Page 1

Hèctor Parra

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

das geopferte leben opéra sur un livret de Marie NDiaye

commande / Auftragswerk der Landeshauptstadt München zur Münchener Biennale und des Theaters Freiburg


Note pour l’exécution Les parties de l’ensemble baroque et des chanteurs sont écrites en diapason baroque, c’est-à-dire la4 = 415 Hz. Les parties de l’ensemble moderne sont écrites en diapason moderne, c’est-à-dire la4 = 440 Hz. La partie de clarinette est écrite en sons réels dans la partition.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr The parts for Baroque-instrument ensemble and the singers are written at Baroque pitch, ie A4 = 415 Hz. The parts for the modern-instrument ensemble are written at modern pitch, ie A4 = 440 Hz. The clarinet part is notated at sounding pitch in the score.

Avec le soutien du

© 2014 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 18 mars 2014 DF 16153


DAS GEOPFERTE LEBEN Personnages Der Mann, baryton lyrique Sein Tod, soprano colorature légère Die Frau, soprano lyrique Die Mutter, soprano dramatique

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr Nomenclature

Ensemble instrumental moderne : Flûte (aussi Petite Flûte et Flûte basse) Hautbois Clarinette en si b (aussi Clarinette basse et Clarinette contrebasse) Percussions Violon Alto Violoncelle Ensemble baroque : Harpe baroque Violon 1 Violon 2 Viola da braccia (alto) Viole de gambe Violone Lute

durée : 1 heure 33 minutes


DAS GEOPFERTE LEBEN Characters Der Mann, lyric baritone Sein Tod, coloratura soprano (light) Die Frau, lyric soprano Die Mutter, dramatic soprano

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr Instrumentation

Modern instrument ensemble : Flute (doubling Piccolo and Bass Flute) Oboe Clarinet in B b (doubling Bass Clarinet and Contrabass Clarinet) Percussion Violin Viola Cello Baroque ensemble : Baroque Harp Violin 1 Violin 2 Viola da braccia Viola da gamba Violone Lute

Duration : 1 hour 33 minutes


lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto n o ] Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

h

i h h

 


lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr


a en Marc, a l’Imma, la meva vida. I en sincer agraïment a Peter Ruzicka

DAS GEOPFERTE LEBEN Das geopferte Leben Hèctor Parra 2013 Hèctor Parra 2013–2014

texte de Marie NDiaye Livret de Marie NDiaye aus dem Französischen Deutsche Übersetzung von Claudia Kalscheuer Partition en ut

& 68

Flûte

Calmo q . = 40 ( e = 120)

. & 68 ∏

Clarinette en si

Percussions

& 68

Vibraphone

^ ^ & 68    ≈ ‰ sp

Violon

ƒ secco sp

Alto

B 68   ≈ ‰   v v ƒ secco sp

Violoncelle

? 6    ≈ ‰ 8   v v ƒ secco 6 &8

Baroque Harpe

Violon 1

Violon 2

Viola da braccia

Viole de gambe

Violone

.

& 68 & 68 B 68 ?6 8 ? 68

f ∑

     (  )   (   )  (  ) ‰    (   )  (  )         π °

Œ.

 . (  )   .  (  ) poco st

Œ.

Œ.

π

poco st II

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   Ÿ( )  ()  ()  ()  ()  ()

π poco st Ÿ  I  . () π

lv

pizz

  

 ∑

 

 

 -

DF 16153

   F

 ‰

  v ç secco ( fff poss)

Damped Bass Drum « heartbeat »

© 2014 Éditions DURAND Paris, France

Fp         - 3 p

bag médium / medium stick

Lute

Œ.

6 ã 8  ∏ ? 68

Calmo q . = 40 ( e = 120)

?6 8

 ≈ ‰ 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

b & 68

.

non vib

Hautbois

   F

 p

 



F P

Œ. ‰ ∑

P

Tous droits réservés pour tous pays


2

5 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Alt

Œ

 ..  ((  ))  & 

 ..  ((  )) 

p

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  B  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  () p

. ?  ()

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   Ÿ( )  ()  ()  ()  ()  ()

Hpe bar

?

p

3

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

? Œ.

ã Lute

?

 F

.

p



 p

‰ ∑

π



(pizz)

 < p P

f  ggg gg 

P -

  .   .. P

f  



f P    

P ‰

p

P

.

-

    ... F

f  

. 

p



 - . pn

F

  ( )    (  )

.

pn

 .  () F

  ..

F





   -  

Œ.

  ∑

 p

Ÿbisb  . P

trans

     (  )   (   )  (  ) ‰   (   )  (  )   .  (  )   .        F p π P * ° pn Ÿ  I   ( ) - . ()  ( ) () II    ..  (  )  Ÿ  F

.

F p   &    

F

F

(Ÿ) 

Vlc

.

     ‰                  lvŒ .     &    (  )   (  )    (  )    (   )    (  )    (  )   (   )    (  )         p π p π ( °)

-      

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Œ.

 .  ∏ tenerissimo

smorz

 P

DF 16153

 

 ∑

 π

  P

-    . P π

Œ.

  ∑

 p 

 


(h . ) bisb

 & 

9 Fl

    



b

Perc

F

Vlc

 .    .  (  )

?  .  (  ) -

F



 

p        ?    

&

B

?

? Œ

ã ?

 

  ( )    ( )

- 

 

F



 p

 



p

 π

P

trans

P

‰ Œ.

 .   ( ) .   π

    ‰ ( )     P L

 .   ( )  .  

 .  .

  ( )    (  )

π

 . ( )  .  ( ) msp

.

π

.      .    

p

P

p

DF 16153

P

  ∑

p

L

L

.        

Œ.

P

 

L

P

 P

P

strid, sifflant / hissing

 .  (  ) π

*

strid, sifflant / hissing

msp

strid, sifflant / hissing

msp

p

L

           Ÿ   . .  . trans L P π

 

bisb

P

Ÿbisb .

 .  (  ) -

 

      

smorz

 - .

.

    .   

Œ.

(pizz)

p

  - .  ( )

 .  (  ) -

Vl 2

Lute

 - .

.

Vlne

π

  - . (  )   - .  ( ) & (Ÿ) 

B

(Ÿ)  (  ) ()

&

Vle de g

. &    (  ) . 

Vl 1

Vla da b

F

π

.

&  Hpe bar

p

&  .

  ( )    (  )

Ÿbisb   .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

    

(Ÿ) 

 - .

smorz

Ÿ  bisb .  Ÿ    . 

(°)

Vl

&

Htb

Cl en si

trans

3

smorz

 P

  p  π

Œ.

- . p


4

13

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

&

&

. . . . . .                  &               . . . . . . p marc ° ∑

& B

?

 . & ggg  . ggg ggg ? gggg   .. g &

lv

Lute

lv

p

Ÿ     (  . )( ) .  ( )( ) II

ggg   ... ggg    ... p

I

π

 ..

II III

π

? . p

 ∑

 

   ..

. . π

Œ

 ∑

  ∏

DF 16153

Œ.

 ..

-              .

.

  π

F

f

 

lv

Ÿ   .. (  )  .. ( ) Ÿ 

. π  .

‰ g    ggg   P

Ÿ   . ( ) .

 ..

π

?  . . p

*

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()  ()



.

B  ..

?

pn II

pn III

.

p

*

   .... π °

. &  .

ã

. . . . . .                               . . . . . . 

arco

Vlne

.

π

p

Vle de g

.

p

Vla da b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Œ

  π

  ∑

 P

  π

  ∑


5

17 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

&

f

.

       ƒ

&

&

multiphonique strident strident multiphonic

Ÿ   . .  f

trans

p

∑ Petit Tam-tam

arco

ã . π

f

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  ≤   & (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )  

(Ÿ)  () () () ()

B  . 

. 

?

? Œ.

&

(  ) ≤   

Ÿ  ŸIV  ()  . (  )  @ P

   p

-  f ggg   

≥ . (  )

prendre la Clarinette basse

Œ.

≈ ‰   lv ƒ

msp strid

f

msp

  strid  strid ß ƒ

p             ≤ . (  )

très serré / very tight

?

?

 

  ∑

 

f

. ggg   . gg  . g

IV

 f

f .  .  .

lv

st

 -  f P  f

st

 -

@ @ @ @ @ @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  @ @ @           strid       @              strid        fP f P fP f P

- . p f P (Ÿ)  Ÿ  Ÿ  st ≥ . (  ) .  .. ≤ .. (  ) &  . ((  ))  . ( ) ( ) (Ÿ)  Ÿ  Ÿ  - . p f P F st ≥ . ≤  .. B    .. .    ..  -  p F f P      -  st      ? ‰          -   F espr f espr ƒ F f P F

   ∑

f

.

sim

strid

(Ÿ)  Ÿ  Ÿ   . ( )

exp

msp

sp II

& Œ.

ã Lute



insp

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

exp

- . f

P

  f

p

DF 16153

 P

P

lv

- . f

P

- . f

P

 -  f P

 -  f P

   f P - . f

 f

 P

P

   f P

‰ ∑

F


6

21

& ‰

Fl

&

Htb

Cl en si

   f

b

Perc

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

msp IV strid

& .  f

 æ. p

?

Œ.

f - .

æ

lv

&   f P

 ƒ

 P



Œ.

 - f P

.  f

strid

 æ. p

æ.

@ @ æ    f p

?



P

-

lv

II



 p

f

  f

msp II

  f

(h . )

vibrato elettrico

.

?

p

P

-

f

 ..

 ..

f

(h . )

vibrato elettrico

.

.

p

(h . )

vibrato elettrico

p

 f

.

f

-  -    -  -    f f P f f P

-  -    -  -    f f P f f P

 f P

 - f P

&     - - - -  -    -  -    f f P f f P f P f P f P f P B -   -    -   -    -   -    -   -    -   -    -   -    f f P f f P f f P f f P f f P f f P ?  -   -     -   -     -   -     -   -     -   -     -   -    f f P f f P f f P f f P f f P f f P ?

Grand Tam-tam tube en carton / cardboard tube

très serré / very tight

?  @   f

très serré / very tight

B   æ  f p

ã Lute

ã

&

  f

&

msp III

Alt

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

-  -    -  -    f f P f f P -   -    -   -    f f P f f P

 -   -     -   -    f f P f f P

 - f P

 - f P

 f P

 - f P

 f P

 - f P

-  -    -  -    f f P f f P

   f P

   f P

   f P

   f P

  p

 

 

DF 16153

 ∑

 

 ∑


7

25 Fl

& ≈   

-.

  . multiphonique « électronique » . « electronic » multiphonic &  π (h . )

Htb

Cl b

ã

-



 



. . æ

I sp II

Vl

Alt

Vlc

 & ‰  æ π B ‰ ? ‰

I II

sp

π

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

∑ Œ.

 ‰ v  v F ƒ

 ‰ ‰  v ç secco P gelé / frozen Sifflet très aigu  .        ‰ ‰  -  -  -  lv ƒ ƒ

-

-

Œ

.

& æ.  Í

(h . )

msp

ƒ

frenetico

(h . )

 ..  æ

Œ.

msp

ƒ

frenetico

fF

Ÿ   () . . π poco sp

IV

  @       frenetico ƒ π

st sub, vib veloce

DER MANN

ƒ f

æ.

 

 ∑

p

.

π gelé / frozen

msp

 @ @ @ @  @ @ æ

.

poco sp

p

insp

exp

/e/

/e/

.

   π

insp

exp

/e/

/e/

.

  

ƒ

æ .

sim

æ. fP

 æ.

æ   .. fP

ƒ ƒ ƒ

æ.

ƒ

  

 

/e/

/e/ /e/

.

  ..

 ..

 .. π gelé / frozen

 ..

 . π gelé / frozen

DF 16153



·

trans

œ

P π p sub . . . . . . . .        

ß  ≈   Er

-

∑ ∑

.

π gelé / frozen

  ƒ

f

. π gelé / frozen . π gelé / frozen



sim

. ggg  .   ggg p   . . gg  . ggg  . ggg  . g   . . ggg       ggg       gggg   ... g g   g  

& æ  . Í B                 f f P f f P ?                  f f P f f P ? æ. Í  

              -      -    

.

(q . = 40)

. ? ggg  .. lv ggg     g  .  f P

?

p

 

&

ã

F

 f

≈ Œ.

slap

   .. æ

       @ @  @ @ @ @   @ @ @ @

?

Hpe bar

 ..  æ

  æ π sp

ƒ

Œ.

.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

?

≈    -. ƒ . (h ) Ÿ . .  ƒ

(q . = 40)

. ∑

kennt


8

29 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

&

?  -    -    -    - ‰  F π L   ‰ ‰ Œ. ã

?

(vib veloce)

    sim π F étouffé / muffled ? -   -   -   -   mich?

& ?

& .

Vl 2

& .

Vla da b

B  ..

Vle de g

Petite Cymbale suspendue arco

 .  f

p

lv

insp exp

   . ß

p

≈ Œ.

 . fß

∑ ∑

f .

Œ.

.

.

 

-   -  





 .





ß  . 

/∫/

/∫/

F

≈ ‰







f

i /∫/

. ggg  . ggg P ggg  . ggg  .. gg   .

ß . 





≈ ‰

/∫/

( )





ƒ

p  

  

.

.

.

.

 ..

 ..

 ..

? . .

 ..

 ..

 ..

?  .

.

.

.

?

 P

   p π

  P

 π

 F

 p

 -  f P

DF 16153

 F ∑

 p

 F



 œ

p  

 f  .. 

trans

/v/

lv

.

(Damped Bass Drum) « heartbeat »



/∫/ /∫/ /∫/

.

ã Lute

π 

 

(Ÿ)  B  . () . . .

Vl 1

Vlne

Œ.

Sifflet très aigu

.

& .

ihr

Hpe bar

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

 p

   P π

 ·

L

/f/


9

33 Fl

Htb

& ≈ &

  f ß

 ∑

(q . )

Cl b

Perc

 

? .

trans

ã

P

. Œ.

π

& .

-   

P    f

π

lv

      P

∑ ‰ ‰ Œ.

   p

Œ.



 ∑

? Œ.

Œ

&

?

Vl 2

& .

Vla da b

B  ..

Vle de g

? . .



p tenerissimo, spettrale        .

?

  P

ihr

 p

 - . p   p

‰ . p

 π

  p

 π

 P

lv

Ÿ  P π ŸII  pn (  .  ) () P π ŸI  pn  .  ( ) ()

II

P π

DIE FRAU

f  

F  . .  .  .

Œ

  

Wer bist du?

.

 

Wer

Œ.

wer ich bin?

  - Œ .  F lv    Œ.

Hgg    ggg  - ggg P ggg  g 

?  . ã

   ‰ ≈               &               F p F pPπ ° pn   . ()  ( )

?

  π

∑ Vibraphone

(vib veloce)

.

espr

     trans

È m     f π

smorz

& .

Lute

(Ÿ)  B  . ()

Vl 1

Vlne

Wisst

Hpe bar

&

Der Mann

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vlc

 .

arco

Alt

I m 

π

Grande Cymbale suspendue

Vl

p

Œ



π

π 

π 

π

 π

.

     ggg      gg π F ∑

lv

 



F

p

.

.

.

.

.

 .. ∑

 π

P

DF 16153

 -



∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑   P

∑ ‰

 π

P

  p P ∑


10

37 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

Vlc

Die Frau

 .

      ≈

 f espr

?

& Œ

       ‰    -     F π P (  )

lv

&

È m-    

sp sifflant / hissing

. I

?

f

bist

du?



-

P

π

sifflant / hissing

Œ.

 ∑

f



P

  f



 

P

&

B

?

?

ã ?

 π

P ¯ ≈  ¯

Wel - che

 

P

f

 P

F ≈

Schuld

ha-ben wir auf

uns

ge

norm

              . . . . - .      

     f

. p

.

. p

.

. p

.

 π

DF 16153

la -

.

. p

 

-

f f Ÿ  -  (  ) 

.

p

 ∑



P

 

.

P

. . . 

    

.

  - .

  p

p

électrique, instabile / electric, unstable

F

.  ( )

P È Ÿ  m      (  )  ‰

exp

     -.  Fß F ƒ ∑

sp (Ÿ)     ()

( )( ) ?  . 

π

Œ.

insp

 .  . . .  . . .  .                                                                 . .  . .  .  . .  . P marc f p °

(  )

Vl 2

Lute

exp

écrasé / overpressure

Vlne

-

P

*

&

Vle de g

f espr

Ÿ  -   bisb

Vl 1

Vla da b

 

.   . ()  &  () (Ÿ)  F (Ÿ) sp sifflant / hissing  .  () () B  .  () ()

 &  Hpe bar

smorz

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

  

(°)

Vl

&

 

 ∑

 

Œ.

- den?

              . . . .  - .      P

.

.

 

 ∑

   P

 


11

41 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

    ƒ ∑

&

p

  ƒ

F

lv

Œ.



Œ.

 &       P (°)

ã ‰

Petit Tam-tam

*

         trans

π



f

P

.

 π

B

?

?

 

‰ ‰    π π tenero ∑

Ÿ  I  . () sp

ƒ

ƒ

.

.

trans

lv

arco

Ÿ    I  ()  π

pp sub

Ÿ   . () sp

II

pn

Vlc

<  f ƒ

smorz

?

&

 -. F

de plus en plus angoissé more and more anguished

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Œ

sim

msp

strid

π

ŸII 

 . ()  ( ) ( ) ƒ III Ÿ  π p légèrement aérien / slightly breathy DER MANN  port   port       sp

 

Nein

& Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

?

&

 π .

π

& . π B

. π

   .        F pnebuloso π







 

 -

-   -  - 

P F

f

ƒ



ƒ

. æ F

très serré / very tight

ƒ

-   -  -  æ. f ƒ F P F

très serré / very tight

ƒ

très serré / very tight

æ .

habt kei - ne

Œ.

lv

.

p sub  .. p sub .

ƒ p sub ?                                                                                 . poco flaut

Vle de g

Vlne

?

ã Lute

?

p

 . π -

Ï

.   ∑

   -

 -

   .

espr

ƒ ‰

 -

DF 16153

 ∑

  ƒ

p sub Œ.

pizz

 P tenero ∑ ∑


12

44 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

.

trans

π

 

p

L

ã

&

 .

‰ Œ.

       trans

p

 

Cymbale suspendue

 

  f

.

arco

p

(Ÿ)   . ()

 ≤ . (  )

.

smorz

smorz



 



msp sifflant / hissing

≥  .

F

(Ÿ)  ≥ sifflant / hissing ≤ .

B  . ()





              -    p F  lv ‰ Œ. f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

 .

smorz

  Œ.

L

msp

.

 . ()

F

 . Œ

L

(Ÿ)  ≥ sifflant / hissing ? .  .  Œ.  ()  () ()  . ()  () ()  . ()  () ()  (Ÿ)   msp

Vlc

falsetto tenerissimo!

Der Mann

?

.

.

Angst

Vl 1

 ‰ Œ. & ®       lv F p ? ∑

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

&

.

( p)

&  .. ( p) B .

( p)

? . ( p) ? Œ

≈ -  - -

ich kom-me nicht

3

Hpe bar

f  . 

(pizz) 3

 -    P

ã

?

Œ.

. -      F p

≈ ‰

p - ≈  

f  .

euch

lv

p F . . . . - -   -   -         

F  -

.

 ..

 ..

.

.

 .

.

.

 ..

  π

-.  F

Œ.

 ∑

   P

-

-



- .

lv

- chen

P marc

3

 . .

P P P

  π

DF 16153



-

P

∑ Œ.

-

.

.

L

heim - zu - su -

3

F

 . F 

 

lv

Œ.

  ∑

 P


13

48 Fl

&

Htb

&

smorz

Cl b

Perc

ã

&



π

 



F

.  . p

(Cymb susp)

smorz

  -    -   -      -   ‰ ‰ P   

.

arco

Vlc

Der Mann

B

?

? ‰

ß  . 

/γ/

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

?

∑ .

f  . 

/γ/

‰ ‰

L

. ?  . ? ‰

  p

L

p

(pizz)

  f marc

 ∑

Œ.

  .

I

I

sp

‰ ‰

P  .

L

sifflant / hissing

P

L

Œ.

∑ Ÿ    ()  . π

p p F P Ÿ  . . 5:3 .  (   )     -  -    .  . . .      

p 

-

der

euch

     .   .   

π

eu - re mensch -

 ..



π

 ..

 ..

π  π

 ∑

-

-

-

 ..

 .. p

 ..

  -

- lung -

 ..

p  ..

 ..

p

Œ

 

 ∑

DF 16153

-

 ..

 

-

 ..

-

  π

- li-chen Ver-feh -

p

 ..

 π

-

lv

P

‰   

 

L

Œ.

Ÿ  Ÿ  Œ   ()   () . π p ∏

Œ.

  P

sifflant / hissing

pn

o

L

B  .

?

≈ ‰

L

. & .

ã Lute

/γ/

&

&

π

f

sp

Alt

lv

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

  P

  P

.  

 ∑

lv


14

52 Fl

&

Htb

&

smorz

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

ã

∑ Œ.

Petit Tam-tam

. π

B

/f/

/f/

?

?  ..

ã ?

 

     F p f   ∑

F

L

P ∑

 F

 

π

Œ.

/f

f/ /o/

o

p m   

/f/

F   ≈  .  .   .

Vor - zu - wer -

-

-

-

p -  .     . -  .  -

-

Œ.

       π

 ..



 ..



 ..



 ..

   ..



.

Œ.

∑ ‰

- . Pπ

DF 16153

 . .

   . Fp

‰ ∑

P

P P

. p

P

. . p



-

-

-

-

-

-

Œ.

lv

p

. p

P

. p

P - . Pπ

-

F - . - . - .      

 

. p

arco

.

   trans

 

Œ

 

Œ.

pn

-   .     .    .  .

ß f  .  

   . F p

Ÿ  Ÿ  ‰   ()  . ()  L p

smorz

smorz

Œ.

≥ strid  F sp

 ‰

(pizz)

  p

Œ.

B    ..

 ? Œ

 F

 ..

&  ..

Lute

Vl 2

Vlne

.

 

&

L

sp III sifflant / hissing

 . ()

&

Vle de g

sp III sifflant / hissing

(Ÿ) 

? 

π

lv

F

Vl 1

Vla da b

. f

  .

- en

Hpe bar

arco

&

?

port

  .   .   .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

     

   . Pπ

‰ ∑

- . p π


15

56 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

& -    tr ? .

  

ã

&

B

?

Der Mann

-

-

-

&

?

& .

Vla da b

B .  . ? ?

ã ?

 p

      flz

æ  . F

DIE MUTTER

Œ

souffle / breathy

ß   .  

æ . π

Vibraphone

&

.

.

.

≈  - . < Pπ P 3

 < p

≈  - . < p

3

. .  F p

 

p

‰ L

 .  ( )   .  (  )   .  (  ) ∏ ° pn III Ÿ   . () π pn Ÿ   .  () π ∑

will

ei - nen

ß 

‰ ß  -

‰.

 .

 

/h/ (/a/)

/h/ (/a/)



 3

    π

.   .





  

F

p

π

. π

L L

 ≈‰ < . . P p

DF 16153

æ 

Ich

.

(q )

will ei-nen sol - chen Tausch nicht

.

π

f MÈ ß π  - . ‰  -  . ® ®  ‰  

.

F marc f - -3 3          .      - 

 . .

.

nv

         stridente!          

/n/

 . .

.

p

.

≈  - . < Pp P

partiels très aigu high partials

.

3

 

.

/n/

Vl 2

Lute

fen

-

&  .

Vlne

I È mmquasi grottesco   .   .        .  .  .

Vl 1

Vle de g

f P È m- ?    .    . -   .   .   .    .    . -

Hpe bar

smorz

&

I m      -   Œ ÿ ÿ  F 3

-   .  -   .  -  . - . P p

F

 -  . Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

Œ.

Œ. ‰

3

  .. π

3

- . Fp

≈‰

3

3

3

3

3

3

- . - . - . - . - . - . π ∑


16

Ÿ  Ÿ .  () . . bisb

60 Fl

Htb

Cl b

Perc

& &

∑  .

.

F

?  . &   .  (   )

Alt

Vlc

Der Mann

(Ÿ) 

&  . ()

F

(Ÿ) 

B   . (  )

F

?

/h/ (/a/)

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

& Π?

 

P

. &  .

?

3

3

P

Œ

3

f

f

  ≈ 3

p tenero .

3

3

- . - . - .  .  .  .    f ? ∑

.

Œ.

· trans

p  

Œ

lv

.   . æ π teso

.   . æ

æ.. P   P

æ.. π teso .

æ. . æ .

 æ. P

 æ. π teso

  ≈ 3

.

p tenero

p

‰ ∑

P

DF 16153

ich

.   . æ P

kei-ne Angst

3

  p

π

3

Œ.

Ÿ   . () . .

≈ ß  ggg  ..    ggg ggg  F . ggg  ..

?

IV

Habt

f

B . .

Ÿ   . () . . P π

P  

f

& .

ã Lute

 

F f espr       .  .  .  .  .

? ‰

P p tenero

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

F *

L

(°)

Vl

 æ.

F

 ¯  P

pizz

 -  P p

. æ Œ.

p

F ≈ ∑

 -  P p

≈  -    . ‰  P

≈  -  Pπ

  ‰ < F

≈  -  Pπ


17

(Ÿ)  64 Fl

&

Htb

&

.

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

? 

    



F

.

π ∑

&

&             P ( pp)

.  . .              p    ..    ..

F

°

            pp sub

?

? 

trans

œ

 der



den

ihr

P falsetto tenero  lieb -

& ?

. ggg  ggg P. ggg    .. Œ.

. &  . æ ( pp)

-

B æ. . æ ( pp) ?

 @

 æ

?

≈ 

- tet

 -  P p

≈ ∑

 -  P p

  

so wie ich euch

≈    p-

P

  .. æ pp sub, teso

P

æ .. æ pp sub, teso

3

.

sp IV

Ÿ   ≈ ‰  . () P

p

F 3  . .   . . . . ‰ .  .         

lieb -

-

-

 -  π

Ÿ   ≈  . () F ·

p ≈   

- te

lv

 ..

.  .   ..

 .

Œ

  F

(pizz)

≈ ∑

DF 16153

 - 

 - 

trans

in die - sem

lv

∑ ≈

 

P

p

*

æ    .. P pp sub, teso

&  æ. ( pp)

?

≈   

3

(q ) poco sp II

Ÿ  B  . () . P pp sub ( pp)

ã Lute

π

Œ.

smorz

bin

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 

∑ 

Cl b

.

 -     f p ≈ ∑

 -  F p

lv


18 67 Fl

Htb

&

&

  smorz

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

.

B

œ

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

-

ten al - ten Le -

&

?

 .. &  F

?

Œ.

f

.

Œ.

f *

. .

-

-

-

(h . )

 -  ≈ Œ es



 

Er

f  

p

≈  -  Fp

p 

      

Œ.

.  ( )  .  

∑ ∑ ∑ F m- M . . ® . ® 

ich

p  

Œ.

f

lv

  

p

    

æ..

 . æ P  .. æ P

. æ

P

DF 16153

 bin

lv

  .. f P  .

f P  ..

. æ

f P

≈  ≈  ≈  < <    p f P ∑

    . -      F p ∑ 3

F

f P

æ.. æ

ich

- ne

 ..

   .. æ

æ..



 

er - ken -

- ben

   

π °

es

trans

p

f  -             

ist

π

gonflé / inflated

Œ.

p

.    .  (   )

∑    f P

?  .

f    

F  

p

F

 

smorz

  ((   ))   (   )  .  (    )  .    π °

Er ist

p

B   .. F

ã

   .. æ p P

&  ..  F

?

L

   ..

Ÿ   ≈  . () P

p F caldo 3  ?         gu

Hpe bar

Ÿ  ≈ ‰   . () f

DIE FRAU

F

? ‰

&

*

.

p

  F ‰

&  .   .  (   ) ° &

 

trans

.

F

      

f

      -   

Ÿbisb  .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 ?         p F3

MÈ 

I -    m 



≈ ≈ ‰  .  .  . P ∑

‰ ≈  .  . f

- . F p

‰ ∑

- . Fp


71 Fl

Htb

&

-  (Ÿ)       .

& Œ. ? 

smorz

smorz

        

Perc



F   ( ) &         (    )   &

p

3

.

p

F

È m   f

Œ

     

        p f * ° .  (  ) f P

lv

.

Œ. *

I m 

f

.

. 

P

  

trans

p

Œ.

3

  F

smorz

  -           ≈  .  .  .  .    p f

 .  (   ) . 

(°)

 ‰   (  )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

f

È m m  -       

smorz

Cl b

19

ŸIV  ‰ - . (  )  f P III III ŸII  ŸII  Ÿ  4:3 pn 4:3 Ÿ  Ÿ   ()   ()  () ‰   ()  ()    f P f P P f f m  .  . .        

.   ()  .  π ° Œ.

pn

Alt

Vlc

Die Frau

B

?

&  sei -

  -

-

- ne

Hpe bar

?  - . 

®  - .

®   .

der

den

ihr

Vl 2

&   .

Vlne

Lute

Stim -

-   -   -

-

-

 

B  . . ? 

lieb -

-

-

-

?

- . F p

.

‰ ∑

-

-

-

-

-

-

- me

-

- . F p

Œ

DIE MUTTER

P f . . . .                -

  f

 - .. f - .. f . .   f

.

-

-

-

ggg  ggg gg  ggg  ggg  P

-

-

-

-

-

-

-

Œ.

-

-

lv

.

P

-

-

ggg  ggg   ggg ggg ggg 

Œ.

Œ.

F  

F

ƒ 

Er

ist

 

 

p

- .

es

- tet

Œ.

lv

F

 ()

 .  ( )

P

 .

P

- . f ‰

P dolce 

f

∑ ‰

-

3 ®       



? ã

-

- ..

 ..

&

Vle de g



       &        π f P ? ∑

Vl 1

Vla da b

-

&

Der Mann

(F)

- . F p

.

Œ.

‰ ∑

DF 16153

P

- . F p

Œ.

. P ‰

- . F p

‰ ∑

- . F p


Ÿbisb . 

20 smorz

74 Fl

Htb

& ‰

≈          ÿ ÿ vf secco P

Cl b

Perc

. &  (  ) . 

 (  ) .  ( )

&

Die Frau

Die Mutter

?

L

.

(°)

I

 

.

π

&

f * °

F- - - f       

& ‰. ? Œ.

Œ

gg  & ‰ gggg    ggg gg ? gggg  F .

&

Vl 2

&  .  ( )

Vle de g

Vlne

Ich er - ken - ne

œ

P    

Lute

?

- . F p

fürch tet

‰ ∑

F      

Œ.

fürch - tet

mich

  

con insolenza f f        ≈

Was tust du hi - er? espr

Œ.

    

nicht

 

  ..

 ..

 .

.

p

.

p  ..

‰ ∑

 ..

p

∑ - . fP

norm

f  ..

. P

Œ

f p Ÿ . . (  )

- . Fp

pn

.

mich nicht

f

p non vib .

·

trans

Œ.

sein Ge - sicht

f F - -            

lv

∑ ‰

.

f - -       

Œ

? . ?

.

Œ.

Œ. ∑

.

p

≈       ‰  F ƒ secco

*

(h . )

F

^.^.^ .^.   

 

     p F

 . (h . )

           

 .

.

  p

p

f

B  .

ã

I

(h . )

 .

 ()

Vl 1

Vla da b

ggg   .. ggg ggg gg  . P

Œ

Ÿ  Ÿ  Ÿ  - (  )  (  )   (  ) ‰ f p

.

Œ.

        ...

III

.

-   -   -              

.

(h . )

p

smorz veloce

  P

Al - so

Hpe bar

          P f

.

er ist mein Sohn

Der Mann



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vlc

B



π

? . f

Alt

&

    

Vl

  ÿ ÿ



- . Fp

DF 16153

Œ.

∑ - . Pπ

‰ ∑

- . F p

 . P

 . P

 .


 

78 Fl

^ . .   

& ≈      f

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

Die Mutter

7

 .

? & Œ.

& B ?

&

. 

    F °

p ‰

Œ.

 

7:6

 



hast du

3:2

  

*

L

L

nicht

 .  π

 p

 .   ( )  . 

  ()   π °

Œ.

   .. π pn

.

π

 

 

. ? .

  F

 F

 . ( )    .  (  ) . . æ . æ

Ÿ.   () @ @ @ Œ.  @    π P π

naive

  ‰

 .

Œ.

ge-macht?

 æ f

 @ f  æ f ‰

F

    

 . f P

P

  ..

ƒ

 . 

 @

    

ƒ

()

ƒ *

   .. æ

msp frenetico

ƒ

. æ

msp frenetico

ƒ

&

msp Ÿ . () strid

I

p

ƒ

∑ ∑

   ‰                 

∑ ∑

strid

rall

 @

. . 

wie- der

 æ p  .

 @

p  . p

ƒ

 .. æ

p

 

 .

    flz @

sp

   

 ‰ ggg   gg  f

B .

ƒ  .

P 

mit dei-nem Tod

  ..

smorz

pn

strid

?

?

  ‰ p

  P

f

& Œ.

ã

f strid msp 

F .

&  .

Lute

  F



.

& ≈

?

I

Vl 2

Vlne

flz Ÿbisb trans  .   @ @ p ƒ multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

msp

.

&

Vle de g

ƒ

3

 .

Vl 1

Vla da b



Was

Hpe bar

F

smorz

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

ç

È m   

21

rall

. æ

 

.

Œ.

- . - . - . - . - . p π p π p π p π p π ∑

DF 16153

Ï

  .. æ

Ï

 . æ

Ï

 æ .. æ

Ï

- . P π

- .  . ∑

 . f p


22

A tempo (gelé)

81 Fl

&

Htb

&

?

&

Cl b

Perc

 .

poco sp, nv

Vlc

& ?

pp sub

 .

poco sp très serré / very tight

æ pp sub ∑

?

π

 ∑

Vl 1

&

Vl 2

&

B

Vla da b

Vle de g

Vlne

 .

 .

  .  (  )

  ..  ((   )) 

P *

p  

demi-voix / ½ breathy

p -            ≈  

flie - hen

und zu schrei

P

∑ ≈    

auf zu

-

?

P 

æ P

?

 .

Œ.

B

P

Hört

≈     π

.

æ

?

ã Lute

.

A tempo (gelé)

&

.

æ

?

Hpe bar

  .  (  )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

I

Alt

Œ.  .  () ∏ °

Ÿ   . () . . . & æ æ æ æ pp sub P poco sp très serré / very tight

Vl

(Vibra)

 . p

DF 16153

en

-

-             -     p F F ∑

≈    

≈    

- 

F ∑

≈    

≈    

-

≈     P

≈     ∑


23

85 Fl

Htb

&

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

 

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

π

3

3

3

F

.  Œ

& ?

 π





die-seun-nö-ti-gen Fra - gen

 ∑

 .. & π

?

?

. p





.

π

 . p



.

B . ?



 ..

&  . π

   

π

Œ.

strid

L

strid

L







-

π ≈    

-

-

-

-

F ∑

 ..

 ..

 ..

  ..

 ..

P P P

≈    

≈     ∑

Œ.

Œ.

-

- zen mein neu-es

p dolce 

Ohr

≈     F

DF 16153

     P F

so emp-find - lich

p gelé / frozen  . . p gelé / frozen

ge -gen

     

 ..

  .. p gelé / frozen .

p gelé / frozen ∑ ≈    

3

P        

π   ≈   

P

lv

P

Œ.

 ..

π

Œ.

-

   

3

           p π * °

ƒ F     

mi     f espr p 3

.

ver-let -

p dolce

F

L

.

    

.    .  (  )

strid

.

π

≈     π

π

p .     .  (  ) P °

π P π F P . .. . 3 3  . 3 .       . .    ≈           

? Œ

.

   Œ. &     ‰ ‰ Œ .    F ° * pn (Ÿ)  msp   . () . . & π F pn msp I Ÿ    . () . . B æ F π msp pn   . . . . ? π F

ã Lute

      

                      

All

Hpe bar

m    

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? ‰

∑ smorz

smorz

≈    

≈     ∑


24

89 Fl

Htb

& .

Vl

Alt

Vlc

&

F

3

(°)

3

&

B

?

je -

Hpe bar

?

F

Vl 2

&  ..

Vla da b

B   ..

P

L

lv

.

Œ.

.

π

F

3

p espr   ‰

.

  

Ÿ . () I

p

I

 . π Œ.

III ŸI  ŸII  ŸI  ŸII  II Ÿ Ÿ  Ÿ    (  )  (  )  (  )  (  ) Ÿ  (  )    ()  ()  () 

Œ.

ggg  ... ggg gg p . ggg   .

  F

 

p

p 

p p

    Fπ

 ..

 ..

 ..

 ..

π π

.

p

 ..



π



-

gen tun



         ∑

≈     ∑

DF 16153

 

≈    

≈    

p

.

π

.

Mei - ne Au

lv

 .

  . F

P   .

Œ

 ..

 . ()  () Ÿ  π pn

II

F

ggg   ... gg f gg ggg   ..

  F   F

≈    

 trans

(h . ) pn

 F

    π

Œ. smorz

Œ.

. .  pp poss (q . )

- den Lärm

∑ ≈

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

  -      

Œ.

?

?

*

? .

ã Lute

-

 ..

&

Vlne

-

.

Vl 1

Vle de g

.

π

π 3 3  . ?       

&

    

pn

dolcissimo!

Der Mann

π

Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

smorz

. ?         p

.

P 

Cl b

&

≈    

≈     ∑


25

93 Fl

Ÿbisb  . . trans  .

&

p

. . & 

(h . )

Htb

     

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

trans

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

strid

L

&

smorz

.

 .

 . ()  ()

msp strid

F

II

-     F p

?  . 

&

msp

æ.

strid

F

frenetico

Œ.

F

strid

p sub

ƒ

.   .  (  )

Œ. 

F p ß p 3 exp insp    . . ‰     . . . . . .  .     ist

zu viel

.

 @



très serré / very tight

 æ

æ

 @

 très. serré / very tight æ F p sub

    ∑

 

v

ƒ

≈     f

 

 v ç

 

      ƒ

æ

ƒ

 . æ

 @

ƒ

 æ

ƒ

 . æ

?            pizz

ƒ

 .

æ. . æ

très.. serré / very tight æ F p sub

Œ.

Œ.

∑ Œ

pizz

  < F

Œ.

-   f p

Œ

Licht

P ‰ 

. æ F p sub

ƒ

p

ƒ

msp strid

sp

sp Ÿpoco   .  ()  .  () ‰  () π

æ F p sub

? Œ.

f *

. æ

. æ

pn, très serré / very tight

très serré / very tight

B  ..

?

π °

f

. & .

trans

    

ƒ

  .  gggg  ..  gg ggg . gg   .

 .

  

strid

hier

?

π

msp strid

≈ ‰

& Œ

F

msp sp Ÿpoco   () . .

 B ‰ æ (Ÿ)  π F ?

3

.

p

Ÿ.  strid .  ƒ

smorz

          F π

ƒ

luminoso

. . 

  

&

ã Lute

F

weh

Hpe bar

≈ 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? .

F

Œ.

. .  π

Ÿbisb     .

Œ

DF 16153

 

v

ƒ

ƒ secco

‰ P  

Denn es

 

  f

lv

Œ.

5

P

≥ . F

≥ .  .

F ≥    .. F ≥ . F ‰

.

arco



P

Œ. ∑

≈     Fπ


26

(Ÿ) 

97 Fl

Htb

&

 .

.

trans

P

smorz

 

Œ.

L

.

& .

Œ

.

Cl b

Perc

Alt

Vlc

&   ..     . &

P °

B

? ‰

Œ.

P

F  ? 

F

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

? &

die Schat - ten

∑  . p

. &  . B

p    .. p

 F

.

.

pn

.

pn

π

. π ‰

Œ.

DIE FRAU

sind

p   

Schat - ten

π 

P

≈ .  -   Fp P

F  ‰  Ja

≈     scuro

die Schat- ten

F

   .    

 P

er



sind



       

≈     pπ

F       ≈ Œ

Schat - ten

∑ f p     .     f p       

P  

drück - te

die

Schat - ten

gg    ... ggg g   gggg  .      ggg   .     g     .

F

. .

er sich aus

sind

Schat -

  -

-

F

.

F

∑ ≈    

    ∑

DF 16153

lv

            p

   .. F p

 ..

π ≤ . π

so

es

F

ist

 trans

F

P  

∑ F *

F      ≈ Œ

smorz

3

f p

 

   (  )  .  (  )

π ≤   ..

≈     Pπ ∑

p  ≈ 

p

?

3

 ( )   .  (  )

π ≤ .  .

?  . Œ.

p

≤  .

? . p

ã

Œ

     

 

     p F

.   .  (   ) π * ° tenero

p ≈       

&

Vl 1

lv

stimmt

Hpe bar

P

p

&

Der Mann

     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 

   

smorz tenero

   .    

 

smorz

? 

 . p

  .. p

. p ≈     F

Œ

‰ ∑

≈     Pp

-


27

101   

. & 

Fl

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

Der Mann

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

B

.

p



 .  .

F F

?

p

&   .. F

.

III sp

p p

Œ.

 .

Œ.

Œ.

3

3

      ‰   f P °  . f

P

f

P

 ..

sp elettrico

pizz

   f

-

che mei - nes

Man -

-

- nes

 

  P

wer - de ich

  -   -               3

f

3

Spra

Œ.

3

P F f p 3 . . . . -   -   -         -    3              p

Die

p

 - . trans  f        

trans

.

P Mi  

Œ

       

(q . )

elettrico

π

?  . . F

-            -   -                       

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

-                   f

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

im - mer er-

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                         

             f

   -      -   -       f

  -    -       -    -        -    -       -    -               f p

? . F ≈

Œ.

   -      -   -       p

F

.

 -   -          p

B  .

L

       -      

F

M È  

P

.

&

?

 P

?

ã

‰ ‰

&

&

smorz

 

- ten

Hpe bar

trans

&

?

? . F

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F

  

b

 trans

&

Htb

Cl en si

 -     -        -     -         -     -        -     -                f p

    F p

≈ ∑

    P π

    p ∏

≈ ∑

DF 16153

    P π

    ∑

    f


28

Largo

rall 104  Fl

Htb

Cl b

Perc

& 

& . ?

∑      F

& Œ

 .

Œ.

lv

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&

L L

(°)

Vl

- . P

 p

trans

.

*

.

non vib

L

gelé / frozen

Alt

B

  ..

 ..

 ..

non vib

L

gelé / frozen

Vlc

? ‰

 

F

P

Die Frau

Œ.

   

   F

p

‚ &        - ken -

-

-

-

 

  P

Œ

 

Œ

    F

Œ.

   < P ∑

- nen

Largo

rall

Hpe bar

Vl 1

& ?

3

3

3

3

3

-             -   -      3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

-             -   -     

3

3

3

3

3

3

3

3

                        3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

π

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                        π

-   -      -   -       

-           3

3

3

3

3

3

3

3

            ∏

-   -      -   -        ∏ π

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

?                                                 -   -   -   -   -   -         ∏ π ã

Lute

?                                                        -    -       -   -       -    -       -    -        -    -       -    -                   ∏ π 3

Vlne

B -   -      -   -        3

Vle de g

&  -   -          3

Vla da b

  -   -      & 3

Vl 2

?

3

3

3

    ∑

   

3

3

3

3

3

3

    ∑

DF 16153

   

3

3

3

    π

3

3

3

≈ ∑

    ∏

3

3


29

107 Fl

Htb

Gelé, tendu q . = 40

&  . π incolore

.

non vib

&

?  .

.

π incolore

&  .

 .

quasi unisono

Perc

Vl

≈ ‰  ≈   v P f secco

B  ≈  ≈ ‰    v P f secco

 ≈  ≈ ‰    v P f secco

&

pn

pn

Alt

Vlc

?

& Hpe bar

arco pn

Gelé, tendu q . = 40

. . .            .            .     F p P p

 ≈ ‰   F

Œ.

  ≈ ‰  F   ≈ ‰   F

 ≈ ‰   ß

Œ.

Œ.

 ≈  ≈ ‰    v ƒ F

  ≈ ‰   ß

Œ.

Œ.

 ≈  ≈ ‰    v F ƒ

  ≈ ‰   ß

Œ.

lv sempre

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

Vlne

Lute

. . .             .            .     F p P p P

≈ ‰

 ≈   v F ƒ

Vle de g

 .

.

trans

P  ()

L

.

?

Vla da b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

∏ °

 ()

 .

.

trans

P

non vib

Cl b

.

  F ggg  ggg  

.

∑ ∑ ∑

ã

?

   F gg  gg 

. - . P .

p

. π

. p

. π

. p

. π

. p

DF 16153

.

≈     F p

Œ.

p

π

≈     Pπ

   F gg  gg 

. - . P .

.

π

. (Damped Bass Drum) (« heartbeat »)

  f ggg  ggg  

Œ. ∑

 

L

*


30

111 Fl

&

Htb

&

? Œ.

 .

Cl b

π

&

Vl

&

B

?

Vlc

? Œ.

p

p dolce  

Wo ich

Hpe bar

. & ggg   .. ggg ggg P gg  . ? ggg  ..

lv

her -

-

-

-



-



 -

-

 -



-



&

Vl 2

& -

 -  -

B -



-

?  -

 -

-

 -

-

 -

?

 -

-

 -

-

 -

Vle de g

Vlne

ã Lute

?

≈

    Pπ

≈ ∑

 -     P

.

 

π

      

    Pπ

≈     Pπ

 . P

trans



 

ist es

 ..

F F F F

 -

F

≈     Fπ

-

-

- kel

 -        -   f p

.   .. -

P p tenero e opaco . . .  . . .     .

dun -



    -

- ..

f

F

p

- . F

p

- . F

 - . F - . F

p

DF 16153

 L

tenerissimo ma espressivo

 

a - ber

bläu

   p

 -

lich

auch

≈     Pπ

ggg  ..                gg   .   Pπ p π ∑

  .. (  ) II Ÿ  π III Ÿ   .. (  ) π II Ÿ   . ( ) π    .. ∑

p

π

p

≈     Fπ

 

              Œ .  P π °

- kom - me

ggg gg ggg ggg gg

Vl 1

Vla da b

smorz

  

Œ.



 ≈ π

più scuro

Œ.

-

∑ 

DER MANN

  

π tenerissimo con colore

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

Alt



Ÿbisb  .

≈     pπ

≈     pπ


31

115 Fl

Htb

&

(Ÿ)      . 

 

      Ÿ          bisb

3

3 3

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

            p P ∑

(°)

&

B

?

wie

Hpe bar

&    p

?

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

. F

trans

L

Œ.

*

eu-re Som -

    

P

-

?

Œ.

- mer - näch -

-

-

?

≈    

≈     ∑

- te

       ...           .      P π π p F       ∑ ≈ ‰

p p

  st

π st

 π st

  

π

 st

π

Œ.

pizz

-  F π

≈     Pπ

.     .  (  )

 .   (  )   .  (   ) 

P ∑

P  ..

 . ?  .

 .  ( )   ( ) ∏ °

 ∑

Œ.

. . . ‰ &   . ( ) (Ÿ)  P p (Ÿ)  ‰ &  .. (  )  .. p P (Ÿ)  . B  . ( ) ‰

ã Lute

     

      ‰     F p

manch - mal

  

smorz

F p P dolcissimo P 3    .  . . .                    

? Œ

.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

     

π

∑ smorz smorz

? ‰

3

&

Œ.

 Œ .

Ÿbisb  .

≈     pπ

. .

. .

 ..

 ..

 ..

 ..

.

.

DF 16153

≈     ∑

  

  

∑ ≈     π∏

     

∑ ≈    

≈     ∑


32

Fl

Htb

Cl b

Perc

(Ÿ)  Ÿbisb   119   . &

& . ?

F

 

π

L

 .   ( ) &  .  

trans

Alt

Vlc

Der Mann

?

?

Hpe bar

Vl 1

 .

Vl 2

 .

Vla da b

Vle de g

Vlne

Œ.

?

?

p  . .  -

.  .

F . 

Es

al - les

wahr

ist

lv

Œ.

≈     Fp

(st)

 

  . 

    π∏

Œ

DF 16153

pn

P pn

.

P

Œ.

sp

F

p

vor -

-

 @ @  @ p

F espr 3      .  . .  .         3

  

-    

  



F ∑

p

f

P

f

P

.

 

(st)

 . 

Œ

 ..

¯  

∑ ≈     p π

p

  

    p π

Œ

    π

uns

F espr -      P

wir

 .  

Œ.

f

≈    

was

f

Œ

f

. π

P ≈  

 . . .

f

? .

ã Lute

f

B    ..

.

f

&  ..

  

   

 

 -        p F p

  ..

st, non vib

               ƒ ß ? ∑ . &  .

‰ 

    

∏ °

 . . .

&

π

.

  

st, non vib

B

 .

 .  .  .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

F *

Œ. ∑

&



F

(°)

Vl

  ∏ (st)

-

-

- stel -

 ..  .. ‰ .

.



Œ.

(st)

 . ∑

≈     p π

-

π

≈    

    ∑


33

123 Fl

Htb

Cl b

Perc

 .

&

.

&

  π

F

.

?

π

p sub

  .. & æ F

Vlc

Der Mann

?

Hpe bar

Vl 1

P .

-

-

 

-

-

 &  f ?



-

len

 

 

p

&    ..

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

π

π

Œ.

 . π

p

- .    P π

  P

 .    .  (  ) π °

F p -3       

Œ.

-

les ist

F

 æ..

sp

F sp

. P

f

pretenzioso

dort

ent - setz -

-

-           g     ggg ‰   ggg   .        g  gg   . π F π F p  ..

pn

 ..

 .

.

 .. π

 ..

. π

.

≈     p∏

≈    

-

-

3 8 38 38

38

38

Œ.

lv

f

 .. P

f

.

P

f

 .. P

f

. P ≈    

38

- lich weit

P

DF 16153

-

 ..

≈    

3 8

F P f 5 3 .... . 3          38    . . . .    



 ..

F * sp

pn

≈     Pπ

 .    .  (  )

   .. æ

p F         ‰

È m 

38

-      3   ‰ ‰ 8 3 3 p P F espr

  .  ( ) . 

.

al

? .

?

pn

    F p

F

.trans

æ.. p

π

F

. 

très serré / very tight

pn

F

      

   .. æ p

  .. π

F B   ..

ã

P

π

&   ..

?

p

pn

F

Vl 2

  ‰     

. F

?

3

3

  ..

p

smorz

 F

F

   .. æ ∏

très serré / very tight

Alt

Œ.

*

p

. B æ F

Œ

Œ.

très serré / very tight

Vl

.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&  -     ‰ F p ( °)

.

≈     Pπ

f ≈ ∑

    Fp

&

38 38 3 8 38 38 38 38


34

3 &8

127 Fl

Htb

Agitato q = 120

È È m 3 3  38    m 3 ≈ ≈ &                ÿ ÿ ÿÿ ÿÿ ÿ ÿ f con violenza secco F

Cl b

Perc

? 38

 

trans

P

f ∑

msp (q ) elettrico

Vl

Alt

3 &8

B 38 3

Vlc

3

f    3 & 8 ≈  

DIE MUTTER con violenza

Der Mann

&

3 ? 3   8 .   . .  . .   . . p secco p sempre

quasi écrasé

? 38

F 

≈    3

Mein Sohn

warst du

und

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

3 &8

∑ ∑

3  ‰ & 8  ƒ secco

3 ‰ & 8    ƒ secco B 38   ‰  ƒ secco

? 38  ‰   ƒ secco ? 38  ‰  ƒ secco 3 &8 ? 38

prendre le Lute



f

π

msp (q ) elettrico

I

 

strid

f

. 



