Page 1

Jean-Claude Petit

opéra en quatre actes, un prologue & un épilogue livret de Benito Pelegrin d’après la nouvelle de Prosper Mérimée

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

COLOMBA

partition


Commande de la Ville de Marseille création le 08 mars 2014, Marseille (Opéra Municipal) par le chœur de l’Opéra de Marseille & l’Orchestre Symphonique de Marseille sous la direction de Claire Gibault Marie-Ange Todorovitch Pauline Courtin Lucie Roche Cécile Galois Jean-Philippe Lafont Francis Dudziak Stanislas de Barbeyrac Cyril Rovery Bruno Comparetti Mikhael Piccone Jacques Lemaire

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Colomba Lydia Miss Victoria/une voix La Servante Le Colonel Nevil Le Préfet Orso Giocanto Castriconi Orlanduccio Barricini/un matelot Vicentello Barricini Barricini père

durée : 130 minutes environ

Avec le soutien du

© 2013 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 02 octobre 2015 D & F 16019


Rôles Colomba della Rebbia mezzo-soprano Lydia Nevil, Miss anglaise soprano Miss Victoria, sa suivante contralto Savéria, vieille servante des della Rebbia alto Une marchande rôle parlé Voix de femme enregistrée contralto

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr Orso Antonio della Rebbia (ors’ Anton’),

frère de Colomba, lieutenant napoléonien mis en demi-solde par la Restauration ténor

Le Préfet, magistrat du continent

baryton

Le Colonel Nevil, père de Lydia

baryton

Barricini père, avocat, maire de Pietranera, chef de clan, partisan de Louis XVIII ténor

Orlanduccio Barricini, fils de Barricini ténor

Vicentello Barricini, autre fils de Barricini baryton

Giocanto Castriconi dit Le Curé, bandit baryton-basse Pietri fils baryton

Partisans des della Rebbia, partisans des Barricini, un matelot, deux hommes, deux femmes, femmes & hommes du chœur.

Nomenclature

2 flûtes, flûte 2 aussi petite flûte hautbois cor anglais 2 clarinettes en si b clarinette basse en si b 2 bassons 4 cors en fa 4 trompettes en ut 2 trombones trombone basse tuba timbales percussions

(bell-tree, caisse claire, cloches, cloches tubulaires, crotales, cymbales,fouet, fusil, glockenspiel, grosse caisse, marimba, tam-tam, vibraphone, xylophone)

celesta harpe piano violons altos violoncelles contrebasses


lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr


COLOMBA PROLOGUE livret de Benito Pelegrin Flûtes 1, 2

Rubato    

Hautbois

Clarinettes 1, 2 en sib Clarinette basse en sib Bassons 1, 2

Cors en fa 3, 4 Trompettes 1, 2 en ut Trompettes 3, 4 en ut Trombones 1, 2 Trombone basse Tuba

Harpe

Célesta

Percussion 3 Percussion 2 Timbales Lydia (Soprano) Miss Victoria (Contralto) Voix enregistrée (Contralto) Orso (Ténor) Matelot (Ténor) Colonel Nevil (Baryton) Soprano Alto Ténor Basse

Violons I Violons II Altos Violoncelles Contrebasses

 

   

  

   

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

    

  

 

 

                   

  

Pó-

ve -ra

 

 

 

 

 

 

 

   



   

   

 

   



  



   

 

 

     

 

 

 

 

   

 

   



                                                

 



zi - tél - la, Sen -za cu - gí - ni car - ná - li!

 



ór - fa -na

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cors en fa 1, 2

   

Cor anglais

Jean–Claude Petit

     

 

 

     

        

       

 

 

   



      

 

     

         

       

 

 

   



      

 

     

   3                       

per far la tu -a ven - dét - ta,

 

Sta si - gú -ri vas - ta an che el - la.













  





















 

     











 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 

Rubato       

 

  

 





DF 16 019









  





  



 


2

Prologue

9 Fl 1, 2

  

Andante q = 90

p

Cl 1, 2 en sib

Cl b en sib Bn 1, 2

       

 

 

p

          

 

Trp 1, 2

 

  



p

 

Cor 3, 4

  

Trp 3, 4

 

Tbne 1, 2

  

     

   

      





     



   

7



                         tutti

7

   

p

  

 

p

Hpe

Cél

Perc 3

 

M.V.

 

  

 

 

Perc 2 Timb

 

 

9 Vl I

Vl II

Andante q = 90      

Alt

 

Vlc

Cb

  

 





 













 



 





MISS VICTORIA



mf

mf





pp

  



pp

   mf



pp

 

7

7







 



 

  

p





  



rit

div



div

 

  

 



  



mf

 



div

div



pp

solo



  



 



 



 



 









p subito

p subito

solo

pp

p subito

 

solo

pp



 

  solo

DF 16 019



A tempo

pp

  

 

    Cymbale suspendue          

        



                               





7

7

 



 

3

  



tutti

p

7

     

  

A tempo

7

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

 

      

C ang

                          

rit

tutti

 



p subito

  






Prologue

3

SCÈNE I

14 

 

C ang

 



Cl 1, 2 en sib

 



Cl b en sib

 



  



 





Bn 1, 2

Cor 1, 2

  

Cor 3, 4

 

Trp 1, 2

 

Trp 3, 4

 

Tbne 1, 2

  

  Hpe

Cél

Perc 3

Perc 2 Timb

M.V.

 

     

 

  

 

  

  

 

Alt

Vlc

Cb









 

    

 

 

 

 



 

 

3    

 





  

  

 

  



  

 

 

 





 

 

que la Corse,

14

Vl II

J'es - père

Vl I

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Fl 1, 2

    

au moins, sau - ra vous plai

  

-

 

re

       

puis - que de l'I - ta - lie

  

lebeau

vous in - dif - fè

  

 -

re



























 







 

  

 





 





 



 

 

















DF 16 019

 

 


4

Fl 1, 2

  

 

 

 

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib Cl b en sib

Bn 1, 2

Cél

Perc 3

Timb

 

p









 

 

p

p



   



p

  

  

   

      

 

    LYDIA

 

Le

 

beau,

le

 div    mf

poco

poco

 

 



 







   





 







beau

  

de

l'I - ta - lie,

vous

   

  

a - vez tous ce

mot !

  

Vl II

mf

tutti

Alt

  

Vlc

  

mf

div

Cb

mf

 

C'est

 

vu,

rit

 

 

 

 

  poco

div

 



 

 

  poco



 

 

  

div.

  

poco

poco

 

DF 16 019



 



 

  



poco

poco

 



20

18

Vl I



 

L.

 

 

Perc 2

p

 

Hpe

 

  

  

p

Tuba

p

Tbne b

 

Tbne 1, 2

rit 

p

   

Cor 3, 4

Adagio q = 68



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

Prologue

20

18



 



tout vu,

    trop vu

re - vu,

je ne peux

Adagio q = 68

 

tutti

 







 







 









tutti

 

tutti

   pizz

 




Prologue

5

 

 

 

Htb





C ang

 



 



 

  

  



 

Fl 1, 2

 

Cl 1, 2 en sib

   

Cl b en sib

Bn 1, 2

 

 

 

 

 poco

Tbne b

Tuba



 

 

 

 























  

Hpe

Cél

Perc 3

  





  

Perc 2

Timb

       

L.

plus le voir et je

Vl I

    

Vl II

Alt

 

Vlc

Cb

 

 

poco



 









 



 

 

suis fa - ti- guée d'en - ten - dre ce cre - do



 

 

 

 

  





       





 

 

 

à2





     

 

p

Tbne 1, 2





 

 

 

Cor 3, 4

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

 



  

        

      

  



 

soir.

   Al -

 





 





 





poco

  





poco

 





   poco

     poco

DF 16 019

mf

poco

arco



p

  

qu'on ré - pè - te par -tout du ma - tin jus -qu’au



   


Prologue

6

Fl 1, 2

  

à2

 

C ang

 

Cl 1, 2 en sib

 

Cl b en sib

    

Htb

Bn 1, 2

 

  

 

  

 



   



    

 



mf



 

    

 

mf



mf

 





    







 

  



  







à2

   

con sord (sèche)

 

Trp 1, 2

à2

       p

Cor 3, 4

27

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

      

        p

con sord (sèche)

 

Trp 3, 4

        p

 

Tbne 1, 2

 

Tbne b

Tuba

Hpe

L.

  



 

        par - ler



p

 







                                 

à Londres en - core

 

de Ra - pha - ël, de Vin - ci, Mi - chel An- ge, c'est d'un en - nui mor - tel !

    

Vl II

  

Alt

  

Vlc

 

Cb

 







 







 

 

pizz



arco



arco

 

             

Je veux voir des pa -ys qui ont du ca - rac - tère Je







 





 







 







 



27

  

     

Ah !

          

 

     



pizz



 

lez

Vl I

 

   

C.N.

p

 

Cél

DF 16 019


Prologue

Fl 1, 2

7

rit     

Htb

Cl 1, 2 en sib

 

Cl b en sib

 

Bn 1, 2

 

 

  

L.

     













  



 



 



 



 



    p

         

 

 



p



 



 



                 veux de l'i -nou - ï,

C.N.

 

Cél

Tbne 1, 2

Hpe



p

Tuba

  

 

Tbne b



Trp 3, 4



 





Trp 1, 2

      

 

poco rit

   p

mf

  

h = 60 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3, 4

   

C ang

Cor 1, 2



A tempo q = 120

je

veux de l'i -né - dit:



        on

  p

  p   

3



p

  

  

Vl II

 

Alt

 

Vl I

     

    



   







 

    

        

a

h = 60

 

6

    

dit.



COLONEL NEVIL

   

      

I - né - dit,

rit

p

6



trou - ve ça en Corse à ce qu'on m'en

poco rit

   

i - nou - ï !

   

A tempo q = 120   

  

    



    

  

    



     

6

     6

6

Vlc

 

   

    



Cb

  



    





DF 16 019


Prologue

8

34 poco accel

Fl 1, 2

    

     

C ang

Cl 1, 2 en sib

  

     

3

     

 

         

        

5

         

3

3

p

3

Cl b en sib

A tempo                3

         

Htb

 



poco







 

 

poco





p



p

poco

Cor 1, 2

 

Cor 3, 4

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

Cél

Timb

       

        

 



    

3



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

           5        

C.N.

      



poco accel            

Vl II

 

 

 

3       

Alt

Cb

 

p

      

    

aus - si !

A tempo

  

 

p

   

3 3     

C'est pour fer -rer le pois-









 

    









  

 tutti pizz    















mf

tutti pizz

mf

pizz

 p

pizz

DF 16 019

tutti pizz    

 p

la main, ou plu - tôt ce vieux jonc ?

p

Vlc

Cet - te canne à

p

    



     

Mais où cou - rez - vous donc

3

Ce que veut ma Ly - dia, son pè - re veut

34

MISS VICTORIA

M.V.

Vl I

5

3

mf

 

mf


Prologue

Fl 1, 2

40

  

9

Poco più lento

               

 

p

 

       



p

p subito poco

 

C ang

  

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

 

Timb

à2











   

p

 

   

 

 

 













 





 



21









 



 



 

 

    

p

p

Cél

  



 

Trp 1, 2

 

p

   

Cor 3, 4

mf

Cor 1, 2

 

 



   

    

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

 

p

 

Cl b en sib

 

p

  

Cl 1, 2 en sib



p subito poco

Htb



   

       



 

   

  

   

  

p

p

    p



   

 

solo (avec chanteur)



      

 

   

poco

M.V.

C.N.

  son !



Je

-

che - rai

 

               

   3     

la truite aus - si bien que le thon mais on me dit qu'en Corse on chas -se le

  

mou -flon

      et les pe-tits co -

40 Poco più lento

Vl I

 arco   

Alt

 





  

arco





   

 





   





   

Vlc

Cb



  

Vl II



  

arco

arco

 

arco

DF 16 019


Prologue

10

 

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

Cl b en sib

 

Fl 1, 2

Bn 1, 2

Cor 1, 2

 



mf

Cor 3, 4

senza sord

 

Trp 1, 2

mf

 

 

Tbne b

 

mf



Cél

Perc 3

Timb

 

Perc 2

   

 Hpe



mf

M.V.

C.N.

Vl I

  

Vl II

Alt

Vlc

Cb



  

chons !

 



 

Tbne 1, 2

Tuba

mf

 



 



senza sord

Trp 3, 4



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

rit

C'est mieux,

   

mf

    

  

miss Vic - to - ria, que tous vos pa - pil - lons

 3  

3

 

  

pour vo -tre col - lec - tion !

   

   

 



solo

solo

solo







   3 

   

3

Moi, je chas -se le

mou

 

tutti



div

tutti

div

fp

 

  fp



tutti

div

  

p

DF 16 019

flon !

fp

fp

-





tutti





p

rit solo

    

 


Prologue

Fl 1, 2

11

51

tempo  A      

  

  

  

  

  

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

  

Cl b en sib

Bn 1, 2

Cor 1, 2

 

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Hpe

Cél

Perc 3

      

C.N.

Vl I

      

       

3



 

       

           

        



     

 

                       

 













 

 













 

 

passer au Vibraphone

  

  

le sang,

3          3

cher Co -lo -nel





   



   





Vous ai - mez trop

A tempo

   



en Fran - ce «flon - flon !»

51  

Comme ils disent

   

3 3                

M.V.

     

   

GLOCKENSPIEL

   

 

                       

 



Perc 2 Timb

      

solo

  



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Cor 3, 4

Tuba

                 



 



 



 

Ne - vil !

            3

mf

(Parlé) : "Aïe je saigne, maudit hameçon !"









Vl II





Alt





Vlc

 

Cb

DF 16 019



       

5




Prologue

12

Fl 1, 2

Htb

  

 

 

 



           

 

        

        

 

 













5

5

C ang

Cl 1, 2 en sib

 

 





5

            5

 

 

  







Cor 3, 4

 

Tbne 1, 2

 

Tbne b

 

  

 

 

 

 

Cor 1, 2

Tuba

Hpe

Cél

Timb

L.

M.V.

 

   

 

    

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f  oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

  

  

 

Mais nous per -dions le fil...

C.N.

Vl I

 

mf

Vl II

 

 

mf

Alt

    mf

Vlc

    

















 

 

 







    

 

 

  







 

 

  

 

         



       



                         

  

LYDIA



Je





I -nou-ï, I - né - dit...

           

 



 



 



    

  

i - nou ï !

 



  



 pizz            



 



div

div

5

5

 

div

pizz                



  



  

 

 

 

 

  



 

  





tutti

DF 16 019

 

Ce que veut ma Ly - dia, son pè -re veut aus -si

pizz                  

  

      

3                

5 3

div

mf

Cb



       





 

I - né - dit,

      

         

 

arco



arco



arco





  

       



 


Prologue

13

     5   à2                  5 5

  

Htb

 

C ang

 

Cl 1, 2 en sib

 

Fl 1, 2

Cl b en sib

Cor 1, 2

     

 

Tbne 1, 2

 

 

  

 

 

Hpe

Cél

Timb

L.

 

      

   

  

   

5

à2

     

5

   

C.N.

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

 

 

       

Cb

  

   

 

p

 

p



    



n'a dai-gné poin -ter son nez

3



puis

-

 que

c'est le pa - ys où Bo-

3

        

 

      

      

 

       

   div         

 



 





 







tutti





 

 tutti    







    



 

f

 

 

 



f

f







f

DF 16 019

3

     



14

        

p

          



      3      

 

p

  

div

5

5

suis sû -re qu'en Corse au moins au- cun An- glais ja - mais, au grand ja - mais,

M.V.

                  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Tuba

5

Cor 3, 4

Tbne b

 

 


Prologue

14

71

68 Htb

 

poco rit 











 

 

  

p



C ang

poco

p

Cl b en sib

 

   



   

 

  

  

     

mf

Tuba

Hpe

L.

  

   mf

  

  

  

   

  

  

  

  





p subito

6

      

mf

p subito

  

3    

na -parte est né.

M.V.

p subito

mf

 





p subito

 

  

p subito

 

Tbne b



p subito

mf

Tbne 1, 2

   

p subito

mf

Trp 3, 4

poco

mf

Trp 1, 2

   p

  

Cor 3, 4

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

6

mf

Bn 1, 2

poco

Cl 1, 2 en sib

      

My God !



 

3

Na -po - lé - on !

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

   

   

 

      

Mon père, à Wa -ter - loo, s'est trou -vé face à

Pour un peu grâce à lui no -tre compte é -tait bon !

71

pizz

 

   pizz

 

  

 

arco

        3 3

         3

3

3

arco

3

3

68

poco rit

         

3               3

3

     3

3

     3

     

pizz

      

        

     

       

3

3

(arco) div

 

DF 16 019





 

 

arco div

 

     











 

 








Prologue

Htb

rit

poco accel

 







 

C ang

15

76

75

rit

 espress



 

p

 



 p

poco

Cl 1, 2 en sib





Cl b en sib





Bn 1, 2





 

Cor 3, 4

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

L.









lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

      





M.V.

solo

 

mf

 

 



























3        

     

 

3

  

lui. Il l'ad -mi -rait pour -tant bien qu'il fût en - ne - mi.

f



   



3 

      3

3



solo

   

À l'Eu -ro -pe des rois il a mis du pi - ment.



3 3               3

Le pi -quant de l'é - pée et la sau -ce du sang.

76

75

Vl I

   



 

Vl II

 

Alt

 

Vlc

rit

 

poco accel rit               

Violon solo

 

pp



 

 

   

 



 









tutti

pp

    



pp

 

3 parts soli

pp

Cb





 

 

p

DF 16 019

mf

 3     

     f

ff


16

Prologue

82

Bn 1, 2

Cor 1, 2

  

p

     

L.













     

    







p

3

N'em - pêche, son pa -ys de -meure fas -ci -nant

Mat.

Cb

 Cor 1, 2

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

Hpe

L.

    

 

Pó - ve -ra

     

   

ór - fa - na,

82







p

89

  

 

  

 

 

 

 









 



3             gú - ri, vas -ta an che

89 Vl I



  

Vl II

 

Alt

 

 

A tempo andante q = 90  





 









Vlc

Cb

     mf

 



 



poco





 

  

     



  



mf



p

mf

      



MISS VICTORIA

 

3 3      

Je n'ai pas bien com - pris,

 

él - la.

   Mais non,

3          

 



6

ce chant an -cien ?

6

  

 

   

mf

p



 3     

p

3     

 

3

 

         

3

qui sait,

 



de l'i -ta - lien ?

 

90

A tempo andante q = 90

      tutti

p

        



tutti

      

div

    



     



    

  

 





   



 



  





 

div



      



3         

div

tutti

     3



   

 

  



     



      

f

       tutti



  

f



f 3

p

Sta si-

  

 

p

 

     

per far la tu -a ven - det - ta,

 

     



   

90



          

p

Mat.

 

zi -tél - la, Sen -za cu - gí - ni car -ná - li ! Mà

C'est quoi,

M.V.

                 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Vlc

 

MATELOT

  

 

p

f

DF 16 019

 

 

  p

div

 

3

f






Prologue

  



Htb

 

C ang

 

Cl 1, 2 en sib Cl b en sib

Fl 1, 2

Bn 1, 2









 



 

 



 

  





    

    

 

Tbne b

Perc 3

    

Tbne 1, 2

Hpe

 

 

     

  

 

Timb

  

 

L.

   

 

 

Mat.

        

 

Vl II

Alt

    

Vlc

Cb

 

 

  

 



  

  

 

               





 

Ah,

 

   

mais chut,

  

 poco

    p poco

   p poco

  p

 

poco



poco

p

 



 

   3        

é -cou - tons, il re - prend en

         

seu - let-te,



p



ossia

3

     p

Pauvre or - phe - li - ne,

     

 



 

     p



je com -pren - drais !

  

     p



mf





 

Perc 2

Vln. I

Largo q = 52



Cor 3, 4

Tuba

rit

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

17

98



 

   



fran -çais

3                      

sans au -cun cou -sin ger - main ;

Mais pour fai - re ma ven - det -ta

98 rit                                        

             

   





  

p

DF 16 019

pp

  

   

 

 

p

Largo q = 52

   



pp

   

   


Prologue

18

Fl 1, 2

 

 

 

       

5

Htb

C ang Cl 1, 2 en sib

  p

  p

    p

Cor 1, 2

  

p

   

   fp

   

 

Cor 3, 4

  p









 

 

 

 

    

poco

poco

p



poco

 poco

poco

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

       



    

mf

Il

Vln. I

 

suf - fi - ra

   

   

 

Alt

 



  

   







  









  









 





















p



3           

Mal -heur,

mal - heur, honte

  

pizz  

car le fils dé - gé - nè - re



s'il sur -vit sans ven - ger



le







pizz  





 









    pizz

mf

DF 16 019





pizz

5

mf

      

pizz  



              

et co - lère

 

mf

Cb



mf

Vlc



mf

Vl II

5



      

de ma main !

      

 

       

Mat.

5



 

     

fp

 

   

 



       

  

fp

 

 

fp

Perc 2

Timb

   



p

fp

 

  

  

 

5

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

Cl b en sib




Prologue

Fl 1, 2

105

     

rit   

   f

Htb

 



 

    

Cl 1, 2 en sib

p

 

f

C ang

 

f

p

p

 

f

 

Bn 1, 2

 

A tempo moderato q = 104 



 







p

 

 

f





f



p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

19

p

  





Cor 3, 4

 





Tbne 1, 2

 





Tbne b

 





  





 





Cor 1, 2

Tuba

Hpe

Perc 3 Perc 2

 





  









   f

Timb

Mat.

  





              sang

ver -sé du



pè -re.

3         

C'est

sur le champ de ba - tail

-

le

      

 

qu'il sut ga gner ses ga - lons

 3    

 

qu'il mé -ri - ta

   

  

sa mé - daille et

105 Vln. I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

      

  

 

  

  

rit 



A tempo moderato q = 104

arco

p

 

          

  

arco            

  

p



div               p

          

 

          

 

          

 

                     

arco



 

             

arco             p



          

DF 16 019

 

             

  

             

div

      


Prologue

20

113   

Mat.

fit

Vln. I

hon -neur à son

Vlc

        3

3

ce fi - rent pâ - lir

 

  

  

son front.

 

3       3

Il chan - tait,

il chan -tait dans la

 

mf

       

 

           

           

 

f

  

  

         

   

            

                

   



  

         

   

           

             

 

 

  

           

   

            

                

   

mf

                

   

f

mf

mf

f

f

123

 

  

p



  

p

   

Mat.

sa - bre ni mi -trail - le

div

   

Cor 3, 4

 

               

   

  

113

           

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Alt

Cor 1, 2

nom car ni

            

Vl II

Cb

            



 

ri - pail

-

le,

           ri -ait au son du ca - non

    

  

et

          3

    

mê - me dans la cha -maille é - tait loy - al com -pa - gnon.



      

poco



      

poco

      

  

Quel ai -gle par -mi

les ai

 -

gles

123

Vln. I

  

       

      

    

  

             

        

       

 

        

      

     

 



        

  

           

           

       

      p 

Vl II

tutti

Alt

Vlc

Cb

   p

  

DF 16 019

tutti

p

div

p

p

        

  

   

  

  

   

  

      

 

            

           

  

        

      

 

         

tutti


Prologue

Cl 1, 2 en sib

21

 

131

solo

     

 

     

mf

Bn 1, 2

Cor 1, 2

Cor 3, 4

    

    

  



 

      

   

    

  



                 

poco

             

    

poco

     

Vlc

poco            poco

    

       poco

  

solo

Htb Cl 1, 2 en sib

 

Bn 1, 2

Trp 1, 2

 

 

  

 

  

p

      

Mat.

et pour -tant

Vln. I

    

     

p

Tbne b

         



     

   

     

C'é - tait du

miel dans le sa - ble

tutti

  

    

           





           

 

 

 

 

                           





           

div

      



   

        pour les gens de sa mai - son.

         

 

                         

  

 

               

 

        

              



 à2             

 

          



    

         

à2

3

mi - sé - ra - bles le tu -è - rent par

                    des

 

   

à2



131



mf

        

a - vec les forts.

 

solo

        





      

  

p

Tbne 1, 2

      



3

a -vec les fai - bles, tou -jours dur

    

 

   

3

      

   

p

Trp 3, 4

   

  

    

Alt

Tou -jours bon

        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

     

Vl II

       

de no -tre Na -po -lé -on !

Cb

  

Mat.

Vln. I

 

  

tra - hi - son.

«Ah,

  

 

  

 

  

 

 



p

  

pp

 

  



p

pp

  

p

pp

3               3

ma che - mi -se san - glan - te !

   

   

À cha -que trou cor -res - pond

    

           

div tutti            

 

           

  

f

Vl II

    

      

                

                  

                

  

Alt

    

    

                

               

 

             

  

      

Vlc

Cb

  

            

                       

           

f

tutti

f

                   f

  DF 16 019

   

                  

    


Prologue

22

Fl 1, 2

 

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

rit   

à2

à2

mf

  





à2



Bn 1, 2

Cor 1, 2

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

Timb

 

3

 

la bles -su

 

     

 

   

 

     

  

 

 

  



  

à2

  

re d'u -ne

   



p

  p

poco

 p

 

poco

p

poco

p

poco



p

  

poco

       

                    3

balle, qui ne laisse au -cun par - don.

Quand il re -vien -dra de Fran -ce qu'on la donne à mon gar -çon

144 Più lento q = 70

   

    

 

3

p

(arco)

3

Poco più lento q = 60  

 

 

 

    

 

 

  

 

 

   

 

arco

p subito

 p subito

DF 16 019

   

 

Pour qu'il fas -se la ven -gean -ce

    

 

    

3

 

p

pizz

        

 

p

 

p

p

poco

rit

  

poco

p

   

Vlc

 

à2

    

   

  

  

   

3

  

Alt



p

-

 

   

Vl II

Cb

 

Mat.

Vln. I



  

 

 

 

 

Perc 2

 

     

 

Trp 3, 4

 

Trp 1, 2

mf

 

Cor 3, 4



 

Poco più lento q = 60 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr



mf

mf

Cl b en sib



144 Più lento q = 70

mf

pp

  mf

pp

 

 

  mf

  mf


Prologue

Fl 1, 2

 

p

 

p

Cl 1, 2 en sib

C ang

   p

Cl b en sib

 

p

Cor 1, 2

    

p

  

  

mf

   mf

Trp 3, 4

fp

  

  

  

  

mf

Tbne 1, 2

mf

Tbne b

mf

Tuba

Hpe

Perc 3

 

Perc 2 Timb

fp

    

         

                    



 

Mal -heur,

 

        



p

f

    

         f

5

       

f

5

p

 

p

                  

 

 

p

 



f

  



p







 

 

 

 

































 

 

 

 

      p   







 

p subito



3







 

passer au Triangle        

 



5

 

f



   

 3           

car le fils dé -gé - nè -re s'il sur -vit sans ven - ger

le

sang ver -sé du pè - re





                



149

Rubato ad lib...    

     

p subito



f

  





p subito

 

   f



mal - heur, honte et co - lère

f

f

f

   



f

à2

 





3

       

p

          

 



 

    



       



f

à2



poco

f

Cb

     

5

5

p

f

Vlc



   

 

Alt

poco



  

          

Vl II

p

  

fp

quand en vien -dra la sai -son.»

Vln. I



  





         

Mat.

      

mf



 

  fp     

mf

Trp 1, 2



  

fp

 

Cor 3, 4

   

   

tutti

  

1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

Rubato ad lib...          

Htb

           

149

 

23

 



p subito



f





p subito

DF 16 019
























24

Prologue

SCÈNE 2

153 Fl 1, 2

  

Lento q = 60

accel





Htb

 





C ang

 





Cl 1, 2 en sib

  





Cor 1, 2

  

 

    

  

p

      

 

    

  

      

  

  

p

Trp 1, 2

Trp 3, 4

 

 

 

  

  

   

  

 

 

senza sord

mf

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3, 4

  

mf

senza sord

à2

mf

 

à2

mf

Tbne 1, 2

Tbne b

 

  

 

Hpe

Perc 3

Perc 2

Timb

L.

     p

  

 

Vibraphone

 

p







  

  

  

   

        

 

LYDIA

   

   

S'il vous plaît, juste un mot,

Mat.

C.N.

       

Vln. I

Vl II

Alt

Lento q = 60 

Cb

   

 



 

p

 

   

    

arco

arco

  

DF 16 019

p

arco

p

mf

mf



 



 





 



   



   



f

   

rim - bec -có

     ff

ff

f

f

   

f

mf

ff

f



  mf

 

ff

  

p

  

mf



p

      p   

f

je ne don -ne le

 

f

passer au Glockenspiel

3           

accel





f

    

      







f

f



5

 

      

         

5

que si -gni - fie ce chant ?

          



 



f

 

pizz

Vlc

        3

    

À per -son -ne

153

  

  

poco

mf

    

  

   

    

pp

 

     

  



f

 

  

     

    ff

f

 


Prologue

25

SCÈNE 3

160 Fl 1, 2

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

Cor 1, 2

q = 90   

 

Trp 3, 4

 

Tbne 1, 2

    

Perc 2

 

Timb

  

   

    

(Parlé)

"Rim - béc - co,

Mat.

  

C.N.

 

     

Vln. I

  



p

Alt

 p



f



   

 

  

 



   

 











 



 

con sord

con sord









 

 









    3

rim -bec - có ?"

COLONEL NEVIL

 

(Parlé)

 



    3

                               

  

 

rim -bec - có ?"



 

3

 

3

Comme ils disent à Mar - seille :

                 div

3   

«qu'es a - có ?»





                  



f



         7

   



div





          7

Vlc

 





Cb

  





DF 16 019

Al -

7

div.

f

  3

         

f

p

 





p

Vl II

          

"Rim - béc - co,

 q = 90 



7





160

7

     

                         

  

    

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trp 1, 2

L.



à2

 

Perc 3



à2

7



 

                                   p       

Hpe

 

Cor 3, 4

Tbne b




Prologue

26 Ors' Anton' della Rebbia apparaît et serre la main du Colonel

Fl 1, 2

    

Htb

C ang

Hpe

Cél

Perc 3

O.

Mat.

C.N.

    

    

   

      

   

    

     

     

 

 

Glockenspiel

 

 

              

 

 

 

 

 







 

       





 

           

       





          

       

 

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

A tempo  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

    

Cl b en sib

Bn 1, 2

     

Cl 1, 2 en sib

166

poco rit 

   

       

p

mf





 

 

 

 





















 





  

    

 

 









  3      









 3   















je ne le fe -rais pas.

  

 





           

             



À vo -tre pla - ce





3

3



solo





     

solo tutti                    5

      

   

rit 



3

lons le de -man -der à Ors' del -la Reb - bia.

Vln. I

Vl II

Alt

  

  

  

  

  

    

  

div.      

  

div.

Vlc

Cb

poco rit 166  

   

 

 

  

 

  

A tempo          

rit 



  





   

        

  

                

 



   

                        5



 



tutti

tutti

tutti

tutti pizz

  

      tutti

pizz

 

 

arco

DF 16 019



arco

p

 


Prologue

171   

Poco più lento q = 80 



Htb

 

C ang

 

Cl b en sib

 

  

Bn 1, 2

    

  

Cor 3, 4

 

Tbne 1, 2

  

 

Cor 1, 2

Hpe

Cél

Perc 3

 

 

 

   

O.

