CCHF Tisha B'Av Magazine 5783

C h o f e t z

c h a i m H e r i ta g e F o u n d at i o n

The Isadore and Ruth Gibber W o r l d w i d e T i s h a B ’ Av E v e n t

5783

LiveLife Better Chizuk, Inspiration and Personal Growth

22 75 90 95 103 Signs and Wonders

3 Weeks to Transform Your Relationship

It Couldn’t Be Clearer

Hour of Caring

Capture the Blessings of Bircas HaMazon

the isadore and ruth gibber

worldwide Tisha B’Av event This Tisha B’Av join

50,000 Jews worldwide @

In the shadow of challenge, how do I find strength?

watch online tishabav.global or Attend an event near you see local ads or tishabav.global for listings ‫לע״נ‬ , ‫ר יעקב מאיר חיים‬ ‫בן אפרים אליעזר הכהן ז״ל‬ Dedicated by the Jay and Jeanie Schottenstein Foundation

, ‫לע״נ הרב יעקב יצחק בן ר נתן ז״ל‬ ‫ומאיר יצחק אייזיק בן יעקב ז״ל‬ ‫ואסתר ראשע בת רפאל ע״ה‬ ‫לע״נ‬ ‫חיה‬ ‫ דוד אריה ע״ה‬,‫בת ר‬ S PO N S OR E D

BY

The Friedberg Charitable Foundation

yourself

Our Parents ‫לע״נ‬

, ‫יצחק בן ארי ה ליב ז״ל‬ ‫רחל בת דוד בנימין ע״ה‬ Dedicated by Debbie and Elliot Gibber and Family

‫לע״נ‬ , ‫ ישראל מנחם בן ר בנימין ז״ל‬,‫ר‬ , ‫רחל לאה בת ר חיים צבי ע״ה‬ ‫שרה צירל בת משה הכהן ע״ה‬

‫לע״נ‬ R’ SHLOMO ZAKHEIM ‫ז״ל‬ MRS. RIVKA (EVE) RAND ‫ע״ה‬

Dedicated by Dr. Faygie Zakheim and the Klerer, Weiss, Levine & Zakheim Families

‫לע״נ הרב חיים יעקב בן יצחק מנחם ז״ל‬ JACOB ZUPNICK Z”L

, , ‫מרת בתי בת ר יהונתן בנימין ע״ה‬ BASYA BERKOWITZ A”H

‫לע״נ הרב הגאון‬ ‫חיים ישראל בעלסקי זצו״ל‬ ‫ר״י תורה ודעת ומעמודי הוראה בדורנו‬ Dedicated by Shlomo Yehuda and Tamar Rechnitz

Cheskel Berkowitz & Yoel Zupnick ‫לע״נ‬ ‫ אברהם נחמן‬,‫ר‬ ‫ זאב ז״ל‬,‫בן ר‬

A 2-hour journey that pulls your heart & soul Stirring visuals & vignettes that wake up your heart

Speakers that hit a chord and leave you profoundly inspired

Raw, authentic personal accounts by people who’ve gone through fire

Mrs. Miryam Swerdlov

the isadore and ruth gibber

worldwide Tisha B’Av event

keynotes the topic

Mrs. Miriam Swerdlov, beloved mechaneches in Crown Heights for over 30 years and director of Camp YTT each summer in Israel, has been part of CCHF programs since 20??. Her messages of strength, hefty sense of humor and flashes of brilliance have made her one of our most popular women lecturer.

Rabbi Uri Deutsch M a r a D ’A s r a F o r e s t P a r k s h u l , Lakewood

inspiration and wisdom on how to deal with pain and challenges in our lives

Rabbi Uri Deutsch is the Mara D’asra of the Forest Park shul in Lakewood, NJ. Most recently, he was the featured speak at the Agudah Convention Keynote Session.

Rabbi Gershon Miller Rosh Hamosad, Yeshiva Beth Yehuda Rabbi Gershon Miller is the Rosh of the Bais Yehudah mosdos in Detroit and was formerly the Mashgiach of the Gateshead Yeshiva. Renowned for his breadth of Torah knowledge, keen insight into human nature, and deep understanding of our contemporary challenges, Rabbi Miller delivers shiurim and shmuessen on many topics.

His unique ability to show the application of Toras Chaim in every aspect of life has empowered and inspired individuals and audiences worldwide.

Rebbetzin Aviva Feiner

for

women BONUS FEATURE

Struggle & Survival

How we made it through, and what we learned along the way

M a r a D ’A s r a , K n e s e t h I s r a e l , t h e w h i t e s h u l , Fa r R o c k a w ay

what you will hear Why Tisha B’Av? What am I supposed to do/feel today?

Will I break or grow?

How to develop resilience.

Yiddishkeit is all about joy.

Why have a day of sadness?

How can I deal with personal pain?

I’m not doing a good job.

The role of chronic pain, where there’s no hope.

Balancing people’s privacy vs. my sincere desire to help.

tishabav.global

Blame & guilt: When it feels like something bad happened because of you.

When someone I know is suffering — what to do & what NOT to do.

And more...

Rabbi Ari Bensoussan C o f o u n d e r , Y e s h i v at R u a c h C h a i m and Head, Chazak LA

This Tisha B’Av,

connect

with the day — and your pain — in a whole new way.

And let it lead us

home.

Rabbi Ari Bensoussan is a talmid of Mir Jerusalem and Lakewood BMG. A musmach of the Jerusalem Rabbinate and Rav Yitzchok Berkowitz shlita, he has been teaching students from all over the world for 12 years.

He co-founded Yeshivat Ruach Chaim in Jerusalem and was a Senior Lecturer in the Derech program at Yeshiva Ohr Samayach in Jerusalem. Recently, Rabbi Bensoussan moved with his wife and children to L.A. where he is heading a new branch of Chazak International, a community outreach initiative.

Rabbi Bensoussan can be reached by email at ari@wearechazak.com

Mrs. Mindy Blumenfeld, LCSW Mrs. Mindy Blumenfeld LCSW is a beloved therapist in Brooklyn, NY. Her success at counseling hundreds through change and challenge comes from a powerful intuition, an unstoppable drive to learn and her own tragic brush with death when her son passed away from a brain tumor a few years ago.

Mrs. Shaindel Simes Mrs. Shaindel Simes became the wife of The Rolling Rabbi when her husband, Rabbi Yehuda Simes, popular, dynamic mechanech in Ottawa, Canada, became quadriplegic overnight. She took care of her husband for seven years until he passed away. She speaks about the great decision she made to keep her family together and the bumps along her journey.

Rabbi Eytan Feiner Rabbi Eytan Feiner is the Rav of the White Shul in Far Rockaway, N.Y., and also serves as the Rav of Chai Lifeline’s Camp Simcha. He is a popular international speaker, and often draws on his own lengthy struggle with infertility and long-term experience raising a severely disabled child – to guide and support people through their most difficult challenges.

Rebbetzin Aviva Feiner is rebetzin of the White Shul in Far Rockaway, NY, mentor and mechaneches for over 20 years. She gets honest about her journey waiting 12 years for a child — who turned out to be severely disabled — and shines with acceptance, love and deep sense of compassion onscreen.

meet the Rabbi Shmuel Hirth

heroes CANDID INTERVIEWS

Rabbi Shmuel Hirth, rosh yeshiva of Yeshiva Nefesh Hachaim in Lakewood, NJ, is the father of Malky Hirth a”h, who passed away at age 7 after battling cancer for 5 years.

Although Malky was young, she gave chizuk to thousands during her short lifetime and afterward — and her father speaks about her story (and his own).

People who Miss Rivka Shotkin should Shotkin is 17 years old and lives in Passaic, NJ. She have been broken Rivka shares a personal inspiring message about learning to put — but came out stronger

her energy in a positive place after her devastating spinal cord injury two years ago.

Mr. Mordechai Weinberger LCSW

hear the

experts

Executive Director, Serenity Center Mr. Mordechai Weinberger LCSW is longtime social worker, popular radio host, and now director of the Serenity Center.

He has worked with over 4,000 clients, creating an individualistic holistic treating plan for each person.

Mr. Weinberger brings his brilliant insight, empathetic approach and masterful expertise to provide practical guidance about the emotional realities of challenge.

Rabbi Sruly Fried Director, Chai Lifeline Rabbi Sruly Fried is the regional director of Chai Lifeline in New Jersey & Pennsylvania. He shares a first-hand view of supporting families through illness and loss, when the pain feels unbearable.

MERIDIAN CAPITAL GROUP IS PROUD TO SUPPORT THE

CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION

Empowering your rise.

FOR THEIR WORK IN SPREADING TORAH VALUES AND INCREASING AHAVAS YISRAEL

We are honored to continue supporting the Chofetz Chaim Heritage Foundation in its crucial mission and look forward to doing so for many years to come.

For your tireless dedication,

Thank you.

As a full-service pharmacy provider, SpecialtyRx is proud to bring effective, cost-efficient, and high-quality medications to long-term care facilities across the nation.

Visit us at: srxltc.com

WE'RE FINDING MORE WAYS TO SERVE YOU BETTER!

OUR FAMILY PRACTICE, PCP (ADULTS & PEDIATRICS), WOMEN’S HEALTH, AND OUR INFUSION CENTER, IS NOW PROVIDING SERVICES IN OUR

TOGETHER

POMONA LOCATION

For hours & information, please call for more info .

Our wound care is located at our Monsey branch

dartmedia.us

Rapid lab results and screenings

WHEN WE HARNESS OUR JOINT POWER, WE CAN BE SO MUCH MORE.

UnitedRefuah.org

Protect your family with a United Refuah HealthShare membership that can save you thousands without compromising on quality of care.

United Refuah HealthShare.

Together we are so much more.

Any doctor. Any hospital. Worldwide.

SINGLE: $199/ month

WANT TO LEARN MORE?

COUPLE: $349/ month

Contact your local advisor

FAMILY UP TO 6: $499/ month

646.54O.7272

United Refuah is a non profit healthsharing organization. It is not insurance and doesn't offer insurance. See Sharing Guidelines for full details.

‫כאיש‬ ‫אחד‬ ‫בלב‬ ‫אחד‬

{ {

We don’t just sell mortgages.

® We advise our clients how to best structure loans for their long-term financial wellbeing.

(888) 275-8575 | ArkMortgage.com Ark Mortgage Inc. • NMLS ID 103915 400 Rella Blvd • Montebello, NY 10901 Serving NY, NJ, CT, PA, FL, AZ

(800) 624-8888

MANHATTAN | LAKEWOOD | PHILADELPHIA BROOKLYN | HACKENSACK | MONSEY | CHERRY HILL

16

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

17

L’zecher nishmas We would like to extend our heartfelt appreciation to those who have sponsored this event and thereby helped to enlighten tens of thousands with the Torah’s ways of harmony and peace, planting the seeds of the Geulah.

our parents Isadore and Ruth Gibber a”h

k"z chk vhrt ic ejmh v"g ihnhbc sus ,c kjr Dedicated by Debbie and Elliot Gibber and Family

k"z ihnhbc wr ic ojbn ktrah wr b"gk v"g hcm ohhj wr ,c vtk kjr v"g ivfv van ,c krhm vra

Working hand in hand with families.

Offering Children’s Health Home services in Yiddish, Hebrew and many languages.

Confidential, therapeutic services for children and families.

k"mz ctz wr ic injb ovrct b"gk

Sponsored by The Friedberg Charitable Foundation

k"z ivfv rzghkt ohrpt ic ohhj rhtn cegh wr b"gk Dedicated by the Jay and Jeanie Schottenstein Foundation

k"eumz hexkgc ktrah ohhj wr iutdv crv b"gk ubrusc vtruv hsungnu ,gsu vru, vchah atr y"jkch iurvt ohhj ,c v"g kjr tnhn khdhct b"gk

In Memory of Mr. Abraham and Mrs. Kreina Munk

‫לע״נ אברהם בן משה מונק ז״ל‬ ‫ואשתו קריינא בת ר׳ צבי זאב ע״ה‬

Avigayil Rechnitz, a”h

In honor of Mr. Saul and Mrs. Estelle Deitscher, of Montreal, Canada

Dedicated by Shlomo Yehuda & Tamar Rechnitz

Dedicated by Dr. Zev and Mrs. Susan Munk, Houston, Texas

k"z i,b wr ic ejmh cegh crv b"gk k"z cegh ic ehzhht ejmh rhtnu v"g ktpr ,c gatr r,xtu v"g vwhrt sus wr ,c vwhj rucg vnhka vtuprk ,ufzku ,hsuvh vnjb ,c tdhhp vbj

Jacob Zupnick z”l - k " z o j b n e j m h i c c e g h o h h j w r b " g k Basya Berkowitz a”h - v " g i n h b c i , b u v h w r , c w h , c , r n b " g k

Cheskel Berkowitz

Yoel Zupnick

EVENT SPONSORS L’ilui Nishmas R’ Shlomo Zakheim z”l, who lived the values of Shemiras Halashon and Mrs. Rivka (Eva) Rand a”h, who always saw the good in others Dedicated by Dr. Faygie Zakheim and the Klerer, Weiss, Levine and Zakheim Families

yca s"f g"ckb k"z hfsrn ic chk ktrah b"gk yca c"h g"ckb v"g chhk v-hrt ,c vtk vfrc b"gk hra, wk g"ckb k"z oujb ic cegh van b"gk ,cy z"h g"ckb v"g hfsrn wr ,c tdhhp thyg b"gk ,cy j"f g"ckb v"g chk ktrah ,c kjr vra b"gk zun, d"h g"ckb k"z injb ohhj ic cegh iurvt b"gk

L’zecher Nishmas our dear friend

p"ga, iuhx z"y g"ckb 'k"z reum ;xuh ic vsuvh kthbs b"gk lhekt og ,fk gbmvu In deep appreciation of his unwavering support and encouragement for the work of the Chofetz Chaim Heritage Foundation.

May his devotion to the mitzvah of Shmiras Haloshon be an everlasting legacy for his family and zechus for his neshamah, and may his family be comforted.

HaMakom yinachem eschem b’soch shaar avelei Tzion v’Yerushalayim.

Dedicated as a zechus for Ariella Sara bat Elisheva Malka and Eliyahu ben Naomi Frayda Dennis and Debra Berman

Signs and Wonders:

Thyme for Tea

A S T O RY O F P E A C E

Sometimes our challenge is to decide how we will handle a conflict. Will we push for what’s coming to us or will we give the advantage to someone else, someone who perhaps needs it more? When we choose giving over taking, Hashem steps in and ensures that we gain far more than we lose.

Kayla

Mermelstein* went to Bais Temima Elementary School, which has a simchah hall. She loved her school, but even as a child, she couldn’t imagine getting married there. She couldn’t imagine walking into her wedding through the same door that she had walked through every day for nine years as a schoolgirl. It was just too familiar.

Whenever Kayla fantasized about her wedding, as many girls do, she would be sure to mention to her mother, “but not at Bais Temima.”

When Kayla became engaged to Yaakov Katz, she reminded her mother, “Please, Mommy, don’t make the wedding at Bais Temima.” However, that hall was the most reasonably priced in town, significantly less than the others. “I’m sorry,” her mother told her sincerely. “But this is what we can afford.

It’s beautiful and the food is delicious, and you won’t be missing anything. You’ll see, you’ll be so excited that you won’t even know where you are.”

While Kayla did have her preferences, she wasn’t spoiled. She graciously backed down, assuring her mother, “I know that whatever you do for me will be perfect.”

diffuse beautiful

As the date of the wedding came closer, Yaakov’s mother, who lived in Brooklyn, decided to book a makeup artist in Kayla’s hometown for the day of the wedding. She got one recommendation, a woman named Chana, and she called. But when she told her the date, Chana said she was booked for another wedding.

“Well, I’m the chassan’s mother,” Mrs. Katz said. “Our pictures aren’t taken until later in the afternoon, so you could come to me after the other family.”

Chana thought that would work. “Where is the wedding?”

“Maybe you should check with the Levines to make sure they gave you the right date.”

“At Bais Temima,” she told Chana.

“Oh, you must be marrying into the Levine family!” she said. “They are the ones who booked me for March 31 and they are also at Bais Temima. Funny that you both booked me separately.”

“Well, no, our mechutanim are Mermelstein,” said Mrs. Katz. “Maybe you should check with the Levines to make sure they gave you the right date. Because March 31 at Bais Temima is the Katz-Mermelstein wedding.

No Levines.”

When Chana contacted Mrs. Levine, she was shocked to hear that the hall was doublebooked. Meanwhile, Mrs. Katz called Mrs.

22

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Continued on p.101

commercial & residential info@scentfinity.com scentfinity.com 732-795-6300 Live Life Better – Tisha B’Av 5783

23

v<av

24

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

SPECIAL SALE IN HONOR OF THE C.C.H.F EVENT

100% Chafetz Chaim.

80% Easier to Learn.

50% Off All Volumes! *** * **

pivotgroup.nyc

AN IN FO RMATIVE 6- PART CRASH C OURSE

But Mommy, Why?

FULL SIZE

.

STUDENT SIZE

. . .

Give clear Torah-based answers to your children’s questions about technology.

HINEINI L’DOROS

Navigating a world filled with technology is hard.

Answering your children's questions about it can be even harder.

Hineini L’Doros is a 6-part foundational class taught by a Hineini-trained facilitator, designed to give mothers the tools to communicate with their children about technology.

DIVIDED INTO DAILY SEGMENTS based on the popular schedule of Rav Yehuda Zev Segal zt”l.

BONUS: SFAS TAMIM (The Chafetz Chaim on honest speech) included FREE with set, or available separately

Peer Support

your child accept your standards with understanding and pride.

A PROJECT OF

The Hineini program is under the auspices of TAG and has the haskamah of HaRav Mattisyahu Solomon, shlita, Mashgiach of Bais Medrash Gavoha and the Admor m'Skulen, shlita. The Hineini L’Doros lessons were reviewed by HaRav Dovid Breslauer, shlita, Rosh Kollel in South Fallsburg.

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

50% OFF*** SET COMPLETION SALE on single volumes and sets. Online only. Expires Friday, August 4th

Live In-Person Sessions

Transmit your values with clarity and consistency and help

26

SINGLE VOLUMES AND SETS now available in full size (8.5" x 11") & student size (6"x9")

Comprehensive Crash Course

S GROUP G IN M FOR NOW

REGISTER NOW! 304.318.3399 | LDOROS@TAG.ORG



PERFECT FOR ALL AGES!

The Junior Series is a revolutionary new way to learn and absorb the holy words of the Chafetz Chaim, for both young and old. The brilliantly designed page includes a full accurate translation of the text, in a format that is a proven aid to understanding and internalizing the material. Divided into daily learning segments based on the popular calendar of Harav Yehuda Zev Segal zt"l.

Bring the blessing of shemiras halashon into your home or classroom!

*Full, accurate translation of the text. **As compared to traditional sifrei Chafetz Chaim; based on reader feedback. ***ONLINE ONLY at israelbookshoppublications.com.

- Use coupon code CCHF23 .

- Expires Friday, August 4th.

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

www.israelbookshoppublications.com Tel: 732.901.3009

27

Reliable.

Cut line Safe zone (7.875x10.375)

8.375x10.875

8.875x11.375

Without an asterisk. (*) It’s hard to find a news source that lives up to your high standards.

Hamodia is a clean, Torah-based newspaper that’s safe for the eyes and ears of your family.

Completely reliable — no ifs, ands, or buts.

You are what you read. Make a wise choice.

Sign up today | $13/month 718-853-9094 info@hamodia.com www.hamodia.com/subscribe

4821 16th Avenue, Brooklyn, NY 718-438-8895

VIDEO SPONSORS

How many

L’ilui nishmas Aryeh Ephraim ben R’ Yaakov Eliezer HaKohen z”l and HaYeled Eliyahu ben ybl”t R’ Baruch Binyamin; and as a zechus for Moshe Avrohom ben Sora Hadas Dedicated by the Cohen and Dulitz families

tantrums

till you get to the Catskills?

Not even one.

The Loop. Your Summer Travel Solution.

L’ilui nishmas Harav Eliezer ben R’ Baruch Zev z”l Ehrenpreis, R’ Akiva Shamai ben Eliezer z”l Ehrenpreis, and Sadia Yehoshua ben Eliezer z”l Ehrenpreis L’ilui nishmas Usher Tevel ben Yeshayahu z”l, Miriam Udel bas Yaakov a”h, and Yaakov Zecharia ben Shimon z”l; and may the neshama of Gershon Yeshayahu ben Moshe Yoel z”l have an aliyah today and always L’ilui nishmas Tzvi Menachem Mendel ben Moshe Aryeh Hacohen z”l Dedicated by Paul & Lisa Glazer L’ilui nishmas Necha bas Bezalel a”h and Rochel bas Shmuel Menachem a”h Dedicated by Mrs. Rochel Ortner, Jewel Wigs

L’ilui nishmas Moshe Yosef ben Yitzchok z”l - Joseph Appel, HaRav Yitzchok ben Peretz z”l - Rabbi Isidore Klein, and Rivka bas HaRav Yehuda Dov a”h Rebeca Klein Dedicated by their children Sandy and Elliot Klein and Family

‫לע׳׳נ חיים מיכל בן יהושע הלוי ז׳׳ל‬ In memory of Reverend & Mrs. Herschel Weintraub Dedicated by Barry & Harriet Ray In memory of Benzion ben R’ Shmuel HaLevi z”l Dedicated by the Rochkind Family In memory of Yosef ben Salcha z”l, Avrohom ben Sarah z”l, and Daniel ben Gilsom z”l Dedicated by Alan Safdeye L’ilui nishmas Yitzchok ben Avrohom Dov z”l, Tziporah Faiga bas Yaakov a”h - Irving and Fay Stroh, and Aryeh Leib ben Yitzchok z”l - Leonard Breslau Dedicated by their children, Donna and Edward Stroh and grandchildren, Jared, Daniel, David, and Miriam L’ilui nishmas Chana Mindel bas Yisroel a”h Dedicated by Sarah and Jerry Wolasky

‫לע׳׳נ יחזקאל בן אברהם אהרן ז׳׳ל‬ In memory of our parents Lynn and Irving Shimoff,

‫ישראל דוב בן אהרן יעקב ז״ל‬ ‫נפטר ה׳ אדר תשס״ב‬ ‫חיה רבקה לאה בת אליעזר יהודה ע״ה‬ ‫נפטרה תשעה באב תשמ״ח‬

Dedicated by Robin and Warren Shimoff

SUBSCRIBE TODAY! 28

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

848-777-8888 option 9 or visit theloop.circmag.com

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

31

VIDEO SPONSORS As a zechus for the Tusher, Neumann, and Aronoff/Rosow families, and all of Klal Yisrael Dedicated by Alan & Esty Tusher L’ilui nishmas Avrohom Yitzchok ben Elazar z”l, Baila bas Boroch a”h & Shimshon Yehuda ben Yochanan z”l, Elimelech Dovid ben Reb Chaim z”l & Gittel bas Reb Moshe Yitzchok a”h Sponsored by Royal Family Shoes L’ilui nishmas Zissel Sarah bas Chanoch Zundel a”h In honor of Michael Rothschild Dedicated by Mark Reisman L’zecher nishmas Nachum HaLevi ben Moshe HaLevi z”l, Sarah bas Shmuel a”h, Menachem Mendel ben Shaul z”l, Matel bas Eliezer a”h, and Chaim Mordechai ben Avraham z”l

‫ לע׳׳נ גיטכא בת אליעזר מיטטעל ז׳׳ל‬-

Judy Mittel whose life and actions reflected “‫”והצנוע לכת עם אלוקך‬ and whose adherence to ‫הלכות שמירת הלשון‬ was a model for all L’ilui nishmas Leah bas Yehuda Asher a”h, Nachmon Yehuda ben Yaakov Dovid z”l and Devorah Shira Chaya bas Yaakov Leib a”h As a zechus for zivug hagun for Baila Sima bas Faiga shetichyeh

32

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

In memory of our fathers

‫לע׳׳נ חיים אריה בן אלכסנדר ז׳׳ל‬ ‫לע׳׳נ צבי אלימלך בן ישראל יהודה ז׳׳ל‬

Dedicated by Moshe & Doreen Mermelstein, Chicago, IL In memory of Walter Berger z”l & Margie Berger a”h Dedicated by their children: Hedy and Ben Lipschitz, grandchildren: Natanel and Beth, Meir and Jordanna, Batsheva and Yaacov, Raphael and Aviva and great grandchildren: Evie, Zevi, Hannah, Shmuel, Ezra, Andrea, Emunah Bracha, Sammy, Hodea, Shira, Jojo, Shlomo Chaim and Gabriel

In loving memory of Rose Lewin- Raizel bas Nosson HaLevi a”h, and Irving Lewin, Yitzchak Zvi ben Binyamin Aaron HaKohen z”l, and may their neshamos have an aliyah Dedicated by Dr. & Mrs. Stanley Lewin

‫לע׳נ הרב הלל בן הרב יהושע ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ אדר ב׳ תשע׳׳ו‬ ‫ואשתו אהובה ליבא בת אברהם הלוי‬ ‫נפ׳ י׳ח אלול תשפ׳׳א‬ ‫הרב יעקב בן מרדכי אליהו ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ שבט תשפב‬ ‫ואשתו חנה לאה בת ר׳ יצחק דוד ע׳׳ה‬ ‫נפ׳ ראש חודש מנחם אב תש׳׳פ‬ ‫ולזכות כל חולי ישראל‬ In memory of Dr. Bentzion Heyman - R’ Bentzion ben Ahron z”l Dedicated by the Heyman Family Foundation, Los Angeles, California

VIDEO SPONSORS L’ilui nishmas Shraga Feivel ben Chaim z”l and Dina bas Meir HaLevi a”h In memory of Yechezkel Shraga ben Avrohom Hakohen z”l, Toba Lifsha bas Dov Berish a”h, Moshe ben Daniel z”l, and Glickel bas Shimon Dov Hakohen a”h Dedicated by Daniel & Linda Ginsberg Mrs. Bobbi Friedman ‫לע׳׳נ ר׳ חיים מאיר בן ר׳ נפתלי פרידמאן ז״ל‬ ‫נלב׳׳ע ג׳תמוז תשס׳׳ו‬ ‫וזוגו מרת סאבל בת ר׳ מתתיהו ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳׳ב תשרי תשפ׳׳ב‬ ‫לע׳׳נ ר׳ אפרים צבי בן ר׳ שלמה הלוי ז״ל‬ ‫נלב׳׳ע ט׳ כסלו תשס׳׳ד‬ ‫וזוגו מרת בלומא בן ר׳ אליהו צבי חיימאוויטש ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳ ניסן‬ Sponsored in honor of our dear children and grandchildren Dedicated by Charles & Diana Forgy ‫לע׳׳נ אלעזר בן מאיר יום טוב ז״ל‬ ‫לע׳׳נ יהודית בת יעקב אפרים הלוי ע״ה‬ ‫לע׳׳נ אהרן ברוך בן צבי הערש ז״ל‬ ‫לע׳׳נ גיטל בת זיסמ זיסמן ע״ה‬ Dedicated by Mr. and Mrs. Abraham Flaumenhaft

‫לע״נ בת שבע רחל בת שמואל ע״ה נלב״ע ד׳ ניסן‬ Susan Ruth Fastow Dedicated by Melvin Fastow

L’ilui nishmas Menachem Mendel ben Yaakov z”l Dedicated by the Rottenberg family L’ilui nishmas Refoel Aryeh Leib ben Yosef Avrohom z”l and Chana Henya bas Yehoshua Zev a”h Dedicated by the Dachs family

As a zechus for a refuah sheleimah for Elisheva Margolit bas Shifra Leah and all of cholei Klal Yisrael, and as a zechus for Ari & Elissa Ciment and their childrenTehila, Jack, and Sam ‫לע׳׳נ דינה דבורה בת אברהם מיכאל ע״ה‬ ‫לע׳׳נ בנימין בן יעקב ז״ל‬ ‫לע׳׳נ מרים פיגא בת אהוד לוי ע״ה‬ ‫לע׳׳נ משה פנחס בן אליעזר לייבוש ז״ל‬ As a zechus for the entire Chadow and Rabizadeh families L’ilui nishmas Yeshaya ben Simcha z”l v’ishto Rivka bas Sholom a”h and Tuvia ben Eliyahu z”l v’ishto Perel bas Yoseph a”h Dedicated with love by Tzvi & Nicha Brown As a zechus for Mishpachas Adler L’ilui nishmas Herschel ben Shmuel, Henry Ziegler z”l and Malkah bas Chanan, Marilyn Ziegler a”h In memory of Chana Baila bas Rephael Nosson a”h & Eliezer Shmuel ben Tzvi z”l Abberbock and Esther Faigel bas Yehuda Leib a”h & Avrohom ben Yissacher Dov HaLevi z”l Birnbaum Dedicated by Dr. & Mrs. Gary Abberbock In memory of Chaim Yeshaya z”l ben ytl”c Yosef Zoiman In honor of the marriage of our grandchildren Chana Laya and Nechemya Trachtenberg and the births of our Great Grandchildren, Yechiel Meir Felsenthal and Ahuva Miriam Treitel Dedicated by Rabbi Sheldon and Zelda Goldsmith

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

33

VIDEO SPONSORS ‫מוקדש בהכרת הטוב להקב״ה לכל הטוב שגמלנו‬ ‫ הזכות של החיזוק‬.“‫”כוס ישועות אשא ובשם ה׳ אקרא‬ .‫ שנזכה לגאולה השלמה‬.‫יעמוד לנו ולכל כלל ישראל‬ ‫ ברוקלן י״נ‬,‫מוקדש ע״י משפחת וויס‬ Dedicated for the well-being and success of our family and all of Klal Yisrael ‫ ברוחניות ובגשמיות‬and Dedicated By Mr. & Mrs. Yakov Shadrooz

L’ilui nishmas Binyomin Leib ben Yechiel z”l v’ishto Toba bas Reuven a”h L’ilui nishmas Aharon ben Shmuel z”l Dedicated by Drs. Craig and Jacqueline Reiss As a zechus for Klal Yisroel, Sponsored by Dr. and Mrs. Elchonon Abramowitz

Dedicated by Joseph Bartel in honor of his parents ‫לזכות חיים צבי הכהן בן דב שיחי׳‬ ‫ואשתו אביבה מרים בת חיים צבי זאב שתחי׳‬

As a zechus for hatzlachah and health Hillel Tuvia ben Batsheva and Elisheva Yael bas Davida Sharon

Yasher koach to the Barbados Jewish Community!

