge det rekk.

– No har publikum ein unik sjanse til å sjå rett behandling og laging av kjøt, seier Vegar Hvamb i Skogselskapet. Hansen har det han sjølv kallar ein ekstrem lidenskap for vilt. Gjennom 25 år som kokk og kjøkkensjef har han gleda tallause gjestar ved å servere nettopp vilt. – Eg nyt å gå i fjellet og hauste av naturen. Det er med på å gje meg respekt for dyra og ta vare på dei på best mogleg vis, så kjøtet blir mørt og smakfullt.

JÆGER HANSENS

VILLMARKSkokebok RYPE Elg

REINSDYR ELG Reinsdyr

Fisk Storfugl Hare

Rype Rådyr

NY BOK: Villmarkskokk og matentusiast Svein Jæger Hansen lanserer villmarks­ kokeboka si under Dyrsku’n.  Foto: Egmont Publishing

Lanserer viltkokebok

No kjem han attende til Seljord for å dele entusiasme, matglede og kunnskap for tredje året på rad. Med seg har han den rykande ferske boka si, «Jæger Hansens Villmarkskokebok», som blir lansert på Dyrsku’n. – Det kjem til å bli eit heilt vilt show, med smaksprøvar av råvarar som eg har stykka opp, seier Hansen. Han meiner partering er ein tradisjon som veldig mange unge menneskje ikkje får lov til å ta del i slik dei

REINSDYR: I år skal det ikkje berre grillast vilt på Skogtunet. Svein Jæger Hansen skal partere, skjere ned og forklare korleis ein kan bruke dei ulike stykningsdelane på eit reinsdyr. Han vil inspirere publikum til å partere sjølv.  Foto: Vegar Hvamb

gjorde i gamle dagar. – Det er viktig at vi held på tradisjonane våre og tek vare på dei gode råvarene som bøndene og jegerane skaffar oss, seier Hansen. No håpar han å inspirere dei besøkande til å tørre å partere sjølv ved å syne kor enkelt det er å ta vare på heile slaktet. DYRSKUENTUSIAST: Svein Jæger Hansen kjem til Dyrsku’n for tredje året på rad. Han gler seg som ein unge til joleftan. Foto: Peter Nagy

Norsk leverandør av Norsk leverandør av GRANSNUTEBILLER: Sjå gransnutebiller og korleis Norgesplanter jobbar for å redusere skadane dei gjer på granskogen.  Foto: Vegar Hvamb

Dyrefôr frå gran

Skogsaktivitetar for ungane

Sundag kjem villmarkskokk og matformidlar Svein Jæger Hansen til Skogtunet for å partere og skjere ned reinsdyr.

Unik sjanse

Noregs «vanilje»

På Noregs miljø- og biovitenskapelege universitet (NMBU) forskar Foods of Norway på miljøvenleg dyrefôr for framtida. Målet er å finne ut korleis vi kan bruke naturlege ressursar som ikkje egnar seg som menneskemat til å lage dyrefôr av høg kvalitet. Ein av desse ressursane er gran, som dei altså lagar fôrpellets av. Korleis dei gjer det og kva forskinga seier om resultata, kjem Foods of Norway sjølve for å fortelje meir om. – I tillegg til is testar dei også ost laga på mjølk frå granfôra kyr. Osten ligg framleis til lagring, seier Hvamb.

53

Partering og grilling av vilt

Det veks enorme mengder gran i Noreg. På Skogtunet kan du sjå – og smake – korleis vi kan bruke grana på nye måtar i framtida.

Isen har Nordigard Bjørge besøksgard i Seljord laga. Granskotsirupen er frå Mjelhovd Gaard, produsert av Eventyrsmak. Isen er smakssett med vanillin frå Borregaard i Sarpsborg. Ekte vanilje er det nest dyraste krydderet i verda, berre slått av safran. Det dei fleste av oss kjenner som vanilje er ikkje ein gong i slekt med ekte vanilje. Smaken kjem frå vanillin. Aromastoffet som vanlegvis vert utvunne av olje. Borregaard produserar vanillin frå grantømmer, eit berekraftig alternativ til oljebasert vanillin.

DYRSKU’N 2019

SKOGTUNET

BYR PÅ KAFFI, IS OG VILT: – Folk er hjarteleg velkommen til Skogtunet for å få seg ein kopp bålkaffi, ein prat og ei smaksprøve av anten is eller vilt. I år blir det også fleire sitjeplassar, seier Hvamb.  Foto: Stine B. Solbakken

Søve vidaregåande skule har med seg ein hogstmaskinsimulator. Her kan både små og store få prøve korleis det er å køyre hogstmaskin. Landbruksminister Olaug Bollestad skal teste doningen på fredag.

Gransnutebiller

Gransnutebilla er eit problem når skogen skal fornyast etter hogst. Når skog­eigarar skal plante på hogstflater der det har vekse barskog, krevst tiltak. Dei små skogplantene har fram til no blitt behandla med plantevernmiddel før dei vert planta. – Norgesplanter kjem for å vise korleis dei set inn dei nye plantane med voks. Voksen er miljøvennleg, men gjer det vanskelegare for gransnutebilla å gnage seg gjennom barken, forklarar Hvamb.

Sjølv tek han med seg nokre gransnutebiller for å vise fram.

BIDRAGSYTARAR ● ● AT Skog ● ● Skogselskapet ● ● Fylkesmannen i Vestfold og Telemark, Landbruksavdelinga ● ● Foods of Norway ● ● Norgesplanter AS ● ● Skogens Brannvoktere ● ● Universitetet i SørØst-Norge, avd. Bø ● ● Skogbrand Forsikringsselskap ● ● Velg Skog ● ● Nome vidaregåande skule, avd. Søve

Alle dagar: ● ● Servering av gratis bålkaffi ● ● Spikking for born ved Skogselskapet ● ● Prøvesitjing av hogstmaskin (for dei minste) ● ● Prøvekøyring av hogstmaskin­ simulator (for dei litt større) ● ● Framsyning av snutebiller ● ● Norgesplanter AS demonstrerer miljøvenleg voksbeskyttelse av skogplanter ● ● Barnevennleg natur- og skogkviss med premiar ● ● Informasjon om utdanning ved Velg Skog, Universitetet i SøraustNoreg og Nome vidaregåande skule, avdeling Søve. Fredag: ● ● Smaksprøvar: «Frå flis til is» Sundag: ● ● Partering av reinsdyr med viltkokk Svein Jæger Hansen ● ● Skogselskapet grillar og serverer smaksprøvar av reinsdyr

tømmerhengere tømmerhengere Vi har hengere på lager Vi har hengere på lager Kom for å prøvekjøre Kom for å prøvekjøre 13-15 SEPTEMBER.2019

13-15 SEPTEMBER.2019 Vi ses på stand nr. C 510 Vi ses på stand nr. C 510

Tlf: 69 80 82 20 Mob: 90 57 36 60 Tlf: 69 80 82www.vreten.no 20 Mob: 90 57 36 60 www.vreten.no

Design:Design: Form tilForm fjellstil fjells

52

Utdanning for framtida Vil du jobba med økologisk landbruk eller Utdanning for framtida

berekraftig Sogn JordVil du jobbasamfunnsutvikling? med økologisk landbruk eller og Hagebruksskule gir deg kompetansen. berekraftig samfunnsutvikling? Sogn JordHerHagebruksskule finn du eit jordnært ogkompetansen. sterkt fagmiljø og gir deg innan husdyr, frukt, foredling, Her finn du eitgrønsaker, jordnært og sterkt fagmiljø garden som ressurs og mykje meir. innan husdyr, grønsaker, frukt, foredling, garden som ressurs og mykje meir.

