bewegt! 3/22 – Kundenmagazin der DVB

3/2022

Bereit für einen Kurswechsel? #teamgelb: Bei der DVB einsteigen und Dresden bewegen

ASS ENB AHN 150 JAH RE STR IN DRESDEN

ITÄT. TOREN. MOBIL MENSCHEN. MO

Neuerscheinung !

200 Seiten | 24 €

MENSCHEN. MOTOR EN. MOBILITÄT.

Erhältlich in allen Verkaufsstellen der DVB, im Buchhandel und direkt beim Verlag.

150 JA HR E ST RA SS EN BA HN IN DR ES DEN

Jetzt bestellen unter www.sandstein-verlag.de

Vor 150 Jahren rumpelte die erste Pferdebahn von Dresden ins Fischerdörfchen Blasewitz. Die Strecke bildete die Keimzelle für ein umfangreiches Netz von heute über 130 Kilometern Länge.

Ein Porträt von Generationen, die sich voller Herzblut für Mobilität und Moderne engagieren.

VORWORT

3/2022 Liebe Leserinnen und Leser, mit Bahn, Bus, Bergbahn, Fähre und unseren multimobilen Angeboten bewegen wir Dresden. Dafür benötigen wir viele motivierte und engagierte Mitarbeitende, die sich in den unterschiedlichsten Berufen mit viel Leidenschaft für den ÖPNV in Dresden einsetzen. In den kommenden Jahren werden wir hierfür zusätzliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit gelbem Blut in den Adern brauchen, um das Mobilitätsangebot zum einen weiter ausbauen zu können und zum anderen Mitarbeitende, die in Rente gehen, zu ersetzen.

Auf welchen Wegen Sie Teil unseres #teamgelb werden können, erfahren Sie in unserem Top-Thema ab Seite 6.

Darüber hinaus beantworten wir Ihnen Fragen, die Sie bewegen, gehen mit der 65 von Blasewitz nach Luga bzw. Heidenau „Auf Linie“ und verlosen Eintrittskarten und Bücher.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 12 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt 24 Aktiv 26 Mit Bahn und Bus zum Rodeln 27 Liniennetzplan

Viel Spaß beim Lesen, fröhliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihnen

Linda Stöhr, Anja Klemm, Philipp Bänsch, Jana Reichelt, Anja Schmidtchen und Stefan Krüger (von links nach rechts) vom DVB-Recruiting-Team.

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

3

3/2022

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

In letzter Zeit habe ich den NGT DX DD oft als Fahrschulfahrt gesehen. Ist das Fahren so anders als mit den bisherigen Bahnen?



Die neuen E-Busse sind zwar leise, aber machen trotzdem Geräusche. Warum ist das so?



Elektro-Autos und -Busse fahren viel leiser als Verbrenner. Das ist ein großer Vorteil, kann aber auch gefährlich sein.

Besonders für Blinde und Sehbehinderte. Für sie ist es lebenswichtig, dass sie die Fahrzeuge hören. Auch für Kinder, Radfahrer und ältere Menschen ist das akustische Signal wichtig, damit der heranfahrende Elektro-Bus nicht „überhört“ wird. Um Unfälle dieser Art zu vermeiden, schreibt die Europäische Union für Elektro-Fahrzeuge ein Fahrgeräusch vor.

Die Richtlinien für das sogenannte Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) gelten für E-Fahrzeuge mit einer Typgenehmigung seit September 2019 sowie bei Neufahrzeugen seit Juli 2021.

Ja, denn zum einen ist unser neuer Stadtbahnwagen breiter geworden.

Damit unsere Fahrerinnen und Fahrer auch unsere Neue weiterhin ohne Schrammen an Hindernissen und Engstellen vorbeimanövrieren, benötigen sie ein gutes Augenmaß und Übung. Zum anderen ist im NGT DX DD die neueste Technik verarbeitet. Diese gilt es kennenzulernen. Unser Fahrpersonal muss sich z. B. mit dem Einsatz des Fahrerassistenzsystems vertraut machen, viele Elemente sind neu angeordnet. Auch die Arbeit mit Kameras statt mit dem gewohnten Außenspiegel muss erprobt werden. Zudem gilt es, das fahrzeugspezifische Störungsmanagement sowie die Vorgaben für ein möglichst ökologisches Fahren (ECO-Drive) zu üben.

DAS BEWEGT!

Wird nur die Werkstatt in Gorbitz für den neuen Stadtbahnwagen vorbereitet oder auch die anderen Betriebshöfe? Und was ist dafür erforderlich?



Werden Bahn und Bus im Winter weiterhin beheizt?



Die gute Nachricht zuerst: Ja, auch in diesem Winter werden wir unsere Fahrzeuge beheizen. Als ÖPNV-Unternehmen haben wir bereits in den letzten Jahren auf eine effiziente Energienutzung geachtet und verschiedene Maßnahmen ergriffen, um Energiesparpotentiale zu nutzen. Ungeachtet dessen gilt für uns wie in allen anderen öffentlichen Bereichen die Aufforderung, die Durchschnittstemperatur auf 19 Grad abzusenken. Rund zehn Prozent des jährlichen Energiebedarfs sollen so in Werkstätten und Verwaltungsgebäuden eingespart werden.

Diese Temperaturabsenkung gilt auch für unsere Bahnen und Busse. Wir gehen jedoch davon aus, dass die Absenkung nicht als so gravierend empfunden wird, da in der Regel 3 bis 4 Grad Celsius Unterschied zur Außentemperatur ausreichen, damit es sich wärmer anfühlt. Unabhängig davon nimmt natürlich auch das häufige Öffnen der Türen Einfluss auf die Temperatur in Bahn und Bus. Daher ist es möglich, dass es an kalten Tagen auch in unseren Fahrzeugen einmal kühler wird. Das ist jedoch eine Wintererscheinung und keine Folge der Sparmaßnahmen.

Um flexibel bei der Wartung und Reparatur zu sein, werden neben dem Betriebshof in Gorbitz auch die in Reick und Trachenberge für den NGT DX DD fit gemacht. Hierfür werden z. B. veränderliche Dacharbeitsstände, die es ermöglichen an allen Fahrzeugtypen zu arbeiten, eingebaut.

Hintergrund ist die notwendige Verbreiterung der Dacharbeitsstände. Da der neue Stadtbahnwagen breiter ist als die anderen Modelle, müssen die begehbaren Arbeitsplattformen weiter auseinandergerückt werden. Um aber die Arbeitssicherheit zu gewährleisten, wenn ein schmaleres Fahrzeug auf dem Gleis steht und damit der Spalt zwischen Bahn und Steg zu groß würde, muss der Dachsteg wieder verengt werden können. Dafür wird der vorhandene Dacharbeitsstand eingekürzt und bewegliche Segmente in Modulbauweise angebracht.

Diese können elektromechanisch aus- und wieder eingefahren werden. Zusätzlich muss die vorhandene Fahrleitungsschaltanlage auf dem Gleis angepasst werden, um den gestiegenen Anforderungen an Funktion und Betriebssicherheit zu genügen.

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hände und kommen Sie ins #teamgelb Herauszufinden, was man beruflich machen möchte, kann eine Herausforderung sein. Sind bei der Wahl des Ausbildungsberufes vor allem die eigenen Interessen entscheidend, rücken später andere Faktoren wie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, eine langfristige Perspektive, Karrierechancen und die Zufriedenheit insgesamt in den Vordergrund.

Die DVB als Arbeitgeberin:

Bewegen Sie mit uns Dresden

Wir möchten den Dresdnerinnen und Dresdnern die Mobilität bieten, die sie brauchen.

Dafür benötigen wir engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Herz für den ÖPNV schlägt. Unser #teamgelb, das jeden Tag über eine halbe Million Fahrgäste bewegt, besteht aktuell aus rund 2.000 Mitarbeitenden. Werden Sie ein Teil davon! Wir bieten eine familiäre Unternehmenskultur und interessante Arbeitsplätze in den unterschiedlichen Bereichen.

Gute Gründe für die DVB: Bei uns werden Sie nach Tarif entlohnt (TV-N Sachsen), erhalten eine Jahressonderzahlung, haben Anspruch auf 30 Tage Urlaub (plus die Betriebsruhetage 24./31.12.), arbeiten ab April 2023 wöchentlich 38 Stunden, erhalten Freifahrt auf den DVBLinien und vergünstigte Kantinenverpflegung, bekommen später eine betriebliche Altersvorsorge ausgezahlt und profitieren von verschiedenen Rabatten bei lokalen Partnern.

