Visit Närpiö KESÄLEHTI 2021
NÄRPIÖN YMPÄRI Vaella, ui, pyöräile, lähde ajelulle!
Koe makujen maailma Närpiössä!
IHANA SAARISTO, OSTOKSET & MAISTUVA RUOKA
Kaikki tarpeellinen kesästä nauttimiseen! VIERASSATAMAT, RETKIKOHTEET, MAATILAPUODIT, RUOKAPAIKAT, OSTOKSET, VAELLUSREITIT & RANNAT
KERRYTÄ PAIKALLISTUNTEMUSTASI
NÄRPIÖN OPASKERHON AVULLA
Ota yhteyttä Närpiön Opaskerhoon, joka järjestää opastettuja kierroksia Närpiössä. Ota kaikki irti matkastasi Närpiöön ja lähde opastetulle kierrokselle, jolla Närpiön opaskerhon taitavat ja osaavat oppaat perehdyttävät sinut tienooseen. Heillä on hallussaan arvokasta paikallistuntemusta, jota ei löydy esitteistä, ja heidän jakamansa tarinat antavat Närpiön vierailullesi ainutlaatuista lisämaustetta. Täältä löydät oppaiden yhteystiedot:
visitnarpes.fi/fi/opastus
Visit Närpes
Viljele hunajamarjoja!
MATKAILUINFO
14 KESÄKUUTA – 13 ELOKUUTA maanantai – perjantai klo 10.00 – 18.00
Seuraa meitä:
lauantai – sunnuntai klo 10.00 – 14.00
Tori
Närpiöntie 16
www.visitnarpes.fi
2
Visit Närpes visitnarpes
+358 (0)45 2760740 KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
...ja lue lisää myös blogistamme!
NÄRPIÖ LUKUINA Närpiön rantaviiva on yli 700 kilometrin pituinen. Närpiössä asuu 9558 henkilöä (31.12.2020) ja paikkakunnalla puhutaan 20 eri kieltä. 77,5 % puhuu ruotsia, 5,3 % suomea ja 17,2 % muita kieliä. Vanhaa siirtolaisseutua, jonka maapinta-ala on 978 km². Närpiössä tuotetaan 60 % Suomen tomaateista ja 50 % Suomen kurkuista.
Kesä 2021
NÄRPIÖSSÄ
Kesäkausi käynnistyy, ja meillä onkin täällä Närpiössä paljon tarjottavaa juuri sinulle tänä kesänä. Riippumatta siitä, asutko jo Närpiössä vai suunnitteletko kesäreissua paikkakunnalle, tarjolla on laaja valikoima aktiviteetteja ja nähtävyyksiä. Olemme koonneet niistä tietoa tähän lehteen ja toivomme, että tänä kesänä voidaan järjestää monia erilaisia tapahtumia ja että sinäkin pääset tutustumaan Närpiön tarjontaan ja upeisiin kohteisiin. Merenläheisen Närpiön ainutlaatuinen rantaviiva on ehdottomasti kokemisen arvoinen elämys. Useiden uimapaikkojen ja -rantojen lisäksi rannikolla on monta vierasvenesatamaa. Jos taas olet kiinnostuneempi ostoksista, voit piipahtaa verrattomissa maatilakaupoissamme ja tutustua samalla paikalliseen yritystoimintaan. Lisäksi Närpiön keskustassa on useita suurempia kauppoja sekä erikoisliikkeitä ja leipomoita. Nälän yllättäessä Närpiöstä löytyy loistava valikoima lounaspaikkoja ja ravintoloita. Majoitusmahdollisuudet ovat myös erinomaiset ja valinnan varaa on hotelleista retkeilymajoihin. Luonnonkauniissa kylissämme on myös useita vaellusreittejä sekä osaavia oppaita käytettävissä. Närpiön kulttuurielämä on varsin rikasta ja erilaisiin tapahtumiin voi osallistua koko perheen voimin. Toivomme, että tilanne sallii meidän taas pian kokoontua ryhmiin ja käydä taidenäyttelyissä, teatterissa, elokuvissa ja kylätapahtumissa. Myös murrefestivaali järjestettäisiin ensimmäistä kertaa. Kannattaa ehdottomasti myös merkata kalenteriin paikkakunnan suurin monipäiväinen kesätapahtuma tomaattikarnevaalit. Nämä ja paljon muuta voit nähdä ja kokea Närpiössä. Toivotamme oikein ihanaa kesää ja tervetuloa meille Närpiöön!
