durangon.com número 63

7

Pirritx, Porrotx eta Marimotots, en los carnavales zornotzarras

10

Hezkuntza: atal berezia

63

2018ko urtarrila zornotzan.com durangon.eus

4

Chillida reabre el Museo de Arte e Historia de Durango

Durangoko Familiak echa a andar como asociaciรณn con el respaldo de mรกs de 200 padres y madres

6

San Blas, ezinbesteko hitzordua

2 Erreportaia

durangon.com 2018ko urtarrila

La escasa oferta de ocio infantil y juvenil preocupa en Durango La recientemente constituida asociación Durangoko Familiak reivindica “más sensibilidad” y una vuelta de tuerca a las políticas municipales Más parques cubiertos. Más alternativas de ocio para que los locales no sean el único refugio de la juventud durangarra. Son quejas que se escuchan desde hace años en Durango, pero que no habían cogido peso colectivo hasta hace pocos meses. Un caldo de cultivo que se agitó con la petición que Alaitz Arizaga realizó en octubre de 2014 a través de change.org para que la villa contara con más parques infantiles cubiertos y que acaba implosionando con Durangoko Familiak.

“En un fin de semana, 1.500 personas pidieron formar parte del grupo que abrimos en Facebook”, recuerda María Oñate, impulsora de la iniciativa junto a la propia Alaitz Arizaga, Gotzone Merino, Naiara Zabal, Julen Orbegozo y Gaizka Uriarte. “Ahí fue donde fuimos plenamente conscientes de que había mucha más gente que pensaba como nosotros”.

Previamente, los seis habían coincidido en una asamblea que convocó EH Bildu en el colegio de Landako para debatir sobre la situación de los parques infantiles. “Teníamos similares inquietudes. Echábamos en falta más infraestructuras cubiertas y también que hubiera más alternativas, por lo que decidimos empezar a organizarnos para canalizar ese malestar”.

Convencidos de que un mo-

vimiento así solo tiene sentido desde la participación ciudadana, a mediados de noviembre celebraron su primera asamblea en San Agustín. Allí dieron a conocer los resultados de una encuesta en la que habían tomado parte 577 padres y madres con unas puntuaciones reveladoras. La oferta de ocio para adolescentes, por ejemplo, tenía una nota media de 2,71 sobre diez y la infantil, de 3,45.

Reunión con el Ayuntamiento

Tras darse a conocer públicamente y asentar las bases de su funcionamiento, el siguiente paso era constituirse legalmente y tender puentes.

A falta de un trámite administrativo, Durangoko Familiak ha echado a andar ya como asociación y ha solicitado una reunión con la alcaldesa, Aitziber Irigoras, que se celebrará probablemente en febrero.

“Queremos trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento como asociación apolítica, de ahí que hayamos tomado la iniciativa. La alcaldesa nos propuso distintas fechas y hemos contestado afirmativamente a una de ellas”, apunta Oñate.

A la espera de ese encuentro, Durangoko Familiak ya ha lanzado dos propuestas.

La primera, poder hacer uso de Landako Gunea todos los días que no esté ocupado el pabellón. “El año pasado, el txiki-park se abrió desde mediados de febrero hasta mayo, pero creemos que tiene más sentido que lo podamos utilizar en invierno y preferiblemente, todos los días, no solo los fines de semana”.

La segunda propuesta tiene que ver con una demanda que les plantearon un grupo de jóvenes aficionados al parkour,

“Lo que pedimos es que nuestros jóvenes y niños tengan alternativas y espacios donde poder disfrutar de su tiempo de ocio, sin necesidad de tener que alquilar algún local y encerrarse allí”

una disciplina en auge que consiste en salvar cualquier obstáculo urbano mediante saltos y volteretas. Aunque se les suele ver habitualmente por Ezkurdi, los días de lluvia no pueden entrenar y piden poder hacerlo bajo techo, en el polideportivo.

Durangoko Familiak ha recogido su demanda y la ha trasladado al Ayuntamiento, pero no han obtenido respuesta por el momento. Oñate reconoce que les hace “especial ilusión” que los propios jóvenes se hayan dirigido a la asociación al verles “como posibles interlocutores”.

Alternativas a los locales juveniles

Al margen de estas dos iniciativas, y como planteamiento general, su propósito es dar una vuelta de tuerca a las políticas vinculadas al ocio infantil y juvenil. Recuerdan en este sentido que en Durango hubo una ludoteca que se cerró por falta de asistencia, pero también advierten que “las necesidades van cambiando y quizá ahora pueda funcionar algo que antes no funcionó”.

Es por ello que se les abren los ojos al ver la oferta de otros municipios de la comarca como Amorebieta o Elorrio.

“Lo que pedimos es más sensibilidad y que nuestros jóvenes y niños tengan alternativas y espacios donde poder disfrutar de su tiempo de ocio, sin necesidad de tener que alquilar un local y encerrarse allí para poder interactuar con gente de su edad”.

“Queremos trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento como asociación apolítica, de ahí que hayamos tomado la iniciativa”

DURANGON 63 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 /////////// whatsapp: 607 034 143

Parque cubierto de Landako.

Elkarrizketa 3

durangon.eus 2018ko urtarrila

“Nos gustaría abrir espacios que están en desuso” Con estas seis madres y padres comenzó todo. Acudieron a una asamblea, descubrieron que sus preocupaciones eran similares y decidieron que había llegado el momento de canalizar esas inquietudes de forma participativa

Gotzone Merino

Gaizka Uriarte

¿Qué fue lo que te llevó a participar e impulsar un grupo como Durangoko Familiak?

