Pascal Dusapin, Piano Works - Pièce n° 3 - Black Letters

Pascal Dusapin

Pièce no 3

BLACK LETTERS

Commande du Musée du Louvre et du Concours international de piano d’Orléans

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

PIANO WORKS

ÉDITIONS SALABERT

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr Durée : 10 minutes environ.

© 2019 Éditions SALABERT

Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 10 juillet 2019 EAS 20457 ISMN 979-0-048-06149-1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

PIANO WORKS Pièce nº 3

BLACK LETTERS q = 108–112

Péd.

5

j n œ œœœ n œœœ  3

& b œœœ œœœ b œj  œœ  pj œ œ œ œ ? œœœ œœœ b œœ  bœ  3

3

14

& n   ? n 

j œœ b b œœ ... œœ œ

œœœ b b œœœ ...

J

3

j b œ œœœ œœœ m œ  œ œ œœ 

œœœ œœœ m œœ  J

œœ œ

3

œœœ b n œœœ œœœ 

œœ  b b œœ œ  œ œœœ b  n n œœ œ m 5

? b bn  b  ... b œœœ  b b œœœ œœœ n n n œœœ J 3

© 2019 Éditions SALABERT Paris, France

3

b œœ œœ b b  œœ œœ 

5

3

œœ œ

r j œœ n n œœœ œœœ œœœ b œ .. œ œ œ œ b œœ .... > F œœœ b b n œœœ œœœ œœœ >œ œœ . .

J 3

œœ n  

3

 



n n 

m m 

j b œ œœ b n œœ  œ 3

œœœ œœœ b b œœœ  J 3

3

3

œœœ m m  n  œ  3

œœœ n  b b  3

EAS 20457

b œœ

b œœ mœ

j œœ m n œœœ ..

-. œœ m œœ- .. œ n œ.

J

œœœ m m œœ œœœ b œœœ-

œœ b œœœ ... œ J

œœ b b  œœ 

3

j & n  m m  .. m œœœ  b nb œœœ œœœ n n œœœœ

19

j œœœ n œœœ .. .

b nm  m mn 

œœœ œœœ b œœ  J

3

œœ n œœ- œœ œœœ œ Jœ œ 3

œœœ œœœ m œj  œ œ m œœ  3

œœ n n œœ  œ Jœ 

j & m œœœ œœœ b n b œœœ œœœ n œœœœ 3

? m œœœ 9

sonorité douce et sombre toujours un peu résonante, comme un écho… a soft and dark sound always a little resonant, like an echo ...

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 44 b n m œœœ p n ? 44 m m œœœ

Pascal Dusapin 2019

3

œœ b nb  ... œ  ..

œœ

œœ b m œœ

b b 

j œœ n œœœ œœœ œ œ

œœœ m  œ m 



œœœ b  n n  n

3

m b  m œœ

œœœ n œœ ..

J n œ.

3

œœ n œœ œœ n n œœœ œœœ œ œ œ J 3

n œœœœ œ

j œœœ b nm œœœ .. .



3

b n œœœ

3

j œœ m œœ n œœœ  3

m m œœ ..

j n œœ

b  b œœ m œ œœœ b m œœœ œœ  b œœœ .. b b œœœ . œ  m œ .. m œ J J > F p Tous droits réservés 3

3

pour tous pays

2 24

&

œœ

? b bmœœœœ

˙ -̇ pb n ˙˙˙ n˙

m >œ ‰ . Œ R Z 

n ˙˙˙˙

b n m œœœ n b œœœœ

m m m n ˙˙˙˙

b m m œœœ ... p b n œœœ ...

j . . mœ  œ m œœ œœœ .. b m œœœœ œœœœ > P Z . œ œ œ œ  n m œœ œœ .. b œ œ J

m m œœ .. p b œœ ..

5

5

>œ . & œœœ R ‰ ‰ b m œœ .. œ- .

Z p ? m œœœ Œ ‰ b m œœœ ...

28

m œœœ ... n œœœ ...

j & b m œœœ ... b >œ Œ œœœœ ‰ Œ > Z fZ ? b m œœœ ... ≈ Œ n œ>œœ ‰ Œ J J

33

m m ˙˙> Sf> ˙˙˙-̇

j j œ n œœ ‰ ‰ & ‰ n n œœœœ Œ œ? ‰ m œj m n œœœ Œ b m m œœœJ ‰ ‰ > J

37

comme un balancier like a pendulum

& Œ b b œœœ œœœ mm ˙˙˙ F? Œ b b œœœœ œœœœ n b ˙˙˙

b m ˙˙

œœbœ J F j ‰ n œœ ‰ bœ

m œ m œ ‰ œ

41

3

m œœ- ‰ m & n œ J

46

&œ œ

3

>j œ

j œœ Œ

œœ n n n œœœ

œœœ b b œœ

j œœœ b m ˙˙˙

3

>

b m œœœ p b m œœœ

3

3

œœœ

3

3

>œ j‰ Œ œ ‰ m œ œ m œœ m œ œ. b n œœ œœpSn œ ˙ œœœ ˙ m m œœ ‰ Œ n n œœœ œœ ‰ Œ J J

n ˙˙˙ ˙

j ‰ Œ b œj ‰ ‰ b œ- . ˙˙ b b œœ n n n œœœœ œœ n œœ .. pœ n œ n œ b . b œœ ‰ ‰ ˙˙˙ m œ n œœœ œ œ . mœ mœ J & n œj J b m b œœœ

j œœ b œœœ n œœ ... b b œœ œœ b œœ ‰ Œ b œ ‰ b œ b œ œ œ b n œœ b œœ Œ b œœ ‰ ‰ b nœœœœ Œ œ J J J J Œ b œœ b œ . b œjœ œœ b œj ‰ Œ n jœ ‰ Œ b œj ‰ ‰ j Œ b b œœ œœœ n œ. b œ œ n œ œ EAS 20457

