CATÁLOGO PREXURY

Blending the everlasting beauty of natural semi-precious stone, petrified wood, unique minerals and rare fossils into the most exquisite solid surface products of the world´s most extraordinary design concepts.

Mezclamos la eterna belleza de la piedra semipreciosa natural, madera petrificada, materiales únicos y fósiles insólitos, creando la superficie sólida más elegante y con los diseños más extraordinarios del mundo.

Quartz is one of the most stunning of all gemstones, historically renowned for its extensive healing properties. The origin of the word quartz is thought to derive from German ‘querklufterz’ used to describe the veins found in mining areas. Quartz, a natural form of silicon dioxide is unique to other gemstones as it performs helically, meaning its internal structure grows in a spiral. Our Classic Quartz® is assembled by hand, to highlight the beautifully pure and reflective quality of this well known semi-precious stone. Often referred to as the universal crystal, quartz is world renowned for its harmonizing and balancing abilities.

El cuarzo es la más llamativa de todas las gemas, conocida en toda la historia por sus extensas propiedades curativas. Se cree que el origen de la palabra cuarzo deriva de la palabra alemana “querklufterz”, utilizada para describir los filones encontrados en las zonas mineras. El cuarzo, una forma natural del dióxido de silicio, es única sobre otras gemas ya que se forma en hélices, lo que significa que su estructura interna crece en espiral. Nuestro Classic Quartz® se monta a mano, para destacar la bella pureza y reflexión de la calidad de esta conocida piedra semipreciosa. Conocida a menudo como cristal universal, el cuarzo es conocido en todo el mundo por sus capacidades armonizadoras y equilibrantes.

One of the most sought-after varieties of the quartz family, this coarse crystalline semi-precious stone has a completely unique color compared to any other mineral, brought about by the mellow fusion of titanium and iron. Renowned for such extensive healing qualities as the promotion of self love and acceptance, Prexury’s Rose Quartz products are made up of select specimens which are hand selected and assembled to accentuate the feminine features of this rare semiprecious stone.

Una de las variedades más deseadas de la familia de los cuarzos, esta piedra semipreciosa de cristal vasto tiene un color completamente único comparado con cualquier otro mineral, creado por la fusión entre el titanio y el hierro.

Conocido por cualidades curativas como la promoción de la autoestima aceptación, los productos de cuarzo rosa de Prexury están realizados a partir de piezas seleccionadas a mano y montadas para acentuar las características femeninas de esta rara piedra semipreciosa.

Classic Quartz

Rose Quartz

®

Amethyst

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.65 Refractive Index 1.54-1.55 Stain Resistance 58 Flexural Strength 2500 Taber Abrasion 35

Healing Properties Promotes calmness and general healing, reduces negativity *Stone is back lit

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.65 Índice refractario 1.54-1.55 Resistencia al óxido 58 Resistencia a la tracción 2500 Resistencia a la abrasión 35

Propiedades curativas Promueve la calma y la curación general, reduce la negatividad *La piedra está iluminada por detrás

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.6-2.7 Refractive Index 1.54-1.55 Stain Resistance 58 Flexural Strength 2500 Taber Abrasion 35

Healing Properties Aids in emotional balance, expressing and soothing emotions

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.6-2.7 Índice refractario 1.54-1.55 Resistencia al óxido 58 Resistencia a la tracción 2500 Resistencia a la abrasión 35

Propiedades curativas Ayuda en el equilibrio emocional, expresando y calmando las emociones

Identified through its many rich hues of brown; from light tan to almost black, Smoky Quartz is found in various shades and has been uncovered on every continent in the world. Known for its grounding and stabilizing abilities, this stone is also famous for its protective qualities – from physical to psychic. Assembled to accentuate their natural beauty, Prexury hand selects the light variety of Smoky Quartz for this material, creating a beautifully smoldering masterpiece.

Identificado por sus muchos y ricos matices del marrón; de un ligero bronce a casi negro, el Cuarzo ahumado se encuentra en varios tonos y se encuentra en cada continente del mundo. Conocido por sus capacidades estabilizadoras, esta piedra también es famosa por sus cualidades protectoras – tanto físicas como síquicas. Montado para acentuar su belleza natural, Prexury selecciona a mano la variedad clara del cuarzo ahumado por su material, creando una obra maestra bellamente provocadora.