With love and respect, Dr. Gilda Oran and family

In shevach and sincere appreciation for all the brachah and simchah Hashem granted us and in earnest bakasha for yeshuos and refuos for our family b’soch Klal Yisroel Dedicated by the Cohen family, Brooklyn, NY

L’ilui nishmas Yehoshua Ben Shimon Dov z”l, Naftali Hertzka Ben Chaim Tzvi z”l, and Shimon Dov Ben Shmuel Aryeh z”l Dedicated by the Ben-Zvi family L’ilui nishmas Aharon Dovid ben Shimon HaKohen z”l, Noson ben Aryeh Dov z”l v’ishto Leah bas Meir Menachem a”h, Yaakov Kopel ben Asher z”l v’ishto Chaya bas Chaim HaKohen a”h and Yitzchok Baruch ben Chaim Yehoshua z”l v’ishto Rivka bas Yehoshua a”h Dedicated anonymously In memory of Mr. Kurt Rothschild as a zechus for a shidduch for Dena Shira bas Chaya Pesha and Chaim Lazer ben Rochel Aviva and as a refuah sheleimah for Ezra Chaim Lazer ben Meira Fayga

In memory of Lester & Annabel Abberbock and as a zechus for shidduchim for Klal Yisrael Dedicated by Ellen Abberbock L’ilui nishmas Shlomo R’bibo V’ishto Simi R’bibo Dedicated by the R’bibo family May this be a zechus for the Max family May we continue to grow and see hatzlacha b’ruchnios and b’gashmiyus.

L’ilui nishmas Tzvi Menachem Mendel ben Moshe Aryeh Hacohen, z”l

M E S I V TA V I D E O S P O N S O R S Mrs. Bobbi Friedman ‫לע׳׳נ ר׳ חיים מאיר בן ר׳ נפתלי פרידמאן ז״ל‬ ‫נלב׳׳ע ג׳תמוז תשס׳׳ו‬ ‫וזוגו מרת סאבל בת ר׳ מתתיהו ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳׳ב תשרי תשפ׳׳ב‬ ‫לע׳׳נ ר׳ אפרים צבי בן ר׳ שלמה הלוי ז״ל‬ ‫נלב׳׳ע ט׳ כסלו תשס׳׳ד‬ ‫וזוגו מרת בלומא בן ר׳ אליהו צבי חיימאוויטש ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳ ניסן‬

‫לע׳׳נ חיים מיכל בן יהושע הלוי ז׳׳ל‬ L’ilui nishmas

Zissel Sarah bas Chanoch Zundel a”h ‫מוקדש בהכרת הטוב להקב״ה לכל הטוב שגמלנו‬ ‫ הזכות של החיזוק‬.“‫”כוס ישועות אשא ובשם ה׳ אקרא‬ .‫ שנזכה לגאולה השלמה‬.‫יעמוד לנו ולכל כלל ישראל‬ ‫ ברוקלן י״נ‬,‫מוקדש ע״י משפחת וויס‬

WOMAN’S VIDEO SPONSORS As a zechus for a refuah sheleimah for Leah bas Aviva ‫לע׳׳נ חיים מיכל בן יהושע הלוי ז׳׳ל‬ L’ilui nishmas Tzvi Menachem Mendel ben Moshe Aryeh Hacohen z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Donna BakerMatson, Rivka bas Avrohom and Mordechai Yosef ben Tyba Dedicated by Kathy and Paul Pollack L’ilui nishmas Yitzchok ben Avrohom Dov z”l & Tziporah Faiga bas Yaakov a”h - Irving and Fay Stroh, and Aryeh Leib ben Yitzchok z”l - Leonard Breslau Dedicated by their children, Donna and Edward Stroh and grandchildren, Jared, Daniel, David, and Miriam ‫ לע׳׳נ גיטכא בת אליעזר מיטטעל ז׳׳ל‬Judy Mittel whose life and actions reflected “‫”והצנוע לכת עם אלוקך‬ and whose adherence to ‫הלכות שמירת הלשון‬ was a model for all In memory of Walter Berger z”l & Margie Berger a”h Dedicated by their children: Hedy and Ben Lipschitz, grandchildren: Natanel and Beth, Meir and Jordanna, Batsheva and Yaacov, Raphael and Aviva and great grandchildren: Evie, Zevi, Hannah, Shmuel, Ezra, Andrea, Emunah Bracha, Sammy, Hodea, Shira, Jojo, Shlomo Chaim and Gabriel

Continued on p. 102

In memory of Rose Lewin - Raizel bas Nosson HaLevi a”h, for the aliyah of her neshamah Dedicated by Dr. & Mrs. Stanley Lewin ‫לע׳נ הרב הלל בן הרב יהושע ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ אדר ב׳ תשע׳׳ו‬ ‫ואשתו אהובה ליבא בת אברהם הלוי‬ ‫נפ׳ י׳ח אלול תשפ׳׳א‬ ‫הרב יעקב בן מרדכי אליהו ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ שבט תשפב‬ ‫ואשתו חנה לאה בת ר׳ יצחק דוד ע׳׳ה‬ ‫נפ׳ ראש חודש מנחם אב תש׳׳פ‬ ‫ולזכות כל חולי ישראל‬ In memory of Dr. Bentzion Heyman - R’ Bentzion ben Ahron z”l Dedicated by the Heyman Family Foundation, Los Angeles, California Mrs. Bobbi Friedman ‫לע׳׳נ ר׳ חיים מאיר בן ר׳ נפתלי פרידמאן‬ ‫נלב׳׳ע ג׳תמוז תשס׳׳ו‬ ‫וזוגו מרת סאבל בת ר׳ מתתיהו ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳׳ב תשרי תשפ׳׳ב‬ ‫לע׳׳נ ר׳ אפרים צבי בן ר׳ שלמה הלוי ז״ל‬ ‫נלב׳׳ע ט׳ כסלו תשס׳׳ד‬ ‫וזוגו מרת בלומא בן ר׳ אליהו צבי חיימאוויטש ע״ה‬ ‫נלב׳׳ע כ׳ ניסן‬ May this be a zechus for zera shel kayamah for all the women of Klal Yisrael

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

35

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

WOMAN’S VIDEO SPONSORS ‫לע׳׳נ אלעזר בן מאיר יום טוב ז״ל‬ ‫לע׳׳נ יהודית בת יעקב אפרים הלוי ע״ה‬ ‫לע׳׳נ אהרן ברוך בן צבי הערש ז״ל‬ ‫לע׳׳נ גיטל בת זיסמ זיסמן ע״ה‬ Dedicated by Mr. and Mrs. Abraham Flaumenhaft

In memory of our fathers ‫לע׳׳נ חיים אריה בן אלכסנדר ז״ל‬ ‫לע׳׳נ צבי אלימלך בן ישראל יהודה ז״ל‬ Dedicated by Moshe & Doreen Mermelstein, Chicago, IL

As a zechus for a refuah sheleimah for Elisheva Margolit bas Shifra Leah and all of cholei Klal Yisrael, and as a zechus for Ari & Elissa Ciment and their children - Tehila, Jack, and Sam

Dedicated for the well-being and success of our family and all of Klal Yisrael ‫ ברוחניות ובגשמיות‬and Dedicated By Mr. & Mrs. Yakov Shadrooz

In memory of Chana Baila bas Rephael Nosson a”h & Eliezer Shmuel ben Tzvi z”l Abberbock and Esther Faigel bas Yehuda Leib a”h & Avrohom ben Yissacher Dov HaLevi z”l Birnbaum Dedicated by Dr. & Mrs. Gary Abberbock In memory of Lester & Annabel Abberbock and as a zechus for shidduchim for Klal Yisrael Dedicated by Ellen Abberbock

L’ilui nishmas Bracha bas Amram a”h Dedicated anonymously Dedicated to Zelda Goldsmith, my ‫אשת חיל‬.

Rabbi Sheldon Goldsmith May this be a zechus for the Max family May we continue to grow and see hatzlacha b’ruchnius and b’gashmius.

CHILDREN’S VIDEO SPONSORS ‫לע׳׳נ חיים מיכל בן יהושע הלוי ז׳׳ל‬ IL’ilui nishmas Yitzchok ben Avrohom Dov z”l & Tziporah Faiga bas Yaakov a”h - Irving and Fay Stroh, and Aryeh Leib ben Yitzchok z”l - Leonard Breslau Dedicated by their children, Donna and Edward Stroh and grandchildren, Jared, Daniel, David, and Miriam L’ilui nishmas Zissel Sarah bas Chanoch Zundel a”h L’ilui nishmas Leah bas Yehuda Asher a”h, Nachmon Yehuda ben Yaakov Dovid z”l and Devorah Shira Chaya bas Yaakov Leib a”h As a zechus for zivug hagun for Baila Sima bas Faiga shetichyeh In memory of our fathers ‫לע׳׳נ חיים אריה בן אלכסנדר ז״ל‬ ‫לע׳׳נ צבי אלימלך בן ישראל יהודה ז״ל‬ Dedicated by Moshe & Doreen Mermelstein, Chicago, IL

36

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

In memory of Benzion ben R’ Shmuel HaLevi z”l Dedicated by the Rochkind Family May all the lessons imparted through, and growth resulting from this program, be a source of aliyah for the neshamah of Riva Chaya Leah bas Moshe a”h who exemplified the middah of hevei mekabel es kol ha’adam besimchah.

Dedicated by Dr. & Mrs. Stanley Lewin ‫לע׳נ הרב הלל בן הרב יהושע ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ אדר ב׳ תשע׳׳ו‬ ‫ואשתו אהובה ליבא בת אברהם הלוי‬ ‫נפ׳ י׳ח אלול תשפ׳׳א‬ ‫הרב יעקב בן מרדכי אליהו ז׳׳ל‬ ‫נפ׳ ה׳ שבט תשפב‬ ‫ואשתו חנה לאה בת ר׳ יצחק דוד ע׳׳ה‬ ‫נפ׳ ראש חודש מנחם אב תש׳׳פ‬ ‫ולזכות כל חולי ישראל‬ Sponsored in honor of our dear children and grandchildren Dedicated by Charles & Diana Forgy

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

CHILDREN’S VIDEO SPONSORS In memory of Walter Berger z”l & Margie Berger a”h Dedicated by their children: Hedy and Ben Lipschitz, grandchildren: Natanel and Beth, Meir and Jordanna, Batsheva and Yaacov, Raphael and Aviva and great grandchildren: Evie, Zevi, Hannah, Shmuel, Ezra, Andrea, Emunah Bracha, Sammy, Hodea, Shira, Jojo, Shlomo Chaim and Gabriel

As a zechus for a refuah sheleimah for Elisheva Margolit bas Shifra Leah and all of cholei Klal Yisrael, and as a zechus for Ari & Elissa Ciment and their children - Tehila, Jack, and Sam

In memory of Yechezkel Shraga ben Avrohom Hakohen z”l, Toba Lifsha bas Dov Berish a”h, Moshe ben Daniel z”l, and Glickel bas Shimon Dov Hakohen a”h Dedicated by Daniel & Linda Ginsberg

‫ לע׳׳נ גיטכא בת אליעזר מיטטעל ז׳׳ל‬Judy Mittel whose life and actions reflected “‫”והצנוע לכת עם אלוקך‬ and whose adherence to ‫הלכות שמירת הלשון‬ was a model for all

‫לע׳׳נ אלעזר בן מאיר יום טוב ז״ל‬ ‫לע׳׳נ יהודית בת יעקב אפרים הלוי ע״ה‬ ‫לע׳׳נ אהרן ברוך בן צבי הערש ז״ל‬ ‫לע׳׳נ גיטל בת זיסמ זיסמן ע״ה‬ Dedicated by Mr. and Mrs. Abraham Flaumenhaft

In memory of Dr. Bentzion Heyman - R’ Bentzion ben Ahron z”l Dedicated by the Heyman Family Foundation, Los Angeles, California

In honor of hour granchildren and great-grandchildren.

Dedicated by Rabbi Sheldon and Zelda Goldsmith

In memory of Chana Baila bas Rephael Nosson a”h & Eliezer Shmuel ben Tzvi z”l Abberbock and Esther Faigel bas Yehuda Leib a”h & Avrohom ben Yissacher Dov HaLevi z”l Birnbaum Dedicated by Dr. & Mrs. Gary Abberbock

Sponosored as zechus for Menachem Ruvel and family

M A C H S O M L’ F I S P O N S O R S L’ilui nishmas HaRav Meir Tzvi Yitzchok ben HaRav Chaim Yoel z”l and Pessel bas Bunim a”h L’ilui nishmas Yehoshua Chizkiyahu ben Avrohom z”l and Avril bas Yitzchok Gershon a”h In memory of Yosef Leib ben Yaakov Chanan z”l, Naji Chaim Moshe ben Menashe Gabay z”l, Menashe ben Naji Chaim Moshe z”l, and Sophie Shafica bat Tzalach Chaim Gabay a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Menachem Ely In memory of Benzion ben R’ Shmuel HaLevi z”l Dedicated by the Rochkind Family

In memory of Chana Baila bas Rephael Nosson a”h & Eliezer Shmuel ben Tzvi z”l Abberbock and Esther Faigel bas Yehuda Leib a”h & Avrohom ben Yissacher Dov HaLevi z”l Birnbaum Dedicated by Dr. & Mrs. Gary Abberbock As a zechus for my children Dedicated by Benhoor Hanasabzadeh and family L’ilui nishmas R’ Shlomo ben R’ Shmuel Yosef z”l and Tila Raizel bas R’ Yosef a”h Dedicated by Shmuel and Avrumi Rieder

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

37

TheThe Chofetz Chofetz Chaim Chaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

WORLDWIDE SPONSORS

WORLDWIDE SPONSORS

L’ilui nishmas Avraham Tzvi ben Baruch z”l & Pesha Leah bas Yehuda a”h and Yehuda Tzvi ben HaRav Elchonon Yitzchak z”l & Rochel Esther bas Moshe a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Bryan Bier L’ilui nishmas Yosef ben Yitzchok Zev z”l As a zechus for the entire Cohen mishpachah L’ilui nishmas HaRav Meir Tzvi Yitzchok ben HaRav Chaim Yoel z”l & Pessel bas Bunim a”h, and Yehoshua Chizkiyahu ben Avrohom z”l & Avril bas Yitzchok Gershon a”h In memory of our parents and grandparents Gershon Lipa ben Leib Azriel z”l and Basha bas Binyomin a”h Dedicated by Linda and Michael Elman and family In memory of Yosef Leib ben Yaakov Chanan z”l, Naji Chaim Moshe ben Menashe Gabay z”l, Menashe ben Naji Chaim Moshe z”l, and Sophie Shafica bat Tzalach Chaim Gabay a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Menachem Ely In honor of our new granddaughter, Chana bas Elisheva Pearl, may she grow up to be a Bas Yisrael and bring nachas to Hashem.

As a zechus for hatzlachah for our daughters, Naomi and Devorah, and for our son, Aaron.

As a zechus for shidduchim in Klal Yisrael and as a zechus for zera shel kayama for our friends.

L’ilui nishmas Chaim Yissachar ben Yechiel Zeidel Dov z”l Chaim Feigenbaum Dedicated by the Feigenbaum, Richman, Maxwell and Finkelstein families L’ilui nishmas Naftali Gad z”l Dedicated by Michael Gad and family 38

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Menucha Sarah bas Yechiel Michel a”h Dedicated by Mr. Charles Gelfenstein In memory of Yitzchok ben Mordechai z”l, Sara bas Yehoshua a”h, Yitzchok ben R’ Arye Leib z”l and Rochel bas Dovid Binyomin a”h Dedicated by Aron & Debbie Gibber L’ilui nishmas Falek ben Herzka v’ishto Miriam Elka bas Rav Yisrael Eliezer HaKohen Dedicated by Deborah & Louis Greenspan As a zechus for brachah, hatzlachah and siyata dishmaya for the Guindi family and all of Klal Yisrael As a zechus for my children Dedicated by Benhoor Hanasabzadeh and family L’ilui nishmas Harav Shmuel Chaim ben Shalom Z’ev Hakohen z”l, Yocheved bas Sinai a”h, Yechiel Michoel ben Menachem Mendel z”l, and Chaya Fraida Rivkah bas Eliezer Simcha a”h Dedicated by Shalom and Malka Katz L’ilui nishmas Moshe Yosef ben Yitzchok z”l - Joseph Appel, HaRav Yitzchok ben Peretz z”l - Rabbi Isidore Klein, and Rivka bas HaRav Yehuda Dov a”h - Rebeca Klein Dedicated by their children Sandy and Elliot Klein and Family L’ilui nishmas Aliza bas Moshe Chaim Halevi a”h, Yaacov ben Yosef z”l, Freida bas Chaim a”h, Devorah bas Yisroel Melech a”h, and Avrohom Tzvi ben Shlomo z”l Dedicated by the Adelman Family In memory of Yoel Yonah ben R’ Moshe Yaakov z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Abe and Michele Loewenthal L’ilui nishmas Zalmen Leib ben Shimon z”l, and as a zechus for all of Klal Yisrael Dedicated by Congregation Agudas Achim

In memory of Malkiel ben Yehoshua Laviav z”l L’ilui nishmas Yisroel Chaim ben Efraim Pinczower z”l, whose yartzheit is 27 Nissan As a zechus for a refuah sheleimah for cholei Yisrael Dedicated by Yankel and Esther Rosenberg In memory of Nathan and Shirley Rothner a”h In memory of our parents Raquel and Dovid Sohacheski a”h and Florence and Leo Presser a”h, and in honor of our children and grandchildren Dedicated by Jaime and Marilyn Sohacheski Dedicated by Wayne Symmonds In memory of Avrohom Dovid ben Chaim Halevi z”l, Leah bas Moshe Hakohen a”h, and Shmuel Aryeh ben Yitzchok z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Heshy Willig As a zechus for Reuven Boruch ben Meashe Chava, Shanna Raya, Alexander Mordechai and Elana Rivka and as a zechus for brachah for the Neumann and Aranoff / Rosow families and all of Klal Yisrael Dedicated by Alan & Esty Tusher In memory of HaRav Chaim Baruch ben Moshe Aharon zt”l Rabbi Chaim Baruch Faskowitz, who was nifter on Tisha B’Av 5758 As a zechus for Binyomin Dovid ben Chaya Baila, Eliyahu ben Chaya Baila, Rochel Elisheva bas Devorah, and Shoshana bas Chaya Baila, and for siyata dishmaya for the entire family Sponsored as a zechus for all the cholim in Klal Yisrael

As a zechus for brachah, hatzlachah, good health, yiras shamayim, nachas from our children, and financial success for the family of Shmuel ben Marina and Elisheva bas Elianora.

L’ilui nishmas Yitzchok Shlomo ben Yehuda z”l, Tzvi ben Zalman Benzion z”l v’ishto Mina Gita bas Yitzchok a”h, and as a zechus for a shidduch for Tzvi HaKohen ben Sima Leah and Shimshon Chaim HaKohen ben Sima Leah, and as a zechus for a shidduch and refuah s As a zechus for Avrohom Yaakov ben Shoshana Eidel, Moshe ben Shoshana Eidel, Rochel bas Eidel, Nosson Hertzka ben Rochel, and Shmiel Shlomo ben Rochel Dedicated by Shmiel Sontag In memory of Milly Schwartz, a”h Dedicated by Mr. Steve and Mrs. Mali Schwartz L’ilui nishmas Yitzchok Yaakov ben R’ Chaim z”l and Gitel bas R’ Yaakov a”h In memory of Devora bas Eliezer a”h Dedicated by Dr. & Mrs. Naftali Reich As a zechus for Klal Yisrael Dedicated by Craig Nochumson and family As a zechus for our children Sarah Elisheva, Michael, Baila, and Esther Zissel for continued health, yiras shamaim, and family achdus Dedicated by Eitan & Rivka Napolitano As a zechus for Ruchama Tziporah Tzivah bas Rochel Leah L’ilui nishmas Esther Tehilla bas Gavriel Pinchus a”h, and as a zechus for Elisheva Tova bas Malka Yehudis, and the Haber family

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

39

TheThe Chofetz Chofetz Chaim Chaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

WORLDWIDE SPONSORS

N AT I O N W I D E S P O N S O R S

Dedicated as a zechus for all the older singles in Klal Yisrael Sponsored anonymously L’ilui nishmas Aryeh Meir ben R’ Simcha z”l and Baila bas Avraham a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Pinchas & Shira Dinter As a zechus for a refuah sheleimah for Adena bas Leah Toba ‫לע׳׳נ דינה דבורה בת אברהם מיכאל ע״ה‬ ‫לע׳׳נ בנימין בן יעקב ז״ל‬ ‫לע׳׳נ מרים פיגא בת אהוד לוי ע״ה‬ ‫לע׳׳נ משה פנחס בן אליעזר לייבוש ז״ל‬ As a zechus for the entire Chadow and Rabizadeh families As a zechus that all our children and grandchildren be bentched with mazel, brachah, and shalom Dedicated by Debra & Meyer Abittan As a zechus for bracha vhatzlocha for Manis and Idy Bercovici and family In memory of Chaim Yeshaya z”l ben ytl”c Yosef Zoiman L’ilui nishmas Esther bas Zusha a”h

In memory of Binyomin ben Shmuel z”l - Ben Jachter z”l and Chaya Tzipora bas R’ Chaim a”h - Shirley Jachter a”h Dedicated by Rose and Joel Greenman L’ilui nishmas Aharon ben Yissocher z”l and Tamar Raizel bas Mordechai Tzvi a”h Mr. and Mrs. Arthur Bennett, Shlomo Baruch ben Yitzchok Elimelech z”l and Chaya bas Tzvi Halevi a”h - Sol and Clara Kest, and Mordechai Tzvi z”l ben Yitzchok Elimelach yblc”t Moti Kest Dedicated by Michael and Suri Kest L’ilui nishmas Horeni Naftoli Tzvi ben Yehuda Leibish z”l v’ishto Rochel bas R’ Chaim Aryeh a”h and Zev ben Naftoli Yaakov z”l v’ishto Faiga bas R’ Yitzchok a”h In deepest hodaah and gratitude to Hakadosh Baruch Hu for all the tremendous yeshuos and nissim Yaakov Moshe ben Devorah Shira experienced and for continued refuos and yeshuos b’soch Klal Yisrael Dedicated by Mr. & Mrs. David Kaplan As a zechus for refuah sheleimah for t he Waldman family Dedicated by Mr. and Mrs. Gail Miller

N AT I O N W I D E S P O N S O R S L’ilui nishmas Meir ben Avrohom Moshe z”l and Yehuda Aryeh ben Zev Eliezer z”l As a zechus for our grandchildren Dedicated by Reuben and Ruth Bibi In memory of Yitzchok Chanoch ben Shlomo Hacohen (Herb) & his wife Joan bat Frank a”h, Shlomo ben Yitzchok Hacohen & his wife Rochel bat Dovid a”h, Moshe ben Rabbi Shimon z”l, his daughter Freha bat Moshe a”h, Sara bat Mendel a”h (Sonia Nusenbaum) and Chana bat Yehuda a”h 40

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

In memory of Nosson Yehuda ben Yitzchok Yosef z”l, Frieda bas Yochanan a”h, and Yoel ben Nosson Yehuda z”l Dedicated by the Alter family L’ilui nishmas Tzvi Hersh ben Yitzchok Isaac z”l - Harry Bienenstock & Malka Baila bas Shammai a”h - Mildred Bienenstock, and Michal Sarah Aidel bas Yosef a”h - Sury Bienenstock Dedicated by Mr. & Mrs. Shammai Bienenstock As a zechus for hazlachah f or our children

In honor of our children Dedicated by Diana and Daniel Cohen As a zechus for our children for brachah, hatzlachah, and shidduchim As a zechus for shidduchim for Klal Yisrael, and l’ilui nishmas Zelig ben Eliezer z”l v’ishto Leah bas Yosef Chaim a”h, and Refoel ben Harav Boruch z”l Dedicated by the Davidson Family As a zechus for yeshuos for all L’ilui nishmas Chana Liba bas Yaakov a”h, Aaron Tzvi ben Yehuda z”l, and R’ Chaim ben Yecheskel z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Moshe Dovid ben Miriam Leah and as a zechus for Refoel Aryeh ben Chaya Fruma Dedicated by Ahron & Miriam Ehrman Dedicated by Yedidya & Daniella Fireman L’ilui nishmas Mordechai ben Shimon HaKohen z”l, Saltanat bat Avrohom a”h, Rachman HaKohen ben Ahaye z”l and Chaya Sara bas Yehuda Leib a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Dory Frank Dr. Neal Gittleman and Associates 450 E Kennedy Blvd Lakewood NJ 08701 732-901-0500 As a zechus for brachah and hatzlachah for our children L’ilui nishmas Rachel bas Sofia a”h Dedicated by the Ishay family As a zechus for the Jachimowitz family L’ilui nishmas Osher ben Meir z”l Dedicated by Mr. & Mrs. Yitzy Jacobs