œœ b n œœ ˙˙ œ œ- ˙ F œœ j œœ- ˙˙˙ œmœ

3

j b œ œœœ b n œœ Œ œj ‰ n œ-œ œ p œœœ b œ m n œœnœ Œ mœ ‰ J J

j œ n œœœ œœœœ

œœ n œœœ œœœ >œ Œ Œ m œœœ œ n œ Jœ œJ J

j œ m œj Œ œ m œ m œœ ‰ m m œœ > > F F p n œœœ n œ>œœ m œœœ ... ‰ ‰ ‰ m J

n ˙˙ b b bb œœœœ b œœœ

3

.. b œj œ œ b n œœ .. b œ j œ . œ b b œœœ ... b œœ

plus tourmenté… more tormented…

>r n œœ ‰ . Œœ ‰ n œ . b œ bœ œ n œ . b n œœ p S > b œœœ œœœ ... b œœœ ... m mn œœœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

œœœ .. b b œœ .. . œ.

Zr . >œ ‰ . b b œœœ b œœœ .. b >œ Œ P p F -œ n ˙ œœ b ˙ nœ b˙

j œ n œœ P œ n m œœ J

n œœœ ‰ J Œ

toujours laisser vibrer always let it sound

m n m œœœ ‰ J 3

(p)

m bn œœœ

nn œœbœ

‰ n œœj Œ bœ

n œ. œ n m œœ ‰ Œ Œ b Jœœ ‰ J p π j ‰ Œ Œ b n œjœ ‰ b œ. n n œœœ

m œœ- .. n œœ n œœœ ‰  m ‰ œ . b œœ b œ & J b m œœ p F p ?  m n œœœ & ‰ n œœ ..  mœ œ- .

j œœ œœœ ˙˙˙

51

œ & b œœœ b bb œœœœ

œœ .. b œ œ œœ .. b œ œ p œœ . n œœœ œœœ . œ œ

56

n œœ

&

˙ n œ b ˙˙˙˙ p , fZ ? ˙˙˙ ≈ b >œ b >œ J bœ >

5 5

&

b b œœ

˙˙ 3

& b œ b n ˙˙˙ œ 3

74

3

3

j j j œ b m œœ .. n œœœœ ˙˙˙˙ ... n b œœœ œœœ bœ œ nœ œ bœ . p j j nœ. œœ ‰ Œ b >œ m œœ ˙˙ . œœœ œœœ b œ Œ . bœ bœ J J

& n ˙˙ ˙ j ? œ˙ œ .

b b ˙˙ nœ n˙ J ˙ > 3

˙˙˙ .... ˙ ....

n ˙˙ .. ..

3

˙˙˙

3

j œ. œ œ . j b b œœ ‰ > >œ œ

œœ n mœ

m œ b >œ .. n œœœ R

&

3

œœ .. b œ . b œœ ..

œœ .. œœ b œ- . œ œ . œ b œœ .. œœ

œœ œœ b œ œ œ œ b œœ œœ J

F

œœœ b m œœ œ œ ‰ ‰ b n m ˙˙˙ n œœ œœ J J J F j œœœ œœœ œ b œj œj n œ bœ œ œ b œ

>œ- . > œ . œj bb œœœ ... >

S Sf

œœ

œœ ˙˙ J m b b œœœœ ˙˙˙˙ J

œœ œ

œœ œ

œ m n b œœœ

œœœ œ

3 3

œœ b ˙ J m ˙˙ œœœœ n ˙˙ J ˙

5

b b ˙˙˙ n ˙˙

b bn ˙˙˙ ......

3

b b b ˙˙˙˙ ........

3

5

EAS 20457

n n œœ

‰ >œ œœ . m n œœ b n œœ J . b œ b œ

j j nœ n . . œ b b œœ .. b œ b b œœœ œœœ b b œœ œœ b b n œœœ ... œœœ b œœ .. œœ b b n œœœ ... b œ . œ œ. œ œ œ- . œ >œ >. œœ n n œœœ p

b b œœ J

œœ

3

œœ œ J

j nb œœ œœ

‰ œ. œœ œœ .. b m œœ œœ n œœj ‰ n . b œ nœ œœ > > p S Sf j œœœ œœœ ... œœ œœ ‰ œ ˙ œ œ ‰ Œ m œ œ̇ > œ œ. bœ œ J œ >

b m œœ- n n œœ-œ b œœ- n œœF œœ- b n œœœ- b b œœœ- n n œœœnœ m œ bœ n œ

3

œœ b œ . œœ .. b œ b œ. b œœ & J œ. p j & b b œœœ b œ . b b n œœœ ... b œ n œ. œ

65

70

˙˙ m m ˙˙ -̇ œœœ œœœœ ˙˙˙˙ m m ˙˙˙- m n ˙˙˙ œ œJ ˙ ˙

un peu agacé a little annoyed

60

j ‰ ‰ m œj Œ œj ‰ ‰ b m >œœ .. b œœœ ... nœ. n œœœœ m m œœ-œ n m œœ-œœ > S> > n œ. n œœœ- ‰ ‰ œœœ Œ m m œœ ‰ ‰ n n œœœ ... n œœ ..

