Page 1

Philippe Manoury

opéra sur un livret de Jean-Pierre Milovanoff

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

LA NUIT DE GUTENBERG

commande de l’Opéra national du Rhin


lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr avec le soutien du

© 2011 Éditions Durand

Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved

édition du 29 avril 2013

D & F 15947


LA NUIT DE GUTENBERG

Personnages Gutenberg, baryton (fa # 2–fa4)✶ Folia, contralto (sol3–sol5)✶

L’hôtesse, soprano coloratura (mi4–ré6)✶ Le chœur (Septuor, 4 voix d’hommes, Vigiles), 2 sopranos, 1 mezzo, 2 ténors, 1 baryton, 1 basse Les quatre scribes, les 4 chanteurs du chœur Un juge, un inquisiteur, basse (fa # –ré )✶ 2

4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Un notable, un nazi, ténor (sol # 3–si4)✶

Chœur d’enfants, soprano, mezzo-soprano, alto Une fillette, rôle muet

✶ pour

les tessitures, la4 = 440 Hz

Nomenclature

3 Flûtes (3 aussi Petite Flûte) 3 Hautbois (3 aussi Cor anglais) 3 Clarinettes en si bémol (3 aussi Clarinette basse) 3 Bassons (3 aussi Contrebasson ; 1–3 aussi Blocs de bois) 4 Cors en fa 3 Trompettes en ut (aussi Blocs de bois) 3 Trombones (aussi Petites Enclumes) Tuba (aussi Petite Enclume) Percussion (3) : 3 Bongos✶ Caisse claire Claves 2 Congas✶ Crécelle Crotales 3 Cymbales Flexaton 2 Gliss Gongs Glockenspiel 6 Gongs Grosse Caisse Guïro Maracas Métaux 4 Tambours de bois✶ Tam-tam Temple Blocks Triangle Vibraphone Wood Block Xylophone

Harpe Clavier (aussi Célesta) Dispositif électronique (Station temps réel) Cordes (12.10.8.6.4) ✶ sur

scène


W

U

points d’orgue

U

Ub

court moyen long très long

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr autres symboles

3

un silence non mesuré

une mesure non mesurée, avec trois évènements (les gestes du chef sont indiqués par des chiffres en dessus de la portée :  1  2  3  ) les petites notes sur le temps


LA NUIT DE GUTENBERG Partition transposée

0A Flûtes 1–3 Hautbois 1–3 Clarinettes1–3 en si b Bassons 1–3

Cors 1–4 en fa 1

3

q

= 69

& 38

!

85

!

42

!

!

85

!

42

!

& 38 ?3 8

42

!

& 38

!

85

!

42

!

& 38

ã 38

!

& 38

!

Station Temps-Réel

Clavier

!

85 GC

!

T-tam

& 38

!

85

!

ã 38

!

85

!

1

?3 8

85

!

!

!

42

U U U U

!

42

U

42 42

U !

!

42

!

42

!

85

42

!

U

!

85 œS " p 58 s Ó œb " ! 85 !

U

!

frotter avec une brosse

85

!

U

!

!

?3 8

Harpe

42

85

& 38

U

!

!

Tuba

3

!

42

& 38

!

Percussions 2

!

85

!

?3 8

Trombones 1–3

85

!

42

U U

!

42

U U

!

U

!

U 85 b œœœ 42 � � U 85 ///////////////////////////////////////// 42 "2 1 4 3 (bruits, râclements) s bœ U & 38 œ ‰ ‰ 85 œS Ó 42 b œs ‰ Œ S & 38 œœ "b œ ?3 8

(voix)

Philippe Manoury

PROLOGUE 28 28 28 28 28 28

!

42

!

28

!

38

!

43

!

42

!

28

!

38

!

43

silence

42

!

!

42

! !

!

42

!

28

!

42 ˙ " 42 # ˙ " 24 b˙ " ! 42 42

!

28

!

42

!

28

!

42

!

28

!

sourd sèche

!

sourd sèche

28 28 28

28 œ

! ! !

28 nœ

38 38 38

38 œ .

! ! !

38 œ.

28 28

28 28 28 28 28 28

!

sourd sèche

!

!

! ! ! !

42

!

42

!

42

42 # œœ b œ 24

!

5

!

s 42 # œ ‰ Œ

28

!

42

!

28

!

42

!

28 œ 28

!

28

!

28

!

28

!

28 28 28

28 œ n œœ

!

! !

38 œ.

!

38

!

38

!

38 38 38 38

!

!

! !

1 Ténor

2 Ténor

3 Baryton

4 Basse

V 38 V 38

!

?3 8

!

?3 8

0A

Violons I

Violons II

Altos

1

Violoncelles

2

3

1

Contrebasses

2

3.4

!

& 38

s

& 38 B 38 B3 8

= 69 !

?3 8

© 2010 Éditions DURAND Paris, France

!

42

!

42

!

!

85 85

!

! !

o ȯ

œ

85 S

o ȯ

bœ 85 S

o ȯ

œ 85 S

! !

42

! !

85

p o B 3 œ. 8 p o B 3 bœ . 8 p ?3 ! 8 ?3 8

85

[o]

85

! œo .

˙ 42

85

!

q

" (falsetto) 58 b œ ˙ S

div

#œ 85 œS " 58 s # œœ " 85 n œs #œ "

˙˙ ˙˙ ˙˙

!

42 42

œ U U

!

U U

!

42

U U

!

o

œ

U U

S 42 S # ‰ Œ

o

U

œ 42 SS # ‰ Œ

o

œ 42 SS # ‰ Œ ˙ 42 ˙ 42 ˙˙ 42 ˙ ˙

U œœ U S S

ss U

œœ

ss

œœ

U

28 28 28 28 28

! ! !

silence

! !

28

!

28

!

28 28 28 28

!

! ! !

42 42

! !

42

!

42

!

42

!

42

!

42

!

42 42 42 42 D & F 15947

!

! ! !

!

!

85

!

!

43

!

43

43 ˙ .

85

43 ˙ . 43 43

85 œSS # Ó

43 œS

s ‰ Œ 43 œb

43

!

43

!

43 43

85 œss # Ó

!

U U ss U

œ

85

!

85

!

85

!

85

Œ

U

!

s 85 œ ˙

!

U

!

85

!

U

!

85

!

U

U

U !

!

85

U U

!

85

U U

!

85

U

!

85 �

U

U

U 38 � 3 5 � 4 8 ////////////////////////////////////////////////////////////////// "7 10 9 6 U s 28 s ‰ 38 œ ‰ ‰ 43 ! s 85 œs Ó nœ #œ 28

Époque sumérienne. Quatre scribes écrivent sur des tablettes d’argile. 4 SCRIBES

85

43 ˙ .

38 38

!

43

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trompettes 2 en ut

& 38

s

28

!

28

!

28

!

28

!

28

!

28

!

28

!

28

!

28

!

28 28 28 28

!

! ! !

38

!

38

!

38 38

! !

38

!

38

!

38

!

38

!

38

!

38 38 38 38

!

! ! !

" (falsetto) 34 n ˙ .

œ 85 S

43

85

43

[o]

43

! ! !

43

!

43

!

43

!

43

!

43

!

43 b ˙˙ .. 43 " 43 # b ˙˙ .. " 34 n ˙˙ .. "

!

˙

85

!

85

!

!

85

!

85

!

85

!

85

!

85

!

85

!

œœ 85 SS # Ó 85 œœS # Ó S

85 œœss # Ó

U U U U U U U U U U U U

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

Tous droits réservés pour tous pays


2

Prologue 12

38 # œ .

42 ˙

43 œSS # ‰ Œ

38 # œ .

42 ˙

43 ˙ .

28 œ "

38 œ.

42 ˙

43 œss # ‰ Œ

!

28

!

38

!

42

!

43

!

& 38

!

28

!

38

!

42

!

43

!

3

& 38

!

28

!

38

!

42

!

43

!

(GC)

1

ã 38

!

28

!

38

!

43

!

2

ã 38

!

28

!

38

42 œS p"

s‰ Œ 42 œb "

43

!

42

43 �

1

& 38

!

Cl 2

& 38

!

3

& 38

!

1

& 38

Trp 2

(T-tam)

STR

& 38 �

28 bœ "

38 œ # œœ

12

13

28

? 38 11

Clav

!

28 œ b b œœ

38

V 38

!

" (falsetto) 28 # œ 38 # œ .

V 38

!

" 28 b œ

38 œ .

3 Bar

?3 8

!

28

!

38

4 Bass

?3 8

!

28

!

38

1–3

B3 8

!

28

!

38

4–6

B 38

!

28

!

38

1 Tén

2 Tén

[o]

[o]

14

!

s U

85

!

U

85

!

U

85

!

!

38

!

U

85

!

!

38

!

85

!

!

38

!

U

85

!

!

U

85

!

!

U

85

!

Œ

U

38 œ .

œ ˙ S " s

38 œ.

s

38 œ.

œ ˙ " œ ˙ "

43 # œS . # Œ p

Œ

85

!

28

!

Œ

85

!

28

!

43 œs . # Œ p

Œ

85

!

28

!

43 b œS . # Œ p

43 b œS ‰ Œ

˙. 43

42 ˙

43 œSS # ‰ Œ

!

43

!

!

42

!

43

!

! !

?

div

?

42 b ˙æ ˙ > ç pp sub sul pont

42 æ˙ b˙ > ç pp sub sul pont

ss 43 œ! # ‰ Œ

œ

43

s !s # ‰ Œ

œœ

nœ S

U

U œ

˙ 42

42

div

Œ

U

Œ

U U

Œ Œ

85

!

85

!

85

85 œs ˙

28 œ

ss

38 œ S" p

43

85

!

28

!

85

!

28

!

38

43 # œœ œ

!

43

38

!

B

nat 3

B

!

85

!

28

!

!

38

!

43

!

85

!

28

!

!

38

!

43

!

85

!

28

!

38

S

"

o ȯ

S

"

o ȯ ?

o

o ȯ

S

U œ

o

42

U

42

U

42

o

œ

œU SS

38 œ .

43

85 œS

28 œ

o

œS U

38 œæ. #œ . "

43 ˙˙æ..

nat

85

s œ!s # Ó œ

28

!

nat

85 !œSS # Ó

28

!

85

s œ! # Ó s

28

!

85

!s # Ó # œœ

28

!

non div sul pont

38

!

b˙ 42 ˙ "

˙ .. 43 ˙

œœ U S

85

!

!

43 æ˙

2

? 38

!

28

!

38

!

43 ˙˙ ..

œœS

85

!

!

43 ˙æ

3.4

!

28

!

38

!

43 ˙ .. ˙

ss

U

38 Ͼ. "

? 38

42 b ˙˙ "

U

38 œ . æ "

85

!

!

38 æ # œœ .. "

43 ˙æ ˙

sul pont

sul pont

sul pont

o ȯ

nat

nat

s

42

U

œS U

ȯ .

42

42

o

!

D & F 15947

28

U

œ

28 œ

28

œœ

85 S

42

œ 85 S

!

42 ˙ ˙ "

o ȯ

œ

U

#˙ . 43

o

4.5

43

ȯ .

[o]

28 œ

42 42

38 œ .

o

bœ S "

o

œ.

? 38

S

28 s ‰ œ

43

1

S

!

!

!

nat 2

85

38

85

85

Œ

&

20

19

43 s ‰ Œ œ

42

U

U

28 � 85 /////////////////////////////////////////////

42

U

U

!

!

U

28

!

85

B

!

œ

43

!

!

85

S

" (falsetto) #œ ˙ 85 S

!

85

!

18

o ȯ

42

43 ˙ . "

38

œ

U

U œ

!

nat 1

42

28 œ

38

U

U

s 85 œ ˙

43 # ˙ . "

38 s ‰ ‰ 43 œb "

42

œS

(sourd sèche)

s Ó

U

28 œ

17

16

15

42

85 œS ˙

(sourd sèche)

œ b b œœ

U

43 ˙ . "

(sourd sèche)

� � 85 " ////////////////////////////////////

!

Vlc

Cb

85

œs

42 �////////////////// 43 "

2 3 s 2 #œ & 38 œs ‰ ‰ 8 s ‰ 8 # œ ‰ ‰ 4 S ‰ Œ bœ SCR

U

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc

28 œ "

o

S

o

S

U !

42 42 42 42

U

42

U

42

U

42


Prologue 25 1

2 &4

!

46

W !

Fl 2

2 &4

!

46

W !

3

2 &4

6 4

W !

4 Π4

1

2 &4

6 4

W !

4 Ó 4

46

W !

44 Œ

W !

44 ‰ 4 ‰ 4

Htb 2

! !

2 &4

! !

46

1

2 &4

!

6 4

W !

6 4

W !

2.3

2 &4

!

Bn 1–3

? 42

!

6 4

1.2

2 &4

!

6 4

Cor 3

Trp 1.2

1 Perc 2 3

Hpe

STR

2 &4

2 s & 4 b# œs # ‰ 1

2 &4 2 ã 4 2 ã 4

2 s & 4 #œ

3 Bar

1–3

4–6

2 &4

7–9

2 &4

10–12

2 &4

1–4

2 &4

Vl I

5–7

2 &4

46 46 46 Œ

!

46

46

! !

46 46

!

46

!

46

!

46

"

bœ œ p Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ n œ (# œ ) n œ (# œ ) F p Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ # œœ ( œœ ) # œœ (b œœ ) F p ‰

W !

4 ‰ 4

W !

44 ‰

W !

44 Œ

œ 44 æ Glock œa 4 &4

W !

Xylo

W !

W !

44 ‰

W !

44

W !

œ nœ

œ

œ

p

b œ!

! œ

œ bœ œ

W !

B 42

46

W !

1.2

B 42

!

W !

p œ œ # œS 44 ® œ n œ œ œ # œ S p 44 Ó

3.4

B 42

!

46

W !

44 Ó

Cb

? 42

!

6 4

W !

#

44 Œ 44 Œ

?

œ a œ œb b œ œœ œ #œ œ œ

! œ

! œ

#

œ F

ricochets

ricochets

#

œ!

œ bœ 3

œ.

œ n œ.

œ bœ œ

#

p

œa œa ‰

#

#œa #œb ‰

F

n œ.

3

œ œ œ

œ.

# œ.

œ.

F bœ œ œ bœ œ œ bœ

b œ œ œ œ œ œS S 5 F

5

œ

#

6

œ

p

3

#

#œ æ

#œ nœ

F

pizz

œ

œS

#

S

#

œS

#

S

œS S

3 Cb

D & F 15947

F œœ .. b b œ. æ "

œ

#

œ æ

! œ

Ó

F &œ.

œ æ

# œœœ æ

pizz

arco ricochets arco ricochets arco ricochets

F œ. nœ

b œœ.

F

3

œ.

# # #

#

œa

œ # œœ

b œa S

œb #

œœa a œb #

F

p œ & p

! œ

n œ!

# œ!

S

p Ÿ~~~~~~ # œ (œ ) S p Ÿ~~~~~~ s œ (b œ ) p

S

œ S

œ Œ

œ œ . œ œSS œ # œæ

3

! œ

bœ œ œ œ #œ œ ! ! œ # œ œ f p3 6 bœ œ p pizz ‰ # p3 Ÿ~~~~~~ œ (b œ ) nœ

S

3

3

œ!

Œ

F pizz œ

œ

b œ!

Œ

œ S F pizz œ

œ F

! œ

3

4 Π4

4 ‰ 4

Œ

œ.

Ó

bœ S F ricochets bœ S F ricochets bœ S F bœ #œ

46

W !

b œ.

Ó

ricochets

44 Œ

W !

3

!

p 44 ® œ # œ œ œ # œ œ œS S nœ 44 Œ

F

3

!

0B q = 56 wO 44 " " 4 arco ! œ! œ 44 # 5.6 pizz p 44 ® b œ œ b œ œ #œ

W !

œ œ # # n b œœ œœ b # œœ œ # œ p 3 3 s s # œ œ # œœ b # œœœ # œ # œ n b œœ # n œœ œ œ n œ. . . n œ. b œ1 œ œ œ œ œ bœ # Œ

44

W !

3

F

Œ

F

œ bœ œ

p

44

des dieux sur - gis - sent

W !

œ b œœ. p ‰

œ. b œ. œ.

!

!

!

F œ.

b œ.

œ bœ

5

F s œœ a b bœ b

44 ‰

W !

W !

s

œb p

B 42

5.6

bœ .

6 Gongs

b œ.

#œ Œ

b œa

1–4

6 4

F

F bœ œ œ œ œ œ

W !

B 42

#

1

46

46

F

F Œ

44 Œ

W !

W !

b # œœ " œ "

!

!

6

sss #œ .

2 &4

5–8

F œ.

F

#.

4 Π4

p 3 64 ‰ ‰3 s b œ b œ œ b œS W ‰ ‰ #œ œ S

46

3

# œ.

œ. œ.

#œ æ F œæ

œ. œ #œ œ #œ œ #œ

4 ‰ 4

W !

Par en - chan - te - ment

!

# Ͼ p

œ.

œ.

œ.

bœ æ p3

8–10

Alt

Vlc

2 &4

46

46

!

2 &4 �

46

6 4

!

? 42

SCR

! !

2 &4

? 42

Œ

!

21

Clav

!

44 Œ

b œ.

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

2 &4

Cl

Vl II

0B q = 56 œ. œ. 44 # F

F œ

F

œ b # œœ æ F

#

œ.

#

œ œæ

& &


4 28 1

Fl 2

&

& bœ

Cl 2

&

1

&

2.3

1 Perc 2

œ

bœ p

œ.

b œ.

Vl I

&

# ‰

3

œ p.

p

œ.

# œ.

3

b # œœ. p

n œœ.

2.3

n œœ .

b œœ

œF

3

œ.

b œœ.

3

œœ F

Ó

&

(Gongs)

?

Œ

Alt

4–6

&

wO

! œ

b œ! 3

b œ!

! œ œ! # œ!

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ œ (b œ ) ‰ S

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ‰ & b œS (n œ ) Ÿ~~~~~~~~~~~~~ s ‰ & # œ (œ ) ricochets

œ # œœ

1.3 b b œœ ..

"

# wæ "

F

œ.

œbœ .

œæ. " ? # œœ b œ @S

3

3

b œ!

! !

Œ

p ‰

3

œ.

œS.

p

# œ.

n œ-

œ œ.

n œœ.

b œœ -

3

S

F

œœ p œ p

n œœœ æ

! #

Œ

Ó

w "

œb

# œœœ

!

œ #œ

‰ " ‰

s

"

F œ æ œa

œa

œa a b # œœ b

Œ

Œ

œ!

œ! b œ! 3

3

#

pizz

#

pizz

#

pizz

œ

F œ

F bœ

F

w " Œ

#

5

# #

‰ ‰

œ

œ

œ

œ

œ

‰ ‰ ‰

œ @ p œ @ p œ @ p

‰ ‰ ‰

bœ œ œ #œ ! ! ! ! p 3 bœ œ œ #œ ? ?

œœ œ @S

p Ó

œœ œ æ

3

b œ!

b œ!

œ!

arco sul pont

arco sul pont

arco sul pont

p

bœ nœ œ bœ œ bœ bœ œ

B

B

B

3

œ !

! œ

œ

! œ

œ

œ #œ bœ

œ

œ

b œœœ æ "

-ps bœ

Œ

œ. p

#œ œ .

œ. p

#œ œ .

œ œ.

œ œ.

D & F 15947

3

3

! œ $ œ $

#

#œ œ . p ‰

nat

# œs

s

#

nat

ss

#

nat

pizz

œ

œ

Œ

œ! # œ! b œ!

3

2

œ F

œ œ œ

c l batt

œ œ œ

F c l batt œ œ œ œ F

# >˙ æ sfz pp arco # >˙ æ sfz pp # >˙ æ sfz pp

œ

> div O # œOœ sfzp >> div œO # # Oœ sfzp >o div > œ # [# Oœ

sfzp œ

œOOœ

"

œOOœ

!

p b œ- .

œ

La

-

ta

˙

3

Œ

et

œ

œOOœ

œ

œ œ œ

œ œ œ

-

œ

s œ œ F

s

#

Œ

s

#

Œ

s

#

b >œæ. sfz pp œOOœ œO Oœ

œOOœ

s œ œ F

œOOœ

œOOœ

œOOœ

œOOœ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ @S

œ @S

ricochets

!

œ

œ

se -

œ œ œ

-

tai

> œOOœ

>> œOO sfzp œ >o >œ Oœ œ

œ

-

sfzp œ

-

blet

sfzp

o

œ œ œ

œOO œ

œOOœ

œOOœ

O O O Oœœ œOœ Oœœ

o o o

œ œ œ Oœ Oœ Oœ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

b # œœ S F b # œœ

&

&

&

ricochets

ricochets

œ

œ Oœ

œ œ œ

œ @S

-

O Oœœ

o o o o o o o o o o o o œ

-

ta

s œ œ F

œOOœ

F œ5

blet

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ œ

6

!

O O O O O O O O O O O O Oœœ œOœ Oœœ œOœ œOœ Oœœ œOœ œOœ Oœœ œOœ œOœ Oœœ

œ œ œ

œ œ œ

œOOœ

nœ œ œbœ

!

La

œOO œ

bœ# œ

Ó

œb

Œ

œ

bœ nœ #œ œ bœ nœ œ #œ

3

p

# >œ

Ó

La

ss

p

3

œ

Œ

œ #œ œ œ œ bœ nœ nœ

#œ @

# >œ œ .

˙˙

p 3#˙

#.

#œ @

œ !

tutti arco

" # œœ S "

Œ

Œ Œ

p #œ @

B

˙

S

œ æ

# œa

œ

Œ

Ó

3

Œ

!

! ! ! œ œ œ # œ!ss SS

Œ

Œ

Œ

! œ

Ó

!

b œ!

#.

Ó

! nœ

Œ

!

! œ

3

Ó

2

œ œ œ œ œ #œ # ‰ SS 5 F #œ œ œ œ œ œ

Œ

œa

f

s

œ.

Œ n œa

! œ

S

F ricochets œ

! ! œ bœ

! œ

œ

&

œ

! #œ

!

F

#

#œ #œ

F ricochets œ

Cb

F

6

#

œœ

œb

œ

?

œa

&

&

#

#

œ

S

5.6

&

n œ œ # œ œ n œ œ # œSS

3

p

n œœ # œ. œ b œœ . p

5.6

œœ

S

&

3.4

3

œ

1–4

1.2

Vlc

&

wæ "

Œ

!

(arco) b œ!

&

!

b œ.

œ.

Œ

n œ.

F Œ

b œ. n œ p

œ.

#

? &

7.8

œ

#

?

1–3

8–10

f

3

œa

Œ

Œ

V

5–7

F

b œ.

œ.

œ

œ

œ

p

Ó # œ.

œ œ.

b œ.

F

n œ.

F

(Xylo)

(pizz)

Vl II

b œ.

3

6

"

(Glock)

2 Tén

1–4

œ #œ œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ p #œ

&

V

7–12

œ œ.

p

Ó

n œS # œ . S

p bœ bœ nœ œ

#

s

œ. b œ. s p

#.

œ œ œ œ œ b œS # ‰ S 5 F 2 œ bœ œ œ œ œ œ # & #œ œ œ œ œ 5 5 F

1 Tén

4 Bass

3

œ.

S

F œ.

œ.

SCR

3 Bar

œ.

Œ

F #.

œ œ œ bœ bœ bœ nœ

#

3

Hpe

3

&

Cor 1–3

Trp

p

F & ‰

?

b œ.

3

p œ.

&

2.3

3

œ.

œ

œ

œ

œ.

F p bœ #œ œ œ #œ œ nœ bœ œ nœ œ ® ‰

&

1 Bn

®

&

?

b œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œ.

œ œ œ #œ bœ œ #œ œ œ œ bœ ®. ‰

1

1

# œ.

3

& #œ &

3

œ.

3

3

Htb 2

Prologue

b œ. b œ.

S

F b # œœ S

F

œ œ


Prologue 30 1 Fl 2.3

& b# wæw

1

&

2.3

&

1

&

Cl 2

&

3

&

Htb

1

2

? &

1

&

Trp 2.3

Perc 2

Hpe

2 Tén

3 Bar

S

œ & # œS

œœ ..

œa

&

(Glock)

&

Œ

? V

Vl I 4–6

7–12

1–4

Vl II 5–7

8–10

Alt

œ- .

V #˙ ?

ta

&

3

-

-

œ. -

-

-

-

œ

-

-

te

-

Ó

s

Ó

O O O O O O O O O & # œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ O & # # œOœ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

o o o o o o o o o

œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ [

5.6

B

œ œ œ

7.8

B

œ

&

> œ # œ œ œ# œ b œ œ

p

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

-

!

-

-

6

f

& #œ œ œ #œ œ œ #œ > p f

œ

œ

œœ

b b œœ

Œ

?#

œ

-

œ æ

3

bœ æ

Ͼ

Œ

# Ͼ 3

dans

œ æ pœ

œ

3

œOO œ sfzp > >œo Oœ

o

œ Oœ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ æ

bœ æ

œ

-s œ

sfzp œ

œOO œ

œOO œ

mon

œ @

Œ

œ

œ

>œ @ sfz pp

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

-

-

O # œOœ

o

-

œ

œ æ œ

pa

3

sfzp

-

-

bœ æ

œ

s

Ó

œ

3

> œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ

>> œOO œ sfzp >o >œ Oœ

O Oœœ

œOO œ

o o o

œ œ œ Oœ Oœ Oœ

œ œ

sfzp œ œ œ

œ œ œ

œœœ

œœ œ œ œ œ

Œ

Œ

ricochets

S

F

œ œ S F

D & F 15947

œ œ 1–3 div

B

œ œ œ œ œœœ

# ˙˙ æ " b˙ æ "

#˙ b ˙ æ "

œOO œ

œ

œ œ

œ

pa

œ

-

œ

nier

œ

par

en

-

œ

3

-

œ

chan

œæ œ

œ

>˙ æ sfz pp

3

Œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

œ Oœ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

œOO œ

o o o o o o o o o

œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œœ @S

o

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

plate

Œ

-

3

3

œOOœ

œOO œ

te

# Ͼ

œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOO œ

œ

et

œ

-

nier

-

nier

plate

œ

œ

œOO œ

œœ

S

œ

S

œ

œ

œ œ œ

ricochets

!

s

-

œ

Ó

3

˙ æ

œOO # œOO œ # œ

o o o o o o o o o o o

#œ b œ S F

S

. b # œœ. b œœ œ #œ Œ F

œ æ

œ

b # œœ S F

F

œœ ..

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ # # Oœ [

œ œ œ

œ œ œ

n œœ

œ

> œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ sfzp >>

œOO œ

œœ ..

S

Œ

3

œOOœ

pa

œ

F

œ.

#œ .

Œ

ricochets

?#

œ

s

6

6

mon

mon

œ.

Œ

˙ " œ.

dans

ricochets

?#

-3 ˙

œ

œ

œ-

œœ ‰ S F ricochets œœ ‰

S

Œ

# œb

S

3

te

sent

œ

œa

b # œœ

ricochets

œ

Ó

œ

S

œ œ œ

œ œ œ

6

6

œ

œ œ œ

f > œ & #œ œ#œ œ œ #œ p

F

#

>˙ æ sfz pp

& b Ͼ

œ@œ

s

pizz

œ

5.6

œ æ

6

. # œœ œ

# œ. b œ

dans

B

3.4

3

te

? bœ &

blet

-

1–4

1.2

Vlc

#

S

-

Œ

S

b œ-

-

1–3

bœ .

œ

-

4 Bass

"

w

SCR

1 Tén

bœ æ

# ˙æ˙ " . . . . . 5 . œ. b œ. # œ. œ. b œ. n œ. œ. œ b œ # œ. œ. n œ # œ. œ . b œ. œ. # œ. œ. b œ. œ œ. œ œ . Ó Œ ‰ ‰ # # œ œ. # Œ . 5 10 . " " . 5 5 n # œœ. # œœ b # œœ. # œœ # Ó Œ Ó Œ # ‰ p p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (b œ ) œ (b œ ) ˙ œ ˙ (b œ ) ˙ 3 " b œ. œ. .œ # œ. # Ó Œ Ó ‰ Œ # p p s ‰ Œ w œ ˙ " œ. . œ . # >œ œ # >œ œ # >œ œ . # >œ œ . # >œ œ . # >œ œ . # >œ œ . # >œ # >œ œ . # >œ œS S # ‰ #. # Œ #. p F F # œ. œ b œ # œS œ bœ #œ œœ œ œ œ œ SS #œ #œ œœ œ S # Œ ‰ # ‰ ‰ # ‰ Œ Œ bœ bœ œ

B

Cor 2

œ æ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn

œ æ "

Ó

&

5

sfzp sfzp

et

> œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ >> œOO œOO œ œ

œOO œ

œOO œ

o>> o o o œ œ œ œ Oœ Oœ Oœ Oœ

sfzp œ œ œ

œ

œœœ œ œ œ

œ œ œ œœœ

œ œ

b # œœ F œ ricochets @S b # œœ

œœ

&

œœ

&

œ œ @S

œ œ

ricochets

?

ricochets

F

#œ œ F


6

Prologue 32 1 Fl 2.3

1 Htb 2.3

1

Cl 2

1 Bn 2

Cor 1–3

Trp 1–3

Perc 2

æ & # ww

. . # œ. œ. # œ. œ # Ó œ . & Œ bœ " 5 à2 œ œ. ‰ & ‰ " p p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œS S # & ‰

& &

?

2 Tén

3 Bar

#

SS

p

4–6 Vl I 7–9

8–12

1–4

Vl II

5–7

8–10

Alt

& V

f

Œ

p

f

# >œS œ .

#.

# >œ œ .

SS

p

Œ

(Glock)

b œ3

œ

plate

et

œ.

œ

lis

œ

-

? b œs

œb

s

3

lis

se

œ.

Œ

!

se

-

& &

Œ

# >œ . æ sfz pp # >œ . æ sfz pp

œ @ & S

œ

œ

-

se

comme

u

œ

œ

comme u

Ó

œ

œ

#. #.

# œs œ . " œ @S

comme

œ @ & S

œ

3

s

œ

u

arco

SS ® #

œ

-

œ

ne 3

œ

-

ne

feuil

-

le

œ

s

3

feuil

œ

œ

œ

#œ "

#œ œ .

#œ œ .

#œ œ .

#œ ‰ F

ss

#œ œ .

#œ œ .

#œ œ .

#œ ‰ . F

B

œ œ œ

7.8

B

œ

1–3

&

&

œ œ œ

œ œ œ

œ% " œ% "

œ œ œ

œ œ œ F F

‰ ‰

œ

Ͼ. > sfz pp

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ% . " œ% . p

le

-

Ͼ. > sfz pp

œ œ œ

5.6

œ

sss œ.

œ œ œ

1–4

le

feuil

sfzp œ œ

œ

ne

-

œ

œ

œ

-

œ

œ

o

œ #œ

bœ . bœ bœ . œ

.

3

œ "

3

b œs œ . b œ " ss

bœ .

œ bœ .

.

œ.

œ.

œ

œ# œ 3

3

sss œ .

!

œ

3

œ Oœ

ooooo

p3

œ.

nœ 3 3

œ nœ .

œ

Œ

3

œ # œœ p

!

œ œ œ œ œ & # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ [

œOO œ

p bœ œ 3

#œ . #œ #œ . œ

!

œOO œ

œOO œ

"

#.

Œ

œOO œ

œOO œ

œ

#.

Ó Ó

# >œ œS

> œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ œOOœ sfzp > > œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO œOO sfzp œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >o o o o o o o o o o o o o >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

œOOœ

œ

!

œ @S

O O O O O & # œOœ œOœ œOœ œOœ œOœ

sss œ .

#.

Ó

Ó

Œ

O & # # œOœ

Ó

Ó

S

V #œ ?

œ œœ

œ

4–6

Œ

w #˙ &b b˙˙

B

Vlc

!

œ.

Œ

Ó

lis

1–3

# >œ

(2)

- ment.

4 Bass

p

# >œ œ .

#. # œ.

SCR

1 Tén

"

w

B

&

œ

Ó

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

!

&

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

nous

nous

nous

®

la

lan

la

lan

œ

œ

la

lan

‰.

pizz

s ! !œs #œ " ss

œ #œ " ss

œ #œ "

œ œ œ

œ.

pizz

œ œ œ

œ œ œ.

pizz

œœ æ " ? æ œ "

f

D & F 15947

dans

le

-

çons

dans

œ

œ œ. œ œ. œ œ.

!

œ

çons

-

3 n œ-

b œ-

3 œ-

# œ-

le

dans

le

! bœ

! œ

bœ œ! SS

œ

œ

F b œS

#

S

#

Œ

œ

œ

S

#

F b œS

unis

unis pizz

œ.

çons

unis

œ

f

-

‰.

B

œ-

3

Ó œ

n œ-

#

Ó

œ

œ

œ œ b œSS œ œ œ #œ bœ œ bœ #œ #œ

pizz

Ó

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ bœ . œ bœ . œ bœ . bœ @ b œœ @

F

œ bœ œ p œ F

9

"

9

œ b œ œ # œ # œ #!œ ! œ !œ ! ! ! ! ! 3 " œ #œ #œ #œ œ œ œ bœ

œ #œ . œ #œ .

n œ œS

œ #œ .

n œ œS

bœ @

p

#œ œ #œ œ œ #œ œ bœ œ œ #œ œ # œ b œ œ #œ œ œ

" n œ œS

# # œœ @

œ œ

œ

3

#œ 3

3

S

#

Œ

S

#

Œ

S

#

Œ

n œœ æ F œ æ F

#œ œ œ #œ ! ! ! !

n œœ æ 3

œ æ 3

b œœ æ

#œ æ

œ œ #œ


Prologue 34 1.2 Fl

&

3

&

Htb 1–3

&

1

&

Cl 2

3

Cor 1–3

Perc 2

Hpe

2 Tén

3 Bar

4 Bass

F œ.

F

. . b œœ œœ œ œ # #œ F SS # ‰ F œ SS

& &

? V V

? ?

1–3

&

4–6

&

7–9

10–12

1–4

Vl II

5–7

8–10

1–4

Alt

5–8

1–3

4–6

Cb

2 3

S

# Œ

# Œ

n >œ .

œ œ

fleu

sec

b >œ .

-

fleu

-

ve

œ œ

ve

>œ .

œ œ

B

Œ

œ. # œœ .. p

?

!

œ

du

temps

? ? ?

# . #œ œ . "

ss

œs b œ . # œ œ . # œ œ . n œ b œ . #œ œ "

ss

œ

#œ œ . nœ #œ . œ œ . #œ œ . œ bœ

ss

œ

œ #œ . œ nœ . œ bœ . œ . œ

ss

œ

!

temps

œ

du

Œ

S

Œ

‰ ‰

s

b œb

Œ

œ

qui

n’a

S

temps

Ó

Œ

œa

s

œb

œ

pas

Œ

Ó

U

Ó

U

prendre la clarinette en si b

U

œ S

qui

œ

qui

n’a

pas

de

œ

œ

œ

ri

œ

n’a

!

s

pas

# . # œS œS

!

œ

!

s

!

SS

p

S

œ œ

s

œ œ

-

de

b œ-

ri

ri - ve !

-

Œ

U

ve !

U

s

œ-

ve !

U U U U U

!

Œ

U

!

Œ

U

!

œ. œ œ

p

Œ

"

3–5

œ . #œ œ

B ?

6–8

1

Œ

2

Ó Ó

‰ ‰ arco

pizz

œ. " œ.

˙

" œ.

˙

" bœ .

œœ

!

Œ

b œ. œ. œ. œ. ˙ p " œ. œ. œ. œ. ˙

!

Ó

Ó

" Œ Œ

D & F 15947

U œœ

U œ

˙

p

U œœ

# œ. œ. œ. œ. œ p "

# . #œ œ " # . œ #œ "

U œ U œ U œ U œ U œ

S

S

aœœ b

œœ

aœ .

bœ œ

b# œ .

œ œ

bb œ .

aœ œ .

bœ # œ .

#œ @ @ 5 bœ #œ @ @ bœ 5 #œ

œ @

œ

œ bœ 5

˙

a# œ bœ

" ˙˙

Œ

?

‰ @ œ ‰ @ pizz œ ‰

3

3

3

3

œ

S

œ ˙ S

bœ œ

œ

S

s

œ.

œ bœ .

˙

s

n œœ # œœ

S

nœ œ

˙

5

˙

œ

œ œ

3

˙

fa - çon -

œ bœ

œ #œ

5.6

Ó

3

œ3

!

Ó

Ó

œ ‰

d’ar - gi - le

q = 66

"

3.4

Sur cet - te ta - blet - te

U œ

p

?

œ #œ œ

n œ. œ. œ. œ. ˙

" œ. œ. œ. œ œ

!

3

p " p " . . . œ œ œ œ œ œ œœ. ˙˙ .. p

œ #œ œ œ bœ

U œ

p ... œ. œ. œ. œ. # œœ œœ œœ œœ œœ

# . œ #œ œ . b œ. p.

Œ

!

˙

b œ. œ. œ. œ. œ .

1.2

3

!

U

-

p

!

U

œ-

!

Ó

!

-

œ-

# . # œ œ. . b œ œ.

!

U

Ó

1 ®# œ. œ. œ. œ. # Ó " Œ

Œ

U

!

U œ ~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p F U s Ó ‰ œb Œ U !

œb

!

de

œ.

Cymbale

!

!

œ

du

!

S

Clarinette basse

Ó

F Ÿ~~~~~~~ bŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ . (n œ ) n œ (# œ )

œ . #œ œ .

#œ "

Ó

#.

. œ- . œ. œ- . # . #œ p

Petite Flûte

U

!

Œ

S

b œœ @S f œ @S f

U

!

prendre la petite flûte

Ó

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ œ . (œ ) œ (b œ ) ve

-

U

!

Ó

Œ

Œ

œ. p

Œ

# ‰

f

b œœ .. p

# . # œS SS F p arco Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ ss œ . (b œ ) œ (œ ) ‰ # . b œs & œ S F p ss bœ arco œ # Œ ‰ # . b œs & SS ‰ œ p œ S ® œ b œ œSS # ‰ # œ & S # ‰ b œ œ œ #œ f F " œ 5 !S ! ! ! œ! b œ! !œS # ‰ & S # ‰ S œ œ #œ f F " œ 5 S œ b œ œSS # ‰ & S # ‰ œ # œ œ f " F arco œ œœ œœ œ œ bœ bœ # #. œ œ B œ bœ œœ p p F arco œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ # # . #œ œ B œ bœ œœ p p F

Vlc

1

œ

œb . . b œœ œœ # œ œ

fleu

Vl I

S

F prendre la clarinette basse œ Œ & SS # ‰ F œ. n b œœœ & b œœ .. S F ! ã

SCR

1 Tén

œœ

7

q = 66

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

&

b œœ ..

œ @ œ


8 38 1

Fl 2

Pte Fl

& #. &

& Ó

1

& ‰

2

&

1

&

2

& &

Htb

Cl

p

œ . œ. # œ

˙ !

® œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. $ #Ó ® "

2

ã

? œ - née

1–3

4–6 Vl I 7–9

10–12

&

1.2

B

5.6

1

2

3

B

œ.

Ó

Œ

œ. œ.

F F

œ #œ

? w

je

5

S

F

s

avec sourd bol

œ bœ œ

s

œ" # œœœ

œ œœ œ

Ó

sourd

Ó

sourd

Ó

Ó

pizz

pour

‰ Ó

Ó

Œ

!

Ó

Œ

œ ˙

œ

S

œ.

S

œ

#˙ .

#œ .

bœ œ

s s

bœ Œ

œ 5

5

œœ

œ

bœ .

5

œ

œ

œ

œ œœ S

p œœ # œ

"

5 5

œ 5 5

b œœ

S

p œ bœ p œ

3

3

p œ œ S

s

œ œ.

#œ œ S

#œ œ S

S

D & F 15947

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

S

pa

-

œ bœ

œ

p

3

s

p #œ

p

œ

3

p !

Œ

œ

n œ- .

# # œœœ- ...

w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & œa

Œ

œ.

-

Ó

# œ- . n # œœœ ...

raî

#œ SS

œ SS

œ !SS œ SS

-

-

-

-

Œ

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ..

#

#

p Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ..

#

Œ

S

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

p " Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

p

p

"

œ

œ

œ

œ

p " Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Ó

# ‰ ‰

ricochets

s

œ F ricochets # ‰ ‰ s œ F # ‰ Ó # ‰ Ó nœ œ

s

œ

S

bœ œ

s

œ ˙

œ nœ S

œ

œa

p Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ..

w "

œ. S "

œ œ

#

bœ . "

œ. "

tre.

#œ . "

b˙ " nœ . "

Œ

S

#œ œ bœ #œ œ œ #œ S œ # œ b œ S ® œ œ #œ œ œ #œ $ 5.6 sourd b œ # œ œ œ # œS œ # œ b œ S ® #œ œ œ bœ #œ œ œ œ $ 3 3 7–9 œ bœ œ # ! ! œ! œ! # œ! !œ !œ b!œ #!œ ! ! !SS bœ #œ 3 3 $ pizz 10–12 b œ œS 3 œ 3 # œ b œ œ S # #œ œ bœ #œ œ œ 3 3 $

3

S

ap

Œ

sourd

S

5

#œ œ œ

Œ

œœ

˙. œ ˙

S

œ œ #œ œ œ œ # œ œ ® œ #œ #œ œ #œ œ œ $ œ #œ œ œ #œ œ # œ # œ œ #œ œ #œ œ œ $ 3 3 œ # ! ! ! œ! # œ! # œ œ œ # œ !œ ! ! ! ! ! #œ œ œ 3 3 $ 3 3 œ #œ œ œ # œ # œ œ # œ #œ œ œ 3 3 $

Œ

œ

S

œ

leur pré - pare un lieu

Ó

? œ. ?

S

œ œ bœ

‰ Ó

? w

? bœ

œ

!

Ó

# œœ ˙˙

œ

#œ .

w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‰ Ó

? ˙.

? #œ

œ

" b b Oœ ..

B œœ ..

Œ

"

F

!

$

œ- .

!

Ó

!

" b b Oœ ..

Œ

9–12

3.4

Œ

"

Œ

Œ

" # Oœ ..

& S

&

Vlc

Œ

arco

S

!

Ó

# Oœ ..

Œ

8–10

2

œ

S

Ó

!

mains,

&

1

mes

!

b œ- .

Œ

œ œ

& S

5–7

3–5

de

arco

&

6–8

Cb

#œ & @S

1–4

Vl II

Alt

#œ & @S

œ

‰ œ-

!

Ó

# # œœ a b

& Ó

Œ

Ÿ~~~~ œ (œ ) ‰ " 33 Ÿ~~~~ # œ (n œ ) ‰ "

w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SCR

3 Bar

Œ

!

(Glock)

Perc

10

œ.

Ó

!

(Cymb)

1

. . œ. . . # œ. œ. b œ. œ # œ œ. œ # œ

œ. # œ

œ..

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trp 1–3

œ. # œ

Prologue

œ

#œ œ

3

3

œ

œ

œ #œ #œ

#

Œ

Ó ! ! !

œ œ S

œ œ

3


Prologue

œœœœœœœœ œœœœ

41 1

& ‰

p

Fl Pte Fl

1.2

œœœœ

Œ

9

Trp 1–3

&

Œ

&

!

&

!

‰ œ bœ >

Perc

(Glock)

2

& ‰

œb F

? # œ œ SCR

3 Bar

Car il

1–3

4–6 Vl I 7–9

10–12

1–4

Vl II 5–7

8–10

Alt

O & œSS # ‰

Œ

Cb 3.4

œb œ bœ d’un trait

& s œ

&

? w

Œ

s

bœ æ

3

p

œ œ

œ œ œ œ

3

Ó

!

s

Œ

s

Œ

œ

? w

68

˙.

œ

˙ >

3

˙

68

˙˙ .. ˙.

œœ œ

> b ˙˙˙

3

˙˙ ˙

68

!

?

!

?

!

ils

œ

ne

œ sourd S ‰ @ @ @ #œ #œ œ $

? w ?

10

3

!

!

!

!

3

œ

pour - ront

œ

3

plus

s’en

-

68 ã

œ

S

fuir !

Œ

68 68

œ #œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ nœ #œ œ nœ #œ œ # œ œ # œ œ # œ œ 68 œ Ó Œ ‰ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ bœ œ œ #œ œ " 8 œ # œ # œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ œ 6 œ œ # œ Ó Œ ‰. œ œ # œ 8 œ #œ œ œ bœ nœ œ #œ œ " œ 8 3 3 œ bœ #œ œ œ pizz 3 # œ œ #œ nœ #œ #œ nœ #œ 6 œ œ # œ Ó Œ ‰ œ # œ 8 œ 3 3 3 3 b œ n œ œ # œ œ œ# œ 3 3 p pizz 3 # œ œ b œ # œ œ 8œ œ # œ n œ # œ # œ 6 3 œ œ œ # œ Ó Œ ‰ # # ss 8 œ #œ œ 3 3 bœ nœ œ #œ œ œ #œ 3 3 3 3 " œ œ 5 œ # œ œ œ #!œ ! ! 5 œ œ œ 68 Œ # ! ! ! ! ! ! ! œ! # œ! œ œ b œ ‰ Ó ! ! ! ! ! œ ! œ ! # œ ! ! ! 5 5 œ œ bœ nœ 5 " œ pizz 5 5 œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ 68 Ó Œ # ‰ œ #œ œ œ bœ œ œ # œ 5 b œ n œ 5 œ œ 5 p pizz œ œ # œ œSS # ‰ 68 Ó Œ ‰ b œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ #œ p sourd œ œ œ #œ œ œ Ó # ! ! œ! # œ! œ! œ! # œ! B6 œ! !œ #!œ !œ ! #!œ ! ! & b!œ !œ ! ! !SS # ‰ 8 #œ œ " œ 3 œ sourd bœ 3 3 !SS # ‰ @ n œ@ œ@ # œ œ œ # œ 68 @ Ó @ b œ @ œ @ @ œ@ œ@ # œ œ @ @ @ @ @ #œ 3 3 " œ 3 œ pizz bœ 3 SS # ‰ 3 œ # œ œ 68 œ # œ ‰ bœ nœ œ. œ œ œ # œ #œ œ 3 3 p sourd 5 bœ œ ‰ ‰5 œ bœ nœ @ !SS # ‰ @ # œ@ #œ @ n œ 68 @ œ Œ S @ @ @ @ @ œ@ œ@ # œ œ b œ 5 $ pizz 5 b œ n œ b œSS œ ‰ ‰5 œ n œ # œ 68 œ # ‰ Œ #œ S œ œ #œ œ bœ 5 "

Ó

œ

et

"5

˙ ˙

3 nœ œ ‰ Œ #œ

in - scrit dans la ma-tiè - re

œ #œ nœ #œ œ œ #œ 6 # # œ œ# œ œ œ # œ 8

œ @

˙ b˙ >

œb

Ó

#œ >

œ æ

œ æ

œ œ

Ó

Ó

s

3

3

Ó

˙ æ F

˙. ˙.

‰ b œœœ >

!

& s œ

B w

1.2

œ œ

&

6–8

6–8

suf - fit

Œ

B ˙

3–5

œ

O & œSS # ‰

3–5

Vlc

œ

Œ

B ˙

2

œb

O & œSS # ‰

1.2

1

bœ æ

68

!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

œ œ.

œ œ. & #. F

Ͼ p 3

!

& Xylophone

1

3

!

Cor 3

!

Πsourd

pizz

3

Ͼ Ͼ $ pizz

3

œ œ $

#œ #œ œ "

8

@ œ

@ #œ

b œ@

#œ @

œ @

œ @

#œ @

œ !SS

#

Œ

68

œ

œ

œ

œS

#

Œ

68

Ͼ

# Ͼ

#œ æ

œ æ

œ

œ

3

3

D & F 15947

bœ æ

#œ æ

3

3

S

Œ

Ó

68

Œ

Ó

68


s

10

0C q

1.2 Fl Pte Fl 1 Cl 2.3

1 Bn 2.3 1.2 Cor 3

Trp

1

Trbn 1–3

œ.

6 S &8 S

#

6 &8 ‰

6 &8 ‰

Perc 2 3

Hpe

œ S "

6 & 8 œss

s

# œœ "

1 Tén

3 Bar 4 Bass

1–3

Vl I

4–6 7–9

10–12

F sempre a a ? 68 #n œœœb

1.2

3.4 Vl II 5–7 8–10 1.2

3.4 Alt

SCR p 6 œ V8

œ

5.6

T-tam

7.8 1 2 Vlc 3.4 5.6 1.2 Cb 3.4

œ œS

#

#

œ " œ bœ "

œ

œ

p œ

-

La

s

= 106 # # # #

œ !

œ

te

œ

s

a œa b œœ b ‰.

Triangle

œ

œ

S

ss

‰ bœ !

œ !

œ

nœ !

! #œ

! œ

œ!

! #œ

œ

œ

œ

œ.

Oœ S

œ !

œ

b!œ

n!œ

#œ !

#œ bœ !

œ !

œ

œ ! œ

s

"

bœ œS S

#

œ œ S "

Œ.

#

Œ.

s

œ "

Œ.

œ œ

œ œS

œ

œs

S

s

œ. " . # œœ . "

s

-

plate

et

lis - se comme

- te

dans mon

pa

te

dans mon

#

pizz

#

œO

#

pizz

#!œ

bœ !

bœ !

œ !

bœ nœ ! nœ nœ ! nœ

œ

œ !

œ

nœ !

Œ.

œ

-

œ

œ

œ

œ

œ

œ p

!œ " œ p œ @

œ !

œ

bœ ! bœ œ !

œ !

œ

œ

#

#œ !

#

! #œ

bœ !

bœ !

bœ ! bœ bœ ! bœ

œ. œœ ..

œ

œ

œ œ

# # œœ

& &

œ !

œ

œ ! œ

œ. # œœ ..

œ

œ

nier

#œ .

œ ! œ

œ ! œ

-

-

œ.

œ

u

plate

et

œ

-

œ

œ ! œ

-

œ

pa

œ !

œ !

œ

œ

#œ !

œ !

œ

-

-

œ !

œ

bœ !

SS

œ ! œ

œ ! œ

#œ ! #œ #œ ! #œ

œ œœ

#œ !

œ

œ !

bœ !

œ

B B

#œ ! #œ bœ !

œ

se

comme

bœ .

et

bœ ! bœ œ !

œ

œ

plate

bœ !

œ !SS

#

œS S

#

!ss

arco

œ

#

œs

s

#

œ ! " œ p

œ !

pizz

œ ! " œ p !œSS

œ !

œ

œS S

#

feuil

-

lis

-

-

se comme u

œ

œ

et

Oœ " b b œO " ‰

œ !

bœ !

œ

œ !

bœ !

œ !

œ

œ !

œ

œ

lis

-

œ

-

-

S

œ

œ

œ

nous

la

le

œ œ

# œ

-

œ

œ

œ S

œ

œ

dans

le

lan - çons

# œS S

nous

ne

œ

la

œ.

se comme u -

-

œ

Oœ ..

œO ..

Œ.

œ

œ!

! #œ

œ ! œ

#œ ! #œ

œ ! œ

œ ! œ

! œ

! #œ

œ!

œ!

œ

œ

œ

#œ !

#œ !

#

Œ.

#

Œ.

œ

œ

œ

#!œ

Œ.

# œS

#

Œ.

! "

œ!

! #œ

œ

S

p ! & #œ " pizz &

#œ p Œ.

Œ.

! œ

œ

! œ

œ!

œ!

b œ!

œ

œ

! œ œ

œ!

b œ!

œ

œ! œ

œ! œ ‰ ‰

! #œ ! œ

! œ

! #œ

œ!

b œ!

# œ!

œ

œ

œ!

b œ!

œ

œ

! #œ ‰

! œ

œ S "

s

b n œœ "

œ

œ! œ

œ. œœ ..

-

pizz

œ !

feuil -

œ ! " œ

œ!

-

œ !

bœ !

œ !

œ !

bœ !

œ

œ

œ

œ @ œ

-

bœ !

p œ @

‰ ‰

#œ ! " #œ

œ !

bœ !

œ !

#œ ! " #œ

œ !

bœ !

œ !

p

œ!

œ. œ.

p œ ! " œ œ !

œ

dans

- le

- ne

#

œ.

lan - çons

œ ! œ

œ

feuil -

œ

#œ !

S

nœ # # œœ

Oœ ..

œ !

#

25

u - ne -

le

n œa # # œœ b b

!

-

n Oœ "

#œ !

S

#

!

œ

œ

-

Œ.

œa

#!œS S

œ

D & F 15947

-

œ

plate

b!œ

pizz

œ

feuil

nier

œ !

œ œ

-

#œ .

ne

œ

SS

Œ.

-

œ.

"

-

nier

S

" Oœ

-

lis

œ.

dans mon

bœ !

œ.

#

S

Œ.

S

" bœ œ S "

œ œ œS

! ‰

œ

œ œ œ

S

œ

n OœS

" arco # b b Oœ

nœ @

-

œ

œ.

œ

Œ.

œa bœa œb

s

œ

pa

- te

œ ! "

#

24

œ

-

Œ.

œ bœ œ S "

Œ.

#

nœ # œœ

œ

œ

nœ a # œœ a b

"

#

!

Œ.

b œœ

œœ

S

!

!

b b œœ "

S

? 68

"

S

#

p sempre

Œ.

div

Œ.

!

? 68 ‰

Œ.

S

#

Œ.

!

œ

s

œS

œœs

? 68

b œœ .. " œ

#

#

œ

œ œ

Œ.

? 68 ‰

!

œ œ

!

? 68

‰ ‰

pa - nier

blet

S

# œO "

œ

Oœ S

"

#œ !

œ

ta - blet -

" b Oœ

#

#

s

œ

La

b b Oœ

œ

-

œ

#

!

‰ œS

œ

S

ta

œ!

bœ !

" s œs œ s

n œa a # # œœ b b

dans mon

S

œS a

!

œ

#œ !

" # # œœ

Œ.

Œ.

ta - blet -

p #œ

La

q

B œS

œs

nœ # # œœ

Œ.

œ

œ.

#œ " œ

SS

#

"

œ #œ "

nœ . # œœ .. "

œa S " sempre

s

# œs

œ b œœ

p œ

? 68 ‰

B 68 b œ ! " B 68 b œ p ? 68

ta - blet

6 V 8 ‰.

p

s

œœs

bœ "

Flûte

#

#

s

œœ "

S

23

6 &8 s bœ

6 & 8 !œ " pizz 68 œ & " 68 ! & #œ " pizz 68 & #œ " 6 B 8 #œ ! " pizz B 68 # œ

Œ.

s

6 & 8 œœ bœ

(8) œ 6 S &8 S

S

sourd sèche

6 &8

œ. 68 SS & (8) œ. 6 S &8 S (8) œ 6 S &8 S

#

Œ.

6 ã 8 ‰

(8)

œœ

#œ n œ

6 s & 8 œœ a b bœ a p sempre 68 Œ . ã

0C

Œ.

? 68 Π.

? 68 ‰

#

œœs

La

2 Tén

#

œS

22

Clav

œ

Œ.

œs

œ

6 &8 œ " 68 & œ bœ "

Œ.

S

STR

#

(Vibra)

1

prendre la flûte

. ? 68 œ " ? 68 # œœ .. " 6 ss &8 œ bœ

!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2.3

44 6 &8

Prologue

= 106

p # œ@

bœ ‰

œ

# œ@

‰ œ. . n b œœ .

œ

œ


11

Prologue 47 &

Fl 2

&

3

&

1

&

1

Cl 2.3

1 Bn 2.3 1.2 Cor

œ

œ

#œ "

œ

"

‰ œ

#œ " œ

& b b œœ

œœ

œ

nœ b œS

#

Œ.

Œ.

&

S

‰ ‰

s

œœ

œœs

s

œ

œs

# œœ "

bœ "

ã

S

(T-tam)

‰.

&

?

&

1 Tén

V

Œ.

fleu

? bœ ?

œ. œ œ

nous la

œ S

&

1.2

&

5.6 7.8

Vlc

&

&

B

B #œ

&

3.4

&

3.4

Œ.

B #!œ

2

Cb

bœ !

ve

œ

œ

œ

&

œ

œ

œ ! œ

bœ !

bœ !

œ !

œ

œ

œ

œ

œ !

œ

œ #œ ! !

œ #œ

œ ! œ

œ ! œ

œ !

œ

bœ ! bœ

œ ! œ !

œ ! ‹!œ

œ ‹œ

œ #œ ! ! œ #œ

œ ! œ

œ ! œ

Œ.

Œ.

Œ. Œ.

‰ ‰

œ.

#œ .

œ

? bœ . b œ.

œ.

œœ

?

s

œœ

œœ

#

S

s

S

œœ .. œ.

S

bœ !

bœ !

b œS

#

s b œœs #

œ

œ

œS

#

Œ.

s

œœ

œœs #

Œ.

œ

s

œœ

S

"

b œœ " S

" b œœ

"

S

s

œ # n œœ

œ S

œ

œS

#

b œœ

œœ

b b œœ

ss

#

‰.

. œa

œ œœ S

#

Œ.

S

œ

du

œ @

#

œ

du

temps

b b OœS S

arco

œ @

œ

p œ! "

#

" # b b OœS S "s s # n œO " ‰

œ

œ ! " nœ

qui

temps

œ 3

œ !

œ

œ !

bœ !

! ! œ #œ

œ!

œ

S

œ

œ.

S

œS

‰.

qui n’a pas

œ

œ

œ

Oœ Oœ

œO ‰

œ nœ ! !

œ !

œ

#!œ #!œ

œ.

‰.

‰.

œ

# œ! "

! ! œ #œ

œ!

! bœ

‰.

! ! ! œ #œ bœ

œ

#œ .

œ #œ

œ

œ.

œ @

#œ p

œ! ! " #œ œ p ‰

! ! œ #œ ‰.

‰.

œ

œ

Œ.

S

œ.

ri

-

œ

ri

œ œ

-

œ

de

ves !

œ

ves !

œ

ri

œ

ri

! œ

œ

œ #œ ! !

Œ.

-

œ

s

nœ . #œ .

œ ‰

œ !

Œ. Œ. Œ.

Œ.

œ

œ

œ

ves !

œ #œ bœ ! ! !

! #œ #œ

Nous

œ! n œ@

œ

œ

œ S

"

s

œœ "

œ !

#œ !

œ bœ ! !

œ

œ p œ #œ ! @

gra-vons

-

œ

#

Œ.

œ

-

gnes,

les

œ

si

arco

œ.

#œ nœ bœ ! ! ! #œ .

! ! œ #œ

œ #œ .

œ !

s s

Œ.

‰.

œ # œœ

œ b œœ

œ œ.

s

b b œœ

œœ

s

Œ. Œ.

œ

-

les

œ

les mots,

gnes,

œ

si

œ

-

œ

œ !SS " pizz œ # SS p # !œSS " # œS

Oœ Oœ Œ

S

œ #œ ! !

œ!

! ! œ #œ

! ! œ #œ

œ

œ #œ

œ

Œ

p œ ! p œ

F ! œ! œ p

œ

œ

F bœ # !SS " bœ # SS p # !œSS " # œSS p !œ b œ! n œ!

#œ ‰ ‰ ‰ Œ.

les mots,

œ bœ

œ

œ

œ bœ nœ

œ bœ nœ

n b Oœ

"

Oœ " # œO "

arco

œ #œ nœ bœ ! ! ! !

œ ! #!œ

œ bœ ! !

œ ! #!œ

œ #œ nœ bœ

œ ! œ

Œ.

œ

œ bœ

Œ.

Œ.

pour faire sa -

œ bœ nœ ! ! !

bœ nœ

Œ.

œ #œ

œ

œ !

œ #œ

œ

œ

œ !

œ

œ

œ

pour faire sa - voir

#œ !

! ! œ bœ

œ

des

œ bœ nœ ! ! !

! ! œ #œ

! ! œ #œ

œ

œ

œ bœ ! !

! œ

! œ

œ

#œ !

! ! œ #œ

! #œ

œ bœ œ

œ. œ

gnes,

#

œ !

œ

œ

les mots,

n!œ #!œ

S

pour faire sa - voir à

œ

œ bœ

! ! ! ! œ #œ nœ bœ

œ

œ.

. œa .. b n œœ a b

‰.

s œs Œ .

les mots,

# œ! b œ! "

œ

‰. œ

S

29

œ

œa

!

Œ

œ.

!

œ #œ

! b œ! œ

œ. # œœ ..

œa b œœb a Œ.

Œ.

œœ S "

œ. œœ ..

SS

Œ.

S

"

Œ.

#

"

œ

Œ.

#

Œ.

# bœ

œœ

œ

œœ

Œ

! œ

Œ.

S

S

œ

Œ.

! œ

s œs #

#

si

"

! ! œ bœ

œ

œ

les

" # # Oœ " Oœ

# bœ nœ .

œ

œ

Œ

#œ bœ p b œ! œ! "

#

œs

Œ.

œ bœ ! @

œS

œ

gnes,

vons

# œ!

œ

œs # œ

-

œ

n Oœ

Œ.

œ

D & F 15947

œ #œ .

œ œ

œ

œ œ ! !œ b!œ ! " pizz œ œ # œ ‰ p ‰ œ! œ! # œ! œ! "

œ œ œ

si

œ #œ ! !

S

les

#

!

S

œ

S

a # œœ a #œb

œ

œS

#

S

gra

bœ p ‰

S

œ.

œ! b œ!

œ

S

œ @

œ.

Nous

œ ! œ

œ S

# b œs .

s

œ ! œ

S

gra - vons

Nous

œO

œ !

œ

œ

Nous gra-vons

S

p #œ bœ œ bœ nœ bœ bœ !SS ! ! ! ! ! ! " # œS b œ œ œ S p ! ! œ œ Œ.

œ! # œ! # œ! œ. S "

Oœ " # œO "

œ

s

arco

œ !

ves !

œ

de

œ

-

28

œ

!

œa

bœ . "

œ # # œœ

Œ.

nœ œ #œ !SS ! ! " œS œ S

‰.

! ! œ #œ

b œa b œœ a b

œ œ #œ œ !SS b œ œ #œ ! ! ! ! ! ! " pizz œ œ # n œSS # œ p ! ! ! ! ! ! # # !œS b œ œ b œ n œ b œ œ S " #œ œ # # œS b œ S p œ #œ œ n b Oœ ! ! ! ‰ "

œ bœ ! !

bœ . "

œ

Œ.

!

#

qui n’a pas

œ.

œ

n’a pas de

œ

S

de

œ bœ .

qui n’a pas

s

n œa # # œœ b b

!

œ.

œ

œ p œ #œ ! @

S

Œ.

!

œa a b b œœ b

œ

œ œœ

Œ.

S

27

temps

!

26

#

" bœ b œœ S "

S

œ. "

#

œ #œ "

#œ " ‰

S

S

b œœœ

œ

pizz

œ !

"

b œœœ a a Sb Œ.

‰.

S

œœ œS

œ

œ3

‰ œ !

#

œS a

du temps

œ !

œ

lan - çons dans le fleu - ve

nœ !

"

œ

œ.

œ

S

#

Œ.

S

œ

!

"

œ

lan - çons dans le fleu - ve

Oœ .. " arco # # Oœ ..

#œ B !

&

1.2

-

œ

du

œ

" nO . & n œ. "

1

5.6

œ

ve

nous la

œ

œ & !

œ

le fleu

œ #œ & ! ! &

-

œœS

S

" b b œœ

œ.

œ

?

œ

‰.

#œ .

V #œ

10–12

Alt

S

"

b œœ œœ

#

S

#

S

S

Œ.

# # œœ ..

œS

Œ.

# œœ " >œ b n œœ

nœa a # œœ b

!

œa a b œœb

"

œ

!

S

Œ.

#

"

S

- le

3.4

‰ œa.

SCR

1.2

&

Clav

8–10

s

œa

ã

s

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&

Œ.

(Trgl)

5–7

? b œœ

(Vibra)

Vl II

!

#

3.4

!

S

Œ.

7–9

#

Œ.

?

Vl I

s

œs

Œ.

Trbn 1–3

4–6

b œS

1–3

!

œ

B

Œ.

4 Bass

!

&

3 Bar

#

Œ.

2.3

2 Tén

œ

Œ.

STR

#

&

Hpe

!

1

3

!

Œ.

Perc 2

#

&

1

S

#

3

Trp

œ

œS

œ bœ

Œ.

Œ.

‰ ‰

œ "

b b œœ "

œ !

œ

œ #œ

œ #œ


12 51 Fl 1–3

1 Cl 2.3

Bn 1–3

1.2 Cor

& ‰

œ

&

& œœ

1

& Œ.

Œ.

#

Œ.

#

œ œœ

#

& Œ. ã

!

Hpe

STR Clav

Œ.

ã

!

&

?

2 Tén

& Œ.

V

œ

œ.

om - bres

V œ

œ

œ

œ

? œ ? #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

S

" œ œ S "

œ.

œ

œ

. œa

4–6

Vl I

7–9 10–12

1.2

3.4 Vl II 5–7

8–10

1.2 3.4 Alt 5.6 7.8 1 2 Vlc 3.4 5.6 1.2 Cb 3.4

& Œ.

bœ #œ nœ bœ œ B ! #!œ ! #!œ ! ! ! B

bœ #œ #œ #œ nœ bœ

B

œ bœ

œ

œ œ B ! b!œ !œ b!œ n!œ ! #!œ œ bœ nœ

& Œ.

& Œ.

& Œ. & Œ.

œ #œ

‰ ‰

? bœ .

‰.

‰.

s

‰.

‰.

?

S

b b œO ..

œ œœ

#œ S

" œ œ S "

œœ #œ

30

s

# ‰

œ

œ œ

!

œ

œS

œ œ

œ œS

S S

œ b œœ "

Œ.

Œ.

!

!

œœ œS

#

S

œ œœ # œ

‰ # ‰

" bœ bœ "

‰.

œ

œ

œœ .. bœ . S "

‰.

œœ "

# Œ.

!

œa

S

!

œ œ

œa a b œœ b

S

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ bœ

loin des si

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-

gnes

œ

œ

loin des si

œ

que nous a - vons é - té

œ.

que

œ œ œ ! ! ! p œ œ œ F bœ #œ ! @ ‰ p bœ #œ ‰ F œ œ ‰ ! @ p œ œ ‰ F bœ œ bœ ! ! ! p bœ œ bœ p œ œ B ! b!œ ! F œ bœ œ B #œ . S

" s œ. nœ . "

s

b b œœ a a bœ b

Œ.

‰.

Œ.

Œ.

Œ.

œ !

œ

œ !

œ

bœ ! bœ

œ #œ

nous a - vons é - té

b b Oœ

arco

œ

œ

" Oœ

des

mots

œ

œ

œ œ

"

!

œ

œ

#

!

œ œ

œ œ

#

!

œ. œœ ..

œ œœS

Œ.

œ #œ nœ

œ bœ nœ

œ

œ

œ

œ

‰ ‰

œ

œ bœ nœ

œ

œ bœ

ne

se - rons plus.

! !

4–6

!

7

!

8

œ #œ

œ œ œ #œ œ #œ nœ bœ œ #œ nœ œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ œ œ #œ œ #œ nœ bœ œ #œ nœ œ œ.

#œ .

œ

s

œ. œ.

. b b œœ .

œœ

s

œ

et

œ

œ œ

ne

des mots

œ

gnes

S

1–3

œ bœ nœ nœ #œ

œ

bœ # !SS " b œS #

œ #œ nœ

#œ bœ bœ œ bœ œ #œ œ bœ nœ nœ #œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #œ bœ bœ

et

œ

des mots

p œ œ œ #œ ! ! ! ! " œ œ œ #œ p bœ bœ bœ œ ! ! ! ! " bœ bœ bœ œ p ss n œ! # ‰ " ss # ‰ nœ p #!œ # ‰ SS " # œS # ‰ S p œ. ‰. " œ. . ‰ œ. "

D & F 15947

S

œ

œ

œ

se - rons plus.

œ

œ

et

ne se - rons plus.

œ

et

b b Oœ S

" ‰

œ œ

ne

œ œ

se - rons[…]

0D

œ b œœ œ

32

p œ

œ

Nous

gra

Œ.

bœ nœ ! !

œ #œ ! !

œ

œ

bœ nœ ! !

bœ nœ

Œ.

Œ.

#œ # œ

#œ .

33

S

œ.

œ

p œ

œ

Nous

gra

vons

p œ

œ #œ ! !

œ #œ

œ !

œ

ß p œ @ œ

œ. @

si

-

vons

gra

‰ ‰

Œ.

œ !

œ #œ ! !

œ #œ ! @

b œ n œ b œ! ! ! # œ! b œ! n œ! œ #œ ! !

#œ !

œ #œ ! !

œ !

bœ nœ bœ ‰

Œ.

œ #œ #œ

œ #œ #œ bœ nœ

œ

œ #œ

œ #œ

œ #œ

1–4

5–7

œ

>œ @ sfz pp œ >œ œ

œ @

Œ.

œ

Œ.

Œ.

?

Œ.

Œ.

?#

Œ.

Œ.

?#

Œ.

Œ.

?#

#

œ.

‰.

!

. # œœ .

‰.

!

ß p

œS S

œ

S

œ

p œS p

œS S p

s

œ

ß p nœ . @

œ !

œ

-

# >œ . @ sfz pp œ # >œ œ

>œ @ sfz pp œ >œ œ n œ ß p

œ

-

œ œ

Nous

œ

œ

les

8–10

Œ.

œ bœ nœ

&

œ

# œœ œ

#œ nœ œ bœ nœ œ #œ #œ ! ! ! ! ! ! ! ! #œ nœ

-

b œ! œ! œ! bœ

s

!

bœ nœ

œ

Xylophone

‰.

S

œ

!

>œ @ sfz pp œ # œ >œ œ

bœ œ œ ! ! !

‰ ‰

Œ.

œ

#

!

#œ œ

S

p

3

!

œ.

bœ bœ bœ œ œ nœ bœ bœ ! ! ! ! ! ! ! !œ ! " pizz bœ bœ bœ œ œ nœ bœ œ bœ p b œ! œ! b œ! œ! œ! n œ! b œ! œ! œ! " bœ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ p Oœ Oœ bœ # ‰ S !SS " " arco O Oœ b œS # ‰ œ S S " p

bœ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ #œ nœ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! bœ

œ

#œ .

œ

Œ.

œ

œ

œ

Œ.

œ

œ bœ

! a œ b Œ. # # œœS a

œ

œ

Œ.

œ

-

Œ.

S

gnes

loin des si

Œ.

S

œœ œ

!

œ

-

œ œ #œ nœ œ bœ nœ œ œ bœ œ œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ

. œa

œ

des mots

" Oœ

loin des si

œ

œ

œ. œ

œa

!

S

31

gnes

S

b b œœ bœ

œ

-

. # œœ œ

. b b œœ #œ "

Œ.

. # œœœ œœœ .. SS "

Œ

!

que nous a - vons é - té

F

!

‰ !

# Œ.

œœ œ

#

!

bœ " ‰

œœ œ

œœ œ

œ b œœ "

œ

œ

œ. œ.

b b œœ bœ

!

œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ ‰ & ! ! ! ! ! ! ! ! @ p œ œ œ œ #œ œ #œ nœ œ ‰ & F œ #œ œ œ œ œ ‰ & ! !œ ! !œ #!œ ! ! ! @ p œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ ‰ & F b Oœ .. nœ œ œ bœ ‰ ! ! ! ! & p pizz œ œ œ b œ O. ‰ & œ. F & # œO ..

œ.

œœ .. œ. S " œ

‰.

S

pour faire sa - voir à des om - bres

1–3

que nous a - vons é - té

œ

œœ œ

œ

S

‰.

à des om - bres

œ

œ

œœ a a œb

-voir

4 Bass

&

à des om - bres

3 Bar

!

SCR

1 Tén

(T-tam) 3

œ

Œ.

(Trgl) Perc 2

" s œs # œ

Œ.

ss #

#œ "

(Vibra) 1

œ œœ

# ‰

œ œ "

& Œ. œ ? # œœ SS

#

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1–3

S

nœ . ? # œœ .. " & Œ. & Œ.

2.3

œœ S

œœ .. œ.

œ œœ

S

" œS S

3

Trp

œ b œœ

Prologue

0D

œ

œs œ p

œ @

œ

œ

œ

œ b œ# œ œ# œ œ p

3

3

p

3

3

3

3

œ b œ# œ œ œ# œ œœ # œ œ œ# œ p

œ

> !œ sfz pp >œ ß


Prologue

œ.

55 1

Fl 2

3

1

Cl 2

3

S

F œ.

&

S

F b œ.

&

2 Tén

3 Bar

4 Bass

F

S

Crotales

s

œb œa S

?

SCR

V

‰.

V

bœ .

?

-

?

&

10–12

&

4–6

Vlc div. en 3

& & &

F

3

F

3

3

3

Œ.

Œ.

Solo

œ- .

œ œ

suf

œ

les mots,

œ.

les si - gnes,

les

œ bœ œ

vons

S Œ.

S

gnes,

34

Il

œ

les

œ œ

œ.

si - gnes,

b # œœ ‰ ‰b œ p

3

# #œ

ßp œ #œ œ ! ! æ

œ- .

-

-

fi

œ

pour

œ œ

faire sa

œ.

Œ.

Œ.

Œ. ‰

#œ œ bœ œ . œ

#

3 F " #œ œ bœ œ . œ #

3

3 3 " F # # œ œ œ œ # œ.

3 F

n œœ bœ

œ

# ‰

œ

s

# ‰

œb œœ

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

" œœ b œ œ œ b œœ œœS # ‰

3

œœ bœ

p

les mots

pizz

#

s

F >œ

F >œ œ œ œ œ @S æ B ! ! æ sfz pp œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ B ßp p b˙ . ? b b ˙˙ ..

!

# œ. œ#œ œ p 3

#

F 3 " 3 œ bœ # œ b œ b œ # œ#œ . œ œ #œ ‰ . 3 F " . œ œ bœ œ #œ œ #œ ‰ ‰ p3 3 b œ œ œ b œ œ b œ. œ ‰ ‰ 3 p 3 3

bœ p

# #

3

3

œ œ # œ n œ # œ œ. œ p

#

!

!

!

œ- .

œ- .

sait

d’un

trait

# #œ œ œ œ œ nœ

voir

œ

#œ .

œ œ œ

pour

œ. @

œ. @

œ.

à

sa

-

>œ . œ. @ æ sfz pp œ œ >œ œ œ œ œ œ ßp œ. @

œ æ

œ

œ

œ

>œ b >œ œ. @

# ‰

# ‰

f f f

œ œ

œ >œ . ! @ sfz pp œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ßp œœ . œœ . #œ . œ œ. @

œ

œ.

œ œ

œ

œ.

om - bres

#œ œ œ

voir

œ

a - vons é - té

œ.

œ œœ œ œ œ œ œ ‰

œ bœ œ bœ .

des

# ‰

S

5

œ

œ.

faire

36

ins -crit dans la ma - tiè

à des om - bres que nous

p

!

# œS Œ .

œ

>œ @S sfz pp >œ œ ß p œ

p

œ

p

-

loin

des

œ œ œ œ

œ

que nous a - vons

œ

que

œ.

bœ .

œ.

si

œ

-

é

-

nous

œ >œ œ . ! ! æ sfz pp œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ

œ æ

œ ! !œ æœ

Œ.

Œ.

œ !

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰

1.2 arco 3.4 pizz

5 arco 6.7 pizz

s

œ@

f s œ@

f

Œ. ‰ ‰ @s œ #œ 9.10 pizz p f >œ > œ œ. œ#œ œ œ ! @ @ ! ! @S æ sfz pp sfz pp >œ œ œ œ œ œ œ > #œ œ œ œ œ œ ß p ßp œœ b œ ˙ œ ˙ . œ b œ ˙ .. D & F 15947

8 arco

œ a

œ æ

ß p

-

-

gnes

-

-

vons

œ

> œ ! sfz pp > œ ß œ

œ æ

S

comme un cri de cou-cou

des mots

œ

œ œ œ

œ é

-

œ

œ

@ œ

b œ@

@ bœ

œ@

@ nœ

œ

# œ@

œ

œ@

œœœ ...

# œ œ œ œ3 œ œ

3

œ œ

œ

œ

# Œ.

37

œ

œ p

Œ.

s # œs Œ .

œ æ

œ

Œ.

œ b b œœ

œ

Œ.

!

Œ

re

œ.

à des om - bres

œ

œ

Œ.

prendre la petite flûte

œ œœ

b b œœœ

œa œb

œœ #œ

Œ.

!

œ- .

œ œ

!

S

œ

#

Œ.

3

Œ

œœ œ

3

!

Œ.

13

F " œ #œ œ œ bœ œ . œ ‰ 3

œ

œ.

pour faire sa-voir

œ œ

p

3

35

-

S

œ œ# œ b œ œ b œ . œ

#

3

Œ.

‰.

mots,

>œ œ >œ œ S @ ! ! @ sfz pp sfz pp > œ >œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ß p ß p œ pizz > #œ SS # ‰ ‰ ‰ ‰ # f F œ pizz > SS # ‰ ‰ ‰ ‰ # #œ ‰

"

œb œa # œb

#œ # œ

œ b >œ œ . ! ! æ sfz pp # œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ

#œ æ

f b œS # ‰ S f

Œ.

n œœ œ

b œS F œ- .

Œ.

Œ.

‰.

"

Œ.

# # œœœ

&

7–9

Alt

œ b œ# œ œ # œ# œ # ‰

!

&

1–3

&

4–6

8–10

œ S

&

&

Vl II 5–7

!

? b b# œœœ

1–3

1–4

&

-

Vl I

!

&

1 Tén

&

3

Clav

!

&

STR

&

1

Hpe

S

(Xylo)

Perc

œ. œ œ bœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1–3

&

œ #œ œ #œ œ bœ # # ‰ 3 3 " F œ œbœ œ # œ # #œ # ‰

# œ@. > sfz pp

œ > ß

œ œ

et ne

œ

œ

loin des si - gnes des

œ.

loin

œ.

des

œ > æ œ œ ! ! . sfz pp œ œ > œ œœ œœ œ œ ßp œ! ! @. bœ œ œ@. > sfz pp œ œ bœ œ œ œ œ œ œ > ßp @ œ œ Œ. œ @ œ œ bœ Œ . @ Œ. #œ #œ bœ

b œ! œ! œ! œ@. > sfz pp

œ! > sfz pp

œ œ bœ œ œ œ œ œ œ > > p ßp ß œ. œ. œœ .. œœ ..


14 59 1

Fl 2

Pte Fl

1

& Œ. & Œ.

bœ #œ œ œ

œ-

p

& & Œ.

& Œ.

3

3

œ-

p

!

bœ #œ œ ‰ œ-

3

œ- ‰ ‰

3

œ bœ œ bœ

p

3

>œ #œ

Œ.

Œ. Œ.

Œ.

!

Œ.

Œ.

2.3

1 Perc 3

Hpe

STR

Clav

1 Tén

2 Tén

3 Bar

(Xylo)

&

(Crotales)

!

?

! œ n œœ

&

38

& ‰

V

œ

? œ. ? œ

4–6 Vl I 7–9

10–12

1–4

Vl II

s

& œ@

œ

pri - son - nier

œ se

œ œ

-

-

rons

œ.

œ. et

gnes

Ͼ > sfz pp

œ

plus.

œ3 du

s

n Ͼ

œ

œ

ne

#œ œ

des mots

Ͼ.

s

œ@

9.10

& Œ.

1–3

B b œ!

Vlc div en 3

Œ.

œ œœS

# ‰

œ b œœ # b # œœ œ 3 p

S

#

œ

se

Œ.

Petite Flûte

#œ œ œ ! ! !

arco

arco

œ! œ@ > sfz pp

3

œœ !

b œœ b œœ ! ! " 3

Œ.

-

rons

œ œ

et

ne

>œ # œ b œ ‰ ". >œ b œ. . œ œ. # œ. b œ. œ. 3 F 3 " #œ #œ œ œ ! ! ! ! 3 F 3 # œœ! ! ! ! œœ n œ b œ b œœ

!

!

bœ œ ! ! @œ 3 "

!

3

3

F #

"

b œœœ

Ͼ > sfz pp

#œ æ p œ æ p

!

Œ.

!

39

Œ.

S ‰

œ œ

œ œ œ

un trait,

un se - cond,

-

œ

gliss

ss

œ p

œœ

gliss

S

F

Œ.

œ !SS

# ‰

œ !SS

# ‰

40

œ

œ.

S

Nous

S

# >œ

un troi - siè

œ S

f

s

b œœœ a b fa # œœ b S

ƒ !

! #

! !

œa # œ œa b S ‰ "

-

me,

!

!

#œ .

#œ œ œ.

S

bœ . œ . œ . œ . nœ

et l’es - pa - ce

œ.

se peu - plait

œ.

œ.

œ à

œ nou -

œ.

-

vons

œ.

les

œ.

si

œ.

-

gnes,

œ.

les

œ.

mots,

œ.

pour

Nous

gra

-

vons

les

si

-

gnes,

les

mots,

pour

S

!

œ @S

œ œ œ œ œ > œ æ sfz pp > œ œ œ œ œ ß p

>œ æ sfz pp # œ œ >œ œ œ œ @S

# Ͼ

Œ.

arco

>œ œ bœ ! @S æ sfz pp œ œ œ œ >œ œ œ b œ œ. @

D & F 15947

p

œœœ ...

œ. æ œ

œ

œ

œ

œ # œ œ. œœ

p

œ œ œ bœ œ

!

!

!

ß

œœœ ...

3

p

!

œ.

œ >œ œ . ! ! æ sfz pp œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ

œ æ

œ@ > sfz pp

Ͼ

#œ @ "

Œ.

ßp

œ! œ! œæ.

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ß p œ #œ Oœ Oœ .. œ œ ‰ ! ! ! @ " 3 " œ

œ

F . œ œ bœ œ nœ #œ bœ œ œ # ! ! ! ! ! ! 3 3 p F 3 œ #œ bœ œ œ œ nœ #œ ! ! ! ! ! #!œ ! ! ! 3 3 p 3 F >œ . æ sfz pp >œ œ œ œ œ œ œ 3

œ œ s

Ͼ

bœ œ #œ œ œ

ß

œ

ß p

Œ.

b œœœ

# œS Œ .

Œ

œ.

41

œ.

S

Œ.

n #n œœœ

gra

œ@.

œ.

rons plus.

# ‰

p

œ.

Œ.

œ bœ œ œ œ œ œ

S

# œ- œ-

‰.

# >œ œ œ. œ ! æ æ ! sfz pp # >œ œ œ œ œ œ œ ß p ! ! œ œ bœ œ @S æ

b œS

#

‰.

p

! ! @ œœ n œ œ b œœ " œ œœ 3

œ b b œœ

# œS

plus.

se

!

>œ œ œ! œ œ. @ @ > ! @ sfz pp sfz pp > B bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > p ß p ß p ßp œœ œ œ œ # œœ œœ œ. œ œœ # œ œ ? œœ œ b # œœ œœ .. œœ n œ@.

!

œ.

œ

& bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ß p pizz bœ #œ œ œ . Œ ‰ & F & Œ.

4–6

œ

prin-temps,

œ.

5–8

Alt

#

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ß p & b œ@

œ

!

#

"

#œ b œœ

Œ.

s

# œ n œ3

si

1–3

!

&

mots

4 Bass

!

&

V

3

# œœ œœ œ œ œ # œœ œœ # # œœ œœ # œ œSS # # # # œ œ b # œœ 3 p 3 p

? ‰

SCR

œ-

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1–3

œp

œ œ.

F

Cl 2

Prologue

œ. œœ ..

bœ @ " œ œ

Oœ ..

#O ‰ # œS "

"

Oœ ..

>. œ b >œ . # œ œ . œ ! @ @ @ @ sfz pp sfz pp b œ œ >œ œ œ # œ œ œ œ >œ œ œ ßp ßp ˙. ˙˙ ..


Prologue 63 1

Fl 2

Pte Fl

1

Cl 2

3

Bn 1–3

!

!

Œ.

&

!

!

Œ.

&

!

!

&

!

!

Œ.

&

!

&

p

Perc

(Crotales) 3

Hpe

STR

Clav

&

!

&

!

?

1 Tén

œ # œœ

2 Tén

3 Bar

4 Bass

V

œ.

- veau

V œ

?

4–6

Vlc

&

3

!

‰.

p

œœ œS # ‰

S

f # œœ # œ # œ f

nos

voix

œ bœ œ œ

œ

œ œ œ œ !

œ

43

œ. @

b œœœ p

3

œœ œ

! prendre la flûte

œbœ œbœ œ œ bœ

# # #

b # œœ a a œS b S

F

#

œ

œ.

bœ .

à

ja

s

# œsb F

# b œœ

p stacc 3

#œ # œœ

œœ œ

3

®

bœ œ bœ bœ

#

p œ #œ œ bœ œ#œ

p3stacc ‰ #

œ œ œ œ œ

mais.

œ

œ

œ

œ.

œ

à

des

œ

om - bres

om - bres, pour faire sa - voir

à

des

om - bres

œ

!

œ

Ȯ ..

b œœœ a a b

S

#œ #œ

S

p œa

p

œ

# œœ

# œœ

44

S

œ.

7.8 pizz

Oœ SS # # 9 arco

f # œ!

10 pizz

f

œ

œ

45

œ

œ

œ

œ

œ

que

nous

œ

œ

a

-

vons

que

nous

a

-

vons

œ

œ œ

œ !

œ

!

>œ ! sfz pp >œ ß

œ p

œ

œ

œ æ

>œ @ sfz pp >œ œ ß p ! ! #œ œ

! #œ

# œ!

! bœ

! ! bœ #œ

! œ

! bœ

! œ

! ! œ œ

! #œ

n œ!

>œ @ sfz pp >œ œ

œ !

bœ @

ß p b œœœ S

œ ! œ

œ œœ .. œ.

D & F 15947

œ @

Œ. 3

prendre la clarinette basse

‰ bœ œ s# ‰ œ b œ œ # œ n œs p stacc 3 prendre le # œœ contrebasson œ #œ ‰ ‰ # œœ ‰ 3 p

œ

Œ.

Œ.

# œœ !

n œœ

# œœ

#œ #œ #œ nœ p

b œœœ

# œS

œ

Œ.

3

œ nœ #œ 3

3

œ œ

3

S

œ

é - té

œ

Œ.

Œ.

om - bres, pour faire sa - voir

œ œ œ œ œ

!

!

#

œ.

œ.

-

S

>œ >œ . œ œ œ #œ B # œ œ . >œ œ . œ @ @ S S æ æ @ @ ! @ @ @ @ sfz pp sfz pp sfz pp œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ # œ œ B # œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œ œ ß p ßp ßp œ œœ œœœ ... œœœ œœœ b n œœœ œœœ ... ? œœ b b œœœ œ S

p ‰

3

nœ b œœ

S

# Ȯ .. &#

3

S

>œ . >œ . œ. œ # >œ @S æ æ æ @ sfz pp sfz pp sfz pp >œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œœœœ œœœ ßp ßp ßp @ @ œ # >œ œ œ >œ # >œ n œ œ! œ! œæ œ . #œ . ! ! @ @ @ S æ æ > sfz pp sfz pp sfz pp sfz pp > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ > ßp ßp ßp ßp 1.2 arco b œ! Ȯ .. Ȯ .. Oœ SS # # 3.4 pizz f ! Ȯ .. Ȯ .. Oœ5.6 arco œ S # #

&

Alt

de

œ.

des

10–12

1–3

œ.

à

&

9.10

œ.

sa - voir

7–9

5–8

œ.

faire

&

&

!

œœ b œœœ ‰ ‰ bœ 3 p >a .. # œœ b ‰. S f >. ‰ . b œa

b œ œ n œœ # # # œœ œœ b œ

!

S

des

4–6

1–4

‰.

à

1–3

Vl I

œ.

42

sa - voir

& œ. æ

3

p stacc ‰ 3

#

n ## œœœ

faire

? œ

3

!

bœ œ bœ œ œbœ œ

!

!

& & Œ.

F

# œ œ # œss

!

!

!

SCR

Vl II

!

&

#

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

1

stacc

!

œ ? # œœ # b œœœ ‰ Œ . (Vibra)

bœ œ œbœ œ œ œ

® p3 stacc ‰

!

!

&

15

œ œ bœ œ œ bœ

! œ

œ

œ

œ

loin

des

si

-

gnes

des

mots

é - té

loin

des

si

-

gnes

des

mots

œ

>˙ . æ sfz pp >œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ> . @ sfz pp >œ œ ß p

œ

œ

! œ

! œ

! œ

! œ

! œ

!

! œ

! ! #œ bœ

! œ

œ

>œ . @ sfz pp >œ œ

œ

ß p # œ .. # œœ .

œ

œ

ß

p

œ

œ

! œ

œ!

! #œ

b œ!

bœ . @

F ! bœ F ! œ

F nœ . æ nœ

œœ .. œ.

œ

!

>œ . @ sfz pp >œ œ ß p

œ

œ

! nœ

! œ

! #œ

! œ

! nœ

! bœ

! œ

b œ!

! œ

! bœ

! œ

! œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

et ne se- rons

#œ œ œ œ

et ne se- rons

œ œ œ œ œ œ >œ . @ sfz pp œ œ œ >œ œ œ ß p

œ. @

b œ! œ! # œ! œ! @ b œ p "

œ! b œ! œ! œ! œ@ p " ! œ b œ! œ@ p " >œ . æ sfz pp >œ œ œ œ œ œ ßp œ. # œœ ..


16 67 Fl 1–3

1.2 Cl Cl b

1.2 Bn Cbn

1.2 Cor 3

Tb

!

& &

!

&

!

!

!

!

?

!

!

&

!

!

&

!

!

?

!

!

?

!

B

(Vibra)

1

Perc 2

&

!

ã

!

(Crotales) 3

Hpe

STR

Clav

&

!

&

!

?

&

!

2 Tén

V

V œ.

!

plus.

3 Bar

4 Bass

1–3 4–6 Vl I 7–9 10–12

1–3 Alt 4–6

1.2

Vlc

3.4 5.6

1

Cb

2

3.4

? #œ . ?

plus.

38

38 #œ . œ. " 3 8 bœ . " 38 38 38

‰.

38

‰.

œ

œ

!

!

S

? œ.

œ.

? #œ .

œ.

œ.

œ.

?

? Œ.

? Œ. ? Œ.

‰.

‰. ‰.

œ.

œ. æ ˙.

bœ .

˙.

œ.

˙.

# œœ ..

˙˙ ..

S

" # œœ .. S

"

s

#œ . "

s

œœ

s

œ

s

œœ

s

œ

s

œ œ

s

œ

s

œœ

38

!

38

!

!

38

!

!

38

!

38

!

!

38

!

85

!

38

!

85

Œ.

46

S

38

38

!

s

!

˙˙ .. ˙.

œ ‰ ‰ @S

38

!

œ @S ‰ ‰

38

!

! !

38 38

38 œ .

38 œ . 38 œ . 38 œœ .. 38 œœ .. 38 œ.

œ

..

3 f b 58 b >œœ a b # œœ a > ? 5 b œœ 8 œ

!

bœ .

s

F (come prima) 3 Gongs œa ‰ 85 # œb SS œb œa F T-tam 58 ‰ ‰ ‰ ã œa S F ! 85

38

!

œ. æ

!

S

0E q = 116 ˙. œ. œ ‰ ‰ 3 ! & æ 8 @S æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ. 38 ! & S

B æ˙ . B œ œ œ œ œ œ œ

85

a a b

!

& b˙ . æ & bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .

Prologue

85 # ˙ ˙ " Clarinette basse ! 85 ˙ " ? 5 ! 8 ˙ #˙ " Contrebasson 5 ! 8 ˙ " 85 n ˙ ˙ F 5 8 ˙ F 58 ! # ˙˙ F ! 85 ˙ F GC 5 ! ã 8 .. œ !

38

# œœ .. a a ‰ . # œ .b Œ . S "

!

38 38

s . b œ b. Œ " # œœ ..a a ‰ . # œ .b Œ . S p !

& ?

!

!

!

SCR 1 Tén

œœ .. œ.

U !

U œœ U œ U œœ U œ

! !

F 85 œ # œœ

85 s bœ 47

‰.

œs œ "

s

U

ss

U

s

U

œ " œœs "

œœ œœ œ œ œœ œ

œ "

U

U

Œ.

b œœ œœ œ œ

# œœœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

85

!

85

!

85

!

W

s

q

œ

!

85

!

85

!

85

= 80

œ

bœ 85 S œ 85 S

s 85 œ

85 œS

s 85 # œ

85 n œs

pizz

#

ss

pizz

# ‰

œ

ss

bœ œ ‰

œ #œ Œ

pizz

pizz

D & F 15947

œ #œ heu - reux

U U U U

U U

!

s

s

œ œ Œ

42

U U U U U U

42

38

!

42

3 8

!

2 4 42 42

W

42

38

!

38

!

38

!

42

38

!

42

38

!

42

38

!

42

38

!

42

38

U

J’é - tais

85

U

œœ œ

U

! !

$

U

!

85

38 œ.

38

œœ œ

42 42

38

U

42

38 œ.

38

U

œœ œœ œ œ

!

38 # œœ .. p 38 œ. p

U

s

œœ œ

38 œœ ..

U

ss

œ a. œ. > bœ œ œ

38

38 œœ ..

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1.3

bœ . 3 Flûtes œ . ‰ . #œ . S "

s

0E q = 116 œ 38 œœ # ‰ ‰ SS

!

!

!

42 42 42 42

42

38

!

42

38

!

42

38

!

42

38 38 38 38 38

! ! ! ! !

42 42 42 42 42

38

!

42

38

!

42

38

!

38

38

!

!

42

42 42


17

Prologue 73 1.2 Cl Cl b

1.2 Bn Cbn

1.2 Cor 3

Tb

Œ

Œ

? 42 n œs bœ

Œ

s

Œ

2 & 4 œs

? 42

œ

Hpe

STR

Clav

Vlc

3.4

5.6

1

Cb

2 ã 4 # œSa. F

3

3

œa

œb f

2 &4

œb ‰

U

U

? 42 b œœ œ

œœ œ

F ? 42 œ b œœ

œ œœ

48

s

œ

? 42

œœ œ

Π!

arco

? 42

œ œ œ bœ > æ > " f >

? 42

˙æ "

arco

œ s œ ‰ æ

(pizz) 3

> f

? 42 ‰ b œ æ 3 "

Ͼ " 3

U

arco

œ æ œæ

43

!

38

!

43

!

38

!

43

!

38

!

43

!

U

U

b œœ œ

œœ œœ œœ

œœ b œœ œœ

œ œœ

W

q = 80

s

bœ œ # œ

œœ œ

œ œœ

œœ œ

œ œœ

U

U œ æ

!

38

œœ œ

$ œ œœ

œ #œ œ bœ œ œ

mais mon bon - heur al - lait se per - dre,

bœ œ ? 42 œ > æ > b >œ " f 3

œ œœ

!

38

U

ƒ # œ>œ a b ? 42 # œ a œbb œ a ‰ S ‰ > œb 3 >

? 42 ‰

s

38

38 œ. œ. F 38 œ. F 38 !

U

Π!

arco

2

U

..

œ

2 ã 4 ‰

? 42 ‰

ss

œ "

3

1.2

U

ss

2 ã 4 .. œ

2 &4

ss

œs œ "

SCR

4 Bass

U

œ "

(T-tam) 3

U

œ œ "

(Gongs) Perc 2

U

2 &4 ˙ ˙ F 2 &4 ˙ F ? 42 ˙ #˙ F ? 42 ˙ F (GC)

1

U

U

38

!

38

!

38

!

38

!

! !

38 æœ .

43

ƒ # œœ a b 34 # >

œ 43

U œ æ

. 38 æœ

43 #

U œ æ

38 œ . æ

43 ‰

38 æ. œ

43 ‰

pizz

pizz

pizz

U

Œ

f

bœ œ

œ bœ

f

3

f

œ S

41

U

41

U

Œ

œ œ œœ œœ

œœ œ œ œœ

# œœœ œœœ œœœ œ œœ

Œ

œ b œœ

U

41

n>œ b œ n œ b œ

œ œ bœ

œ p

"

œ nœ œ ‰

Œ

3

œ

œ

œ p

$

œœ a a œb

œa œœ b b U

41 41 41

s

q = 80

œ œ #œ œ 1 4

J’é - tais ri - che

p F " >œ . >œ b œ n # œ œ. # œ. nœ bœ œ nœ œœ œ œ# œ bœ f p F "

œ

41

U

œa F

œœ œ

p F >œ . # œ œ. # œ. œ œ œ œ bœ

f

41

U

>œ . n >œ b œ n œ b œ # œ œ. # œ. œ nœ œ # ‰ œ œœ 43 SS œ bœ

38 æ œ.

41

Œ

!

U Ͼ

D & F 15947

œ œœ

œœ œ

43

43

41

3

œœ œœ œ œ

49

38 œ . æ

41

œ "

a œœb # œœb

a # œœ b >

43 # œ

f #œ

41

!

43 œ b œœ

U œ æ

U Ͼ

œb p

Œ

f

38

W 3 8

43 Œ

# œœ 34 œ

38

38

S

œa

41

U œ œ " U œ " U œ œ " U

‰ ..

>a œ

41

U

43 # ˙ . > f 43 b ˙˙ .. > f 43 ˙ >. f

3

41

U

43 ˙˙ .. > f

43 .. œS F >œa 43 f

41

U

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1.3

2 & 4 # œs œ

Œ œ

3

œ p

U œ æ p

41

U #œ æ p

41

U œ pæ

41 U

41

U

41

U

41


18

Prologue 78 1

Cl 2

Cl b

1.2 Bn Cbn

1.2 Cor

1 & 4 bœ " 1 &4 œ " ? 41 œ bœ " ? 41 œ " 1 &4 œ œ 1 & 4#œ

1

? 41

3

? 41

Tb

? 41

Trbn

œ bœ œ

!

œ œ

œ œ bœ F "

œ

3

1 ã 4 !

œ s

U

ss

U

œs œ œ

ss

œ

U

ss

œ

ss

œ

aœ ? 41

1.2

a# œ ? 41

non trem

Vlc

3.4

non trem

5.6

? 41aœ ? 41 œ arco

1

? 41 arco

Cb

2

? 41

arco 3

p

bœ p œ p

85 ‰

U

85

U

85 ‰

U

85 Π.

U

> �

sfz pp f sfz pp sfz pp > >> > > * � œ �. � � �

sfz pp f sfz pp sfz pp pont > * > ! !� � . . � � œ

œ

œ

s

œœ

"

˙

s

œ

"

˙ ˙

sfz pp > !� � . sfz pp > !� � . sfz pp

* Indépendant. Ne jouer qu’une seul fois la séquence

œ F

"

s

s s

> !� � .

sfz pp > !� � . sfz pp > !� � . sfz pp

˙

œ F

˙

œ F

˙

ƒ a # œœ b >

" "

" "

S

!

!

!

S

>œa œb b >œa ‰ # œb b œœ a >b 3

œœ œ

# œœ œ

œœ œ

f

50

œ

!

œœ œ

aœ . 85

œœ œœ œ œ

!

!

œ S

!

a. 85 œ

bœ S

!

aœ . 85

!

85 bœ .

œ

s

!

85 œ . b

s

!

D & F 15947

S

œ

48

U # œœ

48

U œ

48

œ œ

s

œs œ

s

U

s

œ

ss

œ

U

s

œ

ss

œ

s

œ

ss

œ

s

ss

œ

48 48

U

48

U

48

U

œ

48

U

48

U

48

U

48

U

48

U

œœ œ

!

S

48

!

œ b œœ

œ

48

!

œb

œa Œ

F

U œ

..

œ

œa œb œa

F ‰

˙

#œ F

aœ .

85

sfz pp f sfz pp sfz pp > >> > > * � œ �. � � �

sfz pp pont * > !� � . sfz pp pont * > !� � . sfz pp

œ bœ œ F "

U œ œ œ #œ œ œ F " F " U s œ œ

"

˙˙

œ bœ F

85

de dé-sirs é - par - pil - lés

> >> > œ �. � � �

"

˙

œ F

85 Π.

U

#œ œ œ œ bœ œ œ *

œ F

œ œœ "F"

F

85 Π.

U

1 &4 !

non trem

85 .. œS F 85 ‰

U

? 41 !

œ

# œœ

85 Π.

U

? 41 !

œ #œ œ F "

œ F

œ F

85 Π.

U

? 41 !

? 41 !

85 œ .

85 œ .. œ " 85 # œ . " 85 Œ .

U

1 &4 !

SCR

85 bœ .

85 œ .

(T-tam)

4 Bass

"

œ bœ F"

85 bœ .

85 œ . œ.

(Gongs)

Clav

F

œ bœ

1 ã 4 1 ã 4 !

STR

œ nœ bœ

bœ œ #œ F "

U

Perc 2

Hpe

œ bœ œ bœ bœ " F

!

(GC)

1

œ œ bœ #œ bœ " F

n œ œ b œ# œ b œ œ # œ F " F "

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

1 & 4#œ "

œœ œ œœ œ

œœ œ

œœ œœ œ œ

œœ œœ œ œ

W

œœ œ œœ œœ œœ

s

q = 80

# bœ

œ œ

48

U

œœ œ œœ œ

œœ a a4 œb 8 4 a8 œœ b œb 48

3 œ œ W 4 œ 8 œ œ

J’ai pris ma feuil - le d’ar - gi - le

U

48

U

48

U

48

U

48

U

48

U

48


s

Prologue

1 Fl 2

83 q & 48

= 80

44

!

& 48 & 48

!

44

!

0F q = 63

44

19

!

!

!

!

!

!

!

‰ bœ œ bœ œ œ bœ œ p

ss #

Œ

ss #

Œ

4 4

!

Œ

s #

Œ

4 4

!

? 4 ss # ‰ 8 #œ

Œ

4 4

!

œ #œ p

Bn 2

?4 8

Œ

44

!

!

Cbn

? 4 ss # ‰ 8 œ

Œ

44

!

!

1

Cl 2

& 48

Cl b

& 48

1

Cor

b œs

ss #

& 48

3

& 48

1

& 48

!

2

& 48

!

?4 8

!

Trp

Trbn 1.3 Tb

?4 8

ã 48 œS

ã 48 œa. p (T-tam) 4 ã 8 (Gongs)

Perc 2

3

Hpe

STR

Clav

& 48

2 Tén

3 Bar

4 Bass

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8 Vlc div en 3

1.2 Cb 3.4

‰ ‰ ‰ !

?4 8

nœ b b œœ

51

s

œ

q 4 &8

= 80

& 48

!

B 48

!

& 48

? 4 ˙˙ 8b ˙ p ? 4 #œ . 8 p div ? 4 œ. 8 nœ . p

44 Ó

44 œœ œœ œ œ 44 œ œœ 44 Ó

44 Œ

œœ œ

œœ œœ œœ

S

s

b b œœ

Œ

1

s

œ

Ó

!

Ó

Ó

!

!

˙˙ "

!

‰ œ #œ S p œ

bœ œ

œ œ #œ #œ œ

œa b œb

œ bœ b œœ 52

s

œ #œ .

˙ F

œ

Œ

œ

bœ nœ œ

œ

œ

S

#œ œ #œ œ

œ-

œ œ #œ œ ˙ F

œ

F #œ

!

!

!

!

!

Œ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

F #œ

!

Œ

F œ

!

œ

« Dieux mul - ti

-

œ #œ œ

« Dieux mul - ti - ples

œ œ œ œ œ ‰

Œ

5

no - tre pri - è - re :

Ó

0F q = 63

!

F bœ

ples

nœ œ œ bœ

« Dieux mul - ti

-

œ.

˙

œ

de

l’u

œ

#œ œ

#œ œ

de

l’u

S

œ

« Dieux

S

œ

mul - ti

-

!

44

!

!

! !

ples

-

ples

!

-

œ

-

de

arco

Œ

arco

Ͼ $

œæ. Ó

#œ œ @S æ

l’u

-

s

‰ # œ@ p

arco

‰ œæ $

œ æ p

-

œ œ

S

˙æ

-

œ

-

Œ

Ͼ. $

-

œ œ S

l’u

S

-

de

!

!

s

# œ@

S

!

!

f œ

bœ œ S

-

f #œ œ . -

ni

œ

˙.

f b˙ .

-

vers,

f #œ ˙

Œ

vers,

˙.

S

ni

Œ

vers,

˙.

Œ

˙.

S

Œ

ni - vers,

s œ@ œæ

Ͼ p

œ bœ . @S æ

Ͼ

b œ œ œ bæœ @S @ @

# œ@ œ@ b@œ n@œ

!

arco

!

arco

nœ æ

@ @ œ@ # œ@ œ # œ æœ

œ æ œ æ

#œ œ #œ @ æ æ F œ bœ œ œ @ @ æ æ F @ @ # œ@ œ@ # œ # œ @œS p # œæ # œ@ œ@ œæ p #œ ‰ Œ Ó @S F #œ ‰ Œ Ó @S F !

!

!

!

!

!

b ˙˙

!

!

!

!

D & F 15947

F

!

!

S

Œ

ni

#œ S

S

-

!

Ó

S

œ œ

œ

!

!

!

Œ

F œ b œ œ

! !

F

Œ

!

44

4 ˙˙ 4

œ-

˙

!

arco

44 ˙

œ œ

œ bœ #œ

!

F ‰ œ bœ œ

‰ #œ p-

œ bœ

œ œ œ bœ ˙ F œ #œ b œ #œ œ

bœ œ œ bœ

s

s

œ #œ œ p

!

!

bœ # n œœ

!

s

b œ-

œp

#œ œ

œ ‰ œ œ bœ S p

!

!

5

œ- . p

s

#œ œ œ #œ

!

Œ

œ

Œ

œ b œ- .

œ -

œ p

nœ bœ

p

!

Œ

! F b œ>a b œœ b b

s

œ nœ bœ œ bœ œ #œ

Œ

s

Ó

œ œ

œ œ #œ nœ œ.

!

# œ- œ

# œ- .

œp

!

4 ˙˙ 4#˙

s

œ

#œ œ œ #œ œ bœ œ #œ p

œ œ bœ œ œ #œ nœ

bœ œ œ œ bœ #œ

!

4 4

!

s

œ œ œ

œ

Ó

44

!

p

!

#œ nœ œ œ bœ œ œ bœ

!

44

!

œ #œ

s

œ bœ

!

œa p

44

44

!

s

bœ œ bœ

!

œb p

44

J’ai gra - vé d’un trait

Ó

b˙ " Ó

Œ

44

# œ œ œ œ œS

& 48

44 Ó

44

!

?4 ‰ 8

B 48

F s œa b # b œœ b > œ b n œœ

!

s

1–6

& 48 Œ

V 48

s

œb

44 œ

44 Ó

!

?4 Π8

V 48

!

?4 Π8

SCR 1 Tén

S

?4 Π8

4 4

44 Ó

œ

44

#˙ " !

