Rosalie Gamache: Nos corps fluides / Our Blurring Bodies

ROSALIE GAMACHE Nos corps fluides Our blurring bodies

2

ROSALIE GAMACHE Nos corps fluides Our blurring bodies

Exposition du 7 septembre au 7 octobre, 2023 Exhibition from Septembre 7th until October 7th 2023

Photo: Martin Laroche

4

Nos corps fluides

Our blurring bodies

L’exposition Nos corps fluides de Rosalie Gamache ouvre sur un univers pictural où s’unissent l’informe et le réalisme.

Revisitant les codes historiques du nu dans une perspective queer, l’artiste représente des corps dissimulés par une matière blanche qui évoque la peinture. S’effacent alors les représentations stéréotypées des sujets et l’appartenance à un genre au profit d’une nouvelle imagerie des rapports intersubjectifs, s’exprimant dans le toucher, la fluidité et l’entrelacement. Dans la matière picturale, les frontières entre les corps sont brouillées, les identités oscillent; l’artiste propose une mise en scène de l’intimité où la sensualité de la peinture rencontre celle des liens affectifs.

Rosalie Gamache’s exhibition Our Blurring Bodies opens onto a pictorial universe where formlessness and realism come together. Revisiting the historical codes of the nude from a queer perspective, the artist depicts bodies concealed by a white material that evokes paint.

Stereotypical representations of subjects and gender are suppressed in favour of a new imagery of intersubjective relationships, expressed in touch, fluidity and intertwining. In her paintings, the boundaries between bodies are blurred, identities oscillate, and the artist proposes a staging of intimacy where the sensuality of painting meets the sensuality of emotional ties.

La pratique de Rosalie Gamache est marquée par une exploitation sensible de la tradition de la peinture. Fascinée par les phénomènes d’illusions, de transparence et de métamorphoses, elle crée des œuvres à la facture lisse, jouant sur de fines nuances chromatiques. L’exactitude de la représentation y côtoie une impossibilité à reconnaître ce qui est figuré, et l’exécution maîtrisée des œuvres est au service de l’indécidable, voire de l’informe. Formée à Florence dans la tradition académique et à l’Université Laval en art actuel, elle lie dans sa pratique ces deux approches en se réappropriant les techniques classiques dans une posture féministe, afin d’exploiter leur potentiel esthétique tout en opérant un renversement de valeur sur le plan de la représentation.

Cette originalité fait d’elle l’une des artistes les plus en vue de la peinture figurative actuelle.

Rosalie Gamache’s practice is marked by a sensitive exploitation of the painting tradition. Fascinated by the phenomena of illusion, transparency and metamorphosis, she creates works with a smooth texture, playing on fine chromatic nuances. Accuracy of representation rubs shoulders with the impossibility of recognising what is depicted, and the masterful execution of the works serves the undecidable, even the formless. Trained in Florence in the academic tradition and at Laval University in contemporary art, her practice links these two approaches by reappropriating classical techniques in a feminist stance, in order to exploit their aesthetic potential while reversing the value of representation. This originality has made her one of the most prominent artists in figurative painting today.

5

La chute, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 30” x 24” 6

Tendre Abandon, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 31” x 21” 7

Un printemps, 2023 huile sur toile de lin / oil on linen 60” x 48” 8

9

Voûte, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 24” x 18” 10

Corps volute, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 24” x 18” 11

Corps recouverts XIV, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 36” x 48” 12

13

Étude V pour corps recouverts, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 12” x 12” 14

Corps recouverts XIII, 2023 huile sur papier marouflée sur panneau / oil on paper laid on panel 24” (d) 15

Nos corps seront brouillard, 2023 huile sur toile de coton marouflée sur toile de lin / oil oncotton canvas laid on linen 60” x 70” 16

17

Portrait d’une autre renaissance, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 20” x 16” 18

Fragile, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 36” x 24” 19

(p. 20) Traces, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 20” x 16” (p. 21) Persona, 2023 huile sur toile de lin / oil on linen 60” x 30” 20

21

Leur mains, 2023 huile sur toile marouflée sur panneau / oil on canvas laid on panel 12” x 12 23

Rosalie Gamache est une artiste née en 1993 qui vit et travaille à Montréal. Sa récente production à l’huile, en l’occurrence sa série Corps recouverts, revisite les codes historiques du nu dans une perspective queer contemporaine. Les tableaux, qui empruntent à la tradition picturale tant sur le plan technique qu’iconographique, représentent des corps enduits d’une épaisse couche de matière fluide. En plus d’évoquer leur propre médium de manière autoréférentielle, dans la continuité d’un corpus antérieur intitulé Peintures blanches, ces œuvres brouillent la lecture des formes corporelles et des marqueurs sexuels, ouvrant ainsi un espace de réflexion critique sur l’identité.

L’artiste a obtenu un baccalauréat en arts visuels et médiatiques de l’Université Laval en 2018, qu’elle a complété avec un semestre d’échange à l’École des beaux-arts de Marseille en 2017. Avant d’entreprendre son parcours universitaire, elle avait développé une expertise unique des matériaux et des techniques historiques de dessin et de peinture grâce à une pratique professionnelle du portrait et à une année d’études en Italie à la Florence Classical Art Academy.