π

‰ ‰ ‰ ‰ ∑ ∑

3

 

strid

f

3

un - ge - hor -

3

-

-

-

-

-

-

ã ‰

3

3

3

.   . . . . . .    . .    ∑

- sam?

 

F

3

3

ƒ 

P falsetto  vol -

F  (,)  ≈

-

-

  Ï

 . ≈ ‰ ƒ

  ≈ ‰  . ƒ 3 ≈ Œ  . ƒ

≈   ÿ ß

3

  ≈ ‰  . ƒ 3

3

‰ ∑ ∑

‰ ‰

   Ï    Ï

   Ï   Ï

‰ ‰ ∑ ∑

DF 16153

  . . ‰ Ï

  . . ‰ Ï

3

3

  . . Ï 3

   ‰  . . Ï 3 ‰   . . Ï 3

∑ ∑

  3

Wel - chen

  ≈ ‰  . ƒ

3

  . . . . . .  . . .   

3

 @ f

Caisse claire

π

3

3

trans

3

ƒ

P

π

   . . . . .  . . . . . . . . .  . . .   F ƒ 3   -          3

 . 

. 



P

       



trans

È m 

 

smorz

und

Agitato q = 120

?3 8

I

strid

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

3 &8

   

Ÿ   .  ≈  ƒ F

 .  P

smorz

-

-

  ≈ v ç

  ≈ v ç   ≈

 ≈  v ç

 ≈  v ç

v

ç

-


35

rall

132 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

È m 3 &    ≈  ƒ ?

ã

       f marc

  p sub

Vlc

I

?

3

Die Mutter

.      . . .  . . . . . 3

ç F f  3- &     ≈      < < < Ab-grün-den

Der Mann

Hpe bar

 F 

? ‰ -

bist du

-

-

ler

&

?

&   . ≈ ‰  ƒ

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

& B

? ?

≈ ‰

≈ ‰

  ≈ ‰  . ƒ

3

  . ƒ

3

 . ƒ

3

  . ≈ ‰ ƒ

3

5

  P p



Fp secco

 ‰

‰

f

P

 @ ƒ

≈  . f

.

 strid .

.

.

.

 strid .

3

3

. .   . .   . . .  . .  3

P .

ent - floh -

-

-

-

-

3

3

. .    .   . . .  . .  ( p) ƒ F concitato  ‰

- en?

3

F  . . .  ≈ 

und vol - ler

3

Vl 1

.

glottal

^ ´ ´  ^ ´ ´  ´     ´ ´ ´ ≈ ≈

.

(msp) elettrico I

3

P

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&

     .  . . 

 @ f

p

 @ f

Ÿ   strid . .   ƒ

(msp) elettrico

Vl

3

3

. .    .   . . .  . .  ‰

3

P secco .  .

F     ≈

Wel - chen

. . 

Lan -

-

- ge - wei-le

 ≈  v ç secco slap

f f

3

3

. .    .   . . .  . .  F f P    ≈    Ab - grün - den

∑ rall

  ≈ ‰  fff secco sempre

  ≈ ÿ

  ≈ 

  ≈ ÿ

  ≈ 

  ≈ ‰ ÿ

 ≈ ‰   fff secco sempre

 ≈  

 ≈ 

 ≈ 

 ≈ 

  ≈ ÿ

  ≈ 

 ≈  ÿ

 ≈ ‰  ÿ

  ≈ ‰  fff secco sempre

 ≈  ÿ

 ≈  ÿ

 ≈ ‰  fff secco sempre

 ≈  ÿ

  ≈ 

  ≈ ÿ

   ≈

  ≈ ÿ

  ≈ ÿ

 ≈ 

   ≈ ‰ fff secco sempre

 ≈ ‰  ÿ   ≈ ‰ ÿ

  ≈ ‰ ÿ

&

?

DF 16153

  v P

3

bist


36

137 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

^ &  ≈  ≈ v f P ? ã

&

Alt

&

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

(slap)

  . @ f pƒ

 @ ≈ ‰ f

.

3

&   ≈   ent -

&

?

 &  ≈  ( fff )

B

 ≈ ‰ 

(slap)

 

v

v

 ≈   ( fff )  ≈  ( fff )

?  ≈   ( fff ) ?  ≈   ( fff )

≈ -

3

≈  .

 

- floh -

3

. .    .   . . .  . . 

-

U ∑

43

U ∑

3 4

3 4

43

U

U ∑

  p

3

   p

U

U

‰ ‰

B

3 4

43

pn

U

U

43

Ÿ (  ) Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  (  )   ()  ()  ()   ( )  () 3

IV

3

 P



π

3 4

I

III

3

- en?

q = 60

 ^ 

  ≈ ÿ

 ≈  ÿ

 

 ≈  ÿ

 

  ≈ ÿ

   

  ≈ ÿ

 

 

p

.

3 ?  .    .         .  . . . . . 

&

¯ ≈ ‰  p

.

(rall)

Vl 1

.

du

Hpe bar

 ≈   ≈  v v ç secco sempre

3

Die Mutter

¯ ≈   p

slap

Flottant q = 54

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Vlc

q = 60

(rall)

v v v v

U ∑

U ∑

 ^ 

 

secco

v

≈ ≈

U

U

43 3 4

‰ ‰

secco

 

v

secco

   

v

≈ ≈

U

U

‰ ‰

secco

 

v

U

secco

&

U ∑

?

U ∑

DF 16153

Flottant q = 54

π 



∑ 

Ÿ  Ÿ  Ÿ  (  )  () 3  (  ) 4 π 43    .. π

43  .. π 43   . . π 43 43 43

. π ∑ ∑


37

141 Fl

&

Htb

&

smorz

smorz

Cl b

Perc

Alt

ã

&

B

?

Ÿ    (  ) Ÿ ( ) Ÿ ( )   F

3

Vibraphone

&

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



Œ

π

Ÿ    ()   ‰ ‰  π

3

p



&  P

.

 

trans

p

π

  .  (  )  ()

 ()

 Ÿ  Ÿ  π F ° ∑



Ich

lie -

 

-

-

-

ggg   .. P 



L

æ p

L

@ p

 . . P

L

. P

L

&

?

p

souffle / breathy





B  .. P

?

p *

Œ

Œ

Œ



Œ

F ∑

*

Ó

3

   P

- be

 @

.

euch

 

lv

-

-

5

 F

 

p

p

F 



die Un - end -

  

-

- lich -

f

-

æ

æ F

 p



 F

æ

 æ F

 p

 F



p

F

 P 

ggg  gg ggg F ggg  ggg  

DF 16153

 ggg  ggg ggg p gg  ggg  

-

Œ

p

F

p

Œ

-

  g  ggg  ggg ggg ggg      g 

p

æ



æ    F

æ.

ggg  gg F gg ggg g  .

π 

Ÿ  Ÿ  Ÿ (  (  )     )   . () æ    &    .. P p

?

 

trans

  ( )   (  )   (  )

III

∑ 

     

pn intimo

Œ

& ?

π °

3

? Œ

Vl 1



P

DER MANN

Hpe bar

π

sp flaut

Vlc

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? 

 

trans

  

ggg    P Œ

F

gg  ggg ggg ggg Fggg  

-


38

145 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

p

F

& ?

. p

π

?

π

p dolcissimo .

Vl 1

&

Vl 2

&  

P P

Vle de g

Vlne

Lute

B 

P

 

    

  ( )    (  )

   (  )    (  )

P

 -

 

trans

P

L

L

*

P 

-

p

   p

 æ π



ggg   . ggg ggg ggg ggg   . P

p

. æ π

 æ π

@

@

 @

 @



π

 æ

æ

æ

 æ

π

 . æ π

très serré / very tight

P

L

Œ

ggg   . I gg π m ggg                      gggg  .  g  .  P P F P È m

ƒ

lv

æ

-

msp

 æ

 .

DF 16153

pizz

 ≈ Œ  v ƒ secco

 æ

 æ

 æ

 æ

≈    F ƒ

ƒ ƒ

très serré / very tight

Œ

ƒ

très serré / very tight

 ..



très serré / very tight

Œ

msp

 æ

nicht

.

.

 -  p p tenero



P

 Œ

 @

. æ π

msp

ƒ  @

pn

p

æ

Œ  æ

. æ

pn

P .

 

mir

. ggg    .. gg ggg ggg  ggg  .

.

p

- fällt

p

π

-

Œ  æ π

F

5

∑ pn

Œ



Œ

ggg    ggg ggg p tenero ggg   gg 

P

& g . ggg gggg P g . ? ggg   ..

trans



? 

?  P

π ∑

F

ge -

Œ

@  ƒ @ @ @ @ Ï multiphonique « électronique » ƒ « electronic » multiphonic Ÿ    strid . .    π ƒ f

‰ Œ

smorz

   

Œ

? Œ

p °

?

& Œ

Vla da b

B  



  ()    (  )    (  )

- keit

Hpe bar

smorz

& Ó

&

Œ

π

p

Ÿ   . flz      trans  (  ) . 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



Ÿbisb    .  .

∑ ∑

 ‰.  v ç ƒ

ƒ ƒ


39

smorz

149 Fl

Htb

&

&

·

œ

smorz

Cl b

Perc

Vl

Alt

Vlc

Der Mann

&

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

. .   .       . -

 I .

? p

?  . &    

.  

p

. p

p .  

.      

. .           F

 ‰  F . .   .       . -

   

 P π

         

.  

∑ .       p

   (  )   .  ( ) * π °

  (  )

. . - .    



bin

al

.   

F  



-

lein

.   

.   

 



p

. . - .     .

F

.   

Lie -

-

-

.   



 

π

.

 .

. F

 π

ggg  . gg F gg gggg   ... g 



die

.  



 -



 -

-



-

-

3

P

3

P 

 . π    ..

P P

π

π

DF 16153

- be

3



   p P p    .       



  

π

lv

p

tenerissimo

 

P *

P

p 



trans

L

. F lv

Œ

 .. F

. p

        

. F

?  .  . p

& g . ggg gg p gg ? gggg   ...

F

& . p

?

 

.



& . p

B

F

B

?

-    . P π

.

p

Ich

Hpe bar

 

7:8

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

?    p . .       &    p ° 3

lv

P


40

152 Fl

Htb

& &

 . multiphonique aigu et doux . high and soft multiphonic  π

. .  p

smorz

 Cl b

Perc

?



Vlc

Der Mann

B ?

?

∑ - . I

P

 - ..

P π  .. P π

Vl 2

&

Lute

?

Petit Tam-tam

ã

Œ

∑ arco

  f

. π 

6 8

U ∑

68

U

Œ

Œ

 &

6 8

U ∑

6 8

U ∑

6 8

U ∑

68

U ∑

U ∑

68

L

p

U ∑

6 8



F dolce 

68

U

π

L

lv

U .

I



non vib

Œ

U ∑

Œ

mir

&

Vlne

 

Œ

pn (h )

Vl 1

lv

 .  (   ) P F

 . F

L



P .

  . F

trans

 ..

st

Hpe bar

Vle de g



.

elettrico

& g     ggg p ggg F ggg   .. ? g    ..

?

3

Vla da b

       

F 

fehlt

B

 . 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

∑ (q )

π

&

&

 trans

msp

Vl

ggg     ggg F ggg   .. lv gg    .. .

.  .

 ()

P

.

P

     -    - - -     P F

     -

&

?

Œ

‰      3 π 3

- 3  

DF 16153

6 8

U

68

U

68

 .. π U

.

U

. π

  ..

 .  (  )

68

. π

.

  .  (   ) P F

U

. . π

.

.

68

.

          3

3

68

π MÈ U   .

f espr

lv

U ∑

68 6 8


41

6 &8

156 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

6 &8 ? 68

.

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

m

-   Œ  -               3 p P p F

 

3

Vibraphone Ÿ  Ÿ  68 Œ.  &  .   )   (  ) (    .     . ( ) .  ( ) Ÿ  π ° st 6 Œ  &8  . . . ∏

B 68 Π? 68 ? 68

  ∏ st

.

.

6 &8

A tempo q . = 40

 .   .  (   ) π

P

.

st



 

p P glottal 3 ¯ .    3    . ≈  

P



 

e - rin-ne-re mich

an den

Wein

? 68

? 68

6 &8

? 68

6 &8 B 68

DF 16153

P

die köstlichen

6 &8



p espr 3 P p F 3 3 - . . m . -    ≈ . .  . .     . . . .  .  

demi-voix / ½ breathy

?6 8

P *

.

Ich

Hpe bar

trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

A tempo q . = 40


42

159 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

bisb Ÿquasi   . () .

P

tenero

? 

F

I smorz m      -                  3 pP P P

&  .   .  (   ) p F °

Vlc

Der Mann

?

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

&

sifflant / hissing

P

L

-

-

-

& B

? ?

?

- . P - . P  . P - . P

p p

-

- se

/n/

p

π

π

pn

sp

pn

F

p  

 @ . æP

P P

.

P

.

P

.

P

DF 16153

sp

 æ

F

π

.

Lip -

trans

gg  .. g ß

lv

Œ.

Œ. Œ.

Œ. Œ.

 ggg  .    F

 

- pen sind

F

.

F

demi-voix / ½ breathy

        

   

sp

 -@  @ æ P π

mei - ne

.

p

 -æ. P

p

p

(  )

()

pn

     ?      ‰

& . P

()

*

lv

æ . () P π

 .    .  ( )

F p leggerissimo 3 È I · souffle / breathy - 5        m  m       ?           Œ

& Lute

Œ.

π

  Ÿ     Ÿ   Ÿ 

Ÿ

Œ.

     

P

Vl 1

        

-

smorz irregolare flz        (h . ) 

msp

B

Spei -

Hpe bar

smorz

π

Ÿ  ŸI    ( )  .  &  () F p π

Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

 

trans

P

sp II

Vl



    

p ∑

&

smorz

Œ. Œ. Œ. ·

P  

kalt

Œ. ∑

- . p - . p  p

 - . p ‰

  ggg    f

 . p

F

3      

F espr


43

162 Fl

Htb

&

&

Perc

Alt

Vlc

smorz irregolare

smorz

B ?

P

Vl 2

&

Vla da b

Vle de g

Vlne

B ?

DIE MUTTER

p



mein

Mund

    P

 P -       P

P

  P

P

 - . P

p  

p

P

F  



 

 

Œ.

F ·

ƒ  38  

3

F  - . 38  Ich

ist

 .

Œ.

lv

 

p

p



trans

 .

p

? Œ.

ggg   . gg  g ? gggg  . F

@

@

 æ.  (   )

38 pn (   ) æ   . fP

ggg   . ggg P ggg   ggg   .

& Lute

38  @ . æ fP

œ

 

? Œ. &

38

(  ) æ. 

F   - 

ƒ  

  ≈  3

will

si - cher

≈ ‰

tro -

-

-

-

sein

-

-

-

38

38  gg  gg  ggg ƒ secco gg 3 gg   8 

F . . .     

P  

dass dei - ne

≈   @ . .  P ƒ

@  æ

 @

@    @

 @ @

 @ æ

 @

  .. æ f    .  . .   Rück

-

kehr

DF 16153

  ƒ

   ƒ .  ƒ     ƒ    ƒ

aus dem

P 3 ≈   

- cken

Più mosso, agitato q = 140

38    ƒ secco F 38   ƒ secco F 38    ƒ secco F 38    ƒ secco F 38    ƒ secco F

@   @

 @ @

@ @

pn

? Œ

Vl 1

I m   ^ ´ ´  ´ ß f

pn

& Œ. Hpe bar

3  . (   ) 8 æ  fP

&

&

Der Mann

   ƒ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

^ ´ ^ 3   ´   ≈ ≈  ´ 8 ÿ 3 ƒ 3 F

  Ÿ            Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  3       ?  ‰ ‰ 8 @  . .  (  )       ( ) ( ) ( )   ( ) ( )  f F Caisse claire (snare on)  3 ‰ ∑ & ã8 ‰ @ p f (q . )

Cl b

38

Più mosso, agitato q = 140

≈   ÿ  F ƒ

    ÿ F ƒ ≈     ÿ F ƒ ´  ≈     F ƒ  ‰  ƒ ‰

 ggg  ggg  ggg ƒ ggg   g 


44

166 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

È m  &    ? ã

f espr3

p

 -@ f

  æ fP

 æ

?   @

 æ fP

ƒ f 3   &    Jen - seits rech -

&

?

& ≈

Vl 2

& ≈

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

B ≈ ? ≈ ? ≈

  v ç   v ç   v ç    v ç   v ç

Sein

-

F

 @

æ

 

ƒ

  p

  ≈

tr

-

-

-

ist

ƒ  

-

-

- tens

F

sp

st

.

 

.

ƒ P sub, tenero

p

.

st

 

ƒ

F 3    

trüb

er -

ß glottal   

f 

-

- lo

P demi-voix / ½ breathy ≈      

 

-

schen

Er

sagt

ist

   f

   f    f

   f

   f

 

sp

smorz

  

ƒ P sub, tenero

Blick

?

    

 

 æ

ƒ P -        

F  

   ƒ ß

sp

  @. æ

&

f

 B  @



3

æ.  @

Vl 1

P

.

 æ   @ @ fP

& ‰

Hpe bar

ƒ

  @ &  @

DIE FRAU

Die Mutter

  P

  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& ‰

MÈ   

        

.

.

.

.

P sub, tenero P sub, tenero  .. 

P sub, tenero . .

 .  P 

 

P

p  ..

DF 16153

  - . F   

F



.

. .

  . 

p   p

 .. 

P sub, tenero

.

p 

 

p p gg  .. gg  g

∑  


45

Ÿ   -

Ÿbisb .

bisb

171 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

F

p

p

& ? ‰

ã

&

B

?

& 

  π

Hpe bar

Vl 1

- . & . F

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

&  F B   F ?  .. F

? F & . gg ggg g ? gggg  .. gg   F

p p

 p p

 p

 p

.

  v ÿ f p

≈ ‰

 @ ≈  ƒ

 æ.

P 

p  

 æ.

 (  )

P  

F P ‰

 (  )

i  m 



p

ƒ

 @ @ p

  @  (   ) æ

 ƒ sp

ƒ

æ.  (  )

æ.  (  )

  @  (  ) æ  ( )

sp

()  æ. 

()  æ. 

()  æ. 

 ()   ()  @  æ

sp

p

f espr 

liebt



uns

ß 

F 

f  

Ich

will

nicht

.

lie -

 

 ^ ´  ´  ´  ´ ≈  ƒ F

æ.  (  ) p

?

ƒ

.

pn

Ich

&

v

F

 @ f

^ ´ ´ ≈ ≈      . 3 P

 

pn

DER MANN

 ^ ´ ´ ´  

 æ.  (   ) p

? ‰

p

pn

  -  ≈

&

. ‰

er

Die Mutter

f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

‰ ‰ ‰

   f

P- - ≈   

dass ei - ne

F  

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ü -

-

.

- ber dir stehende

- be

rä-chen-de

 

ƒ     Macht

euch

  f

  f    f    f

‰ ‰

  ‰ v ç

 ‰  v ç ≈  ‰  v ç

   ƒ

   ƒ    ƒ

  ‰ v ç  ‰   . f

‰ ≈

   ƒ

   ƒ

    ÿ  f ƒ   ÿ f   ÿ f   ÿ f

   ƒ    ƒ    ƒ    ƒ

‰ ‰ ‰

DF 16153

ƒ

ß 3 f ƒ 3  . . . . 3 .  -   .        ≈ tenerissimo

ƒ


46

176 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

P

?  ã

 -    



 

5

trans

π

F

f

- .  f .

&

B

?

∑ ∑

&

Die Mutter

Der Mann

? ‰

p  die

& Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

?

P 

Un -

∑ 

&  .. F

& . F B  .. F ?  . . F ? & ?

f

 ∑ ∑

π

be - lan -

mi  f

 

-

F 

- gen könn - te

- end -

ei - nen Mann

-

-

- lich -



mit kal - ten

 

p  

ge -

Au -

pp sub 

  f



-

P

. .

. .

 @ P

 æ

 . æ P

DF 16153

 ..

F  



- gen

ggg   ggg ggg P gg 



&

P 3 -   ƒ

p .

-

-

F   

P

  F

 f

denn

nicht

 ..

-

mir

 æ. P



 

- fällt

.

schul -

.

f

    trans

 . æ f

F  

 æ. P



f

P

Für

 ..

f

p

f  P  

 ..

  f

  

- keit

 @

f

3

smorz

p

F - 3    

      

-

ich

pn

 æ P

P

.

p

p

m  -     



 

trans

F

f m 3       

F 5 . .  . . . ƒ forzato   ≈    . 

F

mich



Kann

. & 

 -

p

3

-   f

 

3

    

mi 



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

&

    M     

  f     f   f    f  f ggg         g f . 

f 

noch

  - dig

 -   @ @ P  -@ P  -@ P  @ P @ P

 ggg  g P

f


47

181 Fl

Htb

Cl b

Perc

& ?

I m      f

&

   @ @ @ F pn

Alt

Vlc

& ?

@ F

 @

Die Mutter

Der Mann

& &

 ∑ ‰



  strid .  ƒ

 @ p

 æ

 @ @

@ @ @  @  @ @  

 @

hält

im

man

?

ƒ

F

æ  .  ƒ

 

æ .

    

sp

ƒ

-

m   

mer

die

Hpe bar

?

Vl 1

&

Vl 2

&

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

. æ F

. æ

B

?

?

& ?

  

   . F

  ..  ƒ

æ .

      

L

trans

sp

ƒ

III Ÿ  strid Ÿ  IV Ÿ  Ÿ  III )    ()    ( ( )  ()  ()  -  (  )  strid 

msp IV

‰.

ƒ . 

Mut -

-

∑ ∑

π

-

F  

f  -        

- ter

des

Kin -

-

P 

ƒ  ggg  .

P 



-

Ÿ  Ÿ  III  ()  () F  

P glottal       .

und

·

auf - be - gehrt

die

gg   . g 



f

p  ≈ 

- lein

P

p

B

IV

. 

al -

  . 

das



bin

F

≈ 

- des

Ich

&

.

ƒ

ƒ

F m     

ben

Ÿbisb non vib  . . smorz irregolare flz   

sp

f   .  .  . M      -

 Ÿ    

æ

p

.

æ F

lie

 

 @

 .  (  )

pn

espr Die Frau

f espr

smorz

p

ã

  

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

È Ÿ  m  (  )   P

π 



   ƒ

 -



 



 



 -



 



 



 -



  p



   ƒ

-

 

 

-

 

 

-

  p

 -

  ƒ



-

 

 -

 

 

    ƒ

 -



 



  



 -



 



  



 -



   ƒ

-

 

 

-

 

 

-

ƒ  ggg  ...

lv

DF 16153

 p   p



  p


48

186 Fl

Htb

Cl b

Perc

^..^..^..^..



 &       3 ß ß F ∑

& ? ‰ ã

Vlc

Die Frau

 æ  æ

3 - - m        & 

Der Mann

&

Lie -

Hpe bar

 

?  -

-

& ?

Vl 1

Vl 2

& ‰

? ‰

Vle de g

Vlne

Lute

B

? &  ggg gg P gg ? gggg  g  -

       

  ÿ F ≈   ÿ F ≈   ÿ F

f    

trans

≈   < < 3

F ∑

 @  @

@. f

 æ P

  @

  æ P

æ 

æ.   . æ f f 

 

-

-

- ßen

 @  @

P F p 3 . . . .           of -

-

-

F 

 

fehlt

.  ƒ     ƒ    ƒ    ƒ

- fe - nen

 

  æ f   . æ f

‰  @

 @  f



-

- zens

Ich will

kei - nen

F  . . .     

und

Är -

 @

F          

 

-

  @ @

 @ F   .. æ F

P quasi parlando 3 ¯ ¯ secco     ≈   ≈ ≈    

Her -

  ÿ ÿ

 ≈ @ F

   @ @ æ F

Œ

f pieno e caldo

       F ∑

  @ @

-

oh - ne

mi ´ ´   

- ger mit dem

mir

´ ≈     F

& ‰

Vla da b

- be

     @ @ @ @ @ @ f

doch muss man ihn will-kommen hei -

Die Mutter

  ≈   ÿ ÿ P secco

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 @

p

 ≈ @ ƒ

p

Alt

 

 @ ≈ ‰ F

pn

∑ smorz

F

 @

Ÿ  - . (  )         P f p f

P

p

æ & 

æ B  @ p pn  ?  @ . æ p

f È m 



pn

Vl

Ÿbisb   .

ggg  .. ggg f ggg  . ggg   . g ‰

 ≈ ‰   ƒ   ‰ gg   ggg ggg ƒ ggg  ‰ g  

  gg     gg   ggg gg  ggg f ggg gg  ggg Fggg   gg   g  g 

@  @

DF 16153

∑ ‰

f caldo

f caldo  .   ..

.  f caldo  .

f caldo



lv

 -

  .

 @

 @  @ @

F

f ggg  .. ggg   .

  f

lv

P

‰ F ggg  g

≈   ≈ v ÿ ß secco ≈

≈   v ÿ ß secco ≈  ≈ v ÿ ß secco ≈

≈ v  ÿ ß secco  ^ ´ 

 ≈

ß secco


49

191 Fl

Htb

&

Ÿbisb   .

f È m & f

P 

smorz

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

& @

 @

. B æ

‰ 

&

f &  ? ‰

sp

sp

ƒ

sp

ƒ

F -

  - wohn

P  

&

?

Vl 1

& ‰

Vl 2

& ‰

Vla da b

Vle de g

Vlne

B

? ‰ ? ‰ &

Lute

?

ggg    ƒ

trans

   @ @ @ 3 ƒ

. ? æ 

. . 

. . 

           

 trans 

 

  ÿ f   ÿ f   ÿ f  ´  f

≈ ‰ ≈ ‰ ≈ ‰ ‰ ∑

 strid ‰  f

msp

msp

III msp

 strid Œ  f

 strid ‰  f

 . 6 8 

(q )

I    m   6 flz 8 æ  3 . P tenero P F 6 ∑ 8

L

   

  strid ‰ f

p secco ß  .    ≈   ≈ ® ®      ® ®        F  

kei - nen

bit -

-

-

- te

 -  F

P espr  

p F

 -@  @ Fp

euch

 @

 @

 @

p

Œ.

elettrico!

L

Œ.

elettrico!

L

Œ.

elettrico!

L

kei - ne

 -  F

   



p F  @

 æ. P p

     

     

æ. P p

æ  . P p

∑ ∑

DF 16153

glottal

Angst

68

 -  F

68 æ  F p 68 æ.   . F p 68 æ   . F p 68



expirer / exhale

  .

vor mir

68

      P

6 8

æ..  P p

æ .

 æ.

trans

 -æ. Fp

-æ. Fp

P tenero expirer / exhale          6  trans 8 .

 @  @ P p

æ..

æ.. Fp

68

 @

habt

≈     -  P F

Œ.

demi-voix / ½ breathy

Är - ger mit dem Jen - seits

   



68 strid - . F

  strid Œ F

Ich will

68 strid - . F

 strid Œ  F

 strid Œ  f

68 strid - . F

 strid Œ  F

 strid Œ  f

lv sempre

≈ ‰

  ≈ ‰ ÿ f

smorz

L

ƒ

Ich

Hpe bar

Jen - seits

Der Mann

. .  P

6 8

F  æ p

Arg -

Die Mutter

ã

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?  π

P

    -     -  p F P p P  @ 

æ .

           

68 æ  . F p 68 .  F 6   .. 8

 

gg p . gg ggg gg   . gg  ..


50

Gelé q = 48

 o

non vib, presque sifflant / almost hissing

196 Fl

&

44

4  4 π

π

non vib

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

& ?

.

& B

?

&

?  .   .. p

& æ.. 

Lute

.

 

L

b

4 Ó 4

Clarinette en si

& Vibraphone

&

b

non vib

 π

44   ((   ))  ∏ °

lv

æ .

4  4  π

44  π



æ.. π

 æ.

?

        

& g . ggg  . ggg p g ? gggg   .. g

 44   π

 æ. π

π

. π

lv

  

  

∑ ∑

44

Gelé q = 48

*

 

poco sp, non vib

æ . π

æ.

    (  )   () π

poco sp, non vib

B

?

prendre la Clarinette en si

poco sp, non vib

Vl 2

Vlne

&

Vle de g

 trans

ã

Vl 1

Vla da b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

o 



44

44

44

44

44

44

44

4 4

DF 16153


51

200

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc



∏ 

F F

  

 

 très serré / very tight  æ

B   ∏

 æ



     

            -   .  .  . F  P π * °

p

smorz

  . 5

msp

F

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

&

?

Lute

f espr

F

Vlne

msp

?

Vle de g

très serré / very tight

Vla da b



F

& Hpe bar

smorz

   

  .  f π

    

7:8

                                            - . . . . . . . P π P π

trans

 

F

                      .  . . . P π

msp

 très serré / very tight æ

Œ

Ÿ   . F π

()  ((   )) (  )     .  

oo    ..

bisb

  &    ((  )) ∏ °

?

bisb bisb bisb  Ÿ  Ÿ  Ÿ 

& . ∏

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

∑ ∑ ∑ ∑

                                                        . . . . . . . . . . . . . . . . F p P π F p P π ∑ ∑ 

P

π

 P

π

 P

π

  P

π

 P

π

  . gg    gg F p ggg gg   lv ggg  3

DF 16153

  

 3

   . gg   gg ggg F p ggg   lv ggg  


52

o 

non vib

204

b

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

&

æ

B

?

& ?

      3 π 3

B



?

 

?

& ?

* °

æ

æ

æ

æ

pn

 æ

 æ

 æ

 æ

 æ p

3

F

F

ggg         ggg ggg  ggg  

F F

  

 æ p

m  ‰ ggg         gg    gg gg espr ggg P ggg ggg  gg    g   ggg  f

 gg  gg 

 æ

æ

æ

∑ ∑ 

æ

æ

 æ

DF 16153

Ï Ï

lv

sp

sp

P

Ï

5

Œ

 @

frenetico

Ï

lv

   @ @ @

msp

msp

 très  serré / very tight æ p

F

ƒ *

        @ @ @ @ @ @ @ @ p

F

 ()

très serré / very tight

 gg    gg  F

 ()

æ p

très serré / very tight

& 

Lute

&

     

Vl 2

Vlne

f

 ()

 

trans

&

Vle de g

π

f Ÿ   multiphonique aigu   strid . high multiphonic .   f π

Œ

o  

trans

   (  )    (  )                    &    ( )                     . . π  . . .  . . . P ° P π F p ( °) * pn  

Vl 1

Vla da b



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F

&

o 

o

π

  multiphonique « électronique » . « electronic » multiphonic &  π

Htb

Cl en si

&

Fl

o

o 


53

208

& Ó

Fl

& Ó

Htb

Cl en si

b

Perc

& Ó

pn

Vl

& æ P sub pn

Alt

Vlc

Hpe bar

 & æ P sub

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



msp

æ ƒ  æ ƒ

msp

p

& æ P sub  & æ P sub

ƒ sp  æ ƒ

B

?

?

p π

Œ

Œ

Œ

Œ π

Œ

  ( )   ( )  .  (  )

o 

o 

o 

 

trans

strid

p



p 

p

 ( )   (  )

ƒ

 .  P

strid

ƒ

 ( )  ( )  

ƒ

bisb bisb bisb bisb bisb bisb Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  3:2  Ÿ   ‰  P misterioso

ƒ *

sp

msp

æ

æ

frenetico

 æ

 æ

msp

sp

F

       sp

 æ

F

& Ó

pn

Vl 2

f

      ƒ F

 

ƒ P 

pn

Vl 1

ƒ P I m     

?

?

o 

trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 & æ p sub °

o -

5

F

F

lv

æ

æ

æ

 æ

 æ

st

 f scuro

f

lv 5

    -

msp

  

. P

f espr

poco st

Î

 æ

 æ

msp

f scuro

poco st

Î

msp

 f scuro

Î

 f scuro

3

3

     

poco st

&

?

DF 16153

 

 æ

sp

Œ

Î

frenetico

. æ P

Î

poco st

 f scuro poco st

 f scuro


54

212

&

Fl

&

Htb

∑ smorz

o 

          

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿbisb Ÿ  3:2 3:2 &       f

trans

o 

sifflant / hissing

F

  ∏ opaco

niente poss

. .

  P

L

L

U ∑

Œ

‰ Ó

U ∑

U ∑

bisb bisb bisb bisb bisb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

&

& ?

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g



Vlne

Lute

&  ?

     3 p ∑

& 

 æ π

 æ P

pn très serré / very tight

 æ P

 Œ f

ß



lv sempre

lv

 

F

 

st

 

π

P

st

  P

 π

 æ

msp sempre

 P

 

 æ

msp

 æ π

st

 π

Œ

non vib

.

strid

 



f

P

 

  ..

 P

 ..

 P

 ..

 . .

 P

.

L

L

L

L

st

 π

 () ∏ U 

pn

∏ U

pn

U ∑

L

lv

F espr ∑

 ..

st



U 

    (    )

msp

pn très serré / very tight

  π

B 

?

    (    ) P

 π

 & 

?

    (    ) π °

pn très serré / very tight

lv

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

(Vibra)

L

U ∑ U ∑

‰ Ó

U ∑

‰ Ó

U ∑

‰ Ó

U ∑

‰ Ó

U ∑

‰ Ó

U ∑

&

U ∑

?

U ∑

DF 16153


55

217

&

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Poco più mosso q = 56

comme une résonance lointaine / like a distant echo Perc

Alt

Vlc

&

& Ó

 ()

Poco più mosso q = 56

 p

Œ

DIE MUTTER

Hpe bar

p

 ()

p

&  ∏

&

 ()

?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&  () ∏ (°)

p 

tenero ma un poco scuro

Ein

Mo -

.

-

-

-

-

-

-

-

 

-

-

 

- nat

π

 

Ó

Œ

ist ver - gan - gen

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

&

?

Vle de g

Vlne

Lute

DF 16153

p 3      un - ser

?

Vla da b

3


56

221

Cl en si

b

Perc

&  π &

&  ∑

U

 π

 F U 

 ()

f

 æ f

43  . F p

44 

U

3 4

très serré / very tight

p

43

L

 ()

   ‰

frisch

P

44

 

und le

-

L

U

L

L

U

.

ben -

*

 f

44

π

-

-

-

-





-

-

-

-

F 

-

2 4 42 2 4 42 42

f sofferente 

-

2 4

Œ

p

  U‰ 

42

- dig

U ∑

44

3 4

4 4

U ∑

3 4

4 4

U ∑

2 4

43

44

U ∑

42

43

44

U ∑

42

43

44

U ∑

42

?

43

44

U ∑

42

&

3 4

4 4

U ∑

?

43

44

U ∑

2 4

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Lute

espr

U

?

Vlne

f



43

Vle de g

 4 4 æ

ist

&

Vla da b

p

44

 ()

F P     3  4

Schmerz

Hpe bar

.

π

4 Ó 4

mi  

 .

non vib

42

.

F

?

3 4 43

4 4

U

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&

F

&

Die Mutter

 ()

(°)

Vl

Vlc

P

44

3 4

&

Htb

43

&

Fl

DF 16153

42 2 4

42


57

2 &4

225 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

2 &4

2 &4

2 &4

2 &4

2 &4

? 42

∑  

 

2 &4

f

Hpe bar

F 

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

  æ f

2  &4  @ f

P  @

B 42  æ  f P ? 42 ? 42

æ   f P æ f P

 æ

MÈ   . ‰ 

f

5

5

p

≈ Œ

  P

3

3 4

U ∑

3 4

U ∑

43

U ∑

43

U ∑

43

f

 5   .

f P 5  5 ≈ .     ≈ ‰

wie-der ge - kom - men

Œ

 -  . ‰  ƒ

Œ

Œ

3 4

Œ

π

U

U ∑

    ƒ   ƒ

   ƒ

,

uns zu um

3

   ƒ

 

43

du nur

 @ P

. ‰ 5

U ∑

p marc 5 .5 . .  .      

Più mosso, teso q = 66

? 2 g  4 gg   gg  f 2 &4

È m   F

Bist

2 &4

5

    . ÿ p P

secco e marc

Die Mutter

mi

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Più mosso, teso q = 66

Œ Œ

gg   ggg gg ‰ gggg    gg   f

Œ

‰ æ 3 f

 . ‰ f    . ‰ f

‰  æ f 3

  . ‰ f

‰  æ f 3

‰  . f  f

-æ f 3

‰  æ3 f

 . ‰

-

ar - men

Œ

Œ

Œ

Œ Œ Œ Œ

F Ÿ ,   ()   ‰  

und

Œ

 . ‰ ƒ   . ‰  ƒ

  . ‰  ƒ   ‰  . ƒ

   . ‰

U ∑

43

U ∑ -.  f   < f

   < f  . f

  < f

, , , , ,

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

3 4 U

Œ

3 4

U

Œ

43

U

Œ

43

U

Œ

43

U

43

Œ

2 &4

U ∑

? 42

U ∑

DF 16153

43

dann

‰ ggg    ggg ƒ ggg   gg  ‰ ggg    f

ƒ

U

3

3 4 43


58

3 &4

230 Fl

3 &4 Ó

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

3 &4

3 &4

3 &4

? 43

3 &4 Œ

Œ

p

Ÿ 

sp IV

P espr

 

Hpe bar

Vl 1

?3 4

3  &4

p

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

p

B 43   .. p

? 43 3 &4

Lute

? 43

. . .   6

f

f

   

     ()

.

 .

.

P  

ins

I ŸI  Ÿ   ()  ()  trans  

p



f espr 



Jen -

-

-

-

 p

 F P

   3



  .. F P

 ..

F P  .

F P

DF 16153

4 4 4 4 4 4

F  4  4

‰.

Œ

4 4

ƒ

ƒ

Wo -

 

5  . ‰    4   g 4  

4 4

5

ƒ

 . .  ..

 .

F

f *

msp strid molto

≈   -     p

  ..

F P

Œ

     ()

- seits

  () () 

 ..

p

immer zurück-zu keh - ren

.

p



 ..

3 . & 4   .

? 43

 () p

Ÿ  Ÿ     ()  ()

III

44

∑   () () 

Ÿ   strid . 4 4  f

 . 

    (  ) π °

für

π

44

multiphonique aigu high multiphonic

.

Œ

3 &4

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

È I m 3 3 m         f espr

3 &4

ƒ ƒ ƒ

 ..

ƒ

. ∑

ƒ

4 4 44 44 44 44 44 44


59

4 &4

234 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

È m  5  4    ‰   ≈ ‰  &4   5 3 5 f P f P bisb bisb bisb bisb Ÿbisb Ÿbisb Ÿ3  Ÿbisb Ÿ  Ÿ3  Ÿ3  Ÿbisb 4            &4  p

F

( ) 4    (   ) &4  P °

  ()

poco sp très serré / very tight

Vl

F

poco sp

Alt

Vlc

Die Mutter

4 très serré / very tight &4  æ f F ? 44

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 ggg  ç

2  4 f

P ()

.  43    (  )   (  )    (  )

F

()

  42    (  )

f

43 Œ

Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb bisb Ÿ  3 3  3 ‰    2  4 4  ‰  

. F

3 4 Œ

Ÿbisb bisb  Ÿ  -   3  - .. 4 ƒ pF   ()

 2 4 æ

43  . æ f

ƒ *

zu meinem Un-glück

vo-raus-ge-eilt

msp

ƒ

42  æ

43

F

 .   42   

Œ

bist?

msp

B

ƒ

42

f F f ƒ 5 5 5 3   3     4       ≈ ≈      43  ‰ &4 4 &4

Vl 1

3 . 4

. 3 4 æ f

- hin du mir

Hpe bar

  ()

42

43 Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 44 & æ f

43

5

Wenn es

so

È m   

port

3 4 Œ 43 Œ

43 Œ

ƒ F   ≈  

ƒ duro  43

ist

dann

f Ÿ    strid Œ .  f È m  ≈ F f      Œ f ° * sp I Ÿ  II    ((  )) Œ Ÿ  ƒ sp    () Œ III Ÿ  ƒ sp ŸI    ( ) Œ @ ƒ f  Œ

geh

geh

43

42

43

43

42

43

3 4

2 4

43

42

43

42

? 44

43

42

 3  4 æ ƒ  34  æ   @ @  ƒ 34 æ   ƒ

? 44

43

42

4 &4

43

42

? 44

43

42

? 44 4 &4 4 &4 B 44

lv

Ó

DF 16153

43 æ  ƒ 43

Œ Œ Œ Œ

@ @ Œ  ƒ

 43 g   gg  gg ggg g 34 gggg  ƒ

Œ

  3

3

  so -

  æ f   æ f

@ @ @ @       f

æ  f  @  . f

Œ

Œ

Œ

Œ


60

238 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

I m & @.  ƒ

≈ Œ

 &  . ƒ

 &      ‰  ƒ ° * sp    & æ ƒ

? @ ƒ

sp

Vlc

Die Mutter

Œ

Œ  @

Œ

Ï &  . 

- fort

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&

&

B

?

?

&

?

  @ ƒ

 P

    ƒ    

Ó lv

Ó

P

π

. 

¯ 

5

P * °

  P

non vib

π

Œ

∑  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  bisb sempre

Œ

P

‰ ‰ Œ

tenerissimo

p *

Œ

Œ

f 7:4      .

ƒ F Ï ŸÈ ~~~~~~5  .  - .  

flüch

-

5

F



  ‰

ti - ge Freu - de

F      will



 

 ..

st

p P st

p

  . .

  .. p P

DF 16153

. st

∑ lv

st

st

.

 .. P

  .. p P

.

. ƒ

. ggg   .. ggg ƒ gg ggg   gg  .

.   .

 ..

ƒ

nicht

 .

 .

ƒ . ƒ



 -

ƒ

ich

Œ

5:4

  ..

 @  ƒ P  @  ƒ P    @ ‰   ƒ P  @ ƒ

   

Œ

ei - ne so

&

 . 

p

ƒ PÏ P     (  )      (   )  (  ) ‰  .  (  ) p ƒ °

Ó

 B  æ ƒ

bisb Ÿbisb Ÿ    

Œ

Œ

 .  f

Œ

Œ

≈ Œ

sp

Alt

multiphonique « électronique » (h ) « electronic » multiphonic (h )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

(h . )

.

p

P ∑ ∑


61

(q = 66) 242

&

Fl

b

Perc

Alt

Vlc

trans



44

non vib

π metallico

p

4  4

non vib

&

& B

?

44   (  )        (  )     ( ) ( )    ( )  ( )  ∏ legatissimo °

4   4 π metallico

poco sp, non vib

poco sp, non vib

44  π metallico

44  π metallico

&

?

∑ .   .

&

Vl 2

&  ..

Vla da b

B  .. 

Vle de g

? .  .

44 Ó

44

 ..

 ..

 ..

 ..

? .

 (  )   (  )     ( )  π

.

(q = 66)



 ()  ( )

?

     ( )

 p

p

p . 5. ¯ 5   ≈ ≈ ≈    ≈≈≈Œ

P

demi-voix / ½ breathy

Œ

bin

‰.    5

da

und nicht

4 4

4 4

44

44

44

∑ .  ≈  ‰  < P p

pizz

44 Ó

Œ

5

 ¯  ≈≈≈Œ P 5



‰   p P

&

4 4

?

44

DF 16153

   p

 p

poco sp, non vib

DER MANN

3 F espr

L

Vl 1

Lute

      3

Ich

Vlne

Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   Ÿ  3:2  Ÿ  Ÿ  prendre la Clarinette basse Ÿ Ÿ         4  ∑ & 4

?

Hpe bar

smorz

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

π

&

Htb

Cl en si



≈  al -

≈ 

p


62

246 Fl

Htb

&

smorz

& . ? Ó

Clarinette basse

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

 ()   ( ) (°)

 &  B  ? 

?  -

Œ

-lein

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



 ()  ( )

     ( )

π      ( )

Œ

norm

 

Der

& ?

 trans

 ()  ( )

& B ?   -  ? F

non vib

smorz

3 4  p

    ≈ Ó 5

3 4 .

           

   

 

L



 ()  ( )

     ( )

     ( )

3 . 4 .



. 43  .

34  .

π 5   ≈       ≈ Ó 5

hier

ne-ben mir

5

 43  ((  )) 



      ( )

P 5:4 . . 43  ≈   ≈   ≈ . ≈ ‰

steht

43

3 4

∑ sp



3 4 Œ

43 Œ

43

43

43

Œ

Ó

p



 ()  ( )

Œ

sp

 p

 P

 ∑

&

3 4

?

43

DF 16153

Œ

den kennt ihr nicht

&

p

P

.

(h . )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

Œ



- . P

  

Œ

Πsmorz

Cl b

43

 P


63

249 Fl

Htb

&

bisb bisb Ÿbisb Ÿ  Ÿ 

(q )

Mi 

& 

f

smorz

Cl b

?  - .

F 

Perc

&  ((  )) 

 5

   ‰ . < p ßp

Vlc

Der Mann

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

&

p

&  . p B

2   4  F π



 ()   ( )

f *

f

sp

kennt

f

‰.

π

p incolore

π

p incolore

      

 (   )   π °

 (   )  

 

 

π

p

pn, non vib

2 4 Œ

pn, non vib

42 Œ 42 Œ

f



3

f

f

        



π

p

π

p

 (   )  

P F 3 3 3 .  -   -   -  . . -.      ≈    Œ 

P

5

ich

   

 

pn, non vib

ihn

42 Œ

42 ‰ .

Œ

  ..

smorz irregolare

sp

f p 5  ¯  ?    . ≈  -. ≈  

?

2 4 Œ

f

? .

& Ó

.

sp

B  ..

nie-mand

f espr 7:4

 

o 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

. &  .

   

f

Œ

     ( )

(°)

Vl

 .

42 Œ

o 

p

demi-voix / ½ breathy

will

ihn

nicht

ken -

-

- nen

 42

2 4

2 4

42

42

42   . F

 -   -    - 

  .

¯

.

?

?

42   < F

&

2 4

?

42

pizz

pizz

5

 p ‰

DF 16153

P

P3

F

f

3

Œ

p

arco

 π

 p


64

252 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

43

?

smorz irregolare

   

 (  ) &    p (°) &

 (   )  

 

trans

3 4 .

. 

   

 (   )  

  

 (   )  

L

. ∑

 (   )  

 (   )  

 (   )  

 (   )  

 .. 

 .. 

 .. 43

 ..

 ..

.

.

.

p espr P 5 5 ¯ . ¯ ¯  ≈ 3   ≈ . ≈  . ≈   ≈  Œ 4

L

. 3 . 4

43

o 

L

 34  (   )  

 B  ?

o .

3 . 4 

&  

rall

o  .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

o 

 (   )  

L

* π π π

demi-voix / ½ breathy

Der Mann

? Œ

‰.

5

ich

&

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

Hpe bar

Vla da b

¯ 

pizz

Vle de g

Vlne

Lute

? Π?

‰.



P

5

will

ihn nicht ken - nen

rall

43

3 4

3 4

43

43

 34   F 43

. 5

 .   . -

5

 . p

.

Œ

lv

L

&

3 4

?

43

DF 16153

 (   )  


65

256 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

?

Œ

&

Œ

Vl 1

Vl 2

π °

? p microscopico 5 . . . ≈    

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

q = 48

?  . &  . π gelé / frozen & B ? ?

∑   ÿ

   

Er be - haup - tet

Hpe bar

∑  ‰.  ÿ p secco e meccanico

B

&

slap

&

?

 .. π gelé / frozen  .. π gelé / frozen . π gelé / frozen

   

‰.

  ÿ

‰.

‰.

  ÿ

   

  ÿ F

   

. 5      -

- 

zu wis - sen wer

ich bin

P

secco

11:8

π

 ≈       

Œ

wa - rum soll - te ich hö - ren

P

 

wol

-

5

 ..

 ..  .. .

&

?

DF 16153

‰.

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

q = 48

*

11:8      

len was aus ei - nem sol - chen

P P P P


66

smorz irregolare

258 Fl

Htb

Cl b

& &

? &

Vl

&

Alt

Vlc

Der Mann

   

Vl 1

Vl 2

Vla da b

  ÿ f

‰.

  ÿ P

Vle de g

Vlne

Lute

kommt?

& ?  &  F

?

f espr

p

F 5 p espr  . . . .  ?    

?



?

B

   

  -

B

&

p

Mund

Hpe bar



p

3

 F

3



3

 F



F

  .  f p



3

 p  p  p

‰.

  ÿ

 .

    

.

  

(h . )

  

P

‰.

  ÿ

‰.

  ÿ

‰.

 P

  

42

2 4

‰.

42

2 4

42

42

Œ

P

   

  ÿ

p

-

Ÿ   . (  ) 2 4

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

.

(h . )

demi-voix / ½ breathy

F

. . . .              3

3

 

Ich

will

ihn

nicht

ken -

-

3

42

- nen

42

2 4





-

P

3

3





3

 P



P

.

   f p



3

 P



  

P

3

3



3

 P



P



3

 

 P





-

3





-

3

3



3

 P



P

3

3



 -





 -



-

3

3





2 4



42



42

42

3

3



 -





 -



-

3

3

42

.

&

2 4

?

42

DF 16153


67

2 &4

260 Fl

Htb

Cl b

Perc

Ÿbisb 

smorz

 -

 

trans

f f I m 2   . &4 f p

. 

? 42

 ‰ 

2 &4

p

3

 ‰.  v ç ƒ

  

43 Œ



smorz

(slap)

P

p

smorz

p

           

 3 4 f 3 4

 

5

p

p

 -        f

trans

f

 ≈ 43 F



Ÿ   Ÿ  bisb  Ÿ  bisb    trans  Ÿ      . ≈ @ æ  ƒ Ÿ  strident   trans    . multiphonique strident multiphonic . .   ƒ flz bisb

bisb



f

L

5

Œ

Œ

prendre la Clarinette en si

b

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

3 4

Alt

Vlc

Der Mann

B 42

? 42

? 42 Œ

 æ

æ  p

æ 

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

?2 4

très serré / very tight 2    &4 æ f p

2 & 4 æ  f p B 42 æ  f p ? 42 ? 42

æ  f p

 æ æ 

  

ƒ

2 4

msp

3 4

2 4

2 4

souffle / breathy P F 5 m ¯ 5  ≈ 3  ≈   ≈ ≈  ≈  ≈ Œ 4

will ihn nicht

gliss lento

  

ƒ

2 4

ken - nen

43

42

3 4

2 4

3  . 4  . æ

   .. æ

   .. æ

43 æ..

æ..

æ..

æ 43  ..

æ..

æ..

43 æ.

æ   .. æ

æ   .. æ

 æ.

 æ.

43  .

  f p

gliss lento

3 4

Ich

2 &4

2 4

msp

  æ p

sp

2 4

2 4

∑ sp

2 &4

42

sp

Ï

sp

Ï

sp

Ï

sp

Ï

sp

Ï

2 4 42 42 42 42

2 &4

43

42

? 42

43

42

DF 16153


68

2 &4

264 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

(q = 48)

2 &4

2 &4

Alt

Vlc

Œ

B 42

Œ

? 42

  . ‰ @ Ï

(msp)

  p

2 &4

    

  

  

poco sp

I



Hpe bar

2  & 4     P ? 42   

 

 

Œ

P  

SEIN TOD

Vlne

Lute

 











bin

es

 









P

f

 





Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )

Ÿ  Ÿ . (  ) ≈  (  ) ≈ . 