44 Ó

!

œ bœ œ

Ó

n˙ #˙ "

4 Ó 4

!

(GC)

1

44 Ó

!

‰ # œs n œs œ p

‰ b œS p

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

œ

Ó

!

œ œ #œ @ @ @ #œ œ @ @

#œ æ

#œ @S

œ@ b œ@


20 89 1

&

2

&

Fl

1

Cl 2

Cl b

1

&

f

œ.

œ

œ.

œS

f

#œ . f

& œ. f &

?

#œ . f

Ó

S #Ó

Œ

œS

S #Ó

Œ.

œS # Œ n œ b œ S æ æ 3 F s# Ó œs

Ͼ

& Œ

3

& Œ

S

4

&

1

Cor

Perc 1

Hpe

?

#œ . œ.

& Œ

1 Tén

2 Tén

3 Bar

4 Bass

çF > ‰ œ œ. çF !

ã &

!

SCR

V

?

! Œ

B Ó

Œ

5–8

B Ó

Œ

6–10

Alt

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

S

"

b Ͼ

3

Ͼ

f œ bœ nous ne

7

Ͼ

Œ

Œ

Vibra

3

Ͼ

7

œ bœ œ bœ nœ #œ nœ p

# Ͼ

3

æ #œ

Ͼ

Ó

æ nœ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

!

Œ

!

Ó

œ bœ œ #œ nœ S

œ

p œ bœ œ #œ #œ S

F

5

œ

nous ne

vous

œ bœ

œ

Ó

5

!

œ

de - man - dons

œ

Œ

Ó

3 3 ss # ‰ bœ œ nœ bœ nœ bœ œ bœ œ œ " p

Œ

Ó

Œ

b œ@

œ@

b Ͼ p

Ͼ

b œ@

5

3

æ œ p 3 Œ

æ œ

nous

œ

œ

ne

vous

œ

7

œ@

s

œ #œ

œ

ne

vous

œ

œ

S

œ

-

de

bœ œ bœ ‰ ! ! ! !œ b!œ !œ b!œ !œ 5 F5 pizz bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ ‰

!

F #œ S

si

-

bœ œ bœ

rien

?

!

!

?

!

!

pizz

@ œ œ

-

œ @

p œ 3

p

p

œ œ bœ @ @ @ œ

3

œ bœ

3

D & F 15947

3

S

œ-

de

n’a -

S

non

F œ S

si

5

!

œ-

nœ .

-

s

œ

œ

œ

#œ #œ

5

!

œ

voir

‰ b œS

de

Œ

5

b œ-

œ-

œ-

œ-

de

n’a - voir

œ-

œ-

œ #œ #œ œ

n’a

-

ja - mais

S

de

bœ @

œ

œ

œ-

voir

# œ-

œ-

b œ-

œ

œ @

œ! b œ! œ! b œ! œ! œ! b œ! n œ! b œ! ! œ p "

œb

ja - mais

œ @

p

s

œ

!

œ @ p œ

œ. 5

5

Œ

5

bœ .

ss # ‰

5

5

˙

!

œ

n œ@ # œ@ b œ@ "

Œ

‰ Ó œ œ bœ " 7 7 s Œ œ #œ nœ œ #˙ "

nœ .

-œ .

æ bœ

æ #œ

7

Œ

œ p œ @

@ œ "

3

æ œ

S

œ

non

@ @ bœ œ

œ

s

Œ

5

˙

S

5 œ! b œ! œ! œ! # œ! œ! ! ! ! ! !ss # ‰ bœ œ #œ bœ œ p

!

# œ œ œ b œ! œ! b œ! œ! œ! ! ! ! ! ! ! ! bœ œ bœ œ œ bœ ! ! ! #œ F

Ó

œ

F bœ ‰

5

# œb

non

si

?

5

5

œ

˙ S

!

F

5

non

man - dons

5

3

œ

œ.

si -

œ

F œ

s

œ p

œ

rien

œ

b Ͼ

Œ

œ.

@ œ

œ bœ œ œ œ bœ 3 œ œ bœ œ p "

œ

5 5

s

@ œ

5

3

˙

#œ .

@ œ œæ

3

Œ

œ p

#œ p

nœ .

œ

de - man - dons

f œ #œ

nous

œ

œ

s

S

de - man - dons rien

f bœ

p

œ

rien

œ

œ

œ

# œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ F 3 œ bœ 3 bœ ‰ @ @ @œ @ @œ œ b œ œ œ@ œ@ b œ@ œ@ @ @ @ @ œ 3 3 3 F pizz œ b œ 3 œ bœ œ œ bœ œ 3 ‰ œ œ bœ œ œ 3 3 F3 ! pizz

œ@

œ œ bœ bœ p !

?

œ !SS # Ó

# œ@ "

# œ@

Œ

œ bœ œ œ #œ œ bœ 5 œ #œ bœ œ @ S ! ! ! # ‰ œ bœ nœ F p œ S # ‰ œ bœ nœ F p 3 ‰ Œ b œ@ œ@ p 3 ‰ Œ bœ œ p œ #œ ‰ ! ! !œ b!œ b!œ !œ p pizz œ #œ œ bœ bœ œ ‰

œ. & æ f

!

!

5

5

f œ bœ

vous

"

Œ

Œ

Ó

œ !SS # Ó

"

Œ

Ó

1–4

Vl II

œ

!

œ#Ó !SS

1–5

œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ F

œ.

Œ

& bœ . æ f

7–12

5

!

!

œ !SS # Ó

Vl I

7

!

&

œ. & æ f œ. & æ f

1–6

5

!

!

V Ó ?

œ bœ œ @S @ @ F

!

S

!

?

Œ

Œ

œ bœ p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

Cbn

?

3 œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œbœ œ ‰ œ n œ b œ œ # œ œ b œ3 3 3 F bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ@ @ @ @ @ @ @ @ @ 5

Œ

ss # Ó

œ f s# Ó œs f s# Ó œs f >œ ˙ ‰ S çF > ‰ œ ˙

Bn 2

œ.

SS # Ó

Prologue

ja - mais

œS

œ-

n’a - voir

s

œ-

ja -

#œ @

bœ @

œ @

œ@

b œ@

œ@ # œ@

œ

œ

œ #œ

!

5 ! œ bœ œ bœ œ œ bœ nœ bœ œ p " 5 5 !œ b œ! ! ! ! ! ! Œ œ b œ! œ! b œ! œ! b œ! œ! ! ! !ss # ‰ b œ œ œ œ! b œ! ! œ bœ nœ œ #œ " 5 5 Œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ b œ œ b œ œ b œ œ œ b œ ss # ‰ œ #œ nœ " 5 3 3 œ œ œ œ # œ@ @ @ s ‰ œ! œ! œ! b œ! œ! ! @ œ bœ @ @ @ @ œ@ # œ@ n œ@ # œ@ œ #œ . " 3 " 3 arco 5 3 œ œ œ œ #œ s ‰ œ œ bœ œ œ #œ nœ #œ œ bœ œ œ @ #œ . 3 " 5


Prologue 93 Fl 1–3

1.2 Cl Cl b

1

Bn 2

Cbn

1

2

3

4

Trp 1–3

Trbn 1.2

Tb

1 Perc 2 3

Hpe

STR

Clav

!

& &

2 Tén

3 Bar

4 Bass

Vl I

4–6

7–12

1–5 Vl II 6–10

?

!

&

!

ã

!

&

5

nœ nœ

œ nœ #œ

bœ V S ? b œS ? #œ

s

& ‰ & ‰

F

œ. rien

œ- . œ.

œ. "

& #œ

5–8

B Π(unis)

æ #w

œ

œ " ‰ œ @S " arco ‰ œ @S " #œ

!

!

!

!

s # ‰

œs

Œ

! !

Œ

œ ˙æ Ó

œ @ œ @

!

85

!

Œ

œ b # œœ p

!

!

œ

vous

de

F

à

vous

F bœ à

de

œ

vous

œ-

-

man

S

-

bœ #œ bœ

œ

!

!

!

85

!

!

!

85

!

42

œ

-

-

!

!

!

à

-

vous

man

de

S

œ S

F nœ #œ nœ de

œ b -œ .

-

Œ

˙

-

-

œ

der. »

œ.

53

Œ

3

œ

man - der. »

38

!

42

!

S # ‰

Œ

Ó

85

œS # ‰

Œ

Ó

85

!

42

!

œ. ‰ Ó

85

!

42

!

s‰ Ó

85

!

42

!

3

œ

œ bœ .

˙

3

bœ bœ @ @

œ @ œ @

bœ æ

œ@ b œ@ æ w

s

œ. ‰ Ó b œ.

!

œ@ b œ@

! !

b˙ .

˙ œ@ # œ@ œ

38

!

˙

˙

æ w

D & F 15947

3

3

s

œ ‰ Ó s

b œ. ‰ Ó

!

42

˙

42

!

œ œ

38

85

œ

!

42

Ó

s

85

85

42

!

Œ

3

42

42

!

œS # ‰ S

0G

!

!

" 38 œ .

S

!

38 œs œœ

!

œ

bœ bœ @ @

!

42

˙

Ó

38 œs " 38 s œ " 38 s œ " 38

!

œ

38 œ.

85

œ

Ͼ.

S

38 œ .

Ó

˙

s

œ

38 œ .

Œ

œ

54

38 œ.

œS # ‰ S

œ œ

#œ bœ

Œ.

œ

œS

der. »

# œœœ

æ # œœœ ... p 38 œœ ..

85

85

œ b b œœ

&

38

!

38 s ‰ ‰ œœ " 38 s ‰ ‰ œ " Cymbale 3 ! ã 8 œ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~ F Gongs 38 œb œ a‰ ‰ ! F 3 Crotales a 3 ! & 8 #œ . ã F a 38 b >œœa >œœb ! ‰ ‰ a œb 3 ƒ œa a 38 b b œœ b ! >

85

!

!

der. »

man

!

85

42 ˙˙ ˙

s

œœ œ

85

S

œ-

85 ˙˙ ˙

!

!

œ-

-

s

œ n # œœ

!

!

!

œ . œœ ..

85

42 ˙ b˙ p 24 ˙ p ˙ 42 p 42 # ˙ p 42 ˙ p 24 ˙ f 24 b˙ f 24 b˙ f 42 42 ˙ #˙ f 42 ˙ f 42

!

œ

85

85

sourdine sèche

3

!

Ó

!

85

42

!

85 85

!

!

œ

œ@ "

!

!

œ

œ. " arco & ‰ œ. " & # œ@ œ@ # œ@

85

!

Œ

Ó

rien

Ó

!

Œ

rien

œ

Œ

!

rien

!

Œ

à

œ- .

85

s œs # ‰

!

V S

?

!

!

!

!

&

!

!

!

ã

!

Œ

!

B Œ

Cb

!

?

1–4 Alt

œ.

!

85

œS # ‰ S

S

&

?

s

œS # ‰

& s bœ

œ

Œ

œ

& b˙

?

s ‰

˙

& ˙

- mais

1–3

Ó

œ " 5 ? œ@ œ@ œ@ @ œ bœ 3 ? æ æ œæ œ bœ " ? #˙ . bœ œ . & S

SCR 1 Tén

‰ Œ

3

!

!

!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor

!

&

21

0G

85

85

!

85

!

85 85

85 æ ˙

42

!

s œ@

o

[o]

[o]

!

!

(pizz)

42

! !

pizz

!

pizz

42

!

!

" 38 b œ .

42

42

!

[o]

" 38 b œ .

pizz

42

!

!

38 # # Oœ .. " 38 Oœ .. " 38 b b Oœ .. " 38 œ

3

œ

œ ‰

f 3 38 œ ‰ #œ # œ f 38 œs ‰ bœ f 38 b œs ‰ f 38 !

‰ ‰ ‰ ‰


22

Prologue 1

2

&4 œ bœ

ss

99 Fl 1–3

1.2 Cl Cl b

1.2 Bn Cbn

1.2 Cor

æ & 4 # œœœ

&4 œ

?4

Trp 1–3

&4 ?4 ?4

ã 4

3

ã 4

STR

&4

2 Tén

3 Bar

4 Bass

1–3

Vl I 4–6

7–12

W

42

!

85

s

W

W

42

!

85

œœ S

W

W

42

!

85

W

W

42

!

85

W

W

W

W

42

!

85

ss

œ

Claves

Maracas

W

W

W

W

W

W

&4 œ V4

œ bœ œ œ #œ œ #œ œ V4 # ? 4 bœ ? 4 bœ &

>œ f

W

œ p

W œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "

1

4 # # Oœ

O &4 œ bO &4bœ

œ 3

J’op - pose au fleu - ve qui m’em - por - te

les mots

W

œ

5

œ nœ

qui ne bou - ge - ront

pas.

W

2

W

W

3

W

3

4

W W W

W

W

W

W

W

W

W

&4

W

W

1–4

B4

W

W

5–8

B4

W

W

?4

W

W

?4

W

W

?4

W

W

Vlc 4–6

Cb

D & F 15947

85 85

!

!

W

# œ œ nœ

!

W œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42 "

W

# bœ bœ

# œœœ p

85

6–10

1–3

42

85

s

(sourd sèche)

!

&4

Alt

42 œœ .. bœ . " 24

42

W

W

W

85

!

85

1–5 Vl II

42

!

œ F

W

SCR 1 Tén

W

W W ã 4 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42

Perc 2

Clav

85

S

œ

(Cymb)

1

!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&4

Tb

3 prendre la petite flûte

&4

3

Trbn 1–3

42

œs

? 4 # œœ

4

W

œœ

W

3

&

42 œœ bœ

# œœœ

56

42 # œ . 55

s

a 42 œSS # ‰ 42

Œ

Œ

a 42 b œSS # ‰

85 85 85 85

!

ab œ 42 SS # ‰

85

Œ

85 85

a # # Ȯ 42 b

85

ab Ȯ b 42 b

85

a Ȯ 42 b

42

85

!

85

42

!

85

42

!

85

42 42 42 42

! ! ! !

85 85 85 85


Prologue 101 1 Fl Pte Fl

1.2 Cor 3

Trp 1–3

Trbn 1–3

Tb

Perc 2

3

Hpe

& 85

! s

œ œ

Clav

& 85

s 4

œ

!

SCR

3 Bar

4 Bass

1–3

Vl I 4–6

V 85 Π.

(falsetto)

Vl II

V 85

!

? 5 Œ. 8

W W

"

U U

"

U U

W

œ #œ

(pizz)

B 85 ‰

(pizz)

1–4

5–8

B 85 ‰

(pizz)

? 5 Œ. 8

(pizz)

3

œ #œ

W

U

3

œ

Ce que ma main n’a

pas tra - cé

œ

5

est un rê - ve qui se dis - lo - que.

W

W

œ

1O

œ œ œ œ #œ œ œ ‰ œ œ

W

2

3

W

4

U U U U U

4

W

U

4

W

U

4

W

U

œ >bœ #

4

W

U

>œ b œ # ‰

4

W

U

bœ # ‰ >œ ƒ

4

W

#œ # ‰ >œ ƒ 3

4

W

>œ œ # ‰ ƒ

4

W

Œ

œ‰

Π3

3

3

œ bœ œ bœ œ # #œ œ œ

W

œ

œ

œ nœ #œ ‰

ƒ

U

4

3

#œ œ ƒ

ƒ

W

4

ƒ

4

4

S

U

4

O & 85 œ

& 85 ‰

" œ

[o]

#O & 85 # œS

W

4

" #œ

? 5 Œ. 8

& 85 ‰

1–3

Petite Flûte

œ œ "

4

4

4

[o]

6–10

Alt

" #œ [o]

bO & 85 b œS 1–5

4

œ æ F bœ æ F 3

W

a 68 œSS # ‰ b œa 68 SS # ‰ 68 a ss # ‰ œ bœ

68 s # ‰ s œ b# œ " U 6avec sourd bol W s s a# œœs œœ 4 œœ 8 # ˙˙ .. œ œ b ˙. bœ " " s s W U a ? 5 # b ˙˙ 68 # b œœs # ‰ œœ 4 œœ 8 n˙ œ œ bœ " F W U 6 ?5 s 4 8 ss # ‰ 8 ˙ œ œ bœ " F (Cymb) W U 6 4 ã 85 ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œs~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8 3 (Gongs) Claves W U >œ 68 5 a 4 œ ‰ Œ œ ‰ a œ œb ã 8 F f F T-tam Crotales Maracas W U > > a œ 4 ‰ ã œa œ ~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~ 68 & 85 ‰ S p " F f bœ F > œ W U 6 > #œ S 4 Œ & 85 ‰ b œœ œ ‰ 8 3 ƒ œ œ>œ a a W U 6 # œœ ? 5 Œ. # b œb 4 8 8 > & 85

2 Tén

2

1

4

& 85 ˙ n˙ F & 85 #˙ F & 85 # ˙˙ ˙

STR

1 Tén

4

!

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

& 85

23

3

pizz

3

1.2

3.4

?

Vlc

? 5 Œ. 8

pizz

4–6

? 5 Œ. 8

pizz

Cb

3

5.6

D & F 15947

æ œO "

arco

U

arco

U

arco

U

æ # # œO "

æO œ "

U

68 œ b # œœ

68 s #œ

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

85

prendre la flûte

85 85 85 85

Œ.

Œ.

85 85 85

!

85

! !

85

!

85

!

85 85

Œ.

a 68 # œSS # ‰

85

Œ.

85

57

68 ‰

aœ S

bœ œ œ bœ œ

œ #œ

Ce que les en-fants n’ont pas

85

68 S # ‰

Œ.

85

68 a# œS # ‰ S

Œ.

85

aȮ . 68 b .

85

68 a b b Ȯ .. b

85

. 68 a bȮ .

85

68

!

85

68

!

85

68

!

85

68

!

85

68 aœO!s # ‰ b

s

Œ.

85

68 a# O!ss # ‰ #bœ

Œ.

85

Œ.

85

68 ss # ‰ aœO! b 68

!

85


24 104 1 Fl 2

1

Cl 2

Cl b

1.2 Bn

Trp 1–3

1

Perc 2

!

& 85

!

& 85

!

& 85 & 85

!

?5 8

!

(Cymb)

ã 85

!

ã 85 Œ .

Gongs

Hpe

STR

>a >œ a œ ‰

ã 85

& 85 Π.

> # œœ

? 5 Œ. 8 & 85 n œœœ

f

3

ƒ #œ œ > 3

# >œ œ‰ ‰

s & 85 n œ ‰ ‰ Œ

SCR 1 Tén

2 Tén

3 Bar

4 Bass

1–3

Vl I

4–6

V 85

s bb œ "

vu

?5 8

s

!

prendre la clarinette en si b

bœ "

43

!

43

!

68

ss

!

!

43

68

!

43

!

68

!

43

!

W W 3 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p Claves W W 3 œ œ F p W W 3 œ ~~~~~ œ ~~~~~ " p

68

!

43

!

68

!

43

!

68

!

43

!

68

!

43

!

3

68

!

43

!

3

ss

bœ "

3

68 68

" bœ

W

est pous-siè - re sur mes ta - blet - tes

" 3 œ 3 b œæ " 3 b œæ " sourd

!

[o]

68 aœ .

[o]

sourd

68

[o]

a 68 b œ .

[o]

1

!

68 ab œ .

- - -5 - œ bœ b œ ‰ bœ œ œ œ œ œ

[o]

W

3

œ.

bœ . œ.

[o]

2

43

!

68 !s ‰ ‰ Œ . bb œ 68 !s ‰ ‰ Œ . bb œ

43

œ. 43 ‰

!

(falsetto)

" 43 b ˙

[o]

[o]

43 b ˙ 43 ˙ 43

!

43

! !

43

!

œ bœ œ ‰ f (pizz) # œ #‰ 5 B 8 Œ. œ

3

68

!

3

68

43

!

43

!

5–8

B 85 Π.

3

68

!

43

!

1–3

?5 8

6–10

& 85 Π.

Vl II

1–4 Alt

Vlc 4–6

?5 8

Cb

?5 8

(pizz)

(pizz)

(pizz)

œ

f

f

sourd

#œ 3

3

3

bœ œ # ‰ f !

! !

3

sourd

sourd

arco sourd

U

3 œæ œ " 3 æ #œ " 3 æ œ "

!

68aœæ. bœ .

Œ.

43

!

68 bϾ.

3 s @‰ ‰ 4

!

68 æ bœ .

D & F 15947

Œ. œ

43

œ

œ

U œ

43

& 85 Π.

U

68 s ‰ ‰ Œ . ! bb œ 68 !

1–5

U

!

3 æ bœ " 3

7–12

U

! !

aœss bœ "

U

!

43

!

Prologue

0H q = 120 U 28 œ # œ œ œ œ b œ œ # œ b œ œ œ b œ 44

!

43

!

bO & 85 b œS ‰ ‰ Œ

!

43

!

3

O & 85 œS ‰ ‰ Œ

68

s

68

Œ

Oœ & 85 S ‰ ‰ Œ

!

68

59

!

68

68

s

3 s œ " 3 bœ

!

œ. V 85 ?5 8

bœ F

3

58

Clav

s bœ "

3 œ F 3 œ #œ F 3 œ F s W œœ 3 œœ œ œ

& 85 n ˙˙˙

F !

3 œ F 3

!

?5 8

1

3

!

(Maracas) 3

3

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cbn

& 85

2

U U U U U U U U U

U œ

6 6 f F 28 œ # œ œ # œ œ œ œ b œ n œ œ b œ œ 44 6 6 f F 28 œ # œ œ # œ œ œ œ b œ n œ œ b œ 4 œ 4

F

U U U U U U U U U

6

44 44

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

28

!

Gongs

œœœ

44

44 44

28

!

44

28

!

44

28 U

6

28 œ bœ nœ bœ œ #œ œ œ œ #œ nœ bœ F f 28 ! 6

28

U œ

f

6

!

44

!

44

!

44

28

!

44

28

!

44

0H 28

s

q

= 120

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

44

28

!

28

!

44 44


Prologue

s s

q= q

110 1 Fl 2 3

1 Htb 2.3

1

Cl 2

3

Bn 2

Cbn

1.2 Cor

& 44 Π& 44

Œ

"

b˙ . " ˙ " ˙

! bœ #œ œ œ

F

˙ "

!

? 44 Ó

Œ

? 44

!

sourd 4 ˙ &4 ˙ "

œ # ‰ œS S

3.4

4 &4 ˙ "

œS # ‰

1.2

4 &4 Ó

˙˙ "

sourd

S

(sourd bol)

Trp

4 &4 Ó

(sourd bol)

3

1.2 Trbn 3

b˙ " !

? 44 ? 44

4 ã 4 Ó

!

(GC)

1 Perc

> 4 œa ã 4 f

(Gongs) 2

SCR

1 Tén

2 Tén

3 Bar

4 Bass

4 V4 Ó 4 V4 Ó

q= q

q = 60

4 &4 Ó

Alt 5–8

B 44 Ó

œS # ‰ S

œS # ‰ S

!

S # ‰

!

"

b Ȯ "

Œ

F

œ "

œ

Œ

#˙ ˙

s

œœ

s

œ

Œ

Œ

p œ

œœœ

Œ

Œ

˙

œS

S # ‰

" #˙ . "

˙

" œ

œ

œS

˙ "

œ

œ

s #œ œ #œ œs # ‰ F

w

Ó

œ œS # ‰

Œ

œS # ‰

Œ

Œ

!

Œ

!

ss # ‰

Ó

! #œ œ #œ œ #œ

F

Œ

sourd bol

sourd bol

nuit

é

œ

œ

p # œ-

nuit

é

La

nuit

# œ-

# œ-

p bœ

La

La

p

La

# œ-

nuit

œ é

bœ é

-

-

-

œ

œO # ‰

arco

#œ "

œ

œ

F bœ

nos

pa

œ

œ

F œ

nos

pa

œ

F

nos

pa

3

3

touf - fait

œ

3

œ

œ

touf - fait

Œ

-

-

-

œ

nos

Oœ SS # ‰

Œ

œœœ

3

touf - fait

ss

Œ

touf - fait

œ

-

Œ

œb F F œ

-

pa

!

Ó

Œ

Ó

œ.

ro

œ.

ro

bœ . ro

Œ

-

-

s

#œ > f

s # ‰ œs

˙

" # >œ æ ç"

>œ æ ç"

arco

pizz

S

f

˙ "

S

les,

s

-

-

-

-

-

-

œ

les,

œ S

les,

s

-

-

-

œ

les,

S

œS # ‰ S

s

œs # ‰

Œ

F œ

œ

D & F 15947

œœœ

Œ

Ó

Œ

Ó

b œæ > ç"

œæ > ç"

s

bœ > F

s # ‰

œs

dis - tan

Oœ SS # ‰

Ó

pizz

œ bœ

b Oœ

"

" œ

"

s

œ >

˙ " Ó

la

œ

dis - tan

Œ

Œ

œS # ‰ S

la

œ

œ

S # ‰ b b Oœ

la

dis - tan

œ bœ

dis - tan

Oœ œ

œ

5 4

Œ

5 4

s

œœ SS # ‰

Œ

œs # ‰

Œ

F

3

3

45

Œ Œ

œœœ

ef -

œ

œ

les

ef -

S

les

œ

ef -

45

œ œ

œ

œ

s

45

ce

œ œ S

S

œ œ S

ce

S

S

ce

S S

S

ef -

les

>œ b >œ æ æ œæ > ç" ç" ç" >œ pizz Oœ # ‰ b >œ ‰ S ‰ S SS f œ SS # ‰ Ó

>œ æ ç" > ‰ œS ‰

˙

s œ! # ‰ # œ " ss œ! # ‰

Œ

s œs # ‰

˙ "

arco

#˙ . "

!

45 45

45 45 45 45

s

˙æ "

# ˙æ " >œ æ ç" >œ ‰ S

45

les

S

3

-

45

œ

S

ce

3

5 4

œ

œ œ

-

-

45 5 4

!

arco

45

œs # ‰

œ p œa

Œ œ

45

Œ

5 4

˙ ˙ "

s

œ

5 4

˙ "

Ó

la

s # ‰

œs

bœ ! " !

F œ

s !s # ‰ œ

œ

˙

Œ

œ

Œ

Ó

Œ

F œ

Œ

#œ > Œ

˙˙

Œ

s !s # ‰

s

Œ

Œ

!

Ó

œ

F

œS

# œæ > ç"

Œ

œ >b f F bœ

˙

>œ æ ç" >œ ‰

Œ

˙

" #œ "

-

œ

s

5 4

ss # ‰

b˙ " Œ

45

45

S # ‰

S

45

5 4

œS

œ

œ " œa

Œ

"

s

œs # ‰

s œs # ‰

Ó

arco

œ

S

f

ro

#œ œ

œ # ‰ œS

>œa œ.

˙ ˙ " Ó

˙ #˙ " b˙ " Ó

" œS # ‰ S ˙

Ó

Œ

œs

œ

pizz

˙ Œ

˙

˙ " ! b˙

Œ

wæ > "

æ w > ç" s œs # ‰

"

"

s # ‰

œ p

œ

F

Ó

˙ " !

Œ

œ œ bœ nœ #˙ œ

45

Œ

œœ > sfz pp

!

Ó

" #˙ "

s œœs # ‰

" Œ

Ó

œ

45

Ó

SS # ‰

Ó

˙˙ "

" œS # ‰ S

˙

S # ‰

Ó

!

˙

Ó

!

!

œ

"

S

œ

Œ

!

s # ‰ œs

S

œ

!

? 44

œ

>a œ f

? 44

3.4

ss # ‰

Ó

4–6

Cb

b˙ "

Œ

!

!

1.2

Clarinette en si b

˙

Œ

1–3

? 44

œ

Œ

? 44

Vlc

ss # ‰

n˙ " Ó

Œ

!

!

bœ œ #œ œ bœ

4 œæ &4 æ œæ > b œæ > œ > ç" > ç" ç" ç" s 4 pizz ‰ s ‰ & 4 s ‰ œs ‰ œ > bœ > œ > > f arco Œ B 44 Ó #œ " arco

1–4

Œ

Œ

7–12

6–10

Œ

? 44 Ó

1–6

Vl II

œb F

Œ

4 &4 Ó

1–5

œ p

? 44 Ó

s s

Vl I

Œ

˙

S # ‰

!

? 44

œS

œS

"

& 44 # ˙ F 44 & w F 44 &

˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

q = 60

ss & 44 œ # ‰ p s 4 & 4 # œs # ‰ p Flûte & 44 Œ

25

s œs # ‰

Œ

45 45 45 5 4 5 4 45


26

q = 56

1 Fl 2.3

1 Htb 2.3

1

Cl 2

3

1 Bn

Cbn

1.2

5 &4

5 &4 Ó

5 b œS &4 S

& 45 ˙˙

3.4

1.2 Trp 3

1.2 Trbn 3

& 45 ˙ " 5 & 4 ˙. " 5 &4

Perc

? 45

& 45 Ó œS # ‰ Œ s & 45 # œs # ‰ Œ œ

& 45 b ˙˙ " 5 &4 b˙ " ?5 4

ã 45 b œb > f œ V 45

-

s

œs

7–12

-

? 5 #œ 4

-

-

6–10

& 45 Œ

Alt

B 45 # œ

5–8

B 45

1–3

? 45

4–6

? 45

1.2

? 45 Ó

3.4

? 45

Vlc

Cb

‰ Œ ‰ Œ

!

‰ Œ

œ bœ bœ #œ œ

F

F

s

‰ ‰

œ œ " #œ "

œœœ

‰ Ó

fa - çait.

# >œ >œ æ æ ç" ç" # >œ >œ ‰ S ‰ S ‰

>œ æ ç" >œ S

˙

œS

Œ

Ó

Œ

œ bœ œ bœ

F Œ Œ

˙

œS # ‰

Œ

#˙ ˙ " b˙

œœ SS # ‰

"

2

Œ œ œ œ bœ œ nœ #œ F "

#˙ ˙ "

˙.

w "

ss

S

"

f f b œ-

Nous

f b œ-

Nous

f œ-

Nous

f n œ-

Nous

>œ æ sfz pp >œ S

‰ ˙ ˙ " ˙ "

s œs # ‰ ˙ . œ Ó. " s œs # ‰ Œ

Œ

Ó

# ˙˙ " Œ b˙ " ‰ œ Ó S p s ‰ œb Ó F

Œ

œ- œ-

œ- œ- .

é - tions des hom

œ- œ-

œ- œ- .

é - tions des hom

œ- œ-

œ- # œ- .

é - tions des hom

œ- œ-

œ- # œ- .

é - tions des hom

> œ æ ç" > ‰ œ ‰ S

# >œ æ ç" # >œ S

-

s œs # ‰

44

˙

F

!

#

œœœ

œ- .

˙ "

œ- .

mes

‰ S

> œ æ ç" > ‰ œ ‰ S

œœ

Ó

bw "

mes

˙æ.

#˙ "

œ- .

# >œ æ ç" # >œ

" ss # ‰

œ

>œ a f

œ " Œ

Ó

œæ > ç" s

œ >

F œ

Œ

Œ

Œ

˙˙ " ˙ " ‰

Œ Œ

s# ‰

ΠD & F 15947

Œ

œ

œ #˙

F œ #œ

Œ

Œ

Ó

! !

œ

F œ

œ

˙

bœ b˙

qui voient leurs biens

F œ

œ

œ

˙

qui voient leurs biens

œæ > ç" s

œ >

b >œ æ ç"

> ‰ b œS

!

œœ SS # ‰

Œ

œ

œS # ‰

Œ

S

# œ>æ ç" s

#œ >

arco

Ó

Ó

Ó

Ó

b˙ " b˙ "

pizz

Ó

Ó !

Œ

Ó

41

44

Œ

Ó

44

1 4 41

s

œs # ‰ Œ

œ œ "

41 41

!

s œs # ‰

44

!

41

s # ‰

44

!

41

44

Œ

œs

!

!

4 Ó 4

S

44 # œ

S

4 œ 4

S

44 œ

p œ

aux

aux

p œ

aux

p œ

aux

œ

mains

mains

mains

mains

44

" bœ

44

"

f

œs

S

p #œ

œ

44 w

44 ˙ .

f œ.

vo - leurs.

œ

œ 3

œ

f œ bœ .

des

vo - leurs.

des 3

œ3

f œ. œ

æ F

æ œO > F >œ >œ æ æ b œæ ç" > ç" ç" S #‰ Œ

pizz 44 œss # ‰ & s ‰ >œ S b >œ f 44 æ . >˙ ç" arco 44 Œ Ó œæ " 44 # ˙æ. " pizz 44 œ ‰ Œ Ó S F

41 1 4 41 ‰ 41

‰ 41

> SS # ‰ # # Oœ œS

1 4

‰ 41

vo - leurs.

des

41

‰ 41

vo - leurs.

˙

44 Œ

des

41

œ "

œ Œ S p 44 œ Œ ‰ œsb Œ >b F f f œ #œ . œ3 44 # œ

41

s# ‰

b˙ "

44

œœœ

S

œ œ "

s œœs # ‰ 41

˙˙ "

4 4

s

b >œ æ ç" b >œ

s Œ œs # ‰ Ó œ

44 Œ

œs # ‰

S

44 Œ

œœ SS # ‰

Œ œS # ‰ Œ

44 œ œ

œ œ "

41

!

44 Ó œ

œ "

bœ "

Œ

œœ

œ œ #œ bœ

œ Ó S p œa Ó S F

qui voient leurs biens

œS # ‰ œs

s

qui voient leurs biens

Ó.

S

!

#œ œ

Ó

mes

-

S

S

œ- .

-

˙ "

œ

œœ # ‰ S

mes

-

œ

˙ ˙ " s œs # ‰

Œ

s œœs # ‰ Ó

Œ

ss

œ # ‰ Œ

!

#˙ "

44 ˙

˙ "

1 4 1 4

4 4

SS # ‰

Prologue

#˙ ˙ æ F !

4 Ó 4

œ

w "

œ # ‰ Œ œS

Ó

œ>a

S

!

Œ

!

Œ

s# ‰ Œ œs œS # ‰ Œ S

!

Œ

SS # ‰

s

b b ˙˙ .. " ˙.

Ó

œ

œs # ‰ Œ

Ó

Ó

#

!

"

Ó

S

œ

Œ

˙ æ F

4 Ó 4

!

Ó

!

œ œS # ‰ Œ

ss

S # ‰

Œ

˙˙ .. æ

" #˙ ˙ "

œS

"

˙˙ æ " # ˙æ " Ó

S # ‰ Œ

s œs # ‰ Œ

S

Ó

‰ Ó

fa - çait..

Œ

œ

‰ Ó

œ œ.

œS # ‰

˙ "

œ œ

‰ Ó

fa - çait.

"

Ó

S

fa - çait.

SS # ‰

˙ " ˙

œ Ó S p œa Ó

œ œ.

b >œ >œ 5 &4 æ æ ç" ç" b >œ > & 45 S ‰ œS ‰ & 45 Œ

1–4

#

? 45 œ b œ œ .

1–5 Vl II

Ó

!

q = 56

Vl I

b˙ Œ "

œ #œ œ . V 45

-

1–6

S

s

5 ã 4 Ó

-

4 Bass

Œ

#œ œ

˙ ˙ "

œœs #

? 45

-

3 Bar

˙

œ

" ˙ "

!

-

2 Tén

"

!

? 45

œ æ

˙

S # ‰ Œ

!

SCR 1 Tén

‰ Œ

!

? 45

Ó

œS

F

(Gongs)

2

"

œ œ #œ œ #œ #œ œ ˙

(GC)

1

SS # ‰

s œœs #

S

Cor

œ

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

#˙ SS # ‰ æ F ˙. 2 æ F ˙. #‰ Œ "

œ

114

41 41 41 41

œS # ‰ 41 S >œ ‰ S ‰ 41 ss 1 œ! # ‰ 4

41 ss # ‰ 1 4 œ!

41


Prologue

q = 52

œ # ‰ & 41 !SS 46 # ˙ . " " #œ 6 1 # ‰ & 4 !SS 4 " # ‰ & 41 !œSS 46 " œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ 6 œ # ‰ 1 &4 4 SS 13 p f œ bœ œ bœ œ #œ œ bœ œ b œ œ œ œ 46 ss # ‰ & 41 #œ p 13 f œ œ bœ œ bœ œ bœ œ b œ œ b œ œ b œ 46 œss # ‰ & 41 p 13 f ! & 41 46 ˙ . " 6 1 ! &4 4 Œ

118 1

Fl 2

3

1 Htb 2

1

Cl 2

1

Bn 2

Cbn

1.2 Cor

? 1 bœ 4 " ? 1 bœ 4 " ?1 œ 4 " œ & 41 œ

œ 46

46 ˙ .

!

1.2

& 41

!

3

Trbn 1–3

?1 4 ã 41 (GC)

1 Perc

ã 41

(Gongs)

2

SCR

1 Tén

2 Tén

3 Bar

4 Bass

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

V 41 V 41

! ! !

!

! !

?1 4

!

?1 4

!

æ & 41 œO œ 1 &4 æ & 41 B 41 & 41 ?1 4 ?1 4 ?1 4 ?1 4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ œ #œ œ œ œ #˙ " F

! ! ! ! ! ! !

Œ

Ó.

"

˙.

"

Œ

! b˙ " !

œ

œ-

˙

bw " œS # ‰ Œ S

œS # ‰ S

Œ

s 46 b œ

Œ

˙ ˙ "

Œ

Œ

œ # ‰ œS

Œ

s œs # ‰

Œ

!

s

œœs # ‰

Œ

s# ‰

Ó

Ó

28

˙

œS

Œ

S # ‰

"

‰ Œ

"

Ó

Ó

46 œb > f

Œ

Œ

46

œ p œa

b˙ "

Œ

œœœ

!

Œ

46

!

Œ

46 Œ 46 Œ

46 Ó 6 4 Ó 46

Oœ b Ȯ !SS # ‰ b " s !Os # ‰ Œ œ

Ͼ >

s

>œ æ ‰ >œ S

˙ " arco w "

# Ͼ >

‰ # œs >

Oœ # ‰ S S

Œ

s œs # ‰ s œs # ‰

b˙ "

#˙ . " ˙. "

>œ æ >œ S

Œ

Œ

pizz

>œ S

f # œœ æ " arco > ‰ œ æ ç" Œ

œS # ‰ S

Œ

!

s œs # ‰

D & F 15947

Œ

! ‰ Œ

Œ

p œ

3

p œ

Un 3

p 3 #œ

Un

Un

œ p œb F

œ

o - ra

œ

œ

o - ra

œ

!

œ

o - ra

-

-

-

œ

S

Œ

Œ

œ œ.

cle nous dit :

œ

œ œ.

cle nous dit :

œ

œ œ.

cle nous dit :

Œ

# wæ " Ó

˙æ ˙æ

Ó !

Ó

Ó

Ó

Ó

b˙ " ˙ "

arco

˙ "

"

28

!

œœœ

p

#

#

45

45 45

# b œ ss œ œ #œ œ #œ œ nœ 7 " 28 ‰ œ #œ œ œ bœ bœ nœ

45

28

!

45

28

!

45

28

!

7

#

!

#

28 œ œ " 28 bœ 28

45

45

!

28 ss œ œ

45 ‰ ‰

45 45 45 45 45

!

28

!

45

28

!

45

28 >œ a F

45

28

!

28

!

45

28

!

45

œ >œ bœ >œ > # >œ #œ æ æ æ œæ æ æ > ç" ç" ç" ç" ç" " > # >œ ‰ s ‰ >œ ‰ # >œ ‰ >œS arco ‰ œ S œ S S æ > ç" ˙˙ pizz > œ œ œ ‰ !SS # ‰ Œ æ æ S f ˙ œ Ó !SS # ‰ Œ æ wæ "

œ ss #œ #œ œ œ œ #œ #œ

S

œS # ‰ S

Œ

7

28 œS

s œs # ‰ Œ œœ œS # ‰ Œ

Œ

œ

˙ ˙ "

7

28

˙ "

Ó

˙ n # ˙˙ " Œ

ss # ‰

œ

s# ‰ Œ

Ó

"

f

46

Œ

#œ œ

# œw

>œa

Œ

Œ

s ‰ Œ

Ó

!

Ȯ 46 æ " æ 46 Ȯ " 46 b œæ " > pizz 46 b œs > f 46 Œ

S

S

Œ

Œ

œs

˙ ˙ " Œ Œ

!

46

œ

˙. " œœ # ‰ Œ œS

Œ

F

#˙ "

Œ

˙ b b ˙˙ " Œ

s œs # ‰ Œ

ss # ‰ Œ

˙. "

Ó

Ó Œ

˙. "

Ó

Œ

œs

46 Ó

B

œS # ‰ S

S

˙ "

46 b ˙˙ " 64 ˙ " 46 Ó

œœœ

Œ

7

œS # ‰ Œ S

œ

Œ

5 bœ bœ nœ œ œ bœ nœ 4

7

Ó

ss # ‰ Œ

œS # ‰

p 28 ‰

28 œ œ œ b œ b œ n œ œ n œS S

Ó

œ.

Ó.

œ œ œ œ # œ œ # œ 45

28

‰ Œ

27

= 104 28 ‰

SS # ‰ Œ

œ- œ œ b œ œ # œ œ . F "

S

q = 52

#O & 41 # œ æ

Œ

˙.

Œ

#œ 46 œ S

& 41 œ

& 41

!

. 46 ˙

3.4

Trp

!

S

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œS # ‰

s

q

s

45

q

= 104 œ 28 æœ

45

28 œ æ

45

28 28 28 28

45

! !

s

#

s

#

s œ! s œ!

28 œ 28

2 8 œ

28 s œs

45 45 45 45

!

#

45

5 4 45


28

q = 52

œ 5 &4 æ f 54 œ & æ f 5 bw &4 æ f 54 ˙ & " 54 & ˙. " 54 Ó &

122 1

Fl 2

3

1 Htb 2

1

Cl 2

3

Bn 2

Cbn

1.2 Cor

Œ

1.2

? 45

b˙ "

Perc

s

Œ

s # ‰

Œ

œœs # ‰ œs

2 Tén

3 Bar

4 Bass

5 ã 4 Ó

œ p

5 ã 4 Ó

F #œ

5 V4 Œ

« Le

5 V4 Œ

Vl I 7–12

Vl II

5 & 4 æœ

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

5 s & 4 bœ > f B 45 B 45 ? 45

S

? 45 ? 45 ? 45

S

#œ œ

s

œ

œ

‰ ‰

Œ

Œ

œS # ‰ Ó

Ó

s œs # ‰ Ó

Ó

S

F

˙.

F s# ‰ Ó œs

œ

74

" œ

˙. "

74 ˙

œ #œ œ bœ nœ œ œ #œ nœ bœ

F

Ó

Prologue

œ

SS # ‰

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

œS # ‰ S

74 Ó

F

#˙ . "

œ

œ 74 SS # ‰

" œ "

œ œ bœ œ bœ

œ bœ œ œ bœ

74 Ó " 7 4 #˙ " 74 n˙ " 74

s

œs # ‰

ss # ‰

œ

œb F

Œ

Œ

Œ

Œ

œ œ œS

œ œ nœ

F bœ œ œ

Œ ! Œ

Ó !

s œs # ‰

œ œ œ

46 Ó

œœœ

œ S

Œ Œ

qui

œ œ

f 64 œ à

œ

ap - par - tient

œ

œ

ap - par

-

f 64 œ

Œ

46 Œ

œ œ

s’en

em - pa

bœ œ S

œ œ à

# >œ 46 æ ç" 64 # >œS ‰ f 64 46 Œ

œ

qui

w 64 æ p #œ œ 46 æ p 46

46 Œ

Œ

s’en

qui

œ à

s’en

œ œ

qui

s œs # ‰

œs

s œs # ‰ Œ

p œ œ

-

Œ

Œ

Œ

Œ

œœœ

p nœ œ -

re,

p œ #œ œ œ em - pa

-

œ œ S

74 ‰

œ œ

74 Œ

re,

œ !SS # ‰ Œ " œ !SS # ‰ Œ "

!

!

# >œ æ ç" # >œ ‰ S

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ.

F œ œ

œ

# >œ b >œ æ æ ç" ç" b >œ ‰ # >œ ‰ S S

! ˙æ F ˙æ F

˙æ F

D & F 15947

74

œ

l’af - fai - re

S

q = 49

74

74 >œ æ ç" 74 >œ S f 74 Ó 74 Ó

74 Ó

74 ˙æ 74 æ ˙ 74 ˙æ

b >œ æ ç" b >œ S

Œ

c’est

>œ æ ç" >œ S

b˙ "

du

œ

œ

l’af - fai

38 38

Œ

38

œ œ "

Œ Ó

38 38

bœ "

s œœs # ‰ s # ‰

œs

Ó

Ó

s œb Œ F

Ó

œ

œ œ œ œ 3

38

pe - tit nom

-

œ

re

œœœ

œ

bre.

œ œ

-

œ

bre.

œ œ œ œ 3

œ

du pe - tit nom - bre.

# >œ S

Œ

arco

Œ

B

Ȯ ..

38

Œ

38

Œ

38

Œ

38 38

!

>œ æ ç" >œ S

œS # ‰ S

n >œ æ ç" n >œ S

Œ

" Ȯ ..

"

arco > ‰ # # Oœ æ ç" n Oœ " Oœ SS # ‰

Oœ SS # ‰

"

# Ȯ .. s !s # ‰

œ " " ss # ‰ Ó œ! " ss # ‰ Ó œ! "

38

Œ

!

# >œ æ ç"

38

38

œ.

-

38

38

pe - tit nom - bre.

3

38

38

Œ Œ

Œ

du

œ

re

"

œ S p

38

38

Ó

œ

-

" b˙

Ó

s # ‰

38

3 8

ss # ‰

b˙ "

-

œ

b ˙˙ "

re

œ

Ó

œ

Œ œS # ‰

du pe - tit nom

S

-

œS # ‰ S

Ó

3

F œ œ

c’est l’af - fai

Ó Ó

l’af - fai

Œ

Œ

s

c’est

s

œs œ

œs # ‰

F œ

œ

S

œœ SS # ‰

Œ

" ‰

s œs #

Ó

74 >œa f

c’est

em - pa - re,

s’en

74 Ó

!

˙

˙ ˙ " Ó œS # ‰ Œ S

74 Ó œ

F 74 œ

˙

S

Œ

#œ œ œ #œ œ œ

s œs #

Ó ˙ "

Œ

74 Œ

re,

em - pa

74 s #œ œ

#˙ " b˙ "

74 ˙˙ " 74 ˙ " 74 Ó

œ # ‰ Œ œS

œ p œa F p ˙.

# >œ œæ æ > ç" ç" # >œ ‰ œs ‰ S >

b ˙æ. "

S

S

˙. æ

˙æ. " b ˙æ. "

74 Ó œ

s# ‰

˙ "

˙ #˙ " b˙ "

Œ

œ

tient

46

# ˙˙ . "

Œ

46 œb > f f 64 b œ f 64 œ S

à

74 Œ

Ó b˙ " ˙ ˙ "

Œ

Ó

46 Ó

pizz

Ó

œ œS # ‰ Œ S

œ F

˙ "

74 Œ

!

œ #œ œ œ #œ œ œ#œ " S F

œ

38

˙ " Ó

ss # ‰

38

Ó

Ó

w "

74 Œ

! !

46 Ó

!

s œs # ‰

Ó

ss 46 œ # ‰ Œ Œ œ s 46 œs # ‰ Œ

˙ ˙ " ˙ "

œ !SS # ‰ Œ " œœ !SS # ‰ Œ " >œ >œ >œ æ æ æ ç" ç" ç" >œ >œ > ‰ S ‰ S ‰ œS ‰

œ

Œ

#˙ 46 ˙ " 46 ˙ Ó "

Œ

« Le pré - sent ap - par - tient

ss # ‰

Ó

46

s œs # ‰

« Le pré - sent

#˙ æ F # ˙˙ æ F >œ æ ç" >œ

Œ

46

Œ

! bœ

46

S

F ‰ œS # œ

œ 54 bæœ &

5 & 4 b œæ > ç"

46

œ " œS # ‰

pré - sent ap - par - tient

? 45 Ó

pizz

6–10

F #œ

46 œ " 64 œ " 6 4 ˙. 46

#œ "

« Le pré - sent

arco

1–5

œ

? 45 Ó

q = 52

1–6

F

!

SCR 1 Tén

œ "

Œ

!

? 45

46 Ó

œ #œ œ œ bœ

Œ

!

(Gongs) 2

˙

S

(GC)

1

"

Ó

46 Ó

œ !SS # ‰ "

Ó

˙ ˙ " ˙ "

46 Ó

#œ œ

œ "

5 &4 Œ

5 &4

Ó

˙ "

? 45 Ó

3

Œ

Œ

? 45 Ó

5 & 4 œœ

Ó

Ó

? 45 Ó

1.2

3

F

5 &4 Ó

5 &4 Œ

Trbn

œ œ bœ œ

5 & 4 œSS # ‰ f

3.4

Trp

F

Œ

q = 49

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ !SS # ‰ " œ # ‰ !SS "

Oœ SS # ‰ Ó Ó

38 38 38 38 38 38 38 38 38


3

Prologue

1

Fl 2

s

s

125 q

= 104 3 &8 ‰ 3 & 8 œSS

3

3 &8 ‰

1

3 &8

Htb 2

3 &8

3

3 &8

Cl 2

3

Bn 1.2

1.2 Cor

#

F #œ

5

3 S &8 S

#

b œS

3 &8 S

3 & 8 œ. " ? 38 # œ . nœ . " 3 œ. & 8 œ. 3 & 8 bœ .

1.2

3 &8

3

1.2 Trbn 3

#

Perc

p

5 5

p

F ‰

2 Tén

3 Bar

4 Bass

! ! !

? 38

!

? 38

!

3 ã 8

!

3 ã 8 œb. > f 3 V8

!

3 V8

!

? 38

!

? 38

!

s

s

fq = qj

1–6

3 &8

7–12

3 &8

Vl I

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

s

q

O. 3 œ. &8

3 #O . & 8# œ. " O. B 38 œ . B 38 B 38 ? 38 ? 38

5

Ó n œS # ‰ Œ S f

s b œs # ‰ Œ f

œS # ‰ Œ S

f 46 Ó 46 Ó

46 ˙

S

3 &8

3

46 Ó

#œ 46 œ

SCR 1 Tén

#

46 œœ # ‰ Œ

(Gongs)

2

F

46 Ó

ss

(GC)

1

p 5 F œ #œ œ œ bœ œ

#

# œ bœ 46 œ œ œ #œ p F œ bœ œ œ bœ nœ œ nœ œ œ œ 46 # p F 5 F 55 5 6 œ œ bœ # b œ bœ œ bœ nœ 4 œ œ# œ F p F bœ œ œ bœ œœ # # œ n œ # œ œ # œ 46

3.4

Trp

œ œ #œ œ œ #œ

b˙ . æ F b˙ æ F

= 104

! !

s

bœ 46

! ! !

‰ Œ ‰ Œ

46 # ˙˙ " 64 ˙ " 46 Ó

œ !SS # ‰ Œ "

˙. æ F Ó

Œ

Ó

Ó

Ó

Ó

74

! ! Œ

Œ

74

!

74

!

œS # ‰ 74 ˙ . S " œ # ‰ 74

œS # ‰ S

46 Œ

p 46 œ

˙ ˙ " ˙

ss #

œ

46 Œ 6 4 Œ

46 Ó

# ˙˙ " b˙ " Ó

F

p œ œ œ

œ œ

Au - tre - fois

est le

œ œ œ œ p œ œ

p œ

Au - tre

au

-

-

Oœ S S

Oœ SS # ‰ Ó œ " ?˙

#

œœœ

œ œ

bien de tous.

œ œ

œ ˙

bien de tous.

œ œ

œ œ

œ œ

fois est

le bien

de tous.

‰ Œ ‰ Œ

˙

œ œ

s

S

œœ # ‰ S S

Œ Œ

#œ œ Ó

74 Ó

F œ

Ó

74 b ˙ . " 74 ss # ‰ œ

>œ æ ç" >œ

b œæ > ç" s

bœ >

74 Π7 Π4

œS # ‰ Œ S

D & F 15947

74 Œ

-

œS

S # ‰

"

˙.

"

s œs # ‰ œ

˙ "

œ S p œa S

F

S

s œs # ‰ œ

Œ

Œ

Œ

œœ SS # ‰

œs # ‰

˙. "

#˙ "

˙. "

Ó

Œ

bœ " Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Œ

œ

Œ

S

Mais les gar-der ne suf - fit pas

b œæ > ç" s

bœ >

# œæ > ç" s

#œ >

s

œ >

ss # ‰

n ˙˙ æ " # ˙æ "

non div

Œ

Œ ss # ‰

œ

œæ > ç"

!

œS # ‰ S

œ

Œ

s # ‰

œs

œœœ

F # œ œ œ œ œ œ œ # œS Mais les gar-der ne suf - fit pas F # œ œ œ œ œ œ œ œs

les

!

Œ

œœ "

S

les

Œ œS # ‰

s

-

"

˙ ˙ "

s

Œ

Œ

Œ

Œ

!

Œ

Œ

S

bw " ˙ b˙ "

Œ

Le pas - sé est ri - che en trou-vail

!

œs # ‰

n ˙˙ " ˙ "

74

Ó

œS # ‰ Ó S

œ "

f F 74 b œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ

74

˙

1.2

œ

Le pas - sé est ri - che en trou-vail

Ó

s œs # ‰ Ó

Œ

Œ

74 Ó 74 >œa Œ f f b œ œ œ œ œ œ bœ œ 74

œ œ œ 74 œ ‰ S tre - fois est le bien de tous. b >œ # >œ n >œ 74 >œ æ æ æ æ ç" ç" ç" ç" b >œ >œ >œ > # n ‰ S ‰ S ‰ S ‰ 74 œS ‰ œ œ

"

b˙ "

œ œ

74 b ˙ . " 74 œœS # ‰ S 74 ss # ‰ œ

Ó

S

74 ˙ ˙ " 74 œœ

œœ "

Ó

œ Œ S pa œ Œ

> œ 46 # œæ œæ æ > > ç" ç" ç" pizz 64 s ‰ >œ ‰ s #œ S œ > > f Ȯ Oœ SS # 46

46 Œ

‰ Œ

Œ

"

ss

Œ

Ó

46 Ó

O 46 œ

‰ Œ

Œ

74 b˙

œ #‰ Œ

Ó

œ

œ #‰ Œ œS

!

Au - tre - fois est le

46 Œ

74 œss # ‰

S

"

74 Ó

Œ

# ˙˙ .. "

s

46 Ó 46 Ó

Œ

SS

29

˙.

Ó

œ # ‰ 7 prendre la petite flûte !SS 4 " œ œ 74 SS # ‰ Œ "

#œ œ œ œ bœ œ bœ ˙ " F ‰ bœ ˙ S " s œs # ‰ Ó

œœs #

46 Ó

Ȯ 46 !

œ !SS # ‰ 7 Ó 4 "

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

s

fq = qj

Ó

Ó Ó

3

f nœ

‰ S

Il f 3 œ œ bœ œ ‰ S

3

‰ ‰

ré -

Il faut les

Œ Œ

n œæ > ç" s

nœ >


30

œ

128 1 Fl

&

œ SS

s

# ‰

Œ

Ó

&

1

&

!

2

&

!

Pte Fl

Htb

1

Cl 2

1 Bn 2

1.2 Cor 3

Trp 1–3

Trbn 1–3

Perc 2

&

2 Tén

3 Bar

4 Bass

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

ss #

œ

? Ó ? Ó

˙ ˙ "

& Œ

˙ "

& Œ

ã

Ó

s

ã

œb > f

(Gongs)

Œ

œ

œ #œ

V V

3

S

faut

œ

les

b 3œ

- pan - dre

? ‰

sans

f 3 ‰ # œS

Il

œ

3

ces - se,

œ faut

˙

œS # ‰

Œ

b˙ .

œ œ !SS # ‰

B !ss # ‰ #œ ? Œ

? Π1.2

" bœ " ˙. "

Œ

Œ

Œ

œ

3

3

!

œ S p œa S F

Œ

Ó

Œ

Ó

œ S

œ

il

faut

les

n œ b œ3

œ bœ

S

il

faut

les

ré - pan - dre

sans

ces

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ces - se,

il

faut

3

Il

œ

faut

sans

œ #œ

nœ 3

3

œ #œ

3

ré - pan - dre

les

sans

# # Ȯ

3

p

œ

-

3

les

œ

3

ces - se

Oœ # ‰ S S

˙ æ

˙ æ

Ȯ "

s œO # ‰

s

arco

œS S

p œ

S

œ #œ S

œ il

# ‰

s

#œ > Œ

# œæ > ç"

s ‰ #œ > œS # ‰ S

Œ œS # ‰ S

28

74

s

#

74

#

74

#

74

# œs

œ #œ

3

p œ

S

p

mul - ti - pli - er.

œ

œ

3

S

faut

les

#˙ " ˙ "

D & F 15947

œ

mul - ti - pli

œ œ

Œ

#˙ "

œ

3

b b Oœ " œ !SS # ‰

Œ

œæ > ç" s œ >

œ

"

S

œ bœ œ œ bœ #œ bœ bœ F œ bœ œ œ bœ œ œ œ

74

F !

74

74 74

74

28 œ SS

#

74

28 b b œœœ " 28

!

74

!

74

28

!

74

28

!

74

28

!

74

28 œ S

s

er.

q

= 92 28 Oœ S

28

œ 28 œS 28

Œ

>œ æ ç" œ>

-

74

#

28 >œ a f

Œ

#œ œ bœ œ œ œ œ œ F

28 œœ S

28

Œ

ss # ‰ œO

# œæ > ç"

s œs # ‰

Œ

Œ

se.

28 ‰

œœœ

mul - ti - pli - er.

œ

3

œ #œ

œ #œ

3

Œ

S

˙ " s œœs # ‰ œ

S

˙ ˙ "

œ

Ȯ .. " ss >œ œœ! # ‰ æ æ ç" pizz > œ Œ S f #˙ . S

#œ œ

Œ

ré - pan - dre

œ & æœ " arco #˙ & æ " # >œ & æ ç" pizz # >œ & S f B œœ æ

>œ æ ç" >œ

S

œ

f bœ

les

? Œ

Œ

œ bœ

œ

3

? Œ

Ó

b ˙˙˙ "

#

S

œ bœ œ #œ bœ œ bœ bœ F

28 ‰

Ó

Œ

œ #œ

3

28 ‰

œs

Œ

mul - ti - pli - er,

œ bœ

s #

˙. "

S

œœs # ‰ œ

& œœ bb œ ?

F 28 ‰

Ó

S

œS

F s 28 œ # œ œ b œ œ b œ œ # œ n œs F 28 œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œss

Ó

Œ

SCR 1 Tén

Œ

& Ó

(GC)

1

Œ

Petite Flûte

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œ & SS # ‰

= 92 œ bœ œ bœ œ œ œ bœ 28 F 28 b œ œ œ œ b œ œ b œ œ

Ó !

Prologue

q

28 œ 28

œ

28 œ

74

74 74

!

28

74

!

!

28

74

!

74 74 74 74 74 74 74


Prologue 1

Fl 2

Pte Fl

Htb 1

1

Cl 2

3

1

Cbn

1.2 Cor

7 &4 Ó

7 &4 Ó 7 &4 Ó 7 &4

7 & 4 ss œ " 7 & 4 ss œ " 7 & 4 ss œ " ? 74 ss #œ " ? 74 Ó .

7 &4

1.2

7 &4 Œ

1.2 Trbn

# ‰ # ‰

b˙ " Œ

Œ

Œ

Œ

œ "

? 74 b œœ ? 74

1

7 ã 4 Ó.

œœ # ‰ S s œs # ‰

7 ã 4 Ó.

3

7 ã 4 SCR

1 Tén

2 Tén

3 Bar

4 Bass

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II

7 V4 ‰ 7 V4 ‰ ? 74 ‰ ? 74 ‰

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

p œ

La

S

nuit

œ

p œ

nuit

La

nuit

S

œ

La

S

p bœ

La

œ

nuit

œ

œ

œ

œ

3

7 s & 4 #œ > f B 74 ˙ æ " B 74 Ó . ? 74 ? 74 ? 74

#œ #˙ ˙

? 74 Ó .

˙ "

œs

ss # ‰

œ

Œ

Œ

ss # ‰

Œ

s

œ

œ

œ œ œ

œ

œ nœ

vos

pa - ro

3

œ

vos

re - pren - dra

œ

œ #œ

pa - ro

œ

œ

vos

æ >œ ç" s

s # ‰

œs

œ> S

œ

pa - ro

œ # ‰ !SS

>œ æ ç"

œ

pa - ro

3

œ

œ

œ

3

œ # ‰ !SS Œ

œœ SS # ‰ s

Œ

Ó

˙. "

Œ

Ó

œœœ

b˙ . "

!

-

-

-

-

les.

œ

les.

œ

les.

œ

les.

Œ

Œ

F #œ œ œ œ œ œ œ Ó

Œ

S

Œ Œ

Ó

s # ‰

Ó Ó

arco

>œ æ ç" >œ S

˙. #˙ . æ " b ˙æ. "

Mille é

Mille é - chos les re - di

œ@ b >œ

>œ æ ç" >œ

F #œ œ

-

æ ç" b >œ

œ S

b œœ S

œ bœ æ "

‰ ‰

œ æ "

arco

Œ

48 !œSS # ‰

Œ

48 Ó 48 Œ

48 Œ

b˙ "

48 œss # ‰

˙ "

8 4 ss # ‰ œ D & F 15947

œa " œ S

œ S

ss # ‰

Œ

˙ "

s # ‰

Œ

˙ "

s #˙ . œs # ‰ b ˙ . œ " Œ s # ‰ œs

Œ

Ó

ss # ‰

Œ

Ó

œa

Œ

œ

Vous

se

p 3 œ

œ

p œ

se

œ

Vous

Œ

3

œ

p

se

Vous

se

Vous

Œ

œa

p œ

3

Œ

Ó

p

Ó ‰

Ó

s # ‰

wæ " Œ

˙

œ

#˙ "

w p

œ

Œ

ront.

œ 84 !œSS # ‰

Œ

œs

T-tam

S

48 Ó

!

#œ "

Œ

#˙ . 48 48 Ó

s # ‰

#w w p

Ó

Mille é - chos les re - di-ront.

-

Ó

œs

#œ "

Œ

48 ˙

Œ

œ

1

Œ

chos les re - di-ront.

ss # ‰

œs

œ "

48 # œ œ œ œ ˙

48

Ó

˙ "

Ó

F 84 # œ œ œ œ œ œ œ

F #œ œ œ œ œ œ pizz

s

8 4 Ó

48 Ó

Mille é - chos les re - di - ront.

Œ

Œ

Ó

œb p

Ó

œ

48 Ó

æ 48 w " 84 >œa

Œ

œS # ‰ S

"

48 Ó

Œ

Ó

S # ‰

3 Cymbales

˙æ

S

Œ

" Œ

œS

" ˙

˙. "

Ó

˙.

Œ

8 4 ww p 84 bw p 84 Ó

Ó

Œ

ss # ‰

œs

#˙ ˙ "

œs # ‰

œ

48 Ó

Œ

˙ "

Ó

Ó

œ

s # ‰

!

# ˙˙ " ˙ "

3

œ

8 4 Œ

Ó

œs

! ‰

S

vos

3

8 4 Œ

Œ

Œ

!

Ó

8 4 Ó 8 4 Œ

SS # ‰

!

8 4 Ó

Œ

s # ‰

re - pren - dra

q = 46

7 & 4 # œæ > ç"

Ó

#œ œ

re - pren - dra 3

48

Ó

Ó

œ œ

re - pren - dra

7 &4 ˙ æ " 7 & 4 # ˙æ. "

pizz

6–10

œ

S

8 4

31

œ

"

8 4 Ó

S

œ

p (falsetto) # œ œ 3œ

œ !SS # ‰ " œ !SS # ‰ "

œS # ‰

œ

(Gongs)

Œ

˙

48 Ó

Œ

˙

˙ "

Œ

(GC)

Perc 2

œS # ‰ S

Œ

S

Œ

!

œ

" œ œ 1 "

7 &4

3

"

#œ "

Œ

7 &4 Œ

3

# ‰

SS # ‰

œ

? 74 Ó .

3.4

Trp

# ‰

bœ "

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

#˙ æ F w æ F w æ F

130 q = 46

3

œ. -

-

-

-

b ˙æ $ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ss # ‰

Œ

s # ‰

Œ

s œs # ‰

Œ

# Ͼ

œ

Ͼ $

Ͼ $

œs

s

rez

arco

s # ‰

œs

S

œ

Œ

œœ # n ˙˙ .. SS # ‰ æ $ b˙ . Œ æ $

# Ͼ

œ

œ.

Œ

˙æ ˙ $

S

des

des

Ó

!

œ

rez

Ó

b ˙˙ æ $ Ó

œ S

œ.

Œ

Œ

ã

des

rez

arco

SS # ‰

"

œ.

Ó œ

œa

& bœb

rez

Ó

˙ æ $

Crotales

˙æ $

˙æ $ ˙æ $ ˙æ $

des

>O œ p

b b œO > p # # œO p>


32 132 1

&

Œ

Fl 2

&

Œ

Pte Fl

&

Œ

Htb 1.2

&

S

1

&

œS Ó

Ó

3

&

Ó

Cbn

1.2 Cor 3

4

1.2 Trp 3

Trbn 1–3

? ?

# ‰

Ó

Œ

ss # ‰

Œ

Ó

s # ‰

Œ

s œs # ‰

œs

Œ

Perc 2

ã

Œ

STR

Clav

ã

Ó

Œ

Œ

Ó

SCR

1 Tén

2 Tén

3 Bar

V

œa " Œ

Ó

Ó

V

hom

œ

hom

? #œ

hom

4 Bass

? bœ

hom

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II

&

3

-

3

-

3

-

3

-

Oœ SS # ‰ s

s & b b œO # ‰ ss

& # # œO # ‰ #!œœS S # ‰

6–10

&

1–4

B

b œS !S # ‰

5–8

B

Ó

Alt

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

? ? ? ?

ss œ! # ‰ s # ‰ !s

ss # ‰ œ! s !s # ‰

œ

Œ

Ó

Ó

œ S

mes

s

œ

mes

s

œ

mes

s

œ

mes

œ œ œ œ ˙. æ $

# ˙˙ .. æ $ Œ

Œ Œ

œ 3

œ bœ

dont les biens 3

œ

œ

œ

dont les biens 3

œ

œ

œ

dont les biens 3

œ

œ

Œ Œ

œs

˙.

s # ‰

œ "

Œ

b b ˙˙ " Œ

Œ

s œs # ‰

s # ‰

œ "

œs

œœ SS # ‰ œ

Œ

Œ

ss # ‰ œ ss # ‰ œ ss # ‰ œ s œs # ‰ ss # ‰

œ

dont les biens

˙. " b˙ .

œ

s œs # ‰

Ó

?

s # ‰

bœ "

œs

w æ

Œ

Ó

T-tam

œa "

Œ

Œ

Ó

s

œ3

œœs # ‰ s # ‰

Œ

Œ

Œ Œ Œ Œ ˙.

Œ

#˙ æ F n˙ æ F ˙ æ F Ó Œ Œ Œ

") œ (") bœ (") (

Ó

Œ

Ó

œ.

3 ‰ #œ

œ

œ.

œ-

œ-

grâce

aux

S

œS

œ-

fruc - ti - fient

grâce

S

fruc - ti - fient

grâce

s

œ.

œ-

fruc - ti - fient

grâce

aux

b˙ æ

b ˙æ $ Ó

ss # ‰ œ!

Œ

˙æ $

s œ!s # ‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ͼ $ b Ͼ $

Ͼ $

ss # ‰ œ! ss œ! # ‰ s # ‰ !s

œ

vo - leurs. »

# œ-

œ-

3

aux

Œ

Œ

vo - leurs. »

vo - leurs. »

œœ !SS # ‰

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

Ó

œa

Œ

œa

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

œS # ‰ S

" Œ

Œ

œS # ‰ S

Œ

Ó

s

œs # ‰

1

n˙ .

Œ

s œs # ‰

˙ (")

Œ

Ó

ss # ‰ œ œ # ‰ œS

Œ

s # ‰

œs

b˙ ") Ó

(

Œ

œS # ‰ S

#˙ ")

(

Œ

S

Ó

Œ

Ó

b˙ . (")

Œ

Ó

1

Ó

Ó

# www

"

wæ Ó

Ó

Ó

œa

œ-

3

3

vo - leurs. »

b˙ æ

b˙ . æ

Œ

Œ

Ó

Ó

Ó

S # ‰

Œ

Ó

Ó

Ó

œS # ‰

Œ

Ó

Ó

Ó

œS # ‰ S

Œ

Ó

Ó

Ó

œS # ‰

Œ

Ó

Ó

Ó

œ !SS # ‰

Œ

œ !SS # ‰

Œ

S

S

œ !SS # ‰

Ó

˙æ. $ Œ

œ œS

œ-

Œ

ss # ‰ œ!

3

aux

œ !SS # ‰

Ó

œ-

œ- # œ-

˙ æ

˙æ $ Ó

œb

!

œ

Ó

œ !SS # ‰ $ œ !SS # ‰ $ œ !SS # ‰ $ Œ

œa œb

Crotales

&

"

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

œ.

‰ bœ

b˙ . " Œ

w æ

60

œ

˙.

Ó

œ

3

Ó

œa

fruc - ti - fient 3

œs

!

œ

Ó

n ww "

w " œ œœ # ‰

w w " bw " Œ

Ó

Ó

SS

w "æ

œ

œS # ‰

œ

Ó

Ó

& &

Ó

ss # ‰

Ó

(Gongs)

3

Ó

s œs # ‰

Ó

(3 Cymb)

ã

Œ

Ó

Œ

? b # www "

1

# ‰

S

˙ " #˙ " Œ

#œ & b œSS # ‰ &

˙. " Œ

SS # ‰

Œ

S

˙ "

s & # œs # ‰ œ & œss # ‰

&

œS

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

#˙ .

˙

# ‰

S

"

& ?

œS

"

Cl 2

1

˙.

Prologue

Œ

Ó œæ

ss œ! # ‰

Œ

Œ Ó

Ͼ

ss # ‰ œ!

Œ

# Ͼ

ss # ‰ œ!

Œ

ss œ! # ‰

œ # ‰ !SS ss œ! # ‰

b ˙æ. D & F 15947

#˙ æ F ˙ æ F ˙ æ F Œ

˙æ.

Œ

Ȯ ..

"

Œ

Œ

Ó

œ # ‰ !SS

Πpizz

˙æ $

pizz

# ˙æ $

Ó

s œ! # ‰

Ó

Œ

Œ

s

˙æ.

# ˙æ.

œ œ æ " #œ æ "

œ !SS # " œ !SS # " œ !SS # " œ # œ !SS

Œ

Ó ss œ! # ‰ s # ‰ !s

œ

Œ Œ

pizz

œb F

# œb F

b ˙æ $

b œb F

"

œO "

Œ

Œ

Œ


33

Prologue 134 Fl 1

Htb 1

Cl 1

1.2 Bn 3 1.2 Cor 3 Trp 1–3

Trbn 1–3

˙. & Œ " œ & SS # ‰ Œ bœ & SS # ‰ ? œ # ‰ b# œ ? s# ‰ b œs

Œ

Œ

& w w

Ó

Œ

S

? # œœœ # ‰ S

Ó

Ó

Œ

w "æ

Perc

2

ã

Ó

(Gongs)

(Crotales)

3

STR

& Œ

"

œa œb

Ó

T-tam

a 㜠"

Œ

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10 1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

?

Oœ S

& S # ‰ O & œS # ‰ S

Œ

Œ

Ȯ . .

& Ó

B œ!ss # ‰

" Œ

Ub

Ub

Ó

ss # ‰

Œ

Ó

Ub

s

œœs œ

Ó

Œ

Ub Ub

Ó

Ub

Ó

œb "

Crotales a œa & # œ " "

Ub Ub

? Ó ? ss # ‰ b œ! ? Ó

Œ

Ó Œ

#˙ " arco

Πarco

!

q = 60 Libre

p

˙ " n˙ " n˙ "

œO "

W ‰

‰ #œ œ œ 3

Oœ SS # ‰ Oœ SS # ‰ s

Ó

B Ó

? ss # ‰ # œ!

b b Oœ "

"

s & œOs # ‰ b Ȯ ..

ª STR

Ub

Ó

& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SCR

4 Bass

Ub

Œ

w æ

Ub

SS

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S

Ó

œ

Ó

ss # ‰

œ n ww w " Ó

(3 Cymb)

ã

Ó

Ub

Ó

$

S

Ub

Ó

˙.

œS # ‰

œ œ

& #w & b œS # ‰

1

Ó

bœ "

Ó

Œ

Œ

S

Ó

Œ

ss

œS # ‰

s œO # ‰

Œ

Œ

# # Ȯ " Ȯ

Œ

ss # ‰ œO

arco

œ

ss # ‰

œ

ss # ‰

œ

presque a - veu - gle.

Ub

Oœ S

Ub

Œ

Ͼ

ad lib :

ad lib :

ad lib :

Ͼ

b˙ "

ad lib :

F

pont

nat

Ub

alternativement entre les Vlc et les Cb

F

pont

nat

!

nat

Ub

alternativement entre les Vlc et les Cb

F

pont

nat

!

nat

Ub

alternativement entre les Vlc et les Cb

F

!

pont

nat

nat

alternativement entre les Vlc et les Cb

& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �

U !

&

U !

œ S

f ? # b œ œ # œ œ 3 # œ n œ œ3 # œ œ

SCR 4 Bass

Qui re -tien - dra

Vlc

Cb

S

le

cri du cou - cou

F

s

‰ ‰ nœ œ 3

si nul

de mon nom.

nat

61

Clav

de - viens l’om - bre

Ub

Ͼ

˙. "

Je

œ

U

Ub

œœ

œ "

bœ œ œ œ

œ œ bœ œ 3

Ub

ss

Ͼ

3

Ub

œœ

œ "

U

Ub

s

ss

œœ

œ

Ma main trem - ble.

S

Œ

Œ

suis sourd,

s œO

œœ

Œ

Je

S

"

#˙ "

#˙ " ss # ‰ Œ œ ss # ‰

Oœ S

" Ó

Œ

Œ Œ

Œ

# Oœ

3 œ œ œ œ3 ‰3 W ‰ œ œ b œ

De colère, ou par lassitude, il jette la dernière tablette. Une image vidéo, en fond de scène, suit le jet de la tablette qui vole en éclats. L’image montre une dispersion des morceaux. L’un d’eux, qui contient un caractère cunéiforme, s’agrandit et se transforme en un immense réseau lumineux qui sert de décor à la première scène. 3

s

œ œ

3

œ #œ

œ

œ

ne prend ma re - lè - ve ?

U

lent pPlus - - ‰ s nœ #œ #œ Que

?

œ-

œ- b œ- # œ

de - vien - dront sans moi

œ-

les dieux ?

U

U ! STOP Vlc, Cb et STR

U ! U !

? D & F 15947


34

SCÈNE 1 Internet café Gutenberg, l’hôtesse, des clients

1A q = 72

#œ œ #œ œ & 44 b œ F f œ 4 # œ œ # œ &4 œ 137

1

Fl 2

Pte Fl

1 Htb 2

Cl 2

1 Bn 2

Trp

1

# >œ œ & 44 ƒ F ? 44 Œ

& 44 Œ

œ

ƒ

ƒ

Vl I

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

4 ã 4

& &

ƒ

> #œ

≈

? 44 ‰

3.4

? 44 ‰

nœ #œ nœ F

ƒ

œ

F

œ

S

ƒ b œ>

≈

œ > f

# >œ

œ

f

œ >

>œ S

Œ Œ

œ

œ

Œ

F œ

Ó

œ > f > œ f

Œ

œ

œ

Œ

œ

œ > f > œ f

3

3

Œ

ƒ F ƒ

‰ ‰

b œ> ƒ

ƒ

3

œ

œ

F b >œ

3

œ

œ

f

œ > f

œ

# >œ

œ

ƒ F ƒ > œ> # œ #œ

ss

œ œ

c l batt

f

c l batt

f

c l batt

f

c l batt

f

œ œ

#œ #œ

f

bœ >

F

Œ

≈

≈

≈

>œ ≈ n œ>

b >œ

>œ S

S

S

>œ .

3

œ > F

Œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Métaux

#œ #œ

œ

Œ

43

œ

Œ

f

œ > f

f b >œ

Œ

≈

Ó ‰

œ œœ œœ œœ

f

≈ ≈

Œ

œ

œ

œ

p

Œ

#œ .

œ

Œ

3

Œ

ss

b œœ

bœ S

ƒ

bœ S

ƒ

Œ

f

p ≤ b >œ œ # œ b œ œ œ F 3 3 >œ≤ œ bœ œ œ #œ 3 3 F Œ

S

>O >O >O >O >O œ œ œ œ œ

> nœ ƒ > nœ ƒ

ricochets

ss ≈

nœ f

s ≈

# œs f ‰

> œ

> œ

‰. ‰.

pizz

ƒ

# >œS S

œ >

œ >

œ f>

œ >

œ >

œ f>

ricochets

œ > f

ricochets

arco > #œ .

œ > œ >

f

arco

œ. > f

œ.

Œ

Œ

D & F 15947

œ.

ƒ

Œ

œ >

Œ

œ >

# >œ . f

b >œ . f

Œ Œ

>œ S S

# >œ f

2 4 2 4 42

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

∑

42

43 43 43 3 4

Œ ‰

s

b œœs

Œ

œ. F

F Œ

2

Œ

œS ≈ ‰ S

&‰

œ pæ

f

Glock

Caisse claire

F

Œ

b œb

Œ œ a œb Œ

42 42 42 42 2 4

b >œ a f

43

Œ

>O œ

f >>>> ≈ Oœ Oœ Oœ Oœ 43

S

bœ 2

S

≥ ≤ b œ ≈ œ ≈ ƒ ≤ ≥œ ≈ # œ ≈

ƒ >˙˙ æ çp b >˙ æ çp

Œ ≥ ≤ # œ ≈ b œ ≈ ƒ ≥ ≤ œ ≈ œ ≈ ƒ

42 42 42

3 ‰ 42 # œO œO œO œO 4 # œO >>>> > f s ‰ b œO œO œO œO 43 b œO ‰ 42 > >>>> f pont > œ œ œ œ œ 3 >œS ≈ ≈ . sss b œ ≈ . œ œ ≈ . # œ 42 4 S #œ > > > > > p f p f F pont œ œ >œ œ œ 43 # >œS ≈ ≈ . sss ≈ . n œ # œ ≈ . n œ 42 nœ #œ S > > > > > p f p f F Ÿ~~~~~~~ œ. Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ > b œ(œ ) >œ # œ ‰ 43 Œ 42 ( ) œ(#œ) > 3 ƒ F Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ > # œ(n œ ) #œ . ‰ 43 Œ œ ( œ) 42 œ>( # œ) > 3 F ƒ arco pont >s 3 2 ‰ Œ 4 Œ 4 b œæ œ F ƒ pont arco >s 34 Œ Œ 42 œ # œœæ F ƒ ‰

>œ f

# œ-

43

> >>>> ≈ b b Oœ Oœ Oœ Oœ 43 b b Oœ S

f

œ @

42

42

arco

arco

œ-

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ 43

>œ >œ # >œ b >œ

œ

42

43

Œ

S

∑

œ-

42

>œ >œ # >œ >œ >œ >œ S S S

pizz

œ f>

ricochets

Œ ‰

ƒ

>O >O >O >O œ œ œ œ

arco

Œ

S

ƒ #œ

> > > > >>>>> b b Oœ Oœ Oœ Oœ b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ f arco

∑

œ

∑

Œ

∑

œ.

f b >œ .

f p œ œ >œ

œ œ > f p

œ

3

3

Ó

p

s

f >3 > 3

∑

>œ S

Œ

f >œ # œ œ bœ bœ œ œ bœ s b œ œ œ œ 43 # œs ≈ ‰ 3 3 ß p 3 3 f >œ b œ b œ 3 3 œ œ œ bœ œ s ≈ ‰ b œ œ # œ œ 43 # œs 3 3 ß p f # >œ œ Œ Œ 43

Œ

f

S

∑

bœ .

f

43

f -̇

œ

∑

Ó

S

p

43

b ˙-

3 b˙ 4 æ f 3 4

∑

>œ # >œ

œ.

œ

f #œ

œ

F

w æ

œ

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. >œœ SS ≈ ‰ f p ∑

# # œœ œœ

s

s # # œœ œœ

Œ

B 44 œ œ > f p

1.2 Cb

> œ bœ

conversations parlées Anglais, Français, Russe Chinois, Tchèque, Arabe

> & 44 # œ . f 4 & 4 œ. > f > B 44 œ œ f p

? 44 ‰

b œ b œSS f

∑

1A q = 72 pizz > œ >œ & 44 ≈ ƒ

4–6

≈

≈

3

& 44 œ

& 44 ≈

f

F

f

œ bœ # œ œ œ SS ≈ # œ # œ œ œ œSS ≈ ƒ f f F >œ œ > œ # œ œ >œS S ≈ ‰ ƒ F ƒ ƒ F

ƒ

f

> > > > > > > >

? 44 ‰

≈

≈

15

f

f b œS b œ œ œ nœ S

F

≈

œœœ>œœœ a œœœ b

1–3 Vlc

œ #œ n œ œ b œ SS

≈

pizz

7–12

F

œ

1

1–6

œ

3

Xylophone

F

Clav

F

ƒ

f

ã 44 Ó

& STR

≈

œ œ > sourd sèches F >œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. & 44 SS F f ? 44

1

3

œ > F

? 44 Œ

? 44

Perc 2

œ

f ƒ œS # œ œ # œ nœ S

≈

& 44

2

Trbn

≈

f F w 4 &4 æ f 4 & 4 œ œ #œ #œ œ f F œ bœ œ œ œ f F >œ œ œ & 44 ƒ F

œ œ n œ b œ # œ SS

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

≈

#œ œ n œ # œ œ SS

s


Scène 1

1

Fl 2

Pte Fl

140 ˙

2 &4

> b >œ > 4 ≈ >œ œ ≈ # >œ œ ≈ Œ 4 f > 4 ≈ # >œ >œ ≈ # >œ # >œ œ ≈ Œ 4 f bœ nœ nœ 44 æ æ æ

˙

2 &4

2 #˙ &4 p

Cl 2

2 &4

∑

3

2 &4

∑

44 ≈ >œ b >œ ≈ >œ >œ # >œ f 44 ≈ # œ œ ≈ b >œ # >œ >œ > > f bœ œ 44 Œ S ‰ S > > f 3 œ ‰ œ 44 Œ S S > 3 > f 44

? 42

∑

44 Ó

1 Htb

2 &4

2

2 &4

1

2 &4

Bn 3

∑ ∑

? 42

1

2 & 4 ‰.

2

2 & 4 ‰.

3

2 & 4 ‰.

Cor

4

1 Trp 2.3

1 Trbn

œ #œ > >. F > > F

&

Œ

44

Œ

44

>œa >œb b >œ a >œ b

5

Vl I 7–12

f

15

> > > > > >> >

& 42 œ

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

44

Œ

≥ œ. ≥ œ. nœ 2 œ ‰ &4 ƒ ≥ b œ. ≥ n œ. ‰ & 42 b œ œ & 42 & 42

ƒ œœ .. æ ƒp bœ . æ ƒp

B 42 b œ >

Œ

Œ

≥ œ. bœ 44 ƒ ≥ # œ. 44 nœ ƒ ‰

‰ ≈ .

2

Œ

43 ‰

œ bœ @ @ 3

‰ ‰

≈

F

# œ. œ.

44 Ó

œ@ œ@ œ@ @ bœ

œ@

œ bœ ! ! ! ! 4 ! ! œ œ b œ œ œ! ! ! ! 4 ss œ bœ œ œ

≈

ss

≈

44 s œs

≈

44

≈

≈

# œ.

œ

#œ S > bœ S >

Œ

Œ

Œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S f p

‰ ‰

s

> bœ f

‰ ‰

Œ

43 43

Œ

œ > f > > ≈ œ b œ ≈ Œ F > > ≈ # œœ œœ ≈ Œ

43 Œ

Œ

F

43 Œ

Œ

2

F

43

∑

43

∑

œ. p œ.

>œ f >>œ

Œ

œ. p

œ. œ. # œ.

F

# œ.

œ. œ. œ. ‰.

œ. œ > p f b >œ œ œ œ œ œ œ œ 4 b œS 4 S F ßp 2 > # œ œ œ œ œ œ œ œ 44 # œS

F

ßp >œ f >œ

œ. p œ.

44

S

F

≈

∑

f

œ p

f

S

œ

œ.

p

‰ ‰ ‰

Ó

Œ

Ó

s

s

œ œ >> ƒ

>œ .

œ.

b >œ .

#œ .

œ

44 > ƒ 44 # œ ƒ> 44

œ

œ

F

œ

>

>

œ >

œ >

F

œ

‰ ‰

œ

> F œ > F ‰

? 42

∑

44 b œ @

nœ #œ >> ƒ

F F

3

œ @

œ @

pont poco a poco

Œ Œ

43

∑

. œpont 44 @

# œpont 44 æ

œ œ ! @

poco a poco

œ. ! @

poco a poco

œ @

#œ @

pizz > œ

≈

ƒ

b >œ >œ >œ S

> > # >œ b œ >œ # œ

pizz

≈

S

ƒ

> > >œ # >œ œ S ≈ n œ pizz

ƒ

43 ‰

43 ‰

43 ‰

# œ@

œ bœ . ! @ @

œ æ b œ@

œ @

œ@ œ. @ @.

œ@

43 b œ@

œ 3 @ ! 4

nat

s ! b œ 43 œ@

&#œ

nat

43 Ͼ

Ͼ

3

œ & > f

3

# Ͼ

b Ͼ

f>

b œ@

œ@

! # œ@ .

nat

œ >

œ >

œ >

s œ@

nat

œ@

œ >

œ@

>csl batt ‰ œ f

D & F 15947

Œ s œ@ >s œ

‰ ‰

44 Π44 ΠB

44

B

44 44 44

≤ b œœ>

çp ≤ # œ>œ çp

43

43

43 43

f

43

f

Πf

Œ

43 43

43 43 43 43

Œ œb

s

œb

5

6

7

≈

≈

b œa b œa

>œa ƒ

8

9

œ #œ #œ nœ F

Œ

F œ œ œ œ #œ SS ≈ œ œ # œ œ f F œ arco œ # œ œ œ SS œ # œ œ œ f F ≥œ ≤s SS ‰ œ ƒ F ≤s # ≥œS ‰ S œ ƒ F > > œœ .. # œœ b œœ .. ƒ n >œœ # œ>œ .. ∑ ∑

43 43

Œ

ã

œ

10

43

œ œ œ œ œ # œ SS

f

43

11

œ

f œS œ # œ œ œ S bœ #œ #œ œ

ƒ

>s n # n œsœ

a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b b œ ~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~ f

arco

œœ ..

f ‰

43

∑

f

œ.

43

s

arco œ œ # œ œS 44 b œ # œ œ œ # œ S f F arco œ # œ œ SS 44 œ b œ # œ œ œ # œ

F >œ # >œ >œ # > > > > œ > 44 ≈ œS ≈ ≈ œ # œ b œ S ƒ ƒ > > > b œ œ >œ œ # >œ >œSS ≈ ‰ 44 Œ œ>

# >œ œ œ >œ 43 # œ œ> œ œ ‰

œ æ

4

>œ >œ b >œ > > SS ≈ ‰ b >œ œ b œ >œ ƒ >œ >œ >œ >œ b >œ >œ >œ SS ≈ ‰ ƒ

> >œ >œ # >œ ≈ # œ ‰ S 43 ‰ ƒ ƒ >œ œ œ >œ 3 œ >œ œ œ Œ bœ œ œ œ 4 bœ œ œ œ ‰ pizz

Œ

44 œ

∑

# œ. œ. œ.

43

∑

Œ

œ >b

œ.

43

43

p

S

Œ

œ >b

œ. œ. . œ F ≈ ≈

#œ œ. œ. . F # œ. ≈

œ.

p œ

44

8 > œ 44 SS ≈ >œ a Glock 44 S ƒ >œ a Crotales 4 S &4 ƒ

∑

p

3 4

Œ

p

∑

3 4

f

Ó

ß

œ

p

Œ

F

œ. œ. œ.

n œ. œ. >œ

35

f nœ .

f bœ .

S

œ.

F œ

œ

≈

b œ.

SS

F nœ

p

44 œ p 44 Œ

‰.

≈ œ.

œ.

44 Œ

fs p > f > p œs œ. œ. œss œ œss œ. œ.

43 Œ

Œ

œ. p

> œ f

44

44 ‰

Œ

œ. p

43 Œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs ≈ ‰ f p > ‰ œ œ œ œ œ

43 # œS > b œ 43 S >

3

# œ. ≈ b œ. œ. n >œ >œ F œ. ‰ f F Œ

44 Œ

œ b œ œ œ b œ ! ! !5 ! ! ! ! ! ! ! œ œ œ bœ œ 5 3 3 1 bœ œ œbœ œ œ #œ nœ ‰ œ

43 Œ

SS

ß

F

44 Œ

@ œ

3

œ.

œ. b œ. œ.

44 ‰

≈

F . n œ. ≈ œ ≈ F

3

43 Œ ƒ prendre le contrebasson b >œ œ >œ œ 3 ∑ 4 ƒ nœ œ ‰ Œ ‰ 43 S S > >

Œ

∑

≈ .

œ 43 @

# œ>œ œœ œ>œ œœ

Œ

? 42

? 42 œæ bœ ƒ ? 42 æ œ ƒ

∑

Œ

> > f ƒ œ ‰ 44 œ ‰ > > f ƒ a poco b œpont poco œ œ 44 æ æ æ

B 42 #œ >

‰ œS >

>œ æ

≈

œ.

b œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ ~~~~~ # œœ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ f

conversations

1–6

‰ S >

≈

F œ. œ.

. 4 b œ. œ. # œ 4 F 4 Œ 4

≈

8

3

Clav

≈ Œ œ

≈

Œ >œ æ f

≈

44 œ> S f2 5 f 5 44 œ œ œ œ œ œs ‰ œ. bœ œ œ œ œ œ > > F f >s >s > > s s bœ œ b œ œ œ œ œ œ œss œ œss # œ œ 44 SS ≈ ‰ œ bœ ‰

ƒ >a #œ

&

44 ‰

∑

∑

8

&

œ > b >œ .

œ > >œ . F ∑

œa 2 &4 S 2 ã 4

bœ œ . >>

3

ss

44 œs > >œ f > œ 44 œ S > f 44 s b >œ # >œ f 44 ‰

œ > >œ .

3

s œs œ .

? 42 b œS

1

3

Œ

b >œ >œ # >œ œ œ b >œ 43 SS ≈ ‰ S ‰ S >3 > ƒ > #œ œ > > > ≈ # œ b œ œ 43 œS ≈ ‰ S ‰ S S > > ƒ 3

≈ Œ

Œ

b >œ 4 >œ 4 S f

>œ b œ> .

3

ss

2 &4

2 &4 ‰

STR

F

2 &4

? 42 ‰

3

S

2 & 4 ‰.

2.3

Perc 2

>œ >œ . S

> 3 œ 4 SS ≈ ‰

ƒ >œ b >œ >œ 3 >œ ≈ 4 SS ≈ ‰ ƒ bœ b >œS æ 43 S ≈ ‰

Œ

44 Ó

∑

>œ n >œ b >œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

∑

≈

œ. b œ.

≈

≈

≈

≈

≤ œS S

43

S

43

f ≤ n œS f

#œ œ nœ #œ œ œ #œ œ 43

≈

≈

≈

F Œ

B

43

≈

Œ

B

43

?

43

?

43

F

œ nœ œ #œ œ 3 4 #œ œ #œ

F F

43 43


36 1

Fl 2

Pte Fl

1 Htb 2

1

Cl 2 3 1.2 Bn

1

2 Cor 3 4 1 Trp 2.3

1.2 Trbn 3

Tb

1 Perc 2

bœ 3

œ

#œ bœ

Clav

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt

3

ƒ #œ 3 &4 ƒ & 43

1.2

3

Vlc 4.5

6

1.2 Cb 3.4

œ #œ F

?3 Π4

Œ

?3 Π4

f #œ bœ

œ nœ

f œ @

& 43

3

#œ > > œ

3

œ

>

nœ >

3

& 43 Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑

& 43 Œ

b >œœ

p

p

bœ S > ƒ œ S > ƒ Œ

Œ

‰.

bœ Œ > f

‰.

Œ

Œ

œ 44 SS ≈ ‰ Œ Ó F ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (n œ ) œ 44 SS ≈ ‰ Œ Ó p ƒ b >œ œ œ œ >œ œ œ 44 æ 5 F p F p Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

F œ

# œœ

bœ œ ƒ #œ

œ

Œ

ƒ ‰

F Œ p Œ

44

Ÿ~~~~~~~ œ (bœ ) S

f

44

œ 44 SS ≈ ‰ ƒ bœ 44 SS ≈ ‰ ƒ 44 œSS ≈ ‰ ƒ 44

œ œ

œ

œ

π

# œ. b œ # œ œ SS ≈

bœ œ œ

Œ

Œ

Œ

Œ

F

f > >œœ b œœ

>œœ S S

Œ

Œ

ƒ # >œ >œ ‰ ƒ

F

ss

#œ > F

bœ #œ ‰ > > ƒ

s

œs > F

Œ

44 Ó

Œ

44 Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

44 #œ œ > ß p stacc 44

Œ

ã

stacc

stacc

b >œ œ

ß6 5

œ

5

# œ œS.

≈ œ œ b œ

S

#œ 3 4

∑

Ó

œ. œ œ SS ≈ œ #œ π œ. œ n œ SS ≈ b œ bœ π

∑

∑

œ.

π

œ

≈ n œ

#w

43

œ

≈

#w

43

≈ b œ œ

p

6

5

5

43

w

>œ œ œ ‰ œ

œ > ß

43

≈ # œ

F

ß

œ. œ œ SS ≈ b œ œ œ 43 b œ bœ bœ 43

œ

π #œ .

3

œ. œ œ SS ≈ œ œ 43 œ #œ #œ œ

∑ ∑

43

∑

œ

œ

bœ œ œ

∑

Œ

œ œ > ß p

43

p

∑

Ó

œ œ ‰ œ ‰ œ

œ bœ

∑

Œ

43

5

∑

S ≈

π

œ œ œ œ 4 >œ ≈ ≈ 4 œ #˙ p ƒ F n œ œ œ œ œ œ œ œ 4 >œ ≈ ≈ b œ ˙ 4 p ƒ p 44 ‰ . s œs # ˙ p 44 Ó Œ

# œ œS.

. # œ œ # œSS ≈ b œ # œ œ 3 œ 4

∑

Ó

44

œ

Œ

p # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 # >œ ≈ ≈ # œ ˙ 4 p p ƒ

œ p

F

43

w

Ó

Ó

bœ œ

>œ œ

ß

œ

43

3

œ œ

π

f >œ œ

f

Œ

ß

3

∑

π #œ .

3

œ œ

p

œ.

Métaux

S

ƒ

43 43 43 43

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > p ß ß p ß p œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œSS ≈ ‰ Œ Ó ∑ ‰ 4 f ƒ Œ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œSS ≈ ‰ F f ƒ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ> œ œ œ œ œ œ œ œS f ß F Métaux œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ ‰ ã S f

Scène 1

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ (# œ )

Œ

Œ

S

SS

‰.

f

œ S > ƒ

≈ . # œS œ œ œ œ œS SS f F ≈ . n œœ œœ œœ œœ œœ b # œœ S

Œ

f n >œ

bœ œ ‰

f

œ.

Œ

? 3 ≈ # # >œœ # >œœ 4 F ? 3 ≈ œ> b >œ 4 F ? 3 ≈ 4 œ œ > > F >s # œœœs ‰ 3 &4

nœ #œ

f œ nœ

b œœ ..

Œ

& 43 Œ

bœ œ

Œ

bœ . œ. f #œ . f

b˙ æ

∑

Contrebasson

œ & 43 > > 3 # &4 œ & 43

Œ

43 43 43

π

&

p sub

& 43

≥— S 3 &4 S ƒ —≥ S 3 &4 S ƒ #œ S 3 &4 S

∑ ≈

> ≈ œ

≈

≈ # >œ

≈

≈

B 43 ≈ # œ > f

œ >

ƒ #œ

S & 43 S ƒ

pizz

B 43 ≈ # œ œ > > f pizz ? 3 ≈ b >œ # >œ 4 f ? 3 ≈ b >œ # >œ 4 f pizz

3

F

3

pizz

5–8

F

Œ

F ƒ #œ . nœ œ 3 @ @S &4 æ f bœ œ œ œ # œ ≈ œ b œ œ œ œ ≈ ‰ & 43 f F F p # œ b œ œ œ œ ≈ ‰ ‰ & 43 ‰ SS œ #œ F œ œ Œ Œ & 43

& ~~~~~ a STR

œ #œ

bœ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cbn

144 # œ & 43 ƒ bœ & 43

œ #œ

>œ b >œ

? 3 ≈ 4

pizz

? 3 ≈ 4

pizz

? 3 ≈ 4

pizz

? 3 ≈ 4

pizz

f

> œ> b œ

f

ƒ

>œ # >œ ‰

>œ # >œ ‰

f

œ

> #œ

œ b >œ

œ > œ >œ

œ

ƒ œ #œ bœ > œ >œ ≈ >œ ƒ bœ œ > ≈ b œ # œ nœ > >œ ƒ œ. arco b œ. œ. > > #œ >œ ≈ œ # œ> ƒ œ. arco œ. # œ. > œ> ≈ œ> b œ > bœ ƒ molto sul pont >œ arco ‰ bœ . bœ . > ƒF >œ arco molto sul pont ‰ bœ . bœ . > ƒF molto sul pont arco # >œ ‰ bœ . œ. > ƒF arco molto sul pont > #œ ‰ bœ . œ. > ƒF

œ>

f

œ

arco molto sul pont

œ. > ƒF

œ.

arco molto sul pont

#œ . > ƒF

œ.

≈

≈

≈

≈

≈

≈

f f f f f f

>œ # œ. ≈ Ï b >œ œ. ≈

Ï # >œ . b œ ≈ Ï >œ œ. ≈ Ï >œ œ. ≈ Ï >œ # œ. ≈

Œ

Œ Œ Œ Œ Œ

Ï

p sub

œœœœœ >œ œ >œ F fp # œ. œ œ œ b œ b >œ œ> f p F œœœœœ # œ # >œ # >œ f p p b œ. œ œ œ bœ œ œ > f p p> œ œ ≈ œ >œ œ> F F f œ ≈ œ œ œ #œ > > F F f

nat

F

molto sul pont

ƒ

Œ

nat

œ

molto sul pont

nat

œ

molto sul pont

œ

œ

molto sul pont

nat

œ

nat

F

F

F

nat

F #œ

F

44 œ

12

∑

molto sul pont

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Œ Œ Œ Œ

molto sul pont

ƒ

Œ

œœœ

œ 44 SS ≈ ‰ ƒ œœœ #œ 44 SS ≈ ‰ ƒ œœœ œ 44 SS ≈ ‰ ƒ œœœ

bœ 44 SS ≈ ‰ ƒ œœœ œ 44 SS ≈ ‰ ƒ œœœ œ 44 SS ≈ ‰ ƒ

Œ

Ó

Œ

pont

Œ

pont

3

# œ œ # # œœ # œ œ # # œœ œ b œœ œ b œ S ‰ œ b œœ œ b œ S œ œ F 3

‰. ‰. Œ

ss œ

#œ F

≈

œ

Ó

s

œ

b œœ S

œ

Œ

Œ

œ #œ

œ œ œ F ‰

3

pizz

# œ œ # # œœ œ b œœ œ b œ SS ≈ œ

3

œ

œ

œ

œ

#œ œ

pizz

œ F

b œ # œ b œœ œ œœ œ œ SS ≈ #œ

œ

≈

œ bœ

Œ

43

Œ

43

#œ bœ œ

b œS

œ

≈ ‰

S

Ó œ

s œ- . ≈ ≈ b œs 3

arco ≈ ≈ b œ. œ .

b œ. œ .

3

œ. n œ.

œ- . œ- .

43 43 œ. 3 4 œ. 3 4

Œ

nat

> 44 # Ȯ p

> n b Ȯ

>Ȯ

44 b b >Ȯ p

nat

> n n Ȯ

b >Ȯ

43

nat 44 >Ȯ p

> # # Ȯ

> # # Ȯ

>Ȯ

43

43

nat

44

>Ȯ

nat

p

D & F 15947

œO

> n n Ȯ

>Ȯ

3

Oœ 3

3

> # # Ȯ

Ó

44 b b Ȯ p> nat >Ȯ 44 p

Œ

b œ # œ b œœ bœ #œ œ œœ œ œ S ‰ œ œœ œ œ #œ #œ F pizz s ≈ œ bœ œ ss œ œ œ F F

43

∑

3

F

# # œO >

> b b Ȯ

>O œ

> # Oœ

3

Ȯ 3

3

43

43 43


Scène 1 1

Fl 2

Pte Fl

1 Htb 2.3

1 Cl 2.3

1

Cbn

1.2 Cor 3.4

Trp 1–3

1 Trbn 2 3

1 Perc 2

3

Œ

œ. & 43 SS ≈ ‰

Œ

& 43 Œ

bœ p

& 43 Œ & 43 Œ

Œ

œS. & 43 S ≈ ‰

œœ p

Œ

œ. & 43 SS ≈ ‰ ?3 ‰ 4

p

bœ p

bœ . p

?3 4 œ p ?3 4 #œ p Ÿ~~~~~~~~~~ œœ (n # œœ ) & 43 f

s

œ

s

œ Œ

S

3

s

3

œœ

3

s

œ

œ œ

f f

& 43

& 43 Œ

œ

s

#œ œ p ‰ ‰

f

ã 43 Œ

Œ

ã 43 ã 43

&

nat

7–12

& 43 Œ

1–5

& 43 Œ

6–10

& 43 Œ

Vl II

b œB 43 S f œB 43 S f ?3 ‰ 4

4–6

?3 ‰ 4

1

?3 4 œ F pizz

?3 4 œ F pizz

2 Cb

?3 4 #œ F pizz

3

?3 4 #œ F pizz

4

f

42 ‰

2 œ œœœœœœœœ 4 S 42 ‰

4 4

∑

œ #œ

F

∑

œ b œ 3 SS ≈ ‰ 4

Œ

43

∑

Caisse claire

2 4 ˙ æ π

#œ . p

3

œ

S

p

44

Œ

œ. æ p

44 Œ

f

Glock

&‰

4 Π4

Crotales

f

&‰

Œ

œ œ F

42

Œ œ

3

œ 3

œ #œ œ #œ F 3

#œ bœ

bœ œ

#œ œ œ #œ #œ F Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ arco > b œ(œ ) œ (œ ) > p p f f ≤ bœ ‰ Œ &‰ S f Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ > ‰ # œ (œ ) œ (b œ ) > f p f p pizz œ >œ 3 œ S ‰ # œs œ ‰ 3 ƒ F pizz 5 # >œ œ œ S ‰ # œ œ ƒ F >œ œ S œ #œ ‰ ƒ >œ œ S œ #œ ‰ ƒ >œ arco 3 S œ ‰ bœ ƒ >œ arco 3 S œ ‰ bœ ƒ arco

œ

44

∑

œ

5 œ> œ b œ b >œ œ bœ œ n œ œ # œ 44 b œss ≈ > 5 ƒ F pizz> œ b >œ > œ b >œ > > n œ # œ œ> 44 b œss ≈ 42 7 ƒ F >œ œ b œ œ> bœ œ 4 42 > #œ œ 4 bœ œ > ƒ F ç p pizz >œ >œ > 3 arco bœ œ 24 44 œ nœ > #œ œ 3 > > > ƒ ç p 3 œ > 24 SS ≈ ‰ œ b œ œ œ 3 B 44 #œ bœ œ œ > 3 > ƒ F ç p bœ 44 ‰ 42 Œ S œ œ > F ç p bœ œ œ bœ 44 S ‰ 42 ‰ f F5 bœ œ bœ 44 S 42 Œ 3 f F

42

42 ‰

42 ‰ # >œ 42 ƒ

F #œ

œ

œ

F

molto sul pont

2 # >œ 4 ƒ

œ

œ

molto sul pont

œ œ

œ

œ

pizz

44 # œ S f

F 3

pizz

F 3

44 # œ S f 44 # œ S f 4 #œ 4 S f

≈ . 2

≈ .

#œ F nœ F

nœ . bœ .

3

#œ 3

œ

œ. bœ .

#œ œ

s 43 œ

≈ .

43 b œs

≈ .

f

3 4

f

s

3 4 Œ

s

43 Œ

œs ≈ œ >

≈ œsb. >

≈ œsb. > >œ a

b >œ a S

S

b œ>a

b >œ a

16

≈ œ . s

œ # œSS ≈ # œss œ # œ b œ ≈ ‰ f

bœ 17

c l batt

43 ≈

s ≈

43 œ

ss ≈

œ œ > ç bœ œ ! !SS ≈

43 œ

43 ‰

œ b œSS

≈

43 ‰

œ !

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

≈ # œ

F F

œ ! œ

c l batt

c l batt

œ ! œ œ

W

45

W

45

W

45

œ

œ

œ

18

43 œss ≈ ‰ p 3 4 œss ≈ ‰ p

5 4

rev

π sub

π sub W s #œ 19

Œ

W

#œ œ œ œ ! #!œ ! ! !

45

œ #œ #œ œ œ

45

≈

W

45

œ!

s # œs ≈ b œ œ œ œ œ > > f F ç p

œ f

W

45

œ

s # œs ≈ # œ œ œ œ œ > > f F ç p

œ f

W

45

W

45

W

45

W

45

W

45

arco

≈ b œ ! ≈

pizz

arco

arco

#œ b œ œ SS ≈

F pont œ #œ œ b œ SS ≈ œ F

43 œ!ss ≈ ‰ p

45

rev

arco

43 œ!ss ≈ ‰ p

45

W

f

pont

45

W

# œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a b

arco

œ

45

W

œ

œ

W

f p

45 5 4

W

∑

45

≈

œ

! œ! bœ F

pizz

œ !

