Michaël Levinas - La Passion selon Marc

Michaël Levinas

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

LA PASSION SELON MARC Une Passion après Auschwitz pour solistes, chœur et orchestre

commande de Musique pour un temps présent

À la mémoire des êtres les plus proches parmi les six millions d’assassinés par les nationauxsocialistes, à côtés des millions et des millions d’humains de toutes confessions et de toutes nations, victimes de la même haine de l’autre homme, du même antisémitisme.

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

Le texte de la Passion est chanté en ancien français d’après le manuscrit de la Bible du XIIIe siècle (manuscrit de la Bibliothèque nationale de France).

Le poème de Paul Celan « Die Schleuse » est reproduit avec la permission de l’éditeur Fischer Verlag ; le poème « Espenbaum » est reproduit avec la permission de l’éditeur Random House Munich.

© 2017 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition provsoire du 14 mars 2017 EAS 20382

Nomenclature

2 Flûtes (aussi Petites Flûtes ; 2e aussi Flûte alto en sol) 2 Clarinettes en si b (2e aussi Clarinette basse) 2 Bassons (2e aussi Contrebasson)

2 Cors en fa (aussi Tuben en si b) 2 Trompettes en ut Percussions (1 joueur)

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

Piano (aussi Célesta) Clavier midi Harpe Grand Orgue

Solistes : Soprano (Mère) Mezzo-soprano (Marie Madeleine) Contre-ténor (Évangéliste) Baryton-martin (Jésus) Chœurs: 7 Sopranos 7 Altos 8 Ténors 8 Barytons 8 Basses Une soprano du chœur prend le rôle de la Servante dans la Passion ; un ténor du chœur prend les rôles de Pierre, Judas et l’Évesque Certains chanteurs doivent se munir d’appeaux.

6 Violons I 6 Violons II 4 Altos 4 Violoncelles 2 Contrebasses

Les Altistes et les Violoncellistes doivent se munir d’harmonicas en ré. À plusieurs moments, les Violoncelles et les Contrebasses doivent être préparés avec des coins de lettre.

Création mondiale : le 12 avril 2017 à l’Église St-François, Lausanne Magali Léger, soprano Marion Grange, mezzo-soprano Guilhem Terrail, contre-ténor Mathieu Dubroca, baryton L’Ensemble Vocal Lausanne L’Orchestre de chambre de Lausanne dirigé par Marc Kissóczy

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

° ¢

5

Cbn

Tuba 1 en sib

°

mf

mf

ç

f

ç

f

ff

mf

mf

ç

ff

ç

f

ç

f

ff

ff

f

Trp 1

Trp 2

Timb

Hpe

Org

T1

¢

° ¢

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

f

mf

{

{

ol - mo

T2

ol - mo

be f

T4

T5

T6

T7

T8

f

oh - ah

Bar 4

oh - ah

oh - ah

Bar 5

oh - ah f

ah

oh - ah

oh

f

f

f

oh - ah

ç

mf

oh - ah

ç

f

f

ah - oh

f

sfz

oh - ah

ah f

B3

ah

(h)ah-oh f

(h)ah - oh f

B4

ah - oh

°

Vlc 1

Vlc 2

Vlc 3

Vlc 4

Cb 1

Cb 2

¢

ah

- oh

ah-oh

- ah

-

ah

-

f

ç

oh

-

oh - ah

ah

mf

(h)ah

f

ah

çf

(h)ah

(h)ah

ah - oh (h)ah

oh

(h)ah

ah oh ah

oh - ah

ff

(h)ah

ff

ah

(h)oh!

-

sfz

ah - oh

ff sfz

mp

(h)ah - oh

(h)ah

ff

ah - oh

(h)ah - oh

çf

çf

f

ff

ah - oh ah

ah - oh

(h)ah!

(h)ah oh

mp

ff

(h)ah

(h)ah

ah -(h)ah

ç

(h)ah - oh

ah

ff

(h)ah

(h)oh

ah - oh - ah ff

f

ah ff

oh-(h)oh

oh ff

oh

-

ç

ah

ah f

ff

ah - oh

ah

ah

ff

sfz

sfz

ah

ah

ç

f

oh

-

ah

(h)ah - oh f

oh

oh - ah

ah - oh

f

f

oh

ah

ff

-

-

ff

f

ff

oh

ff

ff

f

ah

ah

oh

f

f

ah - oh

ff

f

ah (h)ah f

mp

ç

oh

(h)oh

ah

ah - oh

ff

f

oh - ah f

mp

ah - oh

oh

ff

mf

ah - oh

oh

f

ç

-

ff

f

f

f

f

mf

ah - oh

ah - oh

sfz

b(e) - kha-yé kho - honn

oh

ç

ah - oh

sfz

ah - oh

f

(h)ah

f

oh

ff

oh

oh

oh

f

oh

ff

oh - ah

oh - ah

ah

b(e) - kha-yé kho - honn

ff

f

oh

oh

oh ah

oh - ah ah

b(e) - kha - yé kho-onn

f

f

oh-ah

f

ç

f

oh - ah

f

-

f

ff

f

mf

f

<U>

f

f

oh - ah

mp

ah

ç

ah - oh

oh

f

oh - ah

(h)ah

mp

oh - ah

b(e) - kha-yé kho - honn

mal-khou-te

f

ff

mp

-

ah - oh

oh - ah

f

oh - ah

oh

b(e) - kha - yé kho-onn

f

mal - khou - te

ff

oh - ah

f

f

B2

f

oh

-

oh

oh

B1

f

ah f

mp

Bar 8

oh - ah

f

oh

ah

Bar 7

oh -ah

mf

çf

f

mf

<U>

f

oh - ah

f

mal-khou - te

ya mlikh

(h)oh

oh - ah

f

Bar 6

ah

oh - ah

oh - ah

oh - ah

f

ve

mf

oh - ah

f

oh - ah

ki-rou teï

b(e) - kha-yé kho - honn

<U>

ya -milkh

mf

f

mal - khou - te

ya - milkh

ve

f

oh - ah

çf

mf

ya - mlikh

ve

ki-rou teï

di- b(e)ro

oh - ah

mf

mf

ki-rou - teï

<U>

mf

Bar 3

ro

<U>

di - b(e) - ro

ol - mo

be

oh - ah

di - b(e)

ve

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

ç

f

ki-rou - teï

<U>

ol-mo

be

Alt 1.2

mf

<U>

b(e) - ro

ç

T3

mf

di -

ç

f

¢

mf

<U>

ç

f

be

B 7.8

mf

mf

°

B 5.6

mf

(h)ah - oh

ç

sfz

f

ah

oh

ç -

ah - oh

ff

f

ah - oh

sfz

ah

f

ah

mf f

(h)ah (h)ah

3

°? Œ ¢ 9

Cbn

Tuba 1 en sib

°ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ? j ‰ ‰™ #œ ç ff

Trp 1

Trp 2

Timb

Hpe

Org

T1

j j #œ œ

‰

¢

? Œ

‰

? Œ

‰

Œ

mf

j j œ œ

Œ

∑

∑

∑

mf

> 5 ≈ œ œ œ œ bœ

œ

ou

& ‹

∑

& ‹

∑

ç

f

En léger décalage entre les deux ténors

> ≈ œ œ œ œ bœ 5

œ

ou

Ó

ç

ff

f

‰

[

5 b>6 ≈ 6 6 6 6

6

mf

[

? #Ϫ f

ç

n>œ Œ f

# >œ

‰

oh - ah

? #œ

Bar 5

? b >œ

œ œ J J

oh - ah

f vib sempre

j nœ œ

ah

f

‰

œ ‰™ R

>œ œ R ‰™

f

# >œ

(h)ah

vib sempre 3

mp

ffvib

mf

œ R

oh

- ah

≈

> 3 ? # œj n œ

‰

3

? ≈ # œj™

Œ

Œ

Œ

? Ó ? Ó

? Ó

>j Š#Ϫ

≈

da

> ff ff> ≈# œ # -œ ≈ # œ f

. 3 j - #œ œ f vib 3

#œ

l

-

‰

f

œ R

> ¿ n œ ™™

? Ó ¢

? Ó

ç ff

#œ J

≈

-

-

j œ

bœ >

‰

ah

-

nœ ¿ b œ ™ 3

b ¿.

i - s - ko - r

> œ

-

‰

Œ

≈

ah

-

-

Ϫ

® #œ ™™ J >

Œ

≥. . . #œ œ R R > clb

‰™

.

sfz

-

≥. œ R > É

‰™

clb

.. œ R

al

-

sch

> ¿

f

.

≈

.

.

.

‰

ç

¿

≈

j Ϫ

≥. . œ J É>

.

arco

> œ

. œ R . œ R

œ œ É

Ϫ Ϫ

>f œ

ï

.

> #œ

[ ‰

>j œ

>j Ϫ

f

f

Œ

ç ff

œ œ

≈

œ œ

≈

Ϫ

mf

6 6 5

f

bœ J

‰

3

Œ

j œ

‰

[ 6 6 6 b>76 ® f

Œ

f

mf

> œ bœ

f

6

œ

> œ #œ

œ œ œ

Œ

ç

3

‰

be - ol - mo

mf

> œ b-

f

> . 3 r ≈ r # - n- œ # -

> ≈ œj

be - ol - mo

® Kr - be

n œ.

> nœ b - ‰

>j œ

ol - mo

Œ

≈

Ϫ

> ¿

ff

mf

#-

> œ #œ™

≈

mp

#œ J

6

-

b>6

6

mf

oh

> 6 #6 f

6 6 6

6

mf

> œ œ œ

‰

mf

-

> œ œ œ

‰

ki- i-rou-te - ï

Œ

¿ ¿ #œ

(h)!

‰

ki - i - rou-te - ï

6 6 6

f

mf

≥. . . . œ ≈ œ >

≥. . . . œ Ó ≈ œ >

.≥ . . . ≈ œ œ É>

.≥ . . . ≈ œ œ Ó É>

≥. . . . ≥. . . arco . ® œ œ ≈ ® œ™ œ ≈ ™ > sfz > clb

œ≈

arco

clb

sfz

≥. . . . ≥. . . . ®œ œ ≈ ®œ œ ≈ ™ ™ >É >É clb

arco

œ≈

clb

arco

sfz

ç

ç

œ≈ œ

ff

œ≈ œ

ff

sfz

œ œ

ç ff

œ œ É

œ œ

f

f

arco

œ œ

ç

ff

≈ œ œ f

≈ œ œ É f

ç

ç

œ ≈ ≈ œ

sfz

œ œ

ff

f

œ ≈ ≈ œ

œ œ

ff

EAS 20382

arco

sfz

clb

É f

>fj bœ

‰ f

#œ

3

j œ

3

Œ

arco

œ œ

çff

œ œ

ç ff

arco

sfz

arco

clb

sfz

≈ œ œ

œ Ó œ

ç ff

f

≈ œ œ É f

ç

œ Ó œ ff

#œ ah

-

ff

f

œ J

‰

ah

-

Ó

ah

ç ff

oh

-

> ≈ œr œj mf

‰

>j œ

j œ

‰

>j bœ

ah

Y

-

-

j œ

Y

-

> bϪ

-

f

‰

r œœ

ah

oh

-

>j #œ

‰

>j aérien bœ

‰

mf aérien

‰

(h)ah

(h)oh

>j bœ

œ

(h)ah

œ

‰

ya

œ

‰

a

Ya

> ≈ b œj

mf

n¿

≈

œ > œ

>j œ

Œ

Ya

≥. #œ R >

≈ ≈

clb

.