J J J

3

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

? b b œœ

3

toujours laisser vibrer always let it sound

b b œœœ

n œœ ? œ

j nb œœ œœ b b ˙˙˙ j n n œœœ œœœ n n ˙˙

˙- . b œ ˙. b œ b b n ˙˙˙ ... b œ œ œœ n œ .. œ b œœ ....

R œœœ b œ ..

R b œ ..

p

j œœ b n œœœ œ œ j œœ b œœœ 3

3

sempre sim. ^ bœ ^ ^ n œœ œ b n m. d. : claquante et belliqueuse b œ 78 r. h.: slamming and bellicose bœ nœ bœ nœ b œ J J J  Œ ‰ ≈ ≈‰‰ J Œ ‰ Œ J ‰  & ww b ww fZ F fZ F j ? b ww œ j j œ. m˙  Œ & ‰ ‰ m œœ œœ w œœ m œ . n ˙ œ m œœ ˙˙ m. g. : plus sournoise (jusqu'à mes. 88) Fsempre

b œ. bœ ≈J p

4

Œ

3

3

n œ^ b œ^ n œ^ œ b b œ^ ^ . œ 83 bœ nœ bœ nœ bœ bœ œ J J J R J ≈Œ J . ‰ ‰ ‰ Œ ≈ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ Œ Œ J & fZ F fZ F j j œ œ œ n˙ n œ ˙˙ . b & b œ œ b œœ ˙˙ œ œ œ b˙ b œ . œ œ l. h.: more sneaky (up to bar 88)