Velkommen til vår stand nr. A13

sjh.no sjh.no


DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Eit eventyr frå verkelegheita

Lokale perler Det blir mykje moro, men og litt alvor, når Halvor Kleppen og Knut Buen atter byr på skrøner og slåttar frå Telemark. Kvar ein Dyrsku-veteran kjenner nok dei to ordsmedane frå før. Dei er godt kjende for perlene og historiene sine frå Telemark. For snart 40 år sidan laga dei kassetten «Markensliv. Dyrskurispur og salte sogur, bygdevisur og markensspel». I fjor hadde dei premiere på si nyaste framsyning, «Skjemt og alvor med Knut og Halvor». Det er med denne dei skal fylle Møt landbruket-teltet med latter. Kanskje blir det au ei tåre eller to? Spelemann Buen tar sjølvsagt med seg hardingfela si, og nokon og ein kvar kan bli rørt av nydelege slåttar og vakker poesi.

«SKJEMT OG ALVOR …» Med Knut Buen og Halvor Kleppen Møt Landbruket-teltet Fredag: 12.00 Laurdag: 11.30 og 16.30 Sundag: 12.00

BEITEPUSSER PÅ ARM

Historia om dei to systrene frå Rui som fekk møte kongen var kjent og kjær i si samtid. No kjem teaterframsyninga om Ruijentene til Dyrsku’n.

Fann gleda i eit enkelt liv

– Sjølv om dei hadde midlar til å gjere arbeidet lettare, levde dei etter sin fars filosofi om nøysemd, fortel Hæge Manheim. Ho spelar Ingerine, og Inger Merethe Johnsen gjer liv til systera Gurine. Stykket skreiv dei i lag med regissør Sylvia Salvesen, etter idé frå Johnsen. – Vi ynskjer å gje publikum eit nært, varmt og ekte møte med Ingerine

Kraftig beitepusser med slagjern som kan brukes bak eller på siden av traktoren. Kan vippes opp 90 grader og ned 60 grader. Ideell for grøfter, jordekanter m.m. PTO-aksel inkl. Art. nr 90 43 011 Førpris 33.120,- (26.496,-)

BESTILL VÅR 400-SIDERS KATALOG GRATIS PÅ EPOST HEI@P-LINDBERG.NO

PÅ RUI: I sommar spelte Manheim og Johnsen stykket på sjølveste Rui-plassen.  Foto: Bjørn Olav Haukelidsæter

«SPADEN MÅ GÅ JAMNT»



26.49500 BESTSELGER 21.19600

FRI

FRAKT

eks mva

og Gurine. Eit møte fylt med humor, og til undring og ettertanke, seier Manheim.

Suksess med turné

Ho og Johnsen har hausta lovord frå både publikum og presse for turneen deira med framsyninga. I juni spelte dei til og med stykket på Rui-plassen, til stor begeistring frå dei som fekk kjempa seg opp det hengebratte berget opp til husmannsplassen. No får Dyrsku-publikummet også

møte Rui-jentene og bli med på deira store reise frå Dalen til Oslo. Stykket er korta ned og tilpassa Dyrskuplassen. – Historia er relevant for Dyrsku’n fordi ho mellom anna handlar om ein viktig del av landbrukshistoria, nemleg husmannslivet før og etter husmannslova, som kom i 1929, seier Manheim. – Ho handlar og om at lukka ikkje alltid ligg i nye og moderne maskiner og reiskap, men i det enkle og strevsame livet med jord og dyr.

NYHET

ATV HUNTER 200

Ny ATV-modell med 169 cc motor og topphastighet på 60 km/t, for kjøring utenfor offentlig vei. Med hengerfeste, LED kjøre/fjernlys, bagasjebrett og CVT variatorgir. Art. nr 90 60 186

17.37500

FRI

FRAKT

13.90000

eks mva

BEITEPUSSER FOR ATV

UTV LINHAI 550 T-BOSS

Kraftig beitepusser til ATV med slagjern. Sterk 15 HK motor med elstart. Klaff bak, for økt kapasitet. Art. nr 90 59 615

Sterk UTV med tippbart lasteplan, to seter og ratt. Med vinsj. Maks hastighet ca 70 km/t. Kan registreres som 4-hjuls MC som kjøres på bil-sertifikat.

NYHET

Uten servo Art. nr 90 59 878

98.43000 78.74400

eks mva

Med servo Art. nr 90 59 879

17.99500 14.396

00

eks mva

FRI

FRAKT

«Spaden må gå jamnt – Rui-jentene som møtte kongen»

RUI-JENTENE: Systrene Ingerine og Gurine Schevenius vart landskjende då dei besøkte kongen på Slottet. No har historia deira blitt skodespel. Foto: Vest-Telemark Museum

20%

RABATT

55

Karen som bar heim ei ku

I

ngerine og Gurine Schevenius var to stuttvaksne systrer frå den vesle plassen Rui på Dalen i Telemark. Dei levde livet enkelt. Etter at journalist Knut Eidem besøkte dei og skreiv om dei i Dagbladet, fekk dei invitasjon frå kong Olav. Besøket på Slottet gjorde dei landskjende. I år kan du sjå framsyninga «Spaden må gå jamt» om Rui-jentene som møtte kongen på Dyrskuplassen.

DYRSKU’N 2019

STERKE-NILS: Kjempekaren frå Seljord.

103.12000 82.496

FRI

FRAKT

00

eks mva

GJELDER TIL 30/9 2019

DYRSKU’N

13.-15. Sept ´19 MØT OSS PÅ STAND J443 Doneheia 62 - 4516 Mandal - Tel 21 98 47 47 - www.p-lindberg.no - nettbutikken til landbruket

Vi tar forbehold for trykkfeil og utsolgte varer

KJEM ATTENDE: Knut Buen og Halvor Kleppen.  Foto: Helene Glanzberg

Alle priser er inkl. mva. – priser i boks eller i parentes ( ) er eks. mva.

54

Regi: Sylvia Salvesen Skodespelarar: Hæge Manheim (Ingerine) og Inger Merethe Johnsen (Gurine) Manus: I samarbeid, etter idé av Johnsen/Teater Fabel Varigheit: Cirka 40 minutt. Fjoset: Fredag 18.00 Sundag 15.30 I KARAKTER: Hæge Manheim og Inger Merethe Johnsen gjer liv til systrene frå Rui i stykket «Spaden må gå jamnt».  Foto: Bjørn Olav Haukelidsæter

Sterke Nils-tunet: Laurdag 17.00

Nils Olavson Langedal, betre kjent som Sterke-Nils, var ein segnomsust og ualminneleg sterk kar. Nils blei fødd på Rulleteig i Kviteseid i Telemark rundt 1720. Han skal ha vore flaska opp på hestemjølk og var kjent som kjempekaren frå Seljord. Det gjekk gjetord om dei mange bragdene hans. Han skal blant anna ha båre heim ei ku som hadde brekt beinet på beite og løfta den 570 kilo tunge steinen som no ligg ved Seljord kyrkje. Sterke-Nils var og ein varm og snill kar, spesielt oppteken av velferda til dyra. Sterke Nils-tunet har fått namn for å heidre Nils, og stoga er henta frå Langedal, kor han budde med kona Anne Evensdatter og sonen Ole Nilsen. Kvar dag under Dyrsku’n kan du sjå «Glimt frå livet til Sterke-Nils» på Sterke Nils-tunet klokka 13.00. Tidsbilete er skriven av no avdøde Sigurd Telnes og blir spela av lokale amatørskodespelarar.

Ryddesag FS 131 Med tre skjæreverktøy

STIHL iMOW robotklipper Ryddesag FS 460

SE OSS PÅ DYRSKU´N!