. . . . œ

≥. ® œ ™ >É

≈ >œ ™ J ff

‰

(h)ah - oh

mf

j #Ϫ

‰

j #Ϫ

‰

- milhk

n- œ

nœ œ f

3

nœ œ ya

r ≈ >j œ bœ

f

f 3

ya

mf

≈

# œ.

r ¿ ≈

>j bœ ff

milh - k

>j œ

>j bœ

‰

‰ bœ

milh-k

-

arco

> # œ# œ ff

Ya

≥. . . . . œ œ™ R J >

clb

≈ ‰™

ya

.

arco

≈

sfz

‰

sfz

≥. . . . arco . œ œ™ J >É

‰

≥. . . . œ œ™ J

‰

≥. . . . œ œ™ J

‰

clb

.

arco

sfz

.

clb

arco

‰

arco

sfz

sfz

clb

f

- milhk

clb

sfz

≥. ® œ ™ >

ord ≈ b œ> ™ J

≥. . . . . œ™ #œ J >

arco

sfz

≥. . . . . œ œ R >É

>f ≈ b œj™

(h)ah

≈

f

arco

sfz

clb

> ≈ b œj™

‰

œ

f

.. .. . Ϫ J

clb

.≥ . . . . œ œ R >

‰

sffz

(h)ah - oh

Ya

clb

> ≈ œj™

(h)oh

> bœ

‰

‰™

‰

Y- a

f

(h!)ah - oh

y-a

f

3

‰

j j œœ

j œ

>j œ

>j œ

‰

Y-a

>j œ

>j œ

n œ# œ ff

‰

ah - oh

‰

y - (h)a

. . . . œ

clb

.

arco

‰

œ œ

œ œ

œ œ É

œ œ

arco

É sfz

sfz

f

> ≈ œr œj f

3

ah

Y(h) - a

ç ff

Ya

≈

≈ nœ ™

j bœ

Ya

ya

f

a

ah

ah

‰

‰

f

3

‰

oh

-

f

3

‰

(h)oh

f

‰

çf

ç ff

≈ n œ> ™ J f

(h)ah - oh

mf

‰

f

≈ b >œ J

ah

f

ç

ah - oh

f

>3 r b -œ b œ ≈ œ -

sfz

clb

-

lœ -

f

Ó

b -œ b -œ

arco

clb

j œ

5

‰

sfz

arco

sfz

clb

f

ah

-

f

7

v-e

ve

.≥ . . . ≈ œ œ Ó É>

sfz

r œ ‰™

fmolto vib > > ‰ œ ¿ ≈ ¿œ œ bœ

3

ff > 3 ® nœ œ #œ œ

clb

arco

r œ ‰™

ve

≥. . . . ≥. . . . .≥ . . . ®œ œ ≈ ®œ œ ≈ ≈ œ œ ™ ™ > > >É É É clb

>j œ

f

#œ

Ϫ -

> 6 # 6 6 ™™

b>6 6 6 6 6

oh - ah

ve

ff

ki - i - rou-te - ï

ol - mo

ff

>ffr #œ œ

>j œ

œ

-

-

ç

6™

f

Ϫ

ç ff Kœ

#Ϫ J

mf

f

ç ff lœ

œ

#œ

Œ

ah - oh

sfz

b -™

f

> ç #œ

‰™

ff

> n ®œ

n œ.

> bœ

Œ

ff

Ó

oh

ah - oh

ff vib

arco arco clb arco ≥clb ≥clb . . . . . . ≥. . . . . . . . . .. . Ó ‰ ® œ™ œ ‰ ® œ™ ®œ™ œ œ R J > > > sfz sfz sfz arco clb clb arco clb ≥. . . . arco ≥. . . . ≥.clb . . . arco ≥. . . . œ™ œ œ™ œ œ œ Ó ≈ œ ® ≈ ® ≈ ≈ œ > > > > sfz sfz arco

f

bœ

Œ

ki- i-rou-te - ï

>

f

> œ

ah-oh

> n ®œ

ol - mo

f

-

>

ol - mo

ffsfz mf

œ # œ œ™ J

3

(h)oh

oh

ah - oh

oh - ah

f

ol - mo

> > > ¿ # œ # œr ≈ n œj

f 3

œ

œ

‰

oh - ah

f

œ

‰

ff

Œ

> œ

Œ

3

çf

j

mf

‰

ah - oh

> œ

mp

3

mp

˙

ou viz - mann ko - riv - ve - i -me - rou - O - men

> œ

Œ

ah-oh

ff vib

mp

Ó

mp

‰

oh - ah

mf

sfz

œ œ

f

œ

Œ

mp

be - ol - mo

Œ

oh-ah

ah - oh

> > > ¿ # œ # œr ≈ n œj

>ff > œ #œ

> œ

3

> œ

Œ

> > œ #œ

clb

j œ™ œ™ É

> œ #œ

œ œ œ

oh-ah

mf

ah-oh

f

oh

‰

Œ

f

Œ

bœ

® œR–™

∑

ou viz - mann ko - riv - ve - i -me - rou - O - men

>j œ

oh-ah

3

ah-oh

Œ

œ œ

œ œ

ff

ah-oh

>ff #œ

Œ

Œ

j Ϫ Ϫ

f

Œ

>f œ

oh - ah

nœ œ

≥. . . . . œœ œ É>

f

‰

≈ Œ

nœ

ff vib sempre

≥. . . . arco. œœ œ >>

≈™

f

> œ

ah

-

Œ

(h)ah - oh

Œ

sfz

ç ff

>Ϫ J

>j œ

‰

oh

>œ ™ J

Œ

ffvib

-

b >œ J

ah - oh

oh ah

sfz

œ

5

> 6 63 6 b 6

Œ

oh - ah

mf

clb

clb

mf

> œ œ œ bœ

Diction irrégulière

Œ

f

nœ

Œ

arco

‰™

f

3

Partir après les ténors en echo, semi-parlé dans une prosodie irréguliere mf

Ϫ J

≈

Œ

3

ra - bo

‰™

≈™

mf

∑

ah

≈

sfz

œ

En léger décalage entre les deux ténors

∑

oh - ah

bœ

sfz

≥. . . . . . ®œ œ™ ™™ J É>

f

Œ

Œ

r(r) - a - bo

≈

-

.

arco

Ϫ Ϫ

¿

6

œ

Œ

∑

Ó

r - a - bo

e - ï

f

Œ

[ ‰

‰

f

mf

ou viz - mann ko - riv - ve - i -me - rou - O - men

∑

oh

sfz

arco

œ œ

f

œ– J

(h)oh

Ó

r - a - bo

‰

arco

≥. . . . . . ®œ œ™ ™™ J >

f

¿

e - ï

≥. . œ J > clb

≈

f

œ J

ff

≥clb . . . . . ® œ™ œ >

.

arco

sfz arco

œ œ

mf

> b œ œ

Ó

#œ

Ó

>œ3

œ

me - ï

œ

clb

arco

ff

ah - oh

-

sch - me

≥.

f

5

mf

Ϫ J

mp

≈

‰

ba-a-go lo ou-viz-mann ko-riv ve - i - me - rou O-men

‰

ah

-

3

clb

> œ œ œ bœ 3

ba-a - go-lo

ah

Œ

‰

d(h) - al

Œ

#œ

Ó

mf

ah

-

-

-

j œ

¿ û ‰™ R

f

Ϫ

lœ

‰

f

j j ¿ œ™

d(h)a

mf

ba-a - go-lo

ç ff lœ

(h)ah - oh

Œ

Œ

mp

Ó

oh - ah

≈

Œ

ah

6™

‰

Œ

-

-

œ

f

∑

œ

f

‰™

‰

aérien, molto vib et tremblant

f

Ϫ

oh

j œ

sch-me

mp

® œR–™

Œ

ah

ff

i - s-ka

‰

-

[ ‰

mf

beth-i-ssro-el

‰™

j œ

sch-me

l

-

sfz

Cb 2

f

œ

ç ff Kœ

6 6 # 6 6™

ah

-

>fj nœ

> ¿ n œ ™™

‰

p

Œ

(h!)

œ

ç

> 6 6 #6

Œ

clb

Cb 1

#œ J

oh

5

sfz

? Ó

mp

mf

œ R

>j nœ

Ó

clb

Vlc 4

3

Ó

#œ

Œ

sfz

Vlc 3

Ϫ

mf

ah

-

>œ J

f

Ó

Œ

#œ

6

-

oh

‰

r œ—

œ–™ J

(h)oh

œ

3

Š#Ϫ J

> 6 b 6R ç

n>œ J

sfz

Vlc 2

3

> œ œ #œ

oh

ah

Vlc 1

j

mf

œ

‰

b>6 ™

f

‰

i - s - ka(h)a da

Alt 1.2

5

f

6

6 6 6

oh

i - s-ka

°B Ó

10

oh

‰

Œ

3 > ? œr≈ œ ¿ # œj™ .

¢

j ‰ œ

çf

≈

∑

ve-kha - yé - d(e) khol - beth - i - ssro - el

mf

oh - ah

ff

B 7.8

6

>œ J

ah -oh

? ‰

-

6 6

oh

oh - ah

f

? ≈

7

oh

? #œ

B 5.6

mp

3

ve-kha - yé - d(e) khol - beth - i - ssro - el

-

f

ah

B4

œ

œ J

(h)ah

? # œj # œ

B3

> bϪ

mp

oh - ah

f

‰

> ? # œ œ œ ‰™ #œ R

B2

œ

oh

# >œ J

‰

f vib sempre

ah

œ œ

>6 6 6 6 b>6 ‰

œ R

ah

ah

3

‰™

vib sempre

? œ #œ

ou

oh

vib sempre 3

Bar 4

f

f

‰™

Ó

mp

˙

(h)oh

f

ou - ve-yom-eï-khon - ou ve-kha - yé- d(e) khol

vib sempre

Œ

Ó

f

bœ J

‰

Œ

Partir après les ténors en echo, semi-parlé dans une prosodie irréguliere

Œ

r œ—

mf

ba-a - go-lo mp

‰

Œ

Ó

‰™

∑

mf

Ó

‰

Œ

Œ

mf

B1

Ϫ

Œ

ve-kha - yé - d(e) khol - beth - i - ssro - el

-

7

Ó

‰

? Ó

Bar 8

œ

Œ

ou - ve-yom-eï -khon

Bar 7

œ

> œ œ #œ

Œ

ou - ve-yom-eï -khon

? Ó

Bar 6

œ œ

5

‰

p

# œ—# œ—œ—b œ—n œ—

oh

f

Bar 3

> bϪ

j œ—

œ#–– œ >œ–

oh

ff

p

Œ

(h)oh

& #œ™ ‹ oh

Bar 2

Ó

∑

Œ

vib sempre

Bar 1

Œ

(h)oh

& #œ™ ‹ oh

œ—

Œ

∑

f

7

vib sempre

T8

˙˙ ™™

œœ–™™ — J

≈

∑

f

T7

>œ ™ œ™ J

aérien, molto vib et tremblant

‰

∑

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

T6

Ó

ff

‰

ou - ve-yom-eï -khon

f

ç

∑

Ó

[

œ

f

∑

≈

mf

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

3

ff

f

[

& Ó ‹ vib sempre ç ff f # œ ™ & ‹ oh

ç

f

‰

∑

& ‹

T5

ff

f

° & Ó ‹

T4

ç

œ œ

≈

Œ

f p

? ∑

Ϫ

j Ϫ

∑

‰

Ó

œ–œ– ‰

? Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

œ

f

mf

? ∑

T3

œ

ç ff

f

∑

3

f mp

{

T2

j œ

œ

j j œ œ

∑

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

r r ‰™ #œ œ ç ff f

>– œ œ™

°? ¢ Œ {

mf

prendre le Basson

‰

ç

ç

r œ œ

≈ œj œ

œ œ

‰

r œ œ

≈ œj œÉ

œ œ œ œ ç ff

œ œ

œ œ œ œ ç ff

‰

ff

ff

f

f

4

°? Ó ¢

≈™

13

Bsn

Tuba 1 en sib

°? Ó

‰

? Ó

≈™

Trp 1

Trp 2

Timb

¢

°? – ¢ ≈ œ

T1

{

– ® œ™™ J

r ® œ—™

? ‰

° & ‹

T3

T4

T7

Œ

Kr j œ œ

Œ

‰

Œ Œ

& ‹

∑

& ‹

∑

& ‹

∑

f

bœ f

bœ > ≈ œr

j œ

f

>j œ.

> ? ‰ œ

Ó

? ‰ >j #œ

> œ ™™ > œ ™™

-

ma

>j bœ

≈

chk

ah

‰

>j œ f

ah-oh

ah-oh

j #œ

‰

#œ (h)oh

(h)ah

> ≈ #œ

≈

ff

ah - oh

œ

mli

-

ff

#¿

mi -

i - chk

ma

r ¿

(h)i

j - #œ #œ œ 3

≈ r nœ

Ϫ

(h) - ah

Vlc 2

> œ œ ™™

bœ

ch-meï

ra

? Œ

? Œ ? Œ

Cb 1

Cb 2

¢

? Œ

ç

Œ

≈

Œ

‰

Œ

‰

≈

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

mf

j Ϫ

j œ

f

ff

Œ

® œrK œj

≈

Œ

® œrK œj

≈

Œ

ç

‰

ff

mf

mf

Œ

mf

œ– J

j œ—

‰

sfz p

Ó

sfz p

® œ–™ ‰ R

r ® œ—™ Ó

Ó

mp

f

bœ J

‰

Ó

œ ç

mp

j œ

3

‰

Ó

‰

f

œ

J

mf

œ

‰

> œ

f

œ

≈ r nœ

‰

m - a

arco ≥clb . . . . . . ® œ™ œ R J >

Ó

Š#Ϫ J

≥. . œ œ RÔ J >

‰ ™™

> ≈ bœ

- oh

> œ

‰™

>r œ

sfz

ma - al

kru

ma

> > #œ œ

> bœ

ma - al

kru

oh

‰

bϪ

≈

f

> bœ

‰

. . .