Mat.

  

  



  

 



 



         



    

 

   

   

   

 



Vln. I

Alt

Vlc











 

  

 

 

 

















   





passer au Jeu de cloches

   

ORSO

  

3

     3



  

 

    

Je

vous en fait l'a - veu

  

  

Que je ne parle an-glais ?

  



   



pizz

           

 

 

  

  

pizz

               

   



   

pizz

 



  

























       

Dé - so - lé,

 

p

Cb





     

p



      

p

p

Vl II



Poco più lento q = 80                         





Di -tes - moi,en fran -çais, que nous maî -tri -sons mieux

171

               

C.N.



rit

 

 

3

   







  



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 1, 2 en sib

  



Fl 1, 2

27

SCÈNE 4

  

pizz

   

 



 

 



  

 

DF 16 019



 

rit  arco  

 

 

  

arco



         3

par -don - nez, si je vous fais of -fen - se...

   

    arco

 

   

 

arco

    arco



 

      div   

     

div

  


28

176

Fl 1, 2

poco accel        

rit   











    









  



 





  



 

  

 

 

 

 

   



  



 

  

 



 



 

Largo q = 54    

p

   

Htb

mf

  

 

  

p

    

C ang

mf

 

 

  

p

mf

        

Cl 1, 2 en sib

  

p

mf



en dehors







f

Bn 1, 2

Cor 1, 2

 

  

  

        

p

mf

mf

Cor 3, 4

Hpe

Perc 3

  

 

 

  

Perc 2

 

Timb

  

  

 

O.

C.N.

 

poco accel

  

 







   



 

 

 

   

mf









          

   

     

 

 

   

là, Co - lo - nel, et je suis très heu - reux que vous ve - niez en France et par -liez bien fran - çais,



rit



Vl II



Alt

  

 

Cb

  

     

Vlc





 

puisque au fond,

177

176

Vln. I

  

Loin de

     

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Cl b en sib

Prologue

177

     

     

Largo q = 54  





 

 





 

 

 en dehors

  f



  









 

DF 16 019





  

   




Prologue

29

180 Fl 1, 2

   

 

 

Htb

C ang

    

Cl b en sib

Cor 1, 2

Cor 3, 4

Hpe

Perc 3



  

 

  

Perc 2

Timb



 

O.

 

   

  

   

   

 



  





 

 



       

-

  

po - lé

-

on !

  

 

Vl II

 

Alt

Vlc

Cb

rit   

 

 

  

 

  



  





 

     

  div



 

  

 

 

     

  

mais dai -gnez re -con - naît - tre que c'est nous qui a -vons vain -cu vo - tre

A tempo q = 54

 









div

 











 









   







 

 







 

 

 

mf

180

 

 

 

 



Bien ré -pon - du, l’a - mi !

Vln. I

ce fut presque o - bli - gé grâce à Na

C.N.

 

   

A tempo q = 54 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 1, 2 en sib

Bn 1, 2

rit

DF 16 019

 

 


30

 

Htb

Cl 1, 2 en sib

Cl b en sib

 

Fl 1, 2

Bn 1, 2

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Cor 3, 4

  Hpe

Perc 3

 

Perc 2

Timb

 

 

O.

     

C.N.

Vln. I

   

Vl II

div.

  

Alt

  

Vlc

Cb

 

     















 

 

   





  

  

  





   

 

div



  





p

  







p

 p





      

  

p

     

    3



  



 



  

 

DF 16 019

6

 

  









p

         



     

ce fâ -cheux qui -pro -quo et di tes- moi, en Corse,

An - ton,



      

  



 

   



 

     

maî - tre ! Mais lais -sons là,

   



 

poco accel 

 

Prologue



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

rit        

186

  

  

 



  

Le rim - bec - có ?

 

 

c'est quoi le rim bec - có ?

tutti



rit



 

tutti

tutti

                 

 

poco accel 

 

f

tutti



186



 

 







  



f

   f

     6

  

    

f




Prologue

31

q = 60 (environ)

  





Htb

 





Cl 1, 2 en sib

 

 

Fl 1, 2

Cl b en sib

Bn 1, 2

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

 

  

 

    

           

  

  

 

Timb

  

O.

C.N.

Vln. I

  

   

  

Vl II





     

     6

 

c'est...

div

Alt

 

    

div

Vlc

  

       p















 

 







 

 

3 3              

un vieil u - sa - ge

 

 

 

 

  

 

 

 

   

  

tutti

tutti

tutti

 

div

 

 

Pour le for - cer à

q = 60 (environ)

     

div

   

 

 



  p



 

tutti           



       

   p

3

f

   

 

p

 

3

DF 16 019

- sa - ge

 

  

     

3

De je - ter à quel -qu'un une in -sulte au vi

 

         

3

3

à2

p

Cb



p

 

 

div

p



C'é -tait

f

       



  

p



       

 

p

  

  



  

C'est...

 

p



Perc 2

        

 

 



         

  

Cor 3

 

 

   

         

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

 

 



div

       p



div

p

 


32

Fl 1, 2

 

              





















 

 



   

 

 

 



   





senza sord



   





   





 

9

Cl 1, 2 en sib

Cl b en sib Bn 1, 2

Cor 1, 2

   

poco

Cor 3, 4

fp

à2       mf

à2

       mf

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

    



 

 

mf

   

           





senza sord

senza sord

fp

fp



fp

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

Timb

O.

C.N.

 

Perc 2

  



senza sord

fp

 



   

 



9

      ven - ger dans le 

3

        

sang

une

Prologue

196

3

of - fen - se su - bie

le

meur

 

  



   

 Triangle

    Ah,

 

 

- tre d'un pa -rent.





  

 



 



Oui,

            3   c'est la ven -det -ta que le rim -bec -có

ex - pri - me !

196

Vln. I

  





 

9               

   

 

div

 

 

    

 

div

 

 

fp

Vl II

Alt

    





 

 

fp

Vlc

Cb

   

     

   

 

 

 

  



3

  



DF 16 019

  



 

 

  



p

  



 



 



    

 

   









fp

 

p

fp

       

  

 

p


Prologue

33

197 



Cl 1, 2 en sib

 



Cl b en sib

 



  



  



Cor 3, 4

 

 

Trp 1, 2

 

 

Trp 3, 4

 



Tbne 1, 2

 



Tbne b

 



  

 

Bn 1, 2

Cor 1, 2

Tuba

 

Hpe

Perc 3

 

  

Perc 2 Timb

O.

 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Fl 1, 2



 

 

      

 

  

passer à la Cymbale suspendue

 

197

Vln. I

     

Vl II

   

Alt

  

 

  

 

  

 



 

 

Vlc

 

Cb

  

 

 

 

 

le du - el des pauvres au - jour -d’hui, c'est un cri - me. Mais ces mœurs n'ont plus court

C.N.



car

      

le Co - de ci - vil,

  







 

    

  

 

 

 

  

 

 

 



  

 

  

  



 

 

 

  

 

  

  

 

  

  

 

   

  

 

  

 

DF 16 019

tutti

tutti





          

Et nous



 

y cou - pent court.

 

div

  

p

la loi,

    






34

Prologue

202

Fl 1, 2

 

à2

 

    

   

 

 

à2

 

    

   

 

 

Htb

  

Cl 1, 2 en sib



 

   



 

   



 

   

 

  



 

 

   

 

  

   





     

p

 

Cl b en sib

p

Bn 1, 2

 

Cor 3, 4

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Cor 1, 2

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

Hpe

Timb

    

O.

202

p

Vlc

Cb







  

     



      

 



  

  

  



mf

 



 



mf

mf

 

 

 

 

c'est no - tre Em -pe - reur, qui par

des - sus

   

       

 

 

    





       

    

 

       

 pizz

       

tutti

p

hé - ri - tiers des Lu -miè - res,

tutti

 

Alt

    

    

        

Vl II

 

sommes ci - to -yens,

Vln. I

  

     

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

   

 

   

 

 

   

 

 

      

  

les

 

   



d'u - ne loi qui per -

 

 



      



  mf

  





 



 













DF 16 019

 

guer - res nous do - ta

     

 

mf


Prologue

35

207

  

 

 

Htb

 

 

 

 

Cl 1, 2 en sib

 

 





Cl b en sib

 







  







Fl 1, 2

Bn 1, 2

Cor 3, 4

  

   

 

 

Trp 3, 4

 

  

Tbne b

 



Tuba

   

Tbne 1, 2

Hpe

Timb

O.



  



 

 

   

  

met

div

Vln. I

Vl II

Alt

Vlc

Cb





 





 



 

 









 



 



 

 

à cha -cun de vivre

 

 

en

 

  

paix chez soi.



 

Mê -

 

  

 

 

 



  

 

 



 

tutti

 

       

 

  

 

à2

   

   

 

    

   

 

 

207    

p

Trp 1, 2

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

à2

 

  

  

me le nou - veau

roi



  









 

 

 

 

 

          

ne touche un



   



 

é - di - fi - ce

 

             

DF 16 019



lé - gué par l'Em -pe - reur.

  

div

 

 

 

 

 

 







 



 



 

 


36

    

 





Fl 1, 2





mf

C ang

Cor 1, 2



   

solo

      



      

 

 

mf

Cor 3, 4

Trp 3, 4

     

Tbne 1, 2

Hpe

Perc 3

       

C.N.

    

 

Alt

    

   

vrai

qu'il

fut

aus - si

un

grand

poco

à2

p

poco

 

p

poco

 

p









 

pas

de

vo - leur,







  



p

  p



p



mf

p

mf

p

DF 16 019

mais des

lé - gis - la - teur.



poco

212





 



Cb

 



arco

       



 



Vlc

p



mf

 à2



mf

  

mf

Vl II

Chez nous,

C'est

Vln. I

 

p

COLONEL NEVIL

  



  

Timb

O.



   

 

mf

  

p

mf

Perc 2

p

mf

Tuba

p

    

  



mf

Tbne b

espress

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trp 1, 2

p

mf

 

 

 p

 

Htb

Prologue

212






Prologue

Fl 1, 2

  



  

à2

Cor 1, 2

f



  







  











 

 

 

  

Htb

C ang

 

37

  

 



  

  

 

mf

 

Cor 3, 4

Tbne b

Perc 3

 a poco

 

 

 



cri - mes d'hon - neur !

C.N.

Vln. I

 

    

 

 

 

à2



 

 

 



  p

Vlc

Cb

 

           



à2

 



mf

  

f

 



f











 

 

 





mf

  mf

 

Cymbale suspendue



 





    

 

3    

Je sais

je dis,

ce



 

Alt

  



f

que

  

 

 

p

f

passer au Triangle

3





j'en par - le sciem - ment :



 

mon

 

        



 



 





pizz



 

pizz







pè - re fut tu - é dans un cri -me de

pizz



 

p

Vl II



mf

a poco

   

O.







 

Perc 2

Timb

a poco

mf



 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Tbne 1, 2

Hpe

Trp 3, 4

f

  

 

Trp 1, 2

Tuba

 













DF 16 019


38

Prologue

SCÈNE 5

217

Fl 1, 2

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

  

 



 

p

 

 

   



  

        

 

   

 

 

p

7

  

Cor 1, 2

Cor 3, 4

Hpe

Cél

Perc 3

Perc 2

Timb

  

 

  

  

 

 

 

 

  

 

     mf

L.

   



 

p

     sang...







 

poco

 

   























 

  





 

p



 

 

 



















LYDIA

217





   



   

 

A - lors,

O.

    p



poco

 

p

p

  poco



p

1

Bn 1, 2

p

 

   



 

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

219



     3

cher Ors'

3   3             

An - ton,

vous me don -nez pa -role



219

que vous ne ren - trez



  



 

arco



 

arco

Vl II

 







arco

Alt

 

Vlc

 



  

Cb

  





Vln. I

DF 16 019

  

     3

     3

   3

 

 


Prologue

39

accel

Fl 1, 2

rit

  

 

à2

    







  



mf

 

Htb

    

 

mf

C ang

 

Cl 1, 2 en sib

 

 

Cl b en sib

 

  

Bn 1, 2

 

 

    



     

 

p

Cor 3, 4

Hpe

p

 

 

 

 

  

Perc 2

 

Timb

  

Cél

Perc 3

pas pour en -trer dans le

  

O.

accel

Vln. I

    

    

Vl II

Alt

Vlc

 

 

 

 

 

 

  



 

rô - le du



  















 

 





 





 

 





           



 

 

 

p

 

  

 

 

 

  

 

 

  

à2

ven -geur hors -la loi

 

 

tout as - soif - fé de sang

3                

 

p

 

 

     

Si vous le dé - si - rez,

    arco

Cb

 

3         

L.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

rit

 



je vous en fais ser -ment.

  



  



     





   





  

fp

fp

p

fp

 

p

 

div

 

fp

 

 DF 16 019

arco

  




Prologue

40

224 Fl 1, 2

  

A tempo

 

Htb

 



C ang

 



Cl 1, 2 en sib

 

Cl b en sib

 





 



  

 

Hpe

Cél

Perc 3

 

   

  

Perc 2

 

Timb

  



 









 

  

 

p

     

L.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2



 

         



 





Vous sen- tez - vous Fran -çais ou vous sen - tez - vous Corse ?

  

O.



   

  

  

  

224 A tempo

Vln. I

      

Vl II



Alt

  

Vlc

  

Cb

 

 

tutti

             

On ne sé - pa -re pas un ar - bre de l'é -cor -ce

 

C.N.

 





div



      

 

div

 

             

Pour ré pondre à ce - la,









 

 





 

 

 

 

  

 

   



 

     

      

poco



COLONEL NEVIL

  

    

 

poco

  

    

poco

 



poco

  À

  

poco

DF 16 019

je me sens très à l'aise,

div


Prologue

41

228 Più mosso q = 72    

 

Htb



C ang

 

Hpe

Cél

Perc 3

 

 

Timb

 

L.

 

O.

  

     

   

mf

   

mf

 

 

 

 

 



 

 

 

            

 

  

 



 



 



 

     

 



   

    

  

    

  

 

 

 

 









      



p

       3             

mais en si peu de temps d'ex -is - ten - ce, Nous a -vons don -né à

   

C.N.





   

Perc 2



  

mf





p

  

  



      

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

   

p



Cl b en sib

 

Cl 1, 2 en sib

p



Fl 1, 2

        

la Fran -ce

   



Pas moins qu'un Em - pe - reur...

3



Più mosso q = 72     

 

    





pei -ne cin-quante ans que la Corse est fran -çai -se

228

Vln. I

   

        

  

Vl II

  

Alt

Vlc

Cb

      

tutti

 



  

      





solo



 

pizz

DF 16 019

  





 

       





     arco


42

Prologue

233

  

     

 

    

Htb

 

   

 

    

C ang

 





Cl 1, 2 en sib

 



  

Cl b en sib

 



 

  





Fl 1, 2

Bn 1, 2

Cor 3, 4

 

Tbne 1, 2

 

Tbne b

 

  

Tuba

  Hpe

 

 

Cél

Perc 3



 

Timb

  

O.

Vln. I

Vl II

   

      tutti  

(Parlé)

Vlc

  

   

 

      

      



 







        

    

   





 



Triangle



      







hors du pa -ys na - tal,



passer à Cymbale suspendue

     

     

J'ai vé - cu trop long - temps

      





         

 

(Chanté amoureusement)

où est mon cœur»

  

       

 

j'y re -viens au - jour - d'hui, ce - la é - tait fa - tal.

J'é - tais

233

   

 

     

 

    

 

   

 



  

   

 

  

 

    





   

 



     

 

     



   

arco     

  

  

tutti      

  

   

 





 

   

pizz

Cb

     

 tutti  

    

«Ju -gez

tutti

Alt

  

 

 



Perc 2

à2

     

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Cor 1, 2

à2

pizz

 

DF 16 019

   arco    

 


Prologue

    

 

   

 

C ang

   

 

Cl 1, 2 en sib

   

 

Fl 1, 2

Htb

   

Cl b en sib

    

 

 

 

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

   

 Hpe

Cél

Perc 3

 

Perc 2

Timb

 ossia

   

O.

 

 



 

  

 





   

Vlc

mf

Cb











   





   





    





   





    

 

 





   







 

  



















p

  



 

 





 























 

  

    

div

 



 

     

 

    

  

droit, du de -voir,

p

p

p

   

p

p

de l'hon -neur

div

  

  

  

tutti

    

re - ve - nais vain - cu,

     

           

le

 

 

   



   



   



mf

pizz 

p

mf

  

 

pizz

p

   



cœur lourd

pizz 

   



rall

    p



arco

DF 16 019

et

    

        

div



          pp p

     



div

  

Cymbale suspendue



  



p

  

  

6

      

    

 

 



    

div

 

tutti arco

 

 



 

Alt

 

 

p

     p

 



    

Vl II



par -ti heu - reux ser - vir notre Em -pe -reur sous l'é -ten -dard du

Vln. I

 

p

 

 



 

 

 

p

  

   

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

 

à2

 

 

1

Bn 1, 2

43

rall

   

mf

  

    pizz

mf

   pizz

 


242 accel

Fl 1, 2

rit         

  

 

à2

Prologue

accel 

              

f

Htb

 

Cl 1, 2 en sib

 

Cl b en sib

 

Bn 1, 2

 

           3      

 



  



mf

mf

Trp 1, 2

 

Trp 3, 4

 

    

Tbne b

Tuba

 

  

  Hpe

Perc 2

 

     p

Timb

mf

  

  

mais



  

f

arco

  



  



f

f







     



   f

 

  f

 



f



 

passer au Triangle











3  

le

port,

et chas - sant les nu - a -ges de mort

f





            

 

 



f

p

Vlc

f



f

p

 

   mf



mf

       arco           3 

Alt

   

     

      

rit

p

Cb



       arco           3  

Vl II

    

j'a - per - çois

242 accel

Vln. I

 

   

f



mf

   

O.



  

mf

  

   



              

  

Tbne 1, 2

f



à2

  

Cor 3, 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

f

p

   



du so - leil

de

l'a

  

  



mf

  

-



  

  

   Tout



  

f



  

   

f

3

     

mour.

mf

    

   

accel

   

glis s.

44

 

   

f

 

 

 

 

 



arco

mf

arco

mf

DF 16 019

    




Prologue

Fl 1, 2

 

Cl 1, 2 en sib

 

Cl b en sib

 

 

 



Trp 1, 2

 

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 2

Timb

O.

Vln. I

 

  











 

Vlc

    3

 





                 



   





      

  

  





mf



- clat

247

rit

                                         

p

 







  









      

     

 

de vos yeux,

 

 

 

ô lu - mi - neux mys - tè

A tempo 

div

  

-

  



mf

  

div

 





tutti

        

   DF 16 019



  

tutti

       



f

    

  

      

 



f

  

mf subito

pizz

      

Ô Corse - ô

mf

 

 

f

div

 



re !

mf

p

            



p

  



p

           l'é



   

   

mon ciel, au - jour - d'hui, tout dou -ce -ment s'é -clai - re de



   





tutti

mf

p

Cb

p

 



 

  

 

 

 

mf



 

mf





p

Alt

 

   

  

   



p

Vl II



  



 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

 



Trp 3, 4



  

Cor 1, 2

A tempo

rit

  

Htb

Bn 1, 2

45

247

pizz

 









f

f


Prologue

46

Fl 1, 2

    

Htb

 



  

 

1

           

 





 

   



       

C ang

 



Cl 1, 2 en sib

 



Cl b en sib

 



Bn 1, 2

 















Cor 3, 4

     

 

  

mf

  

 

p

   

 

1

  



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

1



 

tutti

 

     

 

 

 

 

    

  







Tbne 1, 2

 







Tbne b

 







  



























Trp 1, 2

     mf

Trp 3, 4

Tuba

p

mf

p

  Hpe

Perc 2

L.

 

   



 



   

  

LYDIA

       3

Mais c'est quoi,

O.

   

Kal

Vln. I

   

    -



 

Vl II

Alt

  

div

div

Vlc

Cb

  

    

3                                    

En grec c'est la beau -té.

La Cor - se, Ka - lis -té,

       



    

      

          5

 

      

5

   



Kal -lis - té ?

lis - té !

   

Triangle

5

 

5            5

    

est bien se -lon

son nom une î - le

de beau - té.

 





           

 





tutti     

 





arco          











DF 16 019


Prologue

Fl 1, 2

  

 

Htb

à2      

  

mf

     

 

47

260

259

mf

C ang

 



Cl 1, 2 en sib

 

 



à2        mf

 





Bn 1, 2

 



 

p

Cor 3, 4

      p

Trp 1, 2

Trp 3, 4

 

 

   p

Tbne b

Tuba

     

  Hpe

Perc 2

L.

O.

 

 

 

  





 

mf

 

 



  

p

 



  

   

 



mf



mf

Vl II

 

3  

3  

3   

f

Vlc

 

    

 

   



   

        

  

   

     

 



 

  

p

p

 







       p

  

  p

  

3 

        

LYDIA

passer à Cymbale suspendue

-

               on a la li -ber -té Ô

té,

ô

 

Beau - té,

ô

 

259

   

       

p

  

 

  poco

   div

p



div

 

  

poco

arco

 

  



     p

poco

6

tutti

6

tutti

Dé -

    mys -tè - re,

3

     mf

   

 





 

  



 





 

  



 

p

poco

  

p

DF 16 019



6                   

tutti



6

poco

div

p

   



6

mys - tè - re !

260

6                 

tutti

  

p

beau

           

  

       Ô

f

Cb

p

p

 

où d'être hom - me d’hon - neur

f

Alt

  

mf

  

f

 

p

 

         



 

 

   

à2

        

 



mf

   

   

poco

3                     

mf

mf

La Corse est le pa - ys de la fi -dé - li - té

Vln. I

mf

à2

Tbne 1, 2

 

 

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

     

p

Cl b en sib

p

 


48

Prologue

263

 



Htb



C ang



Cl 1, 2 en sib



Cl b en sib

Fl 1, 2

Cor 1, 2

   

p

  

p

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Tbne 1, 2

p

Tbne b

Hpe

L.



p

 





   







-

vrir

- cou

 re

 - ve

 - nir

  



  

 

u



à

sa

-

        

ne

ter

  ter

                       6

Vln. I



-

re...

je voy - a - geais bla -sée et je sens dis -pa -raî - tre

     3

-

re...

 

          

je re

 

      



   3

  

 

Alt

  

  

Vlc





 

 

 

 

   

  

   

 

 

     



  

 

 

   

      

   

 





 



 

mf

Cb



 

mf

  



    

 

mf



  

La

263

  

  



tout l'en - nui de mon cœur.

mf

Vl II



- ve - nais bles - sé et je sens dis - pa -raî - tre le cha - grin de mon cœur.

6

6



mf

poco

O.



   

poco

 

 

     



   

poco

  

 

   

 

poco

Cor 3, 4

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1, 2

 

 DF 16 019

     

   

 

                 

 


Prologue

Fl 1, 2

266 Più agitato  

  

Htb

C ang

Cl 1, 2 en sib

 

 

 

3  3         

3

 

    

Hpe

L.



 

 

  

  3





Vl II

 

Alt

   

  







 

 



    





           





  





con sord   





   





   





















1

tutti

   

sf

sf

con sord

se, Kal - lis- té,

    

espress

div

         3

3

       

î -le de beau -té

            

 

 

 

            

          

 

 

 

              

        

tutti

f

f

3

     

          

La Corse est le pa -ys de la fi -dé -li - té

    

f

    

     

tutti

div

     

mf



est bien se - lon son nom une

tutti espress

   

                      

-



3

mf

Cb

                        

3

Vlc

mf tutti espress

 



3

espress

 

             

266 Più agitato

Vln. I



mf

   Cor   

sf



O.

sf

 

 



sf

 

 

  

f



 



f

mf

Tbne b

   

Tbne 1, 2

tutti (à 2)

mf

Trp 3, 4



f

     

Trp 1, 2

 

f

solo

  

Cor 3, 4



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

f

mf

Bn 1, 2



 



à2

mf

Cl b en sib

      

     

49

 







 

  

     

 



f

f

DF 16 019

 

  

  

où d'être hom -me d'hon - neur



   





 







 




50

Fl 1, 2

C ang

Cl b en sib

Bn 1, 2

Cor 1, 2

Hpe

Cél

Perc 3

Poco più agitato q = 86 – 90   



 





 



  



  



  



 

 

 

   

   

 





 

 

 

  

276 

   mf



p



   

   

       mf

 

mf

 

  

Jeu de cloches

mf





lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3, 4

Prologue



  



p

  

 



 

 

  

 



 



 





 

  

p

  

 

 

   

  

  

 

 

 

 

Perc 2

 





Timb

  





 



L.

      

 

 

      

Ô Corse ô Kal - lis - té, Ô mys - tère, ô beau - té !

O.

         

on a la li - ber

Vln. I

  

Vl II

 

Alt

 

Vlc

 

Cb

  

   

- té.

        

   

Ô Corse ô Kal -lis - té, Ô mys -tère ô beau -té !

         

Je vais voir son ma - quis et sen -tir ses o - deurs

      

     

Je vais voir son ma - quis et sen - tir ses

o - deurs

276

Poco più agitato q = 86 – 90   



 

 

 







         

pizz 4 Celli A

 



4 Celli B

4 Celli A

    

  

4 Celli B

4 Celli A

 

  

DF 16 019

     

4 Celli B

4 Celli A

   

  

  

4 Celli B

 

 

4 Celli A

    


Prologue

Fl 1, 2

   

C ang

p

Bn 1, 2

Cor 1, 2

Cél

Perc 3

 

   



 







  

  

  

   

p

 

   

mf







 à2





 

L.



    

p

à2

     



 



 

 



 

   

 

  

p

 

Perc 2

Timb

Hpe



















lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3, 4

    

Cl b en sib

51

280







 

 

 



    



















         

     

          

       

 

passer au jeu de cloches

Le cis - te, l'as - pho - dèle, sa mon - ta -gne sa mer...

O.

 

   

Le cis -te, l'as - pho - dèle, ma mon -ta - gne ma mer...

Vln. I

  

 

     

4 Celli B

Vlc

 





  tutti arco

p

poco

Alt

Je vais re - voir ma sœur

   

          3

Ma sœur, pauvre or - phe - li - ne de - puis la mort du

280

 

Vl II

 







  

    



  

  

  p





 







 



  

 

 



 

 

 



 



esspressivo (en dehors)

p

poco

     

 

poco

Cb





DF 16 019




52

Fl 1, 2

  

             

 

Htb

Prologue

286 

   

mf

p

Libre   

 

 







 

     

 

 







Cl 1, 2 en sib

 

         

 







Cl b en sib







Bsn.

         

 

 

 

 



















 

 

 

C ang

    p

  

Cor 3, 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

p

    

senza sord

Trp 1, 2

3

f

pp

senza sord

Trp 3, 4

3

  f

  à2

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

L.

p

 

pp







 

 

 













 

 

 

            père, qui con - som -me ses jours

O.

 

     

  

en at - ten - dant son frè - re.

    

MATELOT ( tombant de la hune)

Vln. I

 

Mat.

 



        

 

f

  

 

f

p

               

  p

f

Vlc

Cb

   

  p

div

 

  

ve - ra,

ossia

ór - fa - na,

zi - tél - la

Sen -za cu - gí

- ni car - ná -

li !

286

div

      

Alt

div

Vl II

                             

   

 p

f

Libre  





























DF 16 019

p


Prologue

Fl 1, 2

 poco accel  

 

rall  

Andante q = 72 – 76     

 



Htb







C ang





 

Cl 1, 2 en sib





      

Bsn.

Cor 1, 2

 

Trp 1, 2

Trp 3, 4

Cor 3, 4

Tbne 1, 2

Tbne b

Tuba

 

  



 

      



p

           

     





      

  





 

poco

  

  poco

  

 



 

       

Mat.

p

poco



 

   

    



       3









 

à2

 

 

 

 

à2









   











 

      

 

 









       

 



LYDIA







3                     

  3    3             3              





3

3

         

3

 

Cet -te pri -è - re ?

3

Sta si - gú - ri, vas -taan - che él - la

Ap -pel à la ven -dét - ta,

295

291 Vln. I

3

à2

  

 



per far la tu - a ven - det - ta

 

      

C'est quoi,

O.

poco accel 

p

L.



 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr





p

Cl b en sib

53

295

291

poco accel 



rall 

Andante q = 72 – 76   



poco accel 

Vl II











Alt











   

Vlc

Cb

 

 p

   

 

 

 

  DF 16 019

 

  

 

mf

6

  

     


Prologue

54

 







C ang







Cl 1, 2 en sib

 

 

 







Htb

Bsn.

Cor 1, 2

   f

p

f

Tbne 1, 2

Tbne b

Hpe

L.

p

 

 

 

 

Alt

 



 

     





  

 

 

  

 

 

 





 

  



 

  



 





p



 







 COLONEL NEVIL

  

        Le ciel est dé - ga -







 

 

 













  

 

 

 

 

div     

   



 





div     

   



  





   

    



 





   



   



p

p

p

Vlc

div      

Cb



  

ce n'est pas très chré - tien

 

   

re - li - gion de l'hon - neur

Vl II



3

  

  

T

  

Ce - la me fait hor - reur,

 

A

Vln. I

   

       

p

f

C.N.

B





    

Mat.

S

p

f

               



 

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Cor 3, 4

    



DF 16 019

p



 


Prologue

Htb

  

 

 

 

C ang

rit

 









  

 

 

 

 





  

 





    

 

 

 

mf

 

3             

Cl 1, 2 en sib

tutti

3

mf

Bsn.

Cor 1, 2

mf

 

  

Mat.

 

 

 

  

mf

 

 

 

















  

3

3

gé, nous a -vons de

 12            





chance,

   



 

(Parlé) Lydia, regardant la lunette : «j'entends de la musique ! Du monde sur le quai !»

   

 









 

 

ap - pro - che du port !



SOPRANO

Ô

 

p

ALTO

B

Vln. I

  

 

   

   

Vl II

Alt

3

Vlc

Cb

 

Ô



 

 3







 

 

 

    

      

   

    



 

   

    

   

 

poco



BASSE

    



 

Ô

    f

rit

 

 

  

p Bouche fermée



p Bouche fermée



   

p Bouche fermée

   





305 Largo 









 

     

  





   

  





  

 





f

 



    f

3

    

p

3

   



TÉNOR

p Bouche fermée

poco

p

   

 

poco

p

Ô

T

5

on

 

poco

  

A

la

       12

         

C.N.

S

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

L.

mf

 

Tbne 1, 2

Hpe

  

Cor 3, 4

Tbne b

 

Largo 

mf

solo

55

ENSEMBLE FINAL : QUINTETTE

305

f

f

DF 16 019


Prologue

56

310 Adagio (q =70 – 72)      

L.

    

La Corse

   

est le pa - ys de la fi - dé - li - té

 

d'ai - mer

                   3            ORSO

O.

Ô Corse, ô Kal - lis -té

Ô

Corse

  

C.N.