˙˙

3

b œ^ œ bœ ≈ œ

œ^ . œ b œj œ^ . . œ œ bœ œ Œ ≈ J ‰Œ J‰Œ Œ ffZ F ffZ

88

& 

>j bœ

~~~~~~

˙ ˙ wwww & b ˙ b ˙˙˙ > ffZ brutalement roughly >œ m œ^ ^œ 93 ≈ œ mœ œ J Œ ‰ & Œ ‰ fffzposs. j œœ m ˙ . ˙ œ b & ˙ ˙ œ >.

b œ^ bœ J ‰Œ

> b œœ œœ 3 3

j nœ >

m œ^ œ^ ^ >œm œ ^ 98 œ m œ œ œ ‰ ‰ m Jœ ‰ ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ œ Œ & J j j j œ b œ œ n œ œ & m œ œ œ b œœ œœ m œœ œœ b œ œ n m ˙˙ > > > > > >j bœ

3

3

3

3

^ n œ^ m œ m œ^ 103 m œ n œJ mœ Œ ‰ J Œ Œ ‰ JŒ ‰ & ^j ^ ^j j b œ & Œ ‰ œ Œ m œœ ‰ Œ ‰ m œœ Œ (accel.)

œœ ‰J‰ F b œœ m œœ

5 5

mœ mœ Œ ‰ J Œ

Z , ^ œ œœœ m >œ ˙˙ . œ . > Z n œ^ nœ R ‰. Œ Œ ‰

œ^ b œ^ œ J ‰ ‰ b œJ ‰ Œ ffZ , j œœ b œœ œœ b œ œ œ œ > > ffZ œ^ b œ^ œ ≈bœ ‰ ‰JŒ ‰ 8

b œ^ ‰ . Œ Œ ‰ œj ˙ R b >œ ˙

œ^ œ‰ Œ J

b œ^ bœ ‰. R 

j . œœ b >œ m œœ œœ . n m œœ ˙˙ J > > 3

q = 132 ˚ ^œ b ˙ n ˚˙ b ˚˙ œ b˙ n˙ b˙ J‰ ^j ˚˙ m ˙ œ ‰ b ˙ b bœ ˙ ˙ ˙ 3 3

3

3

b œ^ bœ J

œ^ œ J

m œœ >

EAS 20457

3

8

3

3

b œ^ bœ J‰ Z

œ^ m œ^ b œ^ œ ≈mœ ‰ bœ ‰‰ J Œ ‰‰ J Z j >œ n n œ ˙ œ b œœ b œ ˙ œ œJ > 3

3

3

3

œ^ œ ‰J 

j œœ b n œœ ˙˙ > 3 3

n œ^ nœ ‰Œ J‰Œ

accel.

j > œ b œj ˙˙ .. œ > ..

œ œ. m œ. œ œ J Œ Œ ‰ m œJ j œœ b œœ. Œ Œ ‰ m œ œ.

J 3

m œ^ ^œ mœ œ ≈ J ≈‰ ‰ J Œ ffZ ˙˙ b ww -

b œ^ bœ J

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr



3

3

˙˙

3

n œ^ 8 œ^ nœ ≈ J ‰ ‰ . œR fZ ffZ j œœ b œœ ..

œ^ b œ^ œ J ‰ ‰ ‰ b Jœ

j œ m œœ œœ m œ > >

œ^ j mœ œ ‰ > JŒ ˙ ˙

3 3

b œ^ n œ^ bœ nœ J ‰‰ J ^j m œœ ‰ ‰ m œœ^ J

œ- . œ. m œ. œ ‰ m Jœ ‰ ‰ œ .

J rit.

∑ ∑

j‰ j‰ ‰ bœ. œ m œ. m œœ. n œ- .

109

&

j b œ n œ.

(rit.) >

nœ J

bœ œ

&

b œ. .

8 . . œ œ mœ bœ ‰ m Jœ ‰ œJ ‰ ‰ . R Œ ‰ Jœ  p j j b œ ‰ >œ b n œ. œ ‰ Œ ∑ œ. J

, ? œ . ≈ b >œ œr ˙ J > r ? œ .. b œ b œ .. œ ˙˙ >

, œ ≈ m œj >œJ . ˙ >

115

>

? b˙ ˙ > 127

m ˙˙˙˙

&

? m m m ˙˙˙˙

rit.

? b ˙. b ˙.

132

?

?

139

?

b b ˙˙˙ .. . accel.

œ m œœ .. p bœ.

> œ b b œœœœ ...

J j œ m n œœœ ... œ >

œœ œœ b œœ .. ˙˙ >

œœœœ b b ˙>˙˙˙ ... .

b n œœœ www S w w

?

≈ b >œJ œ ‰ Œ Œ >œ œ J ffZ ‰ œ. œ mœ m œ . œ >œ >

, > œ ≈ >œ >œ Jœ . ˙

˙.

> ˙ m œj www >

b >œ J

˙. ˙.

,

3

œ œ . m œj >œJ  > > j œ œ b œ . b œ œ . œ ˙˙ > > >

. ‰ œ m >œ >œ b ˙˙ . >

3

, ≈

n œœœœ ...... > .. , m œ>œœ .... ≈ m n œœ ......

j œœœœ b œ . b b œœ .. psub. œ œœœœ n œœ ..

J b b b œœœ ...

j œœœ b ˙˙ ....  Sf j œ b ˙ .. œ b ˙˙ ....

˙˙

3

̇

˙ n w>

˙˙ n m ˙˙ ˙ m ˙

ẇ b w ˙ w>

b >œ J

Sff

œ b œœ m œ œ œ œ bœ œ œ

tempétueux… – tempestuous…

œœ .. œ b œœ >

b œœ œœ b œœ . œ œ n m œœ b n œœ ..

J

. j ? b b œœ . œœœ j œœ n œ . œ b œœ ..

j œœœ b ˙˙ .... ˙- .. j S œœœ m n ˙˙ .... œœ n ˙- ..

m œ œ . b >œ œ EAS 20457

q = 112

3

bœ.

œœ . .

j œœ m b œœ . œ n œ ..

j .. œ b >˙ S ww w

œ œ bœ bœ nœ mœ œ. n b œœ m œ

œœ J

j œœ b œœ .. >

˙˙

j j j n ˙. œœ b œ œ . ˙ ˙ m œ œ m œ b œ œ. ˙ ˙ b ˙ .. œ œ b ˙ . b œ ˙˙ > > > > > > bn ˙>˙˙˙ m b b ˙˙˙˙ œœœœ J & m ˙˙ .... ˙˙˙ b n wwww m m ˙˙˙˙ n ˙ .. > > > ffffzposs. j b >˙˙ .... > >˙ ˙˙˙ m bn wwww n m ˙ n ˙ œ b ˙ ˙ .. m b ˙ œ ˙ n ˙ m ˙˙ .. œœ b m n ˙˙˙ b b ˙˙ > > 3

> ‰ œ.



>œ . , j j mœ œ œ œmœ J> >

3

œœ b >œ b ˙˙ .. œ J >

, ≈ n n m b œœœœ ...... >œ .... , n >œœ .... ≈ m m œœ ....

nœ b œ

?

avec rage ! – with rage!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

? œj >˙

121

q = 112

5

j œœ b mn œœœ ... >

j œœœ n n m œœœœ ... œ >. > œœœœ m m m œœœœ ....

J

j œœ b œ b˙ .

J b ˙˙ .. b œ p j j œœ ˙ b œ . œ b ˙ . b n œœ q = 72

j œ ˙˙ .... j œœ b ˙ .. œ ˙ ..

œ œ n œ m œ b œ œ n œ m œœ œ œ b œœ

n œœ n n œœ ..

b œœ

6

œ œ bœ m œ b œ n œ . b œ b œ œ œ ? mœ œ f ? œœ .. b œ œ m œ œœ . m œ œœ m œœ... œœ œb œœ œ œ. b œ œ >>

bœ > > > m œœ b œœ œ n œ œœ m œ œ m œ b œ n œœ m œœœ >œœ m œœ b œœœ œœ m œœ œœ m œœ & n n œœœ œœ b b œœ b œœ b œœ b œœ b œœ n b œœ m œ m >œ > >

>œ mœ

toujours laisser vibrer always let it sound

141

&

>œ m >œ m >œœ >œœ m œ>œœœ r ? œ mœ œ. mœ œ mœ œ m œ m œ ‰ R & nœ > > ffZ ? ‰. m œœ œœ m œ r b œJ œ b œ b œ n œ œ œ m œ œ m œœ œ œ b œ bœ > > > en colère ! – angry!

143

J >

≈?

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

>œ n œ m œ m œ œ n œ m œ m œ >œ œ m œ œœ m œ œ n n >œœ ≈ >œ œ >œ n >œœ m œ n œ m œ m œ b œ œ nœ œ œ mœ œ mœ m œ n œ ≈ n œ œ m œœ œ m œœ n œ m œ m œ > >

&

b >œ >œ > n œ b œœœ b œ œ b >œ œ n œœ n œ ≈ b œ n œ œ œ m >œœ b b œœ œ b œ > œ m œ m œ ≈ b œ n œ œ œ œ n œœ m œ œ & b œ œ œœ n œœ b œ œ m œ m œ ≈ m œ œ > >œ m œ œ œ œ n œœœ m œœ m œ>œ ≈ m >œœ œ n œ œ mœ m œ ? m œœ œ m m œœ œ mœ & œ m œ m œ b n œœ ≈ b œ œœ b b œœ œ n œœ n œœ b œœœ œ b œœ b œ ≈ b œœ œœ b œ > œ mœ > >

145

n œ m œ n œ b >œ ≈ b >œ œ m œ n œœ n œ œ m œ m œ œœ m œ &

147

œ b œ b œ m œ n œœ m œœ b œœ b n œœ œ b œ n œ b m œœ b œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ

? & œ b œœ b b œœ b œœ ≈ n œ b œ b œœ b œœ œœ ≈ œœ b œœ b œ œœ b n œœ œœ b œœ b œ ≈ ≈ n b œœœ œœ m œ œ œ ≈ œ ≈ œœ ‰ > > > > > > > > ^ n œ > 149 m >œ m œ ^j œ ?‰ œ œ J ?‰ b œ m œ œ ≈ ≈ b œ b œ b œ n œ & œœ œœ œ b œ n œ b œ & œ >œ œ bœ ‰ & > b >œ ≈ >J œ j b œ n >œ ≈ > ? ‰. œ œ> b œ m œ r œ œ ‰. > œ nœ bœ œ bœ nœ œ œ ≈ m œ bœ > œ œ nœ R b >œ œ >J œ mœ J > > > > > m >œ >œ >œœ 151 j bœ ≈ b > > ≈ n œ ≈ b œ ≈ ≈ n œ b œ > > ‰ ? ‰ œœ œJ œ œ & ≈ >œ œb œ>œ ≈ >œ b œ > œ & ≈ >œ n œ m œ œ bœ

?

j mœ b >œ

œ

bœ

j mœ > œ

œ m >œ ≈ & b œ œœœ ‰ ‰ m œ> >

? œ J >

bœ œ

EAS 20457

nœ

b œ n >œ

≈ > ≈ b œ b œ ≈ œJ b œ ≈ m œ œ >œ >

>j œ mœ

