__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Pascal Dusapin

PENTHESILEA ne s pa

opéra avec prologue, 11 scènes et épilogue d’après Heinrich von Kleist er

pi

co

ni s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu --

di ns

itio

Ed rt be

la Sa

commande du Théâtre Royal de La Monnaie en collaboration avec l’Opéra national du Rhin


ne

s pa

er pi co

ni

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu -di

ns itio Ed

rt be la Sa

© 2014 Éditions SALABERT

Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved

édition du 5 juin 2015

EAS 20312


ne

Dédié aux cœurs tendres avec sentiment ! avec ses chiens elle déchire Celui qu’elle aime, et le dévore ensuite, peau et cheveux, en entier. (Heinrich von Kleist, épigraphe de Penthesilée)

s pa er

pi

co

ni s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu --

di

Quiconque pose des questions est bien obligé de raconter encore des histoires. (Hans Magnus Enzensberger, postface de Politique et crime)

Ce n’est pas un beau spectacle, l’ère moderne commence. (Christa Wolf )

ns

itio

Ed rt be

la Sa

durée : 90 minutes


Personnages 5 rôles principaux : Penthesilea, mezzo-soprano Prothoe, soprano Achille (Achilles), baryton Ulysse (Odysseus), baryton basse Prêtresse (Priesterin), alto Chœur mixte (32 voix) Quelques petits rôles de guerriers grecs, amazones et messagers

Nomenclature 3 Flûtes (aussi Petite Flûte, Flûte alto en sol) 2 Hautbois (aussi Cor anglais) Clarinette en si b (aussi Clarinette basse) Clarinette contrebasse (aussi Clarinette basse) 2 Bassons (aussi Contrebasson)

ne

s pa

3 Cors en fa 2 Trompettes en ut 2 Trombones Tuba

er

pi

co

2 Percussions (voir détail ci-dessous)

ni

di

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu --

Harpe Cymbalum

Dispositif électronique de diffusion sonore Cordes (12.10.8.6.6 obligées)

Percussions 1

Percussions 2

Jeu de cloches Crotales (toujours avec archet) Cymbale médium « crash » Grande Cymbale cloutée Deux Cymbales frappées Tambour de basque Grand « Mark Tree » Grand Spring Drum (ressort) Tom basse (sonorité différente de la Grosse Caisse) 2 Bongos (clair, médium)

ns

itio

Ed

Gongs :

?

rt be

la Sa

Tam-tam Crotales (toujours avec archet) Caisse claire Grande Cymbale cloutée Xylophone (écrit en sons réels) Cabasa Wood Block (médium, sonorité dure et très sèche. Éventuellement, remplacer par un Temple Block.) Sistre (j’aimerai un instrument vraiment « archaïque », avec une sonorité de galets, de coquillages, de fer…)

œ #œ œ #œ # œ œ œ #œ

Instruments communs aux deux percussionistes Grosse Caisse 4 Tubes métalliques de section ronde ou carrée posés sur mousse répartis aux deux percussionistes, notés 1, 2, 3, 4 (sonorité dure et résonnante, comme des enclumes)

Modes de jeux Cordes : s p s t p n N

progressivement sul ponticello progressivement sul tasto progressivement position normale quitter le tremolo d’archet aller vers le tremolo

Voix & Chœurs :

chanter avec beaucoup d'air

Sprechgesang

inspirer par la bouche expirer

Cuivres : N

quitter le flatterzunge aller vers le flatterzunge souffler très fort dans l'embouchure


PENTHESILEA durées page

Scène 1

Achille, Ulysse, Messager

4’ 10”

10’ 25”

18

Scène 2

Penthesilea, Prothoe, Messagère

5’ 35”

16’

29

Interlude

Chœur, Ulysse

2’

18’

43

Scène 3

Prêtresse, une Amazone, chœur

4’ 20”

22’ 20”

49

Scène 4

Penthesilea, Prothoe, Prêtresse ; guerriers grecs derrière la scène, Amazones

7’ 40”

30’

67

Scène 5

Achille, une Amazone ; les guerriers grecs

2’

32’

87

Scène 6

Penthesilea, Prothoe, Achille

10’

42’

94

Scène 7

Penthesilea, Achille, Ulysse

4’

46’

124

Scène 8

Penthesilea, Prêtresse, Prothoe ; Amazones

7’

53’

136

Scène 9

Penthesilea, Prothoe, Messager

6’

59’

148

Interlude

3’

62’

161

Scène 10

5’

67’

162

3’ 30” à 4’

70’ env

173

enchaînés

Prothoe, chœur

enchaînés

~ 30”) (+ électro –

Prologue

6’ 15”   6’ 15”

1

enchaînés

ne s pa

er

pi

co

ni

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu --

di

(électro)

Achille, Ulysse, Messager, chœur

Interlude

(électro = 1’ 30” à 2, chœur = 40”, électro = 1’ 30”)

Scène 11

Épilogue Ulysse

Penthesilea, Prothoe, Prêtresse, chœur

}

20’

90’ env

174 219

ns

itio

Ed rt be

la Sa


ne

s pa

er pi co

ni

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu -di

ns itio Ed

rt be la Sa

fac-similé du manuscrit


pour Florence Darel

PENTHESILEA opéra avec prologue, 11 scènes et épilogue d'après Heinrich von Kleist

Pascal Dusapin

livret de Pascal Dusapin et Beate Haeckl Partition en ut

Prologue Prothoe, Chœur

4 4 q = 72 m œ-

& mœ P?

Harpe

œ-

m œ-

j mœ >

Œ

mœ -

Ϸ

œ

m œp

3

Œ

Œ

œ J F

( … toujours sur la valeur suivante)

j œ

j m >œ m œ

ne

ª

? 

Œ

w

p

w

p

w

Hpe

1

2

3 Cb 4

5

6

∑ ∑

‰ .. m œ œ >

œ-

Œ

?

Œ

?

Œ

? ?

b˙ w w

w

3

w

3

Œ

w

w

˙.

w

w

œ ∏ œ ∏ œ ∏

œ

w w w w w

3

© 2014 Éditions SALABERT Paris, France

≈ j œ. ˙ ∏

˙

˙

3 3 >œ ‰ ‰ m œj œ m -œ Œ Œ œj m œ ‰ m œ ‰ Œ ‰ mœ. > mœ . J > ∑ ∑ ∑

?

?

Œ

˙ ..

j œ b ˙ ..

w

j œ b˙ p

j œ b˙

j œ œ. π EAS 20312

j œ m˙.

˙ ..

5

sourdine

œ. 8 ∏

 j œ b˙.

˙ ∏ P

j œ j œ

˙

˙

5

w

˙

w

5

w

w ˙

w

˙

w

w

P j œ

w

j œ π

3

j j > œ œJ œ . m œ . m >œ m œ m œ-

5

w

F

j mœ > mœ

˙ ..

> j m œ ‰ ‰ m œJ ‰ m >œj œj m œ- m œ > ∑

w w

,

ª

j œ b˙

˙

π

j œ b ˙ ..

j œ b˙

˙

π

w

j m œ m >œ ‰ m >œ œJ m ˙ ∑

˙

π

w

rt

j j & m œ ‰ ‰ œJ m œ ‰ Œ > ? ∑

œ m˙

w

˙.

w

be

Œ œ Œ p 3

w

‰ .. m œ m œ > ∑

w

la

Tam-tam

˙.

3

p

Sa

˙ p

j œ bœ ˙. ∏

‰ m œj Œ .

œ mœ

ns

Perc 1

Œ

itio

?

Tuba

˙ ∏

5

m œ-

3

w

p

3

˙.

Ed

Cl cb

w

Clarinette contrebasse

? 

m œ- ..

j m >œ m œ

w

ª

13

j m œ- œ-

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Œ

œ mœ J

ffu

? 

≈ j œ. ∏ ≈ j œ. ∏ ≈ j œ. ∏

j mœ >œ

di

6

Œ

m -œ ..

ni

5

? 

≈. mœ œ mœ > ∑

er

4

Œ

pi

Hpe

> mœ ‰ Œ J

co

j & m œ- œ . ?

6

s

pa

ª

Cb

sempre l v

3

j mœ >

3

w

3

w

3

Tous droits réservés pour tous pays


2

Prologue

20 1-3

&

Htb 1.2

&

Fl

?

Cl b

j œ ˙.

? mw

Cl cb

j œ . œ œ. bœ ∏ p

w ∏

w

3

p

w

˙.

, b˙ ∏

˙

,

∑ j b >œ

πP

w π

œ

˙ .. π œ.

&

1

&

2

&

?

?

?

1

&

2.3

1 Bsns 2.3

Cors

Trp

& ˙ ?

Hpe

b˙ ∑

m >œ ‰ Œ J

‰ >œj m œj

B

3 Cb 4

5

6

? 

mœ. ∏ mœ. ∏

? w ? ? ? ?

˙ ˙

w w

π π

w j œ bœ. j œ œ. j œ mœ.

j œ œ.

w ≈ ‰ bœ. ∏ ∏

˙

˙

r œ

w w

œ nœ. bœ ∏

˙ œ

w ∏

˙

œ ..

3

w

˙

w ˙

w

j œ b ˙ .. ∏

w

bw ˙

j œ ˙ ..

œ. mœ œ

w π

˙.

3

3

F

, j ≈ m >œ œ . œ m œJ J

F

j3

œ œ ..

œ bœ.

œ ∏ œ ∏ œ ∏

w w w w

p p p p p p

EAS 20312

3

˙ ∏

˙ .. ˙ ..

Œ

∑ ∑ ∑

‰ m >œ n œ œ m œ m œ œ m œ > > > m >œ ∑ 3

m ˙- ..