Amethyst is a stunning member of the quartz family. The striking purple hues of this meditative and calming gem range from pale lilacs to deep purple; colors linked with royalty since the dawn of time. Legend heralds that amethyst originated when Bacchus, the God of Wine, vowed the next mortal to cross his path would be destroyed. Amethyst, a beautiful young maiden, was on her way to worship the Goddess Diana, who knew of the vow and turned Amethyst into a pillar of colorless quartz to protect her. Bacchus, witnessing the miracle repented and poured wine over Amethyst, staining her purple. Amethyst has a gentle sedative energy, promoting peacefulness, contentment and emotional stability.

La amatista es un impresionante miembro de la familia del cuarzo. Los llamativos matices de color púrpura de esta meditativa y calmante gema van desde los lilas pálidos hasta el púrpura oscuro; colores relacionados con la realeza desde el principio de los tiempos. La leyenda cuenta que la amatista se creó cuando Baco, el dios del vino, juró que el siguiente mortal que se cruzara en su camino sería destruido. Amatista, una bella doncella, iba de camino para servir a la diosa Diana, que conocía el juramento y que convirtió a Amatista en una columna de cuarzo sin color para protegerla. Baco, testigo del milagro, se arrepintió y vertió vino sobre Amatista, volviéndola de color púrpura. La amatista tiene una suave energía sedante, promueve la paz, la satisfacción y la estabilidad emocional.

Smoky Quartz

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.6-2.7 Refractive Index 1.54-1.55

Healing Properties Calming, protective *Stone is back lit

Amethyst

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.6-2.7 Índice refractario: 1.54-1.55

Propiedades curativas Calmante, protectora *La piedra está iluminada por detrás.

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.6-2.7 Refractive Index 1.54-1.55

Healing Properties Promotes patience, peace, serenity and healing

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.6-2.7 Índice refractario 1.54-1.55

Propiedades curativas Promueve la paciencia, la paz, la serenidad y la curación

Amongst one of Prexury’s four original innovations, Labradorite is commonly known as Black Moon Stone, and originates from the Labrador Isles near to Canada. Famous for its mesmerizing mix of illuminating blues, purples, gold’s, yellows and blacks, Labradorite has the reflective and viscous quality of a butterfly’s wings, and is synonymous with the qualities of spiritual awakening and intuition. This gemstone will appear to take on different colors depending on varying light refraction, and is said to bring focus and concentration to its environment. Our expert sourcing and extraction of this stone ensures each finished surface captures Labradorite’s multi-colored beauty and is a true reflection of nature’s art.

Una de las cuatro innovaciones originales de Prexury, la labradorita se conoce comúnmente como piedra lunar negra, y tiene su origen en las Islas Labrador, cerca de Canadá. Famosa por su hipnotizante mezcla de azules, púrpuras, dorados, amarillos y negros llenos de luz, la labradorita tiene la cualidad reflectante y viscosa de las alas de una mariposa, y es sinónimo del despertar espiritual y de la intuición. Esta gema puede tener diferentes colores dependiendo de la diferente refracción a la luz, y se dice que trae concentración a su entorno. Nuestra búsqueda y extracción experta de esta piedra asegura que cada superficie acabada captura la belleza multicolor de la labradorita y es un auténtico reflejo del arte de la naturaleza.

There is but one mineral which exhibits endless variations of beauty; Jasper. It has intrigued master craftsmen, geologists and collectors for over a thousand years with stories of discovery and is considered one of the twelve “sacred” stones worthy of being worn by priests as ornaments in their attire. The pursuit of new and unusual Jaspers continues with the unearthing of our new Angel Jasper®. A divine creation, Angel Jasper® can be identified by the various circular bands in all shades of green which have a specific radiance, much like a halo. Our expert hand assembly of this stone produces a unique representation of color and pattern to create a true work of nature’s art.

Sólo existe un mineral que exhiba variaciones sin fin de la belleza; el jaspe. Ha intrigado a maestros artesanos, geólogos y coleccionistas durante más de mil años con historias de descubrimiento y está considerado una de las doce piedras “sagradas” que merecían ser llevadas por los sacerdotes como ornamento de sus vestimentas. La búsqueda de nuevos e inusuales jaspes continúa con el descubrimiento de nuestro nuevo Angel Jasper®. Una creación divina, el Angel Jasper® se puede identificar por las varias bandas circulares en todos los tonos del verde que tiene una radiación específica, muy parecida a un halo. Nuestro experto montaje a mano de esta piedra produce una representación del color y patrón para crear una verdadera obra de arte de la naturaleza.