L’ilui nishmas Shimshon Aharon ben Shaul z”l and Fruma Chaya bas R’ Ephraim Mordechai a”h Dedicated by Ephraim & Hadassah Katz Dedicated as a zechus for a shidduch L’ilui nishmas Mordechai Yosef ben Shlomo Hakohen Knopf z”l Dedicated by the Knopf family L’ilui nishmas Nissim Halevi ben Sarah z”l Dedicated by Leah Levy, Ezra and Leora Levy and family, and Miss Sarah Levy As a zechus for unity of Klal Yisrael Dedicated by Harvey and Debbie Lichtman As a zechus for a refuah sheleimah for Shifra bat Miriam and Chaya Leah bat Sarah Dedicated by Seymour and Mindy Liebman and family As a zechus for a refuah sheleimah for Shoshana bas Esther Rachoma L’ilui nishmas Efraim ben Yehuda z”l In memory of Jack Friedman z”l In memory of my parents Yechiel ben Berish Halevi z”l and Elisheva bas Robert a”h Dedicated by Mr Ron Molkner L’ilui nishmas HaRav Shlomo ben Naftali Margolis z”l - nilba 14 Shvat, v’ishto Harabanit Chava Rivka Margolis bas Avraham a”h -nilba 28 Iyar Dedicated by Rabbi & Mrs. Dovid & Devorah Moskovitz L’ilui nishmas Aharon Chaim ben Shimon Shlomo HaLevi z”l Dedicated by Jonathan Newman L’ilui nishmas Yecheskel Yeshaya ben Shmuel Eliezer z”l and Leah Baila Rivka bas Shmuel Eliezer a”h Live Life Better – Tisha B’Av 5783

41

The TheChofetz ChofetzChaim ChaimHeritge HeritgeFoundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

N AT I O N W I D E S P O N S O R S

N AT I O N W I D E S P O N S O R S

Dedicated anonymously As a zechus for a refuah sheleimah for Shoshana Leah bas Sarah Mina L’ilui nishmas Manis Baruch ben R’ Chaim Zev z”l and Malka bas Zvi a”h L’ilui nishmas Shmuel ben Shlomo Aryeh Hakohen z”l and Perel bas Yekusiel Yehuda a”h In memory of R’ Dovid ben Yosef HaKohen z”l Dedicated by the Rozehzadeh family In memory of Rochel Miriam bas Nesanel a”h, Yosef Meir ben Mordechai Yaakov HaLevi z”l, Rochel Leah bas Yehoshua Dov Ber a”h, and Menachem Mendel ben Shalom z”l L’ilui nishmas Leah Devorah bas Yosef HaLevi a”h and Shimon ben Nachum z”l Dedicated by Allison and Eddie Silve In memory of Jeanette and Jack Feldman a”h Dedicated by their daughter Paula Tawil In memory of Rivka bas Moshe Chaim HaLevi a”h As a zechus for good health for our children and ourselves Dedicated as a zechus for a refuah sheleimah for Shmuel Aryeh ben Sarah Rochel Boro Park Rehabilitation Center would like to wish all of their residents a refuah sheleimah In memory of our parents Meir Aryeh Leib ben Shlomo Avigdor z”l, niftar 11 Adar, v’ishto Esther bas Pinchas Yosef a”h, niftar 15 Adar, and HaRav Dovid Meir ben Boruch Yitzchok z”l, niftar 17 Shevat, v’ishto Mina bas Eliezer Zev a”h, niftar 14 Iyar Dedicated by Sarah & Yosef Tribuch 42

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Yehoshua ben Yisochor z”l In memory of Yehuda Yitzchok Isaac ben Refael z”l, Golda bas Alexander a”h, and Yehoshua Tzvi ben Moshe Dov z”l L’ilui nishmas Moshe Dovid ben Gittel Leah z”l L’ilui nishmas Gershon Yeshaya ben Avrohom z”l, Refael Yisroel ben Sara z”l, and Eliyahu ben Avraham z”l Dedicated by the Stock family L’ilui nishmas Brandel bas Moshe Dovid a”h, Faiga bas Efraim a”h, and Moshe Dovid ben Yosef z”l As a zechus for all singles to find their zivug and as a zechus for the geulah sheleimah L’ilui nishmas R’ Moshe Meir ben Zev - 19 Teves, and Sarah Rochel bas Shmuel a”h - 22 Nissan Dedicated by their loving children L’ilui nishmas R’ Aharon ben R’ Eliezer Zev z”l In honor of my children and grandchildren, in memory of Mimi Ogorek, and in honor of our marriage Dedicated by Ezra & Andrea Ogorek As a zechus for a refuah sheleimah for Rochel Gittel bas Faiga Rickel and as a zechus for the extended family Dedicated by Rabbi and Mrs. Eliyahu Millen L’ilui nishmas Gensya bas Moshe Yehuda a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Betty D. Mercer and in memory of Frank B. Mercer, Martha Fishbein and Cecil B. Fishbein Dedicated by Kenneth A. Mercer, MD

L’ilui nishmas Shlomo ben Moshe z”l, Gella bas Menachem HaKohen a”h, and Raiz bas Shimon a”h Dedicated by Mr. & Mrs. S. Marburger L’ilui nishmas Sophia Chaya bas Freeda a”h, Yosef ben Sabut z”l and Yadat ben Sarah z”l As a yasher koach to CCHF for all the ahavas Yisrael they bring into the world Dedicated by Julie and Richard Lobel As a zechus for zera shel kayamah, simchah, bsoros tovos, and yeshuos for all of Klal Yisrael As a zechus for health and going in the Torah path for Klal Yisrael L’ilui nishmas Sorah bas R’ Yoseph a”h, Shulem ben Alexander Halevi z”l, and Rivka bas Rav Shulem Halevi a”h Dedicated by the Mermelstein families In memory of Roza Rochel bas Moshe Aryeh a”h - Rochelle Horwitz Dedicated by her family As a zechus for my children, Hadassah Esther bas Yocheved and Dovid ben Yocheved for good shidduchim, and to go in the Torah path Dedicated by Yocheved bat Ruth L’ilui nishmas Yaakov Dovid ben Leib z”l, As a zechus for Debra bas Manya and Shaindel bas Baila Ita, and as a zechus for brachah and hatzlachah for our entire family and Klal Yisrael Dedicated anonymously As a zechus for Klal Yisrael and L’ilui nishmas the Chofetz Chaim In loving memory of Eliyahu z”l ben Tzvi Hershel Gershon yblc”t Dedicated by the Goode family

L’ilui nishmas Bracha bas Alter Arye Leib Halevi a”h As a zechus for brachah and hatzlachah for our children Dedicated by Dan & Rivka Shoshana Geisler As a zechus for all of Klal Yisrael Dedicated by Meir and Michal Fruchter As a zechus for our family and l’ilui nishmas Faiga bas Shlomo Zev a”h Dedicated by her children and grandchildren As a zechus for a refuah sheleimah for Mordechai ben Brocha.

L’ilui nishmas Ephraim Fischel ben Yitzchok z”l v’ishto Liba bas Ephraim a”h As a zechus for Elana Chaya Sarah bas Miriam Chana Dedicated by Jonathan & Melissa Beck In honor of the marriage of Batsheva Miriam bas Bluma Rochel and Eliyahu ben Yocheved Necha Dedicated by Dr. Murray and Mrs. Connie Altose As a zechus for our family.

Dedicated Anonymously, Los Angeles, CA As a zechus for a refuah sheleimah for Levi ben Rochel b’soch shaar cholei Yisroel. As a zechus for Chaina Batsheva bas Chaya Sara Golda and as a zechus for a zivig hagun for Shimon Chaim ben Chaina Batsheva Dedicated by the Muehlgay family As a zechus for bracha, hatzlocha for all our children and grandchildren, and as a zechus for shidduchim for all our grandchilddren and all of Klal Yisroel.

Dedicated by Yanky and Rochelle Deutsch In honor of my wife, Pamela Masri Dedicated by her husband As a zechus for health and a Torah path for all Klal Yisroel

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

43

TheThe Chofetz Chofetz Chaim Chaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

STAT E W I D E S P O N S O R S CALIFORNIA L’ilui nishmas Yissacher Dov Mordechai ben Eliezer z”l and Sarah Leah bas Rafoel Yosef a”h Aharon Yehoshua ben Mayer Aryeh z”l and Esther bas Zev a”h Dedicated by Zev and Judy Moskovits - Los Angeles, CA L’ilui nishmas Yitzchok Leib ben R’ Chaim Moshe z”l, as a zechus for a refuah sheleimah for Sarah bas Bella, as a zechus for Bella bas Rivka and Dov ben Hana Miriam, and as a zechus for our children and grandchildren Dedicated by Rabbi and Mrs. Dov Osina L’ilui nishmas Bentzion ben Avrohom Yaakov z”l Dedicated by Gary and Loren Puterman and family In memory of Fraidy Tzira bas Reuven Tzvi a”h - Aunti Flo Dedicated by the Richeimer family As a zechus for a refuah sheleimah for Nosson Tzvi ben Sarah Rivkah Kashtiya and Chaim Binyomin Mordechai ben Aida L’ilui nishmas Chana Leah bas Yitchok Dovid z”l Dedicated by Chocolate Charm

COLORADO In honor of our children and grandchildren, may they continue to give us yiddishe nachas Dedicated by Effie and Simmy Sonstein

CONNECTICUT In memory of Shira bat Yisroel a”h- Sondra Robinson and Isadore and Rose Glorsky a”h Sponsored by Mr. Peter Robinson

FLORIDA As a zechus for our family and IsraelL’ilui nishmas

44

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Malka Fruma bas R’ Chaim HaLevi a”h and Menachem Mendel ben R’ Yosef z”l

GEORGIA In memory of my grandparents Yehuda Leib z”l & Rebeca a”h Atkins, my parents Shmuel ben Yehuda Leib HaKohen Atkins z”l v’ishto Raizel bas Mendel HaKohen - Rose Skolbe Atkins a”h, my brother Moshe ben Shmuel HaKohen z”l v’ishto Zelda Alport Dedicated by Judith Atkins L’ilui nishmas Gensya bas Moshe Yehuda a”h

ILLINOIS As a zechus that Tisha B’Av should become a Yom Tov in Yerushalayim

INDIANA In memory of our parents.

Dedicated by Mr. and Mrs. Michael Lerman

MARYLAND Dedicated by the Goldberg family In memory of Avraham Yitzchok ben Leizer z”l and Sarah bas Moshe Aryeh Hakohen a”h Dedicated by their son, the Schulman family In memory of Chaim Yeshaya z”l ben ytl”c Yosef Zoiman

MASSACHUSETTS

STAT E W I D E S P O N S O R S In memory of Menachem Tzvi ben Yosef Halevi z”l, Kayla Yenta bas R’ Yitzchok Halevi a”h, and Yaakov Moshe ben Yechiel Halevi z”l Dedicated by Chaim and Leora Grinspan and family L’ilui nishmas Eliyahu ben Salha z”l and Rena bas Shefia a”h As a zechus for the Kupperwasser family L’ilui nishmas HaRav Zalman Hillel Fendel z”l and In honor of Mrs. Tova Fendel shetichya Dedicated by Yonah & Shira Lazar L’ilui nishmas Tzadok Menachem ben Chaim Yosef z”l L’ilui nishmas Shmuel ben Yosef z”l In memory of Moshe Aaron ben Shlomo Yechiel z”l, Aidel bas Yehoshua a”h, Eliezer Zvi ben Avrohom z”l, Dov Ber ben Aharon Halevi z”l, and Gittel Mindel bas Avraham a”h Dedicated by David and Susan Rosenbaum In memory of Eliezer ben Tzvi HaKohen z”l, Moshe ben Yisroel z”l, Chana bas Getzel a”h and Chaya Dina bas Yonah Yitzchok a”h

As a zechus for a refuah sheleimah for Michoel ben Alexandra and Miriam Hinda bas Breindel Golda Dedicated by Mr. & Mrs. Izzy Zuber and family

L’ilui nishmas Zvi ben Ephraim Hakohen z”l, Harav Betzalel ben Aryeh Leib Fischel z”l, and Dena bas Yitzchok Hakohen a’h Dedicated by Wendy and Yossi Shindler

NEW JERSEY

As a zechus for those who perished in the Holocaust

L’ilui nishmas Rose Raizel bat Chava a”h, Binyamin ben Sarah z”l and Shlomo ben Rosa z”l

L’ilui nishmas Chaim Tuvia ben HaRav Yisroel Iser z”l v’ishto Sarah Faiga bas Yaakov a”h and Avraham Yehuda ben Yosef z”l v’ishto Aidel Tzina bas Ahron Yosef a”h

As a zechus for zera shel kayama Yehuda Areyh ben Nechama Leah v’ishto Mindel bas Sarah Rivka As a zechus for a shidduch for Chava Rachel bas Masha Tzivia Dedicated by Mr. & Mrs. Philip Rosen L’ilui nishmas Berel ben Hersh z”l & Malka bas Yochanan a”h and Chaim Ber ben Eliyahu z”l & Chana Leah bas R’ Dovid HaLevi a”h Dedicated by Dr. and Mrs. Reuven Shanik As a zechus for Elisheva Lenore Simi bas Chaya Rochel, and as a zechus for our children, Simi, Sion, Sherly, Avraham, Batya, and Ovadia Yosef Dedicated by their parents In memory of Yehudis bas Mordechai a”h, Ari Binyamin ben Shraga Feivel z”l, and Fraida Leah bas Tzvi Yosef a”h Dedicated by Dr. and Mrs. Rosenbluth

NEW YORK L’ilui nishmas Shaindel bas Yisroel HaLevi a”h and Yitzchok Isaac ben Gedalya z”l Dedicated by Irene & Ami Attali and family L’ilui nishmas Chava Aidel Gittel bas Moshe Yehuda a”h Dedicated by the family In memory of our parents Dedicated by Harvey and Judy Blitz L’ilui nishmas Yeshaya Tzvi ben R’ Chaim Alexander Yosef z”l and Shaindel bas R’ Moshe HaLevi a”h L’ilui nishmas Chaya Zissel bas R’ Shmuel Elimelech Braun a”h As a zechus for our mishpacha Live Life Better – Tisha B’Av 5783

45

The TheChofetz ChofetzChaim ChaimHeritge HeritgeFoundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

STAT E W I D E S P O N S O R S

STAT E W I D E S P O N S O R S

L’ilui nishmas Raizel Menucha bas Dov Yisroel HaKohen a”h, Ahron ben Boruch z”l v’ishto Chana Miriam bas Binyamin a”h, and Nosson ben Menachem z”l v’ishto Chava bas Baruch a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Shraga Braun L’ilui nishmas Tziporah bas Moshe Dovid a”h, Yisroel Yitzchok ben R’ Avrohom Shlomo z”l, and Yocheved bat Yosef Aryeh Hakohen a”h Dedicated by the Broome family L’ilui nishmas Gavriel Simcha z”l ben Shneur Zalmen Halevi yblc”t, Moshe Naftali ben Dovid Hakohen z”l, Bracha Elisheva bas Menachem a”h, and Mordechai ben Dov Ber Halevi z”l Dedicated by the Daitchman family In memory of Dr. Harlan Damon - Tzvi Hersh ben Dovid Aryeh z”l Dedicated by the Daman family L’ilui nishmas Faiga Riva bas Shlomo a”h, Maras Chaya Bracha bas R’ Noach HaKohen a”h, R’ Chaim Eliezer ben R’ Eliyahu z”l, R’ Chaim Aharon ben R’ Meiram Hillel z”l, R’ Avrohom Yosef ben R’ Shimshon HaLevi z”l, R’ Yitzchok Eizik ben R’ Meir z”l, R’ Yisroel ben R’ Chaim Eliezer z”l, R’ Yehonoson Dovid ben R’ Chaim Eliezer z”l, Etya bas R’ Mordechai HaLevi a”h, Leah bas Mordechai a”h, Esther Malka bas Eliezer Tzvi a”h, and Mattel bas Yosef a”h T’hei Nishmasam Tzrurah Bitzror Hachaim L’ilui nishmas Dr. Reuven Rosenkranz z”l Dedicted by Dov Eisenberger, LYNLY Insurance 212-651-4242 L’ilui nishmas Rabbi Zalman Naftoli z”l & Mrs. Leah Skaist a”h, and Rabbi Moshe z”l & Mrs. Zlata Friedman a”h

46

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

In memory of Masha a”h bas Yitzchok Mordechai yblc”t Michelle Gluckman Dedicated by the Gluckman family

As a zechus for Moshe Zev ben Chana Hindel, Chaim ben Shaindel, and Fraida bas Kayla Gittel

L’ilui nishmas Chaim Pinchas ben Moshe Yosef z”l, Elka bas Moshe Halevi a”h, and Yitzchok Chaim ben Yosef z”l

L’ilui nishmas Mendel Isaac ben Nechemya Hakohen z”l v’ishto Rivkah bas R’ Yaakov Mentlik a”h and Yosef ben Sholom z”l v’ishto Leah bas Avigdor Leibish Mordowitz a”h Dedicated by their children, the Mordowitz family

L’ilui nishmas HaRav Moshe ben Osher Zelig z”l Dedicated by the Gottesman family Sponsored by Chayil Women’s Post Seminary Program 400-232-3548 - chayilsem@gmail.com

As a zechus for hatzlachah for Avadia ben Rivka Dedicated by the Harray family In memory of Sarah bas R’ Moshe a”h L’ilui nishmas Asher ben Ephraim z”l - Mr. Arthur Hoffnung, v’ishto Devorah Leah bas Yehuda a”h - Mrs. Doris Hoffnung And L’ilui nishmas Moshe ben Mordechai z”l - Mr. Fred Pfeffer, v’ishto Esther Perel bas Moshe a”h - Mrs. Erna Pfeffer Dedicated by Mr. & Mrs. Jerry Hoffnung and family In memory of Avrohom Shmuel ben Yehuda Leib z”l, Hinda bas Azriel Zelig HaLevi a”h, Yehudis bas Tzvi Hirsch a”h, and Ephraim ben Yitzchok Eizak z”l Dedicated by Elisa & Steven Kadish As a zechus for our children and grandchildren Dedicated by Avi and Devora Kaufman L’ilui nishmas Shmuel ben Moshe z”l and Frimet bas R’ Yaakov a”h

L’ilui nishmas Frumet bas Avrohom Yaakov Salaman a”h and Meir ben Yosef Salaman z”l L’ilui nishmas Chaya Sarah bas R’ Simcha a”h, Dovid Nechemia ben Yosef Menachem z”l, and Shaindel Faiga bas Elimelech a”h; and as a zechus for Klal Yisrael Dedicated by the Naimark and Rabinowitz families Dedicated by Menashe & Mimi Oratz L’ilui nishmas Yisroel ben Yaakov z”l and Esther bas Tzvi Hersh a”h Dedicated by Fraidy Rapp and children As a zechus for Torah learning and nachas from our children and grandchildren, shidduchim for all and health, b’nachas for us and our parents L’ilui nishmas Shimon ben Nachum z”l and as a zechus for cholei Yisrael As a zechus for a refuah sheleimah for Moshe Mordechai ben Sarah, Sarah bas Tolsie, and Devorah bas Miriam In honor of Shira bas Sharonah, Avrohom Berish ben Sharonah, Aviva Leah bas Sharonah, and Dovid Simcha ben Sharonah

L’ilui nishmas Liba bas Rav Elchonon Tzvi Zohn a”h Dedicated by her children L’ilui nishmas Rivka Henna bas Menachem Mendel a”h and Binyamin ben Yechiel HaLevi z”l, and as a zechus for a zivug hagun for Chasa Yehudis bas Faiga and Miriam bas Baila Rivka, and as a zechus for zera shel kayama for Elazar Dovid ben Gittel & Chaya Rochel bas Reizel L’ilui nishmas Moshe Mordechai ben Yehoshua z”l v’ishto Dena bas R’ Shlomo a”h, Asher ben R’ Chaim z”l v’ishto Chana bas R’ Schmuel a”h and as a zechus for shidduchim for all of Klal Yisrael.

Dedicated anonymously As a zechus for zera shel kayamah L’ilui nishmas Mordechai ben Yehoshua z”l Dedicated by the Sharifian family L’ilui nishmas Yehuda ben Moshe z”l, Penina Pearl bas Mayer Yom Tov a”h and Yocheved bas Yehuda a”h Dedicated by the Schlusselberg family As a zechus for Toba bas Leah Malka and shidduchim for all of Klal Yisrael L’ilui nishmas Moshe ben Victoria z”l - Mr. Moe D. Gindi In memory of Leah Leeba bas Shimon a”h Dedicated by Steven and Faige Sales and family As a zechus for Blima bas Leah Yehudis, Menachem Manish ben Leah Yehudis, and Dovid Meyer ben Leah Yehudis

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

47

The The Chofetz Chofetz Chaim Chaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

STAT E W I D E S P O N S O R S L’ilui nishmas Dora bas Zilpa a”h, Esther D’mikra Dichter bas Zilpa a”h, Netanel ben Dichter z”l, Yona Yura ben Zilpa z”l, and Nina bas Zilpa a”h Dedicated by the Masturov family In memory of Reuven ben Dovid HaLevi z”l L’ilui nishmas R’ Shmuel Eliyahu Ben R’ Rafael z”l, Baila Gittle Bas Lipman a”h and Yaakov Yonah Ben Yitzchok z”l In memory of Leah Leeba bas Shimon a”h As a zechus for Sima bas Chaya Rivka L’ilui nishmas Yaakov ben Moshe z”l v’ishto Elka bas R’ Moshe a”h, Tzvi ben Aharon z”l v’ishto Esther bas Avrahaom Yaakov Borges a”h, Mordechai ben Binyomin Gross z”l and as a zechus for a refuah sheleimah for Elimelech ben Rivka Dina Dedicated by the Broges family, Flushing, NY In memory of Yisrael Tzvi ben Azriel Yosef z”l, Zev ben Yosef HaLevi z”l, and Sorah Rochel bas Yonah HaKohen a”h Dedicated by the Bernstein and Barbanel families L’ilui nishmas HaRav Yehuda Leib ben HaRav Ben Zion z”l Rabbi Leonard Pearl, Toba Zelda bas R’ Zev and Chaya Chana a”h Jeane E. Pearl and Harav Shmuel Eliyahu z”l ben HaRav Refoel yblc”t R’ Shmuel Eliyahu Auman Dedicated by Rabbi Refoel and Sharon E. Pearl Auman and family

48

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Yaakov Koppel ben Avrohom Asher Zelig z”l Dedicated by the Mayer family L´ilui nishmas Dov Ben Moshe z”l - Dr. Burton Lerner

STAT E W I D E S P O N S O R S CANADA - ONTARIO

L’ilui nishmas Esther Eliane bas Mordechai a”h, Chaim ben Aharon z”l, and as a zechus for good health for our entire family Dedicated by Moshe and Dinah Kryger

L’ilui nishmas Yehudit Miriam bas Hersh Tzvi a”h and Aryeh Leib ben Avrohom z”l Dedicated by the Hytman family

L’ilui nishmas Mordechai Yitzchok Yermiyahu ben Simcha Osher z”l, Simcha Osher ben Avrohom, Eliezer z”l, Yeshaya ben Mouni z”l and Fradji ben Avaraham V’Rifka z”

L’kavod all those learning a lesson a day. Your daily ten minutes brings much brachah to Klal Yisrael.

PENNSYLVANIA

ATLANTA

L’ilui nishmas Feivel Yosef ben Chaim Leib z”l, Mariam bas Pinchas a”h, Yehuda Zev ben Feivel Yosef z”l, and Aryeh Eliezer ben Yaakov Shmuel z”l Dedicated by Borck and Schwartz families L’ilui nishmas Sima Leba bas Akiva a”h and Binyamin ben Yaakov z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Liba Freindel bas Baila Yocheved Dedicated by Allen & Barbara Rothenberg

TEXAS In memory of Zev ben Avrohom Yosef z”l, Buna bas Chaim Chunah a”h, Yehuda ben Yaakov z”l, and Chana Simcha bas Avraham Eliezer a”h Dedicated by Dr. & Mrs. Joseph and Susan Furman L’ilui nishmas Isaac Aryeh ben Heshel HaKohen z”l and Tzilia Rochel bas Shmuel a”h Dedicated by Cindy Winston

Dedicated by Chocolate Charm

CITYWIDE SPONSORS As a zechus for all singles, refuah sheleimah for all cholim and as a zechus for our family Dedicated by Rabbi & Mrs. Ariel Asa In memory of Mr. & Mrs. Benjamin M. Garfunkel L’ilui nishmas avi mori Boruch Mordechai ben Kalev z”l and imi morasi Zissel bas Arye Dov a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Charles Garfunkel and family

BALTIMORE

In memory of Reuven ben Dovid Eliezer z”l Dedicated by Helaine and Joe Bondar As a zechus for a refuah sheleimah for Shmuel Binyamin ben Margalit and all of Klal Yisroel L’ilui nishmas Dov Baruch ben Reuvein HaKohen z”l L’ilui nishmas Pinchas Menachem ben Chaim Beirach z”l

In memory of Rabbi & Mrs. Yechei Goldsmith - HaRav Yechiel Meir ben Yeshayahu z”l & Rochel bas HaRav Yaakov Aryeh a”h, Mr. & Mrs. Yechezkel Roth Yechezkel ben Yaakov HaLevi z”l & Miriam Rochel bas Yaakov a”h and Yaakov Roth - Yaakov ben Yechezkel HaLevi z”l Dedicated by Isser & Idie Goldsmith As a zechus for a shidduch for Nechama Pessel bas Liba As a zechus for a refuah sheleimah for Shlomo Dovid ben Pessel Dedicated by Rabbi and Mrs. Moshe Rappaport As a zechus for a refuah sheleimah for Mordechai Dov Ber ben Leah Hinda and Klonomus Kalman ben Gella In memory of Minette Brumberg a”h, Robert Wilson z”l, and Myron David Mendelovitz Meir Dovid ben Ber Yitzchok z”l Dedicated by Dovid and Ilene Wilson

As a zechus for our children and grandchildren As a zechus for a refuah sheleimah for Moshe Zelig ben Raizel Dedicated by Mr. and Mrs. Avi Krupp L’ilui nishmas Yisroel ben Yom Tov Lippman z”l and Menachem Mendel ben Eliyahu Copeland z”l In memory of Moshe Boruch ben Menachem Mendel z”l Dedicated by the Hochberg and Soltz families In memory of Chaim Yeshaya z”l ben ytl”c Yosef Zoiman.

