Flyer Textil Winter 2014

NEU/NEW eidung Regenkl r Rainwea lour

Pure Co

Winter – So wird er perfekt!

Winter - Our way to make it perfect!

Passende Accessoires matching accessories 5101403

4101402  4401447 Mütze . Hat Gr. | s. 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 17,99

 4401415 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 17,99

n für Kopfbedeckunge en die Allerkleinst n babies or wb ne r fo hats

2

 4701442 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 19,99

Kopfbedeckungen . hats

 4401410 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 17,99

 4401432 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 17,99

 4701470 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 19,99  4401446 Mütze . Hat Gr. | s. 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 22,99

 4401440 Mütze . Hat Gr. | s. 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 17,99 Passende Accessoires matching accessories

 4401411 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 19,99

4301420

3 4201400

Passende Accessoires matching accessories

 4411441 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53 € 22,99

 4411410 4301421 Mütze . Hat Gr. | s. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 € 17,99

4201401

 4411401 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53 € 16,99

 4411442 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53 € 17,99

4

 4411460 Mütze . Hat Gr. | s. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 € 17,99

Kopfbedeckungen . hats

 4411430 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53 € 16,99

 4611455 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53, 55 € 19,99 Passende Accessoires matching accessories

4301430  4611404 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53, 55 € 14,99

4211420

Passende Accessoires matching accessories

 4611407 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53, 55 € 14,99

4201400

4301430

 4611453 Mütze . Hat Gr. | s. 45, 47, 49, 51, 53, 55 € 19,99

5

 4501475 Mütze . Hat Gr. | s. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 € 13,99

 4601420 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 16,99

6

 4601451 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 16,99

Kopfbedeckungen . hats

 4601452 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 € 14,99

 4601422 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 14,99

 4501405 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 12,99

Passende Accessoires matching accessories

4301421

4201401

 4611420 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 19,99

 4601426 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 16,99

7

 4501400 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 11,99

 4501420 Mütze . Hat Gr. | s. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 11,99  1531470 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 11,99

8

Pure Colour

 1531450 Allrounder Allrounder Gr. | s. 0 € 9,99



 4531420 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 11,99

4831400 Stirnband . Head Band Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 9,99

9

 4511482 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 19,99

 5101482 Babyschuhe . Baby Bootees Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 18,99

  4211482 Schal . Scarf Gr. | s. 70, 80 € 14,99

4311482 Handschuhe . Mittens Gr. | s. 1, 2, 3 € 14,99

Da passt alle s perfekt zusammen. O b Elch, Bär, Maus oder Has e – niedlich von Kopf bis Fu ß.

Everything fit s together pe rfectly. Wheth er it‘s elk, be ar , mouse or rabb it – cute from head to toe.  5501482 Winter-Overall . Winter Overall Gr. | s. 56, 62, 68, 74 € 59,99

10

Tiermotive . animal theme

 4511485 Mütze . Hat Gr. | s. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 € 17,99

 4211485 Schal . Scarf Gr. | s. 70, 80 € 14,99

 5101485 Babyschuhe . Baby Bootees Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 18,99

 5501485 Winter-Overall . Winter Overall Gr. | s. 56, 62, 68, 74 € 59,99

 4311485 Handschuhe . Mittens Gr. | s. 1, 2, 3 € 14,99

11

 4501481 Mütze . Hat Gr. | s. 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 17,99

 4301471 Handschuhe . Mittens Gr. | s. 0, 1, 2 € 13,99

12

Tiermotive . animal theme

 4101471 Dreieckstuch . Neckerchief Gr. | s. 1, 2 € 11,99

 5101471 Babyschuhe . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 19,99

 4301470 Handschuhe . Mittens Gr. | s. 0, 1, 2 € 13,99  5101470 Babyschuhe . Baby Bootees Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 17,99

 5501470 Winter-Overall . Winter Overall Gr. | s. 56, 62, 68, 74 € 59,99

 4501480 Mütze . Hat Gr. | s. 37, 39, 41, 43, 45, 47 € 16,99

 5551470 Schmusedecke . Cuddle Blanket Gr. | s. 70 x 100 cm € 29,99

 4201470 Schal . Scarf Gr. | s. 70, 80 € 14,99

13

c

thr

er

+

in o n

+

b

terntal

 4501490 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45 € 11,99

ee

e

 5611400 Kapuzen-Jacke | Nicki . Hooded Jacket | Velour Gr. | s. 50, 56, 62, 68 € 29,99

lection

ys

ol

Drei auf einen Streich Strampler, Pulli und die super­weichen Erstlingssöckchen im Set – so passt alles perfekt zusammen. Durch die Söckchen kann sich das Baby nicht mehr aus den Beinen des Stramplers herausstrampeln. Praktisch ­und schön!

Three at one go Dungarees, top and supersoft baby socks all in one ­set - everything matches perfectly. Thanks to the socks, the ­dungarees‘ feet stay in place when babies kick their legs about. Convenient and beautiful!

 2611400 Kapuzen-Jacke | Jersey Hooded Jacket | Jersey Gr. | s. 50, 56, 62, 68 € 29,99

 5601400 Strampler-Set | Nicki Dungaree-Set | Velour Gr. | s. 50, 56, 62 € 29,99

14

 2601400 Strampler-Set | Jersey . Dungaree-Set | Jersey Gr. | s. 50, 56, 62 € 29,99

Strampler . dungarees

 4501491 Mütze . Hat Gr. | s. 35, 37, 39, 41, 43, 45 € 14,99

 2611401 Kapuzen-Jacke | Jersey Hooded Jacket | Jersey Gr. | s. 50, 56, 62, 68 € 29,99

 5611401 Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded Jacket | Velour Gr. | s. 50, 56, 62, 68 € 29,99

 2601401 Strampler-Set | Jersey Dungaree-Set | Jersey Gr. | s. 50, 56, 62 € 29,99  5601401 Strampler-Set | Nicki Dungaree-Set | Velour Gr. | s. 50, 56, 62 € 29,99

15

Passende Accessoires matching accessories

4371400

 4431420 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 24,99

4281400

 4741432 Mütze . Hat Gr. | s. 51/53, 55/57 € 29,99

 4421401 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 17,99 4741433 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 24,99 

16

Kids und teens

 4421406 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 14,99

 4741455 Mütze . Hat Gr. | s. 51/53, 55/57 € 26,99

 4741435 Mütze . Hat Gr. | s. 51/53, 55/57 € 22,99

 4741450 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 17,99 Passende Accessoires matching accessories

 4741410 Mütze . Hat Gr. | s. 51/53, 55/57 € 27,99

 4741407 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 22,99

4371400

4271400

17

 4621400 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 16,99

 4521405 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 16,99

 4281400 Schal . Scarf Gr. | s. 0 € 19,99

4341411

 4621405 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 16,99

18

 4731452 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 12,99

Kids und teens

 4631406 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 16,99

Passende Accessoires matching accessories

4241401

 4521411 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 16,99

 4731450 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55 € 17,99

 4631405 Mütze . Hat Gr. | s. 51, 53, 55, 57 € 19,99 4271450 Schal . Scarf Gr. | s. 0 € 18,99

Passende Accessoires matching accessories  4731401 Mütze . Hat Gr. | s. 49, 51, 53, 55, 57 € 17,99 4331410

4271405

19

Sicher bei den ersten Schritten dank Sohle mit rutschfestem Einsa tz.

The rubberised pa rt of the sole allows their fir st steps to be safe.

 5301401 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 19,99  5301402 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 19,99

20

 5101402 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 17,99

Babyschuhe . Baby shoes

 5101420 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 17,99

 5101406 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 17,99

Schuhe anziehen, kinderleicht!

Viele unsere Babyschuhe sind mit Klettverschluss versehen.

Der verstellbare Verschluss sorgt für eine optimale Passform und erleichtert das Schuh­ anziehen für Mutter und Kind.

Putting shoes on: easy-peasy!

Many of our bootees have velcro fastening. The adjustable fastener provides perfect fit and makes putting them on easier for mother and child.

 5101403 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 16,99

 5101404 Babyschuh . Baby Shoes Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 € 17,99

21

Angenehm zu tragende Hausschuhe aus atmungsaktivem und warmhaltendem Wollwalkstoff. Das robuste Obermaterial garantiert eine hohe Lebensdauer und die bequeme Passform macht den Hausschuh zum perfekten Begleiter. Mit dem Klettverschluss lässt er sich super schnell anziehen.

The slippers are comfy to wear and made of boiled wool which is breathable and keeps warm. The robust upper fabric provide for a long life of the slippers. The velcro fastener makes them very easy to put on.