VASTAAVA JULKAISIJA:
Dynamo Närpes
GRAAFINEN SUUNNITTELU JA TAITTO: Mainostoimisto Insight PAINOPAIKKA: KTMP Group KANSIKUVA: Jessica Lindgren
Stefan Malm Tj, Dynamo Närpes KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
3
KAIPAAMME KAIKKI
TOMAATTIKARNEVAALEJA To m a a t t i k a r n e va a l i t järjestettiin ensimmäisen kerran lähes 40 vuotta sitten. Tuolloin Pielahden Rörgrundissa järjestetyn tapahtuman ohjelmaan kuului paikallisten lahjakkuuksien esityksiä ja tomaatti- ja kurkkuruokien maistelua. Kymmenen vuotta myöhemmin tomaattikarnevaalit siirtyivät Närpiön keskustaan, ja juhlat laajenivat kaksipäiväisiksi. Vuosien kuluessa tomaattikarnevaaleista on tullut Närpiön kesän huipputapahtuma. Kyseisenä heinäkuun alun viikonloppuna kaikki saapuvat paikalle tapaamaan tuttuja ja tuntemattomia, nauttimaan konserteista ja tansseista, tutustumaan näyttelyihin ja syömään herkullista ruokaa. Ja tietenkin kotiin viemisiksi hankitaan myös pussillinen tomaatteja. Ensi vuonna Tomaattikarnevaalit täyttävät 40 vuotta, jolloin on luvassa erityisen komeat juhlat. Toivomme, että Tomaattikarnevaalit voitaisiin järjestää tänäkin vuonna, seuraa tilannetta Visit Närpiön verkkosivustolla: www.visitnarpes.fi
4
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
NÄRPES TEATER
VARKAIDEN KUNINGAS
ROBIN HOOD Koe tavanomaisen ylittävä teatterielämys pyörökatsomon viedessä sinut matkalle ajassa ja tilassa. Öjskogin puiston museoalueen yhteydessä on pyörökatsomo, jonka ympärille Närpes Teater rakentaa kesäteatteriesityksiään. Pyörivä katsomo liikuttaa yleisöä hitaasti sen ympärille rakennettujen näyttämöiden välillä ja katsojana olet koko ajan keskellä tapahtumia. Tänä kesänä Närpes Teater kutsuu sinut henkeäsalpaavaan seikkailuun, kun Öjskogin puisto muuttuu
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
keskiaikaiseksi Englanniksi, jota hallitsee Rikhard Leijonamieli. Kuninkaan ollessa ristiretkillä ihmiset kärsivät prinssi Johnin hallitessa maata. Sherwoodin metsässä asuu joukko rosvoja, jotka ottavat rikkailta ja antavat köyhille. Yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista ryöväreistä, Robin Hood, puhuu tänä kesänä Närpiön murretta, koska Närpiössä kesäteatterinäytelmät esitetään aina murteella Närpesteater.fi Närpes Teater narpesteater
5
Jos veneillessäsi Merenkurkun alueella haluat käydä maissa
- TEE SE NÄRPIÖSSÄ Pidä tauko vieraslaiturilla, tunne hetken ajan maata jalkojesi alla tai jää vähän kauemmaksi aikaa ja tutustu Närpiöön. Saaristosta ja merellisestä elämästä nauttiville kesän veneretket ovat yleensä hartaan odotuksen tulos, kun vihdoin pääsee näkemään ja kokemaan auringon, aallot, tuulenhenkäykset, navakat tuulet ja sateet. Jos matkaat pohjoisesta etelään, voit tulla maihin useissa paikoissa Närpiössä: Blaxnäsissa, Töjbyssä, jossa on kalasatama, tai Rangsbyn Fagerössä. Fagerön palveluihin kuuluvat sähkö, vesi ja septitankin tyhjennys. Siellä on myös kesäravintola Sea Side, uimaranta ja paviljonki, jossa järjestetään erilaisia tapahtumia ja aktiviteetteja.
LASKE
LAITURIIN
MEILLÄ!