45

W

W

ss ≈

D & F 15947

S

œ œ > f œ œ > f

∑

43 b œ

W

3 4

Œ

≈ # œ ! F arco ≈ # œ ! F ≈ # œ

∑

W

c l batt

arco

W

∑

43 ≈

Œ

5 4

43

Œ

W

W

s œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs ≈ > > > > ç p ç p ç p ç

œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > ç p ç p ç p arco # œ œ ‰ Œ ≈ ! ! F #œ œ ‰ Œ ≈ F

45

∑

43 b œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs > > > > ç p ç p ç p ç

W

∑

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > ç p ç p ç p ç

Œ

43

43 Œ

S

45

W

œ

43

45

Œ

s

43

∑

œ #!œSS ≈ # œ!ss œ # œ b œ ≈ ‰ ! ! ! ! F

45

∑

43 ˙˙˙

∑

Œ

b œs ≈ ≈ œ œ œ œ œ > > > F f s b œs ≈ ≈ œ œ œ œ œ > > > f sF ‰ œœœ

˙ 43

∑

œ

œ F ∑

43

œs ≈ œ >

#œ F

43

s

S

W

W

s

45

∑

œs ≈ ≈ œs ‰ œ œ > >

15

W

43

f p

14

45

∑

s

f b >œ a

W

W

s

S

SS

∑

œs ≈ ≈ œs ‰ œ œ > >

> b œa S f >a bœ

F

#œ œ œ

∑

∑

4 b œ ≈ ≈ œ ‰ 4 œ œ > > f 44 b œ ≈ ≈ œ ‰ œ œ > > f 44 # ww # w p w B4 4 p 44 f 44 f

37

p

∑

44

œ.

>œ . 43 æ F 34

∑

44

∑

Maracas

F

1–6

Vlc

f

42 ‰

F

nat

1–3

Œ

∑

∑

44

44 Ó

42

F

#œ p

˙ æ

Œ

∑

Œ

44

b >œ @S sfzp

S

42

p3

Œ

∑

‰ b # œœœ

44 Œ

44 Ó

42

p

#œ F

Œ

∑

3

44

#œ p

S

f

3

œ

∑

f œ œ

3

p

Œ

p

& 43 Œ

5–8

œ

œ

3

2 4

1

&

& 43 œ

Alt

f

œ

p bœ œ 42 p 2 4

œ

44 Ó

œ

f ww ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Clav

1–4

f

42

f 3 œ

∑

13

Vl I

f

3

∑

& STR

42

œ

42

Œ

∑

bœ . p

3

42

Œ

∑

?3 ‰ 4

f

prendre le basson

Œ

?3 4

f

Œ

∑

?3 4

œ 42 f 24 Œ

œ

3

œ

Œ

f

42 Œ

Œ bœ

œ

42 Œ

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

148 # œ. S & 43 S ≈ ‰

# œ.

œ œ œ œ œ > > f F ç p œ œ œ œ œ > > ç p f F ‰

Œ

Œ Oœ

Œ

π # # Oœ

Œ Œ

arco

Œ

arco

π # Oœ π b Oœ π

œ f œ f

WO œ WO œ

45 45

WO œ

45

WO œ

5 4


38

q = 60

153

1

& 45

Fl 2

& 45

∑

Pte Fl

& 45

∑

1 Htb 2

1

Cl 2

3

1.2 Cor 3

& 45

œ #œ

∏

œ œ bœ bœ œ œ 3

& 45 Œ

‰ œ #œ œ bœ

& 45 Ó ?5 4

‰ œ ∏ ∑

& 45

∑

& 45

3 ∏

∑

2.3

& 45

1.2

B5 4

∑

Trbn 3

1

∑

?5 4

∑

ã 45

∑

(Glock) Perc 2

& 45

∑

(Crotales) 3

& 45

∑

1–6

7–12

& 45

∑

1–5

& 45

∑

6–10

& 45

∑

1–4

B 45

∑

B 45

∑

1–3

?5 4

∑

4–6

?5 4

∑

5–8

Vlc

1

2 Cb 3

4

œ bœ

5

U œ

œ œ œ œ bœ 3

œ

4 Π4

œ

œ F

F

b œ.

œ.

5

ßp

43

∑

Ó

43

∑

43

∑

∑ q = 60

∑

œ

S

œ.

b œ.

b œ.

œ.

S

F

Ó

œ

S

p >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

4 Ó 4

U

3

p

44 Œ

44 ‰

U œ

U œ

F

3

œ f

œ

44 ‰

œ.

p

5

œ.

p

n œ.

œ. # œ.

F œ

#œ p

∑

b œ.

U U U U U U U U U

44 Œ

44 Œ

4 ˙æ 4 p 44 # æ˙ # ˙ p 44 Œ

b ˙˙ æ 3 p ˙ æ 3 p

44 Œ

44 Ó

b œœ @S p œ @S p

œœ @S œ @S

#˙ æ F ˙˙ æ F œœ æ œ æ Œ

44

∑

44

∑

rev

U U U U U U U U U

aO ? 45 bw

a# wO ?5 b 4

a# O ? 5 #bw 4

ab wO ?5 b 4

U Oœ U Oœ U Oœ

U Oœ

rev

44 œ

20

b œœ .. æ F #œ . æ F

˙˙ æ

F b˙ æ 3 F 3

Xylophone

Œ

Œ

Œ

Œ

s

œœ p

œ

œ

Œ

F

Œ

3 4 Œ

F

p

3 4 # œs . f 43 œs . f 43 Œ 3 4 Œ

F #œ

4 4

œ.

œ

≈

4 Ó 4

U

& 45

Alt

3

f

44 Œ

U

&

Clav

Vl II

s

œ bœ œ

œ

U

&

& 45

Vl I

U

œ

U

& STR

U

∑

∑

Trp

U

∑

& 45

1

U

44 Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1

& 45

& 45

U

∑

Scène 1

q = 72

3

œ F

Œ œ F >œ >œ >œ # > SS ≈ ‰ œ> œ

3 4 ‰

1œ 43 S > f 43 # œS > f 3 Œ 4

3

bœ œ ‰

f ‰

Œ

Œ

Œ

Œ

œ S > f

43

43

∑ Œ

ƒ

43 Œ

ƒ

8

F

∑ ∑

b >œ

43 8 œ œ 43 S f 34 Œ

3

>œ a

> b œa

Œ

3

>œ a

> b œa

>œa

œ

f œ

œ

f

œ

f

> >œ >œ # >œ b œ

œ

5

# >œa # >œa

3

>œ a # œ>a ‰ 8 8 œ b œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

F

F

Œ

Ó

43 œ 21

22

œ

23

24

œ

25

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >˙ . (b œ ) 3 ˙. 4 ßF 3 ss # >œ c l batt œ 7–9 pizz bœœ œ œ œ œ >œ œ >œ > 3 s S S ≈ ‰ S ‰ S ‰ ‰ ‰ Œ S bœ 4 œ . . . > > > > 10–12 (arco) ƒ 10–12 pizz F f 3 ƒ 3 pizz b >œ c l batt œ >œ >œ b >œ arco œ œ > > s >œ œ 4 ‰ 3 œ ‰ S ‰ œ ‰ Œ S 4 4 #œ > 3 > > 3 3 ƒ f 6.7 pizz F ƒ 3 6.7 arco c l batt œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ 4 >œ 3 > ‰ S ‰ ≈ n œ Œ S œ 4 4 œ # >œ . . . . # œ > > 3 > bœ > 8–10 (arco) > f Fs ƒ3 F 3 f 1–4 pizz > 1.2 pizz arco œS œ œ œ œ œSs s b >œ > > s 44 Œ 3 S ≈ ‰ S ≈ ‰ # œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ b œ œ >œ œ> œ # œ ‰ œ 4 . . . . bœ > > > S > 3 3.4 (arco) > . . . . . . . > ƒ f> 3 f pizz œ > (pizz) œ n œ b œS # >œ 44 b >œ Ó ‰ >œ # œ b œ> 43 SS ≈ ‰ b œ >œ > > ƒ f 3 F 1–3 pizz> > œ bœ 1.2 pizz œ œ œ œ œ arco > > >œ b œ œ. b œ B 4 ‰ b> ?‰ 3 SS ≈ ‰ œ . œ bœ . . ‰ ‰ ≈ ‰ ‰ ≈ 4 4 . . . . SSS 3 3 ƒ 3 (arco) f> 3 3 F pizz F . œ. œ. œ. 4–6 # >œ arco ss 4 > # œ œ œ œ œ. # >œ B4 ‰ ?‰ ‰ œ> ‰ ≈ 43 SS ≈ ‰ ‰ ‰ ≈ . œs œ>. . œ> 4 > ƒ 3 f 3 3 3 F ≥> F aOœ œ ≤ S œ 44 bSS ≈ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ 43 S ≈ ‰ S F f ≥> œ ≤ #a# OœS ≈ ‰ œ 44 b 3 SS ≈ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ 4 S S F f ≥ œ> ≤ nœ 44 ba# OœS ≈ ‰ 34 SS ≈ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ S S f ≥ F œ> a ≤ œ 44 bb OœS ≈ ‰ 34 SS ≈ ‰ Œ Œ ‰ Œ Œ S S f F q = 72 4 œ œ 4 F arco 44 b œ œ

D & F 15947


Scène 1 1

Fl 2

& ‰

Pte Fl

& ‰

1

& ‰

Htb 2

&

3

&

1

& Œ

Cl 2

& Œ

3

& Œ

Bn 2

1.2 Cor

f

≈

> # >œ n >œ >œ >œ # œ

&

œ. æ p œ. ‰ æ p #œ . ‰ æ p > > > >œ # œ œ b >œ # œ

≈

>œ S

F

œ œ>

b >œ

& Œ

F

&

Clav

1–3

Vl I 4–6

∑

7–12

1–5

Alt 5–8

1–3

1.2

∑

?

∑

?

∑

5

U

44

U

U

U

U

U

U

Œ

U

à2

sans sourd

Œ

œ

œ ‰ ‰ S

‰ œ p œ

œ

fà2 3

Œ

Œ

U

∑

‰ œS œ 3 p

sans sourd

œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a ˙

œ & S > œ & S >

Œ

œ >

bœ > ƒ bœ > ƒ

bœ ƒ > arco > > œ # >œ >œ # >œ >œ bœ arco

ƒ

3

œ & S > B œ > ƒ arco B œ > ƒ

‰ œ >

œ >

# œ >œ . . ? bœ .

3

3

‰ ‰

œ >œ . .

? ‰ ? ‰

œ >

#œ S

œ œ> ƒ

œ œ>

œ

> ƒ

>

S

>

> ƒ

‰ ‰

ƒ

3

3

c l batt

ƒ

œ # >œ . .

n œ # >œ . .

c l batt

œ >

3

3

? #œ .

> bœ

pizz

œ

V marquer légèrement les >

œ

> œ

>

∑

44

∑

∑

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

∑

∑

44

U

∑

44

U

∑

∑

œ

3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙

Cb 3.4

œ b œ@ Œ œ@ @ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ ∑ ‰ œ œss ≈ 6 > ƒ 3 bœ . >œ . æ ‰ Œ æ ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ (# œ ) œ SS ≈ ‰ Œ f ƒ f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ . (b œ ) œS S ≈ ‰ ‰ F ƒ f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œS ≈ ‰ b œS ( œ ) S ƒ nœ œ œ pbœ œ œ bœ œ @ @ @ @ œ # œss ≈ @ @ @ @ @ 5 #œ nœ œ œ bœ 5 œ œ Œ ‰ ‰ !S ! 3! ! ! ! ! b œ œ œ # œss ≈ ! ! ! 3 3 3 3 # œ n œ œ œ 3b œ ƒ œ œ bœ œ ‰ ∑ œ # œss ≈ 3 3 ƒ

3

‰ œ p 3 ‰ œ p 3

œ

Œ

f

f

‰.

f

bœ ‰ # œS 3 F 3œ ‰ 3

œœ œ

F

œ

œ S

F

3

œS œ S

F

Œ

œœ SS ≈ ‰ ƒ œS S ≈ ‰ ƒ œS S ≈ ‰ ƒ Œ

œ

F 3

ƒ

‰ ƒ

3

b # œœœ

F

b œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

44

U U U

44

U U

Œ

U œœœ 44 SS ≈ ‰ ƒ U 8 a œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b

œ > œ > >œ

3

œ S >

œ S > œ S

‰ ‰

3

œ S

27

28

œ

œ

Œ

Œ.

Œ

Œ.

Œ

Œ

arco

# >œ > > bœ œ ƒ

arco

3

# >œ > > bœ œ ƒ

3

29

Œ

∑

∑

∑

∑

(arco)

pizz

ƒ

ƒ

œ bœ œ œ @ @ @ @

œ bœ @ @

œ bœ @ @

@ b >œ >œ b >œ

7

>œ b >œ >œ > œ 7

7

œ> b >œ

7

Œ

>œ œ ‰ œ œ b >œ œ > ƒ 3 f 3

>œ 3 > bœ b >œS ≈ ‰ œ b œ # œ n œ ‰ S > 3 ƒ f

Œ

44

∑

œ

≥ œ >œ ≈ œ bœ @ œ arco ≥ >œ >œ > ≈ œ bœ

molto sul pont

>œ b >œS ≈ ‰ bœ ‰ œ bœ #œ œ S > > ƒ 3 f

1 ?

3

2 3

?

4

Œ

Œ Œ

Œ

nat

ƒ

b b Ȯ

π b b Ȯ nat π # # Ȯ nat

nat

π b b Ȯ π

D & F 15947

1B

œ @

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (œ )

molto sul pont

œ

U

44

∑

U

44

U

nat 3

31

30

≥ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ Œ b œ (œ ) ˙ ‰ # >œ ƒ Ï ≥ 3 œ 1–3 (arco) œ b œ œ b œ @ @ @ ‰ @ @ œ bœ ≈ >œ ‰ œ. @ @ @ b œ œ 3 ƒ ƒ3 F Ï >œ b >œ >œ > 3 4–6 pizz arco ≥ œ b >œ ‰ ‰ œ b œ ≈ >œ œ. > > œ bœ 3 3 > ƒ F ƒ 7–10 Ï arco Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≥ > ‰ ˙ . (bœ ) ˙ bœ ƒ Ï ≥ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ ˙ ( ) Œ ‰ &> œ ƒ Ï ≥ œ≤ . ‰ Œ Œ Œ ‰ & œ F ƒ Ï> molto sul pont nat > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≥ œ> b œ # œ œ ˙ (b œ ) > # œ œ ‰ & Œ ‰ bœ 3 ƒ > ƒ f3 Ï molto sul pont

3

26

≥

&

œ > Ï

44

U

p

32

s

≈ œœœœ... b b œœ . b b œœ

∑

&

∑

b b bb œœœœ

‰ ‰ 3

s œ.

œ

? œœœ

44

∑

∑

44

∑

∑

44

∑

∑

U

U

44

∑

∑

œ

U

∑

∑

U

44 44

∑

∑

œ

U

44

∑

∑

U

U ∑

œ U Oœ

UO œ U Oœ

U œO

? ?

V

2

V

44 Ó 3

V

44 Ó

V

4

ab Ȯ b 44 b ab Ȯ 44 b b 44 a # # Ȯ b

44 ab Ȯ bb

œœœ œ

Je mar - che

∑

44 Ó

bœ S

U

?

œœœœ œœœœ S

œ œ

∑

1

‰.

S & b b b œœœ

q = 60

44 Ó

œ bœ bœ

SAMPLER: sons harpe/piano /inharmoniques. La∑ partition est celle qui est jouée au clavier

œ

?

3

œ π

∑

GUTENBERG

44

U

Ó

∑

U U

Vlc 4–6

Œ

bœ @

∑

&

1–4

Œ #œ @ ƒ

œ @

∑

Vl II

6–10

œ. p

8

&

&

œ. p

bœ @

∑

∑

&

&

Œ

œ

œ

B

≈

œ

œ

Œ

≈

œ @

Œ

Œ

Œ > n œ œ # œ > SS b œ œ > > > >s œœ Œ

œ @

Œ

≈

bœ @

Œ

& ~~~~~~~~~ STR

≈

f

∑

‰ > # œ > ? > œ> # >œ œ #œ f >s ‰ & œœ

1

Trbn 1–3

˙ æ > > b >œ > œ œ SS œ> œ

>œ ? SS

3

3

˙ æ

∑

& ‰

Trp 2

œ @ ƒ

˙ æ

39

q = 60

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ @S p #œ @S p œ @S p

157 & ‰

1B

˙ π

œ.

œ.

œ >

œ.

œ >

œ >œO ..

œO

˙ π

. œ >œO .

˙ π Ȯ

œ >œO .. V> b b Oœ

œO >O œ

V> # # Oœ

>O œ

b b œO >

˙ π

V> b b Oœ

V

>O œ

œO >

#œ œ

?

œ

de nou-veau

> œ Oœ ..

S

œ.

>O O œ œ >O O œ œ >O O œ œ

>O œ

œO œO > >O œ

>O œ

>O œ

>O œ

œO >

>O œ

œO >


40

Scène 1 163

Fl

&

∑

∑

∑

∑

Htb

&

∑

∑

∑

∑

&

∑

1

Cl 2

3

Bn

& & ?

œ.

Œ

π

s

œ œ bœ œ 5

3

œ

∑ ∑

Trp

&

∑

ã

∑

&

∑

?

∑

Clav

Gut

s

≈ œœœ... nœ .

& b b b œœœ bœ ? œœœ œ ?

Πs

‰ & b b œœ ‰ b b œœ

œ ≈ b œ œ dans

∑

Vl II

&

∑

Alt

&

∑

1

2 Vlc 3

4

1

2 Cb 3

4

?

œ >O . œ.

?

?

> œ

œ O. œ. >

?

œ > b >O . ? b œ.

Oœ Oœ

#œ œ .

s

? n œœœ

5

œ bœ .

3

œ

bœ . œ œ bœ œ .

5

œ œ bœ

5

œ . bœ œ ˙

s

œ.

5

3

3

bœ œ bœ

bœ œ

œ

#œ n˙

œ.

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

S

œ

œ œ

œ.

S

# # ## œœœœ

j’ai

œ

œ

œ ‰ œœœ ‰ œœœ œ S s

œ ‰ œœœ

#œ Œ # # # œœœ

S

# œ3

vé - cu

œ.

au - tre

-

# œ- . ≈ S

œ œ

S

fois.

Tout

>œ œ .

>O œ

> œ

>O œ

S

œO

>O œ

œO >

œO

œ œO .. >

œO >

Oœ S œO >

>O œ

>O œ

œ œO .. >

œ œO .. >

œO

œO >

? b b >Oœ ..

>O œ S

>O œ

Oœ b b >Oœ ..

? # # >Oœ ..

>O œ

>O œ

Oœ # # >Oœ ..

? b O .. bœ >

œO >

s

œO

œO >

œO b b œO .. >

S S S

s

> # # Oœ .. # # œO .. >

# œO .. >

# # œO .. >

>O œ S

s

œO >

s

œO >

s

œO >

Oœ S b œO >

S

s

œO O œ > Oœ

œO > œO œO

D & F 15947

s

> # # Oœ # # œO >

œO >

S S

œO >

œO >

S œO > s >œ Oœ

>O . œ.

s

œO .. >

S

œO

s

# œO >

œO

# # œO >

œO

s

œO . >. œO . >.

44 44

œ œ

œS ≈ ‰ Œ S

44

U

44

U

44

tran - ger.

U U

>œ ˙ S

U œ

S

>O œ

>œ ˙ S

U œ

>œ S

œ

>O œ

>œ ˙ S

U œ

> œ

œ

œO >

>œ ˙

U œ

>œ S

œ S

>O œ

>œ S

œ

S

U

U

∑

S

44

U

S

∑

S

-

U

œœœœ Ó

∑

>O œ

Oœ b b >Oœ ..

é

44

44

∑

Oœ > S Oœ

>O œ

m’est

œ

U

U

∑

>O œ

44

s

∑

œ >

S

44

U

‰ œœœ Ó œ

œœœœ

44

U

33

∑

œ >Oœ ..

œO

U

44

∑

œ œ. >

œœœœ

44

U

∑

œ O. œ >.

# # ## œœœœ

Œ

>O œ

œ >

œœœ œ

œ ‰ œœœ

>œ œ .

œO

s

44

U

œ

∑

44

U

s ‰ Œ

∑

s œ ≈ n nn œœœœ... ‰ œœœ . S

œœœœ

œ.

œ

˙

44

U

5

ss

ss

˙

∑

Œ

Œ

œ œ. >

S

3

œ bœ

n n nn œœœœ œœœœ b œ Œ b œ . . b b b œœœ .. b b b œœœ

œ bO. œ >. >O œ

3

œ œ . bœ œ bœ .

cet-te vil - le

&

3

3

œ œ œ 3œ ‰ ‰

Vl I

π

œ #œ

œ

STR

œ nœ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&

Hpe

s

bœ œ

Cor

Perc

œ #œ .

U

S S

S S

UO œ

> # # Oœ ..

>O Ȯ œ

UO œ

> # Oœ ..

>O Ȯ œ

UO œ

> # # Oœ ..

>O Ȯ œ

UO œ

> # # Oœ ..

>O Ȯ œ S S S

44 B

44 44 44 44 44 44 44 44 44


Scène 1

q = 72 4 Ó &4 168

1 Fl 2

& 44 Ó

Pte Fl

& 44 Œ

1

Htb 2

3

1

Cl 2

1 Bn 2

1

2 Cor 3

4

Trp 1.2

1

Perc 2

3

Hpe

STR

Clav

œ œ œ œ SS & 44 ® œ b œ œ # œ ƒ œ # œ # œSS 4 ® &4 œ œ #œ #œ œ ƒ 4 œ b œ b œSS ® &4 œ # œ œ # œ œ ƒ ® œ & 44 Œ ƒ 4 ® #œ &4 Œ ƒ ss 4 &4 ® œ œ œ bœ œ #œ œ ƒ œ œ ?4 Œ ® 4 ƒ ?4 Œ ® œ 4 ƒ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ &4

& 44

& 44 Ó

s> œ œ ã 44 ƒ 4 ã 4 Œ

?4 4 & 44

Vlc 4.5

6

1 2 Cb 3

4

35 3

q = 72

& 44 ≈ & 44 ≈ & 44 ≈

B 44 ‰

3

S

34

1–4

1.2

≈

Ó

œ #œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ nœ bœ œ œ #œ #œ œ nœ œ #œ

≈

B 44 ‰

?4 Ó 4 ?4 Ó 4 ?4 Ó 4 ?4 Ó 4

≈

Œ

œ bœ bœ œ œ #œ œ œ œ œ #œ

≈

Œ

#œ œ œ œ bœ œ bœ nœ #œ œ œ

≈

Œ

#œ ƒ bœ ƒ œ ƒ

œ ƒ

≈

œ ƒ> s

3

œ ƒ> s

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

s

s

œ

œ > œ >

43 # œss

≈

Œ

≈

≈

ƒ ƒ

≈

F

F œ

s> œ

œ

œ

œ

s

œ

œ >

œ

s> œ

œ

S

ƒ

s

œ

œ

œ >

3

ƒ

s> œ

œ

œ

≈

œ œS œ bœ œ #œ bœ œ #œ S

œ

œ

œ

œ

s> œ

œ

s

œ

œ >

œ

œ # œ œSS œ œ œ #œ œ #œ

3

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

s

œ

œ

œ

s

œ

œ > œ >

œ

œ

≈

œ

≈

≈

≈

≈

œ

≈

≈

≈

œ

œ

#œ œ

œ

œ

œ

pizz

ƒ œ

œ

œ

pizz

œ

œ

pizz

pizz

ƒ

pizz

ƒ

∑

≈

Œ

S

≈

Œ

ƒ œS

œ

œ ƒ

≈

s> œ

œ

œ

œ

ƒ

5

3

43

œ

œ

s> œ

bœ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

s

œ

∑

∑

Œ

#œ œ

43

∑

43 # œ 43 # œ 43 b œ

Œ Œ

2

Œ

3

Œ

4–6

œ 43

œ 43 œ 43 3 4 œ 43 Œ

∑

œ

∑ D & F 15947

#œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

>œ >œ >œ

bœ > ≈

arco

≈

arco

œ

œ

œ

7

œ

œ

œ

œ

œ

s

œ

s> œ

œ

œ

5

œ

œ >

œ

>s # œs œ

U

b œS

U

4 4 4 4 44

U

4 4 44 44

44

U

b œS S

ƒ

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U b n œœS S

ƒ s> œ œ S S

s

œ

>œ S S

s

œs >œ SS

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

œ

œ

œ

>œ S

œ

3

>s œ œ œs œ œ œ 3

≈

Œ

arco

≈

Œ

4 arco

arco

n Oœ

π œO π œO π

œO π b b Oœ

π b b Oœ π # # Oœ π b b œO π

U >œ

œ

arco

Œ

4 4

U œ

Œ

43 Œ

œ

GUTENBERG

≈

Œ

U

4 4

U

Œ

Œ

œ !SS

œ #œ œ œ bœ œ #œ

≈

Œ

U

S

s

œ

ƒ

> œ b >œ # œ œ bœ #œ >s >s œs œ œ œ œs œ œ œ

3 4 Œ 43 Œ

œ >

s> œ

U

SS

S

œ œ bœ f 3 œ œSS ≈

∑

43 œ

Œ

œ

43

43 œ

Œ

œ

5

Œ

bœ 43

1

œ

ƒ

43

œ

pizz

?4 4

S

43 Œ

b œS

s> œ 43 œ

Ó

nœ bœ #œ œ

≈

41

œS

prendre le cor anglais # œ œ b œ # œSS ≈ ‰ #œ œ œ bœ œ ƒ bœ #œ œ nœ bœ œS b œ # œ 34 œ ≈ ‰ S bœ bœ œ #œ œ π sub ƒ bœ b œ œ 34 nœ #œ ≈ ‰ b œ œ œ # œS œ # œ b œ S œ œ π sub ƒ nœ 34 Œ Œ ‰ S π œ # œ bœ œ bœ œ #œ œ SS ≈ ‰ Œ 43 œ

43 ‰ .

œ

œ

#œ nœ nœ #œ

≈

ƒ f F 3 34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ SS ƒ F s 34 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs ≈ F ƒ b n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ 43 Œ F s> s> œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ 43 Œ

SS

ƒ

> >œ ˙ æ

> >œ œ .

œ

ƒ œ œ #œ œ #œ œ nœ #œ

Œ

3 4 Œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ 3 4 F œ œ œ œ œ œ œ œ 3 4

∑

œ

œ œ

3

Œ

s

3 s 4 œs

œ # œ œ œSS 43 œ œ # œ œ œ

# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœS

∑

?4 4

Œ

Ó

?4 4 ?4 4

≈

∑

# >œ a

3

& 44 œ

pizz

5–8

œ > ƒ

s

œ

>œ a

& 44 ≈

Alt

≈

#œ œ #œ #œ nœ nœ #œ nœ #œ œ bœ #œ ƒ nœ #œ nœ œ œ #œ œ nœ œ #œ œ nœ ƒ

∑

6–10

Vl II

œ

& 44

pizz

1–5

œ

ã 44 Ó

pizz

7–12

˙ æ

∑

pizz

Vl I

b >œ # >œ ! @ ƒ ≈ ‰

œ œ œ œ œ œ œS S ƒ F & 44 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ƒ F 4 ∑ &4

?4 4 1–6

≈ .

≈

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œ bœ œ nœ #œ bœ œ œ bœ œ #œ œ 3 bœ 4 SS ƒ #œ œ œ #œ bœ nœ #œ œ #œ 3 œ œ œ bœ 4 SS ƒ œ. 3 4

œ œ #œ #œ œ œ #œ œ

œ

>s œs œ œ 3

>s œs œ œ 3

b >œ

œ

Pour - tant

SS

U

mettre la sourdine

SS

U

mettre la sourdine

S

U

mettre la sourdine

b >œS

U

mettre la sourdine

S

U

mettre la sourdine

U

mettre la sourdine

S

œ

s

>s œs S

>s # Sœs S

U Oœ

U œO

U œO U œO UO œ

U Oœ U Oœ

U œO

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 4 4 44 4 4 44 44


42

Scène 1

171

1

Cl 2

3

4 &4 4 &4

q = 60

ab w

œ

ab ˙ .

œ

π)

(

œ bœ .

π)

? 44 ‰ .

? 44 b œ

Vl I

Vl II

4 &4

s

&

3

ss

# ## œœœœ œœœœ

si

œO >

3

? 44 O œ >

œO >

4

? 44

œO >

œO >

a b b Oœ .. ? 44 b

> # Oœ Oœ

? 44 a b b Oœ .. b

> # # Oœ œO

? 44 #a# Oœ .. b

>O O œ œ

Cb

? 44 ab O .. bbœ

# # œO œO >

s

œœœ œ

. b≈ b bn œœœœ ... S

bœ œ S

les yeux,

q = 60

? 44 O œ >

4

? # # œœœ

je fer - me

2

3

bœ œ nœ œ

>O œ

2

3

œœœ œ

? 44 >Oœ

1

œ

3

œ

œS œ S

3

œ

3

bœ .

œS œ

œ œ #œ 3

œ œ œ #œ . 5

œ.

5

nœ .

œ

œ

3

œ

3

bœ bœ

ss

bœ œ .

3

œ.

œ

s

œ

S S

5

œ œ bœ

5

œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4 œ & 4 œœœ

4 &4

Vlc

œ

œ.

œ #œ œ

œ

5

œ

3

œ #œ

œ bœ .

5

œ 3

œ œ nœ

SAMPLER: sons harpe/piano /inharmoniques. La partition est celle qui est jouée au clavier

s

1

œ

(

37

Gut

π)

œ

(

a 4 œ &4

STR

Clav

œ

s

œœœ œ

s

& b b b œœœ bœ

œ ≈ SS n œ je

vois

‰ b b b œœœœ

?

œ .. ≈ œœœ ..

S

S

s

s

≈ b b œœ.. b b œœ ..

œœœœ

œ

œ bœ œ œ

u - ne

scè - ne

de ma jeu-nes

œ

S

œ œ3 ‰

-

Œ

. # # # œœœ . ≈ # œS ..

s

& œœœœ

≈ œ

5

se :

œ # œœœ

œœœ œ . œ œœœ ... ‰

# ## œœœœ ....

5 œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ

c’é - tait

i - ci,

le

long du

fleu

∑

∑

∑

∑

∑

∑

-

?

Œ

œ # # œœœ S

œ

3

# œ. ≈ # # # œœœ ... S

ve.

œ

œ.

>œ œ

œ

>O œ

Oœ >Oœ ..

>. Oœ œ

œ

œ.

>œ œ

œ

> Oœ

œO

œO œO .. >

œO

œO >

œ. œO >

œ

œ.

>œ œ

œ

b œO >

œO

œO œO .. >

œO

œO >

œ. œO >

œ

œ.

>œ œ

œ

œO >

œO

œO œO .. >

œO

>O œ

œO >

œO >

œO >

œO >

Oœ b b >Oœ ..

> b b Oœ

Oœ b b >Oœ B

Oœ > b b Oœ ..

> # # Oœ ..

# # œO >

bO. œO b >œ .

> b b Oœ

> Oœ b b Oœ

Oœ > . b b Oœ .

> # # Oœ ..

# œO >

bO. œO b >œ .

> # # Oœ

b >O Oœ b œ

Oœ > # # Oœ ..

> # Oœ ..

. œO b >œO .

b b œO >

b >Oœ

Oœ > b b Oœ ..

> b b Oœ ..

D & F 15947

n >Oœ

# >O . &# œ.

n >O > # # Oœ Oœ # œ

> & # # Oœ ..

n >Oœ

B#œ .

> #O # # Oœ œO # œ>

>O O œ

?#œ

>O O œ œ

>

? # Oœ ..

?

>O .

Bb

b >Oœ ..

> # # Oœ .. ?> O.

œ.

?

> # # Oœ ..

>O

>O œ

>O œ

> # Oœ

œO

&

‰ Œ

> Oœ œ .

>O œ

> # # Oœ

b b œO >

œœœœ Œ S

‰.

S

n œ œ3.

3

# # ## œœœœ .... n # # œœœ ‰ n # #n œœœœ #œ

?> O

œ

Oœ # # >Oœ ..

> # Oœ

œO # # >œO ..

B

> Oœ

œO

# œO .. >

B

# # œO >

bO. œO b >œ .

&


43

Scène 1 174

Fl

&

∑

∑

∑

Htb

&

∑

∑

∑

1

&

Cl 2

3

& ?

s

œ

œ

œ

5

3

œ bœ

œ

∑ ∑

Perc 2

&

∑

3

&

∑

STR

Clav

Gut

s

œ ‰

&

S

s

n n nn œœœœ

‰. s

‰ & # œœœ # œ

&

∑

1–4

B

∑

B

∑

5–8

1

2 Vlc 3

4

1

2 Cb 3

4

œœœ œ

?

bœ œ 3 3 3 ≈ # œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ ‰ ≈ n œ œ

6–10

Alt

ss

?

S

∑

? ? ? ?

>œo

o œ >œ .

œO >

œO œO .. >

œO >

œO œO .. >

œO > b >O & bœ

o

œO œO .. >

# œO >

3

o

>œo

œO

? # #> Oœ

> B # # Oœ

>O œ

?

et j’é - tais sor

‰ b b b œœœœ S nn nn œœœœ ‰ S

s

œœœ œ

b b bb œœœœ S

S

3

-

3

s

Œ

b b œœœœ

# œ. ‰ # # # œœœ ... n n nn œœœœ œœœœ

S

#œ œ nœ œ

3 nœ ‰ bœ bœ

ti dans la nuit.

avec sourd

œO

?

> b b Oœ

π3

Ó

œO

> # # Oœ

b >O ? bœ

œ

3

œ

œ 3

œ s

&

3

s

œœœ œ

s

Œ

b b bb œœœœ

n # ## œœœœ

mais ce

# # œO > # œO >

b b œO >

o

>œo

œO >

œO ..

œO >

œO >

œO ..

œO >

œ.

œO .. >O œ > # Oœ >O œ > # # Oœ

œO > œO >

o

œ

œO œO œO

b b œO > b b œO >

# # œO > bœ >

∑

Ó

∑

avec sourd

œ @ π

#œ @

B

>œo

œ @

o

œO >

& b b œO

> > b b Oœ

> # # Oœ b >Oœ

#œ æ

œ @

3

œ æ

#œ @

o o

bœ æ

nœ @

bœ @

o

œ æ

œ @

s

#œ æ

7

œ @

b œ@

œ. @

œ@

5

œ@

œ æ 3

@ œ

S

œ œ >

œ

>O . œ.

>O . œ.

œ œ > > b b Oœ

œ

> b b Oœ

œO .. >

œO

œO .. >

œO

> n n Oœ

> b b Oœ

> n b Oœ

> # # Oœ

> # # Oœ

>O œ

b b œO >

œO >

> œ

S

s

> # Oœ

b b œO >

> # # Oœ # # œO > # œO >

b b œO >

œ #œ

tom - baient du

. ≈ @œS π # œ@ n œ@ bœ æ

avec sourd

œ @

œ

& b b b œœœ

>O . œ.

œO ..

D & F 15947

qui

3

Œ

œO ..

b b œO >

#œ @

s

‰ bœ #œ

∑

œ

>O . œ.

œ

# œO >

5

>O . œ.

œ œ >

# # œO >

œœœ.. œ ..

3

œ #œ .

S

> # # Oœ

bœ @

œ @

3

>O . œ.

. œO .

?

œ @ π

œ

œ.

œO >

œO >

œ æ π bœ @

≈

n’é - tait pas des flo-cons

avec sourd

S

# œ œ5 œ # œ # œ n 3œ b œ n œ ≈

Il nei - geait,

œ œ

œ œ bœ œ 5

œ

? b b b œœœ

s

∑

œ

> b b Oœ

B

bœ œ

œ bœ

∑

? # # # œœœ

&

œ #œ nœ œ œ S

œ

∑

1–5

π

œ

œ

5

∑

œœœ œ

∑

œ

5

∑

&

&

#œ bœ

S

œ bœ œ

∑

Vl I

bœ œ œ bœ S

‰.

π 5

∑

≈ œs . œœœ...

œ œ bœ

œ

∑

‰ n # ## œœœœ S

≈

bœ œ œ

∑

J’a - vais pas - sé la soi -rée à boi - re

Vl II

n˙ .

bœ ˙

1

&

#œ .

ss

w

b b bb œœœœ

œ

ss ≈ ‰

5

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn

&

#œ bœ

5

> b b Oœ > b b Oœ > # # Oœ b b œO >

ciel,

b!œ œ@

@ #œ #œ æ

@ #œ


44 177

1

&

∑

Œ

≈

2

&

∑

Œ

≈

Htb 1

&

∑

Ó

Fl

1

Cl 2

&

3

&

1

3

1

Perc 2

3

?

œ.

œ œ œ. 5

œ bœ 3

s

œ

bœ œ œ

& & &

Crotales

b œb π

Gut

∑

œ #œ œ π

s

≈ n n œœœ... œ.

& # # œœ # œœ ≈ œ œ 3

œ

‰ œ π Œ.

3

≈ # œ

Glock

s

&

Ó

&

Ó

avec sourd pizz

4–6

7–9

10–12

1–5 Vl II 6–10

& &

5–8

B

2

3

4

5.6

1

2 Cb 3

4

Ͼ

n œ@ b >O ? bœ > ? b Oœ ? b b >Oœ ? ?

œO > Œ

> ? # Oœ ? # # >Oœ ?

3

3

bœ @

& # œ@ B

1

avec sourd pizz

1–4 Alt

&

œO >

? #O # œ >

n œ@

œ bœ @ @

3

œ bœ

S

p

œ @

5

Ͼ

3

œ@

Œ.

œ œ @ @ @œ

3

œ œ œ

3

œ . ! @œ

œ@ œ@

# Ͼ

3

œ@.

@ # œ n œ@ œ@

‰ @ #œ Oœ > Oœ .. Oœ > Oœ .. œO b O . œ >. œO O . œ >. ‰

Oœ .. Oœ ..

Oœ ..

Oœ ..

# Ͼ

‰ ‰ Oœ

œO œO

s œ@ π >O B#œ

œ

œO

œ@

Oœ ..

> # # Oœ Oœ .. >O O . œ œ.

> # # Oœ Oœ ..

3

œ bœ

Ó

Ó

5

∑

œ #œ

π

bœ 5

œ bœ

5

œ œ bœ œ

œ

œ.

5

œ.

ss ≈ ‰

œ œ bœ œ œ

œ S

≈

p #œ nœ bœ œ @ @ @ @ 3

nœ bœ

# œ!

œ@

@ œ

3

3

o > œ

œO > œO >

œO > b œ@

œ@

5

n Ͼ

œ

Ͼ

5

o

œ. œO .. œO .. œO .. œ@

# œ@

œ@

> b Oœ œO >

b b œO > # œ@ # >œ

œO >

F

b œ@

Œ

6–8 div 9.10

b Ͼ

œ@ Oœ

Ͼ

S

n œ@

S

œ

# >œ

œ

pour sai-sir

œ #œ nœ b œ@

œ

@ œ

3

œ @

œ #œ œ bœ œ bœ @ @ @ @ @ @ 7

œ

œ #œ œ bœ

œ bœ

b œ@

3

3

œ@

@ œ b œ@

œ@ b œ@ 3

œ #œ nœ

œ

7

3

7

œ

Œ

Œ

Gongs

ã

œa

œb

p

∑ Ó Ó

b œ@

@ œ

œ

œ #œ

Je vou - lais les re - te-nir.

œ@ œ@

œ@ π

S

π

. . . . . . ≈ # œ œ œ œ œ œ œS

Ó

œ # œœœS Œ S

œ@ # œ@ n œ@

s

œa

SS

3 œ.

b œ! œ! # œ! b œ! π

# œ! b œ! œ! b œ! π

b b œœ n œœ b œœ a b Œ

b b b œœœœ Œ

‰.

b œ-

# œœ

(T-tam)

ces pa - ro - les tour - bil - lon - nan - tes.

7

œ@

œ

œ #œ

Elles glis - saient sur mon vi 7

œ@ b œ@

œ@ b œ@

œ bœ

œ bœ

œ@ π

7

Ó

œ π

‰ Œ Ó œ bœ œ π œ œ bœ œ œ bœ pizz œ bœ œ œ bœ 3 3 œ œ #œ nœ s ‰ ‰ ≈ ≈ @ ! @ œ b œ œ # œ b œ œss #œ . bœ œ 3 3 3 3 3 œ œ b b œœ n œ b œ F pizz # œ œ œ b œ n œœ b œœ b œœ n œ b œ s œ œ b œœ œœ b b œœ n œœ b œ œs ≈ ‰ ≈ Ó bœ œ F

5

>O œ

5

5

# œ@

œœœ œ

b b b œœœœ

Œ

‰.

s

œ œ œ bœ œ bœ œ bœ nœ œ

3

3

œ

b Ͼ

>O œ

. œO . . œO .

3

œ@ # œ@

œO

S

S

œ #œ

œ! œ@.

œ

3

S

# >œ

œ@ # œ@ 3

Œ

œ #œ nœ @ @ @

7

s

œœœ.. œ ..

≈

b b b œœœœ ... .

œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 F pœ 7 b œ œ bœ œ bœ œ bœ

ã

∑

J’ou - vris les bras

7

3

∑

≈ œ # œ œ

S

! ! ss ≈ ‰ œ œ œ! Œ ! ! œ œ 3 3 œ. b œ. œ. œ b œ œ . . . œ. # œ. n œ. 3

∑

œœ b b œœ n œœ b b œœ œ œ b œœ Ó

œa

Œ

Œ

prendre le contrebasson

b œœ

p

Œ

Œ

s Œ

3

5

œ bœ

œ œ bœ œ # œ œœ b b œœ n œœ b b œœ n œœ b œ œ Vibra œ b œ n œœ b œœ ≈ p ° Œ ‰ ≈

œœœœ

Ó

Clarinette basse

3

œ

Ó

œ

s

s œœsœ Œ bœ s ‰ ? # ## œœœœ Œ

des sons.

1–3

bœ @S p bœ

s

‰.

n œœœœ

Œ.

avec sourd arco

œ #œ

≈ œ b œ

des mots,

3

˙b π

S S

s

7

avec sourd arco

Vl I

œ Œ

Œ

# ## œœœœ œœœœ S

œ-

Œ

œ

Ó

‰.

mais des phra - ses,

Vlc

∑

b n b œœœ & nœ

?

Œ

Œ

s

STR

Clav

∑

3

#œ .

œ! b œ! œ! # œ! n œ!ss ≈ π

œ bœ Ó ! ! !œ !œ b!œ œ! # œ! n œ! b œ! œ!ss ≈ ‰ π œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. . . . œ b œ œ œ. b œ. . 3 œ n œ. # œ. n œ ‰ ≈ 3 . œ. b œ. 3 3 3 3 p F Œ ≈ œ! b œ! ! ! ! œ œ bœ π Œ ≈ ! œ œ! b œ! œ! œ! π

Ó

prendre la clarinette basse

s ‰

∑

3

‰.

5

s

Basson

5

œ

œ

œ #œ nœ œ

Ó

Ó

œ

5

œ

3

5

bœ œ œ bœ ! ! ! ! !œ

Œ

œ œ #œ

bœ œ bœ

? ?

œ bœ

Scène 1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

5

& bœ

œ œ #œ œ bœ ! ! ! ! ! !œ p #œ œ bœ œ bœ œ ! ! ! ! ! ! p

n œ@

œ ? b >O . b œ. œ œ œ

> b b Oœ .. > b b Oœ .. b œO .. >

b œ@

b œ@ œ@

œ bœ

Œ

Ͼ

œ@ p œ@ p

œ

>O . œ.

œ@

œ@ @s

#œ Oœ

œO œO œO D & F 15947

œ@ p

Oœ> ..

œO

b œ@

œ@

@ œ

5

b œ@

div 1.2

œ! # œ@.

s

œ@

@ œ

5

Ͼ 3

s

3

3.4

>O œ

@ nœ

@ œ

œ b œ@ p b œ@ p

3

# œ@ n œ@ œ@ pizz p n œ@. # œ! œ@ 3

œO ..

b œ@

b œ@

œæ œ.

b b œO œO >

@ œ

@ bœ

@ œ

b Ͼ

œ@

# œ@ # œ@

@ bœ

5

5

3

œ@

>O O . œ œ.

œ@ œ@

œ@ œ@

œ! b œ@. Oœ S

‰ ‰ # œæ

1–4 unis

s

5

b œ@ π

b œ@ π

œ F

n Ͼ

‰ œ@

3

b œ@

3

œ

s

b œ@

œ@

Ó

œ@

œ@

3

@ #œ

œ

œ

3

3

œ@

Ó

3

! ! # œ@ 7.8 pizz# œ n œ p s s ‰. b œ! π ss ‰. b œ! π

b œ@

œ@ p

3

œ bœ œ œ œ bœ p 5.6 arco

s

œ@ p

5

pizz

œ@ p

pizz

s

≈

s œO ≈

S

>O Os œ œ ..

Œ

@ bœ

S

@ œ π

@ œ π

3

œ. n œ@

@ œ

> b b Oœ Oœ

Oœ ..

œO >

b Ͼ

arco

Ͼ

œ@ 5

@ #œ

œ@

@ #œ

5

Ͼ

n œ@ n œ@


45

Scène 1 180

Cl b

1

Bn 2

& œ bœ œ . . . œ. b œ œ π ? ! ! ! ! œ b œ œ œ œ! 3

? ! ! œ œ

! ! œ œ #˙ .

? Œ

Contrebasson

Cbn

1.2

! #œ

#œ π

! œ

œ bœ

Tb

1

Œ

B

∑

(sourd sèche)

Œ

∑

(sourd)

Œ

∑

Œ

Perc 2

ã

œa œb. S

3

Hpe

Clav

Gut

ã

s

œœ π-

?

? ? œ œ

≈ œS # œ

5–8

B @ @ œ bœ

Vlc 4

5.6

1

2 Cb 3

4

?

Œ

ôter la sourdine

œ π

œ@ b œ@

? b œ@ ?

?

n œ@

œ@

b œ@

3

3

œ

‰ # œ@.

@ bœ 3

3

œ

bœ ‰

œ@

@ œ

b œ@

5

b œ@

5

Ͼ p 3

Ͼ p 3

@ œ π

œ

˙.

s

œ

œ

˙.

œœ œœ s

œœ œœ -

s

œœ ..

œœ

œœ ..

s

# œœ

?

s

œ π-

œ

œ π-

œ S π

s

œ- œ

3

s

GC

3

œ.

s

s

œ

œ- œ

‰ œ Œ

œ.

˙˙ ˙˙

Œ.

‰ œa Œ S

3

? œœœ a b

œ

. œa π

a b ‰ ‰ ‰ n œœœœ a b

3

œa # b # œœb

Œ

3

≈ œ œ # œ

@ œ π œ

œ œ œ

dis-pa- rais - saient à

œœ

s

œœ # œœ

˙˙

œ

s

˙˙

˙

3

3

œ œ 3

s

œ

œ œ

˙ ∑

‰ œ œb œa b π

œa S π

Ó

Œ

œb π

Œ

3

‰ œ aÓ

‰ œa ‰ œa Œ π3

3

∑

‰.

ja - mais.

∑

3

? ‰ œœœa a Œ b œb

3

Ó

œ

œœ œœ

∑

‰ ‰ #œ # b œœ a b b

5

œœ

∑

∑

œ

˙

3

S

∑

œ

˙

3

s

∑

∑

S

s

S

3

œa ‰

œ

Ó

b Ͼ

œ

∑

b Ͼ

s

3

œœ

Ó

œ@ b œ@

@ œ π

s

∑

5 (arco)

6 pizz

@ œ

? Œ

@ œ π œ! @ œ

7

œ@

? Œ

7

œ@

? Ó ?

Œ

3

fon - daient dans mes mains,

# œœπ

Ó

œ bœ

S

ss ≈

B

3

‰ œa

∑

&

3

œœ

s

Ó

∑

&

1–4

1.2

ã

≈ œa. S π

Ó

- sa - ge,

Alt

sourd

œb

(T.tam) 3

œ bœ .

œ

∑

˙.

w

œ #œ bœ .

&

œ

œ #œ .

(Gongs)

œ

w

sourd

*

s

œ bœ .

Œ

&

w

∑

(Vibra)

˙.

˙

&

?

œ

œ bœ .

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1

œ

w

Cor 3.4

s

˙

s Œ

Œ

Ó

œS œ œ

. œ œœ

Com - ment

sau - ver

S

s

œœœa a bÓ œb

3

Œ ‰ œS tout

œ

Ó

a # b# œœœb b 3

# œ œ œS

ces tré - sors,

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

∑

œ@.

@s

œ! œ

Ó Ó

b œ@ œ@ # œ@ n œ@ œ@ b œ@ œ@ 7

3

œ œ bœ œ p

pizz

œ@

arco

œ@ œ@ b œ@ œ@ œ@ b œ@ p 3

Ͼ

Ͼ

Ͼ

3

Ͼ

3

3

pizz

@ #œ bœ π # œæ π

ss ≈ ‰

Œ

œ

SS

œ! b œ@. 3

œ@ œ@

œ@. ‰ Œ

∑

˙˙ ..

∑

˙.

∑

b˙ Ó

# œ! œ@

arco

œ@

Ó

7

# œ b œ œ b œ œ # œ ss ≈ ‰ œ œ π p

œ@ # œ@ b œ@ œ@ b œ@ @ @ ss ≈ ‰ œ #œ œ p π 7

D & F 15947

œ! # œ@. π Œ Œ

œœ

œœ

S

œ

œ

œ

b œ-

œœ

œœ

œ

b œ-

œ

b œ-

S

3

œ œ3

3

œ œ- -œ œ s3

˙˙ .. b˙

œœ œœ-

œœ œœ -

œ œ- œ- œ

œœ- œœ S

3

3

œ- œ S

s

3

3

œ œ- œ- œ

arco

s3

˙.

œ œ3

œ œ- œ- œ

œ œ

œ b œ-

œœ- œœ S

3

œ- œ S

3 3

œ

3

œœ œœ -

s

œ œS

s

3

s

œ

3

œ œ-

3

œ

3

œ- œ

s

œ- œ s

3

œ œ-

œ

ef - fa-cés

œ œœœ œœ -

3

œœœ

ces mots,

Ó

ôter la sourdine

œ

œ

s

œ


46

Scène 1 184

1 Fl Pte Fl

28

∑

&

2 8

∑

&

1

&

Htb 2

&

∑

C ang

&

∑

2 ‰ 8

1

&

∑

2 ≈ 8

Cl 2

&

Cl b

& ?

Bn 2

?

Cbn

?

1.2 Cor

&

Trp 1–3

&

1 Trbn 2.3

Tb

s ≈ ‰ œs

ss ≈ ‰

s

#œ .

Ó

≈ Œ

Ó

Œ

Ó

ss ≈ ‰

? ? ?

s ≈ ‰

S

˙ b# œ

ss ≈ ‰

≈ œÓ ∑

œ. S

ss ≈ ‰

œ

œ

s

≈ Œ

œ.

∑

ã

Perc 2

ã

∑

(T.tam)

3

ã

∑

?

∑

Gut

mi #, fa #, sol n, la n si n, do n, re n

? ? œ

œ bœ 5

œ

∑

Ó

S

Vl I 7–12

1–5

∑

& &

∑

&

∑

Vl II 6–10

∑

&

1–4

&

∑

5–8

B

∑

Alt

1.2

Vlc

? ww

3.4

? aw bb w

5.6

? aw bw

1.2

? b b ww b

Cb 3.4

?

Œ

28

bb ww

Œ

∑

Œ

3

≈

>œ ≈ >œ

>œ >œ

>œ ≈ ≈ . >œ >œ S

∑

S ≈ ‰ Ó

3

∑

∑ ∑

Œ

Ó

∑

∑

Œ

Ó

Œ

Ó ∑

≈

44 4 4 44

sans sourd

sans sourd

∑

28

∑

sans sourd

∑

sans sourd

∑

4 w 4 #w > ƒ 44 w bw > ƒ 44 ww #w > ƒ 44 w> ƒ 4 # w 4b w > ƒ 44 bw > ƒ Xylo > 44 ‰ s œS

∑

∑

Ó

Œ ∑

‰ bœ π

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

˙˙ ˙˙˙ ˙

˙˙

>œ >œ >œ

≤

œ

pizz

> œ 44 œSS ≈ S œ # œ œ œ #œ ƒ ƒ pizz 6 ≤ s 28 ‰ 44 œs ≈ >œ S œ # œ œ > ƒ #œ œ #œ ƒ pizz >œ 5 ≤ 28 ‰ 4 s S œ 4 # œs ≈ > ƒ #œ œ #œ œ ƒ pizz 5 ≤ 28 ‰ 44 ss ≈ >œS ≈ nœ S œ > ƒ #œ #œ œ #œ ƒ arco ≤ pizz > œœ >Oœ .. # œ 2 4 œ S B8 ≈ 4 SS ≈ æ S œ #œ œ ƒ Ï ƒ arco ≤ pizz > œ >Oœ .. n œ 28 4 œ ≈ ≈ œ SS 4 SS æ #œ œ #œ ƒ Ï ƒ pizz > œ arco 28 b œ≤ # œ œ # œ œSS 44 œSS ≈ >Oœ .. ≈ æ ƒ Ï ƒ ≤ pizz > arco > 28 b œ # œ œ # œS 44 b œœS ≈ n Oœ .. ≈ S S æ œ ƒ ƒ Ï ≤ arco pizz > >Oœ .. 2 4 œ # œ ≈ ≈ # œ 8 bœ œ bœ 4 SS æ SS ƒ Ï ƒ pizz > b > 2 bœ 4 œSS ≈ ‰ ≈ ‰ 8 SS 4 ƒ ƒ sub pizz > > 28 b œ 44 b œ ≈ ‰ ≈ ‰ SS SS ƒ sub ƒ 28 ‰

6

s

œ

>œ >œ >œ 3

≈ œs

≈

> >> > ‰ œ œ œ ≈ œ 3

>œ >œ >œ 3

≈

> >> > ‰ œ œ œ ≈ œ 3

s

œ

‰ œs

>œ >œ

>œ . .

˙ F

>œ >œ

V

s

œœs π s œœs πs œœœs π œS S π ss œœ π s

œs π

œ#œ œ #œ œ

3

V

s

#œ π

bœ œ #œ

˙.

π

‰ #œ 3 π ‰

œ œ #œ

V

‰ œ S

π

3

≈

Œ

≈

Œ

Ó

≈

Œ

Ó

≈

Œ

Ó

≈

≈

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

∑ S ‰ Ó 3 3 ƒ GC Cymbale 28 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 œ ≈ ‰ Œ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SS π F π ƒ étouffer 28 44 œ ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ SS f œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ. F >ss F >ss S œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó 28 44 S ≈ a œ œa ∑ ‰ ≈ ‰ ‰ & S S S œ œ œ œ #œ 3 3 # œ œ œ π ƒ près de la table ƒ π sol # π 28 ‰ 4 ∑ ∑ ∑ s 4 #œ 3 3 bœ œ œ bœ 28 44 œ œ ‰ ‰ bœ bœ ∑ ∑ ∑ ≈ b œ bœ œ &

‰ œs

˙

œœ

nœ œ bœ

w π ‰

˙˙ F ˙˙ F ˙˙˙ F ˙ F ˙˙ F

œ œ

œ #œ œ bœ

∑

˙˙

V

3

Clarinette en si b

prendre la clarinette en si b

≈

œ π

Ó

44

≈

V

s

Œ

>œ >œ >œ ‰

>œ . .

>œ . .

>œ >œ arco S ‰ n ˙˙ ∏ >œ >œ arco S ‰ ˙˙ ∏ >œ >œ arco ‰

3

3

>œ >œ

3

>œ >œ >œ ‰ 3

Ȯ æ

>œ . .

Oœ .. æ

Ȯ æ

wO æ

Ȯ æ Ȯ æ

S

‰ # ˙˙ ∏

1–3

4–6

Oœ .. æ

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

J’i - ma - gi - nais u - ne ma - chi - ne

arco

S

#˙ ∏

wO æ

Ȯ æ

D & F 15947

s

œ

>œ >œ

>œ >œ

s

œ

>œ . .

V les groupes doivent être joués librement proportionnellement à leurs dispositions dans les mesures VVTrès légèrement marqué

Ó

≈

∑

28

28

pour tou - jours ?

1–6

Œ

2 8

Ó

œ

6

œ 28 # œ b œ # œ SS # œ œ œ 5 ƒ 28 b œ # œ œ # œ œSS œ ƒ 5 #œ 2 8 b œ œ b œ # œ n œ SS 5 ƒ bœ 28 # œ œ SS bœ œ bœ ƒ 2 ∑ 8 28

∑

1

Hpe

Basson

œs ≈ Ó

œ.

3

6

Ó

Œ

ƒ 5 s 4 s ≈ ‰ œ œ œ #œ #œ 4 #œ ƒ 5 4 s œ # œ # œ 4 n œs ≈ ‰ œ œ 5 ƒ œ # œ 44 œss ≈ ‰ bœ #œ œ ƒ

œ 4 œ ≈ ‰ # œ œ œ # œ # œ 4 SS œ bœ #œ 6 ƒ 3 2 ≈ 4 œ ≈ ‰ 8 œ œ # œ # œ 4 SS # œ # œ b œ ƒœ œ

∑

& ˙ bœ

3.4

Cor anglais

S ≈ ‰

∑ >œ >œ >œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

28 ‰

>œ S

4 ‰ 4

∑

28 ‰

∑

44

∑

3

3

VV

3

3

π π

π

VV

3

‰ ˙ ˙ ∏ arco b ˙ arco

∏

b˙ ∏

3

VV

3

3

π wO æ p

VV

#˙ ∏

qui ren -

VV

3

3

3

3

π

wO pæ

VV

π

VV

π

VV

π

3

3

3

3


47

Scène 1 189

Fl 1

&

1

&

Cl 2

&

3

&

1

Bn 2

Perc 2

Hpe

œ bœbœ #œ

œ

œ œ

?

V

&

Gut

∑

&

∑

&

∑

?

∑ 5 nœ bœ œ œ œ #œ

&

Vl I 7–12

& & s

3

1–5

& s

3

6–10

1–4

Ȯ B æ π

Vl II

Alt 5–8

B

1–3

? Ȯ æ π

Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

.

? . . ? ?

œ

œ#œ

œ #œ œœ

œ#œbœ œ

F >ss œa π

œ

#œ œ

?

3

s

3

&

. . . .

3

. .

3

.

Oœ !SS ≈ ‰

3

. .

∑

U

U

U

U

44

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

U

U

U

44

U a n # œœœœœb

U

44

U

44

U

U

44

U

44

U œœ # b # b œœœœœ

# œœ b # b œœœœœ

Œ

œ

œ-

- - 3 œ bœ bœ .

la

vé - ri - té.

s

3

s

3

s

3

s

3

s

3

s

s

s

s

3

3

3

3

3

Œ

3

S

s

s

∑

Œ

S

s

∑ 3

. 3

39

U

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 5

s

S

3

s œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ Œ 3

du rê - ve

S 3

D & F 15947

44

qui m’a fait vi - vre ?

U

U

U

U

U

44

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

U

U

U

44

U

U

U

44

U

U

U

44

3

. 3

U # œœ a b # b œœœœœ b

Que res-te - t–il à pré - sent

3

S

U

3

s

3

Ó

‰ Ó

3

S

U

s

s

O !œSS ≈ ‰ 3

U

U n # œœœœœ

38

la beau-té,

s

F >ss F >ss œa œa π œ œ

n # œœœœœ

≈ b œ œ b œ œ

- drait ac-ces-sible à tous

1–6

œ

F >ss œa π

œ

?

?

œ#œ

œ #œ

w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

STR

Clav

œ œ

#œ œœ bœ

#œ œ œ

œœ œ b œ

œ

œ #œ œ

œbœ œ œ œ œ#œ

?

ã

b œn œ

œœ #œ

#œ œ œ#œ

#œ œ œ bœ

œbœ œ #œ œ#œ

?

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œ#œ

œbœ œ œ

B

44


48

1c

bœ œ œ œ ‰

193

1

& 44 ‰

Fl 2

& 44 ‰

Pte Fl

& 44 Ó

1

Htb 2

1

& 44 Ó

Cor 3.4

1 Trp 2.3

1 Trbn

p

& 44 Œ

Hpe

STR

Clav

7–12

1–5

6–10

1–4 Alt 5–8

Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

3

Œ

≈ .

b œS # œ . . SS

≈ .

œS œ . .

Œ

SS

œ

Ó

Œ

Ó

Œ

œ . #œ œ

œ bœ

3

Œ

‰ Œ

œ #œ

Ó

Œ

#œ nœ

œ. œ œ

œ bœ

3

œ #œ bœ nœ Ó

Œ

œ.

3

3

œœ

œ œ œ #œ

Œ

œ

S

p

ƒ

∑

œ S

#œ .

ƒ

S

f

Œ

3

b œœ æ

n œœ æ

Œ

3

Œ

ƒ

nœ æ

#œ æ

Œ

& 44

œ

œ

42

> > œS œ S ≈ ‰ & 44 ≈ œ ƒ œ 4 #œ & 4 ≈ # œ> b >œ SS ≈ ‰ ƒ œ œ > 4 & 4 ≈ œ # >œ SS ≈ ‰ #œ & 44 ≈ œ œ > ƒ œ > > B 44 ≈ œ œ> ƒ œ B 44 ≈ œ> # >œ œ

S

œS S

≈ ‰

∑

∑

Oœ @

b b Oœ @ # # Oœ @ Œ

# œS ≈ ‰ S

œS S

‰ ‰

Oœ @

b b Oœ @

Oœ @

# # Oœ @

b b Oœ @

Oœ @

n n Oœ @

# # Oœ @

‰.

> ≈ ≈ . b œS n œ . . SS > ≈ . # œSS œ . . S

ƒ > ≈ . # œS # œ . . SS

ƒ

s

≈ œs > ƒ > ≈ œS S

3

3

3

3

> #œ nœ n >œ œ

# œ> œ œ> œ

ƒ

s

≈ b œs > ƒ >œ S

‰.

Œ

S

> ≈ b œSS ƒ

S

ƒ >œ SS

ƒ >œ

œS ≈ ≈ SS S ƒ > œS ≈ ≈ œSS S ƒ œS S ≈ ‰ œS ≈ ‰ S

# œ ≈ œ

≈

‰.

&

bœ Œ

œ Œ œ œ > > œ Œ # œ ≈ # œ

œ ≈

>œ œ Œ

> b œ ≈ b œ

43

Œ

L’HÔTESSE

bœ > #œ bœ œ>

> ≈ b œ

# œ # >œ œ

∑ ∑ D & F 15947

‰.

œ

‰.

pizz

‰.

#œ > œ ≈ >œ œ ≈ & # œ> œ

‰.

≈ n œ ≈ > œ

‰.

& >œ

bœ > #œ #œ

≈ n >œ n œ ≈ & b œ nœ #œ bœ > >

œS

∑ ∑

S

# œb

S

s

B

Ó

3

œS

pizz

S B

œS S

3

≈

Ó

f > > œ ≈ # œ

œ

SS

≈ ‰

bœ œ

œ œ

œ œ

œ œ

# œS S

≈ ‰

≈ Œ

ã

Œ

ã

s

œb œ #œ

≈ Œ

> ≈ n œ

≈

En - trez !

. # œ # œSS œ ≈ ‰ œ

pizz

Œ

. œ nœ # œ # œ SS ≈ ‰ 3

œ

≈ œ

∑

# œ. œ #œ

S

‰.

œ > œ œ œ>

> œ œ bœ ≈ # œ œ ≈ & œ > >

Œ

s

œs

≈ œ ≈ > #œ

Œ

Œ

ƒ

≈ œ > œ

≈

> œ ≈ b œ

Ó

n œ ≈ Œ œ bœ .

∑

# >œa

≈ # œ ≈ > œ

#œ Œ b œ ≈ # >œ

s

œs

‰.

œ > œ >œ # œ ≈ >œ b œ ≈

œ œ> Œ

œ >

≈

∑

∑ ∑

Oœ @

b œ. ≈ ‰ # œ œ SS

≈ b œ n œ œ. ≈ Œ

∑

Ó

> bœ œ> SS ≈ ≈ . ? œSS b œ . .

B 4 ≈ # œ> 4 ƒ œ ? 4 ≈ >œ # œ> 4 ƒ ?4 Œ 4 ?4 Œ 4

œS ≈ ‰

# œ. œ b œ SS ≈ ‰

‰.

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ. b œ # œ SS ≈ ‰

‰.

∑

∑

∑

≈ Œ

œ. ≈ b œ œ ≈ Œ

∑

∑

b œ.

∑

‰.

S

≈ œ œ

∑

∑

41

#œ bœ

SS

œ

Scène 1

. bœ œ œ ≈ ≈ Œ

∑

Ó

∑

40

œ œ

# >œS # >œ

ƒ

˙.

& 44

ƒ

Ó

à 2 b> ˙

Ó

≈ ‰

b œ. œ œ SS ≈ ‰

‰.

Ó

bœ #œ œ nœ

∑

& 44

bœ œ

SS

‰..

#œ œ nœ bœ

‰.

>œ >œ S

‰..

∑

SS

Ó

ã 44

?4 4

>œ # >œ S

≈ .

œ

3

à2

∑

ƒ

1–3

Œ

p

ƒ

Vl II

Œ

p

1c

Vl I

Œ

SS

œ

#œ nœ

Ó

& 44

1–6

œS œ . .

œ bœ

œ

?4 Π4

& 44

2

& 44

1 Perc

ƒ

& 44 Ó

2

‰..

bœ bœ

bœ .

?4 Ó 4

œ #œ

& 44 Ó & 44

Œ

#œ bœ ‰

& 44 Ó

1

1.2

œ œ #œ bœ ‰

œ

# œ. œ # œ SS

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

œ bœ œ œ ‰

& 44 ‰

& 44 Ó

Cl 2

œ #œ bœ œ ‰

& 44 ‰

C ang

Œ

œ œ

b >œ

En - trez !

œ. bœ œ œ ≈ ≈

3

œ ≈ œ n œ ≈ œ

3

œ œ œ.

& ≈

Œ ∑ ∑ ∑

œ

œ

> > œ œ œ œ

≈ œ

c l ricochets

œ œ

. œ nœ ≈ b œ b œ 3

œ

c l ricochets

≈

> > œ œ œ ≈ bœ

œ

c l ricochets

&

bœ œ

> > œ œ œ ≈

≈

c l ricochets

œ >

œ >

?


Scène 1 s

196

Pte Fl

& Ó

1

& Œ

2

& Œ

Cl

1 Bn 2

1.2

? ‰ ?

‰ stacc

œ b œ ≈ œ #œ œ stacc œ œ # œ œ b œSS ≈ ‰

œ b œ œ # œ ≈

stacc

≈ œ > F stacc œ œ # œ œSS ≈ bœ

œ.

Œ

3

Œ

1

Perc 2

3

3

Ó.

Métaux œ

π

L’hôt

& ‰

1–4

5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

œ-

œS

-

>

& Œ

≈ ‰

S

≈ ‰

Œ

S

≈ ‰

Œ

‰.

& Œ ‰

>

pizz

‰.

& S

œ & S >

‰.

arco

(pizz)

& ‰

pas

‰.

(pizz)

B

p

S

sfzp

arco

# œ ≈ #œ œ

‰. Œ

#œ p

arco

p

arco

p

œœ

≈

œ œ

œ#œ

p

3

≈

œ

#œ nœ œ p œ.

3

? Ó

pizz

? Ó

pizz

œ

p

p # >œ b >œ

F # >œ b >œ

œ œ

43 ˙ æ ƒ

Œ

Ó

# œ.

≈

œ bœ 3

œœ 3

43 Œ

Ó

F

3

3

œ. arco ≈ # œ œ œ

F

Ó

œ.

π

>œa œb

ƒ b >œa œb

46

47

∑

œ.

F ≈

. œ #œ F ≈

œœ

‰.

‰.

f

œ #œ

F

3

‰. ‰ ‰. ‰

3

œ

œ>

œ

f

f

œ œ

3

œ #œ œ œ > f F

bœ œœ

f >œ b œ œ œ

F

3

œœ

#œ œ

F

œ > œ >

3

f

3

f > œœ f

3

b >œ

≈

SS

ƒ

3

œ >œ

3

œ

œ b >œ

>œ S

>œ œ

ƒ

> >œ œ # >œ . > > # >œ >œ # >œ œ ≈ ® œ> >œ b œ œ ƒ ƒ >œ œ b >œ n >œ œ # >œ SS ≈ S ƒ ƒ >œ >œ > b >œ b >œ >œ >œ ≈ > ®> # œ œ œ ƒ ƒ >œ SS ≈ ‰ Œ ƒ b >œ >œ # >œ > >œ b >œ SS ≈ ‰ ≈ œ

# >œ SS

ƒ

3

3

≈ ‰

‰.

# >œ ƒ # >œ ƒ

ss œ >œ

>œ n >œ œ

≈

#œ > > ƒ >œ # >œ b œ nœ > > >œ œ SS ≈ ≈ ss œ >œ ≈ b œ ≈ #œ > 3 3 ƒ ƒ

ƒ

s

Œ

s

Œ

#œ > #œ >

D & F 15947

≈ b œ > ƒ arco

≈ b œ > ƒ arco

43

> >œ b œ >œ 3 ‰ 4 3 ƒ > >œ # >œ 3 ‰ B bœ 4 3 ƒ B

œ >

43 43

œ # >œ .

# >œ

œ.

ƒ

ƒ

ƒ

Œ

4 4 44 44

4 4 44 Xylo

&

3 4 œœ œ 4

44 44

44

∑

> ® œ b œ> œ 43 # œS ≈ S > > f ƒ

œ >

ƒ

œ

44

p ~~~~~~~~~ œœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b b œœ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ n n œœ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 4 4 ‰ 4 ƒ 48 50 49 œ 34 ‰ # œS 44 Œ œ

ƒ

œ >

S

Œ

Caisse claire

œ.

œ

∑

> >> ® œ>b œ œ 43 œSS ≈

œ >

44

‰.

Œ

ƒ œ # >œ .

f # >œ

# >œ >œ b 3 œ ‰ ® # œ œ 4 SS ≈ >>> f ƒ # >œ > 3 ‰ ® b œ œ # œ 4 n œS ≈ S >>> f ƒ >œ œ b >œ >œ SS ≈ >œ 34 SS ≈ & ≈ ƒ 3 œ >œ >œ # >œ SS ≈ # >œ 34 SS ≈ & ≈ ƒ 3

œ # >œ .

∑

44

Œ

bœ p

bœ . p

43

Œ

≈

œ.

arco b œ. ≈ œ n œ œ

. œ #œ

Œ

œ >

3 4 ‰

≈ ‰

F

3

arco

3

S

≈ ‰

bœ > f

≈

s

43 Œ

S

. #œ bœ

. nœ œ

3

œ bœ

œS

Œ

arco

ƒ ∑

Ó

œ œ œ œ œ œ

œ

3

# œ.

œ

43

≈

44

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ sss > > >œ n œœ (b b œœ ) œœ # œ 3 SS ≈ ‰ œ # œ . ® œ b œ ≈ 4 ‰ ≈ #œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ > ƒ F f ss ‰ ‰ ≈ . b œs œ ® n œœ #b œœ ≈ 43 ∑ bœ œ >> > > ƒ f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ œ. >œ > >œ 3 œSS ≈ ‰ œ ( ) œ ≈ # œ ( œ ) œ ≈ # œ ( ) ≈ S 4 S p f Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ # œS s ≈ 43 Œ ‰. S n œ . (# œ ) ≈ œs. (b œ ) > > p f Ó ∑ 43

≈

ƒ œS

4 4

∑

Ó

45

3

≈ œ #œ

œ b œss ≈ ‰ #œ

43

Œ

Métaux

44

∑

≈ ‰

>œ a œb

. #œ bœ

(pizz)

3 4

S

π

peur !

œœ

> œS

4 4

∑

ƒ œS

# œ-

ez

& S >

?

Œ

4 4

S

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

S

& S

Alt

≈ ‰

ƒ

Métaux

≈ b œ .

œ

6–10

Ó

ƒ œS

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

44

œ

Vl II

Œ

Ó

b >œa œb ƒ

N’ay

1–5

ƒ # œS

p

‰.

& & Ó

7–12

s ≈

S

∑

ã

Vl I

Ó

çp œS

œ œ

#œ .

43

Œ

ƒ

p œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

?

Ó

œ. 3 ≈ S 4

Œ

3 4

∑

ã

S ≈ ‰

s ≈

SS

p #œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

?

ã

œS ∑

œs > # œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

Ó

œ

b >œ .

Œ

?

Clav

1–6

3

p

8

STR

>

œs >

#œ bœ œ #œ nœ > > > > > b >œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

& Ó

& Ó

Tb

3

∑

3

2

ƒ

#œ bœ œ #œ nœ > > > > > b >œ

&

& Ó

Trbn

œ.

œ >

s œs ≈

∑

Œ

& Ó

Trp 2

1

Œ

s

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ.

œ >

s

Ó

Cor 3.4

œ.

s

49

# >œ

ƒ

œ # >œ . ƒ œ # >œ . >œ

f >œ f

>œ SS ≈ & ≈

n >œ

SS ≈ & ≈

œ

f >œ f

≈ ≈ œ>

> >œ # >œ 4 ≈ # >œ b œ> >œ œ 4 ƒ

≈ b œ œ # œ # œ> œ> # œ> 44 >> > ƒ > b >œ >œ 4 ≈ n >œ >œ # >œ b œ 4 ƒ

œ bœ œ 4 œ> b >œ >œ > > > 4 ƒ ƒ œ # >œ > > >œ b >œ 4 B ≈ > œ bœ œ 4 ƒ 3 3 ƒ œ # >œ # >œ >œ 4 B ≈ # œ> œ> > œ 4 ƒ 3 3 ƒ 3 3 œ # >œ B œ ≈ œ œ > œ> 44 #œ > > > ƒ ƒ 5 œ # >œ ? 44 œ >œ œ b >œ >œ > > ƒ ƒ œ > b >œ SS ≈ ‰ >œ >œ b >œ b œ B4 4 œ

≈ ≈ œ SS ≈ ‰ > œ

≈

ƒ

5

> b >œ >œ b >œ œ> œ

ƒ

5

44


50 199

4 &4

∑

Ó

Fl 2

4 &4

∑

Ó

3

4 &4

∑

Œ

˙ p

1

4 &4

∑

Œ

Cl 2

4 &4

1

3

Bn 2

∑

4 &4 Ó

Œ

? 44 Ó

Perc 1

poco

? 44 Œ

s

#œ > poco sfz pp

4 >. . . >. . . & 4 œ œ œ œ #œ œ œ œ ‰ p

STR

4 &4 4 &4

s ≈

(Xylo)

œs

L’hôt

ƒ Œ

Gut

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

4 &4

b >œ SS

≈ # œ F

>œ pizz 44 SS ≈ # œ & F >œ 4 S & 4 S ≈ ‰ >œ S

4 & 4 S ≈

5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

i - ci

tout

ce

œ œ

3

œ

œ

œ

F

F

#œ nœ p

œ bœ

Œ

3

43

œ œ. >

>œ b œ ! ! p

œ! œ! b œ! œ! ! ≈ œ œ p

>œ n œ b œ ! ! ! !œ #!œ b!œ !œ ≈ ‰ p pizz

S

p > #œ nœ œ bœ ? 44 ! ! ! ! !œ !œ #!œ ≈ ç p

œ Œ

œ

œ

c l batt

S

arco

b >œ œ b œ ! ! ! p # >œ arco ! p

œ.

> œ œ œ #˙ f Í

∑

42

∑

43

∑

42

3

vous

ne

cher - chez

43

S

#œ 43 S

‰.

#œ 43 S

Œ

s

S

œœ

œœ

œœ

43 œœ

≈ .

>œ >œ œœ S

43 Œ

œœ

œœ

43 œœS

>> >> ≈ . œœ œœ .. œœ œœ S

43

œ

œœ

œœ

b œ œ œ ≈ n œœ ! ! ! S

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

n œœ S

œœ S

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ 43 S

>> >> >> ≈ . # œSS œ . œ œ . œ œS S f

43

D & F 15947

pont

arco pont

œœ

f

pont

f

œ

S

œ œ

bœ œ œ œ

vous le

trou - ve - rez aus

-

‰. Œ

‰. Œ

3

#œ œ 2 œ œ bœ œ. . . SS ≈ ≈ # œ. . . 4 p

arco saltando

3

bœ S

F

42

3

œ n œ ≈ ≈ # œ # œ. 42 # œ. . # œ. # œ. . p

arco saltando

3

œ S F

b b œœ

c l batt

arco saltando

3

bœ œ. œ. . p

b œ ≈ ≈ c l batt

S

F

Œ

Œ

Œ

Ó ∑

42

3

œ 2 œ. œ. . 4 42 42 42

∑ ‰

42 42

∑

œ

43 Œ

œœ

arco

pas,

œœ

42

43

S

Í

∑

pizz

arco

3

42

>œ œ b œ c l batt ! ! ! œœ ! ! ! !œ œ b œ œ ≈ ‰ S p

c l batt

3

∑

œœ

c l batt

f

42

43

43 œœ

p

42

∑

œœ

œ

42

42

œœ

Í

∑

œœ

pizz

3

43

œ œ bœ #œ œ ! ! ! !œSS ≈ p œ nœ œ bœ c l batt ! ! ! ! !œ #!œ ≈ # œœ pizz

42

∑

Ó

Œ

œœ

Œ

œ

œ p

b >œ œ b œ b œ œ! ! ! ≈ #œ nœ ! ! ! ! p # >œ œ n œ œ Œ ! ! ! ! p

?‰

S

Ó

pizz

œ

que

42

˙ #œ œ œ > Í f > œ #œ œ ˙

43 œ .

3

ce

42

3

3 3 3 3 3 #œ œ b œ œ # œ n œ œ # œ œ œ # œ œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ 43

Tout

3

> œ œ #œ ˙ f Í

43 œ .

œ

˙

Œ

œ œ. >

f

43 œ .

œ >

œ œ>.

?

œ>

rien.

B 44 SS ≈

43 œ .

œ >. sim

œ >

Je n’ai be - soin de

Œ

B 44 S ≈

œ œ >

sim

œ

≈ œ œ œ œ œ

œ œ p

>œ S

œ.

43 œ .

œ œ > sim

b >œ œ. œ. œ.

B 44 SS ≈

> ? 44 # œSS ≈

s

#œ œ. > poco sfz pp

#œ >

b >œ

œ

42

Í b >˙ #œ œ œ f 3 Í >˙ #œ œ œ Í f 33 > œ bœ #œ ˙ f

43 œ .

s

#œ > poco sfz pp

que vous cher-chez.

œ

Œ

œ>

œ œ >sim

#œ #œ

sim

B 44 SS ≈ n >œ

Alt

œ.

Œ

pizz

œ > sfz pp

p

˙

Ó

? 44 Ó

# >œ

1–4

sfz pp

#œ œ œ œ bœ œ 4 & 4 ≈ œ # œ œ Vous trou - ve - rez

poco

s

œ p

Ó

b # œ>œ a

4 œ &4

s

œ>.

S

>œ œ. œ. œ. b >œ œ. œ. œ. ‰

Œ

51

Clav

≈ œ>.

avec sourd sèche

Trp 3

Grande Flûte

œ. 43

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

prendre la grande flûte

#œ .

Scène 1

> œ bœ #œ ˙

42 42


Scène 1 202

1

Fl 2

3

1

Cl 2

3

& 42

51

œ #œ

œ

2 œ &4

œ

2 œ & 4 SS

≈

œ

œ

2 & 4 œSS

≈

2 s & 4 œs ≈

œ

œ #œ

œ

œ #œ

& 42

≈

œ #œ

2

? 42 # œS S

≈

Œ

1

2 &4

∑

2

2 &4

∑

3

& 42

∑

4

2 &4

∑

1

2 &4 ‰

2

& 42 ‰

1

2 &4

3

2 ã 4

Bn

Cor

Trp

Perc

L’hôt

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

Alt

2 nœ &4

Vlc 4–6

? 42 Œ

42

œ

∑

44

∑

42

>s >s >s œs œ. œ. œ. œs œ. œ. œ. œs œ. œ. œ.

œ

3

>s œs

44 SS

3

42

∑

44

∑

42

∑

44

∑

42

∑

44

∑

42

∑

44

∑

42

∑

44 # œ-

?

?

> # œ>œ . b œœ .

œ. æ F

# >œ >œ .

≈ .

si

# œ-

44 œ-

# >œ >œ .

44 œ SS f

vous a

viez ren

-

≈

≈

#œ 3

œ. # œ. œ. # œ

b œœ SS

> ƒ

≈

‰.

≈

>s ≈ b œs œ ƒ . ‰

œ

‰.

œ # œ# œ

>s ≈ # œœs ƒ ‰. œ ≈ b œS S > ƒ

f

3

n >œS S

ƒ

3

nœ f

> b œ # œ œS S

ƒ

œ >œSS #œ œ ƒ f 3

‰ arco

c l batt

>œ b œ # œ œ SS f

3

ƒ

>œ ≈ # œ

œ>œ

œ>œ

# œ>œ

œ>œ

œ>œ

œ ≈ # œ >

œœ >

œœ >

pizz

pizz

≈ # œœ SS >

≈

arco

≈

Œ

œœ >

≈

≈

‰ ∑

D & F 15947

b œ- .

s

42

œ- .

œ ∑

42

∑

42

≈

Œ

Ó

42

i

œ

-

ci,

3

œ

œ

en

un

œ

œ

ins - tant,

≈

ne con - nais per - son - ne

> 44 # œœS

Œ

42

42

> 44 # œœS

∑

s

œ

42

Ó

44 ≈ œ3 œ œ œ œ b œ

œœ >

S

Œ

3

∑

# œ- .

œ

dez - vous,

-

42

œ- .

≈

# >œ 4 >œS ≈ œ S 4 S

# >œ >œ .

œ

b œ-

f

sans ped Crécelle

44 œ-

> # œ>œ b œœ 44 SS

> # œ>œ . b œœ .

baguettes de glock

F

# œ-

44

∑

> # œ>œ . b œœ .

44 # œ -

44

∑

s

n œ-

Je

œ B 42 b œ # œ. œ. œ.

1–3

∑

≈ .

∑

œ & 42

? 42 Œ

44

Et

2 nœ &4 # œ. œ. # œ. # œ

5–8

∑

Vibra

Œ

? 42

B 42 b œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π f

3

1–4

42

∑

∑

bœ & 42

∑

∑

∑

œ & 42

œ

bœ f

44

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π f

3

1–6

f

∑

∑

- si.

Gut

f bœ

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

œ ? 42 SS

1

œ

44 # œœS > 44

mettre la sourdine

44

mettre la sourdine

mettre la sourdine

mettre la sourdine

mettre la sourdine

≈ œ œ œ 3

bœ bœ dans

vous se - rez

œ

cet - te

œ

œ

œ bœ

re - lié

œ

vil - le.

42

au

42

Œ

Ó

42

Œ

Ó

42

Œ

Ó

42

∑

42

∑

42

44

∑

42

44

∑

42

44

∑

42


52 205

Fl

non mesuré 1

U

1

& 42

∑

2

2

& 42

∑

2

U

œ

œ

43 Œ

œ

43 Œ

s

43 Œ

‰ ‰

43 Œ

& 42

∑

2

U

1

& 42

∑

2

U

Cl 2

& 42

∑

2

U

3

& 42

∑

2

U

43 Œ

2

U

43

Cor 3.4

1 Perc

s & 42 b œss ≈ . ‰ Œ œ > 2 & 4 œsss ≈ . ‰ Œ œ > 2 ∑ &4

ã 42 œsb ‰ > Ï

U

2

TEXTURE ÉLECTRONIQUE:

ƒ

STR

Clav

& 42 œ

L’hôt

& 42

52

Gut

1–6

?2 4 & 42

7–12

& 42

1–5

& 42

6–10

& 42

Vl I

Vl II

1–4 Alt

B 42 B 42

Œ

b >œ . mon

2 >œ S

-

∑

2

de !

2

∑

2

∑

2

∑ ∑ ∑

2 2 2

∑

2

?2 4

2

3

?2 4

∑ ∑

2

4.5

?2 4

∑

2

6

?2 4

∑

2

1

?2 4

∑

2

2

?2 4

∑

2

∑

2

∑

2

5–8

1.2

Vlc

Cb 3

4

?2 4 ?2 4

Bruits de conversations, collages de musiques diverses flots d’images sur les écrans

U

(Elle montre l’Internet Café)

non mesuré 1

œœ œ œ œ œ œ œ

15

s s

s

s

U

ƒ

s

43

œ. p

œ

œ. p

œ

b œ.

s

œ. p

b œ. p

42 42

s

œ.

œ

s

œ.

s

œ.

œ

s

œ.

s

s

s

œ

œ. p ∑

œ.

b œ. p

s

œ

# œ.

s

s

n œ.

# œ.

s

42 42

b œ.

42

b œ.

42

b œ.

42 42

∑

U œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 43 Œ π U 2 43

ã2

Cymbale

Œ

Gliss - gong

2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

1.2

Scène 1

1D q = 64 43 Œ

2

Vibra

&

∑

42

œœ n n œœ.

b œœ œœ .

n œœ # # œ. œ

42

π

U

43

∑

42

U

43

∑

42

U

#œ 43 œ

53

U

2

U

3

Qui

œ nœ

ê - tes - vous ?

1D q = 64 arco sourdine ‰ 43 Œ 43 Œ

arco sourdine

U

43 Œ

arco sourdine

U

43 Œ

arco sourdine

43 Œ

arco sourdine

43 Œ

arco sourdine

U U

UO œ π U œO π arco U œO π arco U œO π arco U b b Oœ π arco U b b Oœ π U # # Oœ π U b b œO π

‰ ‰

œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ 42 π 3 3 3 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 π 3 3 3 42 # œ œ # œ # œ # œ œ œ #œ #œ π 3 3 3 42 œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ π œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 3

π 3

3

3

3

3

a Ȯ . 43 b .

œ 42 #œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ π 42

aȮ .. 43 b

42

a b b Ȯ .. 34 b

42

aȮ . 43 b .

43 aȮ .. b

ab Ȯ . 43 bb .

a# Ȯ . # . 43 b

b Ȯ . 43 ba b. D & F 15947

42

Œ

3

3

3

42

42

42 42 42


Scène 1 208

1

& 42

œ

Fl 2

& 42

œ

3

Htb 1

s s

& 42

s

œ

& 42 & 42

Cl 2

& 42

œ

3

& 42

1

Perc 2

3

Hpe

& 42 ã 42 ã 42

s

s

œ.

Œ

b œ.

Œ

# >œ œ. œ. œ. # >œ œ. œ. œ. b >œ œ. œ. œ. # >œ œ. œ. œ. p ∑

s

Œ

∑

s

bœ s

œ

œ. œ.

b œ. F

s

œ

b œ. F

s

s

œ. F

s

œ b œœ. œ

∑

n œ.

œ

œ.

Œ

s

œ

œ.

œ

œ F

Œ

œ.

S

F

& 42

∑

π

& 42 Clav

L’hôt

1–6

54

?2 4 & 42 & 42

7–12

1–5 Vl II

& 42

6–10

& 42

1–4

B 42

Alt 5–8

1–3 Vlc

B 42 ?2 4

Célesta

œ

Je

suis

S

# œS

≈

œ bœ

œs

s

≈

œ

œ #œ

œ

œ

œ

œ

b b œœœ œ.

∑

b œœ. # n œœ

∑

∑

bœ b œœ

b œœ b œ 3

p n n œœ bœ

n œœœ

b bbœœœ

b b œœœ

?

n œœœ

3

# œœœ

b b œœœ

3

œ n n œœ

# œœœ

3

#œ œ #œ #œ nœ #œ œ œ bœ œ œ #œ #œ Mné

-

mo

-

syne

œœœ

3

3

F

3

œ œ œ œ œ œ # œ # œ # œ # œœ # œ œ # œ n œ F Fp 3

3

3

3

bœ bœ œ œ #œ #œ #œ œ bœ œ bœ #œ #œ œ F Fp 3

3

œ œ œ # œœ b œ b œ b œ n œ # œ œ Fp

3

3

œ #œ œ nœ œ œ 3

bœ bœ bœ œ

∑

3

3

3

bœ œ bœ bœ

F

3

œ bœ œ œ

F

3

3

3

3

œ

3

3

œ

3

F œ. b n œœ nœ

œ

œ

∑

π sub

f f

ã

‰.

Œ

S

F Claves

>œ S

∑ ≈

S

f b >œa s œb S

8

‰.

3

3

œ œ œ œ #œ œ 3

bœ nœ œ œ #œ œ #œ

œ

œ ∑

œ

p

p

≈

S

ƒ

sec

∑

3

-

∑

∑

œ

-

sia,

œ œ bœ œ bœ

œ nœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3

3

s

œ

Œ

œ

≈

F s

f

œ

>œa SS ‰

3

3

3

3

3

3

≈

≈

S

f

# >œ

pizz

œS

œ œ #œ œ #œ

#œ #œ #œ #œ bœ #œ p

œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ f

œ

p

3

3

S

f

ss

3

3

3

3

3

∑

3

3

f

≈

∑

sourdine

≈

?2 4

∑

∑

∑

sourdine

1.2

≈

∑

∑

∑

sourdine

≈

œ

œ

œ

œ

f

p

ss

sourdine

œ

p

S

∑

D & F 15947

f # >œ

f

p

f p >œ œ

≈

s s

œs > f

pont

s

#œ . p

pizz

p œ

> ≈ # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

œ. p

pizz

≈

pont

s

# œs > f

S

>O O O O O O O œ œ œ œ œ œ œ

f œ

pizz

œ

re

œS

f

bœ bœ œ bœ bœ bœ

3

-

b >O O O O O O O ≈ b œ œ œ œ œ œ œ p f

œ f bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ S 3

3

s

≈

#œ #œ #œ œ #œ œ p 3

3

3

3

S

œS

bœ œ bœ œ bœ œ

3

bœ #œ bœ nœ nœ œ p

3

œ œ œ nœ œ œ 3

b œœ a b b # œœœ S

3

3

œ

3

3

Am

œ

3

b # œœœ

b

et

œ

3

# ## œœœ

s

∑

?2 4

œS a

Cymbale

‰.

?2 4

3.4

s> œ.

œ

4–6

Cb

œ

S

π sub >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

f

œ

3

œ nœ œ œ œ œ 3 p 3

∑

3

F b >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ

& n œœœa b

œ # œ œ b œ 3œ b œ

œ œ œ œ #œ œ 3

b œœœ

œ.

œ bœ œ #œ nœ #œ 3

œœœ

3

n # œœœ

Fp

Fp

œ

œ bœ

nœ #œ

F œ

∑

3

p

∑

œ œ œ œ bœ bœ bœ #œ nœ #œ œ bœ œ bœ 3 3 Fp F 3

3

p

œ

F

∑

bœ bœ bœ bœ nœ #œ œ

3

S

F œ

p

≈

∑

3

p

œœ. # # œœ

# n œœ n # œœ.

b b œœ n n œœ.

œ bœ œ œ #œ œ #œ œ #œ bœ

œ œ œ bœ

Vl I

& 42

Œ ∑

œ

∑ ≈

F >œ œ. œ. œ. œ.

p

#œ #œ œ œ œ œ

s

Œ

∑

∑

(TEXTURE ÉLECTRONIQUE:)

STR

≈

S

œ

# œœ b œœ .

n œœ n # œ. œ

∑

?2 4

F # >œ œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ.

b œS

œ

F

Œ

œ

œ

œ

‰ b b œœœ œ. Trg œa Œ

F

≈

Œ

∑

> . . . . n >œ œ. œ. œ. # >œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ.

53

f

Œ œ

Œ

œ

Œ

p

f >œ f


54 212

1

&

&

1

&

Htb 2

&

3

&

1

&

f

œœ

F

ã

œ

&

∑

?

∑

&

∑

?

∑

des

sou

œ -

-

b b Ȯ

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

1.2

& & & B B ? ? ?

œ

œ

œ

f p f >œ œ >œ f

p

s

f

s

s

#œ .

≈

Œ

-

ve

œS œ S

nœ #œ œ .

œ

S

-

nirs

π Œ

Œ

œ #œ œ . Œ œ. # œ. . . F

Œ

∑

Œ

œ. # œ. ‰ F œ. # œ. ‰ F

Xylo

œ

p œ p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ç π

œ #œ œ œ #œ œ # œ> œ

ç π ≈ Œ

Oœ œ. SS

œ. SS

œ. SS

≈ ≈ ≈

∑

S

∑

ƒ # >œS ≈

œ œ œ œ Œ π F> π ∑

≈ œ Œ

&

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

S

et fil - le

de

l’ou

œ #œ œ œ œ bœ œ œ

F

œ

œ

f p >œ œ

p f p œ #œ œ œ #œ #œ œ œ

Œ Œ

œ> # œ

S

-

# œ œ œ œ ≈ b œ # œ p f

œ b œ ≈ b œ # œ > p f > œ œ Œ f œ >œ Œ f pizz arco > . n œ n œ œ œ ≈ b œss œ œ F f arco Ÿ~~~~~~ pizz > . s b œ ( n œ ) ≈ œss œ œ > F f

>œ œ

f p # >œ œ f p ‰

‰ Œ Œ

∑

pizz

> . . . ? bœ œ œ œ ß

p

>œ œ. œ. œ.

ß ∑

D & F 15947

p

œ œ

œS S

F

≈

s

œ. œ.

Œ

# œ.

≈

Mné

-

>œ > #œ

f

> ‰ # œS ƒ

> >œ > b œ ‰ n œS ƒ f > # œ œ ‰ # œS > > f ƒ

≈ b œSS œ œ œ œ Œ . . . F ß> pizz

∑

˙˙˙

S

arco

pizz arco œ. œ. ≈ ss Œ œ # œ œ œ œ F >. . . ß arco œ b >œ œ. œ. œ. pizz pizz ≈ SS ≈ œSS Œ F ß p F arco pizz œ >œ œ. œ. œ. pizzss S S ≈ ≈ # œ Œ F ß p F

∑

s

b œsaŒ bœb F

∑

# œœœ > ƒ > ‰ b œœœ

>œ > b œ ‰ # >œ S ≈ S F f ƒ

Glock

S

œS ‰

‰.

s

en u - ne seu - le per - son - ne.

pizz

œ œ # œ. . Œ œ #œ . > p f ∑

près de la table

. . . œ #œ ≈ # œ. œ. # œ. œ # œ œ ‰

bli

≈

# œ œ œ. Œ #œ œ . . > p f

∑

∑

≈

∑ a b b œœœ a >b ƒ b œ>œœ a ‰ b

œ

∑

∑

Œ

F >œ #œ ‰ F

œ ≈

œ F>

S

∑

f p œ >œ >œ œ

œ

# >œS ≈

∑

> ‰ œ bœ nœ > F œ >œ >œ œ >œ

S

œ

f

œ œ F> π

&

œ b œ œ œ- . ∑

ƒ > # œ. œ ‰ # œSS . F ƒ >œ ‰ SS ≈ ƒ >œ ‰ SS ≈ ƒ >œ ‰ SS ≈ ƒ

Œ

∑

œS >œ œ

S

œ œ œ #œ œ œ # œ œ > ç π molto sul pont œ ≈ >œ œ œ # œ B œ œ # œ arco molto sul pont

Œ

F

≈ Œ

‰.

molto sul pont

œ.

b œ. # œ.

≈ ‰ .

∑

Œ

≈

S

# # Ȯ

S

Vl I

7–12

. œ. œ. b œ

π b œ.

∑

S

F

œS.

œ œ. # œ. # œ. . œ # œ b œ >œ . . . ç π

œ

S

œ bœ

≈

3

œ

SS

ã

s

≈

Œ

Œ

œs

S

∑

œ. œ. œ. œ. œ.

3

œS.

œ

∑

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ

s

œ

b œ. œ. œ. œ. œ.

œ

-

œœœ

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ

≈

∑

&

œ-

∑

SS

Perc 2

1–6

œ bœ

∑

Œ

œ œ b œ # œ- .

‰ # œS F

Œ

Œ

∑

&

œ

π

≈

∑

ã

L’hôt

S

∑

1

Cél

s

>œ .

S

œS.

Œ

π b œ.

&

Hpe

œ

S

3

(Claves)

S

Scène 1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

œ p

#œ bœ œ > œ

&

œ

S

p

Fl 2

œ

œ

. . œ. .œ œ. œ # œ ≈ F

&

˙˙˙ &

b œ. œ. ‰ mo - syne

s

>œ S

et

arco pont div pizz nat

≈

! # œ! œ! Œ œ p F

arco pont div pizz nat

≈

‰. ‰.

! œ p

! ! Œ œ œ F b œS

S Œ

F b œS

S Œ

‰.

F #O O . & # œS œ . S S

≈

‰.

&#

# Oœ Oœ .. S

≈

‰. ‰.

S S

arco b b OœS Oœ ..

S S

b b OœS Oœ ..

≈

arco

S S

∑

≈


Scène 1

1

Fl 2

3

Htb 1

1

Cl 2

Perc 1

&

f

&

œ

s

∑

&

∑

&

∑

&

∑

&

∑ s>

œ

œ

(Xylo)

œ

s

œ

f

∑

#œ nœ

ƒ

s œ œs >œ œ œ b œ >œ œ

& Cél

&

L’hôt

&

s

a œœœœb a >

œ

ƒ s

œ

Am

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc

4–6

1.2 Cb 3.4

&

s

bœ -

>œ œ né

-

s

F

œS

p

≈ SS ‰ p

≈ SS ‰ p œ. ≈ SS ‰ p

œ . ! #œ nœ ‰ b œS.

≈ # œS. ‰ S p

≈ S ‰ p œS S ≈ ‰

œ# œ ‰ #œ œ œ#œ œ œ œ #œ œ π

‰.

œS.

F

œ#œ œbœ œœ œ œ œ F

#œ S

p

∑

Œ

3

#œ œ œ#œ œ ‰ œ œ #œ œ #œ œ π

S ≈ ≈

SS

p

∑

∑

∑

∑

œ- . # œ œ œ! b œ! b œ! œ! œ! œ! ! œ . œ # œ . . . œ- . #œ F p p œ! # œ! # œ! n œ! œ! œ! ! œ p

. b œ . œ. # œ # œ- . œ. œ- # œ. p F ∑ ≈

œ! # œ! œ! œ! œ! ! œ

# œ! p

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?

3 3 œœ 3 b œœ 3 # œ œœ # œ #œ # œ # œ bœ # œ

∑

∑

?

œ bœ

s

. ≈ # œœœ ‰ S stacc

S

F

Œ

œ

∑

∑

∑

œ

Au

unis pizz

S

p Ÿ~~~~ œ (b œ )

∑

∑

3

∑

∑

Œ

3

S

∑

œœœœ

S

œ#œ œbœ œœ œ œ œ π F 3

55

Ÿ~~~~ n œ (œ )

∑

œ. # œ n œ s ≈ ‰ . . œ. œ.s p

π

3

Œ

∑ S

3

œ

3 œ œ ‰ bœ œ œ œbœœnœnœ œ œ # œ œ # œ œ œ #œ œ œ 3 3 π π F

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ >œ œ

sia.

#œ bœ

œœœœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙˙ (b b œœ ) œœ S

tutti arco div 1–6

Œ

# ˙˙˙˙ > ƒ n ˙˙˙˙ >

S

&

>œ .

>a a & n b n œœœ b ƒ

œ œ #œ nœ !SS ! ! ! π

‰.

(p d l t)

Hpe

∑

∑

&

&

œ.

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

217 s #œ

s

œ

s ≈ œœ ‰ # œ. F

œ

car - re

œ # œ n œ arco ss b œ ≈ œ p F

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π F ƒ arco unis œ œ bœ œ pizz > œ div # Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pizz œ œ œœ unis œ # œ n œ arco s S ≈ œ .. (œ ) S S S S ≈ ≈ ≈ # œs b œ S & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p F ƒ F ƒ arco 1–3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (pizz) > œ œœ S ≈ div ‰ 4–5 œœ (b œœ ) s S Œ ‰. SS ≈ ‰ & œs b œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p F ƒ f ƒ 6–8 arco Ÿ~~~~~~~~~~~ (pizz) > œS div 9–10 œ (b b œœ) œœ ≈ ‰ œ S ≈ ‰ ‰ Œ ‰. s & S SS œs b œ Ÿ~~~~~~~~~~~ ƒ f ƒ p F pizz c l tratt >œ SS ≈ ‰ Œ ∑ ‰ B # œs bœ & ƒ p pizz >œ c l tratt SS ≈ ‰ Œ ‰ B # œs ∑ bœ & ƒ p pizz pont nat Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? s ≈ œ Œ ‰ n œ (# œ ) ˙ œ ∏ F pizz pont Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nat ? Œ ‰ ≈ œ s œ (b œ ) ˙ œ ∏ F pont Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? s Œ ‰ Œ # œ (œ) ˙ œ ∏ pont arco Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? s Œ Œ ‰ # œ ( nœ) ˙ œ ∏

-

. œ. ≈ ≈ œ # œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. b œ- .

four

des vé - ri - tés sans len - de - main,

œ.

≈ œ # œss ≈ œ F

div

œ.

œ œ

# œ-

s

∑

≈ b œ p

arco

a ≈ b œ F

D & F 15947

œ œ b œ b>

œœ

3

œa 3

b >œ œa

arco

œ!# œ! œ! b œ! b œ! b œ! œ! p

3 œ bœ œ nœ bœ œ œ bœ œ #œ #œ œ

3

à

unis arco

unis arco

s s

s œS! ≈ S π

F

3 # œ œ œ # œSS œ œ œ #œ œ#œ 3 3 F p ∑ Œ

∑

3

s œS! ≈ S π

œ n œ œ œ œ # œ œSS 3

nœ bœ œ bœ œ œ œ n n œœœ

œ

3

œ! b œ! b œ! œ! π

≈

# b œœ

grâce

1–3 s b œ. arco œ! # œ! n œ! œ! b œ! b œ! ! @ œ bœ bœ ≈ SS 4–6 p π p pizz

div . 7–9 arco b œ! œ! # œ! œ -œ ≈ œ b œ ‰ ≈ p F p 10–12 pizz ss div œ. 1–3 arco n œ! . . b œ ≈ b œ ≈ ≈ SS ≈ œ s ≈ œœœ# œs 4.5 pizz p F p p div 6–8 arco # œ. b œ ≈ œ œ. ≈ ‰ ss ≈ œ≈ œ œ- . 9.10 pizz #œ p F . p bœ 3 arco . . œ- # œ- # œ ≈ # œ- # œ ≈ b œ # œ b œ ‰ F p p p

s

≈

S

p

?

≈ ≈

moi

3

les

> #œ #œ nœ œ ‰ p> p # œ b œ >œ # œ ‰ p p> ‰

sans sourd

unis arco

unis arco

sans sourd

>œ >œ #œ œ p p > œ œ bœ œ p> p ‰

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

>œ bœ p œ #œ > p ‰ ‰

>œ bœ

p

arco

b >œ œ p


56 1

Fl 2

3

1

Htb 2

3

223 bœ œ

& &

&

∑

3

ã

! ‰ bœ π ‰ ! œ π ≈ ‰

! bœ ! #œ s

!s œ π

?

&

b œœ

# # # œœœ # œ

mar

-

&

sans sourd

&

bœ > p

B

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

B ? ? ? ?

&

nœ p> ‰ ‰

mar

b >œ œ # >œ œ p

p

Alt 5–8

Crotales

> œ œ œ bœ p> p

œ ‰

œ

>œ œ

>œ #œ p p > #œ nœ œ bœ p p>

# >œ # œ ‰ p # >œ b œ ‰ p

‰ ‰

-

s>

b œœ œ

œ œ

fs b œ a ≈ nœb fs ‰ b œœa b ≈ f près de la table b œ>œœ ‰ SS ≈ ≈ ƒ sec ‰

s

n œœœ

b œœ n œ # # # œœœ >

chands

Vl I

1–4

&

3

&

&

(Glock)

3 b œ œ œ b œ œ œ # œ# œ œ

sans sourd

Vl II

(Vibra)

3

b >œ

>

nœ œ .

œ

SS

ƒ

œ.

œ

b >œ œ

œ

œ . b >œ >œ

>œ b >œ

3

3

≈ ‰

F Œ

S

≈ ‰

Œ

S

≈ ‰

œ

œS S

œ . # >œ 3

œ.. œ . >œ >œ

>œ b >œ

3

ƒ

>œ S œS

3

F # >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ b >œ 3

3

3

3

f

chan

>œ œ >œ œ

>œ œ

p >œ œ

>œ S

-

≈ ‰

S

≈ ‰

s>

b œœ œ

s

s

œ>œœ S

b œœœ

œb.

# œœ.. a b S ‰

œ

3

3

3

3

> œ b œsœ œ

œ

s

œa bœb

s

œb

F œ

œ

œœœ S

S

F #œ

≈ ‰

Œ

S

≈ .

b œ>œœ SS

œS

S ≈

œS ≈ S

œS

S ≈

œS ≈ S

≥ b œ >œ

ƒ ≥ œ b >œ

ƒ ≥ œ b >œ ƒ ≥ # œ >œ ƒ

# >œ # œ

# œS ≈ ‰ S

S ≈ ‰

s

œ

s

œ. π

s

œ

∑

Œ

∑

∑

∑

Œ

≈ ≈ ≈ ≈

Œ

œ

b >œ # œ b >œ œ >œ b œ

≈ ≈ ≈ ≈

# >œ

‰ ‰

ƒ ƒ

œ

b >œ

b >œ

ƒ > œ œ ƒ

∑

œ

nœ nœ

s

b œ. π

> >. ≈ . # œS œ SS

>œ # >œ .

molto sul pont

ƒ

molto sul pont

s

n œ.

p

s

∑

? #œ #œ

Œ

Les

Œ

>œ # >œ .

>œ # >œ ≈ ‰

Œ

F

œ œ œ

œœ p

>œ # >œ ≈ ‰

p n c l batt

a

-

F arco >> > > #œ bœ #œ ≈ . œ œ ≈ ≈ . œ œ . b œ b œ ≈ ‰ ‰ >> F ƒ p 3 molto sul pont p n c l batt arco 3 >> > > ≈ . œ œ ≈ ≈ . # œ œ . œ œ ≈ ‰ ‰ #œ #œ #œ >> ƒ p F p n arco sans sourd molto sul pont > > # œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ . œ œ ≈ Œ ‰ molto sul pont

p n c l batt

ƒ

≈ . # >œ >œ ≈ Œ

SS ≈ ‰

Œ

∑

Œ

S ≈ ‰

Œ

∑

Œ

ƒ

≈ .

molto sul pont

≈ .

molto sul pont

sans sourd

sans sourd

œ œ ≈ >> ƒ

#œ œ >> ƒ

≈

∑

∑

∑

Œ

≈ .

∑

∑

∑

Œ

≈ .

molto sul pont

b œ œ ≈ >> ƒ œ œ >> ƒ

≈

π

3

3

arco 3

p

3

œ œ œ #œ bœ #œ œ nœ œ 3 p 3 π p n bœ œ œ nœ ‰ bœ bœ œ ≈ 3 3 π p pn œ ‰ bœbœbœ œ œ œ ≈ ‰

sans sourd molto sul pont

molto sul pont

D & F 15947

.

>œ # >œ .

p n c l batt

≈ . b œ œ ≈ ≈ . >> ƒ

∑

>œ >œ ≈ ≈ .