~~~~~

m >œ > > m œ œ 153 m >œ ≈ ≈ ≈ ≈ >œ > >œ ≈ m >œ ≈ ? ‰ & ≈ ≈ mœ >œ m œ ≈ ≈ j ?œ m œœœœ ‰ . ? r & mœ . m œ m m œ mœ > œ > > J J > bœ œ œ > J > > 155

? >œ

œ & R ‰. p

157

mœ

œ

mœ

œ œ>

œ ≈ nœ b >œ

mœ œ ≈ m >œ œ m œ œ

œ

mœ

>j b œ œ

bœ

bœ . b œ bœ

nœ

>j mœ

>œ J bœ

œ >œ œ

&

nœ bœ

mœ mœ œ œ œ m œ œ b œ n œ m œ m œ n œ œ œ œ m œ n œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ mœ œ mœ œ mœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& œ b >œ œ b œ n œ m œ n œ J

j mœ œ >

>j m œ œ >nœ œ

7

&mœ

m œ œ m œ œ b œœ œœ b œœ m œ n œ m œ œ œ œ m œ œ m œ n œ œ p

≈ ? ‰.

œ J

p

r bœ

œ m œœ œ m œ œ mœ mœnœ mœn œ mœ mœ mœ m œm œœm m œœœ m œœ m œœ m œ œ

≈ n œœ m œm n œœ n œ m œ n b œœ œ m œ œ m œ n œ p b œœ n œ m œ œ m œ n œ b œ n œ b œ b œ m œœ m œœ m m œœ n œœ m œœ m œ ≈ ? n œ œ œ œ œ ? mœ œ bœ œ bœm œ œ œ m œ m œ m œ œ œ & m œ œœ m œ m œœ m m œœ m œ œ œ b œ bœn œ b œ

>œ m >œœ >œ >œ > œ m œ œ m m œœ m m œœœ ? ≈ m >œ œ m œ œ m œ b œ œ œ b œ ≈ R & R fZ ? ‰. r m œ m œ œ m œ n œ n œ m œ b œ n œ m œ œœ œ mœ mœ œ nœ J J b >œ m>œJ œ > > fZ 161 m œœ m œœ œœ m œ m œœœ m œœ n b œœ m n œœ œ m œ m œ œ m œ œ œ & œ mœ 159