PIDÄ TAUKOA MATKANTEOSTA
Lyhyen matkan päässä mantereesta sijaitsee kaunis Gåshällan, kallioinen saari upeassa ympäristössä Närpiön rannikon tuntumassa. Närpes Skepparklubbin tilat ovat täällä. Grillimökki, sauna, septitankkien tyhjennysmahdollisuus ja leikkimökki ovat vierailijoiden käytettävissä. Täällä järjestetään kesäisin erilaisia tapahtumia, kuten esim. avointen ovien päivä ja Poker Run. Metsähallituksella on Långbådanin retkisatamassa myös luontoasema. Nämpnäsin rannikkokylässä sijaitsee Öskatan vieraslaituri, kuten myös kalasatama. Alueella on saatavilla makeaa vettä, sähköä, sauna, huoltotalo ja veneluiska. Hieman etelämpänä voit rantautua Tjärlaxiin eli Tervalahteen, josta löytyy muun muassa mökkikylä ja täälläkin on makeaa vettä tarjolla. Truthällanin retkisatama sijaitsee Kalaxissa Storskatsundetin tuloväylän eteläpuolella. Länsipuolella on upeat 6
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
1
2 3
4
5 6 7
NÄRPIÖN
VIERASLAITURIT JA RETKISATAMAT
1 2 3 4 5 6 7
Blaxnäsin vieraslaituri (1460) 62°40,8’ 21°06,2 Fagerön vieraslaituri (1456) 62°36,6’ 21°12,3 Gåshällan, Närpes skepparklubb (1452) 62°34,3’ 21°02,42 Långbådanin retkisatama, Gåshällan (1451) 62°34,3’ 21°02,9 Öskatan vieraslaituri, Nämpnäs (1448) 62°28,5’ 21°08,3 Tjärlaxin vieraslaituri (1444) 62°26,4’ 21°13,3 Truthällanin retkisatama, Kalax 62°24,3’ 21°10,3
kalliot sekä kalastajakylä, jossa on mahdollisuus saunoa ja grillata. Täällä on rajoitetusti laituripaikkoja, ja suuren laiturin eteläpuoli on ammattikalastajien käytössä.
AURINKOREITTI
nikkokunnan alueiden läpi pohjoisen Kokkolasta etelän Kristiinankaupunkiin. Tänä päivänä Aurinkoreitti on voittoa tavoittelematon osuuskunta, jonka tavoitteena on kehittää edellytyksiä pitkien venematkojen tekemiseen Pohjanlahden itärannikolla. Aurinkoreitti tekee erittäin arvokasta työtä, muun muassa tarjoamalla vierailusatamat veneilijöiden käyttöön.
Aurinkoreitti syntyi käsitteenä jo 1970-luvulla Pidä Saaristo Siistinä ry:n piirissä. Aurinkoreitti viittaa venereittiin, joka kulkee kolmentoista ran-
• Verkkosivustolla www.solrutten.fi on yleiskatsaus Närpiön vesiväylistä, linkkejä väyläkuvauksiin sekä tietoa Närpiön satamista.
Pidä taukoa matkanteosta ja rantaudu Närpiöön!
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
7
ÖJSKOGIN PUISTO Tee aikamatka menneisyyteen. Matkusta ajassa satoja vuosia taaksepäin luonnonläheisessä Öjskogin puistossa. Kotiseutualueella on yli 20 historiallista rakennusta, mukaan lukien komea Bengtsgården, 1700-luvun maalaistila, jonka päärakennuksen sisätilat ovat hyvin säilyneet. Täällä kaikki on yhä paikallaan ikään kuin odottamassa, että talonväki olisi palaamassa kotiin hetkenä minä hyvänsä. 1800-luvun lopulta ole8
vasta Hagan maalaiskaupasta löysi ennen vanhaan kaiken tarvitsemansa muotivaatteista astioihin ja sokeritoppiin. Koulutuvassa opettajan karttakeppi nojaa edelleen liitutaulua vasten. Ainutlaatuinen sodanajan apteekkimuseo kertoo, miten vaivoja aikoinaan lievitettiin ja parannettiin. Kasvihuonemuseossa näet, miten seudun punaista kultaa, tomaatteja, kasvatettiin Närpiössä 100 vuotta sitten kasvihuoneviljelyn ottaessa ensiaskeliaan. Museoalueen vieressä on pyörökatKESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
somo, jossa Närpes Teater joka kesä esittää näytelmän Närpiön murteella. Muutaman sadan metrin päässä sijaitsee Närpiön keskiaikainen kivikirkko ja sen vieressä riveittäin pieniä punaisia ikkunattomia taloja. Kyseessä ovat Närpiön ainutlaatuiset kirkkotallit – kun talonväki kävi kirkossa, hevoset odottivat pienissä ikkunattomissa mökeissä. Vanhimmat säilyneet kirkkotallit ovat peräisin 1700-luvun lopulta, ja paikalla olleista 400 kirkkotallista on nyt jäljellä 150. www.ojskogsparken.fi
FAGERÖ
MURREFESTIVAALI
PRIIMA
Loppukesästä ilmassa on suuren murrejuhlan tuntua, kun Fagerön kansanpuistossa järjestetään Priima. Murrefestivaali kokoaa paikalle pohjanmaan suurimmat murreartististit lauantaipäivänä elokuun puolivälissä.
maata. Lavalla esitettävän musiikin lisäksi järjestetään myös murreaiheisia seminaareja ja erilaisia popup -tapahtumia. Festivaalialue rakentuu Fagerön kansanpuistoon ja tapahtuma järjestetään 14.8.