≈ .

sbœ

œ

p

∑

b œ.

œ

∑

∑

n >œ

s

b œ.

s

œ

Œ

∑

b œ.

S

∑

∑

∑

s

π

∑

∑

Œ

s

œ œ. π s

œ#œ

∑

Œ

# œS

ss

≈ ‰

b >œ

Œ

# œs œ . p ∑

# œ.

∑

S

œœ

s

∑

œ

F

ƒ s> b œœ œS ≈ ‰

≈

Œ

Œ

S

≈ œœœ

s>

b œœ œ

œœa b

s

b # œœ a

≈

œ

≈ ‰

ƒ b >œS

p

∑

S

ƒ >œ S

S

∑

≈ ‰

SS

Les vo - leurs vo - lent.

# œS

# >œ # œ

œ œ

F

3

3

Œ

F > #œ #œ œ

b >œ

dent.

p # >œ # œ

# >œ # œ

s>

b œœ œ

F >œ # >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 3

3

Scène 1

prendre la petite flûte

S

œS

b >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 3

> . . œ œ œ b œ œ. b œ. œ. b œ. œ. # œ. b œ. . œ

# œ b œ >œS

œ . # >œ >œ 3

bœ > œ

3

3

&

œ

œ..

∑

b œœ # œœ b 3œ

œ

b >œS >œ

>œ b >œ

∑

?

≈ .

3

œ

∑

∑

3

ƒ

œ . # >œ

Œ

∑

bœœœ

œ

∑

∑

3

3

œ

Œ

∑

?

# œ œ b> œ

bœ œ > œ

ƒ >œ b >œ œ . .

œ bœ œ >

œ

ƒ >œ

Œ

Œ

&

ƒ

>œ .

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& ã

6–10

ƒ

‰ ≈ .

&

œ

S

∑

Perc 2

1–5

>

œ œ bœ

&

&

7–12

f

œ

Œ

3

1–6

œ

∑

&

L’hôt

∑

&

Cl 2

Cél

nœ #œ

Œ

&

Hpe

œ bœ #œ

∑

1

1

.

.

œ œ bœ

b œ. p

œ œ

pn

π

3

3

∑ ∑

p


Scène 1

228

1

Fl 2

Pte Fl

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ

&

1

&

# œ.

s

# œ.

œ

s

œ. π

s

s

s

œ. π

s

œ

s

&

∑

&

∑

&

∑

&

&

#œ #œ œ œ

?

&

Vl I

7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4

&

1–3

1.2 Cb 3.4

b œ.

œ. F

s

Gongs

ã

œ bœ #œ œ

s’ai

-

ment

p

3

F

3

3

B

f

3

?

f #œ #œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ #œ œ F

3

Œ

?

Œ

F

3

# >œ

œ

f œ

# >œ

œ

œ

3

avec sourd pizz

≈

F

avec sourd pizz

≈

F

- œ.

s

œ

F

œ@ F

œ #œ

œ-

s

œ-

œ

b œ@

œ@

# œ@

n œ@

@ œ

3

∑

@ bœ

∑

f @ œ f

# œ@

F # œ@

> > > œ œ œ œ œ œ œ œ

≈

s

ƒ b œ. >œ ® œ. >œ ®

Œ Œ

ƒ

Œ

b Ͼ f

œ@

æ #œ f

Ͼ f

s

s

s

œ@ œ@

®# œ . ƒ n œ. ® ƒ œ. ® ƒ . ®b œ ƒ

> œ œ

> > œ œ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

>œ œ b >œ œ >œ œ b œ œ

œ bœ

œ-

œ.

Claves

quit - tent.

ã

F

I - ci

b >œ . >œ >œ

c l batt

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ S 5 5 f f π 5

∑

b >œ . >œ >œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ S 5 5 5 f f π

S

∑

Œ.

≈ .

arco

≈ .

arco

molto sul pont

œ œ œ œ œ œS ® ≈ S œ . œ bœ . œ œ œ > > > > 5 > f p> f molto sul pont

∑

∑

∑

≈ . ≈ .

molto sul pont

≈ b œ # >œ . >œ >œ . >œ >œ > p f molto sul pont

# œ ≈ œ b >œ . >œ # >œ . >œ > f p>

# œ >œ œ œ >œ œ >œ œ # œ œ >œ œ œ >œ œ œ

# >œS

arco sans sourd molto sul pont

# œ >œ œ œ >œ œ >œ œ # œ œ >œ œ œ >œ œ œ

# >œS

arco sans sourd molto sul pont

S ≈ ‰

f

S ≈ ‰

f

≈ . œ œ ≈ #œ œ >> ƒ ≈ . œ œ ≈ #œ œ >> ƒ

?

∑

∑

∑

Œ

molto sul pont

?

∑

∑

∑

Œ

molto sul pont

D & F 15947

≈ . b œ œ ≈ >> ƒ ≈ .

de maî - tres,

ƒ

>œ >œ

≈

œœ >> ƒ

≈

≈ . ≈ . ≈ . ≈ .

ƒ

>œ >œ

ƒ

# >œ >œ ƒ

>œ >œ

ƒ

>œ >œ

ƒ

œ > >œ

>œ œ. >œ ® >œ œ. >œ ®

Œ

> > œœ œ

pas de va - lets,

Œ

p n pizz

≈

molto sul pont

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ® S œ œ . œ b œ . œ œ ≈ >> > > > > 5 5 f p f p

∑

>œ >œ

pas

œ ®œ > . >œ œ. ®

. - . >œ ≈ n œ œ # œ.

molto sul pont

c l batt

Œ

œ- . b œ. # œ- œ.

les fron - tiè - res sont a - bo - lies,

∑

∑

>œ b >œ ‰

∑

∑

> > > œ œ œ œ œ œ

ƒ . > . ® œ œ ®œ ƒ . > . ® œ œ ®œ

ƒ > > ® b œ. œ ® œ. œ

∑

F

œ- .

s

œ

n œ@

F

# œ@

s

œ

œ. >œ ® œ. >œ

®

∑

Œ

se

@ œ F @ œ F

f

œ @S

-

∑ œ@

œ @S

œ œ bœ œ

œ œ œ œ- .

œ œ b œ # œ n œ-

∑

# œb ‰

ou

œ œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ #œ œ arco

bœ œ œ

œ- . F

57

œ @S

∑

f

f

F

Œ

s

œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ#œ œ œ œ œ

p

œa ‰ S F

œœ

œ.

arco

Vlc

4–6

F

œ œ œ œœœ & œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ f F 3 3 œ œ œ œ œ œ & œ œ œ #œ #œ œ 3 f F 3 #œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ œ B #œ œ œ œ bœ œ

Alt 5–8

œ.

œ-

œ

œ.

F s . œ œ

bœ #œ œ œ

- mants

1–6

s

œ

∑

&

œ œ

œ.

s

∑

?

L’hôt

œ.

Petite Flûte

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

Cél

&

&

3

∑

Htb 2

Perc

∑

∑

2

∑

∑

&

3

∑

∑

s

#œ . æ F flz souffle nœ . æ F flz souffle œ. æ F flz souffle

&

1

Cl 2

>œ Ï

≈

b >œœ ≈ >œœ

(non div)

≈

Œ

Œ

p n pizz

≈

Œ

Œ

pizz

≈

Œ

Œ

≈

Œ

Œ

≈

Œ

Œ

>> ≈ . b œœ œœ ≈ SSS SS

>> ≈ . b œœ œœ ≈ SSS SS

≈ .

>œ >œ S S ≈

≈ . # œs œs ≈ >>

SS S

ss s

pizz

pizz

pizz

pizz

s # œœ ‰ > ƒ sec

s # œœ ‰ > ƒ sec s ‰ œ > ƒ sec s ‰ œ > ƒ sec

≈

Ï

>œ ≈ # œ ≈ Ï pizz > ≈ œ ≈ Ï

(non div)

≈

pizz

>œ œ >œ

>œ b >œ œ ≈ œ

(non div)

Ï pizz > # œ ≈ >œ ≈ Ï Œ Œ Œ Œ


58 234

1

Fl 2

Pte Fl

&

∑

∑

&

∑

∑

&

∑

∑

1

& ‰.

Htb 2

& ‰.

3

& ‰.

Cl 2

3

SS

F

s œs œ b œ F

& ‰.

ss

œ œ #œ F

& ‰.

ss

œ œ bœ F

& ‰.

ss

#œ œ œ F

> >œ & ®œ ‰

(Xylo) 1

Perc 2

3

ã

f

ã

>œ & ≈ œS ‰ 8

Hpe

Cél

L’hôt

?

S

ƒ sec

∑

≈

∑

≈

∑

≈ ≈ ≈

p

5

5

bœ œ #œ p

∑

Œ

?

∑

S

Vl I

>O . & ≈ œS . çp arco >œ >œ . ® & ƒ ƒp arco >œ >œ . ® & ƒ ƒp

arco

7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4

Oœ S

Oœ S

œ œ

S S

œS S

œS S

∑

œ

B

∑

# œœ

s

?

∑

Œ

B

S

Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

?

≈ Œ f

≈ f

b œ- . ≈ p F

œ- . p

≈ Œ f

b œ- . ≈ p F

œ. p-

≈ Œ f

œ . ≈ p- F

œ. p-

π Ÿ~~~~~ œ (b œ ) S

π

∑

≈ f

œ. p-

S

∑

Œ

#œ bœ œ ‰ p 3

Œ

bœ œ œ ‰ p 3

Œ Œ

œ œœ‰ p

œ. @S p

∑

∑

∑

∑

Ÿ~~~~~ œ (# œ ) ‰

bŸ~~~~ œ ( œ)

b œ œ œ b œs p

œ œ œ œs p

Œ

3

s

3

œ #œ œ #œ p

bœ bœ œ œ F f

3

3

3

bœ bœ œ œ f F

∑

∑

3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

Œ

œ bœ # n œœ b b n œœœ

‰ . œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ œ œss ≈ ‰ f F ƒ F

# œœœ œ

n œœ # œœ

Ÿ i~~~~~~~~ Ÿ> i~~~~~~~~~~~~~~~~~ > nœ . œ. œ œS S ≈ ‰ ≈ S ≈ S

. . . > . . .> b œœ ‰ . b œ œ œ b œS ≈ œ œ œ œS ‰ S 3 ƒ 3

Œ

sourd

# œ ‰ . œ. œ. œ. # >œ ≈ œ. œ. œ. >œ ‰

Œ

≈

> > ‰ ‰ . œ. œ. œ. œ ≈ œ. œ. œ. œ ‰

Œ

arco

ƒ ƒ

3

3

3

S

3

S

S

3

‰ ‰ . b œ. œ. œ. b œ ≈ œ. œ. œ. œ ‰ > > ƒ 3

s

arco . . . . . .> > ‰ ‰ . œ œ œ œS ≈ œ œ œ œS ‰ 3 ƒ 3

. . ‰ ‰. œ œ ƒ3 arco # œ. œ. ‰. ƒ3 arco

œ. >œ ≈ œ. œ. œ. >œ ‰ S œ. # >œ S

3

≈

œ. œ. œ. >œ 3

S

b œ. œ. œ. b >œ ≈ œ. œ. œ. >œ ‰. S ‰ 3 3 ƒ

arco

sourd

sourd

Œ

sourd

Œ

sourd

Œ

sourd

œ #œ #œ œ p pizz

œ #œ œ œ p

œ bœ œ #œ p pizz

œ bœ #œ œ p œ #œ œ œ p pizz

œ #œ œ œ p

œœ œ

œœœœ

œœœ b œœ œ œ # ## œœœœ #b œœœ

nœ b œœ

3

3

pri

-

vi

3

-

œ bœ bœ bœ #œ bœ nœ nœ F

#œ nœ bœ œ bœ bœ bœ nœ F

-

Œ

ge,

3

3

ni

-

gré

œ œ œ #œ œ œ bœ π œ œ œ #œ œ œ bœ π

œ œ œ œ œ œ

#œ #œ bœ œ bœ bœ nœ

œ œ œ #œ ‰

∑

sourd

œ #œ

bœ œ #œ nœ F F

œ œ œ #œ nœ #œ F œ œ œ œ œ #œ

p

F œ œ œS

sourd pizz

p

F

nœ œ œ #œ œ #œ bœ π π

# œœ ƒS

œ

&

∑

3 3 œ b œ œ œ 3œ œ œ b œ œ b œ œ b œ n œ # œ œ œ

nœ œ bœ œ nœ #œ bœ π

#œ œ

&‰

Xylo

b œœœ n #n œœœœ

œ #œ bœ œ nœ œ œ #œ F

∑

D & F 15947

n #n œœœ

3 œ œ œ bœ œ œ #œ#œ œnœ nœ œ

ni

arco

S

œ #b œœœœœ

# œœ œ

b b b œœœœ

∑

f

bœ bœ œ œ F f

∑

≈

≈

3

Ÿ~~~~ n œ( # œ )

3

∑

∑

ã

pizz

3

∑

≈ f

3

≈

F

∑

≈ œ# œ œ œ œ œ # œ p F

‰ . œ œ œ œSS ≈ ≈ œ œ œ œSS ≈ ‰ f F 3 ƒ F3

pizz

f œ œœœ 3

∑

3

œ . ≈ @S p f

Cymbale

f

3

∑

3

∑

œ œœœ

F

#œ #œ œ nœ p

F

3

œ œœœ

∑

œ b œ œ b œ # œ œ œ ≈ p F π Ÿ~~~~~ 3 3 œ( œ) ‰ b œ ≈ œ œ nœ œ œ bœ π F p

f

3

œ œ bœ bœ p

Œ

3

∑

3

≈ Œ

œ œ œ bœ p 3

∑

[   ] a

[   ] a

1–6

Scène 1

∑

∑

Ÿ~~~~~~~~ b œ œS œ. œ. . # œ. S S ≈ œ # œ

>O . & ≈ œS . çp

F

Métaux

∑

arco

#œ bœ œ Œ

Métaux

Œ

∑

≈ Œ f

≈ f

œ. p-

œ . ≈ p- F

∑

Œ

œ- . p

œ . ≈ p- F

œ#œ Œ œ œ #œ #œ F p

∑

œ- . p

œ- . ≈ p F

F

5

Œ

p

œ- . ≈ p F

œ#œ Œ œ #œ œ œ

∑

&

&‰

≈

p

œ- .

≈ F

Ÿ~~~~~~~ # œ (n œ ) S ‰ π Ÿ~~~~~~ œ (œ ) S ‰ π

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

b œS œ œ S F bœ œ œ

b œ- .

bŸ~~~~~ œ (œ )

-

œ S

ga - tion.

≥ b œ. œ œ œ SS ≈ # >œ bœ nœ nœ ƒ F > œ # œœ n œ œ œ bœ nœ œ F ƒ ≥ œ. > n œ b œ œ œ b œ œSS ≈ b œ ƒ F n >œ œ nœ œ œ #œ œ #œ #œ F ƒ ≥ œ. # œ œ b œ œ > ≈ S nœ œ S &œ F

ƒ œ n >œ œ œ œ œ bœ bœ nœ nœ œ œ #œ #œ #œ &b œ π F ƒ # œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ nœ # œ SS ≈ ≥ œ. #œ #œ & b>œ F π ƒ # œ œ b œ œ œ œ # œ > œ nœ #œ #œ ‰ #œ & b œœ π F ƒ


Scène 1 241

1

&

Fl 2

&

3

&

1

Htb 2

3

1

&

&

&

Œ

Perc 2

3

Hpe

STR

Clav

L’hôt

&

Œ

&

Œ

ã & &

∑

∑

SS

≈ Œ

∑

S

≈ Œ

∑

≈ Œ

∑

# œ. b œS. œS. S

3

≈ œ # œ œ b œ ≈ . > f 3

∑ Crotales

œ >b

∑

∑

&

∑

?

Vl I

2–6

7–12

1–5

1–4 Alt 5–8

1–3

1.2 Cb 3.4

>s œs œ

SS

F Œ

Œ

# >œ SS

#œ œ œ œ# œ # œ œ π

F

∑

>œ >œ

Célesta

pré - sent…

Œ

&

Œ

3

Œ

Œ

≈

Œ

œa

&

F ∑

≈

∑

S

∑

Œ

∑

SS ≈ ‰

∑

Œ

∑

Œ

∑ ∑

Œ

Œ

Glock

∑

∑

p

F

∑

ƒ

# œ. œ. # œ. œ. . bœ ≈

∑

œ

ƒ # >œ

œ ‰

-

a

Œ

>œ >œ

≈ ≈ œ > # >œ f Solo sans sourd > œ # œ ≈ B ≈ ƒ

&

∑

&

∑

?

&

∑

?

œ ‰

-

-

-

Œ

spicc

# >œœœ

Œ

#œ œ œ #œ #œ œ œ > F p ∑

SS ≈ ‰

∑

ƒ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

8

≈

# œ.

ge

à

spicc

b œS. S

SS

#œ SS

b b Oœ # Oœ

n œ.

# # œ>œœ SS

≈

la

. . œ. œSS œ . œ # œ.

S

≈

f

Œ

Œ

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈

Œ

≈ ∑ ∑

-

œ- œ.

∑

œ ddddd S

f

œ dddd S

ddd

ddddd

f

‰. ‰. ‰.

≈

Ÿ~~~~b œ~~~~~~~~~~ œ. ( ) S

‰.

S

‰.

F ~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ œ . (b œ )

F

∑

∑

∑

. . b œ. œ # œ œ.

sans sourd

∑

œ≈ œ b œ ≈ œ œ œ # œ

tes - se

(spicc)

f Solo . spicc . # œ. n œ . œ & . #œ œ f Œ

≈

8

dddd # œS dddd ‰ S f c l batt ddd # œS dddd ‰ S f

Œ

D & F 15947

b œ.

vi

c l batt

≈

b >œ b œœS S

f sec s œs ‰ . #œ >

8

≈

8

‰.

SS

‰. >œ

s

voy

&

∑

&

f

‰.

Œ

∑

> b >œ # œ

s

?

&

pizz

∑

œs

F p

3

∑

# >œ

>œ œ >œ œ >œ œ

F

∑

∑

Œ

∑

&

Œ

∑

?

&

p b >œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. b >œS S ≈ ç π ç π ç π ç π >œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. >œ SS ≈ ç π ç π ç π ç π

. œ. œ. œ. # œ ƒ π spicc . . arco . # œ. œ. œ œ pizz œ Œ ≈ π >œ œ arco # œ œ œ œ >œ œ ‰ ! ! ! ! ! ! 3 π 3 ƒ œ œ œ œ # œ œ Œ 3 π 3 ≤ Tutti O œ Œ ‰. π arco ≤ Oœ Œ ‰. B π ≤ Oœ b œ. # Oœ ≈ b >œ ≈ ‰ π ƒ b >œ arco ≤ O Oœ œ ≈ b œ> ≈ ‰ π ƒ ∑

Vlc 4–6

# œb > ƒ Œ

Clavier

∑

Vl II 6–10

s

S

Œ

ƒ

bœ #œ œ 3

F p ∑

55

vie au

. b >œ # œ

Œ

>œ œ >œ œ >œ œ

Solo sans sourd

3 3

∑ >s œs œ œ œ

π

∑

sa

π

≈

3

# œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

∑

&

&

> ≈ œa.

3 œ œœœ

3

SS

∑

≈ œ œ œ ≈ > œ. f œa ≈ SS ‰ F S

Cha - cun vit

1

π ‰

Œ

∑

?

&

#œ œ œ œ

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

fF

&

Cl 2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (b œ )

59

œ œ œ #œ

‰.

sourd

‰.

b œ.

de la

≈ Œ —

≈ œSS SS ≈ ‰ ƒ — arco œS SS ≈ ‰ S ƒ — arco œS SS ≈ ‰ S ƒ — arco œS SS ≈ ‰ S ƒ

lu

‰ ‰ ‰ Œ Œ

-

miè

# œS S

-

n >Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ >Oœ Oœ >Oœ Oœ Oœ Oœ ß pßp

ßp

>O O O O O O >O O >O O O O œœœœœ œ œ œœœ œ œ

ßp ß pßp >O O O O O O >O O >O O O O œœœœœ œ œ œœœ œ œ ßp

ß pßp

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ π ‰

∑

∑

∑

b œœS Œ

∑

ss Œ # œœ ƒ sec (pizz) œS Œ

∑

S

pizz

sourd (pizz)

ƒ sec

S

ƒ sec s b œs Œ ƒ sec

re.

∑

pizz

≈

∑ ∑

# œœ œœ œœ œœ π

B


60 246

1

Fl 2

3

1

Htb 2

3

Cl 2

&

∑

&

∑

. . # œ. œ. œ. œSS . b œ . . œ & œ. œ œ f p . b œ. # œ. œ. œ. œ SS & ‰ f F &

> & œSS ≈ ‰ f >œ œ. œ. & ≈ ç F

≈

œ.

?

∑

1

&

∑

3

&

∑

œ.

ç F

~~ a

&

Clav

œ & S

56

Clavier

L’hôt

& nœ Je

1–6 Vl I

7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

‰ bœ suis

Œ >œ . fiè

œ.

-

≈

re

bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ & # œœ œœ œœ œœ n b œœ œœ œœ œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ f p f œœœœœœœœ œ B # œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œS S p f f B b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p f

? Œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f

arco

∑

Œ

sfzp

Œ œ

bœ ‰ œ œ # œ b œ n œ # œ œ œ ≈ Œ p F

> œ

f sfzp

∑

F

‰ œ # œ œ œ b œ œ # œ œ œ ≈ Œ F p

œ #œ œ

œ.

œ œ bœ >

œ

∑

∑

nœ #œ> œ

f sfzp

s

s

œœs f œS S

f

ss

#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ f f

> œœ p

3

≈ @ #œ > çp

pont

s

œ

# œ.

œ

œ.

œ.

ƒ

V

œ.

‰ #œ > #œ ƒ V

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

Œ

Crécelle

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

>œ . œ >œ . œ >œ œ. ‰

∑

s

ser-vice

>œ œ.

du plus

s

>

>

œ >

œ >

ricochets

nat

æ nat

æ nat

æ nat

æ

œ œ

S

dans un

> > ®# œ œ . # œ œ œ f

Í

®# œ œ . # œ œ œ > > Í f ®œ . œ œ œ œ > f > Í œ SS # œ>. œ # >œ œ œ

f

Í

> f

> Í

SS bœ . bœ bœ œ

œ !SS ≈ ‰ #œ !SS ≈ ‰

D & F 15947

œ

Œ

> . >œ œ œ œ œ ® f Í

œ

œ

of - frant,

œ >

s

œ.

‰ #œ > œ ƒ

∑

œ >

≈ œ@ > çp

Œ

∑

ricochets

pont

V

‰ œ #œ > ƒ

Vibra

≈ ≈ n œ ≈ >

≈ œ@s > çp

ƒ

∑

œ >

pont

F

ƒ

Œ

∑ bœ

V> œ. ‰ œ œ

∑

œ >

≈ b œ@ > çp

S

f sfzp

∑

ƒ

V œS ≈ ‰ ‰ b >œ œ S

œ œ >œ

œ.

> ‰ œ bœ V

∑

œ ≈ >

s

ƒ

ƒ

∑

ricochets

pont

œ

Petite Flûte

b >œ œ

∑

∑

Œ Œ

œ

mon

œ..

œ.. œ.. œ.. œ..

œ..

-

F

>. ≈ œ œ œ

de

F F

# œ.

ƒ

V

∑

ricochets

≈ ≈

∑

œ.

ƒ œ # œ.

Scène 1

∑

>œ œ. b œs >œ œ.

≈ n œ >

# œ.

∑

∑

œ # œ.

œ # œ. ‰ V bœ œ > ƒ ƒ V Œ ‰ œ œ > ƒ ∑

∑

≈ œ >

# œ.

F œ

∑

œ.

f sfzp

∑

3

d’être au

œœœœœœœœ œ b œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ b œ œ œ œ & œœœœ f p f

F

f

f

O O O O O O O O bO O O O O O O O bO & œœœœ œ œœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ b œ f f

arco

Œ

œ œ #œ nœ>

sfzp

O O O O O O O O #O O O O O O O O #O & œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ # œ f f

? ‰

Œ

∑

>œ . >œ . >œ . œ œ # œ . ≈

Perc

STR

œ #œ ‰ #œ #œ œ #œ œ œ œ ≈ Œ p F

∑

Œ

∑

Bn

∑

&

3

≈

œ. @

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

∑

&

b >œ œ ! !

>œ . @ f

œ

F

∑

œœ b œœ

V

ã

ƒ °

‰ œ @S ƒ

où tout s’é - change, où rien ne du - re.

> œ œS ≈ ‰ S f

> # œ œS ≈ ‰ S f

> # œ œS ≈ ‰ S F f

F

œ

s œ œs ≈ ‰ f >

pizz œ #œ > œ # œ ≈ SS F f

s

b œ b œs ≈ ‰ > F f

∑ Œ

pizz

pizz

>œ >œ >œ

ƒ œ # œ œ # œ >œ # >œ >œ F

ƒ sub

œ # œ œ # œ œ # œ >œ # >œ >œ

pizz

# œœ ≈ ‰ @S ƒ arco tremV

arco tremV

œ ≈ ‰ @œS ƒ arco tremV

≈ ‰ b œœ @S ƒ sub F ƒ pizz arco s œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ >œ # >œ >œ tremV ≈ ‰ # œœ@ ƒ sub F ƒ arco œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ >œ # >œ >œ tremV ≈ ‰ @œ S ƒ sub ƒ ‰

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

‰ #œ @S ƒ tremV bœ ‰ @S ƒ tremV

‰ @œS ƒ

tremV

V trem le plus vite possible


Scène 1 252 1

Fl 2

Pte Fl

1

b œS

& S ≈ ‰

œ & SS ≈ ‰ & œSS ≈ ‰ bœ & SS ≈ ‰

> b œS >œ œ œS sim b œ œ S S Œ ‰. ƒ sim > œ œ œS >œ œ œS ‰. S S Œ ƒ > > sim b œ b œ b œSS œ b œ œSS Œ ‰.

∑

∑

∑

‰.

∑

Œ

Htb 2

ss & œ ≈ ‰

‰.

3

s & # œs ≈ ‰

‰.

1

s & # œs ≈ ‰

3

1

Bn 2

3

Perc 2

3

Hpe

Cél

L’hôt

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

? Œ œœ S

& S ≈ ‰

1.2 Cb 3.4

Œ

ss ss Œ ‰ . #œ #œ #œ œ #œ œ > ƒ>

∑

œ œ ƒ>

sim

ss

ss Œ

∑

bœ bœ bœ œ bœ œ > ƒ>

sim

ss

Glock sim

œ @

œ @

#œ @

œ @

. b >œ ®œ ƒ> œ ® œ. ƒ > ®b œ. œ

bœ @

® ®

œ @

œ. >œ œ. # >œ

. ® œ b >œ

ƒ bœ nœ œ œ œ œ œ bœ bœ 3 3 ƒ 3

3

bœ œ bœ #œ bœ œ bœ œ œ ƒ 3

3

#œ @

®

œ. >œ

# œ. > ® œ > ® b œ. # œ

bœ @

œ @

. > ®œ œ

. >œ ®œ # >œ ®# œ.

. > ® œ #œ ®# œ. b >œ

® b œ. >œ

ss Œ

∑

s

∑

œ

œs Œ s Œ

∑

œs

∑

ss Œ

Contrebasson

œ œœ S

S Œ

∑

ss aŒ

3

3

œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ ƒ œ #œ #œ > > > ƒ bœ œ œ > > > ƒ bœ œ œ > > > ƒ 3

b œS

≈

Œ

s b œs ≈ >

Œ

bœ >

s œs ≈ >

3

œ >

#œ >

bœ >

œ >

œ >

#œ >

bœ >

œ >

bœ >

œ >

∑

∑

s œs Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

# œœ & !SS ≈ ‰

‰.

b œœ & !SS ≈ ‰

‰.

bœ & !œS ≈ ‰ S

‰.

s !s

& # œœ ≈ ‰

? b!œSS ≈ ‰ ? !œS ≈ ‰ S ? Œ ? Œ

> b b œœ !SS ƒ sim >œ œ !SS ƒ sim >œ œ !SS ƒ sim ss œœ! > ƒ

‰.

sim

s !s

‰ . # # œœ > ƒ sim ‰ . # œ!ss # œ > ƒ ‰.

s !s

sim

œœ > ƒ

sim

s

s œœ! > arco ƒ sim tremV > ‰ . !œS S ƒ arco tremV sim ‰ . >œ !SS ƒ

‰.

V trem le plus vite possible

œœ b b >œœ ! @ œœ b >œœ ! @ œœ !

>œ œ @

œœ! œœ@ > œœ! # # œœ@ > œœ! # # œœ@ > œœ! œœ@ >

œœ! œœ@ >

œ >œ ! @

œ œ> ! @

>œ œ

ve - nez !

Œ

>œ œ Œ >œ œ Œ

œ #œ

S

3

3

œ >

Xylo

S

f œ

F 8

œ

œœ # œœ

f

Célesta

˙

∑ ∑

div arco

pizz

∑

œœ Œ >

∑

œœ Œ >

∑

arco

div

œ! ƒ

! ! œ! œ! œ! # œ # œ

! ! bœ nœ

! œ

! œ

! ! œ bœ

! ! œ bœ

œ!

! ! œ nœ

b œœ >

b œœ >

b œœ

# œœ

! ! œ! # œ # œ

! #œ pizz ƒ c l batt >s œœ ‰ œœ # # œœ ƒ > > > > c l batt > ss ≈ ‰. ≈ # œœ b # œœ # œœ ƒ ! ! arco ! ! ! œ bœ ‰ b œ! œ b œ # œ pizz ƒ c l batt b # œœ ‰ b œœ n œœ

œœ Œ >

∑

œœ Œ >

∑

œœ Œ >

∑

‰.

>œ Œ

∑

> œ Œ

∑

S

ƒ>

div

œ!

arco pizz

> ! ! # œ! b œ œ ƒ

> œ! # œ! b œ!

# b œœS S ƒ>

≈ n œœ ≈ B b œœ > > # >œ œ œ œ >œ œ œ œ # >œ œ œ œ

c l batt

ƒ

> ≈ # œœ

# œ!

œ!

≈

! œ

œ! b œ!

> n œœ

œ!

> ≈

œ!

! œ

> œœ

! œ

≈

> b œœ

œ!

b œœ

œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > ƒ D & F 15947

œ ∑

œ #œ

#œ œ œ

≈

œ

-

ci

tout

Œ

≈

œ S

≈

Œ

> n œS

≈

≈

Œ

≈

Œ

≈

Œ

≈

Œ

≈

Œ

s b œs ≈ >

Œ

ss

b Sœ! S S

S

ss

ss

b Sœ! S

ss

# Sœ! S

n >œS S

>œ S S

œ

# œœ # œœ # œ b œœ #œ

≈

S

S

œ ≈ # # œœ ≈ b b œœ ≈ b œ > > > > >œ œ œ œ # >œ œ œ œ >œ œ œ œ # >œ œ œ œ ≈

s

s œS!

>œ S

b œœ

#œ œ .

œœ b œœ

qu’i

! ! œ bœ

n œœ # n œœ # # œœ > > > > ! ! ! ! œ b œ b œ b œ B n œ! # œ! b œ!

œ

Œ

œœœ b # œœœ n œœ # œ b # œœœ n # n œœœ b n b œœœ # n œœ bœ f b # œœœ n b œœœ b # œœœ b œœ # œœ n œ œ b œ œœ b œœœ S

œ!

Œ

∑

œS

! œ! # œ

>

s b œs ≈ ‰ > œ . #œ œ . œ.

Vous ve - rez

div

3

∑

œ bœ œ #œ œ #œ œ bœ bœ bœ nœ bœ 3

∑

œ

3

∑

3

3

∑

3

3

>œ ® œ.

3

∑

sim

# œ. >œ

b œ. œ. œ. # œ. n œ. . . b œ œ œ. . b œ. . œ œ

Œ

∑

> ≈ b œ

≈

∑

Ve - nez,

œ. >œ

≈

∑

Œ

Œ

S

∑

s œ

œS

3

∑

œ

≈

S

3

∑

& ‰

œS

3 œ #œ œ #œ œ œ nœ #œ œ #œ œ œ

3

∑

∑

Œ

Œ

?

∑

∑

&

≈

≈

∑

∑

S

œS

3

∑

&

®

Œ

n œS

∑

∑

®

bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ

œb

ss

#œ @

≈

S

nœ @

#œ @

#œ @

b œS

œ @

œ @

œ @

‰ . bœ bœ bœ œ bœ > > Métaux ƒ (Crécelle) sim s ã !œSS ≈ ‰ ‰ . œ œ œs œ œ > > ƒ

B # œ ≈ ‰ !SS

4–6

∑

ƒ

sim

bœ œ bœ œ œ > ƒ >V s s ‰. œ œ œ >œ œ > ƒV s ‰. œ œ œs œ œ > ƒ >V s ‰. œ œ œs œ œ > ƒ> >œ >œ œ b b œ œœ sim b œ œœ b œ SS ‰. ƒ° * °

? Œ

5–8

Vlc

s s œs œ œ œs Œ >

‰.

? Œ

B !œS ≈ ‰ S

1–3

Œ

‰.

& ss ≈ ‰ œ

1–4 Alt

œS >œ œ œS Œ S S

sim

& b œss ≈ ‰

* & Œ

>œ œ

œS >œ œ œS S S Œ

∑

sim

(Vibra) 1

ƒ

>œ œ

œ @

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

ƒ

sim

bœ @

œ @ ƒ œ @ ƒ bœ @ ƒ

61

# n œœœ b b œœœ

arco

œ œ F

arco

œ œ F


62 258

1

Fl 2

Pte Fl

1

Htb 2

3

1

3

1 Bn 2

2 Perc 3

≈

&

∑

≈

&

∑

s & # œ. s ≈ ‰

&

≈

∑

≈

s

s & # œœ ≈ ‰

1–5

?

∑

& b n # œœœ

Œ

&

Œ

&

&

s

# œœœ œ

bœ nœ #œ #œ œ

est

mou - ve - ment,

c l batt

Œ

≈

& &

pizz

œ œ bœ

œ

œ

&

pizz

œ œ bœ

1–4

B

Œ

5–8

B

Œ

Vlc 4–6

s

œ

s

œ

Œ

S

Œ

S

Œ

S

Œ

S

Œ

S

Œ

f œS.

f b œS. f œS.

f b œS.

f # œS. f

#œ #œ œ #œ lu

ddd œd

f

f

f

œ # >œ

œ

f

≈

c l batt

≈

pizz

≈

Crotales

s a ‰ b œsœb

f

f

>Ÿ~~~~ œS (b œ )

≈

≈

SS

≈

S

f

f

Ÿ~~~~ >œ # œ ( )

≈

∑ ∑

≈

∑

SS

≈

∑

S

≈

∑

fŸ~~~~ >œ ( b œ ) S

Scène 1

SS

f Ÿ~~~~ # >œ (œ )

∑

®

œ. S

SS

∑

f Ÿ~~~~ >œ (œ ) ≈ S

Œ

Ÿ~~~~ b >œ (œ )

S

f Ÿ~~~~ # >œ (œ )

-

≈

arco

≈

arco

≈

arco

f

∑

b œ. œ. œ. >œ œ œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. >œ œ. b œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ

F çF çF çF .œ œ. œ. >œ œ œ. œ. œ. œ. >œ œ. œ. œ. >œ œ.

≈

arco

Œ

F

çF

çF

∑

çF

ßF

ß FßF

∑

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

s

Œ

# œ>œ a b

b œœ a >b ƒ

S

ƒ s b œœ b a > ƒ

‰ # œœ a >b ƒ b œœ œœ œœ œœ .. SSS ® F s

∑

∑

œœ ..

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

S

Œ

∑

∑

# >œ

œœ #œ œ œ

pas

œ

ç p # >œ œ

ç p b >œ

çp

®

eur,

ßF ßFßF œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ

SS

çp

≈

S

∑

œ

-

sa

-

≈

ge,

‰ ‰

≈

. . . # œ. n œ ® . # œ. œ. # œ œ œ

≈

Œ

arco

> >œ # œ

≈

Œ

arco

F

œ

pizz

#œ F

F

pizz

œ #œ F pont Ÿ~~~~~~~~~~ >œ (# œ ) ‰ S p ß pont Ÿ~~~~~~~~~~ # >œ ( n œ ) ‰ S p ß

B

∑

Œ

?

B

∑

Œ

?

œ.

œ

œ

≈

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ

≈

S

≈

D & F 15947

œ œ œ

SS

≈

p

œ œ œ

≈

S

ß p pont Ÿ~~~~~~~~~~ >œ ( # œ )

bœ œ œ

SS

pizz

pizz

trie,

œ

c l batt

≈

-

œ

≈

≈

do - lâ

œ

SS

ƒ

-

nœ .

œ

œ

c l batt

ƒ # >œ

i

œ

œ

≈

ƒ b œ.

œ

œ

SS

ƒ >œ

pont Ÿ~~~~~~~~~~ b >œ ( œ )

ß

œ

tran - si - tion,

. œ. b œ. # œ . . œ . ® # œ. œ # œ

≈

f

SS

∑

d d d d d# œ œ

f

Ÿ~~~~ # >œ (œ )

b œœ>œœ

f > ≈ b œœœœS

c l batt

Alt

1–3

s

œ

≈

dœ ddddd ≈ # œ

Œ

Vl II 6–10

&

Œ

Vl I

7–12

s

œ

>

∑

ã

Cél

1–6

∑

s

œ

SS

œ œ #œ ∑ & œ. œ. . . . œ œ . SF > > ß SS œ œ œ. # œ. œ œ #œ . ‰ & Œ œ. # œ. . . . œ œF ß SSS F S > ß SS . . œ. b œ œ. œ. œ ‰ ‰ & Œ œ # œ F. ß SSS > > . œ. b œSS. ≈ ‰ ? ‰ œ. SSœ ≈ # œ # œ œ œ . . # œ œ. . SSS F SSS F ß > ß > b œ œ. ? Œ # œ. œ. ≈ ≈ n œ. . b œ œ bœ . . œ. # œ ß SSS F ß SSS F (Glock) ∑ & ss ≈ ‰ # œb

s

L’hôt

≈

Œ

&

(8)

Hpe

≈

œ

b œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

&

∑

s

ƒ ƒ

c l batt

ƒ

c l batt

ƒ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ # >œ (œ ) s ‰ # >œ (œ ) œ f f > # œ ≈ > Œ #œ ƒ Ÿ~~~~~~~~~~ # >œ (œ ) >œŸ~~~~~~~~~~~~~~~~ (bœ ) œ ‰ S f f # >œ ≈ >œ Œ ƒ

∑ ∑ ∑

B

∑

B


Scène 1 262

1.2 Fl Pte Fl

Htb 1.2

1

Cl 2

3

1.2 Bn Cbn

Cor 3.4

Trp 1–3

Trbn 1–3

&

∑

&

> 44 ≈ # >œœ œœ ƒ b >œ 4 æ 4 f 4 ≈ # >œœ b >œœ 4

∑

b œS

≈

& S

œS

≈

& S

‰ ‰ ∑

?

∑

4 œœ œœ 4 > ƒ 4 4 bœ œ > ƒ 44 Ó

?

∑

&

∑

&

∑

&

∑

?

Perc 2

& Œ

3

& Œ

œ

(sans sourd)

ƒ >œa

(Glock)

S

ƒ >œa

(Crotales)

L’hôt

1–6

&

?

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt

F

∑

&

∑

& ≈

œ

& S

œS

& S

≈

arco

œ

≈

arco

Vlc

pizz

f 5 œ # œ >œ B œ #œ œ f B >œ f B >œ

pizz

4–6

1.2 Cb 3.4

? ?

ƒ

f

44 44

ƒ

5

b >œ b >œ

>œ œ #œ nœ bœ S

œ œ #œ

> b >œ & S œ f pizz œ > b >œ & SS œ f œ # œ >œ B œ #œ œ œS

SS ≈ ‰

œ

5

ƒ >œ ƒ

ƒ > œ bœ œ

œ.

> ƒ œ S > ƒ

œ

3

> œ S >

3

ƒ > >œ # œœ æ ƒp arco >œ b b >œœ æ ƒp >œ ≈ & œ æ ƒp >œ ≈ # œæ ƒp arco > œ ≈ æ ƒp arco n >œ ≈ # œ æ ƒp

b >œ æ

n >œ æ Œ

≈

œ

S

≈

≈

S

>

‰ ∑

œ S >

s

5

ss

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > >

≈

Œ

Œ

n >œœ b n œ>œ b >œœ

ƒ

> # b œœ b >œœ # >œœ ƒ

# œ>œ œœ œ>œ œœ

ƒ b >œ

ƒ # œœ

œ

œ

>œœ 43 SS b >œ 3 æ 4 3 4

≈

‰ # œœ S > ƒ

b >œœ ≈ ‰ S S

3 œ 4 @ ƒ 3 ‰ 4

Œ >œ æ

œ @ 3

!œ ƒ

43 Œ

3

bœ @

44

ƒ

ƒ

s

S

5

œ

œ

œœ œ.

>s œs

ƒ s œœ œœ œ. œ. >s >s œs œ œSs

œœ œ >

œ

S

> ƒ bœ S > ƒ Œ

b # œ>œœ

‰.

œ>œœ

3 4

43 Œ

43 Œ

Œ

2

œ@

œ@

@ œ

3

œ!

b œ!

1.2

>œ æ

>œœ

ƒ

! œ

! œ

@ œ 3

! œ

! bœ

5

œ.

œ > ƒ Œ

œ.

œ >

œ.

>œ œ

œœ. œ

œ

4 4 4 4

≈ @ œ

4 4 4 4

! œ

44

œ! œ! ! ! ! œ bœ œ 3 3 œ b œ! œ! ! ! ! ! œ #œ bœ œ !

bœ !

œ.

f >s œs

44

≈

n >œœ

# >œ ≈ n œ

b œ@

63

b >œœ

b >œ ƒ

4

≈

ƒ

œœ S >

œ bœ œ ! ! ! !œ 5 ƒ 1 bœ œ ‰ ! ! ƒ 3 ∑

3 4 Œ

1 2.3

>s œs

4 4 4 4 44 4 4

# n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 44 F >œ œœ. B4 œ 4 œ

>s œs

œ

œ

44

∑

3 >œ . 4 ƒ 43

∑

44

∑

43

∑

44

Œ

Ó

>œ a

> œ

Gongs

43 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œb a ≈

S

4 4

44

∑

œ a # œb

> > > > > > > >

57

58

Œ

q = 76

œ

> ƒ

44 # œ > ƒ œ. 44

œ

œ

>

>

œ >

œ.

> œ >

œ >

#œ .

44 b œ .

b >œ 44 æ ƒ ƒ > ? 4 bœ 4 @ ƒ ƒ> . œ 44 @ ƒ # >œ 44 æ ƒ

œ

œ S >

‰ œ S >

?

>œ æ

>œ æ

3

>œ @

>œ !

>œ @ @ !

>œ . @

60

59

œ

œ

61

≈

>œ b >œ

pizz

>œ S

‰.

‰.

pizz

Œ

œ S >

Œ

S

! @

43 ‰

≈

>œ # >œ

43 ‰

arco

≈

≈

> > # >œS n œ n >œ # œ S

œ

œ

œ

bœ ƒ >

œ

œ

œ

ƒ s

œ

b >œ . @

b œ@ >

>3 œ æ

>œ @

D & F 15947

≈

s>

B#œ

>œ æ # œ@ >

>œ # >œ SS

>œ b >œ # ≈ pizz

> b >œ >œ œ

arco

SS

œ@ >

>œ . @ @.

œ

œ >

43 b œ

œ

œ

œ@ >

> !œ

b œ! >

43 Ͼ >

>œ >œ >œ

b >œ >œ >œ >œ >œ

# >œ >œ # >œ

> >œ >œ œ

>œ >œ

# >œ >œ >œ

s>

œ

œ

œS

≈

&

œ >

œ

œs

s

≈

& #œ

s

S

3

# Ͼ >

43 b œ@ >

œ@ >

s 43 œ@ >

43 @

44

∑

b >œ >œ >œ

arco > > > œ 43 œ œ ƒ arco > > > bœ œ œ 43 >œ

ƒ 43 œ

Ͼ >

ƒ # >œ >œ b >œ

œ

s> s

ƒ

œ@ >

44

Œ

43

∑

pizz

> œ @ # >œ @

43 ≈

Œ

œ

Elle entraîne Gutenberg à l’intérieur.

44 œ S ƒ > 44 ‰ ƒ

Œ

(sans sourd) 3

≈

œ!

b!œ

œ ‰ 43 # œS > ƒ 3 bœ ‰ 4 S > ƒ 3 ≈ # œ>œœ b œ>œœ 4

S

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœs ≈ S

F œœ œ.

2.3

Œ

(sans sourd)

∑

44

SS ≈ ‰

arco

∑

44 # œ

S ≈ ‰

5

∑

> >œ # >œ ≈ b œœ # œ œ

Œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœs ≈ > > > >

44 œœ bœ > f >s b œ œs 44 ƒ Gliss gong 4 ≈ ã 4 œb SS ƒ 44

va - ga - bon - da - ge.

b œS

pizz

1–3

∑

&

arco

5–8

ƒ —

∑

&

Vl I 7–12

S

œ #œ œ œ #œ œ #œ

>œ æ

S

(sans sourd) 1

4 ‰ 4

SS ≈ ‰

s

≈

4 Ó 4

∑

& ‰

Clav

Œ

4 Π4

&

1

STR

4 Π4

44

(Xylo)

Hpe

Œ

ƒ

> # >œœ b >œœ ≈ # # œœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

&

∑

q = 76

@ bœ > !

>s œ

c l batt

œ > >

b Ͼ >

@ #œ . >

b >œ SS

>œ >œ >œ S S

44

≈

44

≈

Œ

44

≈

Œ

44

œ >

œ >

s

œ > œ@

@ œ >

≈

44

œ >

Œ

s œ@ > >s œ

44

&

44

&

44

44

44


64

#œ & 44 b œ œ ƒ 265

1

Fl 2

Pte Fl

1 Htb 2

1 Cl 2.3

1.2

Cbn

1.2 Cor 3.4

1 Trp 2.3

1

Trbn 2

3

Tb

& 44 Œ

& 44 Ó & 44 ‰

ƒ

œ

& 44

ss

œ

?4 s 4 œs ?4 4 & 44

≈

ƒ B4 ‰ 4

S & 44 S

≈

≈

bœ .

3

STR

Clav

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II

&

62

& 44 œ .

& 44 Œ

1–4

& 44 Œ

5–8

& 44 Œ

4–6

1.2 Cb 3.4

œ

SS

œ

œ. æ

nœ œ œ

œ œ œ ≈

≈

3 4

Œ ‰

œ œ œ

œ

œ œ ƒ #œ

œ

#œ œ œ

b n œœ .. æ

#œ ≈

œ

?4 4

ƒ

œ

43

ƒ

œ

f

+> +> œ .

# œ œœ .

43 Œ

ƒ çF + + n # >œœ # œ>œ ..

Œ Œ

Ó

ƒ

ƒ

43 Œ

bœ .

œ. œ S

3 œ 4 #œ > ƒ 3 3 œ 4 > ƒ 3 Œ 4

ƒ

Œ

ƒ

ƒ

? ?

œ œ

?

64

65

œ.

66

s

43 ≈

f > œ

≈

∑

3 S 4 S ≥ — 34 SS

S

ƒ n œ≤ SS

ƒ

# >œ

> >œ # >œ >œ # œ

f

œ f>

# >œ > #œ œ > ‰

≈ ≈

Œ

Œ

≈ .

Œ

≈ .

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

Œ

b >œ

ƒ >œ

ƒ >œ

ƒ #œ > ƒ

‰ ‰

F

?

43 ≈

?

43 ≈

pizz

≈ ≈

pizz

43 ≈

pizz

43 ≈

ƒ # >œ ƒ >œ

ƒ >œ ƒ

# >œ

œ >

arco

œ >

arco

b œœ .. œ.

ƒ

# >œS >œ >œ >œ >œ SS

n >œœ >œœ >œœ >œœ >œœ S

S ƒ S

>œ f >œ

f > #œ f

œ > f ã

ã

œ

œ > œ >

œ

∑

68

#œ > ƒ

#œ > ƒ # œ>

b œœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

≈

43 ≈

Œ

ƒ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B

ƒ œ

Scène 1

Métaux

≈

pizz

#œ . ƒ

Œ

3 S 4 S ƒ

43 ≈

bœ . œ.

Œ

≈

B

ƒ

#œ ‰

ƒ œ @

Œ

pizz

D & F 15947

f > #œ

≈

ƒ #œ

œ @

Œ

≈

pizz

nœ @

œ

S 43 S

ƒ # >œ

> n >œ >œ # >œ œ

œ @

Œ

43 Œ ≥—

nœ > ƒ

Œ

n œS≤

Œ

Œ

43

œ

≈

3

43 Œ

67

> >œ >œ >œ >œ # >œ œ SS > ≈ ‰ ≈ # >œ # œ> n œ ƒ çF > >œ >œ >œ # >œ œSS > > ≈ ‰ ≈ n œ > b œ> # œ # œ ƒ ç>F > >œ œ > > > > >œ œ SS >œ #>œ >œ n >œ >œ œ # œ œ # œ ≈ ‰ ƒ çF çF >œ > > œ >œ # >œ >œ # >œ œ > # >œ >œ SS >œ >œ ≈ ‰ # œ> œ ƒ çF çF œ≥ ≤s S S ‰ ≈ ‰ Œ œ ƒ f ≥ ≤s # œS ‰ ≈ ‰ Œ S œ ƒ f

>s n œsœœS b S ≈ 43

œœ

# œœ

> ƒ

3

# >œ

43 ≈

Œ

3 4 ≈ 3 4 ≈

S

3 3

2

∑

Œ

œ bœ œ #œ nœ F #œ bœ œ œ œ ≈ ‰ S

#œ 43 ƒ 34 Œ

3

ƒ 43 ‰

œ

Ó

Œ

63

œ #œ 43 3 ƒ 34 # œ æ bœ œ œ œ #œ ≈ 43

& 44 b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ > > F ƒ (non div) & 44 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ > > F ƒ ?4 ∑ 4 (non div)

Vlc

‰.

œ > > >œ >œ >œ >œ # >œ >œ œ # œ SS > 4 # & 4 bœ ƒ çF > œ # >œ > SS >œ # >œ >œ >œ # >œ œ 4 > b &4 œ ƒ çF

& 44 Œ

1–3

≈

∑

Œ

ƒ çF Ó

œ

≈

bœ œ

s s ‰. ‰ Œ ã 44 Œ œsb >œ a > (Crotales) a œ ƒ ‰ Œ Ó & 44 S œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œœ a œœ b a b # œœa b b œb œ b &

6–10

Alt

nœ œ

ƒ

œ ..

(Gongs)

Perc 2

+œ . .

œ.

œ

ƒ

œ œ œ

≈

œ œ #œ

œ..

B4 Π4 ?4 4

+œ . .

œœ

S

B4 4

≈

≈

#œ æ ƒ n œœ æ ƒ Œ

+>

çF + # œ>œ 4 &4 çF >œ 4 & 4 SS ƒ 2 > 4 & 4 # œS

SS

‰.

& 44 Œ à2

œ ≈

bœ œ

& 44 Œ

(Xylo)

1

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn

œ

œ

≈ ≈

œ.

ƒ #>œ

œ.

ƒ

œ.

œ>

ƒ

bœ > ƒ ƒ ƒ

# œ. b œ. œ.

arco molto sul pont

bœ . ƒ

# >œ

arco molto sul pont

# >œ

arco molto sul pont

# >œ

‰ ‰

œ. ƒ œ. ƒ

arco molto sul pont

#œ . ƒ

Œ > #œ >œ >œ œ > # >œ b>œ

œ. œ.

b œ. œ. œ. # œ.

b >œ >œ >œ n >œ > #œ b>œ bœ . bœ . œ. œ.

œ. b œ. # œ. b œ. œ. œ.

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈


65

Scène 1

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Noir . œ (# œ ) œ œ. œ. œ. œ non mesuré 267 44 SS ≈ ‰ ≈ SS ‰ Ó ‰ Œ ‰ Œ Œ & 43 ® p π f ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ nœ ˙ (œ ) œ œ. SS ‰ 44 SS ≈ ‰ ‰ ≈ Ó ∑ 43 & >œ . œ. p ƒ F . bœ œ b œS b œ œ . 44 S ≈ ‰ æ ≈ SS ‰ ≈ . œ Œ Ó æ 43 Œ & æ p ƒ Ÿ~~~~~~ f œ (# œ ) . . nœ #œ œ. # œ. œ œ . . > 4 ‰ S 3 œ œ ‰ Œ Œ ®‰ Œ ‰ ∑ #œ 4 4 & F π Ÿ~~~~~ π F œ (b œ ) bœ œ 44 ‰ S ‰ Œ Œ Œ Ó ∑ 43 & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F π œ (b œ ) œ œS. œ 44 SS ≈ ‰ S S ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ≈ Ó 43 & S > p ƒ ƒ b œœ b >œ à 2 n œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œœ b œœ 44 œSS ≈ ‰ ‰ Œ ≈ Ó ∑ 43 & S π > F ƒ f ƒ # œœ 4 3 ? Œ bœ Œ ∑ ∑ 4 4 œ ƒ U 4 3 ? Œ œ Œ ∑ ∑ #œ 4 4 bœ ƒ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 # >˙ œ. 3 Œ ‰ ‰ ∑ 4 4 & o π F çp œ œ œ œ 4 >˙ œ. Œ ‰ ‰ ∑ 4 43 & Œ o çp π n œ œ œ œ œ œ œ œ 4 >˙ œ. Œ ‰ ∑ 4 43 & Œ o çp π >˙ >œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ. 4 ‰ ‰ ∑ 4 43 & S o F çp π > Œ œœ .. œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 >˙˙ ‰ ‰ ∑ ‰ 4 43 & b # œœS o çp π >œœ b >œœœ > > > > . n œ œ ˙ œ œ œœ œœ œœ .. B ≈ # œœ 44 # ˙˙ ? #œ ‰ Œ ‰ ∑ SS 43 o f çp π ƒ > >œ >œ œ. 44 >˙ ? bœ bœ ‰ Œ ≈ œSS ‰ ∑ 43 > ƒ> o f çp π Métaux Cymbale GC 44 >œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ ‰ Œ ˙ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 43 ˙ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a ã S π F ƒ ƒ F Gong U > 44 œ ≈ ‰ 3 œS ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ Œ Ó ∑ œ œ œ œ 4 ã œ œ œ œ œ S SS >b F ƒ ƒ f Métaux Crotales œa 3 Œ Ó Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œss ≈ ‰ ‰ S &4 Œ ã > F F ƒ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ>œœœ a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œœ b & π Ï & bœ

1

Fl 2

Pte Fl

1 Htb 2

1 Cl 2.3

Bn Cbn

1

Cor 2

3

1 Trp 2.3

Trbn 1–3

Tb

1

Perc 2

3

STR

Clav

1–6

& &

&

Vl I 7–12

1–5

&

Vl II 6–10

&

1–4

B

5–8

B

Alt

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

?

Œ

?

Œ

?

Œ

?

Œ

œ>

ƒ

b >œ ƒ

# œ> ƒ

ƒ> œ ƒ œ> ƒ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

œ

∑

# œ. œ. b œ. œ.

≈

œ>

≈

œ>

≈ ≈

œ.

≈

# œ.

≈

# œ> œ >

œ>

œ

> bœ

#œ bœ œ œ

# >œ œ > >œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï

#œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï

bœ œ œ œ œ œ œ œ

Ï œ œ œ œ œ œ œ œ Ï œ œ œ œ œ œ œ œ

44 4 4 44 4 4 44 44 44

œ

69

Œ

œ #œ ! !

SS

œ #œ

œ

Ï

SS ≈

œ

c l batt

> Ï

b œ ≈ ≈ œ

SS ≈ ‰

œ

SS ≈ ‰ #œ > Ï pn # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 44 # # œœS ≈ ‰ S Ï ƒ pn s œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œs ≈ ‰ Ï ƒ pn

pn

œ >

Ó

œ œ œ bœ bœ œ SS ! ! ! ! !

Ï pizz œ #œ œ bœ bœ nœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœ ≈ ‰ 4 SS ƒ Ï s # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 # œs ≈ ‰ Ï ƒ

> Ï

>

c l batt

≈

>

œ œ bœ ! ! ! ≈ ! ! ! #!œ b œ œ œ F œ œ bœ #œ bœ œ

>

œ

43

>

≈ b œ

>

bœ >

> > ≈ œ ≈ # œ ≈

F

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Ó

Œ

Œ

Œ Œ

D & F 15947

Œ

> ≈ œ f

>

3 4

∑

> s ‰ œs

43

∑

43

∑

43

∑

Œ

#œ !SS F pizz # œS S

F

c l batt

‰.

3 4 Œ

∑

≈

œ F

>œ œ bœ #œ > f f b >œ # œ œ œ > f f Œ

8

43

œ œ F

> bœ

∑

c l batt

#œ SS

f

70

œ.

s

œ ≈ Œ

n œ! œ! œ! ! ! ! ! ! s ≈ ‰ bœ œ œ bœ 43 b œ œs π 34 n œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œss ≈ ‰ π œ œ œ b œ arco œ! œ! # œ! ! 43 œ f F π œ ≈ b œ pizz ≈ œS ≈ b œS œ œ # œ 43 ≈ S S œ F π

non mesuré

U

ne pas enchaîner la scène 2

U U U U U U U

U U U U U U U U

U U U U U U U U U U U U U U

ne pas enchaîner la scène 2


66

SCÈNE 2 Un tribunal : Un juge, Gutenberg, un notable, 4 voix d’hommes

1

271 & ‰

IIA q = 64 44 Œ

‰ ‰

Fl 2

& ‰

4 Π4

Pte Fl

& ‰

44 Ó

Htb 1–3

& ‰

44 Œ

1

& ‰

44 Ó

Cl 2 3

Cbn

& ‰ ? ‰ ? ‰

1.2

& ‰

Cor 3

& ‰

4

1.2 Trp 3

1 Trbn 2

3 Tuba

Perc 2

Hpe

STR

Clav

Perc 1 (sur scène à gauche) Perc 3 (sur scène à droite)

1–6 Vl I

& ‰ & ‰ & ‰ ? ‰ ? ‰ ? ‰ ? ‰

ã

44 ‰ 44 ‰

44 b˙ > ƒ 44 Œ 44 ‰ 44 Œ 44 Œ

44 ‰ 4 ‰ 4 44 ‰ 44

b˙ > ƒ

2 Gliss gongs œœ 4 œœœœ ‰ 4œ Gongs

& ‰

44 Ó

& ‰

44

& ‰ & ‰ ã

® œ œ œ 44 œs > F ƒ

2 Congas, 3 Bongos

® œ œ œ 44 œs > F ƒ 44

& ‰

44 Œ

6–10

& ‰

44 Œ

1–4

B ‰

44 Œ

5–8`

B ‰

44 ‰

? ‰

4 ‰ 4

1–3 Vlc 4–6

Cb

? ‰ ? ‰

œ >. ƒ

‰ ‰

>œ .

# >œœ S

ƒ s bœ > ƒ

ƒ >œ . ƒ >œ . ƒ

44 ‰ pizz

s

˙

Œ

œœ .. æ ƒ #œ . æ ƒ œœ .. æ ƒ

44 s ≈ b œs œ . Ï ƒ

œœ @ ‰ S ƒ # œœ ‰ @S ƒ # # œœ æ ƒ # œœ æ ƒ

arco

˙ ˙

F ˙

˙

˙

∑

>œ œ b >œ

8

∑

Œ

>œ œ

>œ œ

S

Œ Œ

ƒ

2

œ

ƒ

Cor

a b

#œ 3

œœœœœœœœ

F

® œ œ œ œ œ œ œ œss ≈ ‰ p ƒ

b œœ>

4

˙˙ æ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙˙ æ ˙

π

œ >

Œ

s

∏

œ

π

p

Œ

≈

S

3

π

œ π

Œ ∏

Œ

U

prendre la flûte

U

3

U 3 œ 3

U œ

3

Ó bœ œ π

Œ œ.

œU 3 œ 3

U

3

U

3

∑

3

∑

3

∑

3

∑

3

U U U

∏

∑

b # œ>œœ

Tp

5

œ

>œ œ S

Cor

∑

S

3

>œ . ≈ œ .

Œ

S

Œ

b >œ a b œb

Cloche

> # œœœ 6

>œ œ

#œ 7

S

bœa bœb

Œ

Œ

>œ œ

∑

>œ œ 3

bœ a bœ b

∑

#œ S

Œ

∑

U U

3

Œ

#œ S

U

U

3

Ó

U

U

3

Ó

U

U

3

∑

∏

Œ

∑

∏

œ

p ˙ p

s

œ.

œœ ..

œ

F œ

Œ

∏

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S Ï p

wO

˙˙ æ

π

s

F œ p ˙

S

# >œœ

3 3

œ.

∑

S

˙˙

>œ . ≈ œ .

Tp

≈

S

U

3

œ.

Œ

Œ

œ >

>œ ˙

S

œ. π œœ

œ

˙. F

S

Ó

Œ

s

F

>œ S

œ.

S

œ

f ˙ F ˙

Cor > ? œœ

F

œ œ >

˙ F ˙˙

˙

‰ Ï

Œ

3

œ # >œ

œ

˙ p ˙˙

œ.

˙˙

œ œb b > > > Ï ƒ

π

f

œ > f

>s œb œ a

Œ

S

˙ F ˙˙

˙

π

1–5

Alt

ƒ

>œ œ

3

3

œ π œœ

F

œ >.

wO

& ‰

Vl II

ƒ >œ

œ >œ

œ

3

s

˙ F ˙˙

˙˙

IIA q = 64 44 Œ

7–12

b >œœ

1

œ

f

˙

>– a ––– –– ––– b

4 Tambours de bois

& ‰

ƒ

S

˙˙

44 44 Ï 44

S

ƒ ˙

œ. > ƒ # œ>œ ..

44 Œ

? ‰

ƒ

∑

U

1

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2 Bn

& ‰

44 Ó

b # œ>œœ

>œ ˙ œ. @S æ æ ‰ Ó π ƒ F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #>œ ( œ) ˙ œ. S ‰ Ó π F ƒ >œ . >œ >œ >œ œ >œ >œ œ . >œ >œ >œ œ S ‰ 3 ƒ ˙˙˙ ˙˙˙ Ó ∏ F # >œ . >œ >œ >œ œ # >œ >œ œ . >œ >œ >œ œ S ‰ 3 ƒ >œ >œ œ. b >œ . b >œ œ

U

3

U

3

U

3

U

3

U

3

(q = 64)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. F

Ï

˙˙ æ f ˙˙ æ f ˙˙ æ f ˙˙ æ f ˙˙ æ f ˙ æ f ˙˙ æ f

œœ .. æ F œ˙æ. æ F ˙˙ æ F ˙˙ æ F ˙˙ æ F ˙ æ F ˙˙ æ F

˙ f

˙ D & F 15947

π

wO

π π

Ó

˙ æ p œœ æ p œœ æ p œœ .. pæ œ. æ p ˙˙ æ p ˙ F

œ æ

π

U Oœ 3 æ U Oæ 3 œO œ æ U # œœ 3 æ ∏

1

Ȯæ Ȯ ∏ æ ˙ æ π ˙ æ π ˙ æ π œ ˙ @S æ π

œ æ

∏

Ó

˙˙ æ π ˙ p

3

U œ 3 æ ∏ U 3 œ æ ∏ 3

U 3 œœ æ ∏ U 3 œ π

U

U

U


Scène 2

(275) 2

Fl 1

&

Htb

&

1

&

Cl 2

&

3

Bn

43

# œ œ# œbœ

&

œ œ bœ

Trbn 1

Perc 2

Hpe

?

& ?

s

# b œœ a a # b œœ b > ƒ

?

&

bœ a bœb

#œ S

UN JUGE

f q = 52 ? œ- œ- œ-

ƒ

W ‰

Jean Gens-fleisch,

O (œ) & æ 2

Vl I 7–12

1–5

p

F

43

∑

5

43

∑

5 bœ p

p

ab œ SS ≈ ‰

43 œss ≈ ‰ b 43

Oæ œ & O ( œ) æ

( )

# œœ ) & æ (

Vl II

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

& #œ B æ) (

B œ æ

( )

? ? ( œœ ) æ ?

Œ

5

Œ

5

Œ

+ +++ + + + +

∑

s

(Table)

bœ 43 a bœ b

43 # œSS ≈ ‰

œ œ œ œ œ5

3 - œ- œb œ œ œ œ S

43

œbœ œ œ

F

œ p

nœbœ

2

p

œ

F bœ œ

F

œ œ

œ

p

p

#œ nœ œ œ

sim

5

(bœ) π

Œ

5

Œ

# œS

5

S

F

bœ a bœb

# œS

# œS

S

S

p

q = 52 Libre

≈ # œ

3

vous

œ œ

a - vez

œ

q = 64

43

Oœ 5 æ 1

∑

æ 5 bœ bœ æ π œ 5 æœ

pont a# >œœ b 43 æ p

>œœ .. æ ßp

>œœ @S çπ

a# >œ 43 æ p

pont

>œ . æ ßp

œ>œ 5 œœ @S æ çπ

pont 34 >œœ æ ßp

>œœ . . æ ßp

>œœ S ≈ 5

> 34 # œœ æ ßp pont

a>œ 43 æ p

a>œ 43 bæœ p

pont

>œœ .. æ ßp

>œ . æ ßp

>œœ . . æ ßp

bb ˙ . D & F 15947

nat

>œœ SS ≈ 5 ç nat

>œ SS ≈ 5 ç S

ç

>œœ 5 œœ @S æ çπ nat

5

œ

3"

2

b œa b œb

# œS S

f

π 7 œ #œ #œ œ

em - prun - té beau - coup d’ar -

5

a b Ȯ .. 43 æ

43

bœa b œb

5

43

3

b œa b œb

5

œœ a œœ >b p

# b œœ a # b œœ b > f

nat

∑

Œ

&

5 ≈ # b œœ a # b œœb > F 5

Œ

∑

pont

6–10

Œ

∑

bœ 43 # œ a ‰ # b œœb ƒ 34

ap - pe - lé plus com - mu - né-ment Gu - ten - berg,

.. œ œ œ œ œ œ œ œ ..

Perc 3

1–6

F

nœbœ œ

près de la table

&

Clav

œ #œ œ #œ œ

5

43

p

F

∑

43

ã

&

p

bœ œ bœ

1

2"

b >œ >œ >œ >œ >œ . >œ œ >œ 43 ≈ œ œ œ œ œ . œ œ œ ≈ 5 f 3 sourd b ˙ œ 5 43 Œ ˙ œ π 34 5 ∑

&

STR

F

bœ œœ œ

Cor 3.4

œ # œ œbœ œ

67 3"

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

3

q = 64

2"


68

b œœ

(277) 1.2

&

3

&

Fl

1.2 Htb

&

1

&

3

1.2

& &

œbœ œ

Trbn 1.2

F

F

p

bœ œ #œ œ #œ #œ œ

sim

bœ F œ π bœ œ π

? &

Hpe

STR

Clav

Perc 1

Juge

& ?

b œœ π

œa a & # œœb

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

# œS

S

S

F

ã

œ

?

p

à

.. œ œ œœ œœ œœ ..

Oœ æ

( )

&

æ & (bœ ) (b œ ) æ & &

b bb œOOœ

3"

œ œ œ

b œS SS

≤ n œ n œ

≤ ≤ œS SS

≤ s s # œs

f départ après le 4me signe

≤ œ œ œ œ œsss

≤ œ n œ ≤ œ

S

f

œ

œ

d’ho - no

-

œ

ra - bles

4

Solo pizz

f

Solo pizz

ci

œ ≤ SSS # œ S

œ

5

-

œ

toy - ens.

≤ œ œ b œ ≤ œ ≤ S SS

SS

départ après le 4me signe

œS SS

f

≤

# œS SS

3 3 ‰ # œSS œ œ b œ œS

œ

≤ œ ≤ #œ œ

Qu’en a - vez - vous fait ?

4"

bœ nœ

œ ≤

≤ œ œ ≤ œS SS œ

S

28

∑

28

∑

28

∑

Glock

28

∑

42

œœ æ

42

∑

28

∑

42

28

∑

Tambours

28

∑

(leslie)

∑

>œo œ S

Œ ∑ ∑

> œœ œ œ œ œ œ

ƒ

p

œ

8

Œ

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 3 3 3 3 ƒ ∑ 42

28 œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒ ∏

s

28

q = 128

∑

Tutti arco

28

∑

Tutti arco

28

∑

28 ab œæ bb œ aO bœ 28 æ

28 D & F 15947

s œa 42 # œb ‰ > ƒ

42

∑

28

28

bœ )

&

8

28

( )

(

5

+

b >œ . 24 œ. ƒ+ b >˙ 24 ˙ ƒ 24 b ˙˙ > ƒ

ab œ 28 ≈ ‰ bœS

28

∑

42

∑

∑ ∑

42

∑

28

28

?

?

s

b œsa bœ b >

# œS

?

≤

∑

œ B #œ æ B

b >œ a bœb

b œa b œb

# œS

&

ss ≤

œs

f sec

# b œœa # b œœb > ƒ

bœ a bœ b

&

≤ œ œ

Métaux

bœ & ‰# œ a # b œœ b > f ?

3

7–12

bœ bœ

42

∑

28

ss as

π

∑

28

s

s bœ

œ

S

Perc 3

Vl I

nœ bœ

ƒ 24 ˙ ƒ 42

∑

28

S

ab œ b œS

- gent

1–6

œ#œ #œ

œ

ab œ S

œ #œ bœ #œ

sim

œ œ

p

œ #œ œ bœ

‰ ∑

28

prendre le cor anglais

Glock

Perc 2

28

Scène 2

b ˙˙ 24 æ ƒ ˙ 42 æ ƒ 24 # ˙˙

28 a# œ S

œœ

Cor 3.4

a 28bœœ S

#œ æ

œ œ œbœ bœ #œ

s

q = 128

5

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1

œœ æ

π œ

œ π

4"

4

π & # # œœ π

3

2

Cl

3"

3

∑ ∑ ∑ ∑

b˙ 24 æ ƒ ˙ 24 æ ƒ

42 #æ˙ ƒ 42 ˙æ ƒ 24 b ˙æ ƒ 42 ˙æ ƒ 24 ˙æ ˙

ƒ 24 # ˙æ ƒ 24

∑


Scène 2 1.2 Fl

280

&

3

&

1.2

&

Htb C ang

&

1.2

&

Cl 3

Bn 1.2

2

3

4

Trp 1.2

Trbn 1.2

Hpe

STR

Clav

Perc 1

&

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1

Cb

2

3.4

U +

U + bœ

&

? U b œœ &

& &

π π

U

q = 64

π U bœ

& æ p U & #œ pæ

U & œæ p U B b œæ p U B æ œ p U ? œæ œ p ? Uæ #œ p ? ? ?

44 ‰

∏ ∏ ∏ ∏ ∏

U U

Je

44

∏

U

GUTENBERG

∏

∏

œœ æ

Œ

Ó

Œ

n œœ

F œS ≈ ‰ S F

F

œœ !SS ≈ ‰ π

f

œS

p

5

œ

p

s

œ p-

44 Ó 44 Ó 44 Ó 44 Ó

∑

+

b >œ .

œœ ∑

œœ ≈ ‰ SS π

π

F

# œœ .. F

œœs

œ

˙

œ

∑

œœ

Œ

œ >. sfzp

. ... > . (6)

> f > œ

. ... > . (6)

f

∑

... >(4)

f œ-

Œ p Œ

sa

# b œœ a # b œœ b >b

œ

sfzp

+

p

p

∑

p

œp

> . ..(8). ...

Œ

∑

Œ

Œ

f

F

œœ a ‰ œœ b >b

p

œœ a ‰ œœ >b

œ

3

∑

# # Oœ

Œ Œ

>. . . . .

œœ

F

Œ

œœ

π

>. . . . .

œ

π

π b b Oœ

π œœ SS ≈ ‰ Oœ π œ

SS ≈ ‰

qui per - met - tra de

∑

Oœ S ≈ ‰ S

Ó

Oœ ≈ ‰ S

Ó

Oœ Œ

S

b b Ȯ π Ȯ π

-

vres.

44

∑

Ó

Œ

44

∑

Ó

Œ

44

∑

Ó

Œ

∑

Ó

Œ

s

œO Œ

b 3œ

œ

s

œp

# Ͼ p

Ͼ p Ͼ p Ͼ p Ͼ p

S

F

s

œ

œ S

> f >s œ

... >(4)

Πsa

# b œœa b # b œœb >

∑

Ó

œ

>. . . . . . . . .

œ

F

œ S

3

π

>. . . . . . . . .

œ

œ S

3

π

>. . . . . . . . .

œ S

π F œ œS ≈ ‰ S 3

s ≈ ‰

œs

Oœ æ p Oœ æ p

Œ

ss ≈ ‰ œ!

Œ Œ

Œ

ss ≈ ‰ œ!

Œ

Œ

ss ≈ ‰ œ!

s

a ‰ œœ a œœb >

Œ

p

o

(4)

œ.

F n œœ F

F

π

p

a

(4)

œ. œ.

‰ p ‰

f

Œ

∑

... ......

s ≈

>. . .

œ

˙˙

(4)

> π F s !œs ≈ ‰

s œ!

œ > ß p(4)

œ

∑

>. . . . . . . . .

#œ œ

+

Œ

tra - vail ex - i - ge du temps et

Ó

(4)

ßp

œ 3 œ b œ œ3 œ œ

Ó

S

Ó

p

Ó

∑

S

p

Œ

Ce

Ó

44

D & F 15947

li

f- (8) bœ

.. œ œ œ œ œ œ œ œ ..

œ

œO

4 4

Œ

œ

s

Ȯ π

Oœ ≈ ‰ S

œ

Œ

Œ

9

3

p

> s œ

œœs π +> œ

Œ

Œ

a œœ œ œ œ œ œ

fa - bri-quer des

S

S

≈ ‰

8

œ nœ ≈ # œ œ œ b œ œ œ # œ

u - ne ma - chi - ne

π

p œœ S

S

> . .. . . ..

˙˙

∑

≈ œ œ œ n œS

f

S ‰ > f p >s ‰ œ >(3). .(4)

Ó

s ≈ ‰

œ.

œ

Œ

∑

œ > sfzp

>(3). . (4)

p

b ˙˙ ..

Œ

s œœ aa Ó

œœ b >b

+

Œ

œ.

œ

S ‰ > f p > s ‰ œ

# # ˙˙ .. F

+>

... >(4)

œœ SS ≈ ‰ π

∑

s ≈

π

œ

sfzp

∑

n ˙˙

Ó

F ∑

44

# œœ ..

s

# œœ p

œœ

˙

s

cons - truis

q = 52

44 Ó

∑

Ó

∑

œœ

69

∑

44

U

& æ p Uœ

... >(4)

44 ss ≈ ‰ bœ 44

(4)

œœ æ F

S Ó > f p >s œ Ó

4 S ≈ ‰ 4

44

œ œ œ œ œ œ .. ã .. 3 ∏ 3 U ? S

ab œ S

>. . .

œ

4 4b ab ˙˙ p près de la table sa 44 # b œœ a ‰ ‰ # b œœ b >b 44

U

œ

p # ˙˙

+

>. 44 b œ sfzp + 4 4 œ. > sfzp

U

?

p nœ

44 ˙˙ p

π

U

œœ ≈ ‰ SS π s œs ≈ ‰ π # œœ

44 Ó

π

U +

& œ

Perc 3

1–6

U b+œ

& œ

Cor

U

U

?

∑

4 a# ˙˙ 4b p 44 b˙ p 4 Ó 4

U

&

&

q = 52

ab ˙˙ .. b 4 æ 4 p 4 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œœ bU æ F U œ æ F U # œœ F U œ F

Œ

5

œ

œ

œ

de

la

pa -

œ

SS ≈ ‰

œS

S ≈ ‰

œS

S ≈ ‰

Œ Œ # Oœ æ F # # Oœ æ F oœ æ

æ œO æ œO


70

>œ . œ. æ çp >œ . æ çp

284 1.2 Fl 3

Htb 1.2

C ang

1

Cl 2

3

Bn 1.2

& ‰

& Ó

œ æ Œ

∑

& &

b >œ .

V

#œ œ

œ

œ

F Fp

Fp

& œ. > Fp & ‰

œ V

œ œ bœ œ

F

>œ . æ ßp

? Ó &

4

Trp 1.2

1

Trbn 2 3

Hpe

+

S

& ˙

Gut

. ... > . (6)

& Ó

s

& œœ

Œ

& ‰

f

?

Œ

S

Vl II

œ3

& ‰

& ‰ & ‰

& ‰

sourdine (trem)

1–4 Alt

sourdine (trem)

5–8

1–3 Vlc 4–6

1

Cb

B ‰

2

3.4

B ‰

? # Oœ @ ? # # Oœ @

o

? @œS

? œO@s ? V

s

œO@

S

>œ œ

Œ

S

Œ

S

Œ

f >œœ

fœ . œ. æ π # œœ .. æ π . # œœ . æ π b œœ .. æ π >O œ

® ≈

f >O œ ® ≈

f æ b b œO .. f æ œO .. f æ œO .. f

3 ˙. 4 ˙. p 43

∑

43

∑

43

3 4

+ >

+s

F

∑ ∑ ˙. ˙. p

œ > ß p(5). . >. .

43 ‰

s œs ≈

œ

f

43 ‰

> .(5). . .

f

p

F

..... . . >(4). . (10)

p

43

Œ

œ œ æ F œœ æ F œœ æ F

Œ Œ

Ó æ œO p æ œO p

æ œO p

> f > œ

+>

+

. . . .. . > . ..(10)

f p b œ- .

>. . .. .

œ

p

œ- . p

3

3

s

œœa œœb >

3 4

∑

ƒ ƒ >ss >s œ œ œ œ œs œ .. 3 4 3 p p3

p3

œ

≈

arco

œ œ

π

f

f

f f

43

s

≈ >œ F œS SS ® ≈ >œ œS

SS ® ≈

>œ œS ® ≈ SS >œ œS ® ≈ SS

s

œœa œœb >

∑

s œO! ≈ π ss œO! ≈ π s !s ≈ œO π

œ

∑

˙. 34 ˙ . p œ œ 34 œ œ

pizz

43

43 Œ

43

43

ôtez la sourdine

ôtez la sourdine

‰ ‰

44 f

œ #œ > > œ œ b œS

bœ #œ œ œ >

f

44

p

œ. > p

44 44 4 4 44

Œ

> f p > œ

44

Œ

>. . .

f (4) p b -œ .

44

p

44

œ. p-

44 4 4

∑

42 ˙ 2 p 4 ˙ p 42

44 4 4

sa # b œœa # b œœb >

42 ‰

4 4

∑

44

Œ

44

2 4

Ma ma-chi-ne pro-dui - ra cent pa - ges

œ

# # ˙˙ 42 π

> . œ œ œ œ œ œ 3 œ b œ b œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ 4

œ

... >(4)

œ

44

Œ

2 4

s

# b œœa Œ # b œœb >

43

Œ

p

f

∑

43 ‰

ƒ >ss œœœ

. ... > . (6)

∑

4 4

f

Œ

œ

42 ‰

f

œ @S

42 ‰

S

f> p >s œ

Scène 2

œœ @S

42 œ

œ > ß p(6)

∑

42

ßp

3 4

œ

Œ p Œ

43

Œ

Œ

œ

43 œ

Ó

œœ æ F Ó

les petites notes sur la note principale

43

S

ßp

> f> p s œ

s a # b œœ a b œ b #œ > ∑ ƒ >s œ œ œ œs œ œ œ 3

œ

S

Pour com - po-ser des li - vres, nous a - vons des co-pis - tes.

∑

43

œ

3 3 3 œ ≈ œS # œ # œ œ # œ b œ œ # œ œ # œ œ # œ

sourdine (trem)

6–10

∑

ƒ >s œ œ œ œ œ œ œ œs ã .. 3 p 3 p p 3

sourdine (trem)

1–5

Ó

Œ

>œ œœ

sec

pizz

7–12

œœ

Fp ‰

? œ S π ? œ S π ?

pizz

Vl I

œ- . p

# # œœ ..

œ 2 æœ 4 Í 24 #æœ Í 2 œ ≈ 4 œS S f 42 ˙ π b >œ . 42 ßp 24 œ > ßp 42 # ˙ p 2 œss ≈ 4 œ f

∑

43

ss ≈

œ f œ !SS ≈ f œ œ π

3 4

≈

p

- tien - ce.

1–6

p

f p b œ- .

& Ó

? œ

f

œ æ

f> >s œ

(permuter ad lib ces 4 figures)

Juge

S

F Fp

œ

+

? ‰

œS

œ.

. ... > . (6)

( )

(Tambours)

Perc 1

œ

œ œ œ

Œ

Cor 3

s

œ Fp

œ bœ

( )

2

œ !œSS ≈ f !œSS ≈ f bœ #œ π

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

& ‰

œ œ æ

F

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ôtez la sourdine

42 ≈ œ

œ. 2 4

pizz

F

∑ ∑

œ

œ

œ 24 œSS f> œ œ œ œ 24 SS ƒ> œ œ œ œ 24 SS ƒ> œ œ œ œ 24 SS ƒ 42 Œ

∑

42 ‰

43

∑

42 ‰

43

∑

42

43

∑

∑

D & F 15947

œ #œ

3

œ #œ #œ

42 42

œ 3

Vous vou - lez donc rui - ner

∑

≈

≈

≈

≈

≈

42 Œ

43

43

3

quand dix co-pis-tes en é - cri - ront u - ne !

F œ

ôtez la sourdine

4 4

≈

pont

pont

œ@ œ@ œ > > çp ç p 3

pont

œ@ > çp 3

œ@ #œ > çp

u - ne

pizz

3

F œ 3

∑ ∑

œ@ œ

œ œ

44 44

f nœ #œ #œ 44 f 3 #œ 44 3

çp b œæœ > çp œ@ œ

∑

cor - po - ra -

#œ #œ

F œ >œ @S

pont

œ n œ 3œ 4 œ 4

f

> b œœ æ 3 çp

f

œ@ œ çp

œ@ œ çp

44 44 44 44 44 44 44 44


Scène 2

4 &4

287 1 Fl Pte Fl

1 Htb C ang

1

Cl 2

3

Bn 1.2

2 Cor 3

4

Trp 1.2

Trbn 1.2

Perc 2

Hpe

Perc 1

Juge

π

2 Ten

3 Bar

4 Bass

Perc 3

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

3

œ

3

S

3

4 &4 Œ

3

œ œ œ

œ œ

+>

3

œ

+

s

œ œ > sfzp(8) > . .. . ...

œ S

> f >s œ

4 & 4 œ.

4 # # œœ & 4 SS ≈ ‰ F ? 44 # w bw > sfzp 4 ã 4

> . .. . . ..

f

Œ

4 &4 Œ

s

Œ

4 ã 4

∑

Œ

Ó œ

œ #œ

5

vou - drais

Je

4 V4

∑

? 44

∑

44

& 44 S ƒ 4 &4

s

s B 44 œœ! > ƒ B 44 # œ!ssœ > ƒ ? 4 ss 4 b œ! > ƒ ? 4 ss 4 b œ! > ƒ

œ

Œ

Ó

S

> f >s œ

>. . .

f (4) œ-

≈ ‰

≈ œ # œ œ . #œ π

Œ

3

+>

3

S S

3

œ

3

‰ ‰

∑

48 ‰

Πp

4 ≈ >œ 4 3 ƒ 44

∑ ‰

Œ

> f > œ œ

+

p ‰

˙ > sfzp(6)

p

. . . .. . > . ..(10)

>. . . . .

bœ S

> f >s œ

>. . . . .

f

(6)

‰ p ‰

p

Œ

Œ

∑

˙. ˙.

s

s

œœa ‰ œœb >

œ

œ #œ

5

y

ait

# b œœ a ‰ # b œœb >

œ

au

48 ‰

Œ

œ

moins un

∑

∑

3 œ- œ-

44

b >œ

Clarinette en mi b

> ≈ ≈ SS œ 3 ƒ

4 ‰ 4

>˙ ≈ 48 ˙ ƒ 48

s

a Œ œœ a œœ b >

- bœ ‰ œ

li - vre

48 48

œ bœ

œ œ bœ œ

œ bœ œ bœ œ .

bœ œ

œ bœ œ

œ

œ œ #œ œ

œ #œ œ #œ œ .

#œ œ

œ #œ œ

œ

44 œss ≈ ‰

Œ

Ó

4 ss ≈ ‰ 4 œ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ œ S

F

s

#œ bœ

œ œ

p

œ œ

>. . . . . . .

F

p

œ œ œ œ

œ œ

F

#œ bœ

œ œ

p

œ œ

> . .. . . . .

F

p

4 ss ≈ ‰ 4 œ œ 4 œSS ≈ ‰ 4

œ. œ. œ. œ.

(4)

œ œ

∑

44

∑

s> œ

Œ

œ

f

44 Œ

∑

44 ‰ f > 44 œ

Im

œ bœ

C’est un 3 # >œ

-

pos

-

48

∑

44 Œ

(pizz)

S

f

s

œ œ

48 >œSS ≈ ‰

>. . . . . . .

f

D & F 15947

44 Œ 44 Œ

∑

44 ‰

∑

44 ‰

∑ Œ Œ

3

44 >œ æ F pizz 44 œ œ F trem

pizz

pizz

>œ @S F trem >. œ æ F >œ æ

trem

3

s>

œ

œ œ œ œ ‰

f

3

f 3 œ bœ œ

Une

-

ve

que

S

3

œ bœ 3

œ bœ

>œ æ œ

son - ge !

œ

œ œ

-

œ

rie !

ƒ > > nœ ≈ # œ

Blas-phè

œ

# >œ S

Œ

S

Œ

ƒ >œ

s

ƒ ‰

Œ

s

Œ

œ œ

>œ œ @ @ F f œ! œ@. f > >œ # >˙ æ æ 3 f œ œ œ f

s

-

œ œ œ ≈ œ > F ƒ

®œ œ œ œ œ œ œ œ p f ‰

œ

-

Œ

œ f b >œ æ

-

3

s

œ œœ œ > > F

de char - la - tan,

S

œ f

3

s

œ

Men

œ

≈ œ

teur !

ƒ # >œ ƒ

f #œ

es - cro

F

3

∑

44 Œ

∑

œ œ‰

∑

44 Ó

∑

∑

44

∑

> 48 œSS ≈ ‰

Ó

C cl

48

>. . . . . . . . .

∑

Œ

(pizz)

48

Œ

44 >˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ çp 44 ∑

∑

48

ƒ

3

∑

48

48

∑

Ó

48 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ f π ƒ s >œ q = 128

∑

≈

44

∑

48

n >œ

b >œ

∑

48

(Congas , Bongos)

∑

(4)

œ > ƒ

48 n œ

48

≈ ‰

3

Œ

48 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œSS ≈ ‰ 3 3 3 p 3 ƒ 48 4 ∑ 4

48

∑

>. . . . .

œ > ƒ

dans cha - que mai - son.

∑

>. . . . . . . . .

œ. > ƒ

48

∑

# œ.

∑

44 ss ≈ ‰ œ

œ. > ƒ

> ≈ ≈ # œS S 3 ƒ

∑

44

∑

4 Π8

œ- . p

5

S

4 Π8

p

s œ. œ.

∑

Œ

p

f œ- .

Œ ∑

4 4

∑

48

..... . . >(4). . (10)

œ

∑

≈ 48

4 4

4 4

∑

4 8

œ. œ œ

œ bœ œ œ bœ œ œ œ# œ œ œ # œ œ œ

Petite Flûte

prendre la clarinette en mi b

s

˙.

sfzp

œp

≈ œ b œ œ b œ . π

Œ

3

p

∑

≈ ‰

œ

S S

3

∑

∑

48

∑

Ó

≈ ‰

œ œ œ

S S

3

∑

Œ

≈ ‰

3

3

#œ œ œ

71

∑

≈ 48

∑

∑

S

3

s

œ. π œ

s

q = 128

48

∑

∑

& 44 S ƒ >œ

œS ≈ ‰ S π

∑

∑

? 44

œ œ œ œ

œ œ

... >(4)

qu’il

∑

4 V4

& 44

p Ó

# b œœ a Œ # b œœb > Ó

? 44 # œœ a a bœ b

(8)

Œ p Œ

œ S

3

œ bœ œ bœ œ#œ œ #œ

S

˙. F œ #œ œ œ

œ

3

œ

3

sfzp

. 4 bœ &4

? 44 ‰

∑

˙.

œ #œ œ #œ

S

1–6

œ

π œ œ

3

4 &4 Œ

HOMMES

1 Ten

œ

S

π 4 & 4 #w Í œ ? 44 ‰ ‰ # b œœ œ # b œœ S 3 3 π

- tion ?

Gut

#œ nœ #œ

≈ 48 π 4 8

S

F

œ

? 44 n œ

œ.

F

∑

prendre la petite flûte

4 w &4 π 4 &4 w fp b 4 œ &4 4 &4

˙.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

4 &4

w

>œ @

œ

b >œ @

œ æ

3

nœ #œ

œ


72

Scène 2 291 1.2 Fl

&

48

∑

>œ >œ ‰

38

∑

∑

28

Ó

48

∑

38

∑

28

∑

&

∑

48

∑

38

∑

28

∑

&

∑

3.4

&

∑

1.2

&

∑

&

∑

Pte Fl

Htb

Cl

Bn

1.2 Cor

3

1 Trbn 2.3

Tb

Œ

3

&

∑

?

∑

?

∑

?

∑

?

∑

(Tambours) Perc 1

Juge

Gut

ã

œ œ œ œ‰ ‰ > f

? ?

∑

2 Ten

3 Bar

4 Bass

V ‰. V ‰

f

3

f

>œ ? ≈ œ œ œ f # ? œ.

un sa - cri - lè

S

1–6

& Ó

7–12

& Ó

Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3

& ‰

& Ó

4–6

Cb

Œ

‰.

arco trem

s # œ@ œ@ >

Ͼ > f

(pizz)

>œ æ

?

ge !

s ≈ œ œ œ œ ‰ . ƒ F

> ? æœ ? bœ

-

Men - teur !

b >œ æ f

B Œ

f > >œ ‰ #œ ‰

> B œ æ

(cresc.)

Vlc

3

Œ

Perc 3

1–5

>œ >œ b >œ

œ œ œ 3

#œ f œ @

œ#œ œ

(pizz)

f

œ @

œ œœ S

∑

38

∑

48

38

∑

48

38

∑

48

38

∑

48

48 ≈

38

∑

48

48

38

∑

48

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

28 28

U

∑

U U

∑

U œœ pp sub U œœ pp sub Uœ œ pp sub Ï U 28 œ œ > pp sub Ï U œ 28 >œ pp sub Ï U > 28 # œœ œœ pp sub Ï U 28 #œ œ > pp sub Ï U 28 œ ~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π 28 b >œœ Ï 28 œ #œ > Ï 28 b >œœ

∑ ∑

38

∑

‰ Œ

38

∑

‰ Œ

38

∑

∑

≈

∑

38

∑

∑

28 28

3 œ3 œ œ œ œ # œ # œ n >œ œ. 38 28 S ≈

# œ3 œ œ

Dans un an,

vousver-rez mes pre - miers ou-vra - ges.

∑

∑

∑

38

∑

28

∑

48

∑

38

∑

28

∑

Im - pos - teur !

48

∑

38

∑

28

∑

Im - pos - teur !

48

∑

38

∑

28

∑

38

∑

28

∑

38

∑

28

∑

ƒ >œ

# >œ

ƒ> > œ #œ

ƒ >œ b >œ

# >œ

Im - pos - teur !

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 >œS ≈ 8 S ƒ F

48 >œ ≈ œ SS æ ƒ f (pizz) > s œs œ œ œ œ 48 œSS ≈ f 48 œss ≈ œ@ # œ@ œ@ > ƒ ss œ œ œ # œ œ œ œ 48 œ ≈ > 48 >œS ≈ œ #œ nœ S @ @ @ ƒ œ œ œ œ œ œ œ 48 >œS ≈ S arco trem

# >œ œ bœ #œ 48 SS ≈ @ @ @ ƒ b œ # œ œ 4 # >œS ‰ ≈ 8 S ≈ ƒ 48

‰ Œ

ã

‰ Œ ‰ Œ

38

∑

38

∑

38

‰ Œ ‰ Œ

38

‰ Œ

∑

∑

28

∑

28

∑

28 28

∑

28

∑

‰ Œ

38

∑

28

∑

38

∑

∑

38

∑

D & F 15947

28

28 #œ > Ï

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

3 3 W b œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ U 4 ≈ ≈ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ #œ

Je vous ac-cor-de trois mois.

Mal-heur à vous si vous nous a-vez trom - pés.

U U U U U U U U U U U

∑

38

U

44

q = 52

∑

‰ Œ

‰ Œ

W

∑

48

Es-cro - que-rie ! C’est un sa-cri - lè - ge !

Char- la-tan !

- me ! (Congas , Bongos)

Vl I

48

ƒ> f œS. >œ >œ # >œ œ n œ # œ œ œ S

HOMMES 1 Ten

∑

38

∑

s> > ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ 48 œSS ≈ S 3 3 3 ƒ F ƒ

3

s

œ

38

∑

48

> ã ~ ˙ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~ 48 œSS F f ƒ (C cl)

Perc 2

48

U

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trp

&

U

∑

U U U

∑ œ pp sub

U

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44


73

Scène 2

IIB q = 64

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b >˙ (n œ ) ˙ ˙ w œ.

296 1

& 44 Ó

Fl 2

& 44 Ó

Pte Fl

& 44 Ó

1.2 Htb C ang

& 44 Œ & 44 Œ

1

& 44 ‰

Cl mi b

& 44 Ó

3

1

& 44 Œ

Cor 3 4

1.2 Trp 3

1 Trbn 2.3

Tb

>œ .

bœ > ƒ

˙

s

ƒ

ƒ

& 44 Ó

?4 Π4

s

>s œa

Perc 2

STR

Clav

ã 44 4 4

∑

IIB q = 64

1–6 Vl I 7–12

& 44 Ó & 44 Ó

trem

1–5 Vl II

& 44 Œ

arco

6–10

1–4

B 44 Œ

5–8

B 44 Ó

1–3

?4 Ó 4

Alt

Vlc 4–6

Cb

?4 Π4 ?4 Π4

œœæ ƒ>

trem

trem

# œæ ƒ>

>O . . ≈ #@œS ÏF b >œ . ≈ @S ÏF ˙ ˙ æ

trem

arco trem

b >œ . œ. & 44 ‰ æ ƒ

S

‰ π

12

œ

˙ F

> . . . . . (leslie)

˙˙æ ƒ> # ˙˙æ

arco trem

b ˙æ n˙ > ƒ trem ˙˙æ > arco ƒ ‰ s ˙ œ ˙ ƒ> ‰ s œ ˙ ƒ >

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

π

>œ .

>œ œ .

p

∑

prendre la clarinette basse

π ‰ Óœ .

œ. ˙ p

>O œ @ ÏF œ >œ @ @ ÏF

∑

˙ p

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

π

œ.

π

∑

∑

Œ

Œ

s

œœ

π

∑

∑

∑

π

∑

∑

∑

a

a a b

a b

Cor

∑

˙ p

a a

b # œœœ

≈ Œ

∑

π

œS ≈ ‰ S π

∑

p

Œ

Ó

∑

S

ƒ #œ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

13

14

œ

Œ

œ

Œ

Ó

Œ

Œ

Oœ @

∑

≈ Ó

π Œ

π

3

Oœ # >Oœ @S æ 3

œ b >œ @S æ

sim

˙ ˙ æ f ˙˙æ f ˙˙æ f ˙æ ˙ f ˙˙æ f ww

sempre

w

sempre

3

sim

π

3

3

3

ƒ

3 3

3

3

3

3

3

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ

p

3

3 3

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3

3

F

3

3

3

3 3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3

3

3

f

3

3

3 3

3

3

3

3

ƒ

3

3

3 3

3

3

3

Ï 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ π f ƒ p F Oœ >Oœ ! @ œ >œ ! @

>O O >O œ œ œ ! @S æ

3

>œ œ >œ ! @S æ ˙ ˙ æ F ˙˙æ F ˙˙æ F ˙æ ˙ F ˙˙æ

F ƒ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

(Congas , Bongos) Perc 3

S

œ

11

∑

(Tambours)

Perc 1

œ

‰ p

∑

s

Œ

˙˙ .. F

10

Œ

∑

Ó

œ.

S

Ó

s

œœs ≈ ‰ π

œ >œ

Œ

F œ

˙.

> s œ œa a Œ 4 a œ ‰ ã 4 œb S > > Gongs ƒ > > ¿¿¿ a ¿¿¿ ¿b 4 &4 Tp ƒ # œœœ & ƒ Tbn œ ? # œœ 4 &4 & 44 Ó

œ

œ. œ. F ˙

œ ˙ > ƒ

2 Gliss gongs

π

˙ F œS ≈ ‰ S π œ

˙

˙˙ > ƒ

F

˙ F ˙

˙

π

>œ œ .

p

3

p ˙ ˙

˙ f ˙

˙

>œ >œ

œ.

f

ƒ

3

œ p

3

f ˙ ˙

#˙ > ƒ ˙ ˙

b >œ . . & 44 ‰ œ ƒ > œ & 44 Œ ƒ >œ b ?4 Œ 4 ƒ ?4 Ó 4

p >œ œ >œ .

˙

#˙ > ƒ ˙

˙ F œ.

>œ .

S

œœ p

3

b >˙ ˙

œ # >œ

˙˙ F

f œ >œ >œ œ >œ >œ

ƒ

nœ ˙ > ƒ # >œ ˙

& 44 Œ

˙˙ f

>œ >œ œ . >œ >œ >œ

>œ >œ

3

˙ f ˙

≈

& 44 Ó

3

˙

S

f >œ œ >œ .

œ # >œ >œ œ >œ >œ

˙

ƒ

?4 Ó 4 ?4 Œ 4

2

œœ > ƒ

>œ . & 44 ‰ ƒ

Cbn

Bn

ƒ > > # œ œ œ . >œ >œ >œ ≈ ƒ ˙˙

‰ π

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

ƒ f F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > b ˙ (n œ ) ˙ ˙ ˙ œ

3

>O œ æ >œ æ

Oœ b >Oœ @S æ 3

œ b >œ @S æ

˙ ˙ æ p ˙˙æ p ˙˙æ p ˙æ ˙ p ˙˙æ p ww

3

>O . œ. @ >œ . @

>O Ȯ œ ! æ ÏF >œ ˙ ! æ ÏF œ. œ. æ π ˙˙æ π ˙˙æ ˙æ ˙ ˙˙æ

w

o

Oœ .. æ p œ. æ p

o

œœæ.. π

˙æ π ˙æ π ww w

D & F 15947

o o

Ó

∑

Ó

∑

o

∑

∑

∑

∑ Ó

∑

ss ≈ ‰

œ

o

Ͼ.

Œ

∑ ‰

o

∑ ww

senza dim

w

senza dim


>. . .. . >. . . . . bœ .. . ... >. . . . . 301 œ œ

74

#œ >

& ƒ >

STR

a

a

>

Scène 2

a

a

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 15

∑

& œ

Clav

43

∑

Ï Ï Ï Ï sim >s >s >s >s sss sss sss sss sss sss ss ss ss ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œss œ œ œ œ œ œ œss œ œ œ œ œ œ œss œ œ œ œ œ œ œss œ œ œ œ œ œ ã 7 7 7 7 f Ï Ï Ï sim >s >s s >s (Congas , sss sss sss s ss ss s 3 s s Bongos) ss s> >œ s >œ > > s œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ s ‰ œ œ ‰ œœœ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ S Œ ‰ œs œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs ≈ ‰ > 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 Ï f 5 3 F ƒ ƒ ƒ f f 3F f p (Tambours)

Perc 1

Perc 3

8

304

&

ƒ

STR

.. . ...

œ

.. . ...

.. . ...

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

ª

43

a

a

œ

43

a

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

œ & 43

16

Clav

Œ

Œ

44

∑

∑

∑

f f f >s >s >ss s s ã 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ∏ 7 Ï F π f f f f sss >s >s >s >s œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs œ œ œs œ œ œ œ œ œ œ œs œ œ œs œ œ œ œ œ 43 4 ss

Perc 1

Perc 3

Ï

ª

5

5

5

5

5

5

F

5

5

5

∏

5

5

5

5

œ

8

308

&

ƒ

STR

œ

œ bœ

π

5

5

5

5

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Clav

∑

&

42

∑

44 œ

∑

17

Œ

Ó

>ss >ss 13 13 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ã 7 7 7 7 13 13 13 (π) π Ï sim

Perc 1

>s >s œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs œ œ œ œ œ œ œs œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 (π) π 5 Ï sim

Perc 3

ª 312

&

b

b

a

a

a

STR

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Clav

Perc 3

ss ≈ ‰

ã œœœœœœœœœœœœœœ π F 13

Perc 1

∑

∑

∑

&

43

∑

44

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 π p F f π 3

œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ œ 3 œœœœœœœ œ œ œœœœœœœœœœœœ 4 s 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs ≈ ‰ π F π p F f ƒ D & F 15947


75

Scène 2

# œœ

# œœ # œœ & œ

316

STR

a b

a b

p

ƒ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

œ

19

Clav

& 44

18

Œ

œ

Ó

Ï

5

5 3

5

5

5 3

5

5

>s ss ss >sss s 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œsœ œ œ œ œ œ œ Ï

Perc 3

>s

ª

3

3

5 3

5

5

5 3

5

>s

>s >s > ss ss >sss ss ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œsœ œ œ

F

5

5 3

5

5

p

5 3

5

5

320

&

? #œ

&

p

5 3

5

ƒ >s ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 F p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

>s

STR

44

Œ

(p) F ƒ f 3 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > œœœ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ 2 œœœœœœœœœœœœœœœ 4 4 ã 4 4 4 3

3

Perc 1

42

∑

∑

bœ p

p

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Clav

Perc 1

& 44 Ó

20

21

Ó

Œ

3

3

ª 324

p

?

22

Ó

π œ œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS S S S SSS SSS SS SSS π > > F F

3

3

3

3

3

3

3

F

3

3

3

3

3

3

3

œ

œ

p

Perc 1

Perc 3

23

œ

43 Œ

Œ

24

Œ

œ

25

Œ

Œ

3

3

3

42 42

o

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Clav

Œ

s s s s s s s s s s s s s s s s s œ œ œ œ œ œ œ œ œs œ œ œ œs œ œ œ œ œ œsœ œ œ œ œ œ œ œsœ œ œ œsœ œ œ œ œ œsœ œ œ œ œ œ œ œsœ œ œ œsœ œ œ œ œ œsœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ œsœ œ

44 œ ≈ ‰ SS π

&

∑

Œ

F F F >ss >3ss >ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sœ ≈ ‰ S ã 44 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 π π

Perc 3

STR

∑

42 42

œœœœœœœœœœœœœœœœ 2 ã œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 SS SSS SS SS SSS SSS SSS f F Ï >ss >s œ œ œ œs œ œ

Ï

3

3

>s >s >s œs œ œ œs œ œ œs œ œ 3

3

3

>s >ss >s 3 3 3 œs œ œ œ œ œ œs œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ 2 3 4 œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 f F 3 f D & F 15947


76

s

q = 128

∑

2

∑

2

& 42

∑

28

∑

IIC 48

Pte Fl

& 42

∑

28

∑

48

1.2

& 42

∑

28

∑

& 42

∑

28

∑

48 # ˙>˙ ƒ

328 1 Fl

Htb C ang

48

∑

28

∑

48 Œ

Cl b

& 42

∑

28

∑

48

1.2

?2 4

∑

28

∑

Cbn

?2 4

∑

28

>. 48 ‰ b œœ . ƒ

∑

48 ‰

1.2

& 42

∑

28

∑

& 42

∑

28

∑

48 ˙ ˙ > ƒ

Cor

3.4

Trp 1.2

& 42

∑

Trbn 1.2

?2 4

∑

Tb

?2 4

∑

V 42

∑

Perc 3

2

∑

48 Œ

28

∑

48 ‰

28

∑

48 ‰

28

∑

œ >. ƒ

Vl I

Vl II

2 &4

π

U 2 œœ

42

W

>˙ 42 # ˙ ßp

ƒ

#œ . > ƒ 1

∑

∑

∑

∑ œœ .. S

42

∑

>˙ 42 ßp ∑

∑

W

42

∑

∑

W

42 # ˙ > ßp

œ.

bœ œ > ßp

W

42 ˙˙ > ßp

œœ ..

b œœ Œ > f

+

s aœœs ≈ ‰ 42 b

‰.

Œ

sourd

U 2 œ

W

ss 42 b# œ ≈ ‰

Œ

sourd sèche

U

W

42 ss ≈ ‰ bœ

Œ

sourd sèche

ß >s s .. œ œ œ œ œ p

∑

∑

∑

28

∑

48

Alt

B 42

∑

28

∑

48

∑

2

Vlc

? 42

∑

28

∑

48

∑

2

? 42

∑

28

∑

48

∑

2

∑

2

∑

2

W

ß ß ß >s > > s s sœ œ œ œ œssœ œ œ œ œ œ œ .. .. 3 3 3 3 p

D & F 15947

42 ‰

UN NOTABLE s

U

W

U

W

U

W

U

W

U

s

s b œœ œœ > ßp

3 trp: mettre la sourdine sèche

∑

‰.

‰.

> # œœS œœ S

ßp ss

œ œ > ßp

vous

le

s

Je

s

≈ # œ œ œ œ 3

dis

a - vec a - mi -

W

2

1

sourd

W

U

2

48

ß >s œs œ œ . .

∑

42

W

œ

≈ Œ

≈ Œ f

S

Œ

2

f

œ.

aœ 24b œSS ≈ ‰

s

q = 128

∑

W

2

œ. > ƒ

Scène 2

U œœ

28

Cb

W

W

π

U 2 œœ

>œœ

48

IIC 2 &4

42

W

π

U 2 œ

48 ˙ ˙ > ƒ

28

Uœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 >œ >œ >œ >œ >œ >œ 4 >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 8 8 42 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ƒ Ï

(Congas)

W

W

π

U

2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 4 >œ œ œ œ œ œ œ œ 2 ã 42 8 8 ƒ Ï (Tambours)

Perc 1

∑

Uœ œ

q = 52

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn

ƒ

2

π

U

2

b œ>œ

∑

Cl

U

U 2 œœ

& 42

1.2

2

U

1

W

q = 52

42 S ƒ

pizz

pizz œ 24 ≈ œ ‰ 3 ƒ

42

∑

42

∑

42 # œs f

pizz

Œ

∑

Œ

∑ œS ≈ ‰ S f œ pizz ‰ ≈ b œ b œ SS ≈ ‰

pizz

≈ œ œ F 3

F

3

Œ

‰.

f

s Œ

b œs f


Scène 2

œœ

334 1.2

& Œ

Fl

Pte Fl

1.2

p

∑

& &

∑

&

∑

b >œ œS ≈ S f

œœ .. ∑ Œ

b >œ œ

S

ßp

Htb C ang

1.2

& Œ

Cl

& Œ

∑

bœ œ p

Bn 3

? Œ

?