7 8

ww

˙˙ .. ..

w

˙ ..

w

w

œ.

w

w

œ.

w

w

œ.

w

˙.

w

œ.

˙

p

b ˙˙

j œ ˙ .. p

˙ ..

‰  ∑

F

rt

2

? 

3

‰ 

pdlt p d l,t p n pn , œ œ ≈ m œj m œ m œ œ >œ >œ ≈ m >œ m œ ‰ >œj m œ œ > J m œsub fz sub fz F F ∑ ∑

p d l t, très sec p n

Z

œ P-

˙

be

Alt

F

la

? mw

m œ ‰ >œ

p

˙ .. ∏ , j œ ˙- .. P

bw π

Sa

&

w

F

˙

ns

Vl II

œ 8 ∏

b˙ ∏

itio

sourdine whisper

Œ

Ed

‰ œ J mœ

&

1

π

Vl I

Vlc

˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

Perc

‰ 

œ. 8 ∏

sourdine whisper

ffu

di

‰ œ -

(Tam-tam)

1

ni

(sourd)

er

? j‰ Œ œ (8) π

Tuba

pi

2

co

Trb

s

1

pa

ne

?

‰ Œ

7 8

Œ

∏ ∏ ∏

   ∑ ∑ ∑

,

œ bœ bœ nœ

p


3

Prologue

27 1-3

&

Htb 1.2

&

Fl

?

Cl b

?

Cl cb

1 Bsns 2

œ

m˙ p

? ?

5 16

4 4

∑ j œ P

j ‰. mœ ∏ ∑

q = 76–80

accel

bw ∏

bw ∏

∑ ˙

3

n˙ P

n ˙ .. P

˙

3

3

œ

3

nw ∏ nw ∏

m˙ ‰

˙. p

w Œ m˙

3

w

3

‰ œ œ > œ m˙. F

w

m˙.

P

˙.

P

3

w

P

‰. r b œ œ œ b œ œ m œj > F ‰ m˙ œ m œj ∏ F ‰ ˙ b œ œj ∏ F ∑

Œ

Œ

Œ Œ

3

&

2.3

&

1

&

2

&

Trp

2

Perc

(Tam-tam)

j > & bœ nœ œ bœ. œ ‰ œ bœ. œ > bœ bœ nœ S > ? ∑ ∑ 3

Hpe

5 16

Œ

∑ ∑

3

∑ ˙-

˙F ∑

4 4

π

˙æ ∏

P

j œ

œ. ∑

˙æ..

Alt

B

5

6

?

? Œ ? Œ ? Œ

m˙ ∏ m˙ ∏ m˙ ∏

œ J œ J œ J

P

‰ œ. w J ∏ ‰ m œj. w ∏

mœ œ.

˙

mœ œ.

˙

mœ œ.

˙

P

P P P

bw

P

˙

nw

3

P

˙.

œ œ.

œ b œ .. R

˙ w

3

˙

nw

3

bw

3

˙

nw

3

bw

3

˙

nw

3

EAS 20312

rt

4

w

3

be

Cb

?

. ‰ b œJ ∏

bw ∏

la

3

Sa

2

?

P

ns

1

˙.

3

itio

?

Ed ∑

q = 76–80

Vlc

‰ ˙æ.. π

nw

j œ m˙.

˙

3

F

j œ ˙.

bw ∏

œ

F

&

F

œ m˙. J

Vl II

œ

‰ π

&

b ˙˙ . .

j œ ‰ ≈ œ .. π π j ‰ ≈ œ œ .. π π Œ ≈ m œ .. π

accel

j bœ

œ.

Vl I

?

r œ b œ .. >  r œ œ .. > 

≈ b œj. π ≈ œj.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

ffu

(sourd)

Œ

di

Tuba

ni

?

˙.

er

?

pi

2

co

(whisp)

b˙.

s

Trb

?

pa

1

ne

1 Cors

w

w

w

w

w

w π

w

œ b ˙ .. J ˙ œ w w w

œ

nœ ˙. m˙

3

w π w π w π mw π mw π

w

w w w w w

F F F F F F

‰ ‰ ‰


4

Prologue

1-3

&

Htb 1.2

&

Fl

? œj m ˙ .. p ? j mœ œ

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

? m œj œ

P

‰ 

F

j œ

ne

∑ rit

Alt

B ‰

P

w

sourdine

j œ ˙ ..

w

˙

w

w w

? w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

œ

w

w

bw

w

w

? w ? mw ? mw

P P P

3

b˙ p

m˙.

˙ ..

EAS 20312

F

j œ

œ mœ. J

œ J

∑ ∑

‰ m ˙ .. ∏ ‰ ˙ .. ∏ 

P ‰

P œ. ∏

accel ∑ ∑

w

P

œ J p

œ. P

3

œ m˙. J F

P

m˙ ∏

˙

w

? w

F

œ œ. J

w

P

œ J p

? w

? w

˙ ..

˙

3

j mœ œ. P œ. ‰ ∏

j œ m ˙ ..

P

P

˙

w

? w

‰ œ. ∏

F

?

m˙ ∏

˙

œ ˙. J F

‰ ˙ .. ∏

‰ œ b Jœ ∏

mw

3

∑ j œ ˙ .. p

w

3

3

˙ p

b˙ p

rt

m ˙ .. ∏

be

&

sourdine

3

la

Vl II

Sa

sourdine

‰ 

ns

itio

&

q = 72

Ed

Vl I

œ.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙ ..

3

ffu

π

di

2

˙æ.. F

ni

er

1

pi

(Tam-tam)

co

s

pa

?

mw

w P

&

?

6

˙ ..

?

5

b˙ π

&

4

3

˙

Cb

w

3

?

2

1

?

Vlc

&

Perc

2

(sourd)

? j ‰ Œ œ ∏

Tuba

&

2

1

(whisp)

Trb

‰ 

&

1

accel

j œ ˙ ..

w

3

Trp

q = 72

rit

34

w w

œ ˙. J

w

P P

bœ J

w

˙ ..

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w P

w

w

œ J


Prologue

41 1-3

&

Htb 1.2

&

Fl

q = 76–80

? ˙.

Cl b

1 Bsns 2

1

Cors (sourd)

2

3

? b Jœ

˙.

? Jœ

˙.

P ∏ ∏

ôter la sourdine

ôter sourd whisper et mettre sourd Harmon

3

?

∑ w

w

w

w

w

w j œ œ.

œ

w

˙

œ

bw

3

w

3

˙ p ˙ p

P

œ.

mœ.

œ mœ. J P

3 3

q = 66–69

w

w

j œ œ p

w ˙

P

˙

j œ mœ. b˙. P

P

mw P

˙

Œ

tendrement

w

w

˙ p

Grosse caisse

Œ

3

Sei ru - hig,

œ

w

w

œ

w

w

w

w

j œ ˙. EAS 20312

j œ

j 3 œ œ j 3 œ œ

w w

w

w

w

w

j œ ˙ ..

˙

3

w

w

3

3

œ J

3

j œ œ

w

˙ ..

j œ b ˙ ..

sei ru - hig

w

w

w

3

w

˙

wæ ∏

w

m˙.

j œ

3

3

˙ ..

˙.

w ∏

3

‰ œæ wæ ∏ P p3 F 3 ‰ n œ œ œj ‰ ‰ œ b œj b œ

w

m˙.

w ∏

Tam-tam

rt

?

be

6

la

5

Sa

4

? m˙.

3

w p

ns

Cb

? ˙

itio

3

? w

ôter sourd whisper et mettre sourd Harmon

3

œ mœ. F

p

w ∏

˙

3

œ mœ. F

w

Ed

2

? ˙

m˙.

3

? w

P

œ œ ‰ ∏ 3 œ œ ‰ ∏

rit

˙.

˙

b ˙ ..

m˙. 3

˙ ..

&

˙.

bw

w

?

‰ bœ. ∏

P

B

Œ

w

3

j œ

B

œ ‰ J ∏

w π

j œ œ. P j œ ˙ ..

&

j œ ˙.

w ˙

m˙ ∏

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

q = 76–80

P

Vl II

1

w

P

P ∑

&

Vlc

mw ∏

∑ ∏

3

˙

? j œ b˙.

Vl I

Alt

‰ 

ffu

Prothoe

≈ m œj. ∏

di

2

‰ Œ

w

Œ

ni

Perc

j œ ‰ ∏

er

1

pi

(sourd)

? m ˙ ..

?

Tuba

co

2

s

(whisp)

pa

Trb

ne

&

1

∏ ? œJ b ˙ ..

2

Trp

œ

? œj bœ

&

? œ J

1

œ mœ.

?

Cl cb

q = 66–69

rit

5

bw

b˙ b˙


6

Prologue

q = 76

accel

47 1-3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors (sourd)

2

3

œ J

? ˙ ..

œ J

? ˙ ..

œ J

? ˙ ..

?

Tuba

1

(Tam-tam)

2

(Grosse caisse)

˙æ..

Perc

Prothoe

æw

P

& ≈ bœ nœ bœ œ

p

3

nœ ‰ Œ

mei-ne Kö -ni - gin.

Œ

œ œ Sei

bœ bœ ‰ Œ 3

ru -hig.

˙

w

˙

w

˙

P

‰ b œ. J

Den,

j Ͼ

> n œ m œ œJ

≈ œR n œ

der im Kampf vor dir

j b œ b œj ‰

3

er - scheint,

≈ >œ m œ b œ . J wählst

Ed

B

? j bœ

? j bœ

Vlc

1

2

3 Cb 4

5

6

? œ J

? ˙ .. ? ˙ .. ? ? ?

b ˙ .. b ˙ .. b ˙ ..

˙ .. p ˙ .. p ˙.

