Issuu on Google+

‫‪٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪....‬‬ ‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋیو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوهﮐﯽ‪...‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﮏﺑﯚھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهیﺣﻮﮐﻤﯽﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاو ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی‪ .‬ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﺎش راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪﻧﺪ ﻛــﺮاو‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهری‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽو ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪو ﺋﺎزادی ﻧﺎوﺑﺮاوانو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮڕاواﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻚ وهر‪‬ﺨﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دواڕۆژ‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﻮهری ﺣــﺴــﻪﯾــﻦ ﭘــﻪﻧــﺎھــﯽو‬

‫ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٦‬هوه ﺑــﻪﻧــﺪﻛــﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٢‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔــﺎی ﺷﺎری ﺳﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری د‪‬ﮫﮕﻮﻻﻧﻪو‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮕــﯿــﺪا ﭼــﺎﻻك‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﺷﻜﻨﺠﻪو ﺋﺎزاری ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ‬

‫‪ ٣‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﮐﻮرد دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮان‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺳـــﯽ ﻛـــﻪس دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯿﮑـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﻧﯿﻮز‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳـــﻪﻗﺰ ﻗﯚﻟﺒﻪﺳﺖ ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ‬ ‫ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ دوو ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻘﺒﺎل ﺑﺎﭘﯿﺮیو رهزا‬ ‫وهﻛﯿﻠﯽ ﻟﻪو ﺷﺎرهو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه دهﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛـــﺮاونو ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟـــﻪ ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯿﺎن ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫رۆژﯾﻚ ﭘﯿﺸﺘﺮﯾﺶ رهزا ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ ﺧﯚی دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوه‪ .‬دهﮔﻮﺗﺮی‬

‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺳﻪﻗﺰ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدوهﺗﻪ ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوو ﭘﺎش‬ ‫ﭘﺸـــﮑﻨﯿﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن دهﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﻟﻮﭘـــﻪل ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ﺮی ﻧﺎوﺑﺮاودا ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ـــﮋهی ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻻوان و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﯿﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮدوه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢو ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎﯾﻪﯾﺰﯾﺪزاده‬ ‫ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ دوو ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪانو‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﺳﻪﻋﺪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺋﺎﺑﺎد ﺑﻪ‬ ‫‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮان‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ﻟـــﻪ دوای ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪ‬ ‫ﺳﻪراﺳـــﻪرﯾﯿﻪﮐﻪی ﺋـــﻪم دواﯾﯿـــﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪ ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﻗﻮروه ﺑﯚ رهواﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺮا‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫»ﻗــﻮڕوﭼــﺎی« ﻟــﻪ ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار ﺋﯿﻤﺰای ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دووﺟـــﺎر ﻟــﻪﺑــﻪردهم دادﮔﻮﺳﺘﻪری‬ ‫ﺷـــﺎری ﺳــﻨــﻪدا ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوهو‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادی ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﻮهری‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘــﻮڵو وادهو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣـــﯚرهو ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﺎﻧﺪاوه ﺗﺎ ﻟــﻪدژی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﻪدی ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ﺑﺮای‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دواڕۆژ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋــﻪﻧــﻮهر‪ ،‬راﯾﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪكﻟﻪ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮانوﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎنو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوهو‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺋﻪم ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽو ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽ ﺳﺎزداوهو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادی‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاوانو ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑــﺮای ﺋــﻪﻧــﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دواﻛﺎری ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازانو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﯿﻤﯿﻠﻪوه ‪milad_lailax@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪداﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋــﻪﻧــﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻗﻮروه ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻮرانو دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١٣‬رۆژ دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮاردن‪ .‬ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ژنو ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﮐﻮردﭘﻮر دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮا‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﮐﻮردﭘﻮررۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮا‪.‬‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻌﻮد ﮐﻮردﭘـــﻮر رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮس و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﭘـــﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ـــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﮐﺮا و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﮔﻮازراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﭘﻪﻻﻣـــﺎرهی ھ‪‬ـــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳـــﻪ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﮑ‪‬ﻨﺪران و ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺳـــﭙﯚرت و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﻧﻮﺳﺮاوهی ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯚﮐﺎری ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬

‫ﻗﻪﯾﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪..‬‬ ‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪر‪‬ﺰ ﺑ‪ ‬ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋدا‬

‫‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋی ‪١٣٥٨‬ی ھﻪﺗﺎوی ﯾﺎن ‪١٩٧٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆژه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻧﻪﭼﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪو رۆژهدا‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ وهك راﺑﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗـــﺎزه داﻣﻪزراوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻓﺘﻮای »ﺟﯿﮫﺎد« دژ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪر‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو و ﺑﻪس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ وهك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی زهﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﻪواﯾﯽو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهرﯾﺎﯾﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راوهﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪو ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪ دژی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎنو‪ ،‬ﺑﻪ دژی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬رادهی دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ﻗﯿﻦ ﻟﻪد‪‬ﯽ ﺷﻪﺧﺴـــﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ زهﻗﯽ دهرﺧﺴﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎوھﺎ ﺑﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮓو‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو داﺧﻮازی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗﻪواوی ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎر‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭼﯚك داﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪش‬ ‫وه‪‬مو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﻧﻪﻣﺎﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳـــﻪرداﻧﻪواﻧﺪن ﯾﺎن ﺑﻪرهﻧـــﮕﺎریو راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪرزﯾﯽ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺑﻪرهﻧﮕﺎریو ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ »ﺟﯿﮫﺎد«ه ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا دهﻧﮕﯽ داﯾـــﻪوهو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪو رۆژه ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ﻛﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪداوهو ﮔ‪‬ی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫رهواﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﻮژاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو‬ ‫ﺑﻪدﻧﺎویو ﺗﻪرﯾﻚ ﻛﻪوﺗﻪﯾﯽ ﭼﯽ ﺑﻪ ﻧﺴﯿﺐ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوڕۆ دوای ‪ ٢٩‬ﺳـــﺎڵ ﻛـــﻮرد ھﻪم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ھﻪم ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫زۆرﺗـــﺮی ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮدوه و‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﻣﯚرﻛﯽ ﺗﯿﺮورﯾﺴـــﺖو دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪو‪‬ﻪوه ﻧﻮوﺳـــﺎوه‪ .‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰه‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ روا‪‬ﻪﺗـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺴـــﺮﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﺷـــﺪا وهھﺎ ﺑﻮﻏـــﺰاوی ﺑﻪرﺑﻮﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﻛﻮردو ھـــﻪر رۆژه ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهردهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪﯾﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدوه ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮراواﻧﯽ ﺑﻮاری ﻣﻪدهﻧﯽو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺋﻪو راﺳـــﺘﯿﺎﻧﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪك ھﻪر ﭼﯚﻛﯽ داﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ھﯿﻮاﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺧﻪﺑﺎتو ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪٢٨‬ی ﮔﻪ‪‬و‪‬ﮋی ﺋﻪوﺳﺎڵ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ رۆژی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎنو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دژ ﺑﻪ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪﻣـــﻮو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪوه ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺗﺎ وهدهﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دژ ﺑﻪو‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ دهﺟﻪﻧﮕﯿـــﻦ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺣﻪوﻟﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهﺧﻪﯾﻨـــﻪ ﮔﻪڕ ﺗﺎ ﺋﺎزادیو‬ ‫رزﮔﺎری ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ و‪ ،‬ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎزادیو رزﮔﺎری ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرگو ﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮانو داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮋی ﺋﺎزادیو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨ .٨ .١٥‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪٢٥‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪ ١٣٨٧‬ھﻪﺗﺎوی‬

‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪوان ﻣﻪﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﮐﻮردﭘﻮر روون ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ وهﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﺷﺪا ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺮاﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪ ﺋﯿﺪارﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻮردﭘﻮر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﯚﮐﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮐﻼس و وﺗﻮ‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ راﮔﻪﯾﻪﻧﻪره ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﺗﯿﮑﺎب دوورﺧﺮاﺑﯚوه‪.‬‬

‫ﺋﻮروﭘﺎ ﺧﻮازﯾﺎری ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ‪ ٥‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻛﻮردﺑﻮو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﺋﻮروﭘــــﺎ ﺧﻮازﯾــــﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ‪٥‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻛﻮردﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺎتو‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ‪ ٥‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻛﻮردﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪١٧‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﻮﺳﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرهوه ﻟﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪام ﺑﯚ ﻓﻪرزاد ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﺎد وهﻛﯿﻠــــﯽ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﯾﺪهرﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿﻤــــﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهری ﺣﺴــــﻪﯾﻦ‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪٣‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫‪١١‬‬

‫ﭘﻪﻧﺎھــــﯽ ﺋــــﺎﮔﺎداره‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪﺳــــﻪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو‬ ‫دهﻧﻮﺳــــ‪‬ﺖ »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﻪﻛﺎن راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا ھﻪروهھــــﺎ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟــــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾــــﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــــﺮدودا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳــــﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎرانو‬ ‫ﭘﯿﺸــــﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴــــﻮڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوه‬

‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ دوو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﻨﻪ روو ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒــــﻮ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔــــﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﺳــــﻨﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﺑــــﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاپ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﯾــــﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ روﻧﺎك ﺳــــﻪﻓﺎرزاده‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری ﻛﻮرد ﺑــــﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺣﻪﺑﯿﺒﻮ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔﯽ دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫داﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜــــﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺣﻪﺑﯿﺒﻮ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻔﯽ ﻛــــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرهو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛــــﯽ ﺗــــﺮهوه ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺳﻨﻪ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو روﻧﺎك ﺳــــﻪﻓﺎرزاده ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪدواﯾﯿﺎﻧﻪشـــﻪﭘﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑــــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﺳـ وهك ﻋﻔﻮﻧﻪﺗــــﯽ رﯾﺨﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺣﻪﺑﯿﺒــــﻮ‪ ‬ﻟﻪﺗﯿﻔــــﯽ دهﺳــــﺘﯽ داﯾﻪ‬ ‫ـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـ‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ دڵو ﺋﺎزاری ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗــــﻦ ﻟﻪﺧــــﻮاردن‪ .‬ﺋﻪﻣــــﻪش‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ روﻧﺎك ﺳــــﻪﻓﺎرزاده‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﯽ ﺗﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷــــﺎری ﺳــــﻨﻪ ﺑــــﯚ ﻋﯿﻼﺟﯽ ھﻪﯾــــﻪو رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‪١٧‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﯚ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎره ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫رهواﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدوه‪.‬‬


‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوهﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫»دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژﺋﺎوادا ر‪‬ﮕﻪی ﺳﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ ﻧﻪﮔﺮﻧﻪ ﭘﯿﺶ«‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﭘﺎش داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪراﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ دوو رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻟـــﯽ ھﺎﯾﻨﯚﻧـــﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪو داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪدا ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﺋﺎژاﻧﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺳـــﻪﻋﯿﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﯚ ﻛﺎروﺑـــﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳـــﻐﻪر ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺲ‪،‬‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ .‬ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی رهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﻛﻪ ﺋـــﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪم وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زاری ﻛﺎﻧﺪۆﻟﯿﺰاراﯾﺲ‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻪو‪‬ـــﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪدهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺟﯿـــﺪی ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــﻪﻛﺎن در‪‬ﮋه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧـــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو ﺗـــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎراﻧﻪ وازﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ٦‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺗﻪﺟﺎریو‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚو داراﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو ﺗﺎ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم‬ ‫رازی ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮﺳـــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﻮازﯾـــﺎری رووﻧﻜﺮدهوی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎره‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟـــﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻛﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ )ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦو روﺳﯿﻪ(و ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪٥+١‬ی ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێو ﺗﺎزه ﻧﻪﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪدوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋـــﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﯚ در‪‬ـــﮋهدان ﺑﻪﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚمو ﺑﻪھﻪﻧـــﺪ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر دهور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﻟﻪزاری‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾ���ﺎوه راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ روﺳـــﯿﻪو ﭼﯿﻦ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴـــﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠـــﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـــﻪم ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدان‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ روﺳﯿﯿﻪوه دهﻧﻮﺳﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ‪ ٥+١‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫روس رهﻧﮕﻪ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرسو ﻗﺎﯾﻤﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮدوه‪ .‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯿـــﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﺑـــﺎس‬ ‫ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮی‬ ‫روﺳـــﯿﺎو ﭼﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎره ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ دژ ﺑـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهو وﺗﻮو‪‬ﮋی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛـــﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪی زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٦‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا‪ ،‬دۆﺳـــﯿﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫رهواﻧـــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯿﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان دهرﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو ﻟـــﻪ رۆژی‬ ‫‪١٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖو ﺣﻪوت‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی رهﺳـــﻤﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽو ﺗﻪﺟﺎرﯾﯿـــﺎن دژﺑـــﻪ ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔـــﯚڕان ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻣﻠﻜﻪچ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣـــﻪی ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮاوی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ زﯾﺎدهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛـــﯽ ﺋـــﻪو ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـــﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽو‬ ‫ﺗﻪﺟﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺤﺘﯿﺎت‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽو ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ھ‪‬ﺰی دهرﯾﺎﯾﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕـــﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎرو ﻣﻪﺣﻤﻮﻻﻧﻪی ﻛـــﻪ رهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ وردی ﺑﯿﺎن ﭘﺸـــﻜﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪدا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﺑﺎرو‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﻻﻧﻪﻛﺮاوهﺗـــﻪوه ﻛـــﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻓﺮۆﻛﻪواﻧـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷـــﺘﯿ‪‬اﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫وردی و‪‬ﺗﺎن ﺋﻮروﭘﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﻣﻪزراوه ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳـــﺎدراﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ .‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘـــﺎ دژی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟـــﻪدهرهوهی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧـــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﻪ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖو‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ وهزﺧﺎﻧـــﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪم روواواﻧﻪدا راﺑﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒـــﯽ‪ ،‬ﻣﻮﻋﻪﻣـــﻪر ﻗﻪزاﻓﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎردهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژﺋﺎوادا ر‪‬ﮕﻪی ﺳﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﻧﻪ ﭘﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻗﻪزاﻓﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪدا ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳـــﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ ﺋـــﻪوهی ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‪ ..،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋـــﻪو ﻛﺎت ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﻪزوﯾﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋﻪوهی ﻋﻪﻟﯽ ﻛـــﻮردان وهزﯾﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﯚرای‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪدﻛﺘﯚرا‬ ‫ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرﯾﯿﻪﻛـــﻪی ﺧـــﯚی دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﺋﺎﻛﺴـــﻔﯚردی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ وهرﯾﮕﺮﺗﻮه‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻧﮓو ھﻪراﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهو ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﻪﺷـــﺪا‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴﻔﯚرد‬ ‫ﻟﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوﯾﻪﻛﯽ رهﺳﻤﯿﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻛـــﻮردان ﻧـــﻪوهك دﻛﺘﯚرای‬ ‫ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﻪم زاﻧﻜﯚوه ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴﻔﯚرد‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی رژﯾﻢ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ رهﺳﻤﯿﺪا‬ ‫وﺗﺒﻮوی ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــﻪی ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮردان‬ ‫رهﺳﻤﯿﯿﻪو ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﻗﯽ وهرﮔ‪‬ـــ‪‬دراوی وه‪‬ﻣﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎنو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴـــﻔﯚرد ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ :‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛـــﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴـــﻔﯚرد ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهوه دهرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪی ﻋﻪﻟـــﯽ ﻛﻮرداﻧـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪو ﺋﺎﻛﺴﻔﯚردﯾﺶ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ ﻟﻪﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫دووری ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟـــﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪی ﺋﻪم ﺋ‪‬ﺪﯾﻌﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﺑ‪‬وﻟـــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ زاﻧﯽ ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ رهﺗﻜﺎﺗﻪوه‪....‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﺎﻛﺴـــﻔﯚرد ﻟـــﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــﻪی ﻋﻪﻟـــﯽ ﻛﻮردان‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﺑﯚدهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﺰای‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﺑﺮواﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎس ﻛﺮاو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن وهزارهﺗـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟـــﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﮕﻪﻟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴﻔﯚرد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﻜﺎﻣ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪراو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﻛﻮرداﻧﻪوه ﻟﻪو‪‬ﻮهدراوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﻛﺴـــﻔﯚرد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷـــﯽ ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛـــﻪ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ۆاﻧﺎﻣﻪی زاﻧﻜﯚ ﺋ‪‬ﻤﺰا ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻗﻪﺳـــﻪو ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘﻪرهدهﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫رﯾﺴـــﻮاﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی رژﯾﻢ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ رای ﮔﺸـــﺘﯿﺪا دهردهﺧﺎت‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وهزارﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ــــﺖ ھﯿـــﭻ ﻛـــﻪس ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳـــﺎﺧﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻮردان ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوهی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـــﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘـــﯽ »ﺋﻪﻟـــﻒ«‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــﻪم رﯾﺴـــﻮاﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دادﺳـــﻪرای ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧـــﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت ﻓﯿﻠﺘ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺗﻪوهﻛﻠﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﮐﻮردانو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﻪی‬

‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــﻪوهی ﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ »ﺋﻪﻟﻒ« ﻟﻪم ﺑﺎرهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛـــﺮد ﻛﻪ«ﻓﯿﻠﺘﻪر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﻪﻟﻒ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دژ ﺑﻪﺋﺎزادیو دژ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺗﻪوهﻛﻮﻟﯽ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻓـــﺎرس وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﯿﺮیو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻻوازی دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهو ھﻪروهھﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎی دادﮔﺎی ﺗﺎراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻜﺎﻧﺪا‪‬ﻪی‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎﮔﺎداری ﻧـــﺎو دهو‪‬ﻪتو‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛـــﻪی ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋاد ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮردان ﺳـــﺎﺧﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻛـــﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺗﻪزوﯾﺮو ﺳﺎﺧﺘﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮدوه‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣـــﻪد رهزا رهﺣﯿﻤـــﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻛﻮردانو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﺗﺮی رژﯾﻢ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪﻧـــﺮاوه‪ .‬ﻣﺤﻪﻣـــﻪد رهزا رهﺣﯿﻤﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣـــﯚره ﺑﻪﺋﻪﻣﻪﮔﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرو ﻛـــﺮدهوهی ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺳﻪروهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬وات‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪١٠‬‬

‫ﺟﻪﻣﺴﻪرﺑﻪﻧﺪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺒﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﻪ ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﺪار ﻟﻪﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎزه ﻧﺎﭼﻤﻪوه ﺳﻪریو ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚو ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬ ‫رهھﻪﻧﺪﮔﻪﻟﯽ ﺟﯚراﺟﯚری ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﺋﻪوهم ﻛﻪ راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﯿ‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻪرﻛﻪس‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﻣﻨﻪوه ﺋﺎو‬ ‫ﺋﻪﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎوی ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪده ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو راﺑﻪری‬ ‫دﯾﻨﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑــ‪‬وای واﺑــﻮو‪ :‬ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬دوﺳﻪد‬ ‫ﮔﺮوپ ﻟﻪم ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪدا دروﺳﺘﺒﻮونو دوﺳﻪد ﺣﯿﺰب ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪ ...،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎددهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮدهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺣﯿﺰب ﺑﺎزی ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﻪﺷﺮوﺗﯿﻪت )ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯿﯿﻪﻛﺎن( ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺣﯿﺰب ﺑﺎزﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دروﺳﺘﻜﺮد ﻛﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻦ ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪) .‬ﺻﺤﯿﻔﻪ ﻧﻮر ﺑﻪرﮔﯽ ‪ -١٢‬ل ‪.(٢٥‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻪواری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو دﯾﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ھﻪر دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﯾﻜﺮدوه ﻛﻪ رواﻧﮕﻪی زاڵ ﺑﻪﺳﻪر ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺎوی ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻚ وهك ﺋﻪم رواﻧﮕﻪی دواﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽو ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﻌﯿﺎره واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻣﻪودای ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری رهش ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ »ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺘﺮ« ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪك ﺟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪﻣﭙﻪرﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪراﻧﻪ ﺋﻪوﻧﺪهش ﺳﻪﺧﺖ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ھﺎوﻧﻪزهر ﺑﻦو‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴﺎ رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ »دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ« ﻣﻪﺟﺒﻮر‬ ‫ﺑﻦ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ رواﻧﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻜﯚﻻرو ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻪرزهﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎﻗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻧﯿﯿﻪو ر‪‬ﻜﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﺗﺎری زا‪‬ﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻜﯚﻻرو ﻓﺪراﺗﯿﭫ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﺎن راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪتو‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪم ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﺷﻮارﺑﻮوﻧﯽ زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎنو رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهزی ﮔﺸﺘﯽو ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎنو ﺷﺎرهزاﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪﻓﺎھﻮمو ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎود‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر رواﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھﻪروا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺸﺪا رووﻧﻤﻜﺮدوهﺗﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﻛﺎنو ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﯿﺴﻪی ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻪزاران ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﻪر‪‬ﺰی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺋﺎزادی‪ ،‬ھﻪروهك راﺑﺮدوو ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪواﻧﻪ ﻧﺎدات‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪم ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﻧﺪﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهورو ﻧﻪﻗﺸﯽ ﺳ‪ ‬دهﯾﻪی راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻣﺎﻧﻪوهو دهواﻣﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﻧﺪه ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺨﻮاز‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ ﻟﻪ دهرﯾﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﻪﻗﺎوی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ھﻪﻣﻮوان ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆرﺟــﺎر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ھ‪‬ﺮارﻛﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ‪ ،‬ﻗﻪوﻣﯽو‬ ‫ﺋﻪرﺑﺎبو ﺑﻪﻋﯿﻪﺗﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺳﻪرهڕای ﺗﻪﻛﻠﯿﻒ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎنو و‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی رﻛﺎﺑﻪری ﺣﯿﺰﺑﯽو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ دژه‬ ‫ﺋﻪرزش ﻧﺎﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﻪرزشو ﻧﯚرﻣﻪ ﺟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮو و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﺑﻮو ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﯾﻦ ﺗﯚﺧﻢ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﯚراﻧﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ راﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪ رهﺳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ رﻛﺎﺑﻪرﯾﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪك وهك ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪی‬ ‫ﺷﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهورهﻛﺎﻧﯽ راﺑــﺮدودا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺗﺎ رادهﯾــﻪك ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاو ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪر رهﺧﻨﻪ‪ ،‬ھﻪرواﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎر ﯾﻪﻛﺴﻪره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی ﻗﻪرهﺑﻮو ﻧﻪﻛﺮاوی ﺑﻮو ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دووﭘﺎت ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن چ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪم ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﺑﻮو‬ ‫و چ ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﻪﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﭼﯿﺪی ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﻪن‪ .‬ھﻪﻣﻮوان‬ ‫دهرﻛﯿﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮدوه ﻛﻪ رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ »ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن« ﺗﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎم ﯾﻪك ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻣﻪﯾﺪاﻧﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ـﺖ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﺪا ﻓﺎﻛﺘﯚرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪروا ﻧﺎدهﻗﯿﻖو ﻧﺎﺷﻪﻓﺎف ﻧﯿﻦ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻓﺎﻛﺘﯚراﻧﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ رووﻧﯽ دهﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮار ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرج ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪران ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﺪی ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی دهﮔﺮن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻖو ﺑﻪﺷﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهﻧﺪدا ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .٣‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫‪ .٤‬ھﻪوڵ ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭼﻮار ﻣﻪرﺟﻪ رهﭼﺎوﻧﻪﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪدا ﺧﯚی ﺣﻪﺷﺎرداوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ راﺑﺮدووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪدا ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻚ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻪ رادهﯾﻪك رهﺧﻨﻪی ﭘ‪ ‬وارد ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫روﯾﻜﻪرد‪‬ﻜﯽ راﻛﻪﺑﻪرﯾﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو زﻣﺎﻧﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯚ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪی ﺷﻪﺳﺖ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧﻔﻮزو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره زۆرﺑﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫رهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھﯚی ﺗﺎراوﮔﻪ ﻧﺸﯿﻨﯽو دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎنو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎﻧﺒﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ھﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺣ‪‬ﺰﺑ‪‬ﻚ وهك ﭘﮋاك ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪم رۆژه ﺑﻮون‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺗﻮاﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوهی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﻪراﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دروﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه ﻟﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ﯾﻪك دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدودا ﺷﺎھﯿﺪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺸﯿﻌﺎبو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬


‫‪٢‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫ﺳﺰای ﮔﺮﺗﻦ و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ راﺑﮕﺮن!‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪر وهک ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو داﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫داﺑﻮ ‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﮐﺮدن و ڕﯾﺸﻪﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﮐﻮﻟﺘﻮوری و ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﻮوﮐﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪ ﮔﺮان و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚﺗﻪ ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺮدهوهوه‪ .‬ﺋﻪر‪‬ﻨﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان ﺑﯚ دوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﮐﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ و‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﻪﻻن ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽ ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﺑﻪ ﺳﻪرﻟﻪ دار داﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﯾﻪﻋﻘﻮوب ﻣﯿﮫﺮ ﻧﻪھﺎد ﻟﻪ زاھﯿﺪان ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪ ﮔﻪل ﺋﻪو دو ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭼﺎﻻﮐﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــﻪران و ﮐﺎراﯾﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﭘﻮور ‪ ،‬ھﯿﻮا ﺑﻮوﺗﯿﻤﺎر ‪ ،‬ﻓﻪرزاد ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ‪،‬ﻓﻪرھﺎد وهﻛﯿﻠﯽ و ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﯾﺪهری ‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰای ﻧﺎرهوای ﺋﯿﻌﺪام ﻣﻪﺣﮑﻮم ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺳﺎﻣﺎن ڕەﺳﻮ‪‬ﭙﻮر ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻖ ﮐﻪﺑﻮودوهﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬ھﺎﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪی‪ ،‬ڕوﻧﺎک ﺳ‪‬ﻓﺎرزادە و ﮐﻪﻣﺎڵ ﺷﻪرﯾﻔﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎدﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ‪ ،‬ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪل ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دارداﻧﯽ ﯾﻪﻋﻘﻮب ﻣﯿﮫﺮﻧﻪھﺎد‪ ،‬در‪‬ﮋهی ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪش ﺑﻪ ﺟﯿﻨﻮوﺳـــﺎﯾﺪی ھﺰری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪی ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﯾﻨﻪوه و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدﻧﯽ دهﺳﮑﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺗ‪‬ﻮرﯾﺰه ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮﻟﺘﻮری ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋی و ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰه‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو و ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻣﺎف ﭘﺎر‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪراﻧﺴـــﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن دەﮐﺎت ﮐﻪ ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــﻪ م ﺑﺎورودؤﺧﻪ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﺎژۆﺧﻮازی ﺋ‪‬ﺮان ﻧ‪‬دەن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ و‬ ‫ﻗ‪‬ﭼـــﯚ ﮐﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮرد دوﺑـــﺎره ﺑﮑﺎﺗ‪‬وه ‪ .‬ھﻪرﺑﻪم ﺑﻮﻧﻪوه داوا ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دەﮐ‪‬ﯾﻦ دژ ﺑ‪‬م ﭘﺮؤﺳﻪی دهﺳﻪﻻت ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺳﺮﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ودهﻧﮕﻪ رهﺧﻨﻪ ﮔﺮهﮐﺎﻧﻪ ﺑﻮهﺳﺘﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫‪ ٩‬ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪی ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪش ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪهوه ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزار دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎوه رۆﺳﺘﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﻣﺎ ﺑﻪھﻤﻪﻧـــﯽو ﺣﻪﺑﯿﺐ ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهرﻋﻪﺑﺎس‪ ،‬ﻓﻪرزادی ﺣﻪﺳﻪن ﻣﯿﺮزاﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌـــﺪام ﻣﻪﺣﻜﻮﻛﺮاوی ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪٢‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﺎﻣﯿﺎران دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاونو رهواﻧﻪی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪ ﻟـــﻪ رۆژی دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ژووری ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳـــﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪردهﺑﻦو ﺗﻮﺷـــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﻧﻪﺷـــﯿﺎو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت‬ ‫ﻟﻪﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﺎران‪ ،‬ﺧﻮڕهﻣﺌﺎﺑﺎدو ﺑﻪﻧﺪهرﻋﻪﺑﺎس ﻛﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ ﮔﻮﺷﺎرو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهو‬ ‫ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋﺎزار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺳـــﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـــﺎﻣﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﻛﺮاون‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺳـــﻨﻪﯾﯽ ھﻪر ﻟﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪدا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢١‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻨﻪ ﮔﻮازراﻧﻪوه‪.‬‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮی ﺧﯚی‬ ‫دهدور‪‬ﺘﻪوه‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهور‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ﺷﻨﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٨٢‬ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان دژی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهو ﭘﺎش ‪ ٧‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺷـــﺎری ورﻣ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰراوهﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎﺑﺮاو ﺑﻪھﯚی ﮔﻮﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪانو‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رۆژه ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی دورﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ورﻣ‪ ‬ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻗﻪرهﻧﺘﯿﻨﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﻛﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎوو ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻮهﺗﻪوهو وه‪‬ﻣﯽ ھﯿﭻ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫دﯾﺪاری ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٨/١٢‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ :‬ﺣﻪﺳــــﻪن رهﺳــــﺘﮕﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴــــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﺑﺎﻟﻪﻛﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧــــﺪیو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﻗــــﺎدر ورﯾــــﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهزﮔﺎی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻓﻪﺗــــﺎح ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺑﺎزﯾﺎر ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ رهﺳﺘﮕﺎر‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهﻓﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎراﻣــــﯽ رهزاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫــــﺮاوهر‪ ،‬ﺳــــﻪﺑﺎح ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘــــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ورﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدیو ﺋﺎراﻣﯽ ﻣﻮدهڕﺳﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨــــﻪدا دوو ﻻﯾــــﻪن‬ ‫ﻟــــﻪ ﻛــــﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ دۆﺳــــﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧﻪ و‪‬ای ﺑﺎس ﻟﻪﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــﺎن‪ ،‬ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﻋ‪‬ﺮاقو دۆزی ﻛﻮرد ﺟﻪﺧﺖ ﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳــــﻪر ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪرۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫دووﻻﯾﻪن ﻟــــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا و‪‬ای ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــﺎن زﯾﺎﺗــــﺮ‬

‫زهﯾﻨﻪب ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪی‬ ‫ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﮔﺮت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺣﻮﮐﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‬ ‫و ﺑﻪھـــﯚی ﺋـــﻪو ﮔﻮﺷـــﺎراﻧﻪش ﮐـــﻪ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺳـــﻪری‪ ،‬زهﯾﻨـــﻪب‬ ‫ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪی ﭼﺎﻻﮐـــﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاردن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪھـــﯚی‬ ‫ﺋـــﻪوهی ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﺣﻮﮐﻤﺪراﻧﻪﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧـــﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاودا ﮔﺮﺗﻮوه ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ـــﺮهی ﺳـــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ھـــﻪواڵ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻼوﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺗﻮوڕهن‬ ‫و زهﯾﻨﻪﺑﯿـــﺎن ﺑـــﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﮐـــﻪی داوه ﺑﻪ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯽ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬ ‫زهﯾﻨﻪب ﻟـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐـــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐـــﻪی‪ ،‬و‪‬ای ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﮐﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮاردن‬ ‫ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸـــﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﮐـــﻪ ﺑﻪ ﻧـــﺎڕهوا دهزاﻧ‪ ‬و ﺑﻪو‬ ‫زوواﻧﻪش ﺳـــﮑﺎ‪‬ﯾﻪک ﻟـــﻪ دژی ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪ ﺑﻪرز دهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪزﯾـــﺪی زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاوه‪.‬‬

‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﯚﻣــــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ در‪‬ﮋهی ﻛ‪‬ﺸﺎو وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﻻوی ﻣﻪھﺎﺑﺎدی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮان‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــﺮ ‪٧‬ی ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧــــﯽ رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪١٧‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﻼﻋﺎت ﺳــــ‪ ‬ﻻوی ﻣﻪھﺎﺑﺎدﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی رۆژی ‪٢٢‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪر هﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﯾــــﻪ ﺳﻪر ﺟﻪﻣــــﺎوهر ﻟﻪ ﮔﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴــــﺘﯿﻘﻼل و دوای ﺷﻪر و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪادان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﮏ و ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﻻو ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ١٨‬ﺗﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮان‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙــــﻪر ﺑﻮوﻧــــﯽ ‪ ٢٧‬رۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫رۆژی ‪٢٢‬ی ﭘــــﻮﺷﭙﻪر ﺑﻪﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﺷﻪﻣﻤــــﻪ ‪١٧‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‬

‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﺘﯿﻼﻋــــﺎت ﺳــــ‪ ‬ﻻوی‬ ‫دﯾﮑــــﻪی ﻣﻪھﺎﺑﺎدﯾــــﺎن ﺑــــﻪ ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮋﻣــــﺎن ﮐﺎﮐﻪ‪‬ھﯽ)ﮐﺎﮐــــﻪ‬ ‫اﻟﻠﮫﯽ( و رهﺳــــﻮل ﺣﺎﺟــــــــﯽ زاده‬ ‫ﻟــــﻪ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهرێ و‬ ‫ﺑﻪﻗﯚﻟﺒﻪ ﺳــــﺖ ﮐﺮاوی رهواﻧﻪی ﮔﺮﺗﻮو‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﯿﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎدﯾﺎن ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪ ھﯚی دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳــــ‪ ‬ﻻوه ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪر و ﭘ‪‬ﮑــــﺪادان دژی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻢ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو و رۆژی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﭘﻮﺷﭙﻪردا ﺑﻮوه‬

‫دوو ﺳﺎڵو ﻧﯿﻮ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﮫﮕﻮﻻﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرد ﻟـــﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣـــﯽ ﻧﻮری ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ـــﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ دوو ﺳـــﺎڵو ﺷـــﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻋﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری زاﻧﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬

‫ﻧﻮری ﺳـــﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﯾﻼﺧﯽ ﺷﺎر د‪‬ﮫﮕﻮﻻن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪدوو ﺳﺎڵو ﻧﯿﻮ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎره ﻟـــﻪ ﭘﺎﯾﯿـــﺰی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬ﯾـــﺲ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری ﻗﻮروهوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻗﻮروه‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١٧‬رۆژ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاو‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋﺎزاری ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋـــﺎت ﺑـــﻮوهوهو ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻓﺎﻟﻪت ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫رهواﻧـــﻪی دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪ ‬دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﻪ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺎﺳﺪارو‬ ‫ﺟﺎشو ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﯾـــﻪ ﻓـــﻪزای‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪی‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﯽو ﺣﻪﻓﺘﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــﻪﻛﺎن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدوه‬ ‫ﺑﻪ درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی زاڵ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﺷﺎرهﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ھﯿﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﺋﺎڕﺑﻪﺑـــﺎ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎ درووﺳـــﺖ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﯿﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن ژﯾـــﺮ ﺑﻪﻧﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﯾﻪ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻣﯿﺘﺮی ﭼﻮار‬ ‫ﮔﯚﺷـــﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾـــﻪﮔﺎ و زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪ ‬راﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﯾﻪ ﺳﺎز ﮐﺮاوه ﻛﻪ ھﯿﺸﺘﺎ روون‬ ‫ﻧﯿـــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﭼﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﺳﭙﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺑﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدوه ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﻛـــﺮدن و ﺟﯚرﯾﻚ‬ ‫ﻓﺸـــﺎر ھﯿﻨﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﻚ ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯽ داﻧﺶێﻣﻮزی‬ ‫ﺑـــﻮون و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪووه ﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟﺎرﯾﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻨﻮوﺳـــﻨﻪوه و ﻛﺎر ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﮔﯚﯾﺎ ﻟﻪﺳـــﻪرﯾﺎن ﮐـــﺮدوون ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رهزﻣﺎﯾﺸﯽ ﺷـــﺎر ھﺎوﻛﺎری ﺳﭙﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﮐـــﯽ ﺗـــﺮهوه ژﻣﺎرهﯾـــﻪک‬ ‫ﮐﯚﻧـــﻪ ﺟـــﺎش و ھـــﺎوﮐﺎری رژﯾـــﻢ‬ ‫ﺑﻪھـــﺎوﻛﺎری ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻧ‪‬ـــﻮی »ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻣﻮﺳـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد«‬ ‫داﻣﻪزراﻧـــﺪووه ﻛﻪ وهﻛﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ د‬ ‫اﻣــــــــــــــــﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﺨـــﻮازهﻛﺎن‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻮی ﺋﺎرﺑﻪﺑﺎی ﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬


‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫م‪٢٠٠٨/٨/١٧،‬‬ ‫)‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫ﭘﻪﯾﺎم ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﭘﻪﯾﺎم ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺋﺎزﯾﺰی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ!‬

‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازانو ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺳ‪‬و!‬ ‫ﺳـــ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯿﯽ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ژﯾﻠﻪﻣﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆو داھﺎﺗﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﺷﻤ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﮔﻮ‪‬ﺰاری رهﻧﮕﯿﻨﯽ ھﯿﻮاو ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳـــ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻓ‪‬ﻨﻜﺎﯾﯽ ﺋﺎوی ﻛﯚﺳـــﺎرانو ﺑﻪ ﺳﻪوزاﯾﯽ ﺑﻪھﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺑﯚنﺧﯚﺷﯿﯽ ﯾﺎدی رۆ‪‬ﻪ ﺋﺎزﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن!‬ ‫دوازدهھﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻪ ﺋﻪم رۆژاﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬و دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهو ﺳـــﻪری ر‪‬ﺰو ﻧﻪوازش دادهﻧﻪو‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪی ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ���ﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮڕو ﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهوه ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرو در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪهری ﺋﺎواتو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﯿﺮۆزی رۆ‪‬ﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﺖو ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻪﺳﺮهوﺗﻦ ﺗﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ھﻪر ﺑﻪرزو ﺷﻪﻛﺎوه راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهزاﻧﯿـــﻦو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ چ ھﻪڵو ﻣﻪرجو ﻟﻪ چ ﺑﺎرو دۆﺧ‪‬ﻚ دا ﺳـــﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﺑﻪر دوژﻣﻨﯽ دڵرهش‬ ‫راوهﺳـــﺘﺎونو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭼﻘﻠﯽ ﭼﺎوی داﮔﯿﺮﻛﻪرانو ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳـــﻮﻣﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﮕﺎری ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دا‪ .‬ﺳﻼو ﻟﻪ ورهی ﺑﻪرزو ھﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚراﮔﺮﺗﺎن‪ .‬ﺳﻼو ﻟﻪ ھﯿﻤﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﺪو ﺟﻪﺳﺎرهتو ﻟ‪‬ﺒﺮاوﯾﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ!‬ ‫ﺋﻪوه راﺳـــﺘﻪ ﻛﻪ رژﯾﻢ ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دڕو ھﺎرﺗﺮو زا‪‬ﻤﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪوهش راﺳـــﺘﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺮی ﻧﻪﻓﺮهتو ﺗﻮوڕهﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮو ﺑﻪرزﺗﺮ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرﯾﻜﯿﺪا دهﭘﺴ‪‬ﺖو‬ ‫زو‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﻮورﯾﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش زو‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ھﻪره ﺋﻪﺳﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﻧﺎﺧﻪوه دهﻛﻮ‪‬ﻦو‬ ‫ﻛﺎﺳﻪی ﺳﻪﺑﺮی ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺳﻪرڕ‪‬ﮋ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ وهھﺎ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاندا ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوو ﻣﻪﺳﺌﻮلو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪشو ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺎﺳـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺧﯚیدا ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺗﺎ‬ ‫ﻻﻧـــﯽ زۆری ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷـــﺎرهﻛﺎنو ﺑﯚ ﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪی ﺧﻪﺑﺎتو ﺑﯚ ﺷـــﻪڕی رووﺑـــﻪڕوو ﻟﻪﮔﻪڵ داﮔﯿﺮﻛﻪران‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان!‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪ ﺑﻪدوا ﺋﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی رۆ‪‬ﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻓﻮادو ﺷـــﻮانو ﺧﺎﻧﻪو‬ ‫ﺋﻪﯾﻮوبو دوﻛﺘﻮر ﺟﻪﻋﻔﻪرو ﺑﺎﻗﯿﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺴﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ رهﺳﺎ ﻟﻪ ﻛﻮوﭼﻪو ﻛﯚﻻنو ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺷﺎره‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه د‪‬ﺘﻪ دهس ﻟﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪرانو ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪرانو دهﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮوی ﺋ‪‬ﻮه دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھﯚی ھﺎﺗﻦو ﺑﻪﺷﺪاریو ﺣﻮزووری ﺑﻪرﭼﺎوی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮهﻣﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻟﻪت ﻟﻪت ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو دووریو دڕدۆﻧﮕﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮهی ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎوو دڵو ھﻪﺳـــﺖو ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﻗﻪی وﯾﮋداﻧﯽ وهﺧﻪﺑﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ داﻧﺎو ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮهو ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻤﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﭘﺎكو ﮔﻪورهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻟﯿﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻛﺎﺗﻪ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎرهوه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهو ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺗﯚوی دووﺑﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﻮێ ﺑﻦ ﺗﻪواوی ھ‪‬ﺰو وزهو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚی دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﻛﺎرو ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم ر‪‬ﯿﻪدا در‪‬ﻎ ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪو‬ ‫رۆژهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪر ﯾﻪك رهوﺗﻪ‪ .‬ھﻪر ﯾﻪك ھ‪‬ﺰه‪ .‬ﯾﻪك ر‪‬ﮕﺎو ﯾﻪك ﭘﻪﯾﻜﻪرهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﯽ وﺷﯿﺎراﻧﻪو د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦو ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﻪوه رادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮاﯾﯽ ﭼﺎوی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻮانو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮو ﮔﻪرﻣﺘﺮه‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺳ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﯿﻮاو ﻣﮋده ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﺧﯚﺗﺎن ﭘﻪﯾﻜﻪری زﯾﻨﺪووی ھﯿﻮاو ﻣﮋدهی ﺋﺎزادﯾﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬و‪‬ﻚ وهك ﭼﻪﭘﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻟﻪو ر‪‬ﺤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎواتو ﺧﻮزﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎفو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪرزاﯾﯽ ﻛ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﺧﯚﺗﺎن ﻛ‪‬ﻮی ﺑﻪرزی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ دوژﻣﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺧﺮهی‬ ‫ﺳﻪﺧﺖو ﺑﻪرﺧﯚدانو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان!‬ ‫دوازدهھﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﻛﻪ ﺋﻪم رۆژاﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬و دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهی ﻗﻪ‪‬ی ﺋﺎزادی و‪ ،‬ﺳﻪری ر‪‬ﺰو ﻧﻪوازش دادهﻧﻪو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮهی دڵو ﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻨﯽ ﻣﻪﻛﯚی ژﯾﺎﻧﻪوهو ﺋﻪوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن!‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻧﻪزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ چ ﺑﺎرودۆخو ﻟـــﻪ چ ھﻪلو ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪ ﭼﺎڵو زﯾﻨﺪاﻧـــﻪ رهشو ﺗﺎرﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‬ ‫دڕﻧﺪهﯾﻪدا ﺳﻪر ﺑﻪرزاﻧﻪ ﻟﻪ دژی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادیو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪت راوهﺳﺘﺎونو ورهو ﭼﻪﻛﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﺘﺎن ﭼﻠﯚن ﭼﯚﻛﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﻟﻼدانو‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﻪﻻو ﻣﻪﻧﺎره داداوه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎنو ﺑﻪرﺧﯚداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻮه داﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺟﻪرﮔﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺧﯚﺗﺎن داﻧﺎوهو ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻜﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزارو ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﺗﻪﺣﻤﻮول دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهش دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن دڕﻧﺪهﯾﯽ ﺋﻪوان ﺑ‪ ‬ﺑﻦو ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھﯿﻮاو‬ ‫ھﯿﻤﻤﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮهش ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬تو ﻟﻪواﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪره ﺑﻪره ﭼ‪‬ﺗﺮو ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬رژﯾﻢ ﻛﻪ ﺗﺮﺳـــﯽ ﻣﻪرگ ھﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوه دڕو دڕﺗﺮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﺶ ﺗﻮوڕهو ﺗﻮوڕهﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﮔﻨﺨﺎوو ﭘﺮﺗﻮوﻛﺎوه ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫رووﺧﺎنو ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووهو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وهﮔﯿﺎن ھﺎﺗﻮو وهدهس ھﺎﺗﻮونو ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦو ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪو رژﯾﻤﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن!‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪرﮔﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو ﻣﻠﮫﯚڕیو ﻣﮋدهی ﺋﺎزادیو ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو ﺑﺎوهﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰو ﺧﯚﺷﻪوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪ وهھﺎ ﻛﺎتو ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮهو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﺷـــﻪڕو ﺧﻪﺑﺎتو ﺷﯚڕﺷﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﯿﻦ وﺋﻪركو ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻟﯿﯿﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوو ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽو ﭘﺎﻛﯽ ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﺑﯚ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬ﻮهﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮدووهو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ رۆژاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ وهك ﺳـــﺮوودی‬ ‫ﺑﻪرﺧﯚدانو ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ دهرووﻧﻤﺎﻧﺪا دهﻧﮓ دهداﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻣﻪو ﺑﻪدوا ﺑﻪرزﺗﺮ ﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﺧﺮۆﺷﺎوی ﺟﻪﻣﺎوهرو‬ ‫وهڕێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎنو ﺋﺎﮔﺮی ﭼﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ دروﺷﻤﯽ ﻧﻪﺳﺮهوﺗﻦ ﺗﺎﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮهی ﺋﺎزﯾﺰ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﮋﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ھﻪﻣﯿﺴﺎن ﺳﻪری ر‪‬ﺰو ﻧﻪوازش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهی ﺋﺎزﯾﺰو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ دادهﻧﻪو‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٨/٧/١٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ ‪١٣٨٧/٤/٢٥‬ی ھﻪﺗﺎوﯾﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت؟‬

‫رواﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی راﺑﻪرو ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‬