Med autocut og sagblad

Standnr. B 201

Felleskjøpet BØ Kviteseid Motorservice AS

Stort utvalg STIHL batteriprodukter, verneklær, motorsager og ryddesager!

Standnr. C 103

Mange gode Dyrsku’-priser!


56

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Ein smak av Nashville på Dyrsku’n Marie Tveiten i The Northern Belle har vore på Dyrsku’n kvart år sidan før ho vart fødd. No gler ho seg til å ta med heile bandet og spele for bestemor Momo heime i Seljord.

kantklipper/ beitepusser

spredere med sidespreder framme eller bakspreder

Mange prisklasser

Priser fra kr 86.500,-

NYHETER!

GRILLO Kom innom oss og se

SELJORDING: Marie Tveiten har spela under opnings­showet ein gong før, då med eigne låtar og gitarist Ole-André Sjøgren. Denne gongen tek dei med seg heile bandet.

AGRINOVA flishoggere

Norges råeste ”gressklipper”

Tek med gjengen heim

Som rutinert Dyrsku-gjengar har ho planen klar. Ho må alltid innom Husflidsutstillinga, Lokalmat-teltet og Sterke Nils-tunet, og ho et alltid rjomegraut på Åmotsdalssjappa. – I handleposen heim att er det hei-

FRONTONI

ANNOVI tørrgjødsel-

Storballevogner

M

Har planane klare

57

BORG MASKIN AS på Dyrsku’n

Priser fra kr 76.100,-

arie Tveiten er musikar og låtskrivar. Ho korar og spelar både gitar og perkusjon i countryog popbandet The Northern Belle. Ho er også seljording og 110 prosent Dyrsku-veteran. – Eg er 26 år gamal, men har vore på Dyrskun i 27 år. Tenk på det! seier ho. Ho har jobba på matutsalet for idrettslaget og spela hardingfele på Sterke Nils-tunet. – Gitarist Ole-André har vore med meg og spelt på Dyrsku’n for nokre få år sidan. Det var på opningsprogrammet, og då spelte vi mine eigne låtar. I år tar ho altså med seg resten av gjengen, som alle kjem frå andre delar av landet. Bandet skal spele to konsertar på fredagen – fyrst under sjølve opninga, så i ein eigen The Northern Belle-konsert. – Vi har spelt land og strand rundt, men har berre hatt ein konsert i Seljord tidlegare. Eg gler meg til at bestemor Momo også kan få med seg konserten, seier ho. Noko av det hyggelegaste Tveiten veit, er å treffe på familie og kjente på Dyrskuplassen kvar haust. Ho veit godt at messa er noko mange forbinder med heimstaden hennar. – Dyrsku’n er stort for Seljord, og når eg blir kjent med nye folk, tek det ikkje lang tid før dette er eit tema. Kjærasten min veit at han alltid må sette av andre helga i september, seier ho.

DYRSKU’N 2019

Vi selger også:

Korntørker, kornsiloer, slåmaskiner, fronthydraulikk, husdyrvogner og landbrukshengere.

Du finner oss på stand C408

www.borg-maskin.no Tlf. 69 11 93 00 Mob. 48 22 70 25

MELDAR-FAVORITT: The Northern Belle har trollbunde både publikum og meldarane dei siste åra. No kjem dei endeleg til Dyrsku’n.

melaga sjokolade, spekepølse, noko frå sportsbutikkane og ripsgelé, seier ho. I fjor fann ho ein ny favoritt på Dyrskuplassen: Ronja Revilla. No gler ho seg til å sjå kva ho finn på standen hennar denne gongen. – Ho lagar dei finaste veskene, belta og lommebøkene, med salmakersøm. Eg reknar med at eg kjem til å finne enda fleire ting å sette opp på ønskelista til jul i år også.

Lovord, seksarar og eit ynske

For publikum elles er det kanskje eit av albuma til The Northern Belle

som hamnar rett på ønskelista. Deira andre studioalbum, «Blinding Blue Neon», har teke heile Noreg – og meldarane – med storm. Aftenposten trilla ein sekser på terningen. Dagbladets meldar skildra albumet som «mykt som silke». Musikkmeldar Rune Letrud skreiv at plata var ei av dei finaste norske platene han har høyrt. Kanskje ikkje så overraskande at plata sikra bandet ein nominasjon til Spellemannprisen. For å omsetje Dagbladets meldar til nynorsk: Møt opp, lat att auga og innbill deg at du er i Nashville!

TIDLEG KRØKAST: Marie Tveiten har spela hardingfele på Sterke Nils-tunet i yngre år.

«Eg er 26 år gamal, men har vore på Dyrsku’n i 27 år. »

MARIE TVEITEN seljording og musikar

HOVUDSCENA I FJOSET

VETERAN: Sjølv om Marie Tveiten er berre 26 år, har ho vore på Dyrsku’n i 27 år.

Fredag: 15.00: Offisiell opning av Dyrsku’n 17.00: Konsert: The Northern Belle

THE NORTHERN BELLE ● ● Country-/popband starta i 2012. ● ● Debuterte med albumet «The Northern Belle» i 2015 ● ● Vart nominert til Spellemann­ prisen 2018 for albumet «Blinding Blue Neon», som kom i 2018 ● ● Består av Stine Andreassen, Ole-André Sjøgren, Bjørnar Ekse Brandseth, Johanne Flottorp, Marie Tveiten, Yngve Jordalen og Svein Inge Bjørkedal

Salg av haustblomar, lyng, håndtverk og interiør. John Deere Forestry John Deere Forestry AS AS er nå er nå forhandler av Pfanner bekledning Johnforhandler Deere Forestry ASnå er nå av AS Pfanner bekledning Deere Forestry for skog oger fritid. for skogav ogPfanner fritid. forhandler bekledning

ohn orhandlerDette averPfanner bekledning produkter som kombinerer funksjonalitet og for skog og fritid. Velkommen til Stand i312 design på en måte markedet ikke tidligere har sett. or skog og fritid. Dette er produkter som kombinerer funksjonalitet og

Velkommen til stand G 321

Du finner oss ved siden av Rema 1000 på Langeland

designi på en måte markedet harog sett. ette er produkter som kombinerer funksjonalitet Kongsvinger. Kom innomikke for åtidligere se vårt utvalg av Delelageret mandag-fredag 07:00-15:30 hjelmer, klær og sko. sign på en markedet ikke har Du måte finner oss ved siden av tidligere Rema 1000 på Langeland Industrivegen 13 2212 Kongsvinger Tlf. 62 sett. 83 11 10

Vakttelefon: 913Kom 26 198innom (Mandag-fredag Lørdag 08:00-14:00) i Kongsvinger. for å 15:30-20:00, se vårt utvalg av

u finner oss ved siden av Rema 1000 på Langeland hjelmer, klær og sko.

E-post: skafsa.gh.as@gmail.com


DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2019

59

Mykje moro for borna

For alle som norsk mat

Foto: Helene Glanzberg

58

Fart og moro på tivoli Noregs største tivoli, Lunds Tivoli kjem attende med karusellane sine. Her blir det garantert fart og moro!

Ri på ponni eller kjepphest Ridegruppa Seljord Idrettslag inviterer til ponniriding for borna. Dei minste kan prøve seg på kjepphestriding.

Møt oss på Dyrsku’n Har du planer om utbygging på gården, eller vurderer du å flytte forsikringene til oss? Kom innom oss på Dyrsku’n for en hyggelig prat. Vi har landets fremste fagmiljø innen bank og forsikring for landbruket. Du finner oss på stand B207 og sammen med Norges Bondelag i 2. etasje i husdyrhallen.