œ.

j œ

bœ J p bœ J p œ J p œ J p j mœ p j mœ p

w F

w

rt

Alt

be

du.

j œ j œ

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

EAS 20312

Œ

 ∑ ∑

w

w

q = 76

w F w w

Œ

la

&

j œ

p

w

p

Sa

Vl II

ns

accel

itio

j œ

p ˙ ∑

&

˙ ..

p ˙

Vl I

B

˙

˙æ. ∏

wæ p

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

ffu

2

di

(Harm)

ni

Trb

er

?

1

pi

co

&

s

2

pa

&

ne

1 Trp

w F w F w F

b ˙ .. p b ˙ .. p


7

Prologue

51 1-3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors

2 (sourd)

3

? bw S ? b˙. S ? b˙. S

wæ ‰ n˙

5

sourdine Harmon

j œ bœ

exténuée…

Œ

Œ

meine Königin.

3

Sei

3

j  j ‰

2

3 Cb 4

5

6

w

˙ ..

w

w

w

w

w

? bw

w

w

? w

w

w

w

w

w

w

w

w

? w ? mw ? mw

w

P P

w

P P P P P P EAS 20312

œ nœ J 3

œ. J

w œ J

b ˙ ..

œ J 3 p œ œ J 3 p œ œ J 3 p œ

˙ ..

. ≈ ≈ m Jœ ˙ ∏ ∏

F b œ. J

F ∏

f

j œ >

≈ n >œ œ b œ

Dein

P

F b œ 3œ ‰ ‰ ‰3 œ J

e-wi-ger Traum ist er.

Doch

˙ ..

? bw

3

rt

1

Œ

subitement se reprenant

w

? w

Vlc

œæ. π

wæ P

w

? œj m ˙ ..

˙

F

be

bœ J

œ nœ J

la

&

˙

œ J F

bœ J

œ nœ J 3

Sa

Vl II

j 3 œ œ

˙

ns

B b˙.

bœ J

˙ ..

 J

itio

Alt

œ J

ru - hig.

˙

bœ.

˙

&

˙

∏ ‰ œ ∏

j j œ- œ œP F

Vl I

B bw

œ.

F

Ed

Sei ruhig

˙

sourdine Harmon

Ͼ

avec une voix pleine de souffle, fatiguée…

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& 

ffu

Prothoe

di

2

(Grosse caisse)

Perc

˙ .. ∑

˙æ.. π

F

ni

(Tam-tam)

1

w

er

?

F

˙ ..

pi

?

co

s

?

Tuba

,˙ p

˙ ..

w

p

pa

2

˙

ne

&

(Harm)

œ œ J ∑

2

Trb

˙

3

&

1

œ œ J

w

p

3

1 Trp

˙

j bœ f j bœ f

j œ nœ 3

˙

j œ nœ 3

˙

œ

3

œ

3

w

sp

w

sp

˙.

œ 3

w

w

w

˙ ..

w

˙ ..

w

˙

5

w

˙

5

‰ Œ ∏ ‰ Œ ∏

œ J p œ J p

nœ J

‰ ∏ ‰ ∏ ≈ œ. J ∏ ≈ m œj. ∏


8

Prologue

56 1-3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2 (sourd)

3

? ? ?

˙æ.

p

Prothoe

3 f 3 j b >œ œ œ b >œ œ n œ > > > b œ b œ œ œ œ œ J &

œ

œ ‰ J

Œ

3 . ‰ m œj -œ ‰ m œ n œ ‰ > J œ

j œ. œ- .

3

j mœ œ >

p

œ

3

und gibt den Meis-ter - schuss ins

Herz

Ͼ. p

j œæ ‰ F

œ- b ˙ .

des Glücks.

? w

Vlc

1

2

3 Cb 4

5

6

? w ? bw

3

sp

sp

? 

sp

? m œj

w

b ˙ .. ˙ ..

w ∏

sp

F

sp

F

3

3

˙ F ˙ ˙

5

∏ ∏

‰ ‰

œ-

œ-

œ- .

Herz

‰ ‰

∑ ∑

˙ œ. ‰ œ p

˙

F

π

‰ œ p

F j œ mœ -

‰ ‰

‰  ‰  ∑

Œ

des Glücks.

Œ

Œ

5

ins

œ-

EAS 20312

œ J p

‰ 

F

π

˙.

˙

, > ‰ n œJ œ

œ m˙. J

˙.

sp

? 

? œ J

‰ œ F

œ-

rt

˙

F

w

π

œF

be

? m˙

3

œ m˙. J

la

B w

F

mœ.

œ

Sa

&

b ˙ ..

F3

ns

Vl II

w

itio

w

ƒ

3

. ‰ ‰ œ. bœ π π . ˙ ‰ bœ π F

Œ

F

˙

w

œ bœ J

F

&

Alt

œ

˙ ..

Vl I

B w

F

Ed

ein ver -rä-ter istdie Kunst des Schüt -zen

œ J p

˙æ..

wæ p

&

Cymb.

Œ

F

œ J

˙

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

˙

œ.

ffu

(Grosse caisse)

F

π

œ J bœ. p

di

(Tam-tam)

1

˙

ni

p

? ≈ œ .. ∏

Perc

,n ˙.

? mœ

2

(Harm)

F

w

er

Trb

w

˙ ..

pi

1

F

œ mœ. J

w

co

&

w

s

2

Trp

F

pa

&

w

ne

1

w

œ. mœ.

π


9

Prologue

61 1-3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors

(sourd) 2

3

œ m˙. ? J ? ˙ ? 

˙

F

œ.

π œ bœ. J p

m˙ ˙

&

Prothoe

&

Vl I

&

Vl II

&

Alt

Œ

w

∑ ∑

Œ

baguettes douces

B

?

m >œ J

F

æ œ bœ

∑ π

˙ ..

F

œ ˙ .. J P

∑ œ m˙

‰ œ. π

Ͼ

∑ ∑

Œ œ J

œ ‰ Œ J π

∑ ∑

j ‰ Œ m >œ f

w

∑ ∑

˙

˙

œ b ˙ .. J P

w

˙

,b w

œ b˙. J p

p

p

3

œ J ∑

∑ 

j b >œ æ >œ b œ . Œ ‰ > j b œæ. œ. J œ mœ m >œ œ J J

j > m œæ œæ. œ > J

Œ

?

Œ

?

Œ

?

?

?

?

?

?

‰ b ˙ .. ∏ pn

‰ b ˙ .. ∏ pn

‰ b ˙ .. ∏ pn

pn

b ˙ .. ∏

pn

b ˙ .. ∏

pn

b ˙ .. ∏

œ J

œ J œ J

˙ .. P ˙ .. P ˙ .. P

j œ ˙ .. P j œ ˙ .. P j œ ˙ .. P

œ m ˙ .. J π

‰ m œj w π pn

‰ m œj w π pn

‰ m œj w π pn

rt

6

π

Œ

F

œ m ˙ .. J P

be

5

3

w

la

4

˙.

p

Sa

Cb

F

œ. œ ˙.

P

ns

F

, m w-

π

itio

3

˙

p

˙ ..

π

Ed

2

2

1

˙.

˙ ..

Vlc

œ J

œ p

Cymb.

˙.

œ

p

1 Perc

˙.

œ b ˙ .. J

j œ ˙. P ‰ b ˙ .. π

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

π

ffu

?

œ b ˙ .. J F

di

2

3

w

ni

(Harm)

˙

er

Trb

? ˙ ..

3 F

œ m ˙ .. J

pi

1

w

œ

co

&

‰ œ. π

F

m˙.

˙

s

2

Trp

3

œ mœ π

˙.

pa

&

bw

b ˙ .. ∏

ne

1

œ J p

j œ ˙ .. P j œ ˙ .. P

b ˙ .. ∏

j œ ˙ .. P w

P

j œ ˙ .. P

w w w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

j œ b ˙ ..

w

w

w

w

w

œ m ˙ .. J π œ m ˙ .. J π

EAS 20312

P P P

w

j œ b ˙ .. j œ b ˙ ..

w w

, ≈

p

b >œ r Jœ


10

Prologue

68 1-3

&

Htb 1.2

&

?

Œ

‰ .b œ œ > œnœ bœ. ˙ F p ∑

Fl

Cl b

?

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors

(sourd) 2

3

?

b ˙ ..

? ?

w

? bw

π

∑ F

‰.

3

w

, œ bœ 3

˙

? œ b œ .. R

F

w

˙ ..

?

Œ

?

Œ

1

2

6

? ?

˙ p

œ w

m œ .. F F

j œ ˙ .. p

w

mw

w

˙ ..

mw

w

w

w

‰ 

π

mw

bw

w

w

w

bw

3

w

˙ p

w

j œ ˙ .. p j œ ˙ .. p j œ ˙ .. p

3

F

˙ p

j œ bœ.

œ

j œ b ˙˙ .... p

w p j œ m ˙ .. j œ ˙ p œ

w F

∑ ∑

w

∑ ∑

r ‰. b œ ‰ j > œ m œæ œ@ >œJn œæ. œæ œæ p F

r œœ p

F

˙

3

, œ b -œ . J pF

w

bw

œ.

w

F F F

F r œ m œ .. p

w F w F EAS 20312

Œ

≈m œ œ p>

Ͼ.

j bœ Œ bœ > b œ œ > m ˙æ > P

nœ F mœ

F

ww j œ m ˙ .. ˙

˙ ..

3

˙

b ˙ ..

3

˙

˙ ..

3

˙

w

3

˙

w

3

3

mw

b ˙-æ

3

w

˙

œœ

rt

5

?

b œ-

be

4

w

la

Cb

π3

œ J p

w

w

w˙ ..