B 42  P





Ÿ  Ÿ 24  . (   ) ≈  ≈ & . ()  P

? 42   P pn

Vle de g



? 42

 



 



( P)

 



der

dich

ge





f

i Ÿ. m  ()   -

 

ru -

-

 

-

 





Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )

Ÿ  Ÿ . (  ) ≈  (  ) ≈ . 

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )





  

  

 



 



 

 



2 &4

? 42

DF 16153

 

pn

 P

- fen

Ÿ . Ÿ  ()  ≈   . (   ) ≈



 

  P

Ÿ . Ÿ  ()  ≈   . (   ) ≈

pn

Vla da b



  

Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

pn

Vl 2

 

    

   

Ÿ . ()  Ÿ . ( ) ≈ 24  ≈ &  P pn

Vl 1

  

Ich

(q = 48)

   

f

π

 

    

   



  p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 2 @ ‰ . &4  Ï (msp)

Vl

Ÿ . (  )  

   

bisb

  2  & 4  P °

Œ

Ÿ  Ÿ   Ÿbisb  bisb


69

 -    

smorz

270 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

&

 .

   

  

trans

F

 p

f

∑ b ∑    

Alt

Vlc

Sein Tod

&



&

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

f

   

  

Ÿbisb  

 

F

π

Œ

f

  F .

 

?



ã

 

F 5:4    ‰

p

F 3    5        











      selt -

 



3

3

-

- sam be - flis -







 



-

-







-





Ÿ . Ÿ  ()   ≈  . ( ) ≈

Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

Ÿ  Ÿ     . ( ) ≈ &  . () ≈

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )

Ÿ  Ÿ  . (   ) ≈  . (  ) ≈ 

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )

?  

 



  



 

 



  

  

  



 



 

3

   

   

Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

  

  f f

- sen

Ÿ . Ÿ  ()   ≈  . () ≈ &

B 

π

 

 

 

und du hast mir

&   

?

P

3

bisb Ÿ  Ÿbisb  Ÿ  3 Ÿbisb bisb Ÿbisb Ÿbisb bisb Ÿ     ‰  ‰   3 3 3 f P p

    

trans

f

hat

Hpe bar

B ?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

( °)

Vl

Ÿbisb 3 ‰  .        5 3 p                 

Clarinette en si

   & 

f





  P 3

≈  

.

π

F

5



ge - ant - wor - tet

 

 



 



 



Ÿ . Ÿ  ()   ≈  . ( ) ≈ f

Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

  f



Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  . (   ) ≈  . (  ) ≈ . (   ) ≈  ≈    . (  ) f           f  

  f

 

&

?

DF 16153

 


70

276



&

Fl

b

Perc

Alt

 .  π

∑ Grand Tam-tam

æ π

& B

æ

∑ Ÿbisb Ÿbisb   π tenero

4 4

æ

æ

π gelé / frozen

Ÿ   strid . 4 4  Ï

 . 

Ï

  ‰. @ Ï

44

Œ

Ó

&

Ÿpn 4 I   (  ) 4 π

o 

o 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

Calmo q = 48

44

& ã

Œ

π

&

Htb

Cl en si

tr

   (  ) pn

44

π

ŸII  Ÿ  ()  ()

   (  )

Ÿ  ()

pn

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&    ?

& & B ? ?

 

 

 

p

Ÿ  Ÿ  . (   ) ≈  . (  ) ≈  p 

  

p  p





Ÿ . Ÿ  ()   ≈  . () ≈ p



 









 



Ÿ . Ÿ  ()   ≈  . () ≈

Ÿ  Ÿ   ≈ - . (   ) ≈    . (  )

Ÿ  Ÿ  . (   ) ≈  . (  ) ≈ 

  

  

  







Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (  ) ≈ 

  

44

44



4  4 Ï

Ÿ  Ÿ ()   - . ≈  . (   ) ≈ 44  Ï Ÿ  Ÿ   ≈ 44 - . (   ) ≈    . (  ) Ï

  

  

Ï

 

 p



 



 



 

Ï Ï

I

π

Calmo q = 48 lv sempre

-   P



p

 ∑ ∑ ∑

44

44

44

&

44

?

44

DF 16153




71

281

&

Fl

b

o 

&

Htb

Cl en si

o 

o 

o 

o 

π

M    . 

 

Alt

bisb

  (   )   ( ) π ° Ÿ   & () &

B   ()

 (  )   (  )   (  )

   ((   ))  (   )   (  )   (  )  

ŸII  Ÿ  Ÿ    ()  ()  ()  ()   ()

  ()

  ()

  ()

  ()

  ()

  ()

  ()   () Œ

F

ŸI  sifflant / hissing   ?  () Œ  L P

Hpe bar

&     P p ? ∑

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

f

 

trans

 

L

  -  

P

3 f P

   ( )   (  )  

 .  (  )     ((   ))  (   ) æ   lv π F *°  très serré / very tight  æ F p

sp

Vlc

       . 

f

 

 

 -      F ∑

p

p

æ

  &@ @ p

très serré / very tight

Ó

      f ∑

   (  )  .  (   )

lv

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 .

o 

Ÿbisb  Ÿ  Ÿ   trans      & L f bisb

Vibraphone

Perc

smorz

  

   @ æ

 æ

3

 æ p

pn

&

   P

p

   ∑

?

&

?

DF 16153

 æ


72

285

&

Htb

Cl en si

&

Fl

b

&

strid

 .  ƒ

 ()

quasi frenetico

Alt

 &æ

 @

 @

æ

quasi frenetico

Vlc

 & æ

quasi frenetico

Hpe bar

& ?

ƒ

Œ

 @ ‰ . Ï ç

Œ

Ó

Œ

Ó

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

()

sp

 @ ‰ . Ï ç

SEIN TOD

Ó



Ó

π tenero   . Auf

  

()

Œ

Œ

 Ó

Ï ppp sub * °

sp

&

()

 @ ‰ . Ï ç sp

& æ



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

 . ‰. Œ Ó ∑ ∑  ç Ÿbisb    π tenero   . ()  () ()  . 

Vl

 . 

∑ 

Perc

 . 

&

ƒ    P

dei -

 

- nem

.

Kran -

lv

p

lv

p

-

 

.

- ken - bett

P espr

3

          3

konn-test du mich noch da - von -







æ π

æ

æ p

 æ π

 æ

 æ p

?

&

?

DF 16153

π dolce 

Ó

 æ π

-


73 (h . ) bisb

289 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Vlc

Sein Tod

&

()   &   (  )

 (  )  

&

&

-

-

-

-

&

?

∑ 

Vl 1

& æ

Vl 2

 & æ

Vla da b

B  æ

Vle de g

Vlne

Lute

ja - gen

dich

wei -

 ((  ))   Œ π *° pn . Œ æ π

Œ

Œ

. æ π

Œ

‰  



-

.

pn

-

∑ ∑

   ≈

- gern mich zu

ƒ

hö -

    ƒ





æ

æ ƒ

 æ

 æ ƒ

 æ

 æ ƒ

-



-

Œ

æ π pn

- ren

lv

Œ

P 

viel - leicht

ggg   .. g F



lv

 . æ

π

 . æ

π

 . æ

π

?

?

&

?

DF 16153

L

Œ

Ó



-

π

p 

 (  )   ƒ

f P     

&

f 

&

-

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

π

Ÿbisb    .

(°)

Vl

Œ

Ÿ  trans .

Œ Œ Œ


74

293

tr

Í

b

&

Í

& æ

Alt

& æ

Vlc

 & æ p 3    & ‰

3

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

f

π

 ()

 ()

bisb bisb bisb Ÿbisb Ÿ  Ÿ  Ÿ   ‰ Œ    3 L F p   ()

3



æ Í

æ

æ



æ Í

æ

æ

 æ Í

 æ

 æ

p

.

wie - der ge - gan -

&

Hpe bar

F

     

wä - re ich

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

π (°)

Ó

∑ 

Sein Tod

p

 ()

Vl

 

& 

Perc

.

&

Htb

Ÿbisb  



&

Fl

Cl en si

(Ÿ) 

-

-

-

-

-

f 

-

-

P

f P espr 3 - ‰    

- gen

dies - mal noch

     f

Ó

∑ . æ π

Œ

Ó

Ó

?

&

?

DF 16153

‰ Œ

 @ æ   p

æ P


75

297

&

Fl

 & .

Htb

Cl en si

(Ÿ) 

b

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

Ï

&

 ()

& æ & æ

Vlc

 & æ

Sein Tod

Ï

p   

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

?

p

 & æ



3

   

     (   )

    (   )

F ggg   . gg 

     (   )

?

F

.

mein Flüs -

p  

-

 

-

- tern

ŸIV

 () π

≈       5

fand

p

  ()

3

ein

      

lv

     (   )

3

F

lv

Œ

3

  ()

p sub

ŸIII 3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ        ( )      ( )      ( )      ( )     ( )     ( )     ( )     ( ) Ï p sub

? @ @ æ      . . F

? Ó

p

3

B æ 

? Œ

Ï

Ï

& æ 

& Ó Lute

 

     (   )

a - ber

& Œ

    () π °

Ï

&

∑ bisb Ÿ bisb Ÿ bisb Ÿ            p P

Ï

 Alt

Ó

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Ï *

(°) 

Vl

& 

Perc

Ï

æ. F     f   ggg   g



 ƒ

Ï

 p sub



Ï

 p sub



Ï

 p sub

 ∑

DF 16153


76

300 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

& 

f

 &    (   ) 

    (   )

Vl

Alt

Vlc

&

( Ÿ) ?   . ()

of -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

-

?

pn

 

π

msp



strid

Ó

- fe - nes Ohr

Œ

Ÿ Ÿ  ( ) (  )   



(Ÿ) 

Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 &   ( )    ( )     ( )     ( )     B  

3

?   ?

 π

&

&

-

Ó

 

f f P Ÿ      () &   3

f

?

pn

 π

p 

Ich

bin

           3 3

3

ru -

ggg  ggg F ggg  g 

-

-

-

- hig

auf

lv

p

f f

 F

f

&

    (    )

Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ   ( )    ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( ) p F

f

F

p



 ( )    (  ) π °

III poco sp

&

π

f *

3

Sein Tod

     (   )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

      (  )

 .

Œ

 

F 

F



p



p

p

ggg  gg F lv ggg gg  gg   g ≈ . 

DF 16153


77

303 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

F

p

&

 ( )    (  ) P (°)

P  

  (    )    (  )      (  )

&  P

 P

F 

 .

dich

Hpe bar

  & gggg   f ?



  (    )    (  )      (  )

 ( )    (  )

    (    )

P 

lv

Œ

    (    )



 ( )    (  )

 

 

-

kom -

Ó

 æ

F

.

zu - ge



 π

æ

 &  P

Œ

∑ .



&

&

?

.

-

-

-

-

-

 

- men

π π

π

   p

  (    )    (  )      (  )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Ÿ  Ÿ   



Œ



Œ

Ó

p

p incolore    du

lagst

p

Œ

    (    )

Vl 1

&

Vl 2

Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  3 Ÿ  &  ( )    ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( )     ( ) F

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

F

(Ÿ)  3 Ÿ 

B

 F

3

?   F ?

 F









&

?

DF 16153


78

306 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

& 

&    (    )  (°)

Œ

Alt

Vlc

Sein Tod

& &



?

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

F Ó

?

(Ÿ) 

B  ?   ?



L

L L

L

(sp)

æ  Fp

æ π

très serré / very tight

 æ  Fp

 æ π

(sp)

 très  serré / very tight æ Fp

 æ π

(sp)

p F p Ÿ   ( )     ‰

Œ

F p f5 p P 3 3 3       3. 3 .          .   . . .   oh - ne Ge - walt ha - be ich dich ge-nom - men

lv

∑ ∑

.

π

L

P

L

Ó

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ Œ

Ó

très serré / very tight

  f

&  ( )

- chelnd glück - lich da

&

&

*

Ó

Ÿ  Ÿ  Ÿbisb non vib Ÿ    (  )  ( )  (  )   ‰ F p p

&

f P 7:4 F È 3 m     &       lä -

p

L

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F

    3



Ÿ-  Ÿ  Ÿbisb  (  )  (  )  

&

?

DF 16153

Œ


79

309

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

&

o 

o 

non vib

P

L

 

non vib

f

P

 L

 P

L

Ó

Ó

Ó

Xylophone

Perc

P

π



sp

Vl

& æ f 

sp

Alt

& æ f sp

Vlc

Sein Tod

 & æ f f espr F espr Ÿ 3 È È  (   )    m M m ‰  & fort

Hpe bar

  &  ƒ ?

-

ge- tra-gen

lv

π Ó

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

  & æ f



und du hast



pn





æ

æ π

æ



pn





æ

æ π

æ

pn

 æ π

 æ

 æ

f  .

nicht

ß    

 æ π

souffle / breathy

5

 ‰

3

‰ Œ

ge - kämpft

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

&

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

DF 16153


80

313

&

Fl

Htb

Cl en si

o 

b

non vib

trans

π   multiphonique « électronique » . « electronic » multiphonic &  π Ÿbisb  & 

Perc

& æ

Alt

& æ

Vlc

 & æ

æ Ï

&

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



æ Ï

quasi écrasé / almost overpressure

msp

  quasi écrasé / almost overpressure æ Ï

&

?

&

&

B

? ?

quasi écrasé / almost overpressure

msp

‰.

Œ

Ó

‰.

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Ÿ   ()  .  ‰ Ï    @ ‰ . æ ƒ Î msp



o

 Ï  .  Ï

 . 



& æ

Poco più mosso q = 56

Ó

  @ ‰ .

Œ

Ó

  @ ‰ .

Œ

Ó

  . @ ‰

Œ

Ó

DIE FRAU

Ó

Poco più mosso q = 56

∑ ∑

. π

π

 π

   π

 π

 π

p  ‰ ‰    Ja

gelé / frozen

gelé / frozen



gelé / frozen

 gelé / frozen

 gelé / frozen

&

?

DF 16153

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 Vl

Ÿbisb o  

er


81

317 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



& Ó

Œ

& 

π 

-

-

-

&

?

&

.

?  ?



p

I poco sp II

 

p

p

 

 

- chel - te

als

er starb

æ p

3

‰ Ó

L

L

Ó

Œ Œ

. .

L

 .. 

L

Œ

Œ

Œ

p P       ≈  er

-

leich -

-

- tert

kei -

 -

 æ





 æ

 æ P

æ

 æ

æ P

Ó

Ó

&

?

DF 16153

- nen Schmerz

très serré / very tight

 æ p

L

(h . )



très serré / very tight

Œ

(h . )

 



. &   B

poco sp

 

P

-

I II

   p

&

L

     π tenero

Ÿbisb  . 

Œ

& Ó

p

legatissimo

∑ Œ

π tenero

&

lä -

Hpe bar

π

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&   p

trans

Œ

bisb bisb Ÿ  Ÿ Ÿ  Ÿ      trans   bisb bisb


82

smorz

321 

& 

Fl

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

L

&  p

&

&

&

& 

  

&

?

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 . non vib    p π

‰  

?

   

    

π °

 

  

   

P

∑ ∑

F  

-

ten

zu

p dolce    ‰

B

Ó

?

L

L

‰ ‰ ‰

o .

π tenero

 .

π tenero .

π tenero .   () .  π tenero

Œ

 . .

Œ

   ..

Œ

sp, non vib

π tenero sp, non vib

π tenero .

sp, non vib

π tenero

müs - sen

Ó

  π

 

 

   ∑

 

 .



∑ P π

   gg  gg 

æ

æ

 æ

B

 

æ

 & æ p

 



& æ p

L

non vib

Vibraphone

o  

π

 π Ó

&

o 

non vib

p

(Ÿ) 



Vl 1

Œ

mehr fürch

Hpe bar

o 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

trans

&

Htb

Cl en si

     

L

 . æ

 æ

L

?

&

?

DF 16153

Œ

lv

Œ Œ


83

325

o 

o 

Fl

& &



Htb

&

&

   (  ) 

Cl en si

b

Perc

   (  ) 

Vl

Alt

Vlc

 & 

 

 B 



? 

p  

DER MANN tenerissimo

?

Er

hat mich

  

ge - ru

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

& gg  g P ?

3

 p

P

π



P

π

P

π

   (  )  P

   ( )  π

 

 

P

π

   P



π

P

π

P  

souffle / breathy

3

&

Hpe bar

o 

-

  ‰ 

fen

ich ha - be mich

.

nicht

Œ

Œ

ge - wehrt

p

 

Es

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

o 

 π dolce

Œ

Ó

* Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

P espr π   

schien mir

P

 

süß

mich

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

   F ∑

lv

ggg       gg È  ggg m gg     g   g  p

F

ggg  ggg ggg  gg   Ó P

DF 16153

lv

È m  -   F

p

È m  

. π dolce  . π dolce . π dolce

   .. π dolce  . π dolce    .. 

 . Œ P

lv

 p


84

329 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

 P p

& Ó

B

Vl 1

Vl 2

P 

Vla da b

Vle de g

Vlne

?

& .

B

P 

   

?  .  . ?

& Lute

zu

&

&

P P P

 .

p ? ggg  gg  

f

 Ÿ ( ) Ÿ  () 

II

P P  g  gg   g

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

Ó

las -

pn

π

-

@  @ p pn

F

(sp)

 π

(sp) Ÿ 

 @  @ F

 ( ) π Ó

p 

Œ

- sen

 p





f

P

f

 .

p sub

Den

∑ π

Ó

 P



Ÿ  () ()

pn

sp

 p

(sp)

III



π

fal - len

Hpe bar

?

?

  (  ) (  ) (   ) (   ) (   ) (   ) (   ) (   ) (   )    (   )   (  )    (  )   (  )    (  )                  π f ° * pn   ((   ))    ((   ))     ∑ π F π

&

F 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



3

     3

 

 .

 

 p sub

3

3

3

f

            p sub

P

   f p sub

p

 P

f

 p sub

p ggg  gg 

ggg  ggg P ggg  ggg  gg  

 p

 P

 p









f lv

DF 16153

3

∑ ∑


85 smorz

smorz

Fl

&

Ÿbisb Ÿbisb          trans    ≈

Htb

&

&

&

     

332

Cl en si

b

Perc

p

&

P

Vlc

(Ÿ)  ( ) ()

B  P ?

Vl 1

 ( ) P

L

Vl 2

Vle de g

Vlne

-

-

3

-

3

 .

 

& 

3

?

?

  

P

L

Ó Ó

norm

3

Œ

‰  f

Œ

st

  

3

 .

 

P  P

 P  P ∑ ∑

      

ei - ner ver - füh -

-

- re - ri-schen Stim

p

IV

3

‰  f

p

-

3

  

p p

hät - te ich

  

3

 .

Ó

Œ

π

   π  

      

π



3

 f

p π

f

p  p  

lv

DF 16153

3

lv

 .

miss - trant

Ÿ 

ggg   gg 3 gg ggg        gg   P

souffle / breathy

3     

me

   ( )

3

p

π

3

p  ()

Ÿ  Ÿ  Ÿ   ()  ()  () P π π

st

3

3

lv

B         3 F 3 ?  

- ckun - gen

           ggg  ggg Fgg   ? ggg  

& Lute

3

-

3

Vla da b

π

trans

falsetto dolce

    ?   

&

L

msp

sp

Lo -

Hpe bar

p

(Ÿ) 

&

msp

3

Der Mann

P

L

sp

Alt

    

msp

sp

Vl

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

  (  )    ()

F

3


86

335

Cl en si

&

Htb

b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

smorz

& Ó

Œ

 ()    () π °

  (  )   ( )

? Ó

 p

  ()   ()

  (  )   ( )

Œ

p ‰  

norm

π ? 

        3 3

Vl 1

(  ) &  

Vl 2

&   ( )

Vle de g

Vlne

Lute

     

 3

   p

. P

  ()   (   )  (  )  Ÿ 

  

, Ÿbisb( ) 

 

P

trans

  ()   (   )  ()  Ÿ 

.     (  )   .  (  ) P π p * * ° pn III Ÿ   () &    ()   p P π pn Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  IV Ÿ Ÿ  Ÿ 3 Ÿ  3 Ÿ  Ÿ  Ÿ3  Ÿ  Ÿ  Ÿ3 Ÿ  Ÿ  Ÿ3  Ÿ  Ÿ  3 3 3 3      B   ()   (  )   (  )   (  )  -            -       (  )   (  )  - (  )   ()   (  )   (  )  - (  )   (  )   (  ) p P π pn Ÿ  III Ÿ  ? . ∑ ∑  ()   . ()      p F p F &

&

Vla da b

3

cristallino

3

a - ber

Hpe bar

p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

Fl

o 

B  (  ) 

3

      F

dolcissimo

.

 

sei -

-

-

- ne

Stim -

 ggg   ggg gg ggg     gg  

p

3

   3

-

- me war

   

P

F

3

  ()



demi-voix / ½ breathy

3

  ‰ ‰ 

klar

ggg   ggg P ggg    gg   g



kalt

norm

  ver -

Ó

 p

Œ

3

lv

Ó

  

P

   ( )

P

p

  

p

Ÿ    ( )

? 

P

P

p

 p

?

&

?

DF 16153


87

338

&

Fl

Ÿbisb 

 æ  f poss

(h . )

flz

P ∑

&

Htb

smorz

   

.

P

L

42

Œ

2 4

smorz

Cl en si

b

Perc

&  p

   

 

trans

&    ( ) (   )  

&  () 

Alt

Ÿ  B  () F

Der Mann

 p

? 

-nünf -

Hpe bar

Vl 1

& ?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

-

- tig



 

2 4

42

2 4

42

42

42

 



42

F

P

2 4

Ó

ŸII  très serré / very tight æ  & ()   P F

æ  

Ÿ  très serré / very tight æ &   ( )   F P III Ÿ  très serré / very tight B  ( ) æ F P ? ?

Œ

3

3

Ó

3

III

Vl 2

P

  p

 @ ‰.  F

æ 

 .

L

F

III

?

P

P *

Vl

Vlc

 æ F

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

π °

  ( )   ()

  ()

   

flz

æ F

 

 æ

F

&

?

f

-

F -

         Œ     DF 16153

F

42

p

 æ

P

42

p

æ

P

42

p

æ

très serré / very tight

 p

p

æ  

très serré / very tight

2 4

42

p

-

 P

42

2                 4 


88

2 &4

341 Fl

2 &4

Htb

Cl en si

(q = 56)

b

Perc

2 &4  π

2 & 4    (   )  π °

Vlc

p  

dolcissimo

2 &4 ‰

Un -

-

(q = 56) 3

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

p

π 3

     (  ) p



3 π

‰   (   )  π * °

    (   )

F

Œ

     ( )

     ( )



π 3

    (   )

P

*

2 & 4   (  )      ( )  ( ) IV Ÿ  F p tenero pn st II IV Ÿ  Ÿ  Ÿ ) Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ( )  )     ( B 42     (  )     (  )     (  )     (  )     (  )     (  )  (  )    (  )    (  )   3 3 3 3 3 3 3 F p tenero3 pn st Ÿ  I II   ()  ? 42  F p tenero DIE FRAU

Hpe bar



Ÿbisb   



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt



    (   ) 

st

Vl

3

Ÿbisb  

2  &4   p tenero ?2 4

3

- se - re

3

 ∑

2 &4

2 &4

B 42

? 42

Trä -



P

-

3

-

-

3





- nen



  p

3

wer - den

3



3

we -

-

-

3



pn

f

-

  F

 -

3

-

-



- ni - ger 3

 ∑

? 42

2 &4

? 42

DF 16153

3




89 (h ) o 

345 Fl

&

Htb

&

Cl en si

b

Perc

Alt

p

L

∑ Ÿbisb 

&

∑ 

p

Die Frau

&

Hpe bar

?

p 

p

-

- nend

 

3



∑ ∑

Vl 2

&

B

?

 F

p  

mei -

  3

&

Lute

  π



Vl 1

Vlne

() ()    (  )   ()     (  )   () π ° (sp) II Ÿ  Ÿ   () () ()    p sub

   

 

3

 



-

- ne

  (  )  ()  ( ) IV Ÿ  p sub

3

  

3

    3

 

  



3

Schrit -

-

F 

3

-

-

-

-

-

-

¯  P

&

?

DF 16153

   F

-

-

?

3

 -

(sp)

F

pizz

 

3

 

(sp)

III

Ÿ  Ÿ  flaut  ()    (  ?  ()   ()  ) ( ) Ÿ  p F p

&   

Vle de g

            ( ) ( ) ( ) &    (   ) (  ) (  )            π F ° * II Ÿ  III  ()   () &  ()   (Ÿ ) (  )  Ÿ  p F Ÿ    ( )   ( )  ( ) (   )  () ( ) B   p F

bren -

Vla da b

π

I II

Vlc

 

trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(h )

Œ

f

-

-


90

o 

o

(h )

350 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

&

π 

& & 

3

Πp

π

   

Vlc

() ()

L

B  ()  ( ) (Ÿ)  L F msp sp Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ ?  ()  ()   () ( )  3 3 π F P

Die Frau

& 

msp

3

- te

& ?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

3

wer - den

Hpe bar

.

.      π

.    

   

p

    (  ) π

π

st sub

  π tenero

  ( )

P * pn

  ()

 p

3

st sub



p espr 3 I m   



leich -

 

-

3



-



p cristallino

p Œ

- ter

3



p

(sp)

3

ich

3







- 3      

be





 

-

mer -

 

 P

-

3



-



&

DF 16153

- ke

∑ pp sub 

 den

Him -

3

P

P

pn

3

Ÿ    (  )

II

pn Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   (  )    (  )    (  )     (  )   3 3 3 p P

3

tenero

P π

Ÿ  Ÿ Ÿ  (  )    (  )     ( ) 

st sub III 

π tenero

P

?

?

π

msp

sp

Alt

L

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(Ÿ) 

&  F

leggiero

p * °

sp

Vl

p



π P π Ÿ   ()   3

Œ

&       P (°)

È m  

leggiero

 

trans



F

-

-

3

ggg     ggg ggg p ggg  

-

3

 π st

 π st

 π st

  π

arco st

 π

lv

-

  

st

ggg  p

-


91

Ÿbisb  trans    

355 Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

Perc

F

L

∑ Œ

&    ((  ))    (  )   (  )  π P °

(Ÿ)  sp

Vl

Alt

Vlc

Die Frau

&

  (  )

sifflant / hissing

F

?

∑ f

&

-

Hpe bar

Vl 1

 & 

Vl 2

&  

Vle de g

Vlne

Lute

B ? ?

-

F

F

 

F

& g  gg  gg F ggg ? gggg 

  

F

F

lv

mel

3

bisb bisb Ÿbisb Ÿbisb  Ÿ  5 Ÿ  3 3 ≈        

     (  ) π °

Ÿbisb ≈  

5

     (  )

  π st

 æ  æ   



 

st



π

Œ



demi-voix / ½ breathy

3

 

die

3         gg  ggg   g ggg ggg 3 π ggg P gg  3

 

π



π

π

 

π

π

3



  

≈ 

5

blü - hen - den 3

 ggg  ggg ggg P ggg  gg  

Birn -

3

 

- bäu - me

  

≈ 

5

die

3

 

3

3

  π

3

3



 

lo

-

 

sen Pfla

Œ



π



æ

 æ

DF 16153

ster -

st

-

 

  æ

norm

3

     (  )

 

   π

wie - der

 p

st

P

 -

3

gg    ggg ggg F gg  ? gggg  g

L

 -

&

pn

B

-

Vla da b

  π tenero

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

π *

Œ

3

(pn)


92

Ÿbisb  trans   

smorz

360 Fl

Htb

& &

Œ

∑ ‰

  p

Ÿ     Œ & 3 F p bisb

Cl en si b

Perc

Alt

B   æ P

Vlc

Die Frau

&

- stei

Hpe bar

3

-

P

 

 

ne

ein

&

?

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

&

B

Œ

?

æ

?

pn

F

 æ  (   )

pn

æ  (   )

pn

f f f



Blü -

P pn

  @.  F P

f *

  æ  ( )



pn

5



-

-

- ten

 P

 

P  P pn

 P

  @ f

@

@  f

@

@  f

@

 @  f

Œ

 

Œ

st

f

-

blatt

Œ

 @

@  f

Œ

.



@



P  P  P  P

 P

st



π

 ()

st

π

  ()

π



P 

im

Wind

44

4 4

  ()

    (   )

 ()  ()

F pn

F

 ()

F

44    (  ) *

Ÿ 44  ( ) p f sp

  ()

4 4

  ()

4 4

sp

 ()

  ()

p

pn

F

F

   (  )  p *°

pn

4 4

    p

  ()

π

π

    ( ) (  )

π *°

 .

P

              (   )  °

 



π

3

     

F

3

&

F

pn

pn

Vl 1

π  

Œ

P

5

 .

 

     (  )

?   æ P f 

P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

.

f

&    (    )  P (°) æ &    P

 - .

f

sp

p

f

demi-voix / ½ breathy

5

3

ggg  ggg   P tenero ∑

 

p

 

3

3

44

∑   f

       f

 

44 44

44

44

44

44

44

&

44

?

44

DF 16153


93

4 &4

365 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Ó

Œ

4 &4

4 &4

4 & 4    ‰ .    lv P °

Œ

Ó

‰.

3:2

      v . . v. .

F F

  

v. .

F

            Œ

Œ

v. . v. . v. . v. .

fF P

4 &4

   ‰ .    lv P

poco sp

B 44 ? 44

Œ

4 &4



poco sp

 

∏ gelé / frozen ∑

espr P f F 3 .  .       .  ‰     .    Œ  

Ó

Œ

Al - so

Poco meno mosso, teso q = 48

Hpe bar

Vl 1

 4  &4 π

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

4 & 4   π B 44   π ? 44 ? 44

 π

pizz

lv

∑ ∑

gelé / frozen

gelé / frozen

gelé / frozen

P F 9:8     .    ®

was willst

Œ

du hier

gg   ggg ggg p ggg   gg    g



  



 



 



Tauchst du nur wieder

lv

gelé / frozen

 ‰.  v ç secco

Œ

P

∏ gelé / frozen

4  & 4 ggg   ggg ggg F ? 4 gggg    4 g 

. v. v. v. v. v. v

Ó

duro, nervoso

Die Frau

            

I

6

f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Poco meno mosso, teso q = 48

Ó

v v

 

ç ƒ secco

Œ

Ó

    v ‰ 3

v v

ç ƒ secco

Œ

Ó

4 &4

? 44

DF 16153


94

368

&

Fl

 ^ . ^  o o

 

f

3

3

&

Htb

     ‰  

Ó

v . v..

ßF

Œ

Ó

   

  v ÿ ÿ ÿ

F

^ ´ ´ ´ ´ ´



    

f

π

^ ´ ´

Œ ∑

3

‰               F ƒ

7th harm Cl en si

b

&

&



Vl

B

 

?

 ‰.  v ç f - 3   

Vlc

Die Frau

&

   ‰ .    lv F

(°)

Œ

3

Œ

()

π

Ó

Ó

 . .    ‰

Ó





 

 ‰.  v ç

Œ

Ó

Ó

Œ

 ‰  gg   ggg ggg p lv f ggg   gg    g

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

&

lv

? ?

P

très serré / very tight

æ  P

très serré / very tight

 π

très serré / very tight

 π

sp

 π

æ  P

 

   ‰. v ç

- ‰  gg   ggg ggg P F ggg   gg    g

  

  

&   B

P

 f

Œ

Ó

 -æ P

 très serré / very tight @ ‰ Œ  Ï frenetico

Ó

 v ƒ

≈ Œ

Ó

willst

5

     



Was

3

Hpe bar

 v ç

p  

auf um uns zu quä-len?

 & ggg   ggg ggg π ? gggg    g 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&

Alt

Perc



du

æ F æ F

@  @ @ ≈ Œ Ï frenetico

   p   p   p  p Ó

&

?

DF 16153

hier

bei

 3 3 3          f P f

æ F

æ F

f duro - 3   


95

371

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Vl

Alt

Vlc

Die Frau

‰                 v ÿ v ÿ

p

B ?

^´´ ´ ´     

ƒ

p





  æ

()

()

()

()

Œ

(h )

3

P

Ó

*



 

  v ç

 

p

Grande Cymbale suspendue baguettes douces / soft sticks

Ó

 æ π



Ó

  v ç ƒ F Í 3 3 3            ‰  

& g       . ggg ggg ggg   3 ? ggg    g f P

die wir

   & æ f

&  æ  f

sp

Vla da b

sp

æ    f

lv

pn

  æ p

æ p

pn

pn

æ p

?  æ  f

Vlne

Lute

?

&

?

dich ge

-

liebt

pn

æ p

sp

@ @   ‰ Œ Ï frenetico

Ó

       

ƒ

Œ

Ó

msp

frenetico

ha -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  æ

-

ggg    ggg ggg ƒ ggg   ggg   g 

frenetico

(h ) sp

msp

P

strid

-

Ï

 

Œ

- ben

 3      

    

lv

Ï espr

msp

frenetico

frenetico

f

 æ

p

      æ @ @ @  3

Ï

 @ @  @ @  @ @  @ @  @ @ @  @   Ï frenetico 3

3

3

DF 16153

Ï

msp

frenetico

 @

Ï

msp

frenetico

 . æ

Ï

msp

æ  

 æ

 

æ  

æ  

Ï

  æ

æ  

Ï msp

Ó

ƒ

ƒ

  æ

 3  3      ggg             ggg ggg f ßP espr ggg   ggg   g 

sp

Vle de g

 æ

P

Œ

flz

 æ

 

(h )

smorz

P

F & 

B

P ç secco ƒ

ƒ

Œ

sp

Vl 2

Ó

Ó

3

3

Vl 1

 ^ ^ ‰ .

 multiphonique « électronique » Ÿ  . « electronic » multiphonic .   P ƒ

uns

Hpe bar

´ 

ƒ È m   

&    ‰ .    f (°) &

^´ ´ ´ ^ ´ ´ ^ ´ ´ ^ ´ ´     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

&

Œ

3

3

ã


96

374

q = 72

Senza misura, agitato

&

Htb

&

&

&

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& B ?

?

DER MANN

P agitato . . .  . demi-voix / ½ breathy

Es wur - de mir

Hpe bar

&

.

 

ei - ne wei -

?

?

&

Vlne

ge - stat - tet

Senza misura, agitato

  .

Vl 2

Vle de g

norm

&

Vla da b

q = 72

?

Vl 1

B

Lute

3

.

 

3

.

3

P

 - .  f P

  F

3

.

DF 16153

-

f .  . . .              - le

mit euch zu ver - brin-gen

 I

« heartbeat »

ã   f ?

Fl

L


97

,

(375) Fl

&

Htb

&

4 4

&

4 4

&

44

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

& B ? P . 5. . . ? ≈         agitato

Der Mann

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Hpe bar

& ?

44

44

-

-

-

p

F

  

- ten

-

p marc F P p tenero, ritenuto 6 5 , . . . .     ,  -              44   ≈     

reich

da-rum an - ge - fleht

44 4 4

,

4 4

44

44

?

44

?

44

& B

ã   - .  F ?

,

3

Lute

,

Vl 2

Vlne

&

Vle de g

Vl 1

Vla da b

-

4 4

f scuro   -          

ich ha - be das Schat -

,

44

I   F L

DF 16153

lv

4 4 44


98

Fl

Htb

Cl en si

b

q = 60

U

42

& 44

U

2 4

& 44

U

2 4

& 44

376

Perc

Alt

Vlc

lv

B 44 ?4 4 5

F . .    

ei - ne

Wei

‰.

q = 60

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

2 4

U

2 4

ã 44  - ƒ ?4 4

ƒ 

-

@  @  3

@  @ 

p

st

  p

 



f 

42    P     24 

U

Ó

 

 P

 

‰.

Ó

 @ 

‰.

U

Ó

42

 @ 

‰.

U

Ó

42

 

‰.

U

 

‰.

U

42   P

Ó

42   P

Ó

U Ó

&

Ÿ . (  ) ≈ 

   



 Ÿ . ()  ≈

42



Ÿ  . ()  ≈ F Ÿ    . (   ) ≈  F

 @ 



Ÿ   ()  p

2 4

U Ó

U

p P

poco st

IV

U

 f

 

Nein

Ó

3

.

Ó

U

  f

3

   

 

FP    42

U

le?

Œ

& 44 Œ ƒ ? 4 gg  4 gg  gg 

   2 4  

st

Nur

Vl 1

42   P

U

& 44 @  ƒ & 44 @  ƒ pn B 44 æ   ƒ pn ?4 4   ƒ pn ?4 4   ƒ

π

P

π °

f  & 44 

Hpe bar

Ó

U

SEIN TOD

Der Mann

U

Œ

& 44

p  ?4  4

F

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl



Vibraphone

Crotales

 4 &4  f

 

Ÿ  Ÿ   - . (   )  .  ≈ ≈  ( )  p Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (   ) . ()  p 

 

2 4

42

DF 16153




99

trans

smorz

379 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

&

&

& ‰  &  

Vlc

Sein Tod

?

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

.



 F

Œ



 

5

 .

trans

f

  

 



p

 

∑   

 

f

P

F

p





f

P F

p

(Ÿ)  Ÿ   ()



& ‰

P   das

Hpe bar





 p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&  P B

  ..

Ÿ  Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb        P           

(h ) bisb

(°)

Vl

Ÿbisb  - .

&  ?



 f



  ( )

  ( ) f f P



gan - ze

Le -





  

 

-

-

-

-

-



  



ƒ Ÿ   . (   ) Ÿ  Ÿ-    .  (  )   .. (   )

f

 

-

B 

-

-

-



 

Œ





  

 

f

p

 -  ( ) F

- ben



  



Ÿ  Ÿ   - . (   )  .  ≈ ≈  ( )  P

 

-



Ÿ  Ÿ   . ()  . ()  ≈  ≈ & f Ÿ  Ÿ. .  ≈  (   ) ≈ &  (   ) f

-

5

- (  ) P F

P  

F I - . . .  m

das

gan

  P

p

-

ze

   

 

F

 p

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (   ) - . (   ) P

Ÿ-  Ÿ  . ()  . ( )  ≈  ≈ ƒ

Ÿ  Ÿ.  - . (   ) ≈  (   ) ≈  ƒ

Ÿ  Ÿ   - . (   )  .  ≈ ≈  ( )  F

Ÿ  Ÿ   - . (   ) .  ≈ ≈  ( )  F p







-

 

 

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (   ) - . (   ) F  

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (   ) - . (   ) F p  

f

F

p

?



?

 f

 F

p



 f

 F

p

&

?

DF 16153


100 smorz

tr

    . . . . . . .  

     . . . . . . . . &        .         p

384 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

&

&

 &   &

   

 

p (°)

   

Vlc

Sein Tod

B ?

  

 

Ÿ≤   () π

Le -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

  () π

-

-

-

&  ?



Ÿ   . ()  ≈ & p Ÿ  .  ≈ &  (   ) p B  ? ?

π

-

-

-

-

-



 π

-

 

-

-

-

-

-

-





-

-

-

 



Ÿ≥   (  ) f

pn

pn

-

-

-

-

-

-

-

 





-

  f

 ()  f f   - . . .  . . . - .        . . . .  .  .

-                    -

Ÿ   ()

III

pn

st

p  . . .  . .  . .  .            &



 Ÿ . ( )  ≈

Ÿ   - . (   )  ≈

Ÿ . (  ) ≈ 

Ÿ . (  ) ≈ 

Ÿ   ≈ . () 

Ÿ  . ≈  ()

 



 

f

-



Ÿ   . ()  ≈ f

  f

 π



  f

?

DF 16153

 gg  ggg   g  ƒ

-





Ÿ . (  ) ≈ 

 



-

 Ÿ . ()  ≈

Ÿ   . (   ) ≈  f

 π

-



 

f

&

 

 

f

f

poco st

Alt

f   ´ ´  ´  ´  ´ ´ ´     ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´       f bisb Ÿ   trans 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Ÿbisb  trans 

∑ gg    gg   g F

-


101

387

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

  (Ÿ) 

trans

È m  ‰.  P espr

 . &    . ≈   . ≈     ≈   . ≈    P F tr   Œ & π   &  

Œ

43

Ó

 Œ

Œ

3 4

Ó

 Œ

3 4



  

 

I m P

f  3  4   F

  π

p

MÈ     P F

Ÿ   ()  

 Œ

Œ

3

- ..  ..  P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

L

Œ

 *

msp ≥ ≤ Ÿ  III Ÿ  Ÿ 3 ≈  () 4  ()  - . (  ) π F sp

III sifflant / hissing

Vl

&

Alt

Ÿ≥  Ÿ≤  (Ÿ)   3 B ≈ 4  ()   - . (  )  sifflant / hissing π F

 

sp

msp

Vlc

Sein Tod

?

  ()

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

  ( )

π

&

-

-

-

-

?

-

-

-

-

  

 



B ? ?

ben

 

π

 



Ÿ   . ()  Ÿ . ()  ≈  ≈ π

Ÿ   . (   ) ≈ 

Ÿ . (  ) ≈  π



 π

 

? g   gg   f

gg    

P

f

  



es

43

f

DF 16153

2 4

 Œ

2 4

 Œ

2 4

 Œ

2 4

 Œ

42

 .

 Œ

42

ver - dient



Ÿ    34  . (   ) ≈ f P Ÿ   ≈ - . (   )  f P ≥ 34   43

3  4 ggg ggg g 34 gggg   gg   F

2 4

  . -.

 

34 ≥  f

 π



  F f mÈ  34   

f ≥ 43    f

 π

()

 43  -

Ÿ  Ÿ     .  ≈ ≈ ( ) - .  ( )  

sp

ihr





P  

43

wenn



Ÿ  Ÿ   - . (   ) .  ≈ ≈  ( ) & 

& Lute

-

& 

&

sifflant / hissing

P F espr - . . .- . . .- . . . . . . . P Ÿ ‰                 () -

Hpe bar

msp

42

P P P



f

  ≈ Œ

42 42

Ÿ≤ . (  ) ≈  f Ÿ≤  . ≈  ( )

 Œ

42

 Œ

42

≤ .. 

 Œ

42

 Œ

42

 Œ

42

 Œ

2 4

≤ - . ≤  - . -. ggg   . gg ggg ggg   ..  f

f f f f

 Œ

42


102

2 &4

390 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

2 &4

2 &4

2 &4

2 &4

B 42

? 42

? 42 Œ

Œ

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Agitato q = 120

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

2 &4

P agitato f P  3            Wie

Agitato q = 120

wer - de

ich noch der

f  .

(

F)

    .       

Glei - che sein kön

-

P  

demi-voix / ½ breathy

nen

wenn

- . .      3

ich

ge

-

f  hört

P

  ‰  

 

ha - be

was ihr

?2 4

2 &4

2 &4

B 42

? 42

? 42

2 &4

? 42

DF 16153

3


103

395

&

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

Alt

Vlc

&

  f

  f espr

P

Grand Tam-tam

æ p

&

B

?

4 Ó 4

4 4

æ

ƒ

  p

Der Mann

?

f

 .

f   .

5

 

5

44 Ó

DIE FRAU

P

 

44 44

sa - gen wer - det?

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

& ?

  &           5 F & B ? ?

5

           F 5

            F 5

            F     F

& Lute

? gg  ggg   F

5

      

gg   ggg ggg ggg   ggg   g

secco

Ÿbisb 

 -               3 P F p P π

p

  ()

44

44

f

  ()

pn

vÿ ÿ v ÿ ÿv ÿ ÿ

F P

pn Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ 44    (   )  ()  ()  () p f

4 4   () p

       . 

p   

Ich

&

pn

Œ

7:8

44   () p

&

44

Ó

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

∑ È m

44

Meno mosso q = 88



wer - de

P F3 p p f  . -           ‰   

al

-

les

sa

-

gen

Ó

Œ

DIE MUTTER

4           4  æ p Ï 5

4           4 æ   p Ï

  æ

  æ

 muss

    . 7:4

Meno mosso q = 88

Œ

5

Ist es denn

P

was sein

con perfidia

f

 

3

‰    p



 f f

æ

5

5            44  æ     p Ï

f

 æ

4                4   p Ï

f

5

  4 Ó             4 Ï 5

   g g  ggg gg ggg     gggg   ggg   gg   gg g Ï espr

44  ggg  ggg ggg P 44 gggg   gg 

pizz

- . P

   F

 f

. ‰    F  ƒ

 Œ gg       -    g  ggg  gg gg P lv ggg F P f ggg  gg  ggg   Œ ggg   g g  3

lv

DF 16153

f  . F


104

399

& ≈                 ‰

Fl

&

Htb

Cl en si

v ÿ ÿ v ÿ ÿ v ÿ ÿ v ÿ ÿ v ÿ ÿ

F

b

Perc

&

f

f

ƒ

Vlc

Die Frau

  ( )

P

  ( ) P

& ‰

& ≈    ? Œ

-

F

Vl 2

Vla da b

   gu - te

p

 .

Sa - che

3

Vle de g

Vlne

 

 

.

f

3

(  )

 - .  f

F 3 ‰ 

P    . . . .     -

3



p

F  

(pizz)

  f p ggg   gg  



()

()

de



Œ

 . P

wie -



der

f

3

P

- der Kommst?

.



P

Glei - che sein

 

  

kön

-

f

- .

 f

-  . f





  

P

f

3

  F P  gg   g

ƒ

3

   f espr

p p

f

Ó ‰

P

F

wenn

ich

 

Œ

3

ge ­  ­  ­



f

 æ P F   æ P F  @ P F

- . f

P

DF 16153

p

 . . .   

ggg   ggg  ggg gg  

P

P lv

p

kann

Œ

p

P 

Nichts

arco

 . f

 @

Œ

 .. f

ggg  .. ggg  ggg f ggg    .. g Œ

 @

 @ F

3

f

 

P

æ    @ F

p

 -

 



p

*

nen

 





. 5

 

-

f

 -

F



 .

f - .

du

ich noch





3



ƒ  

es?

wenn

3

Ó

Ó

p

Ó

æ

? Œ

()

P

- . f

æ

 P

. 5

  F f

      ()

æ

 P

? ‰

 ()  (  )   (  )

f

 æ

P

& Ó Lute

&  P ?

3

? Œ

B

F

f  

ist

Œ

&

&

f

Ÿ    . ()

Wie wer

Vl 1

 

P °

p 

F  

ei - ne

Hpe bar

  v ÿ ÿ v ÿ ÿ

  f

5

Der Mann

 

ƒ 

Œ

was

Die Mutter

 

&     P

?

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

& Ó

B

(Ÿ)    .

5

Vl

f

Œ

3

Œ Œ

Œ Œ

p

@

p p


401

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

Alt

Vlc

    f

Der Mann

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

p

& Ó

p

?

&    scho

& Ó F ? 

 -



f

ckie -

 

ha

gg   ggg   F

?  &  p

  

 ¯ 

P

3



-

 

-

P   ≈ P

- ren

o - der

F 

p



.

es

denn

7:4

Œ

be

≈ .  .  .  

P

gu - te

 

was

ihr

ggg   ggg f ggg  ggg -

lv

ein’





F

&         g    gg ggg p ggg  f gg   ?

 -

p

. f

Œ ∑ gg    g P

lv



f

 .  ( ) (  )  

 

p

-

f 

drie -

f 

-



-

3

 

-

gen

P

gg   gg gggg f gg   gg  

DF 16153

-

 @

æ.. P

P

arco

 @ P

-

wenn

()

f



wie

 -

der

-

kommst?

Ó

det?

 

espr

F

du

 

-

f 

- ßen

3

ggg   ggg ggg gg  

. æ P

P

7:4

wer

F

æ f

ƒ 

- che

ƒ

.

-

.

Sa -

sa

-

  

Ÿ   bisb

*

  . (  )   ()  f P f III Ÿ  Ÿ   - (  )  () f P f III Ÿ    ()  P f f F      Œ 

ver

f

7:4

p

æ    f

pizz

 

7:4

    ()  ( ) f °

 @ f

&  p

?

  p

.

f

Ist

& Œ

? ‰

I m      p P

p

 .  ()

B Œ

B  p

.

f -

F f   (  )  ( )   ( )  p ° * Ÿ  Ÿ   ()  ()

hört

Hpe bar

7:4

   F -   .

& Ó

mich

Die Mutter

π

p

Die Frau

È m

.

Ÿbisb 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&  P &

Ÿ  

105

 

      - 5    P

f f

 æ

f

. æ

f

∑ . gg    . ggg gg P gg  . ggg   .

  ƒ

  ggg  gg f ggg  gg  gg   

  

lv


106 403

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

π

P

& Œ & Ó

& Œ B Œ ? Ó

& Œ

  p

f

Ó

p

Ó 5

 



f

3

 .  ( )  .   

       (  ) p °

f

p *

5







   P

7:4



f

    

7:4

P

f

       ( ) ( )     f P *

   (    )  

p ° Ÿ  Ÿ  II Ÿ   - (   ) Ÿ    ()   (  )   . (  ) p

.  p

f

 - 

(  )

Ÿ 

f

IV

P  

ich

 () p

5

wer -

 

-

-

- de

 f 

al -

P

3



-

- les

p

()

 - . f f -

P 

sa -

-

-

p

- gen

p

& ?

 .

wenn

das

P .

 -  F

Œ



Ó

F

Œ

Ich

Der Mann

Ó

caustico e secco

Die Mutter

.

f espr

P

3

espr

smorz

- .

Ÿ  Ÿ      -  ‰

  .



 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(Ÿ)  .

Ÿ   - (   )

p

()

  F





f espr

5

p

ge - nügt

. .       

- 7:4 -         

7:4

ha - be mich

an

dei - nen

3

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

& Ó

 & æ P & æ P B Œ ? Œ ?

?

pizz

 f

3

? Ó

& Lute

 

 

 f -

 .  ( )

f

P F

P

 @ P 

3

-

F

 ∑ ∑

  f

 P

f

 f

. gg  ggg gg ƒ ggg  gg 

DF 16153

3

7:4

  p Œ

P Œ

Œ Œ



  P



f

P

3

P

f

 æ

  ()

-

arco

3

 æ P

 ()

 -  (  ) f

.  ( ) P

Œ

 ggg   g

3



-  (  ) f

 .  ( )

3

3

P

 .  ( ) P

@ 3

 @

f

@  f

 @

@

3

P P

f  f ggg  gg f ggg  gg 

P

 3

P

P


405

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

Die Mutter

        7:4

 . f  -



Hpe bar

P

Œ

Ó

f

Œ

p

& Ó

f espr

5

   ÿ ÿ ÿ P

   (  )



bisb Ÿ  Ÿbisb  

P

5

-

p

f

 f

π

   ( )        (  ) Œ    (    ) Œ &    (    )    (   )   (   )   ( )  π P p f ° * ° ° * 5 5    @ @            @  @ & ‰    æ  @ @ @ @ 7:8 f p P B  f ?

()

 f

& ‰ f  & .

P

P

   

da - mit du

ge - wöhnt

?

Œ

f 

3



  ()

p

    P

3

-

.

f

 

7:8

-

 .

-

-

P . 

 

Wie

wer

p sub  

ggg   ggg g   ggg 

kannst



 .  

5

P 5. . .    

f

ich wer - de

Angst

.  

. 

 . 

.

de

ich

noch

der



  f

f

- ben

-

 .

3

Œ

3

 .

3



f -

5

P

 

ha - ben

5

 

ƒ espr   . ÿ   f secco ÿ

Œ ‰

I m

ƒ Ÿ  trans    (  )  3

@  3

f

   (   )   ( ) * P ° @  Œ F

  (  )   @ f

  (  )

3

  P

.

3

 

vor

dir

  @

@

3

f

ƒ espr

Œ

F

f *

Ó

P secco 3  ‰  ≈  ≈ Ó

Glei - che sein

Œ

p 



107

p P

  ()

pizz

blei -

F 7:4 .  Œ   

? Π&

Œ

5

Tod

Der Mann



mi - .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

^ . . ^ . ^ . .