Lær spikking og dreiing

Landkreditt.no | 23 00 08 00

Leik i bornepark www.dekkmann.no

DEKKMANN ER PÅ DYRSKU’N I ÅR OGSÅ!

Sammen får vi avlingen i hus med dekk du kan stole på.

Bli brannvaktar For å bli «Skogens brannvokter» med diplom og raud kaps, treng ungane berre å møte opp på Skogtunet og lære seg tre enkle skogbrannreglar.

Køyr ei hogstmaskin Søve vidaregåande skule har med seg hogstmaskin­ simulatoren sin til Skogtunet. Her kan borna prøve korleis det er å køyre ein hogstmaskin. Dei som er for små til å køyre, kan prøvesitje simulatoren.

På Dyrsku’n i Seljord forteller vi deg gjerne mer om Continentals nye traktordekk-serie. En liten revolusjon! Velkommen innom Dekkmanns stand A127. I tillegg til et stort utvalg av dekk viser vi i samarbeid med Flom Kjetting alt av løfteutstyr og hjulkjetting for landbruk og transport.

Test kunnskap med kviss På Skogtunet blir det bornevennleg kviss med skogen som tema. I Landbrukshallen blir det også kviss. Flotte premiar til vinnarane.

Lær om tradisjonell gardsdrift På Sterke Nils-tunet kan borna sjå fjosstell, mjølking av geiter, pussing og stell av fjordhest, smiing, tilbereding av gresskar og eplepressing.

Bli kjend med dyra Med hjerte for jorda

Tre er eit artig materiale å arbeide med. På Skogtunet kan borna lære spikking i regi av Skogselskapet. Ved Hall B inviterer Norges Husflidslag til tredreie­verkstad for born.

Borneparken byr på mykje moro for born mellom to og åtte år. Her kan ungane leike og lære i regi av 4H medan foreldra utforskar resten av Dyrskuplassen.

På Veslestaulen kan ungane møte og lære meir om dei norske husdyra. Det blir også matlagingskurs med Fra Hage til Mage og Det Norske Måltid.

Prøv veving eller fletting Ung Husflid inviterer til Dalane skule, kor borna kan lære kabylsk vev og fletting av reflekssnorer.

Reis i tid på vikingleir Bli med Olavs menn til vikingleiren og sjå korleis vikingane levde. Prøv deg på pil og boge, lek på vikingvis, tyd runar og sjå ekte sverdkamp.

Matkurs for born og unge På Veslestaulen blir det både læring og moro. Her kan born i aldersgruppa 4–12 år blant anna vere med på matkurs kvar dag.

G

jennom rotekte opplevingar ynskjer vi å gje born og unge eit naturleg forhold til mat og dyr, seier Yvonne Eilefstjønn i Dyrsku’n. Matkultursenteret Fra Hage til Mage held vanlegvis til i Stavanger, men i september sett dei kursen til Seljord for å spreie matglede og kunnskap. – Vi ynskjer å gje born gode evner og kunnskap for å ta gode val i framtida, både når det kjem til berekraft og sunt kosthald, seier dagleg leiar og eigar Therese D’Este Thomassen.

Barnevennlege oppskrifter

Det er Det Norske Måltid som har hyra inn Fra Hage til Mage til Veslestaulen. Dei samarbeider også med Iver & Evne. – Vi ynskjer å fremje norsk mat og skal bruke lokale råvarer. Til Dyrsku’n har vi plukka ut nokre av råvarene som har blitt kåra i Det Norske Måltid dei siste fire åra, og særleg fisk, grønt og grove korn har vore fokuset vårt. – På kursa skal vi laga bollinos – eller klippfiskbollar – og potetlomper. Vi skal også lage pikekyss med friske bær, seier Thomassen.

BARNEVENNLEG: Oppskriftskorta frå Iver & Evne gjer det enkelt å lage mat, sjølv for dei små.  Foto: Linn Smerud

Iver & Evne lagar barnevennlege oppskriftskort, forma nærast som små spel. Desse gjer det enklare for borna å fylgje oppskriftene og skal sjølvsagt brukast under kursa.

Vil gjere borna stolte av norsk mat

– Dyrsku’n er ein plass med lange tradisjonar for å fremje bonden og dei norske produsentane. Vi er stolte av å kunne bidra til å vise fram kor mange flinke folk vi har her i landet, slik at også borna blir merksame på det, seier Thomassen. Thomassen oppfordrar til påmelding på førehand for å sikre seg plass på kurset. Er det ledige plassar på sjølve dagen, går det sjølvsagt an å slenge seg med i siste lita.


60

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Krokvokst kjærleik i Hall B Kunstnar og handverkar Mari Fallet Mosand er klar for årets særutstilling, «Gull frå grøne skogar».

DYRSKU’N 2019

61

Bandsag fra Trak-Met Velkommen til stand i309

S

ærutstillinga syner tre som eit alternativt materiale til det vi i dag ofte brukar plast til, til dømes oppbevaring av mat, seier Eva K. Flatin, utstillingsansvarleg for husflid på Dyrsku’n. Ho fortel at Dyrsku’n er ein arena for kunnskap, og at det difor er viktig å syne gode alternativ til material som øydelegg miljøet.

Berekraft og miljø

Samstundes støtter temaet for i år opp om Norges Husflidslag si fireårige satsing «Holdbart». Satsinga syner korleis tradisjonshandverk og materialkunnskap kan vere med å gjere forbruket vårt meir ansvarleg og berekraftig. Med tre som materialval for særutstillinga var Mari Fallet Mosand eit naturleg val av utstillar. Som kunstnar og handverkar hentar ho både inspirasjon og råvarer direkte frå skogen. – Alt arbeidet i Krokvokst spring ut frå ein stor kjærleik til naturen og skogen. Ut frå denne kjærleiken er det også eit ynske om å gjere noko ekte, noko miljøvenleg og berekraftig, frå lokale material, seier ho.

– Ikkje vond å be

Mosand bur i Bø i Telemark, kor det å dra på Dyrsku’n har vore tradisjon frå ho var lita. I seinare år har ho også demonstrert handverksteknikkar på Sterke Nils-tunet. Då ho vart invitert til å stille ut, var ho ikkje vond å be. – Det er stas å bli invitert som særutstillar. Dei som arbeider med husflid og handverk på Dyrsku’n skal ha skryt for å huke inn varierte produkt og handverksfolk til utstillinga kvart år. Til dagleg driv ho bedrifta Krokvokst. Her lagar ho alt frå stolar og krakkar til skeier og fjøler, frå korger og vesker til krympeboksar og kar. Uansett kva ho lagar, startar prosessen i naturen og skogen.

Spør treet før ho feller det

– Når eg feller eit tre, spør eg treet fyrst. Eg tenkjer det gjev meg ei medveten haldning om bruken vår av

Skogbruksutstyr tilbyr bandsagbruk fra Trak-Met, som er en av Polens største produsenter av sag og vedmaskiner velkjent for en kraftig konstruksjon, og med komponenter fra anerkjente europeiske leverandører.

RETT FRÅ NATUREN: Mari Fallet Mosand sankar alt materialet ho brukar frå naturen. Heime i Bø dyrkar ho også økologisk pil til korgmaking sjølv. Alle foto: Mari Fallet Mosand

naturressursane, seier ho. I tillegg til tre sankar ho også pilegreiner, bark og røter. Til vanleg jobbar ho med ferskt tre rett frå skogen, og ho brukar enkle handverktøy, som kniv, sag og øks. – Når eg lagar stolar, til dømes, utnyttar eg at tre krympar når det tørker, for å lage solide samanføyingar. Ho tørkar sprossene i stolane fyrst, før ho set saman stolen med ferske stolbein. På denne måten vil tappane krympe fast i stolbeina, og samanføyinga blir ordentleg solid, heilt utan bruk av spiker eller lim. – Det er moro! seier ho.