 

A

    

 

T

    

 

     

 

B

-

ô

Kal

-

lis - té !

 

Ô

  Corse

la



 

à mon gré, j'au - rai

     -

la li -ber - té !

la

li - ber- té.

 

 



 



Corse

-

-

Corse

  

-

  

pp

  

pp

  

ô

-

ô

 

la fé - li - ci - té où d'ê -tre grand chas -seur j'au-

 

pp

-



pp

 



Ô

  

est le pa - ys de

Ô

 

   5    

    5    

où d'être hom - me d'hon - neur on a

   

      

 

            

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

     

S

La Corse est le pa- ys de la fi - dé - li - té

 

318

Perc 3

Perc 2

 



L.

Kal

-

lis

-

té !

  

   

La Corse

est

le

de la

pa - ys

MISS VICTORIA

     Kal -

O.

C.N.

Alt

  

lis



- té !

rai

la

li - ber - té !

Vlc

-

Cor

Ô

 



 

-

 

Je

vais

ti - rer

-

fi - dé - li - té,

  

pour

se

 le



Ô

-

 

ô



 

daim,

le









p

Cb

  

quoi,

318

Cymbale suspendue



Pour

5

p

  





M.V.

Tubular bells

p

DF 16 019



quoi

   

où d'ai - mer

à

-

-

  

Corse - ô

Kal - lis - té.

mou - flon,

er

  

le

san - gli - er

mf



mf



mf

La

j'au - rai

 

le

daim,

   



mon gré,

 tu

Cor - se

  Ô


Prologue

57

322

Fl 1, 2

  

Cl 1, 2 en sib

Cl b en sib

Bsn.

Htb

C ang

f

  f

 

  

 

f

 

Trp 3, 4

  

 

 

  

f

   

f

Tbne 1, 2

Tbne b

Tub. B.

Timb

f

p

li - ber - té !

f

Ô

pa

-

flon,

le

  

  

f

    

Cb









 





 

  

 

  

     

                             





 



                    

 

-

    

       mf





mf











Corse

f

mf

con sord

 

  

MATELOT

    

con sord

Corse

Ô



Ô



mf

     

    

-



 

mf



 

- ys de la fi -dé - li - té

 -

-

-

 

 

se

Ô

f

322

     7

Vlc

 

  



-

ô

Kal



- ô

- ô



-

Kal

-

-



-

-



-

-

  



    

-

Kal

 

mf

lis



-

-

-

-

lis

    

    7

 

     7

   7



f

f

  f

  f

-

 

   



lis

  



-

-

-

 

 

      

 

                         

En Cor - se, l'homme aus -si fait un très bon gi - bier. Ô Corse -ô Kal - lis

Cor

Alt



san -gli -er

 

Vl II

Corse

      

 

C.N.



f

    

Mat.

Vln. I

  

  

le mou

le,



f

  

O.

   

la

M.V.

  





  

L.

  

f

p

Perc 2



  

  

f

Trp 1, 2









   

    

f

 

Cor 3, 4

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1, 2

      

rall



  

Corse - ô

Kal

-



-

-

-

lis

-

 

     

-

-

rall   





  





  





  









 DF 16 019


Prologue

58

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

DF 16 019


59

ACTE I SCÈNE 1

Flûtes 1,2 (2 Dbl/Piccolo) Hautbois

Largo q = 52 – 54           

Cor Anglais Clarinettes 1,2 en sib Clarinette Basse en sib

Cors 1,2 en fa

          

Trompettes 1,2 en ut Trompettes 3,4 en ut Trombones 1,2

 

Trombone Basse

Harpe

Guitare

Célesta

Percussion 3 Percussion 2 Timbales

  

 

      

   

 

   

    

  

    

       

mf

                                  3

solo

p                           3                   mf p       

Cors 3,4 en fa

Tuba

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bassons 1,2

Lydia

 

Miss Victoria

 

Colomba

 

    

 

 

Orso Colonel Nevil Préfet

Violons I Violons II

Altos

Violoncelles

Contrebasses

Largo q = 52 – 54           

 

 

 

          mf

   

p                                      3 p mf

DF 16019

 

        

f                         

   3

  

        3

3





     

             


60 Fl 1,2

 

 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

     

                                     

             

3

3

mf

   

Acte I



 





fp

   fp



 

fp



tutti

   fp

Bn 1,2

 

Cor 3,4 en fa

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tbne b

Hpe

Perc 3

Vl I

Perc 2

Timb

 

 

 

Vl II

Alt



 

Vlc

     





 







      

Cb









   Cymbale suspendue





 

                                      3

f

   

 















     

 

   



  3

          

     

fp

   

mf

mf

 



mf

 



3





  

           

fp





  

              

3



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa



    

     

mf

 

 



 

 

fp

      







fp

   



 

  



 

fp

fp

DF 16019






Acte I

Fl 1,2

61

Agitato h = 70        

f

   

    

       

  

     

  

Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

Htb

C ang

 

f

f

Cl 1,2 en sib

f

Bn 1,2

   

 

       



   

 

       



   

 

f

con sord

f

con sord

f

Tbne

Tbne b

 

  

Perc 3

Perc 2

Timb

   

 

   

f

        f

Agitato h = 70

Vl I

Vl II

  

   

 

   

f

f

Alt

     f

Vlc

Cb

 

     

  

  

f

mf

  

  

p

 

f

    f

  Hpe

  

    

f

Trp 3,4 en ut

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

f

  mf

senza sord

à2        

mf

f

 mf

Caisse claire

       

f

                                                                        f f                                                                         f

f

f

f

                                                                         f f                                                                            

f

DF 16019


Acte I

62

 

C ang

Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

Fl 1,2

Bn 1,2

Cor 3,4 en fa

 

   

Trp 1,2 en ut

 



mf

senza sord



 

mf

 

 

Tbne

mf

Tbne b

  

Guit

Cél

Perc 3

O.

Vl I

 

mf



p

mf

 

 

 

 

 

 

   

   

à2

   

       

f

mf

 

  

à2

      

mf

mf

   p

        

 

 

mf

 

            

f

passer au Xylophone

                                                                                                                                                                 

Vl II

                             

Alt

Vlc

Cb

 

Perc 2

Timb

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

   

Trp 3,4 en ut

                           à2

Flûte 2 Piccolo

   

Cor 1,2 en fa

Flûte 1

                        

DF 16019

   

                                    

 


Acte I

Fl 1,2

OUVERTURE DU RIDEAU

 

               

C ang

Cl 1,2 en sib Cl. b en sib

Bn 1,2

                

Trp 1,2 en ut

  



   mf



 



mf

mf

Cél

Perc 3

Vl I

  p

mf

p

 

mf

 

pp

 

  

pp



   

 

   

p

p

 

 

 

 

 

mf



 mf

   

   

p

p

    

 

                

p

mf

          

ORSO (parlant) : Colomba ! «C'est ma sœur, selon notre coutume elle est venue chanter»

 

rall



     

pp

pp

 

pp

 

  

pp



 

div

 

DF 16019

passer au Triangle

p



div

               

 

mf

Cb

 

                

  

Vlc



pp

div

  

Alt

                 

mf

 

 

  

mf

 

mf

Vl II

mf

  

 

 

O.

 

 mf

Perc 2

Timb

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Guit

Cor 3,4 en fa

Tbne b

 

Tbne



Cor 1,2 en fa

Trp 3,4 en ut

rall     

63

pp


64

Très libre, rubato largo q = 50 – 54 



 

 

Ballata «Colombe - Colombelle» COLOMBA

  

 

C.

Co - lom -be, co -lom - belle, Si tu ai

-

mes mon chant, dis - moi où est,

  

 



  

 

lée, der - riè - re la mon - ta

   

Guit

-

 

-

ses,

Più lento largo q = 54 – 58             

Guit

    

C.

 

lom be,



   

 

Si tu ai

     

-

Vl I

   

   



  

solo pizz

Vl II

solo pizz

Alt

  

 

solo pizz

Vlc

arco

    

arco (pizz)

58 A tempo    

Guit

 

C.

 

  



   

arco

arco

pizz

arco

pizz

arco

arco



pizz





   

   

       

mais quand son - ne mi - di,

à l'heu -re du so



 

3

     

     

Les por -tes sont fer-

     

             5

   

  

-

-

-

-

 

pizz

arco

pizz

arco

pizz

arco





pizz



 

 



          3

 

- leil,

   

 

3

    3



-

mon frè

5

-

 

-

re

poco rit 



arco

 

pizz

 



arco

pizz

arco

arco

-

      

pizz

Co

poco rit

où est



             3       

dis -moi où est,

   

pizz



    

3     

mes mon chant,

Più lento largo q = 54 – 58 arco

  

  

Les her -bes sont fan -nées, et mor -tes sont les roses et au -cu -ne fu -mée n'é -gaie de son pa - nache la tris -te che -mi - née.

3

solo pizz

 

sombre et tris - te sé - jour

   

3

    

45

 3                    

            

3           

co -lom - belle,

 

Au creux de la val -

    

u - ne tour so -li -tai -re,

   

    

mon frè - re !

         

gne, le so -leil m'ac -com -pa - gne qu'une heu - re tout le jour

 

mées et les fe -nê -tres clo

où est -

         

3

C.

-

     

  

                

      

-

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

                 

C.

  



Guit

3      3    3             3         

    

     

Andante q = 90 – 92 < e = q >              





Guit

6



(quelques secondes de guitare, comme pour vérifier l'accord : MI-LA-RÉ-SOL-SI-MI)

Acte I

36

 



 

   

5

5



    5

  

3       

3

 

3

un - ne fe - nê - tre s'ouvre et voi - là qu'on dé - cou - vre,

 

le

58

Vl I

A tempo   



fp subito

Vl II

 

 

 

 

fp subito

Alt

fp subito

Vlc

  

 

fp subito

 

 







 

  

      3

DF 16019

 

 poco

poco

poco

       

 

 

 



 



 



p

p

p

p


Acte I

62

           

C.

rall    

 





 





e = 100 < h = q. >         

Guit

65

66

                

Largo q = 50 – 54 < e = e >                    

 

     

 

vi-sa - ge pâ - li, le re -gard sans pa - reil, la tris -te de -moi -selle aus - si seu -le que bel - le. Co - lom - be,

e = 100 < h = q. >

  

Vl II

 

Alt

 

Cb

 

 

  



div con sord

p



Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

Bn 1,2

 

     

 

    

 

Vl II

Alt

Vlc

Cb

              



p

div con sord



  



 

con sord

          

  

 



 

  

 





 





 

 

 



  p









  p 

à2

poco

poco

 

              



   

 



est

  

                       

poco

     fp

       fp        fp

     fp

f

  

 3   

 

     



 

mf

   

       

    

         



     

  

      

        













«Où est -tu,

où est - tu,

mon frè -re bien ai - mé ?

Più agitato q = 72 – 76 senza sord       

   Ta

 

   

Triangle

        

pau -vre sœur t'at -tend, seule ! dans la de -meu -re





senza sord       



senza sord       





      

senza sord



senza sord

DF 16019

       

                   

mon frè - re

 

mf

   







mf

  



p



 



  

mf





 

              3    

est,

Vl I

dis -moi où



C ang

C.

 

div con sord

Più agitato q = 72 – 76

Perc 2





p

Guit

3     

me mon chant,

mf

div con sord

Htb

Hpe

-



p

 

Fl 1,2

si tu ai

Largo q = 50 – 54 < e = e >

rall



3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

3           

co -lom -belle,

p

Vlc

     

66

62

Vl I




Acte I

66

Fl 1,2

    

 

  

 

 

  

  



 

 





 

  



 

 





 

 

  



 

p

Htb

p

C ang

p

Cl 1,2 en sib

   

p

Cl. b en sib

p

Bn 1,2

Cor 1,2 en fa

Cor 3,4 en fa

   

 

 

  

 

 



 

 



 

 

 



7               

 

fp

 



   

 

fp

3

  



et

pp



 7              

 

pp

Vl I













  



 

   

p



f

   

    

 

  

 

 

Re -viens

    

pp



Vlc

Cb

     



 

 



      

passer au Glockenspiel



           

 

 (Parlé) : Nul écho à son chant, Mais un jour de printemps la colombe l'entend, se pose près d'elle et lui dit en pleurant» :

3

sans plus tar -der»

A tempo < e = e > 

sul tasto

 

  

p

p







 



 

 



 

  





sul tasto

Alt

  

       

sul tasto

Vl II

    

à2

           

si tu ne veux pas qu'elle aus - si en - fin meu - re.

rit

 



pp



   

pp

p

   

pp

  

    

Cymbale suspendue



pp

fp

C.

  

  

pp

f

    

 

  

p

Timb

fp

fp

Perc 2



fp

 

Cél

Perc 3

pp

7         

   

A tempo < e = e >  à2              

rit

fp

fp

p



Hpe

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

   

               7

DF 16019

p


Acte I

Fl 1,2

 

            

67

A tempo < e = e >

rit



6

5

Htb





C ang



      

Cl 1,2 en sib





Cl. b en sib





Bn 1,2





 

 

 







    



     



 Hpe

Cél

 

Perc 2

Timb

 

C.

 

Perc 3

  

 





5

 

 

    



   

 

  

  



 



6



Cor 3,4 en fa

 

Vl I







 

 

 

Vl II

Alt

Vlc

6

Cb

6

  











 

               

nat



3





    fp

  

belle, ne t'af - fli - ge pas tant !

 



  p

 

   

 

div    

  

fp

6





 

fp

nat

      

 

   

  

 

Moi aus -si je suis tel - le car

A tempo < e = e >

nat   

3

     

solo 1

rit

          

   

 



Ô bel - le, tou - te

 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa



   fp

DF 16019

 

    

 

 

p

tutti

p

fp

   

   

 

 

p

 

p

 

   


68

Fl 1,2

Acte I

88 Più agitato

 

                 

mf

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

mf

            

p



mf

p

            

mf

                 

                 

mf

Cor 1,2 en fa

Cor 3,4 en fa

       

 

poco

  

poco

 

 

Guit

Cél

Perc 2

Timb



   

    



 

p

C.

   

 

 

 

 

p

p



p

Hpe

Perc 3

   

 

Vl I

Vl II

     

   

Alt

Vlc

Cb

   

poco

     

 

 

 

 

 

 

 



3

        

    

        

 

 

 

  

     

               

Ô jo - lie tour -te - rel

-

    



   



    



pizz

      

pizz

      

pizz



mf



mf

mf

DF 16019

je te fe -rai jus - tice et sau -rai te ven



88 Più agitato 

             

le,

     

   

3         

      

        

3

             

poco

  

l'é -per -vier mé -chant, fu -yant à ti - re d'aile a vo - lé mon a - mant.

 

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

 

Cl. b en sib

              

       

arco

  

arco



  

 


Acte I

Fl 1,2

poco rall      

  

C ang

  

    

Bn 1,2

Cor 3,4 en fa

Guit

   

Perc 3



 

p

 

p

Perc 2

Timb

C.

     

  

  p

  

poco rall arco

 

arco





p

Alt

 

div

 

div

 p

Cb

  

arco

 p



 







  

  

  



 

  







  

  





p























  

        

mer - ci,

 

  

     

    

    

                  

ma tou - te belle pour te re -mer -ci - er

je vais à ti - re d'aile ton frè - re ra - me - ner».



Co -

q = 80

rit





 



mf

 

mf

p

Vlc

 

3

tue - rai cet é - per -vier;

div

p

div

p

Vl II

              

ger et d'un coup de fu -sil

Vl I

 

 

mf

p subito

 

poco

 

  

p

poco

 

 

      

  

      

  Cél

p subito

 Hpe

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

69

q = 80  

p subito

Htb

Cl 1,2 en sib

rit    

  mf

 

mf

 

div



 

 







 

 





p

mf

p

DF 16019


Acte I

70

Largo q = 50 < q = e >

rit

A tempo poco più lento

  





Htb

 





C ang

 



Cl 1,2 en sib

 

 

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

  

 

 

Guit

      

             

Perc 2

 

Timb

  

 

Perc 3

L.

C.

       lom - be,

O.

  



co -lom - belle,



 





lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe









 

 

               

     

 

3

      

  

 

 













                                    

Bouche fermée, facultatif

3                 3

3

tu as ai -

3

mon chant

et m'as ren - du mon frè



Alt

Vlc

Cb

 

        

p

p

 





    





    









 

tutti con sord

re !

3

    

tutti con sord

-

f 3



-

 

    

tutti con sord

-

A tempo poco più lento < e = e >     

tutti con sord

rit

f

Vl II

  

    

   

    

Largo q = 50 < q = e >

Vl I

  

 



Fl 1,2

< e = e > 

3

f

f 3

DF 16019


Acte I

Fl 1,2

 

rit

Largo q = 54 – 58       

  

     

      

 

 

  

  

     

     

 

 

    

 

 

     

    

   

             

 

Htb



C ang



Hpe

     3

    3

 



   3       

p

    

 

3

 3

Xylophone

 

L.

Glockenspiel

   

  3     





LYDIA

   

       3

   

5

3



  



3 3               3

 

 

 

 

 

 



passer au Vibraphone

   

   

espress

       

3

Timb

3

     

Perc 2

tutti

solo

Perc 3

Guit

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl. b en sib

solo

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2

71

(Tout le monde applaudit, sauf Orso, soucieux, le Préfet, mollement)

  

  

             

        











Vo -tre sœur est dou- ée pourcet -te po -é - sie !

 

 

C.



        

Je vousen re -mer- cie...

Vl I

 

O.

 



Largo q = 54 – 58 3  pizz  div  3            

     

rit

pizz

 

Vlc

Cb

  

       

p

3

      

   

mf

3

3

pizz

Alt



3

3

3

Tu as mon -tré tes ta -lents devo -ci -fé - ra -tri -ce Co - lom -ba,

p

Vl II

3 3                        

ORSO

div

mf

  

mf

        

  

  

   

  

arco

arco

arco

pizz

 

3



     

p

           

DF 16019



 



p







tutti

       3



poco

             p

      

poco

tutti

5

3

tutti

poco

 p

arco solo espress.

3

  

 poco

  

3

3

   


72

 

 

 

Htb



C ang

     

Fl 1,2

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

Bn 1,2

Cor 1,2 en fa

solo 1



             

tutti

 

 

            

5

        

             

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tbne b

  

Perc 3

Timb

  

L.

             







 



 

f



  

      





 

      





         

 

 















  













                 



  

 



 







mf

           

3

5

3        il suf - fit...

O.

     

C.

                



   

 

Perc 2

 

 

 

 

3



 Hpe

mf

 

con sord

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

mf

mf

Trp 1,2 en ut

   

            



Cor 3,4 en fa

Tuba

      

Acte I

       





   

(parlé)

    

   

Mon frère par -don -nez«d'im -pro - vi - sa -tri

-

Et pas un vo- ce - ró ? Je vou -drais en en -ten - dre,

     



3

ce» ce n'est qu'u-ne bal - la - ta...







 





    

Vl II





solo (quatuor)       p

Alt







P.

Vl I

 

Vlc







     

  



   

 

solo (quatuor)      

  

 



   

  



 

p





DF 16019

p

solo (quatuor)

5

f

Cb

 

solo (quatuor)



p




Acte I

Fl 1,2

 

poco accel    

  







    

 

  

Cl. b en sib

Bn 1,2

C ang

Cl 1,2 en sib

Cor 1,2 en fa

 



p

Trp 1,2 en ut

senza sord

p

Trp 3,4 en ut

Tbne

 



Tbne b

Tuba

Perc 3

Timb

C.

Vl I

 

 



    

     

 



tutti

Cb

   tutti

   

 

 

fp

 

fp



fp

mf

 

mf

mf     



mf

 



 

 

  

 

 

 

     

 

 3  3   











      







      

tutti

Vlc

mf

     

mf

(sèchement)

tutti

Alt



 tutti  

Vl II

   

mf

   

     3



 

Ce n'est que pour les morts que chez soi on le chan - te. ce n'est pas de sai - son !

P.

mf

que c'est très beau !

 

O.

poco

   

11

on dit

mf

  

        

         

L.

 

Perc 2



p



poco

mf

p

 Hpe

p

  

mf

poco

   mf



 



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

mf

Cor 3,4 en fa

Htb

73



A tempo

PRÉFET

3

Vibraphone

3

A tempo 3 3           3 3

p





3             3

3

         3 3

pas

  6    f

 6   

3

p

f







p

    fp

p

  fp

p

DF 16019



Un ri -tu- el de deuil,il ne vaut mieux

poco accel  

   

 

3           

en for -cer l'oc -ca - sion.



   



   





 





 


74

Acte I

127 Più mosso q = 70 – 72

Fl 1,2

   

      6

6

6             6





 

6

Htb

 

 

 

C ang

 





Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

  

  

Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

Tbne b

 

  

 

 

Tuba

Hpe

Perc 3 Perc 2

  

 

  

 

p

Timb

     

    

 

p

L.

Quel pa - ys

C.

O.

    

 

6

6

    

esspressivo

       

3

























 

 

 

 







 











  

 

  



 

ro - ma - nes - que ! Tout ce - la

6

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

 

               

6

       

 

 

 



m'en - chan

 

  

-

 

te !

J'es

 

  

é -cou

 



  

-



 

- père - en



 

        5

  

  

ter

 

 

  

Oui,

         à Pié - tra -ne - ra,

127

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

mosso q = 70 – 72   Più                                   

  

    

 



 

 

 

  

   



   





 

   

    

DF 16019

 

 

    

  

    

  

     

   

     

     

  

espress

          

   

 

  

 

   

 

  

oui,


Acte I

Fl 1,2

75

  

 

C ang

       

Cl 1,2 en sib

   

Cl. b en sib

  

   

  

   

 

Cor 1,2 en fa

  

Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

Tbne b

 

  

 

Tuba

Hpe

Perc 3

 

  

   

Timb

  

 

3           

dans no -tre mai -son oui,

O.

Vl I

  

  

Alt

  

Vlc

Cb

     

 

  



12

 



 

  

 

 

 

  



 



 

 

 

 

 

 















 

 





  



  

 5

5

  

 

     

 

 

5

5





 



 

quand vous pas - se - rez...



 

(parlé)

 3    

 

Al - lons al -lons pres -sons,

         

Vl II

5

 

 

5

 

C.

 

  

5

      

 

 

Perc 2

L.

  

5

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

  

5

5

 

Htb

       

                  

3  

Co - lom - ba,

  

il faut par -tir

 



et

le

3

    

che -min est long.





  





  





DF 16019


76 Fl 1,2

  

 

C ang Cl 1,2 en sib

   

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

 



 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

 

  

  

Hpe

Perc 3

Perc 2

Timb

L.

 

  

  























       p

 



   

con sord       

con sord

 



  

 

 

       

    





     



















 

 

  





 



  





  p 









p

p



















 

 

      





    

 

 

pp



         

 

    

mf

 

   



         

 

  

 

 

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4 en fa

Tuba

  

Tbne b

 

   p

           

 

 

  

Cor 1,2 en fa



Acte I

3

 

   



p

p







Vous nous quit -tez bien vi - te... C.

O.

    



        

 

pizz

Vl II

  

Alt

  

pizz

  

pizz

Vlc

Cb

  

       

Nous -al -lons pré -pa - rer tout pour vo -tre vi - si - te.

  

Vl I

(Colomba entraînée par son frère, partant à regret)

pizz

 

mf

 

mf

 

mf

 

mf

  

  

  

  



   

   



 

       3

(libre phrasé) «Colomba, il faut partir et le chemin est long»

Mon frè - re, per - met - tez,







 



«Al - lons al -lons»





 arco   p

 

 

 arco  

 

 

(parlé)

       

p



DF 16019







arco

p


Acte I

Fl 1,2

  

C ang

Cl. b en sib

Bn 1,2

  

p

        



 

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tuba

Hpe

Perc 3

     poco

     

    

 



Vlc

Cb

 





        mf senza sord     







con sord

con sord

 

   

                   









 

      

senza sord

       





  

 



           7

      



p

f



fp



p





senza sord

 fp





fp

mf

 



fp

 fp





 

fp













passer à Cymbale suspendue



  

 





 



 

 



     

sa -cré

de



 



 

l'hos -pi - ta - li - té, pour scel - ler



                

com -me de - voir

  



  

p

senza sord



 

se lon l'u- sa ge cor - se, qu'il faut res -pec -ter,

 



               

  

 

C.

Alt

Vl II

 

Vl I







L.

 



O.

  

77

 

Timb



mp

 

Perc 2

pp

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

          Cor 3,4     en fa

Cor 1,2 en fa

Tbne b

  

poco

Trp 1,2 en ut



p

    

Cl 1,2 en sib

rit

  



  



 



 arco





DF 16019

on é -change un ca - deau



rit



p



p



p

 

fp

 

arco

l'a - mi - tié

3         

fp

  



  




Acte I

78

150

148

rall

  

Rubato (libre)   

Htb

 







C ang

 







Cl 1,2 en sib

 







Cl. b en sib

 







Bn 1,2

  







  

 

 

 





Fl 1,2

Hpe

  

   p

 

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

   

  

 







 







 







  

 

 

 

Perc 2

 







Timb

  







                  





Guit

Cél

Perc 3

L.

 

 

p

 

3                     

Que ce poi -gnard est beau ! Je

C.

C.N.

(Colomba tire de son corsage un stylet, une vendetta ancienne et la tend à Lydia)

     

 





Vl II

Alt

                             

Cb

p

    

   

    

   

 

mf

mf

Rubato (libre)              

mf

Vlc

est bien an-cienne et a trop de va - leur !

COLONEL NEVIL (l'admirant)

  

 3  

       3

Elle est de vo - tre pè - re ?

150

148

Vl I

ne puis l'ac -cep - ter, cette arme

p

p



rall

 



 





 





 

  





 





pp

pp

pp

pp

pp

DF 16019




Acte I

79

154 Fl 1,2

Adagio q = 64 – 70       

 

 

          

 

Htb

 







 



C ang

 







 



Cl 1,2 en sib

 







           



Cl. b en sib

 







          

espress

Bn 1,2

 

 

 



 



 

 

 



  



Perc 2

 



Timb

 



L.

 



C.

 



Hpe

Guit

Cél

Perc 3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

solo

    

 





tutti  

p

 



154 Vl I

Adagio q = 64 – 70      

Vl II

 

Alt

 

Vlc

 

 

 

 

















 

 

 

 





























3                











 



  

      

   

Cymbale suspendue



mf



 



 

     f

  

  

mf

mf

f



f

            

 

  

              

 

  

p

Cb

p



p

p



     

     

Oui, cette ar -me fut sienne et vient de nos aï -eux comme un dé - pôt pré -cieux de nob -les -se du cœur,

C.N.



mf

mf

f

f

       

DF 16019

div



  

          p



         p    





div

 

p

 p





 p

   

de



  

  

vail - lance et d'hon - neur.





  

   

  



 



 








80 Fl 1,2

      

    

Htb

   

C ang

Cl 1,2 en sib

    

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

Trp 3,4 en ut

 

 

Tbne b

  

Perc 3

 







 

 

 

Vl I

 

  

 

gar -dez

     6







 

6

  6















                 

Cb

mf



mf

 

 

 

 

 



  y

div  5            

-

a



f

div

 

 

 



         3

no -tre bla -son, et

  

  

la fiè - re

de - vi - se

d'u - ne no - ble

poco rit 165 A tempo                           3

      

3

div

      

DF 16019



 

 



 

   

  

7

   



(lisant) "Que la mia ferita sia mortale".

         

3

3

f

   

p



               

3

f

5

   

 

1



  



  







        

 

 



Vlc

 





p

2



      

 





 

            

  

mf

  

 

3









sur la lame il

 

 5 6                                  6  

             

6

Alt







-

 



 

Vl II

  





Re

   

 





 

   

C.



3        

             

 



   



 

  

L.



mf

Timb



Perc 2

espress.



 

 

Cél

 

    

Tbne

         

 

1 espress

     

Trp 1,2 en ut

Hpe

     

Cor 3,4 en fa

Tuba

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

Acte I

165 A tempo

poco rit 



mai son.

              7

           7

             7

             7

div




Acte I

Fl 1,2

  







 







 





   



 

 





  



     









Htb

     

C ang

                   

Cl 1,2 en sib Cl. b en sib

Bn 1,2

81

 

              



Cor 3,4 en fa

 



Trp 1,2 en ut

 



Trp 3,4 en ut

 



Tbne

 



 





 

Tbne b

Tuba

Hpe

Cél

Perc 3

 

 

 

     

  

Perc 2

 

Timb

 

L.

 



 

 





     



   

1 con sord

       con sord



 





 

p

   



    







p

p

 

Vl I

             

Vl II

        

Alt

Vlc

Cb



         

         pizz       

poco





 









3            

    pp

(plaisantant pour dissiper la gêne générale, p elle brandit la vendetta comme pour en porter de haut en bas un coup théâtral à un invisible ennemi et déclame emphatiquement, roulant terriblement les r)

           





C'est ain-si dans les drra- mes,

        

qu'on frrap -pe du cou - teau !

 











 

COLOMBA (lui reprenant la lame et lui montrant tranquillement)

Mais









 





  













poco

p

poco



 

 

     

C'est com - me l'i -ta -lien si je le com -prends bien : «que ma bles -su-re soit mor - tel - le»...

C.





           

(impressionnée, elle traduit)

con sord

   



1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

DF 16019

 

mf

arco

mf

   


82

Fl 1,2

Acte I

 



Htb

C ang

   mf 



Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

Bn 1,2

 

    









 

        

senza sord

Trp 3,4 en ut

Tbne

    mf

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

mf     

   

 

non,



  







  

 

 

  



 



  

 

senza sord

senza sord



 

 

 

 

 



 

 



 



         

f

 

p

p

p

p

  f

   

f

f

  f    f

    f



 



 



 



 













 

   

f













 

    

frap - pez de bas en haut.

 

            p

           

De

   

    



        (elle fait le geste)

haut en bas, s'il es -qui -ve le coup, vous pou -vez vous bles - ser, mais le plan -tant ain - si,

à



















P.

 

Vl II

Alt

 

    p

   



f





Cb

  

p

 



Vlc

       

senza sord

ma chère a - mie,

C.N.

Vl I

      

C.

Perc 2

Timb

mp

     



 

f

p

Trp 1,2 en ut



f

          

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr



 

mf

Cor 1,2   en fa Cor 3,4 en fa

5

          

 

  

        p

5           5          

DF 16019

 

 

   






Acte I

83

179

  



Htb

 



C ang

 

 

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

  

Fl 1,2

5

      



         



      

   

 

      

 

 

      

 







   





  

   

 

 

 

   

 

 

  

Cor 1,2 en fa

  







Cor 3,4 en fa

 







Trp 1,2 en ut

 







Trp 3,4 en ut

 







Tbne

 







Tbne b

 







Tuba

   









 









 

Bn 1,2

Perc 3

Perc 2

Timb

5

         

 

 

  

mf

 

     

 

       

coup sûr vous tu - ez...

C.N.

 

P.

 

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

PRÉFET

 

 



 

 

    

  f

5

     5

   

 

 

179

mf

mf

mf

 



   



 

 









     

     

pour ré - pon -dre à ce ges - te,

cher a - mi, je ne veux pas être en reste







   

























    



DF 16019

           

mf



At -ten -dez un ins - tant.



 

passer au Glockenspiel

 

6

  



      

  

Char - mante en -fant...

f

Cb

  

  

 

COLONEL NEVIL

 

3

C.

f

  

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

mf


84 Fl 1,2

  

C ang

Hpe

Vl I



   

  

 

  

Bn 1,2

Hpe

L.

C.N.

 

 

  

 

 

   

 

       

par -mi les miens : ils ne sont pas an -ciens au

    

con -trai - re,

ils sont mo - der

-



 



nes,

ti - rent

  

 

très bien,

sont

 

          

                                      

   

                                    

p

poco

poco

poco

   

                                    

p

poco

189

    

 

         



       



        

 

 

7

   

           

 

ils font du bruit, c'est u -ne ca - rac -té - ris - ti

                   

-

          

     

                         



                          

  

div

 





 



  



  

div





 

 

 





   

Al - lons,

   



 DF 16019

   div

     

LYDIA

que du der-nier dé -ve - lop -pe -ment tech -ni- que ve -nu de l'An -gle - ter



 

  

            

189

                            

mf

                    

mf

Cb



           

                                       

mf

Vlc

 

                                       

mf

Alt

mf

mf

Vl II

         

          

très pré -cis ;

Vl I

 

 

Cl 1,2 en sib

poco

 Fl 1,2



p

Cb

          

Vlc

 

p

 

choi-sis -sez un fu -sil

 

Alt

      

p

Vl II

mf

        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

C.N.



      

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2

Acte I



re.

 

   

      tutti

  tutti     

    

 

   tutti    

   

 

div


Acte I

Fl 1,2

 

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

 

Hpe

L.

   

       n'hé -si - tez pas !

 

Vl II

Alt

Vlc

   

 

  

C ang

Cl 1,2 en sib

Htb

 Cor 1,2    en fa Bn 1,2

Hpe

C.

 

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut



  

 

  loin ?



C.N.

Vl II

Alt

    div           

Vlc

Cb

    

7



COLOMBA ( s'avance et admire les armes)

 

Quel



 

    

À



coup sûr,







 

 

est ce - lui d'entre eux qui por - te

mieux la

  

 

 

 

   

 

 

p

  p

 

   

 

   

tutti



   

ce -lui - ci,

  

        

199     

   

p

p

  

 

 



 



mf

 

      

mf

   mf



  



    

mf

 

mf

        



   

 



      

à deux coups.

div





tutti

espress    espress  

  

espress

 

       f

       f

199  

       f



     

p subito

 

 

     

   

pour un mâ - le

 

    

     

   

 

   



p subito

 

p subito

DF 16019







     3

s'il tue

 

  mer -ci

    

  

  

poco

  

et fait du bruit



 

3



  

 

   

  

 

  



       

       

 

  

qui por -te le plus

    3f    f 

  

 

bal - le,

  

un fu -sil



 

  

  

  

p

p subito

  

        

     



3   

  



 

3             

    

85

 

Beau fu -sil

COLONEL NEVIL

Vl I

6

 

chè - re !

 

 

Cor 3,4 en fa



Cl. b en sib

plus

   

 

 

 

Fl 1,2



  





lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Vl I



 

 



                         

votre arme est bien

C.



 

          3


86

Fl 1,2

   

Htb

 

C ang

 

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

Bn 1,2

Acte I

                                      

                      

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tbne b

Cor 3,4 en fa

Tuba

Hpe

Cél

Perc 3

 

 

Vl I

















































      

   

   

     

  

mf































 

 

 

 

























 



mf





  

pour lui



                          









Bon

Qui peut













 





 

 





 



Vlc

 

 

 

 

 

 

p



bon pour la chas - se

p

 

pour le san -gli -er le daim et le mou - flon

Alt

espressivo



 

 

  

solo

 





Cb

  





 

 







 

      

 

3             3

 

Vl II





 

      

le choi -sis





  

C.N.



        

beau - coup je O.



poco

 

C.

  

          

Perc 2

Timb

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2   en fa



mf

mf

DF 16019

pizz

en som - me



pizz

  

        

arco




Acte I

87

    

  

Htb

 

C ang

 

Cl 1,2 en sib

 



Cl. b en sib

 



Bn 1,2

  

208

Fl 1,2

Cor 1,2 en fa



    

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

 

Tuba

Hpe

Cél

Perc 3

  



 

 

 

 

  

Perc 2

Timb

 

      

    

    



C.N.

  

208

Vl I

Vl II

Alt

 

Vlc

  

 

p

 arco



p

à2

 

    p

  p

 

 







  



3

N'ou - bli - ez sur - tout pas : ve -nez à la mai - son

p

  

Glockenspiel



  

               

p

             

ORSO (parlé) : "Allons pressons Colomba il faut partir et le chemin est long"



le vo - ce -ró a - lors

      

y se - ra de sai son

tutti

 

div



   

   

3

mf

div

mf





    



p

   

div

mf





mf

     

p

Cb

 

mf

 

   

mf

  

   

    

mf

tu -er un daim peut bien tu - er un hom - me O.

 

    

 

C.

p

 

 

      

p

Cor 3,4 en fa

Tbne b

  

     

           

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

     

    

 mf

DF 16019

     

      

  

         

                          

  

   

tutti

  

p

pp

 

pp

p

p

 

pp


Acte I

88

SCÈNE 2

216

Fl 1,2

  

Moderato, autour de e = 112 3+2

 

 

Cl 1,2 en sib

 

 

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

  

Htb

C ang

Cor 1,2 en fa Cor 3,4 en fa

Hpe

Cél

Perc 3

  



3

  

 

 

 

 

  

    

            

 

                 

 

        

tutti

mf

  

     

           



   p

3

 

p

Perc 2

Timb

  

L.

 

M.V.

 

 

2

mf

 

C.N.

mf

  

      

mf

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

solo

  

 

            

 

 

                 

                     

              

 

passer à la Grosse Caisse

     

 

MISS VICTORIA



      

Quel -le na - ture ! Al-tière et fière !

      

Moins po -lie que son frère,

        de ce ru - de pa - ys

Char- mante en - fant ! Beau ca -rac - tère !

216

Vl I

Moderato, autour de e = 112 pizz           mf

 

    

 

 

 

tutti pizz

Alt

 

Vlc

 

tutti pizz

  

Cb

tutti pizz

 

Vl II

mf





    

mf

mf

     

solo arco



p

DF 16019


Acte I

89

224   

  

               

      

              

   



Htb

 



   

C ang

 





Cl 1,2 en sib

 



                  

Cl. b en sib

 





Fl 1,2

Cor 1,2 en fa Cor 3,4 en fa

Hpe



 

    

 

    

  

 

  

  

      

 

 

  

Perc 2

 

Timb

 

 

Cél

Perc 3

L.



p

 







 

 

   

          

          

7

   



mf

mf



 

 









p



LYDIA

         



Moi, je des - si -ne -rai

          

et pein -drai sa

fi - gu - re pour or -ner mon al - bum

  

 

 

Vl I

 tutti arco    

Alt

  

Vlc

  

 

 

  

tutti arco

tutti arco

Cb

 



224

tutti arco

Vl II



 

 







p









 



 

 



 

 





    

   



pizz

p

p

p

DF 16019

  

  

 

 

     

a - vec mes fleurs sé -chées et sa jo -

di - gne pro -gé - ni -tu - re

C.N.

 

    

 



    

    

    

 

tutti



              

M.V.



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2



 

 


Acte I

90

Fl 1,2

C ang

Cél

L.

 

 

 

 

rall 



   









 

   











 



  3          



3

3

lie chan -son or -ne- ra

mes car -nets

 

















                              3 3

          

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

M.V.

3

Dieu !

Alt

 

Vlc

 

Cb

 Fl 1,2

Cl 1,2 en sib

 



   

 

M.V.



 

f 3

  

 

 



       

    

    arco  

A tempo < e = e > à2              

              

           poco

    

             

    

    

    

  

     

fp

  

  

Vl II

Alt

Vlc

Cb

     p     

    







     

  

 

 



  

   

  



 

  

 

 

  

 

rall f

 

f



f

  

f

  





 

 

 





 





 











vous

      

    



  

              

 

 

               

 

        

   

  

       

  

         

fp

Un ex -em -ple char -mant de vo -tre se -xe

      

12

fp

               

ou bien quel -que pi - tié ?

12

fp

poco

    3



a-t-el -le pro -cla - mé. Dieu ! quel fu -neste au -gure !



3

12

      poco

  

   

poco

    p

  

A tempo < e = e >                  p fp   

 

            

 

Ma chè -re Vic -to - ria, a -t-el- le ré - cla - mé quel - que lar-me de

Vl I

re jus -qu'à la sé- pul tu - re

5               

233

-



3        

et fi - gu

fp

          

poco

COLONEL NEVIL

C.N.



233

p

Cél



p

Cl. b en sib

      

 

Vl II

al - lure



Vl I

 

 

      12

3

    

3

          3

 DF 16019



      



  div    





    


Acte I

Hpe

Timb

L.

C.N.

poco rit A tempo       

     







       







    

 

  

Vlc

Cb

 Cor 1,2 en fa

   

 

  

   

  

Cor 3,4 en fa

 

Tbne

Tbne b

Hpe

Timb



  

  



 



 



  



 



 



   



    

Vl I

243

  p

 

 tutti   p

poco

 









  

mon - sieur le Pré -fet, ve - nu du con -ti - nent, qu'en a -vez -vous pen - sé ?

 

 

 







poco

pp

  



 







       



sur...

 

  

     

   

       

Alt

     

   

     

Vlc

 

 

 

 

arco div

 

 

arco

 

 

   



 



 



 

   



 

     

 

 

    p













p

poco

     

Vl II

tutti

 

poco

   

      p

     p

arco

  

  

  

 

  

 

  

      

 

             

div

pizz



  



 







 

 

 

   

    

  

tutti

 

 



 

     mf



     

  

 

les gens du pa - ys

 



p

     

 



 

        p poco        p

 











à2

     div      div

251 Poco più lento 253 q = 68





  

pizz

sur...

pizz   

  

  

  

  

         p

p



 





 

   

 



 

poco

 



   div



p

                      



poco più mosso q = 80        

     

tutti

Cb

242 Andante

tutti

div

Di-tes in -con - ti -nent votre a -vis

P.



  

div

(hésitante)

L.

     

        

    

tutti

Vous,

 





                  

    

 

la voix du pin - son a -vec l'œil froid de l'ai - gle...

poco rit A tempo         

   

 

LYDIA



p



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Alt

 

           Oui,

Vl II



fai - ble !

Vl I

Andante poco più mosso q = 80             

PRÉFET

P.



91

243

242

 

 

    

Les Corses ont c'est vrai, beau - coup de qua - li - té mais aus-

251 Poco più lento 253 q = 68



     mf

         

   





  

    

 

 

  

    

 

 

  

 

 





div

mf

div mf

mf

mf

DF 16019

         

     







 





 



 

 

 



 


92

Fl 1,2

 à2  

Htb

C ang







Cl 1,2 en sib





à2









  Cor 1,2    en fa

Trp 3,4 en ut

Tbne b

Tuba

Perc 3

Timb

  

 







          mf





     

 

        

   

p

fp

à 2 con sord

  

          mf

 

 

   

P.



si,

Vl I







Vl II

Alt

Vlc

Cb

       

 

 

 

  

 

mf

 

  

mf













  

   

MISS VICTORIA

  

   

COLONEL NEVIL

Les Cor - ses



-

     

las,

  

des par - ti cu - la - ri - tés.

 





 

 

 



 

fp

 fp

 

 

Les Cor - ses

 

        

Les Cor ses

Ils font dou-ter par - fois

      

des ver - tus de leur â - me

256

< e = e >    

 







p

p





DF 16019

Les Cor - ses

 

Les Cor - ses

 

  

fp



  







mf

 





255

  



mf

Les Cor - ses

C.N.

 

  



Les Cor - ses

 

  



f

   

 

à 2 con sord

 

p

              

M.V.

 

2+3



   

20

L.

 

3+2

  

 

p

fp

 

 



         

Perc 2



 

< e = e >



p



 

   

  



 Hpe

    

p

fp

 

Tbne

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

fp

 

Trp 1,2 en ut



 

  

fp

Bn 1,2

Cor 3,4 en fa



Acte I

256

255


Acte I

Fl 1,2

93

 

3+2

2+3

 

 

3+2





C ang





Cl 1,2 en sib





  Cor 1,2   en fa

 

  







Cor 3,4 en fa





Trp 1,2 en ut





Trp 3,4 en ut



Bn 1,2

 

Tbne

 

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3



  



  



 

Perc 2

Timb

 

 

M.V.

   

P.

  



   

 

              

 



p subito

      

           

 

p subito

Vl I

  



Vl II





  

      

f

f





     

   











Grosse caisse

   mf

  









        

 



et l'on a





      

  

       

 



mf

mf



       

  

la



3       

        

     

 

f



Vlc





DF 16019

   

hai -ne dé -chi - rer d'ho no ra bles fa - mil - les ;

p



 

   



f

vu sou - vent pour moins que des brou -til - les,

  



mf



 

   



 

 

Alt

Cb

        

à voir à quel pro-pos leur grand es - prit s'en - flam -me





        

        

         

   

 

p subito

L.

C.N.

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Htb



  p

 


94

C ang

264

         

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2

 

solo 1 (avec Cor Anglais)

      

 

P.

 

 

  



et comme si

 

        



 

    

1

    

  

f

 

  

 

on voit aus - si ver -ser ce - lui de tout le

clan,

  

Alt

 

Vlc

pizz

pizz

 

pizz

 



 C ang

  

pizz

mf

Cl 1,2 en sib

   

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

Trp 3,4 en ut Tbne

Hpe

P.

Vl I

 

   















 

 



 

 









      

Cb

 

 

  

 

   

 



  

div

 



   

 

 

pizz



   



 

 

 

 

 



tutti

 

5

     







p

   

 

 p   

   

 



arco



arco



arco

div

mf

  

     

    

     

mf

  

 

arco

mf

  

  p



  

 



  



 

 

   

 



 



rit   



    

 

 

























5





 







   



             5     3  3     3      3   3                 

  

  



      

 

div



  

         

Vlc

u -nie dans un dé - sir u -ni -que de ven -gean - ce

     

Alt

  

              

Vl II

 



solo                     

 

Cél

 

  

 

   

    

 

 

pizz

mf

Cb

    



269

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Vl II



cli - ents, al - liés, a - mis, pa -rents tou - te l'en - gean - ce

264

Vl I

   

                     

          

ce n'est as -sez de tout leur sang,

  

f

 

Acte I

269

qui dé -pas -sant les âges et pas -sant la rai - son,

     









  

Pas -se de père en fils de mai -son en mai - son Les

         

rit   

           

  

    

p

p







    

p



     

  

            

DF 16019














Acte I

Fl 1,2

276

  

A tempo q = 68

 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

  

Bn 1,2

 

Cor 3,4 en fa

  

Trp 3,4 en ut

Tbne b

 

 

Hpe

Perc 2

Timb

p

 

M.V.

 

C.N.

 

 

 

 

p

   

 



P.

   



Vl I

A tempo q = 68        

Vl II

 

    

Alt

Vlc

 

Cb

 

   

  





  

















  

 

   p

 3  

fp

mf

  

mf

            mf



à 2 con sord



 

fp

 

   mf



 

      

 



     

 

 



       



  

    





 



 

arco

  

    

   

fp

          fp

    

   

DF 16019

 

 

 

 

   



    







          





          









Les Cor -ses

Les Cor ses

          Les Cor -ses

 

Les Cor -ses

  

              

Les Cor - ses.

Si ce n'é - tait as-sez de tou -tes ces fac -tions,

279

 

fp

 



         

  



hé - las, des par-ti -cu -la -ri - tés.

 

 

COLONEL NEVIL





  



MISS VICTORIA



 

  



LYDIA

       



passer au Glockenspiel

       

f



p

à 2 con sord

Corses ont,c'est vrai, beau -coup de qua -li - tés mais aus - si,

276

 

Les Cor - ses

  

 

Les Cor - ses

 



    

p

e = 120    

    



f

   

p

fp

     p

 

 

fp

   

    

   



  

     

24

 

  

 

 



p

  



 

L.

à2

mf



  

  

   

p

    

Tbne

    

 

fp

 

p

p

 

95

279

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

 

Cor 1,2 en fa

Trp 1,2 en ut

             

    

 

à2



e = 120 























  

  

      


Acte I

96

Fl 1,2

   

C ang

  

Cl 1,2 en sib

    

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

Cor 3,4 en fa

Trp 1,2 en ut

     









      













 







 

   





       





   





    



 



                 

  

 

  



 



 

 

Trp 3,4 en ut

 



Tbne

 



Tbne b

      

 

Hpe

Timb

C.N.

P.

 

   

   

  

    

  

  

 

 

3

  

 





 

      

    

    

       



qu'on doit

  

à 2 con sord



tutti

   

  

mf

    

3

        

senza sord

senza sord

        

  

 

3

    



3



         

3  3             



3  3            



   

3

mf

        3





























on

  

se dé -chi - re

3   3            

       3

3

en -core en -tre bo -na -par - tis

-

tes, ac -cro -chés à leur foi,

285

Vl I

  





 

Vl II

 





 

Alt

 

 

 

  



Vlc

 





   

Cb

      

 

 

     



DF 16019

 

 

                 3 3

  

                  3 3      

div

    

3

3

et

    

3

3

div

mf





        

aux é -lec -tions ;

mf

   

    

 

A - jou - tez des con -flits

à 2 con sord



         

         

  



   

mf

 

                 



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

285

 

 

 










Acte I

97

290

  



Sempre q = 68  



 



  

 

Cl 1,2 en sib

 



Cl. b en sib

 





  

Bn 1,2

 





Fl 1,2

C ang

Cor 3,4 en fa

Trp 1,2 en ut

    

Tbne

  

Hpe

Timb

C.N.

   

 

 



  



   





     





  

  

  

  







p

   

   

p

















  

 

  







 

 











 









p

p



  





 

 

   

     

 

 







 

       

A - lors, Na -po -lé - on,

P.

 

5

   

 

 



 

3

  

p

Tbne b

 



 

3

  

  

  

 

    

 

            

   p

   

  

p

Trp 3,4 en ut

  

3  3              

p

   

 

  

p

  

    



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

6

   3                     

3 3          3  3          

de son î -le loin -tai - ne, non pas de l'î -le d'El - be, l'î - le de





les lé -gi - ti -mis - tes, di-sons op -por - tu -nis - tes Pas -sés au camp du roi

290

Vl I

Vl II

  

 







mf







mf



pp



 pp

Sempre q = 68













Alt

 

 

 

 

 

Vlc

 









Cb

  









DF 16019


98

Fl 1,2

  





 





















Htb

C ang

  

 

Cl 1,2 en sib

  



Cl. b en sib

 

  

Bn 1,2

  

   



Cor 3,4 en fa

 

Tbne

 

 

  

Tuba

  Hpe

Perc 3

 

  



Glockenspiel

Perc 2

Timb

 

  

  











  3 



Saint' Hé -lè

-

 ne

 



        

Vl I

   

 

 

295            3

           3

3

  

Vl II

Alt

  

 



Vlc

     

 

tutti

Cb

pizz

 

  

 

   fp  

    

 

 

p



fp

 

f

    

 

 

p

   mf    

         mf

 

5





 

 

      

 



passer au Vibraphone

   



5

mf



oui,

 



3    

Na - po -lé - on,

même

3

      

 

 

   

 

div

  



  div        

  

              5

fp

 



fp



fp

div

     





fp

 

fp

DF 16019

     3

ex - i - lé si loin,

5

 

arco



 

mf

 

 

p

   

mf

Eh

3

   

               

 

   fp

p

 

P.

3 

   

C.N.





   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Tbne b

  

Cor 1,2 en fa

Acte I

295

Comme un té - moin, un

5

       

  

         

   div

 

 





 

mf

5

    

mf

   mf

 mf

 mf


Acte I

Fl 1,2

 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

       

  



 



p

 

 



 

 



   



p

   

Cor 3,4 en fa

Tbne

p

p

Tbne b

Tuba

 Hpe

Perc 3

Timb



 

 

5

       5

  

Alt

Vlc

Cb

  

poco

pp

 

 

 



 

 



 













poco

pp

poco

pp



 

poco

pp



6

 

 

   

    

         

          p      

 

mf



   

      

Vl II

mf

Vibraphone

  

té - moin gê - nant,

Vl I

poco

p

  

P.

 

 

 

6

poco

C.N.



   

 

  

 

       

p

5

Perc 2

 

 

 

poco

   

 

 



    

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

mf

p

Bn 1,2

    

       

  



poco

p

    

à2

p

Cl. b en sib

 

99

301 A tempo

rit

   

poco



3

 3        

fait pla -ner jus -qu'i -ci son om - bre de

 

  

poco

 

 

  

 

 

 

     

    

gé -ant.

Les

  

vrai,

  

  

tutti

 

6      

 

 

pp

 pp

 pp

poco

DF 16019



   

 

poco

poco

 

 

 

mf

mf

     6

mf

 

par -ti -cu -la -ri -

     

tutti

pp

ont des 6

poco

        



tutti

      

 

Cor - ses, c'est

301 A tempo

rit 

pp

 

 

 

mf

mf


Acte I

100

Fl 1,2

    

    

p

   

   

  

   

Cl 1,2 en sib

   p

   

Cl. b en sib

Bn 1,2

  

Htb

p

C ang

p

 

    

p

Cor 3,4 en fa

Trp 1,2 en ut

à2      

Trp 3,4 en ut

      

Hpe

Cél

Perc 2

 

 

 

  







 

    

 

    

 



  



   











  



                   

 

           

         

   

 

  



        





LYDIA

Les Cor ses

         

Les Cor - ses

          tés

Les Cor - ses

Les Cor - ses.

        

Ils sont hon -nê - tes,

 

Vl II

Alt

pizz

Vlc



pizz

Cb

Les Cor - ses

Vl I

    

Les Cor -ses

P.

passer à Cymbale suspendue

Les Cor - ses

C.N.

      

à2      



MISS VICTORIA

M.V.

    

     

L.

  

   

 

 

  

à2      

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Tbne b

 

Cor 1,2 en fa

Tbne

304 q = 60 – 68

fiers,

304 q = 60 – 68 



       ont le cœur se -cou ra

-

 

ble

mais ser - vi - ce ren -ta - ble car



   

               



    

     

    



   





div

   

 

tutti

 

 

   

  





DF 16019

 3   

          





  

le don - nant don -nant est un -e

    

 



  

     



     

     

  



 



 

    

 

  

 



  

 



arco

 

arco

 

 


Acte I

Fl 1,2

  

 

   

Htb

Cl 1,2 en sib Cl. b en sib

 

 

 

  

Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

 

 

 

Tbne b

Hpe

 

   p

L.

 

M.V.

 

C.N.

 

P.

     rè - gle d'or

Vl I

   

Vl II

  

Alt

  

Vlc

 

Cb

  

    









 

 

 





  

p

    

p

p

p

 



  

 

solo 1 espressivo

   

  

3

p

 

 

  

     

mf

p

 

  

solo 1 espressivo

  

3

p

     

  



  

3

   

 

   

p

p









 

  

 

  

3

p 3

p

    

    









   

 



 

 

 













3                   3

3

 

  

S'ils sont

 

div

         

 

   

 



  

div





 3       

   

 

 

tutti   

div

    

    

3    

    

3

DF 16019

   

  

  

  

à l'é - tran - ger, Ils sa - vent s'en -trai - der

    

  

3



div

        3

 

        3  

310

 

    

    

  



qu'il vaut mieux res - pec - ter pour s'é- vi - ter du tort.



   à2

3



  

       



  

   

Perc 2

p

p

   

Cél

3

 

Cor 1,2 en fa



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

  

  

C ang

Bn 1,2

  

101

310

mais

        3

3

si - tôt sur leur île

    

ils



   

 



     



    

 

    

  

 

    

  

tutti

div

 


102

Fl 1,2

  

Acte I



 

  

rit  

 

Htb





C ang





 

Cl 1,2 en sib

 

Cl. b en sib

 



Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne b

Cél

Perc 3

 

 

      

 

  

 

L.

M.V.

Perc 2

C.N.

P.

Vl I

 

Timb

 

 

Hpe



Cor 3,4 en fa

Tbne

Alt

Vlc

Cb



 





 





















 













 















 

s'en - tre -tu - er

et

mal - gré



 

 



 



 

  

 



vont





 

 

  



   

tutti

p



   tutti   

Vl II

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 Cor 1,2   en fa Bn 1,2

 

       5

        

 

 

 

 







 







 

 









     

3

 

la gran - deur d'une â - me ma -gna - ni - me

Ils

ne



  tutti



  

 

 

 

 



 

 



 





 



 

 







 

 









Cymbale suspendue

3             

re - cu - le - ront pas

pour al - ler jus -qu'au

cri - me.

 



les

     



 

rit    

  



 

 



 

   



   



DF 16019

div

   

div

 










Acte I

Fl 1,2

Htb

C ang Cl 1,2 en sib Cl. b en sib

319

 A tempo   

 

Trp 3,4 en ut

       

 

 

 

 

p

  p



 

 

p



p

Perc 2

 

L.

M.V.

C.N.

P.



 

  

  

 





p

Alt

 

 

p



    

p

 A tempo 



 

p

       

 

à 2 con sord

 

 

 















f

mf

  

  

  

  

       

 

mais aus - si,



 





 

pizz

Cb

  

pizz

      

hé - las,



Vlc

 



   

 





Les Cor - ses

 

Les Cor - ses

des par - ti - cu - la - ri - tés

 



Les Cor - ses

 

   

 

   

 fp

  

 

f



f

DF 16019





 

 

 

Les Cor - ses

Les Cor - ses.

fp



Les Cor - ses

Les Cor - ses

fp

 

 

 

passer au Xylophone

 

   

  

24

  

à 2 con sord



   

   

p

fp

   

 

 

 

 



p

  

 

 

  

 

 

 

 



 

   

 

 

319

Vl II





     

Corses ont, c'est vrai, beau -coup de qua -li - tés

Vl I

p

Timb

à2

103

 

 

 

Perc 3

fp

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Cél



à2

 

Trp 1,2 en ut

Hpe



  

Tbne b



 

 

Cor 3,4 en fa

Tbne

à2

   

 Cor 1,2     en fa Bn 1,2

 

       


Acte I

104

322

Cor 3,4   en fa 

Hpe

Timb

rit

 6

 

M.V.

P.

   

     

 

                       

   p

 3

Vous vous ap - prê - tez donc

3

à 2 con sord

           

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

       



    

325 Senza ralentare q = 60 – 68

3

à quit - ter ce pa - ys !

Et quel - que soit le charme à vi -vre sur cette î - le, je rê -ve d'ha -bi- ter un en-droit plus tran - quil- le

322

Vl I

 

 

  

 

  

 

 

div

rit   

pp

div

Vl II

pp

div

Alt

pp

Vlc

Cor 3,4 en fa



p

  

 

Hpe

Timb

3         

P.

Ce n'est pas sans re - gret,

Vl I

 

Rubato

 

 

     

 

    

 

    

 

     

p

  

 

mf

p

  

 

p

 

mf

p

 

  

  

 

p

Rubato à 2 con sord

 

arco

  

  

 

mf

p

Cor 1,2 en fa

  

 

p

325 Senza ralentare q = 60 – 68

p

mf

 



  



pp

pp

 

 

 









3    3         

mais mon par- ti est pris :

  3                              

j'ai de - man -dé au roi

un poste en mé -tro - po

-

 

le si - tôt qu'en cet en -droit j'au -rai rem - pli mon rô - le,





Vl II





Alt





Vlc





Cb

DF 16019






Acte I

334 A Tempo Adagio q = 68 – 72     

P.

 

 

  

 

Je veux, der - riè - re moi,

lais - ser

 3 

105

              3

la paix du - ra - ble en - tre del - la Reb - bia,

et

3   

tel

que croit cou-

334

Vl I

  

A Tempo Adagio q = 68 – 72    3

3

3

3



3

3

3

3

3

3

  

p

3



3

3

3

3

3

     

p

3

3

3

3

           

mf

3

   

p

       

Vl II

3

     

p subito

Alt

                  

Vlc

                                             3   3                                                                   

Cb

 

3

3

3

3

3

p

div

Fl 1,2

 

3

3

p

 p

3

3

3

3

3

3

 



   



3



mf

mf

 

Hpe

P.

 

 







    

 

3

3

 

f

Vl II

3

3

 

f

Alt

Vlc

Cb

3

3

3

3

     f

     f

3

3

   3

3

3



mf



3

        

 3          

mf

3

3

mf

             3

3

3



mf



3

3

3



   









  

p

  

p

div

3

3

    3

3

  

3

               

3

p

DF 16019

3

 



elle

 

 

3

3

 

3

        3



à 2 con sord



mf

 

à 2 con sord



mf

 





       

3

3

    



 

p

3

 



  

 

3

3

3

                  3



   

L'af - fai - re pour -tant clo - se

   



          

   



6

bel -le Co - lom - ba :





p

           

p subito

3





3

3

3

pa - ble du meur - tre de son pè - re, la

Vl I

p subito



3

3





3

 

3

3

     

p

 

3

    



Trp 3,4 en ut

Tbne

3

3

mf



p

Trp 1,2 en ut

3



  

5

 

3

mf

3

p

3

p

3

Cor 3,4 en fa

3

Cl. b en sib

Cor 1,2 en fa

p

 

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2

3

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

3

                                   

3

    

    

     

n'en dé -mord pas,

3 3         

3

3

3

3

3

3

3

3

        

et je crains

 



mf

3

3



mf

                        

3

3

3

3

3

3

3

3

mf

          

                    3

3



mf

3

3


106

 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

rit

351 A tempo

354   



  



  

  

 

  



  

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

Fl 1,2

   p

 

Cor 3,4 en fa

p

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tuba

Hpe

Perc 3

 

Perc 2

Timb

p

1

à2

    

3

 

          

3

 

3

3



 



  

 

 p

 p

 

 

 



   

 



 

  

  



 

  



  

  

   

         











  

    





    3

p

L.



   

 

  

p

Tbne b

  

 

Tbne



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

Acte I

LYDIA

         

3

Mon Dieu ! je n'en crois rien !

M.V.

 

P.

            3

3

qu'Ors' An - ton', dans cet air qu'on res-pi

Vl I

-

re

3

3

3

 

3

        

é -chauf - fé

                  div

3

3

div

3

3

3

3

par sa sœur,

3

       

ne se ré - solve au pi -

 

 

       

 

f

  

3

Alt

 

3





Vlc

  

   

 

 

Cb

3

3

3

      

3

                       3

3

f

  

tutti

re

354

 

  





  





  





  





f

Vl II

é -du -qué hors d'i

3

351 A tempo

rit

  

f

DF 16019




Acte I

Fl 1,2

107

 

q=q   



Htb

C ang



Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

       mf 

Bn 1,2



Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tbne b

Tuba

 

Hpe

Perc 3

Perc 2

Timb

       3

L.

 

P.