>j œ bœnœ mœ

œœ m œ b œœ n m œœ œ >

>j m œ mœ œ

n œ m œ œ œ m œœ œ> >>œ > m >œœ m œ m œ œœ m œ œ m œ b œ n œ b œ nœ œ œ & b b œœ n œ m œ & >œ

n n œœ m œœ n m œœ n b œœ n m œœ m œœ m n n œœœ m œœ m œœ m œ

œ œ n œœ n œ b œœ œœ m œ œ b œ b n œœ œ m œ œ m œ œ & mœ &

œœ

œ

œ

œ mœ

œœ m n œœ n œœ m œœ

>œ m m œ>œ m œ>œ n >œ m m œ>œ m œ>œ b >œ n n œ>œœ >œ m b >œœ m >œ n m œ>œ m m œ>œœ m >œœ >œ > œ œ œ > m œ m œ n œ m œ m œ m œ m œ m œ m œ m œ n œ m œ n œ mœ m œ mœ n œ œ mœ œn œ

p Z > œ & m œœ m œ n œ m œœ m œ œœ m œ œ

> > m >œ >œ n >œ m œ m n œ>œ m œ>œ m >œ n >œ n >œœ b œœ >œœ œ>œ >œœ EAS 20457

>œ m >œ >œ

8 pensez à quelqu'un qui vous a fait du mal… think of someone who has hurt you…

> > > > > m m >œœ m >œœ n m œ>œ m œœœ n m >œœ m œ>œ m >œ m >œœ m œœ m >œ œ œ n œœ m œ>œ n m œ>œ m m œ>œ n m œ>œ m n œ>œ n œ>œ œ>œ m œ>œ n œ>œ m œ>œ m m >œœ &

164

fffZ > > >œ m >œ m n >œœ m >œœ n œ>œ m >œœ m >œ m n œ>œ n œ>œ m m œœ n m œœ m m >œœ m >œœ m m œ>œœ m m >œœ n m œ>œœ m œ>œ n >œ n œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ m >œ m n œ>œ œ œ & n m œ>œœ m m >œœ m n >œœ n œ>œ m œ>œ n œ>œ m œ>œœ m œœ>œœ &

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

m œœ>œœ

>œ > > > >œ & m œ m œœ n œœ œœ m œR ‰ .

?

œœ>œœ

œœ>œœ

‰.



œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

r œ bœ mœ œ bœ > bœ > nœ

p > œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & m œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b m œœœ m œœœ b œœœ b b œœœœ b b œœœœ b n œœœ b œœ b œœ b œœ b b œœ ≈ mœ mœ œ bœ > p Z fZ> p >œ >œœ b œ>œ m œ m œ œ œ œ m œ m œ nœ mœ ? œmœ œ œ mœ œ mœ R ≈ ≈ . b œrK œ b œ œ œ m œ m œ œ b œ œ œ >œ mœ bœ œ nœ œ > Z

167

3

fZ >œœ b b œœ>œœ œœ>œœ b œ œ œ b œœœœ m œœœœ œœœ œœœœ m n b œœœ m b œœœ n œ b b œ & b œ b œ b œ œ œ œ n œ b œ œ bœ nœ nœ œ mœ > nœ > ? m œ œ œ b œœ m œœœ œ b œ b œ n œ r ≈ ‰ n b b œ>œœ œ>œœ ‰ ≈ & mœ R m b >œœœ fZ 170

&

b b œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œœ>œœ

œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ

œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ b œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ b b n œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ

F > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > b œ>œœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ b & b b n œœ>œœ b œœ>œœ œ>œœ œ>œœ b œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ b œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ b œ>œ b œ>œœ œ>œœ b œ>œœ œ>œœ œ>œœ œ>œœ mœ œ œ œ & F   >œ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ m >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ m >œ >œ m >œ >œ n >œ m œ b œ & œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œ œ œ b œœ b b œœ œœ n œœ œœ b b œœœ œœœ œœœ œœœ >>>>

172

EAS 20457

9

b œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ n b m œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ n b b n œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ n b b œœ>œœ b n n œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ œœ>œœ b œœœ b bb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ m & œœœœœœ œ œœœœ œœœ œ > >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ r ≈ ‰ ?‰ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ >œJ m œ >œ œ >>>>> >>> >>> > >>>> > œ œ bœ œ J œ œ mœ > > 176 >œ b >œœ b b >œœ > >œ >œ b b b œœœ b bb œœœœ b œœ > > > > > > > > > œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ > b œ œ b œ b œ b œ b œ n b œ œ œ b œ n œ b œ mœ b œœœ b œœ b œœ b b œœ œ b œ b œœ n b œœœ b œœœ b œœ b œœœ œœœ m œœœœ m b œœ m >œ & b b œœœœ œœœœ n b m œœœ œ b œ œ> œ> > > > b >œœ > b b m œœœ m n œœ œ ? ? œ m œ œ & >œ œ b œœ b œœ ≈  b œ . œ ‰ œœ n œœ b œœ b œœ ≈ b œ œ >œ >œ >œ œ œ bœ > > > œ b >œ mœ œ > > 174

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

>œ b >œ n >œœ b œ œœ m œ b ? m œ m œœœ m œœ bm œœ b œ œ b œ n œ .. &n œœ œœœ b b œœœœ b n œœœœ m b œœœœ b œœœ m œœœ m n œœ m m œœ b m œœœ n œ œ œ b n œœ œ n œ b œœ n bn œœœ œ > ? ‰  œ bœ œ m œ n œœ b >œ n œœ n œœ œœ b >œ m b œœœœ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ n œ œ m œ œ œ b œ b œ n œ n œ bœ bœ > > ? œ bœ nœ bœ bœ mœ œ œ œ œ œ bœ œ > p ? bœ bœ nœ mœ mœ œ mœ mœ œ œ mœ bœ

