Issuu

1/2022

Geliefert, getestet und bald auf Linie Ab Juni fährt der erste NGT DX DD durch Dresden

ZAU B E R

D E S

REALE N

Bellotto BERNARDO BELLOTTO AM SÄCHSISCHEN HOF

21.5.— 28.8.2022 Gemäldegalerie Alte Meister, Zwinger www.skd.museum Kooperationspartner

VORWORT

1/2022 Liebe Leserinnen und Leser, 150 Jahre ist es her, dass die erste Straßenbahn auf Schienen durch Dresden rollte. Seither prägt sie das Dresdner Stadtbild, bietet umweltfreundliche Mobilität und ist zu einem der wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel gewachsen. In Dresden waren stets besondere Fahrzeugkonstruktionen, wie z. B. der legendäre Hecht-Wagen, im Einsatz. Innovativ wird es auch in der ersten Jahreshälfte, denn dann dürfen wir uns – passend zum Jubiläum – auf den Linieneinsatz des ersten Fahrzeugs der neuen Generation freuen. Bis dahin sind jedoch noch einige Vorbereitungen zu treffen. Welche, erfahren Sie in unserem Top-Thema ab Seite 6. Darüber hinaus beantworten wir Ihnen Fragen, die Sie bewegen, gehen mit der 63 von Löbtau nach Pillnitz „Auf Linie“ und laden Sie zum VVO-Entdeckertag ein.

Das bewegt!

Top-Thema

10 DVB-Angebot 14 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt 24 Aktiv 26 VVO-Entdeckertipps 27 Liniennetzplan

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und gute Fahrt mit Bahn und Bus. Bleiben Sie gesund!

Holger Seifert Centerleiter Schienenfahrzeuge

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

1/2022

Das bewegt!

Sie fragen. . Wir antworten

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“? Bis wann müssen Tickets nach der Tarifanpassung getauscht werden?

 Bekomme ich jedes Jahr eine neue FAHRKARTE?



Nein, die Abo-Chipkarte kann fünf Jahre lang genutzt werden. Sie können auf der Rückseite überprüfen, wann Ihre FAHRKARTE abläuft. Rechts unter dem QR-Code befinden sich der Monat und das Jahr. Steht an dieser Stelle z. B. 04/22, ist die Chipkarte bis einschließlich 30. April 2022 gültig. Vor Ablauf der „Lebensdauer“ erhalten Sie von uns eine neue FAHRKARTE per Post zugeschickt. Übrigens, damit das reibungslos funktioniert, ist Ihre aktuelle Adresse erforderlich. Sind Sie umgezogen, können Sie Ihre Daten ganz bequem unter www.dvb.de/meinabo ändern.

Für bereits vor der Erhöhung erworbene Fahrscheine gelten folgende Übergangsregelungen: Nicht genutzte Fahrausweise zum alten Preis können ab dem 1. April 2022 gegen Wertausgleich in unseren Servicepunkten und allen Servicezentren der Partnerunternehmen im VVO umgetauscht werden. Der Umtausch ist bis zu drei Jahre nach dem Kaufdatum möglich. Einzelfahrausweise, Tageskarten, 4er-Karten, Monatsund 9-Uhr-Monatskarten werden längstens bis zum Ablauf des dritten Gültigkeitsmonats der neuen Fahrpreise zum alten Preis (30.06.2022) anerkannt. Alle Fahrausweise, die preislich unverändert geblieben sind, können auch weiterhin verwendet werden.

DAS BEWEGT!

Kann ich in der App DVB mobil sehen, ob meine Straßenbahn sich verspätet?



Ja, das können Sie und nicht nur das. In unserer App DVB mobil und auf unserer mobilen Website erhalten Sie Abfahrten und Verbindungsauskünfte in Echtzeit. Auf einen Blick sehen Sie, welche Bahn oder welcher Bus als nächstes fährt, ob Ihre Bahn pünktlich, früher oder verspätet an der Haltestelle ist oder ob Sie Ihren Anschluss schaffen.

Warum hat der NGT DX DD keine Außenspiegel mehr?



Die Antwort ist einfach: Unser neuer Stadtbahnwagen ist breiter geworden. Damit er weiterhin durch alle Straßen passt, wurde der klassische Außenspiegel durch Kameras ersetzt. Diese ragen nicht wie herkömmliche Außenspiegel in den Straßenraum. Die Kamera schließt mit der Karosserie der Bahn ab und spart somit wichtige Zentimeter bei der Fahrzeugbreite. Doch es gibt noch einen weiteren Grund: Die eingesetzten Kamerasysteme vergrößern das Sichtfeld der Fahrerinnen und Fahrer deutlich und können an unterschiedliche Fahrsituationen angepasst werden. Auch der tote Winkel, der bisher ein gewisses Sicherheitsrisiko darstellte, verringert sich um ein Vielfaches. Gerade wenn sich der Fahrtweg situativ verengt, durch beispielsweise in zweiter Reihe oder falsch geparkte Autos, ist Fingerspitzengefühl und ein gutes Augenmaß erforderlich, um die Bahn ohne Schrammen an dem stehenden Hindernis vorbei zu manövrieren. Mit dem Einsatz der Rückschaukamera bekommen die Fahrerinnen und Fahrer dafür eine optimale Unterstützung und der NGT DX DD eine größere Bewegungsfreiheit.

Tipp: Wer möchte, kann sein Handy orten lassen und bekommt alle Haltestellen in der Umgebung mit aktuellen Abfahrten von Bahn und Bus automatisch angezeigt.

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

1/2022

Unsere Neue ist bald auf der Linie 2 unterwegs Vor dem geplanten Linieneinsatz ist jedoch die Zulassung des NGT DX DD für den Fahrgastbetrieb durch die Technische Aufsichtsbehörde (TAB) erforderlich. Damit dies erfolgen kann, werden aktuell alle notwendigen Tests durchgeführt, dokumentiert, die notwendigen Unterlagen zusammengestellt und das Fahrpersonal geschult.

en Der neue Stadtbahnwag im Check Die Vorbereitungen für die Inbetriebnahmegenehmigung laufen auf Hochtouren. Zwar haben die ersten Tests bereits in Bautzen stattgefunden, die Inbetriebsetzung des ersten Fahrzeugs muss jedoch in Dresden abgeschlossen werden. Der NGT DX DD wurde nach unseren Anforderungen speziell für Dresden entworfen und modifiziert. Alles, was theoretisch geplant und errechnet wurde, muss nun praktisch getestet werden. Da Dresden eine deutschlandweit einzigartige Spurweite von 1450 mm hat, die damit 15 mm breiter als die Normspur ist, müssen die Tests vor Ort erfolgen. Das ist ein

langwieriger Prozess, der neben zahlreichen Abstimmungen mit dem Hersteller auch ausgiebige Tests und Nachjustierungen am ersten Fahrzeug erfordert. Erst danach kann der Linieneinsatz für das erste Fahrzeug starten und die Serienproduktion beginnen. Insgesamt 30 neue Straßenbahnen wird es für Dresden geben. Das erste Fahrzeug wurde von Alstom Mitte September 2021 geliefert, bis Mitte 2023 werden die anderen 29 Bahnen in Dresden eintreffen. Eingesetzt werden die Fahrzeuge zuerst auf der Linie 2 und nach der abgeschlossenen Ertüchtigung der Strecke auch auf der Linie 3.

TOP-THEMA

Auf dem Weg zum Linienbetrieb Bis zum ersten Einsatz mit Fahrgästen gibt es jede Menge Testfahrten im Netz. Jede Steigung, jede Kurve muss der NGT DX DD bewältigen können. Außerdem muss die Technik geprüft und alle Detaileinstellungen im Betrieb getestet werden.

Farbenfrohes Lichterspi

Ende November 2021 wurde es in den Abendstunden beim Test der Ambientebeleuchtung bunt. Allerdings ist diese farbenfrohe Beleuchtung, wie sie auf dem Bild zu sehen ist, nicht für den Linienverkehr vorgesehen. Die bunten Farben ergeben in ihrer Mischung die sogenannte Ambientebeleuchtung, die für die unterschiedlichen Tageszeiten automatisch an die jeweiligen Lichtverhältnisse angepasst wird. Damit wird sie zukünftig für mehr „Wohlfühlatmosphäre“ sorgen.

h Erste Fahr t nach Pennric Am 20. Dezember 2021 durfte unsere neue Stadtbahn zum ersten Mal mit eigenem Antrieb den Betriebshof verlassen. Die erste Probefahrt führte nach Pennrich. Vor jeder Haltestelle wurde ein kurzer Stopp eingelegt, damit sich die Kollegen letztlich von theoretisch ermittelten Freiräumen bei der Vorbeifahrt an den Bahnsteigen überzeugen konnten.