œ.

&

∑

2

& Œ

s n œs ≈ ‰ >

3

& œ

# >œS ≈ ‰

4

& bœ

s œs ≈ ‰ > f

Œ

S

f

&

Œ

Trp 2

&

∑

Œ

3

&

∑

Œ

? # œœ ?

>œ œS ≈ ‰ S f ∑

?

ss ≈ ‰

Trbn 1.2 3

Tb

Perc 1

Not

ã

œ

(Tambours)

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

s

#œ > ßp

Œ

œ

#œ > ßp

œ

ßp

ss ≈ ‰

œ

œ > f

∑

bœ > ßp

s

œ

s

# œs > f

œ > ßp

œ

# œs > f

Œ

∑

s ≈ ‰

∑

# œs > f

s

œ œ

s

œ œ

œ œ p

ss ≈ ‰

∑

3

œœ > f

s

œs ≈ ‰ > f

s ≈ ‰

Œ

p

Œ

∑

f

Œ

‰.

Œ

œ. > ßp

∑

∑

∑

p

Œ œ

b >œS ≈

S

S

ßp

f

∑

œ f

s

œœs ≈ ‰ > f > œS ≈ ‰

f

SS

ßp

œœ ..

∑

# >œ b œS ≈ S f

œ Œ

3

œ

∑

s

œS ≈ ‰ Œ

œ > ßp

S

>œ SS ≈ ‰ ∑

f

b n ˙>˙ ßp

∑ ∑

>œ SS ≈ ‰ f # >œ

Œ

ßp

œ > ßp

s œs ≈ ‰ Œ > f

∑

∑

Œ

œp

∑

∑

∑

∑

∑ -̇

∑

∑

œ œ œ œ œ bœ œ

Les livres ont une â - me

∑ >œ SS ≈ ‰ Œ f

∑

∑

œ œ #œ œ œ

˙ > ßp

f3

œs ≈ ‰ Œ œ f

b # œœ > ßp

f

> ≈ >œ # œ

S

∑

# >œœ

Œ

∑

Votre en-tre - pri-se n’a pas de sens.

est u - ne fo - lie.

S

s

3 ≈ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ

œ

œ

b œs œ . > ßp > b œS œ .

‰.

∑

>œ SS ≈ f

∑

∑

Œ

S

p

∑

ss ≈ ‰

Œ

S

∑

rê-ve que vous pour-sui-vez

f

Œ

>œ > ≈ ≈ œ œ . ßp f >œ Œ S ≈ ‰

#œ f> ‰.

s ≈ ‰

bœ œ bœ œ

# >œœ

>œ . œ. ßp

∑

3 b œS # œ œ œ n œ œ b œ # œ

S

œ

f

>˙ #˙ ßp

∑

n >œ >œ ≈ ‰

Œ

f

∑

œ

ßp

∑

Le

b # œœ

> # œœ .. ßp ∑

œœ

#œ > ßp

œ> S

sourd sèche

- tié.

Perc 3

Œ

sourd sèche

3

Œ

∑

∑

œ > f

V œS ‰

∑

Œ

sourd sèche

‰.

Œ

∑

∑

∑

1

b œœ > ßp

f

∑

1

∑

S ≈

Œ

œ

Cor

f >œ S

œ.

p

œ œS ≈ ‰ S f

>œ SS ≈ f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

œ œ

S

œ.

ßp > > >œ # œ >œ ># œ ≈ œ Œ 3 3 f

Œ

œ ≈ Œ > f

œ. œ.

œ > ßp œ

∑

# >œS

‰.

Œ

s # œs

Clarinette basse

Cl b

∑

77

par-ce que la main de

œ bœ

œ œ œ 3

3

S

l’hom - me

y

a tra -

(Congas , Bongos)

bœ #œ & ‰ œ Œ ƒ3 & Œ B Œ ? Œ

œ f f

œ

œ ≈ ‰

3

# œ ≈ ‰ 3

b œ b œ ≈ ‰

f

3

Œ

œ ≈ ‰

Œ

b œœ

3

s

œ

Œ

S

∑

‰ ‰

≈ Œ Œ Œ

#œ œ œ œ œ f

3

3

ƒ

Œ ≈

Π3

#œ f

œ‰

œ #œ #œ ‰ f 3

œ œ ≈ ‰

f

3

ΠΠΠD & F 15947

≈

# >œ ≈ œ œ

ƒ f >œ ≈ SS ≈ # œS 3 ƒ f

3

f

3

≈

œ

ƒ Œ

œ 3

≈ # œ f 3

œ Œ nœ

œ ‰ 3

n >œ

SS ≈

>œ S

œ F

S ≈ ≈

ƒ

∑

3

3

#œ F

œ bœ

≈ ss ≈ bœ F 3

œ

∑ Œ Œ Œ

≈

S

‰ ‰

‰ Œ

f

3

bœ F

œ‰

bœ œ œ ‰ F 3

≈ œS ≈ ‰ S

F 3

S

f

≈ œ b œ ‰ Œ f

> ≈ œ ƒ

3

3

œ ≈ œ ‰ ≈ >œ ‰ #œ 3 f f 3

# >œ


78

b >œ & œSS ≈ ‰ Œ f ss & œ ≈ ‰ œ > p f

341 Fl 1.2

1 Htb C ang

1.2 Cl Cl b

1

Cbn

#œ p

& Œ

∑

&

∑

bœ & œ p

œœs ≈ ‰ > f

1.2 Trbn 3

Perc 1

Not

ã

f

œ

œ œ3

œ #œ

- cé

les mots

un

à

(Congas , Bongos) Perc 3

1–6

&

∑

&

∑

Vl I 7–12

1–5

bœ & ≈ œ ‰

3 ≈ ≈ œss

bœ & ≈ œ ‰

≈ ≈ œss

F 3

Vl II 6–10

F B b œ œ ≈ ‰ 3

1–4

5–8

Vlc

? œ ≈ ‰ #œ F 3

4–6

œ

#œ œ ≈ ‰ 3

#œ œ ≈ ‰ 3

U U U U

∑ œ > ßp

s

˙

s

˙

s

˙

#œ > ßp

un.

œ > ßp

œ.

U œ F U œ F U œ F

≈

∑

ss ≈

∑

ss b # œœ ≈ f

∑

S

f

b œœ f

œœ ..

p

∑

Œ

∑

œ

b # œ>œ S

ßp

3

s

u-ne ma - chi - ne

∑

> ≈ œ

∑

≈

ƒ> œ >œ 3

ƒ

3

ne

Œ

# œS ≈ ‰ S

Œ

# œS ≈ ‰ S

Œ

œ œ ≈ œ b œ ≈ Œ

Œ

œ œ ≈ œ b œ ≈ Œ

Œ

3 s ≈ œ œ F œ

3

un

Œ

3

pro - dui - ra

œS ≈ ≈ ≈ b œS œS S S

3

œ

Œ

Œ

3

#œ œ

Œ

3

œ

œS ≈ ≈ ≈ b œS œS S S

U U U

Uœ œ

F

∑

s

≈ # œ b œ F 3

≈ # œ b œ F 3

3

arco

# # œœæ > f 3

3

tex - te sa - cré.

#œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ@ >

arco

3 s ≈ œ œ F œ

(pizz)

s

œ@ > f

(pizz)

œœ@ >

3

œœæ >

3

@ œœ >

3

Ͼ > 3

œ@ >

3

3

œ@ >

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D & F 15947

3

3

3

ƒ

3

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ F arco 3

œ œ œ œ œ œ

# # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

≈ œ@s #œ œ #œ > F f 3

s

(pizz)

U

U

#œ œ œ œ #œ

(pizz)

(pizz)

s

œ

U U

∑

˙˙

#œ œ œ œ #œ œ œ #œ

Ja - mais

3

∑

# œS

œœ ..

≈ # œ œ

# œS ≈ ‰ S

3

? œ ≈ ‰ #œ F

∑

b œœ p b œœ

œ ≈ ‰ B b œ œ ≈ ‰ bœ 3 F 3

1–3

œ.

p

# œS ≈ ‰ S

3

Œ

Œ

œ ≈ ‰

F

Alt

3

3

3

∑

œf

# œp

> f

∑

S

p

Œ

f

∑

∑

œ > f >œ œS ≈ ‰

s œs ≈ ‰

Œ

ss ≈ ‰

S

> ≈ œ

f

Œ

(Tambours)

V

nœ > f > n œœS ≈ ‰

Œ

s

& œ p ? b œœ ?

∑

#œ p

3.4

3

∑

Œ

∑

Trp

ss ≈ ‰

∑

&

1.2

œ

> f

Œ

2 Cor

∑

œ p

S

?

∑

œ

> ? b œSS ≈ ‰ f ? >œ ≈ ‰ S f

s # œs ≈ ‰

b œœ

& Œ

∑

œ

# œœ p

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

& Œ

∑

3

3

œœ œœ œœ ƒ

œœ@ > ƒ

arco U #œ œ æ ßp arco Uœ œ æ ßp

U # # œœæ ßp s

œœ œœ œœ # # œœs ƒ U æ @œ œ # œœ > ƒ ßp œœ œœ œœ ƒ œ@ > ƒ

œ œ œ ƒ

s

s # œœ

U œæ ßp

U

U

ss U

œ

43

Scène 2

q = 64

∑

42

43

∑

42

43

∑

42

43

∑

42

ss 43 œ ≈ ‰ ƒ

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

s 43 œs ≈ ‰ ƒ

Œ

Œ

42

ss 43 # œ ≈ ‰ ƒ

43

∑

42

43

∑

42

43

∑

42

43

∑

42

43

∑

42

b # œœ 34 SS ≈ ‰ ƒ

Œ

43

Œ

42

∑

œ œ œ œ œœœœœœœœœ œ œ œ 43 f ƒ 43

42

∑

42 42

œœœœœœœœœœœœœœœœœœ 2 43 4 3 3 3 3 3 3 ƒ f q = 64

#œ œS

43 S ≈ ‰ ƒ

Œ

Œ

42

Œ

Œ

42

s 43# # œœs ≈ ‰ ƒ

Œ

Œ

42

s 43 œs ≈ ‰ #œ ƒ 43

Œ

s 43 œs ≈ ‰ ƒ

Œ

43

œœ ≈ ‰ SS ƒ

43

43

42

∑ Œ

42

∑ Œ ∑

42

42 42


Scène 2

& 42

347 Fl 1.2

1.2 Htb

q = 52

& 42

Œ

& 42

Cl 1.2

& 42

Bn 1.2

> ? 2 ˙˙ 4 ßp

œS ≈ S f

ßp ∑

œœ > ßp

b # œ>œS ≈ S

f

∑

3.4

& 42 b ˙˙ > ßp

s

n œœs ≈ > f

Trp 1.2

& 42

1.2

?2 4

∑

?2 4

∑

Trbn 3

Perc 1

∑

7 ? 2 ‰ œ bœ œ #œ nœ nœ 4

La vé - ri - té est cap

(q = 64)

ß ß >s >s s s 42 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. 3

q = 52

3

3

1–6

s & 42 œ f

œ F

s

7–12

s & 42 # œ f

s

œ F

& 42 b œs f

s

s

pizz

Vl I

pizz

pizz

1–5 Vl II

6–10

& 42 s bœ f

œ F œ F

1–4

s B 42 n œ f

œ F

5–8

B 42 œs f

œ F

s

1–3

? 42

∑

4–6

? 42

∑

pizz

Alt

s

Vlc

b œœ ≈ ‰ > f

∑

Œ > œœ # œœ ‰

b œs ≈ ‰ œ > f

œ #œ

œ >œ ‰ œ #œ f

œœ

‰ f

S

s

Œ ∑

# >œœ

SS ≈ ‰

ßp

Œ

f

Œ

f

p

Œ

n >œœS ≈ ‰ S

f

>œ S ≈ ‰

œ > ßp

∑ ˙ ˙ p

Œ

>œ . ≈ œS . ßp

b >œœS ≈ ‰ S f

Œ

1

œ œ

≈ S ßp

S

f

3

ti - ve dans un pe - tit nom-bre de ma-nus - crits.

∑

3 œ œ œ œ œ œ

∑

∑

38

∑

∑

∑

38

∑

∑

∑

3 8

∑

∑

∑

38

∑

∑

∑

38

bœ . F

38

Œ

Œ

œ œ

œ

œ

œ bœ œ

œ F œ F

≈ # œ œ f

≈

bœ œ p

œ F

≈ b œ œ f

≈ œ F

œ

bœ œ p

œ F

≈

bœ œ f

≈ œ F

œ #œ œ

#œ œ p

œ F

≈ œ œ f

≈ # œ

œ

≈

≈ # œ F

œ

bœ œ p pizz

œ œ p œ œ p

œ F œ F œ F

nœ œ f

F

F

p

F

œ œ œ bœ œ œ 5

# œœ œœ .. > ßp

œ #œ

s

œ œ. œ œ. > ßp > #œ

ßp

tei - gne

œ œ #œ œ œ œ œ œ u - ne gran-de mul -ti - tu - de.

38 38

38

≈ b œ œ œ ≈ #œ œ f F

≈

œ œ œ

s ‰

38

#œ œ œ

œ œ œ

s ‰

38

œ œ œ

f

œ œ œ f

arco

≈

≈

#œ œ F

≈ œ œ œ ‰ f

arco

∑

-

œ #œ @ @

∑

at

#œ œ

œ @

œ

Œ

œ

#œ @

œ œ

∑

38

@ @ @ œ@ œ #œ œ

f

arco

arco

#œ œ œ œ

‰ ‰

s ‰

#œ œ œ

s ‰

@ œ

œ@

œ œ bœ œ @ @ @ @

œ @

œ @

œ #œ @ @

38

œ@ b œ@ p

œ@

@ @ @ œ@ nœ bœ bœ

œ @

œ @

#œ nœ @ @

38

@ @ œ #œ

bœ œ #œ #œ @ @ @ @

œ @

œ @

#œ œ @ @

38

nœ b œ œ @œ @ @ @

#œ @

#œ @

bœ œ @ @

38

arco ≈ # œ œ œ ‰ œ@ f p

∑

38

∑

œ@

≈

Œ

∑

38

œ. #œ . F

@ œ

œ f

s

œ@ p

œ #œ s

œœ

38

n œœ .. F

œ œ

f

˙˙

œœ Í

s

38

S

œœ

F

#œ œ @ @

s

œ f

˙˙

38

Œ

#œ @

œ

f

#œ œ œ

# œœ Í

nœ @

S

pour qu’elle

œœ

#œ œ nœ œ @ @ @ @

œ bœ

f

œ

S

˙˙

2

œ @

≈

œ

∑

s

œœ Í

?

œ bœ @ @ p

œ

f

œ.

S

S

∑

s

je la dé - li-vre - rai

≈

D & F 15947

∑

œ œ

f

œ

2

S

A-vec ma ma-chi-ne,

œ

Œ

œ > f

f

≈

œ œ p

ss ≈ ‰

SS ≈ ‰

≈ œ œ f

œ œ p

∑

œ > ßp >œ

# >œ .

1

5 3 b œ œ œ œ 3œ œ b œ œ œ œ b œ # œ

-

>œ #œ ßp

p

f

>œœ

n œœ p

ßp

ß ß >s >s s s 2 ã 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. p p p

p

ss

b # œ>œ

(q = 64)

3

Œ

∑

GUTENBERG

Perc 3

Œ

Cor

œ bœ ‰ > f

bœ p

# ˙˙

S ≈ ‰

79

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 42

>œœ . . ≈ S ßp

∑

∑

C ang

1.2

∑

b >œœS

# œ@ p ∑

arco


s

80

& 38

354 1.2 Fl Pte Fl

1.2 Htb C ang

1.2 Cl Cl b

Bn Cbn

1

Cor 2

3.4

Trp 1.2

1

Trbn 2

1 > 24 œ . . Í >œ . . 24 Í

∑

& 38

∑

& 38

∑

& 38 & 38

42

& 38

∑

?3 8

∑

42

?3 8

∑

42

3 &8

∑

? 3 b œss ≈ ‰ 8 f ∑ & 38

ouvert

ouvert

42 b ˙ > Í 42 ˙ > Í > 42 n ˙ 42

& 38 œss ≈ ‰ œ f ? 3 œ ≈ ‰ 8 S

‰ ‰

42

? 3 ss ≈ ‰ 8 #œ f

42

S

f

3

?3 8

∑

42

Tb

?3 8

∑

42

3

Not

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Í

∑

Œ Œ

œ ! 3 B 8 SS ≈ f œ B 38 !SS ≈ f œ ? 3 !SS ≈ 8 f #œ ? 3 !SS ≈ 8 f

∑

42 n œs 42 n œS

3

ßp

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

3

s

œs ≈ ‰ œ f s œs ≈ ‰ f œ œS ≈ ‰ S f

œ œ

∑

# >œ .

1

>. œ

s

f > œœ .. f Œ

f

f

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

≈ # œ n œ # œ f ≈ # œ œ # œ f 3

Œ

3

œ.

≈ œ

æ

œ. æ

pizz

#œ bœ ≈ ≈ b œSS nœ ‰ 3 f #œ bœ ≈ ≈ b œSS nœ ‰ 3

3

f

œœ .. > ßp >. œ ßp

œœ f œ

Œ

bœ . > ßp

œ f

f

∑

≈ # œ

œ #> œ

La

vie

≈ n œ

Œ

ƒ #œ #œ œ n œ ≈ ≈ Œ 3

ƒ

3

3

3

∑

s

s

œ.

s

œœ ..

s

œ.

œ > Í

Œ

œ #œ

s

œ

s

#œ > Í

>œ œ œ ‰

est brè

-

ve.

Œ

Œ

Œ

arco

arco

arco

s

# œ@ > ßp s

œ@ > ßp s

# œ@ > ßp

s

œ > f ‰

ouvert

s

œ > f ‰ f

s

œ

#œ œ

vos

s

œ

che - veux

œ sont

s

œ

#œ gris.

pont

s

œ@ > f

Ͼ.

pont

s

b œ@ > f

Ͼ.

pont

s

Ͼ.

∑

∑

∑

∑

∑

∑

42

∑

∑

∑

∑

∑

42

∑

∑

∑

∑

∑

42

∑

∑

∑

∑

∑

D & F 15947

b œœ > f

∑

∑

3

œ > f+

&

œ.

Dé - jà

+s

f

∑

#œ œ

s

Œ ‰

f ‰

f

Œ

œœ > Í

∑

Œ

res !

pizz

∑

f

œœ . . œ.

#œ > Í

f

œ.

s

#œ > Í

Œ

œ œ ‰

-

œ.

pizz

œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ

∑

∑

re - pre-nez - vous et a - ban-don-nez vos chi - mè

3

œ f

∑

∑

. œœ œ œ . SS p > ß

bœ . > ßp

f

∑

Gens - fleisch,

ßp

bœ . > ßp

bœ > Í s œ > Í s œœ > Í

f b >œ .

ßp b >œœ ..

∑

2 . 38 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 .œ œ œ œ œ œ œ SS ƒ > p ß s q = 128 q = 52 >˙ œ !S ‰ & 38 S ≈ ‰ 42 æ f çp œ >˙ !S ‰ & 38 S ≈ ‰ 42 æ f çp

& 38

ƒ œ œ œ

˙

p

bœ 42 S

œ œ > ßp œ > ßp # >œ œ

π

∑

f

> > ≈ œ># œ ≈ n œ> œ Œ

S ≈

˙

q = 64

∑

π œS

Œ

>œ . œ.

∑

∑

q = 64

& 38

S ≈

˙

Jean

(Congas , Bongos)

Perc 3

F

3 3 3 3 ã 38 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 .. œS œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ .. S S S ƒ > > > ß ß ß 3 b >œ >œ œs b >œ œ 3œ œ 2 3 ∑ V8 4 ‰

(Tambours)

Perc 1

3

∑

42

œS

F œ.

∑

42

∑

œ.

fÍ >œ >œ

42

∑

>œ >œ

Scène 2

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

q = 52

q = 128

# œ@ > f


s

Scène 2

1.2 Fl Pte Fl

1.2 Htb C ang

1

360

∑

&

∑

&

& ‰

Cl b

& ‰

1

? ‰ & s

Cor 2

& œ

3.4

& b œœ

1

Trp 2

3

s

&

Trbn 3

Tb

Perc 1

Not

nœ . œ >. f

œ œ

f

s

s

œ. > f

œ

? ‰

V

Œ

∑

ouvert

∑

ouvert

Œ

>œ >3œ >œ >œ 3>œ >œ

& œ@s

Œ

Vl I 4–6

& œ@s

Œ

&

Œ

Œ

Vl II

Œ

s

b œ@

& # œ@s

∑

∑

∑ ˙˙

bœ >

˙

˙

˙

˙

nœ > b >œ

˙

˙

˙

38 ‰

˙ ∑

∑

Œ

∑

∑

+

˙

çF +œ

f ˙˙

˙˙

çF

œ

œ

∑

Œ

b œœ

S

Œ

Œ

Œ

s

no - tre Sei - gneur

ouvert

œœ b œœ- ..

f

à

œS F s b œF s œF

f -̇

f b ˙fn œœ ..

# œb œf

b œ- . ƒ

≈ œ œ œ3 œ # œ 3œ œ

38 ‰

f -̇

ƒ # œ- .

f

38 ‰

b œœ S

œ-

ƒ

>œ >œ

au ter-me de votre ex - is - ten - ce ?

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

B

∑

∑

∑

∑

5–8

B

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

3.4

?

> 3 œ. 8 ƒ 38 ‰ 38 ‰

s

4 4

˙. œ

4 ww 4

Œ

D & F 15947

œ

81

SS ≈ ‰

œS

S ≈ ‰

Ó

44 w ˙ 44

œ S

44 ˙

Œ

Œ

˙

44

∑

4 # ww 4 44 w

>œ S

ƒ # >œ S

s

œœ > ƒ

ƒ

ƒ

˙

œ

4 ˙ 4

œ

44

S

ƒ

Œ

44 w w 44

œ.

4 ˙ 4

> b œœ

S

44 ˙

˙. 44 ˙ .

Ó Ó

œS ≈ ‰ S

Œ

s

œœs ≈ ‰ S ‰

38 # œ . 44 ∑ > ƒ 3 44 ‰ s 8 . . œœ ˙ œ > ƒ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ 8 4 f S

1–4

Cb

38 œ.

˙

∑

1.2

S

à2

3 b >œ 8 ƒ

∑

4–6

‰ œ

∑

38 ‰

∑

Vlc

S

3 # œœ . 8 .

f

˙

çF + b œœ-

3 s >œ >œ b œ >œ >œ >œ

˙

∑

?

œœ

38

&

1–3

4 4

38 Œ

6–10

Alt

3 ‰ 8

38 ‰

Œ n œ-

ouverts

Qu’au-rez - vous à pré - sen - ter

1–3

1–5

f # ˙-

#œ >

nœ . > f

Perc 3

7–12

# ˙f

∑

? œ

ã

∑

œ-

&

?

œ #œ > œ

>œ .

&

(1)

1.2

œ

∑ ˙˙

œ >

œ

#œ . > f > œ . ∑ f œ. > f

# œœ >

>œ f œ

œ. > f bœ . > f

Œ

q =q

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cbn

? ‰

∑

œ œ > f

∑

&

& ‰

Bn

f

∑

&

Cl 2

1.2

# >œœ

s s

IID q = 128 bœ 3 ‰ 8 œ. 3 8

Noir

38 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ƒ s s s IID q = 128 q =q O O O O O Ȯ Ȯ 38 œ œ œ œ œ 44 æ æ æ Ï F #œ œ œ œ œ ˙ ˙ 38 ‰ 44 æ æ @ Ï f b œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ 38 ‰ 44 æ @ æ f Ï œ œ œ œ œ ˙˙ œ 38 44 ˙˙ æ æ æ F Ï arco œ œ œ œ œ ˙ 38 ‰ 44 ˙ @ æ æ f Ï arco # œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ 4 # ˙˙ 38 ‰ ‰ 4 æ æ Ï f 38 ‰ ‰ b œ œ œ œ 44 b ˙æ ˙æ f Ï œ œ ˙˙ 38 ‰ 4 ‰ ≈ # œ œ 4 # ˙˙ æ æ Ï ƒ 38 44 ∑ ˙æ # œ œ œ œ œæ. Ï 38 44 b œ œ œ œ œ . ˙ ∑ æ æ Ï 38 44 ‰ ∑ ˙æ œ œ œ œ œæ Ï


82

Scène 2

1.2 Htb C ang

& #œ .

Cl 2

& #˙ .

1.2 Bn Cbn

s

& œœ

366

Ó

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

? # œs˙ ?

Œ

Œ

œÓ

S

˙

œ

œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

ã

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ

Ͼ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ F p

Ͼ

(Tambours) Perc 1

Œ

ƒ

(Congas , Bongos) Perc 3

Vl I 4–6

7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

Ȯ & æ f #˙ & æ f b ˙˙ & æ

Oœ @ F œ

F œœ æ

? # ˙˙ æ f ? # ˙æ f ? b˙ æ f ? æ ˙ f

bϾ

ç >s s œ œs. œ ! !

Perc 1

㠜 @ F

Perc 3

œ @ F

çç > >s œ sss œss œ !. @ ç > œ sss œ !.

ç >s s œs @

ç >s s œs œ @ @

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ SS ≈ ‰

˙˙ æ F

˙˙ æ p

˙ æ F

˙ æ p

ç >s s œs @

ç >s s œs @

>s s œ œs. œ ! ! sim

ƒ >s s œs œ œœœ @

ç >ƒ >s sss ss œ œ œ œœœ @ @

>s >s ss ss œ œ œœ œ æ

>s >s ss ss œœœœœ @

œ @

>s s œs œ . ! !

œSæ

Ͼ.

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

œ@ b œ ≈ Œ π

∑

∑

∑

∑

Ͼ

Ͼ

Ó

œœ # œ œ œ œ ≈

s ≈ ‰

˙æ π

œ b œ œ œ œ ≈ Œ

Ó

∑

s œs ≈ ‰ Ó

∑

>s >s >s >s >s >s s s s s s s œsœ œs œ œs. œ œs œ œs œ œs œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ @ @ @ ! ! @ @ @ @ @ ƒ

>s >s ss s œ œ œs œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ! @ @ @ @ @ @

>ss s œœœ æ

œ @ D & F 15947

> sss œ œ œœ

o

Ͼ s

œS@ SS

∑

∑

œæ ∏

çp

SS

Ó

∏

˙æ π

SS

Œ

œs ∏

˙ æ π

> sss >s œ œ œ œ œss œ œ œ œ @

Ͼ

SS

∑

œœ æ π

> sss œ œœœ œœ

œS! œæ

∑

π

>s s œs. @

œ@.

∑

π œ ≈ Œ Ó π # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ≈ ‰ SS

ç sim >s >s >s ss s s œ œ œs œ œs. ! @ @ ! @

œ! œ@.

∑

˙æ p

ç >s s œ œsœ @

œSæ œæ SS > ßp s œ@ œSæ.

∑

˙æ p

F

ª

Ͼ

∑

˙æ p

ç >s s œ œ œ œs. œ œ œ œ @ œœœœœœœœœ

Ͼ

≈

p œ @ p œœ æ p

˙æ F

œœœœ ã œœœœœ @ F

375

π

˙æ F

370

Perc 3

œœ œ œ œ œ

˙æ F

ª Perc 1

Œ

˙˙ æ F ˙ æ F ˙˙ æ F

B b ˙æ f

Ͼ p

œ! œS@. SS > ßp ∑

Ͼ

Oœ ≈ Œ

SS ≈ ‰

˙ & æ˙ f ˙ & æ f #˙ B ˙ æ f

Ͼ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1–3

Ͼ F

o

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ p p p ƒ ƒ ƒ p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ƒ p ƒ p ƒ p ƒ

>s ss >s >ss œ s œ œ œ œ œ œ œ œ œ ss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœœœ

>s ss >s œ œ œ œ œss œ œ œ œ @

ƒ

>s ss >s œ œ œ œ œ œ œss œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒ


Scène 2 1

&

∑

∑

∑

38

Pte Fl

&

∑

∑

∑

&

∑

∑

&

∑

∑

38

&

∑

378 Fl

1.2 Htb C ang

1.2 Cl Cl b

?

Bn 2

?

Cbn

Cor

38

∑

∑

?

∑

∑

∑

38

∑

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

38

∑

∑

∑

∑

&

∑ ∑

&

?

∑

3

?

∑

Tb

?

∑

4 Π4

38

∑

38

∑

38

44 ‰

∑

∑

∑

38

∑

∑

∑

3 8

∑

4 4

∑

Hpe

STR

Clav

Perc 1

&

∑

&

∑

?

1–6 Vl I 7–12

∑

?

œæ π

Ͼ Ͼ

œ! œS@. SS > S

Ͼ

&

∑

&

∑

∑

3 8

∑

∑

∑

38

∑

œ@ œS@ S >S S

œ@. œæ

œS! œæ SS > S

œ@.

38

∑

à2

Ͼ

œS! œæ SS > S

π œæ SSS

> S π œæ SSS

> S

œ! œS@. SS > S œSæ SS

S>

F œ@

F Ͼ

∑

œS@ SS > S

œ@.

œSæ SS > S

SSS

> S

f œS! œæ SS > S f œæ SSS

> S

Gongs

3 8

˙ > ƒ

4 4 œb > ƒ 4 Ó 4

3 @ 8œ ƒ

œ@

œ@

4 sss ® ≈ ‰ 4 œ >

Œ

∑

∑

∑

38

IIE qs=qs 44 ‰

pizz

∑

44 ‰

pizz

∑

4 ‰ 4

&

∑

∑

∑

3 8

∑

4 ‰ 4

1–4

B

∑

∑

∑

5–8

B

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

38

∑

?

∑

∑

∑

∑

?

3 8

∑

∑

∑

4–6

Cb

D & F 15947

œ

Œ

∑

Vlc

27

44 œsss ® ≈ ‰ >

3 8

1–3

œ œœ

œ@

∑

Alt

>œa

œ@

∑

3 8 3 8

38

∑ ∑

∑

&

4 Π4 4 Π4

# >œ

b >œ

# >œ

b >œ

ƒ

ƒ

s

œ ƒ>

S

ƒ

F

‰ F

˙ ˙

˙ ˙ à2

s

œ > ƒ

˙

>˙ ˙

˙ s

bœ > ƒ

˙ ˙

œ>b

>œa

Gliss gong

# b œ>œ # œœ ƒ

30

>œ S

sempre

ƒ

b >œ

non div

n >œ >œ ˙æȮ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙˙ æ

˙æ

arco trem

˙æ ˙

a a a b

a a b b Œ >œ S

>œ ≈ ≈ >œ ‰ sempre ƒ

bœ >

œ>œ œœ S

b

29

Œ

œœ œ b œœ

bœ œœ b œœ

28

>œ a

15

∑

œ b b œœ œœ

# # Oœ .. ƒæ non trem #œ . æ ƒ trem bœ æ ƒ trem œ b œœ @ @ ƒ s @ b œœ >œ ‰ b >œ

non trem

44 æ œ. ƒ pizz 4 s 4 œ > pizz 44 s ≈ arco s œ œ> . > Ï ƒ trem

>œ >œ >œ

ƒ ˙

38 œ@ ƒ

38

œ.

S

∑

∑

6–10

œb >

26

∑

Vl II

œ > ƒ ‰

4 bœ 4

s

ƒ b >œ

˙

ƒ

∑

q = 128

>œ >œ >œ

˙

# >œ .

¿¿¿a ¿¿ ¿ ƒ ¿¿¿¿ (cuivres) ¿¿b

&

1–5

à2

44

∑

38

∑

∑

Ͼ

∑

∑

∑

∑

ã œæ π

∑

∑

∑

&

Perc 3

∑

3 8

œ.

˙

44 Ó

44 ˙ > ƒ 44 Œ

∑

∑

ã

ƒ ‰

44 Œ

∑

8

Perc 2

à2

44 ˙ > ƒ 44 ˙ > ƒ 44 ˙ > ƒ 44 Œ

∑

38

œ > ƒ >œ

44 Œ

∑

38

ƒ

83

œ.

à2

4 Π4

∑

∑

1.2

Trbn

38

# >œ .

44 ‰

∑

∑

∑

1.2

∑

&

3

44 Ó

∑

3 8

∑

∑

∑

3.4

Trp

∑

∑

3 8

∑

∑

IIE qs=qs 44 Ó

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

38

∑

∑

∑

&

1

∑

s

q = 128

‰ >œ S

> b b Oœ

Oœ ..

>O >O >O œ œ œ

arco n œ

œ.

>œ >œ >œ

arco

ƒ >

ƒ F F


84

383 œ 1

&

Fl Pte Fl

1 Htb C ang

1

Cl 2

Cl b

1

& &

& ?

Cbn

?

Cor 3

4

1.2 Trp 3

1

Trbn 2

3

Tb

œ

œ . >œ >œ >œ >œ >œ .

œ

œ . >œ >œ >œ >œ >œ .

3

(1)

π

˙ f

œ F

˙ f

˙ F œ

Œ

1–6

π

7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

&

Ó

œ-

>œ S

œ- . .

Ó

˙ p Œ

∑

S

S

> # œæO .. &# œ. æ > çp > # œœ .. & æ çp b˙ & æ F B b ˙˙ æ F ? ˙æ F ? b ˙æ F ? ˙ F

>O œ 3

>œ 3

s

bœ p

Œ

43 43

s œs ≈ ‰

o

o

s

œ p

Œ

44 Œ

œS

F

œ. p

o

s œs ≈ ‰

44

ss ≈ ‰ œ

44

o

# œ.

≈

SS

F #œ

S

∑

3 4

∑

44

3 4

∑

œ œ œ bœ

43

∑

p

p

F

p

prendre la clarinette en si b

œ bœ œ œ #œ œ

F

f

∑

œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ œœ œœ œœ œœ ‰

S

Œ

Œ

s

Œ

Œ

œ

3 4 43

>œ 43 S

>œ S

> ≈ œSS ‰

Oœ .. >Oœ >Oœ >Oœ >Oœ >Oœ ..

œ

œ . >œ >œ >œ >œ >œ . >s > œ@Oœ œæOœ ... ... @S æ> > ç p sim >œ >œ . . œ œ.. @S æ ç p sim ˙ æ p ˙˙ æ p ˙æ p ˙æ p

S

>œ S

∑

∑

4 4

∑

S

4 4

∑

44

∑

o

f

42

p

42 42 42 42 42 42 2 4 2 4 2 4 2 4 42 42 2 4

∑

42

∑

2 4

∑

q = 64

> .. œS

>œ S

44 ≈ b œ œ œ œ 3

q = 64

Oœ æ

q = 52

wO 44 æ π w 44 æ π 44 Oœ .. æ

4 4

44 ww æ 4 æ 4 w 44 wæ 44

D & F 15947

w

42

∑

> .. œ ≈

Œ

p

œ

∑

>O O >O œ œ œ @ @S @ çπ çπ >œ œ œ> 4 œ . 4æ @ @S @ çπ çπ ‰

p

∑

> ≈ œSS ‰

œ æ

œ œ

f

42

∑

œ

≈

>œ ‰

S

œ

Con - si - dé - rant

f

p

œ

∑

JUGE

Oœ b b Oœ .. 3 S æ 4

>s s œ!Oœ !SS > ƒ >œ œ !SS ƒ

44

44

p

nœ bœ

œ

∑

4 4

>œ ≈ ≈ >œ ‰ 43

œ œ. 34 S æ > 34 # # œæOœ ... æ> çπ > # œœ .. 43 æ çπ œ. 43 æ π 3 ˙˙ .. 4 æ π 3 æ 4 ˙. π 43 ˙æ. π 43 ˙. π

prendre le basson

44

∑

42

∑

4 4

∑

œ

∑

44

s

œ

42

Œ

42

œ œ nœ #œ œ bœ

4 4

∑

œ.

∑

4 4

∑

SS

œ

S

44

∑

3 4

3 4

o

∑

43

43

˙ p

43

∑

œ.

≈

44

Œ

42

∑

44 œ . 44 œ F 44 œ F 44

˙

3 4

œS-

>O œ

˙ p

44

˙

43

>œ ≈ ≈ >œ ‰

Œ

œ-

Scène 2

q = 52

∑

43 ˙ p 34

œ. p

∑

œ

43

S

3

≈ œSS ‰

Vl I

˙ p

(Congas , Bongos) >

&

Ó

π

# b œ>œ œ>œ ‰ & # œœ œœ

b b Oœ

43 ‰

œ.

Œ

?

Perc 3

Ó

π

# >œ . 43 43 ‰

Ó

˙ F

& ˙ F s & œ F & ˙ F & œ F œœ . . & F #œ . & F ? œ. F ? ˙ F ? b˙ F ? ˙ (8) F

ã

π

43

π

œ.

43

≈ Œ

˙ F

(Tambours)

Perc 1

S

œ. p Ó

π

˙ f

?

>œ S

s

(15)

Hpe

>œ . .

S

˙ f

43

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

2

# >œ .

3

ƒ & ˙ ˙ & f ˙ & f

?

1

>œ S

œ

5

œ

œ

que vous

n’ê - tes

≈

>œ SS ‰

> # # Oœ @S çπ # œ> @S çπ

..

bœ œ œ œ œ

œ

pas en me-sure

œ

de

œ

œ

rem - bour -

42

..

Oœ ! œ ! ∑

42

>O . œ. @ çπ œ>. @ çπ

42

Oœ æ

42

œ æ

42 B

2 4 42 2 4 42 42


Scène 2

& 42

386 1 Fl Pte Fl

Htb 1

1 Cl 2

1

2

F œ- .

& 42 b œ

2 &4 œ 2 &4

≈

SS

#œ & 42 S

f

œ

f

œ

œ bœ

bœ œ bœ nœ œ

2 &4

F f

∑

1

2 &4

∑

2

1

? 42

Trbn 2

? 42

3

Tb

? 42

∑

Perc 1

Juge

?2 4

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

4 Ó 4

O & 42 @œS #œ & 42 @S B 42

B 42 b ˙˙ æ

?2 4 ˙æ ?2 4 b ˙æ ˙

s

ƒ

44 ‰

44 ‰

a

‰ ‰

œ. > ƒ

œ bœ œ bœ

œ

32

31

s

œ

33

Œ

é - té ac-cor-dé

Oœ .. 44 æ œ. 44 æ

œp

bœ œ

œ

p

F

œ p œ.

œ

œS 43 S ≈ ‰

∑ 3

œ-

œ œ

œ. œ œ œ bœ œ

p

sempre sim

œ œ œ #œ œ

F

o o

œ. p

44 Œ

44 œœ .. æ 4 s 4 œ@

œ æ ƒ œ. ƒ

44 s œ . œ@ > ƒ 44 s œ >œ . ƒ

o

œ. p

o

œ. p

o

œ. p

#œ . > ƒ

o

œ. p

˙

p

œ bœ

œ

o

œ. p

o

3aœ 4

>œ >œ >œ œ .

34

Œ

sempre sim

Ó

Ó

Ó

3 4

Ó

Ó

3 4 Œ

Ó

Ó

Ó

Ó

>œ >œ .

œ . >œ >œ @ fÍp œ . >œ >œ @ fÍp

œ æ

# œœ æ

œ

œœ

b œ@ ˙æ ƒ s

œ #œ . # œ. > ˙

nœ œ œ

7

ni de pro - duire

w π D & F 15947

# # ˙˙F

‰.

œ œ

(Rev Cuivres)

≈

q = 64

43

π

>œ œ S

≈

s

œ > fÍ

s

#œ > fÍ

4 4

œ F

œ

œ F

œ

bœ bœ

4 4 4 4 4 4 4 4 44 44

#œ œ

œœ

b36œ 37œ

4 4

4 4

S

Œ

Œ

Œ

Œ

>œ >œ >œ œ .

38

s

44

>œ ~~~~ 4 S 4 ƒ 44 >œ ~~~~ 4 S 4 ƒ

>œ œ . >œ >œ @

ƒ >>> >œ œ . >œ >œ 43 œ ≈ œ œ œ œ . @ ƒ 3 œ œ œ nœ . ! @ æ 43 æ ƒ non trem 34 œ œ@. nœ œ æ > ƒ œ œœ # >œœ .. œœ 43 œ ! @ æ æ ƒ non trem 34 nœ œ œæ œ@. > ƒ ˙. 43 ˙ . ƒ 34 ˙˙ .. ƒ 43 ˙. ƒ 3

44

4 4

fÍ >œ œ S

s

œ

œ

s

35

≈ 44

4 4

œ

S

‰.

43 Œ

π

3 4 Œ

43 Œ

ww æ π

˙˙ π

Œ

3 4 Œ

l’in - ven - tion à quoi cet ar -gent é - tait des - ti - né,

F

œ

S

∑

5 œ b œ b œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ 3 œ 4

˙-̇

≈ b >œ .

b >œ . ≈ S fÍ Œ

43

w æ π w æ π

π

œ

œ. ƒ

w æ

>œ œ . >œ >œ

44

4 4

43 œ . ƒ 43

æ

Œ

3

3 4 Œ

w

wæ π ˙˙

Œ

3 4 Œ

q = 52

>œ œ . >œ >œ

3

3 4 Œ

Œ

>œ .

3 4 ‰

Ó

∑

ƒ

3 4b˙ .

œœ œ #œ

Œ

>œ >œ >œ œ .

ƒ 43 œss ≈ ‰

œ

85

43 ‰

œ ##œ

bœ ˙ @S æ ƒ s

o

p

#œ . > ƒ

ƒ >> ‰ œ œ. ƒ œ ˙ æ æ ƒ

44 œ . æ

o

œ. p œ.

Ó

44 Oœ æ

∑

œ>. ƒ

˙

q = 64

> # # Oœ .. æ >œ . æ

œ

œ. œ œ

3

p œ. p

‰ #œ . > ƒ

œ. > ƒ

3 3 œ bœ œ œ œ œ œ 4 œ 4

- ser l’ar - gent qui vous

œ F œ . >œ >œ #œ > ƒ

>œ ˙

44 Ó

∑ # œ . œ œ5 n œ

ƒ Œ

bœ ˙ > ƒ >œ ˙

œ œ

b b Ȯ 2 &4 æ ˙ & 42 æ

?2 4

(Rev Cuivres)

Perc 3

1–6

4 ‰ 4

? 2 &4

>œ >œ .

p

≈

s

œ.

‰ S ƒ ˙. > ƒ

4 Ó 4

&

ã

4 Π4

4 Π4

∑ ∑

Clav

p

4 s ≈ ‰ Œ 4 œs b

4 Π4

∑

? 42

STR

œ

4 Ó 4

∑

ƒ

F œ . >œ >œ

œ-

œ-

œ

S

q = 64

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4

2 &4

2 &4

#œ nœ

∑

3

Trp

F

q = 52

œ

>œ >œ .

œ > ƒ 4 bb œss ≈ ‰ Œ 4

4 Π4

∑

œ.

44 Œ

œ œ bœ

∑

ƒ

44 Ó

Œ

2 &4

Cor

44 Œ

∑

& 42 ‰

q = 64

44 44 44 44 44 44 44 44 44


86

& 44

390 1

Fl 2

Pte Fl

1 Cl 2

1

2 Cor

4

1 Trp 2

Trbn 1–31

Tb

& 44 & 44

& 44 b œ . & 44 œ & 44

bœ & 44 S ‰ & 44 # œ

? 4b œœ .. 4b œ . ?4 4

?

Juge

o

œ œ- . Fp

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

∑

∑

Ó

Œ

∑

∑

Œ

p

F

œ œ#œ œ nœbœ #œ œ œbœ

œœ

œbœ œ

sim

nœœ#œ

œ

p

sim

œ bœ

œ# œ

œFp

œ

Ó

œ -œ . Fp

œ

o

œ.

œ

3

œF

∑

o

3

œF

Ó

œFp

œ

Ó

44

œ #œ

. ‰ # œ œœ œ

# œ >œ >œ >œ œ . aœ œ # œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ# œ b# œ .

œ bœ œ #œ

œ œ #>œ >œ >œ œ .

Scène 2

œ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ

œ

>œ >œ >œ >œ

œ

85 85

œ œ 5 8 85 85

∑

Ó

∑

Ó

çp ‰

∑

Ó

Œ

∑

Ó

Œ

85 85

œ >. çp

85

bœ > çp ‰

85

s

œ > F

85

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

85

∑

∑

85

∑

∑

∑

∑

85 85

85

∑ ã

85

~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 ã 44 8 π sempre F 5 œ. œ œ œ 3œ œ b œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ?4 ‰œ œ œ œ ‰ Ó 85 4 mon - sieur Fust,

vo - tre bail-leur

de fonds,

pro - pri-é - taire

des ma - chi-nes que vous a-vez fa - bri - quées.

44~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 85 π sempre F q = 52

1–6

≈

œ

Œ

(Congas , je dé - clare Bongos)

Perc 3

Ó

Ó

(Tambours)

Perc 1

∑

œ bœ œ œ bœ

& STR

∑

œ œ œ#œ œbœœœœ & 44 œ pF F p œ œ bœ œ #œ & 44 œ œ œ #œ p p F œ. ‰ Ó & 44

o

q = 64

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

q = 52

˙ & 44 æ F

œ π B 44 # œœ π B 44 œ π ?4 œ 4 œ π

?4 4 #˙ # ˙ π ?4 4 ˙ π

Œ

∑

œ !SS ≈

Œ

∑

o

Œ

o

& 44 ˙ æ F ˙ 4 æ &4 & 44

œ !SS ≈

o

œ !SS ≈

œ œœ œ

œ œ

3

3 3

3

s

œF # œœS

F

s

œF œS

F

s

3

œ- b œœœ- # œœ S

3

s

œœS

3

œœ-

3 3

s

œœ n n œœ p s

3

œ b œp

œ π œœ

π

œ π œ

π

œœ π œ π

s

Œ

≈ # œœ .. p>

œ.

bœ œ >p > # # œœ

œœ

s

œ œ S

œœ œ

p

3

œ p> >œ

p3

> . œ œ

œ

œœ p

b œp

3

Œ

s

3

œœ œœ œœ >> >

œ >

œ..

˙˙

˙ D & F 15947

œ b ˙æ > > çp > œ #œ . S æ çp

S

œ >

œ.

œ >œ . œœ -

œœ ..

> œ

S

œ œ. >

œ 3

Œ

œœ .. .. > œ >

3

q = 64

œ. 3

3

˙ ˙

œ -œ

˙˙ ..

œ-

˙.

> b >œ # œ œ b œ @ ≈ 3 f > œ> # œ œ œ œ ≈ @ ! 3 f >œ s œ @ ≈ # œœ œœ > 3 ç p@

n >œœ .. @S ≈ çp b>œ æ çp

@ œ

œ æ æ >œ çp >œ æ çp

≈

œ æ

85

œ æ

85

œ b >œ æ

85

f

> œœ# œ œ æ > f > > bœ #œ œ œ . @ 3 f 3

85 85

b œ@. œ œ bœ > > f ># œ œ b >œ œ ≈

85

3

3

œœ œ

≈ ≈

f

85 85

3

œ œ œbœ> > ≈

5 b œ œ# œ 8 > 3


Scène 2 1

Fl 2

Pte Fl

1.2 Htb C ang

1 Cl 2.3

1.2

3

1.2 Cor 3.4

1 Trp 2.3

Trbn 1–3

Tb

Perc 2

Hpe

STR

Clav

Juge

& 85

∑

1–4

Vl I 5–8

9–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

Cb

œ œ bœ œ bœ 44 5

>œ . .

Œ

œ-

b >œ -œ .

>œ >œ

œ-

b >œ -œ .

S

f b >œ . .

Œ

>œ >œ S

3

?5 8

∑

?5 8

∑

4 bœ 4

39

Œ

Ó

~~~ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~ 44 ˙ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~ ≈ . S ã 85

(Congas , Bongos)

Perc 3

5

4 4

q = 52 b >œS SS ≈ . ‰ Ï >œ SSS ≈ . ‰ Ï # >œ ≈ . ‰

œ

œ-

œ- .

œ

œ-

œ- .

S S

π

3 π f >œ >œ œ# >œ . . # >œ -œ . œ œœ- . œn œ œb œ œ 4 S S Œ 4 SS S 3 f 5 π Ï > œœ œœ œœ œœ bœ 44 œS ≈ . ‰ Œ Ó ∑ SS Ï 44 sss ≈ . ‰ Œ Ó ∑ #œ nœ > Ï n œ œ œ œ 4 b >œ nœ œ œ #œ œ œ bœ œ œ #œ œ ≈ . œ œ œ#œ œ #œ 4 #œ #œ œ œœ œ bœ œ p π ƒ Ï p F sempre sim b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 4 n œœ ≈ . bœ bœ & 85 4 œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ > œ bœ #œ œ œ œ œ # œ n œ œ p ƒ Ï sempre sim π p flz F b œœ œ > b n œ b œ œ œ b œ # œ œ ?5 4 n œS ≈ . ‰ #œ ∑ Œ Ó 4 SS 8 @ @ @ @ @ Ï prendre le contrebasson flz ?5 œ 4 sss ≈ . ‰ bœ œ Œ Ó ∑ #œ nœ 4 œ 8 @ @ @ > @ @ Ï 44 sss ≈ . ‰ œœ bœ ∑ Œ Ó & 85 œœœ œœb œb b œœœ Ï> f s 4 5 Œ Ó ∑ & 8 bœ 4 b œss ≈ . ‰ œ #œ œ œ œb œœ# œn œ#œ Ï >s f s 4 5 Œ Ó ∑ & 8 œ4 œs ≈ . ‰ œœœœ> Ï à2 f 4 ss ≈ . ‰ 5 Œ Ó ∑ & 8 œ4 s b œœœb œœ > f Ï -œ b œœœ b n œ # œœ ?5 œ 4 n b >œœ ≈ . ‰ # n n œœœ b œ n # # œœœ Œ Ó ∑ 4 œS 8 SS f Ï ?5 4 ss ≈ . ‰ ∑ Œ Ó 4 s 8 œb œœ# œn œœ > f Ï Maracas 44 w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ã 85 p 8 # b œœ œœ œœ # b œœ œœ œœ œœ 4 5 Ó ∑ ‰ ‰ Œ Œ b œ ‰ œ œ b œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œœ &8 4 S f 3 ?5 44 ∑ ∑ ∑ 8 b >œ a Cloche 4 5 ∑ ∑ &8 4 Ï GC > 4 5 ∑ ∑ ã 8 4 œ

(Tambours)

Perc 1

œ œ bœ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn

rall

393 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 85 ƒ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ & 85 ƒ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 &8 ƒ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ & 85 ƒ 5 b œ &8 œ œ #œ ƒ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ & 85

44

GUTENBERG

44 ‰ œ 3 œ œ œ œ

J’ai pas-sé ma vie

∑

œ œ ®

œ bœ

5 œ œ œ œ

à mettre au point mon in-ven-tion.

ƒ

œ n œ œ3 œ b œ 3

Œ

œ

U œ

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Œ

# b œœ

U

U

U

U

U

U

U U U U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U œ ~~~~~~

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U 3

œ

Je suis vo - lé !

U

U

Soy - ez heur-eux de ne pas dor-mir ce soir en pri - son.

S

U

U œ

Ó

5 3 œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

~~~ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~~~~~~~~~ 4 w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ >œS S 4 85 f ƒ rall q = 52 8 bœ > > œ 1–6 œ #œ œ # >œ pizz # > œ bœ ≈ . œ œ œ @ @ 44 SS ≈ ‰ 58 @ @ @ Œ ‰ & 3 ƒ f Ï œ œ bœ œ b œ œ @ @ @ 44 SS 5 @ @ &8 ƒ Ï > > 7–12 pizz b > œ bœ œ b >œ œ n@œ #@œ ≈ . œ œ œ 44 # œSS ≈ ‰ 58 @ @ @ ‰ Œ & 3 Ï f ƒ b >œœ œœ .. œœ œœ œœ- .. œœ b œ œ œ # œ # œ 44 5 @ @ @ @ S &8 @ Ï π ƒ > œœ œœ œœ- .. œœ 44 b œœ œœ .. 5 #œ nœ œ bœ & 8 @œ S @ @ @ @ Ï π ƒ > ≥œ œ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ œ- . œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ 44 œœ œ . B 85 S ƒ Ï π ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ B 85 n b œœ œœ œ œ # œ œ œ œ n œ œ 44 œ œ . œ œ œ- . œ #œ œ œ œ nœ œ b œ œ S œ > π ƒ Ï ≥œ œ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ > b œ œ b œ œ b œ œœ œœ œœ- .. œœ œ œ ? 85 # œ œ 44 n œ œœ .. S ƒ Ï π ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ s ? 85 œ œ b œ œ # œ œ œ œ n œ œ 44 œ œ .. œœ œœ œœ .. œœ œ œ > π ƒ Ï ? 85 ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ 44 s œ œ bœ œ #œ œ œ œ nœ œ nœ œ . œ œ œ- . œ > π ƒ Ï D & F 15947

s

œ >

∑

U

œœ

œœ-

Œ

Œ

œœ

U œœ

U

U

œœ

U œœ

U

œ-

œ

U

œ-

œ

U œ

U

b œœ

œœ

œœ-

œ-

œ

œ-

œ

œœ

U œœ

œœ -

œœ

U œœ

œ-

œ

œ

b œœ-

œœ

œœ-

œœ -

œœ

œ-

œ

U

U U U

87


88

SCÈNE 3 CHORAL IIIA

4 & 4 -̇ . π

397 Fl 1

C ang

1

q = 54

4 & 4 b˙ π-

4 &4

3

4 &4

1

? 44 w π

2

? 44

-̇ π

w π

s

œ œ

vi

π 4 & 4 b˙

œ.

vi

œ œ œ œ.

œ- œ-

# œ-

œ œ- œ- b œ- -œ

œ

œ # œ-

π 44 V œ

œ

vi

-

˙

vons

-

œ- œ- œ- b ˙ p

S

n œ-

F

œ œ- œ- œ œ .

œ-

œ. p-

œ. F

# -œ p

s

œ # œ- œ- œ- œ .

œ-

œ # œ- œ- œ p

œ- . F

s

-œ p

œ œ- œ- œ- ˙

œ

nœ .

œ-

˙

‰ œ.

s

S

p

œ

-

vons

-s œ

p œ bœ œ #œ n˙

œ

en

5 œ œ- œ- œ- œ

π 3 ? 44 œ œ œ œ

- -5 œ œ œ œ œ

- œ œ œ

en - tre deux ap - pels,

-

-

en

3

tre deux ap - pels,

œ

tre

p ˙

en - tre deux ap - pels,

p

˙

en - tre deux ap - pels,

-3 œ

deux

p œ

-

deux ap

-

œ

en

- œœ œ

ap - pels,

en - tre

p#œ .

pels,

-

p nœ S

F œ.

p

deux

-3 œ

tre

œ

deux

œ.

deux

S

s œ bœ .

deux

D & F 15947

s

œ

mon - des,

-s #œ

deux

en - tre

F œ- .

F œ- .

p

#œ S

S

p s

œ

p œ S

p s nœ

mon - des,

œ-

œ-

œF

œ

œ-

œ-

œ-

œF

#˙ F

œ

˙

‰ œ œ œ

‰ œ œ œ

˙

Œ

˙

ce - lui qui

3

ce - lui

˙

œ

3

œ

ce - lui

˙

Œ

ce

˙

Œ

œ-

ce

3

F

pour d’au

S

œ.

qui

naît

œ

qui

naît

# œlui

#œ lui

œ S -

-

-

tres

F ≈ b œ- œ œ

naît

-

3

naît

œ

-

F

F œ œ.

œ-

pour d’au

ce - lui qui naît

œ-

˙

œ.

‰ . œss œ œ œ .

œ

Œ

œ

‰ œ. p

ce - lui qui

œ-

œ œ-

3

b œ-

œ-

b˙ F

œ œ œ œ œ

˙

˙

# œ- .

F

F

mon - des,

Fbœ .

3

F

p

mon - des,

F n œ- .

s

œ-

œ

mon - des,

Fœ.

œ

œ-

tre deux mon - des,

en - tre

-3 ˙

n œp

en - tre deux mon - des,

œ b œ- .

bœ . F

p s œ

-̇3

b œ-

p

F œ œ œ œ œ.

tre

-

S

F

3

p #œ œ

œ- œ-

5

en

en - tre

vons

‰ # œ-

- nœ œ

œ

S

œ.

deux ap - pels,

œ

en

3

5

p - -5 œ œ œ œ œ #œ

s

-

œ-

p

5

œ

-

π 3 ? 44 œ œ œ œ

Nous vi - vons

S

p

œ

œ- b œ p

s

œ- œ- œ- b ˙

en - tre

vi - vons

Nous vi-vons

Bass

œ # œ- œ- œ- ˙

3

vons

vi

Nous

Bar

s

p œ œ œ œ œ œ b˙

œ

œ œ.

˙

π 44 b œ . V

-

s

π

Nous

Ten 2

˙ p

# œp

5

œ

Nous

Ten 1

œ

œ

Nous

A

œ

œ- . F

bœ nœ #œ

˙

π 44 œ . &

4 &4

F

3

Nous

S2

œ-

p

n œ-

s

˙

SEPTUOR

S1

œ œ p-

œ.

œ œ- œ- œ- œ œ

œ.

≈ œ- œ b œ

œ

-̇ π

˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4 & 4 -̇ π

Cl 2

Bn

œ.

œ -

F#œ

œ

pour

d’au

‰.

F # œS- œ- . S

pour d’au

tres

-

œ-

tres

F- ≈ n œ œ

Œ

pour d’au -

F œ- 3

œ-

naît

pour

d’au

œ

œ

F 3 b œ-

œ-

qui

naît

pour

d’au

œ-

œ-

qui

3

3

Œ

Œ

-

-


89

Scène 3

& œ

œ

& # œ- .

œœ -

402 Fl 1

C ang

1

3

1

S S

3

œ.

œ-

œ œ p

n œ- œ-

S

s

& ≈

œ- œ- œ- œ- -̇ p F

? bœ

œ-

œ

œ

p

3

œ-

œ

S1

S2

A

‰ œ œ œ.

& bœ

et

Ten 2

œ œ nœ œ œ 3

S S

ce - lui

3

S

qui

V #œ .

p 3 ‰ Œ bœ œ œ œ

et ce - lui qui

? œ

bœ œ œ et

˙

3

ce - lui

Œ

tres

? bœ b˙ 3

-

F

œ-

tres

Œ

œ-

œ

œ- œ- # œ-

œ-

œ-

3

˙

p

s

œ ‰ Œ

Œ

-̇ F

‰ œ œ œ

˙

œ œ œ bœ

˙

œF

3

˙

3

3

œ- œ- b ˙ F

œ

œ.

f œ

œ-

œ -

3

3

f

3

œ

meurt

Œ

bœ œ œ œ

œ.

p

œ-

œ3

œ.

p

#œ œ nœ œ

Œ

œ >œ >œ œ >œ .

S

œ #œ œ #œ œ

F 3 bœ . œ œ œ œ ‰ ‰ S

p

œ.

œ

p œ

f #œ

meurt

en

f nœ

œ

nous,

≤

œ

œ-

f n œ-

œ-

p œ-

qui

meurt

en

nous,

f bœ .

qui

meurt

f œ.

qui

meurt

p œ-

S

en nous,

F œ œ œ.

mais qui

se

œ

qui

3

œ

se

‰ œ œ 3

mais qui

F œ 3œ œ œ

p

œ #œ

3

re

-

-

se

F œ

œ

≈

re - fu - se

Œ

3

œ.

Œ

f 3 >> ‰ œ œ

>œ .

œ

F œ #œ

por

f >œ >œ

F œ

œ

la

por

œ

S

fer - mer

œ

F nœ

œ.

la

por

F œ.

‰.

œ π

≈ n œ # œ # œ F

œ

π ˙

rière

lui.

bœ œ

π ˙

der - rière

lui.

œ

-

œ bœ

S

S

-

-

-

S ≈

Œ

‰. π œ

Œ

≈

lui.

œ œ

œ S

π œ œ œ ˙

te

de -rière lui.

œ

te

de

-

œS ≈ ‰ S

F b œS S

œ bœ .

π ˙

rière

lui.

F œ #œ œ Dans no-tre

π œ

Œ

de - rière lui.

œ œ.

S

F

Œ

œ3

œ œ

œS

Dans

de - rière

te

π

œS

lui.

œ

œ

˙

3

te

œ bœ . la por

π

œ

3

π

π

œ œ.

der

π

π

b œ- œ

S

œ- œ- œ

œ

der - rière

-

3

œ.

˙

-

3

œ-

3

S

la

fer - mer

D & F 15947

F œ œ bœ œ œ

à fer - mer

f b >œ >œ œ >œ

à

F bœ œ œ œ œ œ

à fer-mer la por - te

S

œ

S

œ.

F œ œ œ œ bœ

>œ .

œS ≈ ‰ S

F

à fer-mer la por - te

œ

œ-

œ œ-

à fer - mer la por-te

se

f œ œ >œ >œ œ >œ

se re - fu - se

à fer - mer

à

3

œ.

se

fu - se

œ # ˙3 F 3 ‰ #œ œ #œ

-

qui se re - fu

se

-

re - fu

F # œ # œ œ œ œ ‰ ‰ S mais

S

F œ

F

se

œ

re - fu

3

3

en nous, mais qui se

F œ-

S

-

bœ œ

œ

en nous,

S

œ

3

mais

S

œ-

f

3

p œ- œ-

3

S

œ- œ-

œ -

F

π

œ- œ-

œ-

˙

S ≈

œ- œ- œ-

b œ-

œ

œS

œ- œ-

œ-

3

œ

œ

œ-

œ >œ >œ œ b >œ n œ

œ

F

œ-

bœ f

œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ p F

b˙ p

3

mais qui se re - fu

- œ œ

˙

‰ œ œ œ

nous,

en nous,

f

3

œ œ #œ œ œ

S

œ œ

œ œ

p

‰ ‰ # œs œ # œ œ n ˙ F 3

œ

#œ œ

œ

3

meurt en

f

#˙ F

et ce-lui qui meurt

V œ

-

Bass

qui

& #œ .

- tres

Bar

S

p- - - ‰ #œ œ œ œ

- tres

Ten 1

œ

et ce -lui

3

F

3

p œ

p

˙

p

œ

&

p

3

SEPT

œ

F

Bn

2

n œ- œ- œ- œ- œ3

& bœ .

œ-

œ- œ . -

p

3

b ˙-

œ& œ œ

? œ

s

˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

œ œ œ œ

Œ

Œ


90

Scène 3

407 Fl 1

C ang

1

3

1

≈

œS b œ b œ

& ‰.

S

F

& œ

œ bœ

& nœ

œ #œ

œ bœ

œ bœ

œ

S2

A

œ bœ

? Ó

?

Ten 2

Bar

œ

œ

œ #œ

œ #œ

œ #œ nœ

œ bœ

œ p

œ

œ #œ p

œ p

œ

œS

p

& ‰. & œ

S

Dans no - tre mon

œ # œ-

# œmon

œ-

-

? Œ

-

de

œ

de

F ≈ œ œ b œ œ-

œ # œ-

‰.

-

y

p œ

œ

œ

Il

y

a

œS

Dans no - tre mon

F œ œ

œ

Il

œ

œ

œ. F

œ

œ

œ

œ

œ

#œ .

œ

-

#œ a

S

bœ œ f œ.

F

œ

œ

n˙ .

œ œ

œ

œ

3

f

bœ œ œ

œ.

œS

˙

œS

œ

œ

F

œ

p

œ

s

#œ y

S

S

F œ- .

Il

y

a

des

voix,

#œ .

œ-

F œ- .

a

des

voix,

œ

œ

des

voix,

des

de

Il

y

a

Dans no - tre mon

Il

y

a

-

de

F œ

voix,

œ

#œ œ œ

il

bœ œ

(falsetto)

il

œ Fœ

des

voix,

S

p œ S

œ

œ

Il

y

a

D & F 15947

œ

S

œ.

œ

F #œ

des

voix,

f

y

y

a

œ

a

des

œ

Œ

des

œ-

des

voix,

œ.

œ

3

œ œ

œ

il

a

y

f œ

œ œ 3œ

3

œ œ

3

a

œ

œ

3

ré -

des

œ

ré - cits

des

f œ ˙

-

cits

ré - cits

œ œ

œ

œ3

il

a

des

(falsetto)

y

f ˙

œ

ré - cits

œ œ bœ il

F œ-

œ

f n˙ .

œ

3

f

y

œ

#œ œ œ

œ œ œ

3

œ 3

il

œ

˙

f

œ œ œ

œ

3

œ

œ œ bœ

œ

f

3

œ

œ.

œ-

F #˙

œ.

œ-

œ.

œ

F

œ-

œ

S

3

œ œ #œ

œ œ

œ œ œ

S ≈ ‰

p œ

œ

p œ

f

œ-

œ

nœ œ œ

˙

œ

œ-

œ

S

F

˙

S

œ

œ

œ-

œ.

œ

œ

bœ .

œ- .

de

S

œ

3

œ.

S

F œ

F

p bœ

œ F œS b œ b œ S

de

Il

s

œ- .

-

p s #œ

œ.

p

de

V Œ ? ≈

œ b œ-

œ-

œ # œ-

Dans no - tre mon

F œS # œ

œ œ bœ p

F ≈ œ œ

Dans no - tre mon

Bass

œ #œ

∑

& Ó

V

œ #œ bœ

Œ

no - tre mon

Ten 1

œ

œ #œ bœ

SEPT S1

F

œ

∑

&

Bn

2

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

& Ó

y

œ

ré - cits

a

des

œ œ

il

y

f œ

œ

3

a

3

œ œ œ 3

des

f œ

ré - cits,


91

Scène 3

410 Fl 1

C ang

1

& œSS ≈ ‰

Ó

&

3

&

œ

˙

bœ .

bœ ? S

SEPT

S1

S2

A

&

&

˙

œ. b œ. œ. b œ.

œ. œ. œ. œ- ˙

F

# œ. n œ. œ. œ. œ. b œ.

F

n œ. b œ. œ. œ. # œ. œ. n œ. œp F

n œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. b œ-

F

œ

p

Bn

?

S

œ

n œ. œ. œ. b œ. œ. # œ- œ p

F

f ˙

Œ

- cits

π

Œ

p

b œ. œ- .

˙.

œ π

˙

F œ bœ œ œ

œ

p

˙

œ.

F œ bœ œ œ œ bœ

p F œ bœ nœ œ œ œ bœ œ

F p œ bœ œ bœ œ œ bœ . œ V ‰

Ten 2

Bar

V S ?

œ

p F œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ

œ-

œ

œ-

œ-

p bœ œ .

Bass

?

p F œ œ œ bœ œ œ #œ . œ

Ó

b œ-

˙

π -3 ‰ œ œ

Dans le

œ

œ ‰ Œ

Dans le

π 3 b œ- œ- œ- œ

Œ

Dans le mon

œ

Dans le mon

π ‰ œ- œ-

œ

S

œ-

œ-

-

π - -3 bœ œ œ œ

Œ

-

œ-

Dans le

mon - de

π - - œ œ œ œ

œ

Dans

le mon

œ.

œ-

œ

œ -

œ

3

3

œ

œ

-

de

D & F 15947

qui

œ

œ

naît

œ œ œ

mon - de

˙

S

b ˙-

3

œ œ -

œ-

3

œ-

3

œ- œ

œ-

3

œ-

3

œ

S

le

fu

˙

π bœ

œ

le

fu

œ-

π p 3 œ œ œ œ.

œ-

p π 3 œ œ œ œ.

de

œ

qui naît

3 œ-

˙

qui naît

œ

-3 œ œ

qui naît

le

le

˙

π

-

le

fu - tur

œ œ œ œ.

est

nœ œ œ

tur

est

p b˙

nœ œ œ

tur

est

œ

3

œ œ

ad -

œ

3

S

ad -

œ

3

S

ad -

π œ- œ-

le

fu - tur

est dé -

p œ

œ3

π œ- œ-

le

fu - tur

Œ

p œ3 œ œ œ ‰ Œ S

œ œ

est dé -

le fu-tur

S

dé - jà

dé - jà

œ

3

dé - jà

p #˙

p #œ

fu - tur,

p

bœ œ œ

˙

-

fu - tur,

3

3

∑

‰ Ó

-s bœ n˙

π3

le fu - tur

˙

qui naît

œ œ ˙

3

œ

œ.

˙

œ- œ-

œ ‰ #œ œ

de

œ.

3

π #œ

qui naît

b œ- -̇

œ.

qui naît

mon - de

3

œ- œ-

‰ Ó

Œ

œ

œ-

b œ-

œ- œ-

œ

œ

œ-

œ

3

œ- œ-

œ-

3

3

# œ-

œ- œ-

œ

œ-

S

S

œ

œ

œ- œ-

œ- œ- .

œ -̇

œ

b œ-

œ ‰ œ

# ˙-

3

œ- n ˙-

π -3 ‰ #œ œ #œ

s

œ

s

Dans le mon-de

S

œ

s

˙

s

π pb œ- œ- œ- œ- œ œ- # œ

œ ‰ Œ

que nous ne vou - lons ou - bli - er,

#œ .

œ-

p bœ œ œ œ œ ‰ Ó S

que nous ne pou - vons ou - bli - er,

˙

œ- -̇

œ œ- œ- b œ- œ-

œ-

que nous ne vou - lons ou - bli - er,

œ

# œ- œ-

œ- œ-

bœ π

3

que nous ne pou - vons ou - bli - er,

Ten 1

# ˙-

s

œ œ- œ-

œ œ S π

œ. π

que nous ne vou - lons ou - bli - er,

& #œ .

œ- œ- # œ- œ-

b ˙-

œ π

3

que nous ne pou - vons ou-bli-er,

˙

bœ p

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&

2

∑

# œ. n œ. œ. b œ. œ. œ. b œ & ‰ . -œ . p F

Cl 2

1

Œ

∑


92

Scène 3

b œ-

415 Fl 1

C ang

1

3

1

œ-

œ-

œ-

œ- b œ .

œ-

œ-

œ.

& b˙ π

œ.

˙

?

∑

?

∑

π œ

SEPT

bœ œ & S 3

S1

-

& œS œ

π œ

S2

& œS œ

π œ

3

A

-

Ten 1

Ten 2

Bar

V

V

œ- jà

œ- jà

? ≈

œ-

œ- œ-

œ-

π # œ- œ- œ œ- .

Bass

? ≈

π b œ- -œ œ œ- .

œ π

temps si - len - cieux,

Œ

Ó

Ó

#œ S

π

3

œ.

˙.

œ.

˙.

œ

w

#œ .

S

∑

∑

œ œ- œ- œ- œ œ-

œ

∑

˙.

œ

3

3

F œ

œ

œ œ- œ- œ- œ œ-

œ.

bœ π

s

œ œ- œ- œ- œ œ-

œ œ- œ- œ- œ œ-

S

π

S

π

π œ.

˙

œ œ S

œ3

F œ

œ

con - ju - gai - son

œ œ

F nœ

S

œ

œ œ

F œ3 # œ

3

s

œ

˙

˙

˙

˙

w

˙

œ S

œ œ œ œ œ S

π œ.

œ.

œ

œ -

œ

ju

œ -

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ S

π œ.

˙

œ.

-

œ

ju

-

œ -

ju

œ #œ

F œ

S

π œ.

œ œ œ œ œ

π œ.

œ œ œ œ œ

va

œ bœ

S

fal

‰ œ

p œ

3

qu’il

fal - loir

œ

Ó

5

loir

œ œ

œ.

œ

ap

œ

va

œ

3

s

œ

œ

œ

-

pren

œ

œ

5

fal - loir

ap

-

œ

œ

ap - pren

va fal - loir

S

nous man - que

il

œ.

-

S

va

mais

œ

œ œ œ œ3 œ œ œ

en - core im - pro - non - ça - ble

gai - son

œ -

F bœ

p s œ œ

p

qu’il

∑

qu’il

S

˙

p 3 3 3 3 ‰ œS ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ

Ó

p œ

˙

∑

en - core im - pro - non - ça - ble

gai - son

œ

œ

∑

qu’il

π œ.

con - ju - gai - son

F #œ

Œ

en - core im - pro - non - ça - ble

con - ju - gai - son

S

œ

s

œ.

con - ju - gai - son

bœ .

con

S

#œ .

con

F

œ œ

#œ .

con

temps si - len - cieux,

œ.

s3

temps si - len - cieux,

s ‰

œ #œ F

œ- œ- œp

π bœ œ œ

ad - ve - nu,

F

‰ Œ

S

œ

œ #œ S

œ

3

#œ F

p

temps si - len - cieux,

œ- œ- ˙

F

w

œ.

s

π ‰ #œ œ œ

ad - ve - nu,

S

bœ œ

temps si - len - cieux,

œ

p

b œ- œ- -̇

π ‰ #œ œ œ

ve - nu,

œ œ

œ

p

temps si - len - cieux,

ve - nu,

-

œ- œ- œ-

π # ‰ œ œ œ

ve - nu,

3

œ-

œ

p

œ . b œS π œ.

Bn

2

b œ- œ- œ-

π

œ.

S

S

3

& ˙ π

œ-

π

3

& œ

# œ- œ- -œ

π

3

&

S

œ-

œ- # œ .

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

&

3

-

œ.

pren

π œ.

gai - son

D & F 15947

dre

-

5

-

œ œ3 œ œ

dre

pour - tant.

œ.

S

ap - pren

-

dre

∑

∑

∑

∑

en - core im - pro - non - ça - ble

˙

œ

œ

œ œ

pre -

les

œ

dre

œ S

pour -


93

Scène 3

MADRIGAL 420 1

&

∑

2

&

∑

1

& œ

IIIB

∑

∑

∑

∑

accel ‰

Cl 2

1

s

œ ˙

œ

& ˙

˙

œ.

œ

œ.

œ.

œ S

œ.

˙

? Ó

? Ó

SEPT

S1

œ ‰3 œ Œ &

3 3 ‰ œS ‰ ‰ ¿S ‰

- miers mots

S2

A

& œ

& œ

œ

[v  ] 3

˙

pour - tant.

5

s

œ œ

≈ œ

œ

[n

o

pour - tant.

Ten 1

Ten 2

Bar

Bass

œ ‰3 # œ

[i]

-tant.

Œ

? Ó

Œ

? Ó

Œ

[l

t]

[m

H> f œ

œ Mais

p œ Mais

p #œ Mais

œ

œ

˙.

œs ≈ ‰

œ.

œ S

˙.

œ

˙

œ.

œ

˙.

˙

s

S

3 3 ‰ œ ‰ œ #œ @ @ ‰

3

    ]

[a]

œ

a]

[r

]

[m]

[e]

≈ œ @

> ! ≈ b œ

[r

œ >œ

œ.

]

[   3

lu

-

œ

œ.

S

il

œ.

œ

œ.

S

il

œ.

œ.

S

il

[i]

œ

# œS ≈ ¿ S

[gi]

¿

[ts

≈ # œ

[n

3

gar

3

[s

# 3œ

]  [pr

]

[u]

[i]

[a

≈ ≈ b œ .

o]

[r]

[    ] U3

>œ S

œ œ3

œ

de

la

S

S

S

œ.

nous

man

œ S

œ.

nous

man

œ S

#œ .

nous

man

œ@ .

œ œ.

Man - cha,

S

-

-

S

-

-

S

-

œ

]

>œ SS ≈

]

œ

#œ .

3

[m

[l]

[d  ] 3

nom - bre

no

œ

-

-

-

der

-

-

-

#œ .

S

les

der

-

-

-

3

[n

]

Œ

]

œ

S

[m - o

quie - ro

œ.

S

œ 3œ œ

œ. der

3

¿ ≈ # œ [l]

‰ œ

[i]

i

œ œ œ.

œ œ

œ

π

[n - t]

‰ œ

œ.

S

œ

que

[u]

[ta]

les

π

3 > 3 ‰ #œ ‰ œ ¿ ‰ #œ

3

œ

œ

S

les

œ

œ

Œ.

S

cu - yo

Œ

∑

≈ # œ .

[gi]

œ

3 ‰ # œS ‰

[ta]

œ

que

œ

-

3 ‰ ‰ œS

de

que

œ

[de

œ œ 3œ œ

S

œ

[o]

S

S

3

œ

3

3 3 ‰ nœ ‰ œ ‰ #œ

3

‰ #œ ‰

]

s

œ

s

˙

s

]

[ge]

[bl]

>œ œ

un

π ∑

˙.

3 3 3 > ‰ # œ ‰ œ ‰ n œ ‰ œS ‰ S

Œ

En

˙

S

¿ ≈ ≈ œ >

∑

V V

[ks]

Œ

˙. s

˙

S

∑

˙

& œ.

Bn

2

œ.

Œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

s

œ

˙

π

Fl

˙.

œ.

]

œ

a - cor

œ

3

S

dar -

-

œ.

œ

niers

mots,

œ.

œ

niers

mots.

œ.

œ

niers

mots.

S

S

S

MADRIGAL

Vl I

Vl II

Alt

&

∑

&

∑

B Ó

Œ

IIIB

∑

œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ S 3 3 p 3

∑

#œ S p

pizz

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ( b œ ) œ . >œ ( b œ ) ˙ >˙ (b œ ) œ S

Sp

accel

‰ œS ‰

pizz

S

Sp

Sp

D & F 15947

œ S

3

œ ‰ œ

Œ

‰ œS ‰

Œ

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ œ.

Sp

3

#œ S

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ˙ S

Sp


94

Scène 3

q = 63

(accel) 1

>œ œ. œ. œ. œ-

˙.

424

&

F

Fl

2

Htb 1.2

1

Cl

Bn 1.2

# >œ œ. œ. œ. œ-

& #˙ . ∑

& & ‰ œ. π & Œ.

s

œ π

S2

A

œ

&

3

F

˙

œœœ œœ œ > . .F π

œœœœœ >. . . F π

œ

œ

>œ œ. œ. œ. œœœœœœ

˙˙ . .

& ‰ # œS

[n

Ten 1

Bar

Bass

‰ œ ‰ #œ

V S

V ?

]

>œœ œœ. œœ. œœ. # œœ-

‰ œ

œ

œ

][iu]

[m

3

3

me,

no

œ.

 ]  

œ œ œ œ

˙

]

[ts

3

]

[m

S

a

S

S

]

…Of

]

[ts              ]

œ œ

prin

vi

-

S

-

œ

‰ œ

3

]

‰ œ

shall

vía

œ

œ

hi - dal - go

un

Ó

Ó

3 œ ‰ #œ œ

? #œ

œ3

œ

Ord

(accel)

œ œ œ œ œ Œ & ‰ ‰ S ‰ ‰ 3

3

3

œ œ œ œ œ Œ & ‰ ‰ S ‰ ‰ 3

Vl II

Alt

]

f

>3œ

>œ S

-

[ka

œ œ œ 3

œ

de

los

3

& nœ #œ nœ #œ #œ

3

œ

Œ

œœœœœ >. . . -

˙

œ-

œœœœœ >. . . -

˙

sempre sim

-

q = 63

3

˙

S

œ-

œ

At’

mír

dál

° zus

nœ ‰ œ œ 3

nun - gen ?

und

ge - setzt

œ

selbst,

œ

œ

es

näh

S

œ

-

œ

-

-

Ó

arco

‰ œS ‰ œ ‰ œ Ó

Ó

3

3

#œ S

3

œ nœ œ Ó S

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ > # >œ (œ )˙ œ >œ (b œ ) œ >œ . œ. B ˙ ‰ S S S Sp Sp Sp Sp

D & F 15947

œ

-

‰ œS ‰ œ ‰ œ Ó 3

‰ ‰

œ

-

me

-

Œ

œ

-

p œ œ

œ S

tres

-

il

œ S

-

But

a

-

lus-tres et

vous

b œ3.

arco

Ȯ π

œO

∑

Œ

f

œ œ3 œ o - hom -

œ bœ

you shall shine

S

in

œ S

œ 3œ œ œ

3

œ

dar

-

ga an - ti

-

gua,

œ

S

œ œ 3œ œ œ

3

#

ve - ro - lez tres -pre - cieux

œ ei

œ

3

more bright

œ

S

tou - tokra - ji - nou.

3

-

œ

œ

ner

Œ

œ

mich

# # >œœ œœ. œœ. œœ. œœ .. arco

Œ

F

π

# # œœ œœ œœ Œ F π pizz

Πarco

˙ > ßp

bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

pizz

noi;

œ œ

œ œ œ 3œ

Œ

œO

œ œ

œ œ

œ

-

œ

Ȯ π

di

3

# p œ

bœ œ œ

so

b3œ

Hf ‰ œ

S

3

œ œ

I - zu - re

œ

rhyme

Œ

œ

-

3

œ S

lan - za en as - til - le - ro,

Hf b >œ

b œ.

œœ>œœ. œœ. œœ. ˙-̇

ge]

œ œ œ œ œ

Ó

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

œœ ..

π

this po - wer - ful

œ

3

Vl I

7–12

o

out - live

>œ œ. œ. œ.

#œ .

œ

œ.

b œ-

sempre sim

b >œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

[n

œ

3

œ œ3 œ

3

œ

sempre sim

sempre sim

Beu - vers

œ.

π

F

F

[u

ces

œ œ bœ œ œ .

que

3

‰ ≈ n œ . b œ .

œ.

œ

œ ‰ ‰ ¿ 3

>œ œ. œ. œ.

œœ œœ œœ œœ ˙ > . . . -̇

œœ

∑

∑

…aus der En - gel

1–6

[n

3

ha mu - cho tiem - po

Ó

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

ver

‰ œ ‰ nœ

≈ # ¿

3

œ œ œ œ œ> . . . π F

π

œ.

sempre sim

]

‰ œ

n

˙

F

# >œ œ. œ. œ. œ-

œœ

> b œ œ. œ. œ. œ-

œ

sempre sim

π

Ó

3

i

-

π

F

S ‰ ‰ Œ

3

[e

œ

3

b ˙˙

π

F

[n

3

[u    ]

œœ œ œ

-

Ten 2

[r

π

π

F

π

F

# >œ œ. œ. œ. œ-

b >œ œ. œ. œ. -̇

>œœ œœ. œœ. œœ. b ˙˙œ

3

[n    ] [o]

œœ ..

π

π

F

F

œ.

œ

3 3 œ3 & ‰ ¿ ‰ S ‰ #@œ @ ‰ œ

[   ] 3

b œœ

>œ œ. œ. œ. œ-

œ

>. . . œœœœœ

œœ

]

Œ

π

œ œ œ œ œ bœ > . .F π

? b# ˙˙ ..

[f

F

>œ œ. œ. œ. -̇

œ.

˙

SEPT

S1

π

F

œ

>œ œ. œ. œ. œ-

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

π

œ

œ

˙ œ

#>œ

ßp

œ œ œ œ œœ œ œ œ


95

Scène 3

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ- ..

# ˙&# ˙

428 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

œœ œœ œœ œœ ˙ > . . . -̇

œœ ..

&

& n œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

œœ

œ œ

S2

A

Ten 1

Ten 2

Bar

& &

V

S

-

œ œ

pe - rò

œ

di - nan

œ

3

to - ki

œ

œ

3

œ S

these

con - tents

œ

œ

S

V ?

Œ

S -

?

plötz

1–6

&

# # œœ

Vl I

7–12

Vl II

& &

Œ #˙

1–4

B

Ó

5–8

B

Ó

mi - ra;

œ

œ

ni

ka,

≈ œ œ

œ

-

œ

3

S

bœ S

3

-

œ S

œ

à

F

π

# # œœ œœ œœ F #˙

π

œœ œœ œœ œœ ˙ > . . . -̇

˙˙

œœ

œ

ny

stone,

œ

S

Zlo

-

œ

3

S

œ

œ

mes

> # œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

œ

œ

3

œ S

œ

F

π

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ- .. œœ œœ œœ

(pizz)

π

ô

-

œœœœœ œœœœœ >. . . -

-

s

œ

œ3

œ

œ3

œ

≈

œ

Al

œ

œ

-

S

œ

œ

Ó

# # œœ œœ œœ

b >œ

œ. > ßp

?

∑

arco

pizz

-

gin

-

b >œ œ

œ.

ßp

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

F

π

œœ œœ œœ π F

ßp

S

œ

œ S

Œ

F

S

π

D & F 15947

œ

œ

a - ma - ta

sa

œ

waste - ful

war

shall

sta

-

tues

œ

œ.

œ œ

œ3

œ

lla

de al - go

œ

S

≈ œ œ œ œ

œ

en un dia - lo

-

Œ

-

Œ

ge

Œ bœ

œ

von

sei

œœ

>œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇ ..

>œ œ. œ. œ. œœœœœœ

œœ

œœ œœ œœ

Œ

F

π

F

π

Œ

œ

3

strach

n >œ

ßp

-

œ

o

n n œœ œœ œœ

Œ

Œ

œ

na

œ

œ ni”.

n n >œœ œœ. œœ. œœ. œœ ..

Ó

π ‰

-

Œ

˙˙

b >œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇ b œœ œœ œœ

œ 3

œ

ge

sempre sim

F

S

sempre sim

Œ

∑

ver

œ

ˇ zast’

œœ œœ œœ F π

?

œ

œ

œ

ci - bia - des

vist,

# # >œœ œœ. œœ. œœ. œœ- ..

Œ

ich

œœ

œ3

œ

dis - cer

When

œ œ

˙˙

ßp

tu’l

U

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œ

œ

Œ

œ

π

“se

œ œ œ

kô - i

Herz:

œ

go

œ

Œ

cor - re - dor.

Œ

s

Œ

œ bœ

œ œ œœ œ œ œ œ œœœœ >. . . -

with slut - tish time.

zá -

F

œ > ßp

œ

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

b ˙˙ . .

ma - e - stro mi - o

œ.

gal - go

Vlc

4–6

œœ .. b˙ ˙

œ œ œ œ Œ

es - criptz)

œ

Œ

F

œ

œ

œ

be - smear’d

y

3

œ

œ

3

ba,

œœ

arco

Œ

swept

œ

œ ≈ # œ

dis - se’l

œ

ans

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ ..

Œ

œ

aul - tres sont de - diez

lich

œ

3

fla - co

Alt

1–3

zi

S

p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (car à vous et non

œ

œ

cín

At’

Bass

-

œ

an un

œ

ro

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

œœ

>œœ œœ. œœ. œœ.

œœ ..

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

#œ & SS ≈ ‰ bœ

>œ œ. œ. œ. œœœœœœ

œœ

SEPT S1

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

>œœ œœ. œœ. œœ. n n ˙˙-

œœ ..

œœ œœ œœ œœ œœ .. >. . .-

œœ

? # ˙˙

# # >œœ œœ. œœ. œœ. œœ

œœ

# >œ .

F

π

F

S

œœ œœ œœ

Pla

œ

œ

a

svár,

Œ

nem

>œ œ #œ > ßp ßp

œ

b b œœ œœ œœ

Ó

π

de

˙˙

F

œ

œœ œœ œœ

> œ. . . b b œœ œ œœ œœ œœ

π

œ

Ó

F

más

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

π

-

S

œœ

œ.

ßp

œ

œ

3

S

-


96

Scène 3

œœ- ..

>œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇

œœ

Htb 1.2

& b ˙˙

œœ ..

œœ œœ œœ œœ b œœ >. . .

Cl 1.2

& # # œœ

Bn 1.2

? b˙ . ˙.

431 Fl 1.2

&

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

b œœ œ œ œ œ œœœœ >. . .-

SEPT

S2

∑

& &

œ -

œ

bu

ra

-

& # œS b œ o

Ten 1

Ten 2

Bar

Bass

V V ? ?

œ

-

œ

-

&

7–12

&

-

œ

3

ver

-

œ que

Œ

Œ

Œ

# œ .3 nav

œ.

1–4

B

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ- ..

B

œœ œœ

Vlc

4.5

6

b œ œ ≈ œ œ

-

œ

s

œ

ßp

-

S

œ

œ

ti

œ S

ˇ zdy po - mi - nou…

œ

ker

-

œœ

sempre sim

Œ Œ

Œ œœ œœ œœ >. . F

œœ œœ .π

b œœ œ œ œ œ π F

b œœ œœ œœ π F

b >œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

˙˙ ..

œœ # œœ œœ œœ œœ ˙ .. > . . . -̇ ˙ ˙

œ œ œ œ bœ

S

-

∑

-

œ

tu

-

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ œœ œœ

œ

œ3

œ

œ

las

más

no

Œ

s

>œœ œœ. œœ. œœ. b ˙- . ˙. œœ œœ b œœ

œ

Ó

œ

Œ

œœ œœ

ke - ru

na

#

S

ches,

#3œ

œ

Le

ban

Hf

-

3 b >œ >œ œ>

ˇSt’ast - ny´

ka

ni,

F bœ

œ

-

S

p œ du

œ e

-

-

b œ>

Œ

Œ.

Œ

bœ . . > ßp

Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ( œ ) >˙ (b œ ) ˙ 3

œ

œ

œ

3

Ó

3

∑

Ó

∑

D & F 15947

œ

œ

Hf bœ

Ó

œ œ œ

bœ œ œ

3

3

f

Œ œ

los

y

œ

3

S

que -

Ó œ>

kte - ry´

hoj

3

œ das

S

S

nost

œ

œ

Schö - ne

ist

3

œ œ

œœ œœ œœ

b b œœ œœ œœ π F œ œ œ œ pizz

Œ œ œ œ. œ > > ßp ß

Œ

œ

3

Ó

arco

Ó

(pizz)

b b >œœ œœ. œœ. œœ. œœ ..

F

œ 3

F π b b œœ œœ œœ π

als

S

œ > ßp

3

œ

nichts

s

œ

´ dob- rych

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ œœ œœ π F

œ

3 œ >œ >œ

œœ

œœ œœ œœ œœ ˙ > . . .π-̇ F

œœ >> f ßp

3

-

œ

S

œœ ..

arco

p

œ

œ>

œ>

‰ b œœ œœ œœ

œœ œœ œœ F π

Œ

root

Denn

pizz

p

œ

quet,

ná - rod,

Œ

n œœ œœ œœ œœ œœ .. ...F> π

œ

#œ .

Ó

˙˙ ..

Œ

Œ

b >œ œ. œ. œ. œœœœœœ

Ó

œœ b >œœ œœ. œœ. œœ. -œœ

Ó

>œœ œœ. œœ. œœ-

-

œ

sein.

-

œœ

œ

œ

S

Œ

œ

‰ œ œ Œ

œ

3

Œ

broils

Œ

Ó

œ 3

spi - ra,

œ.

S

lé.

S

œœ ..

˙˙

œ

Da

œœ

œ

And

œ

en

œ œ bœ > ßp

œ

œ

ne - bia 3

œœ œœ œœ œœ >. . .

œ œ

u - na gros-sa

hi

-

sal - pi - cón

-

œ

S

ma

Hf 3 œ œ

œ

-

quan-do

œ

œœ ..

œœ œœ œœ œœ œœ >. . .-

œœ

>œ œ. œ. œ. œ- . œ œ œ œ œ.

Œ

Œ

sempre sim

? b œœ

?

-

Œ

œ

car - ne - ro,

>œ œ

œ.

&

?

œ

3

Ó

6–10

1–3

œ

œ œ œ œ

˙˙

Vl II

5–8

3

in

& bœ .

Alt

p#

- ton,

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ œœ œœ œœ ˙ > . . . -̇

œœ bœ œ

S

turn,

Vl I

1–5

˙˙

œœ

œ

S

ta

œ

S

va - ca

œ

œ

hi

-

œ

œ œ œ

stär

1–6

n œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

Co - me

3

A

œœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S1

# # œœ œœ. œœ. œœ. œœ>

˙˙

b œœ

Œ

œ


Scène 3

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ- ..

˙ & ˙

434 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

& b œœ œœ. œœ. œœ. œœ >

˙˙

SEPT

S1

Ten 1

-

Ten 2

to

& ΠV

œ -

œ

œ

i

A

S

o

& œ

-

œ

œ

ni

wa

œ- .

œ-

œ

work

of

ma

3

Bar

?

œ S

ˇskol

Bass

a

? œ

œ

b œœ

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

& ‰

œœ œœ œœ

&

Vl I 7–12

1–5

Vl II

6.7

& œœ œœ. œœ. œœ. œœ>sempre sim

5.6

7.8

1–3

Vlc

4.5

6

ant

son

œ

# œœ

?

bœ ?b œ ? Œ

œ

œ

œœ F

œœ

œœ π

œœ F

œœ

œœ π

œ

œ

3

>œœ œœ. œœ. œœ. œœœœ

F

œœ

π œœ

π

œ œ œ œ

œ

par di lun - gi

un

œ

son

-

œ

œ

3

ry,

œ

S

-

-

te

œ

œ

œ

nu

ga,

œ

œ

mo - lin

œ

F œ

œ

œ

3

S

œ

-

œ

3

S

œ

œ

œ

Œ

S

wir

noch

œœ

>. . . # œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ œœ œœ S

œ

knih

se

mno - zí

stá

gra - de

er - tra-gen,

œœ

>œ œ. œ. œ. œœœœœœ

œœ œœ œœ S

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

Œ

Œ

œœ œœ œœ

œœ

œœ

s

Œ

# œœ œœ # œœ

Œ

Œ

œœ œœ œœ

F

Œ bœ S

œœ ..

π

b œœ œœ œœ F π

œ œ > >. ß ßp œœ ..

œ.

b >œœ œœ. œœ. œœ. œœ- .. sempre sim

Œ

Ó Ó

Œ

3

œ œ œ œ œ > > > ßp ßp ßp

b œœ

œœ

sempre sim 1.2 arco 3 (pizz)

>œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇

œœ S

>. . . œœœœœ

F

π

>œ œ. œ. œ. œ-

œ

œ

to

gi

-

œ

œ

3

œ.

œ œ bœ œ

his sword

a - ña - di - du - ra los do - min -

œ3

-

va - ji

œ

œ S

es

˙ Ó

œ

˙

Œ

Ó

S

F

π

weil

œœ

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

œœ

œ œ œœ > >> f ßp ßp > œœ œœ. œœ. œœ. ˙˙‰

œœ œœ œœ S

œœ

>œ œ. œ. œ. œœœœœœ

F

s

3

œ > f

π

b >œ œ. œ. œ. œ-

œœ

œœ

sempre sim

œœ S

ΠD & F 15947

œ œ œ

bœ œ œ

S

œ.

ßp

>. . . œœœœœ

F

œœ

π

œœ œœ œœ F π œ > ßp

Œ œ Œ œ

sempre sim

Œ.

S

so,

Œ

œ Œ

œ

œ3

b b œœ œœ œœ F π

œ

i

œœ

S

œ

u - ce ˇ - ny´ - mi

>. . . b b œœ œœ œœ œœ œœ

b œœ

œ #œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ.

œœ œœ

œ œ

>œ œ. œ. œ. b œ- .. œœœœ œ

p#

de

> b˙

œ..

te

œ œ œ

n œœ œœ œœ

œ > ßp

-

œ

Œ

œ

nor war’s

...n >œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

ra,

bœ bœ

œœ

arco

-

3

und wir be - wun - dern

ßp

œ

sans con - tro - ver - ses

œ

œ

œ

# œœ œœ # œœ

b >œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

f œ œ bœ œ œ

œ

Œ

arco

œ

al - gún pa - lo - mi - no

œ

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

su - gu - re

œ

œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

Œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ >. . .

œœ

-

Ó

Œ

ven

S

H œ #œ

los vier - nes,

œœ

œ > ß

che’l

Nor Mars

œ

œ

3

# œœ œœ. œœ. œœ. # œœ- .. >

œ.

œ

Hf b œS b œ .

‰.

Œ

œ

So - cra - tes

den

S

œ

S

-

ra

jas

3

teur

Œ

œ

-

S

œ

Œ

œ

œ

S  po - mo

œ œ œ > > > f ßp ßp

œ

-

œœ

3

F

-

lan

Œ

œœ œœ œœ

& œœ œœ œœ

# œœ

B Œ

œ

pre - cep

>œœ œœ. œœ. œœ. œœ-

B Œ

œ

œœ

& œœ œœ œœ

> œ œ. > f ßp

œ

An - fang,

s

ßp

Alt

-

œ

# œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇ >

> B œ..

œ

œ

œœ

sempre sim

1–4

S

sempre sim

8–10

œ

Œ

a

knih.

Schrek -lich - en

des

1–6

œ

œ 3

S

´ dob - rych

œ

S

b >œ #

>œ >œ œ3

≈

Œ

3

sá - ba - dos,

los

‰ S

œ

S

bran - tos

œ

# œœ œœ œœ œœ ˙ > . . . -̇

. . . b >œœ œœ œœ œœ œœ ..

an - not - ta,

tro

ki - wa

œ

-

nos

yam - go - to - na - ki

the

3

quan-do l’e - mis pe - rio

≈ œ œ

œ

œ

lou

b >œ

3

œ

out

V Œ

œ

œœ

>œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇

œœ ..

˙˙

b œœ œœ œœ œœ œœ .. > . . . -

œœ œœ œœ œœ # œœ .. >. . . -

b œœ œœ œœ œœ œœ .. >. . . -

≈ œ œ

œ-

œ

œ œ œ œ >œ

œœ

˙˙

n >œœ œœ. œœ. œœ. œœ

œœ

# œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇ >

œ

3 œ-

œ

œœ œœ œœ œœ œœ >. . . -

˙˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

œS

‰.

& Œ

œœ œœ œœ œœ # œœ >. . . -

>œœ œœ. œœ. œœ. ˙-̇

. ? œœ .

>. . . # œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ ..

# œœ œœ. œœ. œœ. œœ>

& œœ-

97

Œ

p


98

Scène 3

œœ œœ œœ œœ œœ

437 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

˙˙ ..

sim

&

œœ S

& # b ˙˙π & # œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

sim

A

Ten 1

Ten 2

Bar

œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ n œœ

sim

∑

&

&

&

V

V ?

?

bœ S

to

œ

ki

-

-

-

œ

S

Œ

# >œ

œ

œ

der

mi

par

prin

con

-

œ

œ

-

œ

œ

ce

des

œ

œ

mo

sko ˇ

œ3

ta

s

œ

es

ge - las

shall

œ

-

œ

œ -

lu.

œ œ -

œ

su - mí - an

las

œ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

7–12

&

œœ œœ œœ

1–5

&

Œ

# œœ œœ œœ œœ ˙˙

6–10

&

Œ

s

1–4

B

S

entre

aul

œ

œ

Bez

knih

pak

ne

≈ ≈

S

&

S

# œ.

œ

œ.

1–6

œ.

œ

sen ver - schmäht,

Vl I

œœ

# b œœ œœ œœ œœ œœ

# b œœ œœ œœ

s

œ

œ

uns

zu

œ

Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

B

œ œ œ. >> >

sim

# œœ œœ

Ó

œ

3

œ >

zer - stö

œ

œ

œ

>œ œ

œœ ..

˙˙

ve

un

tal

#>œ

di

-

œ >

tres

par

-

tres

a

fi

-

œ

-

œ

ri

œ

-

by´

-

-

œ.

œ. S

-

ro

œ

u

Œ

s

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ

œ œ > >

œ >.

. . . n >œœ œœ œœ œœ ww

n œœ

œœ

œœ S

ΠD & F 15947

su

œ.

-

Œ

ce ˇ

al

œ

H ‰ # œs œ 3

œœ œœ œœ œœ

œ

Ein je - der En - gel

ist

œ

œ

Œ

Œ

œ. > ßp

s # œœ œœ œœ ‰

arco

œ. > ßp

œ S

Œ

Œ

lot - ta;

-

s

œ

œ œ œ

œ

3

œ

3

-

-

cien

Hf #œ S

œ

le

dict

S

# ‰ ‰

œ

3

of

da.

œ

œ3

s

œ

El

res

œ

S

-

œ S -

-

-

do

œ.

œ S

so

#œ #œ ‰ > > F

#œ #œ Œ > >

#œ #œ ‰ > > F

#œ #œ Œ > >

#œ .

#œ #œ œ œ œ . > > ßp ßp

#œ .

#œ .

#œ #œ œ œ œ . > > ßp ßp

#œ .

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

pizz

f

pizz

f

Ó

#

sem - bla - ble

Und

pizz

-

œ

œ.

œ

S

your

œ

œ

es - tre

œ

œ

3

nik

schreck - lich.

Œ

e li - ving re - cord

ny´

œ

cio

Œ

# œœ œœ œœ œœ œœ

Ó

œ >

ma

œ

-

œ

ke - ri.

les

œ

-

-

œœ

∑ œœ

de

œ

œ

# # œœ œœ œœ œœ ˙˙ # # œœ œœ œœ

s

œ

≈ œ œ œ œ

ren.

s

œ

3

tes

œ

œ

-

œ

pa

∑

Œ

œ

Ó

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

∑

œ

œ

œ.

œœ

Œ œ >

œ

3

S

œœ

. ? bb ˙˙ . ?

-

œœ

# œœ œœ œœ œœ œœ ..

Ó

Œ

œ

Vl II

œ >. . ßp

œœ œœ œœ œœ

burn

œ

œ

œ

-

œ3

s

ki

phi - lo - so - phes :

œ

œ 3

-

œ

p œ

- gos,

me

-

S

Œ

‰ # # œœ œœ œœ œœ œœ

˙˙

œœ ..

-

œœ

# œœ œœ œœ œœ œœ ..

S

fire

#

œ

quick

Œ

œœ

ve

mi

Bass

˙˙

s

˙˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

œœ

. ? b ˙˙ .

SEPT S1

œœ œœ œœ œœ œœ ..

sim

# # œœ œœ œœ œœ œœ

Ó

Œ

pizz

Ó

Œ

>œ > œ

F >œ > œ F


99

Scène 3

œœœ œœ & œœœ œœ

œœ

440 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

& # # œœ œœ œœ œœ œœ .. &

œœ

œ œ œ> œ

œ œ œ œ

œ> œ ‰

per lo ven-to

mi ris - trin - si

re - tro

&

& bœ

œ

s

V œ -

Ten 2

-

-

mo

-

S

ry.

s

œ

to

de

? œ

1–6

&

wO F

7–12

&

>œ >œ ‰

Vl I

1–5

1–4 Alt

5–8

Vlc

& #œ

-

œ S

re

œ

lla

con

œ

œ

œ

œ

-

-

-

s

œ -

-

œ

3

al

œ

œ

wa

3

Œ

du

-

ca

mi -

3

S

to

o - mo - i

a

Œ

S

S

œ

œ

yo

de

ve

H >f #œ

œ>

s

œ œ œ

-

œ

clu - í - an

Œ

œ

sa

Œ

-

S

non

li

e - ra

al

œ œ œ3 œ

œ

o;

ché

ga - ri

-

Si

ve

ˇsko

œ.

#œ .

halt

ich

ta - ma

œ

>œ >œ Œ

>œ >œ ‰

œ œ ‰

> > B #œ #œ ‰

Œ

>œ > œ Œ

# >œ # >œ ‰ F # >œ # >œ ‰ F ‰

-

œ S

lar

-

œ

-

-

s

-

-

œ

mich

-

-

e - ru

s

œ

3

S

F bœ S

nes

es

œ

Hf bœ

-

S

le.

Ne

œ

denn

-

s

œ

œ

3 œ >œ œ Œ

-

tra grot - ta.

œ

œ 3œ œ œ

3

S

S

o - hom

-

all

œ

œ

œ

o - bli - vious

œ

œ

de

ve

3

œ

œ

toyent

ia

œ

œ

mi

œ

œ -

llu

en

3

-

p #

œ

œ

mi

œ

-

ty

œ œ

do

pa

S -

œ

-

Œ

dis

-

œ

lo

-

vat

bœ .

œ

œ

und

ver

-

3

ka - ta - ga - ta,

-

≈ œ œ

cal - zas

te,

# œ. ‰ S

-

S

S

kni - hy

œ schlu

-

œ

3

œ

œ. cke

-

wO

>œ >œ Œ

Œ

(arco)

#œ #œ ‰ > >

Œ

Œ

(arco)

Œ

#œ #œ > >

S

œ3

and

œ

S

Ó

>œ œ3

3

death

S

ni

> nœ œ Œ

Œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

œ

œ

3

-

œ

œ œ ‰

ßp

S

œ

œ

œ.

> nœ œ ßp

b œœ œœ œœ œœ b ˙˙

œœœœ œ œ œ œ œ bœ

œ

œ3

3

œ.

> > B #œ #œ ‰

? ‰

S

œ

œ. œ.

wO

Vl II

6–10

œ

œ

S

arco

& #œ

œ

3

n˙ # # œœ œœ œœ œœ n ˙

œ œ

’Gainst

œ

#œ ver

œœ œœ œœ œœ œ bœ

Ó

œœ ..

œœ œœ œœ œœ b ˙˙

Si - lè - nes.

œ a

Bass

-

p 3 b ‰ œ œ

? œ

#

œ

œ

V Œ

œ3

wa

œ

à

Bar

œ

yo - ri

3

me

Ten 1

œ œ3 œ

Ha - ji - me

# œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ

Œ

œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ ..

> & nœ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

A

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..

Hf œ œ3

œœ

# # œœ œœ œœ œœ œœ ..

? ‰

poi

S2

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ ..

˙˙

SEPT S1

œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

#œ #œ > >

Œ

Ó

œœ œœ œœ œœ œœ

#œ #œ > >

Œ

Ó

œœ œœ œœ

Œ

Œ

#œ œ œ

Œ

Œ

#œ œ œ

œ

œ

Œ

Œ

>œ > >œ œ

s

f f

∑

œ

œ

œ

œ œœœœ

Œ

# # œœ œœ œœ œœ œœ

œœ ..

œ

œ œœœœ

Œ

# # œœ œœ œœ

Œ

D & F 15947

bœ >

>œ > bœ

1–3

F

s

pizz

arco

œ 3

œ

œ

œ 3

œ

‰ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ bœ 3

œœ œœ œ 3

œ


100

Scène 3 443

Fl 1.2

&

Htb 1.2

&

Cl 1.2

Bn 1.2

∑ œœ

?

A

Ten 1

Ten 2

œœ œœ œœ œœ ˙˙

Œ

&

Œ

&

œ

œ

œ

ra

las

fies

V V

œS

‰.

&

Già

œ

me

s

-

Bar

Œ

œ

œ

? bœ .

4–6

& &

œ

≈

e - ra,

-

œ

ma

œ

-

œ

Lock

Oœ ..