179

bœ bœ bœ b œ œ m œ m œ b œ n œ œ b >œ œ b œœ œ b œ ƒ œœ m œœ b b œœ œ œ m n œ m œ œ œ m œ >œ . œ œ m œ œ >œ m œ œ œ bœ œ œ

toujours laisser vibrer always let it sound

^ b œ^ œ^ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ m œœ m œ m œ^ b œ œ b œ n œ b b œ b œ b œ n œ œ ≈ œ ≈ b œœ ‰ R ≈ ‰ . œR & m œ b œœ n m œœ b m b œœœ n m œœ n œ p ffZ furieux ! – furious! ^r b œœ m œ œ œ n œ b m œ b œ b œ ^ ^ b œ œ œ ^ œ œœ œœ œ ? b œœ œ b n œœ ≈ b œœ ≈‰ b œœ ≈ ‰ . m œœ & n œœ b b œœ n m œœ m œ 5

5

^ ^ œ & ≈ b œœ ‰ ≈ n œ ^ ^ &≈ œ ‰ ≈ œ bœ bœ

183

≈ ?≈

^

œœ ^ n b m œœœ

^ ^ ^ ≈ nœ ≈ œ ≈ nœ ‰ œ bb œ n œ ^ nb œœ^ n œ^ ≈ œ ≈ b œœ ≈ n œœœ ‰ œ

^ b n œœœ m œ^ b œœœ^ ^ Œ j m œœ ^j œ^ ≈ m œœœ m œœœ ‰ & b œ bœ > >

EAS 20457

&

m ˚œ ˚œ b ˚œ . b œ^ n œ^ œ bœ œ.n œ . b œ Œ ‰ R Œ b œœ m œœ b œœ ..   

b œœœ^ ≈ m œœ^ ‰

^ bœ ‰. œ

^ n œœœ ≈ b b œœ^ nœ ‰ ^ ≈ b œœ ‰ bœ

^r b œœ

?

n ˚œ n ˚œ > ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ˚œ n œ m œ n b œœ n œ ^r b b œœœ^ œœ^ b œ^ m b œ n œ b œ ≈ b œœ n n œœ ≈ œ ≈ ? ‰ œ m œ ≈ m m œœ n n œœ ≈ n œ & b œ b œœ R≈ mœ b n œ mœ œ m n œœ n œ ˚ ^ ^ ˚ œœ m ˚œ n œœ >œ m œ^ n œ^ m œ^ ^r b œœ^ ^ œ^ ≈ m ^ b œ n œ ^ ^ ^ ≈ n n œ n œ b œ b œ b œ b œ œ ≈ m œ œ ≈ m n œœ ≈ ? mœ mœ b œœ ≈ bœ n œœ n n b œœ R œœ^ ^ n œœ^ ^ œ n >œ œ > ^ ^ ^ b œ 187 œ ^ b œœ b >œœ ^ b n œœ œœ b œœœ ^ b œœ ^ n œ^ b œœ b œ ^ n œ ˚ ^ ^ m œ œ b œ b œ ? b œœ œ̊ & b œ ≈ ≈ b œ ≈ b œ œ ≈ b n œœ œ ≈ n m œœ ≈ r ≈ œœ ≈ n œ œœ ≈ mœ œ b b n œœ b œ œœ bœ ^ m œœ^ > ^ ^ ^ œ ^ œ n œ œ ^ ^ b n œœ^ b œ^ b œœ^ ^ m œ m œ n œ b œ ≈ ≈ ≈ ≈ n œ œ ? n œ≈ œ ≈ œ b œ œ ≈ b œ ≈ b n œœ ≈ m œ ≈ œœ R bœ œ œœ b œ mœ œ œ m œ > > m œ œ bœ œ bœ > > > b œœœ^ œ^ 189 œ m œ > m œ œ m œ > > > œ œ mœ œ œ b n b œœœ >œœ ≈ nb œœ œœ ≈ b œœœ n m >œœœ m œœ ≈ m œœ œ n b œœ R ≈ ? m œ œ ≈ m œ R ≈ ≈ r & & m œ m œœœ >œ > œ> b œ bœ >> > > œœ^ m œœ n m œœ >n b >œœ > b >œœœ b œ^ ≈ m >œ >œ m b œœ b n œ>œ > œ œ b œ œ ? ? b œ m œ ≈ ≈ ≈ . Kr b œœœ b n b œœœ ≈œ œ ≈ ≈ œ œ m œ m œ R R m œ & b œ bœ œ >m œ œ > b >œ œ b œ œ > > 10

185

^ ^œ n œ ≈ b n œœ b œœ ^ ‰ n n œœ

^ ^

3

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

mœ œ bœ bœ nœ

rit.

8

œ ... >œ œ n œ m œ b œ b œ b œ b œ & œ m œœ b œ œ œœ œ ? b œ œ n b œœ n œœ b œ œ ≈ ≈ mœ œ bœ & m œœ œœ n œ m œ ‰ .

R

191

n œ‰ b Jœ P ‰ n œj b œ-

b œ.

- œ œ . Œ ‰ ≈ & J F ≈ m œj. œ œ ‰ &Œ n œ- . œ b œ. . b >œ œ.

198 m œ m œ . œ n œ & m œ. œ Œ Œ m œ ‰n œ .