‰

. . .

‰

‰

‰

≥ j œ œ

.

É f

œ

kru

te - ï

‰ -œ

‰

j Ϫ

œ

>j œ

‰™

ff

#œ

>j r œ≈ œ

3

œ

œ

m(h)a

j œ œ

ç

œ

m(h)a

>j nœ

>j œ

f

j œ

‰ 3

>j nœ f

j œ

‰ 3

ma

j ‰ œ

Œ

ma

ma

>j œ

>j œ

j œ ‰

ma

3

r ‰™ œ

Œ

Œ

.

> #œ

#œ

≈

Œ

Œ

‰

arco

arco

.

ç

ç

œ œ

.

‰

Œ Œ

Œ

‰

Œ

≤ ≈ j™ œ œ™

(h)oh

> #œ

#œ

≈

ff

œ œ ff

‰

Œ

Œ

f

≈ j™ œ œ™ É f

œ œ

ç

ff

ç

œ œ

ff

‰

‰™

‰

mf

‰

œ

Œ

mf

‰

œ

ff

> œ

‰

Œ

bœ

te

-

3

œ

kru f

-r -

-

œ

Ϫ

-

teï

-j - #œ

3

f

-r -

-

-j - #œ

3

≈

-

≥clb . . . œ ˙ RÔ >

.

‰

≥clb . . . œ œ RÔ >É

.

.

É

EAS 20382

j œ

mf

m

Œ

‰

-

‰

#œ

ï

r œ ah

>œ R

‰™

œ ‰ R

r œ

r œ ah

j œ

f

çf

>j œ

‰

ah-oh

‰

œ

oh

ah -

j œ

mf

‰

ah-oh

> œ

ff

Œ

Ó

#œ

> œ

ff

Œ

œ

ah f

œ

‰

j œ f

j œ

‰

>j œ

ff

‰

a

j #œ mf

‰

m

f

œ J a

f

œ J œ nœ ™

. ™ r ‰ #œ

> n ¿ œ™

(h)a

-

œ bœ œ bœ

Ya

œ #œ™ ma

f

3

ma

œ ‰ R

oh

ï

Œ

ah

ah - oh

ah-oh

Ó

≈

œ ≈ œ

ff

ah-oh

‰

f

ah

‰

f

j œ

‰

ah mp

‰

f

‰

j b-

a

sffz

œ #œ œ

ah mp

‰

(h!) - ah

f

‰

j b-

3 . b œ œb œ

ah 3

b œ œb œ œ

ah

ah

sfz

.

arco

Œ

sfz

Œ

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

∑

≥. . . . . . ®œ œ ™ >

Ó

≥. . . . . . ®œ œ ™ >É

Ó

≥. . . . . . ®œ ™™ J >

arco

clb

Œ

sfz

.

arco

Œ

Œ

arco ≥clb . . . . . . ®œ ™™ J >É

arco

clb

≥. . . . arco . œ œ >

arco

.

Œ

sfz

.≥ . . . . . œ™ œ > clb

clb

Œ

Œ

Ó

Œ

sfz

≥. . . . . œ >É

arco

.

ç

ç

œ œ

ff

œ œ ff

clb

Œ

Œ

Œ

‰™

Œ

‰™

≤ r œ œ™ œ œ™

f

≤r œ œ™ œ œ™

É f

œ œ

ç ff

œ œ

ç ff

arco

sfz

arco .≥ . . . . . œ™ œ >É clb

arco

sfz

arco

clb

sfz

≥. . . . . œ œ R >É clb

f

> ¿

sffz

≈

sfz

f

j œ

mf

yo

ah

>œ R

sfz

.

≥ j œ œ

>j œ

çf

ah-oh

Œ

arco clb ≥clb . . . . . . ≥. . . . . . ® œ™ œ ® œ™ Œ œ > >

Œ

≥. . . . . œ œ R >

sfz

‰

œ ≈

œ > œ

ff

oh

sfz

≥j œ œ

>j œ

yo

arco

clb

‰™

œ >

‰

r œ ‰™

sfz

‰ ™™

‰

Ó

kru-(h)u - te

‰ ™™

‰

œ ≈

ma

-

ah-oh

ah-oh

ç sffz

ï

-

kru-(h)u - te

sfz

‰

çf

yo

>œ œ

ah-oh

ah

œ ≈

ah-oh

3

h - hh

-

3

>j Ϫ

Šj Ϫ

‰

‰

œ

çf 3 >j r ‰ œ œ≈ ‰ #œ œ J R

‰

yo

ma

5

ah - oh 3

ma

ff > ≈œ

‰

‰ œ œ J J

œ ≈

ah

>j r #œ œ

f

> œœ

>œ œ

(h)oh

ah

‰

‰

œ >

j œ

3

ç

3

h - hh

-

ah

çf ‰ œJ œ ≈ b œ

3

ff

lœ

ff > ≈Kœ

œ

ff

ma

-

ah - oh

ah

ç sffz

j œ

3

ah

ah - oh

l

-

‰

r œ ‰™

>j œ

çf ‰ œJ K œ ≈ b œ

3

ff

#œ J

lœ

> œœ

5

ol

ah-oh

r > œ œ

ah

3

‰

ff

‰

ŠbϪ

Œ

ah-oh

l - a

Œ

‰

arco ≥clb . . . . . . ® œ™ œ J R >

‰

œ œ

ah - oh

Œ

kru

> bœ

‰

œ œ

ah-oh

3

f

ff

‰™

sfz

>œ

Œ

ff

>ff œ

≥. . . . . . ‰ œ œ J J >É arco

clb

>œ

(h)oh

oh

>

.≥ . . . . . ‰ œ œ J J > clb

sfz

f

j ¿œ

arco ≥clb . . . . . . ®œ ‰ ™ œ R J >É

‰

> œ

‰

3

mf

arco

ah - oh

Œ

3

mf

m_a

clb

‰

> œ

m_a

≥. . . . . . ®œ ‰ ™ œ R J >

ah-oh

(h)oh

> j ¿œ

r ™ œ ‰

ah-oh

œ

3

mf

‰

mf

Œ

sfz

≈

ff

ma

ma

arco ≥clb . . . . . . Œ ® œ™ œ >

Œ

>j œ

3

# >œ

ma

‰

>œ

(h)ah

> œ

‰

oh

‰

> ≈ b œr œj

‰

‰

>œ

ah - oh

ff

>f œ

ç

m(h)a

>r j bœ œ sfz

ma

j œ

‰

3

oh

> ≈ # œj™

>j bœ

‰

ff

ç

mf

ah

Ó

‰

sfz

≥. . . . œ œ R >É

œ œ

jbœ bœ J

>j œ

5

ol

bœ lmé

>œ

ah-oh

f

3

bϪ

ŠbϪ

Œ

lmé

ou-lle - ol

sfz

>œ

‰

ah-oh

ff

sfz

arco

sfz

f

ç

ff vib

3

œ

(h)ah

f

te - e - ï

-

‰

‰

arco

clb

œ œ

3

‰

b >œ J

sfz

≥. . . . œ œ R >

≥ j œ œ

l kru

≈

arco

clb

‰™

¿

> ≈ # œj™

ah

sfz

clb

‰™

-

f

b >œ J

bœ

3 > œ œ œ œ J

lam

-

5

ol

ou-lle - ol

œ

ll(e) o

‰

(h)ah

Ϫ

Ó

>3 bœ

b œ >œ ™™

Œ

ah-oh

b >œ J

ff

ah

≥clb . . . . . . Œ œ™ œ >

≥. . œ œ RÔ J >É

‰ ™™

3

ah

Œ

f

œ

Ó

> œ œ œ œ J

lam

-

f

ol

3

œ

ll(e) o

‰

ah

nœ

b œ >œ ™™

Œ

(h)ah

3

Œ

ah

- (h)a

clb

œ

mp

#-

œ

b >œ J

≈ b œ œ n œb œ b œ

mal

œ œ™

(h) - ha

Œ

> ‰ œ

3

ah

(h)ah

>f3 ‰ œ

ç ff r > #¿ #œ

3

ff

≈ b œ œ n œb œ b œ

>j œ

‰

> bœ

f

>œ f

3 ≈ ≈ b œr

(h)ah

(h)ah -(h)ah

ff

‰™

‰

- (h)a 3

>j œ

‰

bœ

œ

ç

#œ

≈

ç

ç ff Kœ

mf

Ó

ç

œ

mf

Ó

∑

œ

me - vo-rekh - kh

f

≈

≈ ≈ b œr

bo

bœ

>œ f

3

‰

(h)ah -(h)ah

ah

arco

®

- oh

‰™

‰ > bœ

3

> œ

-

> ≈ bœ

ma- (h)a!

çf > œ b œ ™™

j œ

-

œ

me - vo-rekh - kh

f

≈

> œ

f

#œ J

‰

oh

∑

œ

mp

Ó

3

3

3

oh

∑

bo

-

sfz

Vlc 4

‰

∑

ah

j bœ

j œ

r œ

-

sfz

Vlc 3

Kr j œ œ

j œ

3

® Kr j #œ œ

mf

∑

‰

sfz

? Œ

‰

∑

vo-rekh - kh

> œ

f

f

m - a

m - li - i - ch - k

sfz

ra

Œ

m - ma- (h)a

m - li - i - ch - k 3 ? r≈ j ¢ nœ - # œ # œ œ

ç

¿ ≈ œr

r bœ ‰

? r≈ j œ. œ

œ

(h) - ah

ah - oh

f ? r≈ j œ bœ

ff

#¿

ah - oh

> ≈ #œ

? ≈ >j nœ

? j bœ

≈

>r ¿

œ

ah - oh

ch-meï

> œ bœ Œ

chk

-

aérien

? ≈ >j nœ

bœ

ah

>r ¿

m(i)li

ff

? Œ

r ® œ—™

Kr j œ œ

∑

Œ

> œ œ ™™

> ≈ œj™

j Ϫ

≈ b œj™

(h)ah

Vlc 1

mf

œ

f

ff

‰ ™™

Kr j œ œ

‰

≈

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

mf

∑

Œ

Ó

ah

3

mf

°B ‰

mf

mf

– ® œJ ™™

r ® œ—™

‰

ç

‰ ™™

Kr j œ œ

≈ œ—j™

∑

ah - oh

li

ah-oh

Alt 1.2

® œR–™

‰

f

œ–™ J

∑

> ≈ œj™

≈ b œj™

sfz

B 7.8

r œ— ≈

∑

ah - oh

>j œ

Ya

B 5.6

‰™

mf

j Ϫ

f

≈™

∑

j Ϫ

> ≈ œr

j œ

f

? ‰

B4

® œ—j™™

mf

≈ Œ

j bœ

≈™

∑

∑

ah

B3

® œR–™

‰

‰

ç ff ≈ Œ

f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

mf

Œ

vo-rekh - kh

? ‰ ‰

B2

f

œ

Kr j œ œ™

mf

>œ ™

œ

r œ

∑

∑

3

B1

r ® œ—™

‰

>™ œ

œ œ

p

mf

‰™

#œ œ

‰

Kr j œ œ

oh

(h)ah

Bar 8

Ϫ

j œ

‰

‰

3

Kr j œ œ™

‰ ™™

Œ

mf

® œR–™

∑

>f ? # œr ≈ b œj

Bar 7

≈ ™ œrK œj

Œ

mf

& ‹

(h)ah

Bar 6

‰ ™™

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

mf

‰ ™™

Kr j

(h)oh

>f ? # œr ≈ b œj

Bar 5

Œ

mf

Yi - hé

Bar 4

≈ ™ œrK œj

Œ

∑

? Ó

Bar 3

f

ff

mf

Yi - hé Bar 2

j œ

mf

≈™

≈ Œ

(h)oh

? Ó

Bar 1

Kr j œ œ

ç

‰

r ‰™ œ ç ff

∑

& ‹

T8

f

œ

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Kr j œ œ™

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

T6

œ

≈

mf

‰ ™™

Œ

aérien, molto vib et tremblant

& ‹

T5

j œ

≈ ™ Kr j #œ œ

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

& ‹

T2

mf

œ– J

œ– Œ

Œ

#œ œ

≈™

? Ó

mp

Hpe

Kr j

Basson

Ó

Œ

Ó

‰™

Ó

‰™

≥ r œ œ

f

≥ r œ œ

É

f

sfz

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

ç

œ œ

ff

œ œ

ç ff

5

°? ‰ 17

Tuba 1 en sib

-œ

suivre les accents de la prosodie

j œ

mp

?