 .

der

f . ¯   ‰ du weißt

ƒ 3    was

man

kön - nen

ggg  gg     g P

ggg  ggg     F ∑

3

ggg    g  f

 ƒ

3

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

&  f

p  @

B  f ?   f

& Lute

æ

&   () f

?

p 



p

f

? ggg   gg  f

   æ

 æ p

p



gg   ggg  F

Ó

@ 3

 @

@

 @ 3

@

 @

æ

  æ

 æ

 æ

 @

3



pizz

F

 .

 @

 @

 @

3

f

æ

f

Ó

3

Ó

 Ó

Ó

DF 16153

‰ Œ

f f

æ æ

  æ Œ

 @

  F

gg   gg  ƒ


108

407

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

f Ÿ   . 7:4 5 ^  - (   )    ≈ & ≈           . ÿ ÿ ÿ ÿ 7:4 F f p ß sub f P f bisb Ÿ  Ÿbisb Ÿbisb  & .          p f P & Œ

& 

     (  ) (   )    (   )    (   ) (  )  (   )  ((   ))  ( )      p °

()

P sub

Alt

Vlc

Die Mutter

B  

( )

P sub

? Œ

. 

( )

 æ 3 p

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

& ?

    

 

P

@ & 

7:4  .   .       ( )



-

-

-

3

- schen

Le

-

P

ben nicht

wis

   

 

ggg   gg  

7:4

 

-

@

 @

 @

@ 3

 @

 @

 @

 @

 @

 @

 @

p

∑ ∑

3

3

Ÿ≤   ()  () æ Ÿ  f

p

(  )

 @   (  ) 

@ 

@ 

 .  (  )

  ()  @ 

 @

 @

 . 

P  

‰ 3

3

3

f f

Ó

sen darf

lv

  æ f  .

 . ggg       f espr

DF 16153

5

Ó

I II

P

flz

  @ @ @     f

*

f

Œ

È m

P

Œ

(  )    f

 

p

Œ

Ó

π

3

Ó

Œ

  æ P f

f  .

7:4

   

3

?

p

P     & æ æ 7:4 P f Ÿ  Ÿ   (  ) ()    B P f          ? æ P f pizz   ? Œ ‰ Ó Œ . &

 

P

  æ f

P

.

f

    (  )

 (  )

 æ

-

F

Lute

  ()

F f p F Ÿ 5 ´ ´ ´ ´   (  )   & ≈     in die - sem ir - di -

Hpe bar

             7:4 5 P f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

È m .

 @

Pf

 @ 3

 @

     @ @ @ @ @ 5 f

 æ

P

 æ  Pf P Ÿ   ()  @ P  



P   f Œ



 @ 

P

f  @  @

 @ 3

 @

Œ      f

f

ggg  ggg    ƒ

f f


109

409 Fl

&

Htb

&

Cl en si b

Perc

Alt

Vlc

5

    

   

5

&

& Ó

Ÿ   F p

B

?

& Œ

P .5 .  

Vl 2

.  

Vla da b

Vle de g

Vlne

?



& Œ

Lute

  @ @ P teso

B  @ @  P teso

 @

3

? æ  P teso

&

P teso

?   

2 4

@

 @

@



 

p p

-

-

2 4

Œ

Ó

2 4

Œ

Ó

42

P 



 @

@

3

 

@

 @

  

@

3

@ 

 ƒ

æ  ƒ

@  



@ @    ƒ 3

 

    

 ggg   ggg ƒ ggg gg   gg  g

DF 16153

5:4

          42 

- gen

wo - rü - ber

soll

ich

     42   6

  P

42

            2             4

P

Fp

P

æ  Fp

3

f

3

3 3 42                       P Fp f

@  @  @  @  P 3

        

ƒ

3

‰.

Ó

 

f

*

 æ ƒ

 @

∑    

ß

sa -

 @

 @

æ  

p

42

Ó

ggg    ggg gg ƒ gg  ggg  g 

 @

@ 

3

ß sp II   strid

ich

?    P teso

Ó

     5

&

& æ  P teso

Ÿ  2 4  (  )

æ  ƒ ƒ  .

f

42

Ó

ƒ P f p Ÿmultiphonique strident / strident multiphonic    . . Ó   L f Ÿbisb I  m    

sp

a - ber was muss

Vl 1





ƒ PF p ∑    ( (  ))   (   )   (   )  p f sp ° Ÿ  I   ()   strid II   (  )  Œ

DIE FRAU

Hpe bar

smorz

     -

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Œ

 .

P

æ   Fp   Fp

f

3

 

f

42 42

    42       f 3

Ó

2 4

Ó

42


110

& 42

411 Fl

& 42 Œ

Htb

Cl en si

b

Perc

 

3

 & 42    ƒ & 42

 ≈    ÿ ÿ v F f Œ

æ 

B 42 æ p ?2  4 æ p

pn

Vlc

Die Frau

 æ

ƒ  & 42 re

caldo

-

den

DIE MUTTER

& 42 Œ

Œ

3

P   . 

      

ter - keit

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 ‰

 & 42   ƒ

Œ

Œ

B 42   ƒ ?2  4    ƒ ?2  4  ƒ

Œ

& 42   gg ggg ƒ gg  ? 42 gggg  gg  

.  .   P ƒ

  f

 

 P

7:8

wirdmich

 æ

 æ

@

 æ

 æ

f È m   .

 @

 æ

 @

 @ æ

-

füh -

 æ ∑

 

-

-te

3

   

- mei - - nes -

7:4

F

 

- neu -- en -

Œ

-

3

-

.  - le

ß . .3 .  ≈  ≈  ≈ wer - den

Œ

Œ

 ‰

Œ

Œ

Œ ∑

DF 16153

.

æ

 @

 æ

ff sub -

 .

   ()  p °

æ

 æ

P

 5  ¯  ® ≈  ≈ ≈  ≈  Schuld - ge

@

 æ

quä - len

@

 @ æ

3

Œ

æ

È m  f

?2 4

& 42   ƒ

I m3

3

  2 g g & 4 gg   g

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

& 42  æ p pn

Alt

 ≈  ≈  ≈  ≈ ‰ v v v v ƒ F 5

pn

Vl

je

-


111

415

&

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

&

Ÿbisb    

È m   

P

ƒ

trans

Vlc

?  æ

Die Frau

Die Mutter

Hpe bar

Vl 1



ƒ ( )

Vl 2

Vla da b

Vlne

 æ

ƒ

sp frenetico

ƒ



ƒ f marc 3      

- de

Mi - nu

?

∑  p

&  p B 

 3

3

      

?

ƒ

p

Œ

  ( )   ( )

f

p

5

≈    P



44

5

4 4

Ÿbisb 4   4 p tenero

 

  ( )  ( )

()

 

     (   )

( )

strid  ‰  ç  strid ‰  ç III

Œ

 strid  ‰ ç ƒ -

Œ

II

      F ∑

 

f

3

nicht auf

ß  

f

p

Œ

P

f

enfatico

3

      

was

 p ggg   

 



 p

  P sub  ‰  ƒ

 

Œ

4 4

muss

ich



 π

lv

∑ ∑

DF 16153

44

f -  5 .

P 5 ≈       44

sa - gen

um dich zu be -

44

‰     g   gg    gg g p gggg ggg  gg    Œ

44



44

3

3

p

P sub

Œ

Ÿ (  ) 

*

3

  

lv

3



gg    ggg gg ƒ ggg  gg  

Ÿ   Ÿ   ( ) ( )

3

4 4

  ()

(sp) Ÿ     44  ()  ( ) ( ) ( ) Ÿ  p

P sub

   ( (  )) 

II poco sp III

sie

3

 

f

Ÿ ( )  Ÿ ( )  Ÿ ( )  poco sp

I

  ƒ

 p

Œ

III

f

π °

*

Hör

?   p ?

  ç

ggg   ggg  

& ΠLute

sp frenetico

p

Vle de g

 @

‰.

ƒ p sub * ° ƒ

&

&



sp frenetico

& &

 -   .

 

trans

        

 æ

& æ B   @

P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&   ()  ()

Alt



  -

smorz

o

 flz 5th harm  p

3

3

(°)

Vl

ƒ

smorz

       

44



44

p 

44

p

 P

44

∑ 3

        f espr ∑

. g  P 5

4 4

5 4  g      4

44


112

Ÿbisb  

4 &4

420 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

4 &4

P

 Ÿ 4    ( )   &4 3 f P B 44  ‰   ß

Œ

4 &4

- hal -

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

 -

- ten

? 4         4 ƒP

4 & 4 æ  f

B 44 æ  f ? 44   æ f ? 44

P

@

@  @

F

3 3 ‰      

    

 multiphonique doux / soft multiphonic .  f Ÿbisb    ‰ Ó  

P P

 æ.

P

  () Ÿ IV  f p III

sp

 @    @    @    @        f p Í Í Í f ƒ f F  3  3      3

  

3

-

-

-

3

- ßen

3

lv

3

wo - von wir nichts wis

-

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

@   @      Í Í 3

3

Ó

sen?

                        Í Í Í Í Í

@    @      Í Í ƒ F 3       ‰

lv

ƒ

P

ƒ F  g ? 44 gg           . g

3

3

um dich dem zu ent - rei -

4 &4 Lute

P

‰ Œ

 ()  ()

  ()

         

4 &4

 4   &4 æ f

sp

poco sp

Ÿ ? 44   ()  @ ƒ 

ƒ

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

p

f P

Hpe bar

3

3 f P  Ó     ∑   (  )   (  )  f p F π * ° ŸI    Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ   (  )   ( )     ( )    ( )    ( )   (  )  ( ) ( ) 3 3 3 II Ÿ  f p

pn

Die Frau

f



(Ÿ)  4  &4 f p F     4  ( ) & 4   (   )   

III

Vlc

F

III sp IV strid

Alt

‰     3

ƒ

f °

Vl



Ÿbisb 

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

                        Í Í Í Í Í

                    Í Í Í Í Í

                    Í Í Í Í Í

                     Í Í Í Í Í

                  Í  Í  Í Í Í

                   Í Í Í Í Í

                   Í Í Í Í Í

                   Í Í Í Í Í Í

Í 3                    3

Í

Í

DF 16153

Í

                    Í Í Í Í Í Í Í

3

  

Í   

3

Í

    

Í 

Í 

Í

   


113

423

42

&

Fl

 & .

Htb

Cl en si

rall

b

Perc

&

2 4

2 4

 42  (  )    (  )   F ° *° msp (Ÿ)   . strid  ()  ()() 2   ‰. Œ & 4 (Ÿ)  F Ï ç ∑

&

Vlc

B  (  ) (  ) 42   . ‰ .   (Ÿ)  ç F Ï 3 3 3 ? @ 3 @ @ @                 Í Í Í Í

42    ‰ .  . ç 42

&

.

5:4





p

   (   )    (  )   ( )   ()   π * ° *° *

Œ

Œ

SEIN TOD

p

‰ 

F

5

Hpe bar

?

5

Vl 1

&    -   Í Í &         -   Í Í 5

Vl 2

B         -   Í Í 5

Vla da b

?         -   Í Í 5

Vle de g

Vlne

?

& Lute

42 ggg  ggg ggg F 2 ggg   4g

&

5

   Í

3

              Í Í Í f 3

 -

           Í Í Í f

 -

           Í Í Í f

 -

           Í Í Í f

 -

3

3

3

  -            Í Í Í Í f

-

Í 5Í Í Í Í 3 f         ?             

-

Ÿ  Ÿ  2 - ( )  () 4 F 42 F 42   F 42  F 42  F 2 4

ggg    ggg ggg  gg   

F   42 gggg 







Œ

ggg  ggg ggg gg  gg 

 g    gg ggg p ggg  gg  

 



p

5

spre -

-

 

 

Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  - ( )  ()   . (  ) ≈  . (  ) ≈  p F

- chen

 

 



 

  .

 

F

 

Ÿ  Ÿ    - . (  ) ≈   . (  ) ≈ p

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ ≈  ≈  - (  )  ( )   (  )   .   . (  )   . (  ) - . (  ) p F p Ÿ      - (   )     p P π -



P

Œ

p

P

P

π π

Œ

DF 16153

. 5

q = 60



trans

F

Ihr müsst von ihm

rall

    

msp strid

Alt

smorz

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

π

q = 60


114

   Ÿbisb  trans   smorz

428

Œ

≈    p

Fl

&

Htb

&

&

Cl en si b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

    

&

B

?

&

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

?

  p

  

-

    

∑ ≈      

    

p

     -

p

F

9:8

      F



 F

P

     p

F

7:4

  .

ren

P

≈  

p

F 

 

F

- ben

 

 

p

≈      

und be - schrei -

P 

f

 

 

 

P

7:4

und sein

 



 

 ≈ 

eu - re Ge-füh-le für ihn



 

F

9:8

 

    

 

 

 

 

f

      F

f -  

ihn por - trä - tie

&

   

p

     -

P ≈   

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&     p °

f

  

 

Ÿ  Ÿ    . ( ) ≈ . (  ) ≈ &   F

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (  ) - . (  ) p

Ÿ  Ÿ    . ( )  ≈ . (  ) ≈  f

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (  ) - . (  ) P

B    P

Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ - . (  )   . (  ) P

Ÿ  Ÿ   ≈  . (  ) ≈ - . (  ) F

 -

π

   F

 -

   F

π

 p





π

 p

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  & .   . ()   ( )  F

? ?



Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ - . (  )   . (  ) p

 P

 P



Ÿ  Ÿ  ≈  . (  ) ≈   . (  ) f 



p

Ÿ  Ÿ-   . ( )  ≈ -. (  ) ≈  F



&

?

DF 16153


115 smorz

 Ÿ 

-

bisb

433 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

& &

p

&       (°)

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

& B

  

-

 .

gliss

f

    Œ

    

L

F

     p

Ÿ

-

-

      f

  p

 ≈    P π     

-

-

-

 

 

 ƒ

Ï

-

-

-

(  )  ((  ))  (  )  

III

msp

π

msp Ÿ 

f     ≈   

 

-

- ben

an eu - rer

 



 

    

F

    legatiss       

∑ ∑

     -

 ()  ( )() Ÿ  π

10:8

 ()  Ÿ  π

IV

   (   ) ƒ

-

msp

 () ()

()

pn

-

smorz



Œ

   (   ) ƒ



?

    

 

F

 . 

pn

ƒ

 

P

10

  

(q )

ƒ

-

 

II

?

&

ƒ

B

&

f

pn

&

&

  

f      

p

 .  f          



trans

F

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

Le -

Hpe bar

ƒ

p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

Sei -

 

-

-

 



 

f .

 

 P

f

P i m  ≈   

- te

in ih - rer gan -

 



 

 

-

  

-

 

Ÿ  Ÿ  ≈ ≈  . (  )   . (  ) Ï

Ÿ  Ÿ   ≈  . (  ) ≈ - . (  ) P

Ÿ  Ÿ    . ( )  ≈ . (  ) ≈  f

Ÿ  Ÿ   ≈  . (  ) ≈ . ()

Ÿ  Ÿ    ≈ ≈   . (  )  . (  ) ƒ

Ÿ  Ÿ    . ( )  ≈ . (  ) ≈  Ï

Ÿ  Ÿ  ≈ ≈  . (  )   . (  ) f

Ÿ  Ÿ    ≈ ≈  . (  )   . (  )

 -

ƒ

   Ï

 -

P

   f

 

ƒ

 Ï

P

f

ƒ

 Ï

P

f

Ÿ  Ÿ   ≈  . (  ) ≈  . (  )  ƒ

?



?





Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ - . (  )   . (  ) P 





&

?

DF 16153


116

non vib

438

b

Perc

p

.  F

&       π (°)

    

     -

sp II

&

 .  p



&

Vlc

Sein Tod

B

?

    

    

f

p

-

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

& ?

& & B ? ?

-

-

-

-

  p

    

  

-

Ÿ

msp

    

sp

 (  )(  ) strid

I

 ()  Ÿ  p f

Œ

(  )  ((  ))  (  )   p

Œ

f espr



f  f

ƒ

ƒ

strid

f

-

-

-

I m 

zen

sp

-

 



f

-

-

Ÿ  Ÿ   . (  ) ≈  . (  ) ≈  f

  p

P

ƒ

msp Ÿ 

sp

(   )(  )

)  Ÿ ( ƒ p ƒ  (,) 

-

 

Ÿ  Ÿ   - . (  ) ≈ -. (  ) ≈  p Ÿ  Ÿ  ≈  . (  ) ≈  - . (  ) p

-

msp

(  )   ((  ))  (  )  

   (  ) p

Wahr -

 

 ()  Ÿ  ƒ



msp

-

-

-

-

- heit

 

 



 

-

 

 



ƒ

3

3

P

∑     

Ÿ

7:4

ƒ P

    

 (  )(  )

()

p

msp

P

 

 



 ≈

Ÿ   . (  ) ≈  ƒ

Ÿ3   ()   

&

 . 

p

sp

Alt

multiphonique « électronique » « electronic » multiphonic

f ƒ

3

       . . .      

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Œ

&

Htb

Cl en si

&

Fl

    -

    

Ÿ   (  )  (  ) (  ) Ÿ  ƒ (  )   ((  ))  (  )   ƒ

Ÿ 

( ) ()

  (  )  Ÿ  ƒ

ƒ f 6 6 . .   -                   aus -

-

-

-

  ƒ

-

-

-

  

 

Ÿ  Ÿ    . (  ) ≈   . (  ) ≈  f

Ÿ  Ÿ   - . (  ) ≈ -. (  ) ≈  P

Ÿ  Ÿ  ≈  . (  ) ≈  - . (  ) P

Ÿ  Ÿ   . (  ) ≈  . (  ) ≈  ƒ

Ÿ  Ÿ   . (  ) ≈ -. (  ) ≈  ƒ

 

f

  P

 

ƒ

  ƒ

f

 P



ƒ

  ƒ

f

 P

ƒ

 ƒ

 p

 p





Ÿ  Ÿ    . (  ) ≈   . (  ) ≈  ƒ 

Ÿ  Ÿ  ≈  . (  ) ≈   . (  ) ƒ 

&

?

DF 16153


117

443

b

Perc

3

&

Htb

Cl en si

&

Fl

non vib      

Vlc

   &   

p

(Ÿ)

&

(  )   ((  ))  (  )  

B

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

-

-   -

-

-

     -

    

-

  

    

     p

π

Ÿ ()  (  )  (  ) Ÿ  L f

msp

(  )

L

3 f                  

&

?

Œ

L

ƒ

      F

Ÿbisb Œ   (  )  L p

-                F P F

  ((  ))  (  )   f

L

-

-

-

-

5          

drü -

-

-

-

 P

f

-

-

-

-

-

-

-

 



 

 

‰ 3

*

Œ

- cken

-  



 

-

     π

p f sub F sub -7:4 - 7:4          

P

5

 



 

trans

5

msp

  ( )  (  ) ( ) (Ÿ) 

-

Hpe bar

pn

(Ÿ) pn

?

&

pn

  ()  () () Œ (Ÿ) L

∑ 5

    

3

Sein Tod

f

L

    .  .  ´  ´ ´ ´  

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

P

3

πF

(°)

Vl

f

 

 

  

 

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (  ) . (  ) P

Ÿ  Ÿ    . ( )  ≈ -. (  ) ≈  f

Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (  ) . (  ) Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ . (  )  - . (  )

Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ - . (  )   . (  )

B

 

 

 

?

  f



?

& &

Ÿ  Ÿ    ≈ ≈ . (  )  - . (  ) P 

P P P

Ÿ  Ÿ  ≈  . (  )  ≈ . (  ) f 



Ÿ  Ÿ   ≈ ≈  . (  ) - . (  )

 f

f



&

?

DF 16153


118

447 Fl

&

Htb

&

&

&

Cl en si

b

Perc

Più calmo q = 48

rall

∑ Œ

 π

Vlc

Sein Tod

B

?

  ( )    (  )

III Ÿ  Ÿ ( )    Ÿ (  ) Ÿ  ()   ()

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

 ggg  ggg  gggg   ? g   p F  &  p

  F

&  p

F -

p

Vle de g

Vlne

Lute

F

  p





f

? 

Œ

Œ

p

4 4

Ÿ ( ) f

F    .            

-

re

Lie

-

be stark

ggg   ggg ggg F ggg  

ge-nug

IV

P

Ÿ   4  () 4

3

3

ŸII  4  () 4 P

p sub .

f

44

ist

3

f

P

f

P

f

P

44

44 44

  

P

44

44

f

 p



*

II Ÿ ( ) Ÿ( )   I Ÿ ( ) Ÿ  () 4  4 3 3 P

 ggg     ggg ggg F ggg   

 

p p

f





 - .     f

3

44

Œ

   P °

Ÿ Ÿ  ) ( )    ( 

p

7:4

f

F

III

7:4

3

p

Più calmo q = 48

 f

Ÿ  Ÿ (  )  ()

pn

eu

 p

f

Ÿ )     (

II

Wenn

ggg   gg  p

3

II

3

p

p

III

f

 

F

-

p

Ÿ  Ÿ  Ÿ     ()  () ( )

p



3

3

f

 -

p

 p

    

? 

p

F *

I Ÿ( )    Ÿ(  ) Ÿ(  )  Ÿ  ( )

3

poco sp IV

&

B 

p

rall

  (  )

π °

II

&

Ÿ  Ÿbisb      (  ) 4 4 F p p tenero

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&

p

P

7:4

poco sp

Vl

.

 .        

44

44

44

&

44

?

44

DF 16153


119

smorz

4 &4

452 Fl

4 &4

Htb

Cl en si

Œ

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

trans

π



F

.

Œ

P

.

 

 

P

4 &4

  (  )    (  )    (  )    ‰ .  ( )

Ó

Œ

Ÿ ( ) 

4 &4

Ÿ  ()

4 &4

III

4 &4

 ((  )) 

P

( )

π

F

π * °

(  )

 

Œ

Ó

Ÿ  Œ  () π

Ó

π π

Œ

 p  p

B 44    p

3



p 

wenn

ihr

ihn

ggg   ggg ggg gg   g 

3



so

3



-  

her -

- auf

 ggg   ggg F ggg  ggg   

f   

be - schwö -

-

F 

 

F

lv

 F

? 44  

F

? 44   p

F

L

Œ

? 44

  

 

‰ ‰

 æ π

 ..

P

dass sich die

 æ π

Ó

4 &4

DF 16153

3

 ..



p

(  )

- ren könnt

F



p

3

≈ 

gg   .. ggg ggg ggg P. gg   .



.



Ó

4 & 4 g  ggg   ggg p g ? 4 ggg    4 4 &4

π °

 

π

Œ

3

B 44   ? 44

 



π (Ÿ)  Ÿbisb Ÿbisb   4  (  ) &4

  f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl





L

L

‰ ‰


120

454

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod



Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

π

F



&  ( pp)  &  ( pp) (°)

      



trans

 

ƒ

5



.  P



trans

p

    p P

 (  )

 

B ? f -

& ?  & æ & æ B

trans gliss



&

&

( pp)

P 

Lie - be

Hpe bar



 (  )

 

P

(  )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl



P

p 

 gliss molto lento 

ƒ  

‰.

er - gießt

5

F

5

       

und die

f

P espr 5    ≈     

Luft

in

 æ

 æ

 æ

 æ

?

?

&

?

DF 16153

die

-

sem


121

457

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

.

 

π

pn

π

?

&

f 

 . Raum

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 & @ ‰ . f & @ ‰ . f

Œ

Ó

Œ

Ó

B

?

 .

P

 æ







æ

æ

æ P

 æ

 æ

 æ

 æ P

-

Œ

trans

 

π

P 

 .

non vib

( )   





Ó



π

 



F

 .



æ fpp

æ

 . & æ fpp

 æ

P   

dann wird er

∑ F 



hier

gg   ggg   gg  f

 æ π

 æ

 æ P

 æ π

 æ

 æ P

p

bei euch

 P

 ∑

?

&

?

DF 16153

 

( )   

setzt

gg  ggg ggg F tenero ggg   g 

Ó



π

F espr   er

Œ

   &   f ?

Ó non vib

( )   

pn

Sein Tod

Œ

    p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

  B æ f

 L

()

 &  fπ (°)

Vl

trans

F

  ‰. Œ Ó & P Ÿbisb  &  F π

  & æ f

Vlc


122

Ÿ .   non vib   & F bisb

461 Fl

&

Htb

Cl en si

b



& 

Sein Tod

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

( )   

L

(  )   



Ó





& æ P

æ f

æ

æ

æ

 & æ P

 æ f

 æ

 æ

 æ

&

∑ p espr .

  -

f P 5 - .  

- ben

&

?

dür - fen

p  ‰ 

für

F

.

im -

-

-

-

∑ ∑

-

p

Œ

  π tenero

∏ tenero

Ó

π ∑

- mer

 . π

  

 

lv sempre

 .        .        P F

 æ

 æ

 æ

& æ

 æ f

 æ

 æ

 æ

  



?

&

?

?

Ó

st

 æ f

 & æ

B



blei -

Hpe bar



?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vlc

 L

F



Alt



 ( )   &

trans

F

(°)

Vl



 

L



Perc

DF 16153

π

π ∑

     π P ∑

lv


123

465 Fl

&

42

Htb

&

Cl en si b

&

Perc

&

prendre la Clarinette basse

 Vl

&

Alt

 & æ ∏

Vlc

Der Mann

Hpe bar

?

æ ∏

?

?

Vl 1

Vl 2

&

Vle de g

Vlne

Lute

2 4

2 4

42

*

& gg     g

æ

 B  ?

L

 & æ ∏

Vla da b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)



.

π

Teso, ritmato q = 60

2 4

42

42

42

  . . . . . . .           

  . . .   . . .              

42           . . . . . . . Í

     . . . . . . .  Í

     . . .      . . .   Í Í

         . . . . . . . Í

         . . . . . . . Í

         . . .  . . . Í Í

Í

Í

42

Teso, ritmato q = 60

2 4

 . . . . . . . 2           4 Í

L

 L

42

 . . . . . . . 42          Í 42

2 4

42

?

& ?

?

ggg   gg  

DF 16153

Í

 . . . . . . .        ∑

Í

Í

 . . .  . . .       ∑

Í


124

469 Fl

&

Htb

&

?

Clarinette basse

Cl b

Perc

Alt

Vlc

&

&

&

?

 



p

?

Œ

    fpp

Hpe bar

?

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

dies

 -   

Œ

@  @  Í 3

@ 

pn

@ @ Í

@

@ @ Í 3

@

@ @  Í

@ @ @   Í

@ 

3

B

pn

3

3

3

Œ

Œ

 @  @ @  @  @ @   Í Í

 @  @ @  @  @ @   Í Í

&

 @  @ @  @  @ @ Í Í

 @  @ @  @  @ @ Í Í

 @  @ @  @  @ @ Í Í

 @  @ @  @  @ @ Í Í

@ @ @ @ @ @       Í Í

@ @ @ @ @ @       Í Í

@ @ @ @ @ @       Í Í

@ @ @ @ @ @       Í Í

B ? ?

3

3

 @ @ @  @ @ @ Í Í 3

3

3

3

      @ @ @ @ @ @ Í 3 Í 3

& g   ggg gg f gg ? gggg    g

3

3

 @ @ @  @ @ @ Í Í 3

3

3

3

      @ @ @ @ @ @ Í 3 Í 3 ∑ ∑

3

3

3

3

 @ @ @  @ @ @ Í Í 3

3

3

3

      @ @ @ @ @ @ Í 3 Í 3 f  ggg    gg 

DF 16153

3

3

3

3

 @ @ @  @ @ @ Í Í 3

3

3

3

3

Ich

3

P  . 

norm

mei-ne bei-den Liebs - ten

3

  P

@ @  Í

 @  @ @  @  @ @   Í Í

3

3

P 3 ‰  . .  .  .

F  

Œ

&  @ @ @  @ @ @       Í Í 3

Vl 1

Œ



Ver - steht



P severo e secco 3 ‰  

&

p

pn

demi-voix / ½ breathy

DER MANN

f

3

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Œ

m   

      @ @ @ @ @ @ Í 3 Í 3


125

474 Fl

&

Htb

&

flz

Cl b

Perc

? @   f

@ 

5:4

È m 

Der Mann

B @ @   Í

@

@ @ Í

3

.

3

.

. 

5

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

Vle de g

Vlne

Lute

.

mich plötz - lich

&

Vla da b

@

? @ @ @ @ @ @     Í Í

füh - le

Hpe bar

p

Œ

3

   P

 flz

 @ f

trans

 @

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

& @ @ @ @ @ @       Í Í

? . 

 æ f

3

3

Vlc

  

smorz

&

3

Alt

F espr

3

Vl

smorz

@ @ @ @ @ @       Í Í 3

3

 @ @ @ @ @ @   Í Í 3

3

 @ @ @      Í

@ @ @     Í

3

3

f 

un -

@ @ @ @ @ @       Í Í

@ @ @ @ @ @       Í Í

 @ @ @ @ @ @   Í Í

 @ @ @ @ @ @   Í Í

 @ @ @ @ @ @   Í Í

 @ @ @       Í

 @ @ @       Í

 @ @ @ @ @ @           Í Í

3

3

  

-

-

- si - cher

3

Œ

3

3

F f-  . 

P

und

-

an -

3

3

@ @ @     Í

3

3

3

3

3

@ @ @      Í

3

-

-

3

ƒ 

. 

5

≈ ≈

@ @ @ @ @ @       Í Í 3

3

3

3

3

3

- ma - ßend

?

&

?

DF 16153


126

479 Fl

&

Htb

&

smorz

Perc

&

Vl

&

B

?

Cl b

Alt

Vlc

Der Mann

Hpe bar

?

&

?

Lute

trans

f

 

5

  ÿ  ÿ ÿ P f

. 

. 

. 

F -

doch

es

gibt

kein

    Í

P 5 . .      .

an - de - res

f  .

Œ

P

p

Wort



P

f 3 -  .   .  . ‰      ‰ 5

für ei - ne sol - che

 @ @  @  Í

@ @  @   Í 3

@

 @ @  @ @ @  @   Í Í

 @ @  @  Í 3

@

@ @  @   Í

B @ @   Í

@ @ @  Í

@ @ @  Í

@ @ @  Í

@ @  Í

@

@ @ @ @ @ @   Í Í

@ @  Í

@

@ @ @  Í

@ @ &    Í

? @ @    Í ? @ @    Í 3

Vlne

  ßP

 .



@ @  @   Í

3

Vle de g

f

 @ @  @  Í

3

Vla da b

     F p

5

@ @ @ @ @ @ &          Í Í 3

Vl 2



3

Vl 1

smorz

    

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

?

3

@ @ @ @  Í 3

@ @ @   Í 3  @ @ @    Í 3  @ @ @    Í 3

@ @

3

3

@ @ @  Í

@ @ @   Í

3

3

3

 @

3

@  @ @   Í

@ @     Í 3

3

@  @ @   Í

@ @     Í 3

@



3

3

@ @ @   Í 3

3

3

@ @  Í

3

3 @ @  @ @ @         Í Í 3

@ @  @    Í 3

 @  @ Í

3

&

?

DF 16153

@ @

3

3

@ @ @ @ @ @    Í Í 3

3

3

3

3

@ @  Í

3

 @ @ @  @ @       Í Í

 @ @ @    Í

ggg  ggg fP gg     gg 

ggg  ggg fP gg    gg 

3

3

 @ @ @ @  @ @       Í Í 3

3

3

ggg  ggg f gg  gg

3

 @ @ @    Í 3

3

3

@ @ @   Í 3

3

@  @ @   Í 3

@  @ @   Í 3

ggg  ggg fP gg      gg 3


127

484 Fl

&

Htb

&

smorz

   Cl b

Perc

?   F

Vlc

(  )

&  -   F p

.

π

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

≈ 

 

.   5

  F

       

 π

(  )

?

(  )

 

(  )

 



   F p

F ? -

 -

-

P

5:4

be

F

(  )

 

(  )

 

(  )

 

(  )

 

secco

 

-   5

B

?

(  )

 

(  )

     f

Œ

 3  ‰  f

Œ

 3  ‰    f

Œ

3

Œ

3

∑ ∑

3



 p

∑ ∑

f 9:8  . -         .   ver - steht

         5 f P ∑

(  )

3 & gg     gg ggg F gg  luminoso ? gggg 



&

?

(  )

5

3

ver- steht es recht

& g ggg  ggg F luminoso ? gggg  gg  &

Œ

 

trans

Ÿ  B  ()     F p

Auf - ga

Hpe bar

5

&

serioso

Der Mann

smorz

 .

III

Alt

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

5

3 ggg    gg ggg P gg  gg  g

DF 16153

∑ 



Í





@   @

3

@  @  Í

@  @

@ @    Í

@  @

3

@  Í

@ 3

3

3

@  @ Í

@ @   Í 

3

3

3

es

ggg  ggg gg f ggg  ggg  

lv

@

@

@

@ 

 

Í @  Í

 @

3

@  Í

 @

3

@  Í

 @

@  Í

@ 

3

@  Í 3

3

@


128

488 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

? 

flz

 æ

&

B

?

?    3

Lute

 

   Í

3

5

? @ @3 @ @ @3 @          Í Í ? @ @ @ @ @ @     Í Í & ?

F 

an - de - res

3



  Í



Í



3

@ @ @ @ @   Í Í 3

3

3

3

@  @ @  @ @  @   Í Í 3

@

ggg  ggg gg f ggg  ggg  

3

@ @ @ @ @     Í Í 3

Wort

als

3



3

3

@ @  Í

3

3

@ @    Í

3

@ @   Í

3

die

dolcissimo

 Lie -

3

π

P 3   

@  @  Í

@

Ÿ   ()

@  @ @  @ @  @   Í Í

3

B @  @ @  @ @  @   Í Í

@ @ @ @ @ @ &         Í Í 3

3

@  @ Í

3

π

 @  @  @  @ @  @   Í Í 3



@ @ &     @  @ @  @  Í Í 3



  Í

 p

P 3  ≈ . . -     





3

3

3

Vlne

Œ

5

supplicante e tenero

&

3

Vle de g

È m   f

es gibt kein

3

Vla da b

 @ ≈ ‰ ƒ ∑

ƒ con violenza   ? 

3

Vl 2

 

&

Í

Vl 1

strid

recht

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

smorz

 

Í

   Í 3

  Í

-

-

-

3



-

 Fp

 

3

-

3

  Fp



@  @ @  @  Í

 @  @ @  @ @  @   Í Í

@ @ @ @ @ @       Fpp Fpp

@  @ @  @  Í

@  @ @  @ @  @   Í Í

@  @ @   @ @   @    Fpp Fpp

3

@ @ @ @  Í 3

3

@  @ @  @ Í 3

@

@ @ @    Í 3

∑ ∑

DF 16153

3

3

@ @ @ @ @ @    Í Í 3

3

3

3

@  @ @  @ @  @   Í Í 3

@

ggg  ggg P ggg  ggg  

3

@ @ @ @ @      Í Í 3

3

ggg  ggg ggg f ggg 

3

3

@ @ @ @ @ @      Fpp Fpp 3

3

3

3

@ @ @ @ @ @          Fpp Fpp 3

3

  ggg  ggg gg F espr gg   gg




129

493 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann

&

P ∑

(Ÿ)   ()

?

?

3

-

-

&

 

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

p

be

?  Fp

3

  Fp



 @ @ @ @ @  @ &      Fpp Fpp 3

@ @ @ @ @ @ &         Fpp Fpp B

? ?

3

@  @ @   @ @   @    Fpp Fpp 3

3

@ @ @ @ @ @         Fpp Fpp

& g  gg  gg ggg F ? gggg  

3

3

  ((   )) 

  ((   )) 

strid

ƒ

   ((   )) 

msp strid

ƒ

3 4 43 3 4

        @ @ @ @ @ @ @ @

        3 @ @ @ @ @ @ @ @ 4 ƒ strid

 @ @  @ @ @  @ fpp

 @ @  @ @ @  @

 @ @  @ @ @  @

 @ @  @ @ @  @ ƒ strid

43

43

3

3

æ  (  ) P

3 4

        @ @ @ @ @ @ @ @

3

(h ) flz

Grand Tam-tam arco

 π

ƒ

43

             @ @ @ @ @ @ @ @ fpp pn

3

Vl 2

pn

pn

3

Vl 1

  (  )    (  ) fpp

B

-

Hpe bar

ã

ƒ

 . 

trans

p   multiphonique aigu . high multiphonic  π

L

&

&



?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



Ÿbisb  

  Í



3

3

3

3

      @ @ @ @ @ @ 3 fpp 3





3

3



3



3

      @ @ @ @ @ @

@ @ @ @  @ @    

@ @ @ @  @ @    

@  @ @ @   @ @   fpp

@   @ @ @   @ @

@   @ @ @   @ @

@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @

3    @ @ @       @ @ @ 3 fpp

3    @ @ @       @ @ @ 3

3    @ @ @    @ @ @

@ @ @ @  @ @     fpp 3

3

3

3

@ @ @ @ @ @  fpp 3

3

3

gg     gg  ggg ggg 3 gg  gg ggg  gg      g gg  Í

3

3

3

3

3

3

3

3

   g  ggg 3 ggg gg       g 

DF 16153

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

ggg    gg ggg ggg  g

      @ @ @ @ @ @ 3

msp

3

3

3

msp

 g  gg ggg 3 ggg     g 

 -

 

3

ggg  gg   g  ƒ

3

43 3 4

  @  @ @    @ @ @ ƒ 3

3 4

@  @ @ @  @ @         ƒ

43

3

3  @ @ @    @ @ @   ƒ 3

43

@ @ @ @ @ @   ƒ

43

3

3

3

3

3      @ @ @       @ @ @ ƒ 3 3

ggg    ggg ggg  gg  g

 gg   ggg gg ggg  g 

ƒ

3

   3

43 3 4 43


130

Poco più mosso q = 72

3 &4

498 Fl

Htb

Cl b

Perc

p sub

P

3  &4 p sub

Vlc

Der Mann

È m . . ≈   

? 43 Ó

F

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

È m  

.

F espr     

π

 p

P

(h )

F

p

F

p

p dolce

P

3

p

3 ∑ Œ Œ ∑ ã 4   lv ƒ sub Ÿpn .   .  II   . (  ) ( ) ( )  ( ) () 3 &4 Ÿ  P F p B 43                  F π ? 43

I Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  )  Ÿ(  Ÿ(  )   (  )   (  )   (  )   ( )

F

p

3

? 43 Œ

3

Œ

3 & 4 gg    ... g  F ? 43

lv

F . .  . ≈  

3 . &4 Ó P tenero 3 & 4   .. P tenero B 43  P tenero

3

3

p 

Sturz -

F

3

P

3

p dolce P     

-

-

- bä - che von Lie -

-

-

-

-



 . .

 . .

 ..

  ..

P

ggg    F

3

  

-

-

-

-

-

 ∑

- be

ggg   g  F

 . ∑

gg    g F



P

3

P

ggg    g

3 & 4 gg        gg  

6

Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ ( Ÿ  )  Ÿ( Ÿ  )  Ÿ( Ÿ )  Ÿ(  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (  )   (

.

? 43

6  -                        6 F pFp F

ggg   f

. ? 43   P tenero

? 43

 -       -            F p F π

3

Poco più mosso q = 72

Vl 1

o  .

3

Es müs-sen

Hpe bar

o 

p

pn sub, flaut espr

Alt

5

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Ÿbisb    . 

 p

lv

DF 16153

∑ ggg   .. P

È m

3

P ‰


131

501 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Der Mann



? Œ

 . π

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

.

 ()

 .

            

F ∑

B             p π

.

 ()

           

&

 ()

F

6

6

6

                  F

ŸIII Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  ? .  - (  )  - (  ) - (  )  - (  ) - (  ) - (  ) F p π P p F F espr 3 3 3              ? Œ    Œ ‰  ‰  

&

Vl 1

her

Hpe bar

ã

&

 trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

smorz

π

? -

&

-

3

3

-

-

3

π

-

-

- spru - deln

und

3

3



?  .. π



3

  

3

 p 

-

pen

∑ -

-

F

3

3



 F F 



F

 .. 3

-  P π gg    ggg ggg gg  g





 .. 3

ü - ber eu - re Lip

 .  ()



-

3



 .  ()

B  π

& g  gg ggg π gg ? ggg 

-

3

.

 π

-

&  .  () π

?

vor -



3

  

DF 16153

3

 p 

F 3

-  P π gg    gg ggg ggg  g



3



 f  

3

 F 


132

504 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

π cristallino ∑      

  p

f

&

   ( )  π °   .  () & fpp

Der Mann

B

?

fpp f Ÿ 5  (   )     

Œ . & gggg  .. gg ggg f gg   ? ggg  

-

-

-

        æ  Í

Lute

?

 .  ()  Í  .

-

-

∑  .    .  ( )

   ( ) 

   (  )  

.

 ()

3

  F

 lv

    

-

-

3

  gg  ggg ggg F  ggg  

           

f

‰  & gg   . gg ggg f gg ? gg   ..

-

P

lv

&

?

-

‰ 

Vl 2

B

-

3

&

Vlne

 .    .  ()

 ()

Ÿ   ?  . () . .

Vl 1

Vle de g

   ( ) 

Ÿ   . () . .  fpp

         æ Í

Vla da b

   ( ) 

.

III

Strö -

Hpe bar

Œ

   (  )  

II

Vlc

Ÿo  Ÿo    . (  )   (  )  ≈ F P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

Ÿ  o o   . (  ) .

P

-

-

3



 p

-

3

-

-

p 

- men

Œ



P 3

P 3



wie

die

  ggg  ggg f ggg   .. gg  ..

. æ

. æ

æ.

æ.

 .  ()

 .  ()

     F

5

Œ Œ

ggg  ggg ggg F g 

3

3

DF 16153



p

p



.

F

Per -

3

 

-

-

- len



3

P

.

F

3

 

 ggg  ggg F gg gg  

  ∑




133

507 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

(Ÿ)o  . ()

F

&

?

Vlc

Der Mann

 .

 ()

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 .  ((  ))  F * °

F

(Ÿ) 

B  . ()

(Ÿ) 

?  . ()

? Œ

P   

 &         f  ?

lv

& æ.

?

      3

& g   .. ggg  . f ?

 

()



(  )   .  (  )

()

Œ

Œ

P

Œ

Œ -  - f

f

man -

-

-

-

F

P

Œ

‰    3

aus dem Mund

ggg   .. ggg   .. gg ggg ƒ lv gggg   ..

. æ f

. æ

 .  () f 

.  ()

Œ 

 æ π

 .      .  (  )

π π * °

ƒ espr

Œ - - f

P

3

3

p f  ‰

de -

Fpp lv



tenerissimo supplicante

3

π  

 -

-

-

-

-

- rer

∑ 

  

æ 

          @ @ @ @ p Fpp @ @ @          @   p Fpp

3    ‰             3 P p F

 - - Œ  f

Œ

3

π

 @ @ @ @             Fpp

DF 16153

  æ

        æ   p Fpp

æ.



         @  @ @  @  Fpp

non legato

- ten

3 3              3 ƒ f espr   

Œ

3

-

flz

@ @            @ @ p Fpp

@ @ @ Œ     f

3



 

()

 .  ()

3

lv

 ()

Œ

Ÿ               . () . æ f p Fpp

æ. f

B  .  ()  f

F

Di - a



. & æ

?

L

 .  () F f

3

Vl 1

niente poss

und

Hpe bar

F

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

π

o 

(q ) trans

 .    .  ()

&   .  (   )  . 

&

o .

(h ) smorz

(°)

Vl

Œ

o 


134

511 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

?

æ.

   

Vl

Alt

Vlc

Der Mann

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

 & æ B  @ 

@

?

@ 

@

? 

P @  P

die

nicht

@ 

B @

@ 

?

 @ 

 @ π        π

  æ

@

 @

@

 @

@

@ 

P  

 @ P @  P

    @ π

P

innocente

æ  P

&  @ 

? @

 @

F  

æ &  

  æ P

p 

& ? 

P

42

U

2 4

‰ ‰

U

Teso e preciso q = 60

∑ smorz

Ó

2 4

U

42

Ó

*

 @ π

 @ π

Ó

42

U

Ó

2 4

U

2 4

U

42



-

@ 

 @

@ 

@ 

@ 

@ 

@ P

 @

&

?

-

F @ 

π

 @  π

æ 

  P

U

@ 

‰ ‰

 @ π  @ π   π  @ π

‰. ‰

42

U

F  

Dann

P  3   wird der

Teso e preciso q = 60

42

 

3

U

Ó

lügt

trans

p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

∑ ∑

P

&  .  ( ) .   

U

U

Ó

42 Œ

U

Ó

42 Œ

U

Ó

42 Œ

U

Ó

42 Œ

‰          @  @  @  @ @ @   π P π

U

42 Œ

Ó

 @ @ @ @ @ @               π P π 3

3

3

 @ @ @ @ @ @               π P π 3

3

3

3

3

3

‰          @  @  @  @ @ @    π P π 3

3

3

     ‰          @ @ @ @ @ @ 3 3 3 π P π

U

42

U

42

DF 16153


135

515 Fl

&

Htb

&

Cl b

-    ?  ‰ F

Perc

&

Ÿ  3  . . .  ≈    .    (  )  - . 5 P f

Vl

&

B

?

Vlc

Der Mann

F  ?  

P

≈ .  .  . .  

Tod

Hpe bar

5

mich in Ru - he

&

?

Vl 1

&  @ @  @ @

@

Vl 2

&  @ @  @ @

@

B @ @ @ @   

@

3

3

3

Vla da b

? @ @ @ @     3

Vle de g

Vlne

Lute

?     @ @ @ @ 3

3

3

3

@  @  @ 

@ @   3

  @ @ 3

Œ

. . ≈  .    

Œ

 .

 ¯ 

f

3

-   ‰ 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

smorz

  

P

Œ

P

. . ≈ .   

Œ

las - sen

f 

P F   .  . .

p

5

mich mei-nem frü - he-ren

-. 

P f 3 . .  ‰   -

Le - ben

wie - der - ge - ben

@ @  @  @ @  @      Fpp Fpp 3

3

@ @  @  @ @  @      Fpp Fpp 3

3

@  @ @ @  @ @       Fpp Fpp 3

3

@  @ @ @  @ @       Fpp Fpp            @ @ @ @ @ @ 3 3 Fpp Fpp 3

3

@ @ @ @ @     3

3

@

@ @ @ @ @    

@

@ @ @         @ @

 @

@  @ @ @  @  

@

3

3

3

3

3

3

      @ @ @ @ @ 3 3

@

@ 

@

@ 

 

3

3

  @ @ 3

  @ @ 3

 @

  @ @ 3

@ @ @    Í 3 @ @ @ @   Í 3 @ @     @  @ Í      @ @ @ @ 3 Í    @ ‰ ‰ 3 @ Í @

3

  @ @ @ 3 Í    @ @ @ 3 Í    @ @ @ 3 Í    @ @ @ 3 Í

  @ @ Í 3   @ @ Í 3    @ @ Í 3    @ @ 3 Í ∑

&

?

DF 16153

P -.

 @  @  @  @


136

520 Fl

&

Htb

&

?

&

Cl b

Perc

 p

m   

trans

3 F

&

π

  fP

Œ

@ @ @ 3 fpp

.



     @ @ @ @ @ @

æ

      @ @ @ @ @ @ 3

. æ

3

3

teso e preciso

Alt

B

&

Œ

    @ @ @ fpp

3

3

teso e preciso

Vlc

Der Mann

?

?

Mann

Hpe bar

?

∑  

Vl 1

Vl 2

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute



& @ @ @ 3 ffP      & @ @ @ ffP3    B  @ @ @ 3 ffP  ? @ @ @ 3 ffP

    @ @ @ 3 ffP     @ @ @ 3 ffP    @ @ @ 3 ffP      @ @ @ 3 ffP

Œ

F 3 ‰  

Œ

p 

lan -

-





@ f P

æ p

æ

æ

 @ f P

 æ p

 æ

 æ

-

-

-

-

-

F 

- ge

f  

 p ∑

ƒ

.

Œ



und für

&

 ‰.  v ß

slap

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr    

Vl

.

Œ

Œ

Zeit

ver -



   æ @ @ @ 3 ffp ffP     @ @ @ æ ffp ffP3      æ @ @ @ ffp 3 ffP ∑



æ

æ



æ

æ

 . æ

 . æ

 @ ‰ ‰ Œ 3 π

sp

ƒ

sp

ƒ

 .

æ P

 . æ P

π π

?

&

?

DF 16153

F 


137

526 Fl

Htb

Cl b

&

&

? 

Alt

Vlc

Der Mann

sp



& æ

æ f P

 & æ

 æ f P

sp

?

p ?  -

-

non vib

 f ∑

 F  sim

L

æ

æ

æ ƒ

msp

æ

æ

æ ƒ

 æ

 æ

msp

 æ ƒ

 æ π

 æ

 æ ƒ

sp

&

f 

port

-

f

π

3



- ges -

. . . . . . . . . . . . p

o 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Œ

o 

non vib

π

gliss lento

Xylophone

Perc

o 

-

-

-

Œ

frenetico

frenetico

msp

frenetico

attacca

- sen

&

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

&

?

Hpe bar

Vla da b

Vle de g

Vlne

Lute

DF 16153

attacca


138

3 &4

530 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Animato q = 120

Vla de b

Vlne

Lute

  

3 &4

3 ã 4

3 &4

B 43

p

I



∑ f -

ß

&

I

mich

f 

be

-

gin

-

?3 4

3 . & 4 . π

 

3 & 4  ..  π B 43 . 



ß

P

Œ

? 43 Œ

Œ

3 & 4 g  .. Jggg ggg g ? 43 gggg   .. f

3

 p  p

 

pP

f

Œ

( )

Ÿ  π F Ÿ  III    . ( )  ‰ π P

 F

L

P espr    Ich

Ÿ   ( ) .   ‰ F π III Ÿ  IV   (  )  ..  ‰

L

L

I

 F

πp

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

DF 16153

p

 3

 

 f

 lv

 

 

espr

wer - de

Œ

Œ

∑ lv

pP

p

p

  -     -    Œ

(I) flaut

f

nen

.

? 43 Œ

 -    



  . strid



  -      -      -    

P

(h ) sp strid

Ÿbisb 

 -    

ß

 

Animato q = 120

I

P 

f

3

(I) flaut

strid

(h . ) sp

? 43

3 &4



F

(h ) sp

π

Vle de g

  -

   

3 &4

Lasst

Vl 2

  Ÿ (  )

F 34  &

Vl 1

  

DIE FRAU

Hpe bar

  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

smorz

smorz



L


139

534 Fl

&

(Ÿ)  Ÿ  

F

  

P

3

trans

 

L

Htb

&

Cl b

&

Perc

ã

Vl

& Œ

I II

Œ

Vlc

Die Frau

& Œ

&

schon

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

3

  

?

&

&

B Œ

Œ

? Œ

Œ

? Œ

Œ

P ? 

 

 

aus - drü - cken kön - nen

.

( P)  

wie

ich

ihn

3

  

 F  

  f

lv

mit

I

L

. p

L

  p ∑

dem

ich

 

DF 16153

Ÿ   ( ) ∏

Œ

 . . p

Ÿ   . ( ) .

L

p  

. p

Œ

lie - be die - sen Mann

    F

 F

.

msp Ÿ  - (  ) .  ( ) . Ÿ  L P sp

(h )

msp

Ÿ  L P

. .

 

(q )

&

& Lute

I II



(h )

Œ

?

sp

 ..