˙

j‰ Œ œ π

π

π ‰ π

˙ .. ˙ .. ˙ ..

3

pF

Sa

3

?

π

F œ b˙. J F

œ.

w

F , b œ- .

ns

?

w

p3

p

w

itio

B

2

w

œ J

F

Ed

Alt

?

bw

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

3

ffu

&

?

F . b ˙ ‰ œJ œJ œ π F

di

Vl II

mw

ni

Vlc

er

?

π

˙ ..

j b œæ b >œ Œ J œ@ b œ n œ œ > f

‰. r m œ@ ˙æ p

&

pi

p

Vl I

? ˙.

˙

j œ m˙. F

˙ ..

p3

co

& œ m œæ. œæ b œ œæ. > œ bœ > F

Cymb.

s

Perc

pa

2

π

3

mw

3

&

(Harm)

˙

w

ne

F

˙

w

π

3

2

Trb

3

&

1

w

p

˙ ..

F ∑

˙

1 Trp

w

j œ nœ.

j œ bœ.

r w œ œ bœ ˙ p F

≈ ∑

œ .. π

w

3

3

3

F

∑ π π π

n˙ n˙ n˙


11

Prologue

75 1-3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors (sourd)

2

3

?

m˙.

œ

p œ bœ. J p

? b˙ ? ˙

w w

F F

di

p

&

Alt

B

? w 1

2

3 Cb 4

5

6

?

p p

mœ. π

P

w

˙.

j œ œ

˙.

œ

˙.

œ

˙.

œ

sul tasto

P

w

j œ m ˙ ..

w

w

j œ m ˙ ..

w

P

3

œ ‰ π 3

œ ‰ π 3

œ ‰ π 3

˙.

F

œ m œj 3

F

∑ F

mœ J

˙

∑ ∑

˙

b˙ w

˙

F

3

‰ ˙æ.. ∏

Tam-tam balais

Grosse caisse

‰ œæ. ∏

F F

w

w ∑

sp

‰ ˙ .. æ ∏

?

sp

?

sp

?

sp

?

sp

?

sp

EAS 20312

rt

Vlc

p

be

? w

j œ m ˙ ..

w

˙

Œ

la

Vl II

? w

˙

‰ ˙ .. π

, ˙- ..

p F b œ b œ n œJ m w 3 F

˙

 b ˙ .. J

..

π

Sa

ns

n ˙æ.

itio

&

j æ >œ b >œæ œæ bæ˙ œ œ bœ J F>

,> nœ J œJ m œ 3 f

Ed

Vl I

≈ bœ π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

> b œ n ˙-æ J

3

ffu

r & ‰ . b œ >œ > J n œ œ b œæ >œæ ˙æ

Cymb.

ni

2

pi

Perc

co

?

s

œ b œJ 3 p

˙.

?

1

œ œ J 3 p

2

˙.

œ ˙- .. J

pF

w

3

(Harm)

w

&

Trb

,> ˙

pF

2

pa

&

1

˙

w

, ˙-

1 Trp

w

pF

mœ ˙ J

er

F

w

, œ ˙- . J pF œ >œ . b ˙ .

œ m ˙ .. J

ne

œ œ. J p

w

‰ ˙ .. æ ∏ ‰ m ˙æ.. ∏ ‰ ˙æ.. ∏ ‰ b ˙æ.. ∏ ‰

˙æ.. ∏

F F F F F F


12

Prologue

83

?

?

?

?

&

Flûte 3 : prendre le Piccolo

1-3

&

Htb 2 : prendre le Cor anglais

Htb 1.2

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors (sourd)

2

3

?

? bœ nœ

3

˙æ..

˙æ..

j & Œ ‰ ‰ >œ m œ m œæ m œ- Œ J F p 3

Cymb.

bœ J

3

Œ -œ æ p

Alt

B

2

3 Cb 4

5

6

ôter la sourdine

ôter la sourdine

Œ

mailloches normales

‰ ˙æ.. ∏

˙æ. ∏

P

π

P

?

? ˙ .. ? m ˙ .. ? ˙ .. ? ?

b ˙ .. ˙ ..

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

sempre s p poss

sempre s p poss

sempre s p poss

˙ æ ∏

sempre s p poss

m ˙æ ∏

sempre s p poss

‰ ˙æ.. ∏ ‰ b ˙æ.. ∏ ‰

˙æ.. ∏

F F

˙ æ

P

œ. @J

3

sempre s p poss

‰ œj ‰ ‰ œæ π f p

‰ ˙ .. æ ∏

Ͼ.

˙ ..

j bœ w

?

? ˙ ..

≈Œ

˙æ. F

wæ F wæ F wæ F EAS 20312

π

‰ ‰ b ˙æ.. π sp

F

‰ æ ˙ .. π sp

Œ ‰. œ w @R æ ∏

œ‰Œ @J ∏

Œ

r œ@ ‰ . ≈ œæ.. ∏ ∏

F F ≈ m œ@j. ˙æ ∏

˙æ

m œ@ ˙æ. > Zp

b ˙æ F

b ˙æ p 3

œ@. œ@. m œ@ ˙æ. > Zp œæ.

j œ@ œæ

rt

1

œ .. œ œ m œ- .

be

Vlc

,

la

&

Sa

Vl II

ôter la sourdine

ns

itio

Ed

&

j œ m >œJ æ æ œ . œ œæ b œæ m œæ ˙æ.. f > 3

Vl I

œ ˙.

œ ‰ Œ J ∏

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(Grosse caisse)

2

œ œ ˙ .. J

ôter la sourdine

ôter la sourdine

b ˙ ..

˙

ffu

1

(Tam-tam)

π

bœ. ‰ ∏

di

˙

? œ b˙

? bw

Perc

F

P

ni

2

bœ.

p

œ. œ.

er

(Harm)

‰ œ. π

œ J

w

pi

Trb

co

1

˙

s

&

p

pa

2

œ m˙. J P

ne

&

π

˙

˙

? w

1 Trp

mw

F

˙æ F F F

œæ. w æ

‰ π

pn

b ˙æ˙ > Z

‰ æ ˙ π Z>

p œ æp

n ˙æ p

pn

P

wæ œ b ˙ .. @J æ p

˙æ

P P

pn

p

P

b ˙æ..

pn

œæ π

P

pn

˙æ

wæ ˙æ..

wwæ

w æ

pn

˙æ. ˙æ

p

pn

b Ͼ p

m ˙æ 3

b ˙æ

‰ @ @ @j b œæ. œ. bœ. œ p P pn

Ͼ P P


13

Prologue

90

&

Ca

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

1 Trb 2

?

?

?

?

?

(Tam-tam)

(Grosse caisse)

˙æ..

j œF

&

V

?

5

6

˙æ..

? bw æ

œ @J

? ˙. æ

j œ@

? m ˙æ ? wæ ? æ bw ?

b ˙æ

π

3

˙æ.

3

œæ π

˙æ

Œ

‰ j œ@

˙æ

b ˙æ œæ

˙æ

˙. æp

b ˙æ F

j œ

b Ͼ. p

˙æ. p

˙æ

3

æ mw p

3

Ͼ. F

˙æ p

j œœæ > Z

sp

sp

j m œ@ F

j œ@

j m >Ͼ Z

pn

pn

˙æ..

wæ wæ

j œ@ F

˙˙æ.. p

wæ wæ F

wæ F EAS 20312

˙æ. p

Z

Œ

˙æ. F ˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p

Œ

Œ

ΠF

π m n œœ ..

F

7 q = 69 8

œ œ œ œ 3

œ œ œ œ 3

˙æ.. ˙æ.. ˙æ.. ˙æ.. ˙æ.. ˙æ..

der 3

du dem Wind,

œ J

der

5 8

˙æ.

œ J

3

du dem Wind,

˙˙æ..

Œ

∑ ∑

˙˙æ.. F

Œ

π mœ.

rt

4

˙æ˙ ....

m >œ J

be

œ

Œ

la

Sa

3 rit 4

ns

B

p

œ

œmœœ

π

Wenn

itio

Alt

Ed

π

Wenn

?

F ∑

Ͼ.

˙æ. F

&

? æ b ww

˙æ p

˙

mœ. π

Ͼ.

avec le chœur

˙æ. F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

p

Œ

ffu

di

π

Vl II

Cb

F

3

π

2

˙

&

1

F

?

Vl I

Vlc

œ.

avec le chœur

ni

B

˙

er

Chœur

mœ. π

pi

T

avec le chœur

?

Cymb.

5 8

?

&

Hpe

7 q = 69 8

co

2

s

Perc

pa

1

ne

Tuba

?

3 rit 4

π

π

P P P P P P


14

Prologue

5 95 8 &

Ca

1 Bsns 2

3 4

,

œ.

? mœ

œ.

? mœ

œ

œ.

œ

?

5 8 œ

œ

œ

œ mœ J

3

œ mœ J

3

?

Œ

?

‰ bœ π 3 ‰ œ

Œ

?

Œ

?

Œ

?

Œ

1

2

&

1

Cors 2

3

1 Trb 2

Tuba

œ œ

œ

œ. œ.

œ

œ

œ.

œ

œ F

œ

œ

bœ π ∑

œ

œ F

œ

œ F

œ

ni ffu

di

,

? mœ œ mœ -

j 3 mœ mœ

j œ

,

weht,

weht,

œ-

willst

œ-

willst

œ

bœ bœ J

œ

œ mœ J

œ

3

lau - schen, 3

lau - schen,

3 4

F

π π ∑

, œ

lau - schen,

?

3 Cb 4

5

6

? ? ? ?