Ya antes de ser madre conocía las quejas de muchas familias. La gente se encontraba con que los días de lluvia, especialmente, en Durango no había una oferta adecuada. Además, cuando fui adolescente creo que tuve las mismas preocupaciones y quejas que tiene la gente adolescente hoy en día. En ese sentido, las cosas tampoco han cambiado demasiado. Por eso, cuando fui madre y volví a disponer de algo de tiempo, hice un esfuerzo por intentar trabajar para mejorar los problemas que se detectan en Durango. Y tuve la suerte de coincidir con otras personas con las mismas inquietudes y ganas de trabajar. Había que aprovechar que nos conocimos y coincidíamos en muchos puntos vista.

Naiara Zabal

Zer uste duzue nahi dutela gaur egun haurrek? Zer behar dute?

Hori da helduok sarri geure buruari egiten diogun galdera. Eta gure talaia orojakiletik, erantzuna ere ematen diogu. Dena haurrentzat haurrik gabe, horrela egiten dugu.

Erabakiak hartu beraiekin kontatu gabe, beraien iritziak balio ez balu bezala.

Haurrei iritzia galdetu zaienetan, beraien eskariak ez dira izan burubakoak. Beraien nahiak eta beharrak bat joaten dira eta gehienetan gizakiaren oinarrizko beharrak asetzera joaten dira beraien eskariak; naturarekin eta gorputzarekin esperimentatzeko beharretara. Eta horrelako eskariak sarri askotan ez dira izaten helduon gustukoak.

¿Qué objetivos os habéis marcado como asociación a corto y largo plazo? ¿Tenéis intención de darle continuidad y poder llegar a trabajar junto a otras agrupaciones o AMPAS? Los objetivos que nos marcamos a corto plazo, y en los que ya estamos trabajando, pasan por hacer un diagnóstico de lo que ofrece el pueblo de Durango a nuestros y nuestras pequeñas y adolescentes, y hacer propuestas tangibles y sencillas para que el Ayuntamiento las lleve a cabo. Nos gustaría ampliar y adecuar el tiempo libre (ocio y cultura) al lugar donde vivimos y su climatología, abriendo espacios y edificios que están en desuso y tienen mucho potencial dentro de la vida del pueblo.

De esta manera también los mantendríamos con vida y no los dejaríamos deteriorar sin más.

María Oñate Habéis comentado que la alcaldesa ha respondido a vuestra petición de reuniros. ¿Hay fecha fijada para ese encuentro? ¿Qué expectativas tenéis?

Desde un principio dijimos que, al ser una asociación al margen de los partidos políticos, íbamos a dar ejemplo hablando con todos, siendo transparentes y contando lo que sucedía en relación al Ayuntamiento. Tanto lo bueno como malo.

Tras varias entrevistas decidimos no esperar más y dar el paso. El equipo de gobierno nos contestó ofreciéndonos varias fechas y finalmente la reunión será en febrero. Vamos a escuchar, aunque queremos saber la opinión del Ayuntamiento y queremos saber el porqué de las dificultades a las que nos estamos enfrentando, como la apertura de Landako Eskola.

En esta primera entrevista esperamos establecer las bases para tener una relación fluida y ayudar en lo posible para mejorar la calidad de los durangueses y duranguesas canalizando sus demandas.

El edificio de la estación, por ubicación, podría haberse adecuado para las y los jóvenes que no saben dónde ir tantas tardes de invierno. Y luego nos molesta que estén en espacios que no son los adecuados, pero no se les da alternativa. Nuestra idea es darle la vuelta a la queja y convertirla en opciones reales.

El grupo de adolescentes ya ha presentado un proyecto para practicar Parkur en el polideportivo que apenas supondría inversión y daría confort a quienes lo practican.

Como objetivo a largo plazo, nos marcamos hacer un pueblo donde niñas, niños, adolescentes –y sus necesidades– estén integradas. Y por supuesto que nos encantará formar parte de una red de asociaciones en la que sumemos fortalezas para que, junto con el Ayuntamiento, lo consigamos.

Julen Orbegozo Egun gutxiren bueltan milaka durangarrek zuen ekimenarekin bat egin zuten sare sozialen bitartez.

Harritu zineten izan zenuten harrerarekin?

Orokorkeria bat esatea da aita edo ama zarenean bizitza aldatzen zaizula. Baina inportanteena da aldaketa horrekin batera konturatzen zarela arazoak pilatzen zaizkizula, eta arazoak izan behar ez direnak arazo bihurtzen direla.

Zergatik ezin naiteke atera egun euritsu batean kalera? Bada, arazo hori konpontzea eta beste asko ez litzateke hain zaila izan behar.

Gauzak horrela, bagenekiena, inguruan komentatzen genuena konfirmatu genuen eta konturatu ginen jende askok kezka eta ezinegonak konpartitzen genituela. Jendea ez dago pozik eta gabezia asko ikusten ditu. Horrela, 1600 pertsonako sarea egin dugu haserre hori ikusgai egiteko eta tonu eraikitzailean proposamenak egiteko. Elkartean dozenaka lagunek ere izena eman dugu.

Alaitz Arizaga Orain dela hiru urte baino gehiago change.org-en zabaldu zenuen eskaera batek udala mugiarazi zuen haurrentzako jolas parkeen arloan. Baten bat estaltzea eskatzen zenuen eta Landako eskolakoa estali zen. Baina emaitzarekin ez zaudete pozik.