Depuis le début de sa carrière, elle a présenté de nombreuses expositions individuelles et collectives au Canada et en Europe, notamment au Frauenmuseum de Bonn, au Musée national des beaux-arts du Québec, à la Maison de la culture Mercier, au Centre d’exposition de Val-d’Or et à la Biennale de Florence. Elle a été récipiendaire de bourses de l’organisme Première ovation (2015, 2019), de la Ville de Québec (2021), du Conseil des arts du Canada (2021) et du Conseil des arts et des lettres du Québec (2023). Avec Duran Mashaal, elle a participé aux dernières éditions des foires Papier/Plural et Art Toronto. *** ​ Rosalie Gamache is an artist born in 1993 who lives and works in Montreal. Her recent production of oil paintings, notably her Corps recouverts series, revisits the historical codes of the nude from a contemporary queer perspective. Drawing on both the technical and iconographic traditions of painting, her artworks represent bodies covered with a thick layer of fluid matter. Along with evoking their own medium in a self-referential manner, in line with an earlier series entitled Peintures blanches (White Paintings), these works blur the reading of bodily forms and sexual markers, opening a space for critical reflection on identity.

The artist graduated from Université Laval in 2018 with a BFA, which she completed with an exchange semester at the École des beaux-arts de Marseille in 2017. Before her university education, she developed unique expertise in historical materials and techniques of drawing and painting with a professional practice of portraiture and a year at the Florence Classical Art Academy in Italy.

Throughout her career, she has presented several solo and group exhibitions in Canada and Europe, showcasing her work at venues such as the Frauenmuseum in Bonn, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Maison de la culture Mercier, the Centre d’exposition de Val-d’Or, and the Florence Biennale. She received grants from Première ovation (2015, 2019), the City of Quebec (2021), the Canada Council for the Arts (2021), and the Conseil des arts et des lettres du Québec (2023). With Duran Mashaal, she has participated in the latest editions of the Papier/Plural and Art Toronto fairs.

24

Rosalie Gamache (1993 - ) Formation / Education 2014 – 2018 Baccalauréat arts visuels et médiatiques (profil international), Université Laval, Québec 2017 Échange interuniversitaire, École des beaux-arts de Marseille, France 2013 – 2014 Certificat en arts visuels, spécialisation en peinture et dessin, Florence Classical Arts Academy, Florence, Italie 2010 – 2013 Diplôme d’études collégiales en arts plastiques, Cégep du Vieux-Montréal, Montréal Expositions individuelles / Solo Exhibitions 2023 Nos corps fluides / Our Blurring Bodies, Duran Mashaal, Montréal 2021 Sous la surface, Galerie AVE, Montréal 2020 Costume, Centre d’exposition de Val-d’Or, Val-d’Or Costume, Moulin La Lorraine, Lac-Etchemin 2019 Costume, Espace Parenthèses, Québec Portraits doubles, Manif d’art, Bibliothèque Paul-Aimé Paiement, Québec Portraits doubles, Manif d’art, Bibliothèque ClaireMartin, Québec 2015 Sfumato, Agora du Cégep du Vieux-Montréal, Montréal 2014 Sfumato, Maison de la culture Mercier, Montréal Expositions collectives / Group Exhibitions 2023 Foire Plural, Duran Mashaal, Montréal B&W, Duran Mashaal, Montréal 2022 Art Toronto, Duran Mashaal, Toronto Foire Papier, Duran Mashaal, Montréal Female Gaze, Frauenmuseum (Musée de la femme), Bonn, Allemagne Romantisme intemporel, Galerie Jano Lapin, Montréal Les imagiers de la matière, Exposition satellite de la Manif d’art 10, Galerie Le 36, Québec 2021 Les imagiers de la matière, Cache Studio, Montréal Artch - art contemporain émergent, Square Dorchester, Montréal Ma réalité magique, Galerie Jano Lapin, Montréal 2020 Foire d’art contemporain de Saint-Lambert, Saint-Lambert

Ma réalité magique, Galerie Jano Lapin, Montréal 2020 Foire d’art contemporain de Saint-Lambert, Saint-Lambert Errance sans retour, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec 2018 Off Foire en art actuel de Québec, Le roulement à billes, Université Laval, Québec Artcore, Exposition des finissants en arts visuels et médiatiques de l’Université Laval, Édifice La Fabrique, Québec Sublime, Pavillon Alphonse-Desjardins, Université Laval, Québec 2017 Piknik: une rencontre internationale, Atelier des situations, La Friche belle de mai, Marseille, France 2016 Banc d’essai, Galerie des arts visuels, Université Laval, Québec 2013 Biennale de Florence, Fortezza da Basso, Florence, Italie Prix, bourses et distinctions / Awards, Grants and Distinctions 2023 Bourse de création, Conseil des arts et des lettres du Québec 2021 Subvention de recherche et création, Conseil des arts du Canada Subvention de recherche et création, Service de la culture, du patrimoine et des relations internationales, Ville de Québec 2019 Bourse de projet – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, Première ovation, Manif d’art, Québec 2018 Prix La Vigie, Fondation de l’Université Laval, Québec 2016 Bourse de soutien aux arts Jacques-Simon-Perreault FAAAD – Arts visuels, Fondation de l’Université Laval, Québec Bourse Grant-Mathieu, Fonds Grant-Mathieu, Québec 2015 Bourse de mentorat – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, Première ovation, Manif d’art, Québec 2014 Bourse d’excellence à l’admission, Fondation de l’Université Laval, Québec Résidences artistiques / Residencies 2023 Symposium international d’art contemporain de Baie-SaintPaul, Baie-Saint-Paul, Québec 2021 Ateliers Jano Lapin, Montréal, Québec 2020 Nouaisons, Scott, Québec 25

publié par / published by

DURAN MASHAAL www.duranmashaalgallery.com