Ei naturnær utstilling

I arbeidet med utstillinga har ho hatt ekstra fokus på materialet og la det få bestemme korleis forma skulle bli. – Eg kjem til dømes til å stille ut mange skeier, der alle er litt ulike. Å spikke desse har vore ei meditasjon i å la materiale få bestemme litt korleis forma skulle bli, å fylgje formar og fiberretning, heller enn å tvinge det inn i ei viss form, seier ho. – Kvar skei har vore ein meditasjon over kunsten å sjå det vakre i det ufullkomne og uperfekte. Resultatet er ei naturnær utstilling, der spor frå handverkaren, verktøyet og skogen framleis er synleg.

Fridom frå avhengnad

Mosand fortel at ho vert motivert av ei sterk fridomskjensle når ho arbeider

Bandsag modellene begynner på helt enkle utgaver med 35mm bandbredde, 70cm stokkediameter, manuell høydejustering og fremdrift, til de største modellene, med 60mm bandbredde, 120cm stokkediameter, datastilleverk, hydraulikk og automatisk håndtering av ferdige produkt

MARI FALLET MOSAND ● ● Utdanna frå Kunstskolen i Bergen, sosialantropologi årsstudium og faglærar i kunst og handverk ● ● Bur i Bø i Telemark med sambuar og born ● ● Driv firmaet Krokvokst, med produksjon og sal av unike handverksprodukt i tre og andre naturmaterialar ● ● Held kurs og underviser i korgfletting og tradisjonshandverk i tre ● ● Dyrkar økologisk pil til korgmaking heime i Bø ● ● Heimeside: krokvokst.com ● ● Instagram: @krokvokst med tre. Fridom frå plasten. Fridom frå det masseproduserte. Fridom frå kjøpepresset. – Fridomskjensla er lik den eg fekk då eg laga min fyrste stol og kjente at «JA! Eg kan!», seier ho. – Eg treng ikkje vere avhengig av å kjøpe alt. Eg klarer å tenkje sjølv og er ikkje avhengig av den masseproduserte, ofte forureinande produksjonen vi ser i dag, med ein utruleg overdriven bruk av plast og kjemikaliar.

Trur på krafta vår for endring

Med utstillinga «Gull frå grøne skogar» ynskjer ho å formidle korleis nokre av tradisjonshandverka våre

Se nettside eller facebookside for utfyllende informasjon

Tlf. Jon 917 04 785 / Rune 916 67 176 E-post:rune_bergst@hotmail.com

www.skogbruksutstyr.com

kan brukast i dag og korleis vi kan ta dei med inn i framtida. – Visste du forresten at neverboksar er eit utruleg bra alternativ til plast, fordi det inneheld betulin som er med på å konservere matvarer? spør Mosand. Ho har trua på forandring og likar å inspirere. Difor held ho òg kurs og formidlar kunnskapen sin til andre. – Eg ynskjer å gje folk ei kjensle av håp og tru på at vi kan skape noko med eigne hender. Og gjennom dette få ei kjensle av at vi har krafta til å endre framtida til ei meir miljøvenleg og audmjuk haldning til naturen, seier Mosand.

Telemark Technologies AS leverer patenterte renseanlegg for gråvatn. Kompakt og effektiv renseteknologi for gråvatn frå mindre hus og hytter. Nå kan du lovleg få innlagt vatn på hytta utan å kople deg til det kommunale nettet. Renseanlegget er enkelt å montere og rimeleg i innkjøp.

Pris for komplett anlegg, R2, kr 42 500,-

Ved samla sal til nabolag eller hytteforeining lagar me eige tilbod. Telemark Technologies leverer også biogassanlegg for handtering av gjødsel frå større gardsbruk, og slam frå kommunale renseanlegg. Dette inkluderer produksjon av biogass (metan).

Ring oss på 952 66 377 (Arnfinn) www.telemarktechnologies.no

Treff oss på Dyrsku’n på stand A102

Innlagt vatn på hytta?

11.000L vakuum, 800/65R32 hjul, 7,5m pendislide spredebom, fjærende drag, luftbremser, klargjort for jumboarm, klargjort for turbofyller. For mer info: Tlf: 51422620 – E-post: post@rekord-system.no


62

DYRSKU’N 2019

NORGE

Du finner oss pĂĽ stand i13

JAKT/ JAKT/

SIKRINGSRADIO SIKRINGSRADIO 

   

+ alt av

    tilleggsog ekstrautstyr    

   

                 

VEDMASKINER

Topp kvalitet fra markedslederen!

13.–15. SEPTEMBER

Raven 33

SNĂ˜FRESERE SANDSPREDERE Falcon 35

FEIEMASKINER

For ü kunne vise fram og formidle kunnskap om handverk, er det viktig for Dyrsku’n ü knyte til seg dei som kan det best. Der stiller Universitetet i Sørøst-Norge pü Rauland i ei klasse for seg.

husflid pü Dyrsku’n, er samd i at dei to dreg i same retning. – Vi jobbar begge for ü heve handverksfaga. Vi har arenaen, og dei har Topp kvalitet kunnskapen, seier ho. fra markedslederen! Flatin meiner samarbeidet er viktig 6 ulike modeller av fleire grunnar. For det fyrste hever det heile husflidsutstillinga. – Studentane har teknisk gode arbeider. Dei er unge og tør ü tenke annleis, noko dei blir oppfordra til Raven 33 ü gjere pü skulen. Dei har heile tida rot i tradisjon, men med nye, friske uttrykk, seier ho.

KRATTKNUSERE 38 Pro TĂ˜MMERVOGNER

43 Pro

38 Pro

43 Pro

www.agrotraders.no • Tlf. 33 01 90 50

Tlf. 33 01 90 50

www.agrotraders.no • Tlf. 33 01 90 50 www.agrotraders.no

BESĂ˜K VĂ…R STAND PĂ… DYRSKU’N 2019 Sector E1 elektriskdrevet UTV! Gir solid kjørelengde - har massiv lastekapasitet - og er stillegĂĽende og miljøvennlig! UTV’en er bygget for stabilitet og

D

yrsku’n og Rauland ynskjer ü arbeide for mykje av det same, men pü kvar sin müte. Gjennom samarbeid kan ein fü til meir for handverket, seier Stian Roland, instituttleiar ved USN Campus Rauland. Han meiner Dyrsku’n er ein fantastisk plass ü vise fram handverk til eit interessert publikum. Dei to partner­ ane samarbeider om utstilling og demonstrasjon av handverk, og Roland fortel at dei oppmodar studentane til ü delta pü tevlinga.

Vil heve handverksfaga VEDMASKINEREva K. Flatin, utstillingsansvarleg for

Falcon 35

DYRSKU’N 2019

Vil heve handverksfaga

6 ulike modeller Møt oss pü stand B 107

SNĂ˜PLOGER

13.–15. SEPTEMBER

Vil syne fram skulen

For det andre er det fint for Dyrsku’n ü fü vise fram USN Rauland som ein plass ü vurdere for ü ta ei utdanning. – Vi kan kanskje vere med ü freiste andre til ü velje denne retninga og sjü Rauland og Notodden som moglege utdanningsinstitusjonar for seg sjølv, seier Flatin. Ein tredje grunn er moglegheita til ü vise publikum kva desse institusjonane stür for og kva dei faktisk jobbar med. – USN skal vere eit universitet i tett dialog med omverda. Fyrst dü veit vi at kunnskapen som blir produsert er

ytelse. Kjøretid etter en enkel ladning - over 72 km (kjørelengden er beregnet ut i fra et fulladet batteri). Inkludert i prisen er: Vedlikeholdsfritt Discover™ batteri - Vindskjerm - Tak - Aluminumsfelger Vinsj - justerbare gasstøtdempere.