TOP-THEMA

Jetzt durchstarten:

Ausbildung bei der DVB

Wer sich für die Dresdner Verkehrsbetriebe als Ausbildungsbetrieb entscheidet, dem stehen viele Wege offen. Wir planen, bauen, vermarkten, verwalten, fahren, investieren und halten instand. Für alle Bereiche benötigen wir engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

wir 2023 aus: en d il b fe u er B Diese hr 2023) ngsfrist (m/w/d — Bewerbu

Fachkraf t im Fahrbe e e r Büromanagement Mechatroniker

trieb

Basis für die Bewerbung ist ein erfolgreicher Haupt-, Realschulabschluss oder das Abitur.

Aber keine Sorge, unsere Personalreferenten achten nicht nur auf den Notenschnitt. Ebenso nehmen das persönliche Auftreten, das Interesse am ÖPNV und an unserem Unternehmen Einfluss auf den Auswahlprozess.

Engagement zeigen, Weichen stellen: Schülerinnen und Schülern bieten wir die Möglichkeit, im Rahmen des Pflichtpraktikums spannende Einblicke hinter die Kulissen zu bekommen. Der ideale Weg für alle, die noch unsicher sind, ob der angedachte Ausbildungsberuf hält was er verspricht oder die ein nicht ganz perfektes Zeugnis mit einem motivierten Eindruck wett machen möchten.

Alternativ sind Karrieremessen oder ein Tag der offenen Tür eine gute Möglichkeit, unser Unternehmen und die Mitarbeitenden kennenzulernen. Vom 20. bis 22. Januar 2023 finden

bis Frühja

Industriemechaniker Kraf tfahr zeugmechatroniker Berufsk raftfahrer

Sie uns z. B. an unserem Stand (Halle 1, Stand F12) auf der KarriereStart-Messe.

Das muss man wissen: Bahnen und Busse fahren jeden Tag, rund um die Uhr, Fahrzeuge werden nachts gewartet. Solche Abläufe sind nur mit Schichtdienst und einer rollenden Woche abzusichern. Das ist in vielen Berufszweigen so. Nur wer sich bewusst für ein solches Arbeitsmodell entscheidet, ist später nicht enttäuscht.

Die DVB …

• • • • •

1.978 Mitarbeitende 113 Auszubildende Altersdurchschnitt: 46,5 Jahre 22 % Frauenanteil 3,9 % Mitarbeiterfluktuation

7

Wir suchen Unternehmenslenker, Drahtzieher und Schlüsselfiguren Bereit für einen Kurswechsel? Wir bieten Ihnen bewegende Zukunftschancen!

Als Mobilitätsdienstleister gestalten wir in der Landeshauptstadt Dresden einen schnellen, sicheren und pünktlichen ÖPNV. So tragen wir dazu bei, die Straßen vom Autoverkehr zu entlasten, die Umwelt zu schonen und Dresden lebenswert zu erhalten.

Neustart für:

Fachkräfte und Quereinsteiger

Ob als Bahn- oder Busfahrer/in, Gleisbauer/in, Ingenieur/in, Verkehrs- oder Fahrplaner/in, Kauffrau/-mann oder Sachbearbeiter/in – Mit uns bewegen Sie Dresden. Wir bieten Ihnen die Ausübung einer sinnhaften und verantwortungsvollen Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten. Der Wechsel zwischen selbstständigen Arbeiten und Teamarbeit bietet Ihnen zudem einen abwechslungsreichen Berufsalltag.

An die 1.000 Fahrerinnen und Fahrer sind für Sie im Fahrdienst im Einsatz. Doch haben Sie sich schon einmal gefragt, was für Bereiche noch erforderlich sind, um jährlich 110 Millionen Fahrgäste von A nach B zu bringen?

Für unsere nachhaltigen und klimafreundlichen Mobilitätsangebote sind weitere 1.000 Mitarbeitende in u. a. folgenden Bereichen tätig: Verkehrs- und Fahrzeugtechnik (Bahn und

Bus), Infrastruktur (Engineering, E-Anlagen, GIS-Vermessung), Finanzen & Controlling, Einkauf, Informationstechnologie, Risikomanagement, Verkehrsmanagement (Verkehrsplanung, Fahrplanung, Verkehrsforschung), Strategische Unternehmensplanung, Marketing (Marktforschung, Vertrieb, Kommunikation), Presse-/ Öffentlichkeitsarbeit, Betriebsorganisation, Zentrale Verwaltungsdienste, Interne Kommunikation, Qualitäts- und Nachhaltigkeitsmanagement sowie Personalwirtschaft.

Darunter sind auch viele Mitarbeitende, die über den Quereinstieg zur DVB gekommen sind. Die Gründe dafür sind vielfältig: ein besseres Gehalt, eine Aufgabe, die sie mehr erfüllt, gesundheitliche Aspekte oder einfach eine Tätigkeit, die ihnen besser liegt als die bisherige.

TOP-THEMA

Wir haben zwei Quereinsteiger gefragt, warum sie zur DVB gekommen sind:

Christian Schmidt, Mitarbeiter Fahrdienst und Unternehmenskommunikation Der gebürtige Leipziger hat seine Leidenschaft für den ÖPNV bereits früh entdeckt. Mit seinem Großvater und Bruder hat er die Fahrzeuge bestaunt, beobachtet und selbst Fahrpläne geschrieben. Beruflich schlug er in der Wendezeit jedoch andere Wege ein. Studierte Journalismus und Kultur- und Medienmanagement. Später führte ihn seine Funktion als Pressesprecher des Dresdner Kreuzchores partnerschaftlich zur DVB. Dabei erwachte das leidenschaftliche Interesse, einmal selbst Bahn zu fahren erneut. Vor vier Jahren beschloss er dann, seinen Kindheitstraum wahr werden zu lassen. Als Quereinsteiger Bahnfahrer kam er zur DVB und erhielt kurz darauf das Angebot, als Mischarbeiter (Einsatz in zwei unterschiedlichen Unternehmensbereichen) zudem für die Unternehmenskommunikation tätig zu sein.

Manchmal muss man mutig sein.

Ich habe mir damals gesagt, wenn ich das jetzt nicht mache, probiere ich nie etwas Neues.

Für mich eine sehr gute Entscheidung. Ich gehe einer Tätigkeit nach, die wichtig und nützlich ist, etwas bewegt. Für unsere Stadt, die Umwelt und vor allem die Dresdnerinnen und Dresdner.

Das ist ein schönes Gefühl.

Marie Lehmann, Busfahrerin in Ausbildung zur Fahrlehrerin Große Fahrzeuge haben die zweifache Mutter schon immer fasziniert. Das zu ihrem Beruf zu machen, hatte sie nach der Schule jedoch nicht im Kopf. Sie absolvierte erst eine Ausbildung zur gestaltungstechnischen Assistentin und studierte anschließend Kommunikationsdesign. Vier Jahre arbeitete sie in diesem Beruf, das Agenturleben machte sie jedoch nicht glücklich. Dann reifte die Entscheidung, sich beruflich neu zu orientieren. Sie machte den Busführerschein und bewarb sich erfolgreich bei der DVB. Als dann die Möglichkeit bestand, sich zur Fahrlehrerin weiterzubilden, ergriff sie die Chance und steht nun kurz vor ihrem Abschluss der Zusatzausbildung.

Ich liebe die Abwechslung und die Bodenständigkeit in meinem Job. Ich fahre gern Bus, mag die Arbeit mit Menschen und kann jetzt beides miteinander verbinden. Sieben Jahre nach meinem Quereinstieg werde ich Ausbilderin und kann mein Wissen weitergeben. Die Möglichkeiten sich bei der DVB einzubringen und weiterzubilden, schätze ich sehr.

Sind Sie bereit bei der DVB durchzustarten? Über freie Stellen informieren wir auf www.dvb.de/jobs und im Fahrgast-TV in unseren Straßenbahnen. Ganz gleich ob als Azubi, Fachkraft oder Quereinsteiger: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

9

10

3/2022

Nur für Abo-Kunden 50 x 2 Eintrittskarten für „Die Olsenbande dreht durch“ im Boulevardtheater Dresden zu gewinnen

© Robert Jentzsch

Egon Olsen, gerade aus dem Knast entlassen, hat einen genialen Plan. Dieser ist wie immer „mächtig gewaltig“. Sein erklärtes Ziel: der Tresor von Bang Johansen! Seine Komplizen Benny und Kjeld, eher mit Nervosität und Begriffsstutzigkeit als mit Talent und Raffinesse gesegnet, würden Egon dabei nie im Stich lassen. Auch wenn Kjelds Frau Yvonne wie immer alles andere als begeistert ist. Doch der Aussicht auf unermesslichen Reichtum kann auch sie nicht widerstehen.

Seien Sie dabei, wenn sich die drei Helden in ein neues Abenteuer stürzen und freuen Sie sich am 23. Februar 2023 ab 19:30 Uhr auf ein mächtig gewaltiges Wiedersehen mit der

Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm und Dynamit-Harry!