Murrefestivaali Priima on kunnianosoitus Pohjanmaan murrekulttuurille. Tapahtuma on suunnattu kaikenikäisille ja kaikille, jotka puhuvat tai ovat kuulleet puhuttavan murretta. Festivaalissa on erikseen päivä- ja iltaohjelma ja niiden aikana esiintyy yhteensä 12 murretaiteilijaa suuresta osasta Pohjan-
Päivällä esiintyvät: Kaj, Månskensbonden, Lasse Eriksson, Hanna, Rickard Eklund, La Riippa Group.
Tervetuloa juhlistamaan Pohjanmaan murteita!
Liput: www.netticket.fi
Festivaalinjärjestäjät: Närpiön kaupunki, Suupohjan Luckan, Kulturösterbotten yhteistyössä Fagerön kansanpuiston kanssa. Priima priima
Illalla esiintyvät: : 1G3B, Josefin Sirén, Triio Peeråsetsi, Seesar XL, Vasas Flora och Fauna, Vörjeans.
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
9
Makuelämyksiä MAATILAPUODIT GRANÖS GRÖNSAKER Tomaatteja, erikoistomaatteja, kurkkuja, paprikoita ja chilejä Tuvängsvägen 94, Töjby www.ggvihannes.fi Kioski on avoinna joka päivä klo 6.00-23.00 MAATILAPAKKAAMO HAGA Tuoreita munia Vargholmsvägen 144, Kalax www.hagagardspackeri.fi Avoinna joka päivä klo 8.00-21.00 HAMMARS HALLON Mansikoita ja vadelmia Strandgärdaninkuja 31, Närpiö hammarshallon Itsepalvelu avoinna vuorokauden ympäri! HEMMANET Niittykalkkunoita Bengtsvägen 176, Ylimarkku www.hemmanet.fi puh. 040-5476142 Ota aina yhteyttä etukäteen! NORRBRO Lampaanlihaa ja lampaantaljoja Vaasantie 2314, Ylimarkku www.norrbro.fi puh. 050-3749955, 040-8245406 Ota aina yhteyttä etukäteen! NÄRPES FISKDELIKATESSER Kylmäsavu-, lämminsavu- ja graavikalatuotteita Norrnäsvägen 469, Rangsby puh. 0500-363396 Ota aina yhteyttä etukäteen! NarpesFiskdelikatesserKb POLARFILÉ Tuoretta kalaa ja kalatuotteita Nämpnäsvägen 142, Nämpnäs Kauppa avoinna torstaisin ja perjantaisin klo 10.00-18.00 polarfile
10
STRANDS GÅRDSBOD Tomaatteja, erikoistomaatteja, paprikoita, chilejä ja kurkkuja Skrattnäsintie 926, Pielahti strandsgardsbod Avoinna vuorokauden ympäri!
NÄR
ÖFVERMARK LÄSKEDRYCK Lähituotettuja virvoitusjuomia, pihakahvila Vaasantie 1656, Ylimarkku puh. 040 4168772 Ota aina yhteyttä etukäteen! ÖVERMARK KÖTTRÖKERI Savustettuja kokolihatuotteita Källmossvägen 551, Ylimarkku puh. 050-5185899 Ota aina yhteyttä etukäteen! ÖSTERGÅRDEN Monenlaisia tomaatteja, kurkkuja, maissia, perunaa ym. Strandvägen 2350, Töjby Kioski on avoinna juhannuksesta alkaen!