Sector E1 KREATIV STRIKK: Brit Skaugrud har vore student ved etter- og vidareutdanninga Kreativ Maskinstrikk 2 ved USN Rauland. Desse kjolene er hennar eksamenskjoler.  Foto: Brit Skaugrud

kr.

99.900,-

Rigg din Arctic Cat - Hisun - Access med utstyr slik du ønsker den!

HUSFLIDSTEVLING � � Det har vore tevla innan husflid og handverk pü Dyrsku’n sidan 1963, dü hovudsakleg med fokus pü tradisjonelt handverk, gjerne knytt opp mot landbruket � � Husflidstevlinga og -utstillinga blir arrangert i samarbeid med Norges Husflidslag � � Skal syne fram mangfald, kvalitet, tradisjon og nyskaping i husflidsnÌringa og stimulere til kunnskapsformidling og auka rekruttering � � Dei beste produkta frü tevlinga vert stilt ut i Hall B under Dyrsku’n saman med ürets sÌrutstilling � � Tevlinga er delt inn i seks kategoriar: rosemüling, tekstil, tre, kniv, smiing og sylv. Kvar kategori har ulike klassar, inkludert üpen klasse

relevant for samfunnet, seier Roland. Studentane frĂĽ Rauland vil syne ei utstilling av kunststrikk, kor du kan sjĂĽ litt om prosessen, nokre ferdige produkt og ein video. FrĂĽ Notodden kjem det arbeider i tre, blant anna tradisjonelle skiver med moderne vri, samt dekorteknikken kolrosing, fortel Flatin.

UTSTYR TIL ATV - ÅRET RUNDT Rettbladet snøskjÌr

Frontstøtfanger og radiatorbeskyttelse

Impact 6�

TEKSTUR: Ulike teknikkar gjer ulik tekstur.  Foto: Brit Skaugrud

Pris kr

44.900,-

fra Western

Pris kr

Komplett Kabinsett m/ varmeapparat og tak til UTV

2.986,- fra Storm

Pris kr

37.375,- fra DFK

GJESTEUTSTILLINGAR Keramikk Smørkoppar, olivenkrukke, raku­ arbeid med meir, ved Anne Kristine Mjelva frü Galleri Smalgangen i Åsgürdstrand

Saltstrøer

Skinnarbeid: Oppbevaringsgjenstandar/vesker i boergeit-skinn, vesker og kaffe-/matposar i skinn, ved Jutulskinn

Pris kr

LowPro 300W

2500 vinsj 12 SR med alu.drev

Kabinsett m/tak, frontrute, dører mm

Pris kr 33.125,- fra DFK 3.290,- fra Runwa HAGEUTSTYR TIL ATV/MINITRAKTOR:

14.900,-fra Western

Pris kr

Never: Arbeid i never knytt opp mot mat, ved Marit Bjordam Dalen, som og hentar alle materiala i skogen sjølv

Veihøvel EZ Dial Selvmatende

Flisekutter m/elstart Pris kr

55.900,-

Gresstrimmer m/fleksibel arm for klipping rundt gjerder, veikanter og grøfter Pris kr

18.900,-

Jevner ut oppkjørselen din Beitepusser og krattknuser

PRO 44 Tilhengerversjon Pris kr

49.900,-

Veil. pris for 2019. Ytterligere informasjon vil du finne pĂĽ vĂĽre nettsider

Vi bygger alt fra landbruksbygg, nĂŚringsbygg og store driftsbygninger til garasjer og smĂĽhus www.osterdaltre.no 2560 Alvdal - Tlf. 62 00 62 90 - post@osterdaltre.no

Velkommen til stand C302

Pris kr

10.900,-

Finn din forhandler:

63


13.–15. SEPTEMBER

Samarbeid for Seljord Sparebanken DIN har historisk sett vore ein nær og viktig samarbeidspartner og støttespelar til Dyrsku’n i Seljord.

og plTEMA ante : Tekn prod ikk uksj on

ndre

elk

M N: e hu IKK: ktLOGIST et 000 TON slaDE KREVEN UNGE ER 3 r jordliv SVINEBØND eOSTER nfri havrER: I FINLAN g foD: n Glute Satser KOMP TAK sla TØFFE tung n i Vestfold ke et

EN: LLMYGG et rød ag SALGA

pd eren Nyopi kornåk fare

OM LØNNS IFTA R DR - GJØ

S

ar Slår kostn emader Høye meitpriser oglave og

ti prod opphuksjo etet marked

G| ÅRGAN 136.

EGENPRODU VentilereSERT ENERGI: r kylli 2017 -med solceller ngen UKE 22

på taket

GROVFÔRKAM PEN:

Stusselig slått i Nanførstenestad

nen evFen tta esta ôre Blo u g t er serve e ll S rt | NR. 09

- GJØR DRIFTA

NR. 01/02 |

R 2017 G | 2. FEBRUA 136. ÅRGAN

dskap. rittre e. NR. 11 | 137. s favo dersøkels ÅRGANG | UKE 26 - 2018 nden er bo r brukerun teren vå Minilasltatene fra Stort eller lite su Se re 1 200 fôr-fjøs? Mange på over bred er eller vling t fôrb BogsItad Med grasa he rett? vår 16-siders få fôrmidler? Smalt eller Mart r gikk utst deka yr guid per for ter enhv n. e finne enhe r du fôringss i Avlingskampe er smak. (26) helt til topp

LØNNSOM - GJØR DRIFTA

LØNNSOM

Nøkkel

ndbruk: Presisjonsla

Utsty data: gro r for hand vfôrtering

Alt du bør ervite om ett S montert GP

Bioenergi:

r i flisSmå margine devarme basert bon

Beitesesongen Vi ble med er i gang: Agromek: stort på tilsyn Smått oging redt: For mang forbe gjør du fra Hern Godt e lam? klar: pressa Slik lykk r i pølse Slik es lle yta Lagrer grovfô ba

Øystein ndog g med lufti sprø og ru Kris er Lett tin med åk kop oging plam Eurobagg

171:

ta M7 Kubo r testa ha t Violdet: Droner i saueh ør lettkjtant Høytflyvende bu ing sauesankde Ny nestleder

i Geno: Brenner for og dyreve NRF lferd

999,-

for et år

Dyrskutilbud:

Sko med på kjøpet ved bestilling av ferdig bunad 20% på sølv l 10% ved bestilling av materialpakke til bunad l l

Tilbuda gjeld fred.-sønd.

Vinn bunadsølv: Bestill ferdig bunad denne helga og bli med i trekninga av bunadsølv, verdi kr 7000,-

Kom innom Hall A. Det er hit du skal gå dersom du søker gode handlaga produkt!