(Spielzeit 9. bis 26.2.2023)

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/olsenbande oder melden Sie sich auf dem Postweg, Stichwort „Olsenbande“. Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir die Eintrittskarten aus. Anmeldeschluss ist der 31. Dezember 2022. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Boulevardtheater Dresden 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

DVB-ANGEBOT

11

Funkelnde Lichterwelt in Pillnitz Der Christmas Garden verwandelt auch in diesem Jahr den Schlosspark in Pillnitz in eine stimmungsvoll glitzernde Märchenlandschaft und bringt Licht in die dunkle Jahreszeit.

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Abend voller Entdeckungen. Auf einem etwa 1,7 Kilometer langen Rundgang können Sie unzählige aufwendig illuminierte Installationen und Millionen von Lichtpunkten bewundern.

Mit etwas Glück gewinnen Sie zwei Freitickets und erleben magische Momente! Melden Sie sich online bis zum 18. Dezember 2022 unter www.dvb.de/christmas oder auf dem Postweg, Stichwort „Christmas“, unter Angabe Ihrer Abo-Kundennummer. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Übrigens, DVB-Abokunden und deren Begleitperson erhalten 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis.

Einfach beim Buchen den Code „dvbabo22“ eingeben und am Einlass DVB-Abokarte vorzeigen.

Alle Details: www.dvb.de/lichterwelt.

Anfahrt Schloss & Park Pillnitz 63 Leonardo da Vinci Straße/Pillnitz, Schloss 83 Pillnitzer Platz

Weihnachten, die Zeit des Schenkens In vielen Familien gehört das Schenken zur weihnachtlichen Tradition. Dabei geht es gar nicht ausschließlich um das Materielle, man verschenkt dabei auch Aufmerksamkeit und Zeit. Schon während man das Geschenk plant, stellt man sich vor, wie sich der Andere darüber freuen wird. Anschließend geht man entweder los und besorgt etwas, oder macht sich die Mühe, selbst etwas anzufertigen. auf dem Postweg, Stichwort „Altmarktgalerie“, unter Angabe der Abo-Kundennummer an.

Die Gewinner informieren wir persönlich.

Altmarktgalerie-Gutschein

gewinnen

Unterstützen Sie bei Ihren Weihnachtseinkäufen dieses Jahr den lokalen Handel! Wir schenken Ihnen hierfür 10 x 50-Euro-Gutscheine für die Altmarktgalerie in Dresden.

Melden Sie sich bis zum 18. Dezember 2022 unter www.dvb.de/altmarktgalerie oder

Anfahrt Altmarktgalerie Dresden 1, 2, 4 Altmarkt 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 68 Postplatz 8, 9, 11, 12 62, 68 Prager Straße

12

3/2022

Für Dresden: Klimafreundliche und nachhaltige Mobilität Die Städte kämpfen mit Luftverschmutzung, Lärm und Staus.

Dresden ist da keine Ausnahme. Die Verkehrswende ist dringend notwendig. Für die Umwelt und die Menschen. Dafür muss sich auch das persönliche Mobilitätsverhalten verändern.

Der Effekt des 9-Euro-Tickets Dass es Alternativen zum privaten Auto gibt, hat dieses Jahr eine bisher nie dagewesene Aktion gezeigt: Von Juni bis August konnte man für 9 Euro im Monat den Nahverkehr in ganz Deutschland nutzen. Der Fahrschein war eine von mehreren Maßnahmen der Bundesregierung zur Entlastung der Verbraucherinnen und Verbraucher angesichts der hohen Energiepreise. Die Bilanz des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen fällt positiv aus, die Aktion wird als voller Erfolg gesehen.

Auch wenn die kurze Umsetzungszeit die Verkehrsunternehmen stark gefordert hat, wurde das Ticket sehr gut angenommen: Rund 52 Millionen Tickets wurden deutschlandweit verkauft, weitere zehn Millionen gingen an Abo-Nutzende eines Monatstickets.

Viele Menschen haben wegen dieses Angebots erstmals den ÖPNV genutzt.

Zirka 10 % der Fahrten mit dem Ticket wurden für Strecken genutzt, die sonst mit dem Auto gefahren worden wären.

Die Menge an eingespartem Treibhausgas schätzt der VDV auf 1,8 Millionen Tonnen.

Die Aktion hat das Mobilitätsverhalten vieler Bürgerinnen und Bürger über den Sommer verändert. Reisen wurden mit dem Zug unternommen, viele Ausflüge mit dem lokalen Nahverkehr. Damit die Wirkung nachhaltig sein kann, wird auf Hochtouren an einem Nachfolgeticket gearbeitet. Das Deutschlandticket, das es voraussichtlich ab Frühjahr 2023 geben wird, ist ein personengebundenes Abo. Es ist damit nicht übertragbar und die Personen-, Fahrradoder Hundemitnahme ist ausgeschlossen.

Das Ticket ist – ähnlich wie das 9-EuroTicket – bundesweit im Nahverkehr gültig.

Dazu zählen etwa Stadt- und Regionalbusse, U-Bahnen, Straßenbahnen und Regionalzüge. Alle Details: www.dvb.de/deutschlandticket

NEWS

Neue Ideen für den ÖPNV sind gefragt Ein günstiges Ticket allein macht jedoch noch keine Verkehrswende. Um den Autoverkehr dauerhaft auf Bahn und Bus umzulenken, brauchen wir ausreichend Fahrzeuge, Personal und ein gutes Infrastrukturnetz, damit das ÖPNV-Angebot so überzeugend ist, dass das Auto stehen bleibt bzw. nicht mehr von Nöten ist.

• Auch unser MOBIcar-Angebot hat viele Fans. Wir freuen uns über 1.800 aktive Nutzende des MOBIcar-Tarifs! Insgesamt stehen Ihnen an 225 Stationen unseres Partners teilAuto bis zu 450 Fahrzeuge zur Verfügung.

• Und auch das neue MOBI-Familienmitglied, unser MOBIshuttle, das wir im Juni 2022 dazugewonnen haben, punktet bei Ihnen und hat bereits mehr als 13.000 zufriedene Fahrgäste geshuttlet.

MOBI – Fahr doch, was du willst!

Ausbau der ÖPNV-Infrastruktur

Bereits seit 2018 bieten wir unseren Fahrgästen in Dresden die Kombination von unseren klassischen ÖPNV- und den neuen Sharing-Angeboten. Wussten Sie, dass es mittlerweile schon über 50 MOBIpunkte in Dresden gibt? An einem „Punkt“ finden Sie dort nicht nur die Haltestelle für Bahn und Bus, sondern haben zudem die Möglichkeit, ganz bequem auf Leihfahrräder und einen Leihwagen umzusteigen oder Ihr E-Auto mit Strom zu „betanken“. Alle Infos: www.mobi-dresden.de

Jahrzehntelang wurde Stadtplanung in Deutschland vor allem im Sinne des Autoverkehrs gedacht. Um Städte zukünftig klimafreundlich zu gestalten und die Menschen vom PKW auf den ÖPNV umsteigen zu lassen, muss der Ausbau des ÖPNV in den Fokus rücken. In den Innenstädten muss die Kapazität erhöht, im ländlichen Raum das Angebot ausgebaut werden. Auch in Dresden wird die Verkehrswende ohne Neuund Ausbau der Infrastruktur nicht gelingen.

Um den Bedürfnissen und den zusätzlich benötigten Kapazitäten gerecht zu werden, sanieren wir kontinuierlich unsere bestehenden Straßenbahntrassen und treiben die Erweiterung unseres Liniennetzes voran.

• Übrigens, seit August 2020 wird unser MOBIbike-Angebot rege genutzt. Über zwei Millionen Ausleihen konnten wir seitdem registrieren. Bis Ende des Jahres werden unser Partner nextbike und wir daher unsere Radflotte von 1.000 auf 1.300 Stück erhöhen.

Ihre Meinung bewegt uns Regelmäßig stellen wir Ihnen gemeinsam mit der Landeshauptstadt Dresden unsere Konzepte für Neu- und Ausbaupläne in einem öffentlichen Beteiligungsprozess vor. Gern stehen wir Ihnen Rede und Antwort und freuen uns auf Ihre Ideen und Vorschläge. Merken Sie sich hierfür folgende Termine vor: → Bürgerbeteiligung zum Ausbau der Augsburger Straße: 3. Februar 2023 → Onlinebeteiligung zum Ausbau des Busnetzes Südwest: Quartal I/2023 Alle Details finden Sie unter: www.dvb.de

13

14

3/2022

Unsere Neue unterwegs in Dresden Durch ihr modernes Aussehen, die großen Panoramafenster und den Lichtstreifen an der Tür fällt sie sofort ins Auge: Seit dem 26. November ist unsere Neue mit Fahrgästen in Dresden unterwegs. Insgesamt 30 neue Fahrzeuge liefert Alstom bis Ende nächsten Jahres. In Dresden sind bislang vier fertige Fahrzeuge mit den Nummern 2901 bis 2903 sowie 2906; die Fahrzeuge 2904 bis 2910 stehen in Bautzen zum Innenausbau inklusive der statischen Inbetriebnahme.