F P . œ. mœ n œ n œ m n œœb œ ? .n œ Œ Œ mœ ‰ -> 194

œ

p

mœ œ

œ

bœ

œ

F

et interrogatif… q = 69 Postlude calme calm and inquisitive…

b œ^

F b œ^ R ‰ . & ‰ œ.  J Z 3

?

bœ

3

œ J

bœ p

j œ b œœ m œ b œœ m œ b œœ œ n œ n œ 3

m œ- . b œ. œ . ‰ Œ m œ . œ ≈ b œ. ‰ n œ ‰ b œœ J J .r n œœ b n œœ b œ b œœ. m œ ‰ J ‰ Œ ‰. ‰ œ ‰ laisser résonner J let it sound > EAS 20457

. .œ n œ J‰ J 

?

?

8

‰

>œ . n œ bœ bœ ‰. R Œ ≈ œ ‰ sempre sim.

^ ‰ mœ ≈ Œ Z

n œ- .. b œ .. b œ Œ ≈ nœ F œœ- .... b œ b Œ ≈ b œ .. œ

≈ b œœ œœ R

>œ

œ mœ. œ J p œ œ ‰ Œ J

œ. ‰ m œœ- b œ. ‰ . b œ œ bœ J R œ. m œ- œ. ≈ ‰ ‰ m œJ ‰ œ m œ ‰ . bœ nœ R R > > 3

3

3

3

Œ

≈ b >œ ‰

œ. m˙

Z

&

j œ

˙ b˙

œ. bœ œ bœ œ. n œ œ œ n œœ œœ b œ b . ‰ R œ

202

? b n œœ

œœ m œœ . ˙ . Œ̇ œ. ≈œ‰

bw œ œ. mœ

œ ‰.

R >

toujours laisser vibrer al fine always let it sound al fine

209

& œ nœ ‰ > n œ.

? ≈ b n œœ .... b œ ..

≈ r œœœ

‰ b œœ . b bn œœœ ...

219

&Œ

>œ

F >œ & Œ m œR ‰ .  mœ , œ

224

&

& Œ

pmœ

mœ

j > œ œ œ . œ œœ b b œœ . œ b n œœ

n œœ ..

. b œœ .

‰

œœ. b bœ R

œ b n œœœ .. œœœ œ .

nœ œ

>œ

11

œ b œ œ b œ œ œ b œ œr œ .. œ ≈ bœ œ bœ œ ˙ p œ mœ œ œ œ m œ ≈ ‰ . b n œœ b ˙˙ ‰.

R œ R >

3

8

œœ b n œœ . œ .. œœ b n œœ . œ b œ ..

r œœœ .... b m œœœ .. r œœœ ...... n n œœ œ

>œ

>j œ

>j œ

˙˙˙ ˙˙˙

.≈ . ‰ m œ. ≈ ≈ m œ. ‰ m œ. ‰ m >œ ≈ ≈ m œ m œ m œ Œ‰ œ Œ ‰Œ Œ ‰ J Œ al fine π p P F dubitatif p F doubtful al fine . . . . > Œ ≈ œJ b œ n œ m œ Œ & ≈ m m œœ ‰ m m œœ ‰ . Œ ‰ m m œœ ≈ Œ ≈ m m œœ ‰ Œ ‰ m m œœ ≈ Œ R 3

>œ > ‰ . m œR ‰ . m Rœ  F > > ‰ . m m œœ ‰ . m m œœ  R R >j œ

>œ m œ ‰. Œ  R S >œ >œ œ m œ . m œ ‰. J R

m >œ ‰ . 

8

œ J œ œ J

b œœ .. n b œœ œœ

n œ. ≈b œ

œ.

213 mœ ‰ Œ  ∑ J & p œ- . m m œœ. ‰ Œ   ‰ & J (8)

(8)

œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ.

P m œ . m n œœ œœ m œ m œœ m œ m œœ œœ m œ m œœ œ. œ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& bb œœ

œ. bœ œ b˙.

3

œœ m œ . ˙ œ. ˙

205

j b œ b œ b n œœ j œ Œ œ n œ ‰.

R > 3

& b œœ .. œ ˙ p bœ. nœ n˙ ? œ. b œ ˙

q = 60

rit.

 S m œ-

œ

>j œ. œ œ. œ. m œ ‰ Œ ‰ m >œ ≈ Œ  mœ ‰ Œ mœ ‰ Œ J J J p F >j S- p S psub. . œ mœ œ ˙ œ m œ. ‰ .. m >œ œ. m œ ‰ Œ ‰ mœ ≈ mœ ‰ Œ J‰ J J >

m œ^ ≈ Œ ‰ R Z fZ

Œ ‰ m œœ p œ œ mm œœ ‰  J

mœmœ

mœ œ

œ

j mœ

œ m ˙- .

m œ^ ≈ Œ m >œ ‰ . Œ œ R R F j> mœ œ Œ > R ‰. 

, > 8 œ. œj . . œ œ  œ mœ . m œ J ‰ ≈ mœ ≈ œ œ nœ. ˙ m˙ œ. Œ Œ ‰ R≈ ‰ J . p F p F pm œ m œ m œ m˙ œ m œ ≈ ∑ ∑ ∑ j œ

>j œ

œ

p

œœ. œ m œ. m m œ œ. m œ ‰≈ m œ ≈ Œ  J R π ∏ ∑ j

∑ .

∑ .

∑

Paris, 5 avril 2019 Gravure : Artchipel 06/19

EAS 20457

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph odu -r rt - ep be - R ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr