bewegt! 2/23 – Das Magazin der DVB

Das Magazin der Dresdner Verkehrsbetriebe AG

2/2023

Von Dresden aus ganz Deutschland entdecken Mit dem D-Ticket auf Erkundungstour gehen

Friedrich Preller the Elder © Katrin Bellinger Collection

www.skd.museum

Maria Sibylla Merian © Städel Museum, Frankfurt a. M.

VORWORT

3

2/2023 Liebe Leserinnen und Leser, auch wenn wir das Glück haben, im wunderschönen „Florenz an der Elbe“ und in einer Region zu wohnen, in der andere gern Urlaub machen, packt die meisten von uns regelmäßig selbst das Fernweh. Dass es nicht immer die Flugreise sein muss, haben wir in der Corona-Zeit bereits gelernt. Dank des Deutschlandtickets ist nun auch das Auto nicht mehr erforderlich, denn ob Vogtland oder Bayrischer Wald, Lausitzer Seen oder Ostseestrand – mit dem neuen Ticket und der Lust zu reisen, kommen Sie mit dem ÖPNV kostengünstig an fast jeden Ort. Für Ihren Sommerurlaub geben wir Ihnen in unserem TopThema ab Seite 6 spannende regionale und überregionale Reisetipps. Darüber hinaus erfahren Sie Neues aus der DVB-Welt, bekommen Fragen beantwortet, die Sie bewegen und gehen mit der 68 von Niederwartha/Cossebaude nach Goppeln „Auf Linie“.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 12 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt 24 Aktiv 26 Spielerisch ÖPNV-Profi werden 27 Liniennetzplan

Ich wünsche Ihnen einen entspannten Sommer, viel Freude beim Lesen und stets gute Fahrt mit Ihrer DVB.

Martin Gawalek Leiter Verkehrsmanagement & Marketing

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

2/2023

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

Ich bin nur gelegentlich mit Bahn und Bus unterwegs. Mir wurde die App FAIRTIQ empfohlen. Wie funktioniert das?

 Stimmt es, dass man im Bus keine Tickets mehr kaufen kann?



Jein, zumindest nicht mehr bei unseren Fahrerinnen und Fahrern. Bereits während der Corona-Pandemie haben wir den Ticketkauf bei unserem Fahrpersonal eingestellt. Um weiterhin einen Ticketkauf zu ermöglichen, haben wir uns für den Einbau von mobilen Fahrausweisautomaten in unseren Bussen entschieden. Die Bezahlung erfolgt ausschließlich kontakt- und bargeldlos, indem Sie Ihre Geldkarte oder das Smartphone an das Lesegerät halten.

Mittlerweile sind die meisten Busse (und alle Straßenbahnen) mit den neuen, bargeldlosen Automaten ausgestattet. Diese bieten jedoch nur eine kleine Auswahl an Tickets für den „Notkauf“ an, denn generell gilt, dass das Ticket vor dem Einstieg ins Fahrzeug erworben werden soll. Das gesamte Ticketsortiment steht Ihnen z. B. an unseren stationären Fahrausweisautomaten zur Verfügung.

Als gelegentlicher ÖPNV-Nutzer ist FAIRTIQ für Sie perfekt. Sie können einfach einsteigen, losfahren und brauchen sich über das richtige Ticket keine Gedanken machen. Mit der kostenfreien Check-in/Check-out-App sind Sie flexibel und unkompliziert im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe unterwegs. Beim Einsteigen wischen Sie den Startknopf nach rechts und nach dem Aussteigen den Stopp-Button nach links. Die App erkennt nicht nur die richtige Tarifzone und das passende Ticket, sondern entscheidet anhand des bei der Registrierung angegebenen Geburtsdatums auch, ob der ermäßigte Tarif oder der für Erwachsene gilt.

Fahren Sie mehrfach am Tag und kommen mit einem Tagesticket günstiger, erkennt das die App und berechnet automatisch das günstigere Ticket. Übrigens, seit April 2023 können Sie FAIRTIQ auch zu zweit nutzen. Hinterlegen Sie einfach einen weiteren Erwachsenen oder ein Kind in der App. Vor Fahrtbeginn wählen Sie die zweite Person aus und mit nur einem Wisch starten Sie gleichzeitig die Fahrt für sich und Ihre Begleitung. Alle Infos: www.dvb.de/fairtiq

DAS BEWEGT!

Gibt es eine Altersgrenze für das BildungsTicket und wie weise ich die Berechtigung nach, das Ticket erwerben zu dürfen?



Eine festgelegte Altersgrenze gibt es nicht. Das BildungsTicket kann von allen genutzt werden, die eine allgemeinbildende Schule (öffentlich, staatlich genehmigt oder staatlich anerkannt privat) oder eine berufsbildende Schule ohne duale Ausbildung besuchen. Zudem dürfen Freiwilligendienstleistende (FSJ-ler, FÖJ-ler, FdaG-ler und Bufdis) mit Einsatzort im VVO sowie Schüler im Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) das BildungsTicket nutzen. Einzige Voraussetzung ist, dass sich die allgemeinbildende oder berufsbildende Schule bzw. der Freiwilligendienst-Einsatzort im VVO-Gebiet beziehungsweise der Wohnort des Schülers im VVO-Gebiet befindet.

Das BildungsTicket ist nur im Abo für mindestens 12 Monate erhältlich und gilt nur in Verbindung mit der gültigen Kundenkarte.

Die Berechtigung zum Erwerb wird mit der „Bescheinigung zur Ermäßigungsberechtigung“ nachgewiesen. Dieser Nachweis muss von allen ausgefüllt werden, die einen Neuabschluss vornehmen. Ab dem 15. Lebensjahr ist zusätzlich eine Bestätigung der Schule bzw. der Einsatzstelle erforderlich.

Alle Details: www.dvb.de/bildungsticket

Ich bin von meiner Abo-Monatskarte ins Deutschlandticket gewechselt. Kann ich damit die MOBI-Angebote weiterhin zum rabattierten Preis nutzen?



Nein, anders als bei Ihrer DVB-Abomonatskarte sind die DVB-Rabatte für die MOBI-Angebote MOBIbike und MOBIcar nicht mehr inklusive. Möchten Sie diese weiterhin zu den DVB-Konditionen nutzen, sollten Sie zusätzlich zu Ihrem Deutschlandticket das Zusatzticket „Plus MOBI“ abschließen. Für nur 7 Euro im Monat sichern Sie sich damit folgende Vorteile: - Die Nutzung des MOBIbikes ist in den ersten 30 Minuten je Fahrt kostenfrei und mit einem Euro je weitere halbe Stunde 50 Prozent günstiger als im Normaltarif.

- Mit dem MOBIcar-Tarif zahlen Sie keine Kaution, keinen Startpreis und keine monatliche Grundgebühr.

Alle Informationen zu MOBI und dem Zusatzticket finden Sie unter www.mobi-dresden.de

So erreichen Sie uns

Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

6

2/2023

Sommerzeit ist Reisezeit – Mit dem Deutschlandticket bundesweit mobil Spannende Geschichte, faszinierende Architektur und Natur pur – Sommerurlaub heißt nicht immer Italien oder Türkei. Auch in Deutschland gibt es viel zu entdecken: Von der Sächsischen Schweiz über das Erzgebirge, Ost- und Nordsee, die Mosel bis zum Alpenvorland. Überall gibt es schöne Ecken und wer mit dem Deutschlandticket unterwegs ist, kann ordentlich sparen und viel erleben.

Jetzt einsteigen und Deutschland erkunden Wenn Sie bereits ein Deutschlandticket haben, kann es, sobald Ihr Urlaub beginnt, losgehen.

Für alle anderen ist das Deutschlandticket nur einen Klick entfernt. Sie können es bei uns entweder als Chipkarte oder als digitales Ticket aufs Smartphone bestellen. Wenn Sie sich für eine Chipkarte entschieden haben, schließen Sie Ihr Abo bitte unter www.dvb.de/neuesabo ab. Möchten Sie es als Handyticket, buchen Sie es bitte in unserer App DVB mobil.

Besonders für Nutzende, die nicht dauerhaft auf den ÖPNV umsteigen möchten, empfiehlt sich der Abschluss auf dem Smartphone.

Auch für Kurzentschlossene bringt das Handy-

ticket Vorteile: es geht schneller, da keine Chipkarte produziert und versandt werden muss.

Und für die Umwelt ist das natürlich auch besser!

So einfach bekommen Sie das Deutschlandticket auf Ihr Handy: 1. Download App DVB mobil

2. Einmalig unter „Profil verwalten“ bei HandyTicket Deutschland registrieren (Daten eingeben und bestätigen) 3. Deutschlandticket im Ticketshop bestellen 4. Ihr D-Ticket immer mobil dabei unter „Ihre Abos“ als Barcode

Ab in den Urlaub: Mit der Bahn am Stau vorbei Kaum haben die Sommerferien in Sachsen begonnen, kommt es zu vollen Autobahnen und Staus. Pünktlich dazu steigen auch die Benzinpreise. Alle Inhabenden des Deutschlandtickets können sich also dreifach freuen, denn das D-Ticket ist gut für die Umwelt, schont die Urlaubskasse und lässt Sie am Stau einfach vorbeifahren.

Was Sie für Ihre Reiseplanung wissen sollten:

lediglich ein großes Gepäckstück, z. B. ein Koffer, vorgesehen.

 Das Deutschlandticket ist in ganz

Mit dem Deutschlandticket sogar ins Ausland?