‫و‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗـــﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻪﻧﯿـــﯽ راﺑـــﻪری ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﭼـــﯚن دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺣﻤـــﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎره ﺷـــﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰو ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه؟ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧـــﺪا ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬رای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪو داوه‪‬ﻜﯽ ﺑﯽ‬ ‫دﺳﺖوﭘ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻓﻪﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪودراو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ ھﻪوﺳﺎرﭘﺴ‪‬ﻮو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫دهرهﻛﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﺎوی داﻧﺎوه‪ .‬زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪی راﺑﻪرﯾﯿﻪ ﯾﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕۆﯾﻪﻛﯽ ھﻪوﺳـــﺎرﭘﭽ‪‬او ﺑﻪ‬ ‫ﺋـــﺎرهزوو ﮔﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻪورهوهﯾـــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪ ﻣﯚﺗﻪﻛﻪی ﺷـــﻪواﻧﻪی راﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ دهﺳـــﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺸﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬رهزاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫‪١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪی راﺑﻪرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ‪١٩‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی داﻣﻪزراوه ﻛﺎرﯾﮕﻪرو ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬وهك‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﺷﻮرای ﻧﯿﮕﻪھﺒﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎریو ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺋﻪو ﯾﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوی‬ ‫ﺋﻪو دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫زۆر ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻛﻪ‬

‫زۆرﺟﺎر ﺑﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﻧﺸﯿﻦ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬وه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﻪﻧﺎوهﺗـــﻪ دهرهوه‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣـــﯽ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮان ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ دﯾـــﺪاردهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت زۆرﺗﺮ‪ ،‬ﺧـــﻮازراو ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراو‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒﻪری ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرداﯾـــﻪ‪ .‬ﻣﺤﻪﻣـــﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوی ﺑﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫»وﺗﻮو‪‬ـــﮋی ﺗﻪﻣﻪدوﻧـــﻪﻛﺎن« ﺑﻪ ﻻی‬ ‫ﭼﻪﭘﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﺣﺎﺷﺎﻛﺮدن ﻟﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ‪،‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺋـــﻪوی ﺑﯚ راﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﺋـــﻪو و‪‬ﻨﺎﯾﻪی ﺑﯚ دﻧﯿﺎ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺟﯚن‬ ‫ﻣﻪﻛﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺨﻮاز‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋادداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﻟـــﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا زﯾﺎدهرۆﯾﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘـــﺎش ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻓﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪڵو ﻓﺎﺳﺪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿـــﺰدار‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋادو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی وهﻓﺪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨﻪوهو‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷـــﻮرا‪ ،‬ﻣﻨﮕﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﻧﺎوی دهﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺧﻮﻧﺪی رژﯾﻤـــﯽ ﻧﺎوﺑﺮد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدنو‬ ‫رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ ﭘﻮ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻛﻪﻟ‪‬ﻜﯿـــﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫ﻟﻪم ر‪‬ـــﮕﺎدا دهﺳـــﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﻗﻪﺗ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪدا ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﺶ ﺑﻪرﭼﺎودهﻛﻪون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬

‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪوهﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﻛﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪراوﯾﺎن ھﻪﯾﻪو ﺑﻪﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاوﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ وهك ﭘﺎﻟﯿﺰدار ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪوه ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﺮان وهك »ﮔﻪری ﺳـــﯿﻚ«‬ ‫ﻟﻪزاﻧﻜـــﯚی ﻛﯚﻟﻤﺒﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﻓـــﯚرد‪ ،‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﺮو‬ ‫رهﯾـــﮕﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳـــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﻪرزهﻓ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﺑـــﻪ »ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚ ﺑﻪ ﻣﻠﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪوﺑﻪرده ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫راﺳـــﺘﻪوﺧﯚی ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽو راﺑﻪراﻧـــﯽ‬ ‫دﻣﺎرﮔﺮژ« ﻟ‪‬ﻜﺪهداﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‬ ‫»زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺶ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دهدات‪ ،‬وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرزه ﺑﻪ ھ‪‬ﻮاﺷﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﯚ ﺧﯚیو ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻟﯿﺰدار‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﻪﯾﯿﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﻪت‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾـــﻪك ﺑـــﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاوو ﭼﻪﻧﺪﻛﻪس ﻟﻪ دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧـــﯽ »ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎڕاﺳـــﺘﯽ«و‬ ‫»ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺮدﻧﯽ رای ﮔﺸـــﺘﯽ«‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دهرﻛـــﻪوت‬ ‫ﻛﻪﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﮕﻪﻟـــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪ ﺑـــﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮوڕه ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﺧ‪‬ﺮا ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺸـــﺘﯽ ﭘﺎﻟﯿﺰدارﯾﺎن‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدو ﺋﻪوﯾﺎن وهك »ﻛ‪‬وﺑﻪردار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهڵ« ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ھﻪرﺑﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهﺳـــﺘﺎ‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪری وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهرهوهو ﻛﻪﺳﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪی ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎی ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﻘﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻓﻪراﻧﺴﻪوی »ﻟﯿﺒﺮاﺳﯿﯚن«‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮﺳﯽ‪ .‬وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪدا ﺗﺎرﯾﻒو ﺗﻪﻣﺠﯿﺪی ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎتو ﺋـــﻪو ﺑ‪‬ﯾـــﺎردهری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑـــﺎت‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻛﻪ‬

‫زۆرﺑﻪﺟـــﺎر ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺟﻪﻧﺠﺎڵ ﻧﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠـــﺎره ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻣﺎﯾـــﻪوه‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی رژﯾﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻮوهو‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﭼﺎوﻛﻪوﺗﻨﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ »ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﯿﻮﯾﺴـــﺘﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑﻮو‪ ...‬ﺋﻪو وهك ﺳﻪگ ﻟﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وادهھﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاد ﻟﻪ ﺑﻪرﭼـــﺎوی راﺑـــﻪر ﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗـــﯽ »داﻣـــﻪزراوهی ﺑﻪرﭘـــﺮس ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﺎوهﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﺎزﯾﺰ! ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت«‪ .‬ﺋﻪو وﺗﯽ »ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرو ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﻪوه‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴـــﻪی ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪ .«...‬رهﻧﮕـــﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪم‬ ‫ﻗﺴـــﺎﻧﻪی‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﺎوهﻛـــﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺒـــﻮر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫رهﻧﮕـــﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪوه ھﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ دﺷـــﻮاره ﻛﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫دوو ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬چ‬ ‫ھﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋارهدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﻨﯽ راﺑﺮدوو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد دهﻛﺎت ﯾﺎن ﻧـــﺎ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽ ‪ ٦٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚو دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪٤‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪ ،‬داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﯿﻮا د‪‬ﮫﮕﻮﻻن‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ھﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪﻓﺮهوان‬ ‫ﻋﻪﺑﻮو ﺟﮕﻪری‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪١‬‬

‫رهﻧﮕﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮون ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦو ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎنو ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرﺳﻔﺮهی ھﻪژاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد���ﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮﻧﺪهدا زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻻدێو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚو‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑﯚ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎو‪‬ﺑﻮوهو ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهو دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺷﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦو ﺟ‪‬ﮕﺎﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﺑﻮوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮوهو دا‪‬ﺪهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﺎن داوه‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽو ھﻪڕهﺷﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻦو زۆرﺟﺎرﯾﺶ ھﻪرﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﺗﻮﺷﯽ زهرهرو زﯾــﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﺖ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯿﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪڕهﺷﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﻪرمو ﺳﻪﻣﯿﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪﯾﻦ ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﻛﯚ‪‬ﻪ ﭘﺸﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﮫﺮهﺑﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﯿﺸﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺨﯚری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻗﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﺎﻛﺎتو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ رۆ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸﯽ ﺧﯚی ﭼﺎوﻟ‪‬ﺪهﻛﺎتو ھﻪرﮔﯿﺰ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺰی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦١‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻪوﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﺑﯚ ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎنو‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ دهردی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرو‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎد‬ ‫وهر‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﻮو و ﻛﻪشو ھﻪوا رووی ﻟﻪﺳﺎردﺑﻮون‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎوهی رۆﯾﺸﺘﻨﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﯿﺰی ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ دهﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﻪك ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ر‪‬ﮕﺮﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪوهی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﻪ دﯾﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺷﺎدﺑﯿﻨﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رۆژ ﭘﻪﻟﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻛﻪس دهﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرو‪‬ﺮانو ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ ﻛﺎری ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ھﻪر ﺋﺎواﯾﯿﻪك دهﭼﻮوﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮدﯾﻦو ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮﻣﺎﻧﻪوه دهھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺞو ﭘﯿﺮو‬ ‫ﻛﻮڕو ﻛﭽﯽ ﺋﺎوﯾﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﯚدهﺑﻮوﻧﻪوهو وهك ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھ‪‬ﺰو ورهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑﻪﺧﺸﯽو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮوردهﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮهوهریو رووداوی ﺗﺎڵو ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﯚﻣﺎن ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻣﻪﺟﺎﻟﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺑﺎس ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی »ﺑﻪﻓﺮهوان«‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﮔﻪڕانو ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرو‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ درهﻧﮓ وهﺧﺘﯽ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪﻓﺮهوان‪ ،‬وهك‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻦ ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺎش دﯾﺪارو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ﻨﺞو ﺷﻪش ﺷﻪش ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪش‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦو ھﻪرﺧ‪‬ﺮا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﮔﯽ ﺋﺎواﯾﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻤﺎﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﺎری ﻧﯿﮕﻪﺑﺎﻧﯽو ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪو ﺷﻪوهدا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ‬ ‫ﺑﺤﻪﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻓﺮهوان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪﻣﻪشو ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﮕﻪﺑﺎﻧﯽو ﻛ‪‬ﺸﻜﺪان ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮهوان ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﻪ ﮔــﻪورهو ﺑﻪرﺑ‪‬وﺑﻮو ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﻛﺮد‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮوپ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﮔﻪﺷﺖ ﻟ‪‬ﺒﺪهنو ورﯾﺎی ﺋﻪﮔﻪری ھﻪر ﺟﯚره ﺟﻢو ﺟﻮ‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺳﺎردﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﻤﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ دهﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﻧﯿﮕﻪﺑﺎﻧﯽو ﭼﺎود‪‬ﺮی دۆﺧﻪﻛﻪﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﻧﯿﻮهﺷﻪودا ﺧﻪﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺋﺎواﯾﯿﻪو ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﻪره زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﺎﺳﺪارو ﺟﺎشو ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻪﻟﯽ دڕﻛﺎوی رووﺑﻪ ﺋﺎواﯾﯽ د‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهورﺗﺎ دهوری ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﯽ دڕﻛﺎوﯾﯽ ﺑﮕﺮنو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆوهو ﻛﻪس ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهرﺑﺎز ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﺧﯚﻣﺎن ﺳﺎزﻛﺮدو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘﻪل ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دهم ھﺎوڕێ ﻋﻪﻟﯽ رهش ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ راو‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﻪ روﺳﺘﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘﻪﻟﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪداﺑﻮون ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺷﻪڕو ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ دوور ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوهو ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﺠﻮﻣﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ روو ﻟﻪ‬ ‫دهرهوی ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ۆﯾﻦو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ دوورﻛﻪوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دهﺷﺘﺎﯾﯽ ﺑﻮو ھﻪﺗﺎ دهﮔﻪﯾﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﮕﻪﯾﺸﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ رزﮔﺎرﻣﺎن‬ ‫دهﺑﻮو‪ .‬دهﺷﺘﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺷﻪو ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ رووﻧﺎﻛﯽ رۆژدهدا ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺮدی‬ ‫ﺋﺎوﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪو ﺷﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺶ ﻟﻪو ﺋﺎواﯾﯿﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎﺗﻦو ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪنو ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺷﺎرهزانو داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪو ﺋﺎواﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻛﻪﺳﯽ ﺷﺎرهزاﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﻪوه ﺑﻮون‪،‬‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺗﺎ ﺋﻪوان ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻪ ﻻﻣﺎن وهڕ‪‬ﻨﺎﻛﻪوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات رۆﯾﺸﺘﻦو ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺋ‪‬ﻤﻪش دواﺗﺮ ﺑﻪ دوای ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫دهڕۆﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻪڕو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻس ﺳـــﺎراﻛﯚزی‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ روﺳﯿﺎو ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪا‪.‬‬ ‫رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــﻪﻣﻤﻪ ‪٢٢‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋ‬ ‫)‪١٢‬ی ﺋﻪﮔﯚﺳـــﺖ( ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫روﺳﯿﺎﻛﺮدو ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻣ‪‬ﺪﯾﺪۆف‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری روﺳﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی و ﺋﺎﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻔﻠﯿﺴـــﯽ ﻛﺮدو ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﺎﻛﺎﺷﻮﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رۆژه ﺷـــﻪڕو ﺋﺎوارهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎو ﺋﺎﺑﺨﺎز ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟﻮداﯾﯽ ﺧﻮازان ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺋﯿﻨﮕﯚﺷﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣـــﻪو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روﺳـــﯿﺎش ﺑﻪرهوڕووی ﺳـــﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ﺋﯿﻨﮕﯚش‬ ‫دهژﯾﻦ ﻛـــﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾـــﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﯿﺎو ﺋﺎﺑﺨﺎزدا ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎدا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕوا‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷـــﻮر‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮده ﺳـــﻪر ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋـــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫روﺳـــﯿﻪش ﻟـــﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی رهواﻧـــﻪی‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٣‬ی ﺋﻪﮔﯚﺳﺖ‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮاﻧـــﯽ دهرهوی ﺑﯿﺴـــﺖو ﺣـــﻪوت‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴ‪‬ﻠﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻠﮋﯾﻚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺷﻪڕی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎنو روﺳﯿﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧـــﯽ ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷـــﻪڕ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪو داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪدا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎراﻛﯚزی‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪو ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ روﺳﯿﺎو‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯾﻪﯾﻪ ر‪‬���ﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟـــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﻪڕهدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪٢‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻛـــﻮژراونو ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﻣـــﺎڵو ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوهو ﺋﺎواره ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳـــﻪﻛﻪی‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهورهﯾـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘـــﺎ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ روﺳـــﯿﺎ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﭼﯚڵ ﺑـــﻜﺎتو ﺗﻪﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮر ﺑﮫ‪‬ﯿﺘﻪوهو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﮕﻪر‪‬ﻨﻪوه‪ .‬روﺳـــﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫وﺗﺒـــﻮوی ﻛﻪ ھ‪‬ـــﺰه ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﯚﺳـــﺘﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮردا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهن ﻛﻪ روﺳـــﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﻪم ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿـــﻪوه رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ـــﻚ وهك‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻤﺎنو ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻛﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهی وزهی روﺳـــﯿﺎن ﺣﻪزﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﻛـــﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮﻧﺪهدا رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٢‬ی ﺋﻪﮔﯚﺳـــﺖ راﺑﻪراﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻟ‪‬ﮫﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ـﯚﻧـــﯽو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪد‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻔﻠﯿـــﺲ ﺑـــﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ روﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ﺳﺎﻛﺎﺷـــﻮﯾﻠﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪم داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﻪ روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﺎوﺳـــﻮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎن ﺳـــﯚﭬﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دروﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﻪدهرهوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ روﺳﯿﺎ ﺑﯚﺳـــﻪر ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﻛﺎرداﻧـــﻪوهی ﻧﻪﮔﻪﺗﯿـــﭫو‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ روﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﯚری‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ روﺳﯿﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎروﺗﺒـــﻮو رۆژی ھﻪﯾﻨـــﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫دهرﯾﺎی ژاﭘﯚن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ روﺳﯿﺎ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪی ﺳﺎﮐﺎﺷﻮﯾﻠﯽ دهﮐﺎت‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛـــﻪ ﻓﺮۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳـــﻪرﺑﺎزه ﮔﻮرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺌﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘﻪﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻورۆف‪ ،‬وهزﯾﺮی دهرهوهی روﺳـــﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ روﺳﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﭼﻚو ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھـــﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ روﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﯽ ﻛﺮدون‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪو رووداوهﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﯾﺎن ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ راﺑﻪری ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧـــﯽ ﺷـــﻪڕو ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻻورۆف ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو روﺳـــﯿﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ راﺑﻪری ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهوه ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮ ﺑ‪‬وات‪ .‬وهك ﭼﻪﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژه ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا راﭘﯚرﺗﮕﻪﻟﯽ دژﺑﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﯾﺎن وهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪﺷـــﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ روﺳـــﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎرواﻧـــﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳـــﻪرۆك ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎواﻧـــﯽ ﺷـــﻪڕ‪ ،‬رهواﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬داوای ﻟﻪ روﺳﯿﺎﻛﺮد ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎﻧﻜﺮاو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳـــﻪﻛﻪ دﯾﻜـــﻪش ﺑـــﻪردهوام ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫رهﭼﺎوﺑـــﻜﺎتو ھ‪‬ﺰه ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎنو دهرﯾـــﺎوه رهواﻧـــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ ﺧﺎﻛـــﯽ ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن و‪‬ﺗﻪ دهﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻮش ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوهﯾﺪا ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺧﺎﻛﯽ »ﮔﻮری« ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی روﺳﯿﺎ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٨٠‬ی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺎڵو ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر رهﺧﻨﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮهو ﺋﺎوارهﺑﻮون‪.‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »دهو‪‬ﻪﺗﯽ روﺳـــﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ روﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان رهﭼﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪسو ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪوه ﻛﺮدوهﺗﻪوه‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎ ﺑﺎﺷﻮره‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮش ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن روﺳـــﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺪاوهﺗﻪ‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗـــﯽ »ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎنو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ده‪‬ﻦ ﻛـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهو ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ھ‪‬ﺮﺷـــﻪی روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾـــﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎنو روﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﺎﻛﺎﺷـــﻮﯾﻠﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ رۆژﺋﺎوا دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯿﺎی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐـــﯚن ﻧـــﺎوی ﺋـــﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﯾـــﻪ ﮐﻪ ﻣﺎوهﯾـــﻪک ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﮐـــﺮاو زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو رهواﻧـــﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪان ﮐـــﺮان‪ .‬ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯿـــﺮۆز ﻟﻪﻣ‪‬ـــﮋووی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗـــﻮوهو )ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚن(ﯾـــﺶ‬ ‫ﻧﺎوی دۆ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫وهك ﺋﻪﻓﺴـــﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن‬ ‫دهرﻛﻪوﺗـــﻮوهو ﻻی ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺧـــﯚی ھﻪﯾﻪو ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻓﺴـــﺎﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دوورودر‪‬ـــﮋ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐﯚن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎراوهو‬ ‫ﻧﮫﯿﻨﯿـــﺪا دزهی ﮐﺮدﺑﻮوه ﻧﺎو ﺗﺎنو ﭘﯚی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﻪوه ﺑـــﯚ ﮐﺎری ﺗ‪‬ﮑﺪهراﻧﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮐﻮدهﺗﺎﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﺮدهوهﯾـــﻪک ﭼﺎﭘﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﻧﻪدهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐـــﯚن ﻟﻪ ﺧﯚﯾـــﺪا زادهی ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﮐﻪﻣﺎﻟﯿﺰﻣـــﻪو دژی ھﻪر‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﻪک دهوهﺳـــﺘﺎﯾﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾـــﻪدا ﻧﺎﺗﻪﺑﺎ ﺑﻮاﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕﻪرای ﺋﯚردۆﻏﺎنو ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪت ر‪‬ﮑﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﮐﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﮐﺮانو دهﺳـــﺘﯿﺶ ﮔﯿﺮا‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪو د‪‬ﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐﺎرو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓو ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻛﻪﻣـــﺎل ﻋﻠﯿﻤـــﺪار ﺋﯚﻏﻠﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵو‬ ‫دۆﻏـــﻮ ﭘﺮﻧﭽﯿـــﻚ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو ﺋﻪﻟﮫﺎن ﺳـــﻪﻟﺠﻮك ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺟﻤﮫﻮرﯾﻪت(ی‬

‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﻧﺰه ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا دهﺳﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺮدهوهو ﭘﺮۆﺳـــﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی)ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛـــﯚن(ی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﺮاﻧـــﺖ دﯾﻨـــﮏ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرﯾﻪت‬ ‫‪ .٣‬ھ‪‬ـــﺮش ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر دادﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫‪ .٤‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ رهھﺒﺎن ﺳﺎﻧﺘﺎرۆ‬ ‫‪ .٥‬ﭘﻪﻻﻣـــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺷـــﺎری‬ ‫ﻣﻪﻻﺗﯿﺎ‬ ‫‪ .٦‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )‪ (١٧‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﯽ ﻏﺎزی ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻪﻣﺒﻮڵو ﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺸـــﯿﺶ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﮐﯚن‪،‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪی ﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﮐﺎرو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ‪ .٤‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وهک‪ :‬ﺗﺎ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺋﻪﻣﺴﺎڵو ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﺑـــﯚ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪرو‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دۆﺳﯿﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪداره ﻛـــﻮردهﻛﺎن‪ .‬ﻟـــﻪم‬ ‫)ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛـــﯚن(دا‪ ،‬ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺋﻪو ‪ ١٢‬رووهﺷـــﻪوه ﻻﭘﻪڕه ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪش ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺖو ﺳﻮﭘﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋـــﻪم ﮔﺮووﭘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛـــﺮاون‪ .‬ﺋـــﻪو زﻧﺠﯿـــﺮه ﺗﯿﺮۆرو‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎی ﺳـــﻪرﺑﺎزی دژی )ﺋﻪﻟﭽﯽ ﺑ‪ (‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟـــﻪ ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺪا‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪوﺳﺎی ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن‪ .‬ﺑﻪ«ﻓﺎعﯾﻠﯽ ﻣﻪﺟﮫــــﻮول« ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ‪،‬‬ ‫‪ .٢‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﻮﻧﻜــــﻪ ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟــــﻪ رووی‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدنو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ »ﻧﻪزاﻧﺮاو‪:‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﻟﻪم ﻣﻪﺟﮫــــﻮول« ﻟﻪﻗﻪ‪‬ــــﻪم دراونو ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ١١‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺟﻮراوﺟﯚر ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺗﯿــــﺮۆر‪ ،‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﻼﻧــــﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ‪،‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻧـــﺪه ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــــﯽ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳــــﻮﭘﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪﺳﻮﭘﺎوه‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫ﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ .٣‬ﺋﻪ‬ ‫)ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ دهوﺗﺮێ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎره‬ ‫ﻗﻮوڵ(‪ ،‬ﭼﯿﺪی ﻟﻪﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوهو ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪی ﻛﻮدﺗﺎی دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳــــﺖ ﻧﻪﻛﺮاو ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫ﻛــــﻪ رۆژ ﺑــــﻪ رۆژ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪرﺳــــﯚﻧﻤﻪز ﯾﺎرﺑــــﺎی‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮو و ﺳــــﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧــــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣــــﺎن ﻟﻪﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﻪرو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗــــﻮرك )ﺋﯚﻏــــﻮر ﻣﻮﻣﺠــــﻮو(‪ ،‬ده‪‬ﺖ‬ ‫»ﻟﻪﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻻﻧﯿﻜــــﻪم ‪ ٢٥‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ وهك ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺳــــﻪرهداوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــــﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴــــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــــﻪورهدا ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚﻧﯿﺸــــﯽ ﮔﻪڕاﻧــــﺪهوه ﺑــــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی »رهﻧﮕﻪ ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚن ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻛﺮدﺑ‪،‬‬ ‫ﻛــــﻪ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟﻪژ‪‬ــــﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘﻤﻪﻛﻪ دهرﭼ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دراو ﺗﻪﺳﻔﯿﻪﻛﺮا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘﻤﻪﻛﻪی ﻧﻪﺑﻪزاﻧﺪاﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧـــﺎو‬ ‫ﻧﻪدهﭼﻮو«‪.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﻛﻪرﻛﻮكو ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬

‫‪٩‬‬

‫وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ھﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی راﺑـــﺮدوودا ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮكو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻧﺎوهﻧـــﺪه‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽو ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎره دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬دهﻧﮓو‬ ‫ھﻪراﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻧﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷـــﯚﭬﯿﻨﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫رووﯾﺪاو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﺷﻪھﯿﺪو ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﭘﺮۆﺳـــﻪی روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮد‪ .‬ﻛـــﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪو‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪو ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪٥٨‬ی‬ ‫دهﺳـــﺘﻮری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺋﺎواره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪر‪‬ﯿﻨـــﻪوهو ﻋﻪرهﺑﯽ ھـــﺎورده ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ رژﯾﻤﯽ ﺳـــﻪداﻣﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎره ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨـــﻪوه‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوهش‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ رهﺳـــﻪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎره دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺳـــﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﯚی ﻛﺎرﺷـــﻜ‪‬ﻨﯽو ﺑﻪھﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــﻪم ﻣﺎدهﯾـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﻣﻪرﻛـــﻪزیو ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯿـــﺶ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻛﻮردو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاو ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬دا ﺗﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮك ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘـــﺎش ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﻛـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﺷـــﺎرهدا‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮدو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪواوی ھ‪‬ـــﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺷـــﺎره ﺑ‪‬ۆﻧـــﻪ دهرهوهو ھ‪‬ﺰهی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪراﺳـــﻪری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دژﺑﻪم‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮاوهی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ر‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺳـــﻪرهڕای ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪﯾـــﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﭼﻮارﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﺳﺖو ﺳـــﯚز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ت ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪدا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪرﻛـــﻮك ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮرهوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾـــﺎ ﻛﻪرﻛـــﻮك ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﻛـــﻮردی ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿـــﻪ؟ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ﻟﻪڕواﻧﮕـــﻪی ﻛـــﻮردی‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪوه چ ﮔﺮﻧﮕﯽو چ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﻟﻪھﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوهو ھﻪﺳﺖو ﺳﯚزی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم ﺷـــﺎره ﭼﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهو ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ ﻛﻪرﻛﻮكو ﺑﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿـــﺎن ھﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣـــﻮو ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردهوه‪ ،‬راﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻛﺎروﺑﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ھﯿﭻ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهﺧﺎﻟـــﻪت ﻧﺎﻛﻪﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﻟﻪﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺑﻪھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ھﻪم ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫دهﺳﺘﻮرﯾﯿﻪوه ﺋﻪوه ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردهو ھﻪم‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺋﻪو ﺗﻪواﻓﻮﻗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا‬ ‫دهﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﮕﻪڕاﯾﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺳـــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸـــﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟﻪﻣﺒـــﺎرهوه راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووهو‬ ‫وﺗﻮﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻜﺎتو ﻓﺸـــﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺗـــﻪوهو ﺗﺎﺋﯿﻔﺎﻧـــﻪی دﯾﻜﻪش‬ ‫ﻛـــﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوو ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ﮋ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎرو ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهو‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘﺎر‪‬ـــﺰهری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎنو ﻋﻪرهبو ﺋﺎﺷـــﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وای ﺗﻪواوم‬ ‫ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣـــﻮو ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳـــﺒﻪﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫رهواﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻦ داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی داوای ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳـــﻪر ھﻪر‪‬ﻢو ﺋﻪﻣﻪش‬

‫وﺗﻮو‪‬ﮋی »ﻛﻮرﺳﺘﺎن راﭘﯚرت« ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ رهزا‪....‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺑﯚ دۆزی ﻛﻮردو ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﯚ داﻣﻪزراوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮانو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ رووﺑﻪرووه‪ .‬ﻛﻮرد وهﻛﻮو‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﻧﻪﺗـــﻪوهی ﺑ‪¬‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ دوﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻧﺎﺳـــﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﻧﻔﺎلو‬ ‫ﻛﯿﻤﺎﺑـــﺎران ﺑﻮوهﺗﻪ ﻧﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻛﻮردو ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ دوﻧﯿـــﺎی دهرهوه ھﯿﭻ ﻛﺎت وهك‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖو داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧـــﻪ دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬زۆر ﺑﺎش ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛـــﻮردو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دژواری‬ ‫و ﻛﯚﺳـــﭙﯽ ﮔﻪوره رووﺑﻪرووﯾﻪ‪ .‬دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﻮورﯾﻪ ر‪‬ﮕﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬وﯾﺴـــﺖو داﺧﻮازی ﺋـــﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو ﻧﻪﮔـــﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ روون ﺑﺪاﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮاﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﻟﻪ ھـــﻪرﻛﺎم ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺒﻨﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﺳـــﻪردهﻣﻪو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽو ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗـــﺮ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری زۆرﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﻮوهو زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھﺎﻧﺎی ﯾﻪﻛﺘﺮوه ﺑﭽﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺑﻪھﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‬ ‫راﭘﻪڕﯾـــﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت دهرﻓﻪتو‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر ھﻪ‪‬ﻜﻪوت‪ .‬ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫رووﻟـــﻪ ﻛﺰی دهﭼﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘﻪڕﯾﻦ ﻛﺮاو ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان رزﮔﺎر ﻛﺮا‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوﺑـــﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖو ھﺎﻧـــﺪهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫در‪‬ـــﮋه ﺑـــﺪهن‪ .‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ھﯿﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت روو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪ ﺑـــﻮو‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪﯾﻮ‪،‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫وﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﺋﻪودﯾﻮ ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ھـــﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﻟﻪم دﯾﻮ‪ ،‬ﻟﻪو دﯾﻮ دهﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﯾﯽو ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ‪ .‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﻪوهزهﻧﮕﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭼﺮای ھﯿﻮاو روﻧﺎﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻮو‪ .‬وﺷﯿﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﻪرهی دهﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺣﺎﺷﺎ ھﻪ‪‬ﻨﮕﺮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دهس‬ ‫ﺑﻪﺟـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﻧﮕﺎﺗﯿﭭـــﯽ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی وهك ﺋـــﻪوهی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮدوو ﻛﺮاﺑﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺎﺗﻪمو ﻛﺰی ﻛﺮدو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﻪرﻛﻮكو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﻟـــﻪ ﺋﺎراداﯾﻪو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻤﯽ وهﻛﻮو ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫وﺋﺎوو ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷـــﻪوه دهوڕواﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪلو ﻣﻪرﺟﻪ‪.‬‬ ‫چ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽو چ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری داﻧﺎوهو ﺋﻪوﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎ چ رادهﯾـــﻪك ﮔﺮﯾﻨﮓو‬ ‫ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﯿﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﻧﺎوﺧـــﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﻪ وﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ﺧـــﯚی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺳﯿﺎﺳﻪتو ھﻪ‪‬ﺲ‬ ‫وﻛﻪوﺗـــﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳـــﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهڕوات‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو‬ ‫وﺷـــﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘـــﯚرت‪ :‬ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺗـــﺎران ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻛﺮدوون؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺗﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷـــﺎھﻪ‪‬ﻨﮕﺮه‪ .‬ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردان ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﺳﻨﻮوری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮانو ﻧﻔﻮوزی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻪﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫در‪‬ﮋﻣـــﺎوهی ﺋـــﻪوان ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰێ‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬چ ﺋـــﻪو ﻛﺎت ﻛﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺗﯿﺮوری‬ ‫رهھﺒﻪراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯿﺎن ﺑﻪ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهداو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺑﻪﺷـــﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــﻪ ھ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ وهھﺎ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢو ﺗﺎران وهك‬ ‫ھﻪر دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو و‪‬ت‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺰت ھﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺑﭽﯿﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻣﯚﻋﺠﺰه ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﺎره زﯾﺮهﻛﯽو زاﻧﺴﺖو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻟﻪ ھﻪلو ﻣﻪرج دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺪهر‬ ‫ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮه ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻓﻪراﻣـــﯚش ﻛﺮاوه ﯾﺎن ﺋﻪم‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ راﻧﻪﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻪ وهﻛﻮ ھـــﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ دﯾـــﺎری دهﻛﺎت‪ .‬زۆر رووﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪلو ﻣﻪرج ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﮔﻪورهو ﺑﻪرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﺎر ﻧﯿﯿﻪو ﺋﻪﻣﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ت رووﯾﺪاﺑـــ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﻗﺨﻮازی وهك ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﺸﺘ��� ﺟ‪‬ﮕﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪو‬ ‫دهﺑ‪ ‬وهك ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺟ‪‬ﻨﺪای ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒ‪.‬‬

‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه‪ .‬رﯾﻔﯚرم و دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ رژﯾﻤﻪﻛﺎﻧﯽ زاڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺗـــﺎ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪووه‪ .‬ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهواریو ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽو ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای زاڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری‪،‬‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن رووﺑﻪروو‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی وهھﺎ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮزووری ﺑﻪرﭼﺎوﺗـــﺮ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎنو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ زۆر وهﺣﺸـــﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪداوهو‬ ‫ھـــﻪر در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﮔﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽو دﯾﺎﻟﯚﮔـــﻪوه داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪد ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوو‬ ‫روون ﻟﻪ ﺳـــﻪر داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﮕﻪن‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگ ﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻓﯽ رهوای ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ رزﮔﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھـــﻪر ﺟﯚرهﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻜﻪﻧﻪوهو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫رهواﯾﻪو ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻻی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــﻪو ھﻪم ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﻪﺗﻪوهو‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﻪﺷـــﻤﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪدوﻧﯿـــﺎدا ﺋﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﻧـــﺎﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎنو ﺧﺎكو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی داﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬

‫ﺗﻮﻧـــﺪ ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﻪن‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪٤٠‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪوو ﻛﺮاوهﺗﻪوهو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪت ﭘﺎﺳـــﯽ ﺗﺎران )ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ‬ ‫ﺗﮫﺮانو ﺣﻮﻣـــﻪ( ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑـــﺮدو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮون‪.‬‬ ‫ژﻧـــﺎن زۆر وهﺣﺸـــﯿﺎﻧﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮت‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧـــﻪﻛﺎن دهﻛﻮژر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻛﯚڵ ﻧﺎدهن‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳـــﻪدان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ دهﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎن ھﻪرﭘﻪرهدهﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿﭭﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬زۆر دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿـــﻚ ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬ژﻧﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرانو ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪزھـــﻪبو ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﺑﻪرهﺳـــﻤﯿﯿﻪت ﺑﻨﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿﭭـــﯽ داھﺎﺗﻮو دهﺑ‪ ‬ﺳـــﻜﻮﻻر‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻓﺮهﻓﻪرھﻪﻧﮓو‬ ‫ﻓﺮه ﻣﻪزھﻪﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪرهﺳـــﻤﯿﯿﻪت ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی زۆر ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی داوزدهھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدووﺑﻪﺳـــﺘﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺟﻤﮫﻮوری ﻓﯿـــﺪراڵ و دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﻤﺎن‬ ‫وهك ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿﭫ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدووهو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ھﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﭼﻪپو دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﻪﻛﺎنو‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهوری وهھـــﺎ ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ـــﻚ ﯾـــﻪك‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫دژوارو ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺎ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪلو‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﮔﻪﻻنو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺣﯿﺰﺑﻪﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی زۆر‬ ‫ﺟ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛـــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﮔـــﻪری ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی راﭘﻪڕﯾﻦو‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻪ ‪٢٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪسو ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪارانو ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛﺮاوهو دهﭘﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚ رژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻪرھ‪‬ﺰ‪‬ﻚو ﯾـــﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ راﭘﻪڕﯾﻦو راﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛﻪر‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ د‪‬ﻪراوﻛﻪ ﺋﻪوهﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﯾـــﺎر ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺋﻪوان وهﻛﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧﻪﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر د‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ ﻧـــﻪ‪ ،‬ھﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﻚو ھﻪر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﺑـــ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫وﺷـــﯿﺎر ﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺑـــﻮاری ھﺎو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪم ﯾﺎ ﺋـــﻪو ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬وﺷﯿﺎراﻧﻪ ھﺎوﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎتو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وون ﻧﻪﻛـــﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش وهك‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫـــﺎن وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﺣﻮزووری‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎویو دژوار‬ ‫دهﺑﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﻟﻪ ﺣﻮزووری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دهﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮێ‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی رﯾﻔﯚرمو‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔـــﻪوه دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر دهرﻛﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎن‬ ‫زهﺑﺮو ﻓﺎﻛﺘﻪری ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪره؟‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘـــﯚرت‪ :‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧـــﯽ‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــﻪد ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﻪﻻﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘـــﯚرت‪ :‬ﻟـــﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ده‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻮرد وهﻛﻮو‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆر دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻮت ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــﻪﻛﺎنو ﻻداﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧﻪ ﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮاوه‪ .‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﻪﺷﺮووﺗﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ چ ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻪدی ﺑﻪ ﻛﺎر د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪه راﺳـــﺘﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ـــﻮه ﻟﻪم ﺑـــﻮارهدا ﭼﯽ‬ ‫و ﺑـــﻪ ﻛﻮدﺗﺎی«رهزاﺧﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺮﭘ‪‬ﻨﺞ« دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾـــﻦ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪:‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ھ‪‬ﺮش ﺑﺮدن رهزا‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﻪ‪‬ﺘﺮﻧﺎﺗﯿـــﭫ ﺑـــﯚ داھﺎﺗـــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪو ﻛﻮﺷﺘﻦو داﮔﯿﺮ ﻛﺮدن ﭘﺎش ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺟﻤﮫﻮوری راﺑـــﺮدوودا ﺑـــﻪ زاڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎﺗـــﻪ ﯾﻪك و‪‬ت‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووهوه ﻓﻪرهﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرهﺳﻤﯿﯿﻪت ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘـــﯚرت‪ :‬ﺋـــﻪ ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛـــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑـــﺎری ﺋﺎﺑﻮوریو ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوانو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهریو ﭼﻪﻛﺪاری ﺑـــﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ دۆﻻراﻧـــﻪی ﻛـــﻪ دهﮔﻮﺗـــﺮێ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮﻧﻪوهو ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ د‪‬ﺨﻮازاﻧـــﻪو دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﺎﻧـــﻪ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺮدووه‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٤٠‬ﺑـــﯚ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪ .‬ﭘﺮۆژه ﭘﯿﺸـــﻪﯾﻪﻛﺎن وهك ﯾـــﻪك و‪‬ت ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ رۆژ ﺑـــﻮو ھﺎﺗﺒـــﻮوه ﺳـــﻪر ﻛﺎر ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪ ‬ﻛﻪ ﻓﯿﺪراڵ ﻛﻪ ﺗﯿـــﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﻪوی ﻧﻪورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪)١٣٥٨‬ﻧﻪوروزی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛ���نو ﺋﻪم ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻣﺎدﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ رووﻧﯽو ﺑﻪﺗﻪواوﯾﯽ ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯿﯿﻪت ‪ (١٩٧٩‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدهﺳﻪر ﺷﺎری ﺳﻨﻪو ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻓﺎرس ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪ ‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮو راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺳـــﺮاﺑ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ‪٢٠٠‬ﻛﻪس ﺑﻪ ﺗﯚپو ﺧﻮﻣﭙﺎره ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷـــﻪھﯿﺪ ﻛﺮان‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ ﭘﯿﻼنو رهزا ﻛﻪﻋﺒـــ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻪم ﺑﯿﺴـــﺘﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهدانو ﭘﯿﺸﻪﯾﯽو ﺋﺎزاد ﺑ‪.‬‬ ‫رژﯾﻤـــﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﻧﻪﭘﺎرﺳـــﺘﻮوو ﭘﺎش ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﯾﺎ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن وهك ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ‪٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎری ﻟﻪ رۆژی ﭘﺎرهی وهرﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻراﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤﺎﻧﻪﺗﺮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو ‪٢٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨ )١٣٥٨‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚی زۆرﺗﺮ ﺳﻪرﻓﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــﻮه ﭼـــﻮوه‪ .‬وه‪‬ﻣـــﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان زۆر ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪووه‪ .‬ﺋﺎﺑـــﯽ ‪ (١٩٧٩‬ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داﺧﻮازی‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛﻮتو زﯾﻨﺪانو ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟـــﻪ ﭼﻪﻧﺪﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﻛﺮاﯾـــﻪ ﺑ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوهو ﯾﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ .‬ھـــﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗـــﻪﻛﺎن ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎریو ژﻧـــﺎنو ﺳﻪرﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد راوهﺳﺘﺎو ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺎری‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﻮازاﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬


‫‪٦‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫وﺗﻮو‪‬ﮋی »ﻛﻮرﺳﺘﺎن راﭘﯚرت«‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﭘﻪﺗﺎی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻪوهﻛﺎن زۆرﺑـــﻪی ﺣﯿـــﺰبو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗـــﻪوه‪ ،‬ھـــﯚﻛﺎرهﻛﺎنو ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘـــﺮازانو‬ ‫ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪:‬‬ ‫رهزا‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿـــﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﻣـــﺎوهی‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــﯽ ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽو رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮیو د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﺗـــﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﺑـــﯚ ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪواﻧـــﻪو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚی دهﺳﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫رهھﺒـــﻪری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو ر‪‬ﺒﺎزی ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﻮوهو ھﻪﯾﻪو ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪر ﻛﺎم ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘـــﺮازانو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎڵو ﮔﯚڕهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ‪٣٠‬ﺗﺎ ‪٤٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدووو ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟـــﻪ دهﯾـــﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕیو رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮده ﺳـــﻪر ھﻪﻣﻮو دﯾﺎردهﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‪ ،‬ﺗﻪوازﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪.....‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺋـــﺎڵو ﮔﯚڕی ﮔـــﻪورهو ﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ راﺑﺮدووی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺟـــﻮدای دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﺎده‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎرو ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯿﯿﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧﻪﻣﺎوهو‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑـــﻪرهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽو‬ ‫ﻣﻮد‪‬ن¬ﺗﺮو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ¬ﺗﺮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮ‬ ‫ھﻪﻧـــﮕﺎوی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺑﻪﺗﻪواوی ﮔﯚڕاوهو‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔـــﯚڕانو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧـــﯽ ﻗﻮڵ‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋﺎڵو ﮔﯚڕهﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘـــﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی دهﯾﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ‬ ‫دوورﺗﺮﯾـــﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚی داﻧﺎ‪ .‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﯿﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯚﻧﯿﻜﯿﺸـــﻦو ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﻪتو ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﺮده د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﭽﻮوك‪ .‬ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﯚی رهوتو‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺧﯚ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫رووداوه ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺎنو رهوﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ .‬ﺳﻪرهڕای زاڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ‪٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﻪﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﮔﻪورهﺗـــﺮی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (١٩٧٩)١٣٨٥‬ﻟﻪ ﺧﯚوه ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﮔﻮڕاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهوارﯾﺪا ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫زاڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜـــﯽ دژی ژن زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ راﺑﺮدوودا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎنو ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕﯾـــﻜﺎرو ﺋﺎﺑﻮوریو ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭼﯿـــﺮۆك‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯿـــﺎتو ﺑـــﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯽ وﯾﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ت ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن دهﯾﺎنو‬ ‫ﺑﮕـــﺮه ﺳـــﻪدان ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻣﻪدهﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ھﯚﻧﻪری‪ ،‬وهرزﺷﯽ‪،‬ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰی‪ ،‬دﯾﻔﺎع ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‪....‬‬ ‫داﻣﻪزراوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻪرهو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻛ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ زۆر ﮔﻪوره ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوهو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر‪ ،‬داﺧﻮازی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮو ﻣﻮد‪‬ﺮن ﺗﺮو ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾـــﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽو ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﻮو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺷـــﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو دهﯾﻪی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﺋﺎﺑـــﻮوریو ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽو‬ ‫ھﯚﻧـــﻪریو وهرزﺷـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫دهرهوهی ﺧﯚﯾﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔﻮڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔـــﯚڕان ھﺎﺗـــﻮوه ﯾﺎ دهﺑـــ‪ ‬ﺑﮕﯚڕدرێ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗـــﯽو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﺎﺗـــﯽو‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋیو ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﺣﯿـــﺰب‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ رۆژھـــﻪ‪‬ت زۆر‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺎزهو دهﮔﻤﻪن ﻧﻪﺑﻮوهو‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪو ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮات‬ ‫ﺋﺎڵو ﮔﯚڕی زۆرﯾﺎن ﺑﻪﺳـــﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﺑﺎ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮدا ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮات‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮار‪١٣٥٩‬و ھﻪﺷﺖ‪١٣٦٦‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺰده ‪ ١٣٨٤‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺟﻮداﯾـــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ھﺎﺗﻮوهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪش ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫دووھﻪﻣـــﯽ‪١٣٦٠‬و ﭘـــﺎش ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‪١٣٦٨‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ﻧﯚھـــﻪم‪ ١٣٧٩‬و ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫دوازده‪ ١٣٨٦‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو روو ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو ﺟﻮداﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﺋﺎڵو ﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازیو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬زۆر زﯾﻨـــﺪوو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎڵ وﮔـــﯚڕو زۆر ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﺑﻮوهو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ دژوار‬ ‫ﺑﻮوه ﺑـــﯚ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ھـــﻪر ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو دﯾﻤﯚﻛﺮات ﺳﻪرهڕای‬ ‫ھﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺳﺎردن‪ .‬ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﺋـــﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬رهھﺒﻪری و ﺳﯿﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬وه‪‬م دهرهوهی ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﺑﻪﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻛﺎن ھﯚﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهس ﻧﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦو دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪهﯾـــﻦ ﻛﻪ دهﻛﺮا ﻟﻪ ﻓـــﻪ‪‬ن ﺟﻮداﯾﯽو‬ ‫ﺋﯿﻨﺸﻌﺎب ﺑﺮﮔﺮی ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧـــﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﭽﻨـــﻪ ﻧﺎو رووداوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺗﺎرادهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن دوور ﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوهو ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ¬ﺗﺮ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦو ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرهﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ دهرسو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺗﺮی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﻨﻮوی زاﻧﺴﺖو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫زورﺗﺮی ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽو ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر رهوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫روون ھﻪﯾﻪ‪.‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻣﻠﯽو‬ ‫دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻚ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻪرهڕای زاڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎرﺗﺮﯾﻦ رژﯾﻤﯽ ﺳـــﻪردهم‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎن دهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ چ‬ ‫ﺗﻮانو ﺧﯚاﺳﺖو وﯾﺴﺘ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺑﻪرز‪ ،‬ﺋﺎزادو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸـــﻦ‪ .‬ﻛﻮا ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﺗﻮانو ﺧﯚاﺳـــﺖو وﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻦ دهﺳﺖ ﺑﺪاﺗﻪوه؟‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪ داﺑﻪش ﺑﻮوهﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ .‬ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧـــﻪﻛﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ داھﺎﺗـــﻮو ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺳـــﻪردهﻣﯽ »ﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾـــﻪك ﺣﯿﺰب« ﺗ‪‬ﭙﻪرﯾـــﻮهو ﺑﻪ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻣﻪرﺑﻮوﺗـــﻪ‪ .‬دﯾـــﺎردهی ﻓﺮهﺣﯿﺰﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽو رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺣﯿﺰب ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوهو‬ ‫ﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺳﺎدهو ﺳـــﺎﻛﺎری راﺑﺮدووه‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وهك ھـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ دﯾﻜﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻓﺮه ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋـــﺎدهت ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزﺗﯿـــﭫو ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽو‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهو ﺑﯚ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋـــﺎڵو ﮔﯚڕه ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا دهس ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮهوهری راﺑﺮدوو ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻻوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻋﺎدهتو ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﻛﯚنو راﺑﺮدوو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪﻻس ﺑﻜﻪنو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رهھﺎو ﺋﺎزاد‬ ‫دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ھﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻛﻪ‪‬ـــﻚ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪرﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوهو‬ ‫در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺣﻮزوور‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهم ﻛـــﻪ ھﻪر ﺣﯿﺰبو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ھﻪوڵ ﺑﺪات ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ﭘ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـــﻪ ﺑﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﺧﻤﻼﻧـــﺪن ﺑـــﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫)ﻛﻪ زور ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ر‪‬ـــﺰه( ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ر‪‬ﺒﺎزو ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی داھﺎﺗﻮو دهﺑ‪‬‬ ‫ﯾﻪك ﺑﮕﺮﻧﻪوه‪ .‬ﺑﺎ ﺳـــﻨﻮوری ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛﻪ ھﯿﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺣﻮزووری ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﺎش ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ـــﻚ ﺋﻪﮔـــﻪر ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾـــﻪك ﭘ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫وهك ﺑﻪرهﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮات ﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﯾﻪﻛـــﺪا ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﯾﺎ‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﺪا ﭘ‪‬ﻜﻪوه¬ﯾﯿﻦ ﯾﺎ‬ ‫دوژﻣﻨـــﯽ ﯾﻪكو رۆژاﻧﻪ ﻗﯿـــﺰهون ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻪك ﺋﻪﻧﻮوﺳﯿﻦ« ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽو ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﯚﻛـــﺮاتو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھـــﺎوﻛﺎری ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾـــﺎن رهھﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑـــﻪش داﺑﻨ‪‬ﻦو ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﻪم ﺟﯚره د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوه درووﺳﺖ دهﺑ‪ .‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪوه دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻪدی دهﻛﺮێ ﺑـــﯚ ﮔﻪڕاﻧـــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟـــﻪ دهس ﺑﺪهﯾـــﻦو ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دهﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎﺟ‪‬ﻨـــﺪا ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ دوو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺑﺎسو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوهﺗـــﻪ ﭘﻪراوﯾـــﺰهوه‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺳـــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚنو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦو ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺣﺎزر ﻧﯿﻦ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ راﺑﺮدووو‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ رهﺳﻤﯿﻪت ﺑﻨﺎﺳﻦ‬ ‫ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬ ‫ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪﻛـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوه ﺣـــﺎزر ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﭽﻮوك‬

‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻚو‬ ‫ﮔﻮﻣـــﺎن ﺑـــﻮونو ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻪوه ﺑـــﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهریو ﭼﻪﻛﺪاری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻗﻪﯾﺮانو‬ ‫ﻛﺰیو داﻣﺎوﯾﯽ ﻛـــﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی وهھﺎ ﺧﯚراﮔـــﺮیو ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ دهﺗﻮاﻧـــﻦ وهھـــﺎ زهﺧﺘ‪‬ﻚ دژی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆو داھﺎﺗـــﻮوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﯚﯾﯽو‬ ‫وﺷـــﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﻜﺎتو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗـــﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ﺣﻪﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗـــﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﮔﻪل‬ ‫ھـــﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚی‬ ‫روون ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ رووداوی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری وهﻛﻮو‬ ‫ھﺎوﺑﻪش راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦو ﺣﺎزر ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻦو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺴـــﻪوﺑﺎسو دﯾﺎﻟﯚگ ﻧﯿﻦ‪ .‬ھـــﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽو ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬چ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوهﺗـــﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪.‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎوﻛﺎری ﯾﺎ ﺑﯚ رۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼفو ﯾﺎ ﭘﯿﻮﻧﺪی دوو ﻗﯚ‪‬ﯽو ﺳـــ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺶ دهﺗﻮاﻧـــﯽ ﺗﺎ رادﯾﻚ ﻟﻪم ﭘﻪرژو رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺑﯚھﻪﻣـــﻮوان رووﻧـــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﯿﻪ ﻛﻪم ﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪﻛﺎنو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎ���ـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﻛﻮردی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﻪﺗـــﯽ‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﺋـــﻪم زﻟﮫ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﻮودی ﻟـــﻪ ﻓﺸـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ »ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪﻣﯿﺸـــﻪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دۆﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﺳﻪر« ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوهو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮده‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺸﺎره‬ ‫ﻋﺒﯽ‪:‬‬ ‫رهزا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﻣﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫م‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﺮدووه‬ ‫ﻻواز‬ ‫زۆرﺗﺮ‬ ‫ی‬ ‫رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎران‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫دژی‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دژی ژﻧـــﺎنو ﺳـــﻪرﻛﻮت ﻛﺮدﻧـــﯽ ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﺎو ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽو ھﺎوﺳﻮوی ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽو ﻣﻪدهﻧﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑـــﻪرز ﺑﻮوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼـــﺎو ﺑﯿـــﺮوڕای ﻧ‪‬ﻮدهوﻟﻪﺗﯽ ھﯚی‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽو ﺗﯿﺮۆرﯾﺰمو ﺷﻪڕو‬ ‫ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ دهﺳـــﺘﻪی ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪڕهوی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهراﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎری ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤـــﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ ھﻪﻣـــﻮو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪتو‬ ‫ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ھﻪﺟﻮره‬ ‫ﻓﺎﻧﺪاﻣﻨﺪاﻟﯿﺴـــﻤﯽ ﺗﻮﻧﺪرهو‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ درﺋﺎوﺳ‪‬و ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﺷـــﻜﺮ ﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪو‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﺎزاد‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬یو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻧـــﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﭘﯚﭼـــﻪڵ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮات‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗـــﯽ دهدرا‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﯾﻪﻛﯿﯿﻪﺗـــﯽ ﺋﻪورووﭘﺎوه‬ ‫ﮔﻪوره ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛـــﺮد‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ ﮔﻪوره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫رﺷـــﻮهو ﺑـــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ دهردهھ‪‬ﻨﺎو رهواﻧﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٧‬ی‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎوﯾﯽ )‪ (١٩٨٨‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪم ھﻪل وﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دووﻣﺎﻧﮕﺪا ﻧﺰﯾﻚ ﺑـــﻪ ‪ ٥‬ھﻪزار‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دران ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهریو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻم‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮده‬ ‫دﯾﻤﯚﻛﺮات ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺎم ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎش‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺮان‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪی ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫‪‬ﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﮋاوی ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪتو ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ج‬ ‫وه‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردووه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‬ ‫م‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫هﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ وهزهو ﻧﻪوتو ﺷﺘﯽ¬ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫وه‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وه‬ ‫ھﻪژاﻧﺪووه‪ .‬ﻧﻪﺗﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ رووی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ھﺎﺗـــﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪ‬ ‫ده‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫دژوارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ .‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ی‬ ‫زۆرﯾﻨـــﻪ‬ ‫ت‬ ‫ﻧﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕده‬ ‫ﺗ‪‬ﭙـــﻪ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮی ﻟﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺷﻪڕی ﺳﺎرد‬

‫“‬

‫دوﻧﯿﺎی‬

‫ﻋﻪرهب‪،‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﻮورﯾﻪ‬

‫ر‪‬ﮕﺮن ﻟﻪ‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی‬

‫“‬

‫ﭘﻪﯾﺪا ﻛـــﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﺣﻮزوورو‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت‪ :‬راﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎو ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻮﻧﺘﺮۆڵ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺧﯚﯾـــﺎن ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﻪن‪،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪه راﺳﺘﻪو‬ ‫چ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎو ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ‬ ‫دوو و‪‬ﺗﯽ زۆر ﮔﻪورهو ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯽ ﺑـــﻮون ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾـــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو ﺋﻪﻣﻨﯽ زۆرﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوهێ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ رژﯾﻤـــﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ رووﺧﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ھﺎوﭘﯿﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‬ ‫ھﻪرهﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ژﺋﯚﭘﻠﯚﺗﯿﻜﻪوه زۆر زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان دهروازهی ﭼﻮوﻧـــﻪ ژوورهوهی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪو ھﻪروهھﺎ ﺋﻮرووﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﯿـــﻦو ھﯿﻨﺪوﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻮرووﭘﺎو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎو ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪوﺗﻨـــﻪ ﺧﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ھـــﻪم ﺑﺎزاری ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻪوهﺑﮕﺮنو ھﻪم ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﭘﺮدی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی زۆرﺗﺮیو ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖو ھﯿﻨﺪ وﭼﯿﻦو ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهراﺳﺘﯿﺶ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﻪرمو ﮔﻮڕﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ داﻣﻪزراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪرهوﺑﻮنو ﺗ‪‬ﺮورﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﺴﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ دروﺳـــﺖو ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑـــﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧ‪‬ـــﻚ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ دهردهﺑﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎت ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ رۆژاﻧﻪی‬ ‫ده¬ﯾـــﺎن ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﻛـــﺮدووهو زۆر ﺟﺎر ﺗﻪﺳـــﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﻪﻛﺎن ھﻪر ﻟـــﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ێ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿﯿﻪت ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﯾـــﻪی ‪٩٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚی ﻟﻪ دهس¬دا‪ .‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﯾﯽ ﮔﯚڕاو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗـــﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜـــﻪوه ﻛﻪ دهﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﺗـــﺎزه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑـــﯚ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﺋﻮرووﭘـــﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو ژاﭘﻦو‬ ‫ﭼﯿﻦو رووﺳـــﯿﻪ‪ ،‬دهروازهی دهرهﺗﺎنو‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﻜﻪوت‪ .‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهرهﺗـــﺎنو ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺑـــﺎرو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﻛـــﻪ ﺣﻮزووری ﺧﯚی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻗﺎﯾﻢ ﺑﻜﺎتو ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪم ھﻪﻟﻪی ﻗﻮاﺳﺘﻪوهو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی رهواﻧﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهرﻛﺮدو ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻗﺎﯾﻢ¬ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯚی اﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻛﺮده ﺗﺎﻗﻪ ھ‪‬ﺰو‬ ‫رۆژ ﻟـــﻪ دوا رۆژﯾﺶ ﺋﻮرووﭘﺎی ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋﻪﺧﺴـــﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی رزﮔﺎری‬ ‫ﻛﻮهﯾـــﺖ‪ ،‬ﺋﻮرووﭘـــﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪوت‪ .‬ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﻮرووﭘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﻣﺎﯾﻪوه ﺑﻪ‪‬م ھﻪر زۆر زوو ﭘﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﺋﻮرووﭘﺎ ﻛﻪوﺗﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ھـــﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دهوری دووھﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﻮش‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻮرووﭘﺎ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻓﻮرﯾﻪی‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﻮرووﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ دژی ﺋ‪���ﺮان‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗـــﻦ‪ .‬ھـــﻪم ﻟﻪ ﻓﻪراﻧﺴـــﻪو ھﻪم‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﻤـــﺎن ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗـــﻪﻛﺎن ﮔﯚڕانو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋـــﻪم دوو و‪‬ﺗـــﻪ ﻛـــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻮرووﭘﺎﯾـــﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫دژی ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ زۆر ﮔـــﯚڕا‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻢ واﯾـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬


‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺘﺮدا‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وادﯾﺎره ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﯾﺎن داﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳﭗو‬ ‫ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﺑﯽ ﺑﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪﻣﻪوه ھﻪوا‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ژﻧﺎن‬ ‫دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ ﻛﻪ وا دهردهﻛــﻪوێ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪو ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ژﻧﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهو ﺳﻪرهﻛﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی دژاﯾﻪﺗﯽو دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎنو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋــﻪوان ﻟﻪ ﺳــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺗﺎزهﻛﻪی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮورای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮه ژﻧﯽ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﺷــﻮرای ﺑــﻪرزی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ دارﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزهن ﺑﯚ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻢو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪی ﺷﻮرای ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دووﭘــﺎت ﻛــﻪرهوهی ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺳــﻪرﻛــﺎرﯾــﻪوه ﺑــﯚ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕانو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮاره ﺟﯚاروﺟﯚرهﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪواﻧــﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ژﻧــﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎی ﺗﺎزه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﺎنو ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻮوه ھﯚی ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺋﻪوانو ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ زۆرهﻣﻠﯽ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪¬‬ﺑﻪش ﻛﺮد‪.‬ﺑﻪ‪‬م ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﺳﭗو ﺗﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدو ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺗﻮﻗﺎﻧﺪنو‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋــﻪوان ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ھــﻪلو ﻣــﻪرجو دۆﺧــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫دوای ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪٧٦‬‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺷﺎھﯿﺪی ھﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺑــﻮارهﻛــﺎن ﺑﻮوﯾﻦو‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛــﺮدهوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﺎوهرۆﻛﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻢو ﺳﺮﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫رهﻧﮓو ﺑﯚی ﻓ‪‬ﻤﻨﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﺮتو‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾﺶ ﺑﻪرهو زﯾﺎد ﺑﻮون‬ ‫ﭼﻮون ﻛﻪ زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪو ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪﻣﻮوﺳﺎﻧﺴﻮڕو ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪدا‪،‬‬ ‫دهﯾــﺎن ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛـــﺮانو ﺗــﻮاﻧــﯿــﺎن زﻣــﺎﻧــﺤــﺎ‪‬ــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻦو دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﺸﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﯚاز ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن‬

‫روﻧﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬

‫‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه روﺑﻪرووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﺑﻨﻪوه و ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ‪ ٢٠‬دهرﺳﻪدی ﺋﻪم‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوه دهﺳﺪر‪‬ﮋی و ﯾﺎن ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪزﻣﻮون ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ وهﻛﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان و ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﭘﯿﺎواﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬وهردهﮔﺮن‪ .‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫دژی ژﻧــﺎن ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫دژی داﯾﻜﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻪوره دهﺑﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎر د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪﯾﺶ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪ دژی داﯾﻜﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهﯾﺎن زۆره ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه رووﺑﻪرووی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ھﻪ‪‬ﺲ وﻛﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪ و ﻧﺎﺣﻪزه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی ﺧﺴﺎری ﺟﯿﻨﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﯾﺎن دهروﻧﯽ ژﻧﺎن‪ .‬وهھﺎ‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪك دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪ‪ ،‬زۆر‬ ‫و ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺮدﻧﯽ ھﻪر ﺟﯚره ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪك ﺑﻜﺮێ و ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎراوه ﺑﻪر‪‬ﻮه دهﭼ‪.‬‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن‪:‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰان‪ :‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻪواده‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺑﺎوه‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوﻛﺎن دهری‬ ‫دهﺧــﻪن ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪان و ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬دهﺳﺪر‪‬ﮋی وﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھﺎوﺳﻪرﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪرﭼﺎوه‪.‬‬ ‫ژﻧــــﺎن ﺑــﻪ ﺑــــﻪردهواﻣــــﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن دهدرێ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑﻦ و ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دهدهن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻛــﺮدن و دهﺳــﺪر‪‬ــﮋی ھــﺎوﺳــﻪر روون‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﺳﺖ و ﺋﺎﻛﺎری ژﻧﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ دهرد و ﺋــﺎزاری‬ ‫ژﻧﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪراﺑﻪر دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ژﻧﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎڵ رهﻧﮕﻪ ھﻪﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺮدن ھﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن زۆر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪرﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎری ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوﺳﻪرﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫رووﺑـــــﻪرووی ﻟــ‪‬ــﺪان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺗﺮس ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﻛﻪن وﯾــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺷــﻪرم ﻛــﺮدن ﻟــﻪو وهزﻋــﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهروﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهروﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎووﻧﺎﺗﯚره‪،‬‬ ‫ﺋﻪزﯾﺖ و ﺋــﺎزار‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ و ﺑ‪ ‬ﺑﻪش‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﺧﯚﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚ دهﮔــﺮێ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻧــﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺮدهوه ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﯿﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهزاﻧﻦ و زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎزارﯾﺎن دهدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهھﺎ ھﻪ‪‬ﺲ و‬ ‫ﻛﻪوﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺎوڕ ﺑﻪ ﺧﯚ ﺑﻮون و وهرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهﺷﻜ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دهﺳﺪر‪‬ﮋی ﺟﯿﻨﺴﯽ‪:‬‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟــﻪ ژﻧـــﺎن ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ‬

‫زهرهری ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬و ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺋﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻠﯚن ﺑﻪر ﺑﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰو ر‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎن ﺑـــﻪرهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دژوارداﯾﻪو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪¬‬وﭼﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪر ﺑﻪم ﺟﯚره ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮتو ﻧﻪھ‪ ‬ﻛﻪ رهﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬و ﻛﺎرو ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬

‫دهﺳﺪر‪‬ﮋی و ﯾﺎن ﺷﻪڕ و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻨﮓ دهﺳﺪر‪‬ﮋﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ١٤ .‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬دهرﺳﻪد ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر رووﺑﻪرووی‬ ‫دهﺳــﺪر‪‬ــﮋی ﺟﯿﻨﺴﯽ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٤٠‬ژن ﻟﻪ ﺗﻮرﻧﺘﻮ‪ ٤٠ ،‬دهرﺳﻪدﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ���ﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ دهﺳﺪر‪‬ﮋی ﺟﯿﻨﺴﯿﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ژﻧــﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﺟﯿﻨﺴﯽ ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪوهھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻠﻪﻓﻮﻧﯿﻪوه‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺣﻪز ﺑﻪ ژﻧﺎن دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻛﻪ ﺟﯿﻨﺴﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﻧﺎﺑﺮدرێ‪ ،‬دهرﺳﻪد‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫)ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬دهرﺳــﻪد(‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﻟــﻪ دژی ژﻧـــﺎن ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆره‪ .‬ﺋﺎزاری‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺎووﻧﺎﺗﯚره‪ ،‬ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺟﯿﻨﺴﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪن‪:‬‬ ‫ﺋــﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﻪن زۆر ﺟﺎر رووﺑﻪرووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺋــﺎزار ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻧﻪوه دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﻪداﻧﯽ ﭘﺎره و ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‬

‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎش ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋــﻪوهﯾــﻦ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎشو ﺋﺎﻛﺘﯿﭭﻤﺎن ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﭘ‪‬ﻜﺮدنو ﺣﺎﺷﺎ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺑﺰاﭬﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳ‪ ‬دهﯾﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ‬ ‫رژﯾــﻤــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛــﺮدووهو ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن داوه‪ ،‬ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ رادهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻪ رادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮدووه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﯾــﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا وهك‬ ‫ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺋــﯿــﺮادهو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﭼﻠﯚن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻪده ﻧ‪‬ﻮراﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮدووﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر ﺟﯚره ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن وهﻛﻮو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﭘﯚ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺳﻮورﺗﺮﯾﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻦو ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﺷﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫رﯾﺴﻮاﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﯾــﺎن دهﺳــﺖ راﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺳــﻪر ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺋــﻪوان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗــﺮهوه ھﺎﺗﻮون زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهردهﻛﻪوێ‪ .‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ دان ﺑﻪ ﻛﻮڕان ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻪواده‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺷﻪڕ و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮ ﻛﺮدن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻟﻪ رﯾﺰی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻪوار و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫دژی ژﻧﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪم ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر‪ ،‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی دروﺳﺖ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮدﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﻠﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧــﻪﺧــﻮازراو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﻠﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ دهروﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی‬ ‫ژﻧــﺎن ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ‪ ،‬ﺗــﺮس و د‪‬ــﻪراوﻛــ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎوڕ ﺑﻪ ﺧﯚ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺟﯿﻨﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﯿﻨﺴﯽ ھﻪروهھﺎ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬و دهﻛــﺮێ ژﻧــﺎن ﺑــﻪره ﺗﻪرﯾﻚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺧــﺎﻧــﻪواده‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻨ‪ .‬زۆر ﺟﺎر ژﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ژﯾﺎن ﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﯿﺎوان ﺧﯚ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎن‬ ‫و‪ :‬ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﯽ ﻟــﻪﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ز‪‬ـــــ‪‬و ﻧـــﻪوت‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷﻚو ﻗﺎﭘﻪ ﺑﺮﻧﺠﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﻜﻪی ز‪‬و ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ ﻧﻪوت ﮔﺮاﻧﺘﺮﺑﺒ‪‬ﺖو‬ ‫ﻟــﻪ زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﺧﻪﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﭼﯿﻨﻪ ھﻪژارهﻛﺎن ﻟﻪوهداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ داﺧــﯚ ﭼﯚن ﻧــﺎنو ڕۆزﯾــﯽ رۆژاﻧــﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرانو ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕووﻧــﺘــﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو و‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪڵ�ﺧﺘﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﭘـــﺎش ﻛـــﻪﻣـــﺒـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛــﻮ ﮔــﻪﻧــﻢو ﺑﺮﻧﺞو‬ ‫ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن )ﻣﯿﺴﺮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬

‫وﻻﺗﺎﻧﻪﯾﻪ( ﺋــﺎ‪‬ــﯚزیو ﮔ‪‬ﺮهوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻧﺮخ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ واﯾﻜﺮدووه زۆرﺑﻪی ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪژارهﻛﻪی ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪرهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ڕووهوه )ﺟــﺎك زﯾــﻮوف( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ڕێ‪:‬ﺧﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧــﯚراكو ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ)ﻓﺎو( ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪوه داو وﺗﯽ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺧﯚراك زۆر‬ ‫ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺶ ڕووﺑﺪات‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ وهﻛﻮ )ﺗﺴﯚﻧﺎﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ(‬ ‫ﺑﺎﺳﺪهﻛﺎتو ده‪‬ﺖ ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ دهﯾـــﺎن ﻣﻠﯿﯚن ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪڕﯾﺰی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫رۆژاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬داﺑﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫)ﻓــﺎو(ه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯽ‬ ‫وﺗــــﻮوه‪ ،‬ﻛــﻪ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﻪی ﺋــﻪوان‬ ‫ھﻪر ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ)‪(١٩٩٦‬هوه زهﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪی ﻟ‪‬ﺪاوهو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫رۆژاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﻓﺘﺎر دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫)ﻣـــ‪‬ـــﺮی ﺋــﻪﻟــﺤــﺎﯾــﻚ(ی ﭘــﺴــﭙــﯚری‬ ‫ﺋﺎﯾﻮرﯾﻨﺎﺳﯽو ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهدا ووﺗــﯽ‪ :‬دواﻧــﺰه ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪی ﺋــﻪوان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ )‪(١٨٠‬دهو‪‬ﻪت ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺳﺎزداوهو ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ھﯚﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه داوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚراﻛﺪا ڕوودهدات‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدژی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪودهﻣﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ‪ ٨٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﺮﺳﯽ ھﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﺎﯾﻚ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن زۆر ﺑﻪرزﺗﺮﺑﯚﺗﻪوهو‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهش ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ھــﻪر وهﻛــﻮ ﺧــﯚی ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫واﺑﯚ ﻣﺴﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺶ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎوی‬