&

œ

≈

e

œ

-

shi

con

œ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

# # œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ. ∑

œ

≈

œ

œ

pau - ra

-

œ

ki

mo

œ

œ

S

s

con

sus

pan

œ

œ

tes

boi

-

tes

œ

œ

œ

ruf

you

œ

œ

-

œ

œ

tas,

ti

œ

œ

-

œ

-

Oœ ..

œ

3

Vl I

7–9

za

3

Œ

b œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

Shall

den

1–3

œ

zna - me - ná

Bass

œ

-

pe

?

œ

S

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b b œœ œœ œœ œœ œœ ..

Ó

œ

-

Œ

œ

œ3 œ œ

il

mo - u - drost,

bœ .

œ

œ.

dun

-

-

ke

-

-

tu

œ

-

œ

≈

œ

met - to

œ

in

œ

Œ

œ

œ

œ

o

-

to

-

shi

œ

-

me

Œ

pace

3

œ

S

-

-

œ

telles

que

len

œ

S

œ œ œ œ

me - tro,

œ

ni

œ

œ

no

œ

ne - mi - lo - vat

œ œ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

œœ œœ œœ œœ œœ

& bœ . b œ.

SEPT S1

œœ œœ œœ œœ ˙˙

b œ œ œ œ∑ œ .

Œ

flos

œ

œ

œ

de

lo

mes

œ3

œ

nous

voy

-

œ

ons

de

pre

ne - mi - lo - vat mo - u - drost

vsak ˘

≈

S

Schluch

mo,

-

œ3

œ.

œ

œ

b œ œ3 œ n œ œ3 œ œ

bœ .

œ

œ

œ

œ

y

los

œ

œ -

œ

sent

œ

zna - me - ná

stá - vat

Ó

zens.

-

Ó

Œ

(arco)

Ó

Œ

pizz

bœ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

∑

Œ

arco

∑

Œ

(pizz)

8–12

&

1.2

&

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

˙˙

œœ œœ œœ œœ œœ

≈

3–5

&

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

˙˙

œœ œœ œœ œœ œœ

≈

6.7

&

Œ

œœ

œœ

œœ

Ó

Œ

8–10

&

Œ

œœ

œœ

œœ

Ó

Œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

S

œ œ œ œ œ ‰

s

œ

œ

œ œ œ œ œ

pizz

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

s

œ

œ

œ

Vl II

1–4

B # # ˙˙

5–8

B # # œœ

Alt

Vlc 1–3

œœ

s

?

‰ œ 3

Œ œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

‰ œ 3

œ

# # œœ œ 3

œœ œ

s

œœ

‰ œ

œ

arco

œ œ œ œ œ œ

# œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..

# œœ

3

œ 3

D & F 15947

œ

œœ

œ

s

œœ

œ

‰ œ 3

œ

œ

s

œ

Ó œ

œ 3

œ

œ 3

œ


Scène 3 445 Fl 1.2

&

Œ. œ.

b # œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ .. s

Htb 1.2

& b œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

Cl 1.2

& # # œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

Bn 1.2

?

SEPT

S1

A

Ten 1

Ten 2

Bar

≈

œ œ œ œ œ. ∑ Hf #œ

œ.

do

&

œ

&

V

ve l’om

-

œ

so

-

ne

œ

días

de

en

V ?

œ

œ́

œ́

es

bou

S -

hlu

-

≈

S

Ach,

1–3

4–6

#œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ #œ & b œ

œœ

˙˙

œœ

Œ

&

œ

œ

tut - te

co - per

e - ran

-

œ

œ

œ

#

œ te,

-

œ œ œ œ œ

# # œœ œœ œœ œœ œœ

mi

ta

-

Œ

mô.

s

œ Œ

‰ ‰

p

‰.

O

s

œS

œ

S

e

œ3

œ

-

œ

œ

œ

œ

tre - se - ma - na

se

œ

des

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

hon - ra - ba

œ

a - po - the - cai

-

˙˙

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ

œ

œ

tras - pa - rien

œ

na

œ

œ

œ

Hf #œ

œ3

con

su

ve

œ

b œ.

res,

pinc

-

ji

ho

-

Do

œ

œ œ3 œ œ

œ

œ

wen

ver - mö - gen wir

denn

zu

œ

œ#

brau - chen?

œ

œœ

œ.

En

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

p

œœ

so

llo

-

œ -

más

fi

œ-

-

-

-

-

re

yo

-

ri

no.

œ3

œ

de

fi

-

œ kni

œ

gel

-

#

sus

bré

œ

œ

œ

œ

S

œ

3

œ

lo

des

œ

œ

still

de

au

-

ve - tro

tes

-

in

œ

s

-

fes - tu - ca

œ

œ.

-

œ

œ

œ.

-

œ

œ

œ

-

œ

œ.

œ.

œ

œ

shall

œ

œ œ3

do,

s

p œ.

Ó

œ

œ

praise

-

-

œ

co - me

œ

3

œ

kem.

-

-

s

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

. # n œœ œœ œœ œœ ˙˙ .

Hf œ

œ

Œ

Vl I 7–9

œ

ticqs

œ

S

Hf nœ

œ́

œ

3

bre

-

œ 3œ œ œ

your

œ 3

œ

œ.

se

Bass

3

S

forth;

?

œ œ

œ œ œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

&

œ.

œœ

101

-

-

-

œ

nicht,

wO wO

arco

wO

œ œ œ œ œ

wO

arco

10–12

&

1.2

&

œ

œ œ œ œ œ

3–5

&

s

œ

Vl II 6.7

&

8–10

&

1–4

B

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

s

œ

œ

˙

œ

œ œ œ œ œ

s

œ

œ

œ.

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

Ó

œ

œ

s

œ

œ

œ

œ

œ

œ.

œ

œ œ

arco

pizz

œœ œœ œœ œœ ˙˙

œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ ˙˙

œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ

œœ S

Ó

œœ

œœ

œœ

Ó

S

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙ (œ ) œ œ. S

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙ ( œ) œ œ.

Alt

arco 5–8

1–3 Vlc 4–6

∑

B ? ?

œ

œ 3

œ

œ

œ

œ

S

œ S

3

Œ

Œ

Œ

∑ D & F 15947

arco

# # œœ œœ œœ œœ œœ

(pizz)

# # œœ

œœ

œœ S

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

œ œ

œ œ

œ œ


102

œ œ œ œ œ .. & œ œ œ œ œ

b b œœ œœ œœ œœ œœ ..

447 Fl 1.2

Htb 1.2

& # # œœ

Cl 1.2

&

Bn 1.2

? œ. œ.

# œœ

A

Ten 2

Hf œ

œ

3

œ

1–6

S

1–5

-

œ

&

hy

œ.

Men

-

-

‰ ‰

Œ

Vl II

6–10

tre

so

œ

3

œ

œ

œ.

no

a

gia

œ

œ

œ

3

-

œ

S

3

no

-

œ S

œ

œ

œ

en

su

ca

œ

œ

et

fri

3

i

-

œ œ

& Ó

#

-

vo

-

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

Œ

b œœ œœ œœ œœ œœ ..

Œ

p œ

œ

ce - re;

S

ta

-

-

-

-

œ

chi

wa,

Œ

œœ

œœ

œ

-

Œ

sa

œ

S

-

-

-

les,

œ S

-

-

-

-

-

œ.

Hf #œ

œ3

comme

de

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

œœ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ

œœ

-

na

a

-

œ

œ

-

ven

ma

oy - sons bri - dez

lie - vres cor - nuz,

œ

œ

-

-

-

œ

3

-

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

# # œœ œœ œœ œœ œœ

pizz

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

# # œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

5–8

# # œœ

1–3

? ˙ ˙

#œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ.

? Ó

#œ œ

mer - ken es schon,

œ œ œ œ

Œ

B Œ

œ

œ

Œ

B Œ

3

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

1–4

œ œ œ

re

# # œœ œœ œœ œœ œœ

œ

ku

Œ

œœ

œ œ3 œ

œ -

fin - di - gen Tie

œ

œœ

Œ

Sa - tyres,

und die

œ

œ -

te,

te

œ

œ

S

-

-

œ œ3 œ

-

s

er

œ

œ œ

3

œ

œœ

-

s

œ

œ

no

shi

-

≈ œ œ b œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ

# # œœ

3

vskut

œ

nicht,

ma

œ

œ

schen

u

Har - pies,

li

s

œ3

-

œ

-

s

œœ œœ œœ œœ

stan

Œ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œ

tre

E

œœ œœ œœ œœ # # œœ

pizz

-

al

œ

3

Œ

œ

jsou

#œ .

œ. -

œ & œS

-

joy - euses

S

&

nia

œ

S

? œ œ

-

Te

V œ

s

œ

S

3

œ

room,

p nœ

V ‰

?

œ

& #œ

Vl I

7–12

œ

ge

-

Bass

al

# F

- gures

Bar

# œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ # ˙˙ œ œ œ œ

find

Ten 1

n œœ œœ œœ œœ œœ

. b b œœ œœ œœ œœ œœ .

œœ œœ œœ œœ œœ

& Π&

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

œœ œœ œœ œœ œœ

SEPT S1

Scène 3

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

s

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Alt pizz

œœ

œœ

œœ

s

œœ

Œ

b œœ œœ œœ œœ œœ

˙˙

Œ

b œœ

Ó

Vlc

4–6

œ œ

œ œ

ΠD & F 15947

œœ

œœ


103

Scène 3 449 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

∑

&

& n b œœ œœ œœ œœ œœ & œœ

n œœ œœ œœ œœ œœ

& Œ

quel - la

& nœ

-

yu

A

Ten 1

Ten 2

Bar

œ

-

su

ka

3

V ‰.

col

s

que

# œ œ3 œ œ

œ

-

ra

ca - nes bas -tées,

œ

œ

œ

-

-

-

? œ.

s

b œs

-

po

e

œ

œ

œ

con

le

pian

œœ

œ

quel - la

3

Œ

3

de

œ

los

œ

œ

cua - ren

œ

œ

-

œ

-

ta,

et aul

3

-

œ

œ

œ œ3 œ n œ

tre

tel - les pinc - tu

S

œ

œ

œ

œ

y

u - na

so

œ œ3 œ

œ

œ

3

-

con - tre

res

faic

-

-

œ

3

-

-

-

-

wir

Ó œ

œ

no

œ

œ

3

-

œ

te

-

œ

bri - na

œ

ri

-

œ

ty

œ

œ

œ

œ

que

no

Ile - ga - ba

œ œ3 œ œ

œ œ3 œ œ

plai - sir

pour ex - ci - ter

tes

mou

S

pos

œ

a

œ.

s

œ

3

œS S

-

sa

all

‰.

œ

œ œ

3

bré

s

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

te;

of

œ

-

A

daß

à

œ

œ

-

-

œ

œ

3

le

œ

ˇ dre

œ

nicht

œ

œ

sehr

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

1–6

& bœ

7–12

& bœ

1–5

& œ

nœ œ œ œ œ

6–10

& ‰

œ

œ

Vl I

Vl II

1–4

œ

zu.

œ.

S

œ

s

bœ Œ

œ.

cerfz li - mon - nieres,

œ

-

-

œ 3œ œ

vo - lans,

boucqs

? bœ .

# # œœ œœ œœ œœ œœ

eyes

œ œ

3

ca

œ

pa - sa - ba

‰.

œ

œ

the

œs

œ

œœ œœ œœ œœ ˙˙

Œ

s

œ

œ

in

do

Bass

œ

& Œ

V

œ

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ # œœ ..

œœ

œ

œœ œœ œœ œœ ˙˙

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ ˙˙

SEPT S1

œœ

# œœ œœ œœ œœ ˙˙

? b œœ ..

∑ œ œ œ œ œ .

bœ œ œ œ œ .

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ ..

s

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ ‰

s

œœ

œœ

œœ

B #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Alt

5–8

1–3

? b œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ ..

Œ

b œœ œœ œœ œœ # œœ

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

b œœ

Œ

œœ

Vlc

4–6

? b œœ

œœ

œœ

Œ

Ó

D & F 15947

œœ # œœ

œœ

œœ


104

Scène 3

& n œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

451 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

& ‰ &

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ ..

œœ œœ œœ œœ œœ

b œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. ‰

s

# œœ

b œœ œœ œœ œœ œœ ..

Œ

? Œ

˙˙ ∑

Ó œœ ..

# œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ œœ œœ œœ ˙˙

œœ œœ œœ œœ # ˙˙

nœ œ

œ œ

al - tra,

S2

A

Ten 1

Ten 2

Bar

& bœ

V

V

at

wear

œ

œ œ

re.

-

? œ.

-

-

-

-

-

-

7–12

& n œœS

1–5

& Œ

6–10

& Œ

Œ

5–8

B

œ

œ

Œ

b >œ S

œ>

Quel

fut

Si

-

Œ

-

te

≈

≈

te

-

œ

-

-

-

-

-

œ S

ny,

s

œ

œ

lich

œ œ

vol - to

à

piè

rin - ver

œ œ œ

bœ œ œ

œ

œ œ œ

œ S

œ

œ

œ œ

3

œ

3

out

to

s

no

ko

œ

hi - to

œ

the

œ3

œ

œ œ œ œ œ œ œ.

œ œ œ ‰

y

un mo - zo de cam - po

y

œ>.

-

ne

#œ .

mais - tre

du

bon

œ

bru

s

œ.

œ

zu

Œ

ko

#

-

arco

bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

bœ œ œ #œ œ œ

s

œ. œ.

œ S

-

œ.

Haus

Crotales

œb p

Ó

Ó

ro

œœ

œœ S

Ó D & F 15947

S

s

œ

So,

œ

œ -

mi

œ

till

∑

œ

b>œ

e

œ

œæ π

Ó

Bac - chus.

œ

œ.

œ

S

œ œ œ œ

° du - chu,

pil - ní - kem sou -

nœ .

œ

œ

sind

in

sem

Œ

Œ

arco

#

œ

S

der

Ó

œb ∑ ∑ ˙æ. π

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Vlc

4–6

o - no

Œ

∑

Œ

te

œ

Ó

-

Ó

pla - za …

S

S

-

œ

d

œ

œ

œ

… devant

end - ing doom.

œ

Œ

œ œ œ œ

œ

œœ ..

Ó

# œœ

#œ .

jsou

Ó

? ‰

S

s

˙˙

… devant e …

œ

œ

Ó

œœ œœ œœ

bœ œ œ

Hf œ

S

œ.

# œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..

d …

œ

S

mo,

b >œ

˙

? œœ

œ

S

œ

this world

-

œ

-

œœœœœ

Vl II

Alt

läß

œ

œœ œœ œœ œœ œœ ..

Vl I

œ

il

tsu - ke

œ

s

œ

3

∑

& n ˙˙

B

œ #œ

S

S

-

Œ

co,

-

vien

œ

&

1–4

œ

S

? #œ . -

œ

ni

los

œ

à ri

œ

œ

a

3

monde

1–6

1–3

œ

3

com’ ar

zu - ka - e

-

3

S

œ

mi - ya

œ

ver

Perc 3

œ

3

& Œ

nap

Bass

œ

œ

# œœ œœ œœ œœ œœ ∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& Ó

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

GUTENBERG s’arrête devant

S1

b œœ œœ œœ œœ ˙˙

Œ œœ

SEPT

œœ œœ œœ œœ œœ ..


105

Scène 3

œ & # œS

n œœ ..

œœ ..

s

# œœ ..

œœ

s

b b œœ ..

œœ

454 Fl 1.2

Htb 1.2

Cl 1.2

Bn 1.2

& b œœ &

# œœ

A

Hf nœ

Ten 2

V

œ

œ3

fum - mo

œ

œ

3

S

u - go

ka - shi,

Hf s #œ

? #œ œ

œ

œ

the

œ

Œ

? œ

& # œb

1–6

&

7–12

&

œ ge

Perc 3

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

-

Vl I

1–5

& wæ

6–10

& wæ

œ

œ

that

œ

œ

œ œ

œ œ.

œ œ œ œ œ S

œ

3

… devant c …

œ œ œ

œ

3

œ

… devant a

œ #œ

œ

œ

tan

to

-

a - van - te,

œ

œ

u - ra - mi

o

3

œ

œ

your - self

œ 3

# œ

a - rise,

ch’al mi - o

œ

3

S

œ

o - hu

s

œ

You

œ

live

œ

ma - es - tro

b

œ

3

œ S

piac - que di

œ

3

mos - trar

S

œ

≈ œ œ œ œ œ ‰ a

3

mi

-

la cre - a - tu - ra …

Œ

∑

tsu - mo - ri …

œ

œ

in

this

s

and

c

œ

œ S

Ó

dwell …

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ

œ

g

deu - te - ten

Œ

œ3

Ó

- dno - sti …

Bass

∑

… devant b …

fat - ti

œ

judg - ment

œ

3

S

œ

3

f

Bar

œ

noi

& ‰

V

Œ

… devant g …

Quan - do

& #œ

Ten 1

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

S2

∑

∑

SEPT

&

s

?

f

S1

Œ

Welt.

# œa

Œ

n œa

Ó

Œ

œa

∑

∑

Ó

∑

∑

˙. æ π

Œ Œ

wwæ

Vl II

1–4 Alt

B # œæ π B æ #w π

# ˙˙æ..

arco

5–8

1–3

wwæ

wwæ

?

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

Vlc

4–6

D & F 15947

œa œ bœ æ π # œœ æ

arco

˙˙æ

˙æ

Œ


106

SCÈNE 4 Internet café – Folia, L’hôtesse, Gutenberg

s

IVA U

STR

& 42

Clav

& 42 œ

457

1

U

68 ƒ 68

Vl I

7–9

10–12

1–4

Vl II

5–7

8–10

1–3

Alt

4.5

68 b O@ @ @ bœ @

@

& 42 æ (π)

68 @ @ b b œO

@ n œO

aU œ 2 &4 æ (π)

68 œ @ @

aU œ & 42 æ (π)

œ 68 @ @

aU œ 2 &4 æ (π)

68 œ @ @

aU œ & 42 æ (π)

68 œ @ @

U 2 B 4b# æœ (π)

68 œ@ ‰

6–8

U B 42 æ b# œ (π)

1–3

?2 4

4–6

?2 4

1.2

?2 4

3

?2 4

Vlc

Cb

4

68 œ @ @

s

U B 42 # æœ b (π)

?2 4 V

68 @s ‰ œ 68 s ‰ œ@ U U

U U U

68

U ∑

b œœ # n œœ # b œœ # œœ œœ

U

U

U

85

U

85 @

@ @

@ 85

@ @

>œa >œa >œa œ>œa œ>œa b >œa 68 œ b œb œb b bb œ b 15

68

œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ

>œa >œa >œan >œa >œ a# œ>œa n œ>œ ab œ>œb > >œœa a >bn œ>œa b œœa b œœa b b œb œ b œb œ b œ b b 44 œœ œœ œœ n œœ œœ # œœ

n œœ b œœ œœ n œœ œœ œœ

44

= 86

aU œ 2 &4 æ (π)

a#Uœ 2 &4 æ (π)

15 b œ>œab# n >œœab# b >œœab# œ>œab >œœab 85

# VOœ

( )

@

V

( )

68 @ @ @

b b Oœ ..

Ȯ ..

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4–6

œœ œœ b œœ b œœ n n œœ # œœ

q

abU œ

U ∑

15

s

IVA

1–3

= 86 > b >œœan n œ>œa# œ>œ ab œ>œba >œœa b b b bb œœa q

@ @

@ @ @ @

U

V

@ @

œV

U

V

œ

U

œ

U

V

@ @ @ @ @ @

‰ Œ. ‰ Œ. ‰ Œ.

∑

68

∑

68

∑

68

∑

68

∑

@ @ @

U

œ

V

U

œ

V

85 O@ @ @ œ

@

V

O (œ)

U

@

( )

œ

U

8

a( œ )

85 @

@ @

8

aœ 85 (@ ) @ @

∑

U

85

∑

85

∑

85

∑

85

∑

85

∑

85

∑

U

[b œ ] 5.6 accorder IV

U U

3 accorder I

U ∑

@

@ @ @ 85 b( œ ) @ 8

85

[œ ] 3.4 accorder IV

V

V

b b Ȯ ..

68 @ @ @ @ @ 68

@ @ @ @ @

@

68 @ @ @ @ @

@

68 @ @ @ @ @ ad lib

Ȯ .. b b Oœ ..

@ @ @

44

Ȯ ..

@ @ @ @ @ @

[ bœ ]

44

∑

44

b b Ȯ ..

44

∑

44

∑

44

∑

44

3.4 accorder IV

U

U

[œ]

O (œ )

∑

[œ ] 7.8 accorder IV

U

@

85

[ b œ] 5.6 accorder IV

@

U

85 œO@ @ @

U

[œ ] 3.4 accorder IV

V

( )

Ȯ ..

œ

V

( )

U

68 @ @ @ @ @ ad lib

œ

V

( )

U

5.6 accorder IV

68 @ @ @ @ @ ad lib

U U U

U U

U U U

Cette hauteur est approximative. Chaque violon doit s’arrêter sur la hauteur du glissando à cet instant.

D & F 15947

[œ]

∑ ∑

7.8. accorder IV

[œ ]

[b œ ]

9.10 accorder IV

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44

68

∑

∑

∑

44


107

Scène 4

IVB q = 43 4 &4

∑

Htb 1

4 &4

∑

Perc 1

4 &4 Ó

465

Fl 1.2

‰.

Œ

Xylophone

œ. ≈ SS ‰ p

. œœ

Œ

Ó

∑

∑

s ≈ ‰

Œ

Ó

∑

∑

≈ ≈ œss ‰ . F

Œ

Ó

∑

∑

>œa œ>œ baœ>œan >œa >œ a >œ a b œb # œ b nœ b #œb

>a >œœ an œ>œba b b œ>œ a b n b œœb b

œœ œœ b œœ# n œœ

b b œœ n b œœ

SS

p

b œ. s F

3

15

STR

Clav

4 &4

∑

Ó

4 &4

∑

Ó

ƒ

n œœ # œœ

œœ n œœ

Œ

∑

Œ

∑

IVB q = 43

1–3

4–6 Vl I 7–9

10–12

1.2

3.4

Vl II

5.6

7.8

9.10

1.2

3.4

Alt 5.6

7.8

bO 44 b w & (π) bO 4bw &4 (π) bO 44 b w & (π) bO 44 b w & (π)

Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

... ..

œ S p #œ S p

cls

4 &4 Ó

.

. ... ..

cls

4 &4 Ó

cls

‰ Œ

‰ Œ

... ..

≈ # œ

SS ‰

.

Œ

B 44 Œ

œS

... ..

# œS

‰. S Ó p

cls

Œ

IVarco

.

Œ

... ..

œ

.

o

wO

wO

≤ œ.

spicc

≤ œ.

SS ≈ ‰ ≈ SS ‰

F

o o o o o o oooooo o o

o spicc # œ≤. # œ œ œ œ # œ œ œ S œœœœœ S ≈ ‰ ‰ . SS #œ#œ œ œ œ#œ F p o o o o o o oo oooooo o o

o œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œSS ≈ ‰ Œ b œ œ œ bœ œ pbœ

IVarco

Ó

&

&

5.6 pizz

>œgliss S

f

Ó

‰ Œ

# >œ ‰ Œ S ‰ œs Œ

IV c l s

... .

..

F π cls ‰ s Œ #œ ∑

∑

∑

... .

..

F π

bœ bœ

‰ Œ Œ

Œ

S

Œ

>œ ≈

>œ ≈

S

gliss

∑

Ó

∑

Ó

pizz

∑

Ó

pizz

π

π

o o œo œo œo œo b œo b œo œSSo

œ bœ

π

arco pont

> # # œœ @ F

arco pont

∑ ∑

D & F 15947

Œ

pizz

F

F

S

Ó

o o # œo # œo # œo # œo œo œo # œSSo

&

arco

Œ

∑

F

&

arco

S

pizz

o o o œo œo b œo œo œo b œo b œSSo

‰ #œ œ

gliss

f

∑

b b Ȯ

3.4 pizz

Ó

Ó

? 44

o spicc ≤. œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ ‰ ‰ . # œSS œ œ œ œ F p

2

s gliss

? 44

IVarco

b b wO

F

o #œ #œ

o o o o o o oo ooooooo o

Ó

Ó

? 44 œs ‰ Ó œ > ( ≈ ‰ ) S F

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ #œ

1

? 44 b œss b œ ≈ ‰ S ‰ Ó >( ) F gliss

o o o o o o oo ooooooo o

#œ p

8

Œ

... ..

‰. S Ó p

cls

Œ

IVarco

8

S Œ p ... .. . cls #œ ‰ S Œ p .

B 44 Ó

œœœ

8

.

≈ œ ‰ Œ SS p

œ #œ œ œ

spicc

S ≈ ‰ ≈ SS ‰

p

∑

B 44 Ó

Œ

8

... ..

cls

o IVarco o o o o o o o o o o o o o o o œo œ œ œ œœ œ œœœ S 8

p

4 &4

div pizz

n n Oœ

wO

4 &4 Ó

div pizz

1–3

Ȯ ..

cls

Ȯ ..

Oœ n n Oœ

wO wO

4 &4 Ó

B 44 Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Folia est debout, dans un coin et lit un livre, elle semble un peu folle, un peu ivre, ou peut-être les deux.

≈ ‰

≈ ‰ ≈ ‰ >œ œ @

3

œ>œ œ>œ @ @ 3 F

ƒ

gliss

ƒ

gliss

≈

ƒ

gliss

≈

ƒ

Ó Oœ ≈ ‰ Œ S S

Oœ ≈ ‰ Œ S S

Ó

≈

# >œ ≈ >œ

# >œ ≈ >œ

≈

≈

≈

>œ b >œ ≈ ≈

>œ b >œ > ≈ œ ≈ ≈ ∑

Ó Ó Ó

Ó

Ó

>œ œ Ó @ p

Ó

œ>œ Ó @ p

≈

Ó Ó Ó

1.2 pizz

3.4 pizz

5.6 pizz

gliss # >œ ‰ b >œ ‰ # >œ ‰ S 3 3 ƒ gliss >œ > >œ ‰ œ ‰ S ‰

ƒ

3

3

>œ ‰

b >œ

gliss

ƒ

5

>œgliss ‰ ‰

# >œ

7.8 pizz

ƒ

5

cls

Œ

s

#œ f ... ..

‰.

cls

.

... ..

# œS

fS

. . .c. .l. s

‰ œ f Scls ≈ b œss ‰ f ... .. .

.

Œ Œ Œ


108 1

Fl 2

Pte Fl 1 Htb 2 C ang 1 Cl 2

œ b œ œ œ # œ œ œ n œ b œ œ b œ œ # œ n œ # œ n œ œSS S ≈ . π F œ œ b œ œ # œ œ n œ # œ b œ œ b œ n œ œ n œ # œ n œ b œSS ≈ . S

469 & Œ

& Œ & Œ

Petite Flûte

&

∑

&

Cor anglais

& Ó &

∑

&

∑

Perc 2

㠌

3

& Œ

Maracas

Crotales

Hpe

& Œ

STR

& Ó

Clav

& Ó

#œ SSS

table

sfz F # >œ a a # œœ b ƒ

≈

œ bœ

1.2

3.4

Vl II

5.6

7.8

9.10

1.2

3.4 Alt 5.6

7.8

1

2

3 Vlc 4

5

6

1

2 Cb 3

4

& &

& ≈

œ.

≈

≈

≈

n >œ

≈ ≈

≈

n >œ

≈

b >œS S

b >œS S

≈ ≈

Œ

b >œ

3

& ‰ & ‰ ? Ó ? Ó

b >œ

œ

π œ # œ # œ œSSa ≈ π >œ a # œœ a b

3

# >œ S

3

# >œ S

3

‰ ‰

n >œS S

n >œS S

≈ ≈

Ó

∑

Œ

≈

b œ. œ. œ. œ.

Œ

3 3

π

b

‰ ‰

p

3

œS. S

œ.

p Œ

p

Ó Ó

≈

Ó

® SSS ≈ ‰ p s ‰ # œ. s ≈ Œ p

Ó

Ó

œS. S p

Ó

Œ

œ. œ. œ. œ. p

œ. ≈ SS ≈ Œ

Œ Ó

Œ

≈ œ.

Ó

W Bl T Bl

∑

W Bl T Bl

≈ ‰

‰.

ã

≈ .

∑

Ó

ss Œ

Ó

p œ.

œS ≈ œ Œ SS SS p

≈ ‰

® œSSS ≈

œS ‰ S p

Œ

Ó

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

# œ>œab

n œ>œa b

# œœ

n œœ

Œ

œœœ

div flag

π 8 # ˙˙˙ ...

œœœ

Ó

cls

œ

p. . . . . . bœ

≈

cls

Ó

B

Œ

Œ

S

Œ

Œ

œS

Œ

Œ

Ó

B

Ó

B

pizz

S

p

.

.. .. .

œ S

p

≈

cls

. ... ..

œS S p

. .. c l s ..

≈

# œS S p

.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

... ..

.

... ..

... ..

Œ

‰.

.

Œ

‰.

.

Œ

‰.

. ... ..

Œ

‰.

Œ

Œ

œ ≈ SS F

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

cls ƒS

ƒ œS

S

ƒ

... ..

œS S

ƒ

... ..

œS S

. .

ƒ . .. . ..

b œS S ƒ

F F

. ... ..

œ ≈ SS F

. ... ..

≈ œSS F

. ... ..

≈ # œS S F

Ó

&

Ó

&

gliss le plus long possible

Ó

Œ

(pizz)

gliss le plus long possible

≈

œ

Ó

Œ

(pizz)

gliss le plus long possible

pizz

œ

≈

≈

Œ

‰.

≈

≈

Œ

‰.

≈

≈

Œ

‰.

≈

≈

Œ

‰.

? Ó

Œ

≈

? Ó

Œ

? Ó

Œ

pizz

œ

? Ó

Œ

pizz

œ

? Ó

Œ

pizz

œ

#œ f

f f f f

D & F 15947

œ ƒ bœ > s œœs > ƒ s

s # # œœ > ƒs œœs > ƒ ss

œœ > ƒ

. pont

œ

bœ ƒ œ >

. pont

&

≈

≈

. pont

Ó

œ

Œ

... ..

b œS Ó

(pizz)

? Ó

S

&

Œ

œ ƒ >œ

œS Ó

Ó

Ó

#œ f

. pont

≈

≈

... ..

œ Ó F SS

. ... ..

(pizz)

Œ

œ œ œ

b œS Ó S

... ..

Œ

bœ ƒ # >œ

œ

œ Ó F SS

Ó

# œœ ƒ >

(pizz)

.pont

... ..

œ

≈

(pizz)

... ..

FS

œ

#œ f

bœ œ ƒ >

˙æ ∑

‰.

bœ ƒS

œS

s

œ@

# œæ π

Œ

#œ S ƒ

.

≈

unis

œ S ƒ

... ..

œ

Œ

#œ f

#œ f

œ

… lan - cé… … dans des cir-cons -

Ó

≈

? Ó

pizz

.. .. .

≈

œ œ ‰

mê-me

œ

#œ f

≈

pizz

.

Œ

.

Ó Ó

Œ

Œ

pizz

S

p

bien

Ó

? Ó

pizz

p. . . . . .

cls

≈

œS

B

Œ

.

.. .. .

cls

Ó

Œ

S

≈

Œ

... ..

≈

… quand

SS

..

cls

s

SS

π . . . .

p

≈

8

S

pizz

«… Ja - mais…

b ˙˙˙ ...

Ó

≈

œ

div flag

cls

Œ

FOLIA

ã

Ó

Œ

Œ

Claves

œS S p

Ó

Ó

Œ

Œ

∑

Ó

Œ

Ó

Œ

∑

≈

Ó

Œ

# œ. œ. œ. œ.

p 3 œ. œ. œ. œ. p 3

p

ss ≈

3

œ. œ. œ. œ.

Ó

∑

&

&

≈

∑

3

≈

∑

& ≈

&

Œ

p

3

≈

ƒ œ #œ

& &

p # œ. œ. œ. œ.

F 15 # >œœa

Vl I 7–12

Œ

s ≈ œ. œ. œ. œ.s

≈

3

F

S

œ

œ. œ. œ. œ.

œSa

&

1–6

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

#œ n œœS S F œ æ F

& Œ

Xylo

1

π F b œ œ œ b œ œ œ n œ # œ œ b œ n œ b œ n œ # œ n œ # œ œSS S ≈ . π F ∑

Scène 4

b œ.

gliss le plus long possible

gliss le plus long possible

gliss le plus long possible

gliss le plus long possible

gliss le plus long possible gliss le plus long possible

gliss le plus long possible

œ

( œ)

S

œ

(œ)

S

c l batt . . . . . .

c l batt . . . . . .

≈ ≈

# œœS ‰ ƒ >S

# œœ ƒ >SS ‰ œ c l batt (œ ) ‰ ≈ œ. . . . . . S #œ ‰ ƒ >SS œ c l batt (œ) ‰ ≈ . . . . . . S # œœ ‰ ƒ >SS œ c l batt . . . . . . ( œ) ‰ ≈ œ S #œ ƒ >SS ‰ œ c l batt . . . . . . (œ ) ‰ ≈ œ S # œS ‰ S œ c l batt ƒ > . . .. . . (œ) ‰ œ ≈ ≈ S ƒ> œ c l batt . . .. . . (œ) ‰ œ ≈ ≈ S ƒ > œ ( œ ) c l batt. . .. . . ‰ b œ ≈ ≈ S ƒ > œ ( œ ) c l batt . . .. . . ‰ b œ ≈ ≈ S ƒ >

......

œ >

. . .. . .

œ >

. . .. . .

œ >. . .. . . œ >


Scène 4

b œ.

472 &

∑

∑

&

∑

∑

Pte Fl

&

∑

∑

1

&

∑

∑

2

&

∑

∑

1

&

∑

∑

2

&

∑

∑

Trp 1

&

∑

∑

42

ã

∑

∑

42 ‰ .

ã

∑

∑

(Claves)

ã

∑

&

∑

1

Fl 2

Htb

Cl

1

(W Bl) (T Bl)

(W Bl) (T Bl)

3

Hpe

& Œ

Fol

& œ

- tan

1–3

4–6 Vl I

10–12

& Œ

1.2

3.4

Vl II 5.6

7.8

9.10

Alt 5.6

1.2 Cb 3.4

Œ ∑

œS ‰ S p œS ≈

œS ‰ S

≈ .

œS ‰

œS ≈ S

>œ S

ƒ

‰.

>œ ss SSS ≈ . # œs ‰ > ƒ b >œ >œ SS ≈ ≈ SS ƒ ≈ ss ‰ bœ ƒ >

≈

S

SS ‰

> œS

≈

S

> ≈ œSS ‰

> œS S

4 4

∑

44

∑

44

∑

44

∑

44 Œ

sourd sèche

# ˙æ. π Cymb w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 p 4 ∑ 4

42

∑

œ bœ

≈ ‰

44 Œ

∑

42

∑

œ œ

≈ ‰

IV # O 44 ‰ O

O O

Œ

44 Œ

arco III 8 ‰ &

(# œ )

4 Π4

œ

o o o o # œo # œo # œo # œo # œo o o o o œo œo œo # œ œ œ # œ SS o o œo o o o o o o œo œo œo b œo b œo œo œo œS œ œ S o o

˙æ

s œ! ≈ ‰

˙æ

s œ! ≈ ‰

b b Oœ

Oœ ‰ S F p

Ó

Œ

Ó

Œ

Oœ ‰ S F p

nat pont arco . . . . . .

Oœ ‰ S

F

p

Oœ ..

‰.

pizz

42

∑

œ

œ

ƒ

42

œ

œ

Oœ !SS

# œœ

œœ

œœ

# œœ

œœ

≈

Œ

≈

Œ

42

∑

∑

42

∑

∑

S Œ

F F œ œ bœ œ ‰ . @SS 42 @SS ≈ ≈ @SS @S p p

∑

∑

#œ 42 ≈ @S p

pizz

arco

arco

o o o o œo œo # œo œo œo œo # œSSo

œ #œ œ œ

IV

o o o o # œo # œo œo # œo # œo # œo œSSo

π

≈ Œ

#œ œ #œ #œ

IV

arco

o o o o o œo b œo œo œo œo œSSo

π

œ œ œ œ œ

IV

π

o

IV

≈ Œ

œ πo

o o o o oo o o o

o

o

o o o oo o o o

œo

∑

∑

bœ pS p œS

arco

arco

‰ Œ

42

Ó ∑

≈ ss ‰ Œ pont

œ

p.

....

. pont

≈ ss ‰ Œ œ p ... .

..

Ó Ó

arco

o o o o # œo # œo # œo # œo œo œo # œo # œ # œSS

π

o o o o œo œo œo œo b œo b œo œo œ œSS

π

o o o # œo # œo œo # œo œo œo œo # œo # œSS

∑

2 4

∑

pizz B

2 4

∑

pizz B

42 ‰ . 42

s ≈ b œSS ‰ œs

∑ D & F 15947

IV

π

pizz B

1 pizz

∑

#œ # œ # œ œ # œ # œ SS ≈ ‰ œ #œ #œ #œ œ

42

Ó

44

≈ ‰

∑

‰ Œ

∑

≈ ‰

≈ ‰ Ó

∑

44

≈ Œ

b œ b œ œ œ SS ≈ ‰ œ œ bœ œ bœ bœ œ π o o o o o œo # œo œo œo b œo œo œ œ # œSS ≈ ‰ œ œ

42

∑

ƒ

∑

Oœ !SS

b œS.

SS ≈ 44

Celui-ci la repousse. Folia se dirige vers un autre client.

SS 2 ‰ . 4

∑

3

œ

fond d’un nau - fra - ge… »

42

44

# b œ>œ

sim œ

15

> œ

ƒ >œ

SS ≈ ≈

∑

œ

> œ ≈ ≈

Œ

∑

#œ 42 ≈ S F

∑

?

∑

s

s

∑

∑

SS

42

3

ƒ

Œ

∑

ƒ

2 4 œ

‰ œ

s

Oœ b b Oœ n n Oœ # # œO

nat pont ...... arco

‹‹… du

nat pont ...... arco

p

2 ≈ Œ 4 ≈ # œs # œ nn >

S

Oœ # O # œ

?

?

Œ

>œ S

∑

∑

Œ

Œ

arco pont . ... ..

?

4 4

≈ ‰ Ó

Œ

Ó

S

Œ

o o o o œo # œo œo # œo œo œo œo o œo œo œo œo œ b œ œ œ SS

les… »

O. n n Oœ œ .

s . œO Oœ . π

8

-

∑

5.6

ƒ ≈ .

∑

SS

≈

S

div B div B

π œœ f

# œœ f b œœ f

c l s.

# # œœ S

œ

c l s ... ..

n n œœ S

Œ

(b œœ ) .. .. . .

‰ ‰

4 4

∑

4 Π4

≈ œ

œ #œ

Œ

# œS ≈ Œ S

c l batt . . . . . .

44 ‰

44

-

... ..

.

.. c l s ...

.

è-

≈ # œ ‰ SS

cls

Œ

# œS ≈ Œ S

44

≈ # œ ‰ SS

∑ ∑

O 44 O π

IV

8

IV # O 8

44 #O π

44 ‰ . IV 44 ‰ .IV 44 Œ

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O OS S

O O

O O

O O

O O

O O

O O

#O OS

O O

O O

O O

O O

O O

O O

8

π 8

S

π

Œ

44 Ó 44 Ó

IV

8

bO bO S

π

3

44

4 4

?

#œ œ œ œ œ

c l batt . . . . . .

44 ‰

Œ

Œ

≈

«… soit que l’a - bî - me blan-chi…

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O. O.

O. O.

S

3

3

∑

O O S

∑

π 3

(b œœ )

# Ͼ

∑

œbœ œ œ œ

ter-nel

œ œ

pont arco . ... ..

Vlc 3.4

p œ.

p

>œ S

SS ≈ 44

3

SS ≈ ‰

ƒ ≈ .

Ͼ

# œæ. π

44

œ œ

Elle se dirige vers un client assis devant un terminal

s

o o o o #œ #œ œo # œo # œo œo o o o œo œo œo # œ œ œ œ SS ≈ ‰ Ó œ œ œœ & ?

sss ≈ . SS Œ

SS ‰

ƒ> œ

3

flz + souffle

≈ ‰

# œœ œœ b œœ n œœ # b œœ b œœ œœ

b b Oœ π

&

1.2

œS.

# œ.

# œ. ® n œ. p

b >œ ≈ SS ≈ ≈

44 ‰

≈ >œ

SS

#œ œ

b œœ b œœ n œœ œœ œœ b œœ

8

arco IV

7.8

≈

≈ ‰

3

∑

-

∑

&

42 Œ

b œ.

ƒ

≈

SS

42

é

&

arco IV œ

Œ

# >œ

∑

ces

œ

∑

&

# œ. ≈ Œ

≈

≈ ‰ Ó

# œœ œœ b œœ n œœ # b œœ b œœ œœ

& Ó

&

Œ

p ‰

42

b >œœabb œsim œ n œœ œœ œœ b œœ

& Ó

arco IV

3.4

-

œ

3

& Ó

arco IV

1.2

Ï

& wæ & Œ

Œ

42 ≈ œSS ‰ p

∑

& wæ

7–9

œ.

2 4 ‰..

∑

15

Clav

42 Œ

42 ≈ .

∑

∑

& Œ

Œ

#œ œ #œ œ

?

STR

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc 2

S 42 ≈ S p. œ 2 ≈ SS 4 p . œ 2 ≈ 4 p 2 4 Œ

109

n >œ

O ‰ bO

IV 3

3

S

S

π O O S

S

O O

π S s #O & O π

3

O. O.

arco IV

3

∑

arco (sons réels)

Œ

arco (sons réels)

Œ

3

3

O. O.

S

O O S

O O O O

IV

O O

π

V

π

O O O3 O

3

?


110 477 1

œ æ

& Ͼ

(flz + souffle)

œ @S

Œ

∑

∑

IVC œ œ #œ œ œ #œ bœ 5 œ #œ œ œ bœ nœ œ œ #œ nœ SS ≈ ‰ 8 ƒ œ œ œ #œ œ S 5 œ #œ œ bœ œ bœ nœ œ #œ œ nœ #œ S ≈ ‰ 8 flz ƒ b œ n œ. œ œ œ bœ nœ #œ œ nœ #œ nœ #œ #œ 58 # œ œ # œ æ

Fl 2

&

∑

∑

∑

Pte Fl

&

∑

∑

∑

1

&

∑

∑

∑

Cl 2

&

∑

∑

∑

3

&

∑

∑

∑

ƒ bœ œ bœ œ œ bœ œ nœ œ #œ nœ #œ nœ œ bœ œ #œ SS ≈ ‰ 5 8 ƒ bœ œ œ bœ œ bœ nœ #œ œ bœ œ #œ nœ #œ nœ œ #œ SS ≈ ‰ 58 ƒ 5 œ b œ œ œ b œ œ b œ œ # œ n œ œ # œ n œ # œ œ œ œS ≈ ‰ 8 S

∑

∑

5 8

∑

∑

Cor

& Œ

Ó

SSS ≈ . ‰

Ó

ƒ> œœ

3.4

& Œ

Trp 1

& # Ͼ

1

SS ≈ . ‰

ƒ

ã

∑

3

ã

∑

STR

& Œ

Clav

& Œ

Fol

15

œœ

# œœ

œœ

# œœ

sim

ƒ

7.8

(1–6 tacet) cls s

& ‰ # œœ

... .

F

Vl I

1.2

& ‰ bœ bœ S F (8) O O & O O #O & #O

Vl II 5.6

7.8

9.10

5.6 Alt 7.8

1.2 Vlc 3.4

1.2 Cb 3.4

& & &

(8)

(8)

S

& S

& & B

O O

#O O

(8)

&

O O

S (8)

O O

O ? O

O O

bO bO O bO

O O

#O O 3

3

s

Ó

s # œœ ≈ ‰

O O O O

O O

O O S

S

S

S

O O

O O

O O

O O

O O O O

3

3

O. O. 3

O. O. O O O O

3

3

œœ œœ œœ b œœ œœ

n œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ n œœ

œœ

b œœ œœ œœ

œœ œœ œœ b œœ œœ

n œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ n œœ

Œ

O O O O

O O

O O

O O

O O O O

S

O O

S

S

S

S

S

O O

œ œ œ

S

O. O. O. O. O O O O

O O

O O

O O S

O O O O

O3 O O O

3

3

O O

O O O O

3

3

O O

O O

O O O O

S S

O O

S S

O O

O O O O

#O #O S

O O O O

3

3

O O O O

3

3

O O S

S

S

S

S

S

O O

3

O O O O

#O O O O

O O

O O O O

bO bO O bO

#O O

O O

3

O. O.

O. O.

3

3

3

O O O O

3

#O . O.

O O

O O

O. O.

S S

O O

S S

O O

3

3

O O O O

3

3

œ œ #œ

- son…

pla - ne

Ó

∑

Ó

∑

Ó

c l batt

Ó

Ó

c l batt

O OÓ

Ó

c l batt

Ó

c l batt

O O

S S

O O

S S

O O

S S

O O O O

O O O O

O O O OΠO O

O O

O O

O O

3

O O

O O

3

3

O O O O

3

3

O O

S S

O O

S S

3

3

O. O. 3

O. O. O O O O

3

3

O O S

O O S

S

S

S

O O

1–6

œ

œ

F

O O

3

3

S

≈ Œ

O . #O O. O O O O O 3

3

S S

O O

S S

D & F 15947

S

O O

S S

O O O O

3

3

Ó O O

≈

F.. .. .. .. .. .. ≈ # œ œ ≈ œ .

O O Ó

3

≈

S

O O O O

S

F

Œ

3

O. O. 3

3

s

O O

O. O.

S S

O O

S S

O O O O

3

3

4 4 44 44 44 44 44

ment… »

85 # œSS ƒ 85 # œ SS

ƒ 58 # œ SS ƒ 85 85

O O

4 4

L’Hôtesse chasse Folia, qui se retrouve face à Gutenberg

85 # œSS ƒ

œ ≈ œ .

4 4

Œ.

œ

44

π

≈

œ

œ a.

≈ # œ œ œ 85 # œS S ƒ œ

4 4

T-tam

arco

.. .. .. .. .. ..

≈ # œ

∑

3

œ

œ

>œ . & æ fÍp Œ.

≈

-

44

Xylo

Œ.

.. .. .. .. .. .. .. ..

∑

.. .. .. .. .. .. .. ..

F

#O O

85 # œS

pizz

O O

œ

IVC ≈ # œ œ œ œ œ œ œ 85 # œS S p ƒ Œ

O bO

œœ 85 S

4 4

44

œœ

pizz

7–12

O. O.

O O

œ

≈

4 4

85 Π5 8

dé - ses - pé - ré

∑

O O

3

œ

une in - cli - nai

‰ Œ

O O O O

œ œ

85 œSS

f

b œœ œœ œœ

«… sous

Ó

O O

3

3

Ó

ss ≈ ‰

O O

3

#O O

f

f

O O

(8)

3.4

..

˙ æ π ∑

C cl

œœ

Ce dernier la repousse également. Folia continue.

b b œœ

. ... ..

cls

9–12

œœ # œœ # œœ

fu - rieux… »

- ta - le…

Ó

∑

œœ # œœ # œœ

≈ ≈ œ œ

& #œ œ

∑

4 4

∑

5 8

5 8 Œ

∑

85

s Ó ∑ ∑ œs ≈ ‰ ƒ (Cymb) w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ ã

Perc 2

ƒ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1.2

b œ>œS

Scène 4

nœ . p

arco

bœ . p

44

œ.

44

#œ .

Œ

44

Œ

44

≈

Œ

44

≈

Œ

44 44

∑

44

∑

B

85

∑

B

44

85

∑

?

44

≈ 85

∑

?

44

85 Œ 85 Œ

?

œ. π #œ . π

44 44


Scène 4

# œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœS.

4 &4 ‰

481 1.2 Htb C ang

1

Cl 2

4 &4 Œ

3

4 &4 Œ

1

2

Hpe

Fol

Gut

1–6 Vl I

1.2 Cb 3.4

Fl Pte Fl

1

f

Htb 2

1 Cl 2

Cor 1

STR

Clav

bw

Fol

w #w œœ ..

F .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

π

˙

œ.

˙

œ.

Ó

Ó

Ó

w

S

∑

Ó

∑ ∑

Œ

∑

≈ Ó

près de la table

3

œ

œ

Ho - là !

ƒ b œ>œ ab

s

® œ œ #œ œ Qui

∑

S

Ó

Ó

ê - tes vous ?

œ

π b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. π

bw

#w

Œ

unis

s

œ œ œ #œ bœ> f

œ

œ

œ

m’ap - pel

-

œ3

≈

le…

œ

œ

Gu - ten - berg.

˙

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

≈

6

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

6

≈

≈ .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

p

6

≈

6

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

≈ .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

6

6

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

≈ .œ œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 6

6

œ-

≈

œ

œ

œ æ

Moi

aus

œ -

si,

œ æ

‰ œ æ œ æ œ.

D & F 15947

®

œ

œ

J’ai

des

œ

œ

pro - blèmes

œ-

œ æ œ æ

œ

a - vec

6

6 3

œ

œ-

≈

≈

Ó

œ œ œ #œ .

> fπ

Œ

œ p-

œ

nat

‰ S π œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

6

œ

unis pont

Œ

≈

Œ

œ

π œ

œ

pc l batt #œ œ

p ? ‰

#w

S

œ œ

w

œœ

2

c l batt

w

≈ . . . b œ œ œ œ. œ. œ. œ.

6

& œ

& Œ

w

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

6

& Ó

&

Cb

F œ- .

π & ‰

6–10

Vl II

œ.

w

& ‰

&

∑

3

w

& ‰

1–5

œa

∑

& ‰

&

œ

On

? 44

&

S

∑

4 &4 w

&

œ

æ

Gongs

483 1.2

œ

˙

@ nœ œ . > ç > π

? 44

ª

œ œ

flz

4 &4

? 44

p

@ #œ œ . > ç > π

? 44

B 44

#œ .

∑

flz

4 &4

Alt

Ó

œ@ œ . > ç > π

4 ã 4 Œ

4 &4

flz

w 44 & æ

7–12

≈

S

6

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc

p

4 &4 Ó 4 &4 Œ

111

œ

mon

œ

nom.


112

&

∑

43 Œ

Pte Fl

&

∑

43 Œ

1

&

484 1 Fl

Htb 2

1

& &

Cl

Cor 1

STR

&

6

œ.

≈

≈

6

≈

& œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 6

œ- œ-

œ

& & œ

Fol

& ≈

Sur

7–12

&

Vl II

6–10

#œ & æ B

Alt 3.4

B

5.6

B

1.2

Vlc 3.4

5.6

1

Cb

2

3

? ? ?

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

Œ

œ

mes

pa

-

Ó

œ

piers

il

y a

é

-

crit

Ly

œ

Œ

3

-

œ- œ- œ- œ S

44

44 44

∑ ‰

Œ

43 Œ ‰

44

Œ

# œ- .

œ- œ- œ- œ

œ- .

œ- œ- œ- œ

S

F

b œ. 34 SSS ≈ .

F

44

44

43

∑

44

43

∑

44

Mais ce sont

43 œ p

? Oæ #œ π ? Oæ #œ π

? b Oæ œ π

#œ p

œ æ

œ æ

œS 43 S

≈

arco

œ æ

œ æ

œ æ

#œ 43 SS

≈

arco

# # Oœ æ

æ b b œO æ œO

Oœ @S

s

æ œO ..

@ œO

æ b b œO ..

@s œO

æ œO ..

Oœ æ

Oœ @S

Oœ .. æ

Oœ æ

Oœ @S

Oœ .. æ

æ n œO

s

@ œO

# # Oœ .. æ

43 ‰ 43 ‰ 43 Œ 43 Œ 43 Œ D & F 15947

œ

œ

3

des

pa - piers

œ

Œ

œ

bœ F

6

vo

-

œ

6

6

6

œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ œ.œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ . . . . . . p F

s

œO F

s

# œO F

44

Œ

lés.

# œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ . . . . . . p F

43 Ȯ .. F # ˙o . (son réel) 34 O (œ) F ȯ . 34 (son réel) ( Oœ ) F s 43 ‰ œO F

∑

æ œO π

#œ F

œ æ

∑

æ b b œO π

œ

43 ‰

∑

æ b b œO π

3 43 ≈ œ # œ œ

dia.

∑

œ & æ

1.2

œ-

∑

Vl I

1–5

≈

6

6

s

œ-

Œ

3

&

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

43

œ. œ. œ. œ. œ. œ. 3 œS. 4 SS ≈ . 6

≈

F b œ- .

S

Scène 4

a b

Clav

1–6

6

3

s

œ-

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

≈

6

≈

6

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

≈

œ- œ- œ- œ

F

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

b œ- .

‰ b b Oœ n n Oœ 44 ! ! F f ‰ # # Oœ Oœ ! ! F f œ bœ ‰ ! ! F f

π

Ȯ Ȯ # Ȯ

π π π π

F

π

F

π

b Ȯ

b b Ȯ F

44

œ #œ ‰ ! ! 44 F f π

44

π

44 44 44 44 44 44 44 44 44


Scène 4

Pte Fl

& 44

∑

∑

Ó

1

& 44

∑

∑

Œ

2

& 44

∑

∑

Œ

œ bœ nœ bœ

# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰

Ó

Œ

n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰

Ó

‰.

∑

486

Htb

1

Cl 2

3

Perc 1

Hpe

∑

& 44

∑

& 44

∑

- -- - - - & 44 # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ 3 p & 44

∑

& 44

∑

?4 4

Clav

& 44 # œ

Œ

4 & 4 ‰ # œ-

œ-

4

Fol

Ó ‰

I - ci,

1–6

4 &4

∑

7–12

1–5

∑

4 &4

1–4 Alt 5–8

Vlc

∑

B 44

∑

B 44

∑

1.2

? 44 Œ

3.4

? 44 Œ

5.6

? 44 Œ

1.2

? 44 Œ

3.4

? 44 Œ

Cb

œ- œ- .

œ- # œ. œ. œ-

œ

œ-

œ-

œ Œ

Ó

Xylophone

Œ

Ó

œ œ

œ

on m’ap - pel - le

Fo

3

#œ œ

5

œ

b œ-

-

-

-

˙

˙ F

˙ π

˙˙ F

˙˙ π

pont

tasto

s

# œœ ˙˙ π tasto

s

b œœ ˙˙ π

pont

pont

˙˙ F

S

F

3

F

π

p

p π

œ

œ œbœ œ .

π

D & F 15947

≈ Œ

π

œ Œ

#œ œ

π

s ≈

b œ œ œ œs

π

≈ .

Œ

∑

π

œ œ œ >> > F

∑

∑

nat

nœ bœ #œ

π

œ. F

Œ

nat

Œ

œ bœ œ

œ F

∑

nat

p

F

a

nat

Œ

œ.

b

nat

˙˙ π

œ

bœ œ #œ

n’ai pas

œ

œ

œ

un nom

8

p

‰. Œ Œ Œ

œ #œ œ

p œ bœ 3

p

≈ œæ p ‰

Œ

Œ

F œ

F

3

ss b œ! œæ

p

œ

F

Œ

œ

œ F

Ó

œ #œ bœ œ qui soit

8

Ó

˙.

s

tasto

b b œ>œ

∑

˙ π

#œ π

#œ #œ œ bœ

Œ

˙ F

pont

F

# # œœ n n œœ b b œœ n œœ

∑

˙

s

s

Je

œ π

p

lia.

˙˙ π

π

≈ œ b œ œ œ .

œ b œ œ b œs

3

œ

S

S

˙˙ F

pont

Ó

p

œ

p

∑

tasto

œ-

3

Ó

‰ b œs ˙ œ ˙ π tasto

3

∑

Vl II

6–10

6

∑

∑

4 &4

6

∑

Vl I

4 &4

π

6

∑

œ

& #œ

6

Ó

∑

STR

π

œœ

F

π

p

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1

& 44

113

œ. œ. œ. œ.

3

à moi.

œ

œ

S

π

œ

π #œ #œ

œ

π bœ

œ

S

3

S

3

bœ 3

S

π

œ. œ.

œ F

œ. @S p

œ

œ

F

s

œ@ p

s

# œ@ p

s œ@ p

f

>> > œ œ œ œ π . . . . .. ..

œ ≈ π

œ F

œ œ ‰ π . . . .

œ F

œs

œ F œ F

π

s ≈

....

s ≈

œs

π . . . .

s ≈

œs

π . . . .

‰ ‰ ‰


114

Scène 4

œœ b œ b œ œ œ

489 Fl 1.2

1

Cl

& Œ & ‰

®b œ œ π

F œ #œ œ œ

6 5

F

#œ œ œ œ b œ œ π F

& ‰

3

& ≈

œ #œ nœ #œ œ b œ œ #œ œ π F

& bœ . p

Hpe

& & ? œ œ œ bœ & ≈ œ œ 3

3

Fol

Je n’ai pas

1–6

& ‰

7–12

& ‰

œ p

Vl I

1–5

Vl II 6–10

#œ p

@ & œ π & @ #œ π

u - ne vie

@ œ

œ@

@ œ

b œ@

3

3

1–4

Alt

5–8

B bœ @ π B @ œ π

bœ @

3

@ bœ

3

œ @ œ@

1.2

Vlc

3.4

5.6

1.2 Cb 3.4

? Œ

bœ @

? Œ ? Ó ? Ó ? Ó

3

œ bœ @ @

œ

˙

Ó

b˙ π

œ

Œ

Œ s b œs ≈ ‰

˙

3

bœ #œ œ œ F

#œ p

∑

œ œ œ #œ π

∑

∑

∑

∑

bœ œ

3

œ b œ-

3

œ-

∑ ∑

3

œ @

œ @

œ @

œ @

œ @

œ @

œ bœ @ @ 3 F

œ @

bœ @

œ bœ @ @ 3 π

bœ @

œ @

bœ @

œ bœ @ @

œ @

œ @

œ @

F

F

œ @ F

œ @

œ @

œ @

b b œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ- .. f

6

F

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ- .

f

6

F

# œœ .. F #œ . F

pizz

s

#œ F

œ @

œ @ 3 F 8

3

3

3

œ @

œœ- œœœ- œ-

œ-

œœ ‰

3

3

3

œœ-

œœ- œœ-

3

œœ œ

3

œœ

œœ-

œ

œ-

œœ

3

œ

3

3

œœ -

3

œ

Gongs

ã

œa ‰

3

Œ

Ó

‰ # œs ‰ # œ n n f

Œ

Ó

œb f

3

‰ b œs œ œ3 œ . bœ œ Œ œ œ

œ œ bœ

Je pas - se mes jours à li - re,

œ @

œ @

œ @

œ @ 3 F 8

œ @ π

œ @ π

wO

π

œ @

œ @ π

π œ-

π

œœ π œ

∑

Ó

∑

Ó

˙˙ ..

œœ .. S

≈

˙.

œ . ≈

˙˙ ..

œœ .. ≈

S

s

s

˙.

œ. ∑

ΠD & F 15947

≈

p

nat

pizz

(pizz)

# # œœ > ƒ

-

œ

ci

... ..

œœ

cls

3

3

Œ

Œ

.

S

F

.

... ..

œœ

cls

Œ

S

F

... ..

.

≈ b b œœS ‰ Œ S F

cls

... ..

‰.

cls

pont

3

3

F

3

3

3

# # œœS S

F

cls

p

... ..

Œ

.

‰ b œœ Œ

3

pont

3

.

S

F

... ..

.

b œ b œ ‰ n œœ ‰ Œ #œ #œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ S 3 p p F F

pizz

œœ > ƒ

i

s

œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ #œ nœ #œ ‰

‰ bœ œ > ƒ

pizz

œ

nat

pizz

3

S

Œ

∑

∑

S

Œ

∑

π

œœ-

mes soi - rées

b b wO

œ @

Ó

œ p

bœ #œ œ nœ F

œ p

Ó

nœ p

3

∑ ∑

nœ @

3

ss ≈ ‰

∑

œ @

IV positions

nœ #œ bœ

3

6  7.8

∑

prendre la clarinette basse

qui soit la mien - ne.

œ @

B #œ œ

bœ bœ œ œ

π

œ

bœ #œ @ @

#œ @

œ nœ bœ œ

Ó

œ œ ‰ F

6  7.8  9.10

IV positions

F

& bœ nœ œ

S

œ bœ ‰

nœ @

π

∑

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc 2

œœ # œœ # œœ œ #œ p œ S ‰ œ

2

Cor 1

# œœ

3

cls

Œ

3

Œ

3

Œ

œœ > ƒ

b œœ > ƒ

Œ Œ

... ..

b œœ

cls

.

S

F cls

cls

s

s ≈ # œœ ‰ F ... ...

cls

s

b œœ

F ... .. 3

s

‰ œ ‰ F ... ... cls

.

‰ ‰ œs F ... . 3

..


Scène 4 1

Fl 2

Pte Fl 1 Htb 2 C ang 1

Cl 2

Cl b

492 & ≈

&

. & œ π & ® ã

3

ã

Fol

3

W Bl T Bl

π

Vl I 7–9

10–12

5

≈

8–10

œ.

œ

Claves

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

≈

Œ

Ó

œ. œ.

Œ

Ó

œ.

œ.

3

®

œ

π

# œ.

œ.

5

œ π

≈

Œ

≈

# œ.

≈ œ œ

≈ œ

π

Ó

& ‰ b O≤ & b œSS

≈

œ≤

& ≈

π

arco

mes

Oœ≤ S

≈

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

&

≈

œ. # œ. π ≤5 œ

3

≈

œ

œ & ® p

#œ 3

& ≈

≈

bœ p

≤ bœ

3

≈

œ

nuits

à

œ

-

Œ

3

3

3

3

Œ

Œ Œ

3

3

3

‰ ‰

3

π

1.2 arco

8

π

3

o o œo œo œo # œo œ # œo œo œo œo o

3.4 Alt 5.6

7.8

1.2

Vlc

3.4

5.6

1.2

B

≈

B

≈

B

? ≈

pizz

p

arco

3

≤ œ π

arco ≤

œ π 3

≈ ≈

pizz

œ p

?

≤

arco

œ π

6

œ

œ p

® ≤

arco

bœ π

# œ.

≤

œ

bœ π

≤

œ 5

≤

œ

œ

de livre en

œ

li - vre,

Oœ ..

≈

S

Oœ ..

Oœ ..

Oœ ..

3

S

≈

S

≈

S

≈ #œ œ œ bœ œ

3

3

Ó

Œ

! bœ p

! ! œ #œ

≈

Ó

Œ

! œ p

b œ!

œ œ

&

5

F

F

π

5

F ‰

Œ

≈

5

≈

pizz

che - mi - ne

arco IV o o o o # œo œo # œo o o o o #œ nœ œ #œ

π

œ

#œ œ bœ œ p

Œ

œ

Œ

Œ

Je

Œ

œ

≤

œ

Ó

Ó

®

3

≈

œ

F

Œ

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

Ó

œ

5.6 8 arco IV

5

Œ

Œ

3

Ó

o œo œo œo œo œo œo œo œo œo o

π

œ.

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

Œ

œ.

# œ.

≈

3

6

5

Œ

≤3

Trg

p

Œ

≈ ≈

Cymb

#œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ p œ œ Œ ‰ #œ œ ! ! ! ! p œ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p

œ ~~~~~~~~ Œ S ƒ Crotales s ‰ # œœ ~~~~~~ Œ f 15 # œ>œba œ>œa b ‰ ƒ# œœ œœ ‰

3

Œ

Ó

F

Œ

≈

≤

pizz

? ≈ . ? ≈

≤ œ

5

∑

≈

3.4 8 arco IV

5

Œ

3

Ó

o # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo o

π

≤ ® #œ #œ

≈

≈

? ≈

Cb 3.4

π

Œ

œ !

œ ! p

9.10 & b œ

1.2

Œ

π

5

π

5

π

5

5

œ œ

π

arco IV o o o œo œo b œo œo œo o o o bœ bœ

≈

Œ

Ó

8

B

Œ

œ #œ #œ ! ! ! p 3

≈

œ

π

b œ≤

œ

7.8

# œ≤

Œ

Œ

3 3 3 π 3 b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

8

arco

Œ

∑

3 3 3 π 3 O O O O O O O O O O O b b b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ Oœ Oœ

3

3

3

3 π 3 Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

3 3 3 π F 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

F

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

3

3

≈

ƒ Ÿ~~~~~ # œ (œ ) SS ≈ ƒ Ÿ~~~~~ œS (# œ ) S ≈ ƒ

Œ

ver.

π F œ≤ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ

≈

œ

3

3

≈

p

œ

3 3 3 3 3 π F 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

SS

≈

œ

n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ≤

arco

≤ bœ π

& ≈

et

S

œ≤

3

& ≈ . & ≈

œ

œ

SS

115

Ó

∑

&

Ÿ~~~~~ œ (# œ )

∑

∑

pizz

Vl II

≈

œ.

b œ.

pizz

5–7

≈

3

pizz

1–4

. ® œ

# œ. œ. π

arco

4–6

œ.

Œ

3

≈

≈

arco

1–3

œ.

œ. # œ π . .œ # œ. π

W Bl T Bl

&

≈ œ.

œ.

& ≈

ã

Clav

π3 ≈

b œ.

π & ≈ # œ. & π & ≈ .

Perc 2

STR

π

œ.

& ≈

®

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ.

œ

π

arco IV

Œ

III

5

œ

π

F

5

F

arco

π

5

F

5

œ

π

F

5

œ

π

5

F

5

5

D & F 15947

3

3

3

3

3

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

# Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 3

3

3

3

# Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

3

Oœ ..

Oœ ..

S

œ p

œ œ bœ œ

Oœ ..

S

Oœ ..

≈

S

≈

Œ

pizz

œ

≈

Ó

Œ

pizz

≈

Ó

Œ

pizz

œ

≈

∑

œ

≈

∑

π π

π

≈

Ó

π

3

≈

≈

π

5

S

œ

o œo œo # œo # œo œo # œo # œo œo œo o 5

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

3

π 3 3 # Oœ œO Oœ Oœ œO Oœ

o o o o o o œo œo # œ # œ œ # œ # œ œo œo o 5

3

# Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

o o œo b œo œo œo œ œo œo b œo œo o

π

Œ

arco

3 π 3 Oœ œO Oœ Oœ œO Oœ

o o # œo œo # œo # œo # œ # œo # œo œo # œo o

π

II

πO O O O O O œ œ œ œ œ œ

o o o o œo œo œo # œ œ # œ œo œo œo o

IV

IV

5

bœ bœ

œ p

#œ p

œ

œ 3

œ #œ œ œ p

#œ p

œ

gliss

B


116 œ & !SS f #œ & !SS f & Ó

494 1

Fl 2

Pte Fl

1

& Ó

2

& Ó

Htb

1

Cl 2

Cl b

&

(Cymb)

Perc 1

Hpe

Fol

≈

Œ

ã ~~ œSS f ?

4–6

‰.

≈

Œ

3

10–12

1.2

3.4

Vl II 5.6

7.8

9.10

&

de

page

en

pa

œ

≈ œ! # œ! œ! # œ! π

f

3

œ

≈

pizz

f

f

œS

& S f

#œ & SS f œ & SS f œ & SS f & # œSS

œ

3.4 Alt 5.6

B

pizz œ

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈

œ

f B ≈

pizz

7.8

1.2

Vlc

3.4

5.6

1.2

B œ f b >œ B ? ?

f b >œ

f # >œ f

? Ó

3

9 (arco) 10 pizz

≈ b œ

f

Œ

5

pizz

f

œ bœ

> > >

π

Œ Œ

>

3

>

Œ

3

bœ .

π

ge,

≈ œ # œ π

≈

pizz

3

(pizz)

3

≈

-

3

œ

3

arco

œ

pizz

& ‰

œ

f

B ≈

3

œ !

#œ !

5

#œ !

œ !

œ !

œ !

F œ

œ !

SS

F œ SS

!

F

Ó

∑

≈

∑

≈

≈

≈

≈

≈

≈

Π>

π

? Ó

π

Œ

Ó ∑ ∑

≈

∑

≈

∑

Ó

s

œ. π

˙.

s

œ. π s bœ . π s # b œœœ ... π

3

3

œ #œ

3

œ

je

na

-

œ !

3

œ !

œ

œ

œ! #!œ

œ ! 3

œ #œ ! !

œ #œ

œ

œ #œ

œ œ

œ

3

œ œ

3

vi - gue sur tou - tes les ......

œ

≈

SS

F œ

œ

cls

S

cls

≈

SS

≈

......

œ S

...... 3 F œ œ c l s œ #œ œ œ ® œ! # œ! œ! #!œ !œ #!œ !œ ! ! ! ! SS ≈ S ‰ 3 ...... π F œ œ (pizz) cls œ # œ œ œ SS S ® œ #œ œ #œ œ #œ œ ≈ ‰ 3 ...... π F œ cls œ 5 œ #œ SS S ! ! ! œ! #!œ !œ !œ ! ≈ ! œ œ #œ 5 ...... π F pizz œ œ c l s 5 œ SS #œ œ œ #œ ≈ S ≈ œ œ #œ œ 5 ...... 3 π F œ œ cls œ #œ œ SS ≈ S œ! ‰ ! ! ! !œ œ! # œ! 3 ...... π F œ pizz cls œ œ #œ œ SS SS œ œ ≈ ≈ œ #œ π F s 3 œs @ @œ @ # œ S œ @ @ S ≈ ‰ bœ œ 3 F p 3

3

arco

Œ Œ Œ Œ Œ

cls

&

&

......

œ S

F ≈

cls

cls

......

œS S

F

......

˙. ˙.

˙˙˙ ...

(sourd sêche)

Œ

F. . . . . .

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

S

je

arco

Œ

arco

Œ

arco

Œ

arco

Œ

arco

Œ

arco

......

œ

3

œ

œ

ma

tent

∑

-

œ

te

Ȯ ..

π

Ȯ ..

π

b Ȯ .. π Ȯ .. π

Ȯ .. π

∑

Œ

F

c l s bœ

... .

F

œ

..

Œ

arco

∑ arco

Œ

3

œ

... .

F

..

cls

s

... .

F cls

..

s

œ

... .

F

..

arco

Œ

Ó

Ó D & F 15947

Œ

Œ

π

F

π

# œo œo œo œo b œo o o o o o o œ œ œo o œo œo œo b œ œ œ œ œ

# œo # œo œo œo œo o o o o o o o œo œo œo # œo #œ œ #œ #œ œ #œ œ & π

1

o o o o o o o o o o o o o o

#œ #œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ π π F

&

∑

F

F

∑ Ó

œo œo œo œo b œo œo o o o o o o o œo b œo n œo œo œo œ bœ œ œ bœ œ bœ

à 2 arco

∑

Ó

le

π

∑

Ó

œ

dans

b b Ȯ ..

œ

..

œ æ

Ó

plan - te

Œ

œ !

3

c l s bœ ... .

cls

mers,

3

œ >

Œ

bœ . @ π

......

3

Œ

S

≈

ss

flz

œ

F

Ó

3

cls

≈

Cb 3.4

œ æ

Ó

f

1.2

Œ

œ

pizz 7–9

s

s # œ! π

#!œ π

π3

5

≈

∑

& ≈

Vl I

p

F œ æ F stacc œ œS # œ œ S ≈ #œ œ #œ π F œ œS stacc œ S ≈ # œ œ # œ

Œ

≈

& #œ

&

≈

pizz 1–3

œ stacc # œ œ œ SS #œ œ œ 6 F p œ œ stacc #œ SS œ #œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

œ & SS f œ S & S f

Trp 1

Œ

≈

& S f

&

Œ

b œS

Cor 1–3

≈

Scène 4

o o o o œo œo œo # œo # œo # œo œo œo œo o o o

(sons réels) arco

π

#œ œ œ

F

œ œ #œ

π

o o œo œo b œo œo œo œo œo œo œo œo b œo œo œo o

(sons réels) arco 3

π

œ

F

œ

π


117

Scène 4 496 Pte Fl

& Ó

Htb 1

&

1

&

bœ .

π

œ

œ

Œ

œ

œ

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

Cl 2

&

s

Cl b

s

& bœ

Œ

Ó

s

Œ

Ó

Trp 1.2

& # b œœœ

∑

& ã

2

ã

Ó

Hpe

& Ó

STR

& Œ

Clav

& Œ

p

b œ>œ ab

15

S

b œœ S

? Ó

Celesta

p

5

b b Oœ

& S

O & œS

Œ

7–9

& Oœ

Œ

8–12

& b œO

s

Œ

s

Œ

Vl I

1.2

3.4

S

& œO

& Os œ

Vl II 5.6

9.10

1.2

& Ó

&

&

Œ

œ

Œ

œ @ π bœ @ π

-

Vlc

œ @ π

5

œ

œ

- er

je

me

suis

œ @

#œ @

3

bœ @

œ @

œ @ œ @

π

5

5

≈

S

œo

≈

SS

7.8

&

π

œœ b b œœ

œ π

# b œœ

œœ b b œœ F

3

3

π

5

œœ b b œœ

œœ

≈

# b œœ

π

œœ b b œœ π 3

≈

s

? Ó

o

5

π

5

5

π

5

5

sur

œ @

œ @

nœ @

#œ @

œ @

œ @

œ

des

≈

≈

≈

s

≈

3

&

œ

≈

π

œ

de

œ

œ

mar - bre

ro

3

-

se,

œ @S

bœ @

#œ @S nœ @S

#œ æ

nœ @S

œ @

œ @S

#œ æ

#œ @S

Œ

nœ æ

œ @S

o o o o o œo # œo œo œo œo œ œ # œ

œ œ

o o o # œo # œo # œo # œo œo # œ # œ # œo # œo o o o # œo # œo # œ o œo # œo # œo # œo #œ #œ #œ

Œ

8

5

5

8

5

œ

5

5

œ

5

≈

o œo œo œo œo 5

5

œ

bœ bœ bœ

5

5

5

5

œ œ

o o o o o

bœ bœ bœ

π

5

œ œ

5

ss

5

5

5

≈

o o o o o 5

œ

5

5

o o o o # œo # œo œ œ # œ # œ # œ # œ œ œ #œ 5 π

Œ

5

5

bœ bœ bœ

o o o o o o o o o o œo œo œo œo b œo œo œ œ # œ œ œ œo b œo œo œo œo œo o o o œo œo œo œo b œo œo œ œ # œSS

o o œo b œo œo œ o o o œo œo œo

œ bœ #œ œ nœ

8

5

5

œ æ

œ @S

5

5

œ #œ #œ nœ #œ

5

5

œ

mar - ches

bœ @

#œ @

œ

œ œ #œ nœ œ

œ œ bœ nœ #œ

≈

œ #œ œ œ œ

5

œ œ œ

& œ bœ bœ

Œ ≈

5

∑

5

5

5

5

8

5

5

5

o o o o o

œ œ œ œ œ π

#œ œ œ œ

≈

o o o o o 5

œ #œ œ œ œ

o o o o o o o o o o o o o o # œo œo œo œo œo œ œo œ œ œ œ œ œ 5

5

5

œ œ œ

5

Œ

?

5

Œ

Ó

Œ

1.2

Œ

Ó

Œ

3.4

œ œ œ œ

o o œo b œo œo œ o o o œo œo

5

D & F 15947

œ œ œ œ œ

≈

5

o o o o o o o# œ œo œo œo # œo # œo # œo œo œo œo # œ œ ‰

Ó

5

o o o o o 5

5

6

o o o o # œo o o o o o o o o # œo œ œ # œ # œ # œ # œ œ œ # œo # œo # œo o o o o o # œo # œo # œo œ œ # œ # œ œ #œ #œ œ œ 5

5

œs s

mie

5

Œ

5

& ˙

os

-

œ @

# œs

Œ

5

œs

dor

œ

3

o o o o œo œo œo b œo œo œo o o o o o o œo œo œo œo b œo b œo œo b œo o o o o o o o o o o o o o b œo œo b œo b œo œo œo œo œ b œ œ œ b œ œ b œo o o o b œo œo b œo œ b œ b œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ

œ œ œ

o

-

œ

œ

o o o # œo o o œo # œo œo œo œo œ œ # œ SS

o o o o # œo œo # œo œo œo œo # œo # œ # œo œo œo œo # œo œo # œo o o o

˙

œœ F

5

o o œo œo œo œo œo b œo œo œo œo œo œo œo œo b œo œ œo œo œo œo o œo œo œo œo œo b œo œo œo œo œSSo 5

œo

1 Cb

F

œ

œ

∑

5

bœ œ bœ #œ œ

bœ @

œ @

œ

œSo

SS

o

œ

# b œœ

œœ

œ

8

Œ

# ˙o

en

œ @

œ @

#œ @

œ @

œ œ

&

5.6

œ

œœ b b œœ

3

F

®

S

bœ œ #œ nœ nœ

5

5

3

œ @

π o o o # œo # œo # œo # œo # œo # œo œo # œo # œo o o o # œo # œo # œo # œo # œ œ # œ # œ # œ o os #œ

Œ

&

# b œœ

œœ b b œœ p

œ œ #œ œ œ

nœ @

#œ @

Ó

& Ó

3.4

œ

œ œ #œ

œ œ bœ œ

5

F

3

œ bœ #œ œ bœ

œ @ œ @

#œ @ π

# ˙o

o

Ó

(sourd sèche)

# œœ p

5

bœ #œ œ nœ nœ

s

8

n ˙o

B Ó

1.2

5

5

Hi -

3.4

1.2

Ó

œ œ #œ bœ #œ

5

Alt

p ∑

œ

œ œ œ #œ nœ

œ bœ #œ œ

dé - serts.

4–6

œ3

œ #œ # œœ œ œ b œ # œ

œ

1–3

p

œ #œ

œ

˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π Glock > a ‰ Œ œœœa ∑ b & Ó

‰ f

s

œ

Cymb

& #œ

Fol

œ bœ œ

® œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1 Perc

œ

Ó ∑

œ

Œ

s

Cor 1–3

S

π

S

œ

?‰ pizz ? ≈

5

c l batt

s

3

œ p

p

œ

....

œ

bœ bœ

3

‰ ≈

œ F


118 498 Pte Fl

& Ó

s

π

3

(Cymb)

1 Perc

ã

Hpe

Cél

& Ó

&

œ

&

5

& œ #œ & ‰

s

3

œ

s

œ & @S

bœ æ

(8)

4–6 Vl I

7–9

10–12

œ @ & S

œ æ

bœ & @S

nœ æ

nœ & @S

#œ æ

# œo

1.2

≈

S & S

# œo # œo # œo # œo

œo

(8)

3.4

&

9.10

1.2

&

8

œo

5

o œo b œ

œo

o œo # œ

œo

5

Vlc

3.4

5.6

1.2 Cb 3.4

& & ? ?

-

-

œo

n œ.

3

#œ œo

œo b œo

œo

œ

≈

3

bœ œ bœ 5

5

œ

œ bœ

....

f

œ

et

de

œ

œ

-

œo

5

œ #œ nœ #œ

3

œ-

tes

mons

-

œ @

nœ @

œ @

œ @

#œ @

#œ @S

œ @

bœ @

œ @

#œ @

œ @S

#œ @

bœ @

nœ @

nœ @

œ-

tru

œ

≈

5

# œs

≈

5

8

œ

-

5

5

o oœ o œo œo œo œo œo b œo œo œo œo œo œo œo œo b œo œ œo œo œo œo o

œo

-

nœ @

#œ @

o o o # œo o o œo # œo œo œo œo œ œ # œ SS

5

œ nœ

#œ bœ #œ

≈

œ

œ

5

5

5

5

o o o oœ o o o o o œo œo œo b œo œo œ œ # œ 5

5

œo

œ

œ

œ

œ

œ

bœ bœ bœ

5

≈

5

5

5

5

Œ

5

o o o o o o o o o o o# œ œo œo # œo # œo # œo # œo # œo œo œo # œ # œ o o o o # œo # œo #œ #œ œ œ #œ 5

5

5

5

5

5

o o o o o o o o o o

œ #œ

œ

œ

œ

œ #œ

œ

o œ #œ

œo

œ #œ

œ #œ

œ #œ

o o œo # œ # œ

œo

≈

≈

5

Œ

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o œ # œ œ œ œo œo œo o o o o œ œ œ œ œ œ œ œ œ

≈

œ

œ f

ser - pents

œ

œ @

5

œ

5

œ

....

œo

5

5

5

œ

œ

bœ bœ

o o o o o o o o o o 3

3

o o o œo œo œo œo b œo b œo œo o o o o o o œo b œ œ b œo o o o b œo œo b œo œ b œ b œ œ o o b œo œo b œo œo b œ b œ œ

5

5

3

n œb

8

œ #œ #œ

œ #œ

œ

œ

3

o o # œo # œo # œo # œo # œo œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo œo # œ # œo # œo # œo # œo os

o o o o o

œ bœ bœ

œ

char - meurs de

5

œo

o o o o # œo œo œ œ œ œ

F

de

œ

Œ

5

œ

œ

3

bœ @S

o o o o # œo # œo œo œo œo # œo œ œ œ # œ

œ

≈ # œ

5

≈

œ

œ bœ

œ bœ

œ @S

5

S & S

&

-

5

(8)

1.2

œ

5

≈

# œo

Alt

3.4

s

# œb

œ nœ nœ

5

5

3 3

œ

o o o o o œo œo œo œo b œo œ bœ œ œ œ

S & S

&

bœ œ #œ nœ nœ

# œo # œo # œo o o #œ #œ

5

Vl II

5.6

# œ.

œ

5

œ

œ #œ

œ #œ

œ #œ

5

œb π

8

œ bœ

œ

œ #œ

J’ai

1–3

3

s

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Fol

s

S

w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Glock)

2

œ.

Scène 4

?

os

≈

b œs ‰ ≈

œ

œ

....

F

œ

3

œ

œ

œ

œ

≈

œ p

D & F 15947

o o œo b œo œo œ o o o o œo œo 5

‰ ‰

s

œ

œ F

œ

‰ 3

5

5

5

œ

œ

œ

5

5

5

s

≈

Œ

s

≈

Œ

œs p. . . . œs

bœ bœ

œ

œ

œ

5

≈

œ


Scène 4 499 1 Fl 2

1 Htb C ang

1

Cl 2

Cl b

&

∑

&

∑

&

∑

& ‰

2

&

3

&

1

Perc 2

3

Hpe

Fol

5

œ. p

Vl I 7–9

10–12

1.2

3.4

Vl II 5.6

7.8

9.10

3.4

1.2

Vlc

3.4

5.6

1.2 Cb 3.4

œ œ

œ #œ œ

œ 5

bœ .

& Œ

Crotales

œ #œ œ

œ œ

œ 3

œ #œ

œ

s

œ

œ #œ

& bœ -

œ & @S

œ

3

ses

com

œ

œ @ & S

œ #œ

œ

œ

œ

œ

5

bœ .

œ

3

œ #œ

œs

œ

œ

œ

5

œ.

∑

œ & @S

œ

Ó

s

Ó

S

b œœba

œ.

& Ó

œ

me

œ

5

5

& Ó

o o o o o # œo # œo # œo œo œo # œo # œ # œSS

& Ó

o

& ss œ & Ó

œ

œ

moi,

Œ

Ó

® œ œ œ œ #œ œ pont

nat

p œ œ #œ

F

nat

œ

œ

div

≈

3

≈

5

≈

p œ n œ # œ œ ≈

7

œ #œ

≈

≈

Œ

œ

3

F œ # œ ≈ œ # œ

œ

7

pont

œ nœ #œ

F

≈

3

œ

œ

˙

3

3

3

! œ p

3

3

3

œ #œ œ #œ p F

3

3

3

5

! #œ

œ!

b œ!

5

œ

œ #œ œ #œ p F

! œ F

?

?

? Ó

Œ

? Ó

Œ

≈ 3

pizz

≈ 3

3

œ F

œ

œ F #œ

pont

s

@ # œœ > sfzp

≈ ≈ œœæ

≈

b˙ p ‰

b œ!

≈

≈

œ p

bœ f > s

œ

≈

œS S

œS

arco pont

œ f > s

s

D & F 15947

≈

œ me

œ bœ

bœ >

Œ

Ó

Œ

Ó

œ >

s

bœ > œ >

dé - li

S

nat

œ. S

œ

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ a# œ a

3

# œb

œ

œ -

vrée

pont

pont

s # œs ≈ ‰

s

3

Ó

œ

bœ a

œ.

≈

œ

Œ

œ π # œ

œb

œ.

nat

s # œs ≈ ‰

œ

# œb ≈

S

Ó

≈ ‰

œa

&

pont

Œ

S

3

≈ ‰

œœ S

p

œ

œS

n œ! p

œ

œ.

nat

œ #œ œ π

S

S

Ó

3

p

3

œ

œ #œ .

Œ

3

≈

S

œ.

≈ ‰

ss

ré - veil - le,

S

S

3

3

bœa #œ #œ a ‰ b

œS

œ π

3

s

≈ ‰

arco

F bœ

3 3

œ #œ œ π

! #œ

3

œ

soir je

≈

F

F

a b œa œb. œ œb

≈ ‰

5

œ p #œ

œ

≈

pont

5

œ

œ

S

œœ œS

pont

≈

œ

ce

œbb œa

œa

∑

unis

π

3

arco pont

≈

Ó

≈

Ó

pizz

3

≈ .

œb

. ≈ # œ. œ # œ.

œ

S

3

˙

œb

œb

5

œ

œ

S

œ.

F

Œ

œa

˙. π

≈ ‰

œ #œ œ #œ nœ p F p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙˙ (b b œœ ) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π

?

b œb F

Œ

S

≈

œ

œ #œ œ œ œ œ ‰ π F

≈

œ bœ nœ œ nœ œ #œ

œ #œ œ œ œ œ ‰ π F

5

5

#œ π

nat

nat

(pont)

F

pizz

π ˙æ # ˙˙ æ π

Œ

p3

et

pizz

œo œo œo b œo b œo o o œ b œ œo o o o b œ b œ ss & bœ œ œ #œ

ss

Fpp Œ

Ó

3

o b œo œo œo œo œo o o œ œ o o œo œ œ SS

& œ

3

b œa œb ‰ p ‰ œb

s

Œ

5

5

≈

ss ≈ ‰ œ

5

œ

o o o # œo o o œo # œo œo œo œo œ œ # œ SS

& œ œ

ss ≈

3

Ó

œa

Œ

3

s ≈ œ . œs π

Ó

Œ

s ≈

3

5

3 3

Fpp -̇ . œ # œ # œ œ #œ œ

∑

Œ

#œ & @S

-

p

p ss ≈ ‰ œ

3

∑

&

&

3

F œ

3 Fpp p 3 œ # ˙œ œ # œ œ #œ

‰ s

œ

3

œ #œ

œ

& Œ

5

Alt

bœ .

œ

˙. p ã œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b Œ

(8)

4–6

&

- eu

1–3

3

3

œ n œ. œ. # œ. œ. # œ. œ. ≈

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&

4

œ

& œ #œ œ #œ œ #œ p & nœ œ œ œ p 5 & bœ . œ p

1

Cor

bœ . p

3

œ -̇ œ #œ œ œ #œ

119

œ.

≈

œ.

≈

S

f

S

f

œ. S

f

pont

#œ . S

f

≈ ≈


120 1 Fl 2

1 Htb C ang 1

501 # œ. œ. . n œ. . œ. # œ. œ. #œ #œ

& & &

œ

F œS

& a˙

. œ. b œ. b œ. œ. b œ. ® œ

œS.

≈

Œ

Ó

& ‰

Gut

π

3

≈

Œ œ. S

œ #œ œ #œ œ

Vibra

F sans ped œ œa ‰ œa

b œa

≈ n œa

& Œ

≈ ‰

& œS .

≈

Œ

? Ó

4–6 Vl I 7–9

& ‰. & ‰ & Œ

10–12

& Œ

1.2

& Ó

3–5

& Ó

Vl II

6–8

& Ó

9.10

& Ó

1.2

& Ó

3.4

& Ó

Alt 5.6

7.8

1.2

Vlc 3.4

5.6

1.2 Cb 3.4

B Ó & Ó

œ bœ œ #œ

F 7pizz œ bœ F

3

œ

F ≈

œ > sfzp

œ æ π3

œ @S

#œ æ

œ æ

3

Ó

œ @S

∑

s

œ S

Fp bœ

s

œ

œ

s

œ

s

3

œ Fp œ

s

s

3

bœ Fp

œ

3

3

bœ Fp

s

3

œ

bœ Fp

œ

œ Fp

œ

S

œ Fp

œ

œ

3

s

œ Fp

s

œ

s

3

œ

œ œ

≈

œa.

œ # œ œS

≈

3

S

# # œœœ

f

s

# # œœ

3

≈

S

3 ≈ b œ

≈ n œ # œ œ œ

≈

7

≈

3

pizz

F

nœ 5

œS

œ

3

œS

S S

œS

S

œ œ #œ œ œ

pont

3

œ œ œ #œ œ

pont

3

3

π n Oœ-

π n Oœ-

B

π pizz œ B

œ

p ‰

B

π bœ bœ

≈

SS

π bœ bœ

≈

SS

π

p

œ

œ

œ p

@ # œœ π

(sans div.)

œ

œ

3

œœ@

œ bœ œ bœ bœ

œ

nœ bœ œ bœ œ nœ 3 3

œ

œ

3

Oœ-

S

Oœ-

S

Oœ-

Oœ‰ ‰

nat

F

nat

b œ.

œ

F

œ

F

œ

œ

œ

œ bœ #œ œ ‰ . ≈

#œ @ # œœ

œ

b œœ@

5

#œ 3

œœ@

∑

œ

œ

œ #œ œ ‰ œ S

3

3

œ

œ nœ

œ œ

7

≈ œœ@

œ #œ @ # œœ Ó

5

œ 3

@ # # œœ

œ

œ œœ@

œ #œ

@ b b œœ

s

œ.

s

œ.

œ

œ

s

s

s

œ

œ

œ

S

F

≈ ≈

≈ ‰

‰ # œS

œ

S

≈

s œs ≈ ‰

œ

œ

œ

Con - ti - nue d’é - clai - rer mon che - min.

œ

Ó

SS

≈

Ó

≈

Ó

œ œ # œS S

≈

Œ

‰ ≈

Œ

≈

Œ

arco

œO- .. F œ-O .. F

œOœO-

3

œ œ

œ œS S

ss ‰ .

5

ss ‰ .

5

œ #œ œ #œ œ bœ 5

3

s

œ

Ó

7

@ n œœ

Ȯ-

3 3

3

s

œ

Ȯ-

≈

3

œ

# œ œ b œ n œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œS S 3

s

Ȯ-

b œ.

œ # œ œ œ œ œ ≈ ‰

œ

Oœ-

SS

F

œ-

œ

Ȯ-

# œ œ œ œ n œ # œ œ # œ œ # œ ≈

œ

Ó D & F 15947

nat s

œ

Oœ-

b œ.

nat s

œ-

3

3 3 ≈ b œ œ # œ œ œ œ

3

Œ

∑

3

s

œ-

œ-

# œœS

Oœ-

b œ.

s

œ

œ-

∑

Oœ-

3

œ-

œ-

∑

3

Oœ-

3

œ-

∑

Oœ-

Oœ-

b Oœ-

Oœ-

3

7

7

œ

b Oœ-

Œ

3

3

5

si long - temps,

Œ

œ

3

œ œ œ #œ œ π

&

3 3

pizz

il y a

S

Œ

≈

œ œ #œ œ #œ œ bœ

œ

B

∑

3

œ

π

S

3

œ œ

3

œ œ b œSS ‰ ≈ œ œ #œ œ π F bœ œ bœ nœ bœ œ œ œ #œ œ 3

pont

9.10

fait,

π b -Oœ

bœ œ œ SS œ œ #œ œ π F 3

j’ai

œ œ œ œ

3

≈

arco pont

arco

3

moi

œ

3

F

que

3

≈

3

œ

arco

6–8

∑

-

arcon b Oœ

&

ve

≈

F

œ

Ó

≈

arco

3–5

(pizz)

-

&

œ

1.2

Fp

Œ

œ

≈

S

œ

nœ #œ œ

œS

œ

S

# # œœ # # œœS

S

n >œœab

s sec >œ

Ó

œ

3

œ

Œ

Œ

# # œœœ

3

Fp

Ó

# œa.

s

≈

S

S

# # œœ

œ

S

s

3

œ

œ-

Œ

œ

S

3

œp

p

œ

3

œ Fp

œ

3

Fp bœ

s

3

bœ > sfzp Ó

? Ó

?

Œ

3

œ > sfzp

arco

?

œ

sfzp

? Ó

? Ó

Œ

3

œ > π sfzp > œ

œ #œ pizz

œ

Le

1–3

Ó

bœ > sfzp

≈

pizz

3

œ #œ œ #œ nœ bœ œ

3

3

SS ≈ .

Œ

≈

#œ .

& ≈

3 3

π

(Crotales)

Fol

ss

œ

(Glock)

Hpe

& S

1

5

3

3

bœ .

& bœ

3

5

& Ó

&

SS ≈ .

. b œ. b œ œ. b œ. œ. 3 3

bœ & S

4

Perc 2

œS.

Scène 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

5

& œ

Cl b

Cor

3

& S

& œ.

2

. . . . # œ. œ n œ. # œ. œ b œ n œ. n œ ≈

. . œ. . œ. # œ. œ. œ. . œ. . . . œ. . œ. ≈ œ # œ # œ ≈ # œ ≈ n œ # œ n œ # œ SSS ≈ . 5

Cl 2

1

≈

flz + souffle

œ #œ

b œœ@

œ bœ

ss

œœ nat # œœ nat

F œœ F

≈

ss

b b œO F arco ? ?

œO

œO-

s b b œœ- œœ F

œœ -

s

Œ

œœ S

s

œœ

?

5

œ-O

5

œœ -

accorder IV

(œ)

‰ ‰

&


Scène 4 Fl 2

C ang

Hpe

121

IVD 503 œ& œ &

œ-

3

œ-

œ-

œ-

œ-

3

œ-

≈ ss ‰ & # œb œ a ‰ S

# œœab S

?

≈

L’HÔTESSE (de loin)

& ‰ Gut

4–6

œ

Ceux

? #œ

qui

S

œ n’ont

œ-

œ-

leurs

-

-

-

. œ#œ œ œ#œ

p

F #œ œ

3

3

10–12

& Ó

& Ó

#œ p

3.4

(sans div.)

& Ó

5.6

3

!

p3

7.8

9.10

1.2

3.4 Alt 5.6

7.8

& Ó & Ó

B

œO

œO-

œO -œO ..

œO ..

B

œO

œO-

œO œ-O ..

œO ..

B

1.2

3.4

? bO b œ-

Vlc

œ b œ ss œ. π

S

3

pour tou - te

3

π

œ b œ œ ss # œ. F π ≈

≈

Œ

≤ ≈ b œ

3

≤ # œ. œ

3

≈

œ-O

5

œ-O

œ-

≈

≈ ‰

œ

œ3

œœ a # ‰œb

œ

lu - miè - re

se

œ-

œ-

œ-

s

≈ # œb

œa ‰

S

œ-

œ bœ

brû - lent

œ-

3

s

œ

les

3

ai

-

F œ.

Ó

œ #œ ‰

de

Ó

Ó

œ-O ..

œO- œO

œO- œO

œO-

œO œ-O ..

œO- ..

œO- œO

œO-

œO œ-O ..

œ-O ..

œO- œO

œO-

œO œ-O ..

œ-O ..

œO- œO

Ó Ó

œO-

5

O -œ O -œ

≈

œ œ

≈

œ

œ

S

F

3

3

œ. !

œ . ! !œ F

nœ !

œ œ ‰

F

3

3

3

≈

F

5

5

Ÿ~~~~~~ œ (bœ ) ‰

œO œ-O ..

œ-O ..

S

p

3

œ œ #œ œ œ #œ nœ nœ

≈

Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~

œ (b œ ) n œ F 3

(b œ )

∑

œO œ-O ..

œO-

œS

bœ !

œ œ œ bœ œ œ p

Ó

≈

5

œO-

5

3

œ œ ! !

œ

p

œ œ ! ! p

≈

arco

≈

œO- œO

∑

3

œ œ! !SS F

arco

œ-O ..

œO-

3

œ bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ nœ #œ œ œ F Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ s ≈ n œ (b œ ) œ (b œ ) œ (b œ ) p F

Œ

F

œ bœ

œ bœ œ ‰ p

œO œ-O ..

œ-O

œa

com-me des pa - pil - lons

p

œO-

œ-O œO œO-

≈ ‰

#œ nœ #œ œ #œ œ #œ

pizz

≈ .

œO- œO

5

œœ-

3

3

Ó

œO- ..

œO-

S

œ! b œ! p

œO œ-O ..

œ-O

œ-

≈

# œœab

les

Ó

œO-

œ-O œO œO-

œ

3

œ-

∑ œ

œ-

œ-

œ a.

S

œO- œO

5

œ-

Ó

Œ

F

3

Œ

pizz

≈

∑ 5

œ-

Ó

Œ

Œ

B ? bO b œ-

ves

œ >œ # œ œ p F

& Ó

œ ≈ œ œ œ œ

π

F œ

3

Vl II

F

! ! œœ # œœ ‰ # œœ F p # >œ pizz ‰ #œ œ œ

& Ó

# œœab

œ-

3

œ-

Œ

œ œ. œ#œ

3

1.2

œ-

œ-

∑

3

7–9

-

œ-

Ó

Vl I

œ-

3

& Ó

S

œ

œ

3

≈ s # œ b œ a.

s

∑

œ-

œ-

œa ‰

S

Œ

IVD & Ó

œ-

œ-

œa # ‰œb

3

que

œ-

3

œ-

≈ ‰

œ-

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1–3

3

œ-

œO œO-

5

œO œO-

5

œ-O œ-O

b b œOb b œO-

D & F 15947

≈ ≈

5

œ-O

5

œ-O

œO- œO œO-

5

œO- œO œO-

5

œOœO-

œO-

œO œ-O .. œ bœ œ œ bœ ! ! ! ! ! œO-

p

3

3

œ bœ œ œ bœ

pizz

p

3

3

5

œO-

œO-

œO-

5

œO-

O -œ O -œ

œ-O .. œ œ ! ! F 3 œ

F

œO œO

œO- œO

œO-

œO

œO-

œOœ !

œ œ #œ ! ! ! 3

œ œ œ #œ

œ 3

3

œO-

5

œO-

œO-

5

œO-


122 505 1 Fl 2

C ang

1

& Œ

≈

& œ &

œ-

≈

3

b œp

3

œ-

œ-

& Œ

≈

Cl 2

& Œ

≈

Cl b

& Œ

œF p

Bn 2

Cbn

? Œ ? Œ ? Œ

s

œa ‰

S

? Œ

& #œ

Œ

? Œ

1–3

≈

4–6

& ≈

œ #œ

≈

! & œ

! #œ

3

7.8

3.4

Alt

5.6

Vlc

Ó

∑ s

œ. -

Œ

# œ- .

œ-

b œ-

s

# œ-

œ bœ

# œF p

œ- .

s

bœœ p

œœ

œœœ

œ-

# œœab..

œœ

b œ # œb œ œ œ F

œœœœ p

≈

# # œœS b S

a

# œa

œ n œb

Le

rê - ve d’un mon - de

la beau - té

ces - se

-

œ

n # œœ

œœab S

∑

Ó

∑

& ‰

œ

B

(b œ )

n œ (b œ ) Œ ∏

œ #œ œ B ! ! !

≈ #!œ

B

≈ # œ

?

œ #œ œ 3

3

3

œ !

∏ œ ∏

5.6 accorder IV

Ó

(œ)

7.8 accorder IV

Œ

(œ)

Ó

Œ

accorder IV (œ)

accorder IV

Ó

(œ)

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

accorder IV

∑

∑ D & F 15947

b # # œœ a

S

où la pen - sée se - rait

d’ê - tre le pri-vi - lè - ge d’un pe - tit nom -bre,

Ó

3

œ

rait

Œ & œ #œ œ œ #œ œ ‰ ∏ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ . (b œ ) Œ & ≈ S ∏

(œ)

# œœab

œ 3œ

∑

Ó

s

œ-

# œ . œ œ œ œ œ n œ œ œ 3œ œ œ œ ‰

Ó

nœ #œ œ #œ œ ® Œ ∏ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~

F p

∑

Œ

& bœ

b œ œ n œs

# œ-

œœ

s

œ nœ

∑

5

œ-

œ-

s

∑

5

s

œF p #œ #œ

œ

Ó

≈

s

œ œ

s

Œ

& œ #œ ‰ π

œF p

b œ-

∑

! ! œ œ. ∏

œ-

s

Ó

3

œ-

œ

œ #œ Œ ∏

3

b œF p

b œ-

∑

œ 3œ œ # œ 3œ œ

s s

Ó

œ

n œ-

œ

∑

3 œ œ œ #œ

# œ-

œ-

n œ-

œ #œ

s

œ

Ó

œS S

#œ œ

s

Ó

œF p b œ-

œ-

# œ- .

œ

#œ œ

s

œ ∑

n œ-

œF p

s

œ-

p

F

œ-

s

n œ-

œ. -

œ œ b œ-

∑

3

7.8

∑

Ó

œ # œ œ œ ≈ œ œ p F

œ! # œ! Œ ∏

3

5.6

3

Ó

Ó

3

Vl II

3

œ # œ œ ≈ œ œ #œ F p

‰.

œ! # œ!

3.4

3

F # œa œ # œb

? ≈

3

1.2

3

œ

& ≈

10–12

s

œ

œp Œ

Contrebasson

nuit !

7–9

F

œF p

& Œ

Vl I

p

œ œ

Cél

Gut

F œ bœ œ œ œ œ œ œ ≈

œF p

& Œ

L’hôt

p

#œ œ

‰ & # œb Hpe

bœ #œ bœ œ œ œ œ œ ≈

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ #œ

Scène 4

b œ œ3 œ œ


Scène 4 507 Pte Fl

C ang

2 Cl Cl b

1.2 Bn Cbn

Perc 2

Hpe

L’hôt

Gut

s

& œ &

s

œ bœ

?

s

&

#œ œ

œ

œ

œ

n œ-

œ

s

œ

b œœ-

œœ

œ-

# # # œœœ S

œ-

œ

b œ-

œ

n œœ-

∑

Œ

œœ

&

3 ? bœ œ œ œ

bœ œ bœ œ œ œ œ

por - tée

∑

∑

Œ

œ

d’u - ne gran-de mul - ti - tu - de…

œ œ œ

b œ 3œ œ

œ

œ

Je

dé - cou - vre que j’ai

3

Œ

3

Œ

Ó

3

Œ

Ó

3

Œ

Ó

3

Œ

Ó

sfz pp

3

Vl I

7–9

Vl II

bœ œ b œ SS œ

1.2

&

5.6

9.10

1.2

3.4 Alt

& &

3

F

&

B ‰.

5.6

B ‰

7.8

B

1.2

3.4

5.6

Cb 1.2

? ‰ ? ‰. ? ‰ ? Ó

∑

∑

∑

∑

3

3

∑

∑

pizz

bœ bœ œ œ œ ® ‰ F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ s s ‰ # œ (œ ) œ F

pizz

3

bœ bœ F

3

œ œ F

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ s

œ F

(œ )

s

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œSS

≈

Ó

3

œ œ F bœ @S F œ @S F

œ œSS

≈

Ó

SS

≈

Ó

SS

≈

Ó

S

≈

Ó

S

≈

Ó

S

≈

Ó

ƒ

ƒ œ

ƒ #œ ƒ b œS

œ @S F

3

ƒ œS

s

œ@ F

3

ƒ œS

s

œ@ F

Œ

arco

arco

Œ

∑

Œ ‰

® ‰

pizz

Ó Œ

Ó

3

Œ

œ

Ó

pizz

3

#œ œ F

3

œ #œ

5

œ

5

œ

œ

œ

œ

œ

arco

ƒ Oœ

p # Oœ p b Oœ p Oœ p

∑ ∑

bœ F

œ D & F 15947

3 accorder I

(œ )

b œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

∑ pizz

Œ

∑

œ

Vos re - grets sont

Ó

≈

3

≈

3 ≈ # œ œ # œ

Les dés ont rou - lé.

Ó

ƒ

Œ

Ó

#œ œ œ œ SS œ ƒ F

arco

3

&

B ‰

≈

3

ƒ sub

∑

œ œ 3œ œ œ ≈ ≈ SS Œ

3

123

> ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~~~ œ

≈

ƒ

6

S

∑

& &

7.8

Vlc

&

10–12

3.4

∑

œœ

œ

Ó

3

œ

œ bœ œb œ SS

3

3

4–6

> œ

Bongo

eu tort.

∑

&

F

Ó

œ bœ

S

3

Œ

∑

?

à

œ-

s

# œ-

&

œ

s

œœ -

œ

? ‰

œ-

bœœ

œ-

s

œ bœ bœ

s

mise

1–3

b œ-

& œs ?

s

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cél

&

Œ

∑

œ-

œ

œ

i - nu -


124 509 1 Fl 2

1 Htb C ang

1

&

∑

Ó

Œ

&

∑

Ó

Œ

&

∑

Ó

Œ

∑

&

& Ó

œ- .

Œ

f

œ-

œ

&

∑

Cl b

&

∑

Œ

2

&

∑

Œ

4

&

∑

Œ

Cl 2

1 Perc

& Ó

3

&

L’hôt

&

Gut

œa

p œ

#œ 3

Œ ‰

- ti - les !

? Œ

≈

œ

mon

œ

œ

-

de

chan

œ3

& Ó & Ó

7–9

& Ó

Vl I

10–12

1.2

-

ge,

3.4

& Ó

& Œ

7.8

1.2

3.4 Alt 5.6

7.8

1.2

3.4

5.6

& Π& ΠB

b œœ

œ B #œ

≈

! #œ p #œ p œœ S

? Œ

‰ ‰

œ œ æ œ #œ sfzp F œ œS 3

3

3

pizz

pizz

3

! ! ! #œ bœ #œ p 3

œ!

! bœ

œ

3

# œ!

œ

œ

œ! # œ! F

œ! F œ

F

S

≈

Œ

S

≈

Œ

œS

≈

Œ

S

œ bœ œ œ ! ! ! ! 3 p arco ! ! œ! œ œ p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œ (œ ) p arco

œ! # œ!

F

≈

œS

B œ

? Œ

S

œœ S

B œ

? Œ

#œ f

œ

#œ f

Œ

! ! ! œ bœ nœ

n œ!