Die weiteren Fahrzeuge bis zur 2921 und der erste Zweirichter befinden sich im Rohbau. Und auch das befahrbare Streckennetz wächst. In absehbarer Zeit kommen so zum Beispiel der Streckenast nach Coschütz, im nächsten Jahr der westliche Stadtring und die vordere Leipziger Straße hinzu.

Per Express ins Osterzgebirge

An Wochenenden und Feiertagen schnell mal ab Dresden ins Osterzgebirge?

Das geht ganz fix: Im Auftrag des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) fährt der Ski- und Wander-Express das ganze Jahr an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Dresden über Heidenau und Glashütte nach Altenberg. In 66 Minuten gelangen Sie vom Zentrum der Landeshauptstadt ins Osterzgebirge und wenig später, je nach Jahreszeit, auf die Skipisten oder bestens beschilderte Wanderwege.

ergänzt die regulär im Zwei-StundenTakt zwischen Altenberg und Heidenau fahrenden Zügen der Müglitztalbahn, die im Elbtal an die S-Bahn angeschlossen sind. So hat man nachmittags zwischen 14.18 Uhr und 16.18 Uhr einen Stundentakt zurück nach Dresden. Für Ausflüge sind die Tageskarten besonders praktisch.

Sie gelten im gesamten Verbundraum ab Entwertung bis 4 Uhr des Folgetages in allen Nahverkehrszügen, Bussen, Straßenbahnen und auf vielen Fähren. Mit der Familientageskarte sind zwei Erwachsene mit bis zu vier Schülern im gesamten Verbund für 22,50 Euro unterwegs. Für kleine Gruppen bis zu fünf Personen eignet sich die Kleingruppenkarte für 33 Euro.

In den Wintermonaten startet die morgendliche Hinfahrt um 10.05 Uhr, die Rückfahrt ab Altenberg um 15.18 Uhr. Der Express

Alle Informationen zu Fahrplan und Tarif erhalten Sie unter www.vvo-online.de und an der VVO-Info-Hotline 0351 8526555.

NEWS

Testen Sie die Schutzengel-Funktion In unserer App DVB mobil stehen Ihnen viele Möglichkeiten zur Verfügung, mit denen Sie die App nach Ihren Bedürfnissen konfigurieren können. So können Sie sich eine persönliche Startansicht erstellen, Favoriten verwalten, Verbindungsoptionen speichern und seit Kurzem Ihre gewählte Fahrt vom „Schutzengel“ begleiten lassen.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einmalige sowie regelmäßige Fahrten zu „verschutzengeln“: Nach Aktivierung über das Schutzengel-Symbol in den Fahrtdetails benachrichtigt der „Schutzengel“ über den Fahrtverlauf in Echtzeit, über geplante Aus- und Umstiege, Verspätungen, gefährdete Anschlüsse oder schnellere Alternativfahrten. Damit der „Schutzengel“ Ihnen die Informationen nicht nur in der App anzeigt, sondern Push-Nachrichten zukommen lässt, müssen Sie die Funktion unter App-Einstellungen zulassen.

Für eine regelmäßige „Verschutzengelung“ einer Fahrt ist die Anmeldung in der Cloud erforderlich. Dieser Service ist für Sie kostenlos. Das Abmelden sowie das Löschen aller auch lokal gespeicherten Einstellungen und Daten ist jederzeit möglich.

Gut zu wissen: Die Entwicklung der Schutzengel-Funktion ist noch nicht abgeschlossen.

Nur mit Ihrer Hilfe und echten Anwendungsfällen können wir die Funktion verbessern.

Bitte teilen Sie Ihre Anmerkungen über das Feedback-Formular in DVB mobil oder per E-Mail an webapp@dvbag.de mit.

24.12.2022: Freifahrt für Weihnachtsmänner Ho, ho, ho … auch in diesem Jahr kann das Rentier getrost im Stall stehen bleiben, denn für alle aktiven Weihnachtsfrauen und -männer gibt es wieder unser „Jobticket für Weihnachtsmänner“, mit dem Sie am 24.

Dezember 2022 von 14 bis 22 Uhr kostenfrei mit unseren Fahrzeugen* zur Bescherung fahren können. Einzige Voraussetzung: Sie tragen Ihre „Dienstkleidung“. So werden Sie als Weihnachtsmann/-frau erkannt: • roter Mantel • Weihnachtsmannmütze oder Kapuze • Bart • optional: Rute und Geschenkesack * gilt im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe

15

16

3/2022

Sicher unterwegs in Bahn und Bus Das Thema Sicherheit liegt Ihnen als Fahrgast und uns am Herzen. Auch wenn es keine Garantie gibt, dass unterwegs nichts passiert, tun wir alles dafür, dass Sie sicher ans Ziel kommen. Dafür sorgen neben unseren Fahrerinnen und Fahrern, die direkt mit der DVB-Leitstelle verbunden sind und sofort Hilfe rufen können, seit 25 Jahren auch die Sicherheitsleute der POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH.

Die POWER GMBH sorgt in den Abendstunden für mehr Sicherheit auf unseren Linien.

Wer kennt es nicht, das mulmige Gefühl, wenn man zu später Stunde allein auf schlecht ausgeleuchteten Wegen unterwegs ist und an dunklen Ecken und Nischen entlang muss. Nicht nur Ältere und Frauen haben hier Ängste. Wenn Sie Ihre Wege mit Bahn und Bus zurücklegen, ist ein großer

Vorteil, dass Sie nicht allein sind. Sie können jederzeit andere Fahrgäste ansprechen und/ oder Kontakt zu unserem Fahrpersonal aufnehmen. Zusätzlich setzen wir seit 1997 auf die Unterstützung der Sicherheitsfirma POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH.

In zwei Teams ist die Sondereinsatzgruppe ab den frühen Abendstunden in unserem Streckennetz unterwegs. Die Sicherheitsdienstmitarbeitenden sind für den DVBEinsatz speziell ausgebildet und setzen vorrangig auf das Prinzip „Prävention durch Präsenz“. Einsatzleiter René Schulze* erklärt: „Allein unsere Anwesenheit an der Haltestelle oder im Fahrzeug hat eine große Wirkung.“

Die Fahrgäste fühlen sich sicherer, wenn wir da sind.“ René Schulze*, Einsatzleiter des DVB-Teams des Sicherheitsunternehmens POWER GMBH

„Sie wissen, dass wir ein wachsames Auge auf die Situation haben und dass Sie uns jederzeit ansprechen können.“, führt er aus. „Ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit ist es, dass wir Konfliktsituationen früh erkennen und Lösungswege finden, um Auseinandersetzungen, Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden“, erläutert er und erklärt weiter: „Oftmals hilft es bei Streitigkeiten, die schnell handgreiflich enden, als neutrale Person zu vermitteln.

Natürlich greifen wir im Notfall auch ein.

Je nach Gefahrenlage entscheiden wir dann, ob zusätzlich der Einsatz der Polizei erforderlich ist oder sich die Hitzköpfe doch von uns beruhigen lassen.“ Zum Sicherheitsdienst ist der Familienvater auf Umwegen gekommen. „Ich habe erst eine Ausbildung zum Fahrzeuglackierer gemacht. Aus gesundheitlichen Gründen konnte ich in dem Beruf nicht arbeiten und habe mich danach für eine Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann entschieden.

Richtig glücklich hat mich die Arbeit jedoch nicht gemacht.“ merkt Schulze an. * Name von der Redaktion geändert

René Schulze* ist seit 2018 Einsatzleiter bei POWER GMBH

Auf der Suche nach einer erfüllenden Tätigkeit, mehr Bewegung und weniger bürokratischen Aufgaben ist der 40-Jährige über eine Freundin dann zum Sicherheitsdienst gekommen. Hier fand er, was er beruflich gesucht hat. „Ich habe schnell gemerkt, dass das genau meins ist. Eine Arbeit, die wirklich Sinn macht. Ich übernehme gern Verantwortung und helfe Menschen, die Unterstützung brauchen. Die Einhaltung von Regeln ist wichtig für ein friedliches Miteinander. Anderen Angst machen und pöbeln ist genauso kein Kavaliersdelikt wie Handgreiflichkeiten und Sachbeschädigungen“, stellt Schulze ernst fest. Abschließend fügt er schmunzelnd hinzu „Schön ist natürlich auch, dass ich so viel an der frischen Luft und in Bewegung bin.“ Dass man für diesen Job körperlich fit sein muss, ist für den sportlichen Einsatzleiter kein Problem. Bereits in Schulzeiten hat er aktiv Taekwondo ausgeübt. Später hat er sich dem Kickboxen, Boxen und der komplexen Kung-Fu Methode Wing Chun gewidmet. „Wing Chun ist eine Nahkampfmethode, die vor allem bei der Selbstverteidigung hilfreich ist. Seit acht Jahren bin ich dafür ausgebildeter Trainer, schule unsere eigenen Teams aber auch externe Gruppen.“

Infineon 3/2022 3 Süd

18

ge

Dresdner

Moritzburger Weg Hellersiedlung

H eide

Auf Linie – mit der 65 von Blasewitz, Plattle M.-Oeder-Str. Fischhausstr.