Deutschland in der 2. Klasse im öffentlichen Personennahverkehr gültig.  Dazu zählen u. a.: Straßenbahnen, Stadtund Regionalbusse, IRE, RE, RB, S-Bahnen, die meisten Fähren und U-Bahnen.  Dazu zählen u. a. nicht: RE-Züge, die durch die DB Fernverkehr AG betrieben werden, ICE, IC, EC, Flixtrain, Flixbus sowie Sonderverkehrsmittel.  Das Ticket ist personengebunden und nicht übertragbar.  Die Personen-, Fahrrad- und Hundemitnahme ist ausgeschlossen. Möchten Sie trotzdem nicht allein reisen oder ein Rad mitnehmen, wird ein Zusatzticket erforderlich.  Die Gepäckmitnahme ist in Regionalzügen möglich. Allerdings ist pro Reisenden

Wenn man sich am Namen des Tickets orientiert, müsste die Antwort klar „nein“ lauten.

Das stimmt aber nicht immer. In einigen Bundesländern gibt es Nahverkehrsverbindungen, die aufgrund ihrer Grenznähe ins Ausland fahren. Diese sind teilweise auch mit dem Deutschlandticket nutzbar.

Begründet ist diese Besonderheit durch den sogenannten „Grenztarifpunkt“. Damit bezeichnet man im internationalen Eisenbahnverkehr eine Abrechnungsgrenze zwischen zwei benachbarten Staatsbahnen. Bis zu so einem Grenztarifpunkt gilt der Beförderungstarif der einen Bahngesellschaft, danach erst der der Nachbarbahn. Die tarifliche Grenze ist in diesen Fällen nicht mit der tatsächlichen Staatsgrenze identisch, sondern endet am Grenztarifbahnhof, auch wenn dieser im Ausland liegt. Durch diese Regelung können Sie z. B. bis nach Swinemünde Zentrum (Polen) oder zum Hauptbahnhof in Salzburg (Österreich) fahren.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Deutsche Bahn.

8

2/2023

Tasche packen, Deutschlandticket mitnehmen, Urlaub starten Ganz gleich ob Sie die Heimat oder ein anderes Bundesland erkunden, einen Städtetrip oder einen Kurzurlaub in die Natur planen, sich erholen oder sportlich aktiv sein möchten, eins sollte in Ihrer Reisetasche nicht fehlen: Das Deutschlandticket.

Aber wo soll es hingehen? Wir haben da ein paar Ideen für Sie:

Das Gute liegt so nah ...

Sachsen: Handwerkskunst und zahlreiche Kultur- und Naturschätze Barockgärten, Seenlandschaften und Elbsandsteingebirge – wer nicht lange fahren möchte, findet im Umland von Dresden alles, was das Herz begehrt und die Urlaubstage mit tollen Erlebnissen spickt.

Unsere Ausflugstipps: Görlitz: Die Stadt überstand beide Weltkriege weitgehend unbeschadet und gehört europaweit zu den besterhaltenen Altstädten. Besonderes Highlight: Zu Fuß kann man die Lausitzer Neiße überqueren und landet in der polnischen Stadt Zgorzelec.

Oberwiesenthal: Der Kurort Oberwiesenthal ist die höchstgelegene Stadt Deutschlands.

Die malerische Landschaft des Ergebirges ist nicht nur im Winter verlockend. Übrigens ist die Fichtelberg Schwebebahn die älteste in ganz Deutschland (Weihe 1924) und bringt Sie auf den höchsten sächsischen Berg (1.215 m).

Sachsen-Anhalt: Weite Landschaften, ursprüngliche Dörfer, historische Städte Seien Sie gespannt, es warten kulturelle Erlebnisse, atemberaubende Naturlandschaften des Harzes und im Süden die „Toskana des Nordens“. Denn hier reifen mehr als 60 Rebsorten. Die Region ist als das nördlichste Qualitätsweinanbaugebiet Europas bekannt.

Unsere Ausflugstipps: Naumburg: Die 1.000-jährige Domstadt hat viele historische Schätze zu bieten. Allen voran die bekannte Stifterfigur Uta im Naumburger Dom, dem bedeutendsten Bauwerk aus der Zeit des Hochmittelalters.

Harz: Der Harz ist das höchste Gebirge in Norddeutschland und ein wahres Bergparadies für alle Naturfreunde. Umgeben von grünen Wäldern können hier im Nationalpark bizarre Felsen entdeckt und atemberaubende Aussichten genossen werden.

Wenn es ein bisschen weiter weg sein darf ...

Sofern längere Anfahrtszeiten Ihrem Urlaubsgefühl nicht im Wege stehen und Sie bereit sind, häufiger umzusteigen, kommen Sie mit dem Deutschlandticket in jedes Bundesland und können weiter entfernte Orte entdecken.

Thüringen: Wanderparadies, Rostbratwurst und sehenswerte Städte Der Thüringer Wald ist Wanderfreunden gut bekannt. Der rund 160 km lange Rennsteig ist einer der schönsten Wanderwege Deutschlands. Wem das Wandern nicht reicht, der kann zudem viel Geschichte entdecken wie z. B. das UNESCO Welterbe – die Wartburg.

Baden-Württemberg: Der Schwarzwald zieht sich von Nordbaden bis nach Freiburg – und mit der Schwarzwaldbahn von Karlsruhe nach Konstanz am Bodensee kann man alle Orte sowie Natur pur entdecken.

Niedersachsen: Freunde von Ebbe und Flut kommen z. B. im maritimen Wilhelmshaven auf ihre Kosten. Die sehenswerte Stadt liegt an der Nordwestküste des Jadebusens und begeistert mit einer perfekten Kombination aus Strand- und Stadturlaub.

Unsere Ausflugstipps: Erfurt: In der romantischen Altstadt gibt es faszinierende Geschichte mit Mittelalterflair zu entdecken. Eines der Wahrzeichen ist z. B. die Krämerbrücke. Sie ist übrigens die längste durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke Europas.

Weimar: In der Kulturstadt wandeln Sie auf den Spuren von Goethe, Schiller und Bach.

Sie ist kulturell einer der wichtigsten Orte Deutschlands. Besuchen Sie unbedingt die wunderschöne Altstadt mit dem Marktplatz, das Stadtschloss und den Zwiebelmarkt.

Mecklenburg-Vorpommern: Ostseeflair beginnt hier bereits an der Mecklenburger Seenplatte z. B. in Waren an der Müritz.

Wer trotzdem weiter will, dem empfehlen wir das Kaiserbad Zinnowitz auf Usedom.

Saarland: Machen Sie einen Spaziergang an der Saarschleife. Vom Aussichtspunkt Cloef aus hat man die spektakulärste Aussicht auf die einmalige Naturlandschaft im Saarland.

Hessen: Wiesbaden ist nicht nur Landeshauptstadt, sondern auch Weltkurstadt. Von hier können Sie auch ganz leicht einen Abstecher ins direkt angrenzende Mainz machen – Fastnacht-Hochburg und Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz.

10

2/2023

Nur für Abo-Kunden Tierische Neuigkeiten und Familientageskarten für den Zoo Dresden zu gewinnen!

Nutzen Sie das schöne Sommerwetter und gehen Sie auf Entdeckungstour. Nicht nur, dass es an vielen Stellen süßen Nachwuchs gibt, auch beim Herzensprojekt, dem Bau des neuen Orang-Utan-Hauses, ist während der letzten Monate viel passiert. Der abgeschlossene Rohbau lässt bereits erahnen, wie das neue Zuhause der Orang-Utans bald aussehen wird. In ihren Herkunftsgebieten leben sie geschützt in den Bäumen der tropischen Regenwälder. Dies wurde bei der Konzeption berücksichtigt und mit der innenliegenden Außenanlage umgesetzt. Damit die Orang-Utans gleichzeitig die Möglichkeit zum Weitblick haben, werden in der Anlage Aussichtspunkte mit einer Gesamthöhe von zehn Metern geschaffen, die einen Blick über den gesamten Zoo und den Großen Garten ermöglichen.

den Zoo Dresden neue Tierart eingezogen.

Die Gruppe kommt aus dem Zoo Köln und besteht aus einem Männchen (Platano) und zwei Weibchen (Yona und Dayany).

Bis zur Eröffnung müssen Sie sich zwar noch etwas gedulden, aber auch im benachbarten Prof. Brandes-Haus gibt es Neuigkeiten. Dort ist im April mit den Roten Brüllaffen eine für

Zoo Dresden 9, 13 68 Zoo 9, 10, 11, 13 Lennéplatz (kurzer Fußweg)

Familientageskarten zu gewinnen Einfach online unter www.dvb.de/zoo oder auf dem Postweg, Stichwort „Zoo“, anmelden und Daumen drücken! Vielleicht gehören Sie zu den 20 Personen, die sich über eine Familientageskarte für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder freuen dürfen. Anmeldeschluss ist der 10. August 2023. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

Sie die Bitte beachten en aufgrund ng ru de än ien Lin e am hm na aß um der Ba tz (7. - 21.7.23) Straßburger Pla

Palais Sommer Der Sommer lockt nach draußen und der Dresdner Palais Sommer lädt alle Interessierten ein, Kunst, Kultur und Bildung unter freiem Himmel zu genießen. Das sechswöchige Festival findet vom 12. Juli bis zum 20. August 2023 an drei Spielorten statt: Neumarkt an der Frauenkirche (Tanz, Konzert, Kunst), am Ostra-Dome im Ostragehege (Hauptspielort) und im Alaunpark (Yoga). Der Eintritt zu den Festivalveranstaltungen ist frei. Das Programm finden Sie unter: www.palaissommer.de.

Mit der Vorteilskarte sparen

von Liegestühlen, Yogamatten und Decken (ohne Limit). Die Vorteilskarte ist übertragbar und kann auch von Familie, Freunden sowie Bekannten genutzt werden.

Auch das kulinarische Vergnügen soll beim Dresdner Palais Sommer nicht zu kurz kommen. Mit der Vorteilskarte erhalten Sie einen Euro Rabatt beim Kauf von jedem Getränk und jeder Speise im Gastronomiebereich (ohne Limit) sowie einen Euro beim Ausleihen

Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/palais oder melden Sie sich auf dem Postweg, Stichwort „Palais“, an. Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir 100 Vorteilskarten aus.