 

















 

 

 





         mf















 

 

 

 



















































 

     

-

3

         mf



 

so

 

      

3

      3



 







1





 

          Lydia (la coupant sèchement) : « della Rebbia est son nom ! »









est un hom -me de bien !

 

MISS VICTORIA

  

 

A - vec



  

      

le nom d'un ours, quel drôle de

358

 

Vl II



 

Alt



 

Vlc



 

Cb





                

mf

      

Xylophone

 

q=q 

Vl I

          







 



 

 

ci, Or - so... mon - sieur Or

M.V.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2     en fa



  



mf

358

 

tutti pizz

 

tutti pizz

 

tutti pizz

   

tutti pizz



  

 

  

  



  

  



  

 

DF 16019







  

pré - nom ! Mon -sieur Or - so...

       









         

pizz

  

 

       


108

Fl 1,2

   

         

Acte I

363

  

 

 

poco rit 

Htb

 

 

 

C ang

 





Cl 1,2 en sib

  

 

 

Bn 1,2

 

Cor 1,2 en fa

Cor 3,4 en fa

Perc 3

Timb





    



 

  











 

 

 

 

 

 

 

  

  

passer à la Grosse caisse

  

       

 

con sord

5

  

con sord

 



 

   

 

Vl I

   

   

Vl II

  

Alt

  

Vlc

arco

       





















mais,

ce n'est pas pour mé -di - re,



 

 

 

arco

   

   

 

 

 

 

 

 

  



        DF 16019



p



p

Cb

Co-lom -be de sœur est moins ci - vi - li - sée, son

          

p

arco

sa

arco

     p

 

 

      

                          

363





p

arco

p

     



5

à2

                

  

5

...A - vec le nom d'un ours, c'est un ours bien lé - ché, c'est ce que je vou- lais dire !

C.N.

p

 

M.V.

      

Perc 2

 

       

à2

  

Cél

 

  

Hpe

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl. b en sib

        

poco rit

   

   

 

   

  

p

p

 


Acte I

Fl 1,2

109

 

Htb

C ang

Cor 1,2 en fa

Cor 3,4 en fa

 

    

            

M.V.

 





  

  

   



mf

  





  

 

mf

mf

 

  

Timb

 

Perc 2



  

Perc 3



Cél



mf

 

Hpe



C.N.

Vl I

Vl II

 

 

  

Vlc

Cb

  

Alt

            

 

 



   

 

 













 

 

                 























 

 

3

      

        

qu'en pen - sez - vous, mon cher Mis - ter

  

   

   

lieu -te -nant de frère est beau - coup plus ci - vil.

        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

 

Cl. b en sib

 

   

Cl 1,2 en sib

     

 

 

     

 

   



 

 



 

  



 

 

  

    

     

      



COLONEL NEVIL

   

Ne - vil ?

    

       

     

 

 poco

   



    



poco

poco

poco

 poco

DF 16019

 

C'est un hom - me d'hon -neur, bon chas -seur,

              



   

 

 


110 Fl 1,2

  

 

C ang

   

 

 

 

   



Htb

Acte I

370 Più lento q = 54

Cl 1,2 en sib





Cl. b en sib





Bn 1,2



 

 senza sord   

    

p

   

    

senza sord

Cor 3,4 en fa

p

Flug.



Trp 1,2 en ut



Trp 3,4 en ut



  

Tbne

 

p

Tbne b



C.N.

p

    



p

 Hpe

  

 

 

 

p

 



P.

PRÉFET

 













 



   







     



rai - son - na - ble.



    

p

Tuba

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

1

  





  















                            

      

           

Mais il y a sa sœur, sa hai -ne inex -pi-a -ble du clan Bar-ri - ci - ni soup - çon -né de ce meur - tre mais clai - re -ment blan -chi par u - ne longue en - quê- te.

Vl I

 

370 Più lento q = 54 

 pizz 

mf

Vl II

 pizz 

mf

Alt

Vlc

Cb

  

 

pizz

 

pizz

mf

  

  

 

  

  

  

 

    

   

mf

 



 



 

arco

    



 

arco

  

 

 

  

 



tutti    

  

 



 

    div    

DF 16019



arco

 


Acte I

 

rit 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

Fl 1,2

Bn 1,2

 

 











à2

Cor 3,4 en fa

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tuba

  

 

 

Tbne b

Hpe

C.N.

mf

Mais elle a dans la tête une

 

rit 

Vl II

Alt

Vl I

 pizz 

Vlc

Cb

 

pizz





 

 







senza sord

  







 



























 



 

 

 



mf





1 senza sord



mf

        

P.



   

 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

solo 2



Cor 1,2 en fa

Trp 1,2 en ut

111

   

Flug.

A tempo



 

 

3









       

       

  

af - fai - re tru -quée,

 



 

  

une en -quê - te

tron -quée,

A tempo

un a -ban - don des pis - tes

  

       

car les del - la Reb - bia é-taient bo - na -par -tis - tes





















DF 16019


Acte I

112

C ang

379

  rit 

 

Cl 1,2 en sib

A tempo q = 54    

Cl. b en sib

 

 

Bn 1,2

  



Cor 1,2 en fa

      

 

    

  

f

f

    

Trp 1,2 en ut

f

    

Trp 3,4 en ut

f

     

Tbne

f

f

Tuba

mf

  mf

  mf

 mf

     

Tbne b

mf

   

 mf

  Hpe

Timb

9

      

  

 

     

rit

Vl II

Vlc

 

 

 

  

 



 

    

  poco

 

poco

 

 





   







   







   







    







    



















    







 

 

 

 

 

 

      3                     3                      3

3

pas - sés au nou - veau roi,

et le père a -vo - cat Mai -re de Pie -tre -né -ra,

A tempo q = 54 arco    

 

   

 

    

 



 

arco

arco    

    arco

a fait du clan ad -ver -se pres -que des hors la-

      

 

 



      

  

 



  

 



  

 



  

 



f

arco

fp

   

poco

fp

Cb

 

 



fp

Alt

 

 



       

   

fp

 

 



379

Vl I

    

et les Bar - ri - ci - ni lé - gi -ti- mis - tes

  

 

fp

 

P.

 

 

M.V.

 

    

mf

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4 en fa

 



f

       f

         

div.

f

 

 

fp

 

         f

DF 16019


Acte I

C ang

Cl 1,2 en sib

Cl. b en sib

Bn 1,2

113

   

p

   









 

 

 

 

















 

 

 

p

 

    

 p

  

 

Cor 3,4 en fa

 



Trp 1,2 en ut

 



Trp 3,4 en ut

 



Tbne

 



Tbne b

 



  



 



 



   



Tuba

Hpe

Timb

M.V.

MISS VICTORIA

 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa























































 

               

              3

Cequ'on nous ra -con -ta, a -lors,sur le na-vi - re...

P.

      



Vl I

   

 

   

 

div

p

Vl II

 

p

Alt

 

  

p

solo

Vlc

tutti            

  

3



       



  

 

 





 

 

 

  

tutti div              

 

 

  

 

  

 

 

      

    



  



 





   

   



  



 





   

   

   

   

 

div

tutti

p subito

Cb

Le ca -pi -taine mou-rant, sur un car-net,d'un doigt trem-pé de son sang,

   

   

div

       

Je sais ce que l'on dit, cequ'on a pu vous di -re.

loi.

  

                  



DF 16019





mf



     



div  



   

mf

div



mf

mf


114

Fl 1,2

392

 

Htb

Tbne

Tuba

Hpe

Perc 2

  

 

 

C.N.

 

392

          

Vl II

Alt

 Vlc

Cb

  

  



 

 

 



  

      

   

     

f subito

   

 



 



mf

 

   

  

con sord

f subito

f subito

solo

     

con sord

f subito





 

mf



 







 

Grosse caisse





 





p

  p

               

COLONEL NEVIL

 

 

 

 

p

3      

           p

            

 

 



1

Pour - tant ce ban - dit là

 

é -tait hom -me de bien

 

Le nom d'A - gos -ti - no, ban - dit de grand che - min.

 

   

 

 

   

 

tutti

 

   

    

  

  

     

 

 

  

  

 

 

    

 

 

  

  

 

 

   

 

pizz





DF 16019

   al - lié de

     

tutti

3

f subito

   



f subito



    



 



a2





395

tutti

    

eut le temps d'é -cri - re le nom de l'as -sas - sin...

P.

Vl I

                        

M.V.

mf

mf

Tbne b

 

  

Trp 1,2 en ut



Cor 1,2   en fa Cor 3,4 en fa

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

    

Cl. b en sib



mf

Cl 1,2 en sib

 

            

mf

C ang

  a2

Acte I

395


Acte I

Fl 1,2

     

Htb

C ang



      

  



 3         

























 

 







 

Cor 3,4 en fa

Trp 1,2 en ut

Tbne

Tbne b

 

 

  

C.N.

  

    

son père se - lon Miss Co - lom - ba...

P.

  

div pizz

Vlc

   

div pizz.

    

pizz

3       

 

 



 3   3   

       3 

 div       



div

solo



   

3

mf

Cb

à2

mf

Alt



mf

 

 

 

 

   





      

Non,

la loi du si -len - ce,

 cette

3       

af - faire est clas - sée.

 

          

 

        

 

       

3

3

3

3

3

3



       1) div

1)

3

DF 16019

1)



espress

 

  

 



 

   

3      

p subito

  1)div              3

400 Largo q = 54 < q = q >

    

arco

3

3

arco

    

Mais il n'a - vou - a pas ?

fut pris et tu - é

poco accel

 

Vl II

3

3

Il

Vl I

    

    

M.V.

à2

 

 

3



Cor 1,2 en fa

 

3

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

Perc 2

  3      

Hpe

3



Cl. b en sib

Tuba

3          

    



tutti

Cl 1,2 en sib

    

 

115

400 Largo q = 54 < q = q >

poco accel

espress

    

p subito


116 Htb

 

Acte I

 

C ang

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2















p

p

    

mf



mf



 



  



p

Hpe

      

 

Co - lom - ba res - te per -su - a- dée

 

 

Alt

Cb

Htb

      

    

   

         

       f

Bn 1,2

f

LYDIA

L.

P.

3

fp

tutti



fp



 





      

 

    





3

 

3



poco

408 Poco più mosso q = 60

p

   p

 

(pizz)     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









                        3 3 3 Il y a donc un mys -tè - re ? 3                                           3

Pure af - fa - bu -la - tion que rien ne peut prou -ver.

 

 

Alt

 

 

 

 

  

 

408 Poco più mosso q = 60  



p 3

   

p 3

p

   p      3

 

       

 

 

           

  

















DF 16019

Elle s'obs-tine à mar te - ler

        

 

     

               

   



 

p

poco

fp

  

pa -ge du vrai nom qu'a -vait é - crit son pè - re.

  





la

3

         



poco

poco

 



poco



Vl II

Cb

  



poco

fp

Vlc

    





  

Vl I

à ce car- net u -ne page ar - ra - chée,





p

div

mf



               



f

Cl 1,2 en sib

qu'il manque

   





 

 

3

fp

f

C ang

   

tutti

 

    Vlc

 





         

et pour -tant,



   

    

 

Vl II

p

P.

Vl I

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Timb

tutti

   

      

                   

arco

p

 

    

que pour dé -tour -ner le soup - çon, le Mai -re,

           



   





    





 

 





 

  





  

  


Acte I

Fl 1,2

 

Htb

C ang

Cl 1,2 en sib



p



   





   

p

 p

   

 

       p

 

senza sord

Cor 1,2 en fa

senza sord

        p

Cor 3,4 en fa

Trp 3,4 en ut

Tbne

Trp 1,2 en ut

Tbne b

Tuba

Hpe

 

  

 

 

à2

  





   

 



     

 

   



 

 

  

      



  

 

 

 

   

   div













 



 

 









         

solo

mf



 

 

 

   

 

  

  



 

p



 





p

p

  

 

 







 

 

 

       3           

 

 

 

  

            

pour

    

      



        

      

 

  

 



 

 

 

 

 

  

 

     

     



  



      





 

     



  

     

DF 16019

   



  

          

   

 

          

é-crire un au -tre nom.



   





a2

 

Cb





Alt

              

à2



117

p



Vlc



  

 

p

 

Vl II

div

ay-ant re -çu le pre-mier ce car -net d'un té -moin il -lé - tré, en ar -ra -cha le feuil - let

Vl I



3 3 3             

P.

   

  

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

Cl. b en sib

 

à2

     

   

La pa -ge du car -net dé -nonce A-





 








118

Fl 1,2

     

 





    







Htb

Acte I

422 





 



        



       

 

                 

C ang

 



 

Cl 1,2 en sib

 



  

Cl. b en sib

 

 

Bn 1,2

 



    





Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

           

 

Trp 3,4 en ut

Tbne

Tbne b

Tuba

  

    



   

 

 

C.N.

P.

 

 

 



        





















        







     





















3





3

   



 

       tutti



f subito

f subito

 



COLONEL NEVIL

            gos -ti - no









    

No !

 

 



     



 

 

 

f subito

 





f subito

   

Hpe

         

    





 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

 



  

            3

3



            3

  

3

Sor - ry,

Je vou -lais dire «non»

                   

Made - moi -selle Co - lom - ba hi - er ma - tin

m'as - su

- ra







l'af -faire est sim - ple...

422

  









Vl II

 











arco div

Alt

 

  

   

 

  



arco div

    

  

  



Vl I

 

Vlc

Cb

 

 

   

 tutti pizz

 

pizz

 



   





DF 16019






Acte I

Fl 1,2

119

  

430





  





  



   

 

C ang

  



  









Cl 1,2 en sib

   

  



   









































Htb

Cl. b en sib

 

Bn 1,2

    



Cor 3,4 en fa

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne

 

Tbne b

 

  

 

 

   

con sord

que

   

con sord

   

  

   

   







     

   







   







  

 





































       



   

   3              Ju - ra

être in -no -cent de cet as -sas - si - nat.



3 3            3      3

En - core un au- tre leur - re !

Vl I

      

Vl II

   

    

  

div

div

  

 

3

  

  

  

  



p

div



 

3

          

arco



p

 

 

 

   



 

    

 

 

  

  

      

tutti

f

p subito

   f

p

        

 tutti

Vlc

 

3

on ren - tre dans les

430

p

 

Alt

Cb



  

   

              

 

ce ban -dit d'hon - neur, bien a - vant qu'il ne meurt,

 

P.

 

con sord

3 3         

C.N.

  

 

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

  

Hpe

   

Cor 1,2 en fa

Tuba





p

DF 16019

p subito

tutti

f

      f

 

p subito

 

p subito

 




Acte I

120

Fl 1,2

Htb

437

     



   



 

  

p









 

Cl 1,2 en sib

 





  

 

Cl. b en sib

 









Bn 1,2

  









Cor 1,2 en fa

  

Cor 3,4 en fa

 

 

Tbne b

 

  

 

 

  

Tuba

Hpe

Perc 3

Perc 2

Timb

P.

 

  

  

   3 

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Tbne





 







Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

     

  à2

 



 



senza sord



  

 

 

 

  

















 

 

 

 













 







 

   3       

  

on leur prê -te des mots dont on ne sau -ra rien. Mais les faits sont tê -tus

     

 

    



  

    

     

 



    

    

 

 





    

DF 16019

p





 

p

 

3

      3

au-jour -d'hui, il con - vient de con - trer Co - lom -ba pour em-



437

     

  

6

6

     6

6            

tutti

 



6

  

6

tutti







  



  

div

   



       

   

    



Triangle

3

senza sord



  3   3    



  

   

      

  

à2

 



morts com- me dans un mou - lin :

    

div


Acte I

Fl 1,2

121

441

 





e=e       

mf

Htb







Cl 1,2 en sib





     

Cl. b en sib







Bn 1,2





      





 





Cor 3,4 en fa

 

Tbne

Tuba

 

  

  

p

mf 3

      6

  

3

  

 

Alt

6

  

   

 

tutti

     

 

 





 

     

mf

    

 





 





   

 

 

   









    



   













 

       





    

      

    

par sa fo - lie meur - tri -è

    div

-

re.

 

   

tutti

p



p

         

441





p

          3     

Je par -ti -rai de-main pour leur Pié -tra -ne - ra au pré -tex -te voi -sin d'une i -nau - gu -ra-

e=e

     





   

    

  

    

   

 

   

   

 

   

div

f

Cb

f

Vlc

mf



f

   

f

    

     



       

6

6

Vl II

 



pê - cher son frère d'ê -tre con -ta mi- né

Vl I

   

f

    

P.

 

 

 

Perc 2

Timb



 



 

  

Hpe

Perc 3

à2

Tbne b

p

  

   

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2 en fa

 

à2

    

p

f

tutti

p

p

p

p

DF 16019


122

Fl 1,2

Acte I

444

   



  





  



 

    

 

 

 

 

     

mf

Htb

mf

C ang

6

mf

Cl 1,2 en sib



 

 

 

mf

Cl. b en sib

Cor 1,2   en fa

Cor 3,4 en fa

  

  

Cél

Perc 3

Perc 2

Timb

6

     







 









  





poco



Hpe

 

      3

 

  



 





mf



 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

    

poco

 

 

p

poco

M.V.

C.N.

P.

 

        tion,

Vl I

Vl II

COLONEL NEVIL

   3



3

 

  

 

  

 3      

Et nous sui -vrons vos pas, n'est -ce pas, Vic - to - ria,

   

444 





Vlc

 



 

  

div

pizz

 



bel - le

 da

 -

-





  



 







div



 

poco

div

 

  

ce que l'on fait tou - jours a - vant une é - lec - tion.

Alt

Cb

   

poco

poco

DF 16019

me




Acte I

Fl 1,2

123

  

  

Htb

C ang

 

 

 





  



 

 

       

solo

 

  

        

espress.

Cl 1,2 en sib

  

   







Cl. b en sib

  













Cor 1,2    en fa

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

     

  p

Cor 3,4 en fa

 

  p

Cél

Perc 3

Timb

 

 

       

 









      

  

 





 

  

 



   

   

p

p

   





























  



    3 3

 

C.N.



           

MISS VICTORIA

 

M.V.





a2

10

Perc 2

 

 Hpe

     

tutti

3



  

 

 

 

   

Grand mer - ci ! sur mon â - me ! Pour

moi





   

p

    

je

   

reste i - ci.

  

 

  

Foin des mou - flons !

 

  

  

Pa - ys char -mant ! nous fai -

 

 

 

 

 

 

 

 

div

 

 

div

 

 

vous nous sui -vrez aus - si ?

 

P.

Vl I

Vl II

 

tutti

 

tutti

p

   

p

Alt

Vlc

Cb

(pizz)



 

 

tutti

tutti

 

arco

p

 

p

 

p

 



 

 

   

div

 

 

 div

DF 16019



 

  p

 

  

p

 

  

  

        espress

mf

        

tutti

espress.

 

tutti pizz

mf

 

    

       

     

 

      

 




Acte I

124

453 Fl 1,2

 

Htb

     

C ang

 

Cl 1,2 en sib

Bn 1,2

Cor 1,2 en fa

     



   







     

 

 1 

 

 

Tbne b

Hpe

Cél

Perc 2

Timb

      

L.

    

Vl I



  

 

       

 

     

    

Cb

 

 

 

 

div

   

        





 

 

 























poco

LYDIA

  

  

3

    

et nous nous re -trou - vons dans le cœur d'un ro

 

Vlc



3

 

poco

         

Alt

       

   

à2

  

       

Vl II

 

poco

sons du tou - risme

  



3



 

  

  

 

      

-



  3

plaise

  

au ciel

     

  

tutti

   



Plaise au Ciel,

M.V.

 



tutti          

mf

Tbne

   

 



mf

Cor 3,4 en fa





lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl. b en sib

Poco più mosso q = 64    à2                 

 

      

que

ce ne soit un dra - me !



 

man !

453





 











 

 



Poco più mosso q = 64 

 





DF 16019

   

arco

   

 

     

3

  

 

  

 

  


Acte I

125

458  

Fl 1,2

Cl 1,2 en sib

         

  

mf

p

  

 

Cor 3,4 en fa

mf

p

 

Tbne

 

mf

Tbne b

  mf

  Hpe

Perc 2

Timb

 

    Ah !

M.V.

Vl I

 







 

3

 



Mon -sieur le Pré -fet,

 

Alt

p

Vlc

Cb



 

mf

p

 

  

 

 mf

p

  



  

 3

3

3

- vant

 

poco

poco

  

de

par - tir,

 

que

       

 

458

rit

  

j'é - crive u

- ne

 

     

 

    

 

pizz

 

    

tutti pizz

 

   

  



      pizz

div

let

-



 

 



 

DF 16019

 

  

 

 

poco

 

6

 

 

p

p

 

p

p

 

Pour - riez - vous me per- mettre a

 





p

p

 

p

mf

mf

 

senza sord

    

  

Vl II



 

L.

                    

  

  

7

  

mf

  

  



Cél

 

  

p

  Cor 1,2     en fa

         

3

      

con sord

6

mf

rit

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

3

C ang

Cl. b en sib

  

Htb



FIN DE L'ACTE I silence puis Prologue Orchestre ACTE II

   

tre ?


Acte I

126

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

DF 16019


127

ACTE II SCÈNE 1 Allegretto e = 140

                  solo

Flûtes 1,2 (2 Dbl./Piccolo)

     

Hautbois Cor Anglais Clarinettes 1,2 en sib

Cors 3,4 en fa

 

Trompettes 1,2 en ut

 

Bassons 1,2

Trompettes 3,4 en ut Trombones 1,2 Trombone Basse Tuba

Harpe

Célesta

Percussion 3 Percussion 2 Timbales Miss Victoria ou Savéria Colomba Contralto (voix de femme enregistrée) Orso Barricini père (Ténor) Pietri fils (Baryton) Préfet Partisans Della-Rebbia (Ténor) Partisans Barricini (Ténor) Soprano 1 Alto 1 Ténor 1 Basse 1

Violons I Violons II Altos Violoncelles

Contrebasses

 

 

 

 

      

Glockenspiel



               

 

 

     

  

 



 

 

 

 

DF 16019

   

   

  

  

   

   

  

 



      

 



passer aux Cloches-tubes

 

   

 

  



 

  

  

  

  

  

 

pizz

 

    pizz     

 

                       Allegretto e = 140        

 

   



 



         

 

con sord

à 2 con sord

 con sord          

         

             

  

   

  



   

  

 

       

        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cors 1,2 en fa

       

Clarinette Basse en sib

                

   

 

          

 

  



  

   

 

 

 





 

   


128

Fl 1,2

Acte II

5   

poco accel           

q = 93 < q. = q > 



         

Htb

 

C ang

 

Cls 1,2 en sib

  

Cl b en sib

 

Bn 1,2

  



 



     

            2

 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr 

1



 

    

    



 3









  





 

Trp 1,2 en ut

   





Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Tbne b

 

Tuba

  

 

Hpe

Cél

Vl I

 

   

       

  

 

Vl II

 

Alt



5 q = 93 < q. = q >

                    

   

  

poco accel

  p

    arco

 

f subito

 

div

p

      

 

  

 

arco       

p

 

  

 

div

 

Vlc

 

Cb

 

  

    



 



Cor 3,4



 

    

Cor 1,2

DF 16019

arco

 

 

   

 

p

p

 

 

p

   

 

pizz

pizz

3




Acte II

Fl 1,2

129

rit

 

C ang

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

senza sord

Cor 1,2



senza sord

  

Cor 3,4

 

senza sord

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba



 

Hpe

Cél

Vl I



  

          



tutti

Vl II

 

Alt

 

Vlc

Cb

 

tutti

    

  







 

  



 

 

































   





             6

 





















































 

















































3  

 

3

tutti     

3           6

arco

 



 

 

  



   

     





 

   

 



 



 

 

p subito

arco

  

  6

     

    

  

 

      

 

 

div

p subito

6

6

p subito

DF 16019

rall

Più lento

tutti    

        

       

p subito

    

  

solo



p subito

6



 

 

p

  

11

div

p



    

 

3                   3

div

p





 



6

rit

tutti



      

rall 3  a2   



   



 

Più lento

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Htb

11

fp

tutti

fp

 fp

 fp

 





  



       



       




130

Fl 1,2

18     

Htb

    

A tempo q = 90    p

 





Acte II

20 Ouverture du rideau

 pp



p

 pp

 

 





 

C ang

      

                       

solo espress.

             3

3

          6

 





Cl b en sib

 





Bn 1,2

  





  





 





  

 

 

 

 

   

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Gtr.

Cél

Perc 2

 

 

   

p

Vl II

    p

 

Vlc

 

 

  

Cloches-tubes

18

(facultatif)

A tempo q = 90 

 



p

 

 

         

(facultatif)

  

 

 

  



            

   



   



 

               



















        



      



arco

 

20

pp

pizz

pp

            mf

 

pizz

pp

       

mf

 

              pp

mf

pizz



       

pizz

p

Cb

 

   

p

Alt

  

    

 

  

O.

Vl I

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cls 1,2 en sib

                  pp

mf

    

  

 

    

  

div

 

    

  

 

tutti arco

 

  

arco



 





 





 



       



 





 





 



     

DF 16019


Acte II

131

24

Fl 1,2

  

     

 

Htb



         

         

 

       

C ang

      

 

    



 

    

    

 

28

 



  

       







  

   

 



 

Cl b en sib

 





Bn 1,2

 



  

        

   



 

 

  

 

   





 

 

 





Tbne b

Tuba

Hpe

Gtr.

p

 

  

 

 

Perc 2

O.

   

 

Vl II

Alt

Vlc

Cb

 

 

  

 



 

   

        

    

  

          

      

 





        



 



            









ORSO 3              

  

     

pizz

   



  





 



   

 



pizz



  



  

 



 





   

div

    

 

tutti arco

       

  

 

 



 



     

 

 



 



DF 16019

 

3

mf

 

        

 

mf

 

3

         

     

mf

 

  

28

         

 arco      



 



Elle est al -lée

  

  

arco

    

   

    

 

p

pizz

 

Mais où est donc pas -sée Co -lom - ba ?

24 Vl I

           

   

  

con sord

p

  

Cél

con sord

  



Tbne 1,2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cls 1,2 en sib

  

  

   3

   3

   



 



pizz

mf

mf


132

31

 

C ang

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

Fl 1,2

Cor 1,2

  

       

  

    

   

 

rall

                                                

  

  

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Hpe

3    

 

Cél

Perc 2

Timb

 

M.V/S

SAVÉRIA

  

Oui,

  

 

O.

 

  

   

   

   

Alt

   

Vlc

 

Vl II

Cb

pri - er.

Vl I

  

 

 



  

 

 

 

 

 

 

 









  

      

      

 

 

  





    

           



pri -er et pleu - rer,

Puis u -ne fois fi - ni,

  

 

  

   



   

   

 

 



 



  



DF 16019

 

 

 

Re -gar - de,

poco accel   





31 rall



 

Elle est par -tie de -vant pour sur- veil - ler nos pas.



mf

           



 

       



senza sord



mf

             

senza sord



       

 



               

       

   

   



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

p

Tbne b

poco accel 

p

Cor 3,4



Acte II

div

       

       

      

 

   

     

div

arco div

 


Acte II

 

C ang

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Fl 1,2

Bn 1,2

Cor 1,2





 



   



con sord

con sord

 



p



p

   p

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Cél

Perc 2

Timb

Vl I

passer à la Cymbale suspendue

   tutti

 

Alt

Vlc

Cb

      

 

  

  

 



 



à2

p

poco

         

p

p



poco

     

    

 

poco



poco

    3



 

  











  

  

3

       3

       

On voit mê-me les tours aux deux coins de la pla - ce.

rit

 

 



 



  

 

 

on voit Pié -tra - ne - ra !

 

Vl II

 

  

 

3

Ors' An - ton, O.

 

à2

        

M.V/S

  



     

   

 

  

 

   

 

p

Tbne 1,2

Hpe

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4

Tbne b

133

39 A tempo q = 86

rit    



 

  







 





tutti

           

 

p

 

tutti

 

     

           

 

p

poco

 

 

3      

Ah !

les tours,

39 A tempo q = 86

      

 

     

 

poco

 

   pizz

pizz



mf

 

mf

   pizz

mf

DF 16019

 

 

  



  



les


Acte II

134

 

   à2     

Htb

      

C ang



Cls 1,2 en sib

Fl 1,2

   

  

   

 1

 

    

  

  

 

à2

 



     

  

p

  mf

p

senza sord

         

  

à2

  p

Cor 3,4



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

    

Cl b en sib

Bn 1,2

  

p

 

  

  

p

 

         

senza sord 3





Trp 1,2 en ut



Trp 3,4 en ut



Tbne 1,2

 

 

Tbne b

Hpe

Timb

  

 

   

 

      

 

-

ce,

le coin Bar -ric -ci -ni,

   

      

   

   

   

   

Alt

Vlc

 

 

    



   

 

  



       

3

   



  

div

    

   

3        

    

Vl II

Cb

 

 

deux tours af -fron - tées, face à fa 

Vl I



 

 3

O.



   

le coin del -la Reb - bia,

  

 

  

 

  

 

  



DF 16019

p

                3

le clan bo -na -par -tiste et puis

 

 

3

     

 

tutti arco

 div

espress

    

  

   

3

le clan du roi pour bien

 

      

     

div

 

          

div

 

div

     

 

 

 

 

arco

p

       

tutti arco

p

 re-


Acte II

Fl 1,2

poco accel       

Htb



 

C ang

 

Cls 1,2 en sib

rit

Cor 1,2

 

  

Cor 3,4













   





   

    



 

mf

 

       



mf





 mf

 

mf





 

 







   



















 1 3                    

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2





mf

Cl b en sib

Lento 

   

mf

135

46



mf

   

      

1

tutti        

3

  





  





mf







Trp 1,2 en ut

 





   







Trp 3,4 en ut

 





   







Tbne 1,2

 

   

 

   

 

Tbne b

Hpe

Timb

 

  

    

 

 

  

      3                             nou - vel - ler du con - flit po -li -tique ac - tuel, u -ne que -relle an-tique dont per -son -ne ne voit où se trou -ve la cau

poco accel tutti        tutti

 

Vl II

mf

   

 

mf



 div

  

               

div



 

 

 

se,

   







   

 

mf







6







3 3 5      3       où se trou -ve le droit,

   

   

       

    





   

les rai-

  



6

mf

3

f

-

   

6

espress

Vlc

    

 

Alt

 

 

mf

46 Lento

rit  

    

tutti

Cb

mf

O.

Vl I

mf

   

DF 16019

  

tutti

   

tutti

    

 

           3 



  

 

mf






Acte II

136

Cor 1,2

    



 

Cor 3,4

57

poco accel

à2



   p

  

Tbne 1,2

 

Tbne b

Tuba





  





 

 

 

 

  





Vl I

Vl II



  

 

Alt

poco accel       mf

  

 

 

Cb

 p

    p

Cl b en sib

rit

 

div

  



  





 

ff

Voix de femme Corse (Contralto)

     

  

- ve - ra,

ór - fa - na,

zi -tél - la,



 



  



 



Rubato (libre !) poco accel  

 



 



  

 

  



 

ff

ff

ff

65

rall



                       

V.E.

gí - ni car ná - li !