RUOKAPAIKAT BISTRO CAFÉ OCH CATERING Algotsintie 2, Närpiö www.bistrocafe.fi BON APPÉTIT NÄRPES Nixintie 28A, Närpiö BonAppetitNarpes CITYBRASSERIE KÖK & DELI Närpiöntie 17 www.citybrasserie.fi HOTEL RED & GREEN Närpiöntie 16 www.hotelredgreen.fi LINDS KÖK Bäcklidvägen 476, Bäckliden www.lindskok.fi ONEIL’S KITCHEN Uimahallintie 1, Närpiö www.oneils.fi RAVINTOLA SEASIDE Björkgrundsvägen 1, Rangsby www.fagero.fi TEBOIL RANTAHOVI Närpiöntie 621, Närpiö www.teboil.fi
Närpiön lounastarjonta! Närpiön laadukas lounastarjonta hipoo jo kuuluisuutta. Maistuva ja monipuolinen lounasvalikoima ei taatusti tuota kenellekään pettymystä! Viikon lounaat löydät verkosta osoitteesta: www.visitnarpes.fi/fi /content/veckans-lunch
PIZZERIA CASA Närpiöntie 34 www.pizzeriacasa.com KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
Kuvat: Linds Kök/Britt Lind
RPIÖSSÄ
RUOKAPAIKAT (jatkoa) VIET`S RESTAURANT Närpiöntie 11, Närpiö Viet’s Restaurant LEIPOMO NÄRPES BAGERI Närpiöntie 35, www.narpesbageri.fi LEIPOMO ERMINS BAGERI Närpiöntie 11, Ermin’s Bageri KOTIPIZZA Kambintie 2, torilla, keskustassa www.kotipizza.fi BABA FOOD Nybrontie 10, Närpiö WILSONIN KOTILEIPOMO & KONDITORIA Närpiöntie 19, Wilsonsbageri CORNELIA Vaasantie 10, Närpiö www.cornelia.fi CITYGRILLEN Torilla, keskustassa CitygrillenNarpes PIRTTILINNA Velkmossvägen 1, Pirttikylä Neste Pörteborg/Pirttilinna PIRTTIKYLÄN JÄÄTELOKIOSKI Österlandsvägen 3, Pirttikylä Pörtom glasskiosk YLIMARKUN JÄÄTELÖKIOSKI Smedsvägen 1, Ylimarkku Övermark Glasskiosk JÄÄTELÖKIOSKI TINAS GLASS Närpiöntie 8, keskusta, Tinas Glass JÄÄTELÖKIOSKI GLASSTRUTIN Torilla, keskustassa Glasstrutin RAVINTOLA RESTAURANG ÖJSKOG Kirkkotie 23, Närpiö www.rentachef.fi KESÄKAHVILA SOMMAR PÅ STRANDHEM Kesäkahvila, Äggrund Nämpnäs Sommar på Strandhem ELINS GRILL Vaasantie 1656, Ylimarkku puh. 040-4168772
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
Hot Rod Grill Kristiinankaupungintie 1, Närpiö puh. 045 3445310
11
Kuin täydellinen kesäpäivä, joka päivä!
LINDS KÖK Linds kökin ravintolassa lämpötila on täydellinen joka päivä kesät talvet.
Pihan tuulessa heiluvien palmunlehtien perusteella ja puiden oksilta roikkuvien sitruunoiden kutitellessa niskaa jälkiruokaa hakiessa voisi helposti kuvitella olevansa eri maanosassa, mutta olemme edelleen Närpiössä. Kasvihuoneravintola Linds kökissä on kesä ympäri vuoden, ja siellä kasvaa kaikkea banaaneista ja viikunoista japaninmispeliin ja persikkaan. Linds kökin ravintolaa pyörittävä Maria Berg kertoo, että kaikki alkoi cateringpalvelusta, mansikanviljelystä ja kiinnostuksesta kehittää reseptejä tomaatille, seudun punaiselle kullalle. Kasvihuoneravintola tunnetaan nyt kaikkialla Suomessa, ja se on päässyt Euroopan suosituimpien ravintoloiden joukkoon Thrillist-sivustolla. Täällä ruoka syödään kukkien ja lehtien ympäröimänä, ja kaikki ravintolassa kasvava on myös syötävää, eli kasvit eivät ole vain ilmapiirin luomista varten, vaan niitä käytetään myös ruoanlaittoon. Linds kökin ravintolassa koet upeita elämyksiä sekä ruuan että ympäristön kautta, eikä täällä käynti taatusti jätä ketään kylmäksi, saati nälkäiseksi!
www.lindskok.fi Kuvat: Linds Kök/Britt Lind 12
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
Luonnon hyvinvointivaikutukset ovat elvyttävyydeltään kuin
BALSAMIA SIELULLE Närpiössä on monia kauniita luontokohteita, joissa voit nauttia ulkoilmasta. Olkoon metsän suhina musiikkiasi, tai ehkä haluat mieluummin kuulla aaltojen pauhun?