  

pn

Alt

Ÿ   - (  )  ..   ( )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr pn (q )

III

∑ . . . . . .  . . 

ƒ espr

3

P 

 

f

<


140

538 Fl

&

42

43

Htb

&

2 4

3 4

Cl b

&

2 4

3 4

Tam-tam

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

&

&

?

& ‰

P   die

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Hälf - te



2 4 42 42

Œ

43

Œ

  

 p

3

 . ( )

Le - bens

2 4

5

?

3 4

P P

3 4 43

42  43   (  ) III Ÿ 

 f

42

43

42

43

2 4   Jgggg gg g 24 gggg  

   . . . . . . 43  ƒ espr

pn

I

3

F

43

-   

π

pn



π

-    

 @

B



 

-

Œ

          @ @  @ @ @ @ @ @  ƒ



   @ @ @ @     3 ƒ

Œ

π  

Œ

- be

Œ

ƒ

 æ f sub

-

baguettes douces / soft sticks

      @ @ @ @ @ @ @  @  @ @ @ 3 ƒ 

-

 æ p

3

f

ha -

42 

?

Œ

Œ

ge - teilt

(Ÿ) 

B Ó

lv

Cymbale suspendue

pn

43

2  4

&  . ( )

Œ

43

42 

mei - nes

(Ÿ) 

P ? 

  ƒ

3 4

  3  24   4      

? Œ

&



43

3

& Œ

& Lute

42  F

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

gratter avec un tube en carton scrape with a cardboard tube

∑ ∑

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

  ≈ ‰  f secco

Œ

Œ

p

æ  f sub p   ‰    . f secco

  .  f secco

Hgg  ... ggg ggg ggg  . gg  .. gg ƒ

DF 16153

∑ lv


141

542 Fl

&

q = 60

Htb

 . multiphonique strident / strident multiphonic  . . . &   P

Cl b

&

Perc

Alt

Vlc

   ‰. ƒ

Œ

&

 ‰.  v ç secco

Œ

B

 ‰.  v ç secco

Œ

?

 ‰.  v ç secco

Œ

ã

f  .

P

SEIN TOD

&

Hpe bar

q = 60

?

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

∑ ∑

&   . ‰ .  ƒ secco

Œ

&

‰.

Œ

‰.  . ƒ secco

Œ

B ? ?

sp

  . ƒ secco

42

 . 1 4  ‰ . f

4 4

2 4

2 4

1 4

4 4

41

44 Œ

sp

  ‰ .  ƒ secco sp

 ‰.  ƒ secco

arco

.

42

π

Œ

1 4

4 4

2 4

Œ

41

44

42

Œ

41

44

42

      2 4

ƒ 

f  41 

du

sp

Vl 1

44

Hast

&

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(Cymb susp)

41



44

kei - ne

p 

5

Angst

41

44

42

1 4

4 4

2 4

( ) 

42

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

È È È ŸÈ  Ÿi  ŸÈ  Ÿi  ŸÈ  Ÿi  Ÿ Ÿi  Ÿ Ÿi  Ÿ Ÿi  (sp) pn             .  ^      1 4 2 ≈ 4 4 4 3 3 3 3 p F ƒ ç 41  .  ≈ 44   (  )  v p ƒ ç pn

(sp)

41  .   ≈ 44    v p ƒ ç

pn

(sp)

(sp) pn 14  .  ^ ≈ 44  p ƒ ç

41

44 ‰

  p

 -     .

42

-

42

42

&

1 4

4 4

2 4

?

41

44

42

DF 16153


142

2 &4

546 Fl

43

multiphonique aigu et strident / high and strident multiphonic

Htb

Cl b

 2 . &4  π

 2  ã 4 ƒ

. 3 . 4 

 . 

2 &4

3 4

43

(Cymb susp)

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

2 &4 B 42 ? 42

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

lv

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

2 4

43

42

43

42

 

P

espr

 

 

43 

5

 

ei - ner Ver -

-

p 3  4

3



- län -

43

-

-

-

-

lv

f

3

42

Œ



- ger - ung?





 



 

3 3

42

 f

2 4

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ           -    . . 3  (  )   (  )  (  )        Œ 4      ( )  (  )  - (  )   ( )   f F P 3 f ƒ II Ÿ.   ( ) ) ( 24    (   ) 3  & 4 p sub f f 2 &4

B 42 æ.

 .. æ

 @

? 42   ? 42

42

3 4

?2 4

passer au Vibraphone

2 4

vor

Hpe bar

f

2 4

f            2        &4   2 &4

42

  f

 . æ

F

  f

2 4 42

Ÿ 34II  . ( ) 42 p sub f 43   p sub 43

    F

 . p

42

3

3

   f f

42

2 &4

3 4

2 4

? 42

43

42

DF 16153


143

rall smorz

Htb

Cl b

     trans

2 &4

43

bisb  Ÿ.    44 π

2 &4

3 4

4 4

2 4

2 &4

3 4

4 4

2 4

549 Fl

.

 

f F

42

Vibraphone

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

2 &4

B 42

? 42

P 3 2 & 4   

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

2 &4

Œ

?2 4

3

tot

F

  p

     (  )

 ( )  ()

P

 44   (    )  π



 

lv

 

     (  )

 ( )    ( )



42

 ( )    ( )

3 4

4 4

2 4

43

44

42

43

44

42

43 

man

  



3

Œ

 

trau - ert

44 

man

43 Œ

3 4

 

  p

F

lv

Œ

weint

44

 



und

dann

42

rall

4 4

42

2 4

Ÿ  4 .  ()  ( )   (  ) 4 π p f p Ÿ  Ÿ  I  ( )  . 44  (  ) 43 π Ÿ     .  () 3 4   ( ) 4 ( ) 4 p sub π

2 &4

  -    flaut

2 &4 B 42 ? 42

ist

 34   (    ) 

 ( )  ()

π °

Er

Hpe bar



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

     (  )

2 &4

 34 -  . F p

F p 

3 4 

II

.

-       4   4 5 π F p

? 42

43

44

2 &4

3 4

? 42

43

4 4  p 44

DF 16153

2 4 42 42 42 42

3

5

                . P f f 5

 . P

lv

2 4 42


q = 54

144

smorz

quasi sifflant / almost hissing bisb bisb

Ÿ  Ÿ     Ÿ (  ) 44

smorz

  2 &4 

trans

552 Fl

 

 f espr

3

Htb

Cl b

43 ‰

2 &4

3 4

2 &4

3 4



P 3

(Vibra)



Perc

Vl

Alt

2 &4

   

4 4

        



p

44

F

3

3 4

B 42

Sein Tod

3 4

? 42

2 &4 

F P  ‰ 

43 ‰

III

4 4

4 4

Œ

43 ‰

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

2 &4 ? 42

43

-

-

-

-

-

           F p ∑ 5

44



-

? 42

?2 ‰ 4

?2 4

  

F

3 3

pizz

 < F

lv

Œ

43 Œ

4 4

44

3

p

lv

44

. .

électrique, strident / electric, strident

(h . )

Œ

F  ‰ 

Ein

Le

-

Ó ∑

DF 16153

 

P

f

3



3



   ‰

  F



3

marcato

                

 

F p

( )

 ‰ F p

4 4

3

  43          f P 3  4 3

3 4

électrique, strident / electric, strident

- e

lv

   ( ) 

π

P f 

Ÿ  st, flaut                              4 24   (  ) 3     ( )          & 4 4 F p (Ÿ)   . . 2  ( ) 44 &4 43 F p (Ÿ)  Ÿ   (  ) . 2 44 B 4  () 43 F p

2 &4 ‰ Lute

Neu -

3 4



 3

I II

  (  )   ( )

 .   .

(h . )

π

Œ

44

f

6

I II

sp

  gliss          &  3

p

das

q = 54

   ( )  π * °

Œ

pn

Vlc

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

4 4

3

 ( ) (    ) (   ) 3 Œ 4     F

2  (  ) & 4   (  )

F

 

 



f

 p

44

4 4



p


145

555 Fl

&

smorz

(Ÿ)  .

π

Ó

Htb

&

Cl b

&

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

(°)

  

&

 

Vl 1

f .

&

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

-

-

-

p

-

3

f *

-

-

-

(  )

-

-

-

-

-

?

B   . F p . -  F p

f

3

 Œ

(  )

?

F *



3

 







Œ

  

3 4

f

43 43

Œ

Bin - dun - gen

   

p

 

F

      

43

3 4 . 43       .    .  . F

Ÿ   ((  )) 43 Ÿ  F

f

gliss

                    .  ‰ P

3

f

(  )

P

oh - ne

f

msp

       &    gliss  3 p 3

43

43

p sub I Ÿ     II  ((  )) 3 4 Ÿ  f p sub F 

 f

p sub

f

&

 ( )

 

ben

3

3 4

IV

43

3 4   (  )  

   ( )   (  )   (  )   ( )  π °

Œ

3

 

P

espr

pn

&  

?

  ( )

                     

?

?

-

 

        IV     gliss     p f  



&

&

P tenero

F

-

Hpe bar

F

B

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



Œ

  ( )    ( )

  ( )   ( )

Ÿ   (  ) 

   bisb bisb bisb bisb Ÿ Ÿ   Ÿ  Ÿ 

gg  ggg ggg ggg gg   P DF 16153

F

43 43 43

43


146

3 &4

557 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

 . (  )

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

43

2 4

3 4

3 &4

2 4

3 4



  ()  

3 &4



p °

3 &4 B 43 3 &4

f P  -

3 &4 3 &4 ?3 4 3 &4 3 &4 B 43 ? 43 ? 43

 

 f

? 43

(  ) ( )

-

-

 ( ) 24   

  ( )   

-

-

42

43

42

43

-

-

-

   5

-

-

-

-

Œ

P

 .  .  . .               42

ƒ                         43

-

-

-

-

  

F

  f

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

43

2 4

3 4

2 4



42

               

42

  ( )

42



DF 16153





  

3

 F ƒ

  f

43

 @

 æ f - . f

 Œ

                     3 4 f                         43 f

    æ f

2 4

6

-

42

-

42

42

p

P

43

  (  )

3 4

  ( )

 

  (  ) ( ) ∑

.  .  .  .  . .  .  .  . .  . . .  . . .    . .    .  .       p Ÿ   .    . ((  )) Ÿ  P

≈ 

 ()   () f

 .

2 4

Œ

Œ

  ( )   

lv

3 &4 Lute

3 &4

zeich -

Hpe bar

 p

Ÿ   (  )  Œ 42 F p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(Ÿ) 

  ƒ

  gliss

p

 @

43

43 3 4 43


147 smorz

  

3 &4

3 &4

3 &4

560 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

3 &4

     ß (°)

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

-

-

net

sich

3 &4

3 &4

≈ ‰

Œ

 ≈ ‰   . ß

Œ

ß

3 &4

 . B 43    ≈ ‰ ß

? 43

 

f

Œ

≈ ‰

Œ

ab

mit sei - nen

Œ

p

f

ß

3

    ≈  . . v ß f

sp

3

gliss

5

È m3  

Vor -

-

f

sp

3

    ≈  . . v ß f

 ^     ≈ sp

ß sp  ^ ≈  ≈  ß f f

3

pn

-

-

-

-

-

5

p

pn



 gliss    Œ

Œ

Œ

Œ

6

  

 

5

3

5       -

-

-

-

 ^ 

-

-

-

-

lv

f

-

Œ

  .. très serré / very tight æ F pp sub  . très serré / very tight æ F pp sub



p

.

  . très serré / very tight æ F pp sub

pn

p

3 &4

? 43

DF 16153

-

-

-

Œ

  . très serré / very tight æ F pp sub



Œ

-

     (  ) π °

Œ

6

   



P

Œ

5

p 

f  f

             gliss   

p

pn

I

5

                 5 p ∑

 . .  ^ ≈

Œ

 iss       gl 

II

3

5

sp

Œ

p

p

  .

f

5

  strid Ÿ  Ÿ     ( )  ( )

Œ

I

?3 4

? 43

&

f- espr P - -             ≈      -

P

I

Œ

3 &4

p

3

Ÿ  Ÿbisb Ÿbisb trans      ( )   

3 &4

F

Œ

B 43

  Œ *

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

3 &4

 -

-

-


148

563 Fl

&

(Ÿ)  

( P)

π

Htb

&

Cl b

&

Perc

 &  ( (   )) 

Alt

Vlc

Sein Tod

&

p (°) *

& &

-

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& Œ ?  . & æ p

  .. & æ p . B æ p

   ( )

-

-

-

-

  I  ‰  F

U ∑

42

U ∑

2 4

U ∑

2 4

()

   ≈  

   ( )

  ( )   ( )

P

U

f ß secco

Œ

U ∑

U ∑

U ∑

-

-

 

-

 ¯ 

-

-

    f

-

P.  

-

-

U

-

-

-

        P 5

-

-

 

lv

f

. æ P

-

-

-

-

-

bruyant / noisy

  @ ≈ f ß secco  @ ≈ f ß secco

sp

bruyant / noisy

. æ P

-

‰ ‰

  @ ≈ f ß secco bruyant / noisy sp    @ ≈ f ß secco

  ≈ v ç

sp

  .. æ P

-

-

bruyant / noisy

pizz

-

-

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

&

U ∑

?

U ∑

Œ

B

42

?

42 42

zü - gen

42

U ∑

?

DF 16153

-

U ∑

Œ

sp

  .. æ P

. ?  æ p

2 4

. . . . . . . . . . . . f ŸÈ  espr                -3  

. 

-

42

Œ

f F f  . .  .  .  .  .  .  .  .

.

&

()

 ( )    (  )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

  ( )   ()

Œ

2 4 Œ

2 4

Œ

42

Œ

42

Œ

42

Œ

42 2 4 42


149

2 &4

566 Fl

Htb

Cl b

q = 60

2 &4

2 &4

    

comme des cloches / bell-like

Perc

sp

Vl

2 &4

  

π gelé / frozen sp

Alt

 B 42 π gelé / frozen

Vlc

  ? 42 π gelé / frozen

sp

Sein Tod

Hpe bar

2 &4 2 &4

∑ q = 60

?2 4

∑ ∑

Ÿ  ( ) () Ÿ  2  &4 F pn

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

     

    

    

    



 

 



 





 



Œ

    

     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

2  & 4     P °

P 3 



Wärst

du

F scherzoso 3 - 3 -3 - 3 - 3 3              -    wirk - lich

glück - lich

Ÿ  Ÿ   ( )   ( ) π

Ÿ  Ÿ   ( )   ()

F

Ÿ  Ÿ  Ÿ  pn Ÿ  Ÿ   (  ) 24  (   )  ( )   (  )  (  ) & F π F pn Ÿ ( Ÿ ( Ÿ ( Ÿ  ) )   )  ( ) 2  B4 ∑ Œ π p P pizz ¯  ¯ ? 42  ‰ ‰ ∑ Œ  ‰ p P -.  π

Ÿ  Ÿ   ( )   ( ) π

Ÿ  Ÿ  Ÿ   ( )  (  )  (   ) π Ÿ ( Ÿ     )  Ÿ  ( )  () π ‰

¯  π

   p

? 42

2 &4

? 42

Œ

Œ

pizz

DF 16153

&

  < p

  <

?

¯  π

‰    p


150

570 Fl

&

Htb

&

Cl b

&

Perc

Alt

& B

 

 .  p

    

  

msp

 non vib

strid

 

msp



 non vib 

(q )

strid

ßf 

Sein Tod

?

&

P 3  ≈  wenn er

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

f

  

?

3

Ÿ   Ÿ (  )  ( ) & F Ÿ  Ÿ  () ( ) B F ?

Œ

5

mit

all

F 

π

I  .   II     gliss     gliss  F π p sub

¯  P

(pizz)

    p

sei - ner

    

Ÿ   ( ) Ÿ (  )

F

&

quasi port

wie-der kä - me

&

&







Ÿ  Ÿ  Ÿ   ( )  (  )   ( ) π

Ÿ  Ÿ    ( )  (  ) π Ÿ Ÿ    (  )  () π ‰

  < p

-

-

Œ

-

lv

5

F



-

 

f

-

  

-

  msp

       

vaporoso e leggero

Schwe -

    <

π

pn

Vlc

   

(q )

ßf 

  

   < p

F

 



 . 

multiphonique strident / strident multiphonic

    

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 &     ( °)

    

gliss

f

f 5   .

-

-

-

-

  f

-



Œ Œ Œ

π

-

Œ

Ÿ    ( )  π sp I Ÿ  II   ((  ))  Ÿ  π sp

II

?

DF 16153

-

sp

  < π

-

Ÿ  I  ( ) 

&

   P

-

Œ

P Ÿ   ( )

?

(pizz)

gliss


151

574 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

 & .

 . 

&    & 

Sein Tod

 

 

B

 

Vl 1

Vl 2

(q )

 -

 -

&

gliss

&

-

& ?

&

 

III

strid

-

-

-

 π

-

-

&

-

-

-

-

 gliss 

-

-

-

-

-

-

-

-

p

Vle de g

Vlne

Lute

?

(Ÿ)  

P

pn

F f

pn  B   ((  ))  (Ÿ)  f F

P P

?

?

&

?

DF 16153

arco

arco

   .   f sombre / dark P  f

P 3

sei

f

 

F

B

-

re

(Ÿ) 

Vla de b

Œ

pn

&   ( )

p

f 

(Ÿ)   ( )

p     

P f F F leggerissimo . . . . . . . Ÿ-  Ÿ-   (   )   (  )               

f p  . . .    

 .  . .

 

III

strid

 -

f

. .  .  .  .  . 

?

multiphonique strident / strident multiphonic (h ) smorz

*       s  glis 

f

-

Hpe bar

    < f

(q )

(h )

Vlc

   

Clarinette basse

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 

&

∑     <

(h )

Alt

F

(°)

Vl



P

 -

nem


152

,

Fl

&

81+42 ‰

Ó

Htb

&

12 8+4 ‰

Ó

2 4

1 2 stridentissimo 8+4   ƒ

Ó

2 4

Ó

42     p °

    

2 4

Ó

42

Ó

42

42

(h ) smorz

Cl b

Perc

?    &

Vlc

Sein Tod

 

B Œ ? Œ

& 

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

@ 

12 8+4

 @ @  @ @ @   P

81+42

5

@ @  @ @  pn

5

pn

 @ P

3



sper - ri - gen

Hpe bar

81+42 ‰

f

3

-

ti

@ 

-

81+42

Ó

      ƒ ç      ƒ ç     ƒ ç

81+42 ‰





läs

 

gen

f glottal  

Män -

&

81+42 ‰

Ó

?

12 8+4 ‰

Ó

&

&  B  ?   ?



 F

.

F

.

F

comme des cloches / bell-like

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

& 

3

P

Alt

        

pn

Vl

42

q = 60

577

12  8+4  ƒ





 . .

 

.

81+42  ƒ  81+42  ƒ

 81+42    ƒ 81+42   ƒ

ner

-

kör

Ó

Ó

Ó

Ó

-

,

per

,

42

q = 60

2 4

,

Ó

 

5  

∑ ∑

Ÿ  2  () 4 p

II Ÿ  24   (  ) p

 42   p

42  p 42

&

12 8+4 ‰

Ó

2 4

?

81+42 ‰

Ó

42

DF 16153


153

Mi 

580 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

 P

?

f

5

trans

B

?

 

F

π

Œ

3

F

F

3

o

p

3

∑ ∑

   

   

∑ *

st

 æ ∏

   æ

st   æ ∏

   æ

msp sempre

& Œ

P

&

?

 .

.  .

in

ei - nem

F È roccocò MÈ m .      . ® ‰ klei -

-

- nen

 5 .

P

Haus

 π

5:4



 

 

und

sei - nen

 

Ge

-

(Ÿ) 

&   () B   ? 



 

        - 

?

&

?

3

3 3 -  - 



Ÿ-   ( ) ‰  F

f f

 π

p

DF 16153

&

-

 

-

-

ßp ∑ Ÿ-   ()  ‰ P Ÿ-   ( ) ‰  P

 π

p

lv sempre

Ÿ-   ( )  ‰ F

   p π



 

p

f 

wis - sens - qua -

ßp

gliss irregolare

IV

(Ÿ)   ( )

Ÿbisb  

∑      

    

&

- .

   

 

5

È m- o     

smorz

        

 P

&     ( °)

&

      

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Œ

quasi sifflant / almost hissing smorz

-

    -

-




154

584 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

(Ÿ)  

( p)

 .  π

& ?

 . 

 . 

multiphonique doux soft multiphonic

   æ

Alt

B   æ

   æ

Vlc

gliss irregolare              &   F III

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

?

f   .

 -

 

-

-

ßp

Ÿ()  -  ‰ &  P Ÿ-  (  ) ‰ &  P



?

?

5

5

5

 < . . . .  < . . . . π

 < . . . .  < . . . .    æ

  æ

   æ

  æ

   æ

  æ

   æ

III

P 

f     -

-

-

p

-

ßp ∑

Ÿ-   ( ) ‰  p

Ÿ   ‰  - ( ) p

-



-

&

5

-

  

ßP

Ÿ-   ( ) ‰  P Ÿ    - (  ) ‰ P

-

-

P  

3

-

 



-

-

ßP ∑

Ÿ   - (   ) ‰ p

Ÿ  ‰   - ( ) p

-



gliss irregolare

f

p



-

-

-

-

-

-

       ßP ßP Ÿ-   ( )  ‰ f Ÿ-   ( ) ‰  f



-



Ÿ- (  ) ‰  F Ÿ- (   ) ‰  F

DF 16153

-

-

-

-

-

     ßF ßF

Ÿ()  -  ‰  F

-

Ÿ-   (  ) ‰  F



Ÿ   ‰  - ( ) P

 -  

-

Ÿ-   () ‰  P



 ggg  g 

-



  -    

-





-



-    

 

 



5

 æ

f 5     

 

?

   æ

-

4 Gongs balinaises

 æ

 gg  

plus strident / more strident

   æ

?

& Lute

(h )

 æ

IV

B    ?

(h ) smorz

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 & æ

&

 .  p sub

F

(h )

smorz

plus strident / more strident Ÿ   . 

(h )

(h )

&

-

p sub

                                          . .  .     π F p sub

&

 

(h )

Vl

Sein Tod

(h ) Ÿ   

F

multiphonique doux soft multiphonic

trans

(h ) bisb



gg  gg 

f

  -    


155

  ≈ & f (Ÿ)   . ≈ &   f

588 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Œ

Œ

.  <

 B  æ P &

& ?

gliss

ƒ ƒ 

&

.

5

.

.

5

.

 ßF



B  P

   æ

  æ

   æ

?

?

 

gliss

IV

-



ßF

-



-

-

-

        

&

f             3

3

-

-





ßF

-

-



-

-

-



ßF

Œ

-

-

-







F   . . . . . . . .              

-

ßf

11:8

7:4

-

-

-



-

-

-

 ßf





-

-

-

 

. .     .  . .     . . .      

 ∑

DF 16153

-

. . . . . .  .  .                       



 ∑



-

gliss

Ÿ   Ÿ  Ÿ  Ÿ           P f F f F Ÿ  Ÿ  Ÿ-    Ÿ-      (  )       f f P F F 

-

                

III

P

f

5

   F

  æ

 P f

   æ

?   P ?

  

.

   æ

-

.

 æ

3

-

.

   æ

P

-

.

.

5

p

 æ

≈           -

.

.  <

Œ

   æ

F3

-

.

 <

Ÿ  Ÿ   Ÿ-   Ÿ        &  P f F f Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ-       - (   ) &     f f P F

& Lute

Œ

 & æ P

-

Hpe bar

?  ≈ ‰    f 5 ?  < . . .

 

       

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(Ÿ) 


156

                & f  multiphonique aigu / high multiphonic . &  p

591 Fl

Htb

Cl b

Perc

?

?

Sein Tod

   f

 & æ f

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute



     

   f

   f

 .

Ÿsp   ((  )) strid    strid æŸ æ P ƒ  P ƒ

 & 



ßf Ÿ   (  ) 

-

-

-

 

 

ßf

-

-

-

-

f

?   f ?  f

-

-



Ÿ  Ÿ-    Ÿ   (  )  ( ) - (   )   &  ƒ F f p Ÿ  Ÿ   (  ) Ÿ  Ÿ-   (   ) ()  - (  )  &   F f ƒ p B  

F

-



ß ff

-

-

-

-

 

ß ff

Ÿ  (  ) 

-

-

-

-

F

ff strid

-

-

ß ff

-

-

-

-

-

 

ß ff

-

len?

43

 

Ÿ  Ÿ-    Ÿ   (  )  ( ) - (   )    ƒ F f p Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ-    (   )  (   )  ( )  - (  )    F f ƒ p

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   (  )   (  )    ( )      - ( ) F ƒ f p Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ      ( )  - (   )   (  )   - (  ) p f ƒ F



 ƒ



3 4

f- . . . . . . .  . . .  . . .                      43

 

3 4

msp

gliss irregolare

7:8 P f poss f poss              F      ≈               &

-

Ÿ  Ÿ   strid   strid 3  ( )    ((  )) 4 æ æ Ÿ  P ƒ F ƒ

II

   F

Ÿ  msp   ((  )) strid    strid æŸ æ P ƒ P ƒ 

Ÿ  II Ÿ  III     strid  ( )   ((  )) æ æ Ÿ  P ƒ P ƒ P

    æ P f

-

f  3 4

étouffer le 4è Gong damp the 4th Gong

I II

sp

-

   F

I II

        &   

?

3 4

strident!

    æ P f

 B  æ f

-

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

   f

II

Vlc

                   

Ÿ   strident! . 3 4  f

 .  .  p

pn sub

Alt

43

smorz



pn sub

Vl

    Œ     p  . 

 ƒ

3 4 3 4 43 43 43 43

 ƒ

&

3 4

?

43

DF 16153


157

3 &4

594 Fl

Agitato q = 120

 3 . &4  ƒ

(q )

Htb

Œ

Œ

(q )

Cl b

Perc

Alt

Vlc

 strid 3  &4 æ Ï

Œ

 strid B 43   æ Ï

Œ

3 &4

 

 f

Œ

f P 34  . & DIE FRAU

A -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

3 &4 ƒ ?3 4

Iggg ggg gg  

Œ

Œ

Œ

-

-

-

Agitato q = 120



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? 43  Œ Œ .  ƒ  étouffer tous les Gongs / damp all Gongs ? 43 ∑

Œ

Œ

-

-

Œ

-

-

 3

-

-

  3 

P f  .  .   3  

 5

- ber sie fehlt mir ent - setz -lich die Bür-de mich nach die-sem

Œ

Mann

f espr 3    ‰

P  

zu rich - ten

die

III III Ÿ  quasi flaut Ÿ  Ÿ   5 3 )  (    5 . .    3    &4      ( )     ()      f p P f 5 p F Ÿ Ÿ   Ÿ  Ÿ     - . (  ) 34  .  . ( )  - (  ) &  ( ) f p P F p P  B 43   ∑ Œ Œ ∑ ∑

? 43 ? 43

Ï 

Ï  Ï

3 & 4 g  .. gg ggg ƒ gg ? 43 gggg   ... g

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ p    



F cantabile 3   

DF 16153

  .        -

  3

 5

f

 

3

3

  

Œ Œ


158

598 Fl

&

42

43

Htb

&

2 4

3 4

?

2 4

3 4

?

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

& B

& 

  

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& ?

 π

Œ

Œ

Œ

Œ

sp

-

B





π

F

e

Auf - ga - be

3

P  

mit

ei

43

sp Ÿ  I  II  (  )  ( ) 2  3 4 4 Ÿ  π

-

nem

an

5

 

-

( ) 24   

  (  )

42

42  

de - ren

?

43

Men - schen

3

  

3

43

 43

zu - recht - zu -

42

43

2 4

3 4

Œ Œ       π F (Ÿ)  Œ &  . ( )  π &

5

42 

arco

&

im - mer wie - der neu

Hpe bar

Œ

Tam-tam

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

㠌

quasi flaut 5

     π Œ

5 2           4

3 4

42

43

2 4 

5

3 4

?

. π

.

42 

43

?

 . π

42 

43

2 4  Jgggg gg g 24 gggg   g ƒ

3 4

& P ? g ggg 

3

π

6

3

f  -

    ß

 

 ƒ   

Œ

Œ

Œ

Œ

DF 16153

43


159

3 &4

3 &4

? 43

601 Fl

Htb

Cl b

Perc

lv

Vl

 3  &4 ç

Alt

msp  strid 3 B4 ç

msp

strid

p

sp

? 43  gliss  IV

Vlc

p

f

Die Frau

f pieno 3  &4 - kom

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

3 ã 4 .  ƒ

Œ

msp

      &  5 3 p Œ

men

3 &4

?3 4

3 . &4 f

gliss

 -

Œ

  f

 .

. .

P espr

p   ß

 

3   

Sie

fehlt mir ent

- setz -

-

p

Œ

Œ

.  . π

P

         π



f 3      3

‰   3

ihn zu



lv

F

Œ

5

-      P π

 . . .

5

P  ‰  3

DF 16153

 

Ar - beit

5

3



   3

 ..

p 

   .. π

p

har - te

. π

p

die

- lich

5

p

 

Œ

  

Œ

P 

5 -          5 p F fuggevole

Œ

 

P F  -  

? 43   f 3 &4 ƒ ? 43

Œ

5 34 -     &    f fluido5  B 43 - . f

? 43

gliss irregolare

3

 

5

    . .  . . . .  . . . fP


160

rall

I m 42         P 3

quasi sifflant / almost hissing Ÿ  Ÿ           43 43 42 3 3 f p F bisb

605 Fl

&

Htb

&

2 4

3 4

?

2 4

3 4

Cl b

Perc

ã

Ó

Cymbale suspendue

(h . ) stridentissimo gliss

Œ

lv

L

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

π

 . ƒ  34  ƒ

 42

arco

bisb

2 4

  ..  3  4 f p

42

43

43

poco sp

Vl

Alt

Vlc

Die Frau

&

B

∑ ∑

& F & 

 

ken - nen

Hpe bar

& ?

&

Œ

Vl 2

&

- ..

Vla de b

Vle de g

Vlne

B

& Lute

 p

F p - .

?

42    3

lie - ben

42

in

sei - ner

Œ ∑

sp, très serré / very tight

@ @ @ @  f f espr   43 Schwä -

3 4

2 4

3 4

42

43

 2  4

3 4

42

43

42

43

42 ‰

P  



3

 

in

sei

-

nem

3

 

 

P

3

 

3

42 

  43 @ f

 @

 @

 @

. 43  æ f . 34   . æ f   . 43 æ f

 @

 @

43

rall

 24    3 f 2 4

Œ

lv

5 -        5   2   4       5 f f p

3 4

- che

43

f 3  4

Œ

@  p

3

 2  4

42 Œ



24 

F p

?

2 4

F p  - .

  ƒ

 3

42 

F p -. ?   . ?

P

und zu

Vl 1

42

II III

2 4

43 3 4 3 4

42  æ p

43

24   æ p

43

42  æ p

43

 24 æ p

43

2 4

3 4

2 4

3 4

42

43

42

43

DF 16153


161

(rall) 3 3 & 4            π

609 Fl

Htb

Cl b

Perc

Vlc

Die Frau

6 8

? 43

6 8

3 ã 4

68

 . 3  . &4

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

? 43

3 &4

 

. -

-

?3 4

3 &4 3 &4

.

P .

P

B 43  

.

? 43   ... F

68

6    8 

p dolce   .

espr

3

Un -

68

-

- ge - nü

-

Œ.

III Ÿ  6  . () . 8 L π

 

68 . 

π

 6   8 π

tenero



3

68  π

tenero

68  . π 6 8 . Œ. 68   .. p

.

   π

 

gen

Più calmo q . = 40 (e = 120)

6 8

P 6 ? 43                  6 F ? 43   . P

L

Œ.

68

- ver - meid-li - chen

3 &4

3 &4 Lute

. 6 . 8

(q . )

B 43

(rall)

Vl 1

un -

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

3 &4

(h . )

Vl

68

Œ

Più calmo q . = 40 (e = 120)

 π

L

 

 π

 

 . π

 

 π

 

. π

.

 π

 

DF 16153

 p

L

ggg   gggg  ggg  gg   P

   π

  g  ggg gg ggg  ggg   P

 


162

Fl

&

Htb

&

?

ã

&

B

?

Cl b

Perc

Vl

Alt

Vlc

Die Frau

& ‰

p

 

Was

ha

& Hpe bar

p 

? Œ.

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

? Œ.

.

Vla de b

Vle de g

Vlne

? . p

-

be

ich

mit

 

F 

mei - nem

.

& Lute

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

613

 gg  ggg gg  gggg  g

Le - ben

     -

-

Œ.

.

macht

ggg  ... ggg  .. F ‰

lv

 

ßp  ggg  .. g

     gg     gg      π F P ∑

. p 

   F

ge

. 3

 

.



 ggg  ggg  f ∑

P tenero e intimo

. ∏

3

 . . . . . .   gg   ..   gg   f P / p intimo

DF 16153

 ∑

 

ggg   ..  g

  ∑

 


163

617 Fl

&

Htb

&

?

ã

Cl b

Perc

-

.

Œ.

arco

(Cymb susp)

π

Alt

Vlc

Die Frau

& B

?

∑ p intimo

& 

wel - cher

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

I . II   .

Er - fol -

&

&

B

?

?

p ? 

 

&

-

- ge

   gg  ggg g  gggg gg 

kann

   

 



non vib

 

rüh -

   F

sp



p

sp

- men?

 . .

   

 ..

 .. ∏



P

L

p

L

∏ sp

p

L

p

L

.

.

sp

 .

.

    . .  . . . . .  fF F  gg  g

ggg   g f Œ

DF 16153

P  

Œ. Œ. ∑

p  



Wer

wird

sich

an

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ È m

L

L

p

 ..

 

. .

P

ich mich

L

(q . ) non vib

.  .

  



. . P

sifflant / hissing I II (h . )

I . sifflant / hissing II (h )

 

 ..

(q . ) non vib

sifflant / hissing

P

      &     gg  F p  ? 

& Lute

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

f

(h . )

Vl

Œ.

lv

p

.

. π

ggg  . gg ggg gg   . P


164

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

?

Cl b

Perc

Vlc

Die Frau

& mich

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

621

er - in -

-

- nern

wer

wird

sa -

-

&

&

B

?

?

?

die -

-

- se

. π ‰

3



Frau

hat

Œ.



 p

  π

F

π

 gg  ggg ggg gg  

       π

3

3

     . . . . . .  p f

.

F DF 16153

-

- zig

  

-



ar - ti - ges

             3

ƒ

3

F

-   - ..    æ f

Ÿ  æ  . ( )  -  - .. P f

.

 P   P

.

.

Ein -

.

Œ.

F p  .  . .       3

- gen

?

& . p



f       



    F p

    . 

F ∑

P

.

P 

-   -   -æ.. f   -    ..  . f

f

  . . .    .   .  .      . gg  . ggg 3 3 ggg ƒ ƒ F gg     

  F


165

625 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

ã

&

&

?

&



&

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

P   ? 

Lute

B

arco

. π

.

. F

Œ.

‰.

Œ.

‰.

st

    π st

   

π

              

Œ.

lv (

)



-

- les

ge - schaf -

Œ.

mst

. .

. . ∏

-

vib tenero

P vib tenero

P vib tenero

.

P

p

parlé / spoken tenerissimo

Niemand wird das je sagen

- fen?

 gg   g

π  

Œ.

. .

. ∏

P

 

2:3

. . ∏

mst

mst

    3

Ÿ   . ( ) . P

III

. π

              

  

   

f espr ∑

  p

  π

‰ ∑

  P

Ÿ   . ( ) . π

Ÿ  Ÿ   .. ((  ))  .. .   ..   . ((  ))  Ÿ  Ÿ  P π

III IV

& æ.. p sub B  æ.. p sub

3

 -     . -   F P

?   ..  p sub

 .

p

Œ.

p sub P

f

?   .   .       .  

. 

P

? .

F

Tam-tam

Wert - vol -

p

 .. & æ p sub

&

Œ.

P F    ≈    und

Hpe bar

(h . )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

multiphonique aigu / high multiphonic (h . ) smorz irregolare

P  

.    . F

p

 

π

 .

. π

.

.

.

. π

.

π

ggg   ggg ggg ggg  gg  P DF 16153

 

ggg   ... p tenero Œ

 

. gg  ggg P gg   gg

 

p 

 


166

629 Fl

&

Htb

&

              

Cl b

Perc

multiphonique très aigu / higher multiphonic (h . ) smorz irregolare (h . )

?

        

. π

ã

Die Frau

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

IV

-

III

F

Œ.

&

&

?

  F

Œ. ∑

π

3

-

gliss

III

F

ss     gli      3 3

3

gliss

&

 

    

3

gliss

ich

voll - bracht

ha

-

be

ist



III Ÿ  Ÿ  Ÿ  I Ÿ ( )    ()  ‰   () . & - . (  ) L P P P π π Ÿ  ‰    . (  )  &       ..    . -      . . ( )  Ÿ L P π P F p P π  ‰ ‰ B  . .  .  .  ( pp)

? ?

- .

.

. P π

.

P π

& g  . g P ?

 ..

 

( pp)

 ∑

 

 g    g π ∑

  . . . .   F

 .     F

DF 16153

L

3

3

L

?

dun -

 ggg   ggg  gg ggg ggg  g

 p

     . -

F

‰ Œ.

∑ 5

 

3

L

3

       gg  ggg gg     ggg     g 3 3 3 π F p

 P msp 

msp

 

p intimo   

Was

Hpe bar

    .  gliss irregolare  -  gliss          iss        III  gl    

Ÿsp IV ?  . ( ) .  F pp sub IV

Vlc

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

I II

Alt

L

Ÿ    . ( ) . . &   . ( ) Ÿ   pp sub sp Ÿ  I .   .. II  . ((  ))  B & Ÿ   pp sub sp

Vl

. p

-

- kel

Œ.

 

p ∑ ∑    π  π

 . . P

π

 .. P  -

π 

  π

P

 .. p P      ‰ 

F

3

 -    

p -


167

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

?

Cl b

Perc

Vlc

Die Frau

&

( p) 

    . und

?

Vl 1

&

Vl 2

&

Vla de b

Vle de g

Vlne

B  .  . P scuro

& Lute

-

-

.

-

-

-

-

-

.

p

 ‰  ∏

 

-

-

 

- sam

  

  

3

3

  ‰ Œ.

π

Œ.

p

 

Ein

π

 .

F - . . ? ‰ -    .  .     3 3 

-

Œ.

  .. 

  

 . .

? . . P scuro ?   P

.

doch be - deut -

&

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

633

∑ ∑

Mann hat

   -

 g gg ggg gg   gg 

DF 16153

ge - lebt

und ist ge -

         ≈   π

p

 ..

π

 .. π    .. π

 -    P π

.

∑ MÈ 3          gg  .    . .     ggg . ggg f gg   .  

F    

F espr . Iggg ggg gg P gg  .. ggg  ..

 .    f espr

 F


168

637 Fl

&

Htb

&

?

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

. π

?

(q . ) Ÿ   - .   ..   . ((  ))  (h . ) sp

Œ.

Ÿ - . ( ) . Œ. .  . Ÿ L F p

Ÿ    .. (  ) - (  ) Ÿ  L F p

III (h . ) IV sp

- ben

lv

(h . ) (q . ) I sp  II ( )

& 

Œ.

Ÿ  L F p

&

 . f

II III

&

- stor -

Hpe bar

arco

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

Œ.

Tam-tam

an

   ‰ &    p F ?  

p espr .

mei - ner

Sei -

  



Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 .. & 

p

-

-

&  .. B  ?  ..

p

3

 -   -    p P p π

p

?

fespr   & ggg  .  ggg ggg g ? gggg  ... P

gg  . ggg ggg P ggg  .. g  .

P F

    P



gg  . ggg ggg F ggg  .. ggg  ..

-

-



 ..

 ..

.

 ..

  .

gg  . ggg ggg ggg  .. ggg   ..

DF 16153

un - ter

der

L

L

L

 

∑ ∑

L

gg  gg ggg gg ggg ggg ggg  .

L

 

.

π

p dolce  

 ..

 

Œ.

 ..

 ..

  gg  ggg gg gg ggg gg ggg . g

- te

π π

-

Œ.

-       π F - . P

.

-

f

-   . P  .

Œ.

.

3

Vl 1

gg  . ggg ggg ggg  .. ggg   ..

  g  ggg gg p dolce ggg   . gg  .

 


169

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

?

Cl b

Perc

Vlc

Die Frau

& 

Ob - hut

Hpe bar

Vl 1

& Œ. ? & Œ.

 dem

 π

 

 ..  ∏ st

& .  . ∏

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

B Œ. ? ?

&  ggg ggg p g ? ggg   ..

Schutz

st

Vl 2

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

641

st

. ∏

mei -

 

P

-

tenerissimo

- ner Mensch

   



ggg  gg ggg  

lich - keit

π 

  P

. ∑

 ..  P p

 .. 

 . .

mst

  .. P p

 . .

. P p

.

mst

.

π

 

-

mst

.

gg  gg ggg ggg   .. g

  g gg ggg P / F ggg   .. g

P p

 

ggg p. ggg ggg  .  gg  .

DF 16153

L

L L

.

mst

st

.

 .. 

.

  g ggg ggg ggg   ..

  

L

  

 

gg  . ggg ggg   gg  .. gg  . g

 



 


170

645 Fl

&

Htb

&

?

ã

Cl b

Perc

Œ.

Grande Cymbale suspendue

. æ π

baguettes douces / soft sticks

. æ F

L

Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Ÿ. I   . ( ) II   (  ) sp

Vl

Alt

Vlc

Die Frau

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

& ?

?

& & B

?

& . ggg  . gg gg ? gggg  .. ggg  . π

Œ

IV flaut

            π

 

.

.

π      

Œ.

 .  ( ) π

gg   ggg . g  p

 

gg  . ggg  .

P



  

     F

 

pn

.  ( ) π pn Ÿ   .. (  ) π

.

≈  p

pn

.

     P p

msp

III IV III

. p  

 

sp

pn

  ∏

Ÿ . (  )  . ( ) Ÿ   ∏

msp I sp  II

Œ.

&

Ÿ  ∏

& .

? Œ

msp

ggg    gg  . g

DF 16153

-

 F

È m  

6

È m

  . . . . .   f espr ∑

L

. .


171

quasi sifflant / almost hissing smorz

.

sifflant instabile / unstable hissing

648 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

p

P

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

.

ã

F

- . . F

& ?

& ?

&

L

(q . ) msp sifflant / hissing

I

L

(q . ) msp sifflant / hissing

 - . F

L





f

? ?

P

smorz

 



 

   p

Œ.

(Cymb susp)

F

P

sp IV flaut

Œ



 



 

Œ.

Œ.

Œ.

L

.

.  ( ) F

 (  )

 .  (  )

L

(Ÿ)   .. (  ) F

gg .. ggg gg ? gggg  ..  F

 ..

∑ Œ.  

 . p

Œ.

L

L

ggg  . gg ggg g  p



DF 16153

gg  .. ggg ggg ggg  

III



P

smorz

 

  f

IV

III

 -    -     -       -       π

Ÿ   I  ( ) . .   Œ. 3

F

3

f



. π

  p

smorz

    

arco

Œ.



  p

trans

Œ.

   



Œ.



smorz

 

& .  () F B

P

?

&

p ∑

- .   .

. trans

& Lute

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&

(q . ) msp sifflant / hissing

Vl

  -   . 



gg  .. ggg gg gg  gg

 

    


172

smorz

651 Fl

Htb

Cl b

Perc

   

&  . f (h . ) . . & . p

trans

multiphonique / multiphonic smorz

?

. . . 

(h . )

ã

 -

 -

   f

p

&

  

f

p

?

   

IV

?

 

3



  P

f

Vl 2

& &

sp

  - .  ( ) f P

B  - .  ( ) f P sp

Vla de b

Vle de g

Vlne

? ?

   

   

 

-

 -    

-

gliss

-

F

  π

F

  π

-

   -  B

msp (q . )

 .                  gliss 3 π F sp



 

F

F

  p

3



3

  p

F

p

.

q . = 48



  p

F

F

 .  ( )

- . f P

.

sp

 ggg - . ggg f gg  ? ggg .. g



gg  . ggg ggg  ggg .  

L

 ( )

 - .  ( ) f P

L

L

L

ggg  . ggg  ggg  .    g

π

  p

 ∑

∑ ∑ ∑

Œ.



p  

F

Œ.

p  

DF 16153

Œ.

  π

.

gliss irregolare





(h . )

 .  ( )

sp

& Lute

 

Ÿ  - .. (  )  .. ( ) Ÿ  L f P sp

Vl 1

F

      &     gliss

f

Hpe bar

partiels très aigus / very high partials

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

f poss

&

&

smorz irregolare

    

msp

Vlc

π

                      .   .- .  π F P  lv  ‰ Œ. ∑    

sp, flaut molto

Alt

 .

Œ.

multiphonique aigu et strident high and strident multiphonic

sp, flaut molto

Vl

 Œ. 

q . = 48

∑ 

Œ.

  p


173

Ÿ  . ( ) .

 .

654

.

Œ.

.

Fl

&

Htb

&

?

ã

Petite Cymbale suspendue arco

&

B

&

Cl b

Perc

Alt

Vlc

SEIN TOD

& ‰



&

F

?

das



  p

F

Vl 1

&

Vl 2

p

Vla de b

&  p B

3

 -     F p

pn

 . . p

? .  .   p pn

Vle de g

Vlne

Lute

?

p

f

Œ.

ge

  p

-

p

.

 

.

arco

.

F

Œ.

Œ.

&

nug?

 

F

    p F

  p

Ÿ     . ( ) .      pn

Œ.

 

F

  p



F

  p

p   Es

  F

    p F ∑

  p

comme un serpent insidieux like a cunning snake

pn

II

 .

π

p severo    Ist

Hpe bar

.

π

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F

pn

 . p

 

 .

( p)

           

comme un serpent insidieux like a cunning snake

            ( p)

 ..

 ..

  ..

 ..

.

.

           

 

comme un serpent insidieux like a cunning snake

              p   ()   

 .  (  )

p

&

?

DF 16153

( )

P


174

658 Fl

Htb

Cl b

Perc

& &

?

ã

sp   .  ((  ))  .

Alt

 .  ((  )) & . π &

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& ?

&

f

nicht

ge

  p

?

.

-

(h . ) smorz irregolare

Petit Tam-tam

strid

ƒ

strid

ƒ

æ. π

f

  p

        Œ. & P  B  ≈ ‰ ‰ Œ. P

f

  p

III

6

ge -

 

-

-

f

      @   p f  @

-



Œ.

P

 .  ((  )) .

msp

Œ.

@

æ  . f p

(q . )

6

P

@ 

  

- nug

 

  p

         @  @ @   p f

  @ @ p

msp   .  ((  ))  .

IV gliss    .  .     &             p f P f P F p Ÿ   -     .     . (  )

Œ.

IV sp

nug



f

@

@ 

@  ƒ

@ 

@ @   ƒ

  p

 ∑

æ.

. . . .   . .    . .    . .    . .                                   f                               

?

&

?

Œ.

f

  p

?

Œ.

multiphonique strident strident multiphonic

   æ.    .  f p

.

            F

 

 .  ((  )) .

sp

ist

 

 .  ((  )) .

π

& 

flz 

Œ.

lv

&

Sein Tod

(q . ) smorz

. . .  P

(q . )

Œ.

∑ Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 . ƒ

Vl

Vlc

   Ÿ   (  )  p f

Ÿ  Œ.  . (  ) P

f

DF 16153


175

Htb

Cl b

Perc

Vlc

&

&

& ?

Vl 1

&

Vl 2

&

Vla de b

Vle de g

Vlne

B ? ?

& Lute

?

.

ƒ

æ.

ã

&

Hpe bar

f

 ()   ..  (  )

strid

ƒ

 .  ((  )) .

III

≥  ƒ

strid

strid

ƒ

f espr 

  f

æ

æ F

 

  p

prendre la Clarinette en si

Vibraphone

&

b

   ..   ..

F

f

3

3

p

P °

B

 ..

?

  ..

 ..

Ï



Ï

 Ï

U

U

sp

π gelé / frozen sp

π gelé / frozen

F 3 -  

F f 3 3 3 3 -    -   -    -  

wenn

du

U Œ.

U Œ. U Œ.

Ï

U Œ.

nicht



P3

   ..   ..

sp

q . = 48

 

  ..

U   .

∑    ...  . 

 .     ... 

bes

-

p  

p

 ≈            

ser

spre -

3

-

-

-

-

-

-

-

-

Ÿ- . Ÿ   ( )  . ( ) P π F p

Ÿ-  Ÿ   . ( )  . ( ) p ∏ P π

ƒ

Ï

3

-

U Œ.

    .  .     .  .     .  . U. Œ  

- 

. .

U Œ.

  @

æ.

3

  ≈ ‰

 . . π gelé / frozen

3

 @ . æ F

 -

 

U Œ.

U      Œ.  3

 

Œ.

U Œ.

-  



  U

stridentissimo

smorz

?

&

F

Ÿ.  (  ) U . . Œ.  ƒ

&

Alt

Sein Tod

&

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 -

U

661 Fl

q . = 48

Ÿ ( ) Ÿ   - .  .

F

( )

p

P π

Ÿ  Ÿ  - . (  ) . ( ) P π p ∏ Ÿ  Ÿ  ‰ ‰ - (   )   ( ) P π p ∏

Œ.

Œ.

‰ ‰

DF 16153

 -.  P

pizz

pizz

¯  p


176



664

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

f

Vl 1

P

   p

3

  F

3

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

p

   3

f

3

3

    Ÿ ( ) Œ. 3

P

?

 .  . &    .. ( P) ( °)

  ..   .. 

 . .

&

B   .. ?   ..

& ?

-

-

chen

spre -

*

P -f 3       .  3.  .  .  . .      & -

-

-

F P f 3 F p 3 3 3 3 3 . .               Ÿ  3 3 3 .  (   ) ≈     . .  .                      p

- chen kannst

spre

sp Ÿ- . Ÿ           ( ) ) (   . Œ. & P π F p f P

Ÿ  Ÿ       - . (  )   .( )  & F p P π f P Ÿ-  Ÿ ( )  . ( )  .   . B P π F p P p ¯  arco (pizz)   ¯   ? ‰  ‰ ‰  .. p F P P p ¯ (pizz)  arco . ? Œ. ‰  . F p P p sp

Vl 2

&

-

Hpe bar

Œ.

        

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

    

     f

Œ.

      

sp

P sp

f      

P

f



 ‰ p

                ‰ 3 3 3 f p  

 -  



pn

p

 ..

pn

  p

 .

&

?

DF 16153

-

chen

≈        F

≈        F


177

667 Fl

&

42

Htb

&

2 4

Cl en si

b

Perc

b

&

&

p

42

&

2 4 

43

42

3 4

2 4

bisb Ÿ  7:4    .  

Ÿ   ()  2 4

3 4 



3

43

  ( )

msp

3 4

42

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

Clarinette en si

q = 60

flaut molto

  ( )

 

         

2 4

Ÿ    ( ) .  ( )  42   43  . 42 Ÿ  p

p

2 4

msp

Alt

Vlc

Sein Tod

B ?

&

Vl 1

ƒ f 3  

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&

Ÿ   ( ) f

Ÿ    (  ) f

‰ ‰

. B . ?   .. ?



f M

ƒ M  

ƒ M 

42 Œ

43

P



3

neh - me

&

&

42

kannst

Hpe bar

&

I II

42

2 4



2 4

      @ @ @ @ @ @ ƒ P

42

fP

 42 f P

 

 

ich

≈  5

ihn

.