Ezinegon ugari sortzen ari da egoerarekin. Eskola bateko jolas parkea izateak ez ditu gauzak erraztu: bakarrik erabili daiteke eskola ordutegitik kanpo, eta hori gutxi balitz, arazoak ditugu udalak eskola ireki dezan. Esaterako, gabonetako oporretako egun askotan itxita egon da. Asteburuetan ere arazoak daude, guk deitu behar diegu udaltzaingoei ateak zabaltzeko, hori gure ardura ez denean. Horrez gain, lokatza dago, argiztapen gutxi, esertzeko tokirik ez. Laburrean, Durangon 7 urtetik beheragoko 2.165 haur egonda eskaintza ez nahikoa da eta oztopoz betea.

4 Durango

durangon.com 2018ko urtarrila

El Museo de Durango vuelve a abrir sus puertas con una exposición de Eduardo Chillida La muestra ‘Oihartzunak-Resonancias’ puede visitarse hasta el 11 de marzo El artista donostiarra Eduardo Chillida (19242002) protagoniza la exposición con la que el Museo de Arte e Historia de Durango recupera su actividad tras las obras de reforma que han obligado a tener cerrado el espacio desde verano. La muestra reúne 26 grabados realizados entre las décadas de los 60 y los 90, y un libro de artista, ‘Hommage à Jean-Sébastien Bach’ [Homenaje a Johann Sebastian Bach], de 1997.

‘Oihartzunak-Resonancias’ surge del deseo de “reunir, catalogar, conservar y mostrar al público” las 18 obras de Chillida que pertenecen a la colección del Museo durangarra. Para completar la exposición, la Fundación Chillida-Belzunce y el Museo Chillida Leku han colaborado con el préstamo de otras nueve.

La exposición se inaugura hoy, jueves, por la tarde, y puede ser visitada hasta el 11 de marzo. Para la ocasión

Foto: Txelu Angoitia.

también se ha publicado un el catálogo bilingüe de 96 páginas que recopila las obras y fotografías del escultor durante el proceso de trabajo.

Estas imágenes van acompañadas de textos de la alcaldesa, Aitziber Irigoras; la directora del Museo de Durango, Garazi Arrizabalaga; el hijo del artista y director

del Museo Chillida Leku, Ignacio Chillida Belzunce; un poema del escultor José Zugasti, un texto inédito de Jorge Oteiza (transcripción y facsímil), y dos ensayos realizados por los comisarios Iker Perez Goiri y David Pavo Cuadrado.

La muestra se complementará con dos conferencias del escultor y profesor de la UPV-EHU Xabier Laka Antxustegi y de la arquitecta y también docente Emma López Bahut. También se organizarán visitas guiadas y talleres para niños y niñas.

Durango 5

durangon.com 2018ko urtarrila

Durango recurre ante la Audiencia el archivo de la querella por los bombardeos fascistas de 1937 El recurso pide reabrir la causa y adjunta testimonios audiovisuales de familiares de víctimas y de testigos de los ataques aéreos Durango se convirtió en julio en uno de los primeros municipios de todo el Estado en interponer una querella por los bombardeos fascistas de marzo y abril de 1937. En concreto, el procedimiento se dirigió contra 46 pilotos de la aviación italiana que participaron en los ataques –causando más de 300 muertos– por delitos de crímenes de guerra y lesa humanidad.

La causa ha sido archivada provisionalmente por el juez Javier García, titular del Juzgado de Instrucción número 3 de Durango por lo que el Ayuntamiento ha presentado ya un recurso ante

la Audiencia Provincial de Bilbao. De hecho, en sintonía con la voluntad de la comisión 1937ko Martxoaren 31 Ba­tzordea, ha expresado su firme “compromiso” de hacer todo lo que esté en sus manos para que se investigue “lo verdaderamente ocurrido” y poder reunir “pruebas materiales suficientes para que el Gobierno Italiano reconozca que la Aviazzione Legionaria tenía como objetivo a la sociedad civil y crear el terror en la misma”.

La resolución judicial ha generado bastante malestar entre las asociaciones memorialistas e integrantes de 1937ko Martxoaren 31 Batzordea. El propio recurso de apelación cuestiona el

sobreseimiento al haberse practicado “únicamente una diligencia de instrucción: la ratificación de la querella por parte del representante legal del querellante. Ni una comprobación más, ni una actividad instructora dirigida a averiguar y hacer constar la perpetración de los delitos y sus posibles autores".

En respuesta al argumento utilizado por el juez de que la querella carece de “hechos concretos penalmente relevantes y de personas a las que pudieran atribuirse”, la abogada contratada por el Ayuntamiento remarca la importante investigación realizada por el historiador Jon Irazabal.

El integrante de la asociación Gerediaga se desplazó expre-

“No se ha practicado ni una comprobación más, ni una actividad instructora dirigida a averiguar y hacer constar la perpetración de los delitos y sus posibles autores”

samente a Roma para poder identificar a los pilotos, relatar de forma pormenorizada qué aviones participaron en el bombardeo y también qué edificios fueron derribados.

Aun así, y con el propósito de concretar aún más los hechos, el recurso va acompañado además de testimonios audiovisuales y escritos de testigos de los bombardeos y de familiares de víctimas.

Desde la asociación Durango 1936 también han expresado su indignación por el sobreseimiento al señalar que la resolución judicial “es una colección de excusas bien adornadas con palabras técnicas” que esconde las verdaderas motivaciones de esa decisión.