Anmeldeschluss ist der 20. Juli 2023. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Für heiße Tage … bieten die Dresdner Freibäder genau die richtige Abwechslung. Einfach mal relaxen, zwischendurch ins kühle Wasser springen und den Sommer genießen. Erfrischende Getränke und kleine Snacks hält der Kiosk bereit und bei akutem Bewegungsdrang laden verschiedene Sport- und Spielmöglichkeiten zum Auspowern ein.

Bädergutschein gewinnen Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von 20 Wertgutscheinen für die Dresdner Bäder.

Melden Sie sich bis zum 7. August 2023 online unter www.dvb.de/badezeit oder auf dem Postweg, Stichwort „Badezeit“,

unter Angabe Ihrer Abo-Kundennummer an.

Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Canaletto – Das Dresdner Stadtfest

DVB-Wohlfühloase auf dem Postplatz Jedes Jahr am dritten Augustwochenende, wenn der Sommer Hochsaison hat, verwandelt sich die Dresdner Altstadt in eine bunte Erlebniswelt aus Konzerten, Aufführungen, verschiedenen Angeboten für Kinder, Jugendliche sowie Erwachsene und bietet unzählige gastronomische Leckereien. Dieses Jahr feiert Dresden vom 18. bis zum 20. August 2023 bereits das 24. Mal „Canaletto“. Wir sind auch dabei und freuen uns, Sie am Postplatz in der DVB-Wohlfühloase begrüßen zu dürfen!

Entspannt hin und zurück

Fotobox

Der Stadtfest-Besuch soll ein schönes Erlebnis für alle Gäste sein – auch bei der An- und Abreise. Ihr Auto lassen Sie am besten zu Hause stehen, unsere Bahnen und Busse sind am Stadtfestwochenende häufiger unterwegs.

Zu jeder unvergesslichen Party gehört ein Erinnerungsfoto.

DVB-Bühne Unser Programm sorgt für beste Unterhaltung. Es erwarten Sie talentierte Dresdner Nachwuchskünstler, bekannte Bands und spannende Vorführungen. Unsere Highlights am Abend (Fr/Sa 20 Uhr, So 17/19:30 Uhr): Freitag: Drag DJane Lara Liqueur Samstag: Partyband Jolly Jumper Sonntag: Deutsch-Pop mit Anthony Weihs und Ostrock mit B1000

Abo-Bar Entspannen Sie mit einem kühlen Cuba Libre in der Hand. Abo-Kunden erhalten unseren Longdrink für vier statt fünf Euro.

Spiel & Spaß Buttons basteln, Quiz lösen, auf der Hüpfburg toben. Für kleine und große DVB-Fans gibt es ein abwechslungsreiches Mitmach-Angebot.

#teamgelb Unsere Mitarbeitenden an unseren Informationsständen stehen Ihnen Rede und Antwort. Ganz gleich, ob Sie sich über das DVB-Ticketsortiment, die MOBI-Welt oder Ausbildungs-und Jobangebote informieren möchten. Für Bahn- und Bus-Fans haben wir auch ein paar schöne Souvenirs dabei.

Besuchen Sie uns!

Freitag, 18. August 2023: 18 – 24 Uhr Samstag, 19. August 2023: 11 – 24 Uhr Sonntag, 20. August 2023: 11 – 22 Uhr

NEWS

13

Dresden aus der Luft Pünktlich zu den Sommerferien ist es wieder da: das „Wheel of Vision“. Vom Standort Postplatz genießen Sie aus 55 Metern Höhe während der zwölfminütigen Fahrt einen atemberaubenden Blick über Dresden. Die 42 Gondeln sind geschlossen, voll klimatisiert und barrierefrei zu erreichen.

Besonderes Erlebnis zum Vorzugspreis: Bis zum 27. August 2023 erhalten Sie als

© Steffen Natzschka

DVB-Abokunde immer 2 Euro Rabatt auf den vollen bzw. ermäßigten Fahrpreis (gilt nicht für Semesterticket- und Dresden-PassInhabende, das Stadtfestwochenende ist von dieser Aktion ausgeschlossen), wenn Sie Ihre FAHRKARTE vorzeigen. Der Rabatt wird nur für ein Ticket gewährt.

Kennen Sie schon unsere MOBIbike-Touren?

Entdecken Sie Dresden doch mal mit dem Fahrrad! Wir haben Ihnen dafür sechs verschiedene Touren zusammengestellt, die Sie die schönen Stadtteile Johannstadt, Friedrichstadt, Neustadt, Blasewitz und Löbtau bis nach Radebeul erkunden lassen. Ganz bequem navigiert werden Sie dabei z. B. mithilfe der Outdoor-App komoot.

Jede Radelstrecke ist etwa zehn Kilometer lang und führt an Sehenswürdigkeiten, die zu kleinen Pausen einladen, entlang. Und das Beste: Sie brauchen dafür kein eigenes Fahrrad, sondern können sich einfach eines unserer gelben MOBIbikes ausleihen.

Start- und Zielpunkt Ihrer Tour ist immer ein MOBIpunkt. Alle Infos unter: www.mobi-dresden.de/radtour

Historische Geschäftsberichte Bei uns ist auch der Blick zurück der Blick nach vorn. „Das allseitige Interesse, welches der Electricität als Triebkraft zugewendet wird, veranlasste die Verwaltung, die Betreibung sämmtlicher Linien durch electrische Kraft in Erwägung zu ziehen“. Dies ist im ersten Geschäftsbericht 1889/90 der Deutschen Straßenbahngesellschaft in Dresden zu lesen. Um Forschenden und historisch Interessierten diese spannenden Details zugänglich zu machen, hat die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbiblothek Dresden (SLUB) unsere Geschäftsberichte von 1889 bis 2014 digitalisiert.

Schaffner im Betriebshof Tolkewitz (um 1929)

Die Originale konnten in unserem Archiv lückenlos erhalten werden. Im Zuge des Landesdigitalisierungsprogramms des Freistaats Sachsen und der SLUB sind sie ab sofort in den digitalen Sammlungen der Landesbibliothek und auf Sachsen.digital für die Öffentlichkeit einsehbar.

14

2/2023

Miteinander ins Gespräch kommen:

Forum Mobilität Dresden im Verkehrsmuseum Wie kann eine menschengerechte, klimafreundliche, leistungsfähige und gleichzeitig bezahlbare Mobilität gelingen? Wie lassen sich welche Mobilitätsbedürfnisse künftig lösen? Was ist scheinbar undenkbar, aber dennoch nicht unmöglich? Diese und noch viele andere Mobilitätsfragen möchte das Verkehrsmuseum Dresden in seinem Veranstaltungsformat „Forum Mobilität Dresden“ mit Ihnen diskutieren.

Einladung zum Podiumsgespräch am 19. September 2023 Die Automobilindustrie ist einer der wichtigsten Industriezweige des Landes. Die Städte sind überwiegend auf den motorisierten Individualverkehr ausgerichtet. Autos sind bequem, schnell verfügbar und immer einsatzbereit. Der Preis: Viele Städte stehen vor dem Verkehrskollaps, der CO2-Ausstoß der Autos trägt erheblich zur Klimakrise bei, parkende Autos blockieren wertvolle Flächen und noch immer sterben täglich durchschnittlich sieben Menschen (2021) im Straßenverkehr.

Seien Sie dabei, wenn sich das Forum Mobilität Dresden am 19. September 2023

von 19 bis 20:30 Uhr im Verkehrsmuseum Dresden trifft, um sich beim VerkehrswendeDuell die Frage zu stellen, wie eine Mobilität der Zukunft aussehen kann, die menschenfreundlich, alltagstauglich, bezahlbar und klimaschonend ist. Der Eintritt ist frei. „Autokorrektur“ gegen „Autopapst“: Katja Diehl (Autorin, Moderatorin, Mobilitätsexpertin She Drives Mobility) und radioeins-Moderator Andreas Keßler (CEO PopeTech Intl) diskutieren darüber, wie verzichtbar das private Auto ist.

Diskutieren Sie mit!

Die Veranstaltung wird live auf dem YoutubeKanal des Verkehrsmuseums Dresden übertragen. Alle Informationen, den Link zum Livestream und zur Anmeldung sowie weitere Termine, finden Sie hier: www.verkehrsmuseum-dresden.de/fmd

NEWS

Neues auf der Linie 13 Mit Beginn des neuen Schuljahres am 21. August 2023 wird die Linie 13 verlängert.

Aktuell ist die Endhaltestelle der Linie 13 der Dreißigplatz in Mickten. Zukünftig fährt sie dann durchgängig im 10-Minuten-Takt von Prohlis bis zum Riegelplatz in Kaditz (wie bereits jetzt im Nacht- und Wochenendverkehr).

Auf den zusätzlichen ca. 2,5 km zwischen Mickten und Kaditz werden sechs Haltestellen bedient. Im Gebiet um die Kötzschenbroder Straße, sind u. a. umfangreiche städtebauliche Entwicklungen geplant. Perspektivisch sollen

über 1.000 Wohneinheiten entstehen. Die verlängerte Linie 13 verbessert so zum einen das ÖPNV-Angebot im geplanten Neubebauungsgebiet und verbindet zum anderen das Einkaufszentrum Elbepark mit Pieschen und der Neustadt als Direktverbindung. Ab diesem Zeitpunkt enden dann auch alle Fahrten der Buslinie 64 in Kaditz, Am Vorwerksfeld.

Tipps für Schmalspurbahn-Fans Mit dem Deutschlandticket ist man fast überall in Deutschland mobil. Bei besonderen und historischen Verkehrsmitteln, deren Betrieb und Pflege sehr aufwendig ist, gelten jedoch abweichende Regeln. Daher empfehlen wir Ihnen, sich vorab über die Regelungen für das jeweilige „besondere“ Verkehrsmittel zu informieren. Einige haben wir für Ihre Sommerausflüge bereits zusammengefasst.