Testfahr t auf der Linie 2 Jungfernfahr t Am 4. November 2021 wurde die erste Fahrt unseres neuen NGT DX DD mit eigener Antriebskraft im Betriebshof Gorbitz durchgeführt. Unter Begleitung des Betriebsleiters fuhr das Fahrzeug erfolgreich seine erste Runde über den Hof. Das Fahren mit eigener Antriebskraft war Grundvoraussetzung für nahezu alle weiteren Prüfungen im Rahmen der Inbetriebsetzung.

Anfang Januar 2022 ging es das erste Mal auf die zukünftige Einsatzstrecke. Kälte und Regen zum Trotz brach das Team morgens im Betriebshof Gorbitz in Richtung Stadt auf. Unsere Neue fuhr über den Postplatz durch die Innenstadt bis zum Endpunkt Niedersedlitz. Um für alle Fälle gewappnet zu sein, wurden auch mögliche Umleitungsstrecken getestet. Besonderes Augenmerk legten die Verantwortlichen auf die reibungslose Fahrt durch jede Haltestelle. Mit vielen Stopps arbeitete sich das Team vorsichtig an allen Bahnsteigen vorbei.

1/2022

Mit Maximalgewicht unterwegs Im Januar stand eine weitere Bestandsprobe für unseren NGT DX DD auf dem Plan: der Belastungstest. Mit einer Beladung von 32.965 Kilogramm wurde die Maximalbelastung eines voll besetzten Fahrzeugs simuliert. Dafür wurde die Neue mit insgesamt 1.689 Gewichten und Sandsäcken beladen. Mit der zusätzlichen Masse der Betriebsstoffe (ca. 325 Kilogramm), des Fahr- und Inbetriebsetzungspersonals (ca. 640 Kilogramm) sowie der Mess- und Schutzausrüstung (ca. 550 Kilogramm) brachte die Bahn in Summe etwa 85,5 Tonnen auf die Waage. Im voll beladenen Zustand wurde von den Fachleuten unter anderem die Absenkung der Fahrwerke und die Durchbiegung des Wagenkastens gemessen.

Bremsen, stehen, fahren Eine Straßenbahn verfügt über verschiedene Bremssysteme. Generatorische Bremsen, Federspeicherbremsen und Magnetschienenbremsen. Letztere kommen zum Beispiel bei Gefahrenbremsungen mit zum Einsatz. Die Bremsfunktionen werden in den unterschiedlichsten Situationen getestet z. B. mit leerem und vollem Fahrzeug, bei Ausfall der Energieversorgung und bei verschiedenen Geschwindigkeiten. Bereits im Januar wurden an der steilsten Stelle in Dresden, an der Mordgrundbrücke, das Anhalten und Anfahren mit voller Beladung getestet.

Was noch getestet wird Die Liste ist lang. Am Ende muss jedes Kabel, jede Leitung, jede Softwareeinstellung geprüft sein. Erst wenn alle notwendigen Tests durchgeführt und bestanden wurden, kann die Technische Aufsichtsbehörde den Linieneinsatz genehmigen. Es stehen u. a. der Test der Fahrgastkommunikation, die Verbindung zur Leitstelle und die Fahrt bei 600 bzw. 750 Volt Gleichspannung sowie die Messung der elektromagnetischen Verträglichkeit, damit z. B. der Mobilfunkempfang nicht gestört wird, an. Zusätzlich müssen auch die Werkstätten, die für die neuen breiteren Fahrzeuge umgebaut wurden, getestet und die Werkstattmitarbeiter geschult werden. Angepasst wurden z. B. der Hebestand und die Dacharbeitsstände im Betriebshof Gorbitz, damit die Wartungsarbeiten und Reparaturen des NGT DX DD dort erledigt werden können.

Ausbildung läuft Im NGT DX DD ist die neueste Technik verarbeitet. Diese gilt es kennenzulernen. Die Schulungen der Fahrerinnen und Fahrer haben bereits angefangen. Das Fahrpersonal muss sich z. B. mit dem Einsatz des Fahrerassistenzsystems vertraut machen, viele Elemente sind neu angeordnet, auch die Arbeit mit Kameras statt mit dem gewohnten Außenspiegel muss erprobt werden. Zudem gilt es, das fahrzeugspezifische Störungsmanagement sowie die fahrzeugspezifischen Vorgaben für ein möglichst ökologisches Fahren (ECO-Drive) zu üben. Bisher wurden alle Tests einwandfrei bestanden. Daher gehen wir von einem Linieneinsatz Mitte Juni 2022 aus. Dieses Ereignis möchten wir mit Ihnen feiern. Alle Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig auf www.dvb.de

TOP-THEMA

Wie gut kennen Sie unsere Neue? Am Quiz teilnehmen und DVB-Geschenkgutschein gewinnen! Vom Produktionsstart bis zu Anlieferung – in den letzten Wochen und Monaten haben wir Ihnen schon einige Details über unsere Neue verraten. Testen Sie Ihr Wissen und lösen Sie unser Quiz zum NGT DX DD online unter www.dvb.de/quiz oder senden Sie uns auf dem Postweg die richtigen Lösungsbuchstaben zu.

NGT DX DD Quiz

1. A. B. C.

2. A. B. C.

3. A. B. C.

Wie viele neue Bahnen werden bis 2023 geliefert? 29 15 30 An welchen Standorten wurde der neue Stadtbahnwagen vorrangig gebaut? Görlitz und Bautzen Posen und Görlitz Bautzen und Breslau Bei den Testfahrten hat man unter dem Fahrzeug ein Licht gesehen. Wofür wurde es genutzt? unabhängige Geschwindigkeitsmessung zusätzliche Ausleuchtung der Schiene optische Unterbodenbeleuchtung

Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei DVBGeschenkgutscheine in Höhe von 20 Euro. Den Gutschein können Sie in einem unserer Servicepunkte zum Bezahlen verwenden oder sich auf Ihr Abo anrechnen lassen (keine Barauszahlung). Einsendeschluss ist der 29. April 2022. Die Gewinner informieren wir persönlich.

4. A. B. C.

5. A. B. C.

6. A. B. C.

Wie viele Fahrgäste dürfen im Fahrzeug mitfahren? 360 290 179 Unsere Neue ist breiter geworden. Um wie viel Zentimeter ist der Wagenkasten breiter? 35 cm 45 cm 25 cm Was ist noch neu im neuen Stadtbahnwagen? Sitzheizung, Kaffeeautomat und Ausstiegserinnerung Fußbodenheizung, Kleingepäckablage und Musik im Innenraum Klimaanlage, Panoramafenster und USB-Ladesteckdosen

1/2022

Nur für Abo-Kunden 50 x 2 Eintrittskarten für das barock-poppige Musical „Barock me, Gräfin Cosel“ im Boulevardtheater Dresden zu gewinnen

Gehen Sie mit uns auf Zeitreise und genießen Sie einen stimmungsvollen Abend, wenn sich am 8. Juni 2022 ab 19:30 Uhr alles um eine der aufsehenerregendsten Frauen in Sachsen dreht. Doch wer war Anna Constantia? Wie wurde sie zur machtvollen Gräfin Cosel und warum wollte August der Starke ihr scheinbar jeden Wunsch von den gepuderten Lippen küssen? Die besondere Liebesgeschichte erzählt das Boulevardtheater Dresden als glitzerndes Barockical – mit viel Pomp und Pop, mit Lust und Laune und bietet dabei eine Show, die mit kurfürstlicher Wucht mitten ins Herz trifft. (Altersempfehlung: ab 12 Jahren)

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/cosel oder melden Sie sich auf dem Postweg an, Stichwort „Cosel“. Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir die Eintrittskarten aus. Anmeldeschluss ist der 25. April 2022. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Boulevardtheater Dresden 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

DVB-ANGEBOT

Technik zum Erleben Reisen Sie in die Welt der Mobilität – zu Land, zu Wasser und zu Luft. Entdecken Sie dabei Wissenswertes über diejenigen, die hinter den Fahrzeugen aus 200 Jahren Straßenverkehrsgeschichte stecken, begeben Sie sich auf große Fahrt von der Elbe in die Weltmeere, steigen Sie hinaus in verschiedene Führerstände wie ein echter Lokführer oder erforschen Sie das Phänomen Luft und erfahren Sie alles über die Luftfahrtgeschichte. Melden Sie sich bitte unter Angabe der AboKundennummer online bis zum 23. April 2022 unter www.dvb.de/technik oder auf dem Postweg, Stichwort „Technik“, an und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Familientageskarte für einen erlebnisreichen Museumsbesuch. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

DVB-Abokunden erhalten Rabatt auf den Eintrittspreis – einfach Abo-Karte vorzeigen.