              



3

  



poco accel

 poco

3                                

Di lu du -ló -re

Sta si - gú - ri, vas -ta an - chel - la !

per far la tu -a ven dét - ta,

rit

ff

poco accel



Sén -za cu-

p

Bn 1,2

          

57

 mf

 

 

ff





ff

mf

car - na - ge.



div

mf

Vlc

ff

 



mf

   

3 3                       

sons d'u - ne haine hé - ri - tée en par - ta -ge dont les u-niques ef -fets sont rage et

  

ff



ff

 



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

 

p

  

 

p

 

O.

   

V.E.

p

 

Rubato (libre !) poco accel  

sú - rel - la,

Sen -za cu -gí -ni o fra tél - lu, Ec -cu

65

rall

 









Vl II









Alt









Vlc

 

Vl I

Cb

 

pp

  

  

  

  

pp

 poco

 poco

  p

  p



  

 





  

 





a poco

 a poco

DF 16019


Acte II

Cl b en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

Cor 3,4

Timb

    





rit  

 

 

 



 

à2



 

 

à2



 

 

                   

Vl II

Alt

 

Vlc

Di

la gen -te ma -le -dét - ta,



 

Timb



 

    

O.

  

Vl II

Alt

Vlc

Cb

M.V/S

Vl I

nè - bre

  

p





A tempo q. = 50 – 55 



 

ORSO

     

Quel est ce chant fu -

Largo < q. = q >  



    

   





        

   

    

   



  

 

  

 

     f

p subito

     f



    



    







                        



        con sord 3         

   





 



     

         

villes et les bois.



mf

 3

con sord

div

Qui l'a fait, moi j'en sais rien,

 



Mais sa - vez -vous d'où il vient ?

 

   

 

p subito

qui sem - ble cou - rir a -près moi ?

   

  

 

 

p

div     

     div









 





   

           

 

 

     

 

  

           

  



  







SAVÉRIA



        





C'est un vó -ce -ro cé - lè - bre qui court les

    

 

    





          



mf

     p

p



   







 









     

 

Che la fa -rá an -che él - la !

rit 

Trp 3,4 en ut

  



mf

  

71

 

       

p

3

Largo < q. = q >  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

O.

Trp 1,2 en ut

 

l'ó -ra di -a ven -dét - ta

Cb

 

A tempo q. = 50 – 55 



      

V.E.

Vl I

137

71

tutti



DF 16019

                 

  

 

 

 



 

   

   



 



 



div

  


138 Fl 1,2

  

 

Htb

80  

 



Cl b en sib

 



      

Cor 3,4

   

Trp 1,2 en ut

   

Trp 3,4 en ut

 

 

mf





mf

 

Tbne 1,2

 

Tbne b

  





 



   

mf

mf

mf

Perc 2

Timb

   

  

          

  



 

  

 



 

 

c'est peut -ê -tre ton pè -re qui te par -le de sa voix...

S1

S2

A1

A2

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

  

           

        

 

 

 

 

      

p

   

    

  

 

tutti



 

  

par la loi !

 



  

      pp

 SOPRANO 1

SOPRANO 2

ALTOS 1

3

 Ô,

Ô,

ALTOS 2

                          

3

   

f

passer au Triangle

                  3 6 f  6                 3 6 f

pp

6

f

DF 16019

  

tutti



3

80



mf

  



Im - pos - si - ble : sa mort fut ré - glée



   3   3      



 

 

pp



 

mf

pp

mf

     mf       

  



 

pp

 

  

 



rit

pp

 

 

 



f

mf

                   

  

  

 

f

O.

f

 

pp

        

3

M.V/S

mf

 

 



Cymbale suspendue

  

 



        

  

 



      

 

mf

Acte II



tutti    

tutti senza sord

 

     

 

senza sord

  

Tuba



 

f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

  

 

f

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

 

f

  

 

f



3 à2             3 6



 

C ang

rit

Ô,

Ô,

   


Acte II

83

Larghetto q = 60

    

p subito

S1

         

a - veu - gle qui ne

Ô, pau -vre sourd,

         a - veu - gle qui ne

   

p subito

A1

 

voit !

          

 

voit !

   

      

qui n'en - tend.

    

           

  



  

p



qui n'en - tend.

 

mf

 

qui n'en - tend.

p

      

  

qui n'en - tend.

et toi

tu es le seul qui n'en

f

           

  



   

     

tu es le seul qui n'en

f

Tous re - gar - dent, tous en - ten - dent, p

et toi

           

Tous re - gar - dent, tous en - ten - dent,

      

Ô, pau -vre sourd,

f

Tous re - gar - dent, tous en - ten - dent,

     

    

et toi

tu es le seul qui n'en

f

           

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

a - veu - gle qui ne

      

mf

Ô, pau -vre sourd,

p subito

A2

     

Ô, pau -vre sourd,

      

p

mf

     

voit !

a - veu - gle qui ne

mf

      1 

voit !

p subito

S2

139

89

Tous re - gar - dent, tous en - ten - dent,

et toi

tu es le seul qui n'en

91

Fl 1,2

poco rit

 

à2

 

Cls 1,2 en sib

C ang

A tempo

 



 p

Bn 1,2

Cl b en sib

  

Perc 3

Perc 2

Timb

S1 1

 

 

    voit

A2

    

 



5            

voit A1 1

 

  



  voit

pas

     

le sens ?

   le sens ?

  Qui



    le sens ?

Qui



 

           3



3            p







p

solo

solo            p



3

    

 











 

 

 

       1 qui se

       qui se

 

o - reilles et

se

     

bou -che les yeux

 

o - reilles et

se



   

ne veut pas qu'on le ré - veil -le

 

   

 

bou -che les yeux

ne veut

       ne veut

 



de son rê - ve pa - res - seux !

3                 

qu'on le ré -veil - le



de son rê - ve pa - res - seux !

3                

qu'on le ré -veil - le



de son rê - ve pa - res - seux !

  3               

qu'on le ré - veil -le

  

3

ne veut

DF 16019

 

                

bou -che les yeux

bou -che les yeux

    

Triangle

     

se bou -che les

p

rit

et

se bou -che les

  

3

et

solo

le sens ?

    

p

voit

S2



 

p

  Hpe



à2

        

de son rê - ve pa - res - seux !




Acte II

140

97

95

Fl 1,2

  

Agitato q. = 80 

  

 

p

Htb

 

C ang

 

 

Cls 1,2 en sib

 

 

 

p

 

  

p

 

Bn 1,2

 

Hpe

Cél

Perc 3

  

 

  

 

Vibraphone

   

 

Perc 2

Timb

  

M.V/S

 

passer à la Caisse claire

   

O.

 

ORSO

  

 

div pizz

 

div pizz

Vl II

  

Alt

  

 

pizz

  

Cb

 

1

        

 

      

      

2

p

 

 

 

   

   p

  

2

    

SAVÉRIA

 

4   

et le car - net de mon pè -

  

re,

 

   

Le jour...

  

     

et je l'a -vais si -

le jour...

97

Agitato q. = 80

Vlc

 

C'est bien vous, Sa - vé - ria, qui a -viez re - trou - vé le corps...

95

Vl I

   

       

       

 

mf

 

   

  

mf

 

          

 

  

    

  

    

 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

   f

f

 

f



  

 

pizz

f

 

 

pizz

   

  

DF 16019

 

arco

     


Acte II

141

100

Fl 1,2

   

C ang

Cls 1,2 en sib

Perc 3







 

 







 



 







  

 

  













  

 

   

   

 

    

   

  



  

 

   



2

   p

2      

4

 

  

 

  

    

 

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb



     

  

   

   

   







 

 

 

 

   

       

 

  

   

   















 

 

  

  

2                      

Moi,

4                        

 

   



 

 

 

arco

 

je

3

ne sais pas lire... Je ne sais

     



 

  

 

  

      

p

arco div

 

2

 

 



 



   

 

  



 



  



arco

2

p

arco div 2

p

arco

2

   

 

2

p

   

  p

DF 16019

 

div

pas les let -tres.

 

 

Et vous ne sa -viez pas ce qu'il y a - vait des -sus ?

100  



    

tôt re -mis au Maire en cher - chant du se - cours.

O.





           p



2

       

M.V/S

  



  

Perc 2

Timb

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

Cél

 

Cl b en sib

Bn 1,2

 

 

Htb

105

  Mais

105

 



   

 



 

 

 

 

   tutti





  






142

Fl 1,2

 

Htb

 

C ang

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

Perc 3

Timb

 

 

 







 

  

T2

B1

B2

Vl I

 

  



        





    



Cb

f

mf

f



-

tre...

p

   

f

 

f

 p



f





 

p













        



 mf

  



Je sais pas, je sais plus.

2



   

        3



p

       

à2

   







              3





3        

pour moi je n'ai rien vu.



Le Maire est res -té seul a - près qu'il l'a re - çu ?

 













108

  

 

rit  

mf

tutti

mf





 

 

3



  

 



 

 

mf

 

 





3

              f  



mf

 

       



 

 

  

   

8



  

Vlc



   

 

Alt

 

 



 

Vl II



    tutti

8

f

vous au -riez bien pu au moins les re - con - naî

T1

             

                 

O.

pp

M.V/S

 

  

 

passer à la Cymbale suspendue

  



 

Poco più lento q = 70 

  

 

Perc 2





 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

p

Tbne b

 

 

Tbne 1,2

rit  

Cor 3,4

Tuba

  

 

 

p

  

Cl b en sib

Acte II

108

     

 2

 2



 

  

 



 



p

                  8

8

f

poco

            f

 

Poco più lento q = 70    



   



   



  

mf

DF 16019

 




Acte II

Fl 1,2

  

C ang

Cl b en sib

 

Bn 1,2

  

  

 

  

 

    

6

 

Tbne b

 

Tuba

 

 

 

Tbne 1,2

Hpe

Perc 3





 



 

    

 

  

  

 

  

  

   



 



 

Timb

M.V/S

T2

B1

B2

Vl I

 

 

 

         

  

 













  





     

 







 

 



f

-

-

f

 



re...

Des cris de joie !

 

 

TÉNOR 2

BASSE 1



BASSE 2



Des cris de joie !



 

 

  

 mf



     

 Des cris de joie !

 Des cris de joie !

   

tutti

  

tutti

   

 

 

 

  

 





    

  

 

 

  

 

 

 

  







    f

DF 16019

 

poco accel       

f



div       

f

 



TÉNOR 1

ff

f

 

 

ff

f





et l'on rè -gle l'af - fai

f

      

       

Bou - che close

 

p

  



113











    





 

  



p

 



Vlc

  



   div



  

p

 



espress    

Alt

 

   

 

à2

mf

3





3

6

div

6

     

6

  

div



   

mf

6

 

 espress    

Vl II

Cb

                   Le si - lence est com -mode aux gens de cet - te ter - re !

O.

T1

6

                          

mf

  

Perc 2

6

3

mf

 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

6



mf

 

Cor 3,4

 

Cls 1,2 en sib

Cor 1,2

   

Htb

143 poco accel  3                                      

113

  

 


144

Fl 1,2

SCÈNE 2

116

 q = 105      

(Soudain, avec à leur tête Colomba comme un chef de guerre, apparaissent des hommes brandissant des fusils, qui acclament Ors' Anton')

Htb

C ang

Cls 1,2 en sib

     

Cl b en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

      

Tuba

Hpe

Perc 3 Perc 2

Timb

T1

T2

B1

B2

 

 

Cymbale suspendue

               

  

Vl II

Alt

Vlc

Cb

   



 



 

    

Vi

-

  

  

Vi

-

  

    

Vi

-

  

              f              f           

       

 







    mf







 

fp





      



    

f

f

 

  

f

 





    

   

    

f

  



  

    

    

    

Vi -

ve no - tre chef



     



  

  

 

 

  

tutti

 

  mf

  mf

mf

tutti

mf

mf

DF 16019

 

 

   

     Vi -

120 

    Vi -

ve no - tre chef

 

  

               f   

 

   

                

 

 



               

ve no - tre chef

                          



           f           

ve no - tre chef

  



 



 

Caisse claire



  



  

-

             f        



  

Vi

f

à2

   

  

  

p

            

f

  

    

q = 105                 

            f         

    à 2                

116

Vl I

  

                

 

          f    

     

            f        f f

Tbne b

   

   

f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4

    

                  

f

    

Acte II

120

Vi -

               f div                 f              f               f               f

div

    


Acte II

Fl 1,2

145

   

Htb

C ang



 

  

 

Cl b en sib

  

Cor 1,2



  

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2



 

  







     

f

3

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut

  

     

 

   

Tuba

Hpe

Perc 3 Perc 2

Timb

Vl II

Alt



  



     

 



 

3      3        

    

 

  3       

       

 

con sord



 

con sord

f

          3

     

f

         

3

f

  3         

   

 

 

       

Grosse Caisse

3              f 3 3             f 3



                 

B1

Vl I

  

T2

B2



3

-

ve

no - tre chef

 

ve

-

ve

  

-

 

ve

 

 

mf

 

                

Cb

   



     

   



 



    

 



 



 





        



        

  

  

 3 

           

          

rit 3       

A tempo 124 q = 105   pizz       tutti pizz        

Reb - bia !

Reb - bia !

Reb - bia !

3

  

Reb - bia !

div

3

   3

    3   5     3   5

 

  

 

  

Il re -vient

Il re -vient

Il re -vient,

Il re -vient,

3           3

3      

   

div            3           3

    

pizz

    tutti pizz    

       DF 16019

 

      

mf

(Soliste libre)

 3     

An -to - nio del - la

     

3

3

tutti

   

 



       

An -to - nio del - la

 

   

  

tutti

3

    

 

    

   

  

3



   3

An -to - nio del - la

no - tre chef

                                

Vlc

  

  

 3 

An -to - nio del - la

no - tre chef

 



f

no - tre chef

 

3

f  

p

T1

 

Tbne b

   

3

 



 

 3     

f

  

Tbne 1,2

f

f

3

A tempo 124 q = 105     

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

   

 

3

    5 f 3              f          f 

      

Cor 3,4

  

rit 3 à2          

        poco

 

       

au - jour -d'hui

 

       

au - jour -d'hui

    

il re -vient au - jour -d'hui

  

  

          

et nous au - rons

       

il re -vient au - jour -d'hui



et nous au - rons

et nous au -rons

et nous au -rons

    


Acte II

146

 



Htb

  

C ang

 

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

        

Bn 1,2

   

Cor 3,4

 

    

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

 

 

   

Hpe

Perc 3

Perc 2 Timb

T1

 

 

      

T2

  

 

senza sord

senza sord

 

  

B1

B2

bien -tôt en plein Pie - tra - né - ra,

Vl I

    

Vlc

      

Cb

Vl II

Alt

 

  

            





à 2 con sord

à 2 con sord mf

  

  

con sord        mf

  



  



    

 

 

(senza sord)

    



    



 

 













     

   

 

de bel - le

de bel - le

le grand jour de bel - le





   

le grand jour



           

     

     

bien -tôt en plein Pie - tra - né - ra,

3

  

  

le grand jour



     

          



 

en plein Pie - tra - né - ra,





     

 

 

   

en plein Pie - tra - né - ra,



       



  

        



mf

 

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Cor 1,2



Fl 1,2

 

   

le grand jour de bel - le

 

bou - che - rie !

 

bou - che - rie !

  

3

 





    3              Les sou - ris



vont ren -trer dans leur trou

                



3

Les sou - ris

vont ren -trer dans leur trou

    3         



   3           



bou - che - rie !

  

 

3

Les sou - ris

bou - che - rie !

vont ren -trer dans leur trou

Les sou - ris

vont ren -trer dans leur trou



    en vo -

    en vo -











arco

arco

DF 16019

 

   

   

  

 

    



    



3

3


Acte II

Fl 1,2

   

Cl b en sib

Cor 3,4

 

Trp 1,2 en ut

   

Trp 3,4 en ut

senza sord    

Tbne 1,2

 

Tbne b

Tuba

  

  





 

  

  

  

   

B1

  



   

  

 



   

   



 





 

 

      

senza sord

 

  

        

  



-

-

-

      du ter -ri

-

Vl II

Alt

 

Vlc

 

Cb

 

 

f

 

f

       

   



ble

ma

  





ble

ma

ble

ma

ble

ma

 

  

f

-

-

-

-

  f

 

tou.

 

 

 

  

 

 



  

      

Vi

-

ve

 

no - tre chef

 

ve

no - tre chef

 

-

ve

no - tre chef

-

ve

no - tre chef

       arco div        f div        f       f

 

DF 16019

                                  

       

      

mf

f

                        

An - to - ni - o del -la Reb-

                  

 

An - to - ni - o del -la Reb-

        An - to - ni - o del -la Reb-

             131 arco             arco

    

    

An - to - ni - o del -la Reb-

-

 

      p         

Vi

tou.

  

Vi

tou.

   

Vi

 

f

tou.

   f

           

 

 





f

      du ter -ri

f

   f f                  

le re -tour du ter -ri

f

 





f

 

 







      

yant le re - tour

        



le re -tour du ter -ri

     

 

      

yant le re - tour

     

 

     



      

   

 

  

    

  

13

 

f



f

 

f



 

13

T2

Vl I



f

   

Perc 2

B2

f

  

T1

 

 

Hpe

Timb

f

  

Perc 3

 

    

f

senza sord



f

  

 

f

    

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 

        

Cls 1,2 en sib

  

           f

   

C ang

Bn 1,2

  

Htb

147

131


148

Fl 1,2

 

Htb

C ang Cls 1,2 en sib



 



 

 

  

 

  

à2

3

3



 

 

        f à2         à2

  

Tuba

f







 

      









     bia     bia   

  mf

  

tutti

Vlc

Cb

   

 





 

f

f

 

  

 

  

  

mf

tutti

mf

mf

 

 

   

    

      

135  

    f

f

div

   f    f    f

div

DF 16019

  

    

     

  

           









 







  

 

 

 

 





       

f

3

    f

3

    f 3

  





 

  

  

 3 

3

  

3

 

 

f

  

  

Vi

 



        

3

      

Vi



 

  -

 

Vi

5

 

bia

Alt

  

  

     mf

  

Vi

bia

Vl II

 

      

       fp

f

  

    f

 

 

          

                           

 

 



      f      

 

Perc 2

Vl I



B2

  

 



B1

   



Tbne b

T2

f

  

         f  

Tbne 1,2

T1

         

 

Trp 3,4 en ut

Timb

  

Trp 1,2 en ut

Perc 3

   f   

 

Cor 3,4

Hpe

f

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

  

136

 

Cl b en sib Bn 1,2

Acte II

135

         

   

   

   

-



p

ve

no - tre

ve

-

ve

  -

 

ve



 

no - tre

no - tre



no - tre

mf

chef

An -to - nio

chef

 

An -to - nio

 3 

chef

 

3   

An -to - nio

 3  

chef

An -to - nio

  

          



tutti

tutti

136



                          

   

3

   3

  

      3     5 3           5 3


Acte II

Fl 1,2

rit     f

  

Htb

f

  

C ang

Cl b en sib Bn 1,2

      

   3

Tuba

Hpe

Perc 3

T1

T2

B1

     

 

Vl I

Vl II

Alt

Cb

3

 

 

  

     





3

    

f

del

rit 

 

3

-

-

la

 

3

la

 

-

la

 

3

    

3









 

   





 

 



 



 



 





   

  

  

      

 







-

-

-

-

-

-

-



 

 



  

 



 

 





 



 

  



 

  



 

  

     





 





-

bia !

 

-

bia !



-

-

-

  

 

bia !

div



bia !

 

 

 





3

  

 

 

  



 

div

passer au Xylophone

 

                  21

  

  



 

3  

  





   

3



Reb

div



Reb

la

3



Reb

3

-



Reb

  

 

 

 

  

 



  f      

f

    del     del  



 

3



 

  

       

   

149

 



    

 

div

Vlc

3

  

del B2

3

f

Perc 2

Timb

  

   3     

  

 

3

f

Tbne b

  

  

Tbne 1,2



3

 

Trp 3,4 en ut



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Trp 1,2 en ut

3   

   f

Cor 3,4

  3

f

Cor 1,2

 

f

Cls 1,2 en sib

   3

 7                                3



 DF 16019

 

f


150

Trp 1,2 en ut

Perc 3

     

Perc 2 Timb

A tempo q = 120 

     

 

C.

Acte II

143

139 

Xylophone

       

 

     

COLOMBA

Mon frè - re,

  

O.

Alt

Vlc

 

Cb

  

  

 

Perc 2

     

C.

cou -sins,

 

O.

Vl I

qui sont

donc

     

ces gens ?

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

p

 

Timb

3

143

                                                                                               

Vl II

Perc 3



A tempo q = 120                                                                                                  p

Trp 1,2 en ut

ORSO

Mais

139

Vl I

des

      

     

     

des ber - gers,

des ban - dits,

   des

cli - ents !

f













      3

Ces hom -mes sont



passer au Vibraphone

3

              à 2 con sord

 

à

vous,

          3

3



vous ê -tes chef du clan !

 

 

Mais



                                                                                            mf

                                                                                       

Vl II

mf

Alt

                                       



mf

Vlc

Cb

 



DF 16019

      




Acte II

Cls 1,2 en sib

151

   

149

  

  

à2

p

       

à 2 senza sord

à 2 senza sord

Perc 2

 

Timb

  

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut Perc 3

  

3        

fi -chez -moi le camp !

  

149

Vl I

 Htb

    

   

pour



ê - tre chef de clan

  ni

 chef

3



d'au - cun

3

 par -

ti !

  Le

                                    





p

      

     

 

 

 

 

 

   

   



p

  

  

 

   

  

  



p

  

   



 

pp

por

 

-

te !

 

   

     

Ac -cep -tez - les



  

3

 

                

au moins pour vous ser - vir



d'es - cor - te,

     

ils gar- de -ront vos pas jus -qu'au seuil de la por - te !





155 rall

Larghetto q = 62 

  

  

  

   





  

    





f

f



    p    



     

Alt

Larghetto q = 62 

    

f

Vl II

pp

  

     

  

   



pp



      dia - ble vous em -

    

COLOMBA (confuse et déconcertée)

O.

 

      fp

C.

Vlc

pas i - ci

rall



fp

Vl I

155

fp

Cor 3,4

viens

 

Cls 1,2 en sib

Cor 1,2

  3         

                                                                  

C ang

Bn 1,2

ne

                                                                     

Alt

Vlc

Je

  

                                                                 

   

Vl II





passer à la Cymbale suspendue        

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

O.

 

       

   

f

 

p

p

p

 

p

DF 16019

    

pp


Acte II

152

  

C ang

   

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

C.

  





p

p

 

 

 

 

  

 

p

   p   

3          

p

7

   

p

 

Frère,

3

  

 

O.





  

  

 



        

vos



Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Cor 1,2 Cor 3,4

O.

 

  

 

 

  

     

p

    

    

Je

    

suis par - ti

en-

   

     

             

poco

doloroso

mf

   

poco



loin

 

    

   

  

   

   



   

  





 



  p  

    

   

p



        

   

sol - dat,

           

                  p

 

   poco

DF 16019

 

 

p

 

  

 



p

  

 

p

     

 

p



    

j'ai ser - vi la Fran - ce,

p

poco

p

of - fi - cier,

p

  

3                           

puis j'ai é - té

    

rit



sur le con - ti -nent pour fai -re mes é - tu - des

             

Vlc

p

p

fant,

Cb

     mf

 

Hpe

divisi 2 soli





160 Largo q = 56 – 60

divisi 2 soli

Je n'ai pas d'en - ne - mis !



Vlc



en -ne -mis pul -lu -lent dans le coin !

doloroso

rall



p

Je n'en ai pas be - soin !

Cb

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

p

 

 

Cor 3,4

Tbne 1,2

p

 

Largo q = 56 – 60 

 



Htb

160 rall 



l'Em - pe -reur :

  

  

  

   

  



  



rit pp

pp

pp

  


Acte II

153

167

Fl 1,2

  

 

 

 

Htb

C ang

Cls 1,2 en sib



 

           



 



  

 





 





       

  

à2

 p

p

p



p

 

Bn 1,2

 

  

Cor 3,4

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

  

 

Cor 1,2

Tbne b

Hpe

 

  

Perc 2

 

Timb

  

Perc 3

O.

   

   

à2

        

      

        

Alt

Vlc

       

tutti

mf

Cb

  























 

 

 







 

et je re- jette i - ci



  

 

               



 

    

 



     





 

             

 

tutti

   

vos sa - les ha - bi -tu - des de vous é - ri - ger tous en san- glants jus - ti - ciers

   

 

DF 16019



div

      



d'af - faires que la

 

 

 

  

   

   

div

 

mf

tutti div

mf

     

7

3       

  tutti       tutti

Vl II

Je n'ai au -cu -ne peur

mf

 

mf       

167

Vl I

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

  

  

 



  












154

Fl 1,2

172

poco rit          

Htb















    





Cl b en sib

   





Bn 1,2

 





Cor 1,2

   

à2

      

 p

Cor 3,4

  

3

 p

Tbne 1,2

Tbne b

Hpe

Perc 2

Timb

C.

 

 

    

 

Cymbale suspendue

p

p

 

mf

  

     

 3

Vl I

Vl II

Alt

  en dehors            

            

Vlc

    

Cb

     

tutti

div

     

 

 

  

 

 



  

 

mfp



mfp







COLOMBA

   

 

          

     



  





  3      

les Bar -ric -ci - ni...

3

     

  

espress.

 



f

espress.

 

174 Poco più mosso q = 72 – 76

    

      

 

 

         

  



  

espress.

 

f

fp

 

 

 

fp

DF 16019

 







pp

 

  

pp

   

f



pp

 fp

pp

 fp

 

f

fp

     

f

div

pp

3

3

    

Ils ont bou -ché leur por -tes et per -cé des ar-

Je n'ai pas d'en - ne - mis !

172 A tempo q = 62

3

f



p



  



   





 



 

 







mf

 





p

 

p

p

 

 



loi a jus -te - ment clas - sées !

poco rit



Frè - re,

O.

    





 

      

  

   

mfp

mf

    

   



 

   

    

mfp

 

      

 

3

   



 

 

mf

  



mf

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cls 1,2 en sib

Poco più mosso q = 72 – 76  

A tempo q = 62  

    

C ang

Acte II

174


Acte II

Fl 1,2

 

155

177 A tempo Largo q = 60

poco rit 

    

à2

  

6

Htb

C ang



mf









f

 

mf

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

   

   

Cor 3,4

 



Tbne 1,2

 



Tbne b

Hpe

Perc 2

Timb

   

 

 p

  che

Vl I

 

 



 

 



-

3

-

  

  

f

   



   

 

3

3                     

 

  

 

Vl II

   

177 A tempo Largo q = 60 

      

Alt

     

Vlc

Cb

 

  

      

dans un é -tat de droit

 

 

arco

 

 

arco

mf

arco



    

 

 

             

   



  

 

div



    



  

    



div

   

mf

arco



mf

DF 16019

 

3

mf

mf

tutti pizz

   

mf

mf

tutti pizz

       

arco

mf

pizz

je ré -prou -ve ces cou -tu -mes guer -riè - res ! Nous vi -vons dans la Cor - se,

mf

pizz

   

3

poco rit

Co - lom - ba,

pizz

   

 

   

re, des meur - tri - è - res...

f

   





   

   

f

 

 

           

 

O.



  poco

C.

mf

  





mf

   

Cor 1,2

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2



  


Acte II

156

180

     

Htb

                                  f  

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib



Fl 1,2

Cor 1,2

   

  

  

  

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

f

  

Tbne 1,2

  

Tbne b

Hpe

Perc 3

Timb

S1



 

 

 



      



  

 

  

 

   f

  

Alt

    f

Vlc

f

 f

 

  



 

  

      

 

       

  



 



  

  

 

  

  

   

  

 

   



 





       6



p

 

  











 



 



mf



  





   

 

mf



mf

  



       



6















mf

 

    

roi.

On ne peut pas

  

  

p



3          



sans ar - rêt re - ve - nir au pas - sé

















   

  

   

   



    

  

 



mf

 

et main - te -nant, le

   

f

Vl II



     



  

mf

        vou - lu par l'Em -pe -reur,   

180

Cb



       



     

  

   

T1

Vl I

 

 

A1

B1

  

C.

O.

 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

    

solo espress

Tuba

 

                    

 

3

mf

                       

p

 

mf

  

 

 

   

DF 16019



 

 

  



 

 

 

    

mf

  

mf

 

mf

  

3

   p





 

p

p

p

 


Acte II

Fl 1,2

184

157

190

  

Andante q. = 90 (più mosso)  





Htb

 





Cls 1,2 en sib

 





Cl b en sib

  



          4 4                 4 4

4

4



   











  





  





         

Cor 3,4

 

 

 

            

Trp 1,2 en ut

 



Tbne 1,2

 

Tbne b

 

Cor 1,2

Hpe

Perc 3

Timb

   

   

S1

Vibraphone

  















    

    

      

 



 



 

   





mf

pp



ALTO





p









 

   



  



pp

Alt

     



 



   pp

Vlc

Cb





 



                             

-

 

  

  

-



 

Ors'

           

-

res !

Nous a -vons nos lois,

        

-

res !

TÉNOR

Nous a -vons nos lois,

         

         

Mais Nous a -vons nos lois,

BASSE

  



pp

pp





 



 

     fp

    fp

    tutti

fp

 

 



fp

DF 16019

hé - ri -tées

     

hé - ri -tées

     

  

       

             

nos pè - res ! Honte à toi Ors' An-

  

 de

                         

nos pè - res ! Honte à toi Ors' An-

  



             

nos pè - res ! Honte à toi Ors' An-

hé - ri -tées

de

nos pè - res ! Honte à toi Ors' An-

  

       

div

   

 



div



de

     



mon frère !



de



     Ô





hé - ri -tées

div

div       

tutti    

     

 

     

An - ton,

     



4



   

   

     



   



     

  

    

   

            

4

passer au Glockenspiel

Mais Nous a -vons nos lois,

pp

Vl II







               

Ay - ez pi - tié de moi,

184 Andante q. = 90 (più mosso)

Vl I



        

Mais nous a -vons nos lois, hé - ri -tées de nos pè

 

4

(Vibrato Lent)

Mais nous a -vons nos lois, hé - ri -tées de nos pè

  







    

        SOPRANO      

T1

    

  



    

 

A1

B1

mf

    

C.

O.

pp

  

4

4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Tuba

       

4

  

 

 

 

 

 

 

 

   

190     

         













       

 


158

Fl 1,2

  

Htb

 

C ang

 

 

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

Timb

 

 

 

 

 

  

     

f

2

     

2

 

f

  

     

2

 

f

     

           Il

y

ton'

    

A1

T1

si

 

   

        

si

ton'

   

    si



    

ton'

si

     

  

      

Vl II

Vlc

  

Cb

 

 

 

f

  

 

tutti f



     

 mf 





 





mf

mf

   



p

p

 

p

    

 

-

-

tu re -viens i - ci ou -bli - eux de ton

nom !

re !



mf

   

  

  

    

    2

    2

           













 





 

             

p

f



      

p

p

p

-

à2

   

mf

Caisse claire

       

 



2

fa - mille en - tiè

p

          

Acte II



p

 





p

  

 

                

p

                  

p



          

p



p



tu re -viens i - ci ou -bli - eux de ton

tu re -viens i - ci ou -bli - eux de ton

          

tu re -viens i - ci ou -bli - eux de ton

nom !

     nom !

    nom !