Trp 1

Timb

Hpe

3

¢

?

mf

sfz

Cantor

∑

∑

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j ≈ œ™j œ™ œ œ ˙

∑

Ó

-Ϫ

œ

∑

∑

œ œ™

œ

œ

Ϫ

œ

œ

œ

œ

∑

∑

‰

® œ™r —

-Ϫ

œ

≈ œ™j —

-œ

Œ

‰

∑

∑

Œ

‰

∑

∑

>œ

œ

j œ—

‰

mf

? Œ

[f ? r >œ œ

CANTOR HASSAN

‰

Œ

≈ œj–™ œ—™

Œ

5

œ

5

>

≈

œ œ

mp

f

≈™

≈ œj–™ œ—™

>œ

œ

o rakh

Kr œ –‰ œ—

5

œ

œ

v(e)-i

≈ œ

œ

chta-vakh

v(e) - i

® œ™r —

® œr– ™ œ —™

f

r >œ œ

5

œ

œ

® œ™r —

‰

® œr–™ œ—™

‰ œ

5

>œ

5

œ

tro-mam v(e) - i

[#œ œ

Ó

tna-ssé

U œ

œ

v(e)-i - ta

Œ

Ó

∑

∑

¿û ‰ ™ R

Ó

∑

∑

Œ

Ó

-

f

œ

f

#œ

∑

Œ

Ó

ff

>œ >œ

3

‰

Ϟ J

ff

#œ

Œ

> > ‰ b 666 666

Ó

ff

Œ

∑

Ó

Ó

œ #œ

‰

∑

? ‰

∑ soliste acompagnant

f

œ

œ

Ϫ

>j œ

œ

r >œ™ œ

≈

o - rakh

‰

3

‰

œ J

3

‰

‰

>œf J

‰

Œ

oh-ah

? r ‰™ œ

œ ‰™ R

bœ

oh

‰

ah

f

ah

#œ

‰ ™™

≈

oh

oh - ah

?

∑

r œ ‰™

f

? Œ ? ‰™

B1

>r œ

? r ‰ œ

B2

? r ‰™ bœ

B3

j œ

‰

oh-ah

f

>r œ

>r œ

>r œ

>r œ œ

ah - oh

# œ ™™

B 7.8

Alt 1.2

? r ‰™ ¢ œ

Ya

>œ

oh-ah

oh

oh

oh

oh

oh - ah

œ -

ah

‰

sfz

j œ

- (h)a

-

#œ

>j œ ‰

Œ

? ‰

Cb 2

¢

? ‰

œ œ œ œ fç f œ œ œÉ œ fç f

‰ ‰

≈™ ≈™

arco

œ

3

bœ J

-

men

‰

Œ

‰

Œ

bœ

bœ

. . arco.

œ

sch

ah

ah

-

f

ah

‰

j œ a

-œ œ

œ

sfz

ff sfz

Kr œ œ œ œ

ç ff

ç

ff

j ≈ œ ™™ œ

]

Œ

≥. . . arco . . œ œ J J >

≥. . . . . arco. Œ ≈ œ œ R J > ≥. . . . . . ≈ œ œ Œ R J >É

> #œ

f

ah

>j #œ f

3

j ≈ œ ™™ œ É

ç

ff

ç

ff

f

j ® œ ™™™™ œ É f

j bœ mf

‰

> œ

mp

‰

ç

r œ ‰™ œ

ç

‰ bœ

ah

f

ff

‰

‰

ç

> bœ

3

‰

‰ f

‰

ff

‰

> bœ

3

‰

n>œ J

‰™

>j bœ

‰™

f

ah

ç

‰ bœ

oh - ah

3 b6>66 6>66

b>6 >6 ‰ 66 66

> œ

>j #œ

>j nœ

‰™

ah

f

≥clb . . . . . arco . ® œ™ ® œ R J >É sfz

f

œ

≈

f

>œ J

3 œ œ bœ œ ‰ R

≈

ah

ah

b >œ. ≈ J

sfz

‰

(h)ah!

œ bœ 3

‰

‰

>3 ‰ œj ‰ bœ

≥clb. . . . .arco. ‰ œ™ œ J R >

f

>œ

‰ #œ

ah

ah

>j #œ

‰

ah f

‰

>œ. J

É

plaintif

‰

3

ah

-

≥clb. . . . .arco. ‰ œ™ œ J R >É

(h)ah

≈

. . . . ‰ œ J

clb

œ œ

j ≈ œ ™™ œ

œ œ

j ≈ œ ™™ œ

ç ff

ç ff

É

arco

arco

sfz

>œ3 J

‰

‰

oh-ah

œ œ ‰ œ œ ç ff œ œ ‰ œ œ ff

ah

ah

>œ J

ff

ah

-

oh

oh ff

> bœ J ah

# >œ J

>œ3 J

# >œ J

‰

ah-oh

œ œ™

ah

3

> 3 > ‰ j ‰ j #œ œ

>œ J

[ > 3 > œ # œ œ œr ≈ n œ

-

ko

#œ

‰

or

-

#œ

ri

r ≈ >j œ œ

‰

ko

(h)i

f

>j #œ ri

-

-

≥clb. . . œ œ RÔ >

≈™

.

f

.

‰

-

œ

#œ -3 œ

3

œ

≥clb. . . œ œ RÔ >

.

≥. . . . . ≈œ œ >

. œ J

.

arco

‰

É sfz clb

arco

.

≈™

≥ œ œ

f

≥ œ œ

É

f

arco

.

≈

≥. . . ® œ™ œ R J >

.

.

arco

≥. . . ® œ™ œ R J >É

.

.

arco

clb

arco

Œ

‰

-

.

.

-

a

> œ

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

≈

‰

Œ

sfz

sfz

≥. . . . .arco. œœ RÔ É>

≥. . . . œ œ J R >É

≈

‰

Œ

clb

Œ

‰

Œ

‰

sfz

sfz

r ≈ œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ ç ff r œ œ™ ≈ œ œ œ œ™ É œ œ ç ff

ç

ç

arco

clb

clb

œ œ

Œ

≈ œ œ

œ œ

Œ

≈ œ œ

ff

ff

É

œ œ

Ó

œ œ

Ó

ç ff

ç

ff

sfz

-

dish

> œ

ka - disch

arco .≥ . . . œ œ J R >

≥. . . . .arco. œœ RÔ > clb

> bœ

>ff bœ

sfz

sfz

≥. . . . . . . . ≈œ ≈™ œ œ J >É clb

‰

-

sch

-

œ‰

3

œ arco

œ≈ R

ka-disch

sfz

≥. . . . . . œ >É clb

di

clb

Œ

œ

j nœ ™

œ

≥. . . . . œ œ J R

‰

>œ3 >œ ç ff > œ œ

ka - dal

-

ka

clb

‰

œ

is

≈

œ

ka-dish

œ -

ff

ah

ff

ka -(h)a-(h)a

sfz

sfz

≈™

≥. . . . . arco. œ >

bœ

-

clb

arco

j œ

œ

3

ka - a - dish

i

ff

is - ka - dal

i

- > r œ nœ œ ≈ œ

Œ

œ

œ

i

> œ

v

#œ

Ϫ

f

ff [ >ff -3 > r ≈ œ œ œ #œ œ œ

3

# œ.

>œf

Œ

ff

mal-khou-té

#œ ‰

oh

Œ

ko - o - ri

3

ff

Œ

Ó [ >ff 3 f > œ # œ œ œr ≈ n œ

‰

# œ.

œ

ah

‰

‰

>œ.

œ

œ R

≈

oh-ah

‰

œ ‰

3

ff

bœ R

≈

oh

‰

3

sfz

ç

œ

oh

>3 ‰ # œJ

mal-khou-té

œ œ

sfz

EAS 20382

çf bœ

>œ J

œ

Ó

Œ

œ

oh

>œ ™

3

ah

Ó

sfz

≥. . . . ≥. . ≈ œ œ œ J R J >É É> arco

ff

bœ

‰

# >œ J

ah

Œ

3

Vis -mman

sfz

sfz

sfz

œ œ

f

sfz

mf

ah

ko-o - ri

≈ ‰ -œ

[

. . . . ‰ œ J

clb

≈

b œ b >œ RÔ oh

≈

plaintif

oh - ah ah

>fj nœ f

‰

(h)ah!

A - (h)a

arco clb ≥. . .≥ . . . ≈ œ œ œ J R J > >

sfz

œ œ

‰ ™™

>œ J

œ ‰

>œ. J

ah

œ ≈ ≈ œ œ #œ

>f œ

(h)ah

clb

≈

f

≈

∑

ah

Ka-ri - v

sfz

#œ

‰™

œ

sfz

‰

œ

ff

Ϫ J

r bœ

oh - ah

(h)ah

# >œ

œ b >œ.

Vis - mann

j -œ

œ

n>œ J

[

o - or

-

arco ≥clb . . . . . . ® œ™ ® œ R J >

‰

ah

oh

ff

3

(h)oh

666

ff

ff

‰

(h)ah

3

>œ. J

666

nœ ™ œ œ œ ™ œ ≈

‰

arco clb ≥. . . . . arco .≥ . . . . . . . ≈Œ œ œ ≈ ® œ™ œ™ J R R J

3

‰

Ϫ J

œ R

oh

> œ

œ

‰

‰

œ

ah

oh - ah

oh - ah

ah

3

f

f

(h)a - ah

>3 œ

‰

ff

r œ ‰™ œ

f

> #œ

clb

‰

œ

∑

3

‰

≈

Ka-ri - v

b œ.

3

is

arco

ç

œ bœ

#œ œ ‰

oh-ah

# -œ

ra - pe - to

666 R

Ka-ri - v

3

ah

‰

oh - ah

n˙

arco

sfz

b>6 >6 ‰ 66 66

oh ah Ka - ri

j œ

j nœ # œ œ

ff

Œ

oh - ah

oh - ah

‰

3ff

œ J

≈‰

‰

ah

ah

œ bœ ‰

mf

f

‰

‰

ç 3 b >œ œ b œ

>œ J

‰

f

‰

ko

-Ϫ

sfz

j ® œ ™™™™ œ

>œ ™ J

(h)a!

3

(h)ah (h)ah

sch

clb

ff

>œ.

> ¿ Œ

Ϫ

f

>œ J

œ #œ ‰

f

f

ah

Ya

clb arco arco . . ≥. . . . . . ™ œ ® œ ™™ œ ‰ J R >É

clb

œ J

‰

‰

ah

(h)oh

#œ

j #œ

arco .≥ . . . . . .≥ . . . œ™ œ œ™ >É >É

sfz

‰

œ J

oh

sffz

3

sfz

arco

mp

ah

>j œ

oh

mf

. . ≥. . . . . . r ™ œ ® œ ™™ œ ‰ J >

arco clb

‰

ah

≈

bœ

oh -(h)oh

bœ J

‰

œ J

ah

clb

clb

f

œ J

ff

œ

#œ

oh - ah

≈

j 666

ff

>œ J

3

‰

.≥ . . . . . .≥ . . . œ™ œ œ™ > >

Kr œ œ œ œ É

f

ah

bœ

ç ff œ J

œ R

Ó

oh

sfz

sfz

clb

? Ó

. . .

œ

‰

mf

>œ.