Anfahrt Verkehrsmuseum Dresden 1, 2, 4 Altmarkt 3, 7, 12 62 Pirnaischer Platz

Tierische Momente Ein Ausflug in den Zoo Dresden ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Erleben Sie knapp 1.400 heimische und exotische Tiere. Bodentiefe Scheiben und versteckte Extrawege sorgen für spannende Einblicke für die jüngsten Gäste, die sich zudem auf liebevoll gestalteten Spielplätzen so richtig austoben können. Ab Ostern erlebt der Zookasper auf seiner Freiluftbühne wieder lustige Abenteuer. Für alle, denen die Zeit bis Ostern zu lang wird, gibt es jetzt eine Zookasper-DVD mit den beliebtesten Stücken.

Familientageskarten zu gewinnen Einfach online unter www.dvb.de/zoo oder auf dem Postweg, Stichwort Zoo, anmelden und Daumen drücken! Vielleicht gehören Sie zu den 20 Familien, die sich über eine Familientageskarte für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder freuen dürfen. Zusätzlich gibt es

drei Zookasper-DVDs zu gewinnen. Anmeldeschluss ist der 27. April 2022. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Zoo Dresden 9, 13 68 Zoo 9, 10, 11, 13 Lennéplatz (kurzer Fußweg)

Jetzt wieder einsteigen und Sommeraktion sichern!

Homeofficepflicht, Ausgangsbeschränkungen und Kurzarbeit haben vielleicht dazu geführt, dass Sie nicht wie gewohnt mit unseren Bahnen und Bussen unterwegs waren. Mit dem Frühling kommt auch die Hoffnung, dass auf weitere Beschränkungen verzichtet werden kann und das Leben sich mehr nach draußen verlagert. Steigen sie wieder ein! Wir freuen uns darauf, Sie sicher von A nach B zu bringen. Mit einer Abo-Monatskarte zum Normalpreis bzw. 9-Uhr-Abo-Monatskarte profitieren Sie neben dem günstigeren Abo-Preis auch von tollen Mitnahmeregelungen, erhalten vergünstigte Eintrittspreise bei unseren Partnern, genießen Rabatte bei unseren MOBI-Produkten und können an Verlosungen teilnehmen. SOMMERBONUS

Abo abschließen und den VVO entdecken

Zusätzlich können Sie in den sächsischen Sommerferien 2022 von der verbundweiten Freifahrt profitieren. Vom 16. Juli

bis einschließlich 28. August 2022 wird die Abo-Monatskarte als Dankeschön für unsere treuen Abo-Kundinnen und -Kunden wieder zum Verbundraumticket! Mit der verbundweiten Gültigkeit Ihrer Abo-Monatskarte ist diese in den sächsischen Sommerferien dann nicht nur in Ihrer gewählten Preisstufe, sondern in allen 21 Tarifzonen des VVO gültig. Sie können beliebig viel mit allen Nahverkehrszügen, S-Bahnen, Straßenbahnen, Bussen, Fähren1 im VVO unterwegs sein und dabei ein Fahrrad oder einen Hund mitnehmen. Und da es gemeinsam mehr Spaß macht, dürfen Sie auch Ihre Lieben mitnehmen, denn wir erweitern auch die Mitnahmeregelung. In den Sommerferien dürfen auf Ihrer Abo-Monatskarte dann ein weiterer Erwachsener und bis zu vier Schüler bis zum 15. Geburtstag kostenfrei mitfahren – und zwar verbundweit und ganztägig!2 Alle Details finden Sie unter: www.dvb.de/abo-danke 1 2

Ausgenommen ist die Fähre im Kurort Rathen. Die Personenmitnahme gilt nicht für ermäßigte Abo-Monatskarten und Jobtickets.

NEWS

Unsere Busflotte wird leiser In diesem Jahr freuen wir uns auf 20 neue Elektrobusse! Der Einsatz der Busse mit elektrischem Antrieb ist auf den Linien 68 und 81 vorgesehen. Wenn alles wie geplant läuft, werden unsere Elektrobusse – 18 eCitaro Gelenkbusse und zwei eCitaro Standardbusse von EvoBus – ab April 2022 nach und nach bei uns eintreffen. Anschließend werden sie rund drei Monate umfangreich geprüft und ab Sommer 2022 mit emissionsfreiem Antrieb im regulären Linieneinsatz sein.

Warum wir auf E-Busse setzen Der Batterie-Bus zeigt sich derzeit als der für uns optimale Lösungsansatz zur Umsetzung der Clean Vehicle Directive der EU. Bei Beschaffungen bis 2025 müssen mindestens 22,5 % und ab 2026 mindestens 32,5 % der Busse einen emissionsfreien Antrieb besitzen. Die Fahrzeuge werden aufgrund der langen Umläufe und der teilweise längeren Ausrückewege als Gelegenheitslader ausgelegt. Das bedeutet, dass die Busse unter Vorgabe einer Mindestbeförderungskapazität an Fahrgästen eine möglichst große Batterie und einen Pantographen erhalten, welche die Schnellladefähigkeit an Endpunkten sicherstellen.

Damit scheiden die teilweise umstrittenen Batterien mit Feststoffzellen aus. Unsere Busse werden Lithium-NMC-Batterien erhalten. Diese können mit einer Leistung von bis zu 300 kW geladen werden, Feststoffbatterien nur hingegen mit ca. 70 kW. Fazit: Batterie-Busse sind für uns derzeit am vorteilhaftesten. Das E-Buskonzept mit Gelegenheits- und Depotladung über Pantograph ist aktuell für uns die ökologischste, kostengünstigste und energieeffizienteste Möglichkeit, unsere Busflotte auf emissionsfreie Antriebe umzurüsten. Das haben u. a. Untersuchungen der VerkehrsConsult Dresden-Berlin (VCDB) bestätigt. Brennstoffzellenantriebe haben eine deutlich geringere Gesamteffizienz und bedingen einer zusätzlichen Tankinfrastruktur. O-Busse, welche auch Teilstrecken ohne Oberleitung zurücklegen können, sind genehmigungsrechtlich sehr anspruchsvoll, benötigen eine sehr teure Infrastruktur, haben höhere Wartungskosten und reduzieren die räumliche Flexibilität im Einsatz.

1/2022

150 Jahre Straßenbahn in Dresden: ein Grund zum Feiern Mit zahlreichen Verlosungen, Aktionen und Veranstaltungen möchten wir dieses Jahr mit Ihnen das 150-jährige Straßenbahnjubiläum feiern. Auf was Sie sich in den nächsten Wochen freuen können: Historische Straßenbahnen und Kraftfahrzeuge: Öffnungstage im Museum Die Vereinsmitglieder vom Straßenbahnmuseum Dresden und vom Verein Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Nahverkehrs freuen sich auf Ihren Besuch. Anlässlich des Jubiläums öffnen sie jeden ersten Samstag im Monat – nächste Termine sind: 2. April/ 7. Mai/4. Juni 2022 – von 11 bis 17 Uhr ihre Tore. Alle Details, Programm-Highlights und Eintrittspreise erfahren Sie unter: www. strassenbahnmuseum-dresden.de und www.historische-kfz-ddvb.de

An die Kamera, fertig, los: Bahn und Bus als Fotomotiv Im Jubiläumsjahr öffnen wir unsere Betriebshöfe wieder regelmäßig und bieten Ihnen verschiedene Fototermine an! Unsere Stars der Schiene oder die gummibereiften Riesen warten bereits auf Sie! Zuerst wird es für die Bus-Fans spannend: Am 29. Mai 2022 laden wir Sie in den Betriebshof Gruna ein. Straßenbahn-Fans sollten sich den 2. Juli 2022 für das Shooting im Betriebshof Trachenberge im Kalender notieren. Alle Details: www.dvb.de/fototermin

Glück muss man haben: Verlosungen auf unseren Social-Media-Kanälen Folgen Sie uns bereits auf Facebook oder Instagram? Falls nicht, schauen Sie doch mal vorbei und lassen ein Like da. Neben spannenden Einblicken, unterhaltsamen Beiträgen und aktuellen Meldungen bieten wir regelmäßig Gewinnspiele und Verlosungen an. Die Gewinnspiele im Zeichen des Jubiläumsjahres sind für alle unsere Fans geöffnet – mit etwas Glück sind Sie bei der nächsten Auslosung unter den Gewinnern, ganz gleich ob Sie eine Abo-Monatskarte haben, mit der 4er-Karte unterwegs sind oder Ihr Ticket in unserer App DVB mobil oder bei FAIRTIQ buchen.