‫ﺟﺪﯾﯿﺎﻧﻪی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻦ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺣﺎﯾﻚ وهﻛﻮ ﭘﺴﭙﯚر‪‬ﻚ ﻗﺴﻪدهﻛﺎتو‬ ‫ده‪‬ﺖ‪،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوهو‬ ‫وهك ﺳﻪرﭼﺎوهی وزه ﮔﺮان دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ وهك ﺳﻪرﭼﺎوهی وزه‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮهو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻦ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗﺮی وزه‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻟﻪﭘﺎش دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاوهﺗﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدنو ﻣﻪزادﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﻛﻪﺷﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎو ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﺪا واﯾﺎﻧﻜﺮد ﺋ���ﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﻮردوودا‬ ‫ﻛــﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪﻣﻪﯾﺶ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮدهﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪڕووی ھﻪﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﮔــﺮﻓــﺘــﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﺎو ﺑ‪‬ی ﺣﻪﭬﺪه ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺮﻛﺪووه‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﺸﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺧﯚراك ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ زاﻧﻜﯚﯾﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره‬ ‫ڕهﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪﺗﺮ ﺳﻪﯾﺮی ﻣﺴﻪﻟﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ )دﻛﺘﯚر ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪﻟﺠﻪﻣﻪل(ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻋﻪﯾﻨﻠﺸﻪﻣﺴﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ھﯚﻛﺎری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪنو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪﺋﺎراداﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﻮاق ﻧ‪‬ﺖ‬

‫‪٩‬‬

‫‪ ٥٠‬ﻣــﻠــﯿــﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪ رﯾﺰی‬ ‫ھـــــﻪژاراﻧـــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن زﯾــﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽو ھﻪژار زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــﺎوهرزیو ﺧــﯚراﻛــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن )ﻓﺎﺋﯚ( ﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯽو دهﺳﻜﻮرت‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺑﺎﻗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه رهﺳﻤﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺎوهرزی دراوه ﺟ‪¬‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪنو‬ ‫ھﻪر ﺧﯚدی ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷﺎوهرزیو‬ ‫ﺧﯚراك‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓﺎﺋﯚ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛــﻪﺷــﺎوهرزی ﻟﻪ ﺳــﻪدا ‪٥٨‬‬ ‫دهرﺳــﻪد ﻛﻪﻣﯽ ﻛــﺮدووهو ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫‪٥٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯽو ھﻪژار ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫زﯾــﺎد ﻛـــﺮدووهو ﺋﻪﮔﻪری ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋــﻪم ر‪‬ــﮋهﯾــﻪ زۆرﺗــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دﯾﯚف ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓﺎﺋﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه داوه ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻪواد ﺧــﯚراﻛــﯽ‪ ،‬و‪‬ﺗــﻪﻛــﺎن رووﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛــﺮدهوهو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧــﺎﭼــﺎرن روو ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎڵ دهﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓﺎﺋﯚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺎر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪوادو ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﻛﻪﺷﺎوهرزی‬ ‫دهﻛﺎتو ده‪ ‬ﺋﻪوان ﻧﺎﭼﺎرن ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﻧﺮﺧﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﺷــﺎوهرزی وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮنو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫زهرهر ﻧﻪﺑ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ‪٥٧‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم وهزﻋﻪ‬ ‫دارﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫زﯾــﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ــﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽو‬ ‫ھــــﻪژاره ﻛــﻪ رۆژ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ رۆژ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪاﯾﻪو ﺑﻮوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎرده‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ دﻧﯿﺎ ﺑــﻪرهو دهﺳﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ دهڕوات ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫رادهش ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ دهﺑﻦ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ زل ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﭼﺎوﭼﻨﯚك ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻛﻪن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎش ﺳـــﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﮕﺎو ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎنو ﻧﻪوتو‬ ‫ﮔــﺎزو ھﺘﺪ ﻛﻪ ﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮو ﺑﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮنو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪزاران ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻪد‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺖ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻮﻧﯿﺴ‪‬ﻒ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه ﻛــﺮاوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژ‪‬ــﺮ ‪ ٥‬ﺳــﺎڵ ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺖ ﺑ‪¬‬ﺑﻪﺷﻦو ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﮔﯿﺮۆدهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ دۆخو ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دهدهنو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮاردووه ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﻦو دهﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪم ﭼﻨﮕﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ راﮔﺮﺗﻮوهو‬ ‫رﯾﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦو‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وهھﺎ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑــ‪‬ۆات ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ودوور ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻦ‪.‬‬


‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ »ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو«‬ ‫ﺟﯚن ﮔﺮای*‬ ‫و‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺋﺎوڕ ﻟــــﻪ ﻣ‪‬ــــﮋوی ھﺎوﭼﻪرخ‬ ‫دهدهﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووهدا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاڵ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮاﻋﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺋﯿﺴﺘﺒﺪادﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮونو ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﻪﭘﺴﺎو ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﺟﻮراوﺟﯚر ﺑــــﻮوه‪ .‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯿﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداڕ‪‬ﮋراوو‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ــــﺮ ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زۆر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ دووڕهﮔﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﻦ ﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷــــﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــــﯽو ﻣﺎﻓــــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﺋﻪوهﺑﻮو ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ رژ‪‬ﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ﺑﻪﻣﺤﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﺳــــﻪدهی ﺑﯿﺴــــﺘﺪا ﺑﻪ ھﯚی ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﻛﺮدﻧــــﯽ ﺟﯿﮫــــﺎن ﺑــــﻪ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮده ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪم ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣــــﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دهﺑــــﻮو ﺑــــﻪ ﺧﺎوهﻧــــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛــــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗــــﻮو و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﯽ وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪراﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫رووت ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﭘﺎش ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫وهك ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫رووﺧﺎﻧــــﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪﺗﺪا وهك ﺋﻪوهی‬ ‫»ﻓﺮاﻧﺴــــﯿﺲ ﻓﯚﻛﯚﯾﺎﻣﺎ« ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟﻪ »ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو«دا‬ ‫وهﺳــــﺘﺎوﯾﻦ‪ .‬واﺗــــﻪ دهورهﯾــــﻪك ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫دهﺳــــﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻦ ﺑﻪﯾﻪﻛﺪهﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣــــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑــــﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻚ ﻛــــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎزاڕه ﺋﺎزادهﻛﺎنو دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛــــﺮات دار‪‬ﮋڕاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازهی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﯽ ﺋﺎرﻣﺎﻧﮕــــﻪراو‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺋﻪدات ﻛﻪ ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻋﻮﻣــــﺮی ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘﺮۆژهﻛــــﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت ﻛﻮرﺗﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﻛﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪﺗﺪا‬ ‫ھﯚﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر دهورﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ﺋﻪوهی دهوﺗﺮا ﻧﺎﻛﺎراﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋــــﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻛﯽ رۆژھــــﻪ‪‬ت ﺗ‪‬ﻜﺸــــﻜﺎ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧــــﯽ ﻟــــﻪ ﺋﻪﺳــــﺘﯚی ﺑﻪرﻧﮕﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازی ﻟﻪ ﻣﻪﺟﺎرﺳﺘﺎنو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺘﯿــــﻚ ﺑﻪرﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ��� ﺳﯿﺴــــﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜــــﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰم ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺣﻪﺗﻤــــﯽ ﺑــــﻮونو د‪‬ﺘ‪‬ﺮﻣﯿﻨﯿﺰمو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﺧﻪ‪‬ﻜﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎﻛﺎن ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻧﻪﺗﻪوهﮔﻪراﯾﯽو‬ ‫دﯾــــﻦ ھﯿــــﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﻪﻛــــﯽ ﻛــــﻮرتو ﺑﯚﺟﯚﺷــــﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دژه ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳــــﯿﺎﻟﯿﺰم‪ .‬ﺑﻠﻮﻛﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺟــــﯚره ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪ راﺑﻪری دهﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺷــــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴــــﺘﻪڕێ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــــﻮﻧﻨﻪﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو دﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ــــﻚ ﻛــــﻪ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑﻪﺳــــﻪرا‬ ‫دهﻛﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑــــ‪ ‬ﻛــــﻪ وهك ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺴــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧــــﺪڕهو ﻣﺎﻧــــﻪوه‪ ،‬دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺑﯚﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺮداردا دهﺳﺖ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎزشو داﻧﻮﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘﻤﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪی‬ ‫دهرﺧﺴــــﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﺗﻪواو ھﻪ‪‬ﻪ داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت‬ ‫راﭬﻪﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺗﻪواوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ و‪‬ﻜﭽﻮوﺑﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﻟ‪‬ﻜﭙــــﮋا ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــﻪ ﯾﻪﻛﺪهﺳــــﺖو ﯾﻪﻛﺠﯚرهﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧــــﯽ ﺧــــﯚی ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﻧﻪﺗــــﻪوه‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫وهك ﭼ‪‬ﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺟﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﺒﺮیو ﻣﻪﻏﻮﻟــــﻪﻛﺎن‪ ،‬واﺗــــﻪ ﺋــــﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧــــﻪی ﻛــــﻪ واﻗﯿﻌــــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو‬ ‫ﺑﺎرودوﺧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘــــﺮدا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزادی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭘﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪت ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬ھﻪرﺑﻪو‬ ‫ھﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪرا‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﭙﮋاﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن‬ ‫وهك ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﻪﻛﺎن ﻟــــﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﺗﻤﯿﻪتو د‪‬ﺘﺮﻣ‪‬ﻨﯿﺰﻣﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ و‪‬ﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿــــﺎدا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑــــﻮوری و‪‬ﻜﭽــــﻮو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﺪهﺳﺘﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺋــــﻪوان ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــﻪی ﻧﺎﭼﺎری ھﺎوﭼﻪﺷﻨﺨﻮازﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﺪر‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋﻪوان ﻟﻪم‬ ‫رهوﺗﻪدا دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾــــﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﺷــــﯿﺎوو‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠــــﺎو د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼــــﺎو‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ)‪.(IMF‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺋﻪرژهﻧﺘﯿــــﻦو ﺋﻪﻧﺪوﻧﯿﺰﯾــــﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﺗﻪواو‬ ‫ﺟﯿــــﺎواز ﻟﻪﯾﻪﻛــــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑــــﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺷــــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳــــﻨﺪووﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗــــﯽ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ھــــﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد‪ .‬روﺳــــﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ رووﺧﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﯚنو ﺳــــﻮاو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م )‪ (IMF‬ﺑﻪﺗﻪواوی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟــــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎزاد ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی روژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﺋﺎرﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﻠﯚﺳﺎﻛﺴــــﯚن ﺑﯚھﻪﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧــــﺪهی ﺑﯚدهﻛﺮا‪ .‬ھــــﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳــــﻪر ﺳــــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪرزه ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﭽﻜﻪو ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺗﻮوﺷــــﯽ‬

‫ﺷﻜﺴــــﺖ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪوﻧﯿﺰﯾــــﺎ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻜــــﯽ رهﺷــــﻪوه ﻟــــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪرژهﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرهوه ﺑﻮو‬ ‫ﺑــــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ .‬روﺳــــﯿﺎ‬ ‫دهورهی ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬یو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا دهڕوات ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ واﻗﯿﻌﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾــــﺪا ﻧﺰﯾﻜﺘــــﺮه‪ .‬ﺋــــﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﯚﻓﺎﻧﯽ ﭼﻪن ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﻪﺳــــﻪﻻﻣﻪت دهرﭼﻮون وهك‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪو ﭼﯿﻦو ژاﭘﯚن‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰو وﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﻮڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ھﻪروهك ﺋﻪو ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾــــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾــــﯽ دهﻛــــﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺴــــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋــــﻪوان ﺷﻜﺴــــﺘﯽ ﻧﻪھ‪‬ﻨــــﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﻪ ﻟﻪوه داﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازهی ﭘﯿﺎده ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ رﯾﺎﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو‬

‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازه ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ‪ ,‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪم ﺷــــ‪‬ﻮازه‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﻪﯾﻪك دهﺳــــﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼــــﯽ رهﻧﮕﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺑــــﺎزاڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ زاڵ واﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﺪهﻧــــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺮدارو‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚنو ﻧﻪﻣﺮ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی واﻗﺒــــﻮڵ ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗــــﻮودا‪ ،‬وهك راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜــــﯽ ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﯿﺴــــﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎنو رژ‪‬ﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزادی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ وهك ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم‬ ‫ﺑﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺧﻪونو‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷــــ‪‬ﻮهدا ھﻪزﯾﻨﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﺑــــﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﭙﮋاﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟــــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬وهك ﺋﻪرژهﻧﺘﯿﻦو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺰﯾﺎو روﺳﯿﺎدا ﺑﻪھﯚی ھﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫زۆری ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯚی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺷــــ‪‬ﻮازاﻧﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷــــﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﯿﺪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻮون ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ زهﺧﺘﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﺎزاڕی ﺑﻮرﺳﺪا‪،‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺗﻪﺟﺎرهﺗﯽ ﺋﺎزادی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﺳــــﻮﻧﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻧﺎوهﺗﻪ ﻻوه‪ .‬ﺋــــﻪم ر‪‬ﺒﺎز‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨــــﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاوه زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ دوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ * ﺟــــﯚن ﮔﺮای‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗﺮ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪ ﺳــــﻪر ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎدا زاڵ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺮاﻧﻪﯾﯽ ھﯿﭻ ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﮔﯚرﺑﺎﭼﯚف*‬ ‫و‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫رووداوهﻛﺎﻧــــﯽ ھﻪﻓﺘﻪی راﺑــــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﺳــــﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷــــﻮر‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺳﻪرﺳــــﻮڕﻣﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٥‬رۆژدا ھــــﻪزاران ﻛﻪس ﻣﺮدنو دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزارﻛــــﻪس ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪو ﻻﻧﻪ ﺑﻮونو ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷــــﺎرو ﮔﻮﻧﺪه ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ھﯿــــﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺋﺎراﺳــــﺘﻪی ﺋــــﻪم ﻣﻪرگو‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪم ھﯚﺷــــﺪار‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ .‬رﯾﺸــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳــــﺎﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری راﺑﻪراﻧﯽ ﺳــــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﻮازی‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳــــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮرﯾﺎن‬ ���ﺑﻪھﻪﻧــــﺪ وهرﻧﻪﮔﺮتو ﺋﻪﻣــــﻪش دواﺗﺮ‬ ‫وهك ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜــــﺮاوی ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﮔﻮرﺟﺴــــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﻛــــﻪ راﺑﻪراﻧــــﯽ دواﺗﺮی‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴــــﺘﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮر ﯾﺎن ﺋﺎﺑﺨﺎز‬ ‫ﺑﻪ زۆر ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم دوو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن وهك‬ ‫ﯾﻪﻛــــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرﯾﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم دووﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺋﺎراﻣﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷــــﻮردا ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰ‪) ،‬ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روس‪ ،‬ﮔﻮرﺟﯽو ﺋﯚﺳﺘﯿﺎﯾﯽ( ﻣﺎﻣﻮرﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮدو ﺋﯚﺳــــﺘﯿﺎﯾﯽو‬ ‫ﮔﻮرﺟﯿﯿــــﻪ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛــــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪﯾــــﻪك دهژﯾﺎن‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﻮاری‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷــــﯿﺎن دۆزﯾﺒــــﻮوهوهو ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا‪،‬‬ ‫روﺳﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪت ﻧﺎﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬

‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻛﻠﯿﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــﻪوی ﺣﻪوﺗﯽ ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﺪا رووﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳــــﺘﯽ دهرك ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪرﺗﻪﺷــــﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴــــﺘﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ راﻛﺖ ھﺎو‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮش دهﻛﺎﺗﻪ ﺳــــﻪر »ﺗﺴﺨﯿﻨﻮاﻟﯽ«‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯚﺳــــﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮر‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ــــﮋی ﻛﺮاﺑــــﻮو‬ ‫ﻛﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی و‪‬ﺮان ﻛﺮدو‪،‬‬ ‫روﺳــــﯿﺎش دهﺑﻮاﯾــــﻪ وه‪‬م ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧــــﯽ روﺳــــﯿﺎ ﺑــــﻪ ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳــــﻪر »ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮكو‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﻔﺎع«‪ ،‬ﻧــــﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ رﯾﺎﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﻪی ﻛﻪﻣﺒﻮدی ھﻪﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﭭﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎر داو‪‬ﻨﯽ‬

‫ھﻪزاران ﻛــــﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷﻚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺋﻪم ﻛﺎرهی ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮیو‬ ‫د‪‬ﮕﻪرﻣﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺳــــﻪدان ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﻛﺎرﻛﻮﺷﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪوه راھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮونو ﻛﻪرهﺳــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟــــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮا‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬راﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴــــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ھﻪرﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﺳﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮر‬ ‫ﺑﻜﻪنو ﻟﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ »ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا« ﮔﯿﺎن ﺑﻪدهرﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛــــﯽ دﯾﻜــــﻪ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿــــﻞ‬ ‫ﺳﺎﻛﺎﺷــــﻮﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣــــﺎری‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴــــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻗﻪﯾــــﺪو ﺷــــﻪرﺗﯽ رۆژﺋــــﺎوا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ رۆژﺋﺎواش ﻟﻪ دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪوهھﻮﻣﻪ ﺧﻪﺗﺎﺑﺎره‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛﻪ‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴــــﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪم راﺑﻪراﻧﯽ ﺗﻔﻠﯿﺲو‬ ‫ھــــﻪم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧــــﯽ ﺋــــﻪوان ﻣﻪﺟﺒﻮرن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛــــﺮدهوه دوژﻣﻨﻜﺎراﻧــــﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖو ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪداﺧــــﻪوه ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺋــــﻪم ﻛﺎرهﺳــــﺎﺗﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛــــﻪم ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋﻪوهﺷــــﺪا‬ ‫زۆرﮔﺮﻧﮕــــﻪ ﺑﯚ ر‪‬ﮕﻪی دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪم‬ ‫دۆﺧﻪ ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﯾﻨــــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮﯾﻦو ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻗﻪﻓﻘﺎزه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﻛــــﻪ ﺑــــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــﻦ ﺟــــﺎر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﯚﺳــــﺘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮرو ﺋﺎﺑﺨﺎز‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽــــﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮم دهﻛﺮدهوه ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﺪراﺳــــﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــــﻪ ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎری ﺑﻪرﯾﻨــــﯽ ﺋﻪم دوو‬

‫ﻛﯚﻣــــﺎره ﮔﻪرهﻧﺘــــﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠــــﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــﻪرﻛﺮدﻧﻪ‪ .‬ﮔﻮرﺟﯿﯿــــﻪﻛﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﻪﯾــــﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺮدو ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻦ ﺑــــﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺮ زۆر‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎو ﺑﺎﻗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهﯾﻪی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺗــــﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎتو ھ‪‬ﺸﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻪواو ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬دهرﻣﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم ﺟﯚره ﺑﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯚراﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎﺗﻪو ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺳــــﻪرهڕای ﺳــــﻪﺑﺮ‪ ،‬ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿــــﻦ‪ .‬ﻧﻪﺗــــﻪوه ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻓﻘﺎز ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟــــﻪ ﻧﺰﯾــــﻚ ﯾﻪﻛﺘﺮدا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدوهو ﺋﻪﻣﻪ دهﯾﺴــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎﯾﻪدار‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻨــــﻪ‪ .‬ﻟــــﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧــــﺪ رۆژی‬ ‫راﺑــــﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾــــﻦ و‪‬ﺗــــﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﻪﻛﺴــــﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧــــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوی‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﻮهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪدا ﻛﺎرﺳــــﺎز ﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪﻓﻘﺎز‬ ‫ﻛﻪ ھــــﻪزاران ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻛﯿﺸــــﻮهری‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾــــﻜﺎوه دووره‪ ،‬ﺑــــﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿــــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺷــــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﺸــــﻚ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠــــﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــﻪﻟﯿﻢ ﺣﻮﻛﻤﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛــــﻪ روﺳــــﯿﺎ ﻟــــﻪ ﮔــــﻪڵ ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻓﻘــــﺎزدا ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﻪﻛــــﯽ ھﺎوﺑﻪشو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪده ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪﯾﻪو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿــــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫روﺳــــﯿﺎ ﺑــــﻪدوای ﺋــــﻪوهوه ﻧﯿــــﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣــــ‪‬هوی ﺧﯚی ﮔــــﻪوره ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﻪﺷﺮوﻋﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛــــﻪدا ھﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ دﻧﻪداﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﻧﺎﻣﻮﻣﻜﯿﻦ‬ ‫ﺑــــﻜﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴــــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دﺷــــﻮار ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺗــــﻪواوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛــــﻪ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دهرهوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳــــﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪت ﺗﻪﻧﯿــــﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧــــﻪو واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﮔﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺌﯚﭘﯚﻟﯚﺗﯿﻚ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸــــﻪو ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻘﺎز‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳــــﯿﺪارن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾــــﻦ واﻧــــﻪی رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*دواﯾﯿﻦ راﺑﻪری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳــــﯚﭬﯿﻪتو‬ ‫ﺑــــﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪه؟‬

‫‪١١‬‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺮای ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪكو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ھﺎورده‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻟﻪدواﻧﺰهﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑﺮدووهوه ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ ‪٢١,٥‬دهرﺳـــﻪد‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛـــﻪزی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوه‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺗﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺖ‬ ‫رﺑﻪرزﺑﻮوهﺗـــﻪوهو ﺑﻪﻧﯿﺴـــﺒﻪت ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮا و ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭘﺘﺮﻟﻪ‪٢‬‬ ‫‪٦‬دهرﺳﻪدﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻣﻪرﻛـــﻪزی‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫‪٣٥٩‬ﺟﯚرﺷـــﺘﻮوﻣﻪك وﺧﺰﻣﻪﺗﮕـــﻮزاری‬ ‫ﻣﻪﺳـــﺮهﻓﯽ ﻛﻪﺑﯚدﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮا وه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻧﺮﺧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺮﺧﯽ رهﺳﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن زۆرﺗﺮﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودﯾـــﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‪،‬‬ ‫ﻟﻪدواﻧﺰهﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑـــﺮدووهوه ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪر‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪٢١,٥‬ده‬ ‫رﺳﻪد‪.‬ﻛﻪﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼـــﻮا رﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫‪٢‬دهرﺳﻪد زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ وﻧﯿﻮی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری وﺷـــﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪﻧﺮﺧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٦‬ﺗﺎدواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪرﻟﻪ‪١٢,٨‬دهرﺳﻪد ﮔﻪﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮوهﺑﻪ‪٢١,٥‬دهرﺳﻪد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑﯚﻛـــﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن رێوﺷـــﻮ‪‬ﻨﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م راﭘﯚرﺗـــﻪﻛﺎن واﻧﯿﺸـــﺎن دهدهن‬ ‫ﻛﻪﻧﺮﺧـــﯽ ﺷـــﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾـــﻪ وھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪم رهوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎوﻧﺎﻛﻪ وﯾﺖ‪.‬داھﺎﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪ‪٢٥٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆ‪‬ر ﻣﻪزهﻧﺪهﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ‪ ،‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﻪﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﻪﺑﻪرﯾﺎڵ وﺗﻪزر‪‬ﻖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺑـــﻮوری و‪‬ت ‪ ،‬ﺑﻮوهﺗـــﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‪.‬‬