Ͼ Ͼ Ͼ m Ͼ

Ͼ Ͼ

π π

Œ

Œ

Œ

œæ. π œæ. π

˙ π ˙ π b˙ π

j œ@

˙æ > Z

j œ@ m ˙æ > Z

EAS 20312

hörst

3

du

m ˙˙

œ

hörst

du

3 4

Œ

Œ j œ F π Œ j œ F π Œ j œ F π

Œ

π

3

j bœ

> nœ œ œ

den

Don-ner - ruf

j œ

>œ œ œ œ œ œ

den

Don-ner - ruf

5 8

Œ Œ ∑

b Ͼ.

Ͼ

˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p ˙æ. p

œ œ.

œ œ

der Heer - scha - ren,

œœ œœ ..

œœ œœ

der Heer - scha - ren,

7 8

∑ ∑

≈ b œ@ œ@ m œ@ ˙æ. > F p ≈ œ@ b œ@ œ@ ≈ œ@ b ˙æ. > > F p Z p

b Ͼ.

Œ

π

Ͼ.

Ͼ.

Œ

Ͼ

Œ

π

rt

Œ

be

Œ

la

2

Œ

Sa

B

? æ bœ.

j œ

j œ

ns

Alt

˙

˙.

itio

œ J

b˙.

Œ

,

œ

j ≈ œ@ b œ@ @ æ œ@ ‰ œ œ > π F π r r j ≈ @ b œ@ @ @ œ@ b œ@ æ ≈ œ@ œ œ. œ œ > > π F pF π r j ‰ ‰ ‰. b œ@ œæ b œæ œ@ > π F j j ‰ ‰ ‰ Œ m œ@ æ b œ@ œ > > π F pF

˙

j œ

,

œ J

willst

œ J

œ.

œ

3

j œ

m˙.

5 8

j œ@

œ

3

j œ

b Ͼ

œ

˙

&

? Ͼ

˙

j nœ

Vl II

1

&

?

7 8

Vl I

Vlc

π

F

5 8

Ed

F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

j œ

,

œ.

œ

œ π

,

œ.

œ

3

er

j 3 bœ bœ

5 8

œœ-

3

V b œ œ b œ-

von den Ber - gen

œ π

pi

B

3

œ

œ.

von den Ber - gen

bœ π

co

Chœur

3

s

T

π

pa

?

Hpe

3

ne

Perc

Œ

3 4

∑ j œ@ P j œ@ P j œ@ P j œ@ P j œ@ P j œ@ P

Œ

π Œ π

Œ

π Œ π

Œ

π Œ π

Œ Œ Œ Œ Œ Œ


15

Prologue

7 100 8 Ca

& œ >

œ œ. mœ. œ. >

? b >œ

œ b >œ . œ . œ .

?

Cl b

1 Bsns 2

1

5 8

? >œ ?

œ >œ . m œ . œ .

j bœ

˙

œ J

˙

œ J

?

7 8 ∑

˙ ∑

j bœ

˙.

œ J

˙.

˙. >

˙. π ˙. π

˙ ..

œ J

?

?

?

1

2

&

Cors 2

3

1 Trb 2

Tuba

er ni ‰

pdlt

ge-zück-terWaf-fen klir - ren,

π

m˙. π

˙. F

π

Grol - len,

œJ

˙˙

B

?

3 Cb 4

5

6

? Œ

Œ

? Œ

Œ

? Œ

Œ

? Œ

Œ

? Œ

Œ

œ@ b œ@ œ@ @ œ > Z ≈ >œ œ@ @ ‰ ‰ bœ @ Z cl arco æ ≈ bœ ‰ @ @ bœ > m >œ b œ Z Z p arco cl ‰ ≈ œ b œ@ œ@ œæ > > Z p Z ≈ œ ‰ > Z cl

arco

æ mœ p

@ œ > Z

œ@

˙ .. æ

b ˙æ

m ˙æ..

˙æ

˙æ..

˙æ

b ˙æ..

˙æ

˙æ..

m ˙æ

˙æ..

EAS 20312

Schlacht

‰ ˙. π ‰ b˙. ˙. π π π π π π π

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

-

-

,

ge - braus,

j b œ@

˙æ

‰ ≈ @j j œ . @ ˙æ > œ F ‰ ≈ j j m œ@ . œ@ m ˙æ > F

des

m œœ J

5 8

m˙. F ˙˙ . . F

j œ@ b ˙æ

œ J

des

j œ m œ œ b œ œæ. b œ@ ˙æ > F ‰ ‰ ≈ b œ@j. j æ > œ@ b ˙ F

ge - braus,

3

3

,

œ œ. J

‰  œ m œ œ m œ@ œ@ m œæ. > F ‰ b œ œ m œ œ . m œ œæ. > >œ F ‰ ≈.

œ

3 4

rt

Alt

2

j . œ m œœ m œœJ m œœ . > 3

be

,

Stahl- ge-wit - ter,

la

j bœ >

Schlacht

˙

Sa

œ

ns

&

œ œ >

,

itio

Vl II

œ

F

Stahl- ge-wit - ter,

˙.

bœ bœ >

Ed

æ œ@ ˙

˙. π

n˙.

7 8

≈ m œ@ œ@ œ@ b œ@ > Z

5 8

Grol - len,

Œ

Stamp - fen,

? Œ

&

1

ge-zück-terWaf-fen klir - ren,

?

F

j b œ-

œ J p

Vl I

Vlc

π

˙. F

> ? b >œœ >œœ b œœ >œœ b œœ b œœ .. m œœ .. œœ ..

Œ

F ‰ b˙. π π ‰ b˙. π π

˙. π

Stamp - fen,

7 8

Œ

m˙.

˙. F

n˙.

j ˙. œ > j œ m˙. >

˙. F

˙. π

5 8

>œ œ J

˙. F

b˙. π

b >œ J

j bœ >

˙. >

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

≈ b œœ ‰ >œ fZ >œ >œ œ >œ œ >œ . m œ . œ . V

˙.

ffu

di

B

pi

Chœur

co

T

Œ

s

? Œ

Hpe

pa

Perc

?

ne

b˙. >

3 4

π π π π π π

Œ Œ Œ Œ Œ Œ


16

5 8 105

&

Picc

&

Ca

Cl b

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

1 Trb 2

? ? ? ? ?

˙ > œ

π

b˙ b˙

π

Crotales avec archet

&

j m œœ m ˙˙ .. -

j b m œœ- b m ˙˙ ..

Stim - me.

π

f

f

‰ ‰ ∑

b -œ .

π

π

&

&

&

π

4 q = 60 4 w

π ˙

œ bœ. J

π ˙

œ bœ. J

π ˙

œ bœ. J

π w π w π 

∑ ∑

œ.

πœ . π

œ

œ J ˙ .. œ J œ. œ œ . J

œ œ . J Œ Œ

B

B

? ‰

@ @ b œœœ ... n b œœœ ... π œ@. b b œœ@œ ... π

˙˙æ˙ ...... ˙˙æ˙ .... ..

ww w

wwæw

wwæw

ww w wwæw wwæw EAS 20312

n˙.

π π π

Œ

œbœ

p

π

˙ .. F

bœœ

π

j ‰ Œ mœ > Z

œ

œ. ˙

‰ ‰

p

‰bœnœ

œ œ

œ. mœ. π ‰ . œR œ . œ J π . œ bœ ≈ J π œ. bœ ≈ J π œ. bœ ≈ J π

F w F w

w

w

F w F w F w F w F

w

w F w F w F w

w w w œ n ˙ .. J

F w

ww w

F w F ww w

wwæw

wwæw

œ

wwæw

m ˙ .. π ˙ .. π ˙ .. π b ˙ .. π b ˙ .. π

∑ ∑

œ b >œ

j Œ bœ > Z ∑ ∑

w

w

˙ .. π

w

w

œ n œ .. R

w

œ J nœ.

π

˙ .. F

w ˙

F ˙ .. F ˙ .. F

w

? ‰

˙ .. F ˙ ..

w

˙˙.... ˙ ..

π ‰ ˙ .. π ‰ b ˙ .. π ‰ ˙ .. π ‰ m ˙ .. π œ J ‰ ‰ . -œ œ ‰ R J f π f œŒ  π f f ∑

B

j œœ œ J @ b œœœ F @ m œœœ F

rt

be

la

&

Sa

ns

itio

&

8

b -œ ‰ J π

, ˙ ..

œ J

Ed

π

Œ

˙˙ ....

‰ ‰ ˙ .. π ‰ b ˙ ..

˙˙ ....

Stim - me.

7 8

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

j œœ œœ

œ-

ffu

œœ œœ ..

3

-œ .

di

&

Œ

ni

4-6

? ˙ b ˙˙

Cb

&

1-3

&

Vlc

&

Alt

&

Vl II

er

5 8

π

F

Crotales avec archet

j b œœ b œœ .. b œœ b œœ

Krie - ges gan - ze eher - ne

3 ? œœj œœ >

j œ ‰ Œ π

Krie - ges gan - ze eher - ne

Vl I

b ˙ ..

3

π

˙ ..

j 3 V b œœ b œœ >

&

m ˙ ..

π

˙ ..

pi

B

˙ ..

co

Chœur

π

˙ ..

s

T

π

w

π

pa

˙ F

?

Hpe

w

m ˙ ..

Perc 2

Œ

?

œ J j œ

4 q = 60 4

ne

1

j œ œ J

b˙ >> ? ˙ F ? >˙

?

Tuba

7 8

Prologue

wwæw


17

Prologue

111 w

w

&

Picc

&

Ca

?

Cl b

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

1 Trb 2

? ?

? j œ

? j mœ ? j œ ? j œ

π

m˙. F ,

π

˙. F ,

π

˙. F ,

π

b˙. F ,

π ∑

π

.