 5401403 Hausschuh . Indoor Slippers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30 € 19,99

22

 5401400 Hausschuh . Indoor Slippers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30 € 19,99

Hausschuhe . indoor slippers

 5401402 Hausschuh . Indoor Slippers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30 € 19,99

 5401401 Hausschuh . Indoor Slippers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30 € 19,99

 8111403 Krabbelsöckchen . Crawling Socks Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/22 € 4,99

ierung auf Durch die Gumm das Baby nn dem Spann ka t nach ch ni ln be ab beim Kr n. he sc hinten wegrut part on the The rubberised by to crawl ba s instep help ckwards. ba ng di sli t ou with

g auf Die Gummierun tert die der Sohle erleich che. rsu ve eh St ersten rt of pa d The rubberise eir first th s ow all le so the steps to be safe.

 8111400 Krabbelsöckchen . Crawling Socks Gr. | s. 15/16, 17/18, 19/22 € 4,99

 8101421 ABS-Söckchen . ABS Non-slip Socks Gr. | s. 17/18, 19/22, 23/26 € 8,99 Neu: jetzt im Doppelpack New: now in 2-pair-pack

 8101420 ABS-Söckchen . ABS Non-slip Socks Gr. | s. 17/18, 19/22, 23/26 € 8,99

23

Socken . socks

FliesenFlitzer® SOFT

- durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - mit luftdurchlässiger Gummi­ sohle für ein gutes Fußklima - durch Vollplüsch im gesamten Sockenbereich besonders weich und extrawarm

Flying Floor-Whizzers SOFT

- good non-slip grip for safe steps - with breathable rubber soles for a perfectly comfortable foot climate - full terry-plush lining for extra softness and warmth

 8141420 FliesenFlitzer® . Flying Floor-whizzers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 € 6,99  8141422 FliesenFlitzer® . Flying Floor-whizzers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 € 6,99

 8141428 FliesenFlitzer® . Flying Floor-whizzers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 € 6,99

24

Socken . socks

 8151404 FliesenFlitzer® . Flying Floor-whizzers Gr. | s. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 € 6,99

 8721405 Strumpfhosen . Tights Gr. | s. 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128 € 12,99

 8721407 Strumpfhosen . Tights Gr. | s. 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128 € 12,99

 8751401 Strumpfhosen . Tights Gr. | s. 68, 74, 80, 86, 92 € 14,99

 8751404 Strumpfhosen . Tights Gr. | s. 68, 74, 80, 86, 92 € 14,99

Krabbel-Strumpfho

se

Jetzt kann der Spaß beginnen.

Mit der Gummierung auf Knie, Spann und Sohle läs st sich sicher und leicht über glatte Böden krabbeln, ohne zu rutschen.

Crawling Tights

There is no stopping them! The rubberised part on knee and instep offer good gri p and make crawling on slippery surfaces safe and easy, without sli ding.

 8751402 Strumpfhosen . Tights Gr. | s. 68, 74, 80, 86, 92 € 14,99

25

Für jeden das passende Outfit.

Hier können Sie wählen.

Hose, Jacke, Stiefel, Hut, ob gemustert oder lieber uni, mit Motiv oder ohne. Für jeden Geschmack lässt sich aus der neuen Regenmode-Kollektion das perfekt passende Outfit zusammenstellen.

26

We have got the matching outfit for every taste.

Choose from dungarees, overalls, jac-kets, boots or hats - whether with patterns or in solid colours, whether with motifs or without.

Mix and match all items of our new rain wear collection and create your own perfect look for your children.

Regenkleidung . rain wear

Matsch-/Regenhose: Elastische Hosenträger in der Länge und Weite seitlich mit Druckknöpfen verstellbar. Gummizug im Rücken für eine tolle Passform.

Wasserdicht mit verschweißten Nähten.

Reflektoren rund ums Bein für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Bein­ abschluss mit abknöpfbarem Gummiband.

mit und ohne Fleecefutter with and without Fleecelining

 5651445 Matsch- /Regenhose Rain & Mud Dungarees Gr. | s. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 € 29,99

Regenmütze: Innen angenehm gefüttert in Jerseyqualität.

Mit langem Nacken­schutz und Bindebändern.

Mit Reflektor-Logo.

rain hat: Cosy lining in quality jersey. With a long neck flap and chin straps.

Reflector logo.

rain & mud dungarees: Adjustable elastic shoulder straps. Press studs on the sides to adjust the width of the dungarees.

Elasticated back for a perfect fit.