Mit Volldampf und Historikzuschlag: Sind Sie in Sachsen mit den Schmalspurbahnen unter Dampf unterwegs, zahlen Sie neben dem Deutschlandticket noch einen Historikzuschlag à acht Euro. Der Zuschlag gilt pro Person und Tag auf den Strecken der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft (Weißeritztalbahn, Lößnitzgrundbahn und Fichtelbergbahn). Auch die Zittauer Schmalspurbahn bietet für ihr Netz diesen Zuschlag an. Wen es an die Ostsee zieht, kann die gleiche Regel nutzen: Für acht Euro pro Tag sind auch der Rasende Roland auf Rügen oder die Bäderbahn Molli nutzbar. Die beiden Bahnen bieten zudem noch Wochenkarten an.

Günstig ist es für Dampfliebhaber im Harz: Die Harzer Schmalspurbahnen akzeptieren das Deutschlandticket im gesamten Netz, außer auf dem Abschnitt zwischen Drei Annen Hohne und dem Brocken.

Besondere Regeln für besondere Bahnen: Auch andere besondere Verkehrsmittel haben besondere Regeln – so können Sie auf der Drahtseilbahn nach Augustusburg zum ermäßigten Tarif fahren, wenn Sie Ihr Deutschlandticket vorzeigen. Auf der Kirnitzschtalbahn gilt das Ticket sogar als reguläre Fahrkarte und mit dem Zusatzticket Plus Mitnahme kann eine weitere erwachsene Person die Kirnitzschtalbahn zum ermäßigten Preis nutzen.

15

16

2/2023

Mit Teamwork unter Hochdruck zum Deutschlandticket Ungeduldig haben alle Beteiligten auf die erforderlichen Entscheidungen für die Einführung des Deutschlandtickets gewartet. Bund und Länder haben lange verhandelt, bis alle Rahmenbedingungen standen. Damit das neue Ticket pünktlich zum Verkaufsstart angeboten werden konnte, hat die DVB bereits im Oktober 2022 ein Projektteam zusammengestellt. Unter der Führung von Projektleiter Sascha Heiser wurde so die Einführung vorbereitet.

Für die erfolgreiche Einführung des Deutschlandtickets haben Mitarbeitende aus verschiedensten Bereichen eng zusammen gearbeitet.

„Am Anfang waren da nur Fragezeichen.

Wie und wann kommt das Deutschlandticket?

Wo gilt es? Was kostet das Ticket? Wird es eine Mitnahmeregelung geben? Ab wann soll es verkauft werden? Was passiert mit unseren Bestandskunden? Die Frageliste könnte ich ohne Probleme noch weiter ergänzen“, führt Sascha Heiser aus. „Was sich jetzt nach der erfolgreichen Einführung ganz locker erzählen lässt, hat uns in dem Moment erschauern lassen. Denn eins war klar: das Ticket wird kommen und dann muss alles schnell gehen“.

Erfahrungen zu kurzfristigen Einführungen haben die DVB und Projektleiter Sascha Heiser bereits in den letzten Jahren durch die Einführung vom Azubi-, Bildungs- und 9-EuroTicket gesammelt. „Besonders durch die Sommeraktion 2022 konnten wir auf wichtige Erkenntnisse zurückgreifen. 100% vergleichbar ist es aber nicht. Das 9-Euro-Ticket war ein temporäres Angebot, das Deutschlandticket ist ein dauerhaftes Abo und hat somit Auswirkungen auf das komplette Tarifsortiment. Zudem benötigen alle DVB-Stammkunden z. B. eine neue Chipkarte, da die

Berechtigung umgeschrieben werden muss.

Nur so ist eine bundesweite Kontrolle möglich. Beim 9-Euro-Ticket wurde ohne einen einheitlichen Standard per Sichtkontrolle geprüft“, erklärt Heiser.

Das D-Ticket ist mit dem 9-Euro-Ticket nicht zu vergleichen.“ Sascha Heiser, Projektleiter der Arbeitsgruppe Deutschlandticket

Auf die Frage, was die größte Herausforderung beim Deutschlandticket war, antwortet Heiser schmunzelnd, dass die ganze Einführung eine Herausforderung war. „Am Anfang war es natürlich, dass man alle Vorbereitungen treffen musste, ohne dass man die konkreten Konditionen kannte. Unsere Vertriebssysteme mussten aufbereitet werden, eine Handyticketlösung programmiert, Kommunikation geplant, der Kundenservice auf den Buchungs- und Besuchsansturm vorbereitet werden. Im Projektteam haben Mitarbeitende aus Vertrieb, Abo-Backoffice, Kundenservice, IT und Marketing von Woche zu Woche versucht, neue Informationen zu bekommen und mit dem Wissen weiterzuarbeiten“, berichtet Heiser. „Wir sind sozusagen auf Sicht gefahren. Planungssicherheit gab es keine, auf eine Eventualität folgte die nächste“, erklärt Heiser. „Bei der Umsetzung hat sich gezeigt, dass unsere technischen Systeme unsere Wünsche nur bedingt abbilden können. Wir arbeiten zwar an einem Systemupgrade, darauf konnte das Deutschlandticket aber nicht warten. Das führte direkt zur nächsten großen Herausforderung. Wir mussten den Interessierten erklären, wie sie zum Deutschlandticket und

Als Projektleiter behält Sascha Heiser den Überblick.

wenn gewünscht zu den Zusatztickets Plus MOBI und Plus Mitnahme kommen. Dass das kein Selbstläufer ist und viele Fragen aufwirft, zeigen die seit Wochen nicht abreißenden Schlangen vor unserem Kundenzentrum, glühenden Telefonleitungen und massenhaften E-Mail-Anfragen. Jeder Antrag, jede Frage muss persönlich bearbeitet werden, da gibt es keinen Automatismus. Das ist eine starke Belastung für unsere Mitarbeitenden und eine Geduldsprobe für unsere Kundschaft“, stellt Heiser ernst fest. „Bis wir einen Status quo erreicht haben, wird es noch eine Weile brauchen“, ergänzt Heiser. „Und durch die monatliche Kündbarkeit vermuten wir, dass das Antragsaufkommen dauerhaft steigen wird“. Abschließend stellt er fest: „Dass es nicht einfach wird, war uns von Anfang an klar. Trotzdem freuen wir uns über das Deutschlandticket. Es bietet die Chance, noch mehr Menschen für den öffentlichen Nahverkehr zu begeistern und wenn mehr Menschen Bahn und Bus fahren, ist das gut fürs Klima und die Lebensqualität in unserer Stadt“.

Coswig 402 405

2/2023

18

460

Coswig

Radebeuler Str. Eisenbahnbrücke

400 401

Feldsc

Coswig Spitzgrund

400

Lößnitzgrundbahn

Auf Linie – mit der 68 vonRadeburg Nieder- Fichtestr.

400 Dippelsdorf G.-Hauptmann-Str. Reichsstr. wartha/Cossebaude nach Goppeln Radebeul Radebeul-Radebeul F.-Schulze-Str. Johannisbergstr.

Zitzschewig

Schloss In unserer Serie „Auf Linie“ stellen wir Dr.-RudolfIhnen unsere 29 Buslinien Wackerbarth Gutenbergstr.

Friedrichs- Rennervor und Radebeul erzählen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes zu Ledenweg Str. bergstr.

Karlstr.

West 4 Nizzastr. verschiedenen Haltestellen und H.-Viedt-Str. warum esZillerplatz sich lohnt, entlang Flemmingstr.

Bergblick Moritzburger Str. der Linie auf Entdeckungstour zu gehen.

Landes- Weißes RadebeulRadebeulNaundorf

Kötzschenbroda 475

Gradsteg

Haltepunkt Niederwartha 476

bühnen Dr.-Külz-Str. Sachsen

W

E.-Bilz-Str.

Grüne Straße

R

A.-Bebel-Str. Roß Wasastr.Schildenstr. Hauptstr.

51

Tarifzone Nossen

47

5

RB 31

Borstr.

Zillerstr.

Z 476 Riesestr. Pestalozzistr. Bf Steinbachstr.

Der Endpunkt in Niederwartha ist nicht nur ein idealer AusgangsO punkt für eine schöne Wanderung durch den Tännichtgrund, Rdbl. Ost S-Bf Radebeul- Radebeul Weintraube S-Bf. Weintraube sondern auch besonders für Technikfans interessant. Hier kann Serkowitzer Str. Altdie 2008 freigegebene Schrägseilbrücke bewundert werden, Barthübelkötzschenstr. die mit einer Spannweite von 192 Metern die längste DeutschFriedhofstr. broda lands in Verbundbauweise ist. Oder Sie unternehmen einen AbSpitzFürs Kaufland stecher zum Pumpspeicherwerk, welches heute zwar nur nochRadebeul haushai Altstr.

S serkowitz als Reservebetrieb dient, aber eines der ersten leistungsfähigen 475 64 Hainstr.

SeeWasserkraftwerke seiner Art war. Für das Werk entstanden Haupt-der Kötzschenwiesen404 Meißen Kaditz obere und untere Stausee. Derfriedhof untere brodaer Str. weg Am Vorwerksfeld Stausee Cossebaude ist heute Altkaditz 68 Dresdens größtes Freibad.

K

Niederwartha

Hp. Niederwartha

An den Winkelwiesen

Schul- Schillerstr. str. Ludwigstr.

Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr.

93

404 Amselgrund E.-Berger-Str.

95

Gartenstr.

Niedergohlis, Fehrmann- Dorfstr. weg Cossebaude Windmühlenweg Bf. Cossebaude Obergohlis 10+51 68 95 423 404 Gohliser Weg CosseGohlis Cossebaude baude Cossebaude Albertplatz Sonnenleite Cossebaude, Am Urnenfeld FriedensGewerbegebiet Bahnhof Cossebaude Podemusstr. platz Dorotheen- 93 Parkweg Wein- Alte Feuerstr. bergstr.