# >œ.

#œ

œ

sfz

sfz

sfz

Cb 1

‰

arco clb ≥clb . . . . . . ≥. . . ® œ™™ ® œ™™ J J > >

clb

Vlc 4

> ¿

Œ

oh

sfz

ah

clb

sfz

? Ó

ka - dasch

-

>œ r ≈ #œ

f

‰

¿ ‰

]

> #œ

> > œ #œ

ah

>œ J

ah

oh-ah

‰™

is - ka - da

. . . . . arco . ≥clb . . . ≥clb ® œ™™ ® œ™™ J J >É >É

? Ó

Vlc 3

[ ff > #œ

‰

ah

-

]

ka - dasch

> œ

ff

>3 #œ it

ff

sfz

Vlc 2

[

‰

(h)a

arco ≥clb . . . . œ œ J J >

? Ó

-

>3 œ

- (h)ah

sfz

oh

it

]

-

>j œ

ah

≈ œ

‰

>j œ

> œ

> bœ

ah

f

oh

-

[ f3 > >r œ. ≈ ‰ œ sfz

‰

ah

ah

ah

oh-ah

r ™ œ ‰

it - ka - da

oh

‰ j #œ

3

œ

>œ

ah

>œ ™ R ‰

f

>fj œ

oh

-

[ f > r ≈ > > bœ œ œ bœ

oh

oh

ah

>œ

sfz

oh-ah

r ™ œ ‰

>œ

r œ œ

‰

>j œ

oh

>œ

f

≈

>j œ

r œ ‰™

-

œ

ah-oh

œ nœ ™

#œ

> #Ϫ

arco ≥clb . . . . °B ≈ œ™ J >

Vlc 1

r œ ‰

Kr œ œ >ffr œ

f

ah - oh

mf

ah

>r œ œ ah-oh

r œ ‰

œ

ah

f

ah - oh

? ‰ ™™

B 5.6

œ.

r œ ‰

mf

? ‰™

‰

ah - oh

oh - ah

B4

sfz

oh-ah

r œ ‰

f

>œ

œ bœ œ œ

tna - ssé

>œ

oh-ah

>mfj œ

œ

>œ

oh-ah

Œ

Ϫ

≈ >œ

≈ bœ J

oh

œ

f

oh-ah

r œ

f

> œ

nœ b œ

>œ J

> > ‰ b 666 666

Ó

tro - mam v(e)i

oh - ah

oh

œœ ‰ RÔ R

œ œœ

> ≈ nœ ™ J

r œ ‰™

r œ

3 œ #œ œ ≈

Œ

oh-ah

>œf

Œ

ff

>œf J

? r ‰™ œ

œ

molto vib

f

‰

j 666 ™™™

Cris et implorations, chaque chanteur 3 choisit une hauteur dans l’intervalle du cluster

3

v(e) - i

3

bœ

>œ.

>œ

j œ

‰ 3

chta - vakh

œ J

oh

j œ

œ

v(e) - i f

Ϟ J

nœ J

? r ‰™ œ

Bar 8

Ó

∑

oh - ah

Bar 7

> > ‰ b 666 666 ff

ff

[

œ

ff douloureux

ah -oh

œ J

3

oh

∑

‰

j 666 ™™™

Cris et implorations, chaque chanteur 3 choisit une hauteur dans l’intervalle du cluster

∑

Ó

ah f

œ

œ #œ œ

‰™

Œ

(h)oh (h)oh

ff

Bar 6

‰™

Œ

∑

∑

Ó

ah f

œ

(h)oh

it - bo

Bar 5

œ

v(e) - i - ta - lé v(e) i - ta - lal che-meï-que dou-cho be-rikh-ou O

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

? ‰

Bar 4

dar

œ œ œ nœ œ œ

∑

ah

™

& ‹

Bar 3

#œ

(h!)

& ‹

Bar 1

ff

œ

Cris et implorations, chaque chanteur choisit une hauteur dans l’intervalle du cluster 3

T8

œ œ™

œ

‰ & l œJ ‹ ah

T7

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

bœ

-œ

& Kœ ‹

T6

sfz

‰

œ

& lœ™ ‹

T5

3

j œ

œ

œ

& lœ™ ‹

T4

mp

j œ

Ϫ

& œ ‹

T3

sfz

-œ

j œ

3

œ

° bœ & ‹

T2

3

Œ

œ

it - bo

T1

j œ

œ œ™

°? j ¢ œ—

{

-œ

j œ

‰

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ? ≈ j ≈ œ™ œ

Tuba 2 en sib

Trp 2

sfz

j œ

6 M

° Œ ¢&

˙™ # ˙ ™™ ˙˙ ™

21

Bsn

Tuba 1 en sib

˙™ ˙ ™™ ˙˙ ™

f

°?

∑

prendre le Contrebasson

Œ

Ó

Œ

∑

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

Ϫ

j œ f

Tuba 2 en sib

T2

T3

™

nœ

° & ‰ ‹

œ J

f

‰

Bar 3

ç

œ J

& ‰ ‹

oh

ah

#œ

& ‰ ‹

b >œ ≈ R

f

œ J

& ‰ ‹

f

>¿ R

ç

3

ff

œ

‰

‰

œ

ff

œ. J

3

oh

œ

& ‰ ‹

3

ff

f

3

ç

ff

≈

f

ff

ff

≈

#Ϫ

ç 3

oh

Bar 8

? ‰

-

œ

œ

≈ nœ

ah

oh

B2

>œ

‰

f

≈

oh

f

-œ

≈

is

B4

? ≈

>œ

B 5.6

Ya

B 7.8

[ ff> ? œ ¢

Ya

(h)oh

b -œ

œ

‰

>œ

∑

ç

ff

‰

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

‰

ff

ff

>œ.

œ

3

oh

œ.

≈

œ

f

œ #œ

oh - ah

œ.

nœ # œ

f

>œ

>œ J

b œ œ. J

3

nœ

oh

œ J

n>œ

œ.

≈

≈

çf bœ

nœ ™

>œ

œ

ka -

≈

da

-

≈

> œ i

l

-

> œ -

ska

s

izs - kay -

dach

> #œ -

-

>3 bœ

≈ ‰

œ

oh

oh

œ

# >œ

-

ka

œ - da -

> œ

-

œ

≈

≈

3

b -œ

ach

-œ

‰

#œ a

- ch

i

ff

>œ J

qua

-

∑

œ

œ R

oh

#œ

r œ b œ nœ ‰™

≈

œ

-

-

-

bœ

œ

ddich

i

¿ -

>j œ

EAS 20382

j œ

nœ

j œ

oh

‰

#œ

oh

œ #œ

Ϫ

ch - meï

ra - bo

che

l

-

-

-

mf

Ϫ

-

# œ # -œ da

≈

œ

≈

is

mf

r b-

ah

-

oh

f

‰™

-

-

œ

meï

ra

Œ

>fr œ

‰

nœ

3

>f bœ

Œ

oh

j ≈ nœ ™

œ

f

Œ

#œ

ah

>. nœ

3

-

ah

sfz

> œ

-

ç sfz j œ œ

mf

ka - ta -

bœ

œ

oh

œ

# œ ™™

‰

¿

ch

> ≈ nœ f

bœ

Ϫ

‰

(h)oh

#œ

> nœ

ç

mp

ah

f

f

j œ

ah

‰

≈

- (h)oh

f

> œ bœ

Ϫ

‰

> œ

vib

ah

œ

œ

>. nœ

oh

≈

‰

sfz

œ

3

> œ

mf

ah

ah

œ #œ

#œ

> œ

sfz

(h)oh -(h)oh

#œ

sfz

>j bœ

da

s - ka

3

œ

mf

mf > ≈ b œj™

ska- - a

j bœ

ah

bo

œ

> nœ

sfz

mf

oh

œ #œ

meï - ra

bœ

qua - ddich

-

j bœ

œ.

≈

Œ

r œ ≈

oh

-œ

da

#œ

ah

f

‰

sfz

≈ #œ

> ≈ #œ is

ve

∑

ah

œ

b >œ.

œ

Œ

ah

œ

œ

vib

‰

f

œ

∑

ah

f

> œ

(h)oh

f

‰

≈

Œ

ah

f

(h)o

f

œ

∑

œ œ

3

ah

b œ.

#œ

oh

≈

Œ

b œ vibœ

3

ah

mp sub

nœ

f

œ J

(h)ah

ff

œ #œ™

ah

bϪ

‰

ah

Œ

bϪ

‰

3

oh

mf

b >œ

f

f

‰

oh

ah

bœ

‰

(h)

ah

œ

(h)ah

oh

>œ

3

bœ

‰

œ

‰

‰

ah

f

>3 ¿

sfz

œ

b >œ

oh

>œ.

≈

œ

f

‰

bœ J

‰

ff

oh

n>œ ≈ J

bœ

h!

b >œ

‰

ff

sfz

oh

ç

ç

‰

(h!)

f

oh

ç

>¿

b >œ J

‰

j œ

(h!)

oh

Ya

ç ff

Ó

>¿

f

ah

>œ ™

Œ

b >œ

nœ J

ah

f

‰

f

3

≈

∑

oh

oh

oh

b -œ

Ó

oh

nœ J

‰

- (h)o

f

Œ

nœ ™ J

‰

oh

> bœ

n>œ

œ

‰

3

i - s

[ >f ? b œj™

- (h)o

>fj Ϫ

‰

ff

(h)o

(h)o

œ J

(h) oh

bœ J

‰

œ

bœ

>œ

∑

œ J

j Ϫ

Ó

Ó

oh

ff

Œ

Œ

¿ >œ™™

#œ J

oh

oh - ah

B3

‰™

œ bœ

b >œ

3

bœ

oh

b >œ J

? ≈ # >œ R

-

#œ

‰

b >œ

ah

oh

bœ J

? ‰

œ

f

oh

B1

ff

f

f

œ J

? ‰

ç

Ϫ

œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

f

œ J

#œ J

ff

(h)oh

#œ

nœ

oh

œ b >œ.

œ

3

>Ϫ

ff

Œ

(h)o

oh

mf

? ‰

(h)o

bœ

œ

n-œ

(h)oh

ç

bœ J

œû ‰ ™ R

(h)oh

-œ

f

bœ

ff

oh

#œ J

(h)oh

(h)oh

ç

bœ J

? ‰

> # œ œ œ™

Ϫ oh

bœ J

? ‰

≈

oh

bœ

? ‰

ff

# >œ

œ™™

‰

œ R

œ J

oh

? ‰

œ oh

≈

oh

ff

3

ff

ff

œ J

3

ff

# >œ

œ J

oh

# >œ

‰™

œ

œ

oh

f

œ J

œ

‰

œ R

oh

≈

ah

Bar 7

>œ J

oh

oh

Bar 6

‰

oh

& ‰ ‹

œ J

f

3

oh!

-

oh

Bar 5

‰

(h)oh

oh

Bar 4

>œ J

oh

molto vib sempre

T8

f

3

oh

molto vib sempre

T7

œ J

œ

3

molto vib sempre

T6

œ

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

T4

¢

≈

ç ff

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

? bœ

‰

?

bo

Ba

‰

‰

-

sfz

> b-

3

oh

> b-

mf

m-m

3

œ

-

al - mo

sfz mf

œ

ah

œ

‰

mf

œ

3

-j bœ ko -

œ

j -

‰

bœ

Œ

-

-

7

°? Ó ¢ 24

Cbn

Tuba 1 en sib

Timb

Gong

Hpe

Œ

? j b œ ™™

® j ç ff œ ™™

? Ó ¢

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ç

ff

¢

® j œ ™™

T2

j Ϫ

≈ œr œ f

≈ œr œ

j œ

Œ

j œ—

f

≈

≈™

ç

ff

≈™

®

≈™

‰

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Ϫ

ç

j b œ ™™

® j œ ™™

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

≈™

>j œ—

Œ

ff

ç ff

œ

f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

Ϫ

ç

f

# œ—# œ— œ— b œ—

∑

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰ ‰

j œ

≈ ‰™

Kr j œ œ™

≈ ‰™

>– œ J

‰

≈ Œ

≈™

® œKr œj™

≈ Œ

≈™

Œ

Ó

Œ

∑

Œ

j œ—

‰

f

Œ

œ J

‰

f

œ

œ

f

T6

Œ

‰

® œr™

Kr j œ œ

Œ

‰

® œr™

Œ

Ó

T7

T8

∑

& ‹

∑

Ó

& ‹

∑

œ J

> œ œ œ ≈ œ œ

? œ œ >œ œ ≈ œ œ œ

> œ œ œ ≈ œ œ

? œ œ >œ œ ≈ œ œ œ 7

? ¿

Bar 3

> ¿ ¿ ¿ ≈ ¿ ¿

¿ >¿ ¿ ≈ ¿ ¿ ¿

7

ve-chi - ro - to

ou - le - eï-lo mi-kol-bir - kho-to

?

Bar 4

>

Kr r bœ œ

‰™

f

∑

> œ œ œœ 6

> ¿ ¿ ¿ ¿ 6

>

œ œ 7

5 > > œ œ œœ œ œ œ œ

ou - né-khé-mo-to

≈ œ

œ œ 7

≈ ¿

¿ ¿

ou - né-khé-mo-to

Kr> bœ œ

R

b(e)a

?

Bar 5

∑

Kr> ç f bœ œ ‰™ R

Ó

b(e)a

?

Bar 6

∑

? >j bœ f

Bar 7

‰

?