∑ .

mettre la sourdine sèche

mettre la sourdine sèche

.

. . . . .

∑ .

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

.

V

.

ffu

&

di

B

ni

Chœur

.

er

T

pi

&

?

Hpe

co

2

s

Perc

pa

1

.

˙. F ,

b˙. F

w.

ne

? j bœ

,

, ˙ ..

? j bœ

Tuba

œ J

.

.

Electro

w

w

w

& w

w

& &

Vl I

w

w

w

w.

& mw

w

w

w

bw

w w

w

w

w

w

w

w.

B w

w

w

w.

ww w

.

? w b ww

4

w

.

w

B

1

w

w

B

Cb

w

.

w

& w

Vlc

w

w

&

Alt

w

.

w.

& Vl II

w.

? wæ b ww ? æ m www

ww w wwæw wwæw

w

˙˙æ˙ ......

˙˙æ˙ .... ..

∏ ∏

EAS 20312

∏ ∏ ∏ ∏

.

.

∏ ∏

w.

ww w

∏ ∏ ∏ .

∑ .

rt

bw

w

be

& w

w.

la

w

w

Sa

& w

w

ns

bw

w

itio

w

&

(20 à 30 sec environ)

Ed

w

(8)

.

f


18

Scène 1

Scène 1 Achilles, Odysseus, un Messager

3 4 q = 58

7 8

5 8

&

Piccolo : prendre la Grande Flûte

3

&

Cor anglais : prendre le Hautbois

Htb 1.2

?

?

?

?

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

Trb (sourd)

2

Tuba

Œ

Œ

Œ

Œ

inquiet

f ƒ 3 >œ m > œ m ‰ J

ƒ œ œ bœ ‰ > 3

∑ 

Sie schwit - zen.

Œ

Vl I

&

Vl II

&

∑ ∑

B œæ > ffZ sp ? m œæœ > ffZ sp ? b œæ >œ ffZ sp

Alt

Vlc

? mœ > ffZ

unis

Cb

7 8

p p p

plus intérieur

Du blu -test.

3 4 q = 58

F œMan

4 4

3

f œ- m œJ J

∑ ‰

sieht nichts.

F mœ J

Diese

∑ œ

ƒ >

5 8

Œ

Œ

Œ

Œ

w p

EAS 20312

b -œ J F

verfluchte Kampf - ma - schi - ne,

j œ bœ P

b 

3

Œ

˙

π

Œ

˙ p

œ > fZ

˙

rt

?

j b -œ F

arrogant et péremptoire

?

w p

be

Odysseus

Œ

j œ bœ P

‰ ..

la

Achilles

˙

Œ.

Sa

 œj fZ

Œ

˙ p

(Grosse caisse)

2

Œ

ns

Perc

Œ

itio

1

Œ

Ed

 œj > fZ

(Tam-tam)

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

sourdine sèche ? b œæj ‰ > ffZ p sourdine sèche ? j ‰ æ >œ ffZ p ? m >œ ffZ

Œ

di

&

Œ

ni

2

Trp

Œ

er

&

p ‰ p

Œ

pi

1

Œ

co

3

‰ p

s

Cors 2

? >œ æJ ffZ ? >œ æJ ffZ ? m œæj > ffZ

pa

1

ne

&

Fl

7 8

1.2

ffu

4 4

˙

7 8

π


19

Scène 1

5

7 8

3 4

5 8

7 8

accel

1.2

&

3

&

Htb 1.2

&

?

Œ

?

Œ

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

?

b >œ œ b œ œ ‰ >>> ffZ 3 ? ‰ b >œ œ b œ œ >>> ffZ ? 3

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

?

1

&

2

&

2

b >

3

ich

˙.

Tam-tam

Œ

j >œ Z

 b

‰ ‰

Œ

‰ j œ

m˙ F

mœ p

Œ

n > J 3

Œ

Œ

j œ m ˙S

3

‰ π

j œ Œ > Z

EAS 20312

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

ôter la sourdine

‰ ‰ ‰

ôter la sourdine

Œ

5 8

œP

œP

F ≈ n œ ..

j . >œ fZ ..... j m œœ.. > fZ .....

p p

7 8

œF

‰ ‰

p 5 f ‰ œ œ b œ >œ ‰ ‰ ‰

Steht Sie noch da?

‰ ‰ ‰

∑ accel

∑ ∑

∑ ∑

≈ ‰ ‰ ‰

‰ b˙ π

œF

Œ

œ-

≈ ‰ ‰ ‰

j b œœ .. ≈ ‰ ‰ ‰ > π fZ..... p j mœ ≈ mœ œ œ. b ˙ .. > > fZ p .....

Œ

œ-

subitement inquiet

f

Ich hasse sie!

π

˙.

‰ ‰ ‰

plus contenu, mais exaspéré

˙.

Œ

m˙ F

œæ. p ‰

hasse sie!

3 4

π

rt

.....

Œ

‰ ‰ ‰

be

.....

r ‰. m >œ ffZ

Œ

? j b >œœ fZ ? Œ

(ff) , j b >œ n œ J >

B j m >œ fZ p n ..... ? jœ b >œ fZ pn

>

die - se Hor - nisse    in     Kriegsmontur,

7 8

pn

avec rage

m˙ >

œF

≈ j mœ . π

la

&

œS

r b œ ‰. > fZ r ‰. >œ fZ

π

Sa

Vl II

Π3

>œo . R ‰ fZ >œo ‰ . R fZo r m œ ‰. > fZ

bœ œ ˙. > F

ns

&

‰.

? ‰

Vl I

‰ j œ

Œ

?

Œ

b ˙ .. p

itio

Odysseus

(Grosse caisse)

mœ œ œ. > fZ ∑

Ed

Achilles

 Œ

‰.

‰.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

ffu

1

Œ

di

Cymbale baguettes douces

m ˙F >œ R Z

ni

œ  æ p

r m >œ Z

er

Tuba

pi

2

co

(sourd)

Œ

3

s

Trb

? Kr ‰ .. bœ fZ> ? b œ œ .. p ? Œ

pa

1

ne

?

Trp

Cb

b  ≈ ≈ >   b  ≈ > > > >> > ffZ slap r b  ‰ ‰. > > > ffZ Œ b œ ‰. m >œ >œ > >œ ffZ ‰. Œ b œ œ œ m >œ > > > ffZ ∑ 3

3

Vlc

slap

Cors 2

Alt

≈.

˙ π

‰ ˙ ˙ π

bœ œ ˙ > F psub

5

œ. P

5

œ. P

5

œœ .. P

5

œ. P


20

Scène 1

3 4

7 16

4 4 sub q = 58 accel

3 8 q = 66

7 16

&

3

&

Htb 1.2

&

?

?

?

?

?

?

?

1

&

2

&

?

?

?

Fl

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

?

Achilles

f

j 

j œ- ‰ F agacé F f 3 > > Œ ‰ œJ ‰ œ œ œJ ‰ (Grosse caisse)

Was? Was ist los?

3 4

& &

sp

m ˙ ..

?

˙. b˙.

b ˙ ..

? m˙. Cb

7 16 sp

? n ˙ .. Vlc

? m˙.

F

Œ

Œ

‰ œ. π ‰ œ. π

π π

ƒ

œ. p

π

‰.

‰.

‰.

F

f

j 3 bœ bœ œ bœ nœ œ 3

F

ƒ

œ b >œ n œ m >œ

3

sp

4 4 sub q = 58 accel

≈ b œ@ œ@m œ@ œ@ b œæ > fZ 4:3 psub @ @ @ @ b œ@ œ m œ œ b œ œæ > fZ psub 5:3

4:3

∑ œ .. œ ..

@ @ @ @ @ œ . b >œ œ m œ œ b œ p fZ s p ‰ ‰ ≈ œ@ œ@ @ > œ π fZ π

˙. ∏

œ æJ

œ

Es wä-re Wahn - sinn, sich mit die-sen Wei - bern

B

F

3

sp

˙æ.

b ˙æ.

æ w psub

œ@ @ b ˙æ > œ psub fZ sp

Ͼ. p

bœ F

bœ F

EAS 20312

f

f f

f j œ@ .

œæ π

j r b œæ œ@ ‰ . f π ˙. ˙.

≈ b >œ3 œ œ 

≈ Œ

3

π

π j ‰ œæ π j ‰ æœ π

œ.

b >œ fZ

3 4

∑ ∑

∑ ‰. ‰

 bœ m >œ >œ >>œ fZ pn 3 ‰. ‰ ≈ fZ m >œ >œ

∑ œ.

b > . J ‰

7 16

Œ

≈.

ein - zu - las - sen.

3 8 q = 66 j Ͼ

f

m ˙æ. psub

‰. ‰

rt

Alt

œ æJ

π

‰ b ≈ ‰  π fZ>> > ‰. ‰  bœ œnœ > > fZ > ‰. ‰ ≈ bœ > fZ

Vl II

F

be

&

œ æJ

la

Vl I

b  ‰ > m  n   > >> >

Hast du ge-hört, A - chilles?

q = 66

Sa

ns

Odysseus

F ? ≈ mœ mœ œ œ ‰3 œ œ J J >

Œ

(Tam-tam) frotter avec une batte de triangle sur le pourtour

∑ ∑

Œ

itio

b˙. æ π ˙. æ π

≈  > fZ

œ.

Ed

˙. æ

bœ æ π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

Perc

ffu

di

1

ni

Tuba

er

2

˙.

bœ F

œ ..

pi

Trb

s

1

pa

Trp

‰ œ. π ∑

ne

3

Œ

3 4

1.2

co

10

q = 66

π π

‰. ≈. ‰. ‰

pn

5

œœ bœ >> > b >œ b >œ fZ  œ bœ œ > >> fZ


21

Scène 1

3 16 4

7 8

5 16

3

&

Htb 2.3

&

?