6 Jaiak

durangon.eus 2018ko urtarrila

Baserritarren eta kaletarren topagunea Inguruetako azoka arrakastatsuena ospatuko da datorren asteko zapatuan Abadiñoko Zelaieta auzoan. Feria egunean egongo diren abere, ortuari, artisau ekoizkinak eta bestelakoez gain, egunerako zein bi astebururako prestatutako egitarau zabalarekin osatuko dira jaiak.

dira bertaratuko diren behi, idisko, zaldi, ardi eta bestelako abelburuak. Ortuariak, artisauak, haziak eta landareak berriz, Tornosolo kalean dagoen trinketearen inguruan egongo dira.

Erroskilak eta taloa Eskualdeko, Bizkaiko zein Euskal Herriko ekoizleek, abeltzainek, ortuzainek, baserritarrek, nekazariek eta arlo hauek gogoko dituzten herritarrek, urteko hitzordu nagusienetako bat ospatuko dute hurrengo zapatuan Abadiñon, San Blas egunez. Euskal Herri osoan zein inguruetako erkidegoetan egiten diren azoka guztien artean, Abadiñokoa da aipagarrienetarikoa eta, inolako zalantza izpirik barik, aurten ere bere maila eta sonari eutsiko dio.

San Blas eguna zapatua izanik aurten, are eta jende gehiago gerturatuko da Zelaie-

ta auzora eta bertan jarriko diren erakustokietara. Ohikoa denez, jendez gainezka egongo dira auzoko plaza eta kaleak han-hemenka kokatutako postuekin. Batez beste, ortuari, nekazari eta artisauen 100 erakusmahaitik gora egongo dira; mota eta arraza desberdinetako 250 abelburu inguru, baserri tresnak, erroskilak eta, nola ez, katarro eta eztarriko gai­ tzetatik babesten omen duten kordoi saltzaileak.

Beste urte batzuetako antolamenduari eutsiz, probalekuaren atzealdean dagoen Solozabal kalean kokatuko

Azoka osatzen duten bestelako erakustokiek tresnekin eta osagarriekin beteko dute Zelaieta guztia. Nekazal makinen postuak Iturritxo eta Gaztañodi kaleetan eta Txanporta plazan jarriko dira; erroskilek Txanporta plazan eta Aitakurutzeko baselizaren inguruan izango dute kokalekua eta talogileak zein bestelako txosnak batez ere Ferialeku plazaren inguruan egongo dira. Goarnizioneritza, burdinazko zein zurezko tresnak eta bestelakoak, han-hemenka sakabanatuta egongo dira.

Feriaren inguruan egitarau zabala eta oparoa prestatu du

Abadiñoko Udalak, San Blas egunerako zein bezperarako eta hurrengo egunetarako.

Azoka eguneko egitaraua goizeko 9.00etan hasiko den XXVI. Abelburu erakusketa, feriaren irekierarekin eta Txanbolin taldeko txistularien kalejirarekin abiatuko da.

Goizean zehar, meza nagusia egongo da San Trokaz elizan, 11.00etan, eta ordubete geroago Txaber Altube, Aitor Bizkarra eta Garikoitz Sarriugarte bertsolarien ekitaldia hasiko da Ferialeku plazan.

Probalekuan berriz, XVIII. Urrezko Aizkolari binakako txapelketaren eta Urrezko Aiz­ kolari Emakume banakako I. Txapelketaren ekitaldiak egongo dira ordu berean. Lehenengo lehiaketan, Aitzol Atutxa ‘Atutxa II’ eta Julen Alberdi ‘Txikia IV’ bikoteak Ugaitz Mugertza ‘Mugertza II’ eta Joseba Otaegirekin neurtuko ditu indarrak.

Emakumezkoen txapelketan berriz, Irati Astondoa eta Alazne Etxaburua izango dira aurrez aurre.

Arratsaldean Lotxo taldeak girotutako erromeria ospatuko da; idi-proba saioak egongo dira arratsaldeko bostetan eta gaueko hamarretan eta gauean Dj Miauk ekitaldia eskainiko du txosnagunean.

Argazki lehiaketa

Eguneko egitaraua, 800 euro saritan banatuko dituen San Blasetako IX. argazki lehiaketarekin osatuko da. Lehiakide bakoitzak gehienez bi argazki aurkeztu ahal izango ditu otsailaren 9a baino lehen Errota Kultur Etxean edo Udal Mediatekan. Irudiak 30x40 zentimetroko euskarri gogorrean aurkeztu beharko dira.

Lehen saria irabazten duen argazkilariak 400 euro eskuratuko ditu, bigarrenak 250 euro eta saririk irabazi gabeko herriko argazkilari onenak 150 euro eskuratuko ditu.

San Blas jaietako egitaraua, hala ere, bezperan hasiko da, arratsaldeko 19.00etan Tornosolo trinketean jokatuko den San Blas 2018 Pilota Txapelketarekin eta ordu berean txosnagunean Garai Brewing Companyren eskutik egongo den garagardo dastaketarekin. 20.30ean han­ burgesa jana egongo da txosnagunean.

San Blas Txiki ospatuko dute domekan. Eguerdian Santa Ageda koplak abestuko ditu kalerik kale Abadiñoko Done Zezili abesba­ tzak eta ordu bete geroago txitxiburduntzi egingo dute Zelaietako eskoletan. Arra­ tsaldean, 17.00etan, ‘Murren bidaia’ ikuskizuna eskainiko du Behibi´s antzerki taldeak Txanporta Kultur Etxean eta ordu bete geroago idi-proben saioa egongo da.

Burduntzi txapelketa

San Blas jaiak errepikapena izango dute hurrengo asteburuan eta barikuan, arra­ tsaldeko 18.00etatik aurrera, hainbat pelota partida egongo da Tornosolo trinketean.