‫دوو رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»دﻧﯿﺎی ﺋﺎﺑـــﻮوری«و »ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ«‬ ‫ﻟﻪﻻﭘﻪڕهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎﻧﺪا ﻧﺮﺧﯽ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﭘﻮوﺷـــﭙﻪر‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھـــﻪرﻛﺎم‬ ‫‪٢١,٥‬دهرﺳـــﻪد و ‪٢٦,١‬دهرﺳـــﻪد‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازی ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾـــﺎن ھﻪ‪‬ـــﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋﻪﻣﻪﻟﻪﺷـــ‪‬ﻮازی ﺑﺎوی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﻟﻪراﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺷـــﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎنو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻣﻪﺳـــﺮهﻓﯽ ﻟﻪﺷـــﺎرهﻛﺎن ﯾﺎھﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﺳـــﻪرﭼﺎوهدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺟﻤﮫﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪڕدا وهﻛﻮو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ دووﺟـــﯚر ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪﺋـــﺎراوه‪ :‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ده‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻟﻪدواﻧـــﺰه ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕی ‪١٣٨٧‬ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫دواﻧﺰهﻣﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ‪٢١,٥‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ دووھﻪﻣـــﺪا ﺋـــﻪم‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﻓﻮرﻣﻮ‪‬ﯽ ﺑـــﺎو ﻟﻪزۆرﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪﻟﺌﺎوﺳـــﺎن‬ ‫ﺧﺎڵ ﺑﻪﺧﺎڵ ﺑﻪرا ورد دهﻛﺎو ده‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻪﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪٢٦,١‬دهرﺳﻪد‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋـــﻪم ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ هﺋﺎﻣﺎرﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮا وهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧـــﻪ هﻧ‪‬ـــﻮان دووﻧﺮﺧـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪك ﺳـــﻪرﭼﺎوهی رهﺳـــﻤﯿﯿﻪوهﺑ‪‬وﻛﺮا‬ ‫وﻧﻪﺗﻪوه‪.‬ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯿـــﻚ ﻛـــﻪ زۆرﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪرهوهی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽو ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻮو‪‬ـــﯽ ﻧﻪﻗـــﺪه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟـــﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪﭘﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷـــﻪﻛﻪوت ﻛﺮاوو‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك وﺗﻪدا ﺗﻪزرﯾﻘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرهوﺑﻪرهی‬ ‫دۆﻻرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﻪوت ﻟﻪدهﻣﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ وﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاریو ﺷـــﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪﭼﻮار دهﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑـــﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻮ‪‬ـــﯽ ﻧﻪﻗـــﺪ ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪری ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‬ ‫د‪‬ﺘﻪﺋﻪژﻣﺎر ﻛـــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻨﻮوری ‪١٦٠‬ھـــﻪزار ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﺗﻤﻪن‬ ‫وهﻻوهﺗﺮﭼﻮوه‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن واﻧﯿﺸـــﺎن دهدن ﻛﻪ ﻟﻪﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆرﻟـــﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﻪوت ﻛﺮاوه ﺑـــﻪ رﯾﺎڵ و‬ ‫ﭘﻮو‪‬ـــﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾـــﺶ ﻟﻪ‪٧٠‬ھﻪزارﻣﯿﻠﯿﺎرد‬ ‫ﺗﻤﻪﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ‪١٦٠‬‬ ‫ھﻪزارﻣﯿﻠﯿﺎرد ﺗﻤﻪن‪ .‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻮو‪‬ﻪدهﭼ‪‬ﺘﻪﺑﺎزاڕی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر زﯾﺎدﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫داھﺎﺗﻪﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻪ‪٢٥٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪهﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬دهو‪‬ـــﻪت ﺑﻪﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫رﯾﺎڵ وﺗﻪزر‪‬ﻖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪ ھـــﯚﻛﺎری ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪﺑﺎزاڕی ﺷﺘﻮوﻣﻪﻛﯽ ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ‬ ‫وهﻛﻮوﻗﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪر‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﭼﺎی‪ ،‬رۆن‬ ‫وﺗﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻮوهﺗـــﻪ ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪوهو‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋـــﻪم ﺷـــﺘﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑـــﺎزاڕدا‬ ‫ھـــﻪر رۆژهﻟﻪﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗـــﻪی ﺷﻪﻣﺴـــﻪدﯾﻦ ﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ‪:‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﺑﯚﻻی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪﺳـــﻪرهوهی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻪرهوﺑﻪرهﯾﯽ ﻟﻪﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫وﺧﺮاﭘﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ داﺑﻪش ﻛﺮدﻧﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪی‬ ‫داھـــﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺣﻪرهﻛﻪﺗﯽ ﺑﻪﻧﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚﻻی ﺷﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳـــﺮهﻓﯿﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ن دهرﺑـــ‪‬ی ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﻮوﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋﻪوان‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﺎروودۆﺧﻪ دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﻟﻪرادهﺑـــﻪدهری‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺷـــﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن‪.‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ﺑﯚرووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧـــﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮔﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن ‪ ،‬ھﺎوردهی زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدووه‬

‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣـــﻪش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮهﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﺑـــ‪ ‬وﺋﻪوﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪش ﻟﻪﺋـــﺎرا داﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪھﺎوردهی زۆرﺗـــﺮ ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻪﺳﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎن ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾـــﻪدان ‪ ،‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪھﯚی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دۆﻻرهﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﻪوت ﺑﻪرﯾﺎڵ وﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑـــﺎزاڕدا ‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪرادهﺑﻪدهری ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن وﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪش‬ ‫ﺑﯚﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن‬ ‫وﮔﺮاﻧﯽ ﺷﺘﻮوﻣﻪﻛﻪﻛﺎن وﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن دهﺳـــﺘﯽ داوهﺗـــﻪ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗـــﻪی وهزﯾـــﺮی ﺋﺎﺑﻮوریوداراﯾـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳـــﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪﻧﺎوهرۆكو‬ ‫رﯾﺸـــﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﻧﺎﯾﻪتو ﺋﻪو ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪﮔﯿﺮاوﻧﻪﺗﻪﺑـــﻪر وهك ﺳـــﺎر‪‬ﮋﮔﻪر‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗـــﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎزارﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﻪﺣﻤـــﻮدی ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد ﺗﺎﺑﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﺎ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ رادهﺑـــﻪدهری ﭘﻮو‪‬ـــﯽ ﻧﻪﻗـــﺪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﻟﻪژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﻗﻪﯾﺮان ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘﻪروﯾﺰ رهﺣﯿﻤﺰاده‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻣﯿﻼدی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫دوﻧﯿـــﺎو ﺑﻪﺷـــﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ دوو ﺟﻪﻣﺴـــﻪری دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘـــﺎو ژاﭘﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ رهوﺗـــﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺗـــﯚڕه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ھﻪ‪‬ﭙ‪‬ﭽـــﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻪوه ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸـــﻮهر‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚﻛﯿﺸﻮهر‪‬ﻜﯿﺘﺮ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ دهﻛﺮێ‪ .‬ﻧﻮﺷﺴﺖو ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻜﯿﺘﺮ زۆرﺗـــﺮ دهڕوا‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺟﯚرهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮ‪،‬ﮔﻪﺷﻪی‬

‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪﺷـــﯽ ھﻪره زۆری ﺋﻪو‬ ‫و‪‬���ﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺑـــﻮاری ﺑﺎزاڕی ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرهدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن روو ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــﻪم ﻛﺮدوﺗﻪوهو ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪوﮔﻮﺷـــﺎرهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھـــﯚی زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوتو‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﻪوه ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬وﺳﺎن‬ ‫روو ﻟﻪ زۆر ﺑﻮوﻧـــﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻻواز ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕـــﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳـــﻪﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻤـــﺎن‪ ،‬د‪‬ﻮی ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫وﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ھﻪﻧـــﺎدردهی ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪم ﺑﻮﺗﻪوهو ورهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﻟﻪوهزﻋ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎردا داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺋﻮروﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﺋﺎﺑﻮری ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪژه ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ زۆر زوو ﺗﻮﺷـــﯽ داﺑﻪزﯾﻦ دهﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳـــﺎن ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری روو ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ ﻓﻪراﻧﺴـــﻪو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻟﻪ ھﻪلو‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺮاپو ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر دهﺑﻪن‪ .‬ﻛﻪم ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﻪره ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﺴـــﺘﺎن‪،‬ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ی ﻣﯿﻼدی‬ ‫ﻛﺮاوه دهوری زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرھﻪمو رواﻧﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬رۆﺣﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﻪره ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪرانو‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاراﻧﯽ ﺋـــﻪم و‪‬ﺗـــﻪی‬ ‫داﻛﻮﺗﯿﻮه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪‬ـــﯽ ھﯿﺰه‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮهﻛﺎن‪ ،‬روو ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﯿﺘﻼﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦودهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫روو ﺑـــﻪدهرهوه ﺑﺒﻪﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟﻪوهدهﭼ‪‬‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ رووﺑﺪاتو‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺴـــﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪدا ﺧﯚی راﺑﮕﺮێو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪژاﭘﻮن ھ‪‬ﺰی‪ ،‬ﮔﻪورهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﺮاﺳﻮورهﻛﺎن ﯾﻪك ﺑﻪدوای ﯾﻪﻛﺪا رۆﺷﻦ‬ ‫دهﺑـــﻦو ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﮔﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟـــﻪم و‪‬ﺗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهدا ﺑﻪرهو روو ﻛﺮدووﺗﻪوه‪ .‬ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ژاﭘﻮن‪،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدهس ﻧﺎردﻧﯽ ﺷﺖوﻣﻪﻛﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهڕوات‪ ،‬ﺑﻪم ھﯚﯾﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻪﺗﺎو )ﻟﻪﺑـــﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﺪا( ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺷﺎ‪‬وی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮان ﻟﻪﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎوه ﺑﯚﺋﻮروﭘﺎوژاﭘﻮنو‬ ‫ﺋﻪوڕواﻧﮕـــﻪ ﺑـــﯽ ھﯿﻮاﯾـــﻪ ﻛﻪﻻﻧﯿﻜـــﻪم‬ ‫ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ٢٠٠٩‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫رووﺑـــﻪ ھ‪‬ـــﺰه ﮔﻪورهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫دوﻧﯿﺎﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﯿﻦو ھ‪‬ﻨﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ راﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺋﻪم ھﯿـــﺰه ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮواﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪورهﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎر ﺑﻜﻪون‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻟﻪﺟـــﺎران ﻗﻮو‪‬ﺘﺮدهﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﻣﺎوه‪‬ﻜـــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﺘﺮی ﻟـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا زۆرن ﺋﻪوﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛـــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻪرﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﺷﺴـــﺘﯽ دوای‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٢٩‬ی زاﯾﯿﻨﯿﯽو‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻪ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٠‬دا‬ ‫دهرﻛﻪوت‪ .‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم‬ ‫ﻟﻪم وهزﻋـــﻪدا ﺟ‪‬ـــﮕﺎی رهزاﯾﻪت ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻗﯿﻌـــﺪا ﮔﻮﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻟﻪﭼـــﻪن دهﯾـــﻪی راﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛـــﻪزی‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿـــﺪدی ﻟﻪﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫دهداتو ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟﻪﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻣـــﻪ ﺑـــﯚ رووﺑﻪروﺑﻮﻧـــﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوﻗﻪﯾﺮاﻧﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﯾﻪی‪،١٩٣٠‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهو ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻟـــﻪ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟﻪﺗﺎراوﮔـــﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮﻧﻪﺗـــﻪ دهرهوهو دهوروﻧﻪﺧﺸـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﻪﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪموﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺖوﻣﻪكوﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔ‪‬ـــ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﻪدان ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﻛـــﻪس ﻟﻪداﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪ‪ ،‬ﺑﺮزﯾﻞو‪...‬ﺑﻪﭼﯿﻨﮕﻪﻟـــﯽ ﻣـــﺎم‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی‪ ،‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهو ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﺰﻣـــﻪت ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟﯿﮫـــﺎن داﻧﺎوهو‬ ‫ﺷﻪراﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﮔـــﻪوره ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿـــﻪﻛﺎن ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﯾـــﺎن ﭘ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎنوﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرهوه‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮی‬ ‫ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯿﺎن ﻛﺰوﻣﺎت ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪواﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻮروﭘـــﺎو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ژاﭘﻮن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﺎزاڕهﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﺑﮕﺮنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪﺷﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽوﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ن ﻟﻪدوﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮدا زاڵ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾـــﻦ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﺑﻪزۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻮو‪‬ﯽ ﻧﻪﻗﺪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﻮێ ﻛـــﻪ ﺑﻪﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﻧﺮﺧـــﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﭘـــﻪرهدهدات‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ھﺎوردهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت و ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺪا رووﺑﻪرووی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه )ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان(‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﻻﯾﻪﺗﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﺑﯚﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻟﻪ‪١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪٥‬دهرﺳـــﻪد‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎش ﺑـــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺳـــﻪرهوهی‬ ‫ﭼﻮاردهرﺳـــﻪدی ﺋﻪزﻣـــﻮون ﻛـــﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭼﯿﻨﺪا ﻧﺮﺧﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪدهورووﺑﻪری ‪٩‬دهرﺳـــﻪد دا دهﮔﻪڕێ‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﮔﯿـــﺮۆدهی ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ‪١٠‬دهرﺳﻪدن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻓﺮهﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪ‬

‫ھﺎوردهﻛﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺷـــﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ھﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻛﻪ‬ ‫رﯾﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪدهرهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ‪١٩‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗـــﺮهوه ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ وا ﻧﯿﺸـــﺎن دهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی زاﯾﯿﻨﯿﺪا ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳـــﺎن ﻟـــﻪم دوو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرهوهی ‪٧‬دهرﺳﻪد ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯚهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری‪١٧‬دهرﺳﻪد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪرهوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان و ﺑﻪردهواﻣﯽ ھﯚﻛﺎره‬ ‫ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری زۆرهوه ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻠـــﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳـــﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎدا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھﯿ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪان‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻪ رۆژﺑﻪ رۆژ رووﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯽ دهڕوات‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژارو‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﺎﻣﺎره ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛـــﻪزی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﭼﺎپو‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫زﯾﺎدی ﻛـــﺮدووهو ﻟﻪ ‪ ١٨‬دهرﺳـــﻪدهوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚوه ﺑﻪ ‪ ١٩‬دهرﺳﻪد‪ .‬ﺋﻪم ﮔﻮﭬﺎره‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی )ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ‬ ‫ھﺰﯾﻨـــﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ داھـــﺎتو ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟـــﺮی( ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری ﻟ‪‬ﻜﺪاوهﺗﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ھﻪرﺳـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازهﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه دهدهن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪی ﮔﯚﭬـــﺎری ﺋﺎﻣـــﺎره‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎره رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﯽ ھـــﻪژاری زۆرﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ‪‬ـــﻚ وهردهﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــ‪‬ﻮازه ﺑـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ وه‪‬ﻣـــﺪهرهوه‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘـــﺮ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن رادهﮔﻪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎجو‬ ‫ﺧﻪراجو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﺎﻛﻪنو ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﺪ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوه ﺋﺎﻣﺎرﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژارﯾﺪا‪) ،‬ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ ھﺰﯾﻨﻪ(ی ﺳـــﻪراﻧﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﭬﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان واﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری رووی‬

‫ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮدووهو ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٣٨٥‬دا‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ‪١٨‬دهرﺳـــﻪد‪ .‬ﻟﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ‬ ‫داھﺎﺗﺪا ﺑـــﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری‪،‬‬ ‫ھﻪژارﺑﻪﻛﻪﺳ‪ ‬دهوﺗﺮێ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﻟﻪﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮﻛﻮﻣﻪ‪‬ﮕﺎ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺷـــ‪‬ﻮازی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎﻟﺮی ﻣﻪﺳـــﺮهف‬ ‫ﻛﺮاو‪ ،‬ھﻪژار ﺋﻪوﻛﻪﺳـــﻪﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‪٢٣٠٠‬ﻛﺎﻟـــﺮی ﻧﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــﻪ‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚراﻛﯽ رۆژاﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﮔﻮﭬـــﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ر‪‬ﮋهی ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮھ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژاری دان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‪١٣٨٣‬‬ ‫ﺗـــﺎ ‪ ١٣٨٥‬زﯾـــﺎدی ﻛـــﺮدووه‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪێ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن ده‪‬ﻦ ر‪‬ﮋهی ھﻪژارهﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﻪ ھﻮی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎنو‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ رﻓﺎهوداﺑﯿـــﻦ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮋهی ﺋﻪوﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮھ‪‬ـــﯽ ھﻪژارﯾـــﺪان ﺑﻪ‪٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪهدهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﻨﺪێ ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن واﯾﻪﻛـــﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮھ‪‬ـــﯽ ھﻪژارﯾﺪا دهژﯾـــﻦو ‪٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪوﭘﻪڕی ھﻪژاریو ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ھ‪‬ـــﯽ ھـــﻪژاری ﺑﯚھﻪرﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٧٣،١٣٨٥‬ھﻪزارﺗﻤـــﻪن ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﺳﺎڵو‬ ‫ﻧﯿﻮی راﺑـــﺮدوو ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾـــﻪ‪ ،‬دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﺘـــﺮ ﻟﻪ‪١٠٠‬ھﻪزارﺗﻤﻪن‪ .‬ﻛـــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻛﻪﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪﻣﺘـــﺮ‬ ‫ﻟﻪ‪٤٠٠‬ھﻪزارﺗﻤـــﻪن داھﺎﺗـــﯽ ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﻪوهدهﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﭘ‪‬ﯿـــﻪو ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﭼﻮارده ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛـــﻪس ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪ ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬


‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١٧ ،‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮود دهرو‪‬ﺶ‪،‬ﺳﻪﻣﺒﻮﻟﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ‬

‫دوارۆژ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤـــﻮود دهرو‪‬ـــﺶ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٤١‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎواﯾﯽ )اﻟﺒﺮوه( ﻟﻪرۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻋﻪﻛﺎ ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮو‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮود‬ ‫دهرو‪‬ﺶ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪﻧـــﺎوی ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻧﺎﺳـــﺮاوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﺧﺎوهن ﻧﻔﻮزو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋـــﻪرهب ﺑﻮو ﻛـــﻪ داﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ دهﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮود دهرو‪‬ﺶ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرھﻪمو ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ھﯚﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪوهو‬ ‫دهﻧﮕـــﯽ ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧـــﻪی ﺧﻪﺑـــﺎت‬ ‫ﺑﯚﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادیو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻦ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪزۆرﺑﻪی زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎو ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ وهرﮔ‪‬اوﻧﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫دهرو‪‬ـــﺶ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻨـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮود ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺑﺎ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﻦو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺳـــﺮووداﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو ﺋﺎواره ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وﺗﺮاون‪ .‬ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬د‪‬هﻗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرو ژﯾﺎﻧﯽ ﻏﻪرﯾﺒﯽ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪن‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ﻛﺎره ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪودا‬ ‫رهﻧﮕﯿﺎن داوﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾـــﺪا زۆرﺗـــﺮ رووداوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ)‪٦‬اوت(‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺧﯚدهﻧﻮ‪‬ﻨـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﺋﻪﯾﺎﻟﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﮕﺰاﺳﯽ زﻣﺎﻧﻪ ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿﻪﻛﻪی دهرو‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻋـــﻪرهب ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪر ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﯽ ﺑـــﻪ ﺧـــﯚی داﻧـــﺎ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪریو ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪)) ٦٧‬ﺑﻨﻮوﺳﻪ ﻣﻦ ﻋﻪرهﺑﻢو ژﻣﺎرهی ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا د‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪان ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪﻛﻪم ‪٥٠‬ھﻪزاره(( ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮود دهرو‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪو ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪» .‬رۆژﻧﻮوﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺮﯾﻨﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪك«‪» ،‬ﺑﯚداﯾﻜﻢ«و‬ ‫»اﺣﻤﺪاﻟﺰﻋﺘـــﺮ« ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪون‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮود‬ ‫دهرو‪‬ـــﺶ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‪٣٠‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷـــﯿﻌﺮو‬ ‫ﻧﻪﺳﺮی ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﯚﻟﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺒﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ‪ .١٩٦٠‬ﮔﻪ‪‬ی زهﯾﺘﻮن‬ ‫‪ .١٩٦٤‬ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﻚ ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪.١٩٦٦‬‬ ‫ﭼﯚﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻟﺠﻪﻟﯿﻠﺪا ﺋﻪﻣﺮن ‪.١٩٦٩‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋﻪﺳـــﭙﻪﻛﻪم ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫‪١٩٩٩‬و ﻟـــﻪوهی ﻛﻪﻛﺮدووﺗـــﻪ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻣﻪﻛـــﻪ‪ ،٢٠٠٣‬ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪون‪ .‬ﻟﻪﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرو‪‬ـــﺶ‪) ،‬ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ(ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪﭼﺎپ‬ ‫درا‪ .‬ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٤٨‬دوای ﺋﻪوهﯾﻜـــﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﺧﺎﭘـــﻮور ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪرهوﻟﻮﺑﻨﺎن ﭼﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎری ﺋﻪﻟﺠﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪرواﻧﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯿـــﺶ ﻟﻪھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻮﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪدهﯾﻪی‪١٩٧٠‬ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﭼﻮو ﺑﯚ‬ ‫روﺳـــﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ـــﺶ ﺑﻮوﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪور‪‬ﻜﺨﺮاوهی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺖ ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻮوﺑﻪھـــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻛـــﻪ ﺑﻪرﺑﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪھﺎﺗﻨـــﻪوهی ﺑﯚﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬دهرو‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﯿﻌﺘﯿـــﺮاز ﺑﻪ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ـــﻪی ﺋﯚﺳـــﻠﯚ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪،١٩٩٣‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟﻪر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬

‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻓﻪﻟ���ﺳﺘﯿﻦ ﺳﻪﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺑﻮو ﻛـــﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚیو ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛـــﻪم ﻟﻪوێ ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫دهرو‪‬ـــﺶ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽو ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرو‪‬ﺶ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻪ ﻧﺮﺧﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ دوای ﺧـــﯚی ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهبو ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﺪا ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖو‬ ‫ھﻪر زﯾﻨـــﺪوو دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهرو‪‬ﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش وهرﮔ‪‬اﻧﯽ دوو‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﺷﯿﻌﺮی‪:‬‬