Dedicated by Rabbi and Mrs. Yissocher Frand, Mr. and Mrs. Chaim Berlin, Mr. and Mrs. Jefrey Cohn, Mr. and Mrs. Fishel Gross, Mr. and Mrs. Chaim Pollack, Mr. and Mrs. Yossi Zoiman & Mr. and Mrs. Marcel Reisher

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

49

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

CITYWIDE SPONSORS BROOKLYN

L’ilui nishmas Chaim Ezriel Mendel ben Avrohom z”l, Shoshana Perel bas Shlomo a”h, Mordechai Eliezer ben Shaul z”l, and Sheva Bluma bas Moshe a”h L’ilui nishmas Mayer ben Baruch z”l - Mike Greenfield Dedicated by Ari and Sari Bacon L’ilui nishmas Esther bas Mordechai a”h, Menachem Shlomo ben Binyamin z”l, and Fraida Golda bas Menachem Shlomo a”h Dedicated by their family L’ilui nishmas Irene Sophia bat Miriam a”h As a zechus for us, our children, and our grandchildren Dedicated by the Edelstein family In memory of Zalman ben Simcha Pinchos z”l Dedicated by Ephraim & Riva Fishman Dedicated by Dr. Eliot Y. Ghattan L’ilui nishmas Basha Siska bas Avrohom Yosef a”h, Meir ben Shmuel z”l, and Mirel bas Moshe a”h Dedicated by Yossi and Brigitte Green In memory of Rav Eliezer Zev ben Aharon z”l, Shlomo ben Moshe Chaim z”l, and Aharon ben Eliezer Zev z”l Dedicated by the Green family L’ilui nishmas Sarah bat Esther a”h and Aharon ben Olga Elisheva z”l 50

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

As a zechus for a zivug hagun As a zechus for our family

Gershon ben Yaakov z”l Dedicated by the Mehlman family

As a zechus for the Platnick family

CLEVELAND

As a zechus for Yaakov Tzvi and Yisroel L’ilui nishmas Chaim ben Shmuel Zvi z”l, Chana Sarah bas Dovid a”h, Sinai ben Avraham Zvi z”l, and Chana Rivka bas R’ Yehoshua a”h As a zechus for shidduchim for all in need L’ilui nishmas Dobba bas Yehoshua Yonason a”h on her shloshim Dedicated by Yaakov Moshe & Chayala Rosskamm L’ilui nishmos R’ Dovid Yehuda ben R’ Shmuayl Aharon z”l and M’divora bas HoRav Sholom a”h

CHICAGO

As a zechus for our family In honor of our grandchildren Dedicated by Walter and Harriet Richtman In memory of Nathan and Shirley Rothner a”h L’ilui nishmas Tzvi Aryeh ben Eliyahu z”l , Golda bas Avrohom Yochanan z”l, Yosef Meir ben Mordechai z”l and Rochel Miriam bas Nesanel a”h.

Dedicated by the Siegal and Klein familes

CINCINNATI

In memory of Nechemia ben Moshe z”l and

L’ilui Nishmas Tuvia Ze’ev ben Shalom Eliyahu z”l, Shalom Eliyahu ben Tuvia z”l, and Chaya Yocha bas Shlomo a”h L’ilui nishmas Shoshana Elka bas Avrohom a”h Shoshie Strassman a”h Dedicated by Dr. and Mrs. Ian Neeland L’ilui nishmas Yocheved bas Eliyahu Halevi a”h

DALLAS

In memory of Malca Spigler a”h Dedicated by the Goldstein family L’ilui nishmas Chaim Yom Tov ben Meshulam z”l, Dov ben Dov z”l and Rivka Perl bas Mordechai a”h Dedicated by Larry & Jackie Shafron

DEAL

Dedicated anonymously In honor of the members of the synogogue of Magen Abraham of West Long Branch

DETROIT

L’ilui nishmas Tzvi Hersh ben Yaakov HaLevi z”l Harold Lane and Devorah bas Yitzchok HaLevi a”h - Dorothy Lane, Sarah Sheva bas Tzvi Hersh HaLevi a”h - Shirly Baggleman and Hennya Dena bas Yizchok HaLevi a”h - Ann Shindler Wolk Dedicated by Judy Z. Lane

CITYWIDE SPONSORS ENGLEWOOD

L’ilui nishmas Sydell Statzbrooks z”l Dedicated by the Hornblass, Kohn, and Dushy families

FAR ROCKAWAY &FIVE TOWNS

In memory of Herbert and Alice Barbanel a”h Dedicated by their children Lewis and Laurie Barbanel In honor of my children Dedicated by Mr. and Mrs. Jonathan Glaubach In memory of Chana Aidel bas Moshe a”h L’ilui nishmas Sheva Ziprah bas Molie Hakohen L’ilui nishmas Yehoshua ben Avrohom Jeger z”l v’ishto Shena bas Moshe a”h, Avrohom Yehuda ben Ezriel z”l v’ishto Breindel bas Yisroel Aryeh a”h; and as a zechus for a refuah sheleimah for Chaya Rochel bas Breindel Dedicated by Dr. and Mrs. Moshe Jeger L’ilui nishmas Chaim Moshe ben Eliyahu Yeshaya Hakohen z”l, Ita Genendel bas Chaim Eliezer a”h, Moshe Avrohom ben Tzvi Yitzchok z”l, and Pesha bas Dovid Tzvi a”h Dedicated by the Kohn family As a zechus for a refuah sheleimah for Chaim Gedalya ben Hendel Dedicated by Dr. and Mrs. Joseph and Deena Rozenbaum

L’ilui nishmas R’ Dovid Aryeh ben R’ Yehoshua z”l L’ilui nishmas R’ Yechezkel ben R’ Yisrael Shalom z”l L’ilui nishmas Dov Gershon ben Yoel z”l Dedicated by Esther & Harvey Felsen

FLUSHING

L’ilui nishmas Eliezer ben Menachem Medel z”l and Chaya Mata Devorah bas Eliezer z”l.

As a zechus for a refuah sheleimah for Elina bas Lenna and Sender Dovid ben Mash Dedicated by Dr. Chava and Dr. Steven Kaplan

GREAT NECK

For all the people who have been niftar recently Dedicated by the Rayhanian family

JERUSALEM

In memory of Don Zevulin ben Reuven z”l Dedicated by Yehudis Mishel L’ilui nishmas Rivka bas Chaim Aryeh a”h and Menachem bas Chaim Aryeh z”l In honor of all our amazing grandchildren

LAKEWOOD

L’ilui nishmas Devorah Shifra bas Eliezer Lipa a”h and Chana Leah bas Moshe Tzvi a”h Dedicated by Mr. Eliezer Aberbach

L’ilui nishmas Yehuda Avrohom ben Mayer Tzvi z”l, Mayer Tzvi ben Yoel z”l, and Avrohom ben Moshe z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Dovid Auslander Dedicated by Nachum and Emunah Braverman As a zechus refuah sheleimah for all sick children in Klal Yisrael In memory of Chaim Moshe Yoseph ben Elyakim Aryeh z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Yakov ben Chava, Tziona bas Sasha, and Avigdor Suson Meier ben Rochel Leah Dedicated by the Karmen family In memory of Sol, Mildred and Michael Seltzer a”h Dedicated by Michelle and David Margules L’ilui nishmas Akiva ben Aharon Tzvi Weinberger z”l and Faiga bas Rav Moshe Indig Fischer a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Aaron Tzvi ben Baila Genendel Dedicated by Mr. and Mrs. Hershy and Malky Weinberger As a zechus for a shidduch for Toba Esther Faigel bas Rifka and Miriam bas Chana Feilichen In memory of Linda bas Esprella a”h Dedicated by the Arking family

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

51

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

CITYWIDE SPONSORS As a zechus for a refuah sheleimah for Refael ben Mazal and Yehoshua ben Rena, and l’ilui nishmas Shoshana bat Bolisa a”h L’ilui nishmas Chaya bas R’ Yisroel HaKohen a”h

LAWRENCE

L’ilui nishmas Simcha bat Moshe v’ Esther a”h and Fruma Leah bat Avrohom v’ Simcha a”h

LOS ANGELES

L’ilui nishmas Chaim Mordechai ben Gershon Kassirer z”l and Sarah bas Yekusiel Zalmen Halevi Kassirer a”h Dedicated by Moshe and Chanala Chopp In honor of my parents Avraham Binyamin ben Chaim Gershon & Shaindel bat Tova Shalva Kenner Dedicated by Yosef Kenner L’ilui nishmas Yosef Yitzchok Isaac ben Ben Tzion z”l - 10 Shevat, and Binyomin Alexander ben Dovid z”l - 30 Shevat As a zechus for our children Dedicated anonymously L’ilui nishmas Menachem Mendel ben Alter Shmuel Ahron z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Yehuda Yitzchok ben Sarah Dedicated by Jeremy & Dina Stuhl 52

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Akiva ben Aharon Tzvi Weinberger z”l and Faiga bas Rav Moshe Indig Fischer a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Aaron Tzvi ben Baila Genendel Dedicated by Mr. and Mrs. Hershy and Malky Weinberger

MEMPHIS

As a zechus for our children’s continuous growth and success in all areas Dedicated by Scott & Pesha Izenberg

MILLWAUKEE

As a zechus for brachah v’hatzlacha ushmira, and we should be zoche to see Mashiach Dedicated by Shloimy & Chany Einhorn

MONSEY

L’ilui nishmas Ezriel ben Yehoshua Zorech z”l v’ishto Roiza bas Yissocher Dov Berish a”h; and Dov ben Avrohom Yaacov z”l v’ishto Sara Feygla bas Menachem Moshe a”h Dedicated by Shea Goldenberg and family In memory of Chaya Rifka bas Pesach Herbstman a”h and Rivka bas R’ Moshe a”h L’ilui nishmas my mother Malka bas Chana a”h L’ilui nishmas my wife Maras Fogela bas Moraine Yisroel Lowenthal

L’ilui nishmas Hachaver Yehudah ben Hachaver Meir HaLevi z”l, Gresya bas Refoel Levi a”h, HaRav Avraham ben HaRav Yosef Lieder z”l, and Raizel Miriam bas R’ Naftoli a”h As a zechus for a refuah sheleimah for cholei Klal Yisrael L’ilui nishmas Fraida Rochel bas Yecheskel Yosef a”h Dedicated by the Safrin family In memory of Mendel ben Yehoshua z”l and Zissel bas Dovid a”h, and as a zechus for my grandchildren Dedicated by Mrs. Joyce Simon L’ilui nishmas R’ Gershon ben Shmuel Binyamin z”l, R’ Moshe Tzvi ben R’ Nosson Nota z”l and R’ Reuven ben Tzvi z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Chaya bas Perel Dedicated by Rabbi and Mrs. Weiss As a zechus for shidduchim for Klal Yisrael

CITYWIDE SPONSORS NEW YORK CITY

QUEENS

TUCSON

L’ilui nishmas Rabbi Lawrence (Larry) Goldstein z”l and Esther Sarah bas Moshe Asher a”h Dedicated by the Goldstein family

L’ilui nishmas HaRav Shaul Yechezkel ben Menachem Mendel Stern z”l , Sara Rivka Rochel bas Menachem Mendel Stern a”h, and R’ Avraham Zev ben Yisroel Aryeh Bornstein z”l

TZFAS

In memory of Aryeh Leib ben Zev Wolf z”l and Yocheved bas Matisyahu a”h Dedicated by their daughter Milka Necha Goldczer

In memory of my father Yosef David ben Sultana z”lJoseph D. Soudry Dedicated by the Soudry family L’ilui nishmas Naftali ben R’ Menachem Zev z”l, R’ Chaim Shlomo Zalmen ben R’ Naftali z”l, and Mrs. Rochel Leah bas HaRav R’ Avraham Yizchok a”h Dedicated by the Weisberg and Berkowitz families

PASSAIC

L’ilui nishmas Hachaver Dovid ben Hachaver Moshe z”l Dedicated by the Klugmann Family As a zechus for ruchniyus

Dedicated by Dr. David and Helene Donath and family

L’ilui nishmas Tzvi ben Yoel z”l and Avraham ben Aharon Elimelech z”l Dedicated by Meir Yoel and Susan Laub and family

Dedicated to those in Ottawa who are working to build and strengthen the Jewish community and the city

As a zechus for a refuah sheleimah for Akiva Eliyahu ben Naomi

MONTREAL

In memory of Yakov Yosef ben Natan and Natan ben Menachem Mayer z”l

In honor of the many years that Rabbi Becker and his Rebbetzin have continuously served our Tucson community Dedicated by Craig Nochumson and family

In memory of our parents and BatTova bas Michel Chuna a”h

L’ilui nishmas R’ Yechezkel ben R’ Yitzchok Aharon z”l, R’ Chanania ben R’ Dovid z”l, R’ Doniel ben R’ Yonah z”l, Ita Miriam bas R’ Dovid Hakohen a”h, Elisha Boruch Tuvia z”l ben R’ Uri Menachem y”lct, Sara Gitel bas R’ Tzvi a”h Devorah Dina bas R’ Doniel a”h, Maka bas Yonah a”h, Yosef Moshe ben Doniel z”l and R’ Yisrael Meir ben R’ Yechezkel z”l

RAMAT SHLOMO

WEST ORANGE

In memory of Rabbi and Mrs. Alter Silverman a”h and Ernest and Miriam Breiner a”h Dedicated by Karen and Marc Silverman and family

RAMAT BEIT SHEMESH

L’ilui nishmas Leah bat Tzvi a”h

As a zechus for our family Dedicated by the Rubin Family

TORONTO

For the recovery of Hanoch ben Devorah Dedicated by the Bernath family As a zechus for a shidduch for Hadassah bas Sheindel Esther and l’ilui nishmas Breindel bas Yehoshua a”h Dedicated anonymously In memory of our parents Devorah bas Moshe a”h & Moshe ben Shmuel Alexander Stern z”l, and our sister Baila Dina bas Moshe a”h Dedicated by Jimmy and Brenda Westbrook

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

53

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

B U N G A L O W, C A M P & HOME SPONSORS EAST STROUDSBURG

LOCH SHELDRAKE

In memory of our parents Dedicated by Rabbi & Mrs. Hersh and Binah Kasirer

As a zechus for Yeshaya ben Faiga and Sarah Leah bas Chaya Baila and family

Camp Dora Golding

FALLSBURG Fallsview

As a zechus for zivugim hagunim, zera shel kayama, refuos for all those in need, and for good health and hatzlachah b’chol inyanim for our whole mishpachah

Laurel Estates

In memory of Mordechai Chaim ben Shimon Dov HaKohen z”l, Michla bas Mordechai HaKohen a”h, Eliyahu ben Menachem Mendel z”l, and Henya bas Yitzchok Eizik a”h Dedicated by Yitzchok & Livia Cohen L’ilui nishmas Chaim Yitzchok ben R’ Yechiel HaLevi z”l, Shaindel bas R’ Dovid a”h, Yeshaya ben R’ Yaakov z”l and Mecha bas HaRav HaTzaddik R’ Yosef Yitzchok a”h Dedicated by the Schachner Family

Riversite Bungalow

L’ilui nishmas Moshe ben Pinchos Yehuda Leib z”l and Mira Leah bas Avrohom Yitzchok a”h Dedicated by their granddaughter Chaya Goldberg

The Grove Estates

L’ilui nishmas Chana Malka bas Yitzchok Isaac a”h

HURLEYVILLE White House Estates

L’ilui nishmas Reb Dovid Meir ben HaRav Shmuel z”l, Maras Malka bas Reb Yechiel Yonah a”h, and HaRav Yehuda ben HaRav Hillel z”l Dedicated by Debbie & Eli Tokayer

LIBERTY

Camp Agudah

In memory of Yitzchok ben Yaakov z”l

54

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Garden View Estates

Kee Tov Cottages

In memory of Yerachmiel Yisroel ben Shlomo Zalmen z”l and Ephraim Fishel Nochum ben Azriel z”l Dedicated by the Kahns

Camp

As a zechus for a zivug hagun for Yitzchok ben Rachel Chana

MONTICELLO Birchwood Estates

L’ilui nishmas Chaim Yaakov ben Alexander Zisha z”l

Freeds Bungalow Colony

As a z’chus for the Rosenberg family

L’ilui nishmas Hinda Pessel bas Yisroel HaLevi a”h Dedicated by Tzvi and Itta Weber

Luxor Estates

Praegers (Sheves Achim)

L’ilui nishmas Perel bas Moshe Nosson a”h and Aaron ben Eliezer z”l L’ilui nishmas Yechiel Bentzion ben R’ Dov z”l and Mindel bas Yisroel a”h Dedicated by the Fishoff family

Sheldrake Dorms

In memory of Rochel bas Dov Ber a”h who’s yahrtzeit is on Tisha B’Av Dedicated by Reuven and Tzila Miller and family

MONROE

Quaker Hill Cottages

L’ilui nishmas Sara Frada bas Yisroel a”h, Malka bas Shmuel Usher Anshel a”h, and Etta Sara bas Reb Binyomin a”h

B U N G A L O W, C A M P & HOME SPONSORS Pinchus ben Eliezer Yaakov z”l v’ishto Tzirel bas R’ Yisroel HaLevi a”h and Dov ben Eliezer HaKohen z”l Dedicated by Avraham Hillel & Chaya Reich

Highland Park

WHITE LAKE

Regency Estates

Kurtz Bungalows

L’ilui nishmas Chaya Zisel bas Shmuel Yaakov a”h and Chaim Meir ben Menachem Mendel z”l

WOODRIDGE

L’ilui nishmas Shlomo Yehuda ben Moshe Shmuel z”l, Zissel bas Yosef a”h, and as a zechus for the Lapidus family

As a zechus for Kurtz Bungalows

Camp Morris

L’ilui nishmas Mindel bas R’ Mordechai a”h, Yaakov Leib ben Hersh z”l, and Shprintza bas Zvi Mayer a”h Dedicated by the Sashitzky family

L’ilui nishmas Gedalia Reuven ben Meir z”l

SOUTH FALLSBURG Tribaca

As a zechus for continued gezunt for our family Dedicated by Shlomy and Shelley Berger

L’ilui nishmas R’ Shlomo ben R’ Shmuel Yosef z”l and Tila Raizel bas R’ Yosef a”h, and Harav Dov Berish ben Yitzchok Mayer Hakohen z”l Dedicated by Shmuel and Avrumi Rieder

Yellow Shutters

L’ilui nishmas Ephraim Zvi ben Shlomo Halevi z”l, Zvi ben Alter Mayer Yitzchok Isaac z”l, Blima bas Eliyahu Zvi a”h, and Rusia bas R’ Yitzchok a”h Dedicated by Mr. Shloime and Mrs. Raizy Chaimovits

SOUTH HAVEN

Sponsored as a zechus for shidduchim for our children Dedicated by Volvi & Goldie Fried

L’ilui nishmas Ber Leib ben Chaim Pesach z”l v’ishto Breina Bas Eliezer HaKohen a”h,

L’ilui nishmas our parents Eliyahu Betzalel ben R’ Menachem Mendel z”l, Yehuda Elazar ben Meir Aryeh z”l and Leeba Leah bas Dovid a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Slomovitz

Camp Agudah Midwest

In Honor of Camp Agudah Midwest Dedicated by Ezra and Miriam Myers

SWAN LAKE Camp Yeshiva

Village Park Bungalows

L’ilui nishmas Reuven Yosef ben Yehoshua z”l Dedicated by Ms. Sarala Kislak

Woodlake Village

In memory of Fradel bas Asher Anshel a”h, Esther Rivka bas R’ Bentzion Betzalel a”h, Asher Anshel ben Yehuda z”l, Naftali Menachem ben Elimelech z”l, Gittel bas R’ Shimon Pinchos a”h, and Reuven ben Mordechai Tzvi z”l Dedicated by the Klein and Joffe families

COMMUNITY SPONSORS

PARKSVILLE Camp HASC

L’ilui nishmas R’ Yosef Mattisyahu ben R’ Yaakov z”l and Rifkah Leah bas Akiva a”h Dedicated by the Teller family

ARIZONA SCOTTSDALE Ahavas Torah

In memory of our grandparents Shaindel Rivkah bas Zev Alter a”h, Reuven Shmuel ben Dov z”l and Mayer ben Dov HaLevi z”l Dedicated by Dovid and Lani Harrison

CALIFORNIA ENCINO

Heichal Moshe

In memory of the Lubavitcher Rebbe

LA JOLLA

Cong. Adat Yeshurun

L’ilui nishmas Shmuel Moshe ben Zev Hakohen z”l Seymour Martin Farbstein and Rayzel bas Chaim Yehuda a”h Rosaline Farbstein

LOS ANGELES Anshe Emes

In memory of Shlomo Wolfe ben Mordechai z”l and Fruma bas Hirsch a”h Dedicated by the Silverman and Wine families

L’ilui nishmas HaRav Chaim Sholom z”l v’ishto Esther Malka bas Shimon Zev a”h and HaRav Dov ben Mayer z”l v’ishto Esther Malka bas Shimon Zev a”h Dedicated by the Summers family

Cong. Kehilas Yaakov

In memory of Esther bas Yaakov a”h Dedicated by Paul & Michelle Rosenbaum In loving memory of our parents Max and Renee Haberman (Rotter) Mordechai ben Avrohom z”l & Rochel bas Mordechai a”h, and Moe and Bess Danzer - Moshe ben Yosef z”l & Basya bas Chaim Mordechai a”h Dedicated by Manny and Sylvia Danzer

Kanner Hall

In memory of Yitzchok ben R’ Shimon z”l and Sarah bas Yosef a”h In memory of Esther Leah bas Yehuda Leib a”h Dedicated by her sons Yossi and Avrohom Bodenstein

In honor of Michael Rothschild

UNK Westside Kollel

In memory of Dovid ben Levi z”l and Tzirel bas R’ Mordechai a”h Dedicated by Yermi Lehrman

Ohr Haemet

As a zechus for a refuah sheleimah for Yehuda ben Eliza and Menashe ben Doer Dedicated by the Fatirian family As a zechus for wellbeing for the Doostan family and hatzlacha on the current project

Shaarei Tefilah

In memory of Harav Nochum Tzvi ben Harav Kalman Avraham Goldberg z”l and Harav Binyomin ben Yisroel Menachem Weiner z”l Dedicated by Rabbi and Mrs. Moshe & Devorah Goldberg L’ilui nishmas Menashe ben Rachamim z”l Dedicated by the Zarrini family

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

55

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

L’ilui nishmas our parents HaRav Yitzchok ben R’ Shmuel z”l & HaRabanis Devorah bas R’ Avrohom Betzalel a”h, and R’ Yosef ben HaRav Yehuda Aryeh z”l & Sima Chaya bas R’ Henoch a”h

As a zechus for a refuah sheleimah for Alon ben Miriam Dedicated by his children and grandchildren

In memory of Rivka bas Yitzchok Izik a”h - 4 Iyar, Yechiel ben R’ Moshe z”l - 21 Elul, R’ Shmuel Elimelech ben R’ Shimon z”l - 21 Av, and Faiga bas R’ Avrohom Dovid a”h 28 Adar I

L’ilui nishmas Mordechai ben Daniel z”l and Yudi ben Berel z”l Dedicated anonymously

VALLEY VILLAGE Shaarey Yerushalayim

COLORADO

Young Israel of Hancock Park

DENVER

NORTH HOLLYWOOD

In memory of Rav Yitzchok ben Shlomo Zalmen z”l, Rav Sheftel Yekusiel ben Chaim Hillel z”l, and Faigel bas Naftali Hertz a”h Dedicated by Zev and Adina Beren

In memory of Ephraim ben Nachum

Bais Medrash Ohr Simcha

L’ilui nishmas Yitzchak ben Avraham z”l Mr. Irving Eskenazi z”l Dedicated by Andi and Yoey Schochet

NORTHRIDGE

Young Israel of Northridge

In honor of Yeruchem ben Chana Rikva.

Dedicated by his great-grandparents Melvyn and Carol Maller

SAN DIEGO

Beth Jacob Cong.