Jaialdia lagunarteko nesken gomazko paleta partidarekin hasiko da eta ondoren San Blas 2018 Pilota Txapel­ ketako eskuz binakako finala jokatuko da. Egitarauko azken partidan, Xala-Aspuru bikoteak Ziarrusta eta Ugarterekin neurtuko ditu indarrak.

Barikuan, zapatuan, domekan eta astelehenean idi-proba saioak egongo dira eta domekan Eskola arteko Bizkaiko kros txapelketa izango da Astolan, goizeko 11.00etan hasita.

Aurtengo ospakizunak o­­ tsailaren 17an amaituko dira.

Goizeko 10.00etan XXX. Burduntziko bildots txapel­ keta hasiko da, eguerdian txakolin erakusketa egongo da eta 14.00etan lehiakideek prestatutako bildots bazkaria hasiko da.

Amorebieta 7

zornotzan.com 2018ko urtarrila

El Concurso de Maquetas premiará al mejor grupo con 1.500 euros Nueve formaciones serán seleccionadas para actuar en directo en la sala del Centro Zelaieta El área de Juventud del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha puesto en marcha la quinta edición del Concurso de Maquetas.

Los grupos interesados en participar podrán inscribirse hasta el 28 de febrero. La formación que se alce con el primer premio ganará 1.500 euros y la mejor canción en euskara, 500 euros.

Los grupos participantes no podrán tener un álbum

editado por un sello ni ningún tipo de contrato discográfico. Además, la mitad de los miembros de la banda deberán tener entre 16 y 35 años. Un mismo músico tampoco podrá participar con dos formaciones.

El jurado, compuesto por profesionales de la música y personal técnico de la organización, hará una selección de las maquetas. Para ello, tendrá en cuenta criterios

Pirritx, Porrotx eta Marimotots actuarán durante los Carnavales zornotzarras La localidad recibirá a Perubele el día 9 de febrero El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha programado diversas actividades para los Carnavales, que comenzarán el 9 de febrero con la llegada del malvado Perubele, y finalizarán el 13. A lo largo de estos días los zornotzarras podrán disfrutar de eventos culturales y sociales, muchos de ellos dirigidos a los más pequeños.

Las jornadas arrancarán con la actuación de Pirritx, Porrotx eta Marimotots, que se subirán al escenario en el frontón del Zelaieta a las 17.30 horas. Las entradas, con un coste de 6 euros, se podrán adquirir a partir del 5 de febrero en la Oficina Juvenil.

Después, a las 19.00 horas, en el parque Zelaieta se presentará a Perubele, la figura principal de las fiestas, para llevar a cabo una kalejira.

Una vez terminada, los zornotzarras podrán degustar sidra y chorizo para así coger fuerzas para la romería que se celebrará posteriormente de la mano de Gora Herria.

La jornada del sábado presenta actividades de lo más variadas. A las 18.30 horas, se ha organizado un espectáculo de la mano del mago Asier Khidam. A partir de las 19.00 horas, La Cuadrilla de la TIA recorrerá las calles del municipio invitando a los zornotzarras que se animen

a participar de la fiesta y a las 20.30 horas, en la carpa del parque Zelaieta, DJ XAIBOR incitarará al público a bailar con sus animados ritmos.

Por su parte, los hosteleros de Luis Urrengoetxea han organizado un año más un concurso que premiará al disfraz que mejor se identifique con los diferentes Carnavales que se celebran en el mundo. En juego hay un vale para consumir 20 euros en cada uno de los bares asociados. El domingo al mediodía actuará Udabarri.

Personas mayores

El martes, a partir de las 17.00 horas en el parque Zelaieta, habrá un photo­call donde los más pequeños podrán sacarse una foto de recuerdo. Media hora más tarde, se podrá disfrutar de la Batukada Zo Zongó y su espectáculo Kolpez Blai.

A las 18.00 horas comenzará en el Centro Nafarroa el concurso de disfraces para personas mayores tras el que habrá un lunch y un baile. Para finalizar las actividades festivas, a las 19.00 horas comenzará una kalejira amenizada con gaiteros donde se quemará y despedirá hasta el año que viene a Perubele. Además los más pequeños podrán disfrutar de una txokolatada.

como la personalidad de la voz, la calidad en la ejecución y la riqueza de los arreglos.

El 8 de marzo se darán a conocer los nueve grupos seleccionados, quienes ofrecerán una actuación en directo en la sala de conciertos del Centro Zelaieta de Amorebieta-Etxano. Los ganadores también actuarán en la gala que se organizará en mayo para la entrega de los premios.

El repertorio para el concierto debe ser de 40 minutos e incluir, como máximo, dos versiones y una extra si es en euskara. El resto de los temas que se interpreten deben ser originales.

Aquellos grupos que estén interesados en participar, deberán descargar la hoja de inscripción en ametxgazteria.net y enviar un archivo comprimido formado por 3 temas del grupo.

8 Amorebieta

zornotzan.com 2018ko urtarrila

Un Olentzero en la playa y ¡en calzoncillos!

El zornotzarra Joseba Agirre gana el premio al mejor escaparate del Casco Viejo con una original propuesta Si algún escaparate del Casco Viejo de Bilbao no ha pasado desapercibido estas Navidades es el de la tienda HD Hombre de la calle Pelota. Regentada por el zornotzarra Joseba Agirre, su singular propuesta de trasladar a Olen­tzero, Santa Claus y un Rey Mago a una paradisíaca plata y vestirles únicamente ¡con unos calzoncillos! ha generado todo tipo de comentarios.