RETKEILYPOLUT Erklassinpolku Pirttikylässä, 2 km. Lähtö Pirttikylän hautausmaalta. Fållbäckinpolku Ylimarkussa, 7 km. Lähtö Högåsenin retkeilymajalta. Saunomismahdollisuus ja jääkylpytynnyri. Risnästräskin retkeilypolku Ylimarkussa, 0,9 + 2,1 km. Täältä löytyy grillikota ja soutuvene, jos haluat soudella lammella. Lähtö pysäköintialueelta Heiden metsätieltä. Tjärlaxin retkeilyreitti: 4,1 km tai 1,7 km. Lähtö Tjärlaxin leirintäalueelta. Susivuoren eli Vargbergetin luontopolku, 5 km tai 17,8 km. Lähtö Vargbergetin vapaa-aikakeskuksesta. Täällä voi myös grillata. Raineåsenin retkeilypolku Storstenrösbackan muinaishaudoille, 1,5 km edestakaisin. Lähtö Raineåsenin metsätien metsästysmajalta. Valsbergin retkeilyreitti, noin 3 km. Reitin varrella on pirunpeltoja ja muinaismuistoja. Näköala- ja grillauspaikka. Lähtö seuraintalolta tai Bergsvägen 34. Velkmossan retkeilypolku, 9 km edestakaisin. Lähtö Velkmossan kylätaloa vastapäätä, Ribackvägen 94. Reitin varrella on muinaishautoja, vanhoja asuinpaikkoja ja lintutorni
RANNAT Fagerön uimaranta, Fagerövägen, Rangsby. Pukukopit, ulkosuihku, esteetön laituri. Norrnäsin uimaranta, Flatskärsvägen, Norrnäs. Grillauspaikka. Nämpnäsin uimaranta, Börsskärsvägen, Nämpnäs. Grillauspaikka ja pukukopit. Tjärlaxin uimaranta, Grönnesvägen, Tjärlax. Grillauspaikka ja pukukopit. Töjbyn uimaranta, Båthusvägen, Töjby. Grillauspaikka ja pukukopit. Vargbergetin uimaranta, Vargberget, Närpiö. Grillauspaikka ja pukukopit.. Vargholmenin uimaranta, Vargholmsvägen, Kalax. Grillauspaikka ja pukukopit. KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
13
KOE NÄRPIÖN AINUTLAATUINEN
RANTAVIIVA Närpiön on todellinen rannikkopaikkakunta n. 700 km pituisine rantaviivoineen. Närpiössä käyvän tulisi siksi aina tehdä retki saaristoon. Rannikkokylissä on vanhoja kalastuspaikkoja, joissa voi ihailla kauniita vanhoja vene- ja kalastusvajoja, saaristoluontoa ja tietenkin merta. Monin paikoin on myös paikallisia uimarantoja, pieniä kesäkioskeja ja -kahviloita ja jopa saaristoravintola. Kuvittele makaavasi rannalla ja kuuntelevasi lokkien kirkunaa ja aaltojen loiskintaa pilvettömänä kesäpäivänä tai katselevasi auringon laskevan Pohjanlahdelle leppeänä kesäiltana. Saaristolla on viehätyksensä talvellakin, jolloin voi tehdä aurinkoisen kävely- tai hiihtoretken jäällä. Matkailuinfo kertoo mielellään lisää saariston mansikkapaikoista. Täältä löydät matkailuneuvonnan yhteystiedot: www.visitnarpes.fi Seuraa meitä somessa: visitnarpes LOUNAS • TILAUSRAVINTOLA • CATERING
Vieraile mukavassa 1800-luvun miljöössä!
Tervetuloa!
BISTRON LOUNASBUFFET
LOUNAALLA ON AiNA TARJOLLA 2 LÄMMiNTÄ ATERiAA JA PÄiVÄN KEiTTO -LiSÄKSi SALAATTi, SALAATiNKASTiKE SEKÄ LEiPÄ JA VOi. JÄLKiRUOKAA ON JOKA PÄiVÄ.
ON TARJOLLA ARKiSiN 10.30 – 14.30.
****************************************************************************
TILAUSRAVINTOLA SEKÄ NÄRPIÖSSÄ ETTÄ KORSNÄSISSA A-OIKEUdet • TEEMAILtoja JNE.
CATERING • KOKOUSTILA **************************************************************************** BiSTRO CAFÉ & CATERiNG ON LOUNASRAViNTOLA, JONKA LÖYDÄT nixbackenilta, KESKUSTAN JA HÖGBACKENiN OSTOSKESKUKSEN VÄLiLTÄ. TAKE AWAY -LOUNAS SAATAVANA RAViNTOLOiSTAMME!
Puutarha, pmpisuseo &kir
LÖYDÄT MEiDÄT MYÖS KORSNÄSIN KESKUSTASSA BISTRO KORSNÄS LOUNASBUFFET ON TARJOLLA ARKiSiN 11 – 14.
Ihas tuttavangkaellhevila 50 he
LUE LiSÄÄ WWW.BiSTROCAFE.Fi
Makeaa & suolais ta
Sisus tus ta, kvakuajttaeita &her
Vaasantie 10, 64200 Närpiö • Puh 045-8555 433 Auki sesongin mukaan • Seuraa meitä 14
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
PIZZA
Kuljetukset
Finby - Kalax - Tjärlax - Nämpnäs - Yttermark - Kaskinen (muut kylät sopimuksen mukaan)
0 - 10 km 5,90€/kuljetus Yli 10 km 9,90€/kuljetus
Jaa kuvasi hashtagilla
#visitnarpes Instagramissa!