 

       



       



 

        



 

        



 

tutti

     

d'u - ne

  

  

Alt

p

             

mf

 

    

  

2

va de l'hon -neur

ton'

Vl I

  

Cymbale suspendue                    

C.

B1

             f           f 2             f 2              2

  

mf

S1

f

2

  

 

à2





     

 

  

      

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Tbne b

Perc 2

    

Tbne 1,2

Perc 3

  

 

Trp 3,4 en ut

Hpe

 

 

    

Trp 1,2 en ut

Tuba

 

194 Adagio q. = 70 – 72

      

Cor 3,4

Suite et fin de la scène 2 (scène facultative de 194 à 223)

Ors' Anton (faisant un geste brutal de dénégation, prend seul la route du village, le fusil donné par le Colonel Nevil sur l'épaule)

f

f

194 Adagio q. = 70 – 72 p

DF 16019

p

p

p











mf


Acte II

197

Fl 1,2

      

          

     

Htb

C ang Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

                   

à2

 

   

      

           

Tbne 1,2

Tbne b

Perc 3

 

T1

Mon frère

 

2

Alt

Vlc

Cb





 



   

      

2

  

  

  

a





 



 



 



 



 



 

 

 

  

 



 

 

 



 

                       

       









                  solo

  

           

 

         



 

 

  



 



 

      



 

  mf



p



mf

    

       

p

 

 

  



      

p



senza sord

  



senza sord



 

Glockenspiel

for - ce.

 

 







 

Au -cun del -la Reb - bia n'a pu y dé - ro - ger

   



 

                          

ou -bli -é les cou -tu - mes de Corse mais y va re -ve -nir, par la





et

lui,

 



 



 



 



 



 



 



 



 

   solo      

Vl II

 

 

197

Vl I



   

  p

 



    

    

A1

B1



2

            

 

 

C.

S1

  

Perc 2 Timb

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trp 3,4 en ut

2

 

  



                p 

Hpe



p

Trp 1,2 en ut

Tuba



     

con sord

Cor 3,4

201

           

con sord

Cor 1,2

159

Premier tableau

      

201 









  tutti p

DF 16019

  



   

  



  

 

   

  

tutti

tutti

tutti

tutti



  

          

   

   div

p subito

       div

      

p subito

div

p subito

div      

 

p subito

  

 

  

 

  

     

 

  

 

 

   


Acte II

160

Fl 1,2

  

      





5



< q. = q >  

rit 



Htb

  







C ang

  







 

 

Cls 1,2 en sib Cl b en sib

Cor 1,2

 

 

  

  

  

Cor 3,4

     2

  

2

2

 à2



 





2



 

 

   

  

  



  

2

2

mf





 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

à2

à2







à2

 

Trp 3,4 en ut

  

mf

        



 

   



 





  

 

mf

mf

  

Tbne 1,2





mf

Trp 1,2 en ut



  









 



mf

  

Tbne b

Tuba

  

  Hpe

Perc 3

Timb

Vl I

 



6

      

   

Alt

Vlc

p

2

    

   









            

com - me cha -cun,

     

    

 

   

 

  

    

 

de - vra les res - pec - ter

   

 

 

 

 



  

 

 

2

 





   

2









2

2

mf

 

 

 





  

        

  

   tutti    

  

 

mf

    

  

re-le-ver l'hon -neur souil - lé

< q. = q >         





   



tutti  

2

2

  

mf

de la fa - mil - le.

2              2

  

rit 

2

  mf

DF 16019

  

3                            

car il n'ap - par - tient pas que ce soit à la fil - le de

        

 





 

    



 

passer à la Cymbale suspendue

 tutti         



 

2



     

   

   

Vl II

Cb

 



  

C.



    

div

 


Acte II

Fl 1,2

A tempo q. = 70 – 72 < q = q. >   à2                          mf

Htb

   

            

   

2              

mf

C ang

mf

   

Cls 1,2 en sib

 

Cl b en sib

Cor 1,2

    mf

     p

Cor 3,4

 

  

mf

   

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

Timb

C.

       

   

  

 

 

  

 

  

   

 

   

      

  

  

 



 





 

 



 

 



 

    

  

 





poco

        



        

          

  

         

   

  

con sord



con sord

 





 





p

p

    

2

2     

p

senza sord

 

    

2

p

   

poco

  

   

poco

 

  









 







 

poco

  



poco

2

2

 



 



 

 

 

 

 

  



 





p

  

 

 

p

 

 

senza sord

tutti

 

 

 

    



2

   

  

p



  

 

 

    

    

(Pour elle-même, pleurant, ou à Savéria)

 

Je croy -ais

208

Vl I

à2

  

  

  

                   

p

Trp 1,2 en ut

      2

à2

     



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

161

210

208

     

a - voir un frè - re mais,



  

  

2

hé - las, il n'en est rien,

 

4

 

2                4

mains croi -sées, il s'in -dif - fè - re, du sang ver -sé

par

210

q. = 70 – 72 < q = q. >   A tempo    

 

Vl II

 

 

Alt

 

 

Vlc

 

 

Cb

  

 

DF 16019


162

Fl 1,2

   

Cor 1,2

     

   

Cl b en sib

Bn 1,2

   

   

Cls 1,2 en sib

  

    

    



 

2



   

Cor 3,4



  



  

Trp 3,4 en ut

      

Tbne 1,2

Tuba

Perc 3

Timb

le

S1

   

A1

    

T1

B1

   

sien

Vlc





 

 

  





  



 

 







 

   

 

  























 

  

 

  



 

 



  



fp

fp





f





SOPRANO

ALTO

 

TÉNOR

BASSE



 

 

 

La

fem - me

ne peut

 

 

fem - me

ne peut

 

 

fem - me

ne peut

 

 

La

fem - me

 

 

 

 

rien faire

rien faire

rien faire

ne peut

rien faire

 

   

 

div

p

  

  























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sans

sans

sans

   p

 

   

  

div

div

p



DF 16019

un homme à

sans

216 Più mosso subito q. = 90



mf

La



 

La







f

 

 

  

 



Alt



  

Vl II



215

Vl I

  

f

    









p

     

C.



 

    

   





Cymbale suspendue

   

Perc 2

    







  



   

Tbne b



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Più mosso subito q. = 90 

   

fp



  

fp

Trp 1,2 en ut

Acte II

216

215

la

un homme à

la

un homme à

la

un homme à

la

   

  

  

 

 

  

 

 

  

 

 

 

mai - son

mai - son

mai - son

mai - son

   

  

  

    

 

    



 

 

 

 



 



 



Car

Car

Car

Car



 



  

 




Acte II

163

  

 

Cls 1,2 en sib

 



Cl b en sib

 



Bn 1,2

  



Fl 1,2

Cor 1,2

Tuba

 

  

  

 

  

 

 

Timb

  

  

          ap - par -tient

ap - par -tient

       

  

f

 

  

2 2

 f    

f

     

 

    

 

  

   

  



  

   



 

 





f

  

  

p

 

  



  





  

 



 

2

      



 

        

au

frè

f

au

au

au

   

    

  

     

      

f

f

-

-

-

         

    

      

frè

-

frè

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

de

 

 

re

de

re

   

 

    

 

-

-

-

-

-

 

de

 

frè

 

re

 

-

re

 

de

  

ven - ger l'hon - neur,

du

       

ven - ger l'hon - neur,

  

l'hon - neur

du

   

       

ven - ger l'hon - neur,

l'hon - neur

du

ven - ger l'hon - neur,

l'hon - neur

du

 

 

               

p

nom

nom

            nom

 

nom

  

       



 

        



 

        



f

 

f

 

f

DF 16019

p

p

 



p

p

f

p

p

       

p

   

l'hon - neur

p

    

mf

 

p

    

     

  

      

p

 

2

  

   

2

2

 

  



 

f

  

2

f

    

        

ap - par -tient

    

f

  

ap - par -tient

        il



f



             

il

mf

 

il

Vlc



il

Alt

 

Perc 2

Vl II

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Vl I



             

Tbne b

B1

Tbne 1,2

T1

 

Trp 3,4 en ut

 

      

 

   

       

5

 

A1

5

 

 

S1

5

       

Trp 1,2 en ut

C.

          

Cor 3,4

Perc 3

                    

RIDEAU SILENCE

p

 

p

p

p


Acte II

164

Deuxième tableau SCÈNE 1

INTÉRIEUR AUSTÈRE (Orso assis, méditatif. Colomba lui passe des vêtements corses... et le regarde, satisfaite.)

226

223 Bn 1,2

Cor 1,2

Hpe

 

solo espress

   





 

      

                        

   

 

p

pp

 



 

 

 

  

 

 



 

 

 

223

poco

solo con sord

p

p

226

q = 60

Rubato                           p

Vl II

   

Rubato

q = 60

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Vl I

   

235

                  p







235

 

      

 

 

 

 

 

   

   

 

















        

   



Alt

 

 



Vlc

 

 



Cb

  

  

 

Cor 1,2

Hpe

Cél

  rit       

  



Più lento q = 50 – 54 

 

C.

 

 



 

 

  

        

Vl I

Vl II

Alt

rit     

 

  

 

 

  

 

         

Que votre ha - bit de pin - zú tu !

Più lento q = 50 – 54     

    

Ce cos - tu - me vous va mieux

237

 

COLOMBA











Cb

  



 

 

 





 

 



  

  

Et vous ê -tes mieux vê- tu à la mo -de des a -ïeux, ve - lours vert pour vo -tre ves- te, par des-









 

 

 

 

 

 

 



 

pp

tutti pizz

 

   

                           

Vlc

p





pp

 

     



Cl b en sib

237



  p

pizz

p

div

 

 



DF 16019

     

tutti

  



pppp

pppp

       div

 


Acte II

       à2

Fl 1,2

     à2

Htb

   

   

      

 

tutti

Cls 1,2 en sib

   p

Bn 1,2

 

    

   



  

  



      tutti         arco

Alt Vlc Cb

 

 

Htb C ang Cor 1,2

  

Cor 3,4

Tbne 1,2

Tbne b

Cél

O.

  

ORSO

   

   

 

       

Alt

 

Vlc

  

Cb

   

mf

     

  

 

  

    

 

      

mf

              

      



 

 

    

  



       

    

       



3       

 

 

 

pizz

  

  

 3       





         Tu t'es don -née bien du mal.

    



   





   



p

 



 

div



 



arco



  

    

 

DF 16019

p



     

 

 

 

tutti senza sord

tutti senza sord

 

 

p

mf

 

 

 

arco doloroso

   

 

 

Moi, ça m'est bien é - gal,

div

 

 

  

  



mf

 

p

 

mf

 

arco doloroso

mf

  

 

    



div

    



pizz

arco div

  

je te re - mer - cie.

      

Vl II

 

      

Ma sœur,

 

     



   

248 q = 60 poco accel

Vl I

pp

 

    

248 q = 60 poco accel

Fl 1,2

 







 

165

    

Je les ai cou - sus moi même et j'ai - me vo - tre te - nue qui vous don -ne belle al -lu -re qui vous fait di - gne fi - gu - re d'u - ne fa - mil - le con - nue.

   

Vl II

poco

   

       

3



 





sus,bon - net poin - tu.

Vl I

    

poco

 

  

C.

poco

  

Cél

     

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

p

  

Hpe

 

poco

tutti

    

  

 

rit 

       p

 



p

  

  p

 

p

      

passer au Piano

                 l'ha - bit ne fait pas le moi - ne le moi -ne ne fait pas l'ha-

                         tutti       

  

         

      

rit 

  


166

256

253 Colomba tourne autour d'Orso...

Fl 1,2

puis s'éclipse...

< e = e >   A tempo   

Acte II

259

avec un linge (comme une relique), et chante le «Vocero» de la mort du père.

et revient





poco rit







Htb

 





C ang

 



 

 

 



 



   



 

                           

Cls 1,2 en sib

 

Cl b en sib

Bn 1,2

  

    

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne b

 

Tuba

 

Perc 3

 

 

  

Tbne 1,2

Hpe

p

 

p

 p

  

 

  

   

  

 

 

C.

 

O.

    bit.



Perc 2

Timb

  

Alt



mf

 

tutti pizz

 

mf

Cb



        mf

Vlc

  pizz     mf

p









  

 





  



 

con sord

 

3 con sord

  

 

     

  

 

   



 



 

 















 

  



                      p    









   

  



  

  

         

   

  

      

tutti arco



arco  tutti    tutti arco   

 

  

     



 

 

 

DF 16019

 

  

  

     

  

    

 









   

    

    

 

 

 

p

p

259

tutti



 



   



Cloches-tubes

 

div

  

poco

  

  

p

poco rit       3                               

 

poco



 

  

 

  

 



Vibraphone

 

p

             

  

 

     

 

p



 

 tutti pizz        pizz

 

mf

Vl II

A tempo < e = e >

  



   p



256

tutti pizz

Vl I

253

Vln.

     

 

  

   

 

p

Cor 3,4

       

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

solo

 p

 



 

 









   div

  

  

arco

arco  

   


Acte II

167

263

260 Fl 1,2

  

Andante q = 100  

 

Htb

 

Cls 1,2 en sib

    

Cl b en sib

 

 



   

      

Cor 3,4

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

      

  



Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

C.

p

poco

 

  

mf

  

mf



 poco

 

  

Vln.

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

  

 

 

  

p

p

 

   

 

p

   

 

p

   

 

p



 

Andante q = 100   

  



p

passer au Triangle

COLOMBA

   

 

p

 

         div  

  

   

       

ma che -mi -se san - glan

-

te

        

À cha -que trou cor - res -pond

263

          

solo

       

pp

 

 tutti

div

   div



 

 

 

   

tutti

 

tutti

 

   

 

tutti

 

 

     

div

     

 

   

     

   

      

DF 16019

 

260

  

 

 

«Ah,

O.



p

  

  

passer à la Grosse caisse et Cymbale suspendue



 

     

        

3

  mf   

à2



          

6

     

  

Perc 2

Timb

           

          

Tbne 1,2

7

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

mf

   solo

C ang

Bn 1,2

   à2             


168

Fl 1,2

271

 

  

Htb

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

 

Perc 2

Timb



 

solo

  

 

     

      

   



  

à2

à2



 



  

 

 





  

3



 

3

bles - su

     

-

re d'u -ne bal -le



Vl II

     

Alt

      

Vlc

Cb

            

la

Vl I



p

C.

 

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 

   

      

          

C ang

Acte II

 



        



 

  



quand

        il

re - vien -dra de Fran - ce,

    



      

        

 





 

DF 16019

  

 

pizz

  

 

qu'on la donne à

  

   

 

   



     div



     

  



 

3          

271

       



 

au - cun par - don.

 

   

qui ne laisse

   

  



   


Acte II

Fl 1,2

 

  

mf

 

 

Htb

  

mf

  

  

C ang

 



  

Cls 1,2 en sib

              

  

       mf

à2

mf

 

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Bn 1,2

Cor 1,2

Tuba

Hpe

Perc 3

Timb

gar

   

  

Vl II

Alt

-

   

 

Vlc

  

f

Cb

arco

 

à2

 

                    

çon

 









 





pour

  

qu'il fas - se,





  

      





   

   

   

   



mf



mf

3



  

   

 

div

tutti

   

         

3

279

      

tutti

f

  



mf



p

    

p

          

tutti

p

mf

        

p

DF 16019

p

mf

 

f

mf

3 div  3      

p

mf





        

f

   

quand en vien -dra la sai - son.»

3

Grosse Caisse

  

Triangle

         

p

- ce

3

 

pour qu'il fas - se la ven - gean

  

   

  

       3

 



 

   

 

  



  

p



p

tutti

    

  

f

 

        

3



      

mon

Vl I

 

C.

 



3

 

Perc 2

 

 

        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

169

279

mf

p

 


170

Fl 1,2

       p



p

     



       

 

     

  

C ang

p

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

p

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tuba

Hpe

Perc 3

Timb

C.

Cymbale suspendue

 



   

tutti

  

3

gliss.

tutti  

gliss.

  

    mf

    mf

Perc 2

    

mf

Tbne b

mf

Cor 3,4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 

p

Poco più lento 



     

Htb

Acte II

282

280

 

 

 

passer au Marimba

passer à la Grosse caisse

 

Vl I

        



       

f

Vl II

f

Alt

 div        f

Vlc

div         f

       arco

Cb





 3   

    

  

   

que de mes pro-pres doigts, en fouil - lant dans son corps, j'ai ex -trai - tes

espress



espress

 

  



   

Poco più lento 



  

282

280

    

Et voi - ci les deux balles,

O.

6



 

 

  

     

p



   

 

p

mf

p

 

p

  

    

 

 

     

   

  

p

tutti Bartok pizz

f

arco div

p

DF 16019

       

pour





toi

     

 

6



    3

 

   

 

  


Acte II

Fl 1,2

   

     

290

288

mf





poco rit 



171

Allegro ma non troppo q = 130 – 140   

Htb

 

 

 

 

 

C ang

 

 

 

 

 

Cls 1,2 en sib

  

       







Cl b en sib

 









     

Bn 1,2

            

      mf

Cor 3,4

      

à 2 senza sord

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut

  

à 2 senza sord

Tbne 1,2

  

mf

Tbne b

mf

Tuba

 

mf

 

  

Perc 2

 

Timb

  

Hpe

Perc 3

C.

O.

     





   

 

 

 

 

 

 

   







   

 





  

 





  

 











f

























 

 

    ff

 

  

Vl I

 

 



 3                    

 

«Co - lom - ba,

  Il y





je sais trop ce que tu as en tê - te !»

poco rit

290 Allegro ma non troppo q = 130 – 140  

  

  

      

  

  

  

                       



 

  

 

      

  

 

 





 

  

  

      

  

  

  





   







f

   

f

f

   

f

mf

Cb

 

mf

Vlc



mf

Alt

  

mf

Vl II



288

                          

p



ORSO

   

 



 

   

f

   

   

     

  

f

 

   

 

   

 

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

mf

  

ff

ff

ff

ff

DF 16019

tutti

tutti

      

    

      


172

Fl 1,2

   

 

           

     

        

      

 

  

Cls 1,2 en sib

  

Cl b en sib

Bn 1,2

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Hpe

Perc 3

Timb

C.

   

 

  



  

    

  

 



 

 

   

      

  

   

    

si









 

 





        



    

      



 

 



 

 

 

 

 

 



                              la jus - te ven -dèt -ta

est bar -bare à vos yeux, a -lors que la re - quiert la loi de nos a - ïeux.

 

 

 



 

   



 

 

mf

 



mf

 

 

  

  

  

 

  

  

  

 

  

  

  

 

  

  

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

Alt

  

Vlc

       

mf

Vl II

Cb

   

mf

292

Vl I

a des é - lé -ments pour rou - vrir cette en - quê - te,

O.

   

   

Marimba

Perc 2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

Tuba

 

  

Cor 3,4

Tbne b

       

  

Htb

Cor 1,2

Acte II

292

  

    

  

   

 

  

  

  

  

      

 

 

DF 16019



    

      



    

 

  


Acte II

173

  

 

Htb

 



Cls 1,2 en sib

 



Cl b en sib

 

Fl 1,2



    f

Bn 1,2

  

 

    



 



Trp 1,2 en ut

 



Trp 3,4 en ut

 

 

Tbne 1,2

 

 

 

  



 



Tuba

 

 



  

 

Perc 2

 



Timb

 

Hpe

Perc 3

C.

O.

Vl I

mf

p

 

  

     

Alt

 

Vlc

Cb



 

mf

mf

 

      

f

    f

   

f



 

 

    



   

  



      

  

   

   

  

  

  

      

         

  

  

  

      

  





  

           

              

cette af - faire est clas - sée,

trop ob - sti - née,

je te l'ai dé - jà dit

et

  

 

   

  

  

  

  

  

   

 

     

        

 



 

  

  

  

        

  

DF 16019

  

     

 

  

     

       

   

  

ne m'en par - le plus, je te l'ai in - ter -dit.

      

  

  

            

 

  

f

Tu

  

  

  

     

  

  

   

f



    

  

  

   

     

  

mf

  

  

  

mf

 

  

mf

  

pizz     mf

 

  

    mf



 

  

  

  



f



   

   

Fil - le

   

Vl II

f

Cor 3,4

Tbne b

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 



 

        arco

     

  

         

     

  

f

 

f

  

f

         


174 Fl 1,2

Acte II

301

 

            

f

Htb

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

C ang

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

Cls 1,2 en sib

 

  

   

   

 

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

 

 Hpe

Perc 3

 

Timb

C.

 

 

p

   

n'as pas

vu

 

Vl I

  

   

   

    

   

 

     

 

    

mf



   

    

 



 













  



  

mf

 

mf

mf





mf

 passer aux Cloches-tubes

Tu n'as pas vu le

sang,

le

    

mien,

le

  

  

  

  

  

  

  

  

 

Vl II

 

  

  

  

  

  

 

  

  

  

  

  

 

Alt

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

Vlc

    mf

Cb

     mf



  

     

  

     

   



DF 16019



  

 

          

  

 

  

  

   



        

Tu n'as pas vu les plaies qui lui trou - aient le sein !





   



son corps qui bar -rait le che -min !

301

   



    

Perc 2

          

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

f

     

Cl b en sib

Bn 1,2

     tien, que bu-


Acte II

Fl 1,2

175

   

  

rit

 

Htb



C ang



Cls 1,2 en sib



Cl b en sib





Bn 1,2

  

   

   

   

mf

 

        

     

       

      

mf

Cor 3,4

3

mf

Trp 1,2 en ut

Tbne 1,2

Tuba

tutti

   

   

  

   

  

   

mf

mf

Hpe

Perc 3

Perc 2

Timb

C.

 

    

Vl II

Alt

Vlc

Cb

  

   

  

 

 

  

 

 

  

  



 

      

   

 

   

tutti

  



     

  

    

   



f



p

 



    

 



    

f

f

p

p





 



p

   

  

    

 

  

 

 

 



p

  

  

      

Et moi, je boi - rais bien jus -qu'à l'ul - ti - me gout

  

 

p



            

  

     

  

 

 

ossia

      

cet - te ter - re !

  

p

vait

Vl I



mf

Tbne b

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 

 



-

te,

       

p

ossia                   3

ce -lui de l'as - sas - sin !

rit

pizz

  

f

 

pizz

  

f



pizz

   

f

  



  

  

     

















f

DF 16019


176

Fl 1,2

310 poco accel Larghetto q = 67 – 80 arco          

Htb

C ang

Cl b en sib

    

  p

mf



   

poco

poco

p

poco

 

Largo q = 60      

rall  

   

p

Cls 1,2 en sib

Acte II

315

 



  



   

    

p

p

 

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut



 

Cor 1,2

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Cél

Perc 3

 

 

p

 



poco

 

p

   

p

poco

 

ô ma sœur !

p

poco

Cloches-tubes

 

 

                

  p

  

 



N'é -tait -ce ta dou -leur, tu me fe - rais hor -reur !

       Co - lom - ba,

Larghetto q = 67 – 80 

 

 

 





pp

poco accel

 

arco div

arco div pp

rall

poco





 

Largo q = 60      

p

    

p

poco

Alt

Vlc

 

DF 16019



 

pour qui

315

310  



O.

Co - lom - ba,

       

           

 ORSO

 

p

Cb

         

C.

Vl II

  

Vl I

p

 

Timb

Perc 2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2


Acte II

177

322  

Htb

C ang

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Fl 1,2

Bn 1,2

 

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Tbne b

Tuba

Hpe

Cél

Perc 3

  

 

C.

poco

 





Perc 2 Timb

  

  

 

 

 



 

   

 

 



 

 

  



     

      

   

   

   

  





 



       



poco

poco

3        

        cet - te clo -che son - ne ?

O.

  

  

tutti

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2





 

Pour Bap -tis - te Pié - tri,



      

u - ne bra -ve per - sonne

 

passer au Tam-Tam

p

      

il est mort hi -er soir,

3 3    

on l'en -ter - re de -main,



  

on le pleure au jour -d'hui.

322

Vl I

 

Vl II

Vlc

DF 16019

div













p

Alt

Cb

 p

div

arco div

p

p





  

  




178

Fl 1,2

Acte II

331

 



  

p

Htb



C ang



     

 

     

3



 





 

  



   





 

  



      

 



   

   

 





 

  







  

   

p

Bn 1,2

Cor 1,2

 

   

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Cél

C.

    Je dois

O.

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb



p



  

      





 





me - ner le



 

   

 

 

 



  















 

  

 

p









 

















 

3

deuil en vo -ci -fé -ra - tri

-

 



 

   

  

     3

         3



3

 

331

  p



          

Je

3

3

 

3                  

   

 

ce...

3





 

p

 





suis la seule i - ci pour bien im -pro -vi -



de ca - pri - ce.













 







  



 



 

6

 



 

    

 

p

  



 







Tu de - vrais m'é - par- gner ce gen - re

  

  

3





 

3                

 



p

 

Cor 3,4

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

 

Cls 1,2 en sib

DF 16019

    p



   



p


Acte II

179

336

  



Htb

 

C ang

 

Cls 1,2 en sib

Largo q = 60 











 

 

 

Cl b en sib

 





Bn 1,2

  





Fl 1,2

Cor 3,4

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

 

mf

 

   

mf

Tbne b

Tuba

 

    

C.

O.

 

Vl I

Vl II

  

Vlc

 



  

  

                

    

                    







              

3          

espress

 





 

mf

          mf

p

p

 

            

 

            

 

              

 

             

div

p

p







poco

 

  

mf

mf

 

 

   

  

mf

p

p

 

mf

   



p

p

 

                                        

    

tou -tes les au -tres fem -mes ne sa - vent que pleu - rer.

  

 

p





  

mf

p

à2

Piano

mf

              



  

à2

rit

mf

Cb

  p

 

                       p

espress.

Pleu -rer

  

 

mf

Alt

p

p

ser,

   

 

 

  

p

mf

Cél

  



p

      

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

      

rit

tou - jours pleu - rer, ô

336 Largo q = 60

fem -mes de

mf

la Cor - se,









 

  

 



 

  

 

p

p

DF 16019

fem -mes vê -tues de noir,

mf

mf


180 Htb

   



 

O.

    

 

p

  

p

Cl b en sib

Cor 1,2

Trp 1,2 en ut

Hpe

Pno.

Perc 2

 

 

Tbne 1,2

Tbne b

Trp 3,4 en ut

 

342

 

 

  

           f      f 



f

Vlc

 

Cb

 

 



 



p

3

   

 3



 

tutti

à2

         à2               à2

3  3  

à2







 





passer au Glockenspiel

Pleu -rer,

tou -jours pleu-rer,

fem -mes de la Cor -se, Fem -mes

344

       

  

        

        

  

        

  

          f              





mf

p

        



  

mf

         

       

mf

       

   3                       

mf

tutti

         

mf

342

div

 3   3    

   



                                                                                   

 

  

 



    

f

3

 

        

tutti                     

 

3

  

 < e = e > 

Tam-tam

              

    

  

Alt

344

3            

Vl II

      

tutti

  

 

l'ou - bli et le par - don,

div

à2

La dou -ceur de la vie dans un doux a ban don ?

Vl I

 

p

O.

mf

DF 16019

          f

 

f

  

f

    

   

 

f

  



mf

   



mf

1

 

Cor 3,4





 

ja - mais

div

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

N'ap -pren -drez vous

mf

 

3

  

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

 

 3

div

 

   

Alt



mf

  

    p

Vl II

Htb

 

tutti

 

3

tutti

Vlc



                               qui pour -tant ap - pe -lez à la loi de la for -ce, qui vous fe - ra pleu -rer un peu plus cha -que soir ! 3

Vl I

Acte II

vê - tues de noir !

 

< e = e > 



   







   f

     

f

f

      

f

f

  

f

  


Acte II

C ang

  

346

 

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Timb

  

   

p

 

p

       

poco

poco

          p

       

poco

Vlc

Cb

 Fl 1,2

Bn 1,2

 

 

O.

Vl I

       

Alt

     

 

poco

 

 

     







 

   

mf

change un peu ta toi -let - te :

    

    

    

    

     

 

mf

 

mf

       

 

        

 

 

 

      

      

 

f

    pizz

mf

  

  



       

  

     

 

    

 

      

 

      

 

    



 

tutti

espress

div

 

div



  



 



div

 

div



arco

DF 16019

 



< e = e >

     

  

 







    





tutti

 

tutti





poco

  tutti

poco

   



poco

poco

trop fort ?

< e = e > rit    

 

 

    

 

 

  

  

 

   





div

poco



    

               

a -vec un fi - an - cé aus - si no - ble que beau ? Quand vou - dras - tu en - fin quit -ter ce deuil

      

 

  3 3 3       3                     que ta no -ce s'ap -prê -te

 





mf

f

 

mf

f

fait de toi un cor- beau !

rit                     

 

tout ce noir

à2

      

p

        f         

    

356

 

mf

351

        

div

 

3                           

   

poco

p

 

leggiero

Sois un peu plus co -quet - te,

  

356

leggiero

Cb



Pour -quoi nepas rê - ver

Vl II

 

poco

 

leggiero

    

 

 leggiero         

Vlc

 

 

    

       

        

  

poco

     

    

 

    

     

Hpe

Timb

   

Cl b en sib

poco

 

Cls 1,2 en sib

p

  

C ang

mf



181



 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

Alt

Et toi, ma Co -lom -ba, ma pe -ti -te sœu -ret - te,

           

Vl II

              

346

Vl I



mf

   

O.

351

 

  

  


182

Fl 1,2

  

Acte II

364

360 A tempo (q = 60) 

      6

        

    

  

 

 

Flûte 2 prendre Piccolo

Htb

 





 

 

C ang

 







Cls 1,2 en sib

      







Cl b en sib

 

 

 

 

Bn 1,2

 

    

 

  



  





 

 

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Tbne b

 

  

  Hpe

Perc 2





 

   

COLOMBA

C.

   

  

      

Cor 3,4

Tuba

 

 

  

 

            

 

  

360

Vl I

  

  

 







fp



















 

 

 



    p 

le



 

 



 

   

        

 



     

 



7



 

et pour un,

  

7

    

pren -dront à ma place en dé -plo -rant leur mort,



         

 

  

 

fp



Glockenspiel

  

    

 

    



      

7

Je le fe -rai le jour oùles fem -mes d'en fa - ce O.

    

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

j'en



    

veux

deux,



je veux aus-

364

A tempo (q = 60) 



 

div

div





    



   



Vl II

 



 

Alt

 



 

Vlc

 



    

Cb

  





DF 16019

  

  

    

    

          




Acte II

Fl 1,2

183

  

   

Htb

 

C ang

p

Bn 1,2

 

 

Cor 3,4

   

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Tuba

  Hpe

Perc 2

C.