Unser Technik-Highlight: Der NGT DX DD geht auf Linie Nachdem die Technische Aufsichtsbehörde die Zulassung für den Fahrgastbetrieb erteilt, kann unser NGT DX DD auf Linie gehen. Das wollen wir gebührend mit Ihnen feiern. Der genaue Termin wird noch nicht verraten. Kleiner Tipp: Merken Sie sich schon einmal Mitte Juni vor. Wann die Party steigt, erfahren Sie unter: www.dvb.de

Bilder erzählen Geschichten: Fotowettbewerb „TramErlebnisse“ Zeigen Sie uns, was Sie mit unseren Straßenbahnen verbinden, welche Begegnungen Sie nicht mehr vergessen können und welche Erinnerungen für immer in Ihrem Herzen bleiben. Im Rahmen unseres Jubiläumsjahres „150 Jahre Straßenbahn“ veranstalten wir einen Fotowettbewerb. Senden Sie uns per E-Mail an marketing@dvbag.de bis zum 15. August 2022 max. drei selbst aufgenommene Fotos – gern verbunden mit ein paar persönlichen Worten oder einer kleinen Geschichte. Alle Details und die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.dvb.de/fotowettbewerb

Unser Sommer-Highlight: Großer Bahnhof – Sinfoniekonzert im Betriebshof Die Dresdner Philharmonie steigt in die Tram und gibt im Straßenbahnhof Gorbitz ein Konzert. Am Abend des 18. Juni 2022 spielen die Musikerinnen und Musiker der Dresdner Philharmonie als großes Orchester Auszüge aus Werken von Strawinski und Sibelius. Am Sonntag, den 19. Juni 2022 sind die Anwohner und selbstverständlich auch alle anderen Dresdnerinnen und Dresdner zum Familientag eingeladen. Alle Details erfahren Sie rechtzeitig unter: www.dvb.de

Miteinander ins Gespräch kommen: Forum Mobilität Dresden – Stadt. Verkehr. Und Du. Wie kann eine menschengerechte, klimafreundliche, leistungsfähige und gleichzeitig bezahlbare Mobilität gelingen? Wie lassen sich welche Mobilitätsbedürfnisse künftig lösen? Was ist scheinbar undenkbar, aber dennoch

nicht unmöglich? Diese und noch viele andere Fragen möchte das Verkehrsmuseum Dresden in seinem neuen Veranstaltungsformat „Forum Mobilität Dresden“ mit Ihnen diskutieren.

Veranstaltungsauftakt: Podiumsgespräch „Mobilitätswende. Aber wie.“ Seien Sie dabei, wenn sich das Forum Mobilität Dresden am 5. April 2022 von 19 bis 20:30 Uhr zum ersten Mal im Verkehrsmuseum Dresden trifft und sich der Frage stellt, wie wir den Verkehr so gestalten können, dass er klimaneutral wird, die Städte lebenswerter werden und die Menschen dennoch mobil bleiben. Unter der Moderation von Andreas F. Rook werden auf dem Podium Prof. Dr. Harald Welzer (Direktor FUTURZWEI. Stiftung Zukunftsfähigkeit), Andreas Rade (Geschäftsführer „Politik & Gesellschaft“, Verband der Automobilindustrie), Marion Tiemann (Klimaaktivistin, Greenpeace), Anne Klein-Hitpaß (Forschungsbereichsleiterin Mobilität, Deutsches Institut für Urbanistik) und Andreas Hemmersbach (Vorstand, Dresdner Verkehrsbetriebe AG) begrüßt. Diskutieren Sie mit! Die Veranstaltung wird live auf dem YoutubeKanal des Verkehrsmuseums Dresden übertragen. Alle Informationen, den Link zum Livestream und zur Anmeldung sowie weitere Termine, finden sie hier: www. verkehrsmuseum-dresden.de/fmd

Weitere Highlights sind in Planung. Unter www.dvb.de/150 finden Sie alle aktuellen Termine.

1/2022

Pilot landet auf der Elbe Nein, es gab zum Glück keine spektakuläre Notlandung auf der Elbe. Doch nachdem Roland Koch viele Jahre als Pilot auf den verschiedensten Start- und Landebahnen zu Hause war, ist er mittlerweile sicher auf dem Wasser gelandet. In Dresden, auf der Elbe, als Fährmann bei der DVS.

Roland Koch steht am Steuer, wenn die Passagiere ans andere Ufer möchten.

Der in Jena geborene Roland Koch wuchs in der Nähe eines Flugplatzes in Zwickau auf. Dort beobachtete er schon als kleiner Junge die Segelflugsportler und der Traum vom Fliegen packte ihn. Jahre später, als er

zur Armee einberufen wurde, sollte sich sein Wunsch erfüllen. Er entschied sich für eine Offizierslaufbahn und bekam im Gegenzug die Möglichkeit, Pilot zu werden.

So hätte es für Roland Koch weitergehen können. Doch nach einer Krankheit bestand er die strenge Gesundheitsprüfung nicht mehr. Seine Dienstzeit in der Luft endete abrupt nach 35 Jahren als Pilot, 22.500 Flugstunden, ohne Plan B. „Ich fiel in ein tiefes Loch. Das war eine der schwersten Zeiten in meinem Leben. Auch für meine Familie“.

Heute bin ich auf dem Wasser glücklich“ Roland Koch, DVS-Fährmann

„Dann sah ich die Anzeige Fährführer gesucht“, berichtet er. „Einen Sportbootsschein hatte ich bereits. Plötzlich war da die Idee, dass ich den zweiten Teil meines Berufslebens auf der Elbe verbringen könnte.“ Er bewarb sich für die Umschulung und konnte überzeugen. Die Weichen für den Neubeginn waren gelegt. „Mit 55 Jahren wurde ich noch einmal Lehrling“, lacht er. * Nationale Volksarmee

Koc © Roland

„Zu Fliegen war mein Traum, aber in der NVA* als Berufssoldat fühlte ich mich nicht wohl“, erzählt Roland Koch. „Doch ich hatte Glück. Die staatliche Fluggesellschaft der DDR suchte dringend Piloten für den zivilen Flugverkehr und ich gehörte zu den zehn Personen, die ausgewählt wurden.“ Nach der ehrenhaften Entlassung aus dem Armeedienst kam er zur Interflug und wurde auf die Tupolew Tu-134 geschult. Seitdem flog er in die Tschechoslowakei, nach Ungarn, Polen und die Sowjetunion. Dann kam die Wende. „Gut ausgebildete Piloten brauchte man zum Glück auch im wiedervereinigten Deutschland. Ich durfte weiterfliegen. Erst bei der Fluggesellschaft Germania, anschließend bei der Air Berlin.“

VORGESTELLT

Roland Koch 2017 in einer Boeing 737 der Air Berlin

„Neun Monate Theorie-Unterricht, 180 Fährstunden und eine mehrstündige Prüfung später war ich dann ausgebildeter Fährmann“, erzählt er stolz und fügt abschließend hinzu: „Ich liebe die Stille der Natur in den Morgenstunden an der Fähre, die frische Luft und meine gewonnene Freizeit, die ich nun mit meiner Familie statt in Hotels zwischen Flügen verbringen kann.“

Cotta witz G.-Keller-Str. Ocker18 91 92 931/2022

witzer Str.

Altcotta

C otta

RB 31 DD-Friedrichstadt

S-Bf. Freiberger Straße

Auf Linie – mit der 63 von Löbtau nach Pillnitz 6

Pennricher Str.

Hebbelpl.

Semmelweisstr.

Rosenstr.

Chamisso- 2 Burgkstr. Cottaer Str. A.L.str. WeineckMeitnerIn unserer Serie „Auf Linie“ stellen wir Ihnen unsere 29 Buslinien Coventrystr. Str. Str. Oederaner Weidenund erzählen Spannendes zu Str. G orbitz O stzur Strecke, talstr. Wissenswertes G vor orbitz Wernerstr. Conertpl. Dahlienweg Haltestellen und warumL es sich lohnt, entlang der 2 7verschiedenen Merianpl. öbtau

Gor- Grillbitzer parzerStr. str.

Altburgstädtel

Birkenhainer Str.

Nord

auf Entdeckungstour zuWölfnitz gehen.

Kirschenstr.

A.-Dietrich-Pl.