Am Hang wehrurkundlich Das 1071 erstmals er- DDFlensburger Str. Hässige Str. Talstr. FriedhofsStetzsch Mobschatz, wähnte CossebaudeMobschatz, ist seit 1997 ein weg Am Tummelsgrund Dorfplatz Zschonergrund Zschonergrund Ortsteil von Dresden und heute ein beDD-Kemnitz Podemus, Merbitz, Mobschatz, Am Zschoner- HammerRoitzscher Rennersdorf, liebter Wohnort. BisKirchenweg in die zweite Hälfte des AutobahnMerbitzerS Merbitzer aue grundbad Str. Hauptstraße 19. brücke Jahrhunderts wurde Wein angebaut, bevor Mobschatzer Schleswiger Merbitz Brabschütz, HeroldSch die aus dem Ausland eingeschleppte Reblaus alles SchulHöhe Str. st str Gewerbegebiet Dorfplatz str. berg zunichtemachte. Danach siedelten sich Industrie 97 Zschonergrundmühle Am Lehmberg und Gewerbe an, was vor allem durch den Bau der D.-Hülshoff-Str. Am Steinigt 1 Eisenbahnstrecke von Dresden nach Coswig über Unkersdorf 97 92 begünstigt wurde.

Ockerwitz Kirche 12 Cossebaude Cotta Freiheit M.-OpitzAm Leutewitz G.-Keller-Str Str. Querfeld H.-Große-Str.

91

91

91 92 93

Lößnitzweg Keulenbergstr.

Bebelpl.

chlösschen

72 Boxdorf

Am Grunde

Hospiz, Radebeul

Boxdorf, Baumwiese

Beckerstr.

Hellerau

Waldteichstr.

Elsterweg

Kiefernweg

Festspielhaus Hellerau

becker Str. Dörnichtweg AUF LINIE 19

Grüner Weg

Zschonergrundstraße H.-Tessenow-Weg

47

5

80

70

Ra K Olter Hellerau Felsige Am Steilhänge, Auwälder, artenreiche Wiesenflächen Am Hellerrand Heidefriedhof und Streuobstwiesen Hellerberge – von dieser Haltestelle aus ist es Duckwitzstr. nicht weit in den beliebten Zschonergrund. Gleich am Waldstr.

Neuländer Eingang des Naturschutzgebiets begrüßt Sie die einstige Str. A.-Hensel-Str. Weltemühle, die wie ihre Schwestern Schulzen- und 73 Hellerhofstr.

Wilder Mann 3 Zschonermühle etwa aus dem 16. JahrhundertTrachenberge stammt.

Am JVA D.-ErxlebenNachdem der Weltemühle das Mahlrecht entzogen wurde, Fabricestr.

Hellerhof Str. Radebeul Platanenstr.

76 Döbelner Str. avancierte sie nach 1870 zu einem beliebten Ausflugsziel.

Ost Lauterbacher Trachau Stephanstr. Wilder- 1997 Str. nach historischem Vorbild. erfolgte 4 Boxdorfer Str. der Wiederaufbau Forststr. Kleestr. Aachener Str. M Markusfriedhof MannM.-GorkiKopernikusstr. Str. Str. Btf. Zinzendorfstr.

Trachenberge He Trachenf. Rdbl. Gottfried-Keller-Straße S-Bf. Trachau DD-Trachau Kh. Neustadt Oberauer Str. berge Ost West St. PauliHubertus476 an der Haltestelle Friedhof In f. Ost Steigen Sie S-Bf.Gottfried-Keller-Straße platz Peschelstr.

Trachau unbedingt aus und erkunden Sie die Umgebung!

Bärwalder Str. S-Bf. Pieschen Trachen476 Im Norden stoßen Sie im Wohngebiet auf Spuren berger Pl. R.-L EscheSeestr. Dunger- Baudissinstr.

Wurzener Str. 76oder Zeitder Ziegelei Noetzold, die sich hier einst befand bachstr. str.

DDRankestr.

Althainer Buchenstr.

73 „BriesPieschen entdecken die originellen Rundhäuser namens trachau Str. Schan sten- Kaditz ElbePark Wächternitzer Rundling“. Im Süden lohnt sich ein Abstecher zur str. iner Leipziger Vors Pestalozzipl.

13 Str. Riegelpl.

1906 eingeweihten Kirche Sankt Marien im neoromaniS 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bisch Rathaus platz Mickten Bunsenstr.

72 oben 13 schen Baustil. Hoch im Turm auf der Empore Pieschen der Trachauer 9 Kirchuhr nisten jährlich Turmfalken, was79 in diesem Jahr Bürger- Liststr.

13 Friedensstr.

DD-Bis Altpieschen Str. Washingstr. platz Sörnesogar mit einer Webcam live verfolgt werden konnte.

64 tonstr.

GroßenDammwitzer hainer Pl. Oschatzer Str. weg Kaditz Str. Brockwitzer Str. DD-Neu Pieschen Lößnitzstr.

Gewerbegebiet Süd ScharfenKaditz 81 477 478 An der Flutrinne Waltherstraße Bf. Neustadt, berger Str. Hansastr. Bahnhof A.-PuschkinNach nur einjähriger der BetriebsOverbeckstr.

Rethelstr.

Pl.Bauzeit eröffnete EV 11 11 Neustadt hof Waltherstraße 1926 seine sieben in Stahlbeton Kaditzer Alter 3 6 Str. Schlachthof gefertigten Hallen.

Sie waren je 80 m lang und boten Messe, 10 Gleisschleife Übigau Platz für rund 250 Wagen. Daneben entstanden eineInnere Thäterstr.

Betriebswerkstatt, die Bahnhofsverwaltung, moderne Neusta Werftstr.

MESSE DRESDEN für die Fahrschule und Wohnungen 79 Übigau Unterrichtsräume 4 9 MengsAnton-/ unseres Straßenbahnfür Bedienstete. Mit Eröffnung str.

Leipziger Straße Messering betriebshofes Gorbitz im Jahr 1996 nutzen wir das Ne (HALLE 1) Palaispl.

Ma Gelände auf der Waltherstraße als Zuhause für unsere dstr. dstr.

Alberthafen Wirtschafts- und Sonderfahrzeuge. Kongresszentrum rStr. Str. Vorwerkstr.

Theaterpl.

Am hunckKrankenhaus WeißeritzZwingertr. r.

Friedrichstadt str.

A Btf. Waltherstr. teich Cosse- DD-Cotta FlügelA Friedrichstadt weg bauder Str. 68 1 68 1 2 Manitiusstr.

Bf. Postplatz Mitte Koreanischer Bremer Hamburger WaltherPlatz Schweriner Str. Straße str.

68 1 Str. r.

RB 31 Ocker3 witzer Str. Altcotta 72

78

,4

81

73

64

70 80

79

9

91

3

3

4

12

10

68

11

Leipziger Vorstadt Pestalozzipl.

S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs20 2/2023 platz

Str. schlößTannenstr. A.-Holz-Allee chenstr.

Alaunplatz

tr.

Bischofsweg

13 Friedensstr.

DD-Bischofsplatz

Waldschlößchen

Bla

Johannstadt

41

01

2

3 7

13

63

61

2

7 8

EV

11

13

Nordstr.

L.-Glatzer- wi K.-Kollwitz- 62 oßen261 Str. Ufer Äußere Neu stadt Dammner Pl. Hans-Dankner-Straße UniversitätsLouisenstr. weg DiakonissenGörklinikum Lößnitzstr. krankenhaus PfotenDD-Neustadt Idyllisch vom81Kaitzbach durchflossen,litzer finden Sie hauerstr.

KönigsPrellers Str. 477 478 Bf. Neustadt, Pulsnitzer Str. heimpl.

Neubert520 Wägner Hansastr. im ParkBahnhof Bürgerwiese Ruhe und Entspannung Bautzner/ vom instr.

AlbertTatz11 Neustadt EV 11 Jacobistr.

Rothenburger Gutenbergstr. städtischen Trubel. Die ursprünglich platz als Viehweide 520 berg Str. er Augsburger Str. Pfeiffer3 6 EV 11 chlachthof genutzte Fläche wurde im 19. Jahrhundert zu einer hannsstr.

Striesen öffentlichen Gartenanlage umgestaltet.

Die klangvol-Bönischpl.

Innere R.-LuxemWest Niederburg-Pl. Hüblerpl.

Neustadt wald6 Permoserstr. len Namen der Gehölze, darunter Ginkgo, SchnurBlasewitzer/ str.

Fetscherstr.

Carolaplatz Sach4 9 8 baum, Sumpf-Eiche, Zürgelbaum, Lederhülsenbaum, TrinitatisDornGerokstr. on-/ WittenGabelssenplatz blüthaße berger Str. bergerstr.

Blasenbaum und Oxelbeere, allee Johannstr.

Neustädter stammen überwiegend Dürerstr.

Palaispl.

PohMarkt Mosenstr. 64 noch aus der Entstehungszeit.

Sehenswert ist auch stadt landpl.

KongressStriesener der Mozartbrunnen im Jugendstil. Die Syna-drei vergoldezentrum Str. goge und Gerichtsten Bronzefiguren „Anmut“, „Heiterkeit“ „Ernst- St. BennoBergFet- Spenerstr. str.

Gymnasium mannstr.

Theaterpl. scherhaftigkeit“ bewegen sich sinnbildlich in Mozarts Takt.

Am platz Dt. HygieneZwingerHepkeKrankenhaus Altstadt Museum Mansfelder pl. teich St. Joseph-Stift Str. StraßAltmarkt Lipsius1 2 68 1 burger str.

Pirnaischer Bf. Platz Fakten bitte: Postplatz Platz Sc Mitte 2 Comenius61 ZwingliSchweriner 22,3/20,8 KilometerKarcherStreckenlänge 68 platz 1 Prager Str. 333 360 Str. str. allee 1 65/63 Minuten Fahrzeit von einem

Walpurgisstr.

Hbf. Nord

Budapester Str.

Schweizer Str. Agentur für Arbeit

Hbf.