Labradorite

Physical Properties Hardness 6-6.5 Refractive Index 1.56-1.57

Angel Jasper

®

Healing Properties Enhances wisdom and understanding, protects aura

Propiedades físicas Dureza 6-6.5 Índice refractario 1.56-1.57

Propiedades curativas Potencia la sabiduría y entendimiento, protege el aura

el

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.61 Refractive Index 1.53-1.54

Healing Properties Promotes balance and harmony

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.61 Índice refractario 1.53-1.54

Propiedades curativas Promueve el equilibrio y la armonía

An exquisite natural creation, petrified wood is formed when the layers of the tree are replaced with minerals over time (fossilization). This hardens to form the mineral, often retaining the intricate detail and cellular structure of the original plant. Dating back over 240 million years, Prexury’s Classic Petrified Wood has been cleverly laid in a “retro” style creating a contemporary original design to add to its exciting new Retro Collection. Inspired by the eclectic 70’s era, the stone is sliced vertically and hand assembled to offer a varying perspective on its natural beauty, and is particularly attractive as a floor surface

Una exquisita creación natural, la madera petrificada se forma cuando las capas de árboles son reemplazadas por minerales en el tiempo (fosilización). Esto se endurece para formar el mineral, que a menudo mantiene el intrincado detalle y la estructura celular de la planta original. Con más de 240 millones de años, la clásica madera petrificada de Prexury ha sido ingeniosamente trabajada en un estilo “retro”, creando un diseño original contemporáneo para añadirlo a su excitante nueva Colección Retro. Inspirada en la ecléctica década de los 70, la piedra se corta verticalmente y se monta a mano para ofrecer una variante perspectiva de su belleza natural, y es especialmente atractiva como superficie para suelos

Retro Petrified Wood

Retro Petrified Wood

®

Physical Properties Hardness 7 -8 Absorption C-97- 0.008%

Healing Properties Useful in stabilizing emotions and has ties with the deep past

®

Propiedades físicas Dureza 7 -8 Absorción C-97- 0.008%

Propiedades curativas Útil para estabilizar emociones y tiene vínculos con el pasado más antiguo

Retro Petrified Wood

®

This impressive fiery colored stone descends from the Chalcedony group of quartzes. A stone of ambition and drive, Carnelian is the most powerful semiprecious stone for focus and realization, characterized by its striking reddish brown and orange tones. With a translucent glowing quality, Carnelian adds a unique ambience to any room. In Eastern cultures, this gemstone was used to provide strength, guard against depression and has long been revered for its healing, spiritual and creative qualities

Esta impresionante y apasionada piedra desciende del grupo de cuarzos calcedonia. Una piedra de ambición y liderazgo, la cornalina es la piedra semipreciosa más poderosa para centrarse y realizarse, caracterizada por su llamativos tonos marrón rojizo y naranja. Con una calidad translúcida brillante, la cornalina añade un ambiente único a cualquier habitación. En las culturas orientales, esta gema se utilizaba para dar fuerza y protección contra la depresión y ha sido reverenciada durante mucho tiempo por sus cualidades curativas, espirituales y creativas

Carnelian

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.6 Refractive Index 1.53-1.54 Stain Resistance: 58 Flexural Strength 2650 Taber Abrasion 35

Carnelian

Healing Properties Unites one with inner self, promotes joy, happiness and total optimism *Stone is back lit

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.6 Índice refractario 1.53-1.54 Resistencia al óxido 58 Resistencia a la tracción 2650 Resistencia a la abrasión 35

Propiedades curativas Armoniza a la persona con su yo interior, promueve la alegría, la felicidad y el optimismo total

A deep red gemstone which is a descendant of the Jasper family, Red Jasper originates from Brazil, Africa and North America. It is renowned for connecting with the deep, stabilizing energy of the earth, and in some Native American cultures is considered to represent the symbolic blood of the earth. Unlike its red counterparts, who are known for their links to the more volatile emotions, Red Jasper has a subtle calming effect. Our dramatic Red Jasper, hand assembled by our highly skilled craftsmen, is a creation of vibrant visual impact, associated with health, re-birth, and inspiration

Una gema de color rojo intenso que es descendiente de la familia de los jaspes, el jaspe rojo tiene su origen en Brasil, África y Norteamérica. Es conocida por conectar con la profunda y estabilizadora energía de la tierra, y en algunas culturas nativas americanas se considera que representa la sangre simbólica de la tierra.

Al contrario que sus compañeras rojas, que son conocidas por sus vínculos con las emociones más volátiles, el jaspe rojo tiene un sutil efecto calmante. Nuestro jaspe rojo, montado a mano por nuestros altamente cualificados artesanos, es una creación de un vibrante impacto visual, asociado con la salud, volver a nacer y la inspiración

Red Jasper

Physical Properties Hardness 6.5-7 Specific Gravity 2.61 Refractive Index 1.53-1.54

Red Jasper

Healing Properties Heightens awareness, balances and stabilizes.