Bar 8

3

molto vib sempre

bœ œ bœ ‰ ah oh

? > bœ

molto vib

? > bœ

molto vib

f

B1

B2

veyo

? > bœ

-

ff

B3

veyo

? > bœ

-

ff

B4

veyo

? > œ

-

ff

B 5.6

3

ah

> œ

#œ

meï

> œ

meï

> œ

meï

-

-

? > ¢ œ

B 7.8

khoon

> bœ

‰

#œ

> bœ

‰

3

3

ou

Œ

> bœ

? Œ

Vlc 1

≥. . . . bœ œ RÔ J >

‰ ™™

. .

arco

≈ ‰™

? Œ

Vlc 2

≥. . . . bœ œ RÔ J É>

‰ ™™

. .

arco

≈ ‰™

? Œ

Vlc 3

clb

‰™

‰

‰™

sfz

Vlc 4

Cb 1

? Œ

‰™

? Œ

‰™

clb

≥. . . . . . œ œ R J > É r œ œ

œ œ

¢

? Œ

‰

≈

r œ œÉ

œ œ

f

ç

ç

œ œ

‰

‰™

‰

‰™

ff

œ œ

ff

œ

> bœ

-

-

-

-

≥. . . . œ œ R > É clb

arco

.

.

. . ‰ œ . . ‰ œ

>j œ

‰

‰™

. .

œ œ

r œ œ É

œ œ

f

f

-

ç

ç

‰

œ J 3

œ œ

‰

ç

ff

f

‰ ‰

>j œ

> œ

O

>j œ

ah

‰

i - me-rou

>œ

‰

Ve

i - me-rou

>œ

Ve

> #œ

>j œ

3

> #œ

Ve

i - me-rou

Ó

n

-

>j œ

3

sfz

≥. . . . œ bœ R J >

. .

≥. . . . œ bœ R J > É

. .

arco

‰

‰

sfz

clb

≥. . ® œ ™ R > sfz ≥. . ® œ ™ R É>

.

arco

.

‰

‰

. . .

‰

. . .

œ œ

j œ œ É

œ œ

ç

œ œ

‰ ‰

‰ ‰

œ ‰ œ

ç ffEAS 20382

‰

j œ œ É

f

> œ

sfz

‰ ‰

‰

Œ

arco

‰

Œ

œ œ œ œ ç ff

‰

œ œ ‰ œ œ ç ff

Œ Œ

Ó

‰

Ó

j œ

ç

ff

#œ J

‰ ‰

ah

j œ

ç

>r nœ

> œ

ç

ff

me ï

sfz

mf

j bœ

Ϫ

O

meï

> œ

mf

sfz

j bœ

œ™ > ‰ œ

Œ

> > ≈ œr œ

> ‰ œ

Œ

>œ ‰ R

>r > n œ b œJ sfz

ff

ah

I

‰ ‰

meï

>r > bœ œ

ff

ah Da

ah

#œ

> b œ œ œ

me ï

O

sfz

œ œ ≈

œ

O

Œ

f

3

œ

oh - ah

çf j r bœ œ ‰

> œ bœ œ

f

ç ff

#œ J

‰ ‰

O

Œ

oh - ah

çf

3

œ

œ

® œr™

#œ

f

ç ff

j œ

> œ

-

-

‰

men

> œ

sfz

men

-

œ J œ J

‰

ç ff ç ff

‰ ‰

sfz

> nœ

‰

3

sfz

> nœ

‰

3

sfz

> œ

ah ff vib

# >œ

vv

oh

ah

j œ

œ J

‰ ‰

vv

im

j œ

œ J

‰

vv

ff

>œ

a - mi - ram

ou - vis -man

ff

>œ

im

> ŠbϪ J

-

Im

b >œ J

j bœ

I

mr

b >œ J I

mr

ç

> ≈ b œj

ah

ah

b >œ J

ff

ff

b >œ J

ah

ç ff ç ff

> ≈ b œj f

>j œ

j bœ

‰

j œ

‰

‰

≈ >œ

> œ

ff

>œ

≈

ff

>œ

≈

ff

>œ

œ œ É f

ç

ç

œ œ

ff

œ ≈ Œ œ

ff

≈ >œ

> œ

‰

> œ

≈ >œ

> œ

≥. . . . r ™ ≈™ b œ œ œ ‰ > clb

sfz

. . . œ Œ arco

sfz

f

≈ œj™ œ™ É

f

b >œ J

‰

>j œ

. . . œ Œ

ç

ç

r ‰™ œ œ

ff

r ™ œ ‰ œ ff

ff

meï -

ff

ç ff

ah ff

‰

>j ç œ

ff

ah

ç sfz sfz r >j œ ≈ œ

> œ œ

ç sfz sfz r >j œ ≈ œ

ah

ah

≥. . . . . arco . Œ œ™ J > clb

≈ sfz

sfz

arco ≥ . . . . . . œ œ ≈ ‰™ >

.≥ .

clb

clb

œ R >

sfz

sfz

≥. .

≥. . . . . . œ œ ≈ ‰™ É>

clb

clb

arco

œ R >

É

sfz

sfz

arco .≥ . . . . . œ œ ≈ ‰ >

≥. . . ®œ ™ R >

.≥ . . . . . œ œ ≈ ‰ É>

≥. . . ®œ ™ R >É

clb

sfz arco

sfz

≈ j™ œ œ™

‰

> œ œ

ou - vis -man ah

clb

arco

> > ç œ bœ

>œ J

ff

me

oh

> > ç œ bœ

ou - vis -man ah

I

sfz

‰

>œ

3

ou - vis -man ah

≥. . . . . arco. ‰ œ bœ J J >

ff

>œ

.≥ . . ≈œ É>

œ œ

≈ >œ

‰

.≥ . . . . . œ œ ≈ Œ É> ≈ Œ

ff

b >œ J

ou - vis -man ah

I

clb

Œ

oh

I

‰

>

> œ ‰

‰

hou

-

≥. . . ≈œ

sfz

> œ

Ó

I

clb

Œ

Ó

ah

clb

hé

> œ ‰

>œ

.≥ . . . . . œ œ ≈ Œ > arco

≈ >œ

>j œ

ah

>œ J

ff

ou - vis -man

> œ

ah

> œ

ou - vis -man

≥. . . arco . ≈ ‰™ ≈™ b œ œ œ R É>

arco

≈ >œ

ah f

‰

ou - vis -man

ah

sfz

>œ ‰

hou

-

j œ

‰

hé

rou

-

‰

ff

> > ≈ œ #œ

>œ

Im

‰

ou - vis -man

rou

ff

ff

>œ ‰

>œ J

rou

-

> ŠbϪ J

> > ≈ œ #œ

rou

-

ff

men

> œ

oh

j œ

j œ

Œ

sfz

# >œ

‰

vv

ff vib

j œ

≥.clb . . . . . œ ≈ Œ bœ É>

f

Œ

‰

Œ

oh - ah

çf

sfz

clb

‰

Ó

ç ff

bœ J

‰ ‰

Œ

sfz

arco

Œ

Œ

oh - ah

çf

men

>sfz œ

clb

sfz

f

ff

-

men

sfz

. . . œ J

j œ œ

-

‰

arco

arco

‰

‰

ç ff

bœ J

sfz

. . . œ J

Kr j œ œ

∑

clb ≥. . . . .arco. ≥. . . . . arco . ‰ ‰ ®b œ ™ œ œ œ J J R > > sfz sfz clb ≥. . . .arco. . arco . . . œ ≈ Œ bœ ‰ Œ œ > J sfz

≥. . . œ J É> clb

çf

clb

. . . œ J

sfz

sfz

j œ œ

f

‰

mp

‰

Œ

O - men

≥. . . œ J > clb

> œ

> œ

sfz

arco

œ J

≥. . . ® œ™ R >É clb

arco

œ J

≥. . . ® œ™ R > clb

ÍÍÍÍÍÍÍÍ

3

f

‰

∑

‰

sfz

sfz

Ó

r Ϫ

ff

Kr j œ œ

Œ

O - men

n

-

> œ

> > ≈ œ> œ n œ ‰ ‰

>œ

œ– J

oh - ah

‰

sfz

i - me-rou

ff

Œ

O

> > ≈ >œ œ n œ ‰ ‰

ff

Œ

O

> > >sfz ≈ œ> œ n œ ‰ œ

ff

ah

clb

clb

‰

> > > ≈ œ> œ n œ ‰ œ

Ve

>j œ

‰

>œ

sfz

>œ

‰

‰ b œj 3

‰

sfz

sfz

clb ≥. . . . . arco. ≥. . . . .arco. ® bœ™ ≈ nœ ™ ‰ œ J > >

‰™

‰

Ó

>sfz œ

O

O

kho

‰™

‰

>œ J

ff

p

ah - oh

O - men

> > >sfz > ≈ œ œ œ ‰ œ R

Ó

3 ‰ b œj

O - men

lma

‰

>œ

> > >sfz > ≈ œ œ œ ‰ œ R

i - me-rou

œ– J

œ– J

ah - oh

O - men

i - me-rou

Ve

>j œ

sfz

sfz

i - me-rou

®

≈ Œ

O - men

Ve

>œ J

‰

>œ

sfz

sfz

> > > ≈ œR # œ œ> ‰ œ

ff

‰

Œ

> > > ≈ œR # œ >œ ‰ œ

# >œ J

ff

‰

O - men

i - me-rou

Ve

kho

>j œ

f

‰

‰

ç

3

‰

>œ

sfz

Ve

f

sfz

ç ff

œ œ

f

ç

‰ nœ J

‰

> œ

> > > ≈ œR # œ >œ ‰ œ

> > > ≈ œR # œ >œ ‰ œ

ff vib

‰ ™™

mp

ah - oh

O - men

# >œ J

ah-oh

meï

clb

‰

‰

l(e)ma

-

sfz

i - me-rou

ff vib

l(e)ma

ç j> #œ œ J

Œ

Œ

arco

sfz

r œ œ

-

sfz

≥. . . .arco . . ‰ œ œ R R >

≥. . . . œ œ R R > É

ç j> #œ œ J

sfz

i - me-rou

‰ ™™

Œ

O - men

> > > > ‰ ≈ œr œ œ #œ

Ve

f

> œ

sfz

i - me-rou

# >œ J

‰

l(e)ma

-

sfz arco

f

clb

clb

clb

ç j> #œ œ J

i - me-rou

f

sfz

sfz

ff vib

l(e)ma

-

Ve

Ve

ou

sfz

≥. . . . œ œ R >

ç j> #œ œ J

>r > > > bœ œ œ ‰ #œ

# >œ J

‰

l(e)ma

-

meï

-

sfz

arco

sfz

f

Cb 2

f

oh - ah

sfz

n >œ ‰ R

ff vib

ou

sfz

sfz

≥. . . . arco. . œ œ R J >

œ

> bœ

‰

arco

‰™

>j œ

sfz

sfz

clb

-

.≥ . . . ® nœ ™ œ >

clb

r œ

Œ

‰

clb

sfz clb

ou

veyom

≥. . . . . arco . Œ bœ™ J >

≈

>j bœ

> bœ

ç j> #œ œ J

ff

Ve

f

j œ

‰

b >œ J

- l(e)ma

ah

>j bœ

‰ ‰

ç j> #œ œ J

ah

ou

> œ

-

>j œ

Œ

>j bœ

‰

Œ

clb

>r œ

ah

veyom

ou

°B Ó

>j bœ

‰

ou

ou

kh - oon

Alt 1.2

j œ

‰

ff

- l(e)ma

‰

a

‰™

R

ah - oh

ou

> œ

‰™

ah - oh

> œ

khoon

Œ

ah - oh

ah

‰

ou

> œ

Œ

-

>j bœ

‰

>j œ f

Œ

3

bœ

oh

> œ

khoon

-

‰

ah

> œ

-

‰

> œ

kh - oon ff

oh

-

ah

-

b(e)a

oh - ah

> œ

-

>j œ

ff

> ≈ œj

j bϪ

bœ ‰

ah - oh

> œ

‰

oh - ah

ah

ah f

œ œ

Ó

>j œ

‰

oh - ah

oh - ah ff

>j œ

Kr> ç f bœ œ ‰™ R

l(e)ma

j> bœ œ

‰™

Kr> ç f bœ œ ‰™ R

≈

R

f

f

çf Kr> bœ œ ‰™ R

j> bœ œ

-

- -

da-a-mï-ro - on b(e)a

Ó

-

- -

ç

f

‰

çf Kr> bœ œ ‰™ R

da-a-mï-ro - on b(e)a

5 > > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

7

‰™

f

b(e)a

da-a-mï-ro - on b(e)a

5 > > œ œ œœ œ œ œ œ

ou - né-khé-mo-to

touch-be-kho-to

ç

Kr r bœ œ

≈ œ

touch-be-kho-to

> ¿ ¿ ¿ ≈¿

6

> œ œ œœ 6

touch-be-kho-to

> œ œ œ ≈œ

6

ve-chi - ro - to

ou - le - eï-lo mi-kol-bir - kho-to entre le chant et le parlé

> œ œ œ ≈œ

6

ve-chi - ro - to

ou - le - eï-lo mi-kol-bir - kho-to

Bar 2

ç

b(e)a

7

Bar 1

bœ J

Ó

ç

f

∑

‰

Ó

∑

Ó

ç ff

∑ ‰

Ó

∑

Ó

j Ϫ

∑

f

∑

‰

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

∑

ah - oh

& ‹

r ‰™ œ

r œ

Kr j œ œ

˙

∑

∑

∑

Kr j œ œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

f

® œKr œj™

ah - oh

& ‹

T4

‰™

ff

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

& ‹

‰ ™™

r #Ϫ

®

∑

f

T3

r ‰™ œ

ç

f

ah - oh

∑

‰

∑

Œ

œ— œ— # œ—œ— Œ

mf

Kr j #œ œ

ff

® Ó

Œ

f

(rumeur)

∑

° & ‹

> œ—

œ

∑

?