-      wie -

f

-

3

-

-

42

 -

-

-

43

42

3 4

2 4





poco sp

      @ @ @ @ @ @ P ƒ

 . fP

q = 60

 43

42

3 4 æ pp sub

æ

 . 34  . pp sub

poco sp

  

3

2 4 42

poco . sp 34   . f pp sub

42

. 34   f pp sub

poco sp

 42  P

42  f P

f



42

43

42

&

42

43

42

?

42

43

42

DF 16153


178

2 &4

43

44

2 &4

3 4

4 4

670 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

2  ( ) &4  F

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

(Vibra)

 43   (  )

π ° - .  .        .       .    . .    . .    3   2 &4 4  ≈ ‰ f ( ) 2 & 4  

strid

? 42

 43   ≈ ‰ f

2  &4 -

2 &4 ?2 4 2 &4 æ

 24   & æ  B 42

-

-

-

P legatissimo5:4   ( )   

    (  )

44  

 ((  )) 

(  )   (  )



der

 

 ( (  )) 

Œ

Œ

4 4

Œ

Œ

44

44

ƒ Ÿ      (  ) 43 Œ 3

π

Ÿ   () . Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb    4 Œ  4

43

Vl 1

2 &4

-

Hpe bar

Ÿ( ) 3 4 Œ P f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

(Ÿ) 

F



legatissimo



mit

  -

5

dies

-

44

.

mal

44

3 4

4 4

3 4

æ

43



. ? 42 

 

 æ

 @

. æ

 æ

44  æ

 44  æ

ƒ

43

44

3 4

4 4

2 &4 ? 42

DF 16153

 

 .  . .                .       @ @ @ @ @ @ @ 3 ƒ

 44 æ p

 fs    glis

ƒ

43

? 42

f ‰

ƒ

44  æ

 æ

34     @ @ @ @ @ @ 3 Í 3   .. 43 æ Í

 4 @ 4

ƒ *

für

43

 æ Í   æ. æ Í

(  )

  (  ) 

espr



f espr

ƒ


179

673

b

Perc

& 

F  ()  &    (  ) f p ° sp (  )  .  ( ) . & π

F

Sein Tod

f & 

& ?

 

Vl 2

Œ

Vle de g

Vlne

Lute

Œ

   ( )    (  )

     F

*

  -  (   ) f sub strid

P

   -

Ÿ    (  ) ‰ &  f sp Ÿ    (  ) ‰ &  f   B . Œ f p st

Vla de b

F

F

? ?

-

 -



f sp

Vl 1

p

f

. 

P f    

-

-

 p

-

-

 

F

p

f

P Ÿ            . (  )

-

-



  -   

P

P

f

5

P π

Œ

f p °  .  ((  )) .

Œ

    F

 P

Ÿ-   (  ) ‰  P 





-

-

-

ggg        f p Ÿ   - (   ) ‰ p Ÿ   - (  ) ‰ p

 

-

-

-



F

Œ

-

-

-

-



f

Ÿ    (  )  ‰ f Ÿ    (  ) ‰  f  . Œ f p

-

-

-

-

 

 p

F

-

-

-

 P

Ÿ   - (  ) ‰  P

Ÿ   (   )  ‰ F Ÿ    ( ) ‰  F





Ÿ-   ()  ‰ P

- . Í

Ÿ  strid   ((  )) Ÿ  f sub p Ÿ  II  strid   (  )

II III

f sub

-

?

-

ggg     f

p

-

-

-

  p

Ÿ   - (   ) ‰ p

Ÿ    - (  ) ‰ p

 

f p Ÿ-   (  ) Œ p f



F

&

DF 16153

p

P f espr Ÿ  3  Ÿ  ≈  -    . ≈         (  )  ≈             . (  )

f p Ÿ-   (  )   . Œ p Í f

st

- . Í

-

f  ¯

*

  -  (   ) f sub strid

π

 

Ÿ    (   )  ‰ F Ÿ   (   ) ‰  F

Ÿ-   ( )  ‰ P

st

  . Í

Ÿ  IIIII Ÿ  I Ÿ    . ( ) strid &   . ( )   ((  )) Ÿ  π π f sub p Ÿsp. Ÿ   Ÿ ( ) I I  . ( ) II  strid ?   (  ) π f sub p π

im -

Hpe bar

f espr

5

p

sp

Vlc



Ÿbisb Ÿbisb      .  ≈  -     .

I

Alt

    

smorz

  

5:4

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

π

.

&

Htb

Cl en si

&

Fl

Ÿbisb    

Œ


180

Ÿbisb  .    

675

& Œ

Fl

Cl en si

b

Perc



   



 P

Ÿ  M  

(Ÿ)   (  )

& 

f p sub

p

  ((  )) 

Œ

Œ

f

 ( )      (  )

     F

Œ

f p * °

smorz

F



ƒ

 .  ((  )) .

strid   -  (   )

Alt

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

F f

ƒ

& ?

-

 

-

mer

f

Ÿ    (  )  ‰ & ƒ Ÿ    (  ) ‰ &  ƒ B  . Œ Í ? ?



  . Í

 p

 

F

 

 P

Ÿ   - (   )  ‰ F

Ÿ    (   )  ‰ f









Ÿ-   (  ) ‰  F

Ÿ   (   ) ‰  f

- . Í

ggg     f

  p

Ÿ   - (   ) ‰ P

F



f

Ÿ    - (  )  ‰ ƒ Ÿ    - (  ) ‰  ƒ  . Œ p fP

Ÿ   - (  ) ‰ P    f Ÿ-   (  ) Œ p f Œ

 

 p

F

 P

Ÿ   - (   )  ‰ F

Ÿ    (   )  ‰ ƒ

* p







  . fP - . fP

Ÿ   - (   ) ‰ f

Ÿ    - (  ) ‰ f    ƒ Ÿ-   (  ) Œ ƒ ƒ

2 4

2 4 2 4

Ÿ  42   ) strid (   (  ) Ÿ  p f II III

ggg       f p

Ÿ   ( ) ‰  ƒ

Ÿ   - (  ) ‰  F

42

42

Ÿ  II Ÿ  I (  ) . strid  ?   (  ) F f π p ƒ MÈ F MÈ P ƒ Ÿ  MÈ .  .  .  .    . .   .  Ÿ-i     .  . . .  . (   ) (Ÿ)     - ≈  ( )   ‰ & -

Hpe bar

M  ≈

     F

Ÿ  I . &   ( ) F π

Sein Tod

f M 

&

Vlc

smorz

  



5:4

Vl

π

  

        

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 ( )    ( )    & f °

smorz

smorz

smorz

f

5:4

&

Htb

p

smorz

  

Œ

42 42 42 2 4 2 4 42 42 42 42

&

2 4

?

2 4

DF 16153


181

2 &4

677 Fl

2 &4

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

  f

Œ

2 &4    2   &4 p °

     

   

2 &4

2 &4

? 42

p

Ÿflaut    () 2 &4  f flaut

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

B 42   p

? 42 2 &4

Lute

? 42



gliss

P

f

-

-

 p

III

-

-

-

-

gliss

 P

-

ß 

Ÿ-  Ÿ   (   )   (  ) Ÿ-  (  )    p F P

f P           ®

-

 

-

-

-

ß 

-

-

-

ß 



-      -       -        -       flaut

p Ÿ  Ÿ  ( -  Ÿ  ) Ÿ      ( )  ()      - (  ) f P p F

 

-

-

-

ß 



-

-



 

f

gliss

IV

gliss

 

 P

f ∑

f P -                   ß ß        

    -         -     f p

     -      -     -      f p

f   

p

ggg  f

p



p  p

 

f





DF 16153

P

       -        -      -    

 F 

 

gliss

   -     -    -   

 F

III



F

 

gliss

- mer



   

-



 

-

    p



  III   

gliss

IV

II



 p

g  p

  f

p               

-

 

gliss

III

-  -  2 & 4  -    -           p

? 42

II

ß ß   24  &    

Vl 1

f

F    2 & 4              

? 42

    

   

 sp

im -

Hpe bar

    

   

 sp

p

Sein Tod

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

smorz

  

   

p

 

 gg 

 

  P


182

681

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

&

&

     &  P (°)   II  &

Vlc

&

gliss

III

P

f



gliss

IV

 P

f

?

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

& 

&

ß  

     

     f

ƒ

 

gliss

gliss

 

 

III

ƒ III   ƒ

&

ß        ∑

               

gliss

gliss

 I msp

gliss

gliss





sim

sim

 

 gliss ‰  p f





 

  p P ss gli

ß ß                 6 6 ƒ ∑

                      

ƒ P Ÿ  Ÿ     (  )  Ÿ-   (   ) Ÿ  ()                - (  )  &    ƒ P f p P  B    π f P

?   ?

π

  f

 π

 f

& Lute

ƒ F                                             

?

&

    

?

 gg  gg  p

     

   

   

ß  



P 

4 4

    p

P

 glis ‰  p f

  p

ss gli

 

P

4 4

*

 

4 4



s 

4 4



ƒ

 

44

 ƒ

s 

 glis ‰  p F

  p

ss gli

 

f

44

ƒ poss p P F f 4                     . . . . . .       -. -. -. -. . . .  . 4   im - mer

ß ß         f F ∑

ß  f

  

ß  ƒ

4 4

 

4 4



Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ-  Ÿ  4 - (  )   (  ) ) (  (  ) ‰    (  )   (  )    4    ( )   P p F π F P p Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  4  (  ) Ÿ-  - (  )   (  )     4   (  )  (  )  (   )     - (  )  - (   )   p F P f p F π P   44 π 



44

 π

ß    

 gg  gg  ƒ



Ÿ   . 4 4  π f

 . 

   

P

Sein Tod

Ÿ    . .   f P

multiphonique strident / strident multiphonic

 III

Alt

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

   

π

 F

DF 16153

 



  -

4 4

   

p

4 4 4 4


183

4 &4

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

43

4 &4

3 4

4 &4

3 4

Alt

Vlc

Sein Tod

Irish Bodhran

4 &4

4 &4 4 &4 4 &4 4 &4 Ó

main / hand

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?4 4  4    .. &4

3 ã 4  P

1 finger

ƒ

4 & 4      ..  ƒ B 44    ..  ƒ ? 44   - .. ? 44 4 &4 ? 44

. . F p

∑ ‰

. F

   . P

p

p

. F

43

43

p 

spü -

ƒ

π

-

-

-

- re

hier

kei -

-

 

3 4

ƒ

43  - ....  ƒ

st

 

 

3



  3

3

  3

 

3

st

43

 .. π gelé / frozen π

43     .... ƒ

ƒ   - .

-



  3

34  - .... 43

3 4

43

π gelé / frozen

π

ƒ

π

DF 16153

 ..

 π gelé / frozen

ƒ   - ..

 .

3

  3

 

3

-

 ..

 π gelé / frozen

 

 . .





. F

P 

 43

 .. π gelé / frozen

 .

. . P p ∑

π gelé / frozen

st

π tenero

3   .... 4

st

Œ

3 4

 . . st



3 fingers

Ich

4 &4

Œ

q = 60

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

q = 60

685





3

  3

 

3

  3

 

3



  3



  3


184

sifflant / hissing

688

b

Perc

Alt

Vlc

Sein Tod

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

& ‰

ã

&

&

Vlne

Lute

-

-

-

-

?

  .. &   ..

ƒ π gelé / frozen

B   ....   ƒ π gelé / frozen ƒπ    .. ƒπ

I II

f 

P 

ne

Lie

3

∑ Œ

Œ

-

 



. poco sp

Œ

Œ

Œ

3

P

Œ

 ..

(h )   .. 

msp

 

p

 -        -         P p F perfido e insidioso

p

Œ



be

die

stär -

- ker

?



ist

als

sp Ÿpoco   . (  )  . . ( ) . Ÿ  ∏ poco sp II Ÿ    . ( ) . ∏ poco sp

 

  



3

  3

  

  3



  3



  3

&

?

 . ∏ pn

   

3

poco sp

3

 

æ

 .

3

  3

Œ

  

Œ

 ..



lv

trans

 ..

 &     ....  ƒ π gelé / frozen

 ?   ....

. . F

 . .



  p

-

&

. . P p

f espr

&

- . π F

 π

I    m  

. . - . . - . . P p F π p

&

?

    

5

-

Hpe bar

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 .

&

Htb

Cl en si

&

Fl

Ÿ     .  ≈  p P bisb

3

   

3

  

3

 

 

3

  

3

 

 .

    3

3

    3

  

3

oscillations transversales périodiques / periodic transverse oscillations

  3

  

3

 

  .   .  ∏

DF 16153


185

692

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

.

π

&

&

Alt

&

Œ

æ π

 .  .

≈ ≈

msp

-   F

 . mein

Hpe bar

F

     .   f

7:4

9:8

. . . 

p

. . F

       p

-      Œ F p

P

. . F

?

  p



 .. 

p

 π

Œ

f 

. P

π

Œ

(h . )

 non vib 

(h )

strid

 7:4

F 

P 

Wil -

&

  .  P F

(h . )

F

?       ‰ p F &

  

æ

(q )

perfido e insidioso

Sein Tod

æ  F

  

msp

Vlc

æ

smorz

espr, perfido

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F p Ÿ   (h) . .   F p

(q )

&

ã

‰.

Œ

-

-

Œ

 - le

(Ÿ) 

Vl 1

Vl 2

Vla de b

≥ .  . (  )  .   . . . ( ) & (Ÿ)  π F (Ÿ)   ≥ . . &   . ( ) π F B



 



3

Vle de g

Vlne

Lute

?  .

 



3

3

3

  

3

 



F

 



3

 



3

3

  

 

3

3

  



 



3

3

 

 



3

3

  

  3

3

&

?

DF 16153

  

π

    . . π F ≥ ?    .    .   .  π F 3

  

 

3


186

Poco più mosso, malinconico q = 66 – 72

42

43

42

&

2 4

3 4

2 4

&

2 4

3 4

2 4

ã

42

43

42

Vl

&

Alt

&

?

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Vlc

DIE FRAU

&

p  

tenero e malinconico

Wie

Hpe bar

 .

sich

Vla de b

Vle de g

er

& ?

Lute

3 4

2 4

42

43

42

42

43

42

42  

-

in - nern

an

42

2 4

42 

&   .. ∏ B

pn

   p ∏

3

 

43 

ein

Œ

Le

-

43

π legato   3 4  

            

5

 

 

F espr

  .. p ∏



43   (   ) p

gliss sp     Ÿ  III    3  Œ 42  (  ) &4 5  π P p

II

 42 

? .

42 

Œ

42 Œ

 ≈ . 43  gg  . ggg F gg P ggg     ≈ g 43   ‰

 

& g  ggg gg p gg ? gggg   

ggg   ggg π gggg         g

  

42 Œ

P

 

ben

5

pn

?

pn

Vlne

in

sei -

42

- nem Zu -



3                 42 5

p

Ÿ   . ( )  2  3 . ‰ &  . ( ) 4  4 .  Ÿ L ∏ p pn

Vl 2

 

2 4

Poco più mosso, malinconico q = 66 – 72

pn

Vl 1

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

695

L

2 4

Œ

Œ

2 4

Œ

Œ

42

42

43

42

43

42

lv

3

DF 16153

 ≈ .         .   . f p

 ≈  Œ . . gg  gg gg p F ggg   g     lv Œ 5

42 42


187

2 &4

43

42

2 &4

3 4

2 4

2 &4

3 4

2 4

2 ã 4

43

42

699 Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Cymbale suspendue

-

arco

Œ

lv

p

f

strid

- .. 

strid

Ÿ   .. (  ) ( )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

- .   . sp

Vl

Alt

Vlc

2 &4

2 &4

? 42

∑ π dolcissimo

Die Frau

2 & 4  .

 

- sam - men-hang

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

3 4

43

43

 

in

sei - nem

43

sifflant / hissing

Ÿ  ∏

F π

I sp II

Ÿ   .. (  ) 42  ( ) Ÿ ∏

sifflant / hissing

F π

Ÿ  42  .   . (  )

III IV

( ) Ÿ 

p

Œ

?2 4

2 &4

2 &4

2 &4

? 42

43

? 42

43



43

2 & 4 g    gg           gg gg gg ggg ggg ggg gg p gg P 3 gg F ggg gg gg g ggg     ggg  ? 42 g g  g

3 4

43

B

3



p 

- .. 

Œ

3

         

 ggg   . gg   P π

- . P π

43  - . P π pn

 .   P π

 P π

lv

DF 16153

L

L L

 L

 L

∑ Ó

42

sei - nes Ver -

 

P π

P g  43 gggg 

( p)

im schick-sal -haf-ten Sinn

5 5          43     ‰     -    5 Pπ π F espr   3 ≈  4

Wert

2 &4

2 4

ggg   g 

42 2 4

Œ

Œ

2 4

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

42

42


188

2 &4

43

42

43

2 &4

3 4

2 4

3 4

2 &4

3 4

2 4

3 4

2 4

3 4

703 Fl

Htb

Cl en si

b

Tam-tam gratter avec un tube en carton scrape with a cardboard tube

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

2 &4

   ((  )) sifflant / hissing

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

3 4   f

3

-

Œ

-

Œ

3 4

2 4

3 4

2   sifflant / hissing 3 4 & 4  ((  )) (Ÿ)  L F

2 4

3 4

2 4

3 4

(Ÿ)  F

L

(Ÿmsp )-

(Ÿ) ? 42     - ((  )) (Ÿ)  L F P F 3 2 ‰   &4  III msp  IV sifflant / hissing

2 &4

2 &4

B 42

? 42

3 4  

3

jä - he

3 4 3 4

Tod



2 4

.

den

    

5

5

   &     p

vor

   

-

ge - zeich-ne- ten

  

   2 4 5

2 4

5

 

3

5

 .

lv

Œ

 

f

2 4

43

42

43

42

42

42

43

? 42

43

2 &4 

? 42   F

6

   

F

legatissimo

F     . 3         4    6

2 & 4   ?2 4

3 4

wenn der

lv sempre

Vl 2

-

(Ÿmsp )-

Fp

Vl 1

-

- laufs

Hpe bar

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

2 ã 4  P

 3   ..    4 ggg  .. gg ggg gg   ..  . ≈  43 gg  . p F

42 lv

42

DF 16153

43

3 4

st

43  .. π st

43   . π st

43   . π st

43 Œ

5

5

Weg

3  .. 4 π

‰.

p sub, molto espr  3 . 4

     ggg ggg lv ggg   g p F



Œ



43 43 Œ

st

π

 P

gg   

∑  . .

p




189

707 Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

Vl

&

Alt

&

?

Perc

Vlc

Die Frau

&

 .

arco lv

f

p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

ã

Cymbale suspendue

&

parlé / spoken tenero e intimo

und die Perfektion einer sorgfältig gezogenen Bahn

Hpe bar

&

&

∑  ..

Vl 1

&

Vl 2

&  ..

Vla de b

B  .

Vle de g

Vlne

  7:4         3          ∑ 3      p  π 7:4 P f p f F 3 ?        ∑ ∑    . .

- .. F p

 ..

F p

  .

?   .

? Œ







F p    .. F p

π

&          f ?

 - . F p



 gg  ggg f ggg gg   gg  ‰ P

 .. ∏

  .



  .







. .

. .

.

. ∏

                 -   P ƒ F    ∑ 3

DF 16153

3

 . .

7:8

7:8

Lute

- . .

3

∑      3

π 

 ‰ ggg 

p 



  π


190

711 Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

  . :::::::::::::::::::::::::::::::::::    batte en métal sur le bord / metal stick on the edge

Perc

ã I

Vl

&

Alt

&

(h . ) poco sp

pp sempre, gelé / frozen ∑

Die Frau

&  . π

tenero

&

lv

Œ

&

 . .

π gelé / frozen

. &  . π gelé / frozen B    ..

π gelé / frozen

 . .

?  .

sp

Vlne

Lute

Œ

. ?  .

π gelé / frozen π gelé / frozen

 .

π

  π

  





6      

  π

pn

.

pn

  .

L

&

?

p F pn I Ÿ  II  . (  )  ..  . ( ) Ÿ  P π pn Ÿ   .. ((  ))  .. Ÿ  P π  . P π

          3 3

3

3

  ..

sp

Vle de g

P

 ..

sp

Vla de b

 . .

sp

Vl 2

 

scheint?

Œ

sp Vl 1

 

& 

π ?  

.

.

zu verwischen

Hpe bar

.

.

 .

st poss

Vlc

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

pp sempre

Œ

π

P

pn

P π P

3



    

F

DF 16153

 ..



 . 3

3

P  

3

 

 P

3

 

p

3

 

-

 


191

715 Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

Perc

Alt

ã

&

lv

. π

  f

. (

p

.

pp sempre)

& Œ

Œ

vib tenerissimo

poco st

  P





p

Hpe bar

& .

& 

vib molto trans

 .     

?

5

6

&

  

  .

    

s glis

 

I  

p

ç 

Ÿ     ( )   

5

5

            ‰  

f

I

f P p          

  π

P

5

B

III  -             gliss 3     ‰       6 gliss ƒ F π II

  

 

lv

F

3

  

Œ

Œ ∑

5

5

5

nv

        

5

L

sp

-



.

5

5

      5

msp strid

.



legatissimo

Vlc

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Petit Tam-tam arco

(Ÿ) 

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 .. (  )  ..  ..  .. &  ( ) (Ÿ)  P ∏ (Ÿ)  &  .. ((  ))  ..  ..  .. (Ÿ)  ∏ P B  .

 . P

?  .. ?



P

 .

&  ?

  . . P 3

3

3

   

 

-

 

gg   gg  F

3

3

 

 -

.

.

   ..

 ..

.

.

3

 

-

3

 

-

DF 16153

3

 

 -

3

 

-

∏ ∏ ∏ 3

3

  

3

  

  

  π


192

Fl

&

U ∑

Htb

& &

719

Cl en si

b

U

Più animato (quasi agitato) q = 80

U ∑

U ∑

Gong balinais

Perc

Alt

Vlc

lv

&

U ∑

B

U ∑

&

U ∑

&

DIE FRAU

U ∑

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

. ã  P

Œ

P 

Œ

.

Ich

Hpe bar

U ∑

&

U ∑

&

Vl 1

&

I

U . U .

& . æ π U .

Lute

pn

pn

 < f

U ?    .. æ π

   < f

U ?    .. æ π st

Vlne

pn

B . æ π

&

U ∑

?

U ∑

 ‰ . p

 < f

st

Vle de g

f

?

pn

st

Vla de b

Œ

¯ . ‰ f p

st

Vl 2



  < f

 ‰ . p

p ∑

  f



p

f

 P



  ≈   ‰ . < . P f

≈  . < P f

‰ ‰

 . . .     Œ p ƒ

 ‰   ≈    ‰ . < . P f

 

. ≈ ¯ . ‰  P f

   ≈  . < P f

 3 

F

lieb

Più animato (quasi agitato) q = 80

pn

π

f

 

f



 P

. ggg  ggg ggg . g 



?





ihn

nicht nur

für









f

Œ

Œ

   f

Œ

    Œ  . . . ƒ p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

   f

   . . . Œ  ƒ p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

     f

    Œ   . . . ƒ p

  . . .  ƒ p

Œ

    f

   f

DF 16153



Œ

Œ


193

Fl

&

44

43

Htb

&

4 4

3 4

&

4 4

3 4

ã

44

43

3 4

43

43

Cl en si

b

Perc

Ÿsp 4  &   .. ((  )) 4  Ÿ  L ∏ p II III

Vl

Ÿsp 44  B   .. (  )   ( ) Ÿ  L ∏ p III IV

Alt

Vlc

Die Frau

?

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

 .  ((  )) . ∏

f - &

ggg  .. & ggg  .. g f ?

was

er

∑ ‰

&  . ‰  ƒ p

?

B   ‰  . ƒ p     ƒ

 ‰ . p

  .  ƒ p

& Lute

P 

lv

  . ‰ & ƒ p

?

44   (( ))  p

sp

das

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

723

?  . p

 ¯  P

44 ‰

war

  ‰. f

te wer - den

wür - de

Wir

3 4

 . . 4     ≈ Œ 4 f p

  F

Œ

   F

Œ

   F

44    ≈ Œ   . .  p f  ≈ Œ . p

44  . .   ≈ Œ . p f 4 ‰ 4

-

43

 

44    .  f

 F

Sei

4 4

  ‰ .  f

 ‰.   f

an mei - ner



43

  < P

  ‰ .  f

was er

44    ≈ Œ     . . f p

F espr 3    

  ‰ .  f

 -.  P

p    3 

3

44

  < P

   < P

F 

son - dern da - für

 

 3

L

44

  gggg  ggg gg ggg   g f

   F

 .  F

π

5

43

Œ

43

Œ

43

Œ

43

3

     

quasi flaut

5      3      4

3

p

DF 16153

3

    F

  

 3

3

 p



3 4 43


194

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

42

43

3 &4

2 4

3 4

3 &4

2 4

3 4

3 ã 4

42

43

3 &4 B 43

Die Frau

? 43

2 4

42

42

F espr 3 3 & 4   

P

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

?3 4 3 & 4 . F

B 43

42 

lang - sam ver

-

      &   π

wan - deln

42

2 4

2 4

3

 

 π

? 43

42

? 43

42 Œ

? 43 

 

3

F

2 4

3

P

 

42  f

3

gliss

3

Al - che - mie

    

5

            gliss irregolare

caldo

 

un-ser-er ver - schmel-zen-den

π

Le -

-

- ben

43

            

3 4

3

3

Ÿ  3 .  ( ) 4 p P Ÿ I  .  ( ) 34  p P I Ÿ  II  (( )) . Œ 43  . Ÿ  π

II

Œ

  

43

P5 ≈     43

   

 ∏ 

3

   

42

durch die

3

π

msp

I

 5 5  2      34  &            4 5  5 f F p

3 &4 Lute

p

3

wür - den uns bei - de

3 &4

Œ

Ÿsp I   . ( ) II   . ( ) 3 4 Ÿ  π sp Ÿ  I   II  (  ) ( ) 34 Œ Ÿ π

sp 

Vlc

trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl



3 &4

726

43

 π

43   . p

3

  P

DF 16153

 3

 

 ..

3

3 4 g  .. ggg gg gg 34 ggg  F

  p

 


195

730

trans



   

&

Fl

Htb

Cl en si

smorz

b

Perc

&

&

∑ Ó

ã

f espr

B

Cymbale suspendue

 .   . ((  ))

arco



p

f

(Ÿ)  (Ÿ)   .. (  )  ( )

(Ÿ)  

Vlc

Die Frau

&

&

& Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

     

& B

5

p 

Œ

 



   

  

f

strid

msp

 

strid

f

  -

 I  gliss 

strid

(Ÿ) 

?

 ..

?



& gg  . gg ggg gg ? ggg  . F

π

Œ

f

 trans

F

  f

  

f

  f

42

2 4

2 4

42 2 4

 

II  gliss              2          4 3 3  P ∏ f

ß

 ∑

 

ƒ

 F

ß       f

42



42



π



42

Œ

Ÿ  2 - . (  ) . . 4 f ∏ Ÿ  - . (  ) . . 42 f ∏ Ÿ  - .. ((  ))  ..  .. 42 Ÿ  f ∏ - ..  ..  .. 42 f ∏

 -

 . . . . .  5



f

(Ÿ)   .. ((  ))

7:4

-

           3

Ÿ  ∏ Ÿ   ( )  ..  ..  ( )   42 Ÿ  ∏

f



(Ÿ)   . ( )

P ∑

(Ÿ)   . ( )

   

Ÿ   (  )  ..  .. ( )

Œ

lv

F

Œ

lv

ƒ

?

&



 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&

ƒ

smorz

(Ÿ)  Vl

Ÿbisb Ÿbisb     -   .

.

 p

 gg  .. ggg ggg gg    ggg  . Œ ƒ F

Œ

DF 16153

.

42

2 4

42


196

2 & 4  f

734 Fl

b

2 &4

Perc

2 ã 4

Vl

2 &4

Alt

B 42

Vlc

2 &4

Die Frau

 p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

2 &4

Htb

Cl en si

Œ

3

P

2 &4 Œ

‰  3



Sein ge - wis - sen - haf - tes

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

2 &4 ‰

   f

.

.



 



P

Œ



Herz

 f

 P

 

  f

 F

 .

   f

f

. .   ‰

Œ

‰  .  f p

Œ

. . ‰

Œ

Œ

? 42

. .  f p ∑

Œ

2 &4

? 42

?2 4 2 &4

  .  f

2 & 4   f  B 42  .  f ? 42   f

‰ ‰

f p

f p

 .  P

 .    ‰

 . P

  f

 .  P  .  P .  P

sei - ne

p

P ∑

P

F

f p

 ‰ . p

 . . ‰  f p



Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

  f

. ‰ p

Œ

Œ

  .  Í

Œ

Œ

DF 16153

 P

. .

p

 .    . p  . . p  . . p . . p

 glüh



3

-

 

en

-

de

Œ

 ∑

.  f

Œ

     f

Œ

Œ

     f

Œ

  .  f

   f 3

 f 



 


197

739 Fl

&

43

42

44

Htb

&

3 4

2 4

4 4

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

ã

&

B

&

f & 

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

-

?

. . . . &     ≈ ‰  ƒ p ß &     ≈ ‰    . . ƒ p ß B

   ƒ

   ≈ ‰  . .  p ß

?     ≈ ‰    . .    ƒ p ß  ?  . . ≈ ‰ ƒ p

  ß

Lute

ƒ

lv

F

44

2 4

4 4 44

Œ

43

42

43

42

Ich

war

Œ

Œ

Œ . ‰  P

Œ

f 3   

43 

ver -

-

-

-

-

-

-

-

F/P 

-

-

-

-

4 4

42

Œ

lv

 

Œ

&

ggg   gg gg ? gggg  

     f * °

    (    )

3 4

- le

&

3    & 4   ( ) p °

Vibraphone

See -

Hpe bar

 π

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

Ÿbisb 3 2 . Œ 4 . 4  π p F

42

- zückt

-

?

p 3

  

glück - lich

44 44

hin - ge -

43

42

44

3 4

2 4

4 4

3  4

     

2 4

        

 æ π

p p f Ÿ  43  . 42  æ   (  ) . æ f p P sub π 43  .

 p

 

. 43  .

43 

p p

ggg  gg p ggg ggg   g

3 4 . gg ggg gg 34 gggg   . g 

 

f

gg   ggg   g

DF 16153

42

@ @ π

f

. P sub

f

P sub

æ 42   π

f

P sub

 π

  .. .

 P Œ

42

ggg  gg ggg gg   f

p 

4 4 44

æ @ 

@ 

44 44

2 4 

ggg  gg ( p) gg 24 gggg   g 

44

4 4 

44


198

4 &4

744 Fl

4 &4

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute





Ÿbisb  

F espr 3

5

42 2 4

Ÿ  44   (  ) 2  & 4 p 4 &4 Œ 4 &4

  . π

(°)

 ((   )) 

? 44 f pieno

4 . &4  -

-

-

4 &4

   (  )

  (  )    (  )

 

-

-

42

42

 

P



- ben

Ich

       

B 44 æ  π

æ

? 44 æ  π

æ Œ

( pp)

4  &4  gg lv ggg gg ? 44 gggg     g  F

 π

                 

4 & 4 æ.. π

P

lv

42 2 4

4  &4 æ π

  (  )    (  )

kann -

-

3

- te

F

mich

 

selbst

nicht

 æ  ffpp   æ fpp

 

fpp

 

 -

 -

3

-

        2 4 42 42 



-

3



-

3

42 2 4

     

fpp

 æ p

  

 . æ  ffpp

 

42



?4 4

? 44

   (  )

   ( )     f π * °

B 44

- ge -

Hpe bar

p

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 

Ÿ    ( )  

Ÿbisb 

 3



42



42

3

 -

 3

Ó

2 4

Ó

42

DF 16153


199

2 &4

746 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

Alt

Vlc

Die Frau

P

3

3

     

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

Œ

Œ

f P (°) * poco st Ÿ  Ÿ  II   (  )        (( ))  2III   (  ) &4 Ÿ  Ÿ  π F p π poco st Ÿ  Ÿ  II   ( )  III  (  )   ( )  B 42  ( ) Ÿ  Ÿ  π F p π ? 42

2 &4

st

3



π

3



2 &4 ?2 4 2 &4 2 &4

? 42

  

        f p ∑

      æ p

 p

3



           Fp

 



F



3

 -

F

3

 

p



3



π

3



Œ

  Œ  lv p ∑

B 42  æ p ? 42



3

p

espr

mehr

Hpe bar

(Ÿ)  24   (  ) ‰ & F    2  & 4   

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

2 &4

(Ÿ) 

              æ

         

 

f

æ  F  @   æ F

 æ

       PfP

p

 @

æ

p

æ

 æ



            p F



 p

 F

2 &4

? 42

DF 16153

                  

  p

p




200

750

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

68

&

68

&

6 8

&

68

q . = 40 (e = 120)

 . π

Vlc

msp

      .. strid   (( ))   6  & 8 (Ÿ)   ƒ msp (Ÿ)   . strid  ( )  6    ( ) B 8 . (Ÿ)   ƒ ?

3



3





3



6 8

3





  ƒ

Die Frau

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

&

?

æ

æ

B  æ

&

? ?

f

 

 

f

&

?

L

π

68

 .

f

Œ.



ƒ P             ƒ F

68

Œ.

6 8



P 68  .

DF 16153

 ( )

68   @.  @ æ f ƒ 68 Œ .

 æ

 

Œ.

@  æ .. æ P   .. P ‰

  g  ggg gg gg ggg  .  g  . 

P  Ich

q . = 40 (e = 120)

  68 g ggg ggg ƒ gg 6 gggg   .. 8

                 . .     . .      . .     . . 6         & 8 ( f) ƒ &

L

 

∑ ∑

 

68

 .  (   )  . 

 .   .  ( )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

∑  .  (   )  .  π

  .  ( (  ))  .  F °

(Vibra)

(Ÿ) 

Vl

 . π .

 -

 

 .

 ∑

 .  ( )

 p

 .  ( )

-                f

 æ ..

 .  ( ) ‰

 F  

. π

 . . 

  



  F espr .

 


201

754

& 

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

.

Vlc

Die Frau

&   .  (   ) . 

B

?

& 

  -

 -

-

&

&

-

- te

Vlne

?

p 

.

p

 

F  -

)

  -             

 æ ..

π

 .  . π

st, non vib

st, non vib

  .. π

f caldo





     

 

p

 æ ..

.

     . 

  f

Œ.

lv

Ÿ   .. ( ) ( ) Ÿ  F p Ÿ  I  -         . ( )  . ( )  . ( ) II Ÿ  f p

.

f 

‰ Œ.

 .  ( )

.

p ?  .

        p F * ° st poss   . non vib .

selbst

 .  ( )

 

P ∑

 

  .  ( )

  gg  . gg ggg gg ggg  gg   . 

.

 

f

 .  (   )  . 

.    .  ( )

 .  ( ) p

&  Lute

F

?

Vl 2

?

P

3

       

F

mich

. 

B  æ .. p

f

Œ.

ŸIV ≈      &  . ( ) P

Vle de g



Vl 1

p

.

     

 .  (  )  . 

 .    .  ( )

&  .  ( )

Vla de b

. ∑

.  (   ) . 

&

π 

&

kann -

Hpe bar

p

.



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

 fP

(°)

Vl

  F    



Ÿbisb .



ggg  gg ggg gg ggg  .

 .   g  gg  ggg gg P ggg . ggg  .

DF 16153

( )

 .  F p  I . F p

È m        F espr

. F p  ‰ ...  

P

 .   .   . ..

Œ.

‰ g . gg  . ggg gg ß gg   . . . . .  . . ‰ gggg   . g f


202

758

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

Perc

(Ÿ)   .

.

π

&

Alt

B   ..  ?

 . .

& 



nicht

.

?

ppp sub

p

. ppp sub

p

st    .. ppp sub

st

.

mehr

&

st    ..

p

p

espr

p

 

Wir

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

? ?

 .    f

( )

gli -

-

 - chen



. 

 ..

    

F

p

.

& . . .    .  . . . .  . .  . . P ? ∑

( )

®

P           

P

    .  . . .  f

      . f P   

DF 16153

.

 

-

st

pp sub

st .   .

pp sub st

  .. pp sub -

gg    .. gg ggg f ggg gg   

lv

.

 



L

ggg  gg gg ggg gg  .

ein

Ÿ   . ( )

f p

.



uns

  -   -   f

.   .. &  . (( ))  (Ÿ)  P (Ÿ)   . ( ) . . &  . () (Ÿ)  P B



(Ÿ) 

Vl 1

 .    .  (  )

 .    .  (  ) ∏ °

 ..

F

Hpe bar

 .. 

  ..

P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 . .

*

F

∑ ∑

(°)

&

Die Frau

 . p

&

Vl

Vlc

π

Œ.

      

  .. F  

P 

lv

p 

 


203

761

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

Ÿ    . (  ) . 

&

&

      

   . F

.

  

π

trans

∑ ∑

 .    .  (  )

&   .  (   )  . 

 .    .  (  )

 .    .  (  ) π

Œ.

 .    .  (  )

 .    .  (  )

   ..    .. P F * °

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

Vl

p

smorz

msp sp Ÿ  III  - (  )   iss    gl   .. ((  ))  ..   .. (  )   & Ÿ   3 π 3 pp3sub F 

Vlc

F dolce

Die Frau

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

p

&        . - an -

Hpe bar

msp

 Ÿ    glis      s     .  . ( )  B  . ( ) &    3 π 3 3 3 3 π P     ‰ ‰ Œ . ?  .  ( ) .  ( )  .  ( )  π P sp II

Alt

-

- der

Œ.

Œ.

.

an

&

?

P

   

und

π      

.

. &   .

     

B .  . ?

≈ ‰.

F dolce

? .

π

 . p

 ∑

   p   p

. π

 .

gg   g

3

  p



   P f

DF 16153

    uns

 gg  ..    ggg  .   gg  g f fP ∑

der -

lv

pn

  ..  ..

P π pn

    -       p F P

  .. P π -  f

- . P π

.       F ∑

pn

  ..

           F

P π

.   .

 . .

   .

&  P ?

 . (  )

 ..

 

ver - misch - ten

(Ÿ) 

&  . (  )

F

gliss

 F

 .

P ∑

lv

   P  ∑ ∑

  f sub  


204

765 Fl

&

Htb

&

&

&

Cl en si

b

Perc



Vl

Alt

& &

p  gliss

F

p

Die Frau

?

-

F

F

∑ p

& 

 

p

- art

p

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&  ..  . & . B .  . ?





3

P

F

3

 L

Œ.

  3

IV

dass

die

be

-



&

3

3

   

-

ren - de

 ..

P

È m ‰    ∑

   

 f

(msp) seagull gliss



f

f molto espr    

.

     f

 p

ƒ 

 ..

gliss lento

  .. f P  - . f P

.    .

 .. .

&

?

DF 16153

f 



         P ∑

 ..

.   .. - gliss lento f P

Œ.



Fremd - heit

f P

Œ.

f P - . .

f

lv

Œ.

- ..

 ..

 

   .     

 ..

P



gliss

F

p

Œ.

msp



 ..

p

p

p3

 ..

 

F

F

p

  ..

? 

 

  g g  gg   gg  P F ß ∑

& Œ

ƒ

.

* f °

-

.

F

         

sp

Vlc

Œ. -

p

sim

F

f

sim 

 gliss 

  P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

 m      

Ÿbisb .  (,) 


205

Ÿbisb . .  769  ‰ & f π

Fl

Cl en si

&

Htb

b

&

      f espr

Vl

&

Alt

&

Die Frau

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

&

(°)

  p

f espr 

 p

f

.

im

An

Œ.

lv

?

*

f

 

-

 p

de - ren



 

f

auf - hör - te

p



uns

zu

er

p

.

.

-

schüt -

-

-

-

.

-

-

- tern

 . ..        . ( ) ‰ ‰  II Ÿ  L p p st III Ÿ   ‰ ‰  . ( ) .  L p p



F

? . .





F  ..

B   ..  F

st

. &  . &



F ‰ 

&     f P ?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&

Vlc

Œ.

Perc

∑ Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb  . .    ‰  π P

 ..

  

F



  .

 . F

&

Œ.

?

Œ.

   .. p st    . st



p

p

Œ.

gg  . ggg ggg p gg ggg  . gg   .

 ..

 

 ..

 

     .   ggg  .. gg F p gggg  π ggg     . .. gg  .  P

DF 16153

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

L

 

L

∑  

gg  ggg gg ggg gg  .

 -


206

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Die Frau

& .

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

773

p tenero . 

und

Hpe bar

&

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&g  ggg ggg P g . ? gggg   .. g

al -

-

-

-

-

-

-

 

 

-

-

-

-

- les

war

  

gut

 

.

so

Ÿst   . () . .  ‰  . ( ) . .  Ÿ  L π st

 . π st

  . . π  ..

st

π

 ggg   .. espr

  p

gg  ggg π gg ggg   ..

.

.

 . .

 . .



 ..

 ..



  gg  gg ggg ggg  g

   

   P   .. .

L

L

L

 

DF 16153

 gg     . ggg gggg F ggg   ... g 

 p

 

 ∑

 


207

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

&

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Cl en si

b

Hpe bar

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& gg   ggg gg π gg ? gggg 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

778

 

 

.  .

 

 3       . . . .    . . .        ggg  gg F pP gg ggg      g

DF 16153

ggg   gg π ggg gg  gg 

  g  . gg ggg gggg  gg   . 

 

 . . 

  



  P .

 


208

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

DIE FRAU

& Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

782

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Hpe bar

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&  . p ? gg  .

 

p dolce ‰      Ich

&

ha -

-

 

-

-

- be

   .

kei

-

ne

Kraft

.

.

 

gg   . ggg ggg p gg ggg  g .

   . P           .  . 

  . ggg ggg p gg ggg  . π ‰ 

DF 16153


209

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

& Œ.

Cl en si

b

Die Frau

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

787

und

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

&

?

&

&

B

? ? &Œ

Lute

kei -

-

- ne

.

gg  .... gg 

mehr für

II III

Ÿst   .. (( ))  .. Œ. Ÿ  L p π st

 . π

 .

π st

  .. π Œ.

. .

gg  .. ggg ggg P gg . ggg      gg  ˙ .

DF 16153

.

 ..

.

 ..

p

st

  . 

  die

∑ 

- te

-

Wor -

.

       

 

an - de - ren

 ‰ .  π p  .  ggg   .

p

p

st

 p

 π

π

L

L

Œ. Œ.

∑ ∑

3      .  . . . . . .     . . . . .   gg  ..   gg ggg F p gg ‰ pf F ggg  .      ggg  . . g


210

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Die Frau

&

. Lie -

Hpe bar

. -

- be

& ?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& gg  . gg   ggg gg p ggg g ? gg 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

791

Œ.

‰ ‰  er

wird



π

für

im

-

mer

mein



 

delicatissimo

 



liebs

-

ter



 

 

4:3

Freund blei -

 p

-



  

  

 

 

 

gg  . gg ggg gg P ggg ggg  ggg   .

ggg  . ggg ggg  gg  ggg   .  

 

ggg  . gg π gggg gg ggg  . gg  .

 ggg  gg p ggg gg gg   . ggg  . gg  . DF 16153

  . .

 gg     ggg ggg ggg gg   .. ggg  .

  . 

4:3

 - ben

  

  gg  ggg gg P ggg ggg   . p     .   gg  . g ‰ 


211

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Die Frau

Hpe bar

& .

& ?

.

  



 





 

f



 

P

 



?

?

& B

& . Lute

Vl 2

Vlne

&

Vle de g

Vl 1

Vla de b



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

796

          F   . .  ggg   ? ggg  .   . .    ‰ ‰ ggg  .  p F

È È m  . . m     . . .         .     ƒ f espr ∑

DF 16153

ggg   .. gg F ggg ggg ggg  . 

≈ 

  



MÈ 

 


212

Fl

&

Htb

&

&

Perc

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

 

& ?

&

  

  ∑

I II

 . .

∏ ∑

B

  

 

  

  

  

 . .

poco sp

&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

799

   f

  

  

Vlne

 . .

  ..

 ..

.

.

p

poco sp

p

poco sp

Lute

?

?

& gg  .   ggg gg ggg gg ? ggg     p

  gg  . gg ggg ggg ggg    ggg  . P

 

P

 . .

p

.

poco sp

Vle de g

  

  

π

È m gg  .       g      ggg ggg ggg ggg P ggg ggg gg     ggg     g g .

 . ∑

mi        .  espr

DF 16153

P espr

π 

  

   ∑

.

π

-   p

  





 p

  π


213

803

&

&

Fl

&

Htb

Cl en si

b

q . = 40

&

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

&

SEIN TOD

q . = 40

Hpe bar

& ?

  f

&

Vl 2

&   ..

Vle de g

Vlne

Lute

   ( )   π °

  

  ∑

B  ..

  

 

 

  

p 





   p

  

F

dei -

     



- ne

  

.

Wor -

-

  

-

-

     

 ..

  ..

 ..

 ..

 ..

 ..

p

 - te

      P

F  sind

  

Ÿ   . ( )  . . () . Ÿ  P P

-        -     

? .

   ( )  π

 . .

      (  )     P π

A - ber

 . .

Vl 1

Vla de b

       (  )           p π p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Perc

Vibraphone

P È m -         F

.



P

 

 p



?

&

?

DF 16153

 


214

807

&

Fl

Htb

Cl en si

b

Perc

 . π

&

&

   .  &   ‰

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

&

p

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

  &  p ?

p

F

¯     p<

      ( )  P

      ( )  F

¯     p<

      ( )  P ∑

  

  

  

P

f

p

 

dei -

-

- ne

  

p

  









Lei - den - schaft

  

¯     p<

*

P

F

  

 

und

  

 f

 

 

kalt

¯     p<

      ( )  F

f

.



Ÿbisb -  

∑ Œ.

  p

MÈ 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

P π (°)

Sein Tod

Ÿ   bisb        Ÿ   ‰ f

so

 

  

f



 ge -

-



pn Ÿ  Ÿ   . ( )  .  . ( ) . ( ) . . ( ) & Ÿ  Ÿ  F f p π

&   .. π

 ..

B  .. π       ? ?

π

  ..

pn

f

p

f 

p

 .. pn

   

   

F

 ..

           -  3       ‰ f f F3 f P ∑

F

     

F

p

3

           ∑

&

?

DF 16153


215

810

Ÿ  Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ( )    )   (  ( )

Ÿbisb - 

Ÿ  Ÿ  Ÿ   ( )   ( )  ≈  ( ) 

Ÿ-bisb    

smorz

smorz

  



Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

Perc

Alt

&

F °

F

.    Œ lv p

&

*

P

p

F

 .   .

msp

I II

p

strident, électrique et irrégulier I msp strident, electric and irregular II

 ..  π

Sein Tod

&

&

p  . -mes -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

-

Vle de g

Vlne

Lute

-

-

-

-

       & fP ? ∑



    

&   ..

B  .. p

 

  .



?   .   P f ? - . f P

F  -



- sen

so

p  

        -       -           & -   -         . p P F p f p

Vla de b

f 

msp

-  P . . ( p)

 . .

   .        gliss π p Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  (  )  (  )   (   )  Ÿ   ( )  ( )

IV

 

dünn

P   und

zitt -

.

Œ.

lv

F

-

gliss irregolare

3

3

3

F

π

sp

Vlc

Ÿbisb 

strident, électrique et irrégulier strident, electric and irregular

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

p

 

-

-

-

-

-

-

-

-

∑ ∑

  .



  ..

.

 -

     

f F F              -       -                                            -   -   f f f F Í -             F p sub F F .

p

. p

F F

Í

p sub  .

P P

p sub

&

?

DF 16153


216

813

(Ÿ)  

Ÿ     -

smorz

 

bisb

smorz

Fl

&

Htb

&

&

Cl en si

b

P

F

       &     ‰ P p °  .   .





f

π

∑ Ÿbisb Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿbisb  .   .   

p

(Vibra)

Perc

Alt

&

π

&

  

π

Sein Tod

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

3

3

  gliss      ‰       &   3 3 π F p F P . (Ÿ)  Ÿ  Ÿ     (  )  (   )   (  )  ‰ & -

Hpe bar

Œ.

3



Vlc

           (  ) .     ( ) ( ) ( )         ( ) ( ) ( )         .  ( )       ‰  π f * F p °

Œ.

-

-

-

die

& ?

&

rig

p

 -   F

p

 ..

? ?

- .  (  )

P - . P

p

p

-

   F

5:3

Œ. f 

-

-

-

 

-

  

P

-

  .                       π

f

π

f

 .  ( )

P

π

F tenerissimo  

Zärt -

 

f

4:3

  π

-

-

 -

-



lv

.  . ( ) II Ÿ  P  .  (  )

P

 .  () P .

P

&

?

DF 16153

 

5:3

 

 

f

dei - ner

 f

   



*

5:3

π

     -     

P

- me

 ..

&   .                       p P B

Flam -

p

Œ.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

P


217

816

&

Htb

Cl en si

&

Fl

b

Perc

&

.

M (Ÿ)  È

Vlc

&

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

F

I Ÿ  ŸII  5:3Ÿ   ( )  ( )  ( )

F

-

-

& ?

-

-

-

lich

.

-

Ÿ 

IV

II



 ( )  p

p

 

&

p

sp I

-

Vl 1

 (  )   .    (  )     ( )   .  (  )    (  )  π ° pn                 -     -      -     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

          &               π &

Hpe bar

&

Alt

Sein Tod

.

Œ.

 



st, flaut molto

Vl

.

keit

. .  . ( ) . & æ (Ÿ)  Ÿ  π .  . ( )

&  .  () π B

? ?

  .  ( ) π .

π

   ( )  

   ( )

        F

  .  ( )

  .  ( )

  .  ( )

 .  ( )

.

π

&

?

DF 16153

5:3



ŸIII ŸII     ( ) ( )


218

818

&

Htb

Cl en si

b

Perc

.

.

ƒ

&

           ( )  ((  ))    ((   )) ( ) ( ) & ( )       (  )    (  )    ( ) 

&

f *

sp                                 

ƒ

-       -      -                        msp

Alt

Vlc

Sein Tod

&

ƒ

&

&

.

2 4

∑ Ÿbisb 

2 4

 ∏  . 2     4 p °

 .    

.   

 .    

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(°)

Vl

42

&

Fl

Implacabile q = 60

?

ƒ

.

2 4

sp, non vib

 

Œ

2 4

Œ

2 4

pn

 @

π

2 4

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

? . . & æ æ &   .. æ æ B  .. æ o   .. ? æ

42

sp

æ @

 æ

 @

 æ

  @

ƒ

sp

ƒ

sp

ƒ

sp

ƒ

     

ppp sempre

sp, non vib

 



ppp sempre

@  3

 @

@ 

 @ 3

@ 

@  3

 @

F

P -

Œ

 @

-

Implacabile q = 60

2 4

2 4

42

42

@ 

 @ 

.

  

3

@ 

braucht

42

 .   

 

Es

&

.  

Ÿ   ( )  pn

III IV

( ) Ÿ 

π pn

æ π

æ

?

42

&

42

?

42

@ π pn

 @  3

DF 16153

 @

 @ 

 @ 3

 @

 @

 @  3

 @

 @

 @ 

3

 @


219

821 Fl

Htb

Cl en si b

Perc

&

 .     (°)

Alt

&

 

?

 @

&

@  @  3

@  @ 

f

F

 

3

 

mehr

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&

&

B ?