Malterstr.

Linie

Schweiz

Agentur für Arb

Löbtau

Kölner Str.

L öbtau

Kasseler Str.

Coschützer Plau 62 Dölzschener Felsenkeller Altplauen S-Bf. Plauen Str. scher Str. Begerburg Saars DD-Plauen Rüdesheimer Str. Löbtau, Tharandter Straße Heidenschanze Gitterseebrücke Mit täglich 30.000 ein- undDölzsch aussteigenden ist die Tharandter Straße die am en Fahrgästen C osch 10+61 3 Ach stärksten frequentierte Haltestelle außerhalb des Innenstadtringes. Im Rahmen des ütz Projekts weg A.-Thiele-Str. Coschütz 66 B „Stadtbahn Dresden 2020“ wurde sie komplett umgestaltet. Seit der Eröffnung im SeptemFichtestr. FTL-Potschappel ber 2019 können sich die Dresdner über einen attraktiven Fußgängerboulevard mit einer Str. S-Bf. Potschappel Kleinnaundorfer Tü Rathausstr. barrierefreien Doppelhaltestelle für Straßenbahn und Bus freuen. Turnerstr. D OberHe H.-Michel-Str. hermsdorf Dölzschen 62 WindbergStu Burgker Str. allee B Gittersee 1 Plauen, Rathaus Gewerbege Platz des Am Dathe- Am Burgk, 66 Meßweg Willkommen in Dresden-Plauen, wo es so viel zu Friedens park WindSchule S 3 Tharandt (-Freiberg) FTL-Deuben Burgk, berg Ausgangspunkt bietet der Schu Schachtstr. erkunden gibt! Einen guten RB 30 ic Zschiedge Neumarkt RE 3 Hof 3 6 6 schon Possendorf Müllerbrunnen, der mit der Inschrift „Das Steigerstr. D Bannewitz B Wandern ist des Müllers Lust“ trefflich lockt. 1902 Freital Deuben Busbahnhof A Coßmannsdorf auf Initiative der Bienerts entstanden, erinnert er sowohl an den Lyriker Wilhelm Müller als auch an das prägende Mühlenwesen. Den Jugendstilbrunnen krönt die Figur eines wandernden Müllerburschen, die 1942 zu Rüstungszwecken eingeschmolzen und 1986 durch ein Replikat ersetzt wurde.

3R E

3R B

Altnaußlitz

Chemnitzer Str. TharandterFabrikstr. Str. Bernh Bünau- 90 63 61 A 333 Zwickauer nstr. Kapellenweg Wölfnitzer J.-Vahlteich- Koblenzer Str. Str. str. Str. Ring C.Schillingstr. BonBamberger Str. ViebighoefferStr. Plauen, Naußlitz C.-Zetkin-Str. pl. tz, Plauen z Nöthnitz Beerenhut Saalhausener Str. Rathaus WürzLöbtau Süd 62 85 Franken- Mohorner Str. burger Kaitzer Str. NeunimptMittelweg bergstr. Str. scher Str.

333 360

Prager Str.

AUF LINIE 19

HansGeorg-Arnhold-Bad DanknerStr. Altmockritz

G roßer G arten

10 13

Schwimmhalle Freiberger Pl.

Reitbahnstr. Josephinenstr.

Sie haben Lust auf einen FrühlingsspazierWalpurgisstr. Tiergartenstr. gang? Dann empfehlen AltmockZoowir Ihnen, 68 Q uerallee Hbf. Nord ritz einenLennéBesuch abzustatten. Der historische Dorfkern platz konnte seinen Charakter S-Bf. Budapester Str. 9 13 Sie mit zahlreichen bewahren und erwartet Strehlen G.-PaluccaGehöften aus Fachwerk und dem SpritzenStr. Hbf. Hauptbahnhof 261 352 zer Str. haus, in dem ursprünglich das Löschwerk MockWeberplatz 333 360 der Feuerwehr aufbewahrt wurde. Oder ritzer Reichenbachstr. Wasaplatz Str. Strehlener Pl. beit S üdv orstadt 366 424 Uhlandstr. Sie merken sich für heiße Tage vor, das 66 S üdv or stadt O st H. Südvorstadt W est nicht weit entfernte Naturbad aufzusuchen. Technische C.-D.Es ist nicht nur herrlich gelegen, sondern Universität Zellescher Weg 61 8 Friedrich- H.vor allem für die „Kalte Quelle“ seiner Staats- und Str. Zille61 hardstr. NürnKneipp-Becken, die aus dem „Tiefen UniversitätsStr. berger Pl. bibliothek Börner“, einem naturgeschützten Quellgebiet gespeist werden, bekannt. Schurichtstr. Leiblstr. Münchner Pl. Plauen RäcknitzZschertnitzer Mommsenstr. zer Str. höhe 85 85 Str.

Fakten bitte: Stadtgutstr.

Westend- Regensburger HelmStr. holtzstr. str.

23,9 Kilometer Streckenlänge 69 Minuten Fahrzeit von einem Endpunkt zum Z anderen sch ertnitz 53 Haltestellen

Cämmerswalder Str.

uenr Ring

Kotteweg Höckendorfer Weg

str.

htbeeteg Cunners- Dorfhainer dorfer Str. Str.

Südhöhe

übinger Str. 4 2 4 Nossen eilbronner Str. uttgarter Str.

Innsbrucker Str.

10+61

ebiet g ule Kleinnaundorf 3 6 6 Bannewitz D Bannewitz

Altkaitz Nöthnitz

Rubensweg

L.-Renn-Allee

Bannewitzer Str.

Zschertnitz

Münzmeisterstr.

D.-StockMockritz Str. O.-Pilz-Str.

W.-Busch-Str. Münzteichweg

Altmockritz 63 Babisnauer Str.

Campingplatz Mockritz

Tiergartenstraße 3 5 2 Bannewitz 3 6 0 Altenber Altenbergg (-Zinnwald) (3 9 8 Teplice) plice)

Das aus einem slawischen Bauerndorf hervorge3 5 3 Possend gangene Strehlen wurde 1288 erstmals urkundlich 3 5 1 Bannew erwähnt. Im 19. Jahrhundert entdeckte die Dresdner Oberschicht bis hin zum sächsischen König Albert den Stadtteil und ließ sich u. a. auf der Tiergartenstraße herrschaftliche Domizile errichten. Trotz der Zerstörung einiger Villen im Zweiten Weltkrieg ist das noble Flair noch spürbar.

zsche

eon 20

5 2 0 Radeberg

S2 S8

1/2022

Heidemühle

Auf historischen Spuren Dresdner

H eide

Die 63 gehört zu unseren längsten Buslinien. Sie ist mit der letzten großen Umstrukturierung des

Plattleite

Dresdner Busnetzes im November 2009 aus einer Fischhausstr. M.-Oeder-Str.

Schwimmhalle Hegereiter Am str. Weißen Adler Bühlau

261 52083 und 89 entstanden. Kombination der damaligen triegelände Jägerpark W eißer H irsch Heideblick Marien- ObwohlHeideblick die 63 zu den 74 jüngeren Buslinien zählt, bis 1985 verkehrten dort Straßenbahnen und auch allee Böhmertstr. Landesdirektion Mordgrund-Oberleitungsbusse hat das Blaue Wunder schon ist sie auf Strecken mit viel Geschichte unterwegs, Sachsen Tännichtstr. 74 Wilhelminenstr. brücke

z. B. zwischen Loschwitz und Pillnitz: Von 1903

WaldschlößA.-Holz-Allee chenstr. platz

gesehen.

Angelikastr. Elbschlösser Waldschlößchen

Steglichst

Johannstadt

BlaseL.-Glatzer- w itz 65 84 521 Str.