≈™

≈ Œ

∑

Œ

{

Kr j œ œ™

ç ff

f

Kr j œ œ™

∑

? { Ó

Ϫ

ff

‰

Kr j œ œ

ff

≈™

≈ ‰

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

≈™

‰

‰

ç

Kr j # œ œ™

‰

‰

Kr j œ œ

‰

mp

‰

f

ff

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

j œ

3

?

ç

® j ç ff œ ™™

3

?

Org

j œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

°? Ó

Kr j œ œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

3

f

? Ó

≈™

j œ

f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Trp 1

r #œ œ 3

≈

°? Ó

Tuba 2 en sib

Trp 2

Contrebasson

clb

arco

sfz

œ œ

f

œ œ f

œ œ

≈ ‰

ç ff

ç

œ ≈ ‰ œ ff

clb

sfz

clb

sfz

j œ œ

f

j œ œ

f

ç

ç

8

°? ¢ 28

Cbn

Tuba 1 en sib

prendre le Basson

∑

°? Ó

∑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

≈

j Ϫ

œ

f

Ó

∑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Œ

œ

ç ff

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

œ

? bœ

Tuba 2 en sib

bœ

bœ

mp

Timb

Gong

Hpe

T2

¢

? œ

bœ

? ‰

{

? ‰

≈

j œ—

Œ

Ó

≈

® œr™ —

Œ

Ó

≈™

f

nœ

ve

-

f

ve

ç ff > bœ œ R -

ve

ç ff > bœ œ R -

≈

œ

ch

-

ch

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

p

Kr œ— ‰

mp

-

> ≈™ # œ œ RÔ J

Ϫ

œ b œ 5œ b œ

Ó

Ó

œ

r œ ‰™

bœ

me

Ó

Ϫ

œ b œ 5œ b œ

œ

œ

œ œ

≈

ç

ff b œ >œ R R

‰™

bœ

‰

Œ

>œ œ R J

‰

bœ

‰

Œ

Œ

Ϫ

b >œ J

b œ. J

f

Œ

n>œ J f

∑

ff

≈

‰

# >œ R

Œ

j Ϫ

? Œ

ff

≈

Ó

>f œ

? Œ

>f œ

? Œ

.≥ . . . °B œ >

Œ

≈

Œ

≥. nœ ™ J >

clb

≈

. . . . ? œ ‰™ R >

Œ

Œ

. . . ? œ ‰™ R : É; ? r œ œ

Cb 1

‰™

ff

Cb 2

¢

? r œ œ ff

‰™

Œ

œ

nœ

-

llo

-

Œ

‰™

Œ

‰™

Ϫ

-

nœ

llo

-

.

. .

. .

> bœ f

j Ϫ

ah

. .

arco

≥. œ > É

.

.

Œ

Ó

Ϫ

œ

Ó

Ϫ

œ

Ó

arco

. .

.

.

. .

arco

Ϫ

Ϫ

œ œ f

Ϫ Ϫ

œ œ

Ϫ Ϫ

f

-

r œ ‰™

f

-

-

-

i

r œ ‰™

-

-

-

‰ n>œ ‰ R

>r > > bœ œ œ ‰

lma

Ve

i - me-rou

ff

çf ‰

i - me-rou

>œ J

> > > ‰ ≈ œr œ œ

lma

Ve

i - me-rou

b >œ J

‰ n>œ ‰ R

bœ J

i

> > > ‰ ≈ œr n œ œ

b >œ J

ff

ff

lma

f

ff

i - me-rou

Ve

bœ J

Is - ra - el

-

œ

ve

œ

>r > > bœ œ œ ‰

lma

çf

‰

lma

Ve ff

>œ J

Ve

∑

Œ

œ.

‰

Œ

œ.

‰

œ.

ff

b >œ

œ.

œ J

3

b >œ

veal

ou

-

ff

Œ

œ J

3

-

ou

-

jbœ œ

jbœ œ

‰

b >œ J

‰

ff

>Ϫ

ve

mp

ff

bœ

f

ah

ah

>f bœ

> > j œ bœ œ ‰

-

-

ve

-

œ

bœ

œ

œ

ah

>r > > bœ œ œ ‰ i - me-rou

> > > ‰ ≈ œr œ œ i - me-rou

b œ nœ

œ

Œ

‰™

œ

Ó

‰™

œ

Ó

œ œ

Ó

œ œ

Ó

‰™ ‰™

ç ff

ç ff

‰™

kol

Is - ra

bϪ

œ

-

-

kol

Is - ra

j #œ j #œ

œ

bœ

≈

sffz

> ≈ b œ. œ

im

œ

bœ

kha

sffz

> ≈ b œ. œ

≈

mp ç sfz > œ bœ™

ah

ah

≈

f

r œ

. . . .

≥. . . . .arco. ® b œ™ œ >É

≥. ® œ ™™ J > É

.

. . . .

.≥ . . . . . ‰ œ œ R >

.

.

. . .

sfz

≥. œ >

sfz

≥. . . . arco . . ‰ œ œ R >

≥. œ > É

.

.

. . .

Éclb

sfz

‰

> bœ

‰ #œ

f

‰ #œ

a

‰

a

ff

>j œ ‰ lma

-

>j #œ

ç

el

-

>j #œ

ff

el

-

ç

ç

‰

>j œ ‰ lma

-

>œvib

> > ≈ œ # œ >œ ‰

Ve

i - me-rou

>œvib

> > ≈ œ # œ >œ ‰

Ve

i - me-rou

ff

œ>

Ve ff

œ>

Ve

clb

> ¿

ve

> ¿

‰

œ

‰

3

ah

-

-

-

ff > bœ

ve

#Ϫ

ff

clb

bœ

ç sffz œ

ah

ah

-

-

-

ah

œ ‰™ R

ff >j >œ ‰ n bœ

> > ≈ >œ œ n œ ‰

i

j bœ

‰

> > œ œ # œ n œ b œ œ œ œ b œj

‰

ah

ah

Ve

ah

Ve

Œ

>œ

ff

Ve

Œ

i - me-rou

> > ≈ >œ œ n œ ‰ i - me-rou

> > ≈ >œ œ n œ ‰

Ve

i - me-rou

ff

Ó

∑

œ œ ‰

Ó

∑

‰

Ó

∑

œ œ ‰

Ó

∑

œ œ ‰

Ó

∑

arco

arco

œ œ

i - me-rou

>œ

arco

arco

sfz

œ œ

œ œ œ œ ç ff

‰

Ó

∑

f

œ œ

r œ œ

œ œ

œ œ

œ œ ‰ œ œ ç ff

Ó

∑

EAS 20382

i - me-rou

i

r œ œ

f

> > ≈ œ> œ œ ‰

> > ≈ >œ œ œ ‰

sfz

clb

i - me-rou

ff >j >œ ‰ n œ

œ ‰™ R

sfz

clb

> > ≈ œ> œ œ ‰

∑

sfz

.

arco

œ

≥. . . . . arco. Œ bœ™ J >

≥. ® œ ™™ J >

clb

Œ

f

clb

≥. . . . .arco. ® b œ™ œ R J > clb

> œ

ah

≥. . . . . arco . ≈ bœ™ J >

clb

> œ

œ

ah

≈

‰

It - bo-(kh)ra - kh

> bœ

j œ

> ¿

It - bo-(kh)ra - kh

im

œ

> œ

ç

It - bo-(kh)ra - kh

ah

ah

‰™

bœ

≈

sffz

> ≈ b œ. œ

sfz

f

f

-

ff

veal

im

kha

>œ

-

œ

kha

>œ

>Ϫ

‰

> œ bœ

-

>Ϫ

b >œ J

ç

-

ff

ve

ff

>œ

ff

ve - kha - im jbœ œ

œ

∑

b >œ J

ff

-

j œœ

Œ

bϪ ff

j œœ

∑

sfz

.

œ

>œ J

ff

∑

clb

arco

. .

bœ R

r ‰™ œ

ff

5

çf ‰

‰ bœ J

Is - ra- - el

ff

œ

f

mé

-

œ

œ

Ve

Ó

arco

. . .

f

ve

ff

œ

al - kol

bœ R

mé

-

œ œ

ve

nœ

œ

-

lma

r ‰™ œ

ff

5

al - kol

j bœ

‰

a

œ œ

ve

Œ

Ϫ

j œ

‰

sfz

.

sfz

Œ

ff

sfz

.

≥. œ >

clb

Œ

nœ

j bœ

‰

çf

ff

Œ

sfz

arco

Vlc 4

.

≥clb . . ® œ ™™ J > É clb

Œ

œ

Œ

ff

j œ

j bœ

Ó

‰ n>œ ‰ R

∑

sfz

arco

Œ

-

‰ b >œ J

∑

sfz

arco

. . . ? œ ‰ ™™ R

≥. ® n œ™™ J > clb

Œ

a

ou

ff

çf

j bœ

ah

‰

sfz

arco

> #œ

Ϫ

a - le - nou

ah

f

ah

sfz

. . . . ? œ ‰™ R : É;>

> bœ œ œ

ah

arco

. . ≈ Œ œ

sfz

ŠϪj

ah clb

Vlc 3

#œ

ou

f

ah

∑

ah

Ϫ

ve - kha - im

Œ

∑

Ó

Œ

Œ

ah-oh

∑

Œ

Œ

‰™

Œ

ah-oh

∑

ou

a - le - nou

Œ

Ó

∑

Ó

∑

∑ j œ™

œ

Œ

∑

∑

? Œ

œ

#œ

ou

hé

?

Vlc 2

œ

ff

5

ou

b >œ

bœ œ

bœ

5

a

‰

> #œ

Ϫ

∑

a

hé

ff

œ

ou

b >œ

bœ œ

bœ

5

min che - ma - ya

‰

œ

oh

f

≈

ff

5

im - a - le - nou

Œ

bœ J

chlo-mo-ra - bo

?

Vlc 1

œ

> œ

> ≈™ # œ œ RÔ J

ve - kha - im

Alt 1.2

> œ

im - a - le - nou

ï

-

min che - ma - ya

?

¢

p

oh

f

hé

B 7.8

– ® œR ™

ve - kha

bœ J

chlo-mo-ra - bo

? ‰™

B 5.6

pp

œ

ï

-

ff

-

hé

B4

œ– J

ou

? ‰™

B3

p

f

r œ ‰™

bœ

me

ç

∑

ï - hé

B2

j œ—™

mp

œ– J

ou

ff ? œ

Bar 6

‰

?

ve - kha

> œ

ff

-

∑

ï - hé

Bar 5

Œ

Ó

ff

#œ œ™

ç

>r œ œ

‰

Œ

meï

f

hé

-

œ

>fr œ œ

‰

j œ—™

meï

ch(e)

hé

-

#œ œ™

œ

œ

hé

-

> œ

ff ? œ

Bar 4

∑

Œ

f

> œ

ff

ch(e)

j #Ϫ

œ -

≈

hé

-

> œ

& ‹

Bar 3

∑

lle s rtie rpt pa xce me s e mê n a ite eve erd n int de ie bid op for toc n ho ctio --P du rt - pro be -re ala rt -s S be ion ala dit s S s E on de iti Ed té rié of op ty Pr oper Pr

nœ

ve

j #Ϫ

œ

& ‹

Bar 2

˙™

Ó

mp

& ≈ ‹

Bar 1

bœ

Œ

p

& ≈ ‹

T8

bœ

j œ—

mp

& ≈ ‹

T7

∑

ff

Œ

7

° & ≈ ‹

T6

œ

bœ

bœ

mp

¢

T4

˙™

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

°? ‰

T3

bœ

œ

ç

Ó

&

7

Trompette 2 abouchée au tuben 2

Trp 2

œ

œ

f

Œ

∑

M

° ¢& 32

Bsn

Tuba 1 en sib

∑

Basson

Œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ °? ‰™ ≈ j œ™ œ ç ff f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

r œ œ

ç

f

f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

j œ

ff

˙

f

œ™ œ ™™ œœ ™

j œœ œ

˙ #˙ ˙˙

‰

ç

9

Œ

prendre le Contrebasson

‰

Œ

3

j œ

ff

Ó

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

≈

j Ϫ

f

ç

? ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

‰

3

j œ

œ

ff

f

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Cymb

bœ

™

nœ

œ

? ¢

?