Propiedades físicas

Dureza 6.5-7 Gravidez específica 2.61 Índice refractario: 1.53-1.54

Propiedades curativas

Aumenta la consciencia, equilibra y estabiliza

The semi-precious stone tiger iron forms naturally when golden tiger eye, red jasper and black hematite quartz band together forming a ripple pattern of vibrant color. The semi-precious stone is skillfully sliced and hand placed vertically to offer a varying perspective on its natural beauty. Inspired by the eclectic 70’s era, our “retro” style Tiger Iron is part of a series of original contemporary semi-precious stone designs that are particularly attractive when used as floor surfacing

La piedra semipreciosa hierro de tigre se forma naturalmente cuando el ojo de tigre dorado, el jaspe rojo y la hematite negra se unen formando un patrón ondulado de vibrante color. La piedra semipreciosa se corta hábilmente y se coloca a mano en vertical para ofrecer una variante perspectiva de su belleza natural. Inspirado en la ecléctica década de los 70, nuestro hierro de tigre “retro” es parte de una serie de diseños en piedra semipreciosa contemporáneos que son especialmente atractivos cuando se utilizan como superficies para suelos.

Petrified wood is known for its exquisite color and detail. One of Prexury’s four original offerings, these products all date back over 240 million years and are world renowned; some pieces have even retained the original cellular structure of the prehistoric wood. Each “trunk” is carefully selected by our highly trained craftsmen taking into account color and crystallization, then sliced and handpieced together to create incomparably rare products which bring nature’s antiquity into the modern interior

La madera petrificada se conoce por su exquisito color y detalle. Una de las ofertas originales de Prexury, estos productos datan de hace más de 240 millones de años y son conocidos en todo el mundo; algunas piezas incluso mantienen la estructura celular original de la madera prehistórica. Cada “tronco” es cuidadosamente seleccionado por nuestros altamente formados artesanos que tienen en cuenta el color y la cristalización, después se corta y se trabaja a mano para crear productos incomparablemente raros que traen la antigüedad de la naturaleza al interior moderno

Retro Tiger Iron

Petrified Wood

®

Physical Properties Hardness 6.5-7 Specific Gravity 2.5-2.61 Refractive Index 1.53-1.55

Healing Properties Considered the three in one crystal for its trio of grounding qualities: Tiger eye grounds and gives patience, hematite grounds the self for emotional protection and red jasper is known to connect one to the earth. hematite grounds the self for emotional protection and red jasper is known to connect one to the earth

Propiedades físicas

Propiedades curativas

Dureza 6.5-7 Gravidez específica 2.5-2.61 Índice refractario 1.53-1.55

Considerado el cristal tres en uno por su trío de cualidades terrenas: El ojo de tigre conecta con la tierra y da paciencia, la hematite conecta con el ser interior para protección emocional y el jaspe rojo es conocido por conectar al ser con la tierra

Physical Properties Hardness: 7-8 Absorption C-97 - 0.0008%

Healing Properties Useful in stabilizing emotions and has ties with the deep past

Propiedades físicas Dureza 7-8 Absorción C-97 - 0.0008%

Propiedades curativas Útil para estabilizar emociones y tiene vínculos con el pasado más antiguo

The descriptive term “wild” of this product denotes the more extravagant bands of brilliant blue found in this semi-precious stone. The larger crystals embedded in this gem are often used in jewelry and the semi precious stone itself is said to encourage overall healing. To enhance the natural markings of Wild Agate®, Prexury hand select and fuse each piece to create a stunning effect.

El término descriptivo de “salvaje” de este producto denota las bandas más extravagantes de azul brillante encontradas en esta piedra semipreciosa. Los grandes cristales incrustados en esta gema se utilizan a menudo en joyería y se dice que la piedra preciosa en sí estimula la curación general. Para potenciar las marcas naturales de la ágata salvaje, Prexury selecciona a mano y fusiona cada pieza para crear un efecto impresionante.

Wild Agate

®

Physical Properties Hardness 7 Specific Gravity 2.61 Refractive Index 1.53-1.54 Stain Resistance 58 Flexural Strength 3430 Taber Abrasion 35

Healing Properties Recommended for overall healing.

Propiedades físicas Dureza 7 Gravidez específica 2.61 Índice refractario 1.53-1.54 Resistencia al óxido 58 Resistencia a la tracción 3430 Resistencia a la abrasión 35

Propiedades curativas Recomendada para la general.

curación

SEMI-PRECIOUS STONE

COSENTINO HEADQUARTERS Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain) Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 / info@cosentino.com www.cosentino.com / www.silestone.com