Malerstr Rißweg 84 Körnerpl. Obere Sta Schwebeb

Nordstr. K.-Kollwitz- 62 261 Ufer UniversitätsBlasewitz Diakonissenklinikum krankenhaus PfotenSchillerplatz Calberlahauerstr. KönigsPrellerstr. str. Pulsnitzer Str. heimpl. Neubert520 Wägnerstr. str. Bautzner/ KretschTatzRothenburger Gutenbergstr. Jacobistr. merstr. Künstler520 berg Str. Augsburger Str. Pfeifferhaus Berg- Jüngsthannsstr. Hüblerstr. gartenstr. S triesen J.pl. Bönischpl. mW est Herrmann Oehme- H.-SchützNiederStr. Pl. Künstlerhaus str. wald6 Permoserstr. Blasewitzer/ str. S erschuf triesen Fetscherstr. Vor über 120 Jahren SachStriesen DornO st der Gerokstr. Trinitatis85 GabelssenNiederWittenplatz blüthjunge Architekt Martin Pietzsch dasG.-Freyta bergerstr. allee waldplatz berger Str. Striesen Str. J oh annstr. Schillerplatz Künstlerhaus an der Pillnitzer Dürerstr. L.-Hart-Land- Johannis Poh- Gottleubaer Mosenstr. 64 stadt mann-Str. landpl. Kaum zu glauben, dass Blasewitz straße 59.Str. Das originelle Haus bietet friedhof Striesener 10 12 aus Wiesen, Ackerland und damals wie heute bildenden Künstlern Str. 87 erichts- Wald St.bestand, Benno- bevor es sich im Wohn-4 und Schaffensraum. Striesen Fet- Spenerstr. 10 kreativen Schaufußstr. Le str. Gymnasium BergAltenberger Str. 19. Jahrhundert in einen vor- schermannstr. Gegenüber liegt der Loschwitzer Berggie platz ygiene- nehmen Villenort verwandelte. HepkeSchlüterstr. Altenberger Friedhof, bedeutsam durchPl.zahlreichehübler S MansKrankenhaus seum pl. Joseph-Stift Grabstätten Künstler undHepkestr. Vielleicht wissen SieSt. schon, wie Lipsius-felder StraßKurzer Bärensteiner Jung- bildender Str. 1 burger str. Schritt Grabmale. hansstr.wertvolle Str. künstlerisch der historische Dorfkern zu seinem Platz Schneebergstr. Namen kam: Er ist Friedrich von Seidnitzcenter S Comenius2 von 61 Zwingli- G runa KarcherSchiller gewidmet, der 1785 platz str. allee 1 bis 1787 in Dresden lebte und

61 2

stadt

41 01 2

10 13

gern in einem hiesigen Gasthof Hans2 LiebRauen- RennGrunaer Georg-Arnhold-Bad G roßer G arten Die Wirtstochter Johanne Dankner- verweilte. städter Str. steinstr. platzWeg Str. str. Justine Segedin hat es ihm dabei Winterbergbesonders angetan. Er verewigte 61 85 GasFraunhoferstr. sstr. TiergartenInstituts- anstaltstr. uerallee in Zoo 68vonQ Blasewitz diese als Gustel str. zentrum Nätherstr. seinem Werk „Wallensteins Lager“. Lennéplatz S-Bf. DD-Reick 9 13 S1 S2 Strehlen G.-PaluccaStr. RE 19 RE 20 RB 72

M be

Bergfeld weg An der Galopprennbahn S-Bf. Rei

Bike-and-Ride

Ferry 5 2 1 Radeberg-Pulsnitz

AUF LINIE 7 5 3 Radeber Radeberg

Altwachwitz

98C

228

98A 98B

228

98B

Schneise 8 Das ehemalige Wein- und Fischerdorf Wachwitz ist ein wahres Kleinod! Romantisch rechts der Elbe gelegen, W eißig H.-Löns-Str. Bühlockte laues neben Bauern und Gelehrten auch die königli- Radeberger Zum Str. Hutbergblick 226 an. Mittelpunkt ist der alte Dorfplatz mit che Familie Weißig 10+ Bühlau Ullersdorfer Pl. rdem Brunnenhaus. Der dazugehörige Delfinbrunnen Zum 228 229 Rosse Einkaufszentrum Radeberger RossenGrundstr. Heiderand Am wird im Volksmund Elefantenbrunnen genannt, da hier Str. Süd dorfer Str. Heidestr. Steinkreuz 61 98A 98B 229 261 Schänk 11 während des Ersten Weltkriegs die als Lasttiere dienenFußweg zum Taubenberg 61 84 Napoleonstein Ro Am Weißiger Bach Gönns- wurden. den Elefanten des Zirkus Sarrasani getränkt Hutberg- Gasthof Gu Eschdorf dorfer schule Q uohrener Str. Elisabethstr. Weißig Am Gassenberg CuneWeg Eschd 10 walder Str. Gasth Hornweg Eschdorf Am Steinbruch Van-Gogh-Straße ScharfenSüdstr. Bergstr. Rochwitz steinstr. Ob das Carl-Maria-von-Weber-Museum, der 10+70 Bühlauer Str. 84 Schullwitz Gasthaus Am Dorfende Zweitr. Gönnsdorf Gönnsdorf Zuckerhut oder das Keppschloss – im reizvollen brüderAlte Dorfstr. Schönfelder Landstr. Schullwitz Oberdorf Hosterwitz wird Ihnen viel geboten. Sehenswert weg r. 228 Schönfeld Schönfeld AmselAuf der HutbergCunnersdorf Reitzendorf Friedhof ist die Kirche98C „Maria am Wasser“, die 1406 urkundliZachensteg Höhe Gasthaus Kleinbauernmu 226 228 str. grundring che Erwähnung fand, aber vermutlich noch viel älter ation Kotzsch- Pappritz, Sf. Meixstr. Sf. ÜberSchönfeld Sf. Schule hinweg Helfenberg, Am ist. die Jahrhunderte erlebte sie einige bahn weg Sf. Schmiede Markt Rochwitzer Helfenberger Park MalschenUmbauten. Bekannt ist sie zudem als Schifferkirche, Weg Zaschendor L osch w itz dorfer Str. Birkenstr. Rockau Zum Triebe was auf ihre Bedeutung für die häufig in Hosterwitz Am Preßgrund Eichbusch, rastenden hindeutet. Der mit alten EichbuscherElbschiffer Str. Malschendorf 61 Borsberg Kurze Str. Rockau Bäumen bewachsene Kirchhof Wendeplatz 228 gilt als einer der Wendeplatz Fernsehturm Am Dorfplatz Pappritz stimmungsvollsten Friedhöfe in Dresden. 98C 228 98A 98B Stallberg A L. Sc nBodemerweg Pillnitzer Pl. Str. da Str. Altwachwitz

63 P 83 An der VanMoosleite Staffelsteinstr. Gustavheim agRathaus Pillnitz Obstplantage GoghPillnitz Pillnitz Schloss Tolkewitz, L.-daStr. Pillnitz s- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Vinci-Str. campus Tolkewitz tolkewitz Str. Dampfschiff- S Kronstädter Pl. Schiffswerft str. Pillnitz 88 Kleinzschachwitz 4 EichLaubegast Fähre bergstr. 4 6war schonLeubener Die Gegend in der Bronzeengefelder Str.Pillnitzer Tolke2 Kleinzschachwitz L aubegast Kipsdorfer Zur schönsten Oase Str. Dresdens zeit besiedelt. eßKeppgrundstr. Freystr. Str. w itz Laibacher Str. Troppauer Kleinzsch ach w itz wurde es aber erst mit August dem Starken. Str. Wilischstr. Str. Meußlitzer Kurhausstr. Zur Elbinsel Rauschende Feste soll es in seinem Lustschloss Str. 86 Burgenlandstr. Knappestr. Großglocknerstr. Heckengegeben haben, bei denen die Hofgesellschaft Wo Zschierener Gondelweg Liebenauer weg Str. mit Verkleidungsspielen, Reichenhaller Str. Karussells und RutschStr. Bo PutjatinFriedhof Leuben bahnen Lassalleentsprechend royal unterhalten wurde. Prof.-Rickerplatz Abzweig J.StrupAm Str. Altleuben str. Schloss und Park Pillnitz Wiesen- pener Am Brahms- Hüfn nach Reickzu besuchen, lohnt we rand Str. Brüchigt Str. sich zu jeder Jahreszeit und jetzt natürlich ganz B.-Haupt-Str. 65 RottwernMarien- besonders: Dob ritzbis Mitte April Bahndorfer Str.soll die 250-jährige Kastanien- Weißerger Str. Kadenhofstr. str. dornstr. str. Kamelie dieses Jahr noch blühen. Rathaus G roßzsch ach w itz Altdobritz Leuben Guerickestr. derBreitSchönaer Str. An der g Mockethaler Str. scheid- Gelben Rennbahn Gehen Sie mit unseren auf Erkundungstour und erfahren Sie mehr über Dresdens Försterstr. L euben Vollmarstr. K.-Kollw lingstr. Niederseidewitzer Stadtteile. Im nächsten bewegt! sind wir „Auf Linie – mit der 64 von Kaditz nach Reick“. Niedersedlitz Weg 6 n S-Bf. Niedersedlitz Straße des S-Bf. Dobritz 89 DD-Dobritz ick 17 . Juni DD-Zschachwitz 86 F 386 Seidnitzer Weg DD-Niedersedlitz

Freitag, 1. April. Nach einem Einkauf in der Stadt kommt Leo fröhlich zurück nach Hause. Was er wohl vor hat?