520 S-Bf. Industriegelände Schillerplatz nach Heidenau/Luga IndustrieJägerpark Heideblick gelände Heeres-

alder Str.

Marien-

Heideblick 74

allee stellen Böhmertstr.29 Buslinien Landesdirektion InR.-Leonhardunserer Seriebäckerei „Auf Linie“ wir Ihnen unsere MordgrundStauffenSachsen 74 bergallee vor undStr.erzählen Wissenswertes zur Strecke,Wilhelminenstr.

Spannendesbrücke zu Schanzenstr.

H.-OsterWaldAngelikastr. verschiedenen Haltestellen und warum es sich lohnt, entlang Elbschlösser Str. schlößziger Vorstadt Tannenstr. A.-Holz-Allee zu Waldchenstr. der Linie auf Entdeckungstour gehen.

50 S-Bf. Bischofs-

nsstr.

schlößchen

Alaunplatz

platz

Bischofsweg

DD-Bischofsplatz

Blasewitz,Johannstadt Schillerplatz

B las

11

13

63

61 2

3 7

Niederwaldplatz

HansDanknerStr.

Georg-Arnhold-Bad

G roßer G arten

1

ReitbahnWährend der ersten großen Bebauung Striesens wurde um 1860 Walpurgisstr. str. der hiesige Niederwaldplatz in Form eines Dreiecks Bis Zoo angelegt.

68 Q uerallee Hbf. Nord Josephinenstr.

Ende des 19. Jahrhunderts entstanden repräsentative Villen in der Lennénäheren Umgebung, allen voran die platz „Villa Detroit“ im Stil eines amester Str. 9 13 rikanischen Landhauses. Übrigens, Kunstliebhaber kommen auch S-Bf. Strehlen G.-PaluccaStr. auf ihre Kosten – z.

B. mit dem gestalteten Trafohäuschen oder der Hbf. Hauptbahnhof 261 352 unter Bäumen versteckten Skulptur „Liegende weibliche Figur“.

Weberplatz 333 360 Reichenbachstr.

Wasaplatz Strehlener Pl. üdv orstadt 366 424 Uhlandstr.

66 S üdv or stadt O st W est stadt Technische

63

41 01 2

3 7

8

10 13

meiPl.

13

Nordstr.

L.-Glatzer- w itz K.-Kollwitz- 62 Der Schillerplatz in Blasewitz istStr. einer 261 Ufer Ä ußere Neu stadt mmUniversitätsLouisenstr.

Diakonissender wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Görklinikum krankenhaus PfotenDD-Neustadt litzer in unserem Liniennetz und auch einerPrellerstr hauerstr.

KönigsStr. 81 477 478 Pulsnitzer Str. heimpl.

Neubert-der traditionsreichsten.

Vor über 150Wägnerst 520 str.

Bautzner/ hnhof AlbertJahren rollte von hier die erste PferdeTatzJacobistr.

Rothenburger Gutenbergstr. ustadt platz berg auf Schienen520 Str. bahn in die Innenstadt Augsburger Str. Pfeifferhannsstr. und am 6. Juli 1893 ging die erste EV 3 3 6 7 11 S triesen Bönischpl.

I nnere R.-Luxemelektrische Straßenbahn W est zum SchloßNiederburg-Pl. Hüblerpl.

4 7 9 Neustadt wald6 Permoserstr. platz auf Linie.

Kommen Sie mal wieder Blasewitzer/ str.

Fetscherstr. vorbei und erleben Sie, wie Geschichte Carolaplatz SachDornGerokstr. TrinitatisWittenGabelssenplatz blüthund Moderne aufeinandertreffen! berger Str. bergerstr. allee J oh annstr.

Neustädter Dürerstr. pl.

PohMosenstr. 64 stadt Markt landpl.

Striesener Berggartenstraße SynaStr. goge St. BennoBergEin Spaziergang entlang derGerichtsBerggartenstraße lohnt Fet- Spenerstr. str.

Gymnasium mannstr. erpl. schersich, denn wer genau hinschaut, entdeckt kleinen platz Dt. HygieneHepkeund Unter Denkmalschutz Krankenhaus A großen ltstadtDetailreichtum:Museum Mansfelder pl.

St. Joseph-Stift Lipsius- Str. stehende die StraßAltmarktVillen, zwei hübsche Sonnenuhren, 1 burger str.

1893 geweihte Heilig-Geist-Kirche und die SandPirnaischer Platz Postplatz Platz Sch steinskulptur „Der verlorene Sohn“. Selbst ein paar 2 Comenius61 Zwingli- G KarcherPrager sind noch zu finden – auf dem Stück Gaslaternen 68 platz 333 360 str. allee Str. 1 zwischen der Vogler- und Heinrich-Schütz-Straße.

Grunaer Weg

2

61 85

Fra In z

Tiergartenstr.

S1 DD-Strehlen RE 19 RE Mockritzer Str. Cäcilien H.-BürknerStr.

B üh lau

H.-Löns-Str.

AUF LINIE 19

W

98A 98B

63

86

65

1

65

87

65

61

98B

228

98B

84 ,5 21

98 A

61

Radeberge Str 226 Bühlau Ullersdorfer Pl. Schwimmhalle HegereiterAm Zum 228 229 Leuben Rathaus RossenGrundstr. str. eite Weißen Adler Bühlau Heiderand Am dorfer Str. Heidestr.

11 in Leuben ist ein Steinkreuz Das Rathaus wahrer Stilmix!

Die 261 Gestaltung mit Elementen aus der Gotik, Renaissance, Taubenberg 61 84 W eißer H irsch A Hutbergdem Barock und Jugendstil erntete Gönnszur Einweihung im Gasth dorfer schule Q uohrener Str. Elisabethstr.

Weißig CuneJahr 1901 Bewunderung von allen Weg Seiten. Im Erdgewalder Str. Tännichtstr.

Hornweg schoss fand ein prunkvoller Ratskeller und im UntergeScharfenBergs schoss eine Bierstube mit Restaurantküche Platz.Südstr.

Im steinstr.

Rochwitzer Str. Steglichstr.

Jahr 1925 wurde im Ratskeller sogar ein öffentliches Am Dorfende Rochwitz 84 Gönnsdorf ZweiGönnsdorf Volksbad mit vierAlte Badewannen und vier Brausebädern Bühlauer Str. brüderweg Dorfstr.

Schönfelder Landstr.

Malerstr. installiert, erfreute. Schö AmselAuf der was sich damals großer Beliebtheit Rißweg Cunnersdorf seZachenHutbergstr. steg Höhe Gasthaus 226 228 98C 84 Körnerpl. grundring z 65 84 521 Obere Station Kotzsch- Pappritz, Sf. Schönfeld Helfenberg, Am Berthold-Haupt-Straße Schwebebahn weg Blasewitz Schmiede Markt Rochwitzer Helfenberger Park Weg Schillerplatz Die Geschichte heutigen osch w itz BertholdCalberlastr. L der Birkenstr. Rockau r.

Haupt-Straße begann als Feldweg mit Am Preßgrund tr.

Eichbusch, Eichbuscher Str. Ma Kretschschnurgerader Verbindung zur Fährstelle 61 Künstlerhaus Kurze Str. merstr.

Rockau We Kleinzschachwitz – Pillnitz.

Ende des Fernsehturm Am Dorfplatz Berg- JüngstPappritz 19.

Jahrhunderts wurde die Straße verstr.

J.-Herrmann-Str. gartenstr.

98A 98B Stallberg Oehme- H.-Schütz-breitert und mit Bäumen gesäumt, was Str. L.-d str. ihr den Namen Königsallee einbrachte.

Altwachwitz S triesen für Striesen O st 2022 war es wieder an der Zeit Moosleite An der Staffelsteinstr. Gustavheim Van-Gogh-Str Nieder- 85 G.-FreytagVeränderung und ein großes Bauprojekt Obstplantage waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, mit städtischen Gemeinsam L.-Hart- startete: Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast JohannisGottleubaer mann-Str. Str. friedhof campus Tolkewitz Unternehmen nahmen wir unstolkewitz die Str. Kronstädter Pl. Schiffswerft 10 12 Erneuerung von Gleisen und 4 Laubegast Eich87 bergstr.