L’ilui nishmas Yocheved bas Tzvi a”h nifteres 17 Adar, and Yehoshua Heschel ben Yehuda Leib z”l Dedicated by the Bogopulsky family

SAN JOSE

Am Echad Congregation

L’ilui nishmas R’ Tzvi Chayim ben Mordechai Shimon z”l Dedicated by Esther Rochel Klein

TARZANA

The Source Of Life Makor Hachaim

As a zechus for a refuah sheleimah bekarov for Rosana bas Clementina Dedicated by Rabbi & Mrs. Horowitz

56

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Beth Jacob High School Of Denver

CONNECTICUT WATERBURY

Bnai Shalom Synagogue

L’ilui nishmas Shaindel Rivka bas R’ Shalom HaLevi a”h

L’ilui nishmas Merima Mari bat Luna v’Mordechai a”h

BOCA RATON

Boca Raton Synagogue

Dedicated as a zechus for Rochel bas Tzipporah U’mishpachta As a zechus for the family In memory of our parents Stanley & Audrey Lintz, a”h and Dr. Morris & Sonia Loffman a”h Dedicated by George & Lisa Lintz

Cong. Torah Ohr

L’ilui nishmas Chaim Baruch Issur ben Moshe z”l and Devorah Sura bas Leah a”h Dedicated by Yochevid Hande and family

Young Israel Of Boca Raton

In memory of Eliyahu ben Mordechai z”l Dedicated by his children, David Simcha, Ileana, and Levi Aaron Goldwasser, and their families

HOLLYWOOD

As a zechus for a refuah sheleimah for all cholei Yisrael Dedicated by Mr. and Mrs. D’amico

Bais Medrash Heichal Hatorah

As a zechus for a refuah sheleimah for Chaya Ettel Esther bas Gittel

Cong. Ohr Hachaim

FLORIDA AVENTURA

Beit Yaacov Safra

L’ilui nishmas Abraham ben Sarina z”l -14 Kislev, Rebecca bas Sarina a”h -18 Cheshvan, Leon ben Rahel z”l -10 Sivan, Meir ben Rebeca z”l - 10 Sivan, Sarina bas Freja a”h -18 Av, Ruth bat Letife a”h - 18 Shevat, Ovadia Obdo ben Zehie z”l - 7 Adar, Yosef ben Rahel z”l - 15 Iyar, Yehskel ben Janna z”l - 20 Tishrei, and to all the victims of Surfside

As a zechus for the Lahmi family

MIAMI BEACH

L’ilui nishmas Boruch ben Avrohom Aber z”l Dedicated by Ari and Shaindy Hollander In memory of Lipa ben Ephraim z”l and Belina bas Yosef Chaim HaLevi a”h Dedicated by the Coiffman family

Tower 41

L’ilui nishmas Yoram ben Meir z”l , Shmuel Feivish ben Michoel Halevi z”l, Nechama bas Ozer a”h and Masha bas Yisroel Yitzchok a”h Dedicated by the Meyerson and Dahav families

NORTH MIAMI BEACH Cong. Shaarey Tefilah

In memory of Nesanel ben Eliezer z”l Dedicated by Mr. & Mrs. Yosef Huss and family In memory of Mindel bas Yosef Aryeh Leib a”h Dedicated by Elaine and Bob Grover Dedicated by Yaakov & Rivky Flamholtz In memory of Bluma Devorah bas Avner a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Gedalyah & Sorah Glatt As a zechus for Miriam bas Chaya Esther L’ilui nishmas Baruch ben Yisroel HaCohen z”l and Shaina Itka bas Yaakov Zev a”h Dedicated by the Gassner family As a zechus for a refuah sheleimah for Miriam Chaya bas Chanitah and all cholim in Klal Yisroel Dedicated by Chanitah and Miram Sostchin and Bayla Kleiner

SUNNY ISLES BEACH

Miami Hollywood Torah Center

As a zechus for a refuah sheleimah for Chaim ben Devora

SURFSIDE

Magen David Congregation

As a zechus for the Lahmi family

GEORGIA ATLANTA

Congregation Beth Jacob

In memory of our beloved parents Rose & David Katz a”h and Sylvia & George Kasten a”h and a zechus for a refuah sheleimah for Chaya bas Rivka Chana and all the cholim Dedicated by Ruby & Stanley Katz

As a zechus for all singles, refuah sheleimah for all cholim, and as a zechus for our family Dedicated by Rabbi and Mrs Ariel Asa In memory of Sara Dina bas Binyomin a”h Dedicated by Shlomo and Sarah Faygie Berkowitz

SAVANNAH

Bnei Brith Jacob

In memory of Benjamin M. Garfunkel z”l, Charlotte S. Garfunkel a”h, and William Epstein z”l Dedicated by David and Halle Garfunkel L’ilui nishmas Mr. and Mrs. Benjamin M. Garfunkel Avi Mori Boruch Mordechai ben Kale z”l, and Imi Morasi Zissel bas Arye Dov a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Charles Garfunkel and family

ILLINOIS CHICAGO

Chicago Community Kollel L’ilui nishmas Refoel Dovid ben HaRav Menachem Nachum HaKohen z”l L’ilui nishmas Harav Yisroel Yaakov ben Harav Avrohom Meir z”l whose yahrtzeit is 11 Tamuz Dedicated by Rabbi and Mrs. Sidney Glenner L’ilui nishmas Rivah bas Itska a”h Congregation Adas Yeshurun In memory of our dear son Yisroel Yaakov a”h Dedicated by Yosef and Bracha Polstein

As a zechus for shidduchim Dedicated by Dr. and Mrs. Shmuel Roth Cong. Agudath Israel Of Chicago As a zechus for a shidduch for Rivka bas Gittel Dedicated anonymously In memory of Hachaver Alexander ben Uri z”l & Baila bas Menachem a”h Dedicated by the Gluck family The Chicago Center As a zechus for an aliyah b’ruchnius for all in need Dedicated by Yosef & Basya Cohen L’ilui nishmas Gittel bas Mordechai a”h and Eliezer Dovid ben Yehuda Aryeh z”l Dedicated by Mr. & Mrs. Jonathon Chapman

GLENBROOK

Darchei Noam Glenbrook L’ilui nishmas Meir ben Mendel HaKohen z”l and Rivka bas Mendel a”h

SKOKIE

Kollel Toras Chesed L’ilui nishmas Chana Rus bas Naftali Hertz a”h and Yeshayahu Asher ben Yoel Phishal z”l Dedicated anonymously As a zechus for a refuah sheleimah for Avigdor Sasson Mair ben Rachel Leah Skokie Communtiy Kollel L’ilui nishmas Harav Avraham Yitzchak ben Rav Binyomin z”l -Rabbi Avraham Hirsch Dedicated by the Hirsch, Chopp, Lapa, and Axelrod families

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

57

INDIANA INDIANAPOLIS

Congregation B’nai Torah As a zechus for a refuah sheleimah for Yehuda Leib Chizkiyahu ben Basya Dedicated by Naomi and Yisroel Homnick

SOUTH BEND

Hebrew Orthodox Congregation As a zechus for our community Dedicated by the Wax family L’ilui nishmas Rivka Tila bas Aharon Yosef a”h & Chana Yardena bas Aharon Yosef a”h Dedicated by the Ihm family In memory of Rebbetzin Jackie Wein a”h Dedicated by the Gewirtz family L’ilui nishmas our dear son Joshua Nathan Glazier z”l Born and deceased the second day of Shavuos (7 Sivan) Dedicated by his parents, Joseph & Linda Glazier

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

In memory of Leila Chernofsky a”h Dedicated by Barry and Sandy Nussbaum As a zechus for shidduchim Dedicated by the Goldstein family As a zechus for everyone to find their proper shidduch Dedicated by Mr. Michael Goldstein and family As a zechus for a complete and speedy refuah sheleimah for Shaina bas Rishel Chaim and Susan Cohen In memory of Refoel Shmuel ben Yisroel Rosskamm z”l and Mala Malka bas Levi Rosskamm a”h

Mercaz Torah U’Tefillah

In memory of Chaim ben Eliyahu HaKohen z”l, Shimshon Laizer ben Moshe z”l and Daniel Yehuda ben Shimshon Laizer z”l and Chana bas Phoebe a”h Dedicated by Judy Posner

KENTUCKY

In memory of Aidel bas Avrohom a”h, Avraham Yitzchok ben Hershel HaLevi z”l, Slova bas Mordechai a”h, and Meir Chaim Alter ben Shammai z”l Dedicated by Herschel & Risa Miller

LOUISVILLE

Moses Montefiore Anshe Emunah

Anshei Sfard

L’ilui nishmas Asher Yehoshua ben Eliyahu z”l, Shifra bas Yechezkel Shraga a”h, Yoel ben Chanoch Henoch z”l, and Chana bas Chaim Yitzchok Isaac a”h Dedicated by Shaya & Chaya Teitelbaum

MARYLAND BALTIMORE

Congregation Shomrei Emunah As a zechus for all of the people fighting cancer Dedicated by Mr. and Mrs. Avrohom Nelkin

58

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Yitzchok Leib ben Aharon z”l and Malkah Matel bas Yaakov Yosef a”h

L’ilui nishmas Laibel ben Eliyahu HaLevi z”l and Chaya Bayla bas Louis Hakohen a”h Mr. & Mrs. Herb Newman Dedicated by Mr. & Mrs. David and Ellene Newman L’ilui nishmas habachur Eliezer Mordechai ben HaRav Chaim Yehoshua z”l Dedicated by the Goldman family As a zechus for a shidduch In memory of Rabbi Reuven Shnidman z”l

In memory of our father HaRav Meyer Shraga ben R’ Eliyahu Zywica z”l and our grandmother HaRabanis Rashel bas R’ Yaakov Friedlander a”h

In memory of Tzirel Nechama bas Tuvia Yehuda a”h, Batsheva Blima bas HaRav Moshe Yosef HaLevi a”h, and Reuven Pinchas ben Chaim Yaakov z”l Dedicated by the Bulka family

In memory of our dear daughter Rena Bracha a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Leib Hoffman

L’ilui nishmas Sara Rivka bas Yaakov a”h Dedicated by Naftoli & Shani Benyomitz and Leah & Yaakov Shefranovich

L’ilui nishmas Avrohom Yisroel ben Dovid Yaakov Hakohen Sachs z”l Dedicated by Chaim & Toby Pollack L’ilui nishmas Yaakov Meir ben Betzalel z”l and Yocheved Basha bas Moshe Aharon a”h In memory of Esther - Ann Adler a”h Dedicated by Heshy and Faigie Friedman As a zechus for continued hatzlachah in our children’s learning In memory of Meyer & Priscilla Fink Meyer Yehuda ben Eliyahu z”l & Pessel bas Alter Eliyokim Getzel a”h and William & Jane Wolf Zev ben Yosef z”l & Chana bas Yosef Aryeh Zev a”h Dedicated by their children David and Hindy Wolf L’ilui nishmas Rivkah bas Mordechai Halevi a”h and Gedalia ben Fischel z”l L’ilui nishmas HaRav Yoel Zen ben Chaim Avrohom z”l and Eliezer Alexander Ziskind ben Shalom HaKohen z”l L’ilui nishmas Sarah Leah bas Yechiel a”h and Dov Baer ben Tzvi Hirsch z”l L’ilui nishmas Elya ben Yosef Halevi z”l Dedicated by Rabbi & Mrs. Boruch & Sheina Kestenbaum As a zechus for shidduchim for all of Klal Yisroel

L’ilui nishmas R’ Yosef Zev ben R’ Yaakov Shlomo z”l v’zivagaso and Moshe Yitzchok ben Eliezer z”l v’zivagaso In memory of Chaim Yeshaya z”l ben ytl”c Yosef Zoiman.

Dedicated by Rabbi and Mrs. Yissocher Frand, Mr. and Mrs. Chaim Berlin, Mr. and Mrs. Jefrey Cohn, Mr. and Mrs. Fishel Gross, Mr. and Mrs. Chaim Pollack, Mr. and Mrs. Yossi Zoiman & Mr. and Mrs. Marcel Reisher As a zechus for Shraga be Naomi

ROCKVILLE

Jewish Rockville Outreach Center

As a zechus for achdus in Klal Yisroel and for our entire family, amen v’amen

SILVER SPRING

Southeast Hebrew Congregation As a zechus for Zev ben Avraham Dedicated by Mrs. M. H. Kugler

As a zechus for our family and L’ilui nishmas Chaya Sarah bas Zev a”h Dedicated by Jay & Michele Levine

Woodside Synagogue Ahavas Torah L’ilui nishmas my father Eliezer Yosef ben Shlomo Zalman z”l, and my mother Leah bas Chaim a”h Dedicated by Moshe Cytryn

Young Israel Shomrai Emunah

L’ilui nishmas HaRav Dovid Meir ben HaRav Yehuda z”l

MASSACHUSETTS BRIGHTON

Congregation Chai Odom As a zechus for two friends Sponsored anonymously

Khal Tiferes Yosef

L’ilui nishmas Mohtaram Miryah bat Moshe Chaim a”h whose yahrtzeit is 8 Av

BROOKLINE

Young Israel Of Brookline L’ilui nishmas Yehuda ben Yaakov z”l and Pesha bas Yehuda a”h

L’ilui nishmas Yehoshua ben Elimelech z”l, HaRav Eliezer ben Dov z”l, Rivka Rochel bas Avraham Chaim a”h, and Sara bas Tzvi a”h Dedicated by Shimshon and Lea Berkovits

SHARON

Congregation Eitz Chaim

In memory of Michal Fraidel bas Eliezer a”h Michelle Francis Cable Dedicated by her parents and children

WORCESTER

Congregation Beth Judah/ Young Israel Of Worcest

As a zechus for a refuah sheleimah for all good, kind people who need a refuah Dedicated by Janis & Yitzchak Shalom Peromsik

MICHIGAN OAK PARK/DETROIT

Bais Yaakov of Detroit L’ilui nishmas Sarah Necha bas R’ Shmuel Dov a”h and Chaim ben R’ Yaakov Mordechai Chaikel z”l In memory of our parents

By Leonard and Shoshana Pollack As a zechus for a yeshuah for Devora Hadassa bas Avigayil L’ilui nishmas Naftali ben Moshe Tzvi z”l and Leah bas Yisroel Dov a”h Dedicated by the Sherman family In memory of Malka bas Yekusiel Yehuda a”h, Mordechai ben Avrohom Aryeh Hillel z”l and Shlomo Leib ben Chaim Yisroel z”l Dedicated by the Landsman family

Mogen Avraham

As a zechus for gezunt, parnassah and shidduchim for our children In memory of Sarah Rivka Rochel bas R’ Yona a”h Dedicated by Rabbi Dovid Shloime Weinberger

Yeshivath Beth Yehudah

As a zechus for a refuah sheleimah for Tzvi Zavel ben Chana Gittel Devosha

Young Israel of Oak Park

In memory of Leibish Velvel ben Yisroel Zisha z”l Dedicated by Sruli & Sarah Schon In memory of Zelda Leah bas Yitzchok Isaac a”h, Rivka bas Yitzchok a”h, Shlomo ben Eliyahu Chaim z”l, and Ezriel Aba ben Dovid z”l Dedicated by Rabbi & Mrs. David Selmar

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

59

SOUTHFIELD

Congregation Shomrey Emunah As a zechus for Meta Rivka bas Miriam, Shlomo ben Miriam, Nesanel Mattisyahu ben Miriam, Ephraim Tzvi ben Miriam, Chaim Yonasan ben Miriam Dedicated by Arnold and Miriam Carmen Young Israel Of Southfield In memory of Mordechai Gershon ben Isaac z”l and Gittel bat Shloima Hirtzke a”h As a zechus for our family

MINNESOTA MINNEAPOLIS

Minneapolis Community Kollel L’ilui nishmas Devorah Leah bas Yaakov Eliyahu a”h L’ilui nishmas Avrohom Yehoshua ben Michoel Dov z”l and Sirel bas Dovid a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Moshe Murray As a zechus for brachah and hatzlachah for all our children Dedicated by Aryeh Leib & Shoshana Sarah Silverberg

MISSOURI CHESTERFIELD

TICK As a zechus that Hashem should protect all of Klal Yisrael

ST LOUIS

Agudath Israel of St Louis In honor of our children and grandchildren Dedicated by Dr. & Mrs. Zeffren

60

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

In memory of Esther Rochel bas Yosef a”h, Gita Feiga bas Sheftal a”h, Tzvi Yitzchok ben Aharon HaLevi z”l, and Dovid Ephraim ben Yehuda Leib z”l Dedicated by Rabbi & Mrs. Chona Muser Sponsored by the Bienenfelds L’zecher nishmas Chaim Nosson ben Menachem Moshe z”l and as a zechus for shidduchim Dedicated by the Kamins family

L’ilui nishmas Avrohom ben Leah z”l and Gilsom bat Behiya a”h Dedicated by Jeff and Adele Cohen

ELIZABETH

As a zechus for Klal Yisrael

Dedicated as a zechus for Zvi Hersh Moshe ben Rav Aharon

Arlington Shul

Ohel Yaakob Congregation

In memory of Shaina Rivka bas Moshe Eliyahu a”h, Yehoshua Heschel ben Eliyahu z”l, Mordechai Simcha ben Yakov z”l and Perel bas Nata a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Yossi & Rochel Kenigsberg

As a zechus for a refuah sheleimah for Yitzchok ben Laura and Chaya bat Mazal Dedicated by Monica and David Cohen

Synagogue of Deal

In honor of my wife Rikki Dedicated by Nathan Bailey

Jewish Educational Center

In memory of Nechama Becker a”h Dedicated by her children Faigy and David Hornung

In memory of our loved ones Dedicated by the Spetner family

L’ilui nishmas Yosef ben Malka z”l, and as a zechus for a refuah sheleimah for all cholei Yisrael Dedicated by Sari and Jouky Sasson

In memory of Meir Yerachmiel ben Yosef z”l

EDISON

L’ilui nishmas Fraida Ettel bas Menachem Mendel Fern Goldstein a”h, Dedicated by Jeff Goldstein and famliy

In honor of our grandchildren Dedicated by Shayna and Craig Prupis

ENGLEWOOD

NEW JERSEY BERGENFIELD

Beth Abraham Congregation

As a zechus for our family and for our children and grandchildren Dedicated by the Guttman Family L’ilui nishmas Yeruchem Yitzchak ben Menachem Mendel z”l and Pesha Yetta bas Yehuda a”h Dedicated by Dafna & Yossi Davidovitch

Cong Shaarei Tefillah

L’ilui nishmas Yitzchok ben Ephraim Fishel z”l Dedicated by the Farkas family

DEAL

Edmond J. Safra Synagogue Deal Best wishes, Jack Cattan

As a zechus for hatzlachah for Moshe Antebi and family

Congregation Ohr Torah

L’ilui nishmas R’ Shimshon Yechiel ben R’ Yisrael z”l, Maras Rus bas haChaver Eliezer a”h, and R’ Yaakov ben R’ Avrohom Hersh z”l Dedicated by Chaim & Raizy Krauss

East Hill Synagogue As a zechus for all those in need of a shidduch to find their zivug hagun bekarov.

Dedicated by Mr. & Mrs. Benjamin Blumenthal

ELBERON

HIGHLAND PARK

Maoz Laebyon Ohel Simha Park Avenue Syna

L’ilui nishmas Yitzchak ben Nizhah Esses z”l, Eliyahu Ellis ben Tzalchah Victoria z”l, and Altoon bat Margalit a”h Dedicated by Vicky and Eddie Esses L’ilui nishmas Yosef ben Rachel z”l - Joe Mizrahi Dedicated by the Mizrahi Family In memory of Simcha bas Shimona z”l, Devora bas Leah a”h, and Dov ben Devora z”l Dedicated by the Shmueli family

Cong. Ohav Emeth In honor of our grandchildren Dedicated by Yonason & Rachel Wolff

JACKSON

Bais Medrash D’Jackson

Dedicated as a zechus for a shidduch for Chana Perel bas Shaina Malka

LAKEWOOD A Country Place

In memory of Mordechai Chaim ben Shimon Dov HaKohen z”l, Michla bas Mordechai HaKohen a”h, Eliyahu ben Menachem Mendel z”l, and Henya bas Yitzchok Eizik a”h Dedicated by Yitzchok & Livia Cohen

L’ilui nishmas Chaim Yaakov Asher ben Yitzchok Schuss z”l v’ishto Chana bas Chananya Yom Tov Lipa Schuss a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Chananya Schuss and family

Enclave

In memory of Mita bas Menachem Mendel a”h Dedicated by her children

Forest Park Shul

As a zechus for our family and Klal Yisrael

Kol Aryeh Shul

As a zechus for a refuah sheleimah for Shmaryahu ben Raizel Shoshana Miriam

Pine River Village L’ilui nishmas Leah bas R’ Chaim a”h and R’ Uri ben R’ Dovid Weiderman z”l Dedicated by the Weiderman and Chapler families In memory of our parents Dedicated by Mr. & Mrs. Judah Deutsch and Mr. & Mrs. Itchie Deutsch In Memory of Esther Malka bas Yehoshua a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Yehoshua Goldberg Tiferes Bais Yaakov

In memory of my parents L’ilui nishmas Moshe Yitzchok Gershon ben Avrohom Yehuda z”l L’ilui nishmas Chaim ben Tzvi z”l, Avrohom ben Uri z”l, Kaila bas Chaim a”h, and Leba bas Aharon a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Yaakov Mordechai ben Toba Rika

L’ilui nishmas Eliezer Yeshayahu ben Yitzchok Shlomo z”l, and in memory of our grandparents a”h Dedicated by Avi and Chani Bendkowski L’ilui nishmas Asher Zelig ben Zev z”l, and Sima bas Baruch Peretz a”h; and as a zechus for a refuah sheleimah for Eliyahu Moshe ben Chaya Sarah In memory of Miriam bas Yehoshua a”h and Mordechai Eliezer ben Reb Avrohom HaLevi z”l Dedicated by Nussi and Chayale Kaufman L’ilui nishmas HaRav Yitzchok ben HaRav Avraham Dovid z”l and Charna bas HaRav Chaim Yechiel Mechel a”h Dedicated by the Black family L’ilui nishmas Eliezer Tzvi ben Meir a”h L’ilui nishmas Chaim Levi Dovid ben Aryeh HaLevi z”l, Refoel Tzvi ben Chaim Levi Dovid HaLevi z”l, Zalmen Noach ben R’ Tzvi z”l, and Chana bas Menachem Mendel a”h Dedicated by the Levin family L’ilui nishmas Leah bas Chaim a”h, Faiga bas Menachem Mendel a”h, and Avrohom ben Moshe Yehuda z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Yaakov Hirsch L’ilui nishmas Chaim ben Yisrael Moshe z”l, Yitzchok ben Moshe Dovid z”l, and Tzivia Zelda bas Yaakov Dovid a”h In memory of R’ Shimon Yitzchok ben Yechezkel Dov z”l Dedicated by his family

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

61

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS As a zechus for the entire family As a zechus for shalom for all Yidden Dedicated anonymously As a zechus for Refoel Yitzchok Isaac ben Ita, Devorah bas Chana, Devorah Leah bas Kaila Sarah, and Simcha Chaim ben Shprinsa Rivka L’ilui nishmas Necha bas Bezalel a”h and Rochel bas Shmuel Menachem a”h Dedicated by Mrs. Rochel Leah Ortner - Jewel Wigs

jewel CUSTOM WIGS

L’ilui nishmas Devorah bas Moshe Yehuda a”h Dedicated by the Wesel Family L’ilui nishmas Raizel bas ybl”t Dovid Moshe a”h, Rivka Esther bas ybl”t Dovid Moshe a”h and Eliyahu Yitzchak ben ybl”t Dovid Moshe a”h As a zechus for a zivug hagun for Shoshana Raizel bas Chana and Devora Blima bas Chedva L’ilui nishmas Chaim Levi Dovid ben Aryeh Halevi z”l and Refoel Zvi ben Chaim Levi Dovid Halevi z”l In memory of Chaim Moshe Yoseph ben Elyakim Aryeh z”l In memory of Boruch Tzvi ben Dovid z”l and Alta Golda bas Yehoshua Zvi a”h Dedicated by his family L’ilui nishmas Miriam bas Masha Ella a”h

62

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Bracha bas Shlomo HaLevi a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Avraham Tzvi ben Ittel Fraidel L’ilui nishmas Yehudis bas Amram Tzvi a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Chaim Yaakov Kopel ben Gittel In memory of HaRav Binyomin ben Sarah z”l, Estraya bas Esther a”h, and Yosef ben Mazel z”l Dedicated by their children L’ilui nishmas Shlomo Shmuel ben Yitzchok z”l and Shmuel ben Pesach z”l Dedicated by Drs. Neal and Marilyn Gittleman Dedicated by the Cohen family Lilui nishmas R’ Shlomo ben R’ Mayer Nossen z”l admor m’Bobov, R’ Bentzion ben R’ Shlomo z”l amor m’Bobov, R’ Shlomo ben R’ Bentzion z”l admor m’Bobov, R’ Naftali Tzvi ben R’ Shlomo z”l admor m’Bobov, and Faigel bas R’ Avrohom Yankel a”h L’ilui nishmas Yosef ben Yissochor z”l and Esther bas Shlomo a”h L’ilui nishmas R’ Noach ben R’ Avraham Shmuel z”l & Minah Devorah bas R’ Alter Yaakov Meir a”h L’ilui nishmas Genendel bas Shimshon a”h A zechus for Klal Yisrael for shidduchim, refuos, and yeshuos As a zechus for a refuah sheleimah for all those who need

L’ilui nishmas R’ Binyomin Daniel ben R’ Yichia Amoyelle z”l, Farcha bas Noura a”h and Chalouya bas Miriaim a”h L’ilui nishmas Harav Zev Nosson ben Aryeh Leib z”l v’ishto Gosha Rochel bas Avrhohom Dovid a”h.

As a zechus for happiness and health for everyone.

Dedicated by Yehuda and Shiffy Dachs L’ilui nishmas Yosef Shalom ben Simcha z”l and Margolit bas Roiza a”h Josef and Margaret Jacob Dedicated by their children L’ilui nishmas Harav Chaim Zvi ben Harav Yehuda z”l and Rivka Yeuta bas R’ Moshe a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Irving and Daubra Rothstein L’ilui nishmas Kuna Leiba bas R’ Yitzchok Eizik a”h and R’ Yaakov Zev z”l Dedicated by the Liebb family In memory of Aron ben Simcha HaLevi z”l Dedicated by the Chase family

PASSAIC

Bnos Bracha/ Yeshiva K’tana Of Passaic

COMMUNITY SPONSORS As a zechus for the Stern family In memory of Noach ben Ezriel z”l and Hadassah bas Avraham Abish a”h Dedicated by Mr. & Dr. Korenblit In honor of our children, grandchildren, and great-grandchildren Dedicated by Moshe & Zelda Spreiregen In memory of R’ Shneur ben R’ Yisroel Meir z”l and Esther Frumet bas R’ Nosson HaLevi a”h L’ilui nishmas Devora Shoshana bas Elchonon a”h L’ilui nishmas Devora Raizel bas Avrohom Yosef a”h L’ilui nishmas Rochel Frieda bas Mordechai Aryeh HaLevi a”h and Reuven Michael ben Asher z”l As a zechus for a refuah sheleimah for all of cholei Yisrael As a zechus for all of our children Dedicated by Hal & Debbie Rudin In memory of Arye Leib Menachem Mendel ben Yaakov z”l Dedicated by the Skulnik family

Sponsored by Aron and Aviva Erreich

As a zechus for ruchniyus

L’ilui nishmas Esther bas Yaakov a”h

L’ilui nishmas Rissel bas Shmuel a”h, Shaina bas Nuta a”h, Yisroel Avrum ben Yehuda Leib z”l, and Ephraim ben Shmuel z”l Dedicated by the Ritz family

L’ilui nishmas Yisroel Amichai ben Yosef z”l and Sarah As a zechus for nachas from our children Dedicated by the Weissman family In memory of Kalman Naftali ben Yaakov z”l Dedicated by his son, Moishe Goldberg

Ohel Rivka Hall

L’ilui nishmas Yaakov ben Avraham Jacob Weinstein z”l Dedicated by the Zaveloffs

Tiferes Israel

L’ilui nishmas Menachem Mordechai ben Michoel z”l v’ishto Nechama bas Moshe Yitzchok a”h and Mary bas Chaim Yisrael a”h L’ilui nishmas Chaya Raizel bas R’ Shlomo Leib a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Avrohom Davis L’ilui nishmas Aharon ben Eliezer Zev z”l, Zipora bas Zvi Dovid a”h, Yehuda Treitel ben Mordechai z”l, and Elimelech Eliyahu ben Avrohom Abba z”l Dedicated by Cipi Mark Brand

WEST ORANGE Cong. AABJ&D

L’ilui nishmas Gittel Devorah bas R’ Dov Ber a”h & Binyomin ben Yisroel z”l Dedicated by Ari & Judy Levitan L’ilui nishmas Mrs. Elaine Scherman In memory of Elana Golda (Asher) Rosenblatt a”h

NEW YORK BELLE HARBOR

Ohab Zedek Belle Harbour

TEANECK

Cong. Beth Aaron

In memory of Rochel Miriam bas HaRav Meyer Eliyahu a”h and Eliezer Avrohom ben Ezriel Yaakov z”l Dedicated by Nechama & Steven Pudell In memory of Yitzchok Meyer ben Moshe Tzvi z”l Dedicated by his daughter, Dassi Zeidel As a zechus for a refuah sheleimah for Leah Chana bas Sarah, Yekutiel ben Rochel, and Avraham Yitzchak ben Chana

Cong. Bnai Yeshurun

In memory of our parents Mr. and Mrs. Cahn a”h and Mr. and Mrs. Politzer a”h

BRONX

Young Israel of Riverdale

In memory of our beloved mother, grandmother, and great-grandmother Pesa bas Shmuel a”h Dedicated by Jay & Carol Lyons and family L’ilui nishmas our parents Tuvia ben Aryeh z”l & Perel bas Zev a”h and Yisroel Aron ben Ezra z”l & Miriam bas Yosef a”h Dedicated by Dovid and Sylvia Suss

In memory of Howard Rose z”l

BROOKLYN

In memory of Sarah Rivka bas Meir a”h Dedicated by the Karlin family

In memory of Yoel ben Yaakov z”l and Chaya Sarah bas Zalmen a”h Dedicated by the Burstein Family

WEST LONG BRANCH

L’ilui nishmas Esther Rivka bas R’ Bentzion Betzalel a”h and Reuven Eliyahu ben Mordechai Tzvi z”l Dedicated by the Diskind family

Congregation Magen Avrohom of West Long Branch As a zechus for a shidduch for Malka bat Miriam