Hauptbahnhof 261 352 333 360

Reichenbachstr.

Zoo Lennéplatz

G.-PaluccaStr.

Mockritzer Weberplatz Straße

Südvorstadt West

F

Tiergartenstr.

S-Bf. Strehlen

Strehlener 366 424 Uhlandstr.

So einige bauundPl.orts-

Grunaer Weg 61 85

68 Querallee

9 13

63

Endpunkt zum anderen

Georg-Arnhold-Bad Garten 47/46Großer Haltestellen 10 13

HansDanknerStr.

Schwimmhalle Freiberger Pl.

Reitbahnstr.

Josephinenstr.

62

2

12

10

11

Bf. eiberger aße

Wasaplatz

S DD-Strehlen MockRE 19 R ritzer Str. Cäcilie

66 Südvor stadt Ost H.-BürknerTechnische geschichtlich bedeutende Str. Universität Zellescher Weg 61 Kulturdenkmäler säumen die Mockritzer H.Strehlen Staats- und C.-D.-Friedrich-Str. 61 Straße. Erwähnenswert ist das Miets- ZilleBernhardstr.

NürnUniversitätsStr. Corinthstr. berger Pl. bibliothek haus Nummer 6 mit den Jugendstil-ReBamberger Str. liefs und originaler Flur-Schurichtstr. und Treppen- Leiblstr.

Münchner Pl. Plauen Plauen C.-Dahl- R.-Ste Räcknitz- aus dem Jahr 1906.

Zschertnitzer Mommsenstr. hausausstattung Nöthnitzer Str. Str. Str. höhe Str. 85 85 87 Hier wohnte einst die Kammersängerin Liesel von Kaitzer Str. Stadtgutstr.

Regensburger HelmD.-StockRubensweg WestendMockritz Str. holtzstr.

Str. Schuch (* 1891 - † 1990). Interessant ist auch das66 Mockritz str.

O.-Pilz-Str. Doppelhaus mit der Nummer 8.

Erbaut von der schützer PlauenZschertnitz Eisenbahner-Baugenossenschaft Dresden-StrehCämmerswalder Str. auen Str. scher Ring W.-BuschKotteweg len, welche bis zum Zweiten Weltkrieg die größte Str. Ost Saarstr.

Höckendorfer CunnersDresdner Wohnungsbaugenossenschaft war,W.-Busch-Str. Weg 66 Zschertnitz 11 L.-Renn-Allee dorfer Str. 63 66 Coschütz war das Gebäude Teil eines gestalterisch beMünzmeisterstr.

Münzteichweg +61 3 Südhöhe Dorfhainer 366 merkenswerten Ensembles des Kleinwohnungs- Leubnitzer AchtbeeteStr. ütz 66 166 weg Altmockritz Innsbrucker Str.und Siedlungsbaus um 1926. fer Str.

sstr. r.

66

3

11

Südvorstadt 8 Chemnitzer Str.

Tübinger Str. 424 Nossen Heilbronner Str. Stuttgarter Str.

63

Altkaitz

Bannewitzer Str.

Babisnauer Str.

66

Campingplatz Mockritz

228

228

98B

98A 98B

98C

98B

,5

84

61

63

Striesen

Striesen Ost Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der Van-Gogh-Str. P 83 Niederaus 85 der Verknüpfung mit der Buslinie 94, um eine unterwegs. Die E-Busse reduzieren die Emissionen G.-FreytagObstplantage waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, L.-Hartdurchgehende Verbindung von Goppeln nach jährlich um rund 875 Tonnen Kohlendioxid, was Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Gottleubaer 65

.

21

Schullwitz Gast Am Dorfende Rochwitz 84 Gönnsdorf ZweiGönnsdorf Bühlauer Str. brüderweg Alte Dorfstr.

Schönfelder Landstr.

Malerstr.

Schönfeld Schönfeld AmselAuf der Rißweg Cunnersdorf Friedhof aseZachenHutbergstr. steg Höhe 98C Gasthaus 226 228 84 Körnerpl. grundring itz 65 84 521 Obere Station Kotzsch- Pappritz, Sf. Sf. Schönfeld Sf. Schule Helfenberg, Am Schwebebahn weg Blasewitz Sf. Schmiede Markt Rochwitzer Helfenberger Park MalschenSchillerplatz Loschwitz Weg Calberlastr. dorfer Str. Birkenstr. Rockau Auf historischen Spuren str.

Am Preßgrund rstr.

Eichbusch, Eichbuscher Str. Malschendorf Die noch recht junge Buslinie 68 ist seit dem61 KretschKünstlerhaus Kurze Str. merstr.

Rockau Wendeplatz 228 Fernsehturm 6.

September 2021 im leistungsstarken 10-MinutenAm Dorfplatz Berg- JüngstPappritz str.

J.-Herrmann-Str. gartenstr.

98A 98B Stallberg Takt auf H.-Schützdem Streckenweg der einstiegen Linie 75 und Niederwartha zu erreichen. Seit letztem Jahr Pillnitz Bodeme OehmeStr. L.-da-Vinci-Str. weg str.

Altwachwitz unterwegs. Diese wiederum entstand im Juli 2019 sind Sie mit der 68 sogar ausschließlich elektrisch

Str.

mann-Str.

friedhof campus

Tolkewitz tolkewitz

Str.

Kronstädter Pl.

Ra Pi

Pi

86

65

1

88

65

87

Schiffswerft Leubnitz durch die10Innenstadt bis nach Cossebaude besonders der Innenstadt zugutekommt.

88 Kleinzsc 12 4 Laubegast EichFä 87 bergstr.

4 6 Striesen 4 10 Schaufußstr. Lengefelder Str. Leubener Laubegast Tolke2 Kleinzsch Altenberger Str. Kipsdorfer Str. BerggießKeppgrundstr.

Freystr.

Str. witz Troppauer Laibacher Str. Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Wilischstr.

Str. Meußlitzer Hepkestr.

Kurha Str. 86 Kurzer Bärensteiner Jung- Altleubnitz/Klosterteichplatz Burgenlandstr.

Knappestr.

Großglocknerstr. Heckenhansstr. Schritt Str. Zschierener Willkommen im bezaubernden Altleubnitz! StatLiebenauer weg chneebergstr.

Str. Seidnitzcenter Reichenhaller Str. Str. ten Sie der im Jahr 1288 urkundlich erwähnten PutjatinFriedhof Leuben Prof.-RickerGruna Lassalleplatz Abzweig Am Str Str. Altleuben 1 str.

Kirche Leubnitz-Neuostra unbedingt einen Wiesen- pe nach Reick rand S B.-Haupt-Str. Besuch ab, denn sie gehört zu einer der ältesten Rottwern2 Marien- Dob ritz LiebRauen- Renn65 und schönsten der Stadt.

Einen Blick wert sind KastanienWeißBahndorfer Str. berger Str. städter Str. steinstr. platzKadenstr. dornstr. hofstr. Groß str. str. die reich bemalten undAltdobritz die vertäfelte Rathaus Winterberg- Emporen BergfelderLeuben BreitGasGuerickestr.

Schönaer Str. Fraunhofer-Holzbalkendecke An der str.im Inneren. dem Friedhof scheid- Mockethaler weg Auf Instituts- anstaltstr.

Rennbahn Försterstr. zentrum können Sie das GrabAn Straße Leuben der Bauernastronomen des Vollmarstr.

Nätherstr. lingstr.

GaloppNiederseidewitzer Weg 6 Niedersedlitz Johann George Palitzsch besichtigen. rennbahn S-Bf. Niedersed Straße des S-Bf. Dobritz DD-Reick 89 DD-Dobritz S-Bf. Reick 17. Juni 1 S2 386 162 86 Seidnitzer Weg RE 20 RB 72 E.-Heidebroek-Str. DD-Niedersedlitz Prof.-BillrothHülßestr. Altreick 86, 162, 386 An d.

Goppeln Wieckestr. enstr.

Niedersedlitzer Str. Reisstr.

Post Nieders Nieder des sedlitz Prohlis Sosaer Über dem nördlichen Steilhang Mühlenstr.

Gebergrundes A.-WolfStr. Veil TrattenE.-Bracht- O.-DixE.-Toller-Str. 64 88 über 730 Jahre alte Goppeln. Die Dorfstr.

Pl. liegt H/Sdas Böden dorfer Str. Str. Lohrmannstr.

Ring Göppersdorfer Reick Prohlis Weg und Gartenbau 353 1ertragreich, sodass FeldReick waren Am Anger Hülße- J.-WinterB.-SmetanaGleisschleife Pl. Str. Gymn.

K.-Tucholsky-Str. 13 wurde. Der landwirtschaftliche betrieben CharakSpitzweg- M.-WittichH/S G.-Palitzsch-Str. . str.

Str. 9 ter konnte dank einiger historischer Dreiseitenhöfe Altlockwitz Krebser E.-KästnerUrnenstr.

Str. Als sich Ende des bis heute Prohlis,erhalten bleiben.

Tornaer Str. Gamigstr.

Fritz66 87 Dohnaer Meinhardt- Kaufpark Nickern erlStr. 19.

Jahrhunderts eine Gruppe junger Künstler Theilestr.

Str. Nickerner Weg Altleubnitz niederließ, wurde Goppeln auch als Malerdorf Alnpeckstr.

H.-Rott-Str. NeuK.bekannt. Einer von ihnen, Carl Bantzer, sagte ostra LauxHänichenweg Leubnitz Str. A.-Schellenberg-Str. einst: „Goppeln ist fast unberührt. Hier gibt es Altnickern KlosterTh.keinen Stadtlärm, kein Gehetze. Die Zeit 66scheint 89 Lockwitz teichpl.

MannNickern Überzeugen Sie sich selbst!

Str. stillzustehen.“ Kauschaer Am Galgenberg Alter Postweg 66 Str. Kelterei Kolonie68 str.