M

D PÅ

K TRYK

MAGASINET

ET

TRYKK ® GROMLYD PÅ

8 1 | 201

Kr 99 MAG Pris: ASI NET

®

2 | 2018 Pris: Kr 99

OM R ALT KTO A TR Å ETT P ED ST

GROMLYD

PÅ TRYKK

®

OM ALT TOR TRAKETT PÅ STED

3 | 2018 Pris: Kr 99

: renør ed Gjørdselspredning ogs m meed Til sksk vidunkdanonslanger og er sven

Entrep

ALT OM TRAKTOR PÅ ETT STED

Veteran: Strøken Porsche

Mekketips: jon Dekkreparas

r

re Råsterk rød fi K.K. LIEN

TET VET

ERAN:

RYDDER VEI

PÅ FJELLET:

begge Snøfreser i

VOLDSOM TRAKTO

ender

715043

9 771503

715043 9 771503

RAK 00 VL ETTERT er 25 Schlüt RPARK: Kubotaer Claas Xerion TOR: AK 5000 Birger har 15 ERTR LA ST ng av ri 11 IDIG jø SM ek 51 Prøv ota M Kub EFTER: E KR STOLT FORTID. OG MY 965B D. MTI HJUL FRE E MT E ÅTT END ger IRER : INSP allen BELTER e Ch R OG TREAK er SK JÆ lrigg SLET HALFP LUNNE te ful Avansert gigatIPE: MED VISSERS ilhenger T9-ER fos’ sis TROFAST VERETAN: Tungttrek : Kiste kende duo Utfordrer bratt skogsterreng ANNONSE

0 1

3

-01

3 71504

tips: Mekketriks i og Tips erkulda vint r: epte te ns ko Kule aktorhyt bar tr Vend

Mekketips : Bytt topppakning John Dee re – 100 år

0 3

TIDSAM 1334-02

R ØVE

Historien bak norske redskapsprodusenter:

TIDSAM 1334-03

0 2

k en ba pstori ka r: Hiske reds te usen EN nors prod A AS

M 1334

Ny av året er Gerd Danbolt Svalastog frå Grungedal. Men ho er på ingen måte nykommer i sitt fagfelt. Ho har hatt keramikkverkstad og utsal på garden Svalastog i Vinje, der ho bur, sidan 1983. Etter å ha prøva ulike leiretyper, brukar ho no porselensleire. Den er finare i strukturen og meir krevjande å arbeide med, men ”bonusen” er stor! Etter glasurbrenning på 1250-1260 grader, får ein gode, brukarvennlege produkt. Gerd lager både skulpturelle objekt og dreier bruksting i ulike størrelsar. Dei aller finaste arbeida hennar er dei heilt kvite med dekor i kvistlakk og avvaskningsteknikk. Dette gjev eit røft og vakkert relieff og framelskar det gjennomskinelege i porselenet.

LY GROM

IN AGAS

9 77150

• Strikking, veving, firfletting, kalligrafi, keramikk og sølvarbeid. • Demonstrasjon av ymse handverksteknikkar 11 – 15, kvar dag. • Vinn eit kurs på Raulandsakademiet.

NORGES RÅESTE TRAKTORBLAD

TIDSA

HUSFLIDHANDVERKARANE i Telemark - Hall A - 24

Besøk vår stand på Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag. Gå til www.norsklandbruk.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52

399,14

Sparebanken DIN ynskjer Dyrsku’n lykke til med årets store folkefest!

RUKE

lionar er det duka for tre spennande dagar og stor aktivitet i Seljord.

RETU

utstillarar frå mange ulike bransjar, og med ei omsetjing på ca. 500 mil-

RETURUKE

SAMARBEIDER: Ben Roger Elvenes, banksjef i Sparebanken DIN og Geir Helge Espedalen, dagleg leiar i Dyrsku’n Arrangement.

25

amarbeidet starta i si tid med Seljord Sparebank, som etter fusjonen med Bø Sparebank i 2013 fekk namnet Sparebanken DIN. Banken har seinare utvida med avdelingskontor i Åmot og Skien, og står fram som solid og godt styrka for framtida. Dyrsku’n er ein av bankens største samarbeidspartnarar, og ein viktig arena til utvikling lokalt. Banken skal vere ein viktig støttespelar med fokus på vekst og utvikling av lokalsamfunnet, og kunne bidra til lokal og regional satsing og tilvekst. Dyrsku’n er Noregs største handels- og landbruksmesse, og ein viktig møtestad og kunnskapsarena både for utstillarar og publikum. Som lokalbank er Sparebanken DIN ein stolt samarbeidspartner, og med det kunne ivareta oppgåver til glede og mangfald i ei innovativ utvikling. Årets Dyrsku byr på kring 750

Fagbladet for den profesjonelle gårdbrukeren ND: DERLA E I NE nt må RKRIS se r FOSFO eprodu ky

Tekst: Sparebanken DIN Foto: Dyrsku’n

65

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

RETURUKE

DYRSKU’N 2019

35

64

for et år

www.raulandsakademiet.no

Besøk vår stand i Hall A-16

estilling av ferdig bunad

Besøk vår stand på Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag. Gå til www.traktor.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52

rialpakke til bunad

www.almankas.no - post@almankas.no


66

DYRSKU’N 2019

13.–15. SEPTEMBER

13.–15. SEPTEMBER

Har selt maskiner på Dyrsku’n i 60 år I 1959 var Odd Bjørn Rønning den fyrste maskinseljaren med eigen stand på Dyrsku’n. No er veteranen klar for atter eit eventyr i Seljord.

Deler kunnskap og erfaring

Han har meir enn 60 års erfaring frå sal av traktorar, landbruksmaskinar og reiskap, fyrst i Bjarne Rønning, så i Rønning Maskin. I 2007 etablerte han og sonen Bjørn Åge selskapet dei no eig

Dyrsku’n sponsor

Standnr: G101

13.-15. sept.

Lekkert fra en av Europas ledende ovn- og peisprodusenter, Romotop

-20%

Scan-Line 1000

FAST PLASS: Odd Bjørn Rønning og maskinane hans er for lengst teken inn i varmen på Dyrskuplassen.

A

Far hans var ikkje aleine om å tenke slik for 60 år sidan. Då den unge Rønning rulla inn mot Dyrskuplassen med ein tohjulstraktor og ei motorsag, gjekk det ikkje heilt som han hadde trudd. – Dei sleppte meg ikkje inn porten. Det vart for mykje bråk, så dei var redd eg skulle skremme dyra, seier han. Det stoppa ikkje Rønning, som stilte seg opp på eit jorde utanfor porten. Slik vart han den fyrste maskinutstillaren på – rettare sagt ved – det som no er Noregs største handels- og landbruksmesse. Sjølv om det ikkje vart noko sal det fyrste året, sette Rønning igjen kursen mot Dyrsku’n året etter. Og det har han altså gjort kvar haust sidan.

Velkommen innom! Dyrskuovn #1

nten du treng ny traktor, gravemaskin eller bil, veit alle no at det er Dyrsku’n som er staden. Slik har det ikkje alltid vore. I 1959 var traktorseljar Odd Bjørn Rønning 21 år. Han hadde vore på Dyrsku’n som privatperson og trudde det kunne vere ein bra plass å selje maskiner. Då han fortalte far og eigar av familiebedrifta om planen sin, var det ikkje mykje stønad å få. – Far min hadde ikkje tru på Dyrsku’n som maskinplass og meinte det var ein plass for dyr, så han ville ikkje vere med på det, seier Rønning.

Fyrste maskinutstillar

Offisiell

Størst på utvalg og best på pris! Kom bortom vår 200m2 store stand som er spekket med mange spennende nyheter og gode tilbud

67

DYRSKU’N 2019

14 kw og 50 cm ved. Kan også fås med bakerovn/kleber Dyrskupriser fra: 17 790,-

RØNNING MASKINSALG

1960-TALET: Odd Bjørn Rønning minnast godt kor få maskinutstillarar dei var på messa på 60-talet. Han seier utviklinga har vore enorm – nesten ikkje til å tru.

i lag, Rønning Maskinsalg AS. Rønning kan mykje om både maskinane og marknaden, og han deler meir enn gjerne kunnskapen sin med Dyrsku-publikummet. – Det er alltid interessant å syne fram det vi har og å treffe nye kundar, seier han. Veteranseljaren har merka seg at kjøpemønsteret har endra seg gjennom desse åra. Han trur den yngre generasjonen brukar meir tid på å samanlikne og velje før dei kjøper.