Agudah of Ave. L

L’ilui nishmas Michoel ben Pinchos Dovid z”l

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

63

L’ilui nishmas Yosef Yehuda ben R’ Meshulem Shraga Feivish z”l In memory of our parents and grandparents a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Yisroel Mayer Lasker L’ilui nishmas Moshe Menachem ben Asher z”l, Arye Leib ben Matisyahu z”l, Minka bas Yitzchok a”h, and Esther Perel bas Moshe Dovid a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Moshe Z Newman In memory of R’ Shlomo Elazar Wullinger z”l In memory of Elisheva Shaindel bas Shimon Eliezer a”h L’ilui nishmas R’ Yaakov ben Eliyahu Halevi z”l, Chaya Baila bas Avrohom Tzvi Chaim a”h, Eliyahu Tzvi ben Avrohom Yehuda Hakohen z”l, and Sarah Faiga bas R’ Pinchos Yehuda z”l L’ilui nishmas Yehudis bas Avrohom Shlomo a”h and Rivka Perel bas Avrohom HaLevi a”h Dedicated by Shimmy & Tova Schron As a zechus for our mishpacha Dedicated by Rabbi and Mrs. Reuven and Malka Alt L’ilui nishmas Ephraim ben Yitzchok Isaac z”l and Chaim Yisroel Yitzchok z”l ben Ahron ybl”t Dedicated by Ahron and Shaindy Schachter In memory of our father HaRav Meyer Shraga ben R’ Eliyahu Zywica z”l and our grandmother HaRabanis Rashel bas R’ Yaakov Friedlander a”h

64

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

TheThe Chofetz Chofetz Chaim Chaim Heritge Heritge Foundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

L’ilui nishmas Eliyahu ben Shmuel Yitzchok HaKohen z”l and Breina bas Avrohom a”h Dedicated by their daughter Aviva L’ilui nishmas HaRav Ephraim Shmuel ben R’ Yehuda Silverman z”l As a zechus for mishpachas Profesorke L’ilui nishmas Yehoshua ben Binyomin HaLevi z”l and as a zechus for a refuah sheleimah L’ilui nishmas Tzvi ben Nachum z”l Dedicated by his children In honor of my wife Pamela for our 20th anniversary L’ilui nishmas Chaya Malka bas Yaakov a”h and R’ Shimon Yaakov ben Daniel z”l Dedicated by the Neiburg family In memory of Yenta Leah bas Yekusiel Yehuda a”h, Baila bas Yom Tova Lipa a”h, and Rafoel Shimshon Menachem ben Chaim Zev z”l; and as a zechus for a refuah sheleimah for Yehudah Leib Chizkiyahu ben Basya As a zechus for brachah and hatzlachah for the Kahan family and as a zechus for a refuah sheleimah for Menucha bas Sarah and Avraham Aba ben Sarah Dacha In memory of Yaffa Rosenthal a”h and as a zechus for Elana Leah bas Perel Blima shetichye Dedicated by Mr. & Mrs. Yumi Weisz As a zechus for a refuah sheleimah for Rafael Dovid ben Tzipora Rivka and Raizel Devorah bas Chana Basha, and as a zechus for hatzlachah and briyus for the whole mishpachah

L’ilui nishmas Chaya Sora Maryasha a”h

In memory of our grandparents Dedicated by the Kushner family

As a zechus for brachah and hatzlachah for Chaim Yechiel ben Faiga and as a zechus for Klal Yisrael Dedicated by Yossi & Faygie Gamzon

L’ilui nishmas Yehuda Leib ben Moishe z”l, Leah bas Shmuel HaKohen a”h, and Esther Raizel bas Michael Yehuda a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Nosson Kravetz

L’ilui nishmas Esther bas Boruch Mordechai Halevi a”h Dedicated by Yaakov and Brocha Herman L’ilui nishmas Moshe Leib ben Shneur Zalman z”l, Blima bas Avraham Moshe a”h, Chaim Ezra ben Yaakov z”l, and Chana bas Mordechai Dovid a”h Dedicated by the Jaffa family As a zechus for zera shel kayama L’ilui nishmas Eliezer ben Shlomo z”l and Pesya Penina bas Ephraim Menashe a”h In memory of R’ Bentzion ben R’ Shaul - Rabbi Benjamin Sincoff z”l Dedicated by his family, Atara (Shira) Zolty and children In memory of Yehoshua ben Leah z”l and Sarah bas Margolit a”h L’ilui nishmas Shmuel Don ben Michoel Yehuda Halevi z”l and Shoshana Tova bas Shmuel Don Halevi a”h L’ilui nishmas Shaul ben Avrohom z”l, Bracha Baila bas Dovid Yaakov a”h, Elimelech ben Chaima Shloma z”l, Gittel Leah bas Menachem Mendel a”h, and Yitzchok Dovid ben Elimelich z”l Dedicated by Avrohom and Rivky Schwartz and family As a zechus for shidduchim for our granddaughters Dedicated by the Rimmer family

L’ilui nishmas Tova bas Shmuel Yosef a”h In memory of Dovid Yaakov ben Shmuel Chaim z”l Dedicated by the Badani family L’ilui nishmas Yaakov Aryeh ben Chaim Mordechai HaCohen z”l, a true tzadik who saved my life, Garry Lava z”l and as a zechus for my dear mother and grandmother, Helena Lopatin who’s caring knows no bounds Henya Ada bad Devora Dedicated by Beth and Devorah Seidel L’ilui nishmas R’ Gedalia Mayer ben R’ Yeshayahu Chaim z”l and Malka Tzivya bas R’ Zev a”h Dedicated by their children As a zechus for bracha and hatzlachah for our children and grandchildren Dedicated by Rabbi & Mrs. Levi Gelbfish

Agudah Of Madison

In memory of our parents Dedicated by Pinchos and Marilyn Newman As a zechus for our family Dedicated by Mr. and Mrs. Chaim Berglas As a zechus for refuas haguf v’hanefesh for all those in need Dedicated by the Berger family As a zechus for Mashiach bekarov

L’ilui nishmas Refoel Avraham Baruch ben Yeshayahu Chaim z”l L’ilui nishmas R’Avrohom Yaakov ben R’ Zev z”l and Malka bas R’ Dovid a”h L’ilui nishmas R’ Shmuel ben R’ Yaakov Blinder z”l, Golda Basha bas R’ Ahron a”h, and R’ Moshe ben R’ Boruch Mordechai HaLevi Selevan z”l Dedicated by the Blinder family In memory of Devorah bas Reuven a”hDora Richter and Mordechai ben Tzvi Chaim z”lMorris Richter Dedicated by Moti Zilber In memory of Shlomo Yehuda ben Avraham Yaakov z”l, Avraham Yaakov ben Shlomo Yehuda z”l, and Rochel bas Moshe a”h L’ilui nishmas Ida Slavinskaya a”h Dedicated by Moshe Meir Blank and family

As a zechus for a refuah sheleimah for Esther bat Rachel In memory of Yitzchak Shaul ben Leah z”l and Simcha (Simin) bat Nosrat a”h whose yahrtzeit is on Tisha B’av In memory of Michael ben Altoon Safdeye z”l L’ilui nishmas Yaakov ben Rochel z”l As a zechus for hatzlachah for Daniel ben Parvaneh Rifkah and as a zechus for a shidduch for Yehoshua Sholom ben Felor Sarah

Anshei Sefard

As a zechus for our mishpachah As a zechus for our family Dedicated anonymously In memory of Menachem Mendel Yehoshua ben Yaakov Meir z”l In memory of Yisroel ben Moshe Menachem z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Shia Katz

L’ilui nishmas Gitel bas Yonah a”h and Hachaver Moshe ben Aharon z”l Dedicated by Rabbi & Mrs. Yossi Spanier

L’ilui nishmas Devorah bas Yekusiel Yehuda a”h Dedicated by the Lichtenstein family

L’ilui nishmas Meyer ben R’ Shmuel z”l, Shmuel ben R’ Merin Yechezkel z”l and Leah bas R’ Chaim Michael.

Dedicate by Shmuel and Michele Jacobs

As a zechus for a refuah sheleimah for Chava Mindel bas Baila Dedicated by the Birnbaum family

Ahi Ezer Congregation

As a zechus for blessings in all areas for me and my entire mishpacha L’ilui nishmas Tamara bas Sarah a”h Dedicated by Mr. Emanuel Fuzailov and family

As a zechus for the family

L’ilui nishmas Chaim Moshe ben Mordechai Greenwald z”l, Leah bas Zalka a”h, and Yaakov Yitzchok ben Elazar Brieger z”l L’ilui nishmas Noach Tzvi ben Dov z”l and Sarah bas Shmuel Zev a”h

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

65

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

L’ilui nishmas Avrohom Moshe ben Tzvi Dov HaLevi z”l, Rochel bas R’ Avraham Yitzchok a”h, Tzvi Dov ben Avraham Moshe HaLevi z”l, Dovid ben Mordechai z”l, Zlata bas Yaakov Naftali a”h, and Roiza bas Dovid a”h Dedicated by Mordechai & Mindy Weisz and family L’ilui nishmas R’ Aryeh Tzvi ben R’ Mordechai Retter z”l Dedicated by his loving family L’ilui nishmas Yaakov ben Yirmiyahu z”l and Esther Sara bas Moshe a”h L’ilui nishmas Yitzchok Isaac ben Yecheskel Shraga z”l, Pessel bas R’ Chananya Yom Tov Lipa a”h, and Moshe ben Yitzchok Isaac z”l L’ilui nishmas Asher Anshel ben Nochum z”l, Boruch Alter Chaim ben Zev z”l, and Chaya Rochel bas Eliyahu Arye Leib a”h L’ilui nishmas Benzion Betzalel Aryeh ben R’ Avraham Yehoshua z”l, and Benzion ben Ahron z”l L’ilui nishmas Mordechai Shmuel ben Moshe z”l, Moshe ben Yisroel z”l, Rochel bas Yehuda a”h and as a zechus for a refuah sheleimah for Avrohom Eliezer ben Rachel L’ilui nishmas Michoel Tzvi ben Menachem z”l L’ilui nishmas Aryeh Moshe Eliyahu ben Shmuel z”l and Nachum ben Meir Kalman z”l Dedicated by the Eisig family L’ilui nishmas Yeshaya ben Yaakov Yitzchok z”l and Aidel bas Eliyahu Shmuel z”l Dedicated by Rabbi & Mrs. Gedaliah Moshe Applegrad

66

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Tzvi ben Mayer Naftali Hertz z””l Dedicated by a cousin L’ilui nishmas Tehilla bas Shalom a”h and Esther Amar HaLevi a”h Dedicated by Nesia Amar In memory of R’ Yeruchem Fishel ben Moshe Aharon z”l, Nicha bas Moshe Aryeh a”h, Faiga Leah bas R’ Baruch Hakohen a”h and Shlomo Reuven ben Mayer z”l L’ilui nishmas Noach ben Moshe z”l, Bluma Raizel bas Avraham Dovid a”h, Shalom ben Yecheskel Shraga z”l, Lea Necha bas Dov a”h and Hendel bas Simcha a”h L’ilui nishmas Esther bas Yitzchok z”l - Isik Zvi Dedicated by Mr. and Mrs. Avrohom Aishel Fishman

Avodas Yisroel d’Koznitz Rubin

L’ilui nishmas Mordechai ben Yechezkel HaKohen Schonfeld z”l

Bais Levi Yitzchok Shul L’ilui nishmas Rochel bas Devorah a”h Dedicated anonymously

Bais Yaakov of 18th Ave.

L’ilui nishmas Avrohom Boruch ben Yisroel Moshe z”l Dedicated by the Fischer family L’ilui nishmas avi mori R’ Chaim ben R’ Nosson HaKohen z”l and imi morasi Chana Bluma bas R’ Yechiel a”h - Rabbi Chaim and Mrs. Chana Pruzansky, and as a zechus for Rivka bas Raizel for a shidduch hagun bekarov Sponsored by Boruch Leib and Raizy Barnetsky

In memory of Dovid Yisroel ben Yehoshua z”l, Shaina Devorah bas Pinchos a”h, and Penina Esther bas Yehuda a”h L’ilui nishmas R’ Nachum Binyamin ben Elozor HaLevi z”l and Maras Malka bas R’ Asher Zelig a”h L’ilui nishmas Shimon ben Tzvi Yehuda z”l and Miriam bas Reuven a”h Zinn, Meir Chaim Alter ben Shammei z”l and Slova bas Mordechai Bulmash a”h L’ilui nishmas Moshe ben Yaakov HaKohen z”l v’ishto Sarah bas Avraham Dovid a”h, and Chaim ben Yaakov Hakohen z”l Dedicated by their families In memory of Chana bas Zisha a”h and Betzalel ben Chaim Moshe z”l As a zechus for siyata diShmaya for a new couple: Tehila Sara Leah bas Osna Malka and Yeshaya ben Chana Malka L’ilui nishmas Leah bas Reb Tzvi a”h

718.635.1673

COMMUNITY SPONSORS

BLINK, AND IT’S HERE. It’s one step to better vision. Ordering contacts has never been faster and easier.

Order your contacts and have it show up at your doorstep.

As a zechus for hatzlachah and brachah for the Sugar family L’ilui nishmas Gitel Chana bas Aharon Hakohen a”h Dedicated by her family L’ilui nishmas Shmuel Yaakov Ben R’ Michoel z”l and Elka Mindel bas HaRav Moshe a”h L’ilui nishmas Mr. and Mrs. Jacob and Shaindel Bauminger a”h and Mr. and Mrs. Jacob and Esther Dreyfuss a”h Continued on p. 78

718.624.6911 therightcontact@gmail.com www.therightcontact.nyc Live Life Better – Tisha B’Av 5783

67

© 2023 | All Rights Reserved, GreenTouch | samkup.com

KOSHER FOR ALL

is Proud to Collaborate with the Chofetz Chaim Heritage Foundation on These Educational and Inspiring Titles

TRUSTED BY PARENTS LOVED BY ALL Plus 23 Music Voice Recorder Calender Calculator Stopwatch Folder Ebook Note Pad •32GB Copy Paste With or without •64GB SD Slot

X3 Player

Sport

Music Voice Recorder Calender Calculator Stopwatch Folder Ebook

$115 $130

Model Six

Baby Monitor

Music Voice Recorder Calender Stopwatch Folder Ebook With or without SD Slot

•8GB

$55

Music Voice Recorder Calender Stopwatch Folder Ebook Alarm Clock •32GB Copy Paste With or without SD Slot

•64GB

$70 $85

Cases Available

We serve bulk orders

•64GB

$98.99

$179 Order Online

USE CODE

CHHF10

FOR 10% DISCOUNT KO S H E R

68

D E V I C E S

EXCLUSIVE OFFER: FREE SHIPPING ON ALL ORDERS (IN THE USA) at the newly redesigned ArtScroll.com website MUST USE PROMO CODE: CCHF23 - EXPIRES 8/10/23

O r d e r o n l i n e : G r e e n t o u c h s t o r e . c o m | O r d e r b y p h o n e : 8 4 5 . 5 7 9. 6 2 6 2

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

AVA I L A B L E AT Y O U R L O C A L H E B R E W B O O K S E L L E R ISRAEL >> ARTSCROLLISRAEL.CO.IL

|

> > W W W. A R T S C R O L L . C O M | 1 - 8 0 0 - M E S O R A H ( 6 3 7 - 6 7 2 4 )

GITLERBOOKS.CO.IL

EUROPE >> LEHMANNS.CO.UK

‫ייצור מיוחד‬ ‫כשר פארווע‬

Recipes, ingredients, lessons, and fun all packed in one magic box to take your child from beginning baker to pro.

Sign up for a monthly box or the full 12-month program.

Join the fun!

845.581.2253

bakeatalent@baketivity.com

Competitive Credit Card Processing Rates for Your Business QuickBooks Integration

Credit Card Processing

E-Commerce Fraud Prevention

EMV & PCI Compliance Experts

CONTACT powered by

David Hirsch P: 212-810-6355 E: davidhgroup@fidelitypayment.com

Specializing in shoes, boots and “Souls“

Live Life Better – Tisha B’Av 5781

73

Three Weeks to Transform Your Relationships Discover the secret to living in peace with family, friends, and yourself with Shalom Challenge 3.0

74

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

B’nai Torah of Marine Park

As a zechus for Klal Yisroel and that everything should work out for me As a z’chus for hatzlacha, bracha, siyata d’shmaya and harchavas hadaas.

Sponsored by Peer Benzion ben Leah Hadassah and Malkah bas Feiga Leah and their family

Bnei Binyamin

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

As a zechus for our mishpacha Dedicated by R’ Nisan Gavrielov and family

Cong. Shaarei Zion

L’zechus refuah sheleimah Mordechai ben Jamile L’ilui nishmas Chana bas Pessel a”h

L’ilui nishmas Mazel bat Esther a”h Dedicated by Morris and Nancy Shalom

In memory of my parents and as a zechus for a shidduch for Sarah Salcha bat Yaffa

In memory of Shlomo ben Milo z”l

In memory of Rickl bas Naftali a”h, Chana bas Shraga a”h, Pessel Leah bas Tzvi Yehuda a”h, and hayeled Meir Matisyahu ben Aharon Dovid z”l

L’ilui nishmas Osnas Rochel bas Yisrael a”h As a zechus for brachah and hatzlachah for the Khaski family L’ilui nishmas Yisroel ben Moshe HaKohen z”l and Zecharya Shimon ben R’ Yitzchok HaKohen z”l Dedicated by Moshe Katz

Cong. Ahavas Dovid

In memory of Leib ben Yitzchok z”l and Masha bas Aharon a”h Dedicated by Mr. & Mrs. Aharon Grenadi In memory of Genendal bas Moshe Shmuel a”h and Yitzchok Isaac ben Zev z”l Dedicated by Sruly and Suri Ickowics L’ilui nishmas Meir Peretz ben Shmuel Chaim z”l whose yahrzeit is 21 Av

Cong. Bnai Israel

Dedicated by Mr. and Mrs. Sam Anzaroot and our daughters Merlene, Michele, and Rubi

78

The Chofetz The Chofetz ChaimChaim Heritge Heritge Foundation Foundation

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Eden Palace

Dedicated in gratitude to Hashem for all the shidduchim past and future and great-grandchildren born in our family L’ilui nishmas Binyomin ben Aharon Yoel z”l and Sara Rivka bas Yosef Avraham a”h L’ilui nishmas Sura Frima bas R’ Dovid a”h Dedicated by her classmates L’ilui nishmas harabanis hatzadeikes Liba Esther bas R’ Yitzchok Zev a”h and Malkah bas R’ Chaim Shlomo a”h Dedicated by the Grunblatt family

Flatbush Lakewood Minyan

L’ilui nishmas my husband Zvi Mayer ben Avraham HaLevi z”l Reiz L’ilui nishmas Yaakov Zev ben Yehuda Aryeh z”l Dedicated by Shalom and Ettie Fogel

Flatbush Park Jewish Center As a zechus for the Kohl family Dedicated by Dr. Michael Kohl

Keter Sion Congregation

L’ilui nishmas Hacham Bension ben Sarah z”l Rabbi Maslaton v’ishto Victoria bat Zahde a”h, Shmuel ben Bolissa Salem z”l v’ishto Rachel bat Naomi a”h, and Aharon ben Rochel z”l

K’hal Kesser Yisrael Mordechai

L’ilui nishmas Gitel bas Yisroel Yissacher Eisenreich a”h

K’hal Khal Ohel Yaakov

L’ilui nishmas Yosef ben Forida z”l, Sophia bat Bahiyeh a”h, Frada bat Nahmo a”h and Rachamim ben Esther z”l Dedicated by Rachamim Semah and family

K’hal Zichron R’ Moshe Feinstein In memory of Yosef Benyamin ben Zev z”l and Chaim Yaakov ben Zev z”l and as a zechus for a yeshua b’karov for Ayelet Laura bas Rochel Tova Dedicated by the Schockett family

Ohr Eliyahu Torah Center

L’ilui nishmas Baruch ben Ben Tzion HaKohen z”l and Simcha Yosef ben Moshe Zev HaLevi z”l

Ohr Naava

In memory of my husband R’ Chaim Shimon Leib ben Zev Herskovits z”l and my father Dovid Zev ben R’ Mordechai Chanoch HaLevi Radzik z”l Dedicated by Mrs. Susan Herskovits and family

The Boro Park Center

L’ilui nishmas Yosef Shmaryahu HaKohen Sittner z”l

Yad Yosef Cong

Dedicated by Adam & Caroline Cohen

L’zecher nishmas Eliezer Dovid ben Betzalel z”l, Miriam Sarah bas Mordechai a”h, Kalmen Chaim ben Eliezer Dovid z”l, and as a zechus for achdus and Mashiach

Young Israel Beth El Of Boro Park

L’ilui nishmas Yaakov ben Shmuel Chaim Nussbaum z”l and Chana bas Noach a”h Dedicated by Hadassa Nussbaum L’ilui nishmas Ephraim ben Eliyahu z”l and Tzipora Gittel bas Pessel a”h

Young Israel of Flatbush

L´ilui nishmas Yitzchok Tzvi ben Dov HaKohen z”l v’ishto Sara Henya bas Yosef HaKohen a”h

Young Israel of Midwood

FAR ROCKAWAY

Bais Medrash Ateres Yisroel

L’ilui nishmas Tzvi Eliezer ben Yaakov z”l Harold Goldstein, Elka bas Yona a”h - Elaine Fox, Moshe ben Yaakov z”l - Moshe Horn and Miriam Chyenna bas Osher a”h Miriam Horn.

Dedicated by Jeff and Ellen Goldstein

Congregation Kneseth Israel (The White Shul)

In honor of the wonderful community by the Beach L’ilui nishmas Falek ben Herzka z”l v’ishto Miriam Elka bas Rav Yisrael Eliezer HaKohen a”h Dedicated by Deborah & Louis Greenspan

L’ilui nishmas Shmuel ben Yaakov z”l

In honor of the wonderful community by the Beach

As a zechus for a refuah sheleimah for cholim in Klal Yisroel and l’ilui nishmas Nosson ben Yaakov z”l Dedicated by Pinchos and Yona Shine

Khal Zichron Moshe Dov

Young Israel Talmud Torah Of Flatbush

In memory of Raizel bas Yitzchak Yaakov a”h Dedicated by Dovid and Bracha Schoenblum

Torah Academy For Girls

Dedicated by Levi & Shulamis Finkelstein

L’ilui nishmas Moshe Dovid ben Shmuel Shmelka z”l and Zisel bas Shmuel HaLevi a”h

CEDARHURST

As a zechus for a refuah sheleimah.

Sponsored anonymously

Kehillas Bais Yehuda Tzvi

L’ilui nishmas Moshe Dov ben Shmuel z”l and Mindel bas Eliezer a”h Dedicated by Alan & Helene Gerber L’ilui nishmas Moshe Nechemia ben Shlomo Zev z’’l

In memory of R’ Noach Tzvi ben Aryeh z”l and R’ Reuven ben Avrohom z”l Dedicated by the Bistricer family

CORAM

L’ilui nishmas Yosef Moshe ben Tuvia Yaakov z”l Dedicated by the Aufrichtig family

As a zechus for our family Dedicated anonymously

L’ilui nishmas Yisroel ben Binyomin HaKohen Bloom z”l

Coram Jewish Center

L’ilui nishmas Tzvi Yehuda ben Shimon z”l Dedicated by the Saltz family In memory of Moshe Mendel ben Aryeh z”l Dedicated by the Goldstone family L’ilui nishmas Alter Avraham z”l and Chaya Goyer a”h L’ilui nishmas Sholom ben Avrohom z”l, Chana bas Aharon Shmuel a”h, Mindel bas Pesach Yitzchok a”h and Moshe ben Shimon Dovid z”l As a zechus for a refuah sheleimah for Shlomo Aryeh ben Henya Etel L’ilui nishmas Dovid ben Yaakov Halevi z”l, Moshe Yosef ben Menachem Mendel z”l, Elka Rochel bas Tzvi Hirsch a”h, and Eliyahu ben Moshe Yosef z”l Dedicated by Lazer and Rechel Dina Pollack As a zechus for good health and nachas from the family In memory of our parents Dedicated anonymously L’ilui nishmas Miriam Tzipora bas Tzvi Yaakov a”h and Yaakov ben Avraham Yosef z”l Dedicated by Mrs. Adams and family As a zechus for all those in Klal Yisroel that need a refuah sheleimah L’ilui nishmas Bryna bas Yehoshua Alter a”h and Moshe Aharon ben Yisrael Yehdua HaLevi z”l

Young Israel of Bayswater

In memory of Faiga bas Michael a”h Dedicated by the Roman family

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

79

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

In memory of Menachem ben Avraham Tzvi z”l and Esther Necha bas Menachem a”h

L’ilui nishmas Leah bas HaRav Zalman Yosef a”h and HaRav Zalman Yosef ben R’ Aryeh Leib z”l Dedicated by the Koenigsberg family

FLUSHING

L’ilui nishmas Mashiach Moshe ben Nechemya z”l, Eliyahu ben Yosef z”l, and Sara bas Azarya a”h Dedicated by the Ambalu Family

Cong. Ahavas Yisrael

L’ilui nishmas Chaya Sarah bas Noson a”h and R’ Michoel ben Zvi z”l Dedicated by Mr. & Mrs. Zev Kops L’ilui nishmas Moshe ben Mordechai z”l and Yitzchok Zev Chaim ben Moshe z”l L’ilui nishmas Eliezer ben Yitzchok z”l, Shmuel ben Baruch HaLevi z”l, Esther bas Yaakov a”h, and Bina bas Aryeh HaKohen a”h Dedicated by Dr. and Mrs. Chaim Wasserman As a zechus for Meshulam Naftali ben Rifka Itka and Shprintza Faiga bas Rifka Itka As a zechus for a shidduch for Malkiel Yitzchok ben Sulamit L’ilui nishmas Baila bas Ezra a”h Dedicated by Aurora Goldberger L’ilui nishmas Sarah bas Hinda a”h and Hinda bas R’ Shmuel HaKohen a”h Dedicated by Hadassah Waxman Dedicated anonymously L’ilui nishmas Daniel Yitzchok z”l ben Yaakov Tzvi yblc”t, whose yahrtzeit is Tisha B’av L’ilui nishmas Yisroel Mordechai ben Yehuda Leib z”l - Irwin M. Nathan Dedicated by Eudice Nathan and family

80

The TheChofetz ChofetzChaim ChaimHeritge HeritgeFoundation Foundation

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Yitzchok ben Moshe z”l - Izzy Schuster Dedicated by David & Chavi Moskowitz L’ilui nishmas Breindel bas R’ Yitzchok a”h, Eliezer Yaakov ben Chanina Meshulem z”l, and HaRav Shmuel ben Aryeh Leib z”l, and as a zechus for brachah v’hatzlachah for the Lisker family L’ilui nishmas Avraham Yaakov ben Aaron Eliezer z”l and as a zechus for a refuah sheleimah and shidduchim Dedicated by the Jeger family In memory of Yehuda ben Chaim z”l and Yenta bas Shimon a”h Dedicated by their children Shmuel and Yocheved Smulowitz L’ilui nishmas Reva Esther bas Tzvi Hirsch HaLevi a”h Reva Esther Robbin Dedicated by Shlomo & Risha Schwartz and family In memory of Yaakov ben Aryeh z”l and Leah bas Tzvi a”h L’ilui nishmas Chaim ben Avrohom Tepper z”l, Zelda Zahava bas Avrohom YitzchokTepper a”h and Chaim Zev ben Mordechai Hartman z”l Dedicated by Yaffa & Nochum Shmuel Hartman & Meira and Mark Kutner

In memory of Yeshaya Tzvi ben Chaim Alexander Yosef z”l, Shaindel bas Moshe HaLevi a”h, Melech ben Yaakov Dovid z”l, and Zlata bas Yosef a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Gershon Brafman L’ilui nishmas Baruch ben Yaakov z”l v’ishto Sima bas Eisik Yitzchok a”h and Leah bas Zev a”h Dedicated by the Schoenfeld family