Soita meille! 06-2243507
Visit Närpes
Kambvägen 2A 64200 Närpiö Ma-pe klo. 10.30-21 La-su klo.11-21
tervetuloa
luonnonkauniiseen fageröön Närpiön ainoa kesäravintola joka sijaitsee kauniilla Rangsbyn lahdella! minigolf • leikkipuisto • SUP-lautoja • rantapallo uimaranta • pienvenesatama
isot pallojäätelöt uusilla maulla! Aukioloajat ja ohjelmat löytyy sosialisesta mediasta ja kotisivustamme Seaside • Björkgrundsvägen 1 • 040 500 7668 • seaside@fagero.fi • www.fagero.fi
OPEN:
Monday - Saturday kl 11 - 15 BUFFET kl 15 - 20 À LA CARTE
Restaurant: 050-548 8334 040-189 1122
! Welcome KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
15
Puoti, kahvila & museo
Elämäntapakauppa
CORNELIA
Maalaisidylli vain kivenheiton päässä keskustasta.
Keltaisessa 1800-luvun puutalossa keskellä kaunista puutarhaa sijaitsee Cornelian elämäntapakauppa ja kahvila, jota ympäröivät vanhat maatilarakennukset ja niiden joukossa muun muassa yksityinen museo, jota ylläpitää Ivarsin tilan kulttuurihistoriallinen yhdistys. Sen lisäksi, että voit tutustua Närpiön historiaan museon esineiden kautta, voit osallistua museoseikkailuun. – Kyseessä on pakohuonepelin tapainen seikkailu, jossa joutuu ratkaisemaan erilaisia tehtäviä tietyn ajan kuluessa, kertoo Cornelian omistaja Nicole Bonnet. Hän kertoo myös, että he tänä kesänä järjestävät useita erilaisia tapahtumia Corneliassa, kuten mysteerikävelyn sekä lapsille että aikuisille, erilaisia musiikkitapahtumia ja pelimannimusiikin säestämän piknikin kansallispukujen tuuletuspäivänä.
esim. museoseikkailun varaamista varten kts. verkkosivut, fb ja instagram. www.cornelia.fi cornelianarpes cornelianarpes
Lapsille voi vuokrata polkuauton ajanvietteeksi siksi aikaa, kun aikuiset tekevät löytöjä ulkorakennuksen kesäkirppikseltä. Cornelian erikoisuus ovat makeilla ja suolaisilla täytteillä tarjoiltavat vohvelit, joiden lisäksi kahvilassa on aina tarjolla myös vastaleivottuja herkkuja ja jäätelöä. Aukioloajat vaihtelevat kausittain. Ajankohtaista tietoa ja yhteystiedot 16
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
Leipomo Närpes Bageri
Maistuisiko herkullinen
“SMETAMUNKKI” Närpiöläisille rakas leivonnainen ja monelle ehdoton kahvipöydän kunkku on ”smetamunkki” eli herkullinen kuorrutettu täytemunkki. Marcus Teir, joka pyörittää Närpiön leipomoa, valmistaa kyseisiä leivonnaisia ilolla ja rakkaudella. – ”Smetamunkki” on oikeastaan berliininmunkki eli piispanmunkki, mutta ”smetamunkin” muoto on hiukan erilainen ja siinä on täytteenä voikreemiä, kun taas berliininmunkissa on vadelmahilloa, Marcus selvittää. On kulunut kaksi vuotta siitä, kun Marcus avasi oman leipomonsa ja vaivaa nyt taikinaa kuin viimeistä päivää, koska närpiöläiset pitävät lähituotetuista kahvi- ja ruokaleivistä. Makeista leivonnaisista suosituimpia ovat munkkipossut ja “smetamunkit”. Possut ovat Pohjanmaalle ominaisia leivonnaisia, pohjimmiltaan tavallisia hillomunkkeja, jotka ovat ”possun” muotoisia eli hillotäytteisiä neliöitä, joiden molemmissa kulmissa on
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