œ

b œ! p

3

! #œ

3

œ p

! œ p

S

≈

œS

≈

S

œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ

Vl II

5.6

œ œ œ bœ æ #œ sfzp F

3

3

p

œf ≈

bœ f

œœ# œf

œ

3

3

3

œf

p

Œ Œ Œ

bœ œ

œ

# >œ æ sfzp # >œ æ sfzp b >œ æ sfzp œæ > sfzp œ Œ ! p

D & F 15947

3

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ

b œ-

∑

3

3

œ-

b œp

s ≈ ‰ ss ≈ ‰

œ p

ss ≈ ‰

œ p

œ p

œ p Œ Œ

∑ ∑ œ

œ

et

des

œ

œ

œ #œ

ar - mes plus

œ æ

Œ

Œ

bœ æ

Œ

bœ æ

Ó

Œ Œ

œ æ œ æ œ æ

œæ Œ

Œ Œ

sfz pp

∑

>œ œ œ œ ! @ sfz pp >œ >œ œ œ @ @ sfz pp sfz pp >œ œ æ sfz pp 3

∑

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

pont

>œ œ æ

>œ œ @ sfz pp >œ œ @ sfz pp

œœ SS

œœ SS

œœ SS

sfz pp

b œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ > > > > > çπ çπ çπ çπ çπ pont

5

œœ œœ œœ œœ œœ > > > > > çπ çπ çπ çπ çπ ‰

pont 3

œ. > çπ

3

œ œ œ. > > çπ çπ

œ

3

af - freu - ses…

œ æ

Œ

prendre la clarinette

ss ≈ ‰

Œ

> n n œœ .. @ sfz pp pont > b b œœ @ sfz pp pont >œ œ æ

>œ >œ

œs p

œ-

3

œ-

f

Œ

pont

>œ >œ

f b >œ >œ

œ-

œ

>œ >œ

f b >œ >œ

œ æ

Œ

œ bœ bœ œ œ œ ! ! ! ! ! ! 3 F œ b œ! bœ œ Œ œ ! ! ! ! p F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 b œ ( œ) œ Œ œ (œ ) S S p F

bœ !

œ b3œ

>œ >œ

œ-

œ-

de nou - vel - les ma - chines ap - pa - rais - sent,

& Œ

b œf

œ

3 n 3œ œ œ œ ≈ œ

3

4–6

œ-

Ó

Le

1–3

œ œ

f

Ó

Œ

œ- .

Œ

œ.

Œ

Crotales

œf

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor

Vlc

œ- œ-

Œ

3

Scène 4

≈ ‰ ≈ ‰ ≈ ‰

s

s œœ ≈ ‰ s

s œœ ≈ ‰ s ≈ ‰

œ œs > çπ


Scène 4 511 1

Fl 2

Pte Fl

Htb 1

1

œ

& S

Œ

& S

& Ó bœ & S

≈

Œ

Œ

1

≈ ≈

ƒ > s œ ƒ

s

s

œ œ

s

œ

s

s

œ œ

s

œ

s

s

œ œ

s

œ

s

s

œ œ

s

œ

s

s

œ œ

125

≈

∑

≈

∑

≈

∑ ∑ Ó

&

∑

Ó

& Ó

3

& Ó

Xylo

& ≈ b œ

Métaux

≈

s

ã ≈

C cl

œ œ œ œ. & ®

œ œ œ œ œ œ

a - vez-vous peur

?

ƒ > sœ œ

s

œ

s

œ

>œ >œ

s

œ

s

œ

>œ >œ

s

œ

s

œ

>œ >œ

s

œ

s

œ

>œ >œ

s

œ

s

œ

bœ > sfz F

œ œ bœ f

f

Ó

de la ré - a - li - té ?

ƒ

1–3

Vl I 4–6

7–9

cls nat

1–4

& ≈

cls nat

Vl II 5–7

& ≈

cls nat

8–10

& ≈

1.2

B ≈

cls nat

3.4 Alt

7.8

1.2

Vlc

B ≈

cls nat

5.6

3.4

5.6

1 Cb 2

f ... .. .

bœ f

B ≈

... ..

bœ f

cls nat

.

... ..

... ..

nœ f

... ..

œ

.

. .

f. . . . . .

#œ f

>œ ! çp >œ ! çp >œ ! çp

œ @

poco accel

∑

œ @ œ @

... . .

œ

.

... . .

.

... . .

.

œ œ

... . .

.

... . .

.

... . .

.

œ œ œ

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

3 ≈ # œ œ

Ó

cls nat

? ≈ ? ≈

cls nat

?

... ..

nœ f

cls nat

?

œ !SS œ !SS

.

... ..

œ S

... ..

œ S

... ..

œ

œ !SS

œ S

... ..

œ S

.

œ

œ

œ

œ

Ï œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ï #œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ï

≈

Ó

.

.

S

... ..

bœ f

.

.

. ... ..

œ

f

... . .

œ

... . .

œ

... . .

œ

.

.

.

‰ ‰ ‰

... ..

œ

.

... ..

œ

Œ

1.2

.

. ... ..

œ

Ó

3.4 arco

Œ

∑ ∑

œ

œ

œ

o œo # œo œo # œo œo œo œo o o o o o o œ o œ œ œ œ œ œo o o œo œo œo œ œ œ se

-

œ

duit

pas

au

vi

-

p

F

∑

9.10 arco

Œ

Ó

Ó

(c l s)

Ó

Ó

Ó

Ó

.....

ƒ pizz

3

(c l s)

s

.....

≈ . ≈ .

m s pont

ƒ

s

bœ ƒ

arco nat

s ≈ b œ b œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œs ƒ p 3

3

3

arco nat

m s pont

s ≈ b œ b œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œs ƒ p 3

m s pont 3

3

3

3

ss ≈ ‰

œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ ƒ

m s pont

≈ . œ . œ . œ . œ . œ . œ œss ≈ œ œ œ œ œ ƒ 3

≈ .

m s pont

3

s ≈ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œs ƒ 3

D & F 15947

3

#œ #œ

o b œo œo œo b œo œo œo b œo b œo œo o o o o b œ o œ b œ b œ œ b œo o o b œo œ

bœ bœ p

Œ

arco

arco

#œ #œ

‰ ‰

F

3

bœ p

nat

F

pont

bœ #œ bœ p

bœ p

pont

Œ Œ

F

F

pont

nat

arco nat

3

p

F

∑

bœ #œ bœ p

s

≈ .

2

arco nat

#œ ƒ

Ó

1

s

pizz

o # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo # œo œo # œo o o o o œ o # œ # œ # œ # œo o o # œo # œ # œ

p

Ó

Ó

S

œ

∑

Ó

S

ne

p

≈

Ó

S

œ

3 œ œ œ ®

≈

Ó

.

œ

F

∑

Ó

.

... ..

œ

œ

Ó

S

... ..

œ

∑

B ? ≈

>œ @ çp >œ @ çp >œ @ çp

f

F

∑

S

f

#œ œ œ

œ œ bœ f

∑

œ . ~~~~~~~~~~~~~ œ . ~~~~~~~~~~ ≈ S

F

F

∑

>œ ≈

La ré - a - li - té

>œ >œ ! @ & ç çp b >œ >œ & ! @ ç çp b >œ >œ & ! @ ç çp

F œ œ œ

nœ > sfz F

≈

œ œ bœ f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc 2

Gut

# >œ

s

œ

∑

& Ó

L’hôt

ƒ

s

&

Cl 2

œ

Ó

s

nat

nat

nat

π

F

3

F ‰

bœ F

pont

3

π 3

pont

3

π 3

pont

p

‰ nat

π


126

œ

513 1 Fl 2

1 Htb C ang

1

Cl 2

& Ó

π ‰

& Ó

&

#œ ss ≈ bbœ π

&

f

œ bœ œ

f

& Ó

f

œ bœ

f

F

? Ó & Ó

Cél

Gut

œ

Œ

4–6 Vl I

7–9

10–12

1.2

3–5 Vl II

& Ó

π

8–10

1.2

3.4

7.8

& Ó

div: 8 arco 9.10 pizz

nat

pont

F

B Ó nat

bœ p

1.2 Cb 3.4

? Ó ? ?

3

π

nat

? bœ

Vlc

4–6

‰ bœ #œ π

bœ p

nat

1–3

nat

3

π

pont

F

3

œ

œ

œ #œ

œ

œ

B bœ

3

Ó

Œ

Ó œ #œ œ

f

œ

Le

-

œ

el

est

3

œ

tis

-

Œ

Ó

d’om - bres

3 3

3

3 3

3

œ@ œ œ@ œ # œ@ œ b œss SS ≈

3 3

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3

3 3

3

p

div: 7 arco 8 pizz

Œ bœ #œ ‰ nat

3

div

1.2

3

3 3

3

π 3 arco @ #œ œ 3

4 pizz

p

∑

3 3

3

3 3

3

@ @ @ @ œ@ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ 3

3

3 3

3

3 3

3

# œ@ œ b œ@ œ œ@ œ # œss SS 3

3

œ. œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ S 3

3 3

D & F 15947

S

œ@ œ # œ@ œ n œ@ œ œss S 3

∑

3

3

S

Œ

Œ

≈

3

œ

œ p

pont

p

F

p

F

Ó

≈

Ó

# œ-

nat

S

p

nat

s

b œp

π

nat

3

π

œ œ

nat

3

π

[ œ]

œ

nat

π π

œ œ

nat

p

unis arco

œ œ

nat

p

œ- .

s

œ- .

œ

pont

œ

œ S

œ

œ œ

nat

3

≈

nat

9.10 accorder IV

pont

π

3

pont

F

œ

œ F

F

nat

3

pont

3

≈

re - plis…

œ F

nat

nat

et

pont

œ

unis arco nat 3

œ

Œ

π

3

œ

œ œ œ

œ

Œ

œ

nat

œ œ œ

3

F

nat

œ

Ó

œ

π

œ π

3

B

nat unis arco

≈

# œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ SS

B

bœ œ

œ

unis arco

œ@ œ œ@ œ b œ@ œ œss S S

f

nat

œ p

S

œ #œ

F

de mul - ti - ples plis

nat

≈

3

3

œ F

œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ S 3 3

œ œ

3

œ π Ó

3

3

3

≈

b œ@ œ œ@ œ œ@ œ ss # Sœ ≈ ‰ S

œ@ œ

3

S

≈

3

3

b œ. œ. œ.

F

?

pont

3

3

3 π 3 @œ œ # œ@ œ œ@ œ # œ@ œ # œ@ œ 3 3 p . . . . . . . . . # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3

≈

œ

œ p

œ F

≈

3

. . . . œ. œ. . . . œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ œ œ # œ. œ. œ. # œ œ œ œ 3

3

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œS ≈ ‰ S

œ@ œ

@ @ @ @ @ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ #œ œ 3

unis arco nat

f

3

S

3

3

3

3

œ

œ p

bœ œ #œ

pont

œ@ œ b œ@ œ œ@ œ œss S

3

@ #œ œ 3 3 p . . . . . . . . . . . . . . . œ. œ. œ. b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 3

3

3

3

3

S

3 3

3

œ@ œ

@ @ @ @ œ@ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ

3

S

œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ S

3

3

3

3

3

3

3

est fait

3

3

. œ. œ. b œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ 3 3 3 π 3

π

3 3

œ@ œ œ@ œ b œ@ œ œss S

@ @ @ @ œ@ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ 3

nat

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ S

il

f

F

Ó

3

de son - ges,

3

3

3

et

f

nœ bœ œ

Ó

≈ b œ œ œ

œ

3

œ@ œ

@ @ @ œ@ œ b œ œ œ œ # œ œ

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. b œ SS ≈ 3 3 3

3

3

3

œ œ bœ œ

Ó

Ó

3

œ

F

œ œ Œ

œœ œœ œœ # œœ b b œœ b n œœ Hg nb œœ gg œœ ggg 3 # œœ n b œœ b œ œœ n œœ # n œœ gggg #œ gg # œœ g

3

b œœ

f

nœ œ #œ

Ó

3

3

F

#œ œ œ

Œ

bœ œ #œ

Œ

œ F #œ F Œ

3

3 3 π 3 @ @ @ b œ@ œ n œ@ n œ œ œ # œ œ œ œ 3 3 p

div: 3 arco 4 pizz

Œ

π

œ

3

œ

œ

3

3

& Ó

B

3

div: 3 arco 4.5 pizz

(œ)

œ

3

. . . . œ. œ. . . . b œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ œ œ # œ. œ. œ. œ œ œ œ

& Ó

B

3

3

Alt 5.6

3

œ bœ bœ

œ bœ

œ

œ

3

π

œ

π

π div: 10 arco 11.12 pizz @ #œ œ p

& Ó

3

Œ

. œ. œ. # œ. œ. œ. . . . # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ

& Ó

#œ bœ

3

3

3

p

& Ó

B

œ

œ

@ œ œ

div: 4 arco 5.6 pizz

& Ó

œ

œ #œ œ

œ #œ

. . . . . . . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ

3.4 accorder IV

6.7

bœ π ‰

œ

- si - ble.

1–3

ss ≈ bœ F

œ

œ

nœ bœ œ # œœ # b œœ œœ n œœ œ b œœ œ # œœ n œœ # œ # œœ p 3 n œ # œ n b œœ b œœ # n œœ bœ œ #œ œ b œœ œ n # œœ n œ œ # œ # œœ n œ œ

? Ó ? #œ

F

œ

œ

Œ

3

Scène 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1

F

nœ œ

œ

π

& œ œ bœ bœ

3

œ

3

∑

Clarinette en Si b 3

œ

∑

&

œ

Œ Œ

œ œ

pont

F

pont

F

œ œ

nat

π

nat

π


Scène 4

œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œS S ≈ 3 π 3 F stacc œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ SS ≈ & ≈ 3 π 3 F &

515 1

Fl 2

Pte Fl

stacc # œ

& ≈

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ S & ≈ 3 π3 F stacc œ œ # œ œ œ œ # œ œ œS ≈ # œ œ ≈ & S stacc

1

Htb 2

π3 F & ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ 3

stacc

C ang

π3 F œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œS ≈ & ≈ S 3

stacc

1

π 3

3

Bn 2

π

stacc b œ

? ≈

3

F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ SS ≈ 3

π F œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œSS ≈ ã ≈ 3 π 3 F Métaux œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ã ≈ SS 3

3

Métaux

1 Perc 2

π 3

& Œ Cél

L’hôt

Gut

1–3

4–6 Vl I

? b œS

1.2 arco 3 pizz œ!

7.8

F ‰

Œ

Alt 5–8

F f œ œ œ œ n œ œ œSS 3 F f œ œ œ œ œ œ œS

ss

ss

! ! ! ! ! ! ! & ® # œ œ œ œ œ œ b œ SSœ

ss

F

s & ® œ! b œ! œ! œ! œ! œ! œ! Sœs

≈

≈

≈

≈

≈

S

≈

S

≈

f

œ œ œ œ n œ œ œSS 3 f F # œ # œ œ œ œ œ # œS

S

F

F

S

f b œ œ b œ n œ œ œ œ SS 3

3

f F œ œ œ œ œ œ œ S 3

F

f

3

≈

œ œ bœ œ œ œ #œ œ œ SS ≈ 3 3 p f œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ SS ≈ 42 ≈ ≈ 3 3 f p 2 ∑ 4 42 ≈ ≈

bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ SS ≈ 3 3 p f œ œ # œ œ œ œ # œ œ œS ≈ 42 ≈ ≈ S 2 4 ≈ ≈

3 f p 24 ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ≈ SS 3

3 p f 24 ≈ ≈ # œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ≈ SS 3

3

f

3

p

b œ œ œ œ b œ œ œss ≈ 2 4 ≈ ≈ œ œ

S

F

s B ® œ b œ! œ! œ! œ! œ! œ! Sœs ≈ S

π

S

B ® œ b œ! œ! œ! œ! œ! œ! œss ≈ S F

SSS

& ® ! œ! ! œ! ! œ! ! ss ≈ #œ œ œ œ Sœ

F

‰ ‰

F

‰ ‰ ‰ ‰

F

# œS

SS œ

3 f p œ œ # œ œ # œ œ œ œ b œS ≈ 2 ≈ ≈ 4 S 3 3 f p œ œ œ œ œ œ bœ œ œ SS ≈ 2 4 ≈ ≈ 3

p f #œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 2 SS ≈ 4 ≈ ≈ 3 3 p f

œ

nœ œ

! ! ! b œ œ # œ Sœ S

f ! ! ! ss œ œ # œ SSœ f

ss

œ! œ! b œ! œ! b SSœ

F

f

ss

œ! # œ! œ! œ! SSœ

F

f

s œ! # œs SS

f

s œ! b Sœs S

f

œ

≈ ≈

® #œ ≈ ≈

! ! ! ! ss # œ œ œ œ SSœ

≈

f

f ! ! œ! # œ! # œ œ

F

F

ss

b Sœ S

f

! ! ! ! ss œ b œ œ b œ SSœ

F

f

. œ

≈

! ! ! ! ss œ œ œ b œ SSœ

F

2 4 Œ

&‰

2 4

∑

Xylo

# œ 2 ss 4 œ ≈

≈ ≈

≈

. œ

œ

. #œ

≈

∑

∑

42

cap

42 ≈

-

te

∑

∑

∑

b œ! œ! b œ! œ! œ! # œ! f

sss

® Sœ SS

s

œs S

S ≈

p

p

s œs ≈ SS

p

‰ ‰

42 ≈ œ! œ! œ! œ! ! œ! ss ≈ #œ # Sœ

‰ ‰

D & F 15947

S

p

S

p f ! œ! ! œ! ! ! ss 2 œ œ b œ Sœ ≈ 4 ≈ œ S f

p

! ! ! ! ! ! s 42 ≈ # œ œ # œ œ œ b œ Sœs ≈ f

∑

∑

> s # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œs ≈ ‰ > S ƒ sfz F Gongs

œb f

a

S

p

pizz ss

# Sœ S

ƒ

ss

# Sœ

pizz

S

ƒ

s

# Sœs

pizz

S

ƒ

ss

# Sœ

pizz

S

ƒ

pizz ss

# Sœ S

ƒ

pizz ss

# Sœ S

ƒ

pizz ss

# Sœ S

ƒ

pizz ss

# Sœ S

ƒ

Œ

œ a œb œ a Œ ∑ ∑

3 œ #œ ‰ #œ œ œ œ

pour en jouir.

! ! 42 ≈ b œ œ b œ! œ! œ! œ! œss ≈ S f

∑

prendre la clarinette basse

S

b œ! œ! b œ! œ! œ! # œ! œss SS ≈ 42 ≈ p f œ. 24 SS œ! # œ! œ! # œ! # œ! œ! b œss ≈ SS

f ! ! ® œ ® 42 ≈ œ # œ œ! b œ! œ! b œ! œ f .

bœ æ

∑ ∑

≈ œ œ # œ

∑

3

s

˙ æ f

n n b # œœœœbba > ƒ b >œ a a # œœœ b b

œ! ! œ! # œ! œ! œ! œss 24 ≈ # œ SS ≈ p f

œ

œ! œ! œ! œ! b œ! œ! b œss SS ≈ 24 ≈ p f

.

œa 2 4 Œ

bœ œ œ œ 2 œ ®œ œ œ 4

ss

3

3

que dans le temps où on les

. ! #œ œ œ ≈ ≈ F . b œ! œœ ‰ F F

π

. œ

œ

≈ .

F . . ! ! ! ≈ ® b œ ® ® œ n œ ® # œ n œ # œ #œ F F .s s ss b Sœ ≈ ≈ . ≈ n œ! # œ! # œ! œs S

& ® œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ SS F 9 arco π

5.6 arco 7.8 pizz !

≈

3 F f œ œ b œ œ œ œ b œSS

œ œ œ ‰

ss ≈

1.2 arco 3.4 pizz !

3 f F œ œ œS # œ œ œ œ S

F

≈

≈

f F œ œ œS œ œ œ œ S

3

Ó

œ! ! œ! œ! œ! œ! œ! Sœ ≈ & ® #œ S π F

π

1–4

≈

≈

3

Les é - vè - ne-ments ne sont vrais

10 pizz

9.10

œ œ b œ œ œ œ b œSS

œ œ œ b œœ b œ ≈ ‰ œ F œ nœ bœ ® #œ œ ® ®‰

s œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! Sœs ≈ ® S & π F

π

3 F f œ œ # œ œ œS #œ œ S 3 F f

# œ! œ! œ! œ! œ! œ! Sœ S ≈ œ & ® π F F 4.5 arco s s 6 pizz b œ! ! œ! œ œ! œ! œ! œ! Sœ S ≈ ≈ ® & π F

7 arco 8 pizz

Vl II

œ œ œ œ # œ œ œS S

≈ œ œ œ œ œ

4.5 arco π 6 pizz

4–6

∑

& Œ

1.2 arco 3 pizz

1–3

10.11 arco 12 pizz

10–12

? Œ

7.8 arco 9 pizz

7–9

3

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

F π 3 stacc b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ SS ≈ ? ≈ 3

1

s

œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ ≈ SS & ≈ stacc

3

F

s & ≈ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ ≈ π F stacc

Cl 2

3

3

127

Ce qui nous en -flam - me

le

∑

≈ ≈

Œ Œ

œ œ œ œ bœ #œ

unis nat arco

p

3

p

3

œ œ œ œ bœ #œ

nat

≈

Œ

unis arco

≈ ≈

Œ Œ Œ

≈

Œ

≈

Œ

unis arco

unis arco

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

œ œ bœ œ œ bœ p œ œ bœ œ œ bœ p

nat

‰ bœ œ#œ bœ œ #œ p

unis arco

nat

‰ bœ œ#œ bœ œ #œ p

unis arco

nat

unis arco

nat

œ œ bœ œ œ bœ p œ bœ œ œ bœ œ p nat

Œ Œ

3

3

nat

≈

3

unis nat arco

unis arco

‰ #œ bœ œ bœ œ œ p nat

œ

‰ #œ bœ œ bœ œ œ (6–8 tacet) p 5 arco


128

Scène 4 518

Pte Fl

C ang

Cl b

1 Bn 2

& ‰ &

œ æ

#œ @S

∑

œ æ

∑

&

∑

∑

?

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

Perc 2

ã

∑

∑

3

ã

L’hôt

Gut

& ?

∑

soir est ou - bli - é

# œ. & SS ≈ ‰ F pont

1–3

Vl I

f

# œ. & SS ≈ ‰ F b œ. & SS ≈ ‰ F pont

7–9

b œ. & SS ≈ ‰ F . & œSS ≈ ‰ F pont

1–3

f nat cls

≈

Vl II

pont

7.8

ss & b œ. ≈ ‰

. B œSS ≈ ‰ F pont

1–4 Alt

1–3

B Œ

Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

f

......

œ

B Œ

......

......

......

......

f

......

œ

≈

cls

∑

?

∑

œ

F

f

œ

F

œ 3

...... ......

œ

F 3

...... ......

œ

F

...... ......

œ

œ

F 3

...... ......

œ

b œ (n œ ) > f

≈

œ œ œ œ

œS

œ.

Cymb baguette métallique

(Gongs)

œb F ‰

F

3

S

3

C cl

œb

s

œ >

≈

s

ss

≈

œ > ≈

s

s

≈

≈

s

b œ.

ss

≈

≈

œ œ œ œ

# œ (œ)

# œ. > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~

b œ (n œ ) b œ. s > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ b œ (n œ ) > ≈

S

œ œ œ

≈

œ

œ

F 3

œ

3 F

...... ......

œ

F 3

Je

Œ

‰ ‰

œb œ a ‰

Œ

?

?

jeux d’en - fants

5.6 arco 7.8 c l b

9.10 arco 11.12 c l b

œ

‰ ‰

Œ

∑

Œ

∑

sfz p sfz p

∑

3 sfz p sfz

sfz p sfz

> > > > > ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

≈ . .

m s pont

≈

≈ . .

m s pont

sfz p 3 sfz p sfz p 3

sfz p sfz 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > sfz p sfz p sfz p sfz p sfz ∑ ∑

5.6 arco 7.8 c l batt

∑

3

3

1.2 arco 3.4 c l batt

m s pont

œœ >> ƒ œœ >> ƒ

®. œ œ >> ®. œ œ >>

π œ@

D & F 15947

œ@

# œ@

. . . (4)

. . . (4)

. . . (4)

F π

(3)

(3)

(3)

œ@

# œ@

3

b œ@

. . . (4)

. . . (4)

. . . (4)

F

(3)

(3)

(3)

œ@ π 3

3

œa ‰

> œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ

. . . (4)

arco pont

F 3

@ bœ π

3

œ@

. . . (4)

. . . (4)

œ@

b œ@

(3)

3

. . . (4) (3)

# œ@

3

. . . (4) (3)

(3)

. . . (4) (3)

œ@

. . . (4) (3)

œ

œ

3

3

. . . (4)

. . . (4)

. . . (4)

@ œ

@ œ

# œ@

œ

œ

(3)

(3)

(3)

# œ@

c l batt 3

# œ@

(3)

. . . (4) (3)

œ@

3

c l batt 3

. . . (4)

F . (3). (4). pont π 3 ‰ œ@ F . (3). (4). pont π 3 ‰ # œ@ F

. . . (4) (3)

. . . (4) (3)

(3)

œ@

# œ@

. . . (4)

. . . (4)

œ@

œ@

(3)

(3)

. . . (4)

. . . (4)

(3)

(3)

≈ . .

®. œ œ >>

≈

≈ .

≈

≈ .

≈ # œœ œœ ® œœ œœ >> >>

œœ œœ >>

œb

3

# œ@

≈ . .

3

3

œ@

œœ œœ >>

œ œ œ

≈

@ œ

≈

. b œœ ® œœ œœ ® œœ œœ ® œœ œœ ≈ ≈ > >> >> > > ƒ 3

(3)

(3)

(3)

arco pont

. . . (4)

. . . (4)

. . . (4)

3

œ.

guer - re

b œ@

œ@

pont 3

pont

la

≈

3

m s pont

de

®. œ œ >>

≈ ≈ . # œœ ® œœ œœ ® œœ œœ ® œœ œœ > >> >> > > ƒ

b œ (n œ ) >

œ œ ‰3

œ œ

3

F pont π 3 ‰ œ@ ‰

b œ (n œ ) œ. > Ÿ~~~~~~~~~~~~

∑

s’ins - pi - rer

1.2 arco 3.4 c l b

# œ (œ ) œ. > Ÿ~~~~~~~~~~~~

3

#œ œ

arco

arco

vois des

∑

> > > > > ≈ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ arco

œ

∑

Œ

sfz p 3 sfz p sfz p

sfz p

œ

3

nœ œ œ

∑

> > > > > ≈ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

3

3

œ > Ÿ~~~~~~~~~~~~ s

a œb œ ‰

> œ ~~~~~~~ œ ≈

Œ

3

∑

∑

Œ

3

∑

Œ

≈

s

3

3

s

3

œb

S

F

∑

s

œ œs > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ s

> > œ ~~~~~~~~~~~~ œS ≈ œ ~~~~~~~ œ

arco

......

œ

...... ......

...... ......

œ

...... ......

œ

...... ......

nat

?

œ

......

b œ (n œ ) œ. > fŸ~~~~~~~~~~~~~

œ

main.

...... ......

......

≈

œ. > f Ÿ~~~~~~~~~~~~~

Œ

3

......

f

f

≈ œ

cls

œ

nat cls

nat cls

......

......

unis c l s # œ . ≈ B œSS ≈ ‰ f F pont

5–8

f

f

ss & b œ. ≈ ‰

F

œ

≈

pont

-

...... ......

......

nat cls

nat cls

F

9.10

f

f

. & œSS ≈ ‰ F

......

œ

nat cls

S

...... ......

......

pont

4–6

8

≈

nat cls

3

nat cls

pont

10–12

......

# œ (œ )

ã

s

œs f > ≈ s

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

∑

œ

nat cls

pont

4–6

le len - de

∑ 8

‰.

∑

#œ nœ œ œ bœ œ œ œ

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

&

1

Œ

b œœ œœ ® œœ œœ >> >>

. . . (4) (3)

œ@

3

. . . (4) (3)

# œ@

3

. . . (4) (3)

œ

. . . (4) (3)

# œ@

. . . (4) (3)

œ@

. . . (4) (3)

m s pont

® œ œ > >

≈

m s pont

œs œ >>

® œ œ > >

≈

≈ .

≈ .

sss s

œœ >> sss

3

3

3

≈

3

3

≈ œœ œœ >> ≈ œœ œœ >>


Scène 4 522 1

Fl 2

Pte Fl

C ang

1 Cl Cl b

Bn 2

Trp 1–3

1

1–3

4–6

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

& ‰

? ≈

&

≈

S

b œ!

ss

!ss

s !s

œa

unis pizz

≈

unis pizz

≈

unis pizz

≈

!ss & œ

≈

unis arco

≈

unis arco

s !s

& œ

≈

unis arco

9.10

s s

Cb 3.4

!s B œ s

s B œ!

b >œ f >œ

f # >œ

f nat # b œœ @S F nat # b œœ @S F nat œ @S F nat œ @S F

≈

≈

œ

œ

vraies

guer

>œ S

>œ S

? ‰

3

3

≈

œb

œ

F ‰

œ.

œ.

œ.

œ.

s

œ œ

≈

f

œ.

n œ.

# œ.

SS

3

3

bœ bœ bœ ƒ

# œ. œ.

œ.

œ

œ.

-

prendre le hautbois

Œ

Œ

≈

œœœ

≈ .

# b œœœ ... p

œ

œ

Xylo

f

œb

œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~~ œ bœ

œ

-

nées

œ

œ

comme des

≈

>œ S

≈

(pizz)

œœ ! p œœ ! p œ ! p œ ! p

≈

1–4 pizz

≈

5–7 pizz

≈

8–10 pizz

≈ . .

≈ . .

m s pont

≈ .

sss

œœ œœ > > ƒ

sss

œs > sss

œs >

œ > œ >

® œœ œœ > >

3

≈

≈ .

3

≈

≈ .

® œœ œœ > >

D & F 15947

®. ®. # œœ œœ > > œœ œœ > >

π œ

œ

œ.

œ.

44 44 44 44

≈ œ

jeux

d’en

-

fants.

œ

œ

œ

s

œb

œ

44 44

3

œ

44

œ

œ

œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 @S ƒ 44

S

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

44

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

44

œ p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

44

œ>.

œ>

≈

œ>

œ>

≈

44

b >œ .

≈

≈

44

œ. > ƒ

œ >

≈

œ >

œ >

≈

44

p

p

ƒ

ƒ

≈

m s pont

m s pont

œ

S

œb

S

# œœ œœ > > ƒ

œ

œœœS

œ

3

(pizz)

sss

# œ.

44

(pizz)

≈ .

œ.

∑

m s pont

Œ ≈

œ

44

44

me

Œ

œ

129

∑

res

œ @

œ.

S

b œ.

44

≈

S

ƒ œ

œ.

œ

∑

≈ .

œ @

m s pont

? ‰

s

#œ œ œ bœ #œ œ

s

œœ @

œ œ > > ƒ œ œ > > ƒ

œ

3

œœ @

m s pont

? ≈ . .

ƒ

&

? ≈ . .

f œ^

3

3

>œ œ. œ. œ® œœ œœ œœ œœ π F 3

Œ

œb

les

œ

&

œ. œœœ ...

s

et

s & œ!

1.2

≈

œ

≈

4–6

ss

œ

s

Vlc

≈

œ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ @S

s & œ!

1–3

s

7.8

5–8

s

3

unis arco

Alt

ss

Vl II

1–4

s

s

œS

≈

≈

b œ (n œ ) > f. (sourd sêche) > . . b œœœ œœœ œœœ œœœ œœ. # œ & ≈ F 3

œb

œ f ‰

s

b œ (n œ ) n œ. s > fŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

? ‰

&

F

# œ (œ) œ. > fŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

? ‰

ã

9–12

& Œ

3

5–8

s

f œ.

3

3

œ bœ bœ # œ œ œ

∑

& Œ

ã

F

&

ã

1–4

Vl I

& Œ

Perc 2

Gut

b œ.

œ.

œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

& Œ

bœ #œ nœ œ #œ œ

œ œ > > œ œ > >

®.

∑

44

∑

44

œ œ > >

®.

44

œ œ > >

3

® œœ œœ > >

≈

≈ .

3

® œœ œœ > >

≈

≈ .

®. ®. œœ œœ > > œœ œœ > >

œ œ > > œ œ > > 3

® œœ œœ > >

3

® œœ œœ > >

®. ®.

4 œ 4 > 4 œ 4 >

® œœ 44 > 4 ® œœ 4 >


130

4 & 4 ≈

524 1

œ.

stacc

π # œ.

4 & 4 ≈

stacc

Fl 2

Pte Fl

4 & 4 ≈

Htb 1.2

4 & 4 ≈

π œ. π . # œœ

stacc

stacc

4 & 4 ≈

stacc

Cl 1

1 Perc

4 &4

π œ. π

4 ã 4 œSS

Cél

L’hôt

n œ.

b œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

b œ.

œ.

# œ.

œ.

œ.

œ.

b œ.

œ.

œ.

b œœ.

. # œœ

b œœ.

b n œœ.

œ.

b œ.

. # œœ

œ.

œ.

b œœ. œ.

œ.

œ. # œœ

. b œœœ

œ. # œœ

# œœœ .

bœ b œœ.

# œœœ .

Œ

3

4 &4 ‰

≈ # œ

1–4

Vl I

5–8

8–12

4 & 4 œS S

ƒ

1–4

Vl II 5–7

8–10

1–4

4 & 4 œSS 4 & 4 b œSS 4 s & 4 œs B 44

1–3

Vlc

4–6

? 44

1.2

? 44

3.4

? 44

Cb

. . . . n œ. n n œœ. b œœ. # œœ b n œœ n # œœ # n œœ œ

# œœ.

b œ.

. œ. # œ. n œ. n œ. b œ

œ.

nœ œ # œœœ n # n œœœ n n b œœœ b # œœœ. b n n œœ. n # œœœ. # n œœœ # œœ. . . . .

œ n # œœ.

œ

#œ nœ

3

est

. . . . bœ œ œ œ

. . . . bœ œ œ œ

3

π sub . œ

1.2 arco 3.4 pizz

π sub

. . . . bœ œ œ œ 3

. . . . . œ œ œ#œ #œ π sub

5.6 arco 7 pizz

3

. . . . . bœ œ œ œ œ π sub

8.9 arco 10 pizz

3

. . . œœœ

. . . #œ œ œ

-

le

œ

de

jeux.

Œ

œ. œ œ > >> # œœ .. œœœœ > >> œœ . œœœœ > . >>

# œ.

n œ.

œ.

b œ.

n œ.

n œ.

# œ.

œ.

# œ.

œ.

b œ.

n œ.

œ.

œ.

# œ.

# œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

b œ.

œ.

b œ.

n œ.

œ. 43 # œ

# œœ.

b œœ.

n n œœ.

# œœ.

. # n œœ

n œœ. b b œœ. n n œœ.

# œœ.

. 43 œ

œ.

# œ.

b œ.

43 ≈

œ

. 34 # œ

œ.

43

œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œS> S

f

8

Œ

. . . . #œ œ œ œ

. . . . œ œ œ bœ

. . . . œ œ œ# œ

. . . . œ œ œ nœ

. . . . bœ œ œ œ

Œ

3

Œ

3

Œ

3

Œ

Œ Œ

# œ.

≈

‰ ∑

# œœœ.

43 # œœ œ.

œ œ b # œœ. n b œœ.

n b n œœœ .

# œœœ .

# n n œœœ .

œ #œ # œœ. # œœ.

Il

œ bœ bœ a

3

choi - si !

π

. . . . œœœœ π

. .. . 34 œ œ #œ œ

3

3

b œ.

n œ.

n œ.

3 œ.

Il

veut qu’on l’a - mu

42 42 42 42 42 42

bœ b n œœœ. b œœ. n b n œœœ. n n # œœœ .

œ

œ. œ-

œ.

-

se.

42 42 42 42

> > > # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 42 f

unis arco

3

œ.

b œ. œ. b œ. n œ. œ. # n œœ # n œœ b n œœ n œœ b œœ

. n # n œœœ

3

œ.

b œ.

Œ

. b œœœ

. .. . 34 œ œ œ # œ

3

œ.

. n n # œœœ

3

. . . . œ œ œbœ

8

n œ.

. . # œœœ b # œœœ

. .. . œœœ œ 43

3

œœ. # # œœ.

œ. # œœ

43

π

> > > # # Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 42 f

unis arco

unis arco

> > > # # Oœ Oœ Oœ Oœ b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 42 f

. nœ

. . . . #œ œ œ 3 œ 4

. . . #œ œ œ ‰

. œ

. . . . nœ œ œ 3 #œ 4

. . . œœœ‰

Œ

Œ

42

. bœ

. .3 . . œ œ œ 43 œ

. 3. . bœ œ œ ‰

Œ

Œ

42

≈

Œ

42

≈

Œ

42

≈

Œ

42

≈

Œ

42

π π

π

3

3

43 Œ

43 Œ

∑

œ œœ >. > >

œ.

œ. 43

. . . . bœ œ œ œ

∑

n œ.

œ.

43 ‰

8

3

. . . . bœ œ œ nœ

3

3

3

3

3

3

3

3

œ

con - so

. . . œœœ

3

3 . . . . #œ œ œ œ

π sub

œ #œ 3

u - ne

. . . . #œ œ œ œ

3

œ.

n œ.

# œ.

(Xylo)

bœ b œœ.

Scène 4

b œ.

œ.

43

œ.

bœ œ n œœ. b n n œœ.

B 44 ? 44

œ.

œ.

. b œœœ

. . . . nœ œ œ bœ

Alt

5–8

œ. # œ. n œ. n œ. b œ.

b œ.

. . n œœ. n # œœ. b n œœ. # œœ. # # œœœ. n b œœœ n n œœ. b œœœ œ #œ n œ #œ #œ

. . . . œ œ œ bœ

3

9.10 arco 11.12 pizz

œ.

Ó

. . . . œ œ œ bœ

5.6 arco 7.8 pizz

4 & 4 b œSS ƒ

œ

3

π sub

ƒ

œ.

œ. # œ. n œ. # œ.

n œ. # œ.

. b n œœœ

. . . . œœœœ

. . . . œœœœ 3

4 & 4 œSS

b œ.

. b œœœ n b # œœœ.

Le monde

1.2 arco 3.4 pizz

. . œ. b œ. # œ. n œ. b œ n œ. n œ

∑

p

4 & 4 ≈

b œ.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4 & 4 ≈

œ.

≈

( C cl)

3

b œ.

Ó Ó

œ #œ bœ œ #œ

arco pont

p p

Œ

Ó

43

3

> > > # # Oœ Oœ Oœ Oœ b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ 42 f

œ œ. f b œ b œ.

3

#œ œ bœ œ œ #œ

43 Π43

3

œ #œ œ œ #œ

arco pont

Ó

3

arco pont

43 Œ

Œ

unis arco

3

arco pont

D & F 15947

3

p

3

œ bœ œ #œ p

3

f œ.

f . œ bœ #œ 3

3

∑ ∑

f

42 42


Scène 4

& 42 ≈ . .

526 1

Fl 2

Pte Fl

& 42 & 42 ≈ . .

1

2 &4

2

2 &4

Cl

1

2

Gut

1–4

Vl I 5–8

9–12

1–4

8–10

1–4

ƒ

ƒ

3

3

3

3

2 #O O O O O O O &4# œ œ œ œ œ œ œ ƒ

3

3

2 bO O O O O O O &4 b œ œ œ œ œ œ œ 3

3

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ƒ

3

3

2 bœ œ œ œ œ œ œ &4 œ œ œ œ œ œ œ 3 ƒ 3 B 42 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

B 42 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒ 3

4–6

? 42

3

Œ ‰.

∑

‰.

∑ œ

≈ ≈ ≈ ≈

≈ ≈

≈

≈ ≈

≈ ≈

≈

≈

≈

≈

≈

3

3

≈

≈

3

3

≈

≈

œ œ œ œ œ œ œ ƒ

p

p

F

3

F

3

n n Oœ Oœ Oœ # # Oœ p

F

3

Oœ Oœ Oœ b b Oœ

p

F

3

# # œœ œœ œœ œœ p

3

F

œœ œœ œœ b œœ

p

F

3

# # œœ œœ œœ œœ p

F

3

mon voi - sin,

≈

3

? 42

à

n n Oœ Oœ Oœ # # Oœ

3

3.4

par - ler

≈

≈

? 42 b œ œ œ œ œ œ œ ƒ

œ bœ œ œ

n n Oœ Oœ Oœ # # Oœ

≈

#œ œ œ œ œ œ œ ƒ

œ œ œ œ œ œ

3

3

3

œœ œœ œœ b œœ p F 3

#œ œ œ œ p F

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

3

p

Glock

& ≈

ã

≈

p

≈

n Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

≈

bO O O ≈ b œ œ œ ≈

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

≈

bO O O ≈ b œ œ œ ≈

3.4 pizz ® Oœ Oœ b b Oœ ≈ ≈ œ! œ œ! œ œ! n n Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

≈

≈

≈

# n œœ œœ œœ ≈ ≈ p 3

≈

≈

≈

nœ œ œ ≈ # œ œ œ ≈ p 3

7.8 pizz ! b œ! œ n œ! ® Oœ Oœ # # Oœ ≈ ≈ b œ œ π F 3 f 5.6 arco

! ! ! œ œ bœ œ œ

9.10 arco 11.12 pizz

® Oœ Oœ # # Oœ ≈ ≈ f

3

f

1.2 arco

®

œœ

f

3

® œœ œœ f

5.6 arco 7 pizz

≈ ≈

3

® œœ œœ f

π

3

5–8 arco

p

3

3

9–12 arco

p

3

3

F

p

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 5–7 arco

p

3

3

3

3

ƒ

! # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ! ! œ œ œ œ œ 3 3 3 p 3 ƒ π F

1.2 arco 3.4 pizz

œœ ≈ ≈

F

! ! ! œ œ bœ œ œ

8.9 arco 10 pizz

b œœ ≈ ≈

F

3

1–4 arco

π

3

œœ œœ

π

3

8–10 arco

! ! ! œ œ œ œ #œ

π

5.6 arco 7.8 pizz

F

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 1–4 arco

p

3

3

5–8 arco

3

3

ƒ

p

3

p

3

p

3

Oœ Oœ Oœ ≈

p

3

œœ œœ œœ ≈ p 3

® œœ œœ f

b œœ ≈ ≈ # œ! œ n œ! œ b œ! # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p ƒ π F

≈

≈ b œœ œœ œœ ≈ p

® œ œ f

œ ≈ ‰

≈

≈

≈ ‰

≈

≈ # œ œ œ ≈ p

≈

≈

œ œ œ ≈ p

≈

≈

œ œ œ ≈ p

3

3

3

3

b œ ≈ ‰

® œ œ f

œ ≈ ‰

3

œ œ f

3

D & F 15947

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ p ƒ œœœœœ œ p nœ œ œ œ œ œ p

œ œ œ

F

3

J’ai in - sis - té,

bO O O ≈ b œ œ œ ≈

p

3

≈

1–4 arco

œ œ œ

Cymb

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

® œ œ f

#œ œ œ œ p F

‰.

Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ

3

3

≈

bœ ® œ œ œ SS

il a dé-tour-né le vi-sa - ge.

®

œ œ œ bœ p F

f

3

Œ

# œ œ œ œ # œ œ3 œ œ œ ‰

1.2 arco ! ! 3.4 pizz ! œ œ bœ œ œ O O # O œ œ # œ ® ≈ ≈ π F 3 f

Œ

∑

œ

3

nœ œ œ #œ p F

f

≈ ∑

‰ bœ bœ œ #œ bœ nœ p

∑

3

œ œ œ œ œ œ œ ƒ

œ

œ œ bœ œ œ #œ ‰ p

Œ

3

1.2 Cb

∑

Quand j’ai vou - lu

2 #O O O O O O O &4# œ œ œ œ œ œ œ

Vlc

≈

® œ œ œ bœ œ œ

2 #O O O O O O O &4# œ œ œ œ œ œ œ

? 42

#œ œ SS

∑

œ œ bœ œ œ œ ‰ p œ ‰ p

‰.

∑

? 42 ‰

1–3

®.

œ bœ bœ bœ œ œ ‰ p

‰.

∑

ƒ

5–8

œ

2 &4

Alt

≈

∑

2 &4

2 &4

œ S S

131

Xylo

ƒ

Vl II 5–7

ƒ

®.

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Perc

ƒ

œ

œ œ œ œ œ œ œ ƒ œ œ œ œ œ œ œ ƒ

#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ƒ p

3

n œ œ œ ≈ p 3

3

3

3

Oœ Oœ Oœ

F

3

Oœ Oœ Oœ

F

3

Oœ Oœ Oœ

F

3

Oœ Oœ Oœ

F

3

œœ œœ œœ

F

3

œœ œœ œœ

F

3

œœ œœ œœ

F

3

3

œœ œœ œœ F 3

œ œ œ F 3

œ œ œ F 3

œ œ œ F 3

œ œ œ F


132

b œ # œ œS bœ œ #œ œ S

529 1

Fl 2

Pte Fl

& ‰

F

f b œ œ œ SS œ bœ œ #œ

& ‰

F

&

3

3

3

f ∑

3

s

1

& Œ

Htb 2

& Œ

œ

& Œ

3

& ‰

Cl 2

& ‰

Cl b

Bn 1.2

s

s

3

& Œ

3

L’hôt

S

f

b œa & S f

Gut

Œ

? ≈

3 8

∑

3 8

Œ Œ

bœ œ œ œ

b >œ œ

s

œ

s

s

œ

>œ œ

œ œ n œs b œ œ > >

≈

≈

œ 3œ œ œS S

>œ >œ >œ >œ œ œ œ œ >œ SS

≈ ‰

S

≈ ‰

ƒ # >œ >œ >œ >œ œ œ œ œ >œS 3

3

3

3

∑

ƒ

>œ >œ >œ >œ œ œ œ œ >œ f

SS

ƒ # >œ >œ >œ >œ œ œ œ œ >œS 3

s

œ

f

œ œ >

s

œ œ >

3

3

S

3

∑

1–4

Vl I 5–8

9–12

1–4

Vl II 5–7

8–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

& SS ≈ f

& SS ≈ f b b Oœ & SS ≈ f

b b Oœ

O & œSS ≈ f # œœ

S & S ≈ f

œœ & SS ≈ f œ B # œS ≈ f

S

s B b œœs ≈

f ? œss ≈ f ?

s # œs ≈ f ? œss ≈ f

?

s œs ≈

f

‰ ‰

œ @S p

Xylo

Œ

&

≈

n O O O Oœ Oœ ≈ n œ œ œ 3 ƒ 3 n O O O Oœ Oœ ≈ n œ œ œ 3 ƒ 3 O O ≈ # # Oœ Oœ Oœ œ œ

Oœ # Oœ Oœ Oœ 3

Oœ O O O #œ œ œ 3

3 3 ƒ 3 œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

S

≈

# OœS S

≈

# OœS

≈

S

œœ SS

3

b œœ

≈

≈

≈ .

≈ .

≈

≈

s ≈ # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ b b œœ ≈ ƒ

≈

≈

ƒ

# OœS

Oœ b b Oœ Oœ Oœ b b Oœ SS

≈

42

∑

38

∑

42

∑

≈ ‰

38

∑

42

∑

≈ ‰

3 8

∑

2 4

∑

3 8

∑

2 4

∑

3 8

∑

2 4

∑

38

∑

42

œS

≈ ‰

38

∑

42

ƒ

3 3 ƒ 3 b œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ƒ

3

3

3

3

3

3

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ

ƒ

3 3

3 3

3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ƒ

3 3

3

3

3

3

bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ ƒ

SS

œœ S S

s

pizz

bœ #œ

Nor - mal

5.6 pizz

# >œ ƒ

# >œ

n >œ n >œ

ƒ 7–12 > pizz > œ #œ ƒ

> > b œS # œSS

pizz

SS

ƒ

> > b œS # œSS

5 pizz

SS

ƒ

6–10 pizz

ss > œs b œSS >

ƒ

œ & æ fF #œ & æ fF

Œ ∑

s

S

42

2 4 ≈ . .

≈ .

≈

∑

b>œ 2 S 4 S ≈

∑

∑

œ œ œ bœ œ œ ≈ # # œœ œœ œœ # œ œ œ n œ œ œ

f

5

3

Œ ∑

3 8

f

≈

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 4

≈ ‰

S

Œ

n O O O Oœ Oœ Oœ # Oœ Oœ Oœ ≈ n œ œ œ 3 3 ƒ 3

≈

∑

2 S 4 S ≈

n >œ # œS

a œœ b ƒ

œ æ

5

∑

∑

Œ

C cl

ƒ

il a ap - pe - lé au se - cours.

b b Oœ

38

f

3

38

prendre la clarinette en si b

s

s bœ œ œ œ #œ œ œ nœ bœ œ > > > ƒ

∑

&

∑

#œ œ œ œ > f

3

s

œa

ã

œ œ œ œ œ > ƒ

(Glock)

Perc 2

≈

f

s

? Œ ã

3 8

f > bœ œ œ œ

b œ # œS S œ œ #œ #œ œ F f

(Cymb)

1

3

∑

s s # >œ œ œ œ # œ >œ œ n œ b >œ œ

b œ # œ œSS bœ œ #œ œ f F 3

Scène 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

≈

œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ

≈ ‰ ≈ ‰

≈ ‰

≈ ‰

∑

38

≈ ‰

≈ ‰

∑

38

≈

Œ ∑ ∑

œ ® #œ œ œ œ œ œ 42

38 œ . 38

f

sss s

# œsœs >>

∑

b >œ .

42

42 Œ 42 Œ

puis - qu’il ne sa-vait pas

∑

38 æ fF arco b >œ .

çF

42 æ

˙ 24 æ ˙ 24 æ #˙ 42 æ

38

∑

42

∑

Œ

38

∑

∑

≈

Œ

38

42

∑

42

∑

œs ≈

Œ

38

∑

42

∑

≈

s œs ≈

S

# œS S

s

D & F 15947

ê - tes !

7–12 arco

Œ

œS

vous

œ

çF #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

38 œ . æ

qui

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

42 æ

38 æ fF arco >œ . 38 æ fF œ. 38 æ

œ5

1–6 arco

˙

arco

œ

5

3

3

5

3

3


Scène 4

1

&

∑

44 Œ

Fl 2

&

∑

44 Ó

533

Pte Fl

1.2 Htb 3

1.2 Cl 3

Bn 1.2

44

ã

∑

b œ œ3 œ œ # œ & ® L’i - den-ti - té

œ

ã

est l’af - faire

˙

S & S

S & S

&

œ œ

&

. # œ. œ. œ. œ

F

# œ.

pizz

F

b œ.

F

#œ & SS B # œ. F

1–3 Vlc 4–6

∑

Ó

# œS

& S ? ?

pizz

B # œœ

. F

œS S

œœ.

b œS S

3

œ. œ. œ. b œ. œ.

b œ. ∑ ∑

ƒ

3

Œ

44

∑

Ó

Œ

∑

Œ

de tous.

≈

bœ œ œ œ œ 5

≈

≈

Tout in - con-nu

est u - ne me - na - ce.

œœ œœ œœ œœ œœ b œœ 44 SS ≈ ‰ 5 f

arco

# œ œ œ œ œ œ œ œ 44 # œS ≈ ‰ S 3 5 f arco œ # œS ≈ # œ œ œ œ œ 44 # œS ≈ ‰ S S 5 f

1–3 arco 4–6 pizz

3

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

3

3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ œS œœœœ Œ S ≈ F 3 œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ 3 F 6 œ

pizz

F

œ

œ

œ

œ

œ Œ

3

# œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ

F #œ

pizz

6

œ

3

œ

œ

œ

œ Œ

F 3 b œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ 6 3 F bœ

pizz

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

# œœ

F

œœ

3 ≈ œ œ

œ

3

F

3

3

7–12 arco

bœ #œ œ œ œ

F

3

œ #œ œ#œ

F

3

œ # œ œ# œ

arco

F

3

œ # œ œ# œ

F

3

œ #œ œ#œ

arco

F Œ

3

bœ œ f

bœ œ

f b œœœ 3

f œ œb œ

≈

≈

≈

≈

≈

≈

3

f œ œb œ 3

f b œœ œ 3

3

f

≈ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > ƒ > œ > œ ≈ œœ œ œœ œœ œ 3

ƒ

3

3

3

˙ æ

œ

nous cons- ti - tuons des fi - chiers

bœ #œ œ œ œ

≈ œœ œœ œœ œœ œœ > > ƒ

œ æ p

Crécelle

œ

œ

œ #œ

pour cha - que per - son

œ -

ne.

>œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ

3 çF çF

3

çF ç F

3

3 çF çF

3

çF ç F

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF 3

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF 3

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

arco

Œ

∑

Œ

1.2

3

3

3

∑

Œ

3.4

3

3

3

3

œœ

œœ Œ

D & F 15947

çF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

Œ

œœ

çF

>œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ

œœ

œœ œœ > > œ œ

3

Œ

# œ 3œ œ œ #3œ œ œ

1–6 arco

3 3

Œ

F 3 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ Œ 3 F 6 pizz

C’est pour - quoi

b œ œ œ œ œ œ œS œœœœ S ≈ Œ F 3

7–9 arco 10–12 pizz

œ

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ > > > >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ œœ œœ œœ > ƒ GC > > > > 㜠œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ æ F Ó

œ œ œ œ œ

arco

44

∑

˙ æ

bœ œ œ œ

bœ 44 SS ≈ ‰ f

44

œ æ

3 3

œ œ œ œ > ƒ >œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó

44 ≈ œ . @S π 44

3 3

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > > > > ƒ

∑

œ œ œ œ œ 4 œS ≈ ‰ 4 S 5 f œœ. œœ. œœ. b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 b œœS 4 S ≈ ‰ 3 5 f 3

# œ.

3 3 ƒ > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

44

Cymb

7

>œœ œœ œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ œœ >œœ œœ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œS ≈ ‰ 4 S 3 5 f

3

F3 pizz . SS B œ. b œ

5.6

S

œ. œ. œ. # œ.

œ

F

b œS

œ.

B

&

7.8

œ.

pizz

3.4 Alt

Ó

7

Ó

4 ≈ 4

arco

6

∑

œ. œ. œ. b œ œ œ œ œ œ œ œ 4 b œSS ≈ ‰ 4 3 5 f 3

3

5

44

44 SS ≈ ‰

œ. b œ. F œ . . . b œ. SS œœ œœ œœ œ

S & S

œ

7

Ó

œ

trem

& æ fF bœ

œ

6

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

∑

4 SS ≈ ‰ 4

& æ fF

4 4

œ

trem

ƒ Œ

44

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

∑

1.2

∑

Ó

&

9.10

Ó

∑

∑

Vl II 6–8

∑

44

44

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

6

∑

&

5

5

?

∑

4.5

3

133

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

Ó

?

1–3

3

>œ >œ >œ >œ >œ >œ

b >œ

∑

∑

7–12

4 4

&

Vl I

∑

Trp 1.2

1–6

f >œ >œ >œ

# >œ

&

∑

L’hôt

≈

b >œ œ >œ .

∑

&

3

3

>œ œ >œ . >œ >œ

f

>œ >œ >œ

&

3.4

Perc 2

f

∑

Cor

1

>œ >œ

&

∑

Trbn 1.2

44

∑

&

&

1.2

44 ≈

∑

&

≈

# >œ œ >œ .

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

arco

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > ç F çF çF ç F çF


134

>

536 # œ 1

Fl 2

Pte Fl

1.2 Htb 3

1

Cl 2

3

1.2 Cor 3.4 Trp 1.2 Trbn 1.2

1

Clav

L’hôt

1–6

Vl I 7–12

Œ

Ó

Vl II 6–10

& S ƒ >œœ & SS > & œSS

≈

Œ

Ó

∑

≈

Œ

Ó

∑

≈

& bœ >

≈

&

≈

ss

s

œs >

& œss > ? >œ œS S

s

s & œœ > ss & b œœ >> œ & œSS

? œss œ > (GC) > ã œSS ƒ ã ã

Œ

‰ ‰

Œ

Œ

≈

Œ

≈

Œ

≈ ≈

‰ ‰ ‰

Œ Œ Œ

≈

Œ

œS S

≈

Œ

œS

≈

Œ

ƒ

S

ƒ

&

& ‰

>œ S

œ3 œ œ Vou - lez -vous

& S

≈

> & œSS ƒ

≈

ƒ

‰ ‰

Ó

& œ > ƒ

≈

Œ

&

≈

Œ

ss

ss

#œ > ƒ

Alt

5–8

1.2

s

B b œs > ƒ B œss > ƒ

? œss > ƒ

3.4

?

5.6

?

Vlc

ss

œ > ƒ

≈ ≈

≈ ≈

‰ ‰

‰ ‰

Œ

p3

3

Ó

F

Œ

@ œ@ b œ p

#œ @

3

3

‰ œ @ 3

3

3

3

p

F ∑

œ >b f

C cl

p

F

œ

œ 3

vo - tre

œ

3

3

f

F

w æ π

Photo 2

p

F ∑

3

3

∑ ∑ œS ≈ ‰ S π

Œ

&

∑

F

Photo 3

Œ

œ

3

3

Photo 4

Œ

œ

œ

Œ

∑

Soudain tous les écrans montrent la silhouette ou le visage de Gutenberg à différents moments et divers s endroits de la ville. Il semble pris au piège de la divulgation à l’infini de sa photo sur Internet.

IVE q = 86

1–4

5–8

1–4

Ó

5–7

Ó

3

∑

∑

dos - sier ?

Ó

Ó

˙ æ F

Œ

œ

œ

˙ æ π Ó

w æ π

Photo 1

Ó

∑

Œ

3

3

∑

Ó

Scène 4

#œ @S

œ œ b œ œ œ œ œSS ≈ ≈ œ b œ n œ œ œ œ # œ œ œS ≈ ≈ œ b œ S p F p 3 3 F 3 œS ≈ ≈ 3 b œ b œ œ n œ œ œS ≈ ≈ œ S œ #œ œ nœ bœ œ #œ S bœ #œ œ

∑

Ó

3

∑

∑

Ó

œ @

#œ @

∑

∑

Ó

Œ

Ó

Ó

Ó

Œ

∑

Ó

Œ

F

3

bœ @

∑

Ó

œ

œ @S

œ @

Ó

Ó

∑

œ @

bœ @ p3 ‰

∑

Ó

que je vous mon - tre

Œ

Œ

3

≈ œ b œ n œ n œ œ œSS ≈ ≈ œ b œ p F p F 3 3 3 b œ ≈ œ # œ œ œ œ SS ≈ ≈ # œ œ n œ œ œ œ œ œ

Ó

œ œ3 œ œ

Œ

p3

œ @S

∑

∑

≈ œ b œ b œ b œ œ # œS ≈ ‰ S

Ó

Œ

≈ ≈

Ó

prendre le cor anglais

3

Œ

Ó

Ó

œ @

œ #œ @ @

Œ

8–10 &

1–4

œ @ p3

9–12 &

1–5

≈

ƒ >œ S

(Crécelle)

3

S & S

(Cymb)

Perc 2

≈

œ @

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1.2

S & S ƒ b >œ

IVE q = 86 Œ

1–3

& 4–6

3 3 œ # œ œSS ≈ œ # œ œ # œ # œ œ œ b œ # œ ≈ ‰ 3 3 π F

Œ

π3

Ó

≈

&

Œ

7.8 &

Ó

&

≈ Œ Ó

≈

bœ nœ bœ œ bœ π

3

3

3

≈

3

3

œ nœ nœ œ œ π

F

3

≈ 3

3

3

3

3

& D & F 15947

≈

3

3

≈

≈

3

3

3

3

3

3

3

bœ π

3

3

≈

F

3

3

3

≈

3

œ π

3

nœ nœ #œ œ

3 b œ œ b œS S ≈ ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ 3 3 π F

≈

œ nœ bœ œ bœ #œ œ bœ #œ nœ nœ π 3

œ ≈ œ # œ n œ œ b œ SS ≈ ‰ # œ œ œ œ #œ œ π F ≈

3

3

3

3

F

bœ bœ #œ œ #œ nœ nœ #œ œ œ #œ π 3

3

3

≈

3

bœ œ bœ bœ nœ π 3

3 #œ œ œ b œ b œ œ SS ≈ ‰ œ # œ b œ bœ nœ

#œ #œ œ œ n œ b œ b œ SS ≈ ‰ œ œ bœ œ œ 3 3 F π 3

3

3

3

3 œ œ œ b œ b œ n œ œ SS ≈ ‰ œ bœ #œ nœ bœ 3 3 π F

3

3

bœ nœ nœ nœ bœ œ #œ œ #œ #œ nœ π 3

3

œ n œ # œ œ œ œSS ≈ ‰ # œ œ œ œ #œ œ π F 3

≈

bœ œ œ # œ œ œ b œ SS ≈ ‰ ≈

3

3

π

F

œ n œ b œ œ œ œSS ≈ ‰ # œ œ œ œ #œ #œ π F 3

œ # œ œ # œ œ b œSS ≈ ‰ œ b œ n œ & ≈ œ œ #œ 3 3 π F 3

F

œ œ b œ œ œ # œ n œ SS ≈ ‰

bœ 3 œ œ # œ œ œ b œ SS ≈ ‰ œ œ œ œ œ 3 3 π F ≈

3

≈ œ b œ n œ n œ œ π 3 3 bœ bœ #œ bœ œ bœ SS ≈ ‰ b œ œ œ ≈ œ b œ n œ 3 3 π F

3

b œ œ œ œ b œSS ≈ ‰ œ œ œ œ bœ œ nœ F π

≈ œ œ n œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ

3 3 œ œ ≈ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ # œ # œ SS ≈ ‰ 3 3 π F

≈

œ # œ œ œ # œSS ≈ ‰ ≈ # œ œ œ œ b œ n œ œ 3 3 π F 3

3

3

3 3 œ ≈ # œ b œ n œ b œ œ b œ œ œ # œ n œ SS ≈ ‰ bœ 3 3 π F

œ b œ œ b œ # œSS ≈ ‰ œ bœ bœ œ œ #œ nœ

3

3

3 # œ œ b œ # œ œSS œ bœ #œ œ œ ≈ ‰ œ bœ 3 3 π F

3

π

3

3

Ó

3

œ œ œ # œ œ œ # œ SS ≈ ‰

3 3 œ œ # œ œSS ≈ œ b œ b œ œ b œ œ # œ œ ≈ ‰ 3 3 π F

3 œ œ # œ # œ œ œ # œ œ # œ œ SS ≈ ‰ œ #œ 3 3 π F

≈

3

F

3

3

Œ

≈

3

≈ n œ n œ b œ œ b œ π b œ œ n œ œ # œ œS S ≈ ‰ ≈ œ œ œ œ b œ # œ 3 3

3

3

≈

3

3

3

3

#œ œ nœ #œ nœ π

œ œ œ œ SS ≈ ‰ œ œ œ œ œ #œ bœ #œ 3 3 π F 3

3


Scène 4 539 1

Fl 2

Pte Fl

1

Htb 2

C ang

1

3

ƒ

s

œ

& ‰

ƒ

≈ ‰

Ó

≈

SS

s

œ

SS

≈ ‰

Ó

≈ ‰

Ó

≈ ‰

Ó

œ # œS S #œ #œ #œ nœ #œ ƒ

3

3

≈ ≈ SS SS 3

F

1

& ≈ .

3

ã

Clav

L’hôt

&

∑

Ó

∑

Ó

≈ ‰

Vl II

5–7

œS

≈

& S

F

&

1–3

Alt

4–6

7.8

1.2

Vlc

3.4

≈

bœ bœ œ S S #œ #œ bœ nœ 3

œ œ # œ œ. f F 3

3

F

≈ ‰

3

& ≈

3

F

≈ ‰

# œ.

n œ.

œ.

# œ.

# œ.

œ.

b œ.

n œ.

# œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

b œ.

œ.

# œ.

# œS. œ b œ

≈ ≈ S 3 p ‰ Ó

œ. p

œ

≈ ‰

Photo 7

œ

≈

≈

œ

œ

œ

de - puis que

≈ ‰

3

3

≈

F

≈ Œ

Œ

3

œ

œ

C’est

pour

vo

Ó

3

3

œ.

3

n œ.

f

. p

Œ

œ. ≈ ≈ SS 3 p

≈ ≈ œss # œ œ ≈ . p 3

3

≈ ≈ œss b œ # œ ≈ ‰ . p 3

3

œ.

b œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

# œ.

n œ.

œ.

œ.

b œ.

# œ.

œ.

œ.

b œ.

b œ. n œ.

œ.

b œ.

œ.

b œ.

b œ.

œ.

# œ.

œ.

œ.

b œ.

œ.

f # œ.

b œ. f

n œ.

n œ. f

# œ.

f n œ.

# œ.

n œ. n œ.

f

∑ ∑ Photo 10

Œ

#œ #œ

tre

f

bien

œ

et

le

#œ œ

bien

de

∑

Œ

œ

tous.

je suis i - ci !

# œS ≈ ‰ S f

p

3

3

3

≈ œ p3

≈

œ œ œ œ # œ œ # œ SS 3

≈

p

3

3

≈ ‰

p

3

bœ œ œ n œ # œ œ SS ≈ ‰ 3

3

p

œS

3

p3

3

3

≈ ‰

B ≈

bœ #œ bœ

D & F 15947

3

&

œS

#œ œ #œ p3

3

f &

3

f

≈

≈ ‰

B ≈

3

3

3

œS S

p3

f

f

3

≈ ‰

f

≈

œ œ #œ nœ œ p

≈ ‰

3

p

3

B ≈

3

3

3

3

3

≈ œ œ # œ œ œ p

3

3

f

3

œ bœ nœ œ bœ œ œ b œ œ # œ #œ 3 3 p 3

3

3 ≈ # œ œ œ b œ b œ

f

p #œ # œ SS ≈ ≈ # œ n œ b œ b œ b œ b œ b œ n œ # œ œ p3

#œ œ bœ #œ bœ œ nœ #œ œ #œ 3

3

3

3

f

3

3

œ # œ œ œSS ≈ # œ œ œ b œ œ b œ n œ b œ ≈ ‰ p

3

œ œS S ≈ ≈ œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ œ œ

3

3

3

œ œ #œ œ #œ œ bœ #œ œ #œ 3 3 p 3

3

3

≈ ‰

f

œ b œ œ b œ œ # œ œ SS

f

3

3

3

#œ #œ œ #œ nœ bœ #œ #œ 3

S

3

≈ œ # œ œ b œ n œ p

œ œ œ SS ≈ œ œ œ # œ # œ œ # œ # œ # œ ≈ ‰ p3

3

œ ≈ œ # œ œ # œ œ # œ # œ œ œ œ SS ≈ œ p f

3

3

3

3

≈ ‰

œ b œSS œ #œ œ œ œ

3

#œ nœ

p

3

3

≈ ‰

f

œ œ #œ œ œ nœ #œ œ nœ œ œ

3

B ≈

œ #œ

p

3 œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ SS ≈ ‰ # œ œ œ 3 3 p f 3

S

f

p œ œ œ B œ n œ n œ # œ n œ œ SS ≈ ‰ ? ≈ # œ œ b œ 3

≈

f

≈ œ # œ # œ

3

3 œ œSS ≈ œ # œ œ œ œ œ n œ n œ œ b œ ≈

3

3

3

≈ ‰

f

#œ œ # œ œ œ œ b œ SS

3

≈ œ œ n œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ 3 3 p 3

3

3

f

3

œ œ #œ œ #œ p 3

3

3

≈ ‰

S

3 bœ œ b œ # œ n œ b œ œ # œ n œ œ SS ≈ ‰ œ bœ

3

bœ œ b œ œ œ n œ œ SS ≈ ‰ F 3

b œS

nœ œ œ bœ nœ œ bœ œ #œ œ 3

≈ œ # œ œ b œ œ œ # œ n œ œ # œ

≈ ‰

3 3 œ b œ œSS ≈ œ b œ # œ œ n œ n œ n œ œ œ ≈ ‰ 3 3 p f

f

3

3

3

3

#œ #œ œ b œ # œ œ b œ SS ≈ ‰

3

3

œ œ # œ œ b œ œ # œ SS

≈ œ œ œ n œ n œ

3 œ b œSS ≈ ‰ b œ œ n œ œ nœ #œ œ #œ œ œ p f 3

3

œ nœ œ œ nœ π

-

# œ.

≈ ≈ # œss œ b œ ≈ ‰ 3

œ. b œ # œ ≈ ≈ SS ≈ ‰ 3 3 p

Photo 9

œ

# œ.

f n œ.

b œ.

b œ. p

Œ

œ.

œ.

# œ.

# œ. p

œ.

Photo 8

nœ œ œ bœ œ

≈

#œ nœ nœ #œ #œ π

3

3

œ. p

œ.

F œ.

f

œ. p

b œ.

œ

Ó

bœ œ b œ œ SS ≈ ‰ œ œ bœ œ #œ bœ #œ bœ π F 3

œ.

œ. F b œ.

f b œ.

3 3 # œ œS ≈ ‰ ≈ b œ # œ œ n œ œ b œ œ n œ œ S œ 3 3 π F

œ 3 b œ # œ n œ œ # œ SS ≈ ‰ œ œ œ #œ #œ œ 3 3 F π 3

œ.

œ p.

b œ.

b œ. F

œ. f # œ.

F 3 3 œ 3 3 œ b œ SS œ œ # œ œ b œSS ≈ b œ b œ œ b œ b œ b œ œ b œ ≈ ‰ B ≈ œ œ œ b œ œ n œ # œ œ & SS ≈ ‰ œ 3 3 3 3 F F π p f œ b œ 3 3 œ œ œ œ SS ≈ ‰ ≈ œ # œ œ # œ œ # œ b œ b œ œ # œSS ≈ ‰ B ≈ œ b œ # œ œ n œ b œ & œ œ #œ 3 3 3 3 F 3 3 π p F œ 3 3 3 3 œ œ œ SS ≈ ‰ ≈ b œ b œ œ œ # œ œ n œ b œ œ b œ # œSS ≈ ‰ B ≈ & ≈ œ # œ œ œ n œ b œ # œ n œ œ 3 3 3 3 F π F π œ œ #œ #œ #œ œ œ #œ œ S 3 3 œ œ œSS ≈ ‰ ? ≈ # œ # œ œ S # œ n œ n œ ≈ ‰ ≈ b œ œ œ & SS 3 3 œ œ bœ œ 3 3 3 3 F p π f F œ œ œSS œ & œ œ #œ

# œ. p

# œ.

. ≈ ≈ # œS. œ œ ≈ S 3 3 p Œ

œ. F

œ. f

œ

bœ œ # œ œ # œ œ SS œ œ #œ œ œ #œ 3 3 π F 3

3

œ. p

∑

Œ

bœ œ

bœ bœ œ b œ b œ SS & ≈ b œ œ b œ œ # œ œ œ 3 3 π F

3

5.6

f

3

nœ 3 3 3 3 bœ #œ S S ≈ ‰ ≈ œ # œ œ # œ # œ œ # œ # œ # œ ≈ œ œ # œ œ n œ œ œ b œ # œ œ b œ 3 3 F 3 3 π F p 3 3 #œ œ 3 3 S ≈ ‰ bœ bœ œ œ bœ n œ # œ œSS ≈ ‰ S œ # œ # œ ≈ ≈ œ œ œ œ #œ & œ #œ œ nœ œ #œ 3 3 3 3 F π F p b œ 3 œ 3 3 3 œ œ œ œ b œ SS ≈ ‰ ≈ œ # œ n œ œ # œ œ œ b œ # œ œ # œ SS ≈ ‰ & ≈ œ œ b œ œ # œ # œ 3 3 3 3 F π π F ≈

3

8–10

3

Œ

On m’a sui - vi

1–4

p ‰

∑

Photo 6

≈

& S

œ.

3

3

3

Ó

∑

œS

b œ.

bœ œ b œ œ n œ # œ œ b œ n œ œ SS ≈ ‰ p f Cor anglais œS ≈ ‰ œ œ # œ œ #œ œ S

Œ

œ

? Ó

œ.

œ. # œ. n œ. F 3 3 . #œ ≈ œ œ # œ œ n œ œ œ b œ # œ œ b œ SS ≈ # œS. œ b œ ≈ Œ S 3 3 3 3 p f p

Ó

Œ

b œ.

Flûte

œ !SS f

Photo 5

9–12

F

Ó

∑

˙ æ π

& œ

5–8

F # œ.

Ó

∑

>œ >œ b œS S ≈ ‰

>œ . >œ b œ .

Xylo

Vl I

œ.

Ó

prendre la flûte

&

2

1–4

≈ ‰

#œ b œ n œS. œ # œ b œ # œ œ SS ≈ ‰ . ≈ n œ œ. ≈ # œ # œ. ≈ S ≈ ‰ n œ ≈ ≈ œ # œ & 3 3 3 3 3 p ƒ 3 3 3 . . bœ œ ≈ ≈ # œ œ. ≈ # œ # œ ≈ n œ ≈ Œ Ó & SS ≈ ‰ 3 ƒ p F

?

Gut

S

> >œ # œ S

&

1

Perc

œ œ œ œ œ b œ SS œ & 3 ƒ 3

?

Bn

ƒ > >œ # œ .

& ≈ .

≈ ‰

SS

135

. #œ œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

& ≈ .

&

> >œ # œ

> >œ # œ .

3

3

f

3


136

œ.

542 1

Fl 2

3

1

& S

œ. & S

. & œS

œ œ

&

3

C ang

1

Cl 2

≈ ‰

s & ≈ ≈ # œ. s œ b œ ≈ Œ p

1 Bn 2

. & b œS

s

& b œs . . ? œS

& œ.

? # œ.

S

Clav

L’hôt

Gut

& bœ œ

Œ

Œ

Ó

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ó

? Ó

≈

1–4

Vl I

5–8

f

#œ & œ #œ œ #œ

3

3

1–4

Vl II 5–7

œS

p

3

# œ3 œ œ

Alt

4–6

Vlc

3.4

p

f

≈

œ # œ œS S B bœ œ bœ œ

3

3

f

p

3

S

f

≈

œ. œS. ≈ ‰ S

sfzp 3

œ. œS. ≈ ‰ S

3

œ

3

Œ . b œ. œ. # œ. œ. b œ SS ≈ ‰

F > œ ≈

3

œ

F

S

sfzp ® n œ. œ. b œ. œS. ≈ ‰

3

Œ

S

F œ

≈

. œ. . œ. # œ. # œ b œSS ≈ ‰ 3 F

3

sfzp

œ

œ

3

f

p3

3

sfzp

f

3

3

p3

3 3 bœ #œ B ≈ œ # œ œ # œ b œ n œ n œ œ œ SS ≈ #œ

3

p

3

f

f

3

3

p

3

3

3

3

f

Œ

. œ. œ. # œS. œ. œ S ≈ ‰

3

3

3

∑

Œ

∑

≈ ‰

Œ

∑

≈ ‰

Œ

∑

Photo 15

Œ

œ

œ

qui n’ont

#œ ≈ œ # œ œ # œ

3

f

F

3

3

3

3

p

3

3

3

F

Photo 16

Œ

œ œ œ œ œ

pas de do - mi - ci

-

œ

œ

le

ni

∑

Œ œ

3

œ

œ

œ

œ

3

d’im - ma - tri - cu - la -

f

f

3

3

3

3

3

F

3

3

p

œ b œ œ # œ # œ œ b œS S ≈ ‰ p

3

3

3

3

3

3

œS

f3

3

3

3

3 œ bœ ≈ n œ n œ n œ b œ œ œ # œ œ œ # œ SS ≈ ‰ 3

p

3

3

3

3

3

f

3

3

≈ ‰

S

F

p

3

3

p

3

3

f

f

3

f

F

3

3

3

3

3

3

f

3

3

3

3

D & F 15947

p

3

3

F

3

p

3

f

3

3

p

3

3 3 œ œ n œ b œS n œ ≈ œ b œ œ # œ # œ œ # œ S ≈ ‰ 3 3 f p F

3

3

≈ œ # œ œ # œ n œ f

3

3

3

3

≈ # œ

3

3

F

p

3

F

#œ œ #œ #œ nœ p f

œ œ #œ œ œ 3

3

≈ b œ n œ b œ œ # œ 3

3

f

3 œ œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # œ SS ≈ ‰ p F 3

3

nœ ≈ œ œ b œ n œ œ # œ # œ # œ p 3 f 3

3

œ œ #œ œ SS ≈ ‰ 3

bœ nœ 3

≈ n œ # œ n œ œ n œ

F

f

3

3

3 3 œ b œ n œS S ≈ ‰ ≈ œ # œ b œ œ # œ œ œ n œ b œ 3 p 3 f F

3

nœ ≈ œ œ b œ n œ # œ œ # œ

F

f

3

œ bœ b œ œ n œ œS S ≈ ‰ ≈ œ œ œ # œ œ œ f

p

œ œ b œS œ S ≈ ‰ ≈ œ b œ b œ œ b œ # œ œ n œ

œ œ # œ œ # œ n œ œ œS ≈ n œ n œ œ œ S ≈ ‰

f F œ œ ? ≈ œ œ b œ œ b œ n œ # œ n œ # œ œ SS ≈ ‰ 3

œ ≈ # œ # œ œ œ # œ # œ # œ œ œ # œ œ SS ≈ ‰ p3

3

3

F

bœ ≈ b œ œ # œ # œ n œ b œ b œ n œ œ n œ b œSS ≈ ‰ 3 f p 3 F

b œ # œ n œ œ œS ≈ œ b œ œ # œ n œ n œ œ S ≈ ‰ 3 3 f p F

f

p

f

3

3

≈ œ œ b œ œ # œ œ œ # œ œ b œ # œ œSS ≈ ‰

?

f

3

p

3

3

3

3

f

f

F

bœ ≈ b œ n œ b œ œ œ # œ œ œ n œ œ œSS ≈ ‰ 3

3 3 œ ≈ b œ œ œ # œ œ œ b œ n œ b œ # œ œ SS ≈ ‰ 3 p 3 f F

f

3

bœ nœ nœ #œ ≈ œ œ œ œ œ b œ œ

œ œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ œS œ # œ S ≈ ‰ ≈

œ bœ œ bœ #œ #œ ≈ n œ b œ œ # œ œ

≈ # œ # œ b œ ≈ ‰ # œ œ # œ n œ b œ œ n œ # œ n œ SS F p f 3

3

3

3

3

prendre la petite flûte

F œ

≈ ‰

Com-me tous ceux

. . . œ. œ œ # œ

∑

bœ œ # œ œ # œ # œ n œ # œ œ b œ SS œ # œ ≈ ≈ ‰

œ ≈ # œ œ n œ n œ œ # œ # œ œ n œ # œ œ SS ≈ ‰

f

œ

∑

≈ œ œ œ # œ œ b œ œ œ # œ œ œ # œSS ≈ ‰

≈ n œ n œ # œ n œ n œ œ œb œ # œ œ b œ # œSS ≈ ‰

3

3

3

∑

. œ. # œ. # œ # œ. œSS ≈ ‰

> ≈ œ

≈ ‰

œ

3

Œ

Photo 14

Ó

3

œ

sfzp Ó

≈ ‰

Œ

œ œ # œS ≈ ‰ S œ œ nœ bœ œ nœ œ œ #œ p f 3

f

> ≈ œ

Œ

3

Œ

œ

≈ ‰

S

> ≈ œ

Œ

3

f ® # œ œ œ œss .. .. f ® n œ œss . œ. b œ. . f. . b œ œ œ. œ. ® SS f .. .. ® œ œ # œ œSS

p

œS.

sus - pect par dé - fi - ni-tion ?

p3

œ œ # œS B bœ œ œ œ S ≈ ‰

p

3

> ≈ œ

≈ œ œ œ œ

œ œ 3 # œ œ 3œ œ œ

œ œ œ b œ # œ SS ≈ # œ œ b œ œ n œ œ # œ ≈ ‰

3

≈ ≈

3 3 3 œ œ b œ # œ ≈ ‰ œ ≈ n œ n œ b œ œ n œ # œ œ # œ œ œ b œSS ≈ ‰ ≈ b œ œ œ ≈ b œ SS œ nœ œ bœ œ #œ f 3 3 p f f 3 3 F p f œ 3 œ 3 3 3 œ S ≈ ‰ œ nœ œ œ #œ # œ œ b œ œ # œ œ # œS ≈ b œ œ S œ œ œ # œ n œ œ # œ ≈ œ œ ≈ ‰ ≈ # œ # œ b œ œ S œ œ #œ œ bœ #œ SS 3 3 3 p 3 f F 3 3 3 p3 f p F f # œ œ ≈ ‰ ≈ œ œ n œ b œ œ n œ œ œ b œ # œ œ # œSS ≈ ‰ ≈ œ œ œ œ œ n œ # œ œ n œ # œ SS ≈ ‰ ≈ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ

3

B SS ≈ ‰ f

3

Ó

3

3 3 b œ # œ œS S ≈ B ≈ œ # œ œ œ œ # œ b œ œ œ

3

5.6

3

B SS ≈ ‰ f

1.2

œ œS

p

3 3 b œ # œ œSS ≈ & ≈ œ # œ œ œ œ # œ b œ n œ œ

3

7.8

3

S

œ

Œ

3

3

œ # œ œSS ≈ ‰ & bœ œ bœ œ

1–3

3

œ. œ. b œS. ≈ S F ss œ. œ. œ. ≈ F s ≈ œ. œ. b œ. s F œ. œ. œ. SS ≈ F œ. œ.# œ. ≈ SS F

bœ œ œ # œ œ SS ≈ ‰ ≈ b œ b œ n œ œ œ bœ #œ 3 3 p f

≈ ‰

& S f

3

3

8–10

f

3

≈ œ b œ b œ n œ # œ œ n œ b œ n œ n œ # œ œSS ≈ ‰

≈ ‰

S

bœ #œ & ≈ œ # œ œ b œ # œ œ # œ b œ 3

9–12

œ œS

3

≈ ‰

sfzp œ œ. # œ. œ. œ. # œS. ≈ ‰ S

œ

Photo 13

# œ œ œ b œSS œ b œ œ ≈ œ # œ œ œ b œ ≈ ‰ 3 3 f p 3

≈ ‰

S & S

sfzp

œ

f

œ. œS.

3

® b œ. œ. œ. n œ. œ. p ® œ œ œ #œ œ ... . . p ®bœ . œ. œ. n œ. œ. p . œ. œ. b œ. œ. ®œ p ... . . # ® œœœ œ œ p

Œ

Je suis donc

œ

S

F > ≈ œ

p

3

Photo 12

Œ ‰

& S

Œ

∑

ƒ

Photo 11

œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œS. # œ. œ. S ≈ ® p F f . œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ # œ. œ. ® SS ≈ ® p F f . . . . . . . . ® œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ® œ. œ.

®

> ≈ œ

b œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. b œS. ≈ S ƒ s œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ.s ≈ ƒ s b œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. b œ. s ≈ ƒ œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œS. ≈ S ƒ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œS. ≈ S

Œ

Ó

3

&

Scène 4

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

ƒ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œS. ≈ S ƒ Œ Ó

3

Htb 2

œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œS. S ≈ ƒ œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œS. ≈ S

. . œ. b œ # œ # œ.

3

p

3

3

3

p

œ #œ œ

3

≈ n œ œ œ œ b œ f3

F

œ # œ œS S ≈ ‰ ≈ œ œ œ # œ œ œ b œ b œ # œ f

3

3

p

3

3

3

F

3


Scène 4

1

Fl 2

Pte Fl

1

Htb 2

œ. # >œ >œ 545 & S 3 ƒ & Petite Flûte > œ >œ & ‰. 3 ƒ > > œ œ & ‰ ƒ >œ >œ # & ‰ ƒ

C ang

&

1

&

3

1 Bn 2

& & ?

5

œ >œ >œ >œ >œ

5

3

L’hôt

Gut

& ?

3

Vl I

5–8

9–12

1–4

Vl II 5–7

Alt

4–6

7.8

œ

3.4

5.6

>œ >œ >œ 3

>œ SS ≈ ‰ 3

‰ Œ

Ó

p

f

3

œ œ b œ œ œ # œ œ SS ≈ ‰ & 3 3 p F

Œ

p

3

œ

p

3

f

3

3

3

F

œ

nœ œ #œ œ nœ #œ œ p

3

3

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

p

p

f

3

f

3

p

3

3

#œ B ≈ œ # œ œ # œ 3

p

3

3

≈ b œ

3

3

f

F

#œ ? SS ≈ ‰ F 3

f

3

œ œ œ nœ œ n œ œS ≈ ‰ S 3

3

3

3

#œ #œ SS

f

3

3

F

≈ ‰

3

3

p

3

p

p

3

3

3

3

3

≈ ‰

3

F

3

3

p

3

3

3

œ #œ nœ #œ

œ

œ

de

prou - ver

3

Photo 21

œ #œ

3

œ

3

p

3

F 3

3

F

in - no - cen

son

f

3

3

-

p

3

F3

3

3

p

3

3

F

F 3

3

3

p

3

œ œ œ œ b œ œS S ≈ ‰

π3

3

F

3

≈ n œ œ n œ # œ b œ 3

3

≈ n œ b œ b œ n œ œ

Œ

Ó œ

œ

A - vez -vous le droit

de

me

5

œ

har - ce -

œ ≈ n œ b œ œ œ # œ œ œ # œ n œ b œ F3

F

3

3

3

œ œ œ œ œ

p

3

3

3

≈ œ œ b œ œ b œ b œ n œ # œ œ # œ œ œSS ≈ ‰ 3

p

3

3

≈ œ # œ # œ n œ b œ 3 F

F

3

≈ œ œ œ # œ # œ œ œ œ b œ n œ # œ œSS ≈ ‰

≈ œ b œ n œ b œ œ # œ œ n œ b œ b œ # œ œSS ≈ ‰ F

Œ

≈ œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ b œ # œSS ≈ ‰

F

≈ œ # œ n œ œ #œ

œ

3

ce.

3

3

Œ

Photo 22

Œ

3

3

3

≈ n œ

3

3

3

F

3

3

3

3

ss ≈ ‰ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ nœ œ bœ p F F 3

3

œ #œ œ # œ # œ œ œ SS ≈ ‰ p F 3

3

3

3

3

3

≈ œ b œ n œ 3

F3

3

p

3

3

F

3

3

3

3

ss ≈ ‰ ≈ œ bœ œ œ nœ bœ #œ #œ nœ bœ œ nœ p F F

3

3

F

3

3

3

S ≈ ‰

F

F

3

3

3

F

D & F 15947

p

3

3

3

3

3

3

≈ b œ œ œ œ œ œ b œ ≈ ‰ œ n œ b œ n œ œ SS p F F 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

≈ # œ b œ

3

≈ b œ œ œ bœ œ nœ #œ nœ #œ œ bœ p F 3

3

3

3

F

s

œ œ nœ

≈ # œ œ b œ b œ n œ œ œ n œ n œ b œ n œs ≈ ‰ œ p F F 3

3

3

3

bœ ≈ # œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ n œ œ # œ b œ # œ SS p F F

F

3

3

3

3

3

≈ œ œ # œ # œ n œ œ œ b œ n œ b œ œS ≈ ‰ bœ S p F F 3

F

p

≈ # œ b œ œ œ b œ # œ n œ n œ n œ # œ œss ≈ ‰ œ p F F 3

3

3

3 3 œ ≈ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ SS ≈ ‰

# œS

p

3

ss ≈ ‰ œ bœ bœ nœ #œ nœ nœ #œ nœ 3

≈ # œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ œ n œS ≈ ‰ S #œ F p F

≈ n œ œ b œ n œ n œ ? œ œ # œ œ # œ # œ œSS ≈ ‰ 3

3

œ

F œ ≈ œ # œ n œ b œ

3

Œ

œ

≈ ‰

∑ 3

3

Œ

π

3

3

≈ b œ œ # œ b œ # œ n œS ≈ ‰ S p F Œ Ó

ss ≈ ‰ ≈ b œ œ œ œ œ bœ

œ

œ œ bœ œ bœ œ SS

b œ œ b œ b œ œ œ ≈ ‰ œ ≈ œ b œ œ ≈ n œ b œ œ ≈ n œ b œ œ b œ œ b œ # œ ≈ ‰ SS œ œ nœ œ #œ #œ œ #œ nœ bœ œ b œ # œ œ œ SS F p p F F F p F bœ 3 3 3 3 3 3 3 3 bœ SS ≈ ‰ ≈ œ b œ œ # œ b œ œ b œ œ œ n œ œ SS ≈ ‰ ≈ œ œ # œ n œ ≈ ‰ ≈ b œ n œ œ œ # œ # œ SS #œ bœ œ nœ bœ œ œ 3 3 F p F p F F F F 3

?

F nœ #œ œ #œ #œ œ #œ ≈ n œ œ n œ # œ f

3

3

F

F

Œ

3

Photo 20

b œ ≈ ‰ œ b œ œ œ # œ n œ SS p F

≈ n œ b œ n œ # œ œ f

F

œ nœ B ≈ œ œ œ # œ œ b œ œ b œ n œ b œSS ≈ ‰ f

3

# œ n œ b œSS ≈ œ œ b œ b œ b œ B œ b œ œ # œ

? bœ œ œ #œ œ p

F

p

3

p

bœ œ b œ œ b œ n œ œ SS b œ b œ œ œ ≈ ‰ ≈ œ

3

œ 3 bœ #œ œ S œ n œ S ≈ ‰ œ œ ≈ œ œ œ b œ B 3 f F F p3 bœ bœ bœ nœ #œ nœ nœ #œ œ œ ≈ n œ # œ # œ b œ B œ œ # œ œ SS ≈ ‰ 3

SS ≈ ‰

3

3

3

F

3 ss ≈ ‰ ss ≈ ‰ ≈ œ ≈ n œ œ ≈ œ œ œ œ #œ #œ œ bœ œ #œ nœ #œ #œ #œ #œ nœ nœ œ bœ #œ #œ nœ œ #œ bœ œ nœ bœ nœ nœ nœ #œ F p F p F p F F 3 3 œS 3 3 3 3 3 3 3 3 ss ≈ ‰ S ≈ ‰ # œ œSS ≈ ‰ ≈ œ œ œ b œ ≈ œ ≈ n œ œ # œ #œ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ œ n œ #œ œ #œ œ œ œ nœ F p F F F F p F

3

œ œ n œ # œ œ n œ # œ œ ≈ ‰ & ≈ b œ œ b œ n œ SS 3

p3

≈ # œ b œ œ œ b œss ≈ ‰ #œ

π 3

≈ ‰

SS

3

F Œ

s ≈ b œ œ b œ œ # œ n œs ≈ ‰

b œ œ œ # œ œ œ # œSS ≈ ‰

3

3

3

F

≈ n œ œ œ # œ œ f

F3

3

≈

cha - cun

SS ≈ ‰

œ œ #œ ≈ b œ n œ œ n œ # œ œ n œ œ 3

F

p3

bœ œ ≈ œ œ œ œ SS ≈ ‰

œ

S

Œ

137

bœ œ bœ bœ nœ bœ

≈ œ # œ œ # œ œ œSS ≈ ‰

Ó

bœ œ ≈ œ b œ œ œ b œ n œ # œ n œ b œ n œ SS ≈ ‰

≈ ‰

3 3 œ # œ œS S ≈ ‰ ≈ b œ œ # œ œ # œ œ b œ œ #œ 3 p3 f F

3

Œ

3

∑

bœ ≈ œ b œ n œ

œ œS & œ œ # œ œ b œ S ≈ ‰

≈

Ó

Œ

œ

#œ #œ œ b œ b œ œ b œ n œ # œ œ # œ œSS ≈ ‰ & ≈ 3 3 3 3 p f F œS & S ≈ ‰ F

F

3

3

3

Photo 19

œ #œ œ œ #œ œ # œ œ œ SS # œ n œ ≈ œ 3

∑

≈ œ # œ œ b œ œ œ 3 p F Œ

∑

F

F

œ bœ œ œ ≈ # œ œ

≈ b œ œ œ # œ œ œS ≈ ‰ S

À

S & S ≈ ‰

≈

Ó

Ó

3

Œ

Ó

- tion !

S ≈ ‰

Ó

≈ # œ b œ œ œ b œss ≈ ‰ #œ

Œ

3

Vlc

3

3

Œ

f

1.2

3

SS ≈ ‰

Photo 18

Ó

Œ

>œ >œ >œ # >œ

∑

œ

1–3

3

3

p

3

∑

SS ≈ ‰

∑

3

8–10

œ >œ >œ >œ >œ >œ œ

3

3

S ≈ ‰

>œ >œ >œ # >œ

œ >œ >œ >œ >œ >œ œ

3 ƒ >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ >œ

>œ S

b œ œ œ b œS

3 bœ ≈ œ b œ œ # œ n œ 3 p F >œ SS ≈ ‰ Œ

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ # >œ SS ≈ ‰

œ >œ >œ >œ >œ >œ œ

3 ƒ > > > > > > # œ œ œ œ œ œ œ >œ

œ

1–4

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

∑

? &

6

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

Photo 17

Clav

5

Œ

œ >œ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ >œ

3

3

ƒ

∑

5

# >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ >œ

SS ≈ ‰

6

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

# >œ

œ >œ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ >œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

œ >œ >œ >œ

3

3


138

Scène 4

œ œ & ≈ œ œ œ b œ œ # œ œ # œ # œ œ SS ≈ ‰

. . . ≈ œ # œ. œ œ. b œ

œ œ œ # œ œ b œ œ # œ n œ œSS ≈ ‰

≈ œ. # œ n œ. # œ b œ. . . p

548 1

Fl 2

Pte Fl

1

Htb 2

C ang

1

3

1 Bn 2

&

π

œS

3

≈ ‰

& S

L’hôt

Gut

3

3

3

p3

&

Vl I

5–8

9–12

1–4

Vl II

5–7

3

3

1–3

4–6

1.2

Vlc

3.4

∑

3

3

s

Petite Flûte

≈ # œ œ œ # œ . . œ . p . . 3

3

3

Œ

Œ

prendre la clarinette basse

Ó

ss ≈ ≈ b œ œ #œ nœ #œ nœ œ #œ œ #œ #œ nœ p p π 3

Clarinette basse

Œ

3

3

3

≈

3

3

Œ

œ

Œ

Œ

#œ œ œ œ œ œ œ #œ & ≈

Œ

Œ

œ-

F

Photo 24

Nous de - vons tout sa - voir sur vous.

Œ

3

œ S

π 3

3

3

3

œ 3

Pour quel - le

s n œs ≈

œ

p

≈ œ œ œ b œ b œ n œ p

≈

3

3

œ

Photo 26

No

-

œ-

# œ-

tre

Œ

Œ

3

3

œ œ bœ bœ œ p π

Photo 25

œ

p

≈

3

-

-

≈ Œ

Photo 27

ri

-

œ

l’ex

Ó

3

3

≈

-

Ó

ss ≈ ‰ & ≈ œ œ œ #œ nœ œ bœ œ #œ œ bœ #œ p F F 3

3

B # œSS ≈ ‰ F

3

≈ n œ

ge.

bœ ≈ œ œ

Œ

3

3

3

s

3

≈ n œ # œ n œ 3

F

3

3

? b œSS ≈ ‰ F

3

3

p

F

3

≈ # œ b œ n œ 3

F

? ≈ b œ b œ œ œ œ # œ œ b œ n œ b œ n œ œSS ≈ ‰ F p F 3

3

3

3

ss n œ b œ ≈

f

≈

nœ œ œ b œ # œ œSS ≈ ‰ bœ œ œ nœ #œ #œ p π 3

3

3

3

3

3

3

3

3

≈ b œ b œ n œ n œ #œ F

≈

π 3

3

3

3

3

3

œ bœ œ bœ 3

œ bœ œ nœ œ 3

3

≈ # œ œ n œ b œ n œ

p3

œ œ œ œ SS ≈ ‰ 3

3

p

3 œ #œ œ bœ œ œ bœ œ nœ

≈

3

3

3

3

bœ #œ œ nœ nœ p

#œ b œ œ # œ œ # œ n œ œ œ SS ≈ ‰ œ b œ bœ p π 3

3

3

p

3

nœ ≈ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ 3 3 p 3

≈ œ œ # œ œ # œ n œ b œ n œ # œ n œ # œ 3 3 π 3

Que fai - tes -

œS S

p

3

≈ ‰

3

≈ n œ b œ # œ n œ n œ p 3

3 3 œ #œ # œ œS S ≈ ‰ ≈ œ œ œ # œ n œ # œ # œ # œ n œ œ ≈ œ b œ œ b œ n œ # œ # œ # œ n œ # œ SS ≈ ‰ 3 3 3 3 p p π 3 3 π 3 3 3 3 3 3 3 b œ # œ œ b œSS 3 b œ bœ nœ œ œ ≈ œ b œ b œ n œ b œ œ # œ œ SS ≈ ‰ ≈ œ # œ œ œ b œ œ ≈ ‰ ≈ œ #œ œ œ œ bœ # œ œ œ œ œ œ 3 3 p 3 π 3 π p p 3

3

s

s ≈ ‰ œ #œ nœ bœ bœ nœ #œ nœ #œ F p 3

3

œ #œ bœ # œ œ b œ # œ œ SS ≈ n œ œ œ n œ ≈ ‰

œ ≈ œ b œ b œ b œ n œ # œ n œ # œ n œ b œ # œ SS ≈ ‰ 3 3 π p 3

s

3

≈ œ b œ œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ n œS ≈ ‰ S œ p f F

3

ss # œ œ # œ n œ œ œ œ ≈ ‰ 3

3

≈ b œ œ œ œ # œ œ n œ œ b œ # œ œSS ≈ ‰ #œ p F F 3

3

3 3 œ ≈ œ # œ œ # œ # œ n œ œ # œ # œ œ # œ SS ≈ ‰ 3 3 p π

s ≈ ‰ œ œ nœ bœ #œ nœ #œ bœ nœ p F 3

B ≈ œ # œ n œ n œ # œ œ # œ œ n œ n œ n œS ≈ ‰ S œ F p F 3

3

3

≈ œ b œ œ œ # œ œ n œ œ # œ n œ b œSS ≈ ‰ œ p F F

B # œ œ # œ n œ œ b œs ≈ ‰ bœ p F

?

œ # œ œ œSS ≈ # œ œ œ œ œ # œ œ œ ≈ ‰

œ #œ #œ œ bœ œ #œ œ nœ F p 3

Œ

rai - son ?

#œ ≈ œ b œ œ œ b œ # œ œ b œ œ # œ n œ SS ≈ ‰

& S

3

Œ

œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ b œ SS ≈ ‰ ≈ b œ ≈ # œ œ ≈ ‰ 3 3 p 3 3 F 3 3 3 3 3 3 3 p π3 π3 p p F F œ œ œ œ œ œ # œ œ œ b œSS ≈ ‰ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ SS ≈ œ # œ b œ n œ n œ # œ œ # œ n œ n œ # œ œS ≈ ‰ œ œ n œ b œ œ b œS ≈ ‰ # œ œ ≈ ≈ œ ≈ bœ #œ œ & S S 3 3 3 3 3 3 3 p 3 3 3 F 3 3 p F F3 p p π3 π œ bœ œ œ œ # œ œ SS œ œ œ œ œ œ ≈ œ b œ n œ œ b œ œ # œ n œ b œ n œ SS ≈ ‰ ≈ b œ b œ b œ b œ n œ œ œ ≈ b œ œ # œ œ # œ œ œ ≈ ‰ & ≈ œ b œ œ b œ n œ # œ # œ SS ≈ ‰ 3 3 3 3 3 3 3 p 3 3 3 3 3 3 3 3 f p π π F p F F 3 3 3 3 œ 3 3 3 3 3 ss 3 3 œS ≈ ‰ œ # œ œ œ # œ SS ≈ ‰ # œ ≈ œ œ ≈ ‰ ≈ œ ≈ œ b œ ≈ œ œ # œ & œSS ≈ ‰ œ œ œ # œ S b œ b œ œ b œ b œ œ œ œ #œ #œ œ nœ bœ #œ nœ bœ bœ nœ 3 3 p π p π F p p F F 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ss ≈ ‰ ss ≈ ‰ œ ≈ ‰ ≈ œ ≈ ≈ & œ bœ œ œ œ œSS ≈ # œ œ œ bœ #œ œ #œ nœ bœ nœ nœ œ œ # œ œ œ n œ # œ œ SS œ #œ œ œ nœ # œ bœ œ #œ œ nœ #œ #œ #œ #œ œ p π p π F p p F F œS

œ bœ #œ nœ nœ p

3

3

-

3

œ bœ œ œ #œ œ #œ œ œ p F 3

i

3

œ #œ

Œ

Photo 28

œ

-

≈

3

œ œ bœ œ bœ œ bœ œ nœ p F 3

Œ

œ

œ bœ œ nœ œ #œ œ œ œ 3 p 3

Ó

3

# œ-

3

œ bœ œ #œ œ œ œ #œ bœ p F

3

# œ-

cu

∑

3

# œ œ œ œSS ≈ ‰ œ œ p f 3

Œ

œ-

Ó

3 œ # œ # œ œ n œ n œ œ # œ # œ # œSS ≈ ‰ p F 3

F œ œ œ p 3

∑

≈

3

Œ

Œ

F

3

3

3

F

3

F

3

3

≈

?

3

Ó

Œ

œ

œ # œ œ # œ œ œ œ SS ≈ ‰

p3

≈ b œ # œ œ œ n œ # œss ≈ ≈ œ # œ œ œ œ b œ p π 3 p ≈

p3

p œS œ # œ œ œ œ œ S ≈ ‰

∑ 3

bœ nœ ≈ # œ œ œ b œ œ b œ œ

Œ

≈ b œ œ œ œ œ b œSS ≈ ‰

œ # œ œ œS ≈ ‰ S F

& œ

F

p

? Œ

S

3

3

∑

3

≈ ‰

S

∑

≈ b œ. # œ b œ. œ. n œ. Œ . p

œ # œ n œ œS 3

n œ # œ œS Œ

Œ

3

5.6

3

Œ

≈ ‰

? b œSS ≈ ‰

3

7.8

3

p3

œ œ œ œ bœ #œ #œ #œ #œ p F b œ n œ # œ n œ œ #œ œ # œ # œ n œS S ≈ ≈ ≈ œ # œ Œ

3

Alt

3

≈ œ œ b œ œ œ b œs ≈ ‰ p F 3

3

8–10

≈ # œ œ œ œ œ # œS ≈ ≈ œ # œ œ œ œ b œ S 3 p π p3 3

3

3

œ b œ œ œ œ # œ œSS ≈ ‰ p F

- ler ?

1–4

3

3

≈ œ. œ œ. b œ. # œ. Œ . p ∑

& Œ

3

. . . ≈ œ b œ. œ # œ. œ Œ

Œ

œ & SS ≈ ‰

3

F ∑

& Ó & # œSS ≈ ‰

p

F

Œ

Photo 23

Clav

3

3

≈ b œ b œ n œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

& ‰

π3

œ œ bœ œ #œ ≈ œ œ b œ œ œ n œSS ≈ ≈ œ 3 3 p3 p π3

3

≈

3

n œ n œ b œ # œ œ œ b œ # œSS ≈ ‰ œ œ œ bœ p π 3

œ b œ œ œ œ # œ b œSS ≈ ‰ p f

3

3

D & F 15947

≈

3

≈

3 bœ œ b œ b œ n œ œ n œ n œ b œ b œ SS ≈ ‰ b œ œ p π

# œ n œ b œ œ # œ n œ œ # œSS ≈ ‰ œ #œ œ œ 3 3 p π 3

3

3

3

≈

3

≈

nœ œ #œ œ #œ p 3

3 œ œ n œ œ b œ œ # œ # œ # œ SS ≈ ‰ b œ œ œ 3 3 p π 3

3


Scène 4

œ œ œ #œ œ œ ≈ # œ œ œ b œ œ

551 1

& Ó

œ œ b œSS & ≈ # œ œ b œ b œ b œ n œ # œ # œ n œ 3

Fl 2

Pte Fl

1

Htb 2

b œS & S F

p

3

3

≈

1

Cl b

1 Bn 2

1.2 Cor

œ b œS & ≈ œ # œ œ b œ œ b œ b œ n œ n œ # œ S p F œ S & S F

≈

≈

b œ œ b œSS & nœ bœ #œ nœ 3

3

& Ó

3

3

3

? Ó

L’hôt

Gut

& & ?

≈

F

Œ

5–8

9–12

1–4

Vl II 5–7

8–10

1–3

Alt

4–6

7.8

1.2

Vlc

3.4

5.6

3

F ≈ # œ œ œ œ œ Œ

p3

3

≈

3 œ œ œ #œ nœ œ # œ #œ œ # œ œ 3 3 p

Photo 29

3

≈

œ

3

œ

œ

de

ma

S

3

3

b œS

p

3

& ≈ œ

3

3

≈

SS

? ≈

3

3

Ó

>œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ

>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ

Ó

f

f

∑

Ó

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

Ó

∑

Ó

∑

ƒ

œ b œ ≈ ‰ œ b œ œ œ # œ SS ƒ ∑ 3

3

f

∑

Ó

f

Clarinette en si b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

li - ber - té

et

de

mon

3

œ

F

F 3

3

3

3

3

≈

≈

3

œ

œ

∑

SS ≈ ‰

3

≈

œ bœ œ #œ œ œ #œ S

3

≈

SS

S ≈ ‰

ƒ # #œ œ bœ œ 3

3

3

SS ≈ ‰

ƒ œ œ # œ œ œ œ # œ SS ≈ ‰ 3

3

bœ #œ œ nœ nœ F

œ nœ bœ bœ nœ F 3

Ó

La

li - ber

3

∑

b œœ @ F # œœ @ F œœ @ F

bœ @ F

# œœ @ œœ @

# œœ @ b œœ @

œœ # # œœ @ @ #œ @

œ @

w>

# >œ -

té,

> > > ≈ œ œ œ œ œ œ œ f

b œœ n n œœ n b œœ b œœ @ @ @ @ ƒ p n œ b œ # œ b œ n œœ # n œœ @ @ @ @ p ƒ œœ œ b œ n œ #œ n œ œ @ @ @ @ p ƒ bœ nœ nœ bœ @ @ @ @ ƒ p ∑

∑

bon - heur ?

3

≈

f

Ó

f

>œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ

∑

œ

3

Œ

prendre la clarinette en si b

Ó

# >œ œ œ >œ

b >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ

∑

œ

3

3

Œ

∑

œ # œ œSS œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ p F 3

>œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ

3 3 3 ≈ œ # œ œ œ œ b œ n œ n œ n œ # œ œ œSS ≈ ‰ ≈ n œ # œ œ # œ # œ p F F œ œ 3 3 œ SS ? SS ≈ ‰ ≈ ≈ ‰ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ bœ F 3 3 p F œ 3 3 œ œ SS ≈ ‰ ? bœ bœ bœ nœ nœ bœ ≈ œ œ bœ bœ œ œ #œ nœ bœ 3 3 3 3 p F 3

>œ œ >œ œ œ œ œ œ

∑

B

Ó

f

∑

S

3

ƒ

3

IVF

3

b œS S

ƒ œ bœ ≈ # œ n œ SS ≈ ‰

Ó

ƒ

œ b œ œ # œ œ # œ œ SS ≈ ‰ ƒ 3

3

n œS S

ƒ

Ó

>œ S

>œ . ≈ S

ƒ

b >œ . ≈ S

b >œ . ≈ S ƒ

pizz

Ó

S

ƒ Œ

Ó Ó

Ó Ó

pizz

pizz

ƒ

pizz

ƒ

Œ Œ

>œ S

>œ S

Œ

> # b œœ

Œ

> # b œœ

Œ Œ

S

S

>œ S

>œ S

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

> n œœ S

> n œœ S

>œ œ S

>œ œ S

>œ S

>œ S

>œ . . ≈ œS

>œ . œ.