‫رهﻧﮕﻪ ﻛﻪوﺗﺒﺎﯾﺎﻧﻪ داوی ﻋﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺑﻮوﺑﺎن ﺑﻪﺧﺎوﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ)ﻛﻪ دهﺑﻮوه ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ(‬ ‫ﻛﻪ واﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﭼﯿﺖ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪت ﺑ‪‬ﻮهﯾﻪو‬ ‫ﻧﻪوهﻛﻪﯾﺸﺖ ھﻪﺗﯿﻮه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ ﭼﯿﺖ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﻪﺗﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫وه ﭼﯚن ﺑﻪ ﯾﻪك ﺗﯿﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺮت ﭘ‪‬ﻜﺎوه‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺑﻜﻮژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯽ رۆژ دهرﻓﻪﺗﺖ ﺑﻪ‬ ‫»ﺟﻪﻧﯿﻦ« داﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎن ﺟﯚرێ ﺗﺮ ﺑﻮون‬ ‫رهﻧﮕﻪ داﮔﯿﺮﻛﺎری‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهھﺎت‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪرﻣﻪﻣﻜﻪﯾﻪش‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﻣﺎرۆی وهﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪدهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت وهﻛﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎغو ﺳﻪﻟﯿﻢ ﮔﻪوره دهﺑﻮو‪،‬وه‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﻻو‪‬ﺘﯽ‬ ‫وه ﻟﻪ ﮔﻪڵ داﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫واﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﺎن‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆدا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎران‬ ‫ﻧﯿﺖ‪،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪم!‬ ‫درهﺧﺖ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮی ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎن‪....‬‬ ‫درهﺧﺖ ﺑﻪ!‬ ‫وه ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ درهﺧﺖ‬ ‫ﻧﯿﺖ‪،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪم!‬ ‫ﺑﻪرد ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮی ﻧﻢ‪.....‬ﺑﻪرد ﺑﻪ!‬ ‫وه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرد‬ ‫ﻧﯿﺖ‪،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻮوﻛﻪﻛﻪﺗﺪا‪....‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ!‬ ‫)وهھﺎی دهﮔﻮت ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﻪردهﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا(‬

‫ﺳﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺋﻪوﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪهی ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ژﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻪڕۆژ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﺑﯿﮫﺮهﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮔﻪوره ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﻪﺟﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪری‬ ‫»ﻣﺎﺳﯿﻪ رهﺷﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪ«و ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬رهﺧﻨﻪﮔﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖو ﯾﺎری ﺑـــﻪ ﺋﻪﻣﻪﮔﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهو زو‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﻜـــﺮاو‪ ،‬ﻟﻪ رۆژی‬ ‫دووھﻪﻣﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣١٨‬ی ھﻪﺗﺎوی ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﭼﻪرهﻧﺪاﺑﯽ‬ ‫ﺗﻪور‪‬ـــﺰدا ﭼﺎوی ﺑﻪ ژﯾﻦ ﭘﺸـــﻜﻮوت‪.‬‬ ‫ھﻪژاری ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ دﯾﺎردهﯾﻪك ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺳـــﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ـــﺶ ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺗﺎﻣـــﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژاریو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪﻣﻪد‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪوه ﺗﺎﻣﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ھﻪژاریو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﭼ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟﻪﻣـــﺎوهی ﻛﻮرﺗـــﯽ ژﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻪرھﻪمو ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺧﺎوهن ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺷﻘﯿﺎ‪ ،‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮوڵو وردﺑﯿﻨﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــﻪﻣﻪد ‪١١‬ﺳـــﺎڵ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛـــﻪی ﺧـــﯚی ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدنو ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎﻧـــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ھﻪژاریو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎره‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯽو دهردهﻛﺎنو ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪوهو دﯾﺘﻦو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺳـــﻪرﻗﺎڵ‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯿﺪاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪،‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪو رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﻪژاریو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو‬ ‫ﺗﺮازاﻧـــﯽ ﺋﺎﻛﺎری‪،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮودهﯾـــﻪ‪ .‬ھـــﻪر ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﺷـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪدی ﻧﻮوﺳﻪر‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪدی ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪدی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ،‬ﺑﻪو ﺑـــﺎوهڕه‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻪوه ﻛﻪ ھﻪﯾﺒﻮو ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرو راﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻪو‬ ‫ﮔـــﻪوره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎو وﺷـــﯿﺎر ﻛﺮدﻧﻪوهو‬ ‫ﺗﻪﯾﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﮫﺮهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪوڵو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎﺳـــﺎﻧﻪو ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪراﻧﻪدا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ واﻧﻪ ﮔﻮﺗﻨـــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑـــﻪتو ﻧﻮوﺳـــﺮاوهی ﭘـــ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪا‪،‬‬ ‫دهرده ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻮوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑـــﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهو ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﺑﯿﮫﺮهﻧﮕﯽ وهك رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘـــﺮسو ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ھﻮﻧﻪرو ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳـــﺘﻪﯾﯽو ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو ﺑﺎوی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر دهدواو ھﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎنو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهو ﺧﻮارهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن ﻟـــﻪ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪﻛﺎنو ﭼﻪﻣﻚو‬

‫ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﺎﻛﺎراﻧﻪو ھﻪوڵو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﮫﺮهﻧﮕـــﯽ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺳـــﻮوژهی‬ ‫ﺗـــﺎزهو ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑـــﯚ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻪ ﻗﻮو‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪشو‬ ‫زو‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﻜـــﺮاو‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرو ر‪‬ﺨﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽو ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪو ﺑﮕﺮه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻓﻪﻟﺴـــﻪﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺳﺎﻛﺎر ﻧﻮوﺳـــﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮوﭼﻪو ﻛﯚ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوهو‬ ‫ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ .‬ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﺑـــﺎوهڕهدا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﺋﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮو ﺟﻪﻣﺎوهر ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻪ ﺑﻪھﺮهو‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻪم و‪‬ﻨﻪ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧـــﻪی ﻛﻪ ﺋـــﻪو ﺑـــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ن ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻚو ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزهو ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟـــﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدنو ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻨﺎﺳﯽ وﻣ‪‬ﮋوو‪ ...‬ﺧﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺳﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرو‬ ‫زو‪‬ـــﻢو ﭼﻪوﺳـــ‪‬ﻨﺪراو‪‬ﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن‪ ،‬ﺧﺮاوﻧﻪﺗـــﻪ ﺑـــﻪر‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟـــﻪ ﻧﻮوﺳـــﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟـــﻪ‬ ‫زاری ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﻜﻪی ﺷـــﺎرو د‪‬ﯿـــﻪوه دهدو‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دهردهﻛﺎنو ﺋـــﺎزارو‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدرﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭼﯿـــﻦو ﺗﻮ‪‬ـــﮋه ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻪشو ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﮫﺮهﻧﮕﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ راﯾﻪﺧﻜﻪر‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﻪ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋﺎوارهو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻪر ﭘﻪﻧﺎو ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ روا‪‬ﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻪرزدا‬ ‫ﺧـــﯚ دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﻣﻪد‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕـــﺮی ﺋﻪو ﺑﺎرهن ﻛـــﻪ داھﺎﺗﻮو ھﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪرانو ﺳـــﺘﻪﻣﻜﺎران ﻧﯿﯿﻪو‪،‬ھﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑ‪ ‬ﺑﻪشو ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎنو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﮫﺮهﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿﺪهری داھﺎﺗﻮوی ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرﯾـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺑـــ‪ ‬دهرهﺗـــﺎنو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهن‪ .‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﻓﺮهﺗﻪ ﻗﻮو‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺖ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪلو رزﮔﺎری ﻣﺮۆڤ‬ ‫و رقو ﻗﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ ﭼﻪوﺳـــ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺑـــﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪﻣﻪدن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶو‬ ‫ﺑ‪ ‬دهرهﺗﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫دژی ﻧﺎﯾﻪﻛﺴـــﺎﻧﯽو ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨـــﻪوهی ﻛ‪‬ورۆژﻧﻪﯾـــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺒﺪادو ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ »ﻣﺎﺳـــﯿﻪ‬ ‫رهﺷـــﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ«ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﻪﯾـــﻪ ﻛـــﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧـــﻪوێ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳـــﯿﻪ رهﺷـــﻪ ﭼﻜﯚﻟﻪﻛـــﻪ ﻧﺎﯾﻪوێ‬ ‫وهﻛﻮو داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳـــﺖو ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕان ﺑﺪات‪ .‬ﻣﺎﺳﯿﻪ‬ ‫رهﺷـــﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ ﺑـــﻪ داﯾﻜـــﯽ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»دهﻣـــﻪوێ ﺑ‪‬ۆمو ﺑﺰاﻧﻢ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رووﺑﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪزاﻧﯽ داﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﻪ ﻟﻪو ﺑﯿﺮهدام ﻛـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫رووﺑﺎر ﻟﻪ ﻛﻮێ داﯾﻪ‪.....‬دهﻣﻪوێ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﯚﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ دوژﻣﻨﯽ ھﺎرو دڕﻧﺪهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪا ﺑﻮو ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ھـــﺎواری ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧـــﻪی ﻟـــﻪ ﮔﻪروودا‬ ‫ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی رهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚی ژﯾﺎﻧﻪوهﯾﻪك ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ‬

‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟﻪ د‪‬ﯽ ھﻪﻣـــﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن داﯾﻪو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛﻪش‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺳـــﻪﻣﻪدو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻨـــﻪ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺮس در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهنو ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوﯾـــﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزادو ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه داﻣﻪزر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻣﻪد ﻟﻪ ‪٩‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋی ‪١٣٤٧‬ی‬ ‫ھﻪﺗـــﺎوی ﺑـــﻪ ﭘﯿﻼﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺷـــﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫رووﺑﺎری ﺋﺎراﺳـــﺪا ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺮاو ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻗﺮهو ﻧﻪﺳـــﺮهوﺗﻮوی‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ رهﺷـــﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪدا ﺑﻪرهو‬ ‫دهرﯾﺎی ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ﻟﻪ رێ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪرزه‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن وهڕ‪‬ﻜﻪوت‪.‬‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫»ﺋﺎوات«‬

‫»ﺑﻪرد«‬

‫ھﯿﻮا‬

‫ﺋﺎﺧﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪو رۆژه ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎوهی ﻛﻮڕم‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎی ﺳﻪﻓﻪر ﻛﺎﺗﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪر ﮔﺎراژی ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ھﺎوار ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ؟!!‬

‫وﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرد‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪه ﺑﺎ ﺳﻪﻧﮓ ﺗﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻜﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺧﻮدا!‬ ‫وﺗﯽ‪:‬ﻧﺎ‪،‬ﻧﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻓﺮﯾﻮدان ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻤﻜﻪن ﺑﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪك ﺑﭽﻮوك‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ھﻪژارهﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﺳﻪرﻛﻪون‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪدرهﺳﻪ!!‬

‫ﺣﻪزو ﺋﺎوات رۆژێ ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻤﯿﺎن ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ھﯿﻮا دهﮔﻪڕان و‬ ‫ﺗﻮێ ﺗﻮ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮدی زام ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎواﻧﯽ ﺧﻪﻣﯿﺎن ﺷﺎرۆ دا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﻮاﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ زاﻣ‪‬ﻜﻪوه ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪدهر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ھﻪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻣﻪرﮔﯿﺎن ﮔﻪﻣﺎرۆ دا !!!‬

‫»ﺟﻪﻻل ﻣﻪﻟﻪﻛﺸﺎ«‬

‫»ﺗﯚﻓ‪‬ﻖ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ«‬

‫»ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﻣﻪﻟﻪﻛﺸﺎ«‬


‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫‪E-mail‬‬ ‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوی ﻛﻮردی ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر دوﻛﺎﻧﺪارو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﻧﺎوی ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــﻪ ﺋﯿـــﺪارهی ﺋﻪﻣﺎﮐﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧﻪ ﻓﺸﺎری ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﮐﺎﺳﺒﮑﺎران و دوﮐﺎﻧﺪاراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﭼ‪ ‬ﮐﺮدۆﺗﻪوه و ھﻪو‪‬ﺪهدا ﻧ‪‬ﻮی ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دوﮐﺎن و ﺑﺎزار ﺑﺴﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـــ‪ ‬ﺋﻪو ھـــﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ ﺷـــﺎری‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ رهﺳـــﻤﯽ ﺋﯿـــﺪارهی‬ ‫ﺋﯿﺮﺷـــﺎدی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر دوﻛﺎنو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣـــﺎدهی ‪١٤‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دهﭼﻨﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳـــﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﯚﺗﻪ ھـــﯚی ﻧﺎرزاﻳﻪﺗـــﯽ زۆری‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺎﮐﯿﻨﯽ ﺋﻪو دوو ﺷـــﺎره‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــﻪ رۆژاﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎو ﺑـــﺎزار و‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻧﺎو ﺷـــﺎردا دهﮔﻪر‪‬ﻦ و‬ ‫ھﻪرهﺷـــﻪ ﻟﻪو ﺧﺎوهن دوﮐﺎﻧﺎﻧﻪ دهﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﻧـــﺎوی ﮐﻮردﯾﺎن ﺑـــﯚ دوﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردووه داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑـــﺮدوون ﮐﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﻪو ﻧﺎوه ﮐﻮردﯾﺎﻧـــﻪ ﺑﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﮕﯚرن و ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺋﻪو ﮐﺎره‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن ﻟﻪﻻﻳﻪن ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺎﮐﯿﻨﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﻪوه دوﮐﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ھﻪو‪‬ـــﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬

‫ﺳﻮﻟﮋﯾﻨﯿﺘﺴﯿﻦ ﻧﻮﺳﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ روﺳﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﻜﺴﺎﻧﺪر ﺳﻮﻟﮋﯾﻨﯿﺘﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪری‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ روﺳـــﯽ ﻛـــﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﻟﻪ رۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﺑﻌﯿـــﺪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٩‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﮋﯾﻨﯿﺘﺴﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳﺎڵ ﻟﻪ رۆژﺋﺎواوه ﺑﯚ روﺳﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ھﯚی رۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ دوورﮔـــﻪی ﮔـــﻮﻻگ«و‬ ‫»رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﻮان دﻧﯿﺴﻮﯾﭻ«‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ وهرﮔﺮت‪ .‬ﺳﻮﻟﮋﯾﻨﯿﺘﺴﯿﻦ‬

‫ﺳﻪﻟﻤﺎن روﺷﺪی ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﻧﻮﺳ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎن روﺷﺪی ﻧﻮﺳﻪری ﺋﺎﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﯿﺮهورﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻓﻪﺗﻮای ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻧﻮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻟﻤﺎن روﺷـــﺪی ﻧﻮﺳـــﻪری‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٤٧‬ه‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٤‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧـــﯚی ﭼﺎپ ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫روﺷـــﺪی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪﻣﺒﯿﺮﺟﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی »ﮔﺮﯾﻤﻮس«‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺑ‪‬وﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬

‫ﻟ‪‬ﻨﻪﻛـــﺮا‪ .‬دووھﻪﻣﯿـــﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو »ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﻮهﺷـــﻪو«ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوی ﺳﻪرﺷﻨﺎس ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ ﺋـــﻪو ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫»ﺋﺎﯾﺎﺗﯽ ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯽ« ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــﻪوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪو‬ ‫ھﻪراﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻧﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭼﺎﻛﻪو ﺧﺮاﭘﻪدهﻛﺎتو ﻋﺎﻟﻪم‬ ‫ﺧﯿـــﺎڵ‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳـــﻔﻪو ﺗﻪﻧﺰ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎﺗﯽ ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛـــﯽ زۆری ﺋﯚﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ھﻪر ﺋﻪوه‬

‫ﺑـــﻮوه ھـــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿـــﻪوه ﻓﻪﺗـــﻮای ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎن روﺷﺪی دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫روﺷﺪی ﺑﻪ دوای دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﻪﺗﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﻪوه‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٩‬ﺳـــﺎڵ ﺧﯚی ﺷﺎردهوه‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋـــﻪم ‪ ٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﺑـــﻪ زۆر‬ ‫دﺷـــﻮاروﻧﺎﺧﯚش ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑـــﺎتو‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﯾﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻨﻮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫روﺷـــﺪی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﻛـــﻪ ﺋﯿﻠﯿﺰاﺑ‪‬ﺘـــﯽ دووھﻪم‪،‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺷﻮاﻟﯿﻪی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬

‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوی!‬

‫ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی دووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺪا وهك‬ ‫ﺋﻪﻓﺴـــﻪری ﺗﯚﭘﺨﺎﻧـــﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛـــﺮدوهو ﺑـــﻪ ھـــﯚی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻣﯿﺪا‪‬ﯿﺎی وهرﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٥‬ب ھﯚی ﻧﻮﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رهﺧﻨﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺳـــﺘﺎﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻟﯿﻨﻪوه ﻣﺎوهی ‪ ٨‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ھﻪﺷـــﺖ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑﻪ ﮔﻮﻻﮔﻪﻛﺎﻧﯽ روﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻪزاﻗﺴـــﺘﺎن دوورﺧﺮاﯾﻪوهو ﻟﻪو‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻣ‪‬ﻌﺪه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﮋﯾﻨﯿﺘﺴﯿﻦ ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٩‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬

‫ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮاوهر‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺰادان ﺑﻪدهس دﯾﻜﺘﺎﺗﻮرهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻗﻪوﻣﯿﯽو ﻻدان ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ت واﺗﺎ‬ ‫)ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﻓﻪرﻣﯽ(‪ ،‬وهك دوو رووﻛﻨﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ دﯾ���ﺘﺎﺗﻮرﯾﺎﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎنو ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه وهردهﮔﺮن‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬وهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻮوره‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﺷـــﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯿﺶ رووی ﺳﻪرﭼﺎوه دهﺳﺘﻮورهﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﭙﯽ ﻛﺮدوه‪ ،‬ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪوهی ﺗﺮﯾﺎن ﻧﯿﮕﺎﺗﯿﭫو ﻧﺎﻟﻮژﯾﻜﯿﺘﺮه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری ﺋﻪم رژﯾﻤﻪدا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ وهك ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻪﻣـــﻪنو ﻋﻪرهب ﭼﻠﻮن ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎنو ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺰهوت ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﮕﺮﯾﺴـــﻪدا ﻛﻪم ﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺟﯚراوﺟﯚرو ﺑﻪﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪام ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎوهو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﺸـــﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮدوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم رژﯾﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی وهدهرﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾـــﺪی ﺋﯿﻨﻘﻼبو ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺟﻮداﯾﯿﺨﯚاز‪ ،‬ھﯿﺮﺷـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺑﻪو ﭘﻪڕی وهﺣﺸـــﯿﮕﻪرﯾﯿﻪوه ﺑﻪھـــﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوو ﺑ‪ ‬دﯾﻔﺎﻋﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻗﻪﺗ‪‬وﻋﺎم ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫)ﻣﺤﺎرب ﺑﺎ ﺧﺪا( ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻛﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻣﻪرگ ﺑﻪ ﺳـــﻪروﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﯿﻪری‪ ،‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ٦٧‬ﺧﻮ‪‬ﻘﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺷﻮوﻣﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪش ﻧﻪﺑـــﻮو و ﻛﻮﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦو ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ رو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎنو ﻗﻮروه ﺧﺎوهراﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﻪرﻣﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮان‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو دوو روﻛﻨﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه ﺑـــﺎس ﻛﺮا دهﮔﻮﻧﺠﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫روژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺳـــﺘﺎﯾﺎنو روﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرددا دهﺳﻪﭘ‪ ‬چ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ؟ وهك ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﺟﻪﻻل ﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺸﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻌﺮی ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯿﺪا ده‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﯽ‬ ‫ﮔﻪﭼ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪوی ﺷﺎره‬ ‫ﺳﺰای ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺳﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎوهﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬داره!‬ ‫ﺋـــﻪم ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﺳـــﻪردا ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪون‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﺋﻪرﺳـــﻪﻻن ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﯽو ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎﯾﯿﻦو ﺋﻪوا‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒﻮ‪ ‬ﻟﻪﺗﯿﻔﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚدروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺮسو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرددا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎم ﻟﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪوه دهﯾﮫﻪو‪‬ﺖ ﭼﻨﮕﯽ رهﺷـــﯽ ﻟﻪ ﮔـــﻪرووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﯚازی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧ‪‬ﺖو ﺳﺮوﺷﺘﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ ﻟ‪ ‬زهوت ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺟﯿﺎﯾﯿﺨﯚازنو ﻧﻪ ﻣﻮرﺗﻪد‪ ،‬ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫وهك ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﯚﯾﺴـــﺖ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎن ﻧﻪﺧﺴـــﺘﯚﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪت داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽو‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳـــﯿﻨﻪوه‪ ،‬واﻧﻪی ﻛﻮﯾﻠﻪﺗﯽو ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﯿﺎن ﻧﻪوﺗﻮهﺗﻪوهو ﺑﯿﺮو ھﺰرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت رزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدﻧﯿﯿﺎﻧﻪو ﻧﻮﺳـــﯿﻦو‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔـــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎدادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪ ﻧﺎڕهواو‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧﻪﯾـــﻪو ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ داواﻛﺎری رهوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﺷـــﯿﻤﺎن ﻛﺎﺗـــﻪوهو ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪڕﯾﻮهﭼﻮﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪدا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪرﻛﻪسو ھﻪرﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪوه ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ واز ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪ ‬دهﭼﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺷﻪﭘﻮﻟﯽ ﺑﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫ﺗﺎزه ﺑﯚﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﻮﻛﻤﻪ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﺗﻪ زﺑ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوهوه‪.‬‬

‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫)ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻣﻪرﮔﯽ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺳﻪردهﺷﺘﯽ(‬ ‫ﻧﺎﺳﺮی ﺣﯿﺴﺎﻣﯽ ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺷﻪﺑﻪق‬

‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺳﻪردهﺷﺘﯽ ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ در‪‬ﮋ ﻧﻪژﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرت و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪر‪‬ﻎ ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن و ﺋﺎواﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪی ﺑﮫﺎ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﺪا ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪوان دهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﮐﯚ‪‬ﻧﻪ ﺗﯚزاوﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﻪزراﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﺗﺎو و‪ ،‬ﺑﺎرﯾﮑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ڕ‪‬ﺒﻮار و‬ ‫ﮐﺎرواﻧﯿﯽ ﻗﺎﭼﺎغ‪ .‬ﺳﺎده و ﺑ‪‬ﻓﯿﺰ و ﻟﻪد‪‬ﻨﺰﯾﮏ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪی ڕ‪‬ﮑﺪهﺧﺴﺖ و ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺧﯚی دهﮐﺮدن‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺷﺎﺑﺎش‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﯾﯽ و ﺟﻪژﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮد و‪ ،‬ﻧﻪﻓﺮﯾﻦ و ﻧﺰای ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺧﺎک و ﮐﺎﻧﯽ و ﺧﻪرﻣﺎن‬ ‫و ﮐ‪‬ﮕﻪ و و‪‬ﺗﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﺎن داﮔﯿﺮدهﮐﻪن‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺗﻠﭭﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن و ڕادﯾﯚﮐﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ دهﻧﮓ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﯿﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎن و ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎن و ﻣﻪزراﮐﺎن ﻧﺎﺳﯿﺒﻮوﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ھﻪوا‪‬ﯽ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه د‪‬ﮕﻪرﻣﻪ ﺑ‪‬و ﺑﻮوهوه‪ ،‬ڕهش و ڕووﺗﯽ ﺟﺎدهﮐﺎن و ﮔﻪڕهﮐﻪ ھﻪژار‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ دهزﮔﺎ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﻪﺧﺎوهن ﮐﺮد‪ ،‬دووﮐﺎﻧﯿﺎن داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی ﭼﻮون‬ ‫و ﻟﻪ ﮐﯚڕی ﭘﺮﺳﻪﯾﺪا داﻧﯿﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﺪان و‪ ،‬ﺑﯚ د‪‬ﮕﻪرﻣﯽ و ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺳﺎﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺳﻪردهﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎزاری دﯾﺖ و‪ ،‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ زﯾﻨﺪان و ﻟ‪‬ﺪان ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎوارهﯾﯿﺪا ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﯽ و ﻣﺎڵ ﺑﻪ ﻣﺎڵ دهﮔ‪‬ا‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪدا ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪی‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٣١٩٣٧٢٩‬‬


NO.15