4 6 Fahrbahnen vor und moderniStriesen 4 10 Schaufußstr. Lengefelder Str. Leubener L aubegast TolkeAltenberger Str. Kipsdorfer in Str. sierten die Gleisschleife BerggießKeppgrundstr.

Str. w itz Troppauer Laibacher Str. Schlüterstr. Altenberger Pl. für den hübler Kleinzschachwitz Str. Wilischstr.

Meußlitzer Hepke-- Einsatz der neuen Stadt- Str. Str. Jung- Kurzer Bärensteiner str.

Burgenlandstr.

Knappestr.

Großglocknerstr. hansstr. Schritt Str. bahnwagen. Aufwendig HeckenLiebenauer weg hneebergstr. saniert wurde die Brücke Str. Seidnitzcenter Reichenhaller Str. Putjatin Friedhof Leuben über den Lockwitzbach runa Prof.-RickerLassalleplatz Abzweig Str. Haltestellen Altleuben str. und die nach Reick B.-Haupt-Str. Heckenweg und Meußlitzer LiebRauen- RennMarienDob Straße sind nunritz barrierefrei.Rottwern65 Kastanien- Weißdorfer Str. städter Str. steinstr. platzberger Str. Kadenstr. dornstr str.

Altdobritz str.

Rathaus WinterbergBergfelderLeuben BreitGuerickestr. aunhofer- GasAn der str. weg scheid- Mockethaler nstituts- anstaltstr.

Rennbahn Försterstr. zentrum Straße L euben An der Vollmarstr.

Nätherstr. lingstr.

GaloppNiederseidewitzer Weg rennbahn Straße des S-Bf. Dobritz DD-Reick 89 DD-Dobritz S-Bf. Reick 17 . Juni S2 86 F 386 Seidnitzer Weg 20 RB 72 DD-Niedersedlitz E.-HeideHülßestr. Altreick 86, F, 386 An d. broek-Str. nstr.

Niedersedlitzer Str. Reisstr.

Post Wieckestr.

Nieder sedlitz Proh lis Mühlenstr.

A.-WolfTrattenE.-Bracht- O.-Dix- Lohrmann64 Pl. H/S 88 E.-Toller-Str. dorfer Str. Str. str.

Ring

64

dorfer Str.

61 98A 98B 229 261

Schänkhübel Rossendorf B6

Fußweg zum 228 Napoleonstein Rossendorf Am Weißiger Bach Rosse Hutberg- Gasthof 229 Gutsweg Eschdorf Forsch schule Weißig Am Gassenberg 753 Eschdorf 10+70 10 70 Gasthaus 2 2 6 Dürrr Eschdorf Am Steinbruch 228 Südstr. Bergstr.

Eschdorf Eschdorf 10+70 +70 Brücke RosinenSchullwitz Gasthaus Am Dorfende dörfchen

3/2022 Taubenberg Gönnsdorfer Q uohrener Str. Weg Hornweg

A

22

8

20

98

Str.

Str. Süd

Steinkreuz Heidestr.

Gönnsdorf Alte Dorfstr.

taffelsteinstr. Gustavheim

228

Laubegast

Kronstädter Pl.

4

4 6 Troppauer Str.

genlandstr.

ller Str.

bzweig ach Reick Rottwerndorfer Str.

Rathaus Pillnitz

Pillnitz

88 Kleinzschachwitz

Schiffswerft Laubegast Eichbergstr.

Leubener L aubegast Str. Keppgrundstr.

Laibacher Str. Meußlitzer Str. Großglocknerstr. Heckenweg PutjatinFriedhof Leuben platz Altleuben

Fähre

Pillnitz 63 Schloss

Dorfplatz Oberpoyritz

Borsberg

Dampfschiff- Söbrigener Söbrigen Straße str.

2 Kleinzschachwitz Freystr.

Kleinzsch ach w itz Freibad Wostra Kurhausstr.

Zur Elbinsel 86 Zschierener Wostra Gondelweg Str. Borsbergblick J.Am StrupWiesen- pener Am Brahms- Hüfnerweg rand Str. Brüchigt Str. Tronitzer Str. Bahnhofstr. G roßzsch ach w itz Dresdner Str. Schönaer Str.

88

t- H.-Seidelewitz Str.

An der Van-Gogh-Str. P 83 Obstplantage

98C

98B

98B

98A 98B

228

52

1

Gönnsdorf Schönfelder Landstr.

Schullwitz Oberdorf 228 Schönfeld Schönfeld Cunnersdorf Reitzendorf Friedhof Zachenergstr.

Gasthaus 226 228 98C Kleinbauernmuseum grundring 83 B Sf. Meixstr.

Sf. Schönfeld Sf. Schule Helfenberg, Am Sf. Schmiede Markt Helfenberger Park MalschenZaschendorf, Bo dorfer Str. Birkenstr. Rockau Zum Triebenberg Am Preßgrund Eichbusch, Eichbuscher Str. Malschendorf Borsberg Kurze Str. Graupa 83 Rockau Wendeplatz 228 Wendeplatz Tschaikowskipl.

Am Dorfplatz Pappritz 98C 228 A 98B Stallberg Am T Am Pillnitz Bodemer- Pillnitzer Lohmener SchöpsG Waldrand Str. Pl. L.-da-Vinci-Str. weg damm

B.-Haupt-Str.

65

88

89.

65

1

Kastanien- Weißstr. dornstr.

Rathaus Leuben reitGuerickestr. cheid- Mockethaler 10+ 70 Försterr.

Straße L euben K.-Kollwitz-Str. lingstr.

Niederseidewitzer Weg 6 Niedersedlitz A B Straße des S-Bf. Niedersedlitz S 89 201 202 17 . Juni DD-Zschachwitz S 65 86 86 F 386 R DD-Niedersedlitz Prof.-Billroth-Str. Heidenau L 86, F, 386 An d.

BreitNiedersedlitzer Str. Reisstr.

Bf. Heidenau Post scheidstr.

2 0 Nieder sedlitz Sosaer Niedersedlitzer Platz Proh lis 2 0 Mühlenstr. Str. .-WolfEinkaufsVeilchenstr.

B l.

H/S 88 E.-Toller-Str. zentrum Dorfstr.

Krebser Str. Göppersdorfer H/ Prohlis Nord Ausspanne Weg 353 1 B.-SmetanaGleisschleife Str. K.-Tucholsky-Str. 13 RB 72 Altenber Lugaer Platz H/S 65 RE 19 Altenber 9 Luga Altlockwitz Krebser Str. E.-Kästner- Urnenstr.

Str. Prohlis,

Sebnitz

endorf hungszentrum

röhrsdorf-Pirna

Auf historischen Spuren Die Buslinie 65 verkehrt seit der Umstellung des Dresdner Busnetzes im November 2009 im Osten der Landeshauptstadt. Sie befährt die Strecken

Bonnewitz der ehemaligen Linien 73, 85 und 89 und verbindet die Stadtteile Blasewitz, Seidnitz, Reick, Dobritz

onnewitzer mitStr. Leuben und Heidenau bzw. Luga. In diesen Stadtgebieten ist der demografische und struktuG/L

Tiefer Grund

gstr. G/L Pirna P Pirna

A Stadtverkehr Heidenau

S 1 Schöna S 2 Pirna RE 20 Děčín – Litoměřice

01 Glashütte 02 Maxen Borthen /S Pirna

rg rg

relle Wandel besonders stark zu spüren. Dem trägt die Linie 65 Rechnung: In diesen dicht besiedelten Bereichen, in denen kein Schienenanschluss besteht, schafft sie eine wichtige Verbindung zu Straßenbahn- und S-Bahnlinien mit hoher Fahrgastkapazität.

Am Silvesterabend.

Hast du schon einen Vorsatz für das neue Jahr, Layla?

Mal überlegen.

Vielleicht ernähre ich mich gesünder, verzichte auf Fleisch und esse mehr Gemüse.

Oder ich treibe öfter Sport.

Spende mehr Geld.

Fahre häufiger mit der DVB.

Bei so vielen Möglichkeiten fällt es mir sehr schwer, mich festzulegen.

Was ist denn dein Vorsatz?

Ein Klassiker, ich verzichte auf Süßigkeiten.

Kurz nach Mitternacht.

GESUNDES UND FRÖHLICHES NEUES JAHR EUCH ALLEN! Auf die guten Vorsätze!

WARME CRÊPES MIT EXTRA VIEL SCHOKOLADENHASELNUSS-CRÈME!

© 2022, Comic #2 von Peter Ernst | ernstillustriert.de

?

Mein Magen führt leider ein Eigenleben.

Besonders willensstark war er noch nie.

Gegenüber dem Vorjahr, hielt Theos Vorsatz ganze 3 Sekunden länger.

3/2022

24

Kreuz und quer Rätsel lösen und Gutschein für das Staatsschauspiel Dresden gewinnen!

Erleben und genießen Sie im neuen Jahr einen unterhaltsamen Theaterabend!

Alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen 30-Euro-Gutschein für das größte Sprechtheater des Freistaates Sachsen, dem Staatsschauspiel Dresden. Teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2022.

Die Gewinner informieren wir persönlich.

6

3 8 2 12

5 10

4

3

12

13

11 11 9

10

1 1

1. Darüber fahren die Buslinien 61 und 63 2. 1988 führte die DVB ihr gelb-schwarzes 14 Design ein. In DDR-Zeiten waren die Tatras …

3. Museum in Dresden 4. Zum 150. Geburtstag unserer Straßenbahn erscheint ein Jubiläumsbuch unter dem Titel „Menschen. Motoren. ...“ 5. Endhaltestelle der Linie 9 6. Die erste elektrische Straßenbahn fuhr vom Schloßplatz zum …

7. Die erste Gelenkstraßenbahn kam aus …

8. Haltestelle, an der sich die Linien 7, 8 und 13 treffen 9. Unser 22. Streifzug startet in ...

10. Stadtteil Dresdens 11. Kann mit einer Monatskarte immer kostenfrei mitfahren 12. Schüler fahren im VVO besonders günstig mit dem …

8 2 4 7

9

7 5

6

Das Lösungswort der Ausgabe 2/2022 lautete Sommernacht.

Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Aufgrund der Covid-19-Pandemie kann es zu kurzfristigen Änderungen bzw. zum Ausfall von Veranstaltungen kommen. Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an @avatarseyes für die tolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Charlotte Jacobi

Die DouglasSchwestern

Verlosung

So betörend wie ein edler Duft: Wer heute eine Douglas-Filiale betritt, ist auf der Suche nach Eleganz, Luxus und Schönheit. Davon wurden auch die Schwestern Anna und Maria Carstens magisch angezogen, als sie 1910 die erste Douglas-Parfümerie am Neuen Wall in Hamburg eröffneten. Doch bevor aus dem Herzensgeschäft ein Imperium werden konnte,

Nehmen Sie bis zum 28. Dezember 2022 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg teil. Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!

mussten die zwei jungen Unternehmerinnen mutig gegen alle Widerstände kämpfen – auch in der eigenen Familie.

Umfang: 464 Seiten, Preis: 12,- Euro, Verlag Piper Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

25

26

3/2022

Mit Bahn und Bus zum Rodeln Eine flotte Rodelpartie lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Nehmen Sie doch beim nächsten Ausflug durch das winterliche Dresden einfach Ihren Schlitten mit. In und um Dresden gibt es so einige Hänge, die Sie gut mit Bahn und Bus erreichen.

Rodelspaß für Jung und Alt ist garantiert.

Bahn frei, Kartoffelbrei!

Auch wenn der letzte Winter in Dresden kaum Schnee gebracht hat, schadet es nicht vorbereitet zu sein. Vielleicht ist Frau Holle uns in diesem Winter ja wohlgesonnen.

Am Hutberg in Weißig: Der beliebte Rodelberg punktet mit einer Höhe von 311 Metern und einer breiten Fahrtfläche.

61 Gasthof Weißig Am Ostragehege: Der Hügel gegenüber dem Dresdner Hafen ist künstlich aufgeschoben, die Fahrtstrecke stellenweise bis 10 Alberthafen zu 250 Meter lang.

Im Alaunpark: Die Strecke beträgt nur rund 50 Meter, trotzdem kann man hier

schwungvoll rodeln.

13 Alaunplatz

Impressum bewegt! Ausgabe 3/2022 Redaktionsschluss: November 2022 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG*, André Forner, Boulevardtheater Dresden, Dresdner Eislöwen, Lars Neumann, Steffen Natzschka,

Tariftipp Kleingruppenkarte gilt für eine Gruppe bis zu fünf Personen kostet für die Tarifzone Dresden 17,50 Euro ist bis 4 Uhr des Folgetags gültig für alle regulären Bahn-, Bus- und Fährverbindungen im Dresdner Stadtgebiet

An der Waldschlößchenbrücke: Die Rodelstrecke ist weitläufig, nicht zu steil und daher besonders für Kinder und Rodelanfänger geeignet.

11 Waldschlößchen Im Gondler: Verbunden mit einem romantischen Winterspaziergang findet man in Hellerau den ca. 10 Meter hohen Rodelhang.

3 (ab 24.12.2022 Linie 8) Festspielhaus Hellerau Ihren Schlitten können Sie übrigens in unseren Fahrzeugen kostenfrei mitnehmen.

Christmas Garden, POWER GMBH, Adobe Stock.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht. Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt.

Auflage: 50.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 1/2023 erscheint vsl. im April 2023. Änderungen vorbehalten.

*Die verwendeten Fotos dienen der Illustration und sind u. a. aus der DVB-Bilddatenbank (Aufnahmen vor 2020).

Logo

Winterstimmung bei den Dresdner Eislöwen

Falls der Schnee doch wieder ausbleibt, gibt es in der JOYNEXT-Arena zumindest Abkühlung für die Augen, wenn die Dresdner Eislöwen in einem heißen Match auf kaltem Eis um den Sieg kämpfen.

Mit Schläger, Helm und reichlich Protektoren ausgestattet, geht es beim Eishockey ordentlich zur Sache. Erleben Sie die unverwechselbare Atmosphäre und feuern Sie die Dresdner Eislöwen am 8. Januar 2023 live in der JOYNEXT-Arena an, wenn sie 17 Uhr im DerbyKlassiker auf die Lausitzer Füchse treffen.

Für alle Eishockey-Neulinge gibt es hier die wichtigsten Regeln auf einen Blick: Spieldauer: Die reine Spielzeit beim Eishockey beträgt 60 Minuten, die in drei Drittel mit je 20 Minuten aufgeteilt werden.

Zwischen den Dritteln gibt es eine Pause von 18 Minuten. Sollte es nach 60 Minuten keinen Sieger geben, geht das Spiel in die Verlängerung, die sofort endet, sobald das erste Tor fällt. Steht nach fünf Minuten der Verlängerung immer noch kein Gewinner fest, folgt ein Penaltyschießen (ähnlich Elfmeterschießen).

Spieleranzahl: Auf dem Eis stehen sich jeweils 5 Feldspieler (2 Verteidiger, 3 Stürmer) und ein Torhüter pro Mannschaft gegenüber.

Sieger: Die Mannschaft, die mehr Tore erzielt hat, gewinnt. Steht nach 60 Minuten ein Sieger fest, erhält dieser 3 Punkte, der Verlierer geht leer aus. Wird erst in der Verlängerung ein Sieger ermittelt, erhält dieser 2 Punkte, der Verlierer bekommt 1 Punkt.

Strafen: Spieler erhalten für ein Vergehen kleine und große Strafen. Bei einer kleinen Strafe muss der jeweilige Spieler 2 Minuten auf die Strafbank, sodass seine Mannschaft in dieser Zeit in Unterzahl antreten muss. Erzielt die gegnerische Mannschaft in diesen 2 Minuten ein Tor, darf der bestrafte Spieler vorzeitig zurück auf das Eis. Bei großen Vergehen muss die bestrafte Mannschaft 5 Minuten in Unterzahl spielen. Der bestrafte Spieler darf auch bei einem Gegentor nicht zurück aufs Eis. So gewinnen Sie Ihre Tickets: Online unter www.dvb.de/eishockey oder auf dem Postweg, Stichwort „Eishockey“, anmelden und Daumen drücken!

Anmeldeschluss ist der 18. Dezember 2022. Die Gewinner der Tickets benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt JOYNEXT-Arena 10 68 Krankenhaus Friedrichstadt (Sportpark Ostra) (kurzer Fußweg) 6, 11 Kongresszentrum (kurzer Fußweg)

Tarifzone Königsbrück

Tarifzone Radebeul

Köhlerstr.

52

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

72 70 80

9 64

2 S

9

Rethelstr.

8 S

S-Bf. Indu Stauffenb allee

7

13 Altpieschen Liststr.

Oschatzer Str. Lößnitzstr.

An der Flutrinne

R.-LeonhardStr.

S-Bf. Bischofsplatz

4

95

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr.

Niedergohlis, Dorfstr.

Trachenberger Pl. S-Bf. Pieschen Mick13 ten 73 Wurzener Str. 76

79

Hellersiedlung

St.-PauliFriedhof

Bischofs-

DD- weg Neustadt

81 478 EV 3

Bf. Neustadt 3 6 11

Ma

Al

13

7 8

72

72 77

76

64

64

Kaditz Am Vorwerksfeld Schillerstr.

S-Bf. Trachau West

Peschelstraße Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark

Karl-Mar Str. Infineon Nord

Trachenberge Infineon 8 JVA Süd

8

Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50 S1

80

64

Krankenhaus Forststr.