“Ha habido mucha foto y mucho selfie con el escaparate”, reconoce, encantado.

“Sobre todo los viernes y sábados, cuando hay muchas

cuadrillas por la zona”.

El escaparate no solo llamó la atención de los transeúntes.

También se alzó el pasado 2 de enero con el primer premio del II Concurso Navideño de Escaparates del Casco Viejo.

El establecimiento, el primero en la villa dedicado exclusivamente a ropa interior masculina, también suele llamar la atención el resto del año. “A nada que pongas un maniquí en calzoncillos, la gente se fija más, pero si encima los vistes de Olentzero, Papá Noel y Rey Mago…”.

Era la primera vez que Agirre participaba en un concurso de estas características por lo que se decantó por una propuesta “directa y cercana”.

Su objetivo era mostrar los artículos que vende desde una perspectiva diferente. “Sin tener que recurrir al típico esca-

Agirre posa con el galardón. Arriba, el escaparate premiado.

parate navideño”, insiste.

Su enfoque no pasó desapercibido para el jurado, que destacó su “originalidad y la conjugación de los elementos” al entregarle el premio.

Tras el éxito de esta primera experiencia, el propietario de HD Hombre tiene pensado repetir el año que viene.

Consciente de que revalidar el título “estará complicado”, cree que es importante colaborar con cualquier iniciativa dirigida a apoyar al pequeño comercio. “Si no seguimos concienciando a la gente, acabaremos desapareciendo”.

10

Hezkuntza

zornotzan.com 2018ko urtarrila

Karmengo Ama Ikastetxea, donde el aprendizaje adquiere todo su sentido

Karmengo Ama Ikastetxean ikasketak zentzu osoa lortzen du

La educación en Karmengo Ama Ikastetxea adquiere, desde el primer momento, un significado que va mucho más allá del aprendizaje en las aulas. El acompañamiento, la atención personalizada al alumnado es un eje transversal sobre el que se ciñe una educación de calidad, innovadora, adaptada para el desarrollo de sus competencias y, sobre todo, para su desarrollo como personas.

Generación tras generación, Karmengo Ama ha educado a miles de niños y niñas, en el mismo centro de Amorebieta con el carisma de las Carmelitas Misioneras Teresianas.

Así, el centro carmelita, perteneciente a la red de Kristau Eskola, cuenta con un proyecto pedagógico integral, de 0 a 16 años, humano, social, cristiano y centrado en la persona.

Al mismo tiempo, ha integrado en su proyecto educativo las tendencias pedagógicas más innovadoras. Entre ellas, herramientas tecnológicas que sin duda han supuesto un cambio radical en el sistema educativo y en el aprendizaje. Pizarras digitales, tablets y ordenadores individuales en todas las etapas educativas, la robótica, la programación y el proyecto de tratamiento integrado de las lenguas inciden en una mejora evidente de los resultados académicos. El aprendizaje adquiere todo su sentido.

Karmengo Ama Ikastetxean hezkuntzak, lehendabiziko momentutik, ikasgeletan ematen den ikasketaz urrunago doan esanahia bereganatzen du. Ikasleen jarraipena, ematen zaien arreta pertsonalizatua, kalitatezko hezkuntza berritzailean oinarritzen den zeharkako ardatza da. Karmengo Aman lantzen den hezkuntza metodologia ikasleen gaitasunen garapenean egokitzen da.

Batez ere pertsonagintzan.

Belaunaldiz belaunaldi, Karmengo Ama milaka ume hezi ditu Zornotzako erdigunean Teresiar Karmeldar Misiolarien izaerapean. Horrela ba, Kristau Eskola sarearen kide den ikastetxe karmeldarrak, gizatiar, sozial, kristau eta pertsonan oinarritzen den 0 eta 16 urte bitarteko proiektu pedagogiko integralarekin bat egiten du.

Era berean, hezkuntza proiektua joera pedagogiko berritzaileetara egokitu du ikastetxeak. Horien artean, ikasketan eta hezkuntza sisteman aldaketa esanguratsua erakarri duten erremintak. Arbel digitalak, tabletak eta ordenagailuak hezkuntza etapa orotan ezartzeaz gain, robotikak, programazioak eta hizkuntzen tratamendu bateratuak emaitza akademiko nabariak eragiten dituzte. Ikasketak bere zentzu osoa lortzen du.

durangon.eus 2018ko urtarrila

Hezkuntza

11

Jesuitak: Gaurko ametsak, biharko erronkak!

135 urte baino gehiagoko hezkuntza-esperien­ tziarekin eta Jesusen Lagundiaren hezkuntza ereduan oinarritua, Durangoko San Jose Jesuitak ikastetxe ignaziotarrean berezko ezaugarriak dituzten pertsonak trebatzea dugu xede. Durango eta Durangaldeko 0 eta 18 urte bitarteko ikasleen hezkuntza integrala da gure erronka.

Prestakuntza eta berrikuntza, euskal hizkuntza eta kultura, eleaniztasuna, inklusibitatea, hezkun­ tza-elkartea, sare-lana, fedea eta eragiteko konpromisoa dira ikastetxearen zutabe eta proiektuaren oinarriak. Horrez gain, Ikastetxearen kudeaketa-ereduak jasotako Urrezko Q ziurtagiriak islatzen ditu gure kalitatezko hezkuntzaren oinarrian dauden balioak: errukia, kontzientzia, konpromisoa eta konpetentzia.