Butter, Eier, Mehl, Milch und Zucker, ganz offensichtlich möchte Leo etwas backen.

Ich bin leider noch nicht fertig. Und für den letzen Schliff…

…benötige ich kreative Ruhe!

Das sieht aber lecker aus. Du brauchst nicht zufällig einen Geschmackstester?

Eine kreative Kaffeepause für den Konditor?

Oh, vielen Dank. Das ist sehr lieb von dir Theo.

Igittigitt, schmeckt wie warme Cola.

APRIL, APRIL!

Hö-hö-hö-höhöhööö.

Später, zur Kaffeezeit.

Schmatz. Ich kann zwar kein holländisch, aber es schmeckt nach…

Ich kann es kaum erwarten, Leos neue Kreation zu testen.

Greif zu! Ich nenne es la création moutarde.

PÄÄHH, SENF!

Deine warme Cola hat meinen Geist beflügelt. Hahahaaa.

1/2022

Kreuz und quer Rätsel lösen und Eintrittskarten für das Spiel Dynamo Dresden vs. Erzgebirge Aue gewinnen! Es ist Derby-Zeit – feuern Sie die SGD am 15. Mai 2022 im Stadion an! Mit etwas Glück sind Sie live dabei – teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/ kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der 6. Mai 2022. Die Gewinner informieren wir persönlich.

11 1 13 5

12 1 8 3 10 15

7 2

1. Endstation der Linie 6 2. Neue Haltestelle auf der Linie 9, 13 und 79 3. Auf dieser Linie wird der neue Stadtbahnwagen zuerst im Einsatz sein (Zahlwort) 4. DVB-Fährboot, dass man für private Touren chartern kann 5. Marke unserer multimobilen Angebote 6. Neu ausgebaute Kombihaltestelle, an der die Linien 3, 13 und 81/478 halten 7. Blumige Haltestelle 8. Bustyp 9. Haltestelle an der Semperoper 10. Betriebshof für Busse 11. Über welche Brücke fahren die Linien 4, 8 und 9 wieder? 12. Seit Februar wirbt eine neue Bahnbeklebung eiskalt für den ...

10 9

6 7

Lösungswort 3

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

Das Lösungswort der Ausgabe 3/2021 lautete Schlittenfahrt.

Aufgrund der Covid-19-Pandemie kann es zu kurzfristigen Änderungen bzw. zum Ausfall von Veranstaltungen kommen. Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an steffnvdd für die tolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen? Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden? Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Tom Hillenbrand

Goldenes Gift

Verlosung

Ein kulinarischer Krimi

Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!

Der ehemalige Sternekoch Xavier Kieffer lässt von einem Imker speziellen Honig aus der Luxemburger Unterstadt für sein Restaurant produzieren. Als der Mann plötzlich stirbt und seine Bienenstöcke nicht mehr aufzufinden sind, geht Kieffer der Sache nach. Gemeinsam mit seiner Freundin, der Gastrokritikerin Valérie Gabin, findet er sich schnell im Mittelpunkt eines gigantischen Skandals wieder, der um den halben

Nehmen Sie bis zum 29. April 2022 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg, Stichwort „Thalia“, teil. Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Globus reicht und sowohl die Reinheit des Honigs als auch das Überleben der Bienen gefährdet. Umfang: 480 Seiten, Preis: 12,- Euro, Verlag Kiepenheuer & Witsch Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

1/2022

Raus ins Grüne und die Region erkunden Der 22. April ist VVO-Entdeckertag und KOMM’ RUM-Tag im ZVON. Nach zwei Jahren Pause ist es wieder so weit: Zum VVO-Entdeckertag laden die 12 Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) Sie zu tollen Touren mit Zug, Bahn, Bus und Fähre ein.

Alles, was Sie dazu brauchen, ist eine Familientageskarte für nur eine Tarifzone. Diese kostet 10,60 Euro. Am Entdeckertag kommen Sie damit aber viel weiter: Entdecken Sie mit dem Ticket für zwei Erwachsene und vier Schüler bis zum 15. Geburtstag den gesamten Verkehrsverbund Oberelbe – von Altenberg bis Riesa und von Sebnitz bis Hoyerswerda. Parallel dazu findet im benachbarten Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) der KOMM’ RUM-Tag statt. So sind zusätzlich Touren vom VVO-Gebiet aus durch ganz Ostsachsen besonders günstig. Fahrgäste mit der VVO-Familientageskarte

Impressum bewegt! Ausgabe 1/2022 Redaktionsschluss: März 2022 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG*, André Forner, Boulevardtheater Dresden, Lars Neumann, Steffen Natzschka, Dynamo Dresden,

Mit der Familientageskarte fahren Sie zusätzlich an diesem Tag auf den Dresdner Bergbahnen kostenfrei. Bei der Stadtrundfahrt Meißen, der Lößnitzgrundbahn, der Weißeritztalbahn und der Kirnitzschtalbahn zahlen Sie nur den ermäßigten Preis, die vier Schüler bis zum 15. Geburtstag sind kostenfrei unterwegs.

können auf der Fahrt in den Zügen des trilex ein KOMM’ RUM-Ticket für 3,50 Euro pro Person erwerben und sind damit bis Bautzen, Görlitz oder Zittau mobil. Alle Infos unter www.vvo-entdeckertag.de, in den DVBServicepunkten und an der VVO-InfoHotline 0351 8526555.

Verkehrsmuseum Dresden, Zoo Dresden, Daimler AG. Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht. Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt. Auflage: 50.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 2/2022 im Juni 2022. Änderungen vorbehalten.

*Die verwendeten Fotos dienen der Illustration und sind u. a. aus der DVB-Bilddatenbank (Aufnahmen vor 2020).

TIPPS 27

DVB lädt ein

Schwebendes Wunderwerk entdecken

Auch wir sind am 22. April 2022 dabei und laden Sie am letzten Tag der Osterferien an unsere Schwebebahn ein. Genießen Sie himmlische Aussichten und erleben Sie die einmalige Technik unserer

historischen Schwebebahn, die nach dem Einschienenhängebahn-Prinzip des Ingenieurs Eugen Langen konstruiert wurde. Obwohl sie die älteste Bergschwebebahn der Welt ist, überwindet sie mühelos die 274 Meter lange Strecke. Bei der zirka fünfminütigen Fahrt hinauf überwinden Sie einen Höhenunterschied von 84 Metern.

Gemeinsam auf Entdeckungstour gehen Von 10 bis 17 Uhr erwarten wir Sie oben an der Bergstation mit einem bunten Programm. Sie haben die Gelegenheit, an einem Wissensquiz mit kleinen Preisen teilzunehmen, Fragen zu stellen, das Loschwitzer Villenviertel auf einer kleinen Wanderung zu erkunden, bei einer geführten Geocaching-Tour für Kinder auf Schatzsuche

zu gehen oder einfach nur den schönen Ausblick vom Aussichtsturm zu genießen. Die Teilnehmerzahl für die GeocachingTour und die Wanderung ist begrenzt. Bitte melden Sie sich bis zum 15. April 2022 unter www.dvb.de/erleben an. Wir freuen uns auf Sie!

ENTDECKERTAG 22 . A p ri l 2 022

FAMILIEN

AUSFLUG FÜR 10,60 EUR

2 Erwachsene und maximal 4 Schüler bis zum 15. Geburtstag können mit der Familientageskarte für eine Tarifzone den ganzen Verbundraum entdecken. www.vvo-entdeckertag.de InfoHotline 0351 8526555

Tarifzone Königsbrück

Elsterwerda Hoyerswerda Cottbus Leipzig

Tarifzone Radebeul

Köhlerstr.

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

9 64

10 Messe,

Gleisschleife

2 S 8 S

S-Bf. Indu Stauffenb allee

13 Altpieschen Liststr. Oschatzer Str. Lößnitzstr.

An der Flutrinne

Rethelstr.

R.-LeonhardStr.

S-Bf. Bischofsplatz

Cossebaude 68 95 Bf. Cossebaude

Trachenberger Pl. S-Bf. Pieschen Mick13 ten 73 Wurzener Str. 76

Hellersiedlung

St.-PauliFriedhof

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr. Niedergohlis, Dorfstr.

72 77

Alter Schlachthof

Bischofs-

DD- weg Neustadt

81 478 EV 3

Bf. Neustadt 3 6 11

7 8

72 70 80

Karl-Mar Str. Infineon Nord

Infineon Süd

Peschelstraße Rankestr. Kaditz Riegelpl. ElbePark

Kaditz Am Vorwerksfeld Schillerstr.