 

  

Vl I

Vl II

Vlc

Cb



   

  

3

  

3

 

p

         

3  

 

  

 

 

    





  

  

  

   3

poco

 





 





p



 

p

poco

 

3





p

poco



   

  

   

 tutti      f

       

  

   

 

f

f

f

    

ce sont les in - té - rêts

    



   

3

        

3        3

tutti

 

tutti

 

p

3

3

    



    



3

3

f

f

   

   

DF 16019

se.

Tu



-

 

  

3

- fen



p

de ma lon -gue souf - fran - ce de deux ans, sans ven -ger cet - te cru - elle of

f

3      

14

     

3

     

            



p

f

Alt

 

  

  

  

  

p

      

3

 

si les fils de cet être o - dieux :

O.

  



poco

    

poco

 

         

p

     

Tbne b

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

poco

  

 

  

p

Cl b en sib

p



   

Cls 1,2 en sib

Cor 1,2




184

C ang

Cl b en sib

Hpe

Pno.

C.

O.

 



  

 

        

 

p

   

  

  

  p

     

ron

 -

Alt

Vlc

Cb

 C ang

C.

      

   

     

3

Alt

ges, Co -lom - ba,

  



Vlc

  

Cb

   

 

tu

   

375

3

  

 

   

 

 



 



  

 





 

  

 

 

fe -rais mieux ma sœur,

  

 

 fp













 fp

 

 

Largo 

   

Largo

Violon solo

3

 

div

 

 

   

 

u - ne fil - le d'u - ne fa - mille in - fâ - me,

 



3





 poco

p

p

p

 



   3

à l'hon - neur tout souil - lé ?

tutti

     

(harm)

 

f

poco

 

Vrai -ment me ma - ri - er ?

         3             

prendre à fem - me

      

p

 

fp

 

p



fp

d'en - fin te ma - ri - er.

tutti

 

 

  

     

 

 

 

  

  

 

poco

 

 

 

  

Violon solo

p

  

 fp

p

passer au Célesta

p

p

p

poco



DF 16019

(harm)

f

poco

Alto solo

Celli solo

 

 

Qui vou-drait

375

 

  

 

 

 



 div  



 

 



  

vou -loir te ven - ger,

   

rit     



 

 

à

3

  

 



      

   

 

 









 

rit

Vl II

 

Mon frère vous rail - lez !

Vl I

 

    

   

370

Vl II



te

Vl I



 



  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Timb

Acte II

370

f

f




Acte II

185

380

Fl 1,2

  q = 50 – 54  

Perc 3

S1



Piccolo (Fl 1 Tacet)



  

 

   

   

poco

1

 

Htb

Cls 1,2 en sib

On vient chercher Colomba pour la déploration funèbre d'Antoine Piétri

 

 



 

 

 

Grosse caisse

 

 

SOPRANO VOIX DE FEMME

«Co - lom - ba,

3

on

t'at - tend,

3

 3

les pleu -

reuses sont

380

Vl II

   

Cls 1,2 en sib

Cor 1,2

Cor 3,4 Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut

Hpe

Perc 3 Timb

     



  

     3      con sord    

  

 

 

   

 

   p    

C.

    

            

3 con sord

 





Deuxième tableau SCÈNE 2

383

Fl 1,2

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Vl I

q = 50 – 54     

   

COLOMBA

               

         









       

 

S1

  

 



3

 

   

 

 



Vl II

Vlc

Cb

 

 

 



 



 





 

p



p

              3

3

   

 

3       

   

  

     

 p



  

    

                        

ORSO

 

prê - tes.»

Vl I



 

Al -lons pleu -rer en chœur un pau -vre com -pa - gnon.

383

              

        

 

Al - lons, mon frère al - lons O.

 

 

         p  

     

 

Ah,

je n'ai - me pas ces fê - tes.



 



 





tutti pizz div

     

DF 16019

non, bien grand mer - ci,



         

  






186

Acte II

388

  

 

Htb

 



C ang

 



Fl 1,2

Cl b en sib

Bn 1,2

p

  

   

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

 

Tbne b

    

Perc 3





p

   

  

  

Timb

 

p

C.

O.

    

Vas









  

 

    

 

  

p

   

 

 



 

 

       

p

  

  

  

 

     

 

 

   

   

    

 

 

   

  

    

 

à 2 senza sord

 

 

    

 

senza sord. mf

senza sord

mf

 







 

  



 

mf

senza sord



    

















  

 

   

    

   



 

  

 









  



       

- y toi,

moi, je

res

-



 





 

 



 

f

 

   



Ce sont

de nos cli - ents,











Parlé : «Ces vieilles traditions, tu sais, je les déteste»

te

  

Vl II

 







Alt

 









  

Vl I

 

Vlc

Cb

 

div

 

  

 

388

      



mf

mf

passer aux Cloches-tubes

       

p



Grosse Caisse

   



3



 



  

mf





   





    





 



p



Piccolo prendre Flûte 2

 

    

Glockenspiel

Perc 2

  

   



  

Hpe

   

     

 

Trp 1,2 en ut

 

  

Cor 3,4

Tuba

       

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

 

             

Cls 1,2 en sib

   

tutti arco

p

   arco

p

DF 16019

 

 

 

 

     



mf



mf


Acte II

Fl 1,2

    

Htb

C ang

 

Cls 1,2 en sib

 

Cl b en sib

 

Bn 1,2

  





Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 



Tbne b

 

Tuba

  

 

Perc 3



 

 

   

  



 

 



   

mf

mf



Vl I

  

 

  





 

 

à2



 

à2

   

à2

 

Vlc

Cb



    

mf

3

  





 





  



  



  



 

   



    mf

f

   



mf

 p

    

à2

mf

f

   

    

   

solo con sord

mf

p

 

p

   

 

p

p

p









       

 

             3

 

3

3

ce de -voir

ê - tes chef du clan te -nu à

Vous



 

392 

            7

mf

mf

  

f

         

 

Alt

 

 

 

fp

  

Vl II

  



il faut ve - nir les voir : O.

mf

        

C.



   





f

   

passer à la Cymbale suspendue

Timb



  

 



 

 

Perc 2



mf

 

Hpe

   

 

Cor 3,4

f

   3

      





   

Tbne 1,2

 

Flûtes à 2

mf

           

 

  

Précipité rideau 7

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1,2

392

 

7

f

 

tutti arco f

  

mf

   mf

    div

   3



div

mf









 

 

 

div

  

   mf

tutti

mf



f

 

   

tutti



 

    



f





    

  

poco

 mf

DF 16019



poco

mf



    

poco

 poco      

 poco

               

187


188

C ang

Largo q = 48 – 52      

Cls 1,2 en sib

Cor 1,2

 p

mf

Cor 3,4 Trp 1,2 en ut

   mf

p

p

Pno.

Perc 2

Timb S1

 

 

mf

p

mf

p

mf

A2

  

   

poco

      mf

mf

poco

 

Célesta

  

 

  

 



CHŒUR DE FEMMES (marmonnant, psalmodiant un rosaire, bourdonnement monotone de ruche funèbre)

Maria

Gracia

plena,

Benedicta

in

mulieribus

Et

mulieribus

Et

mulieribus

Et

mulieribus

Et

CHŒUR DE FEMMES (marmonnant, psalmodiant un rosaire, bourdonnement monotone de ruche funèbre)

Maria

Gracia

plena,

Benedicta

in

CHŒUR DE FEMMES (marmonnant, psalmodiant un rosaire, bourdonnement monotone de ruche funèbre)

Ave

Maria

Gracia

plena,

Benedicta

in

CHŒUR DE FEMMES (marmonnant, psalmodiant un rosaire, bourdonnement monotone de ruche funèbre)

Maria

Gracia

plena,

Benedicta

in

397



    

Vlc solo



p

         

 

    

poco

poco

 

p

    



p

    1

p

poco



poco

    

    

poco

   

   

pp

poco

senza sord

 

         

mf

ALTO 2

poco

  

 

   

    

Ave

tutti

Cb

     

Ave

mf

Vlc

ALTO 1

SOPRANO 2

mf

Alt

Ave

   

Vl II

Largo q = 48 – 52

 

p

SOPRANO 1

tutti

Vl I

   

     

 

  

A1

p

 

 

 

 

mf

mf

 

S2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Hpe

    

solo con sord

        

Tbne b

Tuba

      

 

Tbne 1,2

  à2          

 

CHŒUR DE FEMMES (marmonnant, psalmodiant un rosaire, bourdonnement monotone de ruche funèbre)

 

  

Trp 3,4 en ut

397

p

 

Cl b en sib

Bn 1,2

Acte II

Troisième tableau SCÈNE 1

        

pp

pp



pp

   poco

    poco

   poco

          

poco

   

  

    

  

   

  

   

    

   

poco

    

   

  

poco

poco



poco

      

3

 

pp

DF 16019

poco

                           3

3

tutti

pp

poco



poco

      mf

poco


Acte II

189

404 C ang

       

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

 

Cor 1,2

A tempo q = 48               

poco rit

 

 

   

406

p

   

poco

p

 

 

 

   



p

mf

poco

mf

poco

 

mf

   

  

 

  

    

    

poco

 

mf

Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Cél

Perc 2

Timb S1

 

       

A1

Vl I

       

S2

A2



 

benedicto,

mf

mf

mf

 

fructus

ventris

fructus

benedicto,

benedicto,

fructus

fructus

 

    

  

  

  

  

404



poco rit  



 

pizz

pizz



 

Alt

Vlc

                     

 

3

 

pizz

  

  

  



 

 

 

 

 

 

  

  

  





          

Ail -ló

3

Bat -tis -ta Pie - tri,

             3

3

ail - ló, Sur ton â - me, pour - quoi as -tu quit-

Jesu...

A tempo q = 48  

406

 

 

arco

 p



tutti arco

p



pizz

 



 

pizz

 





 

 



  

CONTRALTO solo

Jesu...

tui,

      

 

Cloches-tubes

Jesu...

tui,

ventris

mf

    

Jesu...

tui,

ventris

tui,

ventris

Vl II

Cb

à2

  

    

 

p

benedicto,



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4

 

  

à2

DF 16019


Acte II

190

 

à2

Fl 1,2



      

  



 

411 

 

        





  

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Bn 1,2

Cor 1,2

 

Trp 1,2 en ut Trp 3,4 en ut

  

 

  

  



  

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

  

   

  

 

 

Hpe

Perc 2

Timb

S2

   

A1

té ta fem - me ?

T1

B1

Alt

    

      

   

 

   





Vlc

Cb





si

BASSE CHANTANTE

  

 

  

 

à 2 con sord

    

 

 

  

 

  

 

         

    

MEZZO SOPRANO

solo

  

à 2 con sord

   3

Tu lais

   

 

-

    

ses Ma- da - lé

     3

3

seu - le dans ta mai-

tôt ?

                        

solo

tes a - mis et tu ou -blies ton fils ?

411 



mf

 

Oh,Bat -tis- ta Pie - tri ! Tu lais -ses





pour -quoi par -tir



  

 



3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 3,4

  





     

mf

DF 16019


Acte II

191

 

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Fl 1,2

Bn 1,2

Cor 1,2

 

  

  

 

 

 

 

Cor 3,4



Trp 1,2 en ut

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

  

Tbne b

Tuba

 

  Hpe

Perc 2

Timb

S2

 

 

 



 

  



 

 

  



 

 

 

  



 

 

 

  

 

 

 

  

6

      



TÉNOR solo



Tu

 

 

 

    

poco

au -rais at - ten - du

à peine un mois de plus, tu au -rais eu un fils

 

   3

3   



 f



   f



  

3                             

 

 

sai -son a - près sai - son ?

 



 

Vlc

Cb

  

  

 

  

   3              

T1

Alt

 

 

A1



 

son, tu la laisses à pleu -rer,

B1

 

 

  

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

  

div

    

DF 16019

que te don -ne ta bru.



  



 

3

 

pizz


192 Fl 1,2

  

415

Htb

 

C ang

 

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2

Perc 2

Timb







 



 

 

  

 

 



 

 

Piet. fils

  

 

 

 

 

  

 

   

  

   

 

 













 









SOPRANO 1 solo

S1



 

solo







                        

 

PIETRI FILS

      



    

 

415

Vl I

    

Vl II

 

       

Alt

Vlc

 

arco con sord



mf



C ang

Cl b en sib

Perc 2

Timb

Piet. fils





arco con sord



 



mf

Cb

 

 

  

  



  

         p

Alt

     p

Vlc

   p

   tutti

Cb

p

poco

-

re, je pleu -re sur ton

  



p

 



    

 



  

 

 

div

     

 



 

arco con sord

  

    

div



   

 

421

      p

           



p

p

p

 

         

421 



   

  



 

 



p



 

 

Ô

  



       

     

 



  

 

 

 

 

DF 16019



 



  

 





  

      



 

  



 



tutti

 

div

 passer au Xylophone 

j'au -rais ai -mé te voir as - sas-si -né pour con -so -ler

tutti

 

div

 

  



div

                    

que

 

   

arco

p

p

Vl II

 

corps sans a -voir de ma -tière à ven -ger cet -te mort !

Vl I

 





 



p

418

mf



  

Ô mon père, mon pè

Mad -da - lé, Mad -da - lé, te voi -là sur le seuil d'u - ne vie à moi -tié mais con -dam -née au deuil à la per -pé -tui - té !

T1

    

ossia

p



 

     

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

                         

Acte II

418

 

        

 

  



 

          

mon cœur d'u - ne dou -ce ven - gean - ce !

 





tutti







             

 



   

  

 

   

 



   

  O-


Acte II

Fl 1,2

Htb

  





 





 





 

à2

mf

   mf

C ang

  

193

426

   mf

Cl b en sib

Cor 1,2

       

   mf

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

  

 

 

Perc 2

Timb

  

 

   

  

6

 

   



  



  





  

Vl II

      

 

 

 

 

1

  

 



 















 



Je

   

  

 3

3         

n'ai pas cet - te chance a - lors qu'on voit i - ci des fils dé -na - tu -rés

426

 

senza sord



senza sord

 

  



 



 

div

 

 

   

DF 16019

Ou - bli- eux des de -voirs qui leur sont

 

 

 

   

tutti

p

div

senza sord

tutti

               

div

 



fp

Cb

3

fp

Vlc

   

fp

Alt

3

fp

 

    

hi - mè, o - hi - mè, o - hi - mè !

Vl I

 

         

  

7

p

Piet. fils



  

 

Perc 3

à2

Cor 3,4

Hpe

 

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

 



mf

Cls 1,2 en sib

Flûtes 1, 2 prendre le Piccolo 1, 2

p

 

  

div

p

 

    

tutti

p

  p

as-


Troisième tableau SCÈNE 2

194

Acte II

(Colomba et Ors' Anton font leur entrée et l'on s'écarte respectueusement pour les laisser aller apporter leurs condoléances à l'épouse et au fils en deuil qui, baissant la tête feint de ne pas voir la main d'Orso)

431

430 Fl 1,2

   

Htb

C ang

   

rall Piccolo 1,2

     

433

  

Agitato q. = 65 

p







(Colomba embrasse Maddalena et, lui tenant la main,baissant les yeux, se concentrant, s'adresse au mort)

   

  p



Cl b en sib

 



Bn 1,2

 

  





Cor 3,4

 



Trp 1,2 en ut

 

 

Trp 3,4 en ut

 

 

Tbne 1,2

 



Tbne b

 



  





Cor 1,2

Tuba

Perc 3

Perc 2

Timb

Piet. fils

    



  

 

    

 

 

si - gnés

Vl II

Alt

Vlc

Cb

rall           

                                        

                                                      

   

    poco

    poco

p

mf

                                                                                                   p f mf

Xylophone

f

p

f

Cymbale suspendue

                           

                      3                  (con sord)                   3 (con sord)                 

   p

f

 Grosse caisse

passer à la Grosse caisse

mf

433

 

Agitato q. = 65 

pp



p



    

mf



 

tutti

    

  

  





pp

       

431

430 Vl I

    

mf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 



mf

Cls 1,2 en sib



pp

p

mf

pp



pp

DF 16019


Acte II

Fl 1,2

195

 

 

C ang



5

Htb

              

 

        5

      5

Cor 1,2

Cor 3,4

        

    

    

Trp 1,2 en ut

     

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib Bn 1,2

Cls 1,2 en sib

Tuba

Perc 3

                                      f                                         f                                              f                                           f           

   

Perc 2

Timb

Piet. fils

   

p

          div

Vl I

       div

Vl II

       tutti

Alt

tutti      

Vlc

Cb

5

            

         

f

Tbne b



 

     



Cymbale suspendue

 

 

f

 

f



      



   

  

 

mf



   

                                      

                                          

f

     

f

f

       



   mf



                                         

    f



f

f

    

                      



    



              

   

   

DF 16019


196

Fl 1,2

Acte II

445

443 rall      

Poco più lento q. = 55 – 58           





         





         









 

   

     

5

p

Htb

C ang

   

   

5

p

5

p

    

Cls 1,2 en sib

              5

            

à2

p

Bn 1,2

Cor 1,2

 

Hpe

Perc 3

     mf      

C.

 

COLOMBA

  

   

Vl I

p

mf

p

mf

p

Cb

           p

poco

          p

poco

          p poco











  





   



 

   

  

  2



p

       p

mf

 

 2        

ô Bat -tis - ta,

     

  

passer au Xylophone

  

hom - me pau- vre mais d'hon - neur !

Poco più lento q. = 55 – 58  

   

 

p



             Bien - tôt tu vas

    

com -pa - raître aux yeux

  



                    



    

     



 

     



      2

tutti

 p

  

pizz

 pizz

 

 

 mf

    



 

div

p

mf

Violon solo

p

            

Vlc



mf

        

Alt

poco

         

p



p

445

rall div             

Vl II



Dieu te gar - de,

443

 





             

mf



5

 passer au Bell-tree  

Perc 2

Timb

Tbne b

Tuba

          

p

 

Cor 3,4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib



arco



mf

DF 16019

arco

 



           

pizz

pizz

 


Acte II

 



Htb

C ang

rit

 



 



Cls 1,2 en sib



Cl b en sib



Fl 1,2

Cor 1,2

 

 

 

 

 



 

 



 

p







 

 

 

 

 

 

 

 

 



   p

  

  

p

  

p



 





     



p

C.





Perc 2

 

 Hpe

Timb

  

Tbne b

Perc 3



    

Cor 3,4

Tuba

Largo q. = 40 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

197

452

      

 

de ton Cré -a -teur.

   

Pour l'heure tu as

          

ta

fa - mille au - tour de toi,





et

       

   

en pleurs,tous tes a -mis qui l'as - sis - tent,

    

pour con - so - ler

452

Vl I

 

rit      

 

    

Largo q. = 40 







p

Vl II



 

Alt



 



 

 

Vlc

Cb





arco p



arco p

 

 

 



 

 

 



 



 



 

 

 



 



DF 16019

ta dou

 


Acte II

198

Cls 1,2 en sib

 

Cl b en sib

poco accel 

   

p

Bn 1,2

         p

Hpe

  

  

C.



  

 

Htb

Tu n'as plus be - soin de ser -pe

    

 

 

467

Cl b en sib

Hpe

C.

 

Bn 1,2

   

Cls 1,2 en sib

 

   

  

   

Cb

   

 

    

  

 





   



  



  

    









 

   

 

   

         

    

 

  



    à2

  

p



          

  

      

la -beur, c'est que

 

 

 

    

pizz

   

pizz

  

 

    

  

  

arco div

 

 

  

p

   div

n'y a

   

poco

poco

 

  

 

p

p



   

   

p

arco

p

DF 16019

 

 



    

pp

    

  

p



 

          

ni froid ni cha - leur

  

 

 

 

                

là où tu te trouve il

 



p

                        

  

 

  

 

 

472



    

   

 

  

les, dans les prai -ries du sei-

  



 



  



 

              

463 A tempo (largo)

  

   

 

tutti

 

vas fau - cher des é - toi -

p



passer à la Cymbale suspendue

tu

 

    

  

 

  

  

 

 



 

   



  

p





  



   

poco rit 

  

Bell-tree



Tous les jours te sont dimanche, plus de pei - ne ni

 





champs en fleurs :

              

 

A tempo (largo)

 

   

    

 

  

  

Vlc

 

 

467

 

Alt

 

 

               

 

Vl II

 

 

gneur.

Vl I



pour fau - cher des

poco accel 

C ang





Cb



                 

 

Vlc

 

    

458

Alt



 

leur.

Vl II

à2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc 3



463

poco rit 

 

458

si le souf - fle du

472 

 

tutti

p

 

tutti

p

 

     

tutti p

  

     

 

 

tutti

p

   

poco

poco

poco

  

poco


Acte II

Cls 1,2 en sib

Cl b en sib

Cor 1,2

 



 

199

478

476   

    

  

   

(La porte s'ouvre, le Préfet apparaît, suivi du Maire Barriciniescorté de ses deux fils, tous en noir. Les sanglots des femmes s'arrêtent...)

 



 

  

 

 

  

  

f

Cor 3,4

  

   

 

  



p

 

Cb

   

 



 





    

                 

    

 

 

 

 

p

 

pp

  pp





p

  pp

 

   

 

 

de la bran -che de ton chê -ne pousse un jeu -ne suc - ces - seur

476

  

Vlc

 

sé -cha l'arbre en sa vi - gueur,

     

Alt





 

f

   

Vl II



Li -bec -ciu

Vl I

  



        

C.

f

 Hpe

Timb

 

  

f

Tbne b

 

pp

  

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

p

f

Tbne 1,2

 

478

 



 







 

 



 

 

 

 

  

 

   

 

 

 

 

 

 

 



f

f

f

div

f

 

 

f

Troisième tableau SCÈNE 3

482

483 COLOMBA (avec haine et défi)

C.

(libre) SILENCE Rubato                           Lors - que gé -mit la co - lom -be

de -vant son nid dé - vas - té,

DF 16019

   

 3 3                    

on voit

les cor - beaux de l'om - bre

o - ser ve - nir l'in -sul - ter.


200

Fl 1,2

Acte II

487

  

A tempo q = 70

   

Htb



 

Cls 1,2 en sib

      

Cl b en sib

Cor 1,2

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

Tbne b

 

Perc 3

Timb

C.

p

 

 

    



       



      

p

poco

       



 

p

 

Vl I

 

 



    

 





   









  





Vl II

                                    6

Alt

Vlc

   

p

Cymbale suspendue

      

    

6

           

3         

se ré - veil - le



 

 

un é - per

  

  

    

- vier jus - ti - cier, pour

  



  



6

poco

  

           6

Cb

p

6

6

    

poco 6

            

 6 6 6                                     6 p

p

Mais voi -ci que

A tempo q = 70

p



487



      p

  

poco

 



p

poco

  

poco

  

Perc 2

  

poco

 

  

Trp 1,2 en ut

Tuba

 

p

 



p poco

    

Cor 3,4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

    

p

C ang

           3

DF 16019



f


Acte II

Fl 1,2

494

493

 

rit 

A tempo  

         

201

         

         6

Htb

 

C ang





Cls 1,2 en sib





Cl b en sib









 





 

 

 

 

















     









Cor 1,2

Cor 3,4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

   

à2

 

  

f

solo senza sord

   

Trp 1,2 en ut



     



à 2 senza sord

f

       f       à 2 senza sord

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

f

Tbne b

   

f

Tuba

Perc 3

p

Perc 2 Timb

f

 

          p

f

       f

        

C.

Vl I

Vl II

rit

 

  

mf

 

Alt

  

mf

 

Vlc

Cb

 

C'est

le dé -fen -seur du fai - ble

   div

mf

   

mf



f

f



f

  poco

Con -tre le lâche

    

  

   

div

 

 

pizz

DF 16019

poco

 poco

     

6

    

   

arco

arco

  

  

        

   



c'est l'en -vol,

    

div

p

pizz

div

3

a -vé - ré,

poco

p

f

p

poco

p

f

 

 

p

            

494

A tempo    



493

mf

 

3       3          

dé - fen - dre l'or - phe -li - ne trop long - temps a - ban -don - née !

  

 

   

    div

le vol


202

Fl 1,2

           

 

Htb

 

Cls 1,2 en sib

 

Cl b en sib

 

Bn 1,2

Perc 3

Perc 2

   

mf

ff

         

 

  

 



  

  



      



  







ff

ff

                

ff

                          

 

f

mf





Xylophone

   

ff

   

           

f

          

       3

de l'ai - gle con -tre le ro-yal



ff

  

f

    

A tempo (poco più mosso) q = 75 

mf

mf

  

C.

   

   

  

 

 

   

                        

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

C ang

rit

Acte II

500

(Le fils Barricini, Orlandullio,éclate de rire)

passer aux Cymbales frappées



 

ff

  

 





meur- tri - er

Je

vous

  mau - dis,

500

Vl I

     

 

   p

mf

       

      



  

          

     

  

 

      

        

mf

Vl II

mf

Alt

mf

Vlc

Cb

rit

        

tutti      

tutti

tutti

 

tutti

  

    

C.



 



 

 

   

6







ff

3

          

 

3

Com - me traî - tres con -som -més !

 

Je mau -dis vos

bois,

3

   vos bê - tes,

      3

3

vos chênes vos châ -tai - gners ;

 

je

                                                                                   6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6  6 6 6                                                                            6 6 6 6 6

6

Vl II

6

Vlc

Cb

6

ff

mf

   

6

6

p

Bar - ri - ci - ni,

Vl I

f

                                 

6

                      

ff

mf

6

f

  

  

p

6

ff

           

   

A tempo (poco più mosso) q = 75 6                       

  

mf

p

p

 3

             

6

                                6 6 6 6 f 6 6     6 6                                          6                

tutti

f

6

6

DF 16019

6

6

6

6

6


Acte II

203

poco rall

  





Htb

  





C ang

 

 

 

Cls 1,2 en sib

  

Fl 1,2

Cl b en sib

 



  



  

Cor 3,4

  

Trp 1,2 en ut

  

Cor 1,2

   

Trp 3,4 en ut

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

     f      

   

   

 

C.

mau

        

Vl II

- dis

    

Vlc

    



 

 

     

 



  

  

   f

 





  

   

   

        

 

f





 









f

p

 



p

     

      





f

      

f

 

f

 



f

f























l'air

4

que vous res - pi - rez ! Je



 

 

mau - dis

   



jeunes et vieux je mau - dis

                 

 

mf

  

f



4

        



4

f

  

     

 

    

   

   

f subito

DF 16019

 

vo -tre li - gnée, je mau-

poco rall         

f



4              

           



  

      

     



f

    

div

    

f

f

l'eau et la terre et

  

Alt

Cb

-

f



          

   

 

  

       f

Vl I



             f    

Perc 2

Timb

  



 



 

 

  

f

 

f



f



          

   

  



 



f

f

   f



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

              

f

div

f

f

  p

 







p

 p


204

Fl 1,2

Htb

C ang

Acte II

508 Poco più lento q = 68          

 

p

Cl b en sib

   

 

   

   

   

p

p

Cor 1,2

  

Cor 3,4

 

Trp 1,2 en ut

 

      

        

f

       

 



 

Tbne 1,2

 

Tbne b

Tuba

Hpe





 



  



 



 











mf



 

      

con sord

        mf













   







  













 

 





Cymbales frappées

                          





 



 

que vous soy - ez tous mau - dits

















 

 



  

Timb

Poco più lento q = 68      

 

 





et ceux qui ne sont point nés ;





   

con sord



   

f

 



 



 

Alt

 







 

 

f

Perc 2

Vl II



mf



Vl I



508





dis aus - si vos morts





C.

  

Perc 3





mf

Trp 3,4 en ut

f

                     





mf

                  



f

                           

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

 

 



mf

Cls 1,2 en sib

Bn 1,2



A tempo q = 76  

   

 

3

           

du pre -mier jus -qu'au der - nier, car

Vlc

Cb

 

  









 



p



p

   



    







dans cet -te for - fai -tu - re

A tempo q = 76      

p

 

  

DF 16019

 

p

 

 



 



 



 

 

 




Acte II

205

          3 3 3         3                          

(Remous et mouvements divers, Orso tente de retenir sa sœur et le Préfet fait un geste intimant le silence qu'il obtient péniblement)

Fl 1,2

514

  



3

6

Htb

 



C ang

 



 

Cls 1,2 en sib



3

f

          6

 

3

3

3

3

3

3







mf

 

f

 





Bn 1,2

  







 



 

















 

 







Cor 1,2

  

Cor 3,4

 

Trp 1,2 en ut

 

Trp 3,4 en ut

 

Tbne 1,2

 

 

  

 

Tbne b

Tuba

Hpe

Perc 3

 

  

Perc 2

  

Timb

 

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl b en sib

3

3





 



 

passer à la Grosse caisse

 

(Timbale grave)



3     3          

(Timbale médium)



p

3

C.

mf

3

     3     



      f

mf

vous a -vez aus -si trem - pé !

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

     

pizz div

pizz div

         

514

  

3

Violon solo arco

   

ff

   

   

3

ff

pizz div

 

3

ff

 

tutti



6

                  

mf

6 6

6

6

f

3

3







         3 3 3                3 3 3 3 3 3 3 f    

   3

DF 16019

3      3             


Acte II

206

520 Fl 1,2

Htb

C ang

poco rit       

Cl b en sib

523



rall 







     





 





p

 

p

Cls 1,2 en sib

521

 

    p

  



















 

 

p

   

p

   

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2

poco

 

Larghetto q = 60 



poco



 

p



  









Cor 3,4

 









Tbne 1,2

 









Tbne b

 









  









 









 





















Cor 1,2

Tuba

Hpe

p

   





C.

 





O.

  

Timb

P.

  

poco

SILENCE !

ORSO

   





p

           3   3  

Co - lom - ba, c'est as - sez,

 



Co - lom - ba, c'en est trop !

PRÉFET

   

           3    3

3         

Je vous en prie, Ma -de -moi - selle cal - mez un peu ce trans-port, vous ê-tes, je le rap-

520

Vl I

poco rit       

Vl II

 

Alt

 

Vlc

Cb

    

523

521 

rall 



Larghetto q = 60 





   





p

 

   

   

p

poco

p

poco

 

  p

arco

    arco

tutti  

        



 poco

  

poco

poco

  

poco

 

  p

  



 poco

DF 16019


Acte II

207

527

  

 

C ang

 

Cls 1,2 en sib

     

Fl 1,2

Htb

Cl b en sib

Cor 1,2





  

7               





mf

           

 

  

p

Cor 3,4

Tbne 1,2

Tbne b

Tuba

Hpe

Timb

C.

    

  

 

 

   

 

  

P.

 

Vl II

Alt

Vlc

Cb

  

527

 

 

  

 

   



div

div

 

3



       









   





  

   



 

 







 

à2       

3

 

  

mf

   



   

 

  

















   



mf







       mf





 

mf

3

   



            mf          mf

       mf



      













   

mf

p

3 3                                            3

  

    

   

 







  

   



pelle dans la de - meure d'un mort !

Vl I

                    





  



Et vous,

O.

 

 



p

 



lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1,2



 

vous ve - nez, ô mi - ra cle !

tou -riste con -ti - nen - tal, pour as - sis- ter au spec - ta

-

cle qui chez vous n'a pas d'é-





















 

        

  

         

        

       

 