Txiki-txikitatik barnetasuna, estimulazioa eta ikaslearen parte hartze aktiboa sustatzen ditugu.

Jolas heuristikoen, sentsorialen, kohesio jolasen eta artearen bitartez lantzen dugu hori.

Gurean berrikuntza metodologikoa bultzatzen dugu, metodologia aktiboez eta parte-hartzaileez baliatuz, ikasketa kooperatiboa bereziki.

Elkarrekin eta elkarrengandik ikasten dugu etorkizunerako konpetentziak garatu nahian. Horretarako, eguneratutako baliabide digitalak ikaste prozesuan txertatuta ditugu. Gure instalazio berritu eta aurrerakoiek ere indarra dute arlo honetan.

Pertsonaren prestakuntza integralaren baitan, hizkuntzen irakaskuntza azpimarratzen dugu,

ikasle eleanitzak bultzatuz.

Euskaratik abiatuz eta munduari zabalik dauden ikasleak, gaztelania, ingelesa eta frantsesez komunikatzeko trebeak direnak, ahoz zein idatziz.

Arlo akademikoan ez ezik, ikasleek eskolaz kanpoko ekintzetan ere hezte aldera, haien gaitasunak eta adimen anitzak indartzen ditugu, etorkizuneko bizitzarako eta haien profilera ondoen egokitzen diren ekintzak eskain­tzen dizkiegu.

Hezkuntza arautuetatik harago, jarduera ugari dugu San Jose Jesuitak ikastetxean. Dantza taldea, askotariko kirolak, musika, adierazpen artistikoak, bertsolaritza…

Boluntario lan egiten duten hezitzaileei esker dira posible ekintza horiek guztiak.

Jarduera osagarri ugari horien artean, Arrupe Elkartea dugu. DBHko, Batxilergoko, Zikloetako eta Unibertsitateko gazteek osatua. Pertsonaren garapen akademikoan eta pertsonalean eragin gura dugu, ikastetxean ikasi eta bizitakoa betiko zutabe bihurtu dadin.

Hainbat ekintza eta eskaintzek adierazten dute

gure ikastetxean “taldeak” eta “elkarteak” duten garrantzia. Ikasleek, familiek eta ikastetxeko hezi­ tzaileok osatzen dugun horretan, ezinbestekotzat jotzen dugu denon arteko lan bateratua. Horrez gain, Kristau Eskolako sarea osatzen dugu eta Durangoko erakundeekin ere elkarlanean aritzen gara.

2018. urtera iritsi gara. Ginena izaten eta gehiago izan nahian jarraitzen dugu. Durangoko San Jose Jesuitak ikastetxeak izaten, hazten, hezten eta eragiten jarraitu nahi du. Herriari, eskualdeari eta munduari begira, gizartean eragiten.

Gurean, gaurko ametsak, biharko erronkak!

12

Hezkuntza

durangon.eus 2018ko urtarrila

San Antonio: Hezi, hazi eta bizi “Umeentzat, garrantzitsuena da EMOZIONALKI zainduta egotea, maitatua sentitzea eta zoriontsua izatea�: hori ematen digute aditzera Durangaldeko San Antonio Ikastetxea irakasleen kooperatibako hezitzaileek.

Beraien lehenengo urteetan garai sentsorial-motorrean daude: esperimentatuz, ingurunea ikertuz eta manipulatuz, deskubritzen duten guztia barneratzen dute, gorputzaren bitartez, eta garatzen eta lantzen doaz jakin­ tzaren eta afektibitatearen alderdiak.

METOLOGIA AKTIBOAK erabiltzearen aldeko apustu handia egin dute San Antonio ikastetxeko profesionalek, JOLASA baita biderik naturalena deskubritzeko eta ikasteko, eta horrelako metodologiek ikaskuntza positibora bideratzen baitituzte haurrak.

San Antonion familia eta lana bateragarri egiten laguntzea da gure lehentasunetako bat; hortaz, ordutegia malgua eskaintzen dugu, familia bakoitzaren premietara egokitzeko.

Horregatik guztiagatik, animatzen zaituztegu umeen garai zoragarri hau San Antonioko profesionalekin partekatzera. ETXEAN BEZALA sentituko dira. Eta gonbidatzen zaituztegu gure ikastetxea bisitatzera, gure proiektu pedagogikoaren berri izan dezazuen, eta aukera izan dezazuen gure instalazio paregabeak ezagutzeko.

14 Kirolak

durangon.com 2018ko urtarrila

Durangaldea reina en el cross vizcaíno Durango Kirol Taldea se proclamó campeón provincial masculino y el Bilbao Atletismo, con Iraia García, Gurutze Frades e Irene Loizate en sus filas, ganó la txapela femenina, mientras que el Durangaldea Running fue el club más laureado El Campeonato de Bizkaia de cross se celebró el pasado domingo en Berriz con los atletas de la comarca como principales favoritos. Y a título colectivo, no defraudaron. El Durango Kirol Taldea revalidó su título provincial masculino, con el Bilbao Atle­ tismo ganador femenino, en cuyas filas compitieron la zornotzarra Iraia García, la iurretarra Gurutze Frades y la durangarra Irene Loizate. Además, el Durangaldea Running fue el club más laureado cosechando 3 oros, 3 platas y 2 bronces.

La prueba senior femenina tenía a García como principal

favorita para volver a hacerse con el título, en un circuito muy favorable a sus características técnicas. En esta ocasión, sin embargo, la pista le jugó una mala pasada con la rotura de la suela de la zapatilla que le provocó dos caídas y le dejó fuera del podio.

Esta circunstancia no evitó el triunfo del Bilbao Atletismo que acaparó ocho de los diez primeros puestos absolutos, entre los que se encontraban las tres primeras posiciones vizcaínas, que fueron para Natalia Gómez, Virginia Pérez y Frades.

García consiguió finalizar en sexta posición (cuarta en el Campeonato), con Loizate

séptima (quinta corredora de la provincia).

En la categoría masculina, el resultado estaba más abierto, aunque el papel de favorito recaía en el Durango Kirol Taldea. De hecho, Oier Ariznabarreta e Ibon San Miguel disputaron el título hasta el repecho final, que otorgó la victoria a Walter Becerra. El durangarra, que defendía el título, tuvo que conformarse con el segundo puesto.

Otras categorías

Los éxitos de este club también llegaron entre las cadetes, logrando el Campeonato de Bizkaia gracias al papel de Urtza Agirre, Naia Puente y Naroa Zabala, que finalizaron en tercera, cuarta y décima posición, respectivamente. En esta categoría, Andrea Hernández e Izaro Unzueta, del Bidezabal, fueron quinta y sexta.

Pero en categorías inferiores, brilló con especial intensidad el Durangaldea Running que, a la postre, finalizó la competición como club con mayor número de metales, ocho en total incluyendo tres oros. Entre los sub-16, el podio volvió a estar copado por Jonan Bilbao, Ion Cabada y Unai Iraolagoitia, que ya dejaron sus opciones a sus rivales en las pasadas carreras de Usansolo, Oiangu y Amorebieta.

En la prueba sub-20 femenina, June Arbeo se hizo con el Campeonato de Bizkaia, con su compañera Araitz Villa en tercera posición. Entre los chicos, Younnes Aselhy finalizó segundo, pero al no aspirar a los títulos provinciales, la plata fue para su compañero Paul Bereziartua y el bronce para Beñat Elorriaga.

La última medalla del club llegó entre los sub-23, con la plata de Aitor Sendino. Entre los senior, David García ‘Txiki’ demostró que va recuperándose de su lesión y terminó en una muy meritoria quinta plaza.

A todos estos triunfos hay que sumar la plata en categoría juvenil de Garazi Zuazua, del Bidezabal.

Superior izda.: Equipo senior masculino del Durango Kirol Taldea. Superior dcha.: Las cadetes del DKT. Inferior izda.: El Biblao Atletismo, con García y Frades en la esquina izquierda y Loizate a la derecha (foto: María Mentxaka). Inferior dcha.: Arbeo, a la izquierda de la imagen (foto: Susana Etxebarria)

durangon.com 2018ko urtarrila

Kirolak 15

El Bizkaia-Durango toma la salida en su temporada más ambiciosa La elorriarra Aroa Gorostiza forma parte de la plantilla, mientras que el mañariarra Mikel Bizkarra competirá con el Euskadi Murias El Bizkaia-Durango se presentó la semana pasada en Gasteiz en su primera temporada integrado en la estructura del Euskadi Murias. La escuadra dirigida por la iurretarra Agurtzane Elorriaga contará con 18 corredoras, entre las que se cuenta la elorriarra Aroa Gorostiza. El mañariarra Mikel Bizkarra, por su parte, forma parte de la plantilla masculina del equipo.

Esta colaboración permitirá al Bizkaia-Durango afrontar su 14 temporada en el pelotón con más ambición al disponer de más recursos. Entre sus objetivos de este año está la disputa de las principales pruebas del calendario internacional, como el Giro femenino, la Copa del Mundo o la Volta, sin olvidar por supuesto las dos grandes citas de casa, la Durango-Durango Emakumeen Saria y la Emakumeen Bira.

"No sabemos cómo agradecer el apoyo de Murias al equipo y al ciclismo femenino y que ha servido para fortalecer nuestra estructura. A nivel deportivo, estamos muy ilusionadas", declaró Elorriaga.

Reorganización

Aunque se mantendrá su estructura como equipo, el Bizkaia-Durango debe afrontar la próxima temporada con muchos cambios, después de que el Movistar haya dado un vuelco a las plantillas de muchas escuadras con la composición de su nueva formación femenina.

“A nosotras, en concreto, nos ha dejado sin las tres principales corredoras, con lo que tendremos que reorganizarnos con lo que tenemos”. Por suerte, este acuerdo con el Murias llega en un buen momento para llegar a convertirse en la referencia vasca para las próximas figuras que salgan de la cantera.

Bizkaia-Durango: Aroa Gorostiza, Sandra Alonso, Alice Arzuffi, Daniele Christmas, Henrietta Colborne, Miriam Gardachal, Irati Idirin, Ane Iriarte, Lierni Lekuona, Cristina Martínez, Yessica Pérez y Anna Zita Stricker.

El conjunto masculino del Euskadi Murias también se presentó, con Bizkarra en sus filas. El equipo se estrenará esta temporada en la categoría Continental Profesional y uno de sus aspiraciones es lograr una invitación para la Vuelta a España.

Su primera cita será el 25 de enero en la Challenge de Mallorca.

Euskadi Murias: Mikel Bizkarra, Jon Aberasturi, Mikel Aristi, Aritz Bagüés, Fernando Barceló, Ander Barrenetxea, Cyril Barthe, Garikoitz Bravo, Aitor González, Julen Irizar, Mikel Iturria, Julien Lobet, Eduard Prades, Óscar Rodríguez, Sergio Rodríguez, Héctor Sáez, Sergio Samitier, Enrique Sanz, Beñat Txoperena y Gotzon Udondo.

Gure txoko