Gehen Sie mit unseren Gelben auf Erkundungstour und erfahren Sie mehr über B Bor Kauscha Sobrigauer Weg Dor Höhe Gombsener Dresdens Stadtteile. Im nächsten bewegt! sind wir „Auf Linie – mit der 70 von Str. Fußweg nach Borthen Gompitz zum Bahnhof Klotzsche“.

AutobahnAutobahn Kreischa Gombsen, Klinikum meisterei Sechserhaus Am Mühlgraben B Baumschulenstr.

Kreischa 88 68 Goppeln 86 HummelFußweg nach HaußNeuBurgstädte mühle Sobrigau mannpl. gombsen 351 Gaustritz

88

,3

53

86, 162, 386

88

89.

64

89

#2/2023 -Text und Illustration: Peter Ernst | www.ernstillustriert.de

Wie cool, wir fahren nach Berlin.

Und dank dem Deutschlandticket auch noch günstig.

Wusstest du, dass man damit deutschlandweit den ÖPNV sowie die Nahverkehrszüge der Deutschen Bahn nutzen kann?

Genial.

Hey ihr zwei Nasen, da seid ihr ja endlich.

Da können wir in Berlin den ganzen Tag Ringbahn fahren und uns die Stadt anschauen, bevor wir zum Konzert von Bärtram and the Potzies gehen.

Später in der Hauptstadt.

Guckt mal, der Fernsehturm ist ja riesig.

368 Meter laut Internet.

Jungs, habt ihr an die Tickets für das Konzert gedacht?

Keine Sorge, die holen wir uns vorm Eingang an der Konzertkasse ab.

Tut mir leid.

Aber uff ihren Namen wurden jarkeene Tickets hinterlecht.

LEO?

Bärtram, alter Ganove!

Lang ist‘s her. Wir sind auf dem Weg zu deinem Konzert, aber es gab Probleme bei der Bestellung unserer Tickets.

Kannst du mir erklärn, wat du hier in meener Jejend machst?

Dit letzte Mal, als wir uns jesehen haben, war beim Abschluss uff der Maskottchen-Uni.

Und ick fahr fa-fa-far away…

Pass uff! Ihr kommt uff die Jesteliste und nachm Konzi quatschen wir Backstage über die alten Zeiten. Dit wird mega.

Für neunundvierzig Euro, voll ok.

© Robert Jentzsch

2/2023

24

Kreuz und quer Rätsel lösen und Gutschein für das Boulevardtheater Dresden gewinnen!

Verwöhnen Sie sich und/oder Ihre Lieben mit einem unterhaltsamen Theaterabend im Boulevardtheater Dresden. Mit dem zu gewinnenden Gutschein können Sie für zwei Personen eine 2 Veranstaltung aus dem aktuellen Programm, das Ihnen eine abwechslungsreiche Mischung aus Komödien, Familientheater, Konzerten und Comedy bietet, frei wählen. Teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter 11 12 www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder 2 auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der 8. August 2023. Die Gewinner informieren wir persönlich.

6 7 1

4

10

1

7 8 8

5 9 4

1.

2.

3.

4.

Ein Hauch Amerika auf der Linie 13 (Haltestelle) Ein Endpunkt der Linie 62 Der 23. Streifzug führt ins ... Tal Das richtige Ticket für Schülerinnen und Schüler 5. Wir bedienen ... Fährstellen (Zahlwort) 6. Lädt an heißen Tagen zum Erfrischen ein: Georg-Arnhold-...

7. Gemeinsame Haltestelle der Linien 1, 2, 4 8. Sehenswürdigkeit in der Dresdner Altstadt 3 9. Betriebshof, auf dem keine Bahn zu finden ist 10. Die Bezahlung an unseren mobilen Fahrausweisautomaten in unseren Fahrzeugen erfolgt ...

11. Haltestelle, an der sich der Sarrasani Brunnen befindet 12. Über diese Brücke fahren die Linien 4, 8 und 9

10

Das Lösungswort der Ausgabe 01/2023 lautete Maerzenbaecher.

Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

9

11

6

5

3

Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an bus_er.leben für die stimmungsvolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Gisa Pauly

Treibholz – Das Meer treibt jede Menge Fragen an Die Kult-Ermittlerin Mamma Carlotta ist auch in ihrem neuesten Fall wieder auf geheimer Verbrecherjagd: Vor fünf Jahren wurde Sandra Lührsen des Mordes an ihrer Schwiegermutter schuldig gesprochen. Nun stellt sich heraus, dass eine Falschaussage zu dem Urteil führte. Die vermeintliche Mörderin muss freigesprochen werden und kehrt nach Sylt zurück.

Doch wer ist der wahre Mörder ihrer Schwiegermutter? Genau das soll Kommissar Erik Wolf jetzt herausfinden; kein leichtes Unterfangen nach so langer Zeit.

Verlosung Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!!

Nehmen Sie bis zum 15. August 2023 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg teil. Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Umfang: 416 Seiten, Preis: 12,- Euro, Verlag: Piper

Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

25

Rätseln, kombinieren, ÖPNV-Profi werden Die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln bietet Kindern auf dem Weg zur Schule und in der Freizeit mehr Mobilität und Flexibilität. Doch ab wann können Kinder allein unterwegs sein? Für diese Frage gibt es keine goldene Regel und sie ist nicht ohne die individuellen Eigenschaften des Kindes zu beantworten. Nur eins ist klar: am Anfang nicht allein. Unterstützen Sie Ihre (Enkel-) Kinder dabei!

Abenteuer Nahverkehr Die Nutzung von Bahn und Bus will gelernt sein, je früher, desto besser. Nehmen Sie sich Zeit, das richtige Verhalten im ÖPNV zu trainieren. Damit der Spaß dabei nicht zu kurz kommt, laden wir Sie mit verschiedenen Angeboten ein, den ÖPNV spielerisch zu entdecken. Kinder ab acht Jahren, die Spaß am Rätseln und Kombinieren haben, können z. B. mit dem Detektivspiel „Die Jagd nach dem Goldenen Ticket“ in Dresden auf Schnitzeljagd gehen. Dabei lernen sie, sich selbstständig

Tariftipp Familientageskarte für zwei Erwachsene und bis zu vier Schüler bis zum 15. Geburtstag kostet für eine Tarifzone 12,20 Euro gültig bis 4 Uhr des Folgetags für alle regulären Bahn-, Bus- und Fährverbindungen im Dresdner Stadtgebiet

iel ektivsp Ein Det sden ch Dre quer dur chen öffentli mit den ln. rsmitte Verkeh

Impressum bewegt! Ausgabe 2/2023 Redaktionsschluss: Juni 2023 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG, André Forner, Lars Neumann, Steffen Natzschka, Verkehrsmuseum Dresden, Zoo Dresden,

im Dresdner Liniennetz zurechtzufinden, verschiedene Fahrzeuge zu nutzen und sich eigenständig Informationen zum Fahrplan zu beschaffen. Das Detektivspiel „Die Jagd nach dem Goldenen Ticket“ gibt es in unseren Servicepunkten für 9,90 Euro.

Palais Sommer, Dresdner Bäder, Boulevardtheater Dresden, Adobe Stock.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht.

Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt.

Auflage: 30.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 3/2023 erscheint vsl. im Dezember 2023. Änderungen vorbehalten.

2. Stadtte

1.

sden-S iel Dre ektivsp eil-Det Stadtt

3.

piel D

resden

s Stad

ens S

vspiel Dr

esden-Os

t

entdecken

tte

ost -Nord

tseln: nd rä erwegs u n e nt ecken eig td Einst etektive u ehr en ahverk D N B DV tadtteile mit dem Dresd

il-Detekti

Einsteige n DVB-Dete und rätseln: ktive unte Dresdens rwegs Stadtteile mit dem Nahverke hr

: rätseln en und unterwegs ig e t s e Ein ecken etektiv s entd DVB-D ile mit Bahn und Bu Dresden

vs etekti eil-D Stadtt

üd

4. Stadtteil -Detektivsp

iel Dresde

n-Südwe st

Einsteige n DVB-Dete und rätseln: ktive unte Dresdens rwegs Stadtteile mit dem Na hverkehr entdecken

Unsere StadtteilDetektivspiele führen nach: Dresden-Süd Start und Ziel: Prager Straße

Ihr Kind ist bereits DVB-Detektiv und hat den Rucksack von Superfahrer Sebastian schon gefunden?

Keine Sorge, der Rätselspaß geht weiter! Wir bieten Ermittlern und Spürnasen ab 8 Jahren kleine RätselTouren durch verschiedene Stadtteile Dresdens an.

Jede Route ist eine Rundreise. Das heißt, der Startpunkt ist immer auch Zielpunkt.

Stadtteil-Detektivspiel aussuchen, Freunde einladen, einen Stift und ein gültiges ÖPNV-Ticket einpacken und schon kann es losgehen! Für das Detektivspiel werden 1 bis 5 gute Spürnasen gesucht, die von einem Erwachsenen begleitet werden.

Der Spielstart ist jederzeit möglich, idealerweise tagsüber, wenn Bahnen und Busse regelmäßig fahren. An Sonn- und Feiertagen kann das Spiel durch die veränderte Taktung etwas länger dauern.

Die Rätselhefte erhalten Sie kostenlos zum Mitnehmen in unseren Servicepunkten oder zum Download unter www.dvb.de/detektive

Dresden-Ost Start und Ziel: Wasaplatz Dresden-Nordost Start und Ziel: Straßburger Platz Dresden-Südwest Start und Ziel: Hauptbahnhof

NEU Dresden-Nord Start und Ziel: Albertplatz Stadtteil-

Detektive

Tarifzone Königsbrück

Tarifzone Radebeul

52

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

9 13 64

51

79

Altpieschen Liststr.

Oschatzer Str.

An der Flutrinne

R.-LeonhardStr.

8 S

S-Bf. Indu Stauffenb allee

7

13

Eisenbahnstr.