Nachlat Yitzchok

L’ilui nishmas Violet bas Nissan and as a zechus for shidduchim

L’ilui nishmas Breina Chava bas Mayer Yehoshua a”h L’ilui nishmas Sarah bat Yitzchok HaLevi a”h and Chaya Rochel bas Dovid Tzvi a”h and as a zechus for simchos for our two sons Dedicated by the Perlman Family

FOREST HILLS Havurat Yisrael

In memory of Harav Avraham Yoel ben Pinchas Insel z”l and as a zechus for a refuah sheleimah for Harav Nissin Tzvi ben Chaya Shoshana Dedicated by Rabbi & Mrs. Shmuel Bernson and family

As a zechus for a refuah sheleimah for Yitzchok Isaac ben Elka and as a zechus for a shidduch for Yoela Mattyl bas Chana Esther, Zvi Hersch ben Dena Mindel, and Mattel Brocho bas Dena Mindel Dedicated by Mrs. Harriet Schertz

Queens Jewish Center

As a zechus for Chana Malka bas Elisheva, Elisheva Sara Eliana bas Chana Malka, and Chaim Tzvi Ben Devorah and in memory of Olga and Seymour Fleidler a”h

As a zechus for Alexander ben Malka and Aharon ben Olga

Young Israel of Hillcrest

In memory of Sarah bat Yitzchok HaLevi a”h and as a zechus for simchos for our two sons Dedicated by the Perlman Family

L’ilui nishmas my grandmother, Betya Burd ben Aba a”h

FRESH MEADOWS

Bukharian Jewish Cong. of Jamaica Estates

GREAT NECK Shaare Yashar

In memory of Chatonjan bat Eshaya a”h whose yahrzeit is 13 Elul, our family members that have passed away a”h and as a zechus for success for our family

Torah Ohr Congregation

L’ilui nishmas Bryna bas Yisroel a”h and Sarah bas Yehoshua a”h

As a zechus for hatzlachah for our children

In memory of Yosef Naftali ben Noach z”l Joseph Bliksylber, Penina bas Mordechai Zalmen a”h Penina Bliksylber, and Rochel bas Yosef Naftali Rachel Dressler a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Tzvi Stern

In memory of my mother and father, Rochel bat Abraham HaKohen a”h and Moshe ben Manis z”l

Young Israel of Great Neck

HOLLIS

Young Israel of Jamaica Estates

In memory of Harold & Sylvia Karpel a”h

HUNTINGTON

Young Israel of Huntington

In memory of Yechezkel ben Moshe Avrohom z”l and Tziporah bas Feitel a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Andrew and Barbara Hajdu

INWOOD

Bais Tefillah of Inwood

L’ilui nishmas Sara Leah bas Shlomo Menachem Brazil a”h whose yahrtzeit is 25 Av Dedicated by her family

KEW GARDENS

Congregation Adath Yeshurun L’ilui nishmas Baruch Berdit ben Zvi z”l and Hinda bas Yecheskel a”h

L’ilui nishmas Mordechai Dovid ben Moshe Tzvi z”l and Golda bas Shlome a”h Dedicated by Mr. Shlome Holcdorf L’ilui nishmas Simcha Gedalya ben Meir Katz z”l Dedicated by Rabbi Pinchas & Alisa Avruch Sponsored by Mark & Ahuva Bondi & family In memory of Avraham Yaakov ben Aharon z”l, Aharon ben Yitzchok z”l, and Chaim Yissocher ben Yechiel Zaidel Dov z”l; as a zechus for a shidduch for Shoshana Gila bas Basya Malka Dedicated by the Laub family L’ilui nishmas Chaya bas Avrohom a”h, Chaim Yeshaya ben Yosef Meir z”l, Dina bas Shlomo a”h, and Moshe ben Aryeh Leibish z”l Dedicated by Yossi and Aviva Kiffel As a zechus for a refuah sheleimah for Yosef Eliezer ben Aviva Chana Aidel

L’illui nishmas R’ Asher Anshel ben R’ Brachya Lehrer z”l, v’ishto Moras Esther bas HaRav Eliezer a”h, R’ Moshe ben R’ Boruch Strenger z”l, v’ishto Moras Yainkel bas R’ Dovid Feivel a”h, and R’ Meir ben R’ Asher Anshel z”l Dedicated by the Lehrer familv L’ilui nishmas Yosef ben Yaakov z”l, Chaim Asher ben Avraham z”l and Miriam bas Avraham Aba a”h Dedicated in loving memory by the Taib family L’ilui nishmas Tzvi Eliezer ben Yaakov z”l Harold Goldstein, Elka bas Yona a”h - Elaine Fox, Moshe ben Yaakov z”l - Moshe Horn and Miriam Chyenna bas Osher a”h Miriam Horn.

Dedicated by Jeff and Ellen Goldstein L’ilui nishmas Sholom ben Elyah z’’l & Freida bas Myer a”h Sol & Frances Brevda Dedicated by their daughter Renee Brevda Meyers L’ilui nishmas Moshe Dov ben Gutel Leib z”l & Tova bas Zev Wolf a”h Maurice & Theresa Meyers Dedicated by their son Andrew Meyers

LAWRENCE

Cong Bais Avrohom Zev Of Lawrence

In memory of Avraham Yehuda ben Shlomo Zalmen z”l Dedicated by Aroni and Chani Parnes

Congregation Heichal Dovid

In memory of Rabbi Leiby Gruber z”l Dedicated by Alan & Wendy Gerson

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

81

Cong. Shaaray Tefila

In memory of Pesach Yosef ben Tzvi Chaim z”l and Esther Malka bas Yisroel Shlomo a”h Pesach and Esther Jacobowitz In memory of Yeshaya Yitzchok ben Shlomo z”l Dedicated by Joy Glicker Lieber L’ilui nishmas R’ Binyamin ben R’ Moshe Hauer z”l Dedicated by Avrohom & Leah Farber L’ilui nishmas Ephraim Fishel ben Menachem Mendel z”l and Rochel Bluma bas Harav Shaul a”h Dedicated by Mark and Debi Gold In memory of Moshe Yehuda ben Yaakov z”l Dedicated by his children In memory of Mr. Harry Novogrodsky Tzvi ben Yosef z”l Dedicated by Drs. Seth & Lisa Maltz, Mrs. Miriam Novogrodsky, and Dr. & Mrs. Robert & Anne Warren As a zechus for Gittel Friedel bas Chaya shetichye and L’ilui nishmas Shmuel Aryeh ben Yaakov Shlome Zalman z”l Dedicated by Dr. & Mrs. Murray Friedman L’ilui nishmas Sarah Zisel bas Avrohom Yitzchok a”h and Shraga Feivel Leib ben Shmuel Avrohom z”l L’ilui nishmas Falek ben Herzka z”l v’ishto Miriam Elka bas Rav Yisrael Eliezer HaKohen a”h Dedicated by Deborah & Louis Greenspan As a zechus for our mishpacha Dedicated by Tzvi Hirsh and Esther Miriam Friedman

82

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

The TheChofetz ChofetzChaim ChaimHeritge HeritgeFoundation Foundation

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

L’ilui nishmas Yehuda ben Moshe Zev HaKohen z”l and Sarah Miriam bas Ephraim Tzvi a”h Dedicated by Dr. & Mrs. Moshe Ruzohorsky

LONG BEACH

Young Israel of Long Beach

L’ilui nishmas Aryeh Leib ben Ahron Yosef z”l Rabbi Dr. Leon Green & Chaya Sara bas Yisroel Shraga a”h Mrs. Claire Green Dedicated by the Green, Slansky, Glass and Newmark families

MONSEY

Bais Yosef Meir

L’ilui nishmas HaRav Mordechai Yaakov ben Reb Moshe z”l Dedicated by the Summer family Monsey/Miami

Chofetz Chaim Heritage Foundation

L’ilui nishmas Aryeh Leibish ben Pinchos z”l, Gittel bas Yosef a”h, Uri ben Dovid z”l, and Leah bas Chaim a”h As a zechus for a refuah sheleimah Dedicated by Sruli and Suri Weiss In loving memory of Devorah bas Aaron a”h Kaaren Staschower and Yechiel ben Refael z”l Yechiel Waizman Dedicated by their children, grandchildren and great grandchildren L’ilui nishmas Tzipporah Rivka bas Aryeh Leib a”h and Yitzchok ben Aryeh Leib z”l Dedicated by Dr. and Mrs. Rafael Victor L’ilui nishmas Dov Eliyahu ben Tzvi Leff z”l and R’ Moshe ben Yitzchak Isaac Shuster z”l Dedicated by Dr. and Mrs. Yitzchak Shuster

L’ilui nishmas Mayer ben Isamer z”l, Toba Rochel bas Shlomo a”h, and Chava bas R’ Mayer a”h L’ilui nishmas Fraida Rachel bas Pinchas Eliyahu a”h L’ilui nishmas Rivka Yocheved a”h bas R’ BenTzion HaLevi n”y L’ilui nishmas my parents Avrohom ben Menachem Mendel z”l & Chaya Sora bas Yissocher Berish a”h

Congregation Bais Torah

L’ilui nishmas Aaron Dovid ben Shimon z”l Dedicated by Rabbi and Rebbetzin Zev and Yehudis Freundlich L’ilui nishmas Miriam bas Zev HaLevi a”h and Yehuda ben Simcha z”l Dedicated by Dr. & Mrs. Gavriel Joffe

K’hal Zichron Mordechai

As a zechus for yeshuos for Klal Yisrael Dedicated by Rabbi and Mrs. Yitzchok Kurlander In memory of Ita bas Shaya a”h Dedicated by the Straus family As a zechus for a refuah sheleimah for all cholei Yisrael and for all who need zivugim and children Dedicated by the Rosenwasser family As a zechus for Alan and Estelle Cohen and Rhoda Stimmel.

Dedicated by their children Chaim and Joy Stimmel

Ohr Somayach

In memory of our parents In memory of R’ Yehuda ben R’ Chaim z”l

L’ilui nishmas Simcha ben Yaakov z”l, Yaakov Mayer ben Yosef Yitzchok z”l, Dena bas Yitzchok Mordechai HaLevi a”h, and Fruma bas Lieber a”h Dedicated by the Cohn family L’ilui nishmas Tzvi ben Yosef HaLevi z”l and Ahuva bas Yosef a”h Dedicated by the Needleman family L’ilui nishmas Chaya Shprintza bas Reuven a”h In memory of HaRav Yekusiel ben Dovid z”l L’ilui nishmas Moshe ben Eliezer Hillel z”l In memory of Tzvi ben Kalman z”l As a zechus for our family Dedicated by the Levine family In memory of Yoel Arye ben Nosson Nuta z”l whose yahrzeit is 25 Elul Dedicated by Mr. and Mrs. Moshe Schreiber In memory of Nissan ben Zacharia Chaim z”l, Tzurtle bas Shimon a”h, hachaver Yaakov ben hachaver Yitzchok z”l, and Miriam bas Yitzchok a”h Dedicated by the Moeller family As a zechus for Leah Yehudis bas Ilana, Yehuda Aryeh ben Ilana, and Esther bas Ilana In memory of Yosef Aryeh ben Moshe z”l, yartzheit 14 Tamuz Dedicated by Ronald Csillag As a zechus that all our tefillos be answered l’tovah

L’ilui nishmas Baruch Motel ben Yaakov Zev z”l, Kaila bas Munish a”h, Shalom Pinchus ben Mordechai Eliezer z”l, and Beryl Dovid ben Boruch Motel z”l L’ilui nishmas Moshe Boruch ben Shraga Feivel z”l, Breindel bas Yehudah HaLevi a”h, Yaakov Zev ben Yehuda Aryeh z””l, and Rivka bas Yaakov Yosef z”l Dedicated by Nussie & Esther Fogel As a zechus for health and nachas for our family Dedicated by the Mechlin family L’ilui nishmas Binyamin ben Yitzchak Meir z”l and Pinchus ben Gerez z”l L’ilui nishmas Yisroel ben Chaim z”l, Rechel bas Meir a”h, and Dovid ben Eliyohu Moshe z”l Dedicated by their children As a zechus for a refuah sheleimah for Binyamin ben Chana L’ilui nishmas Yaakov Eliezer ben Yehoshua Heschel z”l Dedicated by Mrs. Ava Bogopulsky and family L’ilui nishmas Menachem ben Uri Shraga z”l 29 Sivan and Esther bas Moshe Mayerfeld a”h 22 Av Dedicated by Mr. Eli & Mrs. Tova Weiss L’ilui nishmas Aharon ben Nachum Yeshaya z”l L’ilui nishmas Harav Yehuda Leib z”l ben Harav Alter Avraham Moshe z”l Dedicated by the Scharfer family As a zechus for a refuah sheleimah for all the cholei Yisrael Dedicated by Dina Rus Werner

As a zechus for a zivug hagun for Eliyahu Mordechai ben Dubba Shaindel, Esther Gitel bas Dubba Shaindel, and Shaindel Esther bas Shoshana Malka, and l’ilui nishmas R’ Moshe ben R’ Chaim HaLevi z”l, and Simcha Yaakov ben Meir Yechiel Halevi z”l In memory of Alter Mordechai Dovid ben Moshe Tzvi z”l and Golda bas Shlomo a”h Dedicated by Shmuel & Tova Rothman In memory of Adel Gittel bas Menachem Mendel a”h and Chana bas Asher a”h Dedicated by the Ernst family In honor of Raphael Encoua L’ilui nishmas HaRav Asher Yeshaya ben HaRav Moshe z”l and Gitta bas HaRav HaGaon Rav Yaakov Yitzchok a”h Dedicated by Heshy & Baila Frankel L’ilui nishmas Chaim Yehoshua ben Yosef z”l and Devorah bas Baruch a”h May this Tisha B’Av program be a zechus for Agudah Achas In memory of Liba Tzirel bas Ezriel a”h, Avrohom ben Yitzchok HaLevi z”l, and Sinai Mordechai ben Yaakov HaKohen z”l Dedicated by Michael & Gail Goldstein and family As a zechus for a refuah sheleimah for Eliezer Pinchas ben Devorah Zeesel L’ilui nishmas Sima bas Boruch a”h Dedicated by Mishpachas Greenfeld L’ilui nishmas Tziona bas Shlomo Chaviv a”h.

Dedicated by her beloved family.

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

83

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS

COMMUNITY SPONSORS

L’ilui nishmas Chaya Malka a”h bas R’ Yosef yblc”t Dedicated by her parents Mr. and Mrs. Yosef Horowitz

L’ilui nishmas Yerachmiel Yaakov Yosef ben Moshe Dovid z”l Dedicated by the Price family

Cong. Ohab Tzedek

As a zechus for the children of Ahuva Chava bas Chaya Etta

L’ilui nishmas Avraham Tzvi ben Ahron z”l, Golda bas Asher Zelig a”h, Harav Yaakov Eliyahu ben Moshe z”l, and Chana Esther bas Menachem Usher a”h Dedicated by Rabbi Moshe & Malkie Machlis

L’ilui nishmas Avraham Shraga ben Elimelech z”l v’ishto Chava bas Yechiel a”h, Binyamin Bella ben Gershon z”l v’ishto Nechama bas Moshe Yaakov a”h, and Refoel Yaakov ben Nechama z”l Dedicated by the Milo family

L’ilui nishmas Eliezer ben Anshil HaKohen z”l Dedicated by Mrs. Barbara Arfe

Fifth Avenue Synagogue In loving memory of Stanley & Rita Adler a”h Dedicated by Dr. Alvin L. Adler

In memory of Yehudis bas Ezra Menachem a”h

Yeshivas Ohr Reuven

As a zechus for Sarah Perel bas Esther Feige and Yoel Menachem ben Esther Feige As a zechus for a zivug hagun bekarov for Zacharia Yonathan ben Bracha Michaella

MOUNTAIN DALE Yeshiva Zichron Mayer

L’ilui nishmas Levi Yitzchok ben Shneur Zalmen z”l Louis I. Katz and Toibas bas Yeruchem Halevi a”h Mrs. Tillye G. Katz Dedicated by the family of Mountaindale Postmaster, Louis I. Katz and Mrs. Tillye G. Katz

NEW HEMPSTEAD Kehillat New Hempstead

In appreciation of our parents, as a zechus for shidduchim for our friends, and in appreciation to Hakadosh Baruch Hu for our precious children Dedicated by Mr. & Mrs. Avi & Deena Laster

NEW ROCHELLE

Young Israel Of New Rochelle

L’ilui nishmas Devorah Basha bas Aryeh Leib a”h and Shlomo Zalmen ben Yosef Moshe z”l Dedicated by Lynn Weingarten

NEW YORK CITY

Beth Jacob Of The Lower East Side In memory of Rabbi Joel Price z”l Dedicated by Gary & Reva Ambrose

84

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

In memory of Dina bas Aharon a”h, Hinda bas Reuven a”h, Simcha ben Dov Berel z”l, and Eliezer Yaakov ben Gershon z”l In memory of Kayla Lutza bas Shalom HaKohen a”h Dedicated by her husband and family In memory of Mayer ben Aharon z”l and Chaya Perel bas R’ Chaim Tzvi a”h Dedicated by the Weinstock family L’ilui nishmas Rabbi Joel Price z”l and Yechiel Michel ben Yitzchok Isaac HaLevi z”l Dedicated by Shaul and Elana Small and family Dedicated by Mr. & Mrs. Kalman Avrohom Pilchick L’ilui nishmas Yisroel ben Meir Leiber z”l, Nasson Tzvi ben Mattisyahu HaKohen z”l, and Rivka Baila bas Chaim a”h, and as a zechus for a refuah sheleimah for all cholim in Klal Yisrael Dedicated by Bonnie Keller

Dedicated by Congregation Ohab Zedek - Dr. Ari Weitzman, President & Rabbi Allen Schwartz, Rabbi

As a zechus that our children should grow in Yiddishkeit K’hal Adath Jeshurun

L’ilui nishmas R’ Sholom ben R’ Avrohom Dedicated by Rabbi & Mrs. Avrohom Hoffman As a zechus for nachas from our children & grandchildren Dedicated by Avrohom & Shaindel In memory of Reb Yitzchak Zev Zundel ben R’ Pinchos Nissan z”l - Rabbi Seymour Ashen, and Reb Moshe Dov ben R’ Pinchos Nissan z”l - Rabbi Moshe Ashen

West Side Jewish Center

In memory of Rabbi Larry Goldstein, a humble man from the Bronx who taught us how to be Jews; his students are forever grateful.

In memory of my beloved mother Billie (Libby), and aunts Goldie, Sadie, & Rosie, and Cousins Sylvia, Carrie and Helen Dedicated by S.D. Rosenbaum

OCEANSIDE

Congregation Darchei Noam

As a zechus for a refuah sheleimah for all cholim and shalom for all of Klal Yisrael Dedicated by Dr. & Mrs. Alvin Greengart In memory of Jacob Buchwald z”l Dedicated by Garry and Phyllis Buchwald

QUEENS

Congregation Ohr Moshe of Hillcrest

As a zechus for a refuah sheleimah for Pinchus ben Rachel, Yitzchok Yaakov ben Devorah, Mirel Pesha Leah bas Gittel, Leah bas Mariasha Tova and Fraida bas Golda Raizel

ROCHESTER

Congregation Beth Haknesses Hachodosh

As a zechus for brachos for Klal Yisrael

PLAINVIEW

Young Israel of Plainview

In memory of Mordechai Kalos ben Shneur Zev z”l, Piarah bat Tzvi a”h, and Dovid Menachem ben Mordechai Kalos z”l Dedicated by Ms. Debbie Eisenstadt

STATEN ISLAND

Agudah of Staten Island

In memory of our parents Dedicated by the Moskowitz family Dedicated anonymously As a zechus for a refuah sheleimah for Klal Yisrael In memory of Chaya bas Eliezer Dov a”h

Agudas Shomrei Hadas – Rav Pollak’s Shul

L’ilui nishmas HaRav Aryeh Leib ben Shmuel Zev z”l & Malkah Raizel bas Yitzchok Dovid a”h, Moshe Aryeh ben R’ Shmuel z”l & Blima bas Eliezer HaLevi a”h Dedicated by Rabbi & Mrs. Moshe and Esther Chait and family

New Springville Jewish Center

As a zechus for a refuah sheleimah for Naomi bas Alta Esther, Tziporah bas Rochel, Simcha Yitzchock ben Mirele Yooka, Moshe Yisroel ben Liba Alta and Nissan Yaakov ben Yidi L’ilui nishmas Tuvia ben Moshe Berk z”l As a zechus for refuah sheleimah for Yehuda Naftali ben Yenta

SUFFERN

Kiryas Radin Shul

L’ilui nishmas Yaakov Reuven ben Moshe Shmuel z”l & Udel bas Chaim HaKohen a”h Ronnie & Adele Hanover, and Naftali Menachem ben Hachuver Mordechai z”l & Shaina Malka bas Chaim Yechiel a”h

WEST HEMPSTEAD

Young Israel of West Hempstead

In memory of our parents Avrohom ben Tzvi z”l & Chana bas Shlomo a”h and Shmuel Meshulem ben Simcha Bunim z”l & Fraida bas Shmuel a”h Dedicated by Irving & Carol Gertel L’ilui nishmas Chaim Yitzchok ben Dovid z”l and Cherna bas Yaakov Moshe HaLevi a”h and as a zechus for a refuah sheleimah for Pesha Vichna bas Faiga Dedicated by Mr. & Mrs. Michael Lukin

In memory of Mr. & Mrs. William Finkelstein a”h and HaRav Yisroel Avrohom ben Moshe Dovid z”l

WOODMERE

Agudath Israel of Five Towns

L’ilui nishmas Chaya Sara Golda bas R’ Yosef a”h & Tzvi Hersh ben Nachum z”l Dedicated by their daughter Francine Frechter L’ilui nishmas Mayer ben Aron z”l Dedicated by Mr. and Mrs. Alan Botwinick

Yeshiva Of South Shore

L’ilui nishmas Devorah bas Menachem a”h In memory of Chaim ben Eliezer z”l and Miriam bas Yosef Yochanan a”h Dedicated by Lazer Blisko and Family

Young Israel of Woodmere

In memory of Chaim Noach ben Avrohom Moshe z”l, Leeba Leah bas Avrohom Dovid a”h, Meir Aryeh ben Moshe z”l, and Frieda bas Yissocher Dov a”h L’ilui nishmas Zipora bat Binyomin Zev a”h As a zechus for our family Dedicated by Allstate of Woodmere L’ilui nishmas Aryeh Leib ben Ahron Yosef z”l Rabbi Dr. Leon Green & Chaya Sara bas Yisroel Shraga a”h Mrs. Claire Green Dedicated by the Green, Slansky, Glass, and Newmark families

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

85

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

13

COMMUNITY SPONSORS OHIO CINCINNATI

Congregation Zichron Eliezer

As a zechus that the Meyers children should grow in Torah and mitzvos L’ilui nishmas Aryeh Dovid ben Fischel z”l and Yitzchok Yair ben Simcha Bunim z”l

CLEVELAND Hebrew Academy

L’ilui nishmas Yitel bas R’ Chaim Shlomo Rothschild a”h (Zurich) Dedicated by her children Moshe and Noemi Landau

CLEVELAND HEIGHTS Congregation Beis Doniel

In memory of our parents Dedicated by Chaim & Joann Lasky

Hebrew Academy of Clevelnad

In memory of R’ Tzvi ben Reb Ezra z”l and Leah Rivka bas Zev Aryeh HaKohen a”h Dedicated by Mrs. Sarah Mann In memory of my parents, my brother, and my extended family L’ilui nishmas Mordechai ben Tzvi z”l L’ilui nishmas Zev Aryeh ben Yaakov Shmuel z”l, R’ Shlomo ben Nosson z”l, and Chana bas Moshe Zev a”h As a zechus for a refuah sheleimah for Ahuva Perel bas Kayla Tziporah

COLUMBUS

Congregation Ahavas Sholom

As a zechus for a refuah sheleimah for Mordechai Yosef ben Toiba shetichyeh Dedicated by the Berenstein family

86

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

L’ilui nishmas Chaya Chana Yehudis bas Tzvi Yisroel a”h Judith Berenstein Dedicated by the Berenstein family

UNIVERSITY HEIGHTS

JLC Jewish Learning Connection

In memory of Getzel ben Nosson z”l and Malka bas Moshe a”h Dedicated by their daughter Nechama

Partners in Torah Cleveland Jewish Center In honor of our parents

As a zechus for a refuah sheleimah for my twin sister Devorah bas Sarah Basha Dedicated by Dan & Vanessa Fremont

PENNSYLVANIA BENSALEM

Kehillas Bnei Shalom - Bensalem Kollel In memory of Harold and Eleanor Kane a”h Dedicated by Mr. Steven Kane

ELKINS PARK

Young Israel of Elkins Park

L’ilui nishmas Yerachmiel ben Reuven z”l and Raiza bas Yaakov a”h Dedicated by Jack & Donna Levin

MERION STATEION

Philadelphia Community Kollel

L’ilui nishmas Devorah bas Shimon Yosef a”h Dorothy Laytin, Chana bas Shmuel HaLevi a”h Anette Sollins and Serach Dina Sholom Dovid a”h Seri Friedman Dedicated by Mr. & Mrs. Sid Laytin

COMMUNITY SPONSORS

L’ilui nishmas Yosef ben Moshe HaLevi z”l Dedicated by his wife, Esther Steinberg

In memory of Shmaryahu ben Avrohom Abba z”l, Rivka bas Yitzchok a”h, Yitzchak Aryeh ben Peretz z”l & Avraham Abba ben Shmaryahu z”l

PHILADELPHIA

TEXAS

In memory of Yaakov Leib ben Hersch Erlbaum z”l

DALLAS

MORRISVILLE Knesset Hasefer

Philadelphia Community Kollel

L’ilui nishmas Avraham Meir ben R’ Chaim Mordechai z”l and Kalman Naftali ben R’ Yaakov z”l In memory of Rachel bas Yitzchok a”h and Rivka Chava bas Tzvi Asher a”h Dedicated by Mr. and Mrs. Sheldon Feinstein In memory of Rebbetzin Temi Kamenetsky a”h and as a zechus for Daniel ben Malka Dedicated by the Helig family In memory of Tzemach ben Yechiel z”l As a zechus for Klal Yisroel

PITTSBURGH

Kollel Jewish Learning Center Dedicated anonymously

In memory of Avraham Menachem ben Yosef z”l, Yosef Yitzchok HaLevi z”l ben Yisroel Gedalyahu yblc”t and Devorah Chana a”h bas R’ Shimon yblc”t

RHODE ISLAND PROVIDENCE

Providence Hebrew Day School

In memory of Mr. and Mrs. Morris Gibber z”l and Rabbi and Mrs. Meyer Getzel Kagan z”l Dedicated by Rabbi and Mrs. Eliezer Gibber

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

Cong. Ohr Torah

As a zechus for shidduchim for Klal Yisroel

VIRGINIA RICHMOND

Keneseth Beth Israel

In memory of Elaine and Joseph Bauchner a”h

WASHINGTON SEATTLE

Sephardic Bikur Cholim

L’ilui nishmas Menachem Mendel ben Zev z”l whose yahrtzeit is on Tisha B’av Dedicated by Mr. & Mrs. Michael Friend

WISCONSIN MILWAUKEE

Congregation Beth Jehuda

Dedicated by the Jaspan family As a zechus for zerah chaya v’kayama, and as a zechus for a refuah sheleimah for Tehilla bas Ita Mina L’ilui nishmas Leah bas Moshe a”h and Zev ben Francis z”l.