Neustadt

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

47

Schildenstr.

S-Bf. Radebeul Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

68

73

81

EV 3

Wilder Mann

Radebeul Weintraube

51

K.-Kollwitz Pl.

70

80

Schloss Wackerbarth Radebeul West 4 Flemmingstr.

Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

79

Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

Tarifzone Nossen

78 81

78

Eisenbahnbrücke

Mengs79 str. Übigau

3

3 7 8

Gleisschleife

4 8 9

6

66.

3

62

12

7

12

2

0 71

91

12

70 80

12

8 9 11 12

3 7

10 Messe,

62

93

68 95 Bf. Cossebaude

70 80

R Albertplatz Anton-/ Cossebaude Werftstr.

MESSE DRESDEN Leipziger Neustädter CarolaStr. Markt 93 DDplatz Messering Stetzsch 3 8 Zschonergrundstr.

Palaispl. 3 4 9 (HALLE 1) Mobschatz, DD-Kemnitz SynaKongressAlberthafen Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, Dorfplatz goge zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschonergrundmühle Schunckstr.

6 DDMerbitz Khs. Weißeritz11 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str.

Gewerbegebiet 97 Pirnaisc weg bauder Str. 1 68 68 stadt Altmarkt Platz 1 91 92 97 Unkersdorf Dt. Hy Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 93 Cotta 68 Postplatz 12 Kirche Mus Freiheit str.

Platz Mitte Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. OckerAltcotta Prager Str. witzer Str. DD-Friedrichstadt 68 S-Bf. Freiberger GrillStraße Walpurgisstr.

Pennricher parzerAltburgHbf. Nord Str. str. Hebbelpl. städtel Hauptbahnhof 9 10 Omsewitz 80 Budapester Str. G Weidentalstr.

Coventrystr.

6 Hbf. 66 S Dahlienweg Steinbach, Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl.

ReichenGasthof 91 Agentur für Arbeit Wölfnitz Malterbachstr.

Btf. Gorbitz Gompitz Südvorstadt Technisc A.-Dietrich-Pl. 6 str.

Pennrich 90 63 61 Universi 61 8 70 Gleisschleife 7 Gompitzer Höhe Löbtau Wölfnitz 70 90 Staat NürnChemnitzer 63 Altnossener Hirtenstr.

70 Tharandter J.-Vahlteichberger Pl. Unive Str. 91 Str. Str. Str. bibli Saalhausener Am Rittergut Pesterwitz Pesterwitz Plauen Münchner Pl. 63 Plauen, Dorfplatz Momms Str. 90 85 Hohe Altfranken Sonnenleite Rathaus Nöthnitzer Str. 62 85 90 Straße Obere Str. HelmLöbtau Süd 90 holtzstr.

63 10+61 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Tarifzone Saarstr.

63 66 66 Freital Dorfhainer Südhöhe Coschütz Str. 66 66 166 3 Innsbruc Cossebaude

10+51 Cossebaude Albertplatz

Alter Schlachthof

91

gültig ab 20.12.2022 Redaktionsschluss: 18.11.2022 © DVB AG Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

3R

E

3R

B

30

61

Dölzschen 62

S

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

Industriep Klotzsche

S2

77

Rathaus Coswig Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

Niederwartha Hp. Niederwartha An den Rohrbahn Winkelwiesen

77 80

S-Bf. Grenzstr.

An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake FontanewilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr.

Hellerau 72 Boxdorf Brücke Kiefernweg FestspielAm Grunde Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese 72 Heidefriedhof Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge str.

An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

Weinböhla

9

50

Elsterwerda Hoyerswerda Cottbus Leipzig

Dresdne Frankenfurt

7 Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weixd Weixdorf, 7 Weixdo Rathauspl.

10 Weix Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Niederau RB 31 TarifRE 15 RE 18 zone RE 50 Meißen 4 Weinböhla

34

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Chemnitz RE 3 Hof Zschiedge 166 Freital Deuben FTL-Deuben Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

RB 33 Königsbrück

Ottend.-Okr. Süd

78

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung Weixdorf

dorf

Altes Gemeindeamt

Schönborn, Am Hofgut

Grünberg, Lausaer Str.

orf 0+34

Abzweig 78 Schönborn 10+31

xdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich park Langebrück Bf. Langebrück e

z-

Liniennetz Dresden

Dresdner-/ Schutterwälder Str.

er Str.

Radeberg 78 Bf. Radeberg

1

S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz/Zgorzelec RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Ärztehaus

Bf. Klotzsche

70 78 80

64 1 66

DD-Klotzsche

rx-

Tarifzone Dresden

Klotzsche Infineon

Straßenbahnlinie

Bergbahn

Buslinie

Fähre

zeitweise Endhaltestelle

DVB-Kundenberatung

alita - Anruflinientaxi

Park-and-Ride-Parkplatz

S-Bahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen finden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Eisenbahnlinie

10

Tarifzonengrenze

Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick 74

74

74

arienallee

Mordgrundbrücke

11

Malerstr.

Körnerpl.

65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Blasewitzer/ Fetscherstr.

Bönischpl.

Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

Künstlerhaus 61 Fernsehturm

12

Augsburger Str.

Weißig

Heidestr.

Gönnsdorf

84

Blasewitz

Universitätsklinikum

Hornweg

Rochwitz Bühlauer Str.

6

Bautzner/ Rothenburger Str.

Pfotenhauerstr.

Bühlau

11 Ullersdorfer Pl. 61 84

Angelikastr. Elbschlösser 62 Johannstadt

Diakonissenkrankenhaus

Grundstr.

Tännichtstr.

Waldschlößchen

launpl.

Schwimmhalle Bühlau 11

Plattleite

61

ustriegelände berg-

31

Radeberger Str.

Graupa 83 Tschaikowskipl.

63

65

Striesen

85 Nieder-

12

86

87

65

1

61 85 64

10 13

63

65

88

62

Trinitatis- 64 Gerok- platz str.

Fetscher- Bergplatz mannstr.

41 01 2

13

6

63

Pillnitzer Pillnitz Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Van-Gogh-Str. 83 Rathaus 63 Pillnitz Gustavheim BorsbergStriesen waldplatz Pillnitz str.

Schloss L.-HartLaubegast Pohmann-Str. Tolkewitz, Schiffswerft Kronstädter Pl. Kleinzschachwitz Schulcampus landpl.

88 Fähre Laubegast 10 12 4 4 6 Striesen 87 St. BennoSpenerstr. 64 4 10 61 Leubener Kipsdorfer 2 Kleinzschachwitz Gymnasium Altenberger Str. 64 Str. Str. Freystr.

Freibad Krankenhaus Hepkestr. cher Meußlitzer 6 86 Wostra St. Joseph-Stift Str. Knappestr.

85 Kurhausstr. ygiene- Straß- 1 2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Seidnitzcenter Putjatinplatz seum burger str. allee Altplatz Prof.-Ricker- LassalleAm Platz 1 2 Str. 2 leuben str.

65 Brüchigt 65 Abzweig RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad B.-Haupt-Str. Bahnnach Reick platzStr. berger Str. hofstr.

Rathaus str.

Leuben 61 85 FraunhoferSchönaer Str. 86 70 10+ LennéTiergartenstr. d FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13 Pferdeplatz Zoo 68 Niedersedlitz lingstr.

Str. zentrum Nätherstr.

11 rennbahn 6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz S-Bf. Strehlen 9 13 89 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz 65 86 86 162 386 RE 19 RE 20 Str. S1S2 Heidenau S 1 Schöna MockNiederHülßestr.

65 S 2 Pirna ritzer Str. 9 13 Niedersedlitzer Platz A.-Wolf- sedlitzer Str. Strehlener Wasapl.

RE 20 Děčín – Pl. Pl. Zellescher Lohr64 Reick O.-Dixche 1 Litoměřice MühlenDorfstr. mannstr.

Ring Weg ität Prohlis str.

Hülße9 Gleisschleife Gymn. ts- und 61 SpitzwegC.-D.-Fried65 Luga 88 13 ersitätsstr. rich-Str. Corinthstr.66 68 E.-Kästner-Str. 66 87 66 Altlockwitz RB 72 Altenberg iothek F.Tornaer Str. Prohlis, RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark senstr.

Räcknitzhöhe Theilestr.

Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr.

Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster66 89 Lockwitz Nickern 66 Altnickern teichpl.

Alter Postweg W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr.

Leubnitzer Höhe 68 Borthen e Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg cker Str. Gombsen Baumschulenstr.

68 63 66 89 Röhrsdorf Goppeln 88 Leubnitzer Str. 86 Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa Mockritz 10+61 nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa Sachsenallee

11

64

88

86

63 68

68

89.

63

88

68

61

66

70

89

S B O J E D N E G E W BE bei der DVB AG r Jetzt bewerben unte dvb.de/jobs