?

Cl cb

1 Bsns 2

Œ

Œ

prendre le Contrebasson

1

&

2

&

Œ

Œ

Œ

r ≈ ‰ >œ Z r ≈ ‰ n >œ ,Z

j œ n >˙ . pZ ‰

 

en articulant férocement

f >˙ .

Œ

Œ

Œ

Œ

-

r ≈ œ p >œ R ‰ fZ

 > J

cheier.

j œ. > Z

j œ m˙.

‰.

˙æ π

ƒ b˙

.. ≈ æœ π

Ͼ f

>œ R ‰ fZ

p

 > > J

œ.

Weicheier seid ihr, keine

7 8

Krie - ger!

5 16

rt

be

5 16

p

r œ ≈ ‰. > fZ r ≈ ‰. œ > fZ ∑

≈ b œj. p ≈ j mœ . p

la

Sa

Kämpft ihr nur wie Wei

7 8

.. ≈ æœ π

Grande Cymbale baguettes douces

ns

3 4

itio

&

Œ ∑

Œ

>œ ≈ ‰ . R fZ r œ ≈ ‰. > fZ r œ ≈ ‰. > fZ

≈ œ. J p ≈ m œj. p ≈ m œj. p

Ed

?

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Achilles

Œ

∑ Œ

ffu

 œr ‰ . > Z

di

n >˙ . fZ

(Grosse caisse)

2

r ‰. œ>

ni

Perc

r ‰. >œ

Œ

er

1

œ b >œæ.

Œ

co

?

Tuba

>œ fZ

s

?

œ p

pa

2

?

pi

?

>œo ≈ ‰ R Z o r bœ ≈ ‰ > Z or bœ ≈ ‰ Z>

ne

Trb

‰ ∑

‰ ∑

‰ ‰

f m˙.

œS œS

œœ-

‰.

3 4 accel

&

? r ‰. >œ ? r ‰. >œ

?

˙. >

˙. >

Œ

Œ

Œ

Œ

arco

arco

j œ >˙æ. p Z

j b œ >˙æ. p Z j œ >˙æ. p Z , j n ˙æ. œ > pZ , j n ˙æ. œ > pZ

 b œ@ œ@ b œ@ œ@ @ œæj > mœ fZ π sp j ‰ ≈. b œ@ b œ@ œ@ m œæ > fZ π sp j ‰ @ b œ@ m œæ œæ œ > fZ π >œ p fZ j >œ p fZ

œ >

‰.

EAS 20312

arco

arco

pn

˙ p

pn

m˙ p m˙ p b˙

pn

p

m˙ p

œæ > fZ œæ > fZ œæ > fZ >œ æ fZ œæ > fZ

p p p p p

j mœ p

j œj œ-

Ich bin ein Mann und diesen

B

j bœ p

contenu et menaçant

sp

œ J p j mœ p j mœ p

Tam-tam ossia : frapper avec le poing

&

? Cb

1

Vlc

?

Trp

Alt

3

Œ

Cors 2

Vl II

? r ‰. >œ

Œ

?

1

Vl I

? r ‰. >œ

3 4 accel

&

Cl b

5 16

1.2 Fl

7 8


22

Scène 1

22

5 8 q = 76

(accel)

7 8

3 4

3

&

Htb 1.2

&

Cl b

Cl cb

Bsn 1

Œ

?

?

Œ.

?

Cbsn

1

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

1 Trb 2

Tuba

? r ‰. >œ fZ ? r ‰. m >œ fZ ? m >˙ . Z

(Grosse caisse)

œ

œ œ PœP

Œ

œæ. œæ. π Œ.

œ- .

Vl I

&

Vl II

&

Alt

B

Vlc

Cb

˙. p

? ˙. n˙. p ? ˙. p ? m˙. p

œS œS

œ-

œ-

.

?

m˙. p

j œP j œP f b -œ J

j œ ‰

Œ

Œ

j œ ‰

Œ

Œ

œ

3

œ œ mœ ‰. J >

Was sie von mir will,

5 8 q = 76

7 8

∑ œ@ @ @ @ @ @ œ > b œ œ œ b œ œ m œæ. fZ œœ

π

Weibern werd ich’s zei - gen.

(accel)

π

m œœ@ > fZ

œœ@ œ@b œæ. mœ œ.

æ @ @ œ >œ b œ œ m œæ. fZ @ @@ œ . >œ . b œ n œ œæ. fZ 3

œ œ@ b œ@ n œ@ œ@ m œæ. > fZ 3

3 4

∑ ∑

˙æ. ˙˙æ. . ˙æ. ˙æ. ˙æ.

ƒ

r œ m j m  > > >

3

∑ ∑

j bœ π j œ π j œ π ‰

π π

˙. F

π

F

π

˙.

˙. F

EAS 20312

∑ ∑

π

˙ π ˙

π

n˙ π

˙ F

˙ π

m˙ F ∑

‰ Œ

‰ ‰≈.

π

m˙ F

˙ π

die Göt - tliche?

2 4

F

π

˙ π

œS œS

œ-

œ-

œƒ 

j œj œ-

dans un souffle, expiré mais féroce

Ich weiß es

4 4 q = 63

m >œ S

j œ œF j œ œF

Œ

genau!

3 8

 m˙ m˙

b ˙æ˙ π

sul tasto

f

sul tasto

F F

œ > S

bœ œ > S

, j œ m >œ p S

œ-

F bœ n œ . J

‰ ‰≈

j œ ‰‰ π, j œ m >œ p ,S j œ m >œ pS

m˙ F

rt

fZ > J

j œæ π

π

be

? ˙.

œ- .

π

la

Achilles

Œ

Sa

 œj œ -

Œ

F

m˙ π

ns

2

Perc

π

itio

 œj œ -

Œ

π

m ˙ ..

Ed

1

(Tam-tam)

Œ

π

˙ π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ- . S

ffu

&

œ- .

di

2

˙ F

b˙ π

9 4

, œ b œ b œ œ π S>

b œ- . S

œ- . S

œ- .

ni

er

pi

&

Trp

≈b œ > œ m œ- . S

3 r œ mœ m ‰ Œ > p fZ

œ- .

3

co

1

π

œ- .

≈ .b œ b œ œ b œ œ m œ- . > S

s ∑

œ- .

≈ bœ œ œ. > S

pa

3

? >œ R fZ ? >œ R fZ ? r >œ fZ

Contrebasson

ne

Cors 2

 œ b œ b œ m œ- . > S

bœ π

‰.

3 8

&

?

4 4 q = 63

1.2 Fl

2 4

æ m ˙˙ π mœ. m˙

π

f

œæœ .. œœæ..

j œ mœ > p S

9 4

π

π


23

Scène 1

9 29 4 1.2 Fl 3

Htb 1.2

&

&

?

Cl cb

Bsn 1

? ?

Cbsn

1

?

m˙. m˙.

π π

.

.

˙æ. π

sourdine wah-wah

‰.

j œF

f bœ J

b >œ

3

b œ b >œ J

r b >œ Z r >œ Z

Œ

Œ

b >œ b œ œ œ

7 8

B

?

pn

?

pn

?

pn

?

div

div

m˙.

π

.

?

div

EAS 20312

3

j œ> F

.....

j m >œ F j..... œœ > F ..... j b œœ > F .....

j b œœ F>

.....

≈ b œœ œ b œrœ ‰ . > œ . p Z > sp ≈ b œ œr ‰ . > œ . p Z > sp r ‰. ≈ œ> m œ œ. p Z > ‰ Œ p ‰ Œ p ‰ Œ p

5

5

Œ

nœ ‰ J

œ J

ge - flüs -terte Sehn - süchte.

.

j œ- ‰ F

œ b >œ J

3

?

Œ

b œ n >œ

j bœ > F

π

sp

π b˙

&

div

Œ

.....

Œ

>œ >œ b œj œ ≈ >

5

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

Œ

Œ

5

pn

Œ

Œ

b >œ . b >œ n œ m œ

pn

Œ

&

Œ 3 j œ >

œ J

Ich kehr nicht eher um,

3 4

rt

Cb

be

Vlc

la

Alt

Œ

Sa

Vl II

4 4

Œ

pas trop, toujours dans le son des cordes

π ∑

‰.

sourdine wah-wah

furieux, dédaigneux

&

n˙. p

ns

Vl I

˙æ.. P

7 8

Œ

5

n˙. p

sourdine wah-wah

Sie schießt ge - fie - derte To-des-grü-ße auf mich ab,

9 4

sourdine wah-wah

itio

?

π

Œ

5

n˙. p

∑ ˙æ.

˙

 .

mœ F

π

Œ

5

n˙. p

˙

π

?

π

Œ

π

Œ

π b˙

n˙.

à2

?

.

m˙.

Œ

˙

mœ F ∑

π b˙

&

p

4 4

&

˙.

Œ

π

Ed

Achilles

.

(Grosse caisse)

2

.

p

œ.

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

b˙.

˙.

ffu

1

n ˙- .

œ.

p

?

Tuba

m˙.

p

˙.

3 4

˙

mœ F

di

2

b˙.

œ.

ni

Trb

n ˙- .

p

mœ F

˙.

er

1

m˙.

p

œ.

pi

2

b˙.

p

co

Trp

n ˙- .

? ?

b˙.

s

1

m˙.

n ˙- .

7 8

pa

3

m˙.

ne

Cors 2

4 4

&

?