Ei enorm utvikling

Kvar haust sidan 1959 har Rønning køyrt til Seljord for å stille ut og selje maskinar. Kvart år har stadig fleire maskin- og anleggsutstillarar rulla inn på Dyrskuplassen. Sjølv har han og Rønning Maskinsalg fast plass. – Etter eit par år kom det vel eit partre til og sidan har det berre vakse og vakse. Det har jo vorte heilt enormt.

Det er nesten så det har blitt i største laget for meg, seier han. Annette Ajer er leiar for salsmessa på Dyrsku’n. Ho må le litt då ho fortel om då Odd Bjørn Rønning vart avvist i porten for 60 år sidan. Mykje har endra seg sidan den gongen. – Dei var nok redde for å skremme dyra med maskiner i byrjinga. Heldigvis gjekk det bra. No har vi fleire maskiner enn dyr på Dyrsku’n, med rundt 120 landbruksutstillarar og 80 anleggsutstillarar, seier ho.

Tyder mykje for messa

Ajer meiner at utstillarar som Odd Bjørn Rønning betyr mykje for Dyrsku’n. Ikkje berre for messa sjølv, men òg for publikum. – Vi set utruleg pris på at utstillarar som Odd Bjørn, som kjem att år etter år. Det seier mykje om både messa og korleis det opplevast for utstillarane å vere her. Det at dei kjem att år etter år

● ● Landbruksmaskinforretning på Neslandsvatn i Drangedal kommune ● ● Eigast av far Odd Bjørn (seljar) og sønn Bjørn Åge Rønning (dagleg leiar) ● ● Etablert i 2007 ● ● Retter seg mot både den profesjonelle og den private marknaden ● ● Er representant for Valtra traktor i heile Telemark ● ● Har agentur på ei rekke reiskapar til jord, skog, hage og entreprenørverksemder ● ● Har både ein butikk for rekvisita og eit maskinutsal på Dyrsku’n ● ● Seljar Odd Bjørn Rønning har vore på Dyrsku’n kvart år sidan 1959

Dyrskutilbud! -20% på ovnene fra Heta

Keramikk- og herregårdsovner fra Seljordvarme.no

Rønning er som ein pioner å rekne for maskinutstillinga på Dyrsku’n. Sjølv om 81-åringen for lengst har passert pensjonsalder, har han ingen plan om å gje seg, korkje med maskinsal eller Dyrsku’n. – Så lenge helsa held og det er moro, kjem eg til Dyrsku’n. Kva traktorseljaren gler seg mest til? – Å selje maskinar, ler han.

Alle som handler for kr 3.000,- eller mer, er med i trekningen av et verktøyskap med masse verktøy. Ordinær pris på skapet er 33.401,- + mva.

Velkommen til oss!

Stand nr.:A-125

Link: WWW.IDG-TOOLS.NO

Flotte ovner fra Norsk Kleber Vi har en rekke ovner fra Norsk Kleber i utstilling

3-sidet peis med hevedør. 80/65 cm bredde

15%

messerabatt!

veil. 41 690,- / 38 290.-

Dyrskupris: 33 690,- / 30 290,-

Magnum C veil. 17 990,-

Dyrskupris kr 14 990,-

late

ed kokep

Kan fås m

.52.70 HEAT U 50

ts

Peisinnsa

Olympia, stål Dyrskupris kr 11 490,-

veil. 13 490,-

gesett

e peisbyg

Komplett

Hjørnepeis med hevedør. 80/65 cm bredde veil. 36 090,- / 33 990.-

Otta 102 Dyrskupris kr 22 490,-

Olymp m/kleber Dyrskupris kr 8 990,veil. 10 490,-

Dyrskupris: 29 090,- / 26 990,-

Kristin

m/krone

veil. 26 454,3-sidet løsning, veil. fra 53 490,-

Ovn og stålpipe, en av våre spesialiteter Hjørneløsning, veil. 49 490,-

Dyrskupris kr 39 990,-

Dyrskupris fra kr 43 990,Inneholder alt du trenger før ev. pussing/forblending

Vi demonstrerer våre vedfyrte bakerovner hele helgen

Varme dyrskutilbud på vedfyrte bakerovner

estselger

Peisovn med sideglass og 4m komplett stålpipe = 5m totallengde. Kampanjepris kr 19 990,veil. 21 790,-

Besøk oss på stand A108

veil. 24 990,-

ts

Veil. priser fra:

Se vår bestselger: Kuplen 80

Komplett vedfyrt bakerovn med alt du trenger, inkl. understell og pipe

veil. 15 990,-

Kampanjepris kr 11 890,-

Tlf 56 51 69 65

Ivar Løne AS på Voss er landets einaste smalahoveprodusent. Me tilbyr god handlaga tradisjonsmat som smalahove, pinnakjøt, lønekorv, spekemat og mykje anna godt

med kleber Dyrskupris 19 990,-

Peisinnsa

ør

Kit 1-2-3

Trekningen foretas rett før messen stenger siste dag kl. 18.00

Laredo A

Kjøkkenkomfyrer med bakerovn og kokeplate

8 390,-

www.smalahovetunet.no

Irun

veil. 42 690,-

ed heved U-peis m

B

Spesialtilbud Dyrsku’n 2018

Soria

med kleber Dyrskupris 33 990,-

Sjekk vårt utvalg av store peiser

vitnar om kor viktig messa er for folk, og det høyrer vi også ofte, seier ho. – Ein kan jo óg spørje seg kva Dyrsku’n hadde vore utan landbruksog maskinutstillarane. Dyrehald og maskiner går hand i hand i dag, mykje meir enn tidlegare.

Gjer seg ikkje

Soria

S-L 30B

Tour 30

Dyrskupris kr 13 990,-

veil. 13 890,-

Flyttbare utepeiser i rustfritt stål og dobbelt isolert bakvegg På Dyrsku’n tilbyr vi 20% rabatt på alle lagerførte modeller. Her kan du gjøre et kupp! Priseksempel: Firestar DN 650 Design Dyrskupris kr 16 990,veil. 20 990,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og feil på priser i denne annonsen

Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme Steinsrudvegen 7, 3840 Seljord | Tlf: 35 08 41 00 | post@seljordvarme.no

Vi leverer over hele Norge!


Kom innom vår stand G314 og se våre

E S S ME ! D U B TIL GARMIN Importør stiller med fagpersonell.

FRA

E

295,-

N SE R ULLGE

JAKT G P S OG

Dovrefjell jaktdresser til

MESSEPRISER!

R ADIO

R B U K SE R U T E ACTIV MSR ABATT U KVANT

1 STK. 2 STK.

PARTI-

395,500,BESTSELGER!

SALG på ullundertøy !

VA RY/NO U C R E M ØVEL TURST PR LÅTT S F I T N A

AY

195,-

995,-

MESSEPRISER på jaktstøvler!

DAME- OG HERREMODELLER

I anledning Dyrsku’n har vi diverse tilbud både på messen, i våre butikker og på magasinet.no. Tilbud og partisalg kan variere.

magasinet.no Telefon 32 84 99 10 – post@magasinet.no DRAMMEN | HAMAR | BERGEN | TRONDHEIM | FØRDE

Profile for Dyrsku'n Arrangement AS

Dyrskuavisa 2019  

Dyrsku'n Arrangement AS

Dyrskuavisa 2019  

Dyrsku'n Arrangement AS

Advertisement