° ¢/

3

œ

ç

œ

f

ç

f

œ

T1

> ° > & #œ œ ‹ O men -

Œ

> sfz > & #œ œ ‹ O men -

Œ

> sfz > & #œ œ ‹ O men -

Œ

ç

Œ

> sfz > & #œ œ ‹ O - men

Œ

Ó Ó

Ó Ó Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

> œ

Ó

> œ

Ó

Œ

> œ

Œ

>sfz sfz > ? œ œ

Œ

>sfz ? œ

Œ

sfz

> œ

sfz

? Šj Ϫ ? Šj Ϫ

? ≈ œj™ ? ≈ j œ™

Alt 1.2

¢

? j Ϫ

ff

ah - oh

°B Œ ? Œ

≈

j Ϫ

oh

≈

oh

j Ϫ

Šj Ϫ

ah

≈

oh

- ah

≈ œj™

- oh

ŠŠϪj ah

Ϫ J

j #Ϫ

ah

-

≈

j Ϫ

- oh

Œ ≈ œ™j ‰™

? Œ

Cb 1

¢

? Œ

f

ff

lœ

œ J

j nœ

f

f

Ó

∑

¿ ¿

>j œ

‰

j nœ

>j œ

3

‰

≈

3

¿

f

oh - ah

f

> ¿

¿

¿

¿

r ≈ ¿ ¿

os-se cho-lom bi - bro - mov

3

‰

‰

‰

j #œ

3

‰

‰

‰

> ¿

¿ ¿

>j œ

r œ

f

¿

3

3

¿

¿

¿ ¿

b >œ

j œ

j œ

bœ J

oh

-

≥. . . . . . ‰ œ™ J >

‰

‰

‰

‰

≈

r œ

j Ϫ

≈

≈

-

¿

j Ϫ

≈

ah

-

j œ

3

¿

¿

>r >j œ ≈ ‰ œ

œ œ

j œ œ

œ œ

É f

œ œ

Œ

r ¿ ≈ ¿

ç ff

>œ

bœ

‰

≥. . . . arco . . œ œ œ J >

.≥ . . . . . œ œ œ J > É

clb

‰

‰

‰

j œ

‰

j œ

‰

≈

œ œ

j œ œÉ

œ œ

f

‰

f

‰

3

‰

‰

j bœ

≈ Œ

oh -

j bœ

bœ J

mf

‰

j bœ

≈ Œ

ç

œ œ

ah

≈ n>œ ™ J

ç ff

>œ J

‰

‰

‰™

Œ Œ Œ

Œ

r j œ œ

‰™ ‰™

ah - oh

r j bœ œ

‰

j Ϫ

‰™

‰

‰™

‰

‰™

œ

≥. . . . . . ‰ œ œ R > clb

‰™

arco

‰™

sfz

≥. . . . .arco. œ œ œ ≈ R > clb

Œ

Œ

≥. . . . . . ≈ œ œ œ R > É ≥. . . . .arco. œ œ œ ≈ R >

≥. . . . . . œ œ œ ≈ R > É

ah

j nœ ™

r œ œ

œ œ

r œ œÉ

œ œ

f

f

Œ

¿ ¿ ¿

j œ

5

¿ ¿ ¿

oh

3

Ó

>j r ‰ nœ œ ‰™ ff

Ó

ah

> >r > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ¿ ¿ Œ

> œ.

j #œ

‰

mf

‰

O-men

> >r > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ¿ ¿ Œ O-men Psalmodie intérieure

Ó

Œ

≈

mf

œ

aeiouaeiou

>j œ

>j #œ

‰

ah - oh

≈ ≈

Psalmodie intérieure

‰

Œ

ah-oh

>r œ ‰

#œ

mf

œ

aeiouaeiou f

ah

oh - ah

>œ bœ ‰

Ó

œ

ah - ah

>r œ ‰

f

#œ

ah

Ó

œ

ah - ah

Œ

∑

Œ

∑

≈

mf

≈

mf

ah - oh

j Ϫ

oh-ah

>œ bœ ‰

ah - oh

r #œ

Œ Œ

oh-ah

‰

j œ

‰

Œ

j œ

≈

j bœ

≈

oh - ah

Œ

oh

oh - ah

≥. . . . . . ‰™ œ œ R > sfz clb arco .≥ . . . . . ≈ œ™ œ œ ‰ J > arco

j œ

‰

œ

#œ

r nœ

ah

oh

-

Ó

r ‰™ œ

j ≈ #œ œ

ah

‰

oh-ah

ah

œ

Ó ‰

Ó

oh - ah

∑ r bœ ah

r bœ

œ

-

œ

ah - oh

≥. . . . . . ‰ œ œ R > clb

j #œ

oh-ah

j Ϫ

oh - ah

‰

clb

¿ ¿

bœ J

j #œ

oh

-

¿ ¿

j r ‰ b œ œ ‰™

≈ #œ œ oh

ah - oh

j ≈ œ œ

≈ œ œ

ah - oh

‰

> ≈ b œr œj

‰

ah - oh

Ó

ah-oh

arco

∑

sfz

Œ

∑

.≥ œ™ J >É

Œ

≈

Œ

∑

arco

. . . . . ‰ œ œ

sfz

Œ

Œ

≥clb . . ® œ™™ J >

. . . .

≥clb . . ® œ ™™ J > É

. . . .

arco

œ

œ

Œ

∑

œ

œ ‰

Œ

∑

œ œ

œ œ

œ ‰ œ

Œ

œ œÉ

œ œ

œ ‰ œ

Œ

sfz

Œ

Œ

arco

sfz

œ ≈ œ

Œ

œ ≈ œ

Œ

Œ

ç ff

ç ff

> ¿ ¿ ¿ 3

ah - oh

-

≈

ah

ah - oh

oh - ah

oh

-

r œ ≈

5

ah

clb

arco

sfz

3 > ¿ ¿ ¿

3

sfz

clb

clb

3

mf

b >œ b œ ‰

≈

arco

clb

>j bœ

r œ ≈

O-men

ff

oh - ah

oh

b >œ b œ ‰

≈

j Ϫ

≈

r œ ≈ ‰

ff

œ

oh-ah

‰

>j œ

f

>œ bœ ‰

ah -

j Ϫ

‰

r j œ œ

sfz

‰

mf

ah - oh

>œ J

‰

ah

oh - ah

Ó

arco

‰™

œ

> >r ≈ > Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

oh - ah

>œ bœ ‰

ah -

≈ n>œ ™ J

r œ ≈ ‰

‰

ah

-

>œ J

‰

sfz

ff

œ œ

>œ J

‰

ah

ah-oh

‰

b >œ b œ ‰

oh -

¿ ¿

ya - ha-sé cho-lom o-len-nou ve - al-kol Is - ro - el ve - i-mrou

ah

f

5

ff

ah

f

ah

ah-oh

≈

f

bœ J

‰

ah

Ó

Œ

‰™

bœ J

oh

Œ

‰™

mf

∑

¿ ¿ ¿

oh - ah

oh -

j bœ

ou

b >œ J

‰

mf

‰

sfz

arco

j œ œ

œ J

‰

Ó

Œ

sfz

sfz

‰

mf

oh-ah

ah - oh

sfz

‰

j œ

ah-oh

‰

≥. . . . . . œ œ R >

clb

‰

‰

bœ

Œ

ya - ha-sé cho-lom o-len-nou ve - al-kol Is - ro - el ve - i-mrou

r ¿ ≈ ¿

f

ah-oh

ah - oh

sfz

ç ff

œ œ

>œ

j œ

ah-oh

ah - oh

sfz

arco

j œ œ

‰

bœ

-

aeiouaeiou

ah - oh

≈

oh - ah

ah - oh

clb

‰

bœ

oh-ah

‰

‰

‰

oh-ah

oh-ah

ah - oh

clb

≥. . . . .arco. ® œ™ œ œ R >É

.≥ . . . . . œ œ œ J > É

‰

ah - oh

>œ

Ó

oh - ah

ou

¿

Œ

ah - oh

‰

≥. . . arco. ® œ œ œ ™ R > É

‰

bœ

‰

oh

clb

arco

arco .≥ . . . . . œ œ œ J >

b >œ

‰

>œ J

oh - ah

>œ J

‰

oh

‰™

Œ

sfz

‰

ah - oh

‰

ah - oh

>œ

j Ϫ

>œ J

‰

> ≈ nœ œ ≈ R R

oh-ah

bœ J

>œ J

‰

>œ J

‰

ah-oh

-

#œ

aeiouaeiou

3

3

≈

¿

> ¿ ¿ ¿ 3

> ‰ œj

oh

ah - oh

> ¿

f

ah-oh

f

f

Psalmodie intérieure

ya - ha-sé cho-lom o-len-nou ve - al-kol Is - ro - el ve - i-mrou

oh - ah

‰™

f

j #œ

3

ou

f

‰™

r œ

oh - ah

ah - oh

ah - oh

oh

Œ

∑

f

‰

oh-ah

oh-ah

bœ

Ó

∑

f

>œ J

‰

bœ

-

Ϫ

Œ

E

#œ

ah

-

>œ J

≥. . . . .arco. ® œ™ œ œ R >

f

Cb 2

Ϫ

#œ

Psalmodie intérieure

#œ

f

>œ J

.≥ . . . . . ® œ™ œ œ Œ R > clb

clb

? Œ

Ó

f

Ϫ

ah - oh

sfz

Vlc 4

ff

lœ

oh

ah - oh

arco

clb

? Œ

Œ

œ

b >œ

>œ J

‰

oh ah - oh

sfz

Vlc 3

¿û ‰™ R

f

Ϫ

f

bœ J

ah

clb

? Œ

ç

oh-ah

ah - oh

clb

‰™

Œ

ah - oh

j Ϫ

Œ

ah

oh - ah

≈

ah

‰

Šj Ϫ

sfz

Vlc 2

ff

#œ J

f

ah

ç

b >œ J

‰

sfz

Vlc 1

f

œ

ç ff Kœ

mf

Ϫ

Œ

ah

#Ϫ J

f

ah-oh

ah - oh

B 7.8

œ

‰

‰

Ó

j ŠϪ

ff

ff

#œ J

‰

ah-oh

ah

ff

ah - oh

B 5.6

ç

3

mf

‰

Ó

Šj Ϫ

oh - ah

B4

3

œ

3

#œ

‰

Ó

oh

f

B3

≈

‰

Ó

Šj Ϫ

oh

ah

mp

‰

Œ

sfz

? ŠϪj

œ

oh-ah

Œ

f

B2

#œ

Psalmodie intérieure

os-se cho-lom bi - bro - mov

O - men

B1

f

∑

O - men

Bar 8

mf

Ó

∑

os-se cho-lom bi - bro - mov

O - men

Bar 7

Œ

E

ç

∑

O - men

Bar 6

Ó

(h!)

Ó

sfz

>sfz ? œ

j

Ó

O - men

Bar 5

j œ

‰

mp

oh-ah

> œ

>sfz ? œ

?

∑ ∑

˙

mp

3

‰

Œ

O - men

Bar 4

>– l.v. w

ff chute giratoire d’une cymbale

f

bœ J

‰

Œ

sfz

> ? œ

mp

‰

Œ

Ó

Œ

>œ

sfz

Cymbale

∑

Œ

Ó

Œ

sfz

> ? œ

œ

Jetter la cymbale dans un mouvement giratoire sur un sol ré echissant

Œ

O - men

Bar 3

∑

Œ

O - men

sfz

j œ

∑

Œ

∑

oh

>œ

? >œ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

f

w

∑

Ó

Œ

sfz

sfz

‰

∑

oh

> sfz > & #œ œ ‹ O - men sfz > sfz > & #œ œ ‹ O - men ? >œ