3



@ 

o - der

&

. . .    f

P 

𠮉

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 

&

Sein Tod

.  

*

Vl

Vlc

π

 .           

Œ

I .  -     m-        .  .   ≈ f ß P

Ÿ    (  ) P

& &



Œ

&

Ÿbisb 

.

f  

f   -   

. .  . .   

B

ƒ   . . .   . .  .  

ganz

-



-



pn



F p pn

f 

F p

f

(Ÿ)  Ÿ   ( ) ( )

 ( )   ) ( (Ÿ)  Ÿ-  F p p f æ p

 F p

 

 F p

3

 P

 

3

 P

  

3

 P



 

3



 

F

?

 @  @  @  @  @  @  

&

?

3

3

DF 16153

3

  F f


220

825

(Ÿ)  mi



    .

Œ

≈ Œ

Ÿbisb 

   

Fl

&

Htb

&

&

&

Cl en si

b

Perc

&

I

(h ) sp

π

Sein Tod

π

3

3

-

-

-

&

?

F

3

P Ÿ  5   ( )     An -

Hpe bar

3

?

&

(h )

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  - ( ) Ÿ (    (  )  (  )    ( )  (  ) )  ( )    ( )  (  )

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ Ÿ () Ÿ  Ÿ ( Ÿ  )   ( ( )   (  )   ( )  ) B   ( ) ( )   ( )  II

Vlc

F

st

Alt

p

3

(h )

(h )

f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

f espr

-

-

-

f            

-

-

-

-

III

f     .   -

-

3

3

Ÿst  3 Ÿ  3  ( )     ()   

F

‰ -

-

-

-

-

-

-

-

3

Ÿ  3 Ÿ  3   ( )      ()   

ƒ F . .     . .        .     ≈ . . . -

3

-

-

Π-

-

-

-

Ÿ    ( )

p - .

¯

. . .

-

-

-

-

Vl 1

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   (  )   ()   (  ) &  (  ) pp sub

Ÿ  Ÿ    ( )   ()

Ÿ  Ÿ   (  )   (  )

Vl 2

&





Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute





pp sub

f

B   pp sub ? ?

f



   f



 pp sub



 f



 pp sub

 f

&

?

DF 16153


221

(Ÿ) 

Ÿ      . .  .  .   ( ˜ )  



829

Fl

&

Htb

&

& &

Cl en si

b

Perc

Alt

p

(h )

Sein Tod

π

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

(h )

F

(Ÿ)  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ   ( )   ( )  ( )    ( )  ( )   ( )  ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( )   ( ) B ?

(Ÿ) 

3

3

 ( )  

-

-

-

≈ -

&

?

F

3

3

3

3

3

3

ŸIII Ÿ3  Ÿ  Ÿ3  Ÿ  Ÿ3  Ÿ  Ÿ3  Ÿ   (  )  (  )  (  )   (  ) (  )   (  )  (  )   (  )  (  )

Ÿ  Ÿ3  Ÿ  Ÿ3 Ÿ   ( )  ( )  ( )   ( )  ( )

P . .      

ƒ con fuoco f f P . . . . . . . .       . . . .               .   . . . .    .                             

-

-

F  .

Ÿ  3   ( )   

F p F 3 È M Mi m I  & -

Hpe bar

(h )

3

Vlc

Œ

(h )

&

f

prendre la Petite Flûte

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

F

  -     

Ÿ    ( )

-

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

espr

 -

-

-

  .      -

de - res

Ÿ  Ÿ  &   (  )  (  )

Ÿ   (  ) f P

Ÿ-  Ÿ   (  )   ( )

Ÿ  Ÿ    (  )  (  )

&







   f





 p

 f





 p

 f



f

p

B   p ? ?

f

π

&

?

DF 16153


222

833 Fl

Htb

&

&

Ÿ  Ÿbisb  5 3  &    .  π

bisb Ÿ Ÿ Ÿ   

bisb

Cl en si b

(Vibra)

Perc

F tenero p

&

p

f P ∑

Œ

prendre la Clarinette contrebasse

.     .

     (   ) P

   ( )   

È m   .

π

     

     

     

π * °

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 &    (    ) π °

3

   

sp

Alt

Vlc

Sein Tod

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

B

?

&

&

B





um

in

mir

 æ



p

zu tref -

  p

-

-

‰  æ P  æ P

-

 

-

-

-

  

F



  @

æ    æ

?

 

P

-







was

 -

π

F

ƒ F   .

f P 

F

- fen

3

P

?  

3

   

 

 

π π

5

 

π

f

&  æ π  & æ π

F

π

5

3

Ÿ ( Ÿ  ) Ÿ( ) )  Ÿ( )  Ÿ(  Ÿ  Ÿ   ( ) )   ( ( ) ( ) Ÿ

P

Œ

?

II



p

er - weicht







P

f





p

π

F

p

 π



 F



p

 π



 F



   p π

   F

 π

 F

&

?

DF 16153

ƒ


223

837 Fl

&

Htb

&

Cl cb

Perc

Alt

p ∑

&      & 

&

Œ



Sein Tod

p

?

&

∑ F .

& ?

 p

f espr  

-

-

-

  

 

f



& 



B 



Lute

∑      

(h ) smorz irregolare Clarinette contrebasse

?

     

 . p      

3

- den



P

P 

könn -

 p

-



  F p

 

-

3

gliss

-

3

-



P

f

3

3

-

-

-

-

-

-

   

 



gliss irregolare

f

-

-

p

 -

-

- te

  

  

f





P

 

ƒ 

-



 

F

msp

   



-

f

Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ  Ÿ   )      (  )   ( )   ( ) ( )   ( )   ( )   ( )   ( )  )   ( )   ( )

3

-

   

f

-

p

sp

&

    

       -           -     

3

II

    

sp, flaut molto

-                 -     



Vl 2

Vlne

   

Œ

&

Vle de g

Vl 1

Vla de b

Ÿ( Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ Ÿ  Ÿ ( Ÿ ( Ÿ   )  )   (                 )   ( ) ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) B

wer -

Hpe bar

P

(°)

F

Vlc

    

     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl





P

f

 p







 f



 p







 f



P P

?

  



?

   p

   f

P



 p

 f

P

&

?

DF 16153


224

841 Fl

&

Htb

&

(h ) partiels très aigu / higher partials

Cl cb

Perc

?

    

     &  P (°)

     

3

3

&

& ?



 F 

Lute

( P)

B  ( P)

?

3

 gliss 











-

                π Ÿ   ( )  



π

  f

Ÿ   ( )   3

3

strid

 p

 -    P flaut molto

 

gliss



 

5

L

∑ 3

  Œ p

lv

π

Ÿ  Ÿ    (  )   ( )    ( ) π 

Ÿ   ( )

               







ã

*

3



Œ

L

5

 



Vl 2

?

3

p



 . F

Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ  Ÿ )   ( )   (  Ÿ (  )   (  )   ( ) )

Ÿ  Ÿ  &   (  )   (  ) ( P)

Vlne

     π

  

.    ÿ πßp

Ÿ  Ÿ  Ÿ ( Ÿ  Ÿ Ÿ  )   ( )      )   ( )   (  ) ( ( ) B

&

Vle de g

 

 -                   

Vl 1

Vla de b

.    ÿ ßp slap

(q ) smorz

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Hpe bar

       

  -       -                    &

P 

Vlc

   

.    ÿ F ßP      

 .

F

Alt

      

slap

sp sempre (flaut molto)

Vl



   ( ) π

   ( P)



   π

 ( P)

 π

   ( )    ( )

&

?

DF 16153


225

844

poco accel

Fl

&

Htb

&

q = 72

∑ ∑

smorz irregolare

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

ã

&

∑ Petit Tam-tam

Œ

Vl 1

B 

Ÿ   ( )   3

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

. 

Ÿ    ( )  

                 

3

Ÿ     ( )

?

Ÿ   ( )  

Ÿ    ( )   3

3

   

  v ç π   ‰.  ƒ

æ

&

Ÿ   ( )

       .  .  .       . . . . 6 p

 

ƒ

   ƒ

   ƒ



Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

q = 72

               

  -       -                  

                      

   ( )

  ( )

   ( )

ƒ     ƒ

   ( )

   ( )

   ( )

& ?

&

æ π

               

poco accel

Hpe bar

slap

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

&   ( ) B   ( )  ?

  



?



    ƒ

    ƒ    ƒ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

&

?

DF 16153


226

847 Fl

&

Htb

&

     

smorz

Cl cb

Perc

?

slap

. 

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

&   ‰.  . ff secco B ?

pn

  . ff secco pn

  . ff secco

‰. ‰.

& ?

&

 

Vlne

Lute

ƒ con fuoco

 . B    ‰ .

P

Œ

F

 slap

 

4 Gongs balinaises

v

 ÿ pF p

?

 p-

&



I sp strid

ƒ

lv

II II   -           3 3 p F f p

Œ

(strid)

IV

  P

Œ Œ

strid

∑ ∑

B

Ÿ   ( )   P  ∏

strid

π

                   F

                p cresc poco a poco

                 

&   . ‰ .  ff secco

Œ

?   ‰ .  . ff secco ?

ƒ

ã

ff secco

Vle de g

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

  v ç π

pn

Vl

. ‰ .  ff secco

Œ

Œ

Œ

‰       pp sub

    ‰     pp sub

      pp sub

 π

&

?

DF 16153

  < p

   p<

  < p

 < p


227

850 Fl

&

Htb

&

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

?

?  -

Œ

lv

p

?

IV

   F

strid

IV

  F

strid

 ( ) π

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

π

Œ

lv

  v ß

 

 

π

P

  v ß

strid

F 

π

  F

Ÿ 

IV

   F

strid

f

Œ

p

 ( ) π

gliss

π

F

P

 

&

IV

  F

strid

               

               

B     ‰     π

    ‰     π π

‰ ‰

  < p   < p  < p

p

    P     P    P

‰ ‰

π

f

    F

   ® ‰    p F

    F

® ‰    p F F

   F

p

‰ ‰

&

?

DF 16153

                      

    ® ‰  p F

 < P

p

III      gliss            

     

Ÿ   ( ) p

  < p

f

              -           

                π III strid

&     ‰     π

?

 

?

?

 

sp flaut III

Ÿ 

cresc

Vl 2

  v ß

Ÿ  ‰  strid  ( )  F  π π

&

&

 P

& B

smorz irregolare

smorz

     

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

smorz

    

ƒ

        P           P       P  < P


228

853 Fl

&

Htb

&

∑ smorz irregolare

smorz irregolare

 strid    

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

f

?  

π

Œ

lv

F

&

 

II

   gliss

strid

ç

&

 

strid

ƒ

p

&  ?

Vle de g

Vlne

Lute

  v f

 

π

P

   

B     ‰      f

 strid   ß III

Œ

  v f

p

f

  

  v f    f

     

 

slap

slap

 v f

p

  v f

 . P

lv

Ÿ  II strid   ( )  ß p strid

‰ ‰

p

&

iss   gl         

3

 f



 f

p

6

F    f     f    f

   f

≈ ≈ ≈ ≈

‰       F  f

‰ ‰

p

   ≈  f   ≈   f    f

 

p



f

f

Œ

 P

                   F f

       ® ‰  . . . Fp        ® ‰        . . .  Fp

® ‰    . . .     Fp  f

p

&

?

DF 16153

p



f

P

6

strid gliss



 ≈     f

p

p f gliss            



    ‰    F

f

f 

                   f ƒ

      ‰  F

strid  

p



 

     strid gliss         gliss   

strid gliss      gliss     IV   

‰        f  f

 

ƒ     &     ‰

?

. 

slap

 f

            &        

?

              

  F

p

B Œ  

slap

III

f

Vla de b

  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? 

  . .     F     . .     F    . .     F   F


229

856 Fl

&

Htb

&

Cl cb

Perc

Alt

?

&

 ÿ F

 < p 

III

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

.

 ÿ

    π inquieto

secco

.

.

 <

.

.

       gliss     3

&  

& ?

3

slap

slap

                ÿ ÿ ÿ ÿ .

 <

.

.

.

 <

   gliss     

.

II

P

strid

ß ff

P

strid

ß ff  strid       

P

P

.

P

f

slap

slap

slap

         IV gliss       & 

I strid

Hpe bar

 ÿ P

f

f

Vlc

5

.

   gliss    

P

ß ff 

strid

 

liss  g 

               ÿ f .

 <

 .

.

Œ

p

         ‰ pp sub  

 F p

    ≈

   F

 <

.





      

        p

         ‰ p  

 F p

       

      ≈

   F

5

strid

SZ ff strid   



ƒ

F

         ‰

    ≈

f sub

ƒ

P sub

F                         ‰         P          ‰ P  

 f P

&

?

DF 16153

P    

SZ ff



.

           

gliss

   

.

III sim

p



       

.

  gliss       

II

B         ‰         pp sub

strid

P

F

                           p F sub f       &                          ‰  F f p sub P

?

 ÿ

slap

 ç

F

ç

3



ç

III

strid

  

gliss

&          ‰ pp sub

?

slap

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

doigtés aléatoires / randomly fingered slap

  ≈    F

  ≈  F   f


230

859 Fl

&

Htb

&

  

?  ƒ

strid

Cl cb

Perc

&

 

.

.

‰ .

 

        

Alt

&

( ff )

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

& ?

.

.

.

P ‰

p

         Vlc

( ff )

 

ƒ

p

slap

slap

slap

slap

                    vπ π ÿ π v ÿ π vπ P ƒ F ß ƒ

     strid              ç

slap

 

.

.

.

 

.

.

.

  F

III flaut molto

                  ƒ f f f strid

     IV gliss

P

5

II

gliss

.

P

5

 SZ ff

 



 

F

slap

           ÿ π vπ F ƒ .

.

 

.

.

    ‰ p

II

strid        

IV

F III

5

F

strid      

5

gliss

ç 

gliss



ƒ

  F

ƒ

p

 



slap

          -     -     f f ƒ ƒ

 SZ ff

strid                 gliss       

B                                 p F

?

.

 v ß

                              ‰

                                     & ƒ f                                  & p F ƒ

?

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

L

slap

p gliss

p

ç 

  

                 

( f)

ƒ                 f

                                  

p

F

P

f

                                  p F p F

                  P f

 p

f

&

?

DF 16153


231

862 Pte Fl

Htb

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

?

?

&

Lute

F

ƒ

3

3

p

ƒ  .  p

F 3

‰         v ÿ ÿ ƒπ f P slap

slap

ß  &  

Vl 2

Vlne

 

    

p

multiphonique aigu / high multiphonic

slap

slap

    F

strid

             

                     v v v ÿ ƒ v p sub ƒ p p ƒP ƒ F ç ?   <         P ƒ f                                                                      & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï  fƒ  P                 I flaut molto           -    -    -    & fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  Ï f f f  seagull gliss       I          strid     II strid    &  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  fƒ  P  ƒ P

&

Vle de g

p

&

Vl 1

Vla de b

ƒ

3

 

    

ƒ incisivo

ß 

 

   

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

    

ß   

ß 

           6 6 F ƒ 

               

               

f                 

Ï incisivo                

Ï

incisivo

                                  B                                   ? ?

çF

ƒ çF

Ÿ    (   )  ‰ ƒ Ÿ   (  )  ‰ ƒ

      ƒ

Ÿ-   ( )  ‰ F Ÿ   - (  )  ‰ F

 

ƒ P

                                       çF ƒ çF ƒ P  . ƒ F

ƒ



        f P

 . ƒ

&

?

DF 16153

F


232

865 Pte Fl

Htb

&

     ƒ

 p

 . & 

       ‰

Œ

?   v ç ?  

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

  ƒ v Ï

p sub  ƒ

                     & ƒ P

&

ƒ

f

strid

P

f

f

IV strid

  ƒ

 

P

      &       6 6 ƒ F  ? ƒ F Ÿ    (  ) ‰ &  f Ÿ   (  ) ‰ &  f  B 

Ÿ-   (  )  ‰ F

Ÿ   - (  ) ‰  F

?   ?

p sub

≈ ‰  .  p

ã

                                           Ï f Ï f ƒ f Ï ƒ

ƒ  III 

fƒ 

ƒ

Ï

Ï

strid

II strid

P

 

   fƒ

            6 6 ƒ F 

Ÿ   ( ) ‰  ƒ

Ÿ    ( ) ‰  ƒ

Ÿ    (  )  ‰ Ï Ÿ   ( )  Ï

 

Ï  I  

fƒ 

P

Ï

 

F

trans () - -            

f

f

F

II strid

  ƒ

F

       

ƒ

F ƒ

6

6

Ÿ    (  )  ‰ f Ÿ   (  )  ‰ f

Ÿ    (  )  ‰ F Ÿ    (  )  F

 





 ƒ P

&

?

DF 16153

 

    

ƒ P



f

strid

ƒ P 

p

lv

trans                                           &

Ï  III  

   

             

slap

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

             

slap

  ƒ v ç  



p

6

strid

              p sub

   ≈ ≈ 

 ƒ ƒ p P 6 Ÿ   strident . Œ  ƒ 6

strid slap

     



F


233

868 Pte Fl

Htb

Cl cb

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

ƒ

 ‰ . p

 . & 

 

Ÿ    (   ) Ÿ  (  )

F

Ï

?                 ã

& & &

ƒ

ƒ

F

    

                Ï

43

 stridentissimo,  .       ‰ 

 Œ

3 4

 Œ

3 4

 Œ

43

 Œ

3 4

  ‰

 Œ

3 4

 Œ

3 4

  ‰

 Œ

43

Ï

smorz

 Œ

                 

Ï

Ï

Ï

quasi martellato

f

  Ï   fƒ 

strid

Ï

f

              f 

Ï

f

ƒ

6

 B 

æ

   ƒ

 

fƒ 

F

F ƒ

6

Ÿ   (  ) ‰  ƒ

Ÿ    (  ) ‰  ƒ 

?  

F

f

 

Ï  

II strid

F

F

,     ‰

Ï

stridentissimo

                    

æ p

Ÿ    (  ) ‰ &  f Ÿ   (  ) ‰ &  f

?

3

, Ï  ‰ . @  Ï     , 

Grand Tam-tam

            &  ?

P

3

 . 

,  Ÿ  )     (    Ÿ  Ÿ  (  ) Ÿ  ( ) ( )

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

         

Ï

f

              Ï

Ï

Ï

Ï  strid   Ï

strid

strid

F

  Ï

 

 

f

    

       



Ï

f Ï

Ï

6

6

Ÿ    (  )  ‰ Ï Ÿ   (  )  ‰ Ï

Ÿ   ( )  ‰ f Ÿ    (  )  f







f

&

?

DF 16153

,

 

3

Ÿ  ,   (  )  ‰ Ï Ÿ  ,  (  )  ‰ Ï  ,   ‰  Ï    Ï   Ï

,

, ,

43  Œ

43

 Œ

43

 Œ

43

 Œ

43

 Œ

43

 ∑  ∑

43 43


234

3 &4

871 Fl

3 &4

Htb

Cl en si

q = 54

b

Perc

Alt

Vlc

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

prendre la Clarinette en si

3 ã 4

3 &4

3 &4

3 &4

3 &4

q = 54

b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

? 43

? 43

3 &4

3 &4

B 43

? 43

? 43

3 &4 Œ

poco libero

Lute

? 43

.  ..

ggg ggg P gggg ggg g  - .

5

9:8

U

®               fP f p p

5

‰   .  .  . . fP

DF 16153

 gg  .   ggg    . ggg ggg ggg g ggg f P gggg F gg    ggg  

  p

≈    



  π intimo

‰. p  


235

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

&

Cl en si

b

Perc

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

875

DIE MUTTER

p



Auf

&

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Hpe bar

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 mei -

-

M  . & ggg             . gg gg ggg F p F gg  ggg    . ? ‰.

  p  



 

 





 

  .

DF 16153

  gg  . gg ggg gg F  ggg  

   g   ggg   ggg P π ggg gg  g 

  gg  .. ggg gg P p ggg gg   .      . -

- 



-

- ne

 π Œ




236

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Perc

Die Mutter

& 

 

Art

?

Vl 1

&

Vl 2

&

B

? ?

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& gg   ..   g  p ?

F . ha

&

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

879

-



- 

be

ich

ihn

P ‰ 

F



un - ge

-

  

Œ

Œ

stü - mer ge - liebt

F 

und

wahr -

3

    ∑



 È m     . ggg    .             ggg  .        È gg gg ggg gg m 3 3 ggg 3 gg F 3 gg p gg F. p p espr F ggg gg        g  . & ggg  . 

DF 16153

p 

  p

P 

-


237

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Perc

Die Mutter

.

& -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

-

-

-

&

?

&

∑ ∑

& B

-

-

-

ƒ

f - .

-

haf

-

. 

Œ

Œ

ti - ger

P . 

und

wahr -

?

P

& 



ggg   .. gg . ggg gg f ggg ggg gg   .

 P

.

-



 p

  P 

DF 16153

Œ

- haf - ti - ger

Œ

Œ

Œ Œ

p

 .  

F

≈ 

?

. &  Lute

-

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

883

Œ

   f ∑

ß     

  ∏

P

st, non vib

   ∏

‰ ‰

st, non vib



st, non vib

   ∏   ∏



Œ

Œ

Œ

Œ

Π?

Œ

   f p        3

 

lv


238

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Perc

Die Mutter

Œ

&

p 

als

Hpe bar

& ?

ß   

 -

p

&

Vl 2

&

  ..

B

  ..

Vle de g

Vlne

?

Lute

?

P 

sei - ne

Frau



ß   

-

ß   



P

 

so

vor -



 .

p

-

  .

 

-

Œ

-

-

-

- sich -

Œ

-

- tig

 

p

P

 ..

 

 ..

 

P

π

Œ

   

5

DF 16153

F

Œ

π

P 

π

P

π

       ggg   g      . ggg  gg ggg gg     g

‰. ∑

Œ Œ Œ Œ

∑   gg  . ggg ggg gg   g F



  



f

P

P   und

Œ

 ..



Œ

p

5

 

   

-

∑ 5:4

F

p .



  π

3

p

.





 ..

.

Œ

legatissimo

Œ .

?

&

.

Vl 1

Vla de b

  π

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

887

Œ Œ

  P

&


239

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl en si

b

Perc

Die Mutter

& 

3

auf

-

p  

merk - sam

 &      Hpe bar

f ‰ &

3

P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

891

Œ

Œ

    



 

 

so

be -

    Œ 

    .

3

3

?

f

 

-



P 3 ≈  

P    .

- sorgt

um

ih

-

re

See -

 -

-

-

 

lv

F

Vl 1

&

Vl 2

&

B

?

?

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

&

?

 gg  ggg  ggg gg F ggg gg   

 

p

  Œ

DF 16153

 

  Œ

 È m

  . 

 

F

ggg  . gg ggg gg P gg . gg   . 

 

-

 - len -

 π


240

895

&

Fl

& Ó

Htb

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

b

Perc

Die Mutter

&  - ru -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

p -

- he

&

?

&

&

B

π lamentoso

Œ

Vibraphone

f

p

     ( ) P

Ich

ha - be

F

 

 



p

-

  

P    ..

 p



 ‰ gg       . gg    ggg ggg       ‰    f F

gg  

∏  ..

∏ sp

gelé / frozen

   .   ∏  ..

gelé / frozen

∏ gelé / frozen

DF 16153



habt

 .. .

  ..  ..



 ..  ..  .

sp

ggg  gg ggg ggg   

-

p

gelé / frozen

sp



ge

sp    ..

Angst

3

∑ gg   ggg   ggg gg gg     ggg   

nie

?



f

π

Œ

Œ

P 





   ( )   ( ) (   )   (   )   (  )       

  (  )

 π °



.

& (  ) (  ) 

?

&  p  ?   .

smorz

∑ Œ

Œ

È m  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

?

Cl en si

ggg   gg ggg ggg  

  



I m    gg  ggg     F

 

   f


241

899

&

Fl

Ÿ  Ÿbisb   (  ) π

Ÿ   ( ) Œ quasi bisb

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

&

& &

Œ (°) Œ Œ

‰       π 3

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

?

  ( )    (  )

I sp II

  ..

&

  ..

?

& Lute

‰  

?

     ‰  5 F π

Œ

   ( )   ( )

Œ

I

π p

Œ

tenerissimo

.



 

-     

3



-

f

P

-

  

Œ

f

5

 .  ( )   ( )

( )

f

p

 ∑

 3

-

- tert

Œ

strid, oscillations

strid, oscillations    ((  ))  msp

P

  ( )

  (( )) 

  (( )) 

pn

F



.

und

auf -

 

-

 



F

p

 

P

 .

 

- ge

 

-

 

rüt -



p

 

-



  F

 ∑ ∑

‰    

3     ‰

3

3



P DF 16153

 

π

  p

Œ

- telt



∏ *

pn

I

Œ

3

  ( )

Ÿ   ( )  ( ) Ÿ  ∏

 

3

&

Ÿ  Ÿ  Ÿ  I Ÿ  Ÿ    (  )   ( )   (  )   ( )   (  ) p ∏ P

f

p   ..

 

- schüt -

f

ggg   gg  f



P

  (( )) 

f

p

Œ

Ÿ  Ÿ   ( )   ( )

   

p B    .. ?

 ..  (( )) 

f

π

&

st





msp

sp

Œ

instabile



er -

&

Ÿ  (h )  ( )  ..    ( )    Ÿ  ∏ P

&

&

f

Ÿ   Ÿ . Ÿ .   P p π

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

p

(h . ) bisb quasi sifflant / almost hissing

bisb

bisb

∑ ∑

 

p

lv


242

  & ‰  ∏



903 Fl

& Œ

Htb

Cl en si

b

&



Vl

&

Alt

&

Vlc

&

    

P ∑

.

&æ ∏ . &æ ∏

pn, très serré / very tight

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 

wer - den

pn, très serré / very tight

Vl 1

.

non vib

pn, très serré / very tight . B æ ∏

π

44

4  4

 π   -      f

marcato

 

 zu

?

Œ

π

4  4

f

P  .

F

3 4

non vib



4 Ó 4

3 4

Xylophone

3 4

æ ∏

4 4

3 4

4 4

3 4

4 4

3 4

Œ

Œ

 

- von

 

     F

non vib

da -

P

43

non vib

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

marcato

π

&

Hpe bar



  -      f

π

& Œ

 . non vib



∏ Clarinette en si b  Œ

& Œ

 . non vib

π

Perc

Die Mutter



.

 



p P

 

π 



dass

mein

  -

      



f P

P F

f

.

æ

æ

. æ

. æ

. æ

. æ

 

f p sub 

44   .

Sohn

 

- 4 4 p 4 4



P

4 4 æ p



43

ein

-

p



 ∑ 

  

Fp

43 3 4

æ

3 4

44  æ p

 æ

43

44  æ p

 æ

43

?

44

43

?

44

43

&

44

43

?

44

43

DF 16153


243

3 &4

907 Fl

3 &4

Htb

Cl en si

b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

3 &4

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

(h . )

Ÿ  . Œ  f

Œ

Œ





æ

æ

æ

3 &4

3 &4



 34      & F ?3 4 3 &4

3 &4

3 &4

(h )



-

-

p

 .

3 &4 B 43

 . æ

f

 f

ƒ

- der - er

ist

       

   

ƒ

 

P   als

       ƒ

   p sub



ich



.

p

selbst

       

 π

 ‰

   ∑

sp



æ

 . æ



.



-

Œ

strident  . multiphonique strident multiphonic . .  p sub

an -

Hpe bar



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

3 &4

æ

ƒ

sp

 æ

ƒ

sp

 æ

ƒ

Œ

Œ

Œ

? 43

? 43

3 &4

? 43

DF 16153

  

ß


244

911 Fl

&

Htb

&

&

&

Cl en si

b

Perc

㠌

Petit Tam-tam

Alt

Vlc

Die Mutter

&

&

&

  als

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 &‰

  

  

 ‰

?

&

&

B

 π

U

U

 P

  ƒ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

  f

Ÿ  (q ) strid II III   . (  )     . ( )   Ÿ  ∏ P poco sp I Ÿ  (q ) strid II  . ( )    . ( )   Ÿ  P ∏ poco sp

arco

U

gliss          5  ∏

sp III

f 

ich

 F

gliss irregolare

strid

P

p .

U Œ

Œ

U Œ

Œ

U Œ

Œ

U Œ

Œ

U Œ

Œ

U Œ

msp

(q )

 

ƒ

msp

 

(q )

ƒ

msp

ƒ ƒ 

.

Œ

selbst

     

P

π

 

  

 

               

   

   ƒ

. .

poco sp

 

π

P

poco sp

 .. π

 P

  ..

poco sp



π

P

π

P

   ..

sp

  æ ƒ

Œ

U Œ

sp

Œ

U Œ

  æ p

sp

Œ

U Œ

sp

Œ

U Œ

æ p

æ ƒ

  æ ƒ

?

&

?



DF 16153

  æ p

?

poco sp

   æ p

   æ ƒ

U

U

U


245

915

q = 54

&

&

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

&

Htb

Cl en si

b

Perc

Die Mutter

π  .

& Πq = 54

& Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

π ? & &

 

 

Sei -



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Fl

-

3

-

- ne

P  

 

legato

‰.

p

 

hat

            3

F 

Œ



- 3 3                       

3

3

F

3

legato

3

∑ ∑

 . .

pn





P

∏ pn

   .





 .

 ..

pn

p  3  

sich

3

  

Œ

Frau

3

3

3

   

p

3

eif -

P

 -

- rig

 

         gg    ggg ggg p π F ggg g . gg g     Œ & ggg     π P p  ..

L

 ..

?

?

&

?

Œ

DF 16153

P 

L

.

P

p

L

B



Œ



 .

 

P

L


246

919

&

Htb

&

Fl

Œ

Œ

non vib

 

∏ Ÿ  . . 3

bisb

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

b

Perc

Die Mutter

π

 .

 

ihr -

Hpe bar

-

& ‰    π

-

- er

   3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&

Cl en si

   

P 

Œ

bei -

-

Ei

Œ

3

3

p 3         

P

3

3

gen-hei -

- ten

3

3

P

Œ

f 3          P

.

.

.

  ..

3 3

&

Vl 2

&

B

?

?

&

?

Vle de g

Vlne

Lute

∑ ∑

∏ ∏



Ó

DF 16153

Vl 1

Vla de b

-

 

f f 3               

- de

  .     . F

F dolce .  

. .

f     

ein - zu -

f

  3


247 quasi sifflant / almost hissing

923 Fl

Htb

Cl en si b

& & &

∑ smorz



 

 p

(Ÿ)  .

Perc

-

㠌

     .         ≈ . .   9:8 f  π ppp poss



π

. . 

(h . )

lv



Œ

lv

p

f

&

Œ

Alt

&

Vlc

&

∑ p con una perfida dolcezza

Die Mutter

 .

& 

 

f  3            &  - schmel -

Hpe bar

&

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

&

P

-

3

-

3

.

B

-

-

-

p

3



- zen

         . . fP

             . . . . f P ∑

- .  (  )

             . . . . fP ∑

 .

‰ 

P

3

?

sp

     gggg -      ggg  π gg F ggg   ? g  3

 π

   p



ggg  gg gg F ggg   gg  

π

p



p P

 - . ≈ . - . - . ≈ . - .     P π P πP π P π

3

 .

sp

    . . fP

     . . fP ∑

.

poco sp

π p gelé / frozen P p Ÿ  poco sp   .. - . ( ) P p π p gelé / frozen

p P

π

        . . fP

- .

 .  ( )

sp

P

. ? 

msp, quasi électrique / almost electric

P π p sp III Ÿ  - . ( ) P π p

Ÿ    .. (  )  ( ) Ÿ  p

II III

- .



p

sp

 .. & 

&  Lute

-

strid

F



(h . ) msp, électrique / electric

 .   .

P

I II

Vl

legatissimo

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

f

Œ

π

P

p

Petite Cymbale suspendue arco

multiphonique aigu high multiphonic

Œ

  -    

π

p

 - . ≈ . - . - . ≈ . - .     Pπ PπP π Pπ 3

3

             p P 3 π  3 F       ∑ 3

DF 16153

  ..

poco sp

p gelé / frozen

  ..

poco sp

p gelé / frozen ∑ ∑ ∑

 .

 .


248 smorz

smorz

   

927

&

Fl

.

trans

   

f

5

7:4

b

Perc

&

Œ

ã

Vlc

 

3

Hpe bar

&

.

Vl 1

&

Vl 2

&   ..

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

p

(Pte Cymb susp)

(h . ) non vib



p

f



  

III

Ó

Œ

    . . fP

p 

die -

 .

-

 .

-



 . π pn

  .. pn

π

 

L

strid

 gli   ss

ß 

- ser

     . . fP

 

Mi

-

 

L

Œ

schung

 . . F



-

 p

P

. 

.

.

.

.

 ..

 ..

&

?

Œ

 

5

π

 

pn

L

(h ) strid

6

             . .  . . fP fP

 π

 

  

      

gliss

   π

π

(h ) strid

msp

3

DF 16153

mst, cl, flaut

 -    -      ‰ P P P p 

die

sie

π

mst, col legno, flaut

Œ

  - ≈ - ≈ P P P

      F p 3

Œ ∑

P

?

?

lv

ß 

sp

 .. 

. ?  .

 

pn

B   .

L

ß 

Aus

 .

Œ

π

  . ( )   ..  &  . ( ) (Ÿ)  π

     & . . . fP

  ‰ P

trans

(h . )

     

 .   . non vib

Ÿbisb .  Œ

(Ÿ) 

&

Die Mutter

.

 .   .

&

smorz

Ÿ Ÿ bisb       7:4      .   3  P p F π

trans   

bisb

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

&





(h . )

Vl

&

Htb

Cl en si

  .

3 P

   3



p


249

931

& Œ

Htb

Cl en si

&

Fl

b

 p

F

p

Vl

&

Alt

&

Vlc

Die Mutter

? Ó

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

-

-

- be

&

&

. &  .

B  .

  -   P

?

p

Œ

π °

 ((  )) 

  ( )

  ( )



f

Œ

P

f

P P

p

-  ‰ ‰ .

flaut molto

F

Selbst -

-

-

- ge -

-

- fäl -

-

-

- li

 ..

 ..

p

Œ

‰.

   Œ

Œ

flaut molto

 -

F

p

F

arco msp

F

    @  @ @ @ @

 - ‰ ‰ .

F

F

   .. æ f p

P

ƒ

 -@ f  - . æ f  . f

@

DF 16153

-

ges

æ

p



p ∑ ∑

3

F 

 

 ..

F espr



.

P

5

 .

F

.

  -



f

7:4

f  .

FP

-

È m    -   

3   ‰ Œ       p P f P * * ° sp II III    strid  3       ∑   @ æ @ @ @   p ß F π I sp Ÿ  II  strid   ( ) ∑   ( ) Ÿ  ß p arco msp        ∑ @ @ @ @ @ P ƒ

 

p

 . p

≈ P

 -

P

 

.

ßF

9:8

 .  (( ))   (  )   

et - was

  .

mst, cl, flaut

3

  

norm

ist

  

3

‰.

Œ     -   F P

nennt

3

 

Œ

P

&    Lute

mst, cl, flaut

 .. ?  ? Œ

 

       - .    - 

P

&  .

Ÿbisb   Ÿbisb Ÿbisb     p

p

P   

Lie -

P

Vibraphone

& .

.

Π&

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Ó

.

& ã

Perc

Ÿ   ( )   


250

935 Fl

Htb

& 

π

Œ

&

Ÿ  Ÿ   (  )   (  ) 

Œ

pp poss      

Œ

P

Cl en si b

&

Perc

&

Alt

Vlc

Die Mutter

&

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Ó

 . ( ) &  . ( ) (Ÿ)  ( p) poco sp

@ ‰   < ff secco

? Ó

&

F -

 -

-

 - ves

&

&

   .. & æ æ &   .

F  

Be

 æ

B  æ ?

  ( )   ( ) p °

p     (  )

 æ

I II

Œ

 .

-

msp

3

 

pn

 @ @ @ @ @    @ @     @ @ ƒ p Œ

däch - ti - ges

 @   ‰ < ƒ secco

  (  )   ( ) π °

   (  )    (  )      ( )

3 &             P f ? ∑



p

 ≈Œ @ ß

   f

.

-

-

 

-

-

-

-

   (  )



≈ ‰  v ç 



- vor - ge - gan -

æ F p

 æ

 æ

 æ

  très serré / very tight æ F p   . très serré / very tight æ F p

        ≈ Œ     @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ƒ ß p msp

pn

 æ

   f

sp

strid

ƒ ‰

ƒ 



æ

æ

 æ

 æ

 æ

 @

 æ

 æ

≈ ‰  v ç

≈  v ç

ƒ

 @

ƒ ƒ ƒ

  v v ƒ secco

DF 16153

ƒ *

- gen

  . très serré / very tight æ F p

( )

   ( )      (  )   (   )

  v v ff secco

 æ

ƒ

Ÿ msp Ÿ  Ÿ  III Ÿ   () II  )  ( ) (   ( ) strid ƒ P

 . très serré / very tight



ŸII  ( )    (  ) ( )   

( )  

  .  ƒ Ÿbisb

sp

Œ

pn

norm

her -

 æ

Œ

P

  P I m  

3

5

 

poco sp

Œ

7:4



3

Œ

msp Ÿ  strid  ( )  Œ  ()  Ÿ  f

æ. æ

. æ

? Œ

F *

3

 Ÿ     (( )) strid Ÿ  P f msp

.    . æ

3

Lute

Œ

(Vibra)

(Ÿ) 

Bra -

Hpe bar

π

Œ

f

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

f F

5

Ÿ Ÿ Ÿ  Ÿ Ÿ Ÿ      bisb

.   

 

ƒ

≈  v ç


251

939 Fl

&

Htb

&

Cl en si b

Perc

Alt

.

&

&

.

π

Ÿ    . (  ) .  &   π P  . . . . .  . . . . .                       &   .  .. . π π   P P °

 ∑

P ‰

.

π

 . . .         .. π  P

 ∑

Œ

prendre la Clarinette basse

. .    

 . . . . .             .. π  P

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

prendre la Petite Flûte

(h . ) poco sp

I

.

.

(h . )

(h )

  p

. .

 

Œ

p gelé / frozen

B

poco sp

Œ

Œ

Œ

mst, cl, flaut

     P

Die Mutter

?

P    

& Œ

das

Hpe bar

Vl 1

mir

&

 . p

gelé / frozen

&    .. p gelé / frozen

Vlne

Lute

-

-

B  .. p

gelé / frozen

p

gelé / frozen

?  .. ?

Œ

5

-     -   F f L Œ

- mer

        .   . f

                . . . . f ∑

-   -  F P

P  

zu

wi -

-

        .   . f

3

Œ

Œ

-

-

- der

 Œ ∏  Œ ∏  -  P

 Œ

‰ Œ π

                               Œ       .        . . . . . . . . . f f f π  ∑ ∑

 ..

 ..



 ..

 ..

 ..



 . .

 . .

 . .



&

?

∏ ∏ ∏ ∏

poco st

. p gelé / frozen

.

DF 16153

 Œ

war



3

.

ã

*

.

 .

poco st

Vle de g

im -

  

.

poco st

poco st

Vla de b

p .

                &             .            . . . . . . . . . f f f P sempre ∑ ∑ &

poco st

Vl 2

?

 Œ

gelé / frozen

Vlc

L

 Œ

  ∑  ∑

 Œ  Œ  Œ  Œ  Œ

&


252

944 Pte Fl

&

Agitato q = 108

Petite Flûte

& ΠClarinette basse

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

Wood Blocks

& Œ

@ @  @  @      ç ƒP . P

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

I II

P

msp

f

III

 strid  ≈  . ß f

&

& Œ

B ‰ ? ‰

er

   

sp

Œ

& Œ

?

lieb - te

f aggressivo

sp

Œ

      f aggressivo

     Œ  f ƒ aggressivo     Œ    f ƒ aggressivo

ƒ p Ÿ   .  ƒ p

strid

flz

Ÿ   . Œ  ƒ p

I II

      Œ      f ƒ

ç

f

 strid  ≈ Œ  . ç f

ƒ

ß

f

. .  . .   

strid, quasi écrasé I

 ≈ Œ    v ƒ ß

 . . f

 

        ƒ p 5

f

Œ  . . .  . . . ƒP fP Œ

ç ß I II

strid   ≈ Œ  v ç ß

Œ

strid III flaut molto   strid   Œ ‰                ≈ Œ  -      -       v ç ß ç ƒ P ß f ´ ´ .   ´  ≈ . . .  . . . . . -.     ‰ ‰  ≈ ≈   ≈  ≈   ≈ .   . .  .  .  .     

mich nicht

viel

-

leicht

hät-te er

II

  Œ   ƒ

f

ƒ

     f

ƒ

Œ

          ‰  . ƒ f

  .    

ƒ

      

ƒ

 .  ‰      ƒ f       . ‰   ƒ f

Œ Œ Œ

ƒ  . . ≈   

ƒ

ƒ

ƒ

     

 

  .  ƒ

 ‰  . ƒ

  ƒ

       ƒ Œ

             f

f .      ‰   f f

Œ      ƒ

Œ

  Œ

Œ

&

?

DF 16153

fP

             ß ƒ f

         ƒ ƒ

   ‰ . ƒ

-    

ge -

     

III flaut molto

tot

      

Œ

lie - ber

    Œ

Œ

mich

  

strid, quasi écrasé I II

I II strid

II

Œ

I . II   . . .   ^   strid . .     ≈ Œ

 strid .  .     ^  ≈‰ I

f

IV flaut molto

 -     f ƒ ß f incisivo ´ ´ ´ ¯  & ‰  ≈  ≈  ≈  ≈  ≈ Agitato q = 108

f

 

6   strid  ‰       Œ @ @ @     @  @ @ ≈ Œ      @ @ @ @ @ @    6 ƒ ƒ P ƒ P .   .  .  . .  . . . ‰ Œ Œ ‰  ‰ . . . ƒ ƒ3 F f ƒ

flz

msp

 Œ



aggressivo

Lute

ƒ

II strid III strid

&

Vl 1

ƒ p Ÿ  . Œ  ƒ p

 

5

^ . . .

ß

Viel - leicht

Hpe bar

   ≈‰ 5

Œ

  III      strid   strid . ≈ Œ . ≈ 

Œ

msp IV flaut

strid

I II

Œ

& Π?

6 flz

 .   P f

f p Ÿ    . . Œ   ƒ p



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

 .  p

Œ

? Œ

Œ

5

multiphonique strident strident multiphonic

Htb



    ≈ Œ


253

  

948 Pte Fl

Htb

& Œ

ƒ

 .  ƒ

& Πstrid

Cl b

Perc

?

flz

5

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 . 

Œ

?

 ‰          ß ƒ III strid

IV

 . .   &       -

 

- en

&

5

Œ

    p

p

-     

f.  

f P

? ?

        .  ƒ f

      ƒ p

‰         . ƒ f  ‰       . ƒ f

   ‰. p

 

ƒ

sich

von

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

  strid  ç I II

 

ç

     ƒ

Œ

ei - nem

´  ≈  so

strid

ƒ Ÿ    . .   ƒ p

p

Œ

(h )

 . 

       3          ƒ Pf p . . .   . .   ‰ ‰ Œ

Œ

strid 5

ƒ

p

3

  strid  ^     ≈ ‰  ç ç ß

^ ‰ .  Pß II

III strid

I II

  ‰ . v Pß

III strid

I II

 ≈    v ç ß

II

Œ       IV flaut molto

ß  . ≈   .   

≈ ≈ Œ

5

 . . . . .  ‰ .  v 6 ƒ ß

II III



5

III

 . . ´ ´  ≈    ≈  ≈ ‰   

                   ‰  & ƒ ƒ ƒ ß                 ‰ &  ƒ ƒ ƒ ƒ B

5

 

 

∑ 6

II flaut molto

Œ

Œ

um

&

 . .  ‰ f

Ÿ II flaut molto  ( )  III strid  ( )  -      Ÿ   P f ç

I

- seh -

Vl 2

 .  π

  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

II  ´ ´  ´    ´  &  ç f

ç

I

Vl 1

(h )

ƒ

 -             Œ ƒ f Pf

  

I II

& Œ

Hpe bar

P f

6

Vl

Die Mutter

 Œ p

@ @ @ @ @          -   ƒ f . . . . . .  .  . Œ . . ã 5

ƒ

Vlc



I II

Œ

strid    ‰   ç

IV flaut molto

 -     

Œ

B

P .

zu be - frei -

-

-

-

     .  .  ç

  .  .    f ç Œ

‰ ‰ ‰

    .  .    ƒ ç     .  . .  ƒ ç

     ƒ

Œ

    ƒ

Œ

Œ Œ

      

ƒ

         ç ƒ       Œ ƒ Œ      ƒ

 

ç

    

ƒ

 .  ç Œ

Œ

Œ

-

-

-

-

    

F

     

F

          f F

   Œ       ƒ f              Œ ƒ f

&

?

DF 16153

-    

-                 -

   . . .   ç

IV flaut molto

IV flaut molto

f 3 ‰  

roh - en Ge - fühl

I II


254

      

952 Pte Fl

Htb

Cl b

Perc

& Œ  . &  ? 

 

Die Mutter

ƒ

I    -   

II

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

5

Œ

I    B  -   &     Œ

Œ

ƒ

? Œ

3

3

3

3

-      I flaut

Œ

&

-

-

-

-

-

&

f

F

ƒ

f

Œ

-

-

p 5

5

      ƒ

II I     -         -   strid    ‰  3 3 3 3 ƒ f ƒ f ç

3 III strid     -   II 3 ‰           3 3 ƒ f ƒ f ç

I

III

II

-      -     F f

   ≈ Œ  ƒ III

Œ

III IV strid

Œ

Œ

f

ƒ

f

ihn

nicht

. .  

Ich

ha

ge

-

be

F     

Œ

F

Œ

       

F

         F

         ƒ         ƒ

            . ƒ ƒ ß              ƒ ƒ ß

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

&

DF 16153

‰ ‰

      ƒ F

?

-

     ƒ F

?

        f ƒ

p

´ ^ ´ ´  ≈  ≈  ≈  ≈ ‰

Œ

  ƒ

  ≈ 

Ÿ   .  ƒ

Œ

              ‰ &  ƒ ß      B  ‰ Œ ? Œ

f

en

          &  ƒ ß

ƒ

-    

II

 -      -    II flaut molto

F

 ≈ ≈ Œ

3  . . . . .  . . .   ‰ . . v  3 3 ƒ Pf ß ß

Œ

&  -     f ƒ

&

Vl 1

 

Œ

5

P

6

5

     ≈ ≈ ≈ Œ    ƒ 5



  

ƒ Pƒ Ÿ    . . Œ   ƒ p

   P

5

-

Hpe bar



3

f

Vlc

. . . . .  . . . . . Œ

ã

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Alt

 ‰ .  p

ƒ Ÿ  . . . ≈ Œ  F ƒ 5

III

Vl

  

     ƒ F


255

955 Pte Fl

Htb

&

 . . . &  π

 . 

(h )

smorz (fingering) irregolare

Cl b

?   π

Perc

ã

Vl

&

Alt

&

Die Mutter

f ´ ≈ . ≈ .  . 

ihm

&

&

. & æ pp sub & æ.. pp sub B  æ.  . pp sub

pn très serré / very tight

Vla de b

? æ. pp sub

pn très serré / very tight

Vle de g

?  . æ pp sub

pn très serré / very tight

Vlne

Lute



  

ƒ   & 

pn très serré / very tight

Vl 2



pn très serré / very tight

Vl 1

?

- schont

Hpe bar

flz

∑ (h . ) smorz irregolare

 .  -@  @  @ @  @ @ ‰  f F

Œ

5

Œ

. π



    

nicht

ƒ 

p ∑

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vlc

      

Ÿ   .  p f

F ≈  ≈ Œ

Œ

ge - schmei - chelt

P f - ≈  

ich

woll -

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ 

pn

 ( )   ( )   ( )   ( ) π ƒ 

-

-

-

-

F 

- te

3

f espr 3 ‰ Œ

nicht

æ..

. æ

 .  ( ) ƒ p sub

æ   ..

 .  ( )

 .  ( ) ƒ p sub

 .  ( )

ƒ p sub

æ.  . æ

P

 .  ( )

 .  ()

P  

dass

. æ ƒ p sub

3

  ( )   ( )             P

. æ

B

P P P

st oscillations transversales irrégulières / irregular transverse oscillations

 .   .  P ƒ p sub

&

?

DF 16153


256

959 Pte Fl

&

Œ

    

Œ

F ƒ Ÿ  strid .  ƒ P 6

 .  p

(h )

Htb

Cl b

Perc

&

?

ã

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr Ÿ Ÿ  ( ) Ÿ Ÿ Ÿ  ( )   ( )  ( )   ( ) Œ

-

poco st, flottant / fluctuating

Vl

I

&

Ÿ    ( ) M 

Ÿ  IV Ÿ   ( )   Œ

III

II

( )

5:4 F F f f pn II Ÿ  Ÿ  III Ÿ   Ÿ  Ÿ  III Ÿ  Ÿ Ÿ I  ( )  Ÿ  II (   ( )   ( )   ( )   .  )( )   )  (     ( )         ( ) ( ) ( ) & Ÿ  5:4 P ƒ p P 5:4

poco st, flottant / fluctuating

Alt

Vlc

Die Mutter

B Π?

&

Hpe bar

&



Vl 1

&

  

pp sub

( ) &  .  pp sub tenero

Vla de b



Vlne

B  .  ( ) pp sub

F

Lute

?  .  ( ) pp sub ?

fP 

P

Ÿ  ( ) Ÿ ( )

sp

pn

f

P

ƒ

@

 @ 3

@ ƒ

Œ

glich

Œ

lv

tenero

Vle de g

F

Œ

II

Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ Ÿ  (  )  ( )  ( )  (  ) .  ( ) tenero

Vl 2

Œ

mir

p 

Œ

F

er

&

Ÿ  ( ) Ÿ   ( ) poco st

II

 .  ()

  (  )

  ( )

 .  ()

  ( )

  (  )

 . ( ) 

  ( )

  ( )

ƒ ƒ ƒ ƒ

tenero

Œ

Œ

pn

 π

.

ƒ

&

?

DF 16153


257

  962 Pte Fl

Htb

Cl b

Perc

&



ç

 ≈ ≈ Œ

ã

  Œ 5 ƒ p   Ÿ  strid . .   ƒ P

Œ

P 5

& ?

    

@ @ @ @         ƒ P 5

(W Bl)

. F

.

.

f

3

 .

.

   ( ) ‰

Alt

Vlc

Die Mutter

& Œ

Œ

& Œ ?  @  ç & ‰

Œ ‰

II III

msp IV flaut molto

  strid   ^  ≈ III

& &

nicht

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& Œ & Œ

Œ Œ

I msp II

III

I II

 ≈   strid v ß F III

was

Œ

Œ

    

p  . .  .   . Œ

ƒ

f

3

 

5

  Œ       ff  p

die

 

p ç

p

  strid 

strid

ç

p ç

Œ

p

Œ

Lie

-

be

Œ

Œ

Œ

Œ

IV

     f

ß . . .     ≈    

ist

´  ≈ 

Ich

Œ

      -        I strid

ƒ

P

ƒ

P

ß   ≈

weiß

ƒ ¯   ≈  

f´ forzato . . .   ≈  ≈     

nicht

was

f

ƒ

aggressivo

sp

     f aggressivo

?            Œ F ç  -    Œ F

3

   ≈ Œ      ƒ F

    

3

III

  

3

die

        

Œ

Œ

            Œ

Œ

             

Œ

Œ

          

      f

       . ‰ ƒ F

ƒ Œ

ç

ç sp       

ç

Œ

Œ

Œ

Œ

aggressivo

     f

ƒ

P

ƒ

P

ƒ

P

 .        ‰ ƒ

F

&

?