>œ œ

>œ . . ≈ œS

>œ . œ.

>œ œ

>œ . . ≈ œS

>œ . œ.

>œ œ

>œ . . ≈ œS

>œ . œ.

>œ œ

>œ . ≈ œS .

>œ . œ.

>œ œ

>œ . ≈ œS .

>œ . œ.

>œ œ

∑

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

3

Ó

∑

∑

3

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

3

ƒ œ œ ≈ œ # œ SS ≈ ‰ ƒ

œ bœ œ b œ œ b œ n œ SS ≈ ‰ ƒ 3

>œ . ≈ S

∑

ƒ œ œ œ # œ b œ SS ≈ ‰ #œ œ 3

Ó

œ œ œ # œ # œ œ # œ SS ≈ ‰ 3

S

pizz

3

3

pizz

œ œ œ # œ # œ œ # œ SS ≈ ‰

3 3 bœ b œ n œ # œ n œ œ # œSS b œ œ b œ n œ œ SS ≈ ‰ ≈ ‰ ≈ œ # œ œ œ # œ b œ & œ 3 3 F p 3 F 3 ƒ b œ 3 3 œ # œ œ œS bœ œ S b œ n œ œS œ S ≈ ‰ S ≈ S ≈ ‰ ≈ œ b œ # œ œ # œ # œ # œ œ B œ bœ #œ #œ 3 3 3 3 3 p ƒ F

B

Ó

≈

∑

3 # œ œ b œSS #œ œ œ bœ nœ bœ bœ bœ nœ p F 3

Œ

∑

≈ œ œ œ œ # œ œSS ≈ ‰ ≈ ‰ & œ œ œ #œ œ # œ F F p 3 3 3 3 n œ # œS ≈ ‰ œ ≈ S & œ #œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ bœ #œ bœ #œ œ 3 F 3 p S

œ bœ ≈ œ # œ SS ≈ ‰

œS

Ó

∑

#œ œ SS ≈ ‰ bœ œ nœ œ œ œ bœ œ ≈ ‰ ≈ œ & #œ 3 3 F F 3 p3 œ # œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ nœ œ SS ≈ ‰ ≈ # œ œ œ b œ œ & 3 3 3 3 3 F p3 3 3 b œ b œ n œ # œ # œ n œ œ œ b œSS ≈ ‰ ≈ # œ œ œ n œ œ & ≈ # œ œ b œ SS

ƒ œ œ œ # œ œ SS ≈ ‰ #œ œ 3 3 ƒ # œ œ b œ n œ b œ œ œ SS ≈ ‰ 3 3 ƒ 3

3

3 bœ bœ nœ nœ bœ œ bœ bœ # œ œ œ 3 3 p

œ

3

ƒ œ œ # œ œ œ œ #œ SS ≈ ‰ 3 3 ƒ œ œS œ # œ œ œ S ≈ ‰ #œ 3

3

3

Photo 30

ƒ œ œ b œ n œ b œ œ nœ SS ≈ ‰ 3

3

139 > > > > b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ

∑

Œ

SS ≈ ‰

ƒ œ œ œ # œ #œ bœ œ SS ≈ ‰ 3

b >œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ œ

∑

∑

Vl I

≈

≈

- vous

1–4

F

≈

3 # œ œ # œ œ œ # œSS œ #œ œ œ #œ #œ 3 3 p F

Trp

&

œ œ bœ

3

&

&

≈

3

#œ œ bœ œ œ p 3 3 œ # œ œ # œ œ œSS ≈ ‰ ≈ ≈ œ b œ œ œ #œ 3 3 p F

? Œ

1.2

3

3

3

F

Œ

p3

#œ œ œ

& Ó

&

Clav

& Œ

3.4

3

≈

3

≈

IVF

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

Œ

F Œ

3

œ œ œ b œ # œ œS S ≈ # œ œ œ b œ œ n œ

3

C ang

3

p3

3

#œ œ #œ œ

3

D & F 15947


140 555 1

Fl 2

Pte Fl

Htb 1

1

>œ ≈ >œ

>œ S

S ≈

≈ ‰

>œ S

œ

S ≈

ƒ

S ≈ ‰

>œ S

b >œ œ >œ œ œ

œ

œ

>œ œ >œ

œ

œ >œ œ œ

> > > & œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œSS ≈ ‰

>œ ≈ >œ ≈

>œ ≈ ≈ >œ ‰

>œ ≈ >œ ≈ >œ ≈ ‰ S S

>œ ≈ S

>œ œ >œ œ œ

œ

œ

>œ œ >œ

œ

œ >œ œ œ

> > > & # œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œSS ≈ ‰

>œ > ≈ œ ≈

# >œ ≈ ≈ >œ ‰

>œ > >œ ≈ œ ≈ ‰ S ≈

>œ S ≈

>œ ≈ SS ≈ ‰

>œ ≈ >œ

b >œ ≈ ≈ >œ

>œ S

>œ S

>œ œ œ >œ œ œ ≈ >œ ≈ SS ≈ ‰ &

>œ ≈ >œ

&

b œ œ >œ œ œ ≈ >œ

& Œ Œ

W Bl

2

ã

>œ S

œ œ >œ œ œ ≈ >œ ≈ >œS ≈ ‰ S

1

œ & S

SS

>

SS

& Œ

. . . ≈ œ œ œ œ

arco

9–12

& Œ

arco

1–4

& Œ & Œ

arco

5–7

& Œ

arco

8–10

S

>œ ≈ >œ

S ≈

≈ ‰

S ≈

S

ƒ ƒ

∑

S

S ≈

>œ œ >œ œ œ

ƒ

œa

-

>œ ≈ ≈ >œ ‰

>œ ≈ >œ

>œ S

S ≈

≈ ‰

>œ >œ ≈ >œ ≈ ‰ SS ≈

>

SS SS

> >

SS

SS

>

>

SS

>œ œ >œ

œ

œ >œ œ œ

>œ SS ≈

n >œ œ >œ œ œ

œ

œ

>œ œ >œ

œ

œ >œ œ œ

ƒ ƒ

>

SS

4–6

Œ

Ó

>

>

œS œ œ œ œ œ œS œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS > > > > > > > > > > > > >

œ-

œ-

œ-

≈ >œ œ

# >œ

dans

u

ban - don

-

ne

ga

S

-

>œ S

-

>œ œ œ >œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

SS ≈ ‰

# œœS ≈ ‰ S

œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ

>œ œ œ >œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œœS ≈ ‰ S

œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ

>œ œ œ >œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œœS ≈ ‰ S

1–6

7–12

®

®

#œ œ œ œ œ œ œ #œ ƒ

SS ≈ ®

#œ œ œ œ ƒ

SS ≈ ‰

b œ œ œ b œ œ œ œ b œS b œ œ œ œS S ≈ ® S ≈ ‰ ƒ ƒ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® # œ œ œ œ œ œ œ # œSS ≈ ® # œ œ œ œSS ≈ ‰ ƒ ƒ œ œ œ œ #œ # œ œ œ œS ≈ ‰ SS ≈ ® ®# œ œ œ S ƒ ƒ bœ œ œ œ ® n œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ ® œ œ œ œSS ≈ ‰ ƒ ƒ ® œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ ® œ œ œ œSS ≈ ‰ ƒ ƒ œ œ œ œ œ œ œ # œS œ œ œ œS S ≈ ® S ≈ ‰ ® ƒ ƒ

&

∑

∑

Œ

B

∑

∑

Œ

?

∑

∑

Œ

?

∑

∑

Œ

D & F 15947

∑

re.

Alt

Vlc

> > > > > > # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

F

œ >œ œ œ

> > > > # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

F

œ

œ

> > > > > > # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # b œœS ≈ ‰ S

F

>œ œ >œ

œ

> > > > # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ F

# >œ œ >œ œ œ

S ≈

SS

>

œ

>œ S

œS œ œ œ œ œ œS œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS ≈ . SS

œ

SS

SS

œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ œœ œœ >œœ œœ >œœ œœ

F

Vl I

>œ ≈ >œ ≈

>

c’est un co - lis

1–8

>œ ≈ ≈ >œ

≈

F œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ

f> ‰

≈

F œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ SS SS SS SS SS f> > > > >

SS

arco

1–3

œ

>œ ≈ >œ ≈ ‰ S ≈

Xylo

5–8

œ

œ >œ œ œ

>œ S

&

1–4

>œ œ >œ

>œ ≈ ≈ >œ ‰

Perc

Vl II

b >œ ≈ ≈ >œ

≈

Scène 4

>œ ≈ >œ ≈

œ œ >œ œ œ ≈ >œ ≈ &

3

L’hôt

>œ ≈ >œ

>œ ≈ SS ≈ ‰

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cl 2

&

b œ œ >œ œ œ ≈ >œ

# >œ œ >œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ # œS # œ œ œ œS S ≈ ® S ≈ ‰ ƒ ƒ n œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS S ≈ ‰ S ≈ ® ƒ ƒ


Scène 4 558 1

&

Fl 2

&

Pte Fl

&

1

&

Cl 2

&

3

&

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

# >œ

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

b >œS

œ

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

>œ œ

œ

>œ œ

& Ó

2

ã

& Œ

3 b >œ

Le

bon

& ‰.

œ SS

ƒ

pizz 4–6

& ‰.

Vl I

7–9

10–12

1–4

Vl II 5–7

8–10

1–4

& ‰. & ‰. & ‰.

SS

ƒ

b œS

pizz

S

ƒ

# b œœS

pizz

‰ ‰

S

# œœS

ƒ

pizz

S

f

n œœS S

n œœS

& ‰.

pizz

& ‰.

pizz

&

Ó

42

∑

≈ ‰

Œ

Ó

42

∑

>œ œ

>œ SS ≈ ‰

Œ

Ó

∑

œ

>œ œ

>œ S

42

≈ ‰

Œ

Ó

42

∑

œ

>œ œ

# >œS ≈ ‰ S

Œ

Ó

42

∑

œ

>œ œ

>œ SS ≈ ‰

Œ

Ó

42

∑

>s s œSs ≈ .

Œ

Ó

42

∑

Œ

Ó

42

∑

œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ SS SS SS SS SS SS > > > > > >

pizz 1–3

Œ

œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ œS œ œ œ SS SS SS SS > > > >

Perc

L’hôt

≈ ‰

f

S

f

SS S

S

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

141

-

œ SS

œ SS

œS S

œœ S

œ

≈

œ

≈

œ

≈

S

œœ

œœ S

≈

œœ

œœ S S

œœ S S

> ƒ >s s . œSs ≈ SS

> ƒ œS S

≈ ‰

≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ

heur

≈

S

SS

c’est d’ar - ri - ver

œ œ œ œœ œœ

œ œ œ œœ œœ

œ œ œ œœ œœ

œ S

#œ S

bœ S

# b œœ S

# œœ S

dé - truire

1–3

B

a - vant qu’il n’ex - plo

1.2 Cb 3.4

se !

œ œ œ œ

Ó

Œ

Ó

42 Œ

arco

Œ

Ó

42 Œ

arco

Œ

Ó

42 Œ

arco

Œ

Ó

42 Œ

≈

œœ

œœ

œœ

Œ

Ó

≈

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

Œ

Ó

∑

∑

∑

œ #œ œ œ f

œ œ #œ œ

f

œ #œ œ #œ f

œ

arco

F

6–10

B

3

3

3

œ #œ œ bœ #œ F

3

œ

œ

œ

arco

42 Œ

bœ nœ œ bœ

F

∑

42 Œ

? ≈

3

3

3

3

bœ #œ bœ nœ œ F

B

∑

∑

42 Œ

B

∑

∑

42 Œ

? ≈

?

∑

∑

42 Œ

?

∑

∑

42 Œ

D & F 15947

f

œ œ nœ bœ #œ

1–5

42 Œ

arco

Vlc

4–6

-

Œ

Alt

5–7

œ

œœ

S

le

ƒ œ œ œ œ 3

42 Œ

œœ

S

à

42 ≈

ã

5

œ F œ F

œ bœ 5

œ #œ œ

œ

œ

bœ !

F œ ! F

œ ! œ !


142

SCÈNE 5 VA 561

&

Fl 2

&

Pte Fl

&

1

&

Htb 2

&

C ang

&

1

&

Cl 2

&

3

&

1

?

Bn 2

?

Cbn

?

1.2 Cor

&

3.4

&

1

&

2

&

Trp

1.2 Trbn

?

3

?

Tb

?

2

3

VA b 1œ

4–6 Vl I 7–9

10–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

s 5 œs π

5

5

p

π

p π ab œ S 5 S ‰ ‰ p a œœ bS ‰ 5 S p 5 p 5 5

p

p

‰ ‰ ‰ ‰

ab œœ b S S

8 ss bœ 8 ss b# œ

VB

Ub

7 8 5 ã 2 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π F p Ï T-tam > a 7 ∑ 2 ∑ ∑ œ ∑ 8 5 ã Ï

VIDEO

1–3

‰ S Ï F p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œS 2 # œ ( œ) 7a# œ S p π F Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7aœ 2 œ ( œ) œS S p Ï π F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7bœ 2 œ (b œ ) p Ï F # œ 7 2 #œ F Ï 7 2 œœ F Ï œ 7 2 F Ï 7 2 b œœ F Ï 2 b œœ 7 F Ï 7 2 œ F Ï 7 2 #œ F Ï

Cymb Perc 2

7 8 5 ã 2 œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p Ï F GC

1

1

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ aœ œ n œ (# œ ) SS 7 2 ‰ ‰ ‰ ‰ p Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ aœ œ (b œ ) œ SS ‰ ‰ ‰ 7 2 ÏŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p a# œ # œ (œ ) 7 SS ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 2 p Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a œS ‰ 7 œ 2 œ (# œ ) S p F Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7 aœ œS ‰ 2 n œ (b œ ) S p F Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œS 7aœ 2 œ (œ ) S p F Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ aœ œ (b œ ) œ SS 7 ‰ ‰ 2 p F Ï Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ aœ n œ (b œ ) œS S 7 2 ‰ ‰ F Ï p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a œS 7 bœ 2 bœ ( œ )

& 2 æ Ï bœ & 2 æ Ï œœ 2 æ & Ï œœ & 2 æ Ï œ 2 & æ Ï #œ œ & 2 æ Ï # œœ B 2 æ Ï B 2 œæœ Ï ? 2 # # œœ ? 2 b b œœ æ Ïœ ? 2 œ æ Ï ? 2 æœ #œ Ï

2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

f f f f

f f f f f f f f

5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5

ab œ

F

8 SS p ab œ

F

8 SS p

F

p

F

F F F F F F F F

D & F 15947

8 8 8 8 8 8

8 8 8 8

p

p p P

S

‰ π a œ

a ss œ

s

aœs

‰ b œS

π ‰ b œS S

SS

π a# œ b œS S π a b# œœS S

π

P

a bœœS S π

P

π

P

π

P

π

P

π

a ss #œ

s

‰ b# œSS

ab œs ‰ bb œS S

‰ ‰

aœ bœSS a œss b# œ

o


143

SCÈNE 6 Scène muette VIA 566

&

2

&

3

&

4

&

1

ã

Cor

Perc 2

3

& ã

& & STR

U

U

U

U

44

q = 56

∑

∑

44

∑

∑

U

44

∑

∑

U

U

44

∑

∑

U

U

44

∑

∑

44

∑

∑

U U U U U

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

U

U

U

U

U

44

∑

∑

U

44

∑

∑

U U

œ œ œœ œ œœœ

bœ œ œ œ œ œ œ

& bœ œ œ œ œ œ œ

& œ œœ œ œ œœœ 1

Clav

s

& œ

U

U

Dans les lueurs de l’autodafé Folia surgit. Elle saisit un livre et l’emporte.

VIDEO

VIA 1–4

Vl I

5–8

9–12

1–5 Vl II

& & &

&

q = 56

U Oœ π

44

U

U # œO π

44

aOa b# œb

U

U œO π

44

individuels F . . aOa O O O O O .. bœb œ œ œ œ œ

U

U

U

U

U œO ∏ π

6–10

&

1.2

B

U

3.4

B

U

5.6

B

U

7.8

B

U

Alt

U b b œO ∏ π U bœ

∏ π U nœ ∏ π

œ œ 44 S ‰ ‰ S ‰ . F pizz

œ

SS Œ

œ

œ

S ‰ ‰ S ‰.

œ

SS Œ

a Oa b œb

F Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ..

U

œ S

individuels

F œO œO œO œO œO œO œO ..

individuels

.. # œO

U U

44

U

44

U

44

U

44

U D & F 15947

œO œO œO ..

.. œO œO œO œO œO œO

44 ≈ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ S F pizz

U Oœ Oœ .. .. U U


144

U

571 1

2 Cor

& &

3

&

4

&

1

Perc 2

U U

U

ã

U

&

U

ã

4 ã4 Œ 4 ã4 Œ ã

44 Œ

F

4 &4 Œ

Crotales

STR

& &

1–4

&

stop !

5–8

&

stop !

9–12

&

6–10

&

1.2

B

3.4

B

5.6

B

7.8

B

Alt

3

3

S

S

> > œœ œ œ œ œœ SS ≈ ‰ SS sfzp sfzp ‰ œ ≈ S

œ ≈ œS S

> >s œ œ œœs SS ‰ sfz sfz ‰

œ a.

F

œ b œa b œ b‰ S b S ‰

œ œ ≈ n œ

≈ œ b œ œ œ

3

œœœ S

S ≈ ‰

œS S

π π stop !

U

44

U

VIB 44

U ∑

44

U

44

π

∑

q = 56

U

œ

U U

œ

2

Œ

s

Ó

œ

b b Oœ

œ œœ œ œ. ≈ ‰ S ≈ S

œ

œ

œ

œ

œ

U

44 ≈ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f

œ œ œ

U

44

U

b œO œO œO œO œO

44

œO

œO œO œO œO œO

œO

44

œ

œœ œ œ ˙

44

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œO œO œO œO œO

œO

Cors: commencer indépendamment 1.2 bloc de bois 3.4 petites enclumes D & F 15947

U

œ

œœ œ

U

œO œO œO œO œO

œ œ œ œ œ.

V

S

S

œ

œO œO œO œO œO

S

œœœ

œ

œœ

aœ bœ

œœ œœ

œ

&

44

∑

44

∑

44

œœ œ œ

œœœ

œ

œœœ

œœ

œœ œœ

U

U

44

U

3

U

U

f

∑

U

œ

U

U

U

U

œ.

44

U

Œ

Clav

Vl II

3

44

U

s . .. ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰. p

V

44

U

œ ≈ œ ≈ œ œ œ ‰ ..

œ

&

&

3

.. œ p

V

44

U

3 3 .. ‰ s ‰ . ‰ œ œ œ œ œ œ. p

> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œS œS S ≈ ‰ S ≈ ‰ F sfzp sfzp sfzp T Bl 4 œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ ≈ ã 4 œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ ≈ ‰ œ ≈ œS ‰

&

1–5

U

W Bl T Bl

&

Vl I

V

Scène 6

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

U

VIB q = 56 V 4 .. œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ œ ‰ œS .. Œ ã4 p

∑

individuels f aa bbb Oœb .. b b Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ . . individuels

f

44

44

aOa # œb b

.. # œO œO œO œO œO œO œO œO œO œO œO ..

44

aOa bœ b

individuels f .. O O O O O O O O O O O .. œœœœœ œ œœœœœ

44

∑

44

∑

44

U

44

U

44

U U

44 44


145

Scène 6

VIC

q = 56

1 Fl 2

4 &4 Œ

1

4 &4 Œ

Cl 2

Cor 1–4

F

œ s œ œ œ bœ œ œ œ sœ œ bœ bœ s

œ

7

4 ã 4 Œ

1

4 ã 4 Œ

2

4 ã 4 Œ

bloc de bois

bloc de bois

1

4 &4 ‰

.. ‰

œ

Vibra

s

œ 5

Hpe

s

œ

Vl I 7–9

10–12

1–3

4–6 Vl II 7.8

9.10

1.2

3.4 Alt 5.6

7.8

œ

œ œ œ

bœ @

@

œ œ œœ bœ œ œ œ 3

œ œ #œ 3

œ œ b œ œ b œs œ

œ

œ bœ

s

œ

s

œ

s

œ

œ @

œ

s

œ

œ

Œ

Œ

7

bœ #œ

œ @S

œ @

œ bœ œ œ œ

S

3

3

Œ

œ

3

s

≈ œ œ b œ œ

œ bœ

s

nœ s œ œ œ #œ œ Œ 7

œ @

#œ @

œ @

œ

œ

s

œ

3

œ

œ bœ 3

s

œ

‰ bœ

5

5

s

œ

œ #œ

œ

4 &4 Ó ? 44

œ

s

∑

œ

s

œ

œ

s

œ nœ

s

œ

œ bœ

œ œ S

bœ œ

œ #œ ‰

œ

s

œ

œ

œ

5

S

5

3

s

5

5

œ

œ

œ

œœ œ œœ œ œœ ≈œ œœ œ œœ œ œŒ

3

s

5

s

5

œ œ œ Œ

3

œ @S

U

bœ bœ œ bœ

U

bœ @

œ @

3

s

S

b œ b œ œ œ b œ n œ œs

œ œb œ S

3

U

œ

œ

3

S

& 4 &4

∑

q = 56

4 &4 ‰

f

œ

4 & 4 ‰. 4 n n Oœ &4 π 4 & 4 # œO π (pizz) . 4 œ &4 f (pizz) b 4 œ œ &4 f arco 44 & œO π arco 4 &4 O œ π B 44 b O O O O O œœœœœ F p B 44 aO O bœ œ F aœ B 44 a B 44 b ˙

3

œ œ œ

s

œ

∑

œ

œ

œœ œ œ . 5

‰ ‰

S

5 3

œ

œ bœ

3

S

s

s

œ

U U

œ

œ

5

s

s

œ œ œ œœ œ œ œ. Œ 5

œ

‰. ‰.

5

Œ

s

S bœ

œ bœ 3

œ

# œ œs œ 5

5

œ

bœ 5

#œ S

5

5 3

œ œ bœ œ bœ

s

œ

œ

∑

s

œ

œ bœ

œ

s

œ

œ

œ

œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

3

pizz

f

3

S

œ ≈ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

3

. ≈ œS

œ S

œ

5

œ

œ œ œ œ

U

s

U

b œb œa S

œ

3

œ

œ

3

œ ≈ œ œ

œ

5

œ œ

œ

œ œ

5

ç

œ

œ

œ

sfz

5

U

U

U

Ó

œ

œ

3

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

œ

S

sfz œ

œ œ œ œ

3

œ œ œ œ œ œ

3

3

3

>O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O >O œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

sfz

sfz

U U

œ

F # # œO

U

U

Œ

4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

œ.

œ

œ

U

s

œœ œ œ œ œœ œ œ œœ . S ‰ S S

3

∑

œ œ œ œ

U

U

&

U

U

. œ .

S

5

œ

3

œ

s

œ

7

œ @ @

bœ œ œ œ bœ œ #œ #œ bœ # œ œ œ œ S 3

œ

œ

œ . .

3

s

5

4 &4 Œ

5

œ

s

‰ ..

S

œ

œ

..

œ

3

4 ã 4 Œ

pizz

4–6

œ @

3

œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ. œ.

VIC 1–3

œ

‰ œ œ œ

œ

& Clav

œ œ

Trombones: commencer indépendamment

& STR

œ

s

œ p

œ

bœ @

œ #œ

q = 58

q = 56

(Crotales)

3

.. ≈ œ œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ p q = 58 œ œ œ ‰ .. œ S p 3 q = 56

(W bl) (T bl)

Perc 2

3

#œ sœ œ S

.. ‰ œ œ p3

petites enclumes

s

7

bœ @

≈ œ b œ œ œ œ 3

Œ

7

Trompettes: commencer indépendamment

petites enclumes

Trbn

œ @

œ bœ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

œ @ F

œ @

s

œ

s ≈ œ œs œ b œ œ œ œ œ F

4 ã 4

4 ã 4 Œ

s

œ @ stacc œ # œ œ œ F 3 stacc

4 &4 Œ

1 Trp

œ

4 &4 Œ

576

œ

œ

œ

5

ç

sfz œ œ >œ

œ

œ >œ œ

sfz 5 sfz

bœ S

œ

U

S

U

π

U

>œ S

ç b >œ S

ç

U U U U U

œO œO œO œO œO F p

œO œO œO œO p œ

œO œO

œO œO œO œO œO F p

œO œO œO œO œO F p

œœœ œ ˙

F

p œœœ œ œ

F

œO

p

œ

œ œ œœœ

F œ œ œ œ bœ

F

b œO œO œO œO œO F p

p

p

œO œO œO œO œO F p œO

œO œO œO œO œO F p œœœœœ œ

œ œœœœœ

F

œO

p

F œ

D & F 15947

p

œO œO œO œO F p

œœœ œ œ

F

p

U # #>œO F >œ F

3

œO > >œ 3

œO > >œ

œO > >œ ∑

3

œO > >œ

3

œO > >œ

U π π

U U


146

U

580 1 Fl

&

2

&

1

&

Htb 2

1

U U U

& &

1

3

ã

(Bl de b)

Trp 1.2 Trbn 1.2

Tb

ã

(Ptes Encl) F

ã

&

Hpe

& &

STR

œœœœœœœœ & bœ œ œ œ œ œ œ œ & #œ & bb œ & œ

5

Clav

1–3

4–6 Vl I

7–9 10–12 1–3

4–6 Vl II 7.8

9.10

1.2

3.4 Alt 5.6 7.8

1.2 Vlc 3.4

œ

œ

œ œ

œ

œ

U

U

&

U

&

U

&

U

&

U

&

U

&

B b b Oœ œO

B #œ B bœ

?

œ

œ

U

&

?

œ

œ

U

&

B

œ

œ

commencer indépendamment

44 .. ‰

3

œ

U U U U U U

4 .. ‰ 4

œS

≈

œ

≈

S

œ

œ@

œ @

≈

œ

œ

œ

œS

œ

4 4

5

bœ @

œ

‰ 7

œ

œ

b œS

œ @S

≈

S

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ SS #œ œ œ bœ œ #œ

≈

® œSS

œ œ œ #œ œ bœ # œ œSS œ œ #œ œ #œ œ œ

≈

s ® # œss œ œ

ƒ

œ

≈

S

5

œ

3

œ

≈

S

œ

œ

≈

≈

œ

œ

3

≈

œ

stacc

œ

S

œ

Scène 6

≈

ƒ ‰

commencer indépendamment

4 4

ã

44 .. ≈

œ

44 ≈

U ∑

œ

≈

œ

commencer indépendamment

U

(Crotales)

3

Petite enclume

U

ã

5

@ #œ

œ

s

≈

s

œ

œ

5

œ

3

≈

œ

œ

œ

œ

..

S

œ

S

œS

≈

œ

œ

3

..

≈ ..

44

U

&

œ

s

œ

commencer indépendamment

U

(W bl)

Perc 2

ã

U

F

?

bloc de bois ou petite enclume

U

(Vibra)

1

ã

U

F

4 œ ã 4 ..

bloc de bois

U

? (Bl de b, ptes Encl)

Cor 1–4

bloc de bois

U

?

7

œ

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 2

œ

ƒ œ

44 Œ

U

?

s

œ

4 Π4

U

&

ƒ

4 Π4

U

Cl 2

VID q = 56 stacc bœ 44 œ nœ ƒ 44 œ œ @ @ ƒ b stacc œ œ 44 ≈ œ

œ

œ

œ œ

U

œ

œ

f

œ

œ

≈

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

4 œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 SS SS f 44 Œ ‰ œ. #œ f bœ œ 44 ‰ œ bœ ‰ ‰ #œ ƒ

3

œ

œ

..

œ S

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ SSS

œ S

œ.

≈

œ

SSS

S

3

3

3

U

œ

œ

U

U

44

∑

VID q = 56 (pizz) # œ œ 44 ≈ 44 ≈

ƒ

(pizz)

44 44

44 ‰ . 44 ‰ .

3

ƒ3

œ

œ

œ

œ #œ

œ

œ

3

œ #œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

3

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

≈

3

œ

œ

œ

3

œ

≈

3

3

(pizz)

(pizz)

#œ SS

S

œ

ƒ œS ƒ

44 44

44 Œ

44 Œ

44 44

œ

œ

œ

pizz 3 ƒpizz œ

ƒ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

44 Ó

ƒpizz œ

44 Ó

D & F 15947

ƒ

3 3

≈ # œ n œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

5

œ

œ

œ

3

œ œ 5

œ

œ

œ

3

œ

3 3

œ

pizz

œ

œ #œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

≈

œ œ

œS S

≈

# œS

≈

S


Scène 6

1 Fl 2

1

582 s œ

&

œ

&

bœ @

&

≈

œ #œ

&

œS

5

Htb 2

s

1

&

2

&

œ @

≈

S

Cor 1–4

ã

Trp 1.2

ã

Trbn 1.2

ã

Tb

Perc

&

2

ã

Hpe

STR

1–3

4–6 Vl I 7–9

10–12

1–3

& &

#œ bœ œ nœ

œS

& &

B

S

#œ œ œ bœ œ

œ

œ

≈

œ

œ

œ œ b œ # œ b œ œ œ b œ œ n œ # œ SS

œ

≈

≈

SSS

œ. œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

SSS

œ

≈

S

3

3

3

3

3

bœ œ

œ #œ

œ

œ œ œ #œ #œ bœ

bœ œ

œ

œ

œ

œ

#œ .

3

œ

≈

bœ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ 5

œ 5

3

œ

œ œ

œS S

≈

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

œ

œ

3

s

≈

œ #œ bœ

‰ 7

nœ @

≈

S

œ @S

‰ ≈

≈ œ

œ bœ SS

5

œS

#œ bœ œ

3

œ ≈ 3

3

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ #œ bœ 5

œ œ

œ

œ 5

#œ nœ

œ

#œ @

œ

@

œ @ œS

≈ œ

7

≈ œ œ # œ œ S

bœ œ S

œ

5

≈

S

œ

≈

@

bœ œ bœ 5

œ œ œ bœ nœ œ œ #œ œ œ bœ œ

œ #œ #œ œ

bœ œ bœ #œ #œ œ œ bœ œ #œ œ œ

#œ œ œ œ œ bœ œ œ œ

œ bœ

œ

œ bœ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ SSS

œ

S

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

3 3

œ

œ bœ

bœ œ œ

œ

bœ 3

S

bœ 3

3

3

3

3

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ ‰ 3

nœ ≈ œ # œ

œa

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ 3

3

SSS

œ.

S

œ

bœ ≈ œ œ

œ

SSS

œ.

≈

3

nœ œ œ

D & F 15947

s

œ

147

bœ #œ

5

œ

s

œ œ œ œ œ bœ bœ œ bœ nœ #œ bœ œ

3

œ

s

œ

5

œ ≈

3

3

5

œs

œ

œ

3

3

œ

3

œ

3

3

œ

SSS

œ.

s

3

3

œ

œ

≈

œ

s

œ

œ œ ≈ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B

?

œ

œ

bœ @

5

œ œ œ œ œ œ œ œSS œ #œ # œ bœ œ œ #œ b œ œ

B ?

≈

S

5

≈

œ

#œ @

5

&

B

4–6

œ

œS

@

s

œ

œ @

&

1.2

Vlc

≈

7

≈

&

1–3

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ #œ œ œ

9.10

7.8

≈

S

≈

&

5.6

œS

&

7.8

Alt

œ@

@ #œ

≈

œ œ œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ 3

&

3.4

œ

&

4–6 Vl II

œ

ã

1

3

7

s

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

ã

œ

œ

Cl

Bn 1–3

œ

œ

5

5

3

3

3

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ #œ

œ

3

œ

œ

œ

œ #œ

œ

œ

œ œ

œ

œ #œ

œ

3

œ

œ

œ

‰. 5

‰. 5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3

3

œ œ

œ 3

œ œSS

≈

œ

œ œSS

≈

œ

œ œ œ œ 5

œ œ 5

œ œ


148 1 Fl 2 Pte Fl

1

Htb 2

C ang

584 b œ & &

S

&

œ SS

&

Cl 2

&

ã

Trp 1.2

ã

Trbn 1.2

ã

Tb

ã

U

U U

œS

U

U

U

U

SS

U U U U U

U U

Perc (W bl) sss œ SSS 2 ã

U

&

U

& STR

U

&

U

&

U

& Clav

1.2

&

3.4

&

5.6

&

Vl I 7.8

9.10

11.12

1.2

3.4

Vl II 5.6

7.8

&

U

f

U U

#œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

U

U

U

U

U

U

U U U U

&

bœ œS

U

U

&

œS

U

U

&

S

S S

U

&

1.2

B

U # œS S

b Sœ S

Alt

U

U

U

U

B bœ

U

U

U

B

U

U U

SS

U

?

b œœ SS

U

5.6

?

œS

U

U

1.2

?

U

U

1.2

?

3.4

Cb 3.4

?

S

U

U U

U

œ

s

œ

s

‰ 7

œ bœ

œ

s

œ

3

s

œ

s

œ

œ œ

nœ œ

s

3

œ œ bœ

œ

5

44 œ ƒ

s

œ

œ

s

œ

œ

œ

œ œ

3

œ œ œ

œ

œ s

7

œ

œ œ

œ

œ œ

s

œ

œ

œ

s

œ

bœ œ ‰

s

s

œ

œ

5

œ

7

44 44

œ œ œ

s

œ

s

#œ œ

3

s

s

œ

œ

s

œ

œ

œ

s

b œ ≈ bœ

œ

3

œ

œ

s

œ

s

œ ‰

3

7

œ

œ

s

œ

œ œ #œ #œ œ

œ

3

bœ œ #œ bœ œ œ

s

œ

s

œ œ

œ

œ œ nœ

s

œ œ bœ

œ

s

œ

œ

∑

œ

s

œ

œ

s

œ

œ

œ

bœ œ

œ

œ

s

œ

œ ‰

œ

œœ

7

œ

s

œ

œ

œ

œ

3

≈ œ

s

œ

œ

5

œ

œ

œ

7

œ

œ œ bœ

œ

3

s

œ

s

œ

s

œ

s

œ

œ

œ

œ

≈

œ #œ

œ bœ

∑

s

œ

‰ #œ œ

œ

œ bœ

≈ ≈

œ œ bœ

5

œ

7

s

œ

œ œ nœ

œ œ

œ œ œ

s

œ

3

œ bœ

œ bœ

≈

œ

œ

#œ 3

œ #œ

3

9

#œ œ œ

3

œ œ #œ

œ bœ

œ #œ s

œ

5

œ œ bœ nœ

œ

3

s

s

7

œ bœ

œ

œ

œ bœ

œ bœ

œ

œ

œ

œ

œ

bœ œ œ

≈ b œ œ

œ

œ

œ œ #œ

9

s

bœ bœ

œ

œ

3

œ

s

œ

s

7

œ bœ

≈

œ

œ

3

# Sœ ≈ S

œ

œ

5

9

nœ bœ

s

œ

5

‰ œ

œ

3

œ

s

œ

5

œ

S

≈ ≈ œ

œ

bœ œ œ

œ

3

nœ œ

œ

s

œ

œ #œ

7

œ

œ

3

‰ bœ

#œ œ œ

œ

œ 5

≈ œ

9

œ

#œ œ

s

‰ bœ

œ

œ #œ œ œ œ

œ

7

œ

œ

œ

bœ œ

#œ œ

5

œ œ œ

s

œ

œ œ

œ

3

œ

œ œ œ 4 œ bœ nœ œ œ #œ œ ‰ ‰ œ 4 #œ œ œ œ S ƒ 7 3 3 s 3 œ s bœ nœ 44 ‰ œ #œ s œ ‰ ‰ œ œ #œ nœ œ œ 3 ƒ œ œ 4 œ ≈ 4 œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ bœ nœ

œ #œ

œ

∑

44 44 44 44

ã

U

œa

44 œa ‰ S ƒ Gongs 44 ≈ œb œa œb Cymbs

U

ƒ

S

œ a.

≈

œa ‰

œb

Œ

S

œa 3

œb

5

∑

s

œb

œa

‰.

S

F

3

œS a Œ

s

œb

S

44 b œ

Œ

7

q = 56

Ó

# œ! œ! œ! b œ! ! œ! ! # œ! œ! n œ! n œ! œ œ 44 ≈ ƒ 5 5 3 arco 4 pizz # œ! œ! ! ! ! ! ! # œ! b œ! ! œ œ b œ 44 œ œ #œ ƒ 5 arco ! ! # œ! ! 6 pizz ! œ! œ œ œ 44 ‰ œ ƒ 7 arco 8 pizz @ œ@ @ @ # œ@ 44 Œ œ œ œ 1 arco 2 pizz

3

44

œ@

@ œ

3

4 ‰

3 arco 4 pizz

5 arco 6 pizz 7 arco 8 pizz

9 arco 10 pizz 1 arco 2 pizz

5 arco 6 pizz

@ bœ

@ œ

œ@

ƒ 5 ! # œ! ! b œ! ! œ œ 4 bœ 4 ƒ ! ! # œ! 44 ≈ b œ œ ƒ 7 @ @ @ @ 44 b œ œ b œ œ ƒ 3 @ @ 44 ‰ b œ œ ƒ 5 @ @ @ b œ 44 œ œ

n œ@

# œ@

3

œ@

@ œ

œ!

3 ! b œ! ! ! ! n œ! b œ! œ! # œ! œ œ œ ≈ ≈ œ

! ! ! ! ≈ œ œ # œ n œ

! ! ! œ œ œ ‰

5

5

! ! ! œ! # œ! œ! b œ! # œ n œ œ œ@ b œ@

@ œ

# œ@

@ œ

@ œ

# œ@

@ œ

7

b œ@

3

! ! ! ! œ œ bœ #œ

@ œ

b œ@ 5

3

@ œ

@ œ

@ bœ

œ@

œ@

7

b œ@

@ œ

3

@ œ

œ@

5

4 ‰ 4

44 ‰ 4 ‰ 4

@ œ

3

@ bœ

ƒ @ œ

œ@

ƒ

pizz ƒ #œ bœ 44 ƒ

@ œ

7

@ œ

œ@

œ@

3

b œ@

@ œ œ@

3

@ œ

@ bœ 3

@ bœ

@ bœ

œ@

œ@

œ@

@ @ œ bœ

œ@

œ@

@ @ @ œ bœ #œ @ œ

@ œ

@ nœ

7

5

@ bœ @ œ

5

@ œ

3

pizz # œ

44 ≈

ƒ

@ œ

@ œ

@ #œ

@ #œ 5

@ bœ

S

7

œ@ @ #œ

ƒ #œ bœ 5 œ b œ œ œ ≈ ≈ œ b œ œ œ œ œ ≈ ‰ 5 5

œ #œ

œ

œ

≈

#œ bœ

œ

œ

œ

@ œ

b œ! œ!

S

3

Ó

! œ

@ nœ ‰

œ bœ

5

@ œ

œ@

@ bœ

D & F 15947

b œ@

@ œ

≈ ≈

@ œ

@ œ

@ œ

# œ@

@ œ

@ œ

# œ@

@ œ

@ œ

@ œ

@ œ

S

3

! # œ! ! ! # œ! œ! b œ! # œ! ! ! ! ! ! # œ! ! # œ! œ! œ œ œ œ œ œ bœ œ ≈ œ 3

≈

3

3

5

@ œ

Ó

@ bœ

7

œ@

# œ@

3

@ # œ@ œ

@ œ

# œ@

@ œ

s

s œ! ≈

SS

œ@

@ œ

3

# œ@

@ œ

@ œ

≈

@ œ

5

5

œ!

! œ

@ œ

! œ

@ nœ

7

3

≈

@ œ

@ @ œ bœ œ@

@ #œ

œ@

@ #œ b œ@ œ@

3

n œ@ œ@

@ œ

œ@

@ #œ

œ@

@ #œ

œ

@ @ œ bœ

#œ œ

@ œ

@ œ

œ@

# œ@ ‰

3

b œ œ ≈ ‰

œ@

5

œ

œ b œ ≈ ‰ SS

3

@ #œ

œ@

nœ bœ

5

œ

œ

œ

œ@

@ œ

œ@

œ@

@ œ

œ œ

3

@ œ

@ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ@

@ @ #œ nœ

@ bœ

œ@

@ œ œ@ 7

3

@ #œ

@ à2œ #œ œ 5

œ

œ

œ

œ

œ

#œ Œ

œ@

œ

œ

œ

3

7

@ œ

œ@ # œ@ n œ@

5 pizz àœ2 œ

œ

œ

œ

œ

Ó Ó

œ

5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

7

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

3

œ

3

œ

œ 5

≈

œ! n œ! œ! n œ!

œ@

3

œ

@ à œ2 œ

œ

! ≈ # œ

@ #œ

œ@

1 pizz

œ@

œ SS

œ

œ

3

œ!

7 pizz à2

@ nœ

@ @ œ #œ

3 pizz

‰.

œ

œ

œ

œ@ # œ@

œ@

œ

œ œ

3

! #œ

œ@

3

≈

œ

œ!

@ bœ

5

œ

œ

! ! ! œ #œ œ

@ œ

5

S

œ

5

œ@

œS

œ œ

7

5 pizz à 2 œ

œ

3

! ! œ bœ

@ nœ

@ œ

œ

œ

5

! ! œ bœ

œ

7

œ

œ

5

3 pizz

œ

1 pizz

5

! à2 œ bœ œ

œ

3

œ@

b œ@

@ œ

5

5

@ œ

3

œ

# œ@

à2 b œ! œ! b œ! œ œ œ œ œ

7

S

œ@ b œ@

œ@

@ @ œ nœ œ@

@ bœ

5 pizz à 2

3

5

œ! # œ! b œ! ! b œ! ! ! ! ! œ bœ œ nœ œ ! ! ! b œ! œ bœ œ

@ # œ@ œ

5

! bœ

! œ

s

5

à2

# œ@

œ@ 7

Œ.

! #œ

≈

@ œ

œ

7

5

≈

3

9 pizz à 2bœ

@ œ

≈

b œ 7 pizz‰

œ! ≈

@ œ

3

œ@

5

@ œ

œ@ b œ@

7

œ@

3

b œ@

@ œ

œ@

œ

@ œ

@ @ @ œ bœ nœ

! ! ! œ œ bœ

! œ

@ œ

11 pizz àœ 2

5

! # œ! ! œ œ @ œ

# œ@

@ bœ

@ œ

3

! œ! # œ! ! ! # œ! ! # œ! œ œ œ œ

5

# œ! b œ!

3

3

! ! ! ! b œ! œ! ! ! ! ! ! ! #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

s œ@

7

3

! ! # œ œ n œ! ! ! b œ! œ bœ

œ@

5

b œ@

3

œ@

5

œ

@ œ

œ!

@ œ

7

@ b œ@ œ

@ œ

@ œ @ œ

@ œ

@ œ

œ@

@ bœ

3

! #œ

7

3

n œ@

@ œ

3

! ! œ œ

b œ! œ! b œ! œ! b œ! œ! b œ! ! b œ! œ

b œ@

3

# œ@

@ œ

b œ@

œ@

@ @ œ bœ

œ

œ! n œ!

5

@ œ

œ@ b œ@

œ! œ! ! # œ! œ

œ!

5

@ œ

# œ@

S

5 ! 5 ! ! # œ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! bœ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ b œ

@ œ

@ ‰ #œ

s

s œ! S

Œ

5

7

! bœ

3

@ #œ

b œ@

œ@

œ

5

≈

s

! œ

3

@ @ œ #œ

5

@ œ

œ@

œ@

œ@

5

b œ!

œ@

n œ@

3

5

5

@ #œ

@ œ

@ bœ

! ! œ bœ

œ@

S

@ bœ

! ! #œ bœ

b œ@ # œ@

œ@

7

œ@

3

3

! ! ! # œ! œ! ! ! # œ! ! bœ œ bœ œ œ œ

! #œ

@ œ

œ@

@ bœ

3

œ@

s œ@

œ@ œ@

3

3

@ œ

≈

@ œ

œ@

@ bœ

@ œ

3

5

! œ

œ!

≈

3

ss 5 ! ! ! œ! # œ! # œ! b œ! ! œ! ! œ œ n œ ≈ Sœ! ‰ œ #œ S

5

œ! ≈

9

! œ! # œ! ! ! ! ! ! œ! ! b œ! n œ! bœ œ œ œ œ #œ nœ

3

! ! ! œ nœ bœ

! ≈ œ

b œ@

@ nœ

! # œ! bœ

œ@

b œ@

@ œ

œ@

3

œ@

@ œ

3

œ! n œ! b œ! œ!

@ œ

3

Œ

@ nœ

3

Ó

! ! œ! ! ! ! œ! b œ! # œ! œ œ bœ œ œ ‰

œ@

5

! ! œ œ

b œ@

! œ

! ! œ! b œ! ≈ œ œ

œ@ b œ@ n œ@ œ@

œ@

@ œ

@ œ

5

n œ@ b œ@ # œ@

3

3

3

5 ! # œ! n œ! ! ! ! ! ! œ œ #œ œ nœ bœ ‰

œ!

Œ

8

ƒ! ! ! ! ! œ ! ! ! ! ! # œ n œ œ! b œ! ! ! b œ # œ œ # œ œ ≈ ≈ œ 44 œ œ bœ 7 ƒ 3 arco @ @ @ @ @ @ @ @ œ@ œ@ 4 pizz @ 44 ‰ ‰ œ œ # œ n œ œ b œ b œ œ # œ ‰

@ 44 œ 3 arco ƒ 4 pizz

3

7

5

@ 44 # œ 7 arco ƒ 1 arco 2 pizz

ƒ

5 arco 6 pizz

8 pizz

3

3

11 arco ƒ 12 pizz 4 1 arco 2 pizz

œa

∑

œ

U

9 arco 10 pizz

œb

3

œ

U

VIE

U

B

7.8

U

f

b œS

&

5.6

U

f

U

U

&

U

f

U

U

&

9.10

3.4

U

&

U

œ œ

s

5 5 ƒ# œ œ nœ bœ œ nœ œ œ bœ b œ 44 b œ œ nœ ≈ ≈ œ œ œ 9 ƒ 9:8 bœ œ n œ b œ b œ b œ 4 ≈ œ bœ œ œ ‰ œ 4 œ œ ƒ

U

f

ƒ

s

œ

œ

44 ‰

U U

ƒ

44

U

U

(Vibra) b œS S

1

Vlc

U

44 ‰

U

Scène 6

q = 56

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Cor 1–4

U

U

SS

ã ã

U

œ

&

3

U

U

&

&

1.2 Bn

œS

&

1

3

SS

VIE

œ

œ


149

Scène 6

1

Fl 2

Pte Fl

1

589 # œ n œ &

œ

&

œ

&

C ang

&

Cl 2

3

& ã

1.2

ã

3.4

ã

Trp 1.2

ã

Trbn 1.2

ã

Tb

ã

s

œ

œ

ã

s

œ

œ

œ

bœ œ #œ 5

s

œ

&

œ bœ

s

≈ b œ

œ bœ

5

œ

œ œ œ

œ

œ œ

s

œ

9

7

1.2

3.4

5.6 Vl I 7.8

9.10

11.12

1.2

3.4

Vl II

5.6

7.8

9.10

1.2

œ

Alt 5.6

7.8

1.2

Vlc

3.4

5.6

œ

œ

œ

f #œ

œ

œ

œ

œ

5

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

5

œ

œ

9

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ f œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

≈

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

? ? ?

œ

œ

œ

5

œ œ

œ

f œ

œ

œ

œ

œ

œ. F œ.

œ

œ

œ

S

F

œ

3

S

3

œ œ F

œ.

œ

œ

SS

œ

œ

Xylo

&

#œ b œ

3

œ

œ

œ

3

œ œ

œ

œ

œ

‰ ‰

≈

≈ ‰

œ

3

3

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

3

œ œ

œ

œ

œ

3

œ œ

œ 5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ 5

œ

œ

3

œ œ

œ 5

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

3

œ

œ 5

œ

œ

(ƒ)

œ

(ƒ)

œ

(ƒ) (ƒ)

œ

(ƒ)

œ

(ƒ)

œ

(ƒ)

œ

œ

œ

12

Œ

œ œ œ

3

3

s

3

3

f œ œ œ œ œ œ

5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

7

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

f œ f œ f œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ 3

œ

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

f œ

f œ f œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

7

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ œ

œ 5

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3

œ

œ 5

œ

œ

f œ f œ

œ

œ

7

œ

œ

Œ

prendre le basson

∑

?

Ó ∑

∑

&

prendre le cor

∑

∑

&

Ó Ó

∑

&

Ó

prendre le cor

≈ ‰

prendre la trompette

ss

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

œ

œ

5

œ œ

œ

œ

7

œ

œ

œ

œ

3

œ

3

œ

D & F 15947

œ 5

œ

œ

œ

œ

≈

Œ

prendre la trombone

∑

SS ≈ ‰

œ

œ

ss

œ

œ

≈ ‰

#œ bœ œ

prendre le tuba ?

Œ

œ

Ó

œ œ

?

œ

∑

œ œ œ

œ

œ œ

œ

Œ

œ

œ œ

œ

S

3

œ

S

œ

S

œ

5

œ

5

œ

œ S

F œ

œ

S

œ 7

œ

œ

S 3

œ

S

F œ

œ

F œ

7

œ 3

S 5

œ

S

œ

œ S

œ œ

œ

œ

œ

œ

3

3

œ

œ

5

œ

œ

œ 7

œ œ 3

œ

œ S

5

œ

S

œ S

œ

œ

S

7

œ

3

œ

S

œ

3

S

œ

œ

5

œ 7

œ

œ

S

œ œ

S 3

œ

œ

S

œ 5

œ S 3

3

5

œ S

3

#œ 5

œ

œ

5

‰ p œ

3

‰ p œ

p

7

œ 3

œ ˙

3

7

œ 5

œ

œ

3

π œ

œ œ S S

œ

œ

œ œ

œ

œ

S S S

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ S S

œ

œ

œ œ

œ

œ

S S

œ

œ

œ

œ

œ œ S S

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

π

œ

S S

5

œ

œ

S S

˙

p œ. p

3

œ

œ

œ

S

œ

œ

p œ ‰ bœ 3 p œ bœ

p

œ

S S

7

p œ

œ

œ œ

˙

p œ.

œ

œ

7

p bœ .

œ

3

p bœ

œ

˙

p bœ œ .

S S

p

œ

œ

œ œ

œ

5

œ S

5

p #œ

‰ p œ

S

œ

œ

œ

œ

œ

p #œ œ .

p #œ .

œ œ

3

S

œ

œ 7

S

œ

œ œ

S

œ

3

œ

S

œ

œ

S

œ 5

œ

S S

S

œ œ

œ

œ

5

œ

œ

3

œ

S

S

œ

S

œ

œ

F œ

œ

S

œ

œ

S

œ

7

5

œ

∑

œ œ

S

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

S

œ

3

œ

S

œ

œ

œ

S

3

œ

œ

7

F œ

F

14

œ

S

F bœ

F œ

5

œ

F bœ

F œ

Œ

œ

œ

F bœ

F bœ

œ

œ œ œ œ

œ

3

F bœ

7

œ

f

F #œ

œ

œ œ œ

œ

œ

f œ

œ

F #œ

5

œ

f œ

F #œ

5

œ 3

œ

œ

œ

f œ œ

7

œ

f œ

œ

œ

F #œ

œ

5

œ

f œ œ œ œ œ œ

œ

œ

3

5

œ

œ

3

f œ œ œ œ œ œ

œ

F #œ

7

5

œ

œ

œ

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ

5

5

5

Œ

13

3

5

œ

œ

œ

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

∑

∑

ss

≈ ‰

Œ

Ó

Œ

œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

7

3

œ

œ

œ

3

œ œ

œ

7

œ

œ

7

œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœœœœœ œ œ œ

œ

7

œ

≈

s ≈ ‰

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

11

3

3

∑

∑

S

Œ Œ

∑

Ó

œs

Œ

∑

œœœœœœœ œ œ œ œ œ

Ó

∑

∑

œœœœœ

Œ

œS S

s

bœ œ œ œ œ

œ

≈

Œ

≈ Ó

s

œ.

œ p

SS

Ó

S

p

≈

S

p œ.

7

∑

œ. œS

œ p ˙

∑

Œ

Ó

p

œ

˙

p ˙

œ œ.

S

p œ

œ.

5

F œ

œ

3

œ

œ f

œ

7

7

œ

F

s

œ

5

∑

œ

p œ.

œ.

F œ œ

œ œ

œ

œ.

p #˙

3

F ˙

œ

5

œ

f

S

œ

7

œ

œ

œ

7

œ

F œ

3

f

1 pizz à 2 œ! b œ! ! œ! # œ! ! # œ! œ! b œ! # œ! œ! n œ! b œ! œ! # œ! œ œ œ œ œ œ # œ œ œ & 3 3 (ƒ) 5 5 3 pizz à 2 ! ! ! ! ! #œ œ #œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ b œ! œ! # œ! œ ‰ & 5 5 (ƒ) 5 pizz à 2 #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & (ƒ) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ 7 pizz à 2 # œ œ & ‰ 7 7 (ƒ) 9 pizz à 2 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ & 3 3 3 3 (ƒ) #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ & 5 5 (ƒ) bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & 5 5 5 5 (ƒ) bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & (ƒ) bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & 7 7 (ƒ) bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & 3 3 3 3 (ƒ) bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & 5 5 (ƒ) ! ! b œ! ! 1 pizz à 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ B

B

F œ

s

# œ@

B

œ

˙

SS

& bœ

B

œ.

œ

7

œ

S

œ

œ

S

f bœ

f bœ

œ

œ

œ

f #œ

3

œ

3

3 pizz à 2

3.4

œ

7

10

Clav

œ

œ bœ œ œ ≈ ≈ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

œ

& &

œ

3

& STR

œ

3

Cor

Perc 1

œ

7

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Bn 1.2

s

œ

7

#œ œ œ

s

œ

bœ #œ

& #œ &

œ #œ

3

&

Htb 2

1

œ

&

s

œ

S S

œ

œ œ S S

œ

œ

œ œ

œ

œ

S S

S S


150

SCÈNE 7

Gutenberg, Folia

VIIA Fl 1.2

& 44

∑

∑

‰.

Htb 1

& 44

∑

∑

Ó

Cl 1.2

& 44

∑

∑

‰.

Bn 1

?4 4

∑

∑

Ó

593

1.2 Cor

1 Trp 2

Trbne 1.2

∑

& 44

∑

Clav

& 44 œ

Gut

?4 4

5–7

π

bœ & 44 π & 44

arco

s

œ p

π (pizz) #œ (pizz)

Vl II

œ

bœ π

(pizz)

bœ & 44 π

(pizz)

8–10

1–4

B 44 ‰

œ B 44 π (pizz) œ B 44 π (pizz) œ ?4 4 π (pizz) œ ?4 4 π (pizz)

Alt

5.6

7.8

1–3 Vlc 4–6

Ó

Ó

∑

‰.

b ˙˙ ..

sourd sèche

s

œs F

œ

∑

o

∑

œ. œ

œ

œ

œ

œ

S

œ

(pizz)

π

œ

S

œ œ ‰ ‰

œ S

œ S

œ œ

œ

œ œ œ

s

œ

œ

œ œ œ

œ

3

œ

∑

Ó

∑

(pizz) sec

Ó

∑

Ó

∑

Ó

∑

Ó

∑

Ó

∑

œp

s

≈

œ S

œ

œ

s

œ

F

sourd bol

œ F

s

œs π œ

œ

1

S

F

œ

œ

œ

je

fuis

un

œ.

œ. œ-

Œ

s

b œœ > f

arco très distinct

Œ

3

œp

œ-

Œ

œ-

œ-

s

œœ -

3

œœ

œœ -

3

Œ

sourd

(pizz) sec

s

b œœ f

D & F 15947

mon - de dont

œ- .

je

ne

3

suis

plus

œ-

œ

sourd

sourd

œ

œ-

Ó

œœ

œœ -

(pizz) sec

3

œ le

œ

œ

hé - ros.

œ œ > >

œ > 5

arco

arco

œ > F

5

5

œ œ œ >p > >

5

œ œ œ > > > p œ >

5

œ >.

∑

sourd

œ p>

œ nœ

œ œ

Œ

Œ

s

œ œ

Œ

œ p>

3

œ-

(pizz) sec

s

œ.

arco très distinct

(pizz) sec

b œœ p

œ-

œ > f

≈

très distinct

s

œ > f

œ

nou - veau

œ

Ó

∑

∑

(pizz) sec

Ó

≈

∑

≈ b œ

œ

s

∑

o

3

œs π œ

S

o

∑

3

1

sourd sèche

∑

≈

œ

F

œ

œœ ..

De

(pizz)

1–4

B‰

Ó

∑

Ó

∑

& 44 ‰

10–12

∑

s

œ F

œ

œ

Œ

VIIA

& 44

œ

∑

& 44

7–9

œœ ..

o

15

Vl I

. b b ˙˙ .

s

# œs F

s œ! π

s

Ͼ

Ó

& 44

& 44

œœ

œœ

& 44

1–6

œœ ..

à2

Ͼ

œ

?4 4 b ww π & 44

STR

œœ

˙˙ ..

s

s œ! f

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3.4

& 44 ww π 4 & 4 bw bw π 4 &4

à2

arco très distinct

s

b œœp ‰

œœ Œ

arco

arco

œœ œœ œœ # œœ .. > > > > F Ó 5

œœ > 5

œœ >

œœ >

bœ > p 5

œ >

œ >

5

œ >

œ >

œ > p

œœ p

n œœ > F

nœ F

œ F œœ

œœ .. p

œœ -

œœ >


151

Scène 7 596 Fl 1.2

& Ó

1

& œ

C ang

& ‰

Cl 1.2

& Ó

(à 2)

s œs ≈ ‰ π

Htb

Bn 1

œ

F

& œ

3

& ‰

1

& œ

Trp 2

& ‰

3

& Ó

S

œS S

≈ ‰

Œ

œS

≈ ‰

Œ

π S

π

Cor

œ

sourd

œ

S

Trbn

?

F

s

œ

œ

œ SS

? ‰

Gut

?

π œ

œ S

F

œ œ #œ

œ

Vl I

7–9

10–12

Vl II

Alt

& œ F

œ. >

& œ > F & œ > F

1–4

&

5–7

& ‰.

8–10

& ‰.

1–4

B œ œ-

5.6

B ‰

7.8

B ‰

œ. >

Ó

s

œ œ > >

sourd

s

œ œ œ bœ > > > p F

s

5

œ œ œ œ > > > p F

? œ œ œ œ œ #œ . # œ œ- œ œ œ >œ . > > F 3

1–3

Vlc

4–6

? ‰

sourd

arco

≈ œ œ # œœ #œ œ > > > F

œ

Œ

S

œ

π π

S

π

Ó

Ó

Ó

œ

œ

3

œ-

œ-

Ͼ

s

œ

œ

Œ

‰ œ œ S

œ ‰

Œ

‰ # œs œ f

s œ ‰ p

Œ

‰ œS f

œ

Ó

‰ œ S

œ

œ ‰

Œ

œ ‰ S f

œ

œ F

π

me lais - se sans

œœ p

œœ

‰ œœ p

3

p

œ # œ-

3

œœ

œœ œ œ # œœ œ œ > > > F

œœ œœ œœ # œœ > > > > F

5

œ >

œ >

F

œœ p

≈ # œ œ # œ 3

où les trains

3

œ œ œ œ œ œ > >> > F 3 ≈ œ œ œ œ >> > F 3 ≈ œ œ œ œ >> > F

œ

5

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ p F ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ p F

Ó

p

π

f

5

bœ œ œ n’ar - ri-vent

S

∑

π

Œ ∑

œ.

b œœ p

# # œœ- œœ-

œœ -

œœ

œœ -

œ-

3

3

b œœ . -.

π

D & F 15947

Ó

3

3

s

3

s

3

œ- œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ > > >> > > > > > > f sub ∑

π œ- œ- .

œ œ œ >. > > p f sub

3

∑

π

œ œ œœ œ > . >> >

∑

π # œœ .. -

œœ œœ œœ œœ - f sub

3

œœ œœ .. œœ œœ œœ > >> >

∑ ∑

œœ œœ ∑

5

p

∑

∑

œœ -

p

s

∑ œœ # œœ œ - œ-

f

plus.

5

3

p

∑

S

œ

œ œ

Ó

‰ œ œ

œ- œ œ œ œ œ œ œ œ F

œ œ- .

S

Œ

Œ

œ

S

u -ne ga - re

p

3

œ

5

b œœ .. œœ œœ - >> p F

3

œ œ œ œ œ œ > > > >>> F

œ-

œ-

Ó

‰ π

bœ œ œ bœ œ œ > > > >>> F 5

œ

sul G

œ- œ- œ-

œœ œœ œœ b œœ œœ œœ > > > >> > F

œ-

5

Ó

‰ π

5

π

œ œ7 œ nœ œ # œ œ

et sans voix com-me dans

Ó

3

œ.

for - ce

‰ œs œ f

f

œ

F

œ

œ-

π

3

œ

∑

3 3 œ b œ n œ b œ b œ œ ≈ œ œ b œ

Œ π

Ó

∑

3

Ó

Ͼ

œ

Ó

π ‰

œ.

œ

π

Œ π

s

œ@ f

∑

π

œ œp

œ- œ- œ p

s

œ F

œ

s

œ

œ

F

Œ

Œ

œ S

œ œ-

œ œ œ œ œ # >œ >> > > F

5

s

œ

œ

œ œ œ. >>>

œ œ œ œ œ # >œ >> > > F

œœ œœ œœ b œœ > > > > F 5

F

œ

F

œ œ œ. >>>

5

œ

S

œ

en temps ré - el

œ œ œ œ œ # >œ >> > >

arco

œ

œ

‰ π

œ nœ

œ œ œ >>>

5

œ

Ó

5 bœ œ œ #œ

arco

Ó

œ

œ

S

5

sourd

π

œ

œ œ œ > > >

(à 2)

œ F

≈ ‰

œ œ œ > > >

œ. >

π

œ

œ œ œ > > >

Œ

F

La dis - pa - ri - tion du ré - el

1–6

#œ F

S

s œs ≈ ‰ π

œ F

sourd bol

2

π

œ

sourd wa-wa

1

œ

Ó

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

1

œ

Œ

B œ

‰ π

s

œ F

œ

S

‰ π

s

œ@

Ͼ f

œœ -

œœ

s

b b œœ- œœ -

3

s

œœ œœ 3

œœ > f sub ∑

œœ .. œœ œœ œœ > >> > 3


152

Scène 7

s

& ˙æ f

599 Fl 1.2

Htb 1

Cl 1.2

Bn 1

1

2 Cor 3

& Ó

p

B œSS & œS

p

≈

≈

p

P > & œ sfz F

Œ

Œ

Œ

S

π

3

1 Trbn

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs f SSS F > &

6

sourd sèche

s

1 Perc 2

Gut

7–9

1–4

ã

π

f

1–4

? ‰ & œ

œ

œ

œ

3

œ

& œ p & œ p & œ & œ p & œ p B b œœ

œ œ

œ œ

3

3

œ œœ

B œa F pizz

5.6

B b œb F ? b œœ

œ œ œœ

p

pizz

7.8

1–3 Vlc 4–6

≈

? Œ

œœ

3

œœ

p

s ≈ œs π œS ≈ S π

œS

≈

S

π

P #œ > çF

f

s œs ≈ π

6

6

s

6

6

s

çF > œ

œS S

≈

‰ ‰

Ó

çF

Œ

π Œ

> œ

Œ

> œ

Œ

> œ

Œ

> œ

œ œ3

œ œ

œ p

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

-

te,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

les

ca - drans cli - gno - tent,

œ

œ

œ

œ

œ.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ.

‰ ‰

#œ .

œ

b œœ

œ

œ œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

S

3

œœ

3

3

œœ

œœ

œœ

3

3

3

œœ

œœ

3

œœ

3

œœ S

6

f

6

3

3

b œœ 3

œ

œ

Ó

œœ

œœ

Ó s ≈

S

≈

œS

≈

#œ > çF b >œ

œs π œS

çF

π S

çF

π

Œ

> œ

> œ

Œ

œ

œ

œ œ œ

œ

3

œ

œ

œ

œ œœ

œ

3

œœ

œ

œ

œ

œœ b œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœ

3

œœ

œœ

3

3

œa

Œ

Œ

œb

Œ

b œa

Œ

œa

Œ

a b œœ b

pizz

F

3

œœ

Œ

b n œœ a b

3

D & F 15947

œœ

œœ S

Œ

b œœ 3

# œœ

œœ

# œœa b

3

S

œœ

œœ 3

Œ

œ

œœ

œ

3

Œ

b n œœ

œ

œa

œœ

œ

œ

Œ

œœ

œ

œa

œœ

œ

œ

œœ .. œ

et les pré - po -

3

œ

œ œ œ3 œ

≈ ≈

ou - verts

œ œœ œœ

œ

Œ

œœ

π

Ó

3 3

S

F

6

les gui-chets sont tou - jours

œ

œ

‰ π

F

‰ π

S

6

Ó >ss s bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ3 œ œ œ œ

≈

œ

œ p

‰ π

s ≈ œs π œS ≈ S π

çF > œ

f

œœœœœœœœœœœœœ SSS F > f

bœ > çF >œ

Œ

>ss s œœœœœœœœœœœœœ

çF Ó

˙ æ f ∑

Œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ SSS F > f

bœ > çF >œ

in - di - que pour - tant l’heure ex - ac

œ

œ

3

Alt

π

W Bl

Œ

pizz

8–10

Ó

pizz

Vl II 5–7

≈

S

pizz

10–12

π

œS

pizz

Vl I

Ó

? b >œ

π

> œ

p

P > œ

‰ π

s

6

ã

Ó

π

∑

Ó

π

F

6

≈

L’hor - loge

1–6

≈

S

W Bl

S

œœœœœœœœœœœœœ SSS F > f Ó

œs π œS

çF

6

6

#œ > çF > ? bœ çF

f

s

sourd sèche 2

≈

& œœœœœœœ œ œœœœœ SSS F > f 6

Trp 2

s

œ@

s œ@

>ss s œœœœœœœœœœœœœ

œS

6

# ˙æ f

Ó

π

P > & œ sfz F

Œ

# ˙æ f

S

sourd sèche 6

1

Ó

œS

& Ó

π

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

4

& œss

œ@

œœ a # œœ b

S

œœ 3

S


Scène 7

b˙ & æ f

601 Fl 1.2

œ @S

à2

1

&

∑

2

&

∑

Htb

1 Cl 2

1

œ & @S p œ & @S p

3

1 Trbn 2

Œ

&

S ≈

π

P # >œ

çF sss

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & S > 6 6 F f

Ó

SS

çF

? Ó ã

> œ

Œ

2

ã

Œ

> œ œ

œ

œ

sou - rient en

S

S

p

F

p

F

Ó

‰ p

∑

p

Ó

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

œ œ œ œ œ.

>s ss œœœœœœœœœœœœœ

F

œS

S ≈ ‰

6

6

Ó

π

Ó

P n >œ

F

sss

s ≈

œS

S ≈

π

Œ

me re - gar-dant

œ > F

π

> œ

Œ

> œ

Œ

> œ

œ

œS

S ≈ ‰

π œS ≈ ‰ S π

F b >œ

F > œ Œ

œ

œ

bœ œ F

Les - quel-les,

puis

-

∑

F

3

œ. œ œ œ p

∑ ∑ bœ œ

Ó

F œ

> œ S

p œ œ œ œ. œ

3

œ

F

Œ

œ bœ

p

3

Ó

Œ

Ó 3 bœ nœ #œ ‰ œ bœ

œ œ

3

qu’on ne peut

œ œ œ

S

Ó

> œ S

œ œ

∑

> œ

3

œ

F

∑

Œ

œ œ

5

∑

s ≈ ‰

œs π

≈ b œ œ œ ≈

a - vec l’air de gens qui font leurs af - fai - res.

Ó

œ

3

s œs ≈ ‰ π

œ > F b >œ

π

Ó

œ œ #œ

π

S ≈ ‰

Œ

5 # œ œ œ3 œ œ œ œ ≈

Ó

œS

F

3

f

π

F Ó

s œs ≈ ‰ π

œ > F # >œ

π œS ≈ S π

> œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ S > 6 6 p F

œs π

SS

f

S

6 > 6 s œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œS ≈ ‰ S π

sss

çF

œ œ 5œ œ

π

F

Ó

#œ . œ œ œ œ œ œ œ œ f F 5

3

P> œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ F f œœ. œ œ œ œ œ œœ

œœœœœœœœœœœœœ S > 6 6 F p

s œs ≈ ‰ # œ > çF π œS b >œ S ≈ ‰ çF π >œ

& œ > çF # >œ ?

- sés

6

p

œ

Ó

π

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Sœ > 6 6 F f

? bœ

S

6

f

sss

Perc

œ

6 > 6 s œS œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œS ≈ ‰ S π

1

Gut

œœ @S

∑

˙ æ f >ss s œœœœœœœœ œœœœœ

f

# ˙˙ æ f

Œ

˙ æ f

œS

çF

Œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

& Ó

Cor

Trp 2

P b >œ

&

1

Œ

& Ó

2

4

p

153

VIIB

plus par - tir.

On ne quit - te plus

VIIB

1–6 Vl I 7–12

1–4

& œ

1–4

œ

bœ & œ

œœ

bœ & œ

œœ

Vl II 5–10

œ

&

b œœ

œœ

œ

œ œ œœ

œœ œœ

œœ œœ œœ

3

B b œœ S

œœ

œœ

œœ

3

œœ

5–8

1–3 Vlc 4–6

#œ ?# œ S

? Œ

œœ 3

œœ # # œœ a b

œœ

œ

œ

b œœ

œœ

œœ

œœ

b œœ

œœ

# œœ

œœ

œœ

b œœ œœ

œœ

œœ œœ

œœ

œœ

b œœ

œœ b œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œœ

3

œœ œœ

3

3

Œ

S

œœ 3

b œœ

œœ œœ

3

S

œœ œœ a œœ b

3

œœ

œœ

# œœ œœ

œœ

b œœ

œœ

œœ œœ ..

3

œœ

a b œœ b

S

œœ œœ

3

3

Œ

œœ n œœ œœ 3

œœ 3

œœ

œœ a b

Œ

œœ

œ

Alt

a B b œœb

œœ

œ œ

3

œœ

œ.

œ

œœ

œ

œ œ œ.

œ œ

œœ b œœ

œ

s

3

œœ 3

S

œœ

œœ

œœ 3

œœ

œœ

œœ œœ ..

œœ b œ .

œœ

3

. ‰ bœ

œœ

œ # œœ

œœ œœ œœ œœ

S

œœ œœ

# œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ œ . œ. 3

œœ œœ

3

œ 3

œ

œ

œ S 3

œ

œ

œ 3

S

œ bœ œ .

œ œ

3

œ bœ œ . 3

œœ œœ œœ

F

œœ .. F

6–10

arco

s

# œœ œœ F

œ œ

œœ

3

F

œ

œœ

œœ

œœ

œœ .. œœ œœ

#œ œ

bœ F

3

œœ œœ

1–5 (5) arco

arco

Ó œ

œœ œœ

3 F œœ arco . # œœ . œœ œœ

3

œœ 3

œœ

œœ

œœ œ

œœ b œœ

3

œœ

3

3

Ó

3

D & F 15947

œœ œœ

3

arco

Œ

œœ

3

Œ

# œœ

œœ

3

œ

œœ œ

s

œ

œ

3

œ.

F œS ≈ ‰ S

3

œ

œ œ

œ 3

Œ

S


154

Scène 7 604 1

& #œ

2

& œs

1

&

œ

œs π

Htb 3

œ

œ π F

œ œ œ. 5

Cl 2

1 Bn

1

œ

3

3

& Œ

1 Trbn

2

Gut

Ó

œS

≈

Ó

π S

π

F

# œ œ5

S

π œS S

π

ce scin - til - le - ment

7–12

œ & #œ

Vl I

œœ œœ

π

œœ

n œœ F

≈

Ó

œ

œ

œœ

& # œœ ..

œœ n œœ π F

1–4

B #œ

# n œœ

œœ ..

œœ π F

3

5–8

B bœ œ œ

π F 3

1–3

? œ

Vlc

4–6

? Œ

π

œ œ.

F

œœ

3

œœ œœ

œœ

œœ

œ œ œ

π F

œ.

5

3

œ œ

œ œ œ

œ

3

œœ > . F

œ œ œ œ œ

œS ≈ S

Œ

Ó

œS ≈ S π

Œ

Ó

œS ≈ S

Œ

Ó

œœ

5

s

œ

œ

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

44

U

44

3

π

œ œ

s

U

44

ss

U

Œ

44

œS

U

44

œS

U

44

3

#œ π Fpp

œ œ p

œ 3

3

œ œ. F>

œ œ œ œ œ

œ

œ

5

qui vient

œœ

œœ

œœ

œœ œœ

œœ ..

œœ

3

œœ

s

œœ œœ œœ

3

œ œ œ œ

œœ

œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

œœ 3

œ

œ œ

œ

œ

s

b œœ π F

s

œœ

3

œœ

F

œ

œS ≈ S π

œS ≈ S π

D & F 15947

œ œ œ

n’em - mè - ne

nul - le part,

3

œœ ..

3

œœ œœ

œœ

s

œœ

3

œœ

œœ

3

œœ ..

œœ œœ

œœ

œ π F

œ œ œ

3

œœ œœ

bœ œ . π F

œœ œœ œ

et

# œœ . π F .

œœ œœ

œ

œ œ

b œœ π F

3

œ

œ.

# œœ π F

œœ

œœ ..

œœ ..

œ

œœ

œœ

œœ œœ

3

par - tout

3

œœ

œ.

de

œœ œœ œœ

œœ

3

œ bœ

œœ œœ

3

œœ

œ

œ œ.

œ

œœ .. s

œœ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ

œ

U

44

ss

œ π

œ œ œ œ œ 3

œ œ.

œ œ œ

F

3

œ π S

π S

π

Œ

œœ œœ

œœ ..

œœ œœ

œœ

œs π œ

3

œœ

3

s

œœ

3

œœ

œœ œœ .. 3

œ

œ p

œ

œœ

œœ œœ ..

œ œ œ

œ

œœ

œ œ œ 3

œ

œ œ.

œ

Fpp

œs π

3

Ó

œœ œ œ œ œ œ œ > π F

œ

s

œ œ

œ œ œ œ œ

˙.

œœ ..

3

œS ≈ S

Fpp

œ

œ

U

∑

œœ

œ œ

œ

œ

œœ œœ

3

œ

œ œ p

3

œ œ. > F

π

œ.

œ

3

œ Ó

6–10

Alt

œ

& œœ

# œœ .. F

œ

≈

1–5

Vl II

œ

# œœ œœ œœ œœ π F

œœ

3

œ

44

Ó

œ

π

3

Ó

per - ma - nent

3

Œ

#˙ > Fpp

œ

S

œ

œ œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œœ

œ

œ

3

œ.

5

œS

œ

œ œ

3

œ F

œ π

3

œ œ

œ œ.

5

œ

œ œ

≈

F

œ

œ

3

s

? œ

œ & œ

œ

œ.

? bœ .

œ œ.

œ

3

œ

ss ≈

#œ > Fpp

œ

S

œs π

& Œ

1–6

œ

F

& Œ

? ≈

œ.

œ œ œ œ

≈

F

Trp

2

œ

S

#œ .

& Œ

3

œS

F

? Œ

& bœ

œ

U

∑

Ó

œ

? Œ

Cor 2

1

œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

& œ

≈

s

œ

œ œ œ 3

œ

U œœ ∏

44

U œœ ∏

44

U œœ ∏

44

U œœ ∏

44

U œ ∏

44

U œ ∏

44

U

44

U

44


Scène 7 3 3 3 5 s 4 & 4 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ f F

607 1

3 5 & 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œs œ f F ∑ & 44 3

Htb 2

C ang

Œ

2

& 44 Ó

Œ

1

?4 Ó 4

Œ

?4 Ó 4

Œ

Cl

Bn 2

1

2 Cor 3

& 44 œ f

1

& 44

2

& 44

1

?4 Ó 4

3

Gut

œ œ œœœ œ F

& 44 œ . œ œ f & 44

Trbn 2

3

bœ . œ œ f

Vl I

Vl II

1–4 Alt 5–8

1–3

p

œ

s

œ

œœ F

s

π sub

3

s

œs ≈ ‰ π

œ œ œ

œ π

& 44 œœ œœ œœ f & 44 œœ œœ œœ f

œ p

& 44 œ œ œ œœ œ f & 44 œ œ œ œœ œ f 3 B 44 # œ œ œ f 3 B 44 #œ œ œ f ?4 Ó 4

œœ œœ

U œ π sub U œ π sub

œ

œ p

œ

œœ œœ

œœ

œœ

œœ .. œœ œœ

∑

44 œ#œ

œ œ œ œ.

44 œS b œ

œ

5

Œ

œ

5

3

s

œ

œ

F œ œ œ œ œ œ œ œ. 5

#œ œ œ œ π F œ #œ . #œ π F œ œS

3

∑

44

∑

U

44

∑

U

44

∑

44

∑

44 œ

U

s

S ≈ ‰

π œ œ. œ.

œ œ.

œœ œœ œœ œœ

ss

œ œ π

3

œ

ss

œ π ss

œ π

œœ .. œœ œœ b œ . œ œ

ss

œ

œ œ. œ œ

œ œ.

3

œ œ Œ Œ

3

3

œ

s

œ

s

œœ

s

3

44 œ

œ

5

œ œ œ œ F

44

# œœ œœ

3

s bœ œ .

œ n œ œ.

œ π

U

œ œ

œ

s

œ

3

-5 bœ . œ bœ œ

U U

U

s

U

s

U

s

U

œœs π

œs œ π

œ œ p

œs œ π

œœ p

œœs π

s

U

44 s œ œ π 44 s #œ œ π 44 œ π 44

bœ π

44 # œ œ π 44 b œ œ π 44 œœ π

44 œœ π

3

3

s

s

œ

œ

s

s

œ

s

3

s

3

œ œ œ œ

œ œ œœ œœ S

3

s

œœ œœ

3

D & F 15947

œ œ

œS ≈ ‰

Ó

s œs ≈ ‰ π

Ó

π

œ

Œ

œ œ.

œ

s

œ F

œ

œ

œ F

s

œ œœ œœ π F

s

3

œ

3

œ œ. œ œ. F œœ œœ

F

œ

œ

3

œ

œ œ

œ

bœ œ

œœ

# œœ

3

œ œ

bœ œ

3

œœ

œœ œœ œœ F

œœ 3 3

S

s

œœ

de

42

œ

des - ti - na

s œs ≈ ‰ π s ≈ ‰

s

œs π

3

œœ œœ

Ó

œœ œ œ œ œ œ π F

ss ≈ ‰

œ π

42

∑

U œ π U œ π U œ π

42 b œ . p

œ œ

U œ π

3

π F

s œœ œœ # œœ .. π F 3

œ œ. œ œ.

œ œ œ œ

œ œ

3

3

U

œ

œ p

œ

U

42 œss ≈ ‰ π

s 42 œ œ p

42 b œs œ π p

s

œ

s

œ

U œ π U

œ π

43 43 43 43 43

43 43

43

43 43 43 43

s

Œ

43

43

œ π U œ π U œ π

U œ œ π

43

43

U

œ

43

43

U œ π

œ

43

43

tions.

42 # œs œ π p

π

42 b œ p 42

s

U

3 42 # œs œ œ œ. p 3 42 n œs œ œ œ. p 42 œ . œ œ p

-

U

U Œ

œ π

U

U

∑

43

43

U Œ

ss ≈ ‰

2 œœ œœ 4 œ π p

œ œ.

π

∑

3

Ó

U œ π U œ π

U œ

Œ

œ œ 2 #œ . 4

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ . π F œœ œœ # œœ .. œœ œœ .. œœ œœ S

œ

œ π

2 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œ p π F π

s

œ œ F œ œ F

œ œ

S

42 # œ p 42 œSS ≈ ‰ π

42

∑

œ

Œ

42

3

∑

S

U

∑

ss ≈ ‰

42

œ œ

Trop

œœ œ .. œ F

œœ

s

bœ F

∑

44 ‰ œ

œ œ

∑

F

3

42

∑

∑

U

Œ

3 5 42 œ . œ œs œ p 3 3 s 2 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ p π

Ó

bœ œ F

Œ

œ œ œ. œ

œ

S

Œ

mais sans in - fi - ni…

œ.

3

œ œ

42

œ œœ œ œ

π5 F

F

44

42 œss ≈ ‰ π

3

œ œ œ œ œœ œ œ œ F ∑

œ œ œ œ œ.

3

s

∑

œ œœ œ F

∑

é - chan-ges sans fin…

œœ

44

44

U

bœ œ œ œ #œ #œ

3

U

U

3

œœ œœ

∑

44 œ œ

U

œ π

∑

ces

44

3

U

ss ≈ ‰

ss ≈ ‰

3

∑

?4 Π4

∑

5 3 44 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ F

π sub U œ

s œs ≈ ‰ π

3

œ œ œ

?4 4

?4 Ó 4

S

œœ F

Vlc

4–6

p œ œ 3

Œ

3

6–10

S

œ

?4 Ó 4

3

1–5

bœ œ

Œ

3

7–12

#œ œ p

∑

3

1–6

U U œ œ π sub U œ œ π sub Uœ

#œ œ p

œ

3

& 44 b œ f

4

Trp

œ œ œœœ œ F

œ π

44

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 44 Ó

U

ss ≈ ‰

3

1

U

s œs ≈ ‰ π

155

U

43 43 43


156

& 43

613 1

2

& 43

1

?3 4

Cl

Bn Cbn

∑

Cor 3.4

Trp 1.2

∑

?3 4

∑ s

œ œ œ œ s

œ œ œ œ Œ

?3 4 #œ p ?3 4 pœ

Trbn 3

1

Perc

ã 43

2

ã 43 œb F & 43

3

Hpe

œ œ

œ œ

œ œ

œ.

œ œ

œb

& 43

∑

?3 4

∑

Fol

& 43

∑

Gut

?3 Π4

π

œ

œ

Plus

de

3

œ

œ œ s

œ

s 42 œs ≈ ‰

Œ

ss 42 œ ≈ ‰

Œ

œ

42 ss ≈ ‰ œ

œ

42 ss ≈ ‰ œ

œ

1–6

& 43 œ œ œ p 3 & 43 bœ œ œ p & 43 b œss ≈ ‰ Œ

Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

1–3 Vlc 4–6

1.2 Cb 3.4

& 43 œss ≈ ‰

Œ

n œœ . . π b π π

Œ

∑

44

∑

44

∑

∑

42

∑

44

∑

∑

42

∑

44

∑

s

∑

œœ

œœ

42 œss ≈ ‰ œ

44

∑

bœ .

-

tin.

42

∑

44

∑

42

∑

4 &4 Œ

œ S

œa

Œ

œ œ

Œ

œ œ

∑

42

∑

44

∑

44 Œ

‰ ‰

∑ ∑

42

∑

44 Œ

∑

42

∑

44 Œ

∑

42

∑

44 Œ

∑

42

∑

44 ≈ b œ # œ

Œ

42

∑

Célesta

44

œ

>œ .

œ

n >œ

œ

>œ .

3

Au - cu

bœ # œ œSS œ

Glock

# œa S

F

Scène 7

œ3 a # œ a # ≈ œ b S F œa

œ

œ œ

b b Oœ ‰

# # Oœ

œ

f

œa

≈ b œa

S

3

≈

œ

œ #œ

3

≈ ∑

œ

œ

œ

œ

œ π œ π Oœ

>œ > b >œ ≈ # œ SS

pizz

F

3

œ

p

3

3

∑ ∑ ∑ ∑

3 a ≈ # œ

œœ a b

bœ œ f

œb p œ œa #œ œ b ≈

3

3

œ

p

en

au - cun

siè

-

cle,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

≈

>œ S # œ ≈ & > >œ S F pizz

b œ # œ œ ≈ œ œ

f

F bœ ≈ # œœ œ œS b

œ

≈

b œa

ne com-mu-nau - té,

œ

∑

œ œ bœ nœ nœ

-

≈

œ 3

3

5

VIIC q = 63 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 s Œ 42 ≈ œs ≈ ‰ Œ F π 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ F π O 44 œ s s Œ 42 œss ≈ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ p π 44 Œ s s Œ 42 œss ≈ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ π Oœ 2 4 ≈ ‰ Œ s s 4 ss 4 œ œ œ œ œ p π 44 Œ Œ s s 42 ss ≈ ‰ œ œ œ œ œ π 44 s s Œ 42 œss ≈ ‰ nœ œ œ œ π 44 s s Œ 42 œss ≈ ‰ œ œ œ œ π s s s 44 Œ bœ œ œ œ 42 œs ≈ ‰ π 44 Œ s s 42 ss ≈ ‰ œ œ œ œ œ π D & F 15947

F

44 Ó

42

≈

œ

Vibra

(sans pédale)

42

&

œ

∑

∑

∑

œ a. p

des

Œ

œ.

42

∑

œ

B 43 œ œ œ œ bœ . p B 43 œ. œ œ œ œ p ?3 4 #œ œ. œ œ p ? 3 s ≈ ‰ Œ Œ 4 b œs ?3 œ 4 p ?3 4

p 44 b >œ p 44

Œ

poco accel

3

44

∑

T-tam

∑ ∑

π

œb

∑

& 43

œ. π

Œ

œ œ

?3 4

Clav

œ œ

œ.

∑

Gongs

Contrebasson

bœ π œ π

œ 3

q = 63

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& 43 œ bœ p 3 3 & 4 bœ œ p & 43 n # œssœ ≈ 1

1.2

#œ π

∑

3

1.2

VIIC

poco accel

# Oœ ‰ Oœ

≈

Oœ n b Oœ .. ≈

f

3

> b >œ # œ n >œ ≈

Oœ # O .. # œ B ≈

p

3

b >œ > >œ >œ ≈ œ

f

3

p 3


157

Scène 7 617 1

&

∑

∑

∑

43

Pte Fl

&

∑

∑

∑

43

1

&

∑

∑

∑

43

Htb 2

&

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Fl

C ang

1

& &

Cl

&

1

&

2

&

3

&

4

&

Cor

b >œ >œ

œ n >œ .

# >œ

n >œ

œ.

œ b >œ .

œ.

Ó

& &

(Glock)

Perc 2

& Hpe

Fol

Ó

? &

Cél

Ó

Ó

&

œ bœ œ œ œ bœ bœ 3

n’a pros-pé-ré dans

1–6

&

7–12

&

Vl I

1–5

&

Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

&

œ

œ

F œ F Oœ

œ

Ó

>œ œ

S

F

œ

p

F

43

43

∑

43

43

∑

∑

∑

43

bœ bœ bœ œ 3

Œ

≈ # œœ

Œ

Œ

b œa # œœ œb ‰ ≈ # œœa b œb

p

# œœ

F

3

3

3

3

≈

œ

p

# œœ

b œœ

F

F

≈ œ

Ó

S

3

œa ≈ b œ b œ bÓ œ

∑

œa œ bÓ

bœ ≈ œ

Ó

œ nœ bœ œ #œ œ

œ

≈

3

œœ œS a

bœ a œb

# œa b œb ‰ ‰

œ ≈ b œœ # œ Ó p3

S

F

3

# œb

œ # œœ œ S œ

# œ b b œa Œ p

p

≈

3

p3

s

bœ a œb

≈

≈ # œ œ ‰ œ 3

3

p

bœ œ #œ bœ #œ œ nœ bœ

bœ œ

de

Nous a - vons be - soin de la pen - te

5

la stric - te ré - a - li - té.

Oœ Œ

Oœ Oœ ..

œ bœ

œ

∑

œ œ œ œ œ π Oœ b b Oœ ..

∑

F

œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ

π

œ œ

>œ œ .

œ

∑

œ œ œ œ œ

Ó

#O B # œ B

œ œ

le lit

> œ œ

p

œ bœ œ

43

Œ

3

> œ

œ

∑

Œ

?

b >œ œ

∑

∑

Ó

>œ œ .

43

∑

3

1

S

> œ œ

F

∑

(Vibra)

b >œ

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

prendre le hautbois

43

b Oœ Œ

3

œ œ œ œ œ œ

œ

# Oœ

Oœ ..

≈ n >œ > >œ nœ # # Oœ

p

3

> b >œ b œ 3

F

>œ > > >œ >œ # ≈ #œ #œ p3

3

F

Oœ b O nœ

≈

3

#œ œ S

F

≈ b œ Oœ

œ

p3

≈ n œ b œ œS 3

D & F 15947

F

≈ œ p

3

S

F

3

Oœ Oœ ..

# # Oœ

Ó Oœ O #œ

Ó

œ

≈ œ b œ # œ a ‰ #œ 3 F bœ a ≈

3

F

œœ

œ #œ #œ

œ œ

œa b œb ‰ 3

Oœ S

‰ b b Oœ Oœ ..

n n Oœ

Oœ S

‰ ‰ ‰

œœb a 3 œœa 4 b ≈ b œœ n œ p s

œa 3 S 4

# œa ‰ S p

a s ≈ b œ b œ œ 43 œ œ a #œ b nœ p 3

43

s

bœa œ b ≈ œb

b œa

fu-mées,

3

# œœa 43 b

3

p b œœ

43

≈ 43

œ œ #œ bœ . S fa-bles,

fic-tions.

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

p

≈ œ F 3

S

Œ

con-jec - tu - res,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p π

S

Oœ .. ‰

œ

œa

p

π

œ œ œ œ œ œ F

3

3 ≈ œ œ œ œ ≈ b œ œ

où nous n’i - rons pas :

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

œ œ œ œ œ œ œ

bœ œ œ nœ œ

≈ œ œ # œœ b œ # œ ‰ #œ b œ F 3

# # Oœ S

œ œ bœ #œ ‰

F

3

# Oœ

S

p

F œ œ ≈ # œ # œ b œ ‰ F3

3

# Oœ

F œ S

π

≈ b œ # œ n œ p3

43

43 43

Oœ # # Oœ 43 F π œ œ ‰ S ≈ œ n œ 43 p3


158

1 Fl Pte Fl

1 Htb 2

Cl 1.2

1

2 Cor

4

1–6 Vl I 7–12

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

3 &4 3 &4 3 &4

∑

F Œ

Œ

∑

Œ

∑

Pte Fl

Htb 2

Cl 2

q = 63

& 44 Ó

625 Fl

œ & 44 SS ≈ ‰

1

Œ

& 44 & 44

œ & 44 ‰ œ œ

1–6

& 44

7–12

& 44

1–5 Vl II 6–10

1–4 Alt 5–8

Vlc

p Ó

∑

Je

Vl I

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Ï œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

œ œ œ œ œ œ œ

44

œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ

4 4

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

∑

œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

Ï œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

f ∑

Œ

SS ≈ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï ∑

Ï œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

∑

3

Fol

œ œ œ œ œ œ œ

rall

Œ

44 44

œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

44

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

Ï

44

Œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

44

∑

q = 104 rall VIID (q = 63) accel œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 44 &4 F Ï 34 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 F Ï œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 44 &4 ‰ F Ï œarcoœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 44 ∑ &4 f Ï 44 B 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSS ≈ ‰ Œ F Ï arco B 43 ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 f Ï

ª 1.2

Scène 7

q = 104

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

3

VIID (q = 63) accel œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 620 3 &4 Œ F f œ œ œ œ œ 3 ∑ &4 f 3 ∑ ‰ œ œ œ &4 F 34 ∑ Œ & œ F 3 bœ Œ & 4 b œSS ≈ ‰ Œ π 3 ∑ œ œ œ œ œ &4

ne veux

F

5 œ œ bœ bœ œ œ #œ

re - non - cer

q = 63

ni au pré-sent

SS ≈ ‰

p

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Œ

F

∑

Ó

∑

# œ. F

3

où j’ai tant d’a - mis

. œ

≈ œ œ œ # œ œ b œ b œ #œ 5

ni au pas - sé

∑

∑

B D & F 15947

œ.

œ.

S

f ‰

œ. f œ. f

œ.

f

Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

∑

accel

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ

Œ

≈

p œ œ œ œ œ œ œ p

œ œ œ œ œ œ œ œ p ≈ œ œ œ œ œ œ œ p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

π

. . œ. # œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

1–6

# œ.

dor - ment mes pro - ches.

∑

∑

. œ 3

œ.

Ó

∑

pF π F 4 &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pF π F 4 & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œss ≈ ‰ Œ pF π F 4 ∑ ∑ ∑ B4 ? 44

œ.

Ó

S ≈ ‰

Ó

p

œ.

∑

pF π F œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS

Œ

S

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B 44 œSS ≈ ‰

œ.

∑

‰ bœ œ œ œ bœ œ 3

π

≈

accel

œ.

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f œ œ œ œ œ œ Œ f œ œ Ó f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


Scène 7

q = 112

b œ.

629 1

Fl 2

Pte Fl

& &

&

2

&

1 Cl

ƒ b œ. ƒ

œ. ƒ œ.

2

& &

4

&

Perc

œ.

œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

f #œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

S

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

4–6

Vl II

7–9

&

10–12

&

1–4

&

5–7

&

8–10

1–4 Alt 5–8

Vlc

1–6

&

œ

œ

œ

œ

œ

≈

Ó

S

≈

Ó

œ

œ

F œS

F œ

F

œ

œ SS

Œ

œ

œ

œ

œ

œ p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

s

≈

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ï sub f #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

Ï sub f #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

ƒ œ. ƒ œ. ƒ œ. ƒ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

S

≈

œ

œ

œs F

≈

Œ

SS

≈

Œ

Ó

œ

œ.

œ.

f

S

F œS F œ F

s

# >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ f

s

Œ

Ó œœ œœ

Œ

S

∑

œ

œ

≈

œ

≈

œ π

œ.

œ.

#œ f

Ó

œ

œ.

œ.

œ

Œ

œ

œ.

œ.

œ

œ

œ.

œ.

œ f œ

≈

œ

œ.

œ

S

œ

# b œœ & # b œSœ ƒ ?

Vl I

œ

œS

œ

œ.

& #œa ‰ b œb ƒ

&

f

œ

œ

&

&

f bœ

œ

œ

œ.

q = 112

1–3

f bœ

œ

œ

œ.

8

Hpe

œ

Glock

2

œ.

œ

Xylo 1

œ.

œ

ƒ

Cor 3

œ.

œ

& # œ. ƒ &

œ.

œ F

&

1

œ.

159

Œ

Ó

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

2

ƒ # œ.

&

1 Htb

ƒ b œ.

q = 63

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

∑

œœ œœ S

a # b œ>œ a ‰ # b œœ b b Œ S

œœ a a b œ œ b ‰ S

Ó

a œœ a œ œ b b S

∑

œs p

Œ

Ó Ó

∑

∑ ∑

q = 63

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

f Ï sub #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï sub f bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

Ï sub f bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ï sub f bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ï sub B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï sub B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï sub B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï sub

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ D & F 15947

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f

∑

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ


160

Scène 7

VIIE 632 # œ . Fl 1

1

& &

Cl

2

Cor 1

&

S

œ

œ- .

œ

p

& œSS ≈ ‰ π

& Ó

& Œ Cél

Fol

3

≈ œœ œ p # œœ °

œœ

3

& ≈ œ Et

œ.

˙

œS

œ S

n œ- .

œ

œ

œ

œ.

˙

œ

œ

œ

b œ- .

œ

œ.

˙

S

S # œ S ≈ ‰

≈

œœ

3

œœ p

3

&

Vl I

7–12

1–4

Vl II

5–7

8–10

Alt

1–8

&

# œœ œ

œ

3

œ

je suis

a

-

vi

π bœ œ œ œ œ œ

b œœ

b œ SS ≈ ‰

œ b œœ ‰

& S ≈ ‰ π

s

b œs ≈ ‰ #œ

œ œ œ

-

de de

b œS

& S ≈ ‰ π b œS

& S ≈ ‰ π

bœ ≈ œ œ œ œ œ SS ≈ ‰ f

œS

œ S ≈ ‰ ≈ œ #œ œ #œ f 3

3

pizz

# œS ≈ ‰

≈ œ bœ bœ œ S œ f 3

B œ œ œ œ œ œ π

3

S

S

∑

3

3

Œ

b œœ

œ bœ #œ

3

œœa SS b≈ ‰ œa S

3

3

3

b # œœ

# œ n œ œœ # œ # œœ œ

nœ b œœ

œ

3

œ

boire cette

œ #œ œ nœ 3

eau

œ œ

3

qui cir - cu - le

œ nœ 3

bœ #œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

3

œa ‰ S

Œ

3

œ

3

œ

3 œ #œ bœ

de

phrase

en

# œ b œ # œœ

bœ œ nœ n # œœ 3

b œœ

œ

phra

œ

-

3

œa

S

œ ≈ b œœ b œœ # œœ b œ # œœ ≈ ≈ b œ # œ # œ ≈ #œ 3

3

3

3

∑

s œœs ≈ ‰

Œ

Œ

#œ œ œ

se

≈

b # œœ # œœ

3

b b œœœ

œ œ

œ

œ

les

li

tra - vers

b œœ

3

-

œ ≈ n # œœ n œ 3

#œ œ

œ

3

à

≈ ≈

3

3

b n œœ

vres,

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

#œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

bœ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

#œ nœ œ #œ œ 3

3

bœ œ # œœ œ

# œœœ

œ b œ a≈ ≈ œ # œ b œœ a b≈ #œ

œ #œ

#œ œ bœ 3

3

3

b œœ

3

3

bœ œ # œ œ b œ œ b œ œ # œSS ≈ ‰ œ 3

≈ # œ œ œ

3

S

3 # œ œ # œœ b œ œ œ n œ œ b œœ ‰ nœ 3

‰ bœ nœ œ œ nœ 3

œa Ó

3

œ

b œœ

œ ‰ b # œœ # œ # œ œ # n œœ œ œ # œœ b a ‰ b œœ b œ 3

S

3

3

pizz

S

∑

pizz

3

b # œœ

# œa

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

π b œS

S

∑

3

œ œ

3

VIIE #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

1–6

S

∑

b œœ

S

≈ œœ F œ bœ

? Œ

œ

F

b œa

œ

3

?

œ

Ó

p

& Œ

œ

F

S

Œ

b œ- .

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

& Œ

(Glock)

Hpe

S

S

S

œ

F

œ

Perc

2

S

œ- .

p

œ

S

p

(Vibra)

1

œ

nœ œ

bœ œ #œ bœ #œ 3

œ #œ œ œ nœ

nœ bœ œ œ 3

œ œ œ #œ

3

‰ œ

3

œ

œ

œ

œ

3

#œ œ bœ œ œ

‰ #œ bœ œ œ 3

3

n œ n œSS ≈ ‰ #œ

‰ bœ nœ œ #œ nœ œ bœ #œ ‰

3

œ

œS ≈ ‰ S

# œ b œ œ œ n œ œ b œSS ≈ ‰ œ 3

3

œ

œ œ ≈ # œ b œ œ # œ b œ # œ ≈ ≈ # œ ≈

≈ b œ œ # œ

b œ œ b œ ≈ ≈ b œ # œ œ ≈

3

≈ œ œ #œ

œ b œ ≈ œ # œ œ ≈ ≈ œ 3

œ

œ

œ

3

3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ

D & F 15947

bœ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ

3

œ

3

3

3

3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ

œ

œ


Scène 7 635 1 Fl

&

œ

˙

œ S

p

∑

Ó

Œ

≈

Ó

Œ

≈

bœ œ

π #œ œ

bœ ≈ ‰ SS ≈ ‰ . #œ ≈ ‰ SS ≈ ‰ .

Pte Fl

&

1

&

2

&

1.2

&

∑

∑

Ó

3.4

&

∑

∑

Ó

Trp 1.2

&

∑

∑

?

∑

?

∑

Cl

Cor

Tb

˙

p œ

Perc

p

Hpe

Cél

Fol

& Œ & Œ

S

∑

∑

‰.

S ≈

‰.

œS

‰ ‰

∑

Ó

∑

Ó

œS œ œ S

œS œ œ S

7–12

∑

∑

∑

# # ˙˙ π b ˙˙ π ∑

Ó

˙˙˙ π ˙ π

# œœ œœ> F

www

∑

#œ œ Ó œ F 3 b œœ a œ baÓ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ó b b œœ n œœ F bœ ‰ œ # œœ aÓ b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

& Œ

œ

les

siè

3

œ

œ

S

-

-

-

∑

1–4

#œ œ œ œ œ œ œ

œ

bœ œ œ œ œ œ œ

œ

& Œ

Vl II 5–7

& Œ

8–10

& Œ

1–4 Alt 5–8

∑

Ó

1–3 Vlc 4–6

Cb

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

SS ≈ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œS S ≈ ‰

bœ œ Ó P #œ

Ó

arco

Œ

GUTENBERG

‰ œ œ

Ó

5–10 arco

≈ ‰ SS ≈ ‰ . π π œ œ bœ ≈ ≈ ‰ SS ≈ ‰ . π π ≈

SS

3

#œ nœ

œS œ œ S

‰ Œ

≈

‰ Œ

≈

œ œ ‰ Œ

˙ π

˙

œ œ ‰ Œ

B œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

≈ œ œ ≈ ‰ œSS ≈ ‰ . π ≈ œ œ ≈ ‰ œSS ≈ ‰ . π

B

∑

∑

?

∑

∑

Ó

∑

∑

Ó

?

œ œ œ

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œS ≈ ‰ S

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

˙ π

Ó œ #œ œ P B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œ

S ≈

œœ œœ -

œœ -

cles.

#œ œ œ Ó œ P 3 3

œS

w

∑

S ≈

ww

∑

# œa S F

œS

ww

Ó

? Œ

&

œ œ ≈ œ

∑

A - vez - vous

Vl I

∑

&

œ œ ≈ œ ‰

∑

?

1–6

∑

? Œ

π

S

S ≈

‰ b # œœ œ œ Ó a œb F

& Œ

& œ

œ

3

(Crot)

2

S

˙

(Vibra)

1

œ

œ œ œ S

œS

‰ ‰

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1–3

œ

œS œ œ S

161

?

D & F 15947

Ó

œS # ˙˙ S π

(sans div.)

œS b ˙ S# ˙ π

be - soin

ww

(sans div.)

ww

(sans div.)

ww w

Œ

de moi ?

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ p

ww

˙˙ π ˙ π

en - core

œ œ œ3

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ p

(sans div.)

b ˙˙ π

5 œ bœ bœ

œ œ

F

œ œ

F


162

œ œ

639 1

&

≈

Pte Fl

&

≈

Cl 1.2

&

Ó

& #˙ # ˙

3.4

&

b ˙˙

Trp 1.2

&

# œœ œœ œœ>

Fl

1.2 Cor

Tb

Perc 1

? ?

˙˙˙ ˙

Ó

≈ Œ

œœ

œ œ bœ œ œ œ

# >œS S

≈

Œ

Ó

œ œ bœ œ œ œ

# >œS

≈

Œ

Ó

œœ

œœ > f

n n œœ >

# œœ >

s

Œ

Ó

œœ

œœ > f

b n œœ > ƒ

œœ >

b b œœ >

s

Œ

Ó

n œœ@ >

@ œœ >

œœ > ƒ

f à2

f

s

œœ@ > f

ƒ

S

ƒ

œœœ

œœœ > f

# œœœ n b b œœœ > >

œ

œ > f

bœ >

s

Œ

Ó

s

Œ

Ó

s

Œ

Ó

> œ

Œ

Ó

# œœ > ƒ # œœœ > ƒ

œ >

œ > ƒ

GC

∑

&

S

ƒ

FOLIA

5

5

® œ œ œ #œ ® œ nœ œ œ œ

∑

&

∑

lle ts rtie erp pa exc me as mê en ite ev erd en int idd pie orb co n f oto ctio Ph du --- pro nd Re ura --s D nd ion ura dit s D s E on de diti E té rié of op ty Pr oper Pr

Trbn 1–3

œ œ

≈ Œ

Scène 7

q = 52

VIIF

rall

Plus que ja - mais,

VIIF ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ # œ

rall

1–6

&

Vl I

7–12

1–5

&

&

Vl II

6–10

1–4

&

F

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ

F

1–3

f

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ f

B # ˙˙ B # b ˙˙ ? b˙ ˙

Vlc

4–6

Cb

f

≥ ≤ ≥ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ b >œ >œ >≥œ >œ≤

Alt

5–8

f

œœ

f

œœ f œœ f

?

˙˙

œœ f

?

˙

œ

f

≥> œœ

>œ≤ œ

≥> n œœ

>≤œ œ

≥> œœ

>≤œ œ

≥ œœ >

≤ œœ >

≥ n œœ >

≤ œœ >

≥ b œœ >

≤ œœ >

≥ œœ >

≤ œœ >

≥ b œœ >

≤ œœ >

≥ b œœ >

≤ œœ >

≥ œœ >

≤ ≥ œ bœ œb œ > >

≤ œ œ >

≥ œœ >

≤ œœ >

≥> >≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ bœ œ œ œ > > > >

q = 52

œ

≈

≈

mon-sieur Gu - ten - berg.

œ œ bœ

Vous

œ œ œ œ œ b œ œ ≈

a - vez mul - ti - pli - é

le

rê - ve,

œ

œ

les

lé - gen - des

3

œ

œ

≈

3

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ƒ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ƒ

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ƒ

œ p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

# œ-

n œ-

œ- .

œ-

œ

# œ-

b œ-

œ-

# œ- .

n œ-

œ

b œ-

ƒ

œ

b œœ .. > ƒ π sub

p

clt

clt

b œœ .. > ƒ π sub clt

# œœ .. > ƒ π sub

b œœ -

clt

œœ -

clt

div

œœ . >. ƒ π sub œ. > ƒ π sub

b œœ D & F 15947

# œœb œœ # œœ-

div 1.2 3.4

non div

# œœ .. -

b n œœ-

œœ

b œœ -

b œœ- ..

# œœ-

œœ

n b œœ-

n b œœ- ..

# n œœ-

œœ

# b œœ-

5.6


163

Scène 7 5 œ œ 5œ œ ® ® œ œ œ œ & ≈ b œ œ # œ œ œ ≈ œ n œ b œ

641 Fol

et les

u-to-pies.

a - vez fait en-ten-dre

œ

œ œS ≈ ‰

≈ # œ

S

le bat-te-ment des cœurs loin -tains.

3

C’est

œ œ œ œ œ b œ œ 3œ œ ‰ ® œ œ œ # œ œ œ ≈ 3 b œ n œ n œ œ vous qui a - vez cré - é le mon - de

dans le-quel nous vi-vons.

C’est

œ

à vous que nous

#œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