jalat. Närpiössä leivotaan myös tomaattileipää, mitä melko harvat leipomot valmistavat. Närpiön tomaattivaltakunnassa ei ole vaikea saada käsiinsä kakkosluokan tomaatteja. Niitä Marcus hankkii ja käyttää leivonnassa. - Käytän limppujen taikinanesteenä tomaattimehua, joka antaa leivälle tomaatin maun, Marcus sanoo. Olen myös harkinnut possujen (leivonnaisten siis) valmistamista tomaattihillolla tänä kesänä, katsotaan miten käy. Jos siis tänä kesänä liikutte Närpiön leipomokahvilan lähistöllä, kannattaa ehdottomasti hyödyntää tilaisuus ja nauttia vastapaistetuista “smetamunkeista” tai kenties peräti possuista tomaattihillolla. Jos mielesi halajaa kahvin sijaan viileämpää virkistystä, voit valita lähituotetun Öfvermark-limonadin, joita valmistetaan kauden makujen mukaan. Ehkäpä limonadissakin maistuu tänä kesänä tomaatti? www.narpesbageri.fi Närpes Bageri narpesbageri
17
Meren herkut tarjoaa
POLARFILÉ KALAHERKKUKAUPPA NÄMPNÄSISSÄ Paikallista tuoretta ja savustettua kalaa, hyviä säilykkeitä ja muita herkullisia kalatuotteita. Inspiroidu meren herkuista. Hasse Sjökvist on toiminut ammattikalastajana jo 25 vuoden ajan ja on kokenut alan asiantuntija. Nämpnäsin rannikkokylässä sijaitseva Polarfilén kalakauppa, jota Hasse pitää yhdessä veljensä Patrik Sjökvistin
18
kanssa, on nopeasti saanut uskollisen ja laajan asiakaskunnan. Täältä asiakkaat löytävät tuoreen paikallisen kalan lisäksi myös savukalaa, silliä ja muita säilykkeitä sekä erilaisia kala- ja äyriäissalaatteja ja -tahnoja. Tarjolla on myös tuoreita mereneläviä muista Pohjoismaista. Maistuisivatko tuoreet sinisimpukat, osterit, ruijanpallas tai ravut?
joiden raaka-aineena on luonnollisestikin käytetty kalaa. Nouda vain annos mukaasi ja lämmitä se kotona.
Jos itse et halua, voi tai ei vain huvita valmistaa kalaruokaa itse, löydät täältä myös valmiita kotiruokia,
www.polarfile.fi polarfilé finland polarfile
KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
Löydät voimassa olevat aukioloajat ja tarjoukset Facebookista ja Instagramista. Sieltä löytyy myös reseptejä ja inspiraatiota sekä juhliin että arkeen.
Kesä meren äärellä kotoisassa
STRANDHEMIN IDYLLISSÄ
Ota itsellesi hetki aikaa ja nauti yksinkertaisesta elämästä.
Rantakoti Strandhem on kaikenikäisten arvostama retkikohde. Täällä voit nauttia luonnosta ja veden läheisyydestä. - Ne, jotka haluavat, voivat auttaa eläinten hoidossa. Meillä on muun muassa kanoja, possuja, ankkoja, lampaita ja kalkkunoita, sanoo Sanna Ek, yksi Strandhemin kantavista voimista. Ne, jotka haluavat lähteä vesille, voivat lainata kajakkeja ja soutuveneitä sekä onkivavat, jos haluaa kokeilla kalaonneaan. Sauna lämpiää tiistai-
sin ja perjantaisin, joten ota mukaan vain pyyhe ja saippua, ja jos haluat uida, voit pulahtaa mereen. Strandhemissä on viihtyisä kahvila, jossa voi syödä lounasta tai nauttia kupin kahvia. Jos saavut ajoissa, saat palan vastaleivottua lämmintä leipää suoraan vanhasta leivinuunista, kertoo Caroline Heikkinen, toinen Strandhemin kantavista voimista. Paikkaa ylläpitää Närpiön Filadelfia-seurakunta, joka on myös paikan omistaja. Voit KESÄLEHTI
VisitNärpiö 2021
myös varata saunatalon viikoksi kerrallaan ja nauttia paikan yksinkertaisesta elämästä autellen eläinten hoidossa ja muissa askareissa. Äggrundsvägen 272, Nämpnäs Avoinna ma-pe 11-17, 28.6.-6.8. Sommar på Strandhem sommarpastrandhem
19
Uu
tuu
s!
Polje Pohjanmaan kautta! Kesällä voit varata pyöräilypaketin hotelleistamme. Valitse mitkä hotellit haluat kuuluvan reittiisi – me räätälöimme juuri sinulle sopivan paketin. Pyöräilypakettiin sis. majoitus, aamiainen, piknik-kori, sauna, polkupyörä, kypärä ja kartta Pohjanmaan monimuotoisista maisemista.
Vaasa
Mustasaari
Närpiö
Kurikka
www.astorvaasa.fi
www.vallonia.fi
www.hotelredgreen.fi
www.hotelkurikka.fi