DF 16153

strid



3

I        -         

   

Œ

6

I strid

     

strid

Œ

 Œ  . . . ƒ F

3

  

F

Ÿ    strid  . .   ƒ p

Œ B              F ç

?      ç

 

ç

sp

Vl 1

I II

F

         F f

weiß

π

Œ

ß

f incisivo e tumultuoso ´ ´ ´ ´ ´  ≈ - ≈  ≈  ≈      Ich

Hpe bar

p

ƒ

msp

Vl

Œ

non vib

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 ƒ

3

        6

Œ

Œ

-

Œ Œ


258



965 Pte Fl

Htb

Cl b

Perc

&

ƒ Œ

&

6

      ƒ  . .  ‰

ã

    ‰ &  ç strid

 strid &  ‰ ç

Vlc

?

 f Œ

 . . . ≈   &       -

be

ist

&

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

 &  ç  &  ç  B  ç ?

ƒ

  strid    ^ ≈ II

ß

I II

  Œ          ƒ f

&

Vl 1

F

F

III

II flaut molto

Lie

Hpe bar

. P

  . .  

Œ

Œ

Œ

  p

 .  p

(h )

∑ 

 strid II   ^ B     ≈  f ß F III

( f forzato)

Die Mutter

p

p

 

Œ

  ß

‰          v  ç secco F ßP

Œ

Œ Œ

I II

 strid  fP

3

 strid 

I II

fP

3

F   Ich

Œ

p

6

Œ     f p

    F

ƒ

6

strid

P

3

3

3

3

3

ƒ

3

strid

   -   -               flaut molto

&

P

3

3

3

3

    Œ ß II

IV

ƒ Ÿ  .  ƒ

  -     -                        

ß ß

5

5

flaut molto

strid    ‰

I strid   ‰

  

. . . . . . ´ ´ ´ ^ ^ ^

Œ

Œ

    

Œ

slap

6

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

ƒ

3

3

 

  

5 f Ÿ   strid  . .   f p

Œ

I

Alt

Œ

strid

?

I II

Vl

 

3

ƒ

3

Œ

f 

P 

weiß

nicht

was

die

        ß F ß          

 . . .                 

   

ßP

Œ

      

Œ

    

Œ

ßP ßP

        Œ   ƒ f

?     Œ           ƒ f

ß F       ß F

     Œ ß F

ß   ß

‰ ‰ ‰

    ß P

     Œ

     ß P

ß F

msp

ß P

ƒ

msp   .  . .          

ß P ƒ      . .   .         ß P ƒ    ß   .  ß

Œ

Œ

Œ

Œ

&

?

DF 16153

?


259

968 Pte Fl

Htb

Cl b

Perc

&

prendre la Grande Flûte

U

MÈ 

&

?

Œ

ã

Tam-tam

P   .  ( )

5

P

Œ

ß

multiphonique strident strident multiphonic

 . 

smorz

5

         (  ) . trans 

Alt

Vlc

Die Mutter

& ?

&

& P ?   & æ P pn

Vl 1

pn

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

-

-

Œ

     

()   ƒ

-

Œ

   

F

.

- be

 æ f

Œ

Œ

court

U

Œ

U

Œ

court

U

alla corda

 @ @ @ @ Œ      ƒ

Œ

court

U

alla corda        @ @ @ @ Œ ƒ

Œ

court

U

Œ @ @ @  @   ƒ ƒ

Œ

court

U

Œ

Œ

court

ist





Œ

 Œ

3

ggg    ggg ggg f espr ggg g 

U

court

alla corda

sp, flaut

3

3



-

    @   @    @ @ F

F



-

sp, flaut

Œ

f

Lie -

Hpe bar

B

ƒ 

æ  ƒ

            @ @ @ @ F

&

 .  ƒ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

æ p

sp, flaut

Vl

court

F 

F

Œ



ggg  g   gggg    g

ƒ  

3

3

 

3

 æ F

  &  æ æ æ P F f pn Ÿ   B  . (  ) @ @ 3 F P f pn æ ?   æ @ @ 3 F P f ? Œ     f P f F

  @ @

  @ @  @

3

@

@ 3

@

 @

 @

 @

 @

  æ

-



 Œ

Œ

U

Œ

 æ ƒ

Œ

court

Œ

court

Œ

court

Œ

court

  ƒ

3

-



Œ

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

&

court

?

court

DF 16153

U

court

æ ƒ

 æ ƒ

3

court

  æ ƒ

 æ -



U

court

U


260

971

&

?

ã

Fl

&

Htb

Cl b

Perc

Ÿst  &   . ( ) . . p tenero             B   ( )    ( )   ( )   ( )  ( )    ( )   ( )    ( )   ( )    ( )   ( )    ( ) st

Alt

Vlc

Die Mutter

p

tenero

? Œ

&

Œ

p tenero, legato  Ich

q = 54

Hpe bar

Vl 2

Vla de b

6

 &     p tenero ?

lv

Œ

Vle de g

Vlne

 . très serré / very tight & æ p tenero

? ?



p tenero

?

Œ

 <  F



was

es



7:4    .

 

3

wenn

zwei

æ

æ

. æ

. æ



. Œ



.   P

pizz

3



.

Œ

  p

.

Œ

Œ

ist

  (  )    (  )   (  )    (  )   (   )    (  )

Œ

.

.

p tenero

port

Œ

& Ó Lute

& æ p tenero

B

-.  P

pizz

weiß

 . très serré / very tight

Vl 1

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

q = 54

3

 P



   3

DF 16153

p

lv

∑ ∑ ∑


261

974 M È &  P

Flûte

Fl

Htb

Cl b

Perc

Ÿ    bisb

F

3

& ? ã

p È m

  @. P f

7:4

  f

@ Œ  P

flz

Mi  . F



quasi sifflant / almost hissing Ÿ    . (  )

f   - . f

P P

 

Œ

Vl

&

Vlc

Die Mutter

F

?

@ @ @     f P 5

& 

3



Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& ?  &      F  . & æ F

3

3

3

B      F ?  . F ?

msp

Ÿ  strid  . ( ) .

f

ge -

 ß

π

Ÿ msp  . strid   ( ) 

Ÿ  III Ÿ  3 IV Ÿ      @ @   ( ) @ @      ()   ( ) 3   ( ) P f P F -     ‰ ‰   sich

π

III

P

Ÿ 

Wil - len

Hpe bar

È m .

IV

sp

 .

 .  ( )

 B  - .  ( ) pn

Alt

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

(h . ) I poco sp

π

 ß f

.

-

-

-

-

-

- gen -

-

-

- ü -

-

-

-

- 

3



.

.

 .  (  )

 .  (  )

 . F

-

ste -



.

 

f

p sub  .

arco



f

p sub

F

f

p sub p sub

  (  )



π

- ber

Œ

 

π



f   F

p sub

&

?

DF 16153

-

-


262

(Ÿ)  bisb Ÿ 977 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

&

Œ

 p

? ã

&

 .

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

.

Œ

.

P

f ∑

Œ

Tam-tam

msp, flaut molto

f

arco

 p

Œ







    -         -         

 

3

p

F

?

&



P

Œ

F 

und

3

.

kämp -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

?

&

B   ( )

≥ -

P

  ( )

p 

≤

≥   ..

F F

P

p F ≥ . .

P

? 

p

? 

p

Œ Œ

F

-

-

 ..

F P ≥ . . ≥ . .

&

.

&

. & Ó

6

B

- hen

Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

 .

  . (  )

 .. 

 ..  ..

P ∑



π

&

?

DF 16153

-

-

-

-


263

980 Fl

Ÿ . 

&

ƒ espr . . .  ƒ

. . . &  F

(h . )

Htb

Cl b

Perc

∑ ‰

Alt

Vlc

Die Mutter

 F

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

sifflant / hissing

3

3 3

3

3

3 3

3

P sp, flaut I Ÿ  II Ÿ  Ÿ III Ÿ  II Ÿ  3  3  ) ( & - ( )   ( ) - ( )  ( )  @ F P ? Œ

-

-

&

? ≤  &   .. p

&

≤ ..

molto cresc!

p molto cresc! ≤ . B . p molto cresc! ≤ . ? . ?

&

?

p



-

-

-

-

II

-

-

3 3

  lv  ff poss

@

5

P

3

II

@ @   ƒ (sp)

ƒ guerriero

-

-

-

-

-

-

3 3

-

 3 f

smorz





trans

π

Œ

3

msp

@  ƒ

  

Œ

L

    

  

 

Œ

lv

                      II      

ƒ

@   @  @

strid

3

Ÿ  Ÿ   ( ) 3   ( ) @  P ƒ

 

ç

-

3

B

sp strid

. -

Hpe bar

@ @ @ @ @ @      ƒ

 -    -    -     -    -    -     -    -    -    

&

‰ 7:4

 trans

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

  f

&

flz

? ã

 .

5

ß

5

smorz

  

(q . )

I

Vl

smorz

 

bisb

 @

@.

3 3

IV

5

5

 @ @ @    F

3

p

3

3

  ( ) f

Œ

3

3

poco sp Ÿ    ( )

p

Ÿ

III

@ @ @    ç

ç glottal   

@

3

  @

5

@

@ 

@ 

Œ

fen

≥   ..

ƒ ≥ . . ƒ ≥  .. ƒ ≥  .. ƒ

molto cresc!

 ∑

Œ . ƒ

∑ ∑

DF 16153

p


264

smorz

982 Fl

Htb

Cl b

Perc

& &

?

smorz

  

 .

 ÿ ÿ ÿ   ß f

P

    

 

       osc

trans

F

p

p

F

π

smorz

      

trans

 

        tr        . 5

f 

  

trans

p F

p

3

ã

 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr msp

Vl

Alt

& B

msp III strid



ç

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

 . ( )

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

Ÿ  ?  . (  )   @ @ 5 p F

 @  @ @  f P

& ? &   .. & B

 .

p

. .

p

poco sp

msp

f

strid

 .. F

  ..

 . F

. .

  . F

 ..

..



 . F

.

( p)

3

   (  )

sub

 ..

p

 

Ÿ    ( )      (   ) IV

Ÿ flaut 3 6 Ÿ    (  )  -                -         @ @  @  @   ( )   ( ) 5  7:4 pç p f f PF p msp I strid

IV

. π

msp IV

? .  . p ?

flaut molto

(Ÿ)  (sp) II

Vlc

Ÿ 5 6  ( )       ≈ Œ    L P π P poco sp

.

F

&

?

DF 16153


265

985 Fl

&

42

44

42

Htb

&

2 4

4 4

2 4

?

2 4

4 4

42

44

Cl b

Cymbale suspendue Perc

Alt

Vlc

π

f

arco

& B ?

?

Œ

Œ

L

lv

très serré / very tight

æ  P

  ( )

DER MANN

æ 

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?

& B ?

4 4

42

44

42

42

44

42

Œ

π  ‰  42

Œ

æ 

L

-

-

-

-

 ‰ 

- ter

so

poco sp

.  ..

  .. p π gelé / frozen

 ..

. p π gelé / frozen

.

poco sp

? .

II



42

 .. p π gelé / frozen

 .

2 4

poco sp

   ..

. p π gelé / frozen

 .

lv



poco sp

&  .. 

lv

Œ

p dolce e supplicante .

Mut -

&

Œ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

Œ

Ó

Ÿbisb   42 π

trans

poco sp

. p π gelé / frozen

.

F tenero

    2 4  4 4 wirst du mich nicht

42

2 4

2 4

ret -

44  gg ggg ggg p 4 gg  4

-

Ó

- ten

lv

so

ggg  ggg p ggg  g

42

lv

2 4

2 4 

4 4

2 4

42  

44

42

42  

44

42

42

44

42

42 

44

42

&

42

?

42

DF 16153

44 ggg   ggg gg P 44 gggg  

 

P gg  

ggg  gg p ggg ggg  

gg  ggg  ggg gg gg ggg ggg     gggg    

42 42


266

Fl

Htb

accel

2 &4

43

2 &4

3 4

991

Ÿbisb Ÿ  Ÿ  Ÿ   ? 42    3  4   P p tenerissimo

smorz

Cl b

Perc

Alt

Vlc

2 &4

43

.

(h )



  ≈

π

  



p



L

π

f

.

(h . )

43

p

π

? 42 

&

wirst

 du

lv

Œ

3 4

43



mich nicht

Œ

sp II

 π

 

7:4

π  

p 

ret -

     

gliss

-

-

- ten

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

2 &4 ‰ ? 42 Œ

  p

ggg  ggg P ggg   gg   5

2 &4

2 &4

B 42

 

43 43

‰        - . p P π            

43

43

43

pn



F

43

? 42

43

2 &4 g  ggg   gg gg gg ? 42 ggg 

p falsetto dolcissimo .

Mut -

-

-

-



ggg  . ggg F lv gg 34 gggg   .. ‰  

-

-

-

Œ

.

.

poco sp

. ∏

.

poco sp

.

 ..

 ..

 . ∏

Œ

-

lv      Œ   gg  3 P π ∑

P 

DF 16153

-

-

-



L

5

-

-

-

Œ

π

 

p 

P 

 g  ggg ggg ggg   g

-

 

 

 .

Œ

-

 

P

 

.

3 4

 

      

p

poco sp

? 42

gliss irregolare

poco sp

Ÿ   ( ) .  ( ) . Ÿ  L p

msp

accel

5

Œ ∑

I II

? 42

  ß

msp Ÿ  sifflant / hissing 3   ( ) trans   & 4   ( )    Ÿ  π P P pn

B 42

smorz

(Cymb susp) arco

intimo e espr

Der Mann

trans

.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

2 ã 4

   

.

 . π

 π

-


267

995 Fl

q = 84

(accel)

&  . p

L

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl b

Perc

Der Mann

?

π

. - ter

(accel)

Hpe bar

& . p ?

&

Vl 2

& .

Vla de b

B  .

Vle de g

Vlne

Lute

lv

q = 84

 ..

p fragilissimo III Ÿ  . ( ) . p fragilissimo ŸI   ..   .. ( )

. ? .

p

fragilissimo

p

fragilissimo

 ..

? & g  ggg ggg ggg P g ? g  

.   .

.

Vl 1

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

&

Htb

 p 

 

I m F

 gg  . ggg ggg gg ggg    g . P

 .. ∑

p

 È m P espr

DF 16153

 . .

   ..

 . .

 .

.

 ..

 ..

 .

.

∏ ∏ ∏ ∏

∑ mi  -    gg   ggg ggg F espr gg ggg   

 . .

∏ gg  g

p

ggg    ggg ggg ggg gg   .   P

  π

 È m P

      F p

 



 

È m  

P


268

1000 Fl

&

Htb

&

?

Cl b

Perc

ã

Œ

Tam-tam

arco

.

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

& Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

p

? Œ

&



 . .



 . &  .

 ..

?  ..

 ..

? 

F ?  

gg  

 . .

B . Œ

.





p 

Œ

Œ

 

 . .

  &  Lute

 lv f poss

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

 p

lv

   F espr



     

 

  

ƒ espr

 .

.

 .

.

 . .

 . .

 ..

 ..

. f P sub

.

(h . )

f P sub f P sub f P sub f P sub

   ggg                     ggg gg f P ggg gg   

 

ƒ espr

DF 16153

È m ggg         ggg ggg ß F ggg gg  

 P

L

    

p


269

1004 Fl

&

46

Htb

&

6 4

?

6 4

Cl b

Perc

ã

gratter le bord avec une baguette de métal lentement et régulièrement slowly scratching the edge regularly with a metal bar

.

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

&     p π ? .

  P  

. &  . π &  ..

Vle de g

Vlne

Lute

?  .. ?

π

&  p

. ∑

6 4

46

46

 ..  π P   

- . p ∏   

46

 ..

.

6 4

.

.

.

.

 ..

 ..

  gg  g F p   



 ..

.

.

 ..

 .. ∑

 P

p

gg  p

π È ?  .     m 

.

 .

B  . π

. F

 ..

π

Vla de b

.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

. ∏

6 4

p

  .. F 

lv

Œ

È m        

p  

 .. F

Œ

-       

F

 . F - .. F

∑ Œ

lv

lv

F

f

    -

 . DF 16153

6 4

∏ ∏ ∏ ∏

46 46 46 46

46

46

lv

lv

lv


270

6 &4

1010 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

6 &4

? 46

6 ã 4

6 &4

6 &4

6 &4

6 &4

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

Misterioso e intimo q = 84

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

6 &4

6 &4

B 46

? 46

Misterioso e intimo q = 84

6  & 4 - . p ? 6 . 4

Œ

DIE MUTTER

- . p .

Œ

π intimo 

Der

Tod

ist

in

- . π intimo .

p



Wahr - heit schon mehr - mals

? 46

6 &4

p ? 46 





 

π

p 

 

π

gg  . ggg gg gg π intimo ggg    g

DF 16153

lv

. 



ge -

.

 .

- .

gg  . gg ggg ggg p gg 

ggg  . gg ggg π ggg g  

 .

p 

 

π


271

Fl

&

Htb

&

?

ã

Vl

&

Alt

&

Vlc

&

Cl b

Perc

π

Die Mutter

& 

- kom

Hpe bar

 -

men

 & - . ? .

Vl 2

&

B

?

Vlne

Lute

 

p

ho -

-

-

Œ

- len

Mein

Mut -

P

 .

-

Œ

- ter - herz

 . . F .

 . . P .

- . p .

&

Vle de g

Œ

dich zu

Vl 1

Vla de b

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

1014

- . . p .

Ó.

. ∏

Œ

p 

mein Mut -

.

?

& gg  .  gg ggg gg p π ggg ?  

  



p

P 



ggg  . ggg π gggg p gg  

 π

 .      p mg / lh P  

DF 16153

 ggg  . gg ggg p gg F gg  

-

- ter

.

 .  

-

p π    .

 gg 

ggg  .  gg  .      gg gg gg ggg ggg π P p gg gg gg g    


272

1018 Fl

&

Htb

&

?

ã

Cl b

Perc

&

Alt

&

Vlc

&

Die Mutter

&  - herz

Hpe bar

& - . π ? 

Vl 1

&

Vl 2

& .

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

B  . ∏

hat

sich

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ge

-

wei - gert

 

 . .



? Ó. ?

& gg   .      ggg ggg gg È m ? ggg  .

P 



ihn

zu

er

 . .

F 



F 

-

ken -

 ..

P 

f 

∑ ggg  .   ggg ggg ggg  . gg  .

.   .. F 

P 

π

F

 ..

.

 . F

.

.

 . F  . .

.

È m

DF 16153

a - ber

 . P 

P 

π π π π

p



Ó. Ó. Ó. Ó. ∑

Œ

Ó

 ..

F

mi        gg  . ggg  . ggg ggg gg ggg ggg gg  . gg   ... g f

p

- nen

 . .

 ..

-

 . .  .    

 ..



P

 F espr

ggg  . ggg ggg gg  g

F

MÈ 

P

MÈ      F  

p


273

1021 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

&

?

ã

∑ multiphonique aigu et strident / high and strident multiphonic (h . )

. . . 

 . . .  P

(h . )

.



.

Ÿ  . ((  ))  .   Ÿ ∏ II msp III Ÿ  . ( )  B  . ( ) Ÿ ∏

I msp II  (h )

&

. . . 

∑ Ó.

Œ

lv

f

&

(w . )

Cymbale suspendue arco

π

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

sp

Vlc

Die Mutter

&

&  ich

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

ha

. &  . p ? 

&

 ..

π

&   .. π B    .. π . ? . π ?

 -

be

 





ihn

ge -

  . .

f

-

- se -

  .  . f 





-

-

Œ

P

Œ

- hen

  





 . .

 .. f

 ..

f

   .. f  ..

È È m  m     .  . . .     &       p P F espr    ?



war

da



p 

  .  . .  - .   .     gg  .  .   gg    ggg ggg F f ggg  

DF 16153

gliss irregolare

P

Œ



∏ ∏ ∏

 .. ∑

msp

π 

 ..

f

 .      .      .

  . .



 3           gliss ∏

(h )

III

er

 .   .      

 

∏ ∑

  .

p

P

      p ∑

È MÈ m      F espr


274

1024 Fl

&

Htb

&

(q . )

smorz

Cl b

Perc

Alt

ã

& B

Ó. 

Die Mutter

& & ?

Œ

lv

f (msp) (h . )

. .

F

Hpe bar

(q )



P

gliss irregolare

er

war

Ó.

DER MANN

   

.    . sp

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

& & B

Ø  .. Ø sp   .. sp

Ø sp ?  .. Ø ?

 π

 



 p

        

  

trans

Ÿ   (( )) Ÿ 

L

P p

P ? 

Ÿ   ( )  ( ) Ÿ 

.

,

smorz osc

nv

     

  P

P

π

.

da

p 

 



 

π

p

   3

P 

 . ggg  . ggg ggg P ggg g  

um

ihn

 p

 ggg  . ggg  . ggg ggg F ggg 



ab - zu



 p

weh -

 ggg  .. ggg gg ggg F ggg 

.    .

 ..

 .. P   ..

-



 trans

 -

-

 p

-

-

- ren?

 . . P 

p 

sp

 P

 .

  .                       π F P    

DF 16153

  

L

L L

P  .. P

 

P

 ..

        & gg  .          gggg     ggg gg gg ggg P ggg F p F espr p gg    gg ? ggg 

-

 πP

.

 ..

 ..

L

    

hast du ge - tan

   .    

P 

 

  gliss 

.

Was

&

 .

smorz



L

 ..

.

trans

Ó.

 

P

         

π

(q )

(msp) (h . )

(msp)

Vlc



 

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

?

L L

f P   

.

È m           f espr

mi  

L


275 smorz

quasi sifflant / almost hissing bisb

1027 Fl

Ó.

&

Ÿ     

 .  ∏ (q )

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

?

Ó.

ã Ó.

Ó

B

 ‰ p

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

Œ

? ?

& gg  . ggg ggg π g ? ggg 

sp

Ÿ ∏

 ..

. .

 

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

DIE MUTTER

p

 .  ff poss

  strid

 Ï

3

,

   ƒ





 f P .

‰  F

     



sp

  Ï

strid

  ƒ

  



Ï   Ï   Ï   Ï

Ó.

gg   ggg gg ggg gg  g

Ï

ç

   .. π



strid

Œ

 ..

ggg   . ggg gg ggg  g

  p Œ



   





Œ

Ÿ   .. I   ()   II   (  )

B Ó

    P

 ‰  ‰  ‰ - -  - -     3

P

& Ó.

Ÿ   . ( )   . () Ÿ ∏ st Ÿ Ó    ()    ∏

 & ‰       gg   π F ? 

&

pn

lv sempre

Vl 1

Ó

Ó

&

smorz

Œ

ƒ

gratter avec un tube en carton Tam-tam scrape with a cardboard tube

&

&

Hpe bar

Ó



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&

ppp poss . . . 

   

. π

 Ï

             

DF 16153





  ff poss 

Œ

Œ

Ich

konn - te

nichts

∑ Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

P 

Ó.

Œ

Œ

Œ

 π

gg  . ggg gg p ggg intimo   gg 

 π


276

1030 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

&

?

ã

& B

Ó (w . )

 . . .  F

.

Die Mutter

II III

III IV

Œ

&  tun

Hpe bar

p ? 

Vl 1

&

Vl 2

&

Vla de b

Vle de g

Vlne

Œ

P 

konn

 p



F  .

msp

pn Ÿmsp     ..(( )) Ÿ L f

?

P

? 

  

 π

ggg    ggg gggg È m ggg P ggg  

te

nichts



P

Ó

 p

 .  . .       P f   .



 P

 ..

- ..

 .. π

- ..  f

F

sah

aus

      p

π π

  .. f

π

- .. f



p P

F 

DF 16153

π ∑

P 

L

p

  

f

È m -     -    -  -  

F 

P 

 .  . F 

∑ 

        5  3

er

 .. π

Œ

pn

tun

   .. π

?

-

F .

gliss irregolare

f

π

B



  .

&  .. Lute

Œ

  . 

p

Ó.

pn Ÿ.  .(( )) Ÿ L f

    .

ich

 & .

lv

f

msp

&

P

multiphonique strident / strident multiphonic

arco

Grande Cymbale

II

Vlc

    

p

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



   ggg      gggg   ggg gg ggg gg M ggg F ggg È ggg III P f ggg espr ggg    gg 

    IV

p


277

I  - m          & ‰  p P espr  . . Ó. & .  L

1033 Fl

Htb

Cl b

?

 

π

Ó.

Œ

Ÿ    . trille irrégulier / irregular trill . .  P

Petite Cymbale suspendue

.

.

gratter le bord avec une baguette de métal / scrape the edge with a metal bar Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

& B

&

&

 wie

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

π

& ?

&

P  

. p

&   ..  p B

?

 .. p

p

   f



‰ Œ

Œ

Œ

Œ   

Œ

Œ

Le -

-

F

-

-

- ben

P 

 

? . È m  & gg              ggg ggg P espr p F g    ?III ggg 

das

vor

p

 

p

  -

F



Œ

P 

Mein

Ba -

-

ƒ 



-

 

∏ st



∏  



st

.

  .

P 

st

 

Ó.

f

-

- by



 . 

P

ƒ 

. .  f

≈Œ

 ..  f

≈Œ

 ..  f

≈Œ

Œ

F mein





F

 

L

 .. 

L

 ..

L

.

L

.

p 

ü - ber - geht

.

  

?

lv

ßF

Œ

 . p p

Œ

Ressort

        

p 

Enclume

π

das

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

Œ

L

 

 

Ó. Ó.

DF 16153

^ ‰ . Œ  ßF

 . ^ ≈Œ f ß

  ‰ Œ . . f p

  ‰. Œ v ßF

 .  .   ≈ Œ  v f ß

 . ‰ Œ f p  .   ‰ Œ f p  . ‰ Œ f p

Ó. Ó. Ó.

 gg  ggg ggg P gg  gg g

 . ‰ Œ f p

 

 

ggg ggg g p gggg gg   g

ff sub

^ ‰ . Œ  ßF

^

   ‰. Œ ßF ^  ‰. Œ ßF

 . ^  ≈Œ f ß  .    ^  ≈Œ f ß  . ^ ≈Œ f ß

             ggg         f ƒ ƒ


278

Mi bisb Ÿbisb  Ÿ   .  - .      3 f ƒ F

Ÿbisb    .  1036 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

Vlc

Die Mutter

P (Ÿ)    & .

fP  . 

non vib

? ã

Œ

& Œ B Œ ? Œ

&

Enclume

  ‰  ƒ

(st)

π (st)



ƒ ? 

(st)

  π

Vl 1

-

Vl 2

& Œ

Vlne

Lute

B Œ ? Œ ? Œ

-

 P



ƒ

. ‰

 ‰  . ƒ

  . . ‰ ƒ  . ‰ ƒ . . ‰

ƒ

  ‰ v ç . . 

-

-

Œ Œ Œ Œ Œ

ƒ

 .. 

ƒ

 . .

 

 

 

Enclume



π

-

 ‰  f  

.

& Œ

Vle de g

   P

 . 

Ó.

Œ

∑ ∑

∑ Ressort

Œ

 

  .. & 

Vla de b

 . 

F



Ba -

Hpe bar

. . . 

multiphonique strident / strident multiphonic

È  m

Œ

Œ

Œ

Ressort lv

  ƒ

∑ 

Ó.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

&



-

ƒ

-

´ ‰  f

‰  ÿ f ´ ‰   f ´ ‰  f

Œ

≈ Œ

Œ

Œ

≈ Œ

Œ

Œ

ƒ

-

 P



  .

Œ

-

  .. 

ƒ 

≈ Œ



- by

ist

  .

  ∏

 

 . .

ge -

- stor -



 . 

-

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ï

    ≈ Œ  . v Ï

^   . .  ≈ Œ Ï  . ^ ≈Œ Ï  ≈Œ

  . v  Ï

      .      P   ƒ

F

ƒ

ƒ

    ggg  gg ggg f ggg   g 

DF 16153

-

-

Œ Œ Œ Œ

P 

Œ

- .

P

P 

π 

Ó. ∑ ∑ ∑ ∑

´ ‰ 

È m  

p legato  

Ó.

 ‰   ÿ f ´ ‰   f  ´ ‰  f f

&

als

´ ‰  f

espr

Œ

- ben

 . ^ ≈Œ

Œ

ƒ

      



Œ

  .. 

f 

‰  .  ƒ

mi            . &         ƒ F ƒ ß   ?

 

P

Œ

´ ‰   . ‰   f ƒ

  ∏



Œ

ƒ  .  ‰ ƒ

ƒ 

Œ

. .  ‰

. . 

 

f   

ƒ

 

∑   ggg  . ggg ggg P gg  g



 p

gg  . ggg gg P ggg  g

p 

der


279

1039 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

?

Œ

ã

π

Alt

Vlc

Die Mutter

&

&

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

       3 ∏

Ó

  &  .. P ? 

gliss

III

-

- ne

P

Jun -

 .  .. P 

p 

-

-

- ge

(h . )

.

Enclume

‰ Œ

lv

.

p

P

  

es

  F 

p 

(q . )

gliss irregolare

er - setzt



P

Œ

Œ

‰ Œ

Ó.

Œ

Ó.

Œ

?

Ó.

Œ

?

Ó.

Œ

 & gg  . ggg ggg gg P g ? gg 

 .

B



p

P 



p

 . gg    ggg È ggg m gg ggg   F

P

F

DF 16153

Œ

F

Œ

   ƒ

(q )

 . 

Ressort lv

 ‰ ‰ 

 . .  ‰

P

Œ Œ

   . ‰ Œ  Fp

Œ

Œ

  . . ‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

Fp   . Fp

st

∏ st

 

-

gg   ggg ggg ƒ ggg gg 



gliss

f 

- ner

   F

 . ´ ‰ ‰  ß ƒ



  F

f

Jun - ge

  

   ‰ ‰  Œ ÿ  . ß ƒ

´   . . ‰ ‰   ß ƒ ´  .   ‰ ‰   ß ƒ ´  . ‰ ‰   ß ƒ

f

   

Œ

Œ Œ Œ

f

f

 ..

ƒ 

 ‰ ‰ 

   ƒ

 ..

 

   

ƒ 

 . ‰ Œ Fp

Fp  .  

 

Œ

Ressort lv

Enclume

 ..

st

klei -

f





Mein

 .   È m   f espr

Œ

‰ Œ

.  .. f espr  

Œ

&

 

hat

Ó.

f

f

&

F

. . .  F

Ÿ  π F sp Ÿ  I  . ( ) sifflant – quasi strid . . II   )  . . . ( B ‰ Œ Ÿ  π F

klei -

Hpe bar

.

.

f

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

I II

&

.

 

m 

non vib aigu et strident high and strident

Ÿ  sifflant – quasi strid  ..  ..   .. ( )   ( )   sp

Vl

&

Petite Cymbale suspendue arco





‰ Œ

‰ Œ ‰ Œ F ‰  mein

   F

´  .   ‰ ‰   ß ƒ

   ‰ ‰   . ÿ ß ƒ ´ . .   ‰ ‰   ß ƒ ´  .   ‰ ‰   ƒ ß . .  ‰ ‰   ÿ ß ƒ

ggg     ggg ggg ƒ ggg    g

   F

?


280

Fl

Ÿbisb bisb Ÿ  Ÿbisb Ÿbisb Ÿbisb 1042  .     Ó & F ƒ P (h )

Htb

Cl b

& Π?

. . . 

. . . 

(h . )

 .  p

Alt

Vlc

Die Mutter

Œ

& Œ B Œ ? Œ

&

f .

  ‰  . ƒ  

π  

(st)

Hpe bar

ƒ ? 

Vl 1

& Œ

Vl 2

& Œ

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

B Œ ? Œ ? Œ  & g   .   ggg gg ggg ggg ? gg  ƒ

Ï 

-

-

-

ƒ

≈Œ

 . ^    ≈ Œ

ƒ  ^  . .  ≈ Œ ƒ  . ^    ≈Œ

Ï pp sub

-

Œ Œ Œ

ƒ

  . .  ≈ Œ ƒ v 

  ‰  . ƒ

Œ

  

 

Enclume

Ressort lv



-

 

-

-

F

   F



 .  

- ner

ƒ    

Jun -

-

     

f 

-

-



P f 

Œ

Œ

 .   ‰ Œ

Œ

Œ

 .   ‰ Œ

. .   ‰ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ï

Œ Œ

. ‰ Œ

Ï   Ï



    F

 

ƒ

ƒ  .    ‰ Œ ƒ  .   ‰ Œ ƒ

 ‰ Œ  .  ƒ

-

-

P

-

ist ge -

P

 

 

f 



 . ^     ≈ Œ

 .   .  ‰ Œ

 .  ≈ Œ v f ß

  ‰ Œ  . ƒP .    ‰ Œ

f

ƒP

ß

 ^   .  ≈ Œ

ƒP  .   ‰ Œ

f ß  . ^    ≈ Œ f

  . f

ƒP

ß

 . ^  ≈ Œ



. ‰ Œ

ƒP

ß

  P

ggg  . ggg ggg gg f gg  g

f

L

F ... .. . . .    .  .  . .     

- ge

 

Ÿ    .. (  ) strid  () Ÿ  L f msp Ÿ   . ( ) strid msp

.





 ggg        gg       ggg gg ggg g ggg f P gggg f gg gg     gg  gg

DF 16153

ƒ p sub

     

‰ Œ

Ï

sp

I

Ÿ  L f

sp

pn sifflant / hissing

-

-

-

 .      . P ƒ 

 p  p 

p 

p  p 



Œ

msp

 .. 

 .. 

   &  ƒ p sub

‰ Œ

Ÿ   .. (  ) strid   ()

sp

pn II sifflant / hissing III

   

 . ‰ Œ

Ï  .   ‰ Œ

   g   .. gg gg ggg gg ƒ ggg  g

-

F

ƒ p sub

 ..

  F

Ó.

pn I sifflant / hissing II

 ..

 ..

  

F ƒ 

 . ^

F f P f Ÿ    . Œ  L f

Ó.

Œ

 

    

Ÿbisb   trans 

. .

 ..



     



 È m 

 



π

irregolare

P ‰

Œ

. .

Ï pp sub

  

  

Ó.

Œ

lv

Ï

 

π

-



Œ

Ï pp sub

(st)

.

 

(st)

klei -

&

Œ

(h . ) quasi sifflant / almost hissing

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

ã

(q . )

Enclume

. . .  f

(h . )

Ressort Perc

Œ

 

mI   

smorz

P

f espr Œ  

- stor - ben

F 

 ..

ƒ

.  .

ƒ  ƒ

 .. 

    ƒ

ƒ 

ƒ

  .          . . . .. .. F f  


281

1045 Fl

&

Htb

&

?

ã

Cl b

Perc

Petit Tam-tam

3 3  ‰ - -  - -  - -    lv  p P p

tube en carton / cardboard tube

 F

(msp) Ÿ   .   . ( )

Vl

Alt

Vlc

& & ? p

Die Mutter

& 

als

P ? 

-

ge

  

Mann

an

sei - ne Stel

 .  

p 

P 



-

le

      

P 

p 



π

?

?

& 

ggg  . gg ggg ggg P gg 

B

P ? 



π

 

π

  .  

F 



π 

Ÿ    .. ( ) () Ÿ  ∏ poco sp (msp) Ÿ  I  . ( )

I II

.

p

      -

-

-





(msp)

π

f . . . . . . .  . . . .     .      

- tre -



P 

-

-

- ten

     

ist



  

 



´  . . .. .   ‰ ‰  ≈ ‰      ≈ ‰  fP F p

´  ≈Œ F

    ‰ ‰  ≈ ‰      ≈ ‰ . .. . ÿ  . p fP F

  ≈ Œ ÿ F

   ‰ ‰  ≈ ‰      ≈ ‰   . .  . . ÿ  .  p fP F

 ≈Œ  ÿ F

‰ ‰  ≈ ‰      ≈ ‰     .  . .  . . ÿ   p fP F

  ≈ Œ ÿ F

   . ‰ ‰  ≈ ‰ . .  . . ≈ ‰  ≈ Œ ÿ ÿ   F p fP F

   

P p   

DF 16153

poco sp

 .

p 

( )

Ÿ  ∏

ge -

&

Lute

Vl 2

Vlne

&

Vle de g

Vl 1

Vla de b

I II

P

der jun

. & . Hpe bar

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

poco sp

gg  . ggg gg ggg F ggg 

 

p

gg   . ggg gg ggg f gg  g

 

P


282

1048 Fl

Htb

Cl b

Perc

smorz



&

ƒ  . . . &  F ? ã

&

smorz

   ƒ

lv

msp    strid 

  Œ 

Vlc

Die Mutter

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

?

&



strid

Œ

ƒ 

sind

 . . ≈ Œ  ƒF

 & gg  . ggg ggg gg ƒ ? ggg 

msp



Ó.

Œ

p

Πpn

ƒ

msp

msp

ge -

F ƒ 

´ ‰  f

 . ≈  ‰ ƒ

‰   ≈   ‰ ÿ  . f ƒ ‰  ≈   ‰   . ÿ  f ƒ ‰  ≈   ‰   . ÿ  f ƒ ‰  ≈   ‰ ÿ  . f ƒ 

 

F

ƒ 

pn

ƒ -

f 

           .

?    ≈ Œ     . . ƒF

 

   ƒ Ó.

 ( )

. . .  P



f

P

∑ - - - p pn

F

I ≥ strid II II  strid       -                 -          -       ƒ Pƒ F F sp Ÿ Ÿ Ÿ I    II  ()  ( ) Œ    ( )    ( )    ( )  ( ) Œ Œ Ÿ Ÿ Ÿ p f ƒ P ƒ P

Wo

≈Œ   . .  ƒF

Œ

smorz

F

-

&     ≈ Œ  . . ƒF

Œ

 P p

Ÿbisb 

 ƒ

lv

Œ

Œ

Ó.

I ≥ strid  ≥ strid II    strid        -                                      -        II strid       -           

Ï  -



f

bisb

msp

pn

pn

msp

I

Œ Œ

 . . &   ≈Œ ƒF

?

Ó.

   & .

B

Œ

p

strid

ƒ

ƒ ? 

Ó.

F

     ( )

pn

ƒ

msp

Œ ( )



bisb

F (q )  . 

ƒ (h . ) . . . 

pn

ƒ

  & 

ƒf

Ÿ  Ÿ  Ÿ     Œ

Ÿbisb  

bisb

  -

aigu et strident high and strident

   ( )

 ƒ

   ‰ 

trans

F

msp

Alt

    

smorz

  

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 

mi 

- blie



-

   .

ƒ 

  

 . . ´ ´    ≈ ‰  ≈Œ ≈ F P Ï f



    ≈ ‰  ≈ Œ . . ÿ Ï f F     ≈ ‰  ≈Œ   . . ÿ Ï f F      ≈ ‰  ≈ Œ . . ÿ Ï f F

‰  ≈ ‰  ≈    ≈ ‰  ≈ Œ ÿ ÿ ÿ . . F f P Ï f

     

F

ƒ 

F 



ƒ 



Ba -

 . . ´    ≈ ‰  ≈ ‰  ƒF f    ≈ ‰ . . ƒF

  ≈ ‰ ÿ f    ≈‰  ≈‰   . .  ÿ  ƒF f     ≈ ‰  ≈ ‰ . . ÿ ƒF f

F

-

pn

 - by

         ƒ 



´  ≈      ≈ ‰  . . ƒ ƒP   ≈ ÿ ƒ  ≈  ÿ ƒ   ≈ ÿ ƒ

P f

p

III strid ≥ strid        -        B    -         ƒ P f p Ÿ Ÿ      ( )  ( ) Œ    ( )  ( ) Œ Ÿ Ÿ ƒ P ƒ P msp



       . 

F

´ ‰  ≈‰ f

  . 

Œ

pn

mein

F

  ≈ ÿ P  ≈  ÿ P   ≈ ÿ P



ben



‰  ≈ ‰ ÿ f ‰  ≈ ‰  ÿ f ‰  ≈ ‰  ÿ f

msp

ƒ

≈‰  . .  ƒP

pn

msp

F 

mein

 klei -

 -

-

            P f P  

    ≈ ‰  ≈    ≈‰  ≈‰ ÿ ÿ . . ÿ p f p F

  ≈ ‰ ÿ p     ≈ ‰  ≈ ‰   . .  ÿ  ƒP p    ≈‰  ≈‰    . .   ÿ ƒP p

  ≈ ÿ p

    ≈    ≈‰  ≈‰  ≈ ÿ . . ÿ ÿ f p F p     ≈    ≈‰  ≈‰  ≈   . .   ÿ  ÿ ÿ f p F p     ≈    ≈‰  ≈‰  ≈ ÿ . . ÿ ÿ f p F p

       . . ≈ ‰  ≈ ‰  ≈  . . ≈ ‰  ≈ ‰  ≈  . . ≈‰  ≈‰  ≈ ÿ ÿ ÿ ÿ  ÿ ÿ   ƒF f ƒ ƒP p f p F p

      gg         ggg  g F F gggg ƒ gg   

DF 16153

 gg  . gg ggg ggg ƒ gg 

 

p

 ggg  . gg ggg gg ƒ gg 

 

P


283

Ÿ   bisb

1051 Fl

Htb

Cl b

Perc

&

F

. . & .  ( P)

smorz

-     P

?

 p  .  ∑

    

 trans

Œ

π

Œ

 ‰         ÿÿ F P f

Œ

ƒ

ƒ



p

È m 

F

.

 f

´´    ‰   ‰ Œ v ÿ  ƒ P ƒ P           

 ƒ espr5

∑ .

F

Vl

Alt

Vlc

Die Mutter

& B

     -            Œ

F Ÿ ?   ( )  ( ) Œ Ÿ F p &

 - ner

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

   Jun -

-

π

Ÿ    ( )  ( ) P

Ÿ π F Œ

ƒ



Œ

´ . . . &     ≈‰  ≈‰ Fp P &    ≈‰  ≈‰  . .  ÿ P Fp B

? ?

  . Fp     . Fp

  ≈‰  ≈‰ .  ÿ P   ≈‰  ≈‰ .  ÿ P

´  ≈‰  π   ≈‰ ÿ π   ≈‰ ÿ π   ≈‰ ÿ π

´ . .   ‰  ≈Œ  f p π

  f

‰  ≈Œ   . ÿ p π

  ≈Œ  ÿ  π f ‰  ≈Œ  .  ÿ  f p π  ‰ . p

    . . ≈‰  ≈‰  ≈‰  . ‰  ≈Œ ÿ ÿ ÿ  f p π P π Fp

& g  . gg ggg gg F g ? ggg 

   p 

F

‰      Wiekann

    &             F p F p       ?

 .

F 



 p

 . . Œ f 

Œ

Œ P 

Œ

≥

F -≥ F -≥ F

Œ

Œ Ÿ   ( )

Ÿ  ß  π ( f)

- ge?

lv

msp

Œ

Œ

P

Ÿ  strid II III   . (  )  ..     . ( ) 

       -                              Ó . F p P ∏ msp sempre strid

         5

pn

msp sempre strid

f P



lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

π

Ÿbisb  .

ƒ espr

.

arco

Ó.

ã

Œ

Ÿbisb     ´ ´   ‰  

ich in mei -

F

≤

P ≤  ≤

≤ 

ƒ 

 . . Œ ƒ 

f 

-

  

- nem er

   ‰  F f 

≥

≤ 

f ≥  

≤ 

f ≥  f ≥ 

-

≤

≤  

f

‰     ‰       P f P f    

DF 16153

F f  -       - 

wach -

-

 . . Œ ƒ 

Œ F 

≥

≤ 

F ≥ F ≥

p

F ≥

≤  

F

p

- sen - en Sohn

 . . Œ f 

 p

≤ 

≥ f ≥ -

p ≤

f ≥ - 

p

   den klei -nen

   ‰  P f 

≥ f

P

≤  ≤  ≤  ≤  

f

     ‰      F ƒ F ƒ    


284

Ÿbisb mI  .     

1054 Fl

Htb

Cl b

Perc

Alt

&

P

MÈ       ‰   ‰   F ƒ f



? ã

&

3

(Ÿ)    ( )

π

È m

 p

Die Mutter

? Ó.

&

&

  π

wie - der-ken - nen den ich

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

      

gliss

II

&



≥

P

≥ & - P ≥ B - P ≥ ? - ?

Œ

P

 P

≤  ≤ 

um - sorgt

 . . Œ f 

‰ F 

≥ ≥ -

≤  ≤  

π

lv

Œ

ß P 3



3

     ƒ

π

Ó.

Œ

Œ

∑  . 

Œ

P

Œ

∑ ∑

ƒ

L

Œ Œ

 ≥ .

gliss irregolare

3

ƒ -

.

ha -

  

-

-

 . . Œ ƒ 

ƒ

≥  ƒ ≥  

≤ 

ƒ ≥ 

≤  

ƒ ≥  ƒ

∑  

-

-

Œ



≥ 

≤ 

& ‰      ‰   P f F    ? 

-

-

 

F

≤ 

-

-

 . . Œ f 

≥  f ≥  

 ≤ ≤ 

f ≥ 

≤  

≤ 

f ≥  f

msp

≤ . ( )

gliss

p

Œ

Œ

Œ

- be?

Œ



≥  f

≥   .

poco sp

msp (h . )

ƒ

≤ 

≥- ≥

L

 

.

msp

pn

I msp strid II

(h . )

Œ

(h . )

 . . .  p

Ÿ    .. ( )  ..   strid   ( )   Ÿ  f  π pn msp Ÿ   strid  . ( ) .  . ( ) .  Ÿ  f  π

3

f - - - -  -  ‰   &      . & Œ . F ? 



msp

pn

Vlc

3

 Ÿ .    strid   . (( ))  Ÿ   ƒ π

B

. . .  ƒ È m

(h ) multiphonique strident / strident multiphonic

 ƒ

pn

Ó

ƒ

3

 . 

      ƒ

Tam-tam arco

Œ

ß

trans

Pf

Ó.

 -

ƒ

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

& Ó.

Ÿbisb mI    -  

 ≤

 

P

≤  p

p ≤  p ≤   p

 . Œ F 



≥ 

 ≤

P ≥  P ≥  P ≥ 

≤ p

P

Œ

f

f espr 

 Der

Tod

 P

 . . Œ f 

≤ 

L

L

ΠΠ(poco sp)

F  ist

Œ 



F 

-≥

≤ 

F ≥ 

p ≤ 

F ≥

 ≤

F ≥ -

≤  ∑

F

≤ 

p

p ≤  p

   .  .  .           .  .  .            . . . .  . . .      .  f p ƒ P f p . .  .  .           . .  . . .   

DF 16153


285

1057 Fl

Htb

&

 . & . .  smorz

Cl b

Perc

Alt

? Œ ã

 p



Petite Cymbale suspendue arco

.

π

&

&

p

  



mehr - mals

ge

P 

Auch

jetzt

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute

  &  F ?  &

 

≥ 

Œ

lv

smorz

smorz

-

P ≥ B  P ≥ ? 

 p

≤   ≤  ≤ 

P

    & gggg  gg gg ggg f espr gg ? ggg 

kom -

Œ

      

F

        f ∑

p

Œ

∑ .

Ó.

  . f 

I II

F



-

- men

mei - ne

Ret

-

P ≤ 

f ≥  

P ≤ 

f ≥ 

P ≤ 

f ≥ 

P

P

f

dich



≥

 ≤

  ‰

 





  . f 

Œ

Œ Œ

≥ 

 

Ÿ .   . (( )) Ÿ  π

Ó.



zu

hol

nicht von dir



P

 

π

   π 

π ≤  

?

P 

-

f 

en

 

und du



kom - men

Œ

 Ÿ ( ) Ÿ ( ) Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ sim

I

P F 

wuss - test

Œ

p 

wird

       . f P  

    . F  

 . .

 . .

 ..

 ..

 ..

 ..

≥ 

≤  

p

. π

(sp)

pn

    

tung

pn

Ÿ   . ( )   . ( ) Ÿ  π

Œ

L

π

I pn (sp) II 

wird

f ∑   .  .

f f 

 ≤

P ≥ &  

?

π

≥  .

≤ .

? Œ

Vl 1



   

Ó.

Œ

(h . ) molto sp

DER MANN

Hpe bar

Œ

Œ

(h . )

Die Mutter

 . 

&

&

(q )

f

poco sp

Vlc

. . .  F

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

    

≥ 

π

.

es

nicht

mei -

-

 -

-

     .      P F P  

≤  

≥ 

≤  

.

.           . .      Ó .  fP f f P  . . .     

 ggg  . gg ggg f gg ggg 

DF 16153

 P 

gg .   gg ggg ggg F ggg  

- ne

 P

ggg  .. gg ggg gg F ggg 

P 

(sp)


286

1060 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

? ã

smorz

   3

    F  lv

 

 3

 

p

f

Œ

Ó.

Œ

Ó.

Ÿ  ( )  ..  ..  ( )   & Ÿ L F p sp Ÿ strid .  ()  . &    .  ()  .  Ÿ L F p sim Ÿ ( ) Ÿ Ÿ  Ÿ Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ  Ÿ  Ÿ  Ÿ Ÿ Ÿ  Ÿ .  ( ) ? sp strid

Alt

Vlc

F

P

&

π

Œ

p

und du wuss - test

Der Mann

?  Ret -

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

Vle de g

Vlne

Lute



es

P F       ‰   -

- tung

nicht

&

&    .. F B  ..

?

p

≤  

kom -

-

≥ 

L L L



.



 P

   gg gg gg  ggg   f



F

gg  . ggg ggg F ggg  gg

. Œ 

p

L

. F

L



p



Ich

be - trach - te

-

 Fo

 -

tos

- men

        -      F p P    

≥ 

Wa -

‰ Œ



 ..

≤  

.

  

 ..

F

& gg  . ggg ggg f g ? ggg 

nicht

p 

Œ

p

Œ

B

DIE FRAU

Ó.



 . .

F

F ≥ ? 

  

von dir

               & . f P f espr F    ?   . .

p

P



Ó.

  

L

&

Die Mutter

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr erty op Pr

Vl

 



intimo

 π

Ó. Ó.

. Œ p

Ó.

DF 16153



ggg  p intimo ggg  ggg  

π

π

Ó.

Œ



≤ .

Ó.

Œ



Ó.

gg  ggg ggg P gg  gg

 

  ggg ggg gg P ggg   g



-

-


287

1063 Fl

&

Htb

&

Cl b

Perc

Vl

?

^.. &    ≈ Œ f p ^  . .

pn ´ . . ^ . .  ‰      ≈ ‰  ≈ Œ  F ƒP F secco

Die Frau

Die Mutter

-

-

-

F

-

&      aus

Der Mann

msp

st

sp

ƒP p ƒ p st

≈ ‰ ≈ Œ  ÿ F secco

‰   ‰   . v ƒP

F P    ≈            

ƒ   ‰   

rum tust du

dei - ner

?

pn

 . .  . . v F ƒP

F . .   . .  .       

&  -

al - les um zu

Kind -

-

-

Hpe bar

Vl 1

Vl 2

Vla de b

& Œ . & 

 p

F

ver - hin - dern

Œ



-

- heit

p  

 . p

π

Vle de g

Vlne

Lute

P ∑

?

p ? 



   f espr

p

 

F p ≥  ≤

? Ó.

& Œ

   F 

F 

. B 

Œ 

sp

‰ ‰ ƒP

^  .

 Œ f 

gg  ggg gg F gg ggg 

F

p

 



P