Dedicated by the Miller family.

As a zechus for a refuah sheleimah for Diane Aldin

CANADA ALBERTA EDMONTON

Edmonton Menorah Academy

L’ilui nishmas Miriam bas Yaakov HaLevi a”h and Luba Raiza bas Yaakov HaLevi a”h Dedicated by Eliezer & Shaindel Bliss

MANITOBA WINNIPEG

Herzlia Adas Yeshurun Synagogue In memory of Moshe Yisroel ben Gedalya z”l

ONTARIO NORTH YORK

Clanton Park Synagogue

Dedicated by the Bitton family

OTTAWA

Congregation Machzikei Hadas

Dedicated by Leah and Issie Scarowsky

TORONTO Agudas Yisroel

L’ilui nishmas R’ Avrohom ben R’ Yosef z”l, Zalman Mordechai ben R’ Zev Halevi z”l, and Chana Malkah bas Reuvain Yosef a”h As a zechus for hatzlachah for the mishpachah L’ilui nishmas Shulamis bas Dovid a”h Dedicated by Aaron Grubner

Beth Avraham Yoseph of Toronto (BAYT)

In honor of all the teachers and rabbeim of our children and grandchildren Dedicated by Robin and Shaya Berglas In memory of Avraham ben Aharon z”l and Sarah bas Yosef a”h, and as a zechus for the Hayempour Family

L’ilui nishmas Malkah Pessel bas Yitzchok a”h, Dovid ben Azriel z”l, E fraim Shimon ben Chaim z”l and L eah bas Lieberman a”h

Kehillat Shaarei Torah Of Toronto

As a zechus for a zivug hagun for Yehudis Leah bas Chana, as a zechus that my children and their families be healthy and a source of nachas and as a zechus for a refuah sheleima for Raizel bas Milka

Shaarei Tefillah Congregation L’ilui nishmas Hinda bas Yechiel Mechel a”h Dedicated by the Gordon family

Shomrai Shabbos Chevra Mishnayos

As a zechus for a zivug hagun for Ezriel Leibish ben Shaina Devora and Orly Raizel Fruma bas Shaina Devora L’ilui nishmas Esther bas Yaakov a”h Sponsored by the Schattner family

Torath Emeth Congregation

L’ilui nishmas HaChaver Elchanon ben HaChaver Shmuel z”l, Maras Sara bas HaRav Shmuel a”h, and Devorah Shoshana bas HaChaver Elchanon a”h In memory of Toba Kaila bas R’ Yosef Halevi Gewurz a”h and Esther bas Yakov Weiss a”h Dedicated by Yidel & Peri Fischer L’zecher nishmas Rochel bas Uri a”h, Devora Gittel bas R’ Yitzchok Eisik HaLevi a”h, and Moshe Dovid ben Nuriel z”l Dedicated by the Kaufman and Aryeh families of Toronto

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

87

17

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

COMMUNITY SPONSORS QUEBEC COTE ST. LUC Beth Zion Cong

Dedicated as a zechus for our family

MONTREAL

Agudah of Montreal

L’ilui nishmas R’ Shlomo ben R’ Yekusiel Zev z”l Dedicated by the Katz family In memory of Naomi bas R’ Don a”h, and as a zechus for zera shel kayama As a zechus for a zivug hagun bekarov As a zechus for a refuah sheleimah for all cholei Yisrael L’ilui nishmas Elchonon ben Yirmiyahu HaKohen z”l and Bracha bas Menachem Yehuda a”h Dedicated by the Silberman family As a zechus for Gaelle bat Arielle and Shimon ben Arielle, and as a zechus for a refuah sheleimah for Rochel bat Zohara

ENGLAND GATESHEAD

Yeshiva Baer Hatorah

As a zechus for Yissoschor Shmuel ben Devorah Sarah and Betzalel ben Devorah Sarah

88

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

90

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

91

92

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

93

17

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

96

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Live Life Better – Tisha B’Av 5782

97

et k POc ition Ed

100

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Continued from p.22

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

101

102

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

103

Continued from p.

104

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

105

The Chofetz Chaim Heritge Foundation

DONOR LISTING Mr. and Mrs. Naftali Braun Ms. Shira Rochel Gross Mr. and Mrs. Yosef Rosenthal Rebbetzin Barbara Shapiro Dr. and Mrs. Betzalel Stern Mr. and Mrs. Favi Cahan Mr. and Mrs. Gilad Klein Rabbi and Mrs. Yehuda Greenberger Mr. and Mrs. Sol Majer Rabbi and Mrs. Chaim Biberfeld Mr. and Mrs. Douglas Jablonsky Mr. and Mrs. Birnbaum Mr. and Mrs. Pinchos Geller Rabbi and Mrs. Yitzchok Bernstein Mr. and Mrs. Isaac Cohen Rabbi and Mrs. Maurice Friedman Mr. and Mrs. Abe Chehebar Mr. and Mrs. Yoel Goldstein Mr. and Mrs. David Siegel Rabbi and Mrs. Gil Frieman Mr. and Mrs. Heshy Langner Mr. and Mrs. Moshe Leben Rabbi and Mrs. Menachem Katz Mr. and Mrs. Shia Dovid Rosenberger Mr. and Mrs. David Goldman Rabbi and Mrs. Shimon Saltz Mr. and Mrs. Shlomo Guelfguat Mr. and Mrs. Jason Katz Mr. and Mrs. Shea Wertzberger Rabbi and Mrs. Daniel Baumann Mr. and Mrs. Yitzchok Lefkowitz Mr. and Mrs. Zev Weinberger Mr. and Mrs. Chanan Gordon Mr. and Mrs. Joel Mittelman Mr. and Mrs. Kranz Mr. and Mrs. Kenneth Sussman Rabbi and Mrs. Chaim Siegel Mr. and Ms. Menachem Friedman Mr. and Mrs. Jacob Censor Mr. and Mrs. Dovid Cohen Mr. and Mrs. Chaim Steg Mr. and Mrs. Gedalya Jacobovits Mr. and Mrs. Menachem Rosenzweig Dr. and Mrs. Simcha Mann Rabbi and Mrs. Doniel Ginsberg Mr. and Mrs. Pesach Chayn Mr. and Mrs. Effie Kadin Mr. and Mrs. Asher Goldberger Mr. and Mrs. Yehuda Deutsch Rabbi and Mrs. Nisan Gavrielov Dr. and Mrs. Yehudah Marcus Rabbi and Rebbetzin Yaakov Pollak Mr. and Mrs. Lesin

Mr. and Mrs. Sruli Gold Dr. and Mrs. Rafael Victor Mr. and Mrs. Marsh Mr. and Mrs. Motty Israel Mr. and Mrs. Avrumi Friedman Rabbi and Mrs. Shmuel Kramer Mr. and Mrs. Ezra Myers Mr. and Mrs. Ezriel Gottlieb Mr. and Mrs. Shmuel Englard Mr. and Mrs. Moses Steinmetz Mr. and Mrs. Spiegel Mr. and Mrs. Joshua Spinner Rabbi and Mrs. Fishel Schreiber Mr. and Mrs. Daniel Pollak Rabbi and Mrs. Eliyahu Tendler Mr. and Mrs. Ted Kimball Mr. and Mrs. Joseph Lejtman Dr. and Mrs. Bernard Neustadt Mr. and Mrs. Tzvi Kirsch Mr. and Mrs. Avi Jacobowitz Mr. and Mrs. Michael Fishel Bresler Mr. and Mrs. Mayer Behrend Mr. and Mrs. Isaac Deutsch Mr. and Mrs. Arye Friedman Rabbi and Mrs. William Anemer Mr. and Mrs. Adam Reich Mr. and Mrs. Ehrman Mr. and Mrs. Baruch Illes Mrs. Bettie Mandelbaum Mr. and Mrs. Michael Binder Mr. and Mrs. Chaim Finkelstein Rabbi and Mrs. Shmuel Rowner Mr. and Mrs. Moshe Steinberg Mr. and Mrs. Daniel Arnstein Mr. and Mrs. David Friedman Mr. and Mrs. David B. Newman Mr. and Mrs. David Pitterman Mr. and Mrs. David Weldler Mr. and Mrs. Morris Werner Rabbi and Mrs. Mosheh Chait Mr. and Mrs. Moshe Japha Mr. and Mrs. Neuman Mrs. Rachelle Reingold Mr. and Mrs. Nechemia Rosenfeld Mr. and Mrs. Abe Schloss Rabbi and Mrs. Zev Trenk Rabbi and Mrs. Yehuda Fischer Mr. and Mrs. Yiddel Fischer Dr. and Mrs. Gavin Joffe Mr. and Mrs. Yehuda Scheiner Mr. and Mrs. Farshad Shoub Mr. and Mrs. Fred Wohlfarth Mr. and Mrs. Gary Benjamin Rabbi and Mrs. Aharon Gertz Rabbi and Mrs. Gedalya Glatt Mr. and Mrs. Brull

Mr. and Mrs. Herbert Feuer Mr. and Mrs. Chaim Friedman Mr. and Mrs. Howard Katzenstein Mr. and Mrs. Moshe Newman Mr. and Mrs. Isaac Hagler Rabbi and Mrs. Yisroel Rokowsky Mr. and Mrs. Joseph Berger Mr. and Mrs. Joel Bleiberg Mr. and Mrs. Jack Cohn Rabbi and Mrs. Yaakov Fried Mr. and Mrs. Joel Letvin Dr. and Mrs. Barry Levitt Mr. and Mrs. Jerry Muller Mr. and Mrs. Yaakov Novograd Mr. and Mrs. Yosef Shemueli Mr. and Mrs. Avneir Katz Mr. and Mrs. Kroynick Mr. and Mrs. Moshe Leifer Mr. and Mrs. Mendy Muller Rabbi and Mrs. Yossi Bodenstein Mr. and Mrs. Benzion Mermelstein Mr. and Mrs. Melvin Foster Mr. and Mrs. Moshe Foutorian Rabbi and Mrs. Mayer Friedman Mr. and Mrs. Yitzchok Goldstone Mr. and Mrs. Moshe Hauben Mr. and Mrs. Mordechai Kilberg Rabbi and Mrs. Moshe Machlis Mr. and Mrs. Mendy Markowitz Mr. and Mrs. Meyer Silber Mr. and Mrs. Arnold Carmen Mr. and Mrs. Fogel Mr. and Mrs. Asher Perlow Mr. and Mrs. Max Perlstein Mr. and Mrs. Pesach Skulnick Mr. and Mrs. Shragi Weldler Mr. and Mrs. Shlomo Yoffe Rabbi and Mrs. Yitzchok Kurlander Mr. and Mrs. Joshua Wildman Mr. and Mrs. Stewart Bernstein Mr. and Mrs. Bloch Mr. and Mrs. Pinchus Schorr Mr. and Mrs. Sherman Frager Rabbi and Mrs. Shmuel Friedman Dr. and Mrs. Mark Kaufman Mr. and Mrs. Shlomy Klein Rabbi and Mrs. Sroy Levitansky Mr. and Mrs. Samuel Mann Mr. and Mrs. Raphael Safier Mr. and Mrs. Sidney Rimmer Mr. and Mrs. Neil Rochkind Mr. and Mrs. Salomon Rosskamm Rabbi and Mrs. David Selmar Mr. and Mrs. Shlomo Spierer Rabbi and Mrs. Elchonon Tauber Mr. and Mrs. Yumi Knobel

Rabbi and Mrs. Peretz Scheinerman Mr. and Mrs. Steven Weissmann Rabbi and Mrs. Yonason Weingot Rabbi and Mrs. Yaakov Finestone Mr. and Mrs. Alter Gartenhaus Mr. and Mrs. Yosef Rosen Dr. and Mrs. Yitzchak Shuster Rabbi and Mrs. Lipa Geldwerth Mr. David Jacobowitz Mr. and Mrs. Stuart Trivax Mr. and Mrs. Sam Ijadi Mrs. Esther Biegeleisen Mrs. Esther Shifteh Ms. Lynn Weingarten Dr. Meir Atkin Mrs. Svitlana Zelikovych Mr. Jon Neumann Mr. Tzvi Goldberg Ms. Fern Sidman Mr. Irving Reisman Mr. Moshy Goldstein Mrs. Jenny Fogel Ms. Hudi Leibowitz Mr. and Ms. Yaakov Munk Mr. and Mrs. Yosef Rosenberg Ms. Manya Richter Ms. Tziporah Sax Mr. and Mrs. Yitzchok Shmidman Mr. Michael Goldberg Mr. Phillip Billet Mr. and Ms. Adam Cohen Mrs. Miriam Goldman Mr. Abraham Tenenbaum Mrs. Sarah Amoyelle Mrs. Barbara Dahav Mrs. Goldie Brieger Mrs. Etty Scharfer Mrs. Chani Adolf Mrs. Rikki Posnick Mrs. Esther Chase Mrs. Sara Fruma Goldberg Mrs. Miriam Atlas Dr. Ronald Csillag Mrs. Raizy Pollack Mrs. Suri Adams Mrs. Susan Herskovits Mrs. Esther Pomerantz Mr. and Mrs. Ezra Chernobelski Ms. Rivky Perman Mrs. Gitty Wachstress Ms. Dalia Babaian Mr. and Mrs. Michael M. Klugman Mr. Aaron Abtan

You can Achieve, We can Help

Achieve General Services: • Psychotherapy • Psychiatry • Nursing & Health Monitoring

• Case Management • Psych Rehab • Peer Support

• Health Home • Group Therapy (over 50 different types of groups)

Specialized Services:

• HCBS • Clubhouse • 24-Hour Crisis Services

NEW Achieve At Home SERVICE • Care Management • Peer and Social Support • Health Monitoring • Psychosocial Rehabilitation

Comprehensive Child Center • Specialized techniques including Sandtray, Play Therapy, & Art Therapy.

• Intensive treatment tracks.

• Occupational Therapy.

• Speech Therapy.

• Specialty Anxiety & OCD Track.

• Couples Therapy.

• Women’s Health Program.

• Addictions & Substance Use Treatment.

Intensive Outpatient Program (IOP)

Achieve-at-Home-Assertive Community Treatment (ACT)

Contact us at 845-425-5252 or go to achievebh.org for more information.

Monsey

Monroe

Airmont

Pomona

25 Robert Pitt Drive, Suite 101 Monsey, NY 10952

845 Route 17M Monroe, NY 10950

404 Route 59 Airmont, NY 10952

950 Route 45 Live Life Better – Tisha B’Av 5783 Pomona, NY 10970

107

CUTTING-EDGE? Certainly not SafeTelecom, the premiere providers of safe, kosher smartphone solutions.

Enjoy access to hundreds of pre-screened apps – or as few as you need, so you can get the most from your kosher device – without compromising on your hashkafos.

High-quality devices with 500+ pre-approved apps available NO web browsing capabilities Compatibility with all major networks A completely kosher OS that can’t be removed

NEW! GOOGLE PIXEL 7A NOW AVAILABLE!

For a Full-Service Demo of the SafeTelecom Kosher Smartphone, Visit Any of the Following Phone Retailers: BROOKLYN/QUEENS

LAKEWOOD:

PASSAIC

CHICAGO

Cellular 4 Less: (718) 851-7600 5308 13th Ave, Brooklyn, NY 11219

Kosher Cell: (848) 299-4081 1700 Madison Ave Unit 30, Lakewood, NJ 08701

TAG: (973) 658-5824 100 Main Ave Passaic, NJ 07055

TAG: (872) 272-9824 2939 W Touhy Ave Chicago, IL 60645

MONSEY

TAG: (323) 238-3601 332 North La Brea Ave Los Angeles, CA 90036

World of Communications: (718) 831-7007 4904 13th Ave, Brooklyn, NY 11219 World of Communications: (718) 289-0102 670 Myrtle Ave, Brooklyn, NY 11205 Ben Israel Books: (347) 878-8245 75-37 Main St, Flushing, NY 11367

Cellular 4 Less: (845) 371-9400 27 Orchard Street, Monsey, NY 10952 World of Communications: (845) 977-3100 17 Main St #101, Monsey, NY 10952 EZ Cell: (845) 362-8255 31 Jefferson Ave, New Square, NY 10977

LOS ANGELES

TORONTO

BALTIMORE: TAG: (410) 449-1824 201 Milford Mill Rd Suite 103, Pikesville, MD 21208

Grow Electronics: (416) 728-0414 534 Lawrence Ave W Unit 217 Toronto, Ontario M6A1A1

& More

102

Live Life Better – Tisha B’Av 5780

For more information, call SafeTelecom directly at 845-694-7187 or visit SafeTelecom.net

BottomLineMG.com

WHO SAID KOSHER CAN’T BE

The life, wisdom, and worldwide impact of

Rav Yeruchom Levovitz The Mashgiach of Mir

Discover the astounding new biography of the gadol who lit up the Torah world. His life and teachings continue to reverberate down through the generations, to this very day.

What One Person Can Achieve The Incredible Life of Rav Aharon Kotler, zt”l An inspiring, informative, and beautifully illustrated book about one of the greatest builders of Torah in America.

Perfect for children ages 10 and up.

trated!

Fascinating stories! Fully illus In Hashem’s Hands

Berel and the Missing Yarmulka

A child’s first book about bitachon

Mountain Climber

Berel just turned three, and he can’t find his yarmulka!

A book about trying hard and accomplishing

My First Alef Beis Mitzvah Book Reinforces letter recognition by connecting each letter to a mitzvah

AVAILABLE AT YOUR LOCAL JUDAICA STORE OR AT JUDAICAPRESS.COM 800-972-6201

Listen With Your Heart A truly unique, heartwarming story that teaches kids caring, sensitivity, and compassion

T

VI

CUS

O

ELESS

CE

T IM

MER SER

TIME AND ATTENDANCE FOR HEALTHCARE • Timekeeping | Scheduling | Accruals | PBJ • Superb CUSTOMER SERVICE to achieve your goals • Manage Union, DOH and DOL requirements • Interface with your existing payroll system • Track staff overages and avoid costly OT • Robust analytics and custom reporting • Extended support hours, including legal holidays

REDUCE PAYROLL COSTS

BY CONTROLLING BUDGETED LABOR 112

Live Life Better – Tisha B’Av 5783

WWW.SBVWM.COM • 914.777.2121

12 Million+ 1 Million+ 10+ 0

MOSAICA (mō zāik ) e

A gathering place for all the shards of the Luchos that were shattered at Har Sinai. These represent the Jewish people, numerous and different one from the other, with distinct expressions of selfhood.

Website 1 Million+ Users

BOOKS THAT REFLECT THE BEAUTY OF TORAH

Hours a year Users platforms Excuses

Mobile App 100,000+ Downloads

TorahAnytime.com

TorahAnytime

Hotline

2 Million+ Calls a Year

50,000+ Subscribers Message “Add Me” to 929-355-4268

718-298-2077

TorahAnytime

Newsletter

Chesed Anytime

120,000+ Email Subscribers

5,000+ Members

TorahAnytime.com/Newsletter

Message “Add Me” to 929-602-9300

TorahAnytime

Publications R’ Wallerstein ZTL 20,000 copies sold Daily Dose Book coming Soon

Rebbe

Anytime.com

Platform designed to:

help Yeshiva Students

TorahAnytime

Roku Channel

R E C E N T LY L A U N C H E D !

Jewish

Anytime.com

Platform designed for

the beginner or curious R E C E N T LY L A U N C H E D !

Share the Zchus Become our partner

Shimon@torahanytime.com TorahAnytime does not promote the use of the internet, social media or smartphones and is ONLY designed specifically for people who have these devices ANYWAY. VISIT US ONLINE AT MOSAICAPRESS.COM Mosaica Press books are available for purchase at MosaicaPress.com and your local Jewish bookshop.

ALLIED PUMP CORPORATION

YOUR LINK TO REAL RESULTS!

MANUFACTURING · SALES · SERVICE PRESSURE BOOSTER SYSTEMS, BOILER FEED, CONDENSATE, SUMP, SEWAGE, VACUUM AND HVAC PUMPS, MOTORS AND CONTROLS

Be a part of the most popular and sought after weekly family magazine in Brooklyn, distributing over 25,000 copies in Boro Park, Flatbush, Williamsburg, Lower East Side and Upper West Side of Manhattan, Crown Heights, Staten Island and surrounding areas, in addition to our website with over 20,000 subscribers!

1109 GRAND AVE, BLDG. #5 . NORTH BERGEN, NJ 07047 212-732-1626

∙

201-798-3277/8

WWW.ALLIED-PUMP.COM

.

.

FAX:

201-798-8781

RESERVE YOUR ADS TODAY!

ALLIEDPUMPS@GMAIL.COM

347-787-1838 • info@weeklylink.com

Live Life Better – Tisha B’Av 5777

SEE SOMETHING

SAY SOMETHING

‫לתועלת‬

WHEN THINGS DON’T LOOK SO KOSHER...

THEY MAY NOT BE. Please remember to carefully check all food packages for a reliable kosher seal. If something doesn’t seem right or if the packaging is missing a parve or dairy designation, the symbol may have been left off inadvertently. Do not assume the product is parve or even certified. Check with the certifying agency for clarification. Often it is the kosher consumer who alerts the Kashrus Agencies of a labeling problem.

Your assistance and diligence is greatly appreciated.

An astute Kosher consumer is the BEST Kosher consumer.

KOF-K Kosher Supervision Excellence in Kosher Certification www.kof-k.org 201-837-0500

DON’T PANIC!

BottomLineMG.com

FIRE/SMOKE DAMAGE?

GOT MOLD?

WATER DAMAGE?

SUBSCRIB E OVER 50% TODAY AND SAVE OFF NEWS STAND PR ICE!

ONLY $89 A YEAR*

CALL GOLD STAR. DELIVERING EXCELLENCE FOR OVER A DECADE.

not just a newspap er

For ove r 30 yea rs, families have tru s te d the Yate d Ne’em a n to delive r accura te and inte lligent n ews coverag e. The Y ated is more than an interest ing read . It is the Jew ish wor ld’s most tr usted p aper.

With a large fleet of fully equipped modern Restoration vehicles, we will help you recover quickly, efficiently, & professionally.

Services:

Water & Sewage Damage Fire & Smoke Damage Mold Remediation Bio-Hazard/Crime Scenes Drug House Decontamination Hoarder Cleanups

Industries:

Residential Commercial Industrial Multi-Family Healthcare Hospitality Warehousing

Locations: New York – 2 locations New Jersey North Carolina Georgia Michigan California Serviced in 28 States

Direct Insurance Billing

Water Damage

24 Hour Service 877.959.2837

Fire/Smoke Damage

True Nationwide Coverage

Mold Remediation

We guide you during the claims process

Servicing over 28 states

No Subcontracting

Bio-Hazard Cleanup

All work done in-house

Delivery SUBSCRIBE TODAY! ONLY $89* *Home Chicago, Detroit, Florida, LA – $119

877.95.WATER 9

2

8

3

7

www.goldstarrestoration.com

q Check enclosed for $89.

Montreal, Toronto – $129 USD

CC # ______-______-______-______ Exp. Date ___/___ V-code _____________ Cardholder name ____________________________________________________ Address ____________________________________________________________ City ____________ State _______ Zip _________ Phone ___________________ Signature cardholder _________________________________________________ Yated.com/subscribe | Email subscriptions@yated.com | Phone: 845.369.1600

C L E A N .

R E C O V E R .

R E S T O R E .

Mail: Yated Ne’eman • 1451 Rt. 88 Suite 9 • Brick, NJ 08724

For out of town group subscriptions and locations please call 845.369.1600 Yated.com/subscribe Email: Subscriptions@Yated.com Call/Text: 845.369.1600

THE MOST WIDELY CIRCULATED SEPHARDIC MONTHLY IN THE

WORLD.

COMMUNITY M A G A Z I N E

1616 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11223 | T 718-645-4460 | E sales@communityM.com

732.942.4511

GREATER MONROE AREA

‫בס"ד‬

RELAX, REJUVENATE, REFRESH!

SWAN LAKE NEW YORK

WOODRIDGE NEW YORK

MONTICELLO NEW YORK

FLORIDA

Live Life Better – Tisha B’Av 5777

866-338-5819

Or call 845-925-0460

SOMETHING’S NOT RIGHT. Easy Bruising

Nose Bleeds

‫בס״ד‬

Ohr Olam

TAKING THE WORLD BY STORM!

A LEADER IN HALACHIC PUBLICATIONS

ENDORSED

BY LEADING GEDOLIM

Join the many thousands worldwide who benefit from the clarity of Ohr Olam’s

21

published works on Mishnah Berurah:

Bone & Joint Pain

Enlarged Liver and/ or Spleen

1 VOLUME

ON HASHKAMOS HABOKER AND TZITZIS

1 VOLUME

ON HILCHOS TEFILLIN

8 VOLUMES

Could it be Gaucher Disease?

ON HILCHOS SHABBOS

4 VOLUMES

ON HILCHOS PESACH

2 VOLUMES

ON HILCHOS YOM TOV

2 VOLUMES

ON SUKKOS AND LULAV

1 VOLUME

Gaucher disease TYPE 1 is a rare genetic disorder that is easily detected with a blood test. It is more prevalent in the Ashkenazi Jewish community, but is not life-threatening and is not included in some Jewish genetic screenings. Once diagnosed, Gaucher disease can be treated with medication.

If you suspect you or a loved one has Gaucher disease, speak to your doctor or call The National Gaucher Foundation toll free at 800.504.3189. Schedule a call to speak with Robin Ely, MD, Founder, Clinical Director.

For more information, visit gaucherdisease.org/mysymptoms

ON CHANUKAH AND PURIM COMING SOON! COMING SOON!

1 VOLUME

ON BIRCHOS HASHACHAR AND KERIAS SHEMA

1 VOLUME

ON ROSH HASHANAH AND YOM HAKIPPURIM

WWW.OHR-OLAM.ORG FOR MORE INFO, PLEASE REACH US BY: CALLING 718.506.0101 OR

WRITING TO US AT OhrOlamMB@gmail.com

AVAILABLE AT JUDAICA STORES WORLDWIDE OR DIRECTLY FROM THE DISTRIBUTORS.

USA: Z. Berman Books www.zbermanbooks.com

The joy of Ohr Olam: 1. Clear English translations 1 2 3 4 2. Helpful diagrams and illustrations 3. Elucidative footnotes with references 4. Beiur Halachah Synopses

HALACHA DISCUSSIONS & SUMMARIES

ISRAEL: Kulmus avkulmus@gmail.com

UK & EUROPE: Lehman’s www.lehmanns.co.uk

Your #1 stop for school classrrom furniture and school materials.

Best quality toys & games

4115/4113 14th Ave. Brooklyn Boro Park

718-438-0664

Open daily 11 am - 7 pm Friday 11 am - 2 pm

CHOFETZ CHAIM CO R P O R AT E S P O N S O R S

FOR MORE THAN 40 YEARS we've been working hard to ensure that only the highest

jewel CUSTOM WIGS

standards of kashrus and quality make it to your table. Let's work together on keeping our “table talk” just as kosher.

1205 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 / 718.338.4040 / www.glattmart.com LEGENDARY MEAT & POULTRY / PRODUCE / OSSIE’S FISH GLICK’S BAKERY / TAKEOUT / SUSHI / DAIRY / GROCERY / FROZEN