With reflective stripes around the legs for more road safety. Leg gathers with detachable buttoned elastic straps. Waterproof with sealed seams.

mit Baumwollfutter with cotton lining  5651485 Regenmütze . Rain Hat Gr. | s. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 € 14,99

27

ungefüttert without lining

 5651405 Regenjacken . Rain Jackets Gr. | s. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 € 29,99

5651403

ungefüttert without lining

Regenjacke: Reflektorstreifen für mehr Sicherheit im Straßen­ verkehr. Abknöpfbare Kapuze mit Gummizug für besseren Sitz. Wasserdicht mit verschweißten Nähten.

rain jacket: Reflective stripes for more road safety.

Detachable hood with an elasticated strap for a better fit. Water-proof with sealed seams.

5651402 Regenjacken . Rain Jackets Gr. | s. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 ab/from € 34,99

5651401

28

Regenkleidung . rain wear

5651413

5651411

Gummistiefel: Mit Reflektorstreifen.

Kordelzug mit Stopper und robuste Laufsohle.

Obermaterial: Naturgummi Futter: 100% Baumwolle 5651472 Gummistiefel . Rain Boots Gr. | s. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34 € 24,99 5651470

 8501480 Gummistiefelsocken Welly-boot Socks Gr. | s. 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40 € 9,99

rain boots: With reflective stripes Drawstrings with stoppers and robust soles.

Upper material: natural rubber Lining: 100% cotton

mit Fleecefutter with fleece lining

5651415 Regenjacken . Rain Jackets Gr. | s. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 ab/from € 44,99

mit Fleecefutter with fleece lining

5651423

5651420

Overalls . Overalls Gr. | s. 74, 80, 86, 92, 98, 104 € 69,99

29

 7001400 Baby-Klettlätzchen Baby Bib with velcro fastening Gr. | s. 20 x 26 cm € 7,49

Anton  Wickelauflagen-Überzug Changing Mat Cover 7401400 Gr. | s. 56 x 75 cm

 7221400 Spiel-Waschhandschuh Wash and Play Mitt Gr. | s. 22 x 24 cm € 8,99

 7211400 Kinder-Spiel-Waschhandschuh Children‘s Wash and Play Mitt Gr. | s. 12 x 22 cm € 7,99

30

Frottee . terry

 7301400 Bademantel Bath Robe Gr. | s. 74/80, 86/92, 98/104 € 34,99

passend für . suitable for 50 x 72 cm

€ 24,99 7411400 Gr. | s. 90 x 80 cm

passend für . suitable for 85 x 72 cm

€ 29,99

 7071400 Ärmellätzchen Sleeved Bib Gr. | s. 73 x 50 cm € 14,99

 7221401 Spiel-Waschhandschuh Wash and Play Mitt Gr. | s. 24 x 25 cm € 8,99

 7211401 Kinder-Spiel-Waschhandschuh Children‘s Wash and Play Mitt Gr. | s. 12 x 20 cm € 6,99  Wickelauflagen-Überzug Changing Mat Cover 7401401 Gr. | s. 56 x 75 cm passend für . suitable for 50 x 72 cm

€ 24,99 7411401 Gr. | s. 90 x 80 cm

 7141401 Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded Towel with large Motif Gr. | s. 80 x 80 cm € 24,99

passend für . suitable for 85 x 72 cm

€ 29,99

 Kapuzenbadetuch Hooded Towel 7101401 | Gr. | s. 80 x 80 cm € 16,99 7121401 | Gr. | s. 100 x 100 cm € 19,99

Mabel  7251401 Poncho . Poncho Gr. | s. 70 x 50 cm € 24,99

 7071401 Ärmellätzchen Sleeved Bib Gr. | s. 73 x 50 cm € 14,99

31

die ganze welt von sterntaler Bei Sterntaler passt alles perfekt zusammen. Jeder Sterntaler-Serie steht ein Motiv zur Seite, das sich in allen Produktgruppen wiederfindet. Von der Spieluhr über die Bademode ­bis hin zum Babyschuh, da ist für jeden etwas dabei. Entdecken Sie die ganze Welt von ­Sterntaler unter: www.sterntaler.com

The Whole World of sterntaler At Sterntaler everything matches p­ erfectly. In each of our Sterntaler ­series one motif sets the central theme which runs through the complete product range. From musical toys, over clothing up to baby shoes – we have the right product for everyone.

Come and discover the entire Sterntaler world at: www.sterntaler.com

07_2014

www.sterntaler-shop.de

Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so today and tomorrow. ­­­Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com