9

Rethelstr. Messe, Gleisschleife

2 S

Trachenberger Pl. S-Bf. Pieschen Mick13 ten 73 Wurzener Str. 76

4

95

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr.

Niedergohlis, Dorfstr.

72 70 80

79

72

Hellersiedlung

St.-PauliFriedhof

S-Bf. Bischofsplatz Bischofs-

DD- weg Neustadt

3

Tarifzone Nossen

Peschelstraße Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark

76

64

64

Kaditz Am Vorwerksfeld Schillerstr.

S-Bf. Trachau West

Trachenberge Infineon 8 JVA Süd

8

64

Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50 S1

80

S-Bf. Radebeul Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

Krankenhaus Forststr.

Neustadt

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

47

Schildenstr.

73

81

Wilder Mann 3

Radebeul Weintraube

68

70

80

Schloss Wackerbarth Radebeul West 4 Flemmingstr.

Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

EV11 11

81 478

Bf. Neustadt

Ma

Al

13

7 8

Eisenbahnbrücke Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

Alter Schlachthof MESSE DRESDEN

4 8 9

6

Dölzschen 62 Redaktionsschluss: 31.05.2023 © DVB AG Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

S

3R

E

3R

B

30

61

66.

3

62

12

7

12

2

0 71

91

12

70 80

12

8 9 11 12

3 7

10

Mengs79 str. Übigau

62

93

70 80

68 95 Bf. Cossebaude

3 7 8

R 3 6 EV 11 Albertplatz Anton-/ Cossebaude Werftstr.

Leipziger Neustädter Str. CarolaMarkt 93 DDplatz Messering Stetzsch 8 Zschonergrundstr.

Palaispl. 4 9 (HALLE 1) Mobschatz, DD-Kemnitz SynaKongressAlberthafen Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, Dorfplatz goge zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschonergrundmühle Schunckstr.

6 DDMerbitz Khs. Weißeritz11 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str.

Gewerbegebiet 97 Pirnaisc weg bauder Str. 1 68 68 stadt Altmarkt Platz 1 91 92 97 Unkersdorf Dt. Hy Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 93 Cotta 68 Postplatz 12 Kirche Mus Freiheit str.

Platz Mitte Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. OckerAltcotta Prager Str. witzer Str. DD-Friedrichstadt 68 S-Bf. Freiberger GrillStraße Walpurgisstr.

Pennricher parzerAltburgHbf. Nord Str. str. Hebbelpl. städtel Hauptbahnhof 9 10 Omsewitz 80 Budapester Str. G Weidentalstr.

Coventrystr.

6 Hbf. 66 S Dahlienweg Steinbach, Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl.

ReichenGasthof 91 Agentur für Arbeit Wölfnitz Malterbachstr.

Btf. Gorbitz Gompitz Südvorstadt Technisc A.-Dietrich-Pl. 6 str.

Pennrich 90 63 61 Universi 61 8 70 Gleisschleife 7 Gompitzer Höhe Löbtau Wölfnitz 70 90 Staat NürnChemnitzer 63 Altnossener Hirtenstr.

70 Tharandter J.-Vahlteichberger Pl. Unive Str. 91 Str. Str. Str. bibli Saalhausener Am Rittergut Pesterwitz Pesterwitz Plauen Münchner Pl. 63 Plauen, Dorfplatz Momms Str. 90 85 Hohe Altfranken Sonnenleite Rathaus Nöthnitzer Str. 62 85 90 Straße Obere Str. HelmLöbtau Süd 90 holtzstr.

63 10+61 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Saarstr. gültig seit 63 66 66 Tarifzone 22.06.2023 Dorfhainer Südhöhe Freital Coschütz Str. 66 66 166 3 Innsbruc Cossebaude

10+51 Cossebaude Albertplatz

91

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

78 81

78

Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

An den Winkelwiesen

Industriep Klotzsche

S2

77

Rathaus Coswig

Niederwartha Hp. Niederwartha

77 80

S-Bf. Grenzstr.

An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake Fontane- K.-Kollwitz Pl. wilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr.

Hellerau 72 Boxdorf Brücke Karl-Mar Kiefernweg FestspielAm Grunde Str. Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese Infineon 72 Nord Heidefriedhof 72 Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge 77 str.

An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

Köhlerstr.

9

50

Weinböhla

Po

Frankenfurt

7 Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weixd Weixdorf, 7 Weixdo Rathauspl.

10 Weix Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Niederau RB 31 Elsterwerda TarifRE 15 Hoyerswerda RE 18 Cottbus zone RE 50 Leipzig Meißen 4 Weinböhla

34

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Zwickau RE 3 Hof Zschiedge 166 Freital Deuben FTL-Deuben Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

Bauliniennetz Dresden

RB 33 Königsbrück

Dresdner-/Schutterwälder Str.

oststr.

Ottend.-Okr. Süd

78

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung

Weixdorf

dorf

Grünberg, Lausaer Str.

orf 0+34

Abzweig 78 Schönborn 10+31

xdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich park Langebrück Bf. Langebrück e

z-

Ärztehaus

Radeberg 78 Bf. Radeberg S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz/Zgorzelec RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Im Liniennetzplan sind die Baumaßnahmen Bautzner und Blaswitzer Straße berücksichtigt. Im Sommer finden weitere Baumaßnahmen wie z. B. am Straßburger Platz statt. Die aktuellen Änderungen finden Sie unter: www.dvb.de/linienaenderungen

Altes Gemeindeamt

Schönborn, Am Hofgut

Bf. Klotzsche

70 78 80

1

Straßenbahnlinie

Bergbahn

64

Buslinie

Fähre

zeitweise Endhaltestelle

DVB-Kundenberatung

alita - Anruflinientaxi

Park-and-Ride-Parkplatz

S-Bahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

1 66

DD-Klotzsche

Tarifzone Dresden

Klotzsche Infineon

10

Eisenbahnlinie Tarifzonengrenze

Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick

ustriegelände berg-

74

arienallee

Mordgrundbrücke

61 84

Tännichtstr.

EV

11

62 Johannstadt

Diakonissenkrankenhaus

Pfotenhauerstr.

Bautzner/ Rothenburger Str.

Malerstr.

Körnerpl.

65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Augsburger Str.

31

Radeberger Str. Weißig

Heidestr.

Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Gönnsdorf

84

Blasewitz

Universitätsklinikum

Hornweg

Rochwitz Bühlauer Str.

Angelikastr. Elbschlösser

Waldschlößchen

launpl.

Bühlau Grundstr. EV11 Ullersdorfer Pl.

EV 11

74

74

Schwimmhalle Bühlau

Plattleite

61

rx-

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen finden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

12

Künstlerhaus 61 Graupa 83 Tschaikowskipl.

Fernsehturm Blasewitzer/ Bönischpl.

Pillnitzer Pillnitz Fetscherstr.

6 Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Striesen SachTrinitatis- 64 85 NiederVan-Gogh-Str. 83 senRathaus 63 Pillnitz Gustavheim BorsbergGerok- platz Striesen waldplatz allee Pillnitz str. str.

Laubegast Schloss L.-HartFetscher- Bergplatz Kronstädter Pl. Schiffswerft 12 mann-Str. Tolkewitz, mannstr. Poh- 4 6 12 St. BennoKleinzschachwitz landpl.

Schulcampus 4 88 Fähre Laubegast Gymnasium 4 6 Striesen 87 Spenerstr. 64 Krankenhaus 10 61Altenberger Str. Leubener Kipsdorfer 2 Kleinzschachwitz St. Joseph-Stift 64 Str. Str. Freystr.

Freibad Hepkestr.

Karchercher Meußlitzer 6 86 Wostra allee Str. Knappestr.

85 1 2 Kurhausstr.

6 10 Comenius61 ygiene- StraßZwingli- Seidnitzcenter Putjatinplatz seum burger str.

Altplatz Prof.-Ricker- LassalleAm Platz 1 2 Str. 2 leuben str.

65 Brüchigt 65 Abzweig RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad B.-Haupt-Str. Bahnnach Reick platzStr. berger Str. hofstr.

Rathaus str.

Leuben 61 85 FraunhoferSchönaer Str. 86 70 10+ LennéTiergartenstr. d FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13 An der platz Zoo 68 Niedersedlitz lingstr.

Str. zentrum Nätherstr.

11 Galopprennbahn 6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz S-Bf. Strehlen 9 13 89 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz 65 86 86 162 386 RE 19 RE 20 Str. S1S2 Heidenau S 1 Schöna MockNiederHülßestr.

65 S 2 Pirna ritzer Str. 9 13 Niedersedlitzer Platz A.-Wolf- sedlitzer Str. Strehlener Wasapl.

RE 20 Děčín – Pl. Pl. Zellescher Lohr64 Reick O.-Dixche 1 Litoměřice MühlenDorfstr. mannstr.

Ring Weg ität Prohlis str.

Hülße9 Gleisschleife Gymn. ts- und 61 SpitzwegC.-D.-Fried65 Luga 88 13 ersitätsstr. rich-Str. Corinthstr.66 68 E.-Kästner-Str. 66 87 66 Altlockwitz RB 72 Altenberg iothek F.Tornaer Str. Prohlis, RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark senstr.

Räcknitzhöhe Theilestr.

Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr.

Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster66 89 Lockwitz Nickern 66 Altnickern teichpl.

Alter Postweg W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr.

Leubnitzer Höhe 68 Borthen e Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg cker Str. Gombsen Baumschulenstr.

68 63 66 89 Röhrsdorf Goppeln 88 Leubnitzer Str. 86 Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa Mockritz 10+61 nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa 65

86

12

6 10

65

1

61 85 64

10 13

63

65

88

87

4

6

10

62

63

13

12

63

6

6

11

64

88

86

89.

63

68

63 68

88

68

61

66

70

89

dvb.de/d-ticket

MACHS MIT UNS und komm immer an,

egal ob Arnholdbad oder Tropical Islands.

Hol dir jetzt dein DEUTSCHLANDTICKET bei uns – in der App DVB mobil oder unter dvb.de/neuesabo