S-Bf. Trachau West

Krankenhaus Forststr. Neustadt

Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50 S1

Trachenberge JVA

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

Schildenstr.

S-Bf. Radebeul Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

EV 3

Wilder Mann

Radebeul Weintraube

Tarifzone Nossen

K.-Kollwitz Pl.

Schloss Wackerbarth Radebeul West 4 Flemmingstr. Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

3 7 8

Eisenbahnbrücke

Albertplatz

MESSE DRESDEN

Messering (HALLE 1) Alberthafen

8 9 11 12

66.

0 71

70 80

Mengs79 str. Übigau

4 8 9

Werftstr.

70 80

DDStetzsch DD-Kemnitz

3 7

Anton-/ Leipziger Neustädter CarolaStr. Markt platz 3 8 Zschonergrundstr. Palaispl. 3 4 9 Mobschatz, SynaKongressDorfplatz Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, goge zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl. Vorwerkstr. Zschonergrundmühle Schunckstr. 6 DDMerbitz WeißeritzKhs. 1 1 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str. Gewerbegebiet 97 Pirnaisc weg 1 68 bauder Str. 68 stadt Altmarkt Platz 1 91 92 97 Unkersdorf Dt. Hy Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 68 Postplatz 12 93 Cotta Kirche Mus Freiheit str. Platz Mitte Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. OckerAltcotta Prager Str. witzer Str. DD-Friedrichstadt 68 S-Bf. Freiberger GrillStraße Walpurgisstr. Pennricher parzerAltburgHbf. Nord Str. str. Hebbelpl. städtel Hauptbahnhof 9 10 Omsewitz 80 Budapester Str. G Weidentalstr. Coventrystr. 6 Hbf. 66 S Dahlienweg Steinbach, Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl. ReichenGasthof 91 Agentur für Arbeit Wölfnitz Malterbachstr. Btf. Gorbitz Gompitz Südvorstadt Technisc A.-Dietrich-Pl. 6 str. Pennrich 90 63 61 Gompitzer Höhe Universi 61 8 70 Gleisschleife 7 Löbtau Wölfnitz 70 90 Staat NürnChemnitzer 63 Altnossener Hirtenstr. 70 Tharandter J.-VahlteichUnive berger Pl. Str. 91 Str. Str. Str. bibli Pesterwitz Pesterwitz Saalhausener Am Rittergut Plauen Münchner Pl. 63 Plauen, Dorfplatz Momms Str. Nöthnitzer Str. 90 85 Hohe Altfranken Sonnenleite Rathaus 62 85 90 Straße Obere Str. HelmLöbtau Süd 90 holtzstr. 63 10+61 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Tarifzone Saarstr. 63 66 66 Freital Dorfhainer Südhöhe Coschütz Str. 66 66 B 3 Innsbruc Cossebaude

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

gültig ab 19.03.2022

Dölzschen 62

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

78 81

Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

10+51 Cossebaude Albertplatz

Industriep Klotzsche

Rathaus Coswig

Niederwartha Hp. Niederwartha An den Rohrbahn Winkelwiesen

77 80

S-Bf. Grenzstr. An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake FontanewilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr. Hellerau 72 Boxdorf Brücke Kiefernweg FestspielAm Grunde Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese 72 Heidefriedhof Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge str. An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

Weinböhla

Niederau RB 31 RE 15 RE 18 RE 50 4 Weinböhla

Dresdne Frankenfurt 7 Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weixd Weixdorf, 7 Weixdo Rathauspl. 10 Weix Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Tarifzone Meißen

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Chemnitz RE 3 Hof Zschiedge B Freital Deuben FTL-Deuben

Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

SB 33 Königsbrück

Ottend.-Okr. Süd

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung Weixdorf dorf Grünberg, orf 0+34 Lausaer Str.

Altes Gemeindeamt

Schönborn, Am Hofgut

Abzweig 78 Schönborn 10+31

xdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich park Langebrück Bf. Langebrück e

Liniennetz Dresden

Dresdner-/ Schutterwälder Str.

er Str.

Radeberg 78 Bf. Radeberg

S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Ärztehaus

Bf. Klotzsche

70 78 80

64 1 66

DD-Klotzsche

Tarifzone Dresden

Klotzsche Infineon

Bergbahn

Buslinie

Fähre

zeitweise Endhaltestelle

DVB-Kundenberatung

alita - Anruflinientaxi

Park-and-Ride-Parkplatz

S-Bahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen ﬁnden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Eisenbahnlinie

Tarifzonengrenze

Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick

ustriegelände berg-

arienallee

Mordgrundbrücke

62 Johannstadt

Pfotenhauerstr.

Malerstr. Körnerpl. 65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Universitätsklinikum

Augsburger Str.

Blasewitzer/ Fetscherstr.

Bönischpl.

Hornweg 84

Weißig

Heidestr. Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Gönnsdorf

Blasewitz

Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

Künstlerhaus 61 Fernsehturm

Bautzner/ Rothenburger Str.

Rochwitz Bühlauer Str.

Diakonissenkrankenhaus

11 Ullersdorfer Pl. 61 84

Tännichtstr.

Radeberger Str.

Bühlau

Grundstr.

Angelikastr. Elbschlösser

Waldschlößchen

launpl.

Schwimmhalle Bühlau 11

Plattleite

rx-

Straßenbahnlinie

Graupa 83 Tschaikowskipl.

61 85 64

10 13

88 EV 2

41 01

Str.

Pillnitzer Pillnitz 6 Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Striesen SachTrinitatis- 64 85 NiederVan-Gogh-Str. sen83 Rathaus Gustavheim BorsbergGerok- platz 63 Pillnitz Striesen waldplatz allee Pillnitz str. str. Schloss L.-HartFetscher- BergLaubegast mann-Str. Tolkewitz, platz mannstr. PohKronstädter Pl. Schiffswerft Kleinzschachwitz landpl. Schulcampus 88 Fähre Laubegast 10 12 4 EV 2 4 6 Striesen 87 St. BennoSpenerstr. 64 4 10 61 Leubener Kipsdorfer Gymnasium Altenberger Str. Kleinzschachwitz 64 Str. Str. Freystr. Freibad Krankenhaus Hepkestr. Meußlitzer cher 6 86 88 EV 2 Wostra St. Joseph-Stift Str. Knappestr. 85 Kurhausstr. ygiene- Straß- 1 2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Seidnitzcenter PutjatinAltleuben platz seum burger str. allee platz Prof.-Ricker- LassalleAm EV 2 Platz 1 2 Str. str. 65 Brüchigt Abzweig 65 RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad 2 B.-Haupt-Str. Bahnnach Reick platzStr. berger Str. hofstr. Rathaus str. Leuben 61 85 FraunhoferSchönaer Str. 86 10+ 70 LennéTiergartenstr. d FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13Zoo 68 Pferdeplatz Niedersedlitz lingstr. Str. zentrum Nätherstr. 11 rennbahn 6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz S-Bf. Strehlen 9 13 89 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz S1S2

Mockritzer Str.

RE 19 RE 20

9 13 O.-DixRing

Hülßestr.

65 F 386

Heidenau Niedersedlitzer Platz

Niedersedlitzer Str.

65 86 S 1 Schöna S 2 Pirna RE 20 Děčín – Litoměřice

64 Reick

Lohrmannstr.

89.

63 68

A.-WolfPl. 1 Mühlen- Dorfstr. Prohlis str. Hülße9 Gleisschleife Gymn. Spitzweg65 Luga 88 13 str. Corinthstr.66 68 E.-Kästner-Str. 66 87 66 Altlockwitz RB 72 Altenberg F.Tornaer Str. Prohlis, RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark senstr. Räcknitzhöhe Theilestr. Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr. Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster66 89 Lockwitz Nickern 66 Altnickern teichpl. Alter Postweg W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr. Leubnitzer Höhe 68 Borthen e Gombsener Str. Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg cker Str. Gombsen 68 Baumschulenstr. 63 66 Goppeln 89 Röhrsdorf Leubnitzer Str. 86 88 Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa 10+61 Mockritz nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa

Strehlener Wasapl. Pl. Zellescher che Weg ität ts- und 61 C.-D.-Friedersitätsrich-Str. iothek

www.dvb.de/neuesabo

#teamgelb Die Abo-Monatskarte ist das Gelbe vom Ei. Jetzt bis 22. Juli abschließen, in den Sommerferien verbundweite Freifahrt sichern und zahlreiche Vorteile genießen.