Cl b

7 8

Œ

j bœ . > F

.....

p

≈ Œ

4 4

b˙ π b˙ π b˙ π

5

5

5

Œ

≈ Œ

Œ

..... ≈ Œ j m >œ . p F j..... ≈ Œ œ .. >œ F ..... p j b œœ .. ≈ Œ > F ..... p ≈ Œ j b œœ .. p F>

Œ

j œ> . F

.....

p

Œ Œ Œ


24 34 1.2 Fl 3

Htb 1.2

& & & ?

Cl b

?

Cl cb

Bsn 1

? ?

Cbsn

1 Cors 2.3

œ

œ

œ

∑ ∑

˙

F

˙

2

, j ≈ æj œœ. f p

(Grosse caisse)

3

3

3

3

π

œ J œ J

(div)

j Œ m >œœ S p .....

Œ

Œ

Œ

Œ ∑

˙

n˙.

˙

n˙.

˙

n˙.

˙

m˙ P

Œ

π

>œ b œ œ œ >œ b œ

b ˙ ..

π

sp

3

œ J œ J

sp

div

œ J

π

‰ ‰

˙ .. æ π

≈ œj ≈ Œ F

n >œ J ‰ Œ

rit

Œ

Œ

pn cl

Œ

pn cl

Œ

cl

Œ

cl

Œ

cl

‰ π

∑ ∑

Œ

‰.

Œ

‰.

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

b ˙ ..

arco

EAS 20312

≈ œj ≈  F

Œ

q = 63

F œ ˙ J

π b ˙ ..

F œ ˙ J F 

5

r b >œ Z r œ> Z

œ@ >œJ  ‰ pZ ≈ œæj. π

Œ

œ ˙ J

π b ˙ ..

π..... j Œ b >œ n >œ ≈ ≈ m >œ . p Z fZ ..... arco 3 ≈ ≈ b œj. Œ œ> b >œ > p Z fZ 3 arco ..... Œ n œ ≈ ≈ œj. œ> . m n >œœ b >œ p Z fZ 3 arco j..... Œ b b >œœ b œœ ≈ ≈ n m œœ .. > > Z p fZ ..... 3 arco ≈ ≈ b b œjœ . Œ b >œœ >œœ >. p Z fZ ..... arco 3 ≈ ≈ j Œ b >œœ .. m >œœ m >œœ p Z fZ 3

∑ ˙. æ

w æ F

q = 80

Œ

‰ π

π

5

œ œæ. >œ m >œ . Z sp b œ œæ. m œœ œ >œ . > Z

π

Œ

π

5

Caisse claire

Œ

b >œ œ b œœæ. . Z >

‰ π

π

pn cl

div

 œ m˙ π 3  œ m˙ π 3  œ m˙ π 3  œ m˙ π 3

> œ b >œ œ m œ J

˙S

œ ˙ J F œ ˙ J F

π b ˙ ..

to-des-wun-de Braut durch denStaub ge-schleift habe.

F

π

˙S

3

m˙ P

˙S

3

m˙ P

˙S

3

Œ

π

π

∑ accel

π

rt

? ‰

Œ

n˙.

˙

.....

Œ

m˙ P

F

j ‰. œ> S p ..... div ? ‰ j ‰. n œ m >œ S p ..... (div) ? ‰ b jœ Œ b >œ S p ..... (div) ? ‰ j Œ œ bœ S> p

3

π

Œ

π

5

be

? ‰

3

π

F ˙

π

˙

3

Œ

3

π

5

la

4 accel 4b ˙

π b ˙ ..

π

5

Sa

&

bis ich die

F œ ˙ J F œ ˙ J F

accel

ns

&

als

Œ

π b ˙ ..

itio

&

bœ bœ nœ

F

Ͼ. F

œ ˙ J

Ed

?

j œ > œ

? ‰ j . n >œ ‰ S p

Cb

.....

Vlc

˙S

Œ

Scène 1

q = 63

b ˙ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙S

ffu

‰.

˙S

rit

di

? Œ

r b >œ Z r œ> Z

˙S

3

π

Œ

q = 80

ni

Alt

œ

‰.

1

Achilles

Vl II

? Œ

Perc

Vl I

F

?

Tuba

œ J

π

er

2

π

pi

Trb (wah-wah)

F ˙

co

1

&

œ J

s

2

pa

&

œ J

F ˙

?

Trp (wah-wah)

˙

ne

1

?

4 accel 4b ˙

5

5

π π

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

≈ b œj.  F p .....

pn

 j œ. F p st ..... ≈ j  mœ . F p ..... st ≈ œœj..  F p ..... st ≈ n b œjœ.  . F p

pn

st

st

st

.....

 j b œœ.. F p .....

≈ œ> >œ b >œ >œ Z 3

‰.

. ≈ m œ œ >œ b œ ≈ ‰ >> > Z pn 3 ‰ ‰. œ> m œ ≈ Z > 3

bœ œ > fZ œ œ > fZ

bœ m œœ œ > fZ 3 pn cl r ‰ œ b œœ ≈ ≈ b b œœ ‰ > > > Z fZ pn 3 cl r ‰ b >œ œ ≈ ≈ b œœ ‰ Z > fZ> ‰

≈ r‰ >œ m >œ ≈ m œœ > Z fZ

pn

3

cl


1.2 Fl 3

Htb 1.2

Cl b

Cl cb

Bsn 1

Cbsn

1

F œ

˙

œ

P, P, P, Penth,P, P,

π b˙.

F œ

π

? b œæ.. œ ..

π

? œæ.. œ .. ? ‰

F

≈ 

j r  ≈ > ≈ > >. k,

∑ >œ œ >œ R Z fZ r b >œ œ b >œ Z fZ

3

3

œ œ. J

π

œ œ. J

π

œ œ. J ‰

≈ 

Œ

≈ 

Œ

π π π

Œ

Œ

Œ

‰.

‰.

Tam-tam baguettes métalliques sur la tranche

5

j  > J

Achilles.

œ p

˙.

œ p

˙.

5 j ‰ ≈ ‰ > >

A,

Achilles.

r > ≈

Z,

>

π

æ  b œ œ œ œ n œ b œœ .. p S> π @r ‰ . æ. œ œ b œ œ œ. œ  œ mœ œ > p S π cl r ≈ b œœ ‰ Œ > Z r ‰ Œ n b >œœ Z cl ≈ r ‰ Œ m >œœ Z ≈

cl

EAS 20312

j b >œœ ‰ fZ p j..... m œœ ‰ > fZ p

Œ Œ

j ‰ œ> fZ p ..... arco j ‰ Œ m œ b >œ fZ p ..... arco j ‰ Œ b b >œœ fZ p Œ

.....

arco

j ‰ œœ > fZ p .....

wæ π

>œ ≈ œ œ ≈Œ fZ > ≈ mœ œ bœ ≈ Œ fZ > ≈ œ œ œ ≈Œ fZ ≈ b œ œ m >œ ≈ Œ fZ ≈ n œ b œ m >œ ≈ Œ fZ > ≈ œ œ bœ ≈ Œ fZ

 

3

π ≈  ≈  J > >

Zu Fuß! Sie, Sie kommt. A,

Œ

mailloches normales

≈ r ≈ j. > >

r œœ@ ‰ . π @œr ‰ . œ

π

˙æ. f

 œ m œ b œ œ b œ b œæ. œ. > p S

b ˙ ..

.....

lv

5

∑ ∑

>œ R ≈Œ fZ r mœ ≈ Œ > fZ r b >œ ≈ Œ fZ

‰  œœœœœœ œœ œ ≈ Œ >>>>>> >> > Z ffZ j ‰ œ ‰ œæ. > π Z

Œ

k, kommt,

Œ

arco

? ≈. œ mœ œ æ œ œ b œ b œœ n b œœ .. > fZ arco ? ≈ b œœ œœæ b œœæ. . > fZ arco

Cb

 b œœ b œ b œœ m œæœ .. > œ fZ

π

˙.

rt

F œ

π

>œ R ≈Œ fZ >œ R ≈Œ fZ b >œ ≈ Œ R fZ

π

œ p

be

π b˙.

3

˙

Ͼ

q = 76–80

œ

3

π b ˙ .. mœ

la

(accel) b˙.

‰ ˙æ.. π

Penthesilea

j bœ

π b ˙ ..

˙.

Sa

&

ƒ

j ≈  ≈    ≈   ≈ >. > >>> >> 5

˙

5

3

Œ

j bœ

b ˙ ..

œ p

ns

&

b ˙S

˙

itio

&

f

? æ b œœ .. .. Vlc

π

5

3

 Œ

b ˙S

j bœ

 ˙æ. F

5

˙

Ed

Alt

b ˙S

3

π

5

j bœ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Vl II

œ œ. J

5

b ˙S

˙

ffu

Messag.

3

complètement paniqué…

Vl I

F

(Grosse caisse)

2

di

Perc

˙

ôter la sourdine

˙

ni

1

?

Tuba

˙

er

2

ôter la sourdine

?

˙

pi

Trb (wah-wah)

?

˙

co

1

π

s

(wah-wah)

b˙.

˙

œ

?

π

˙

œ

?

&

3

œ

˙

π

œ œ. J

œ

˙

π

œ œ. J

3

F

à2 Trp 1.2

3

F œ ˙

œ œ. J

pa

3

œ

ne

Cors 2

(accel) 39 b ˙ . & π b˙. & π b˙. & π 3 ? ‰ mœ p 3 ? ‰ mœ p 3 ? ‰ mœ p 3 ? ‰ mœ p ?

25

q = 76–80

Scène 1

A-chilles.

≈ j. >

A, a, a, a-

b ˙ .. π b ˙ .. π

b ˙ ..

π

‰ b œæ. > ffZ

Ͼ. p

æ >œ . ffZ

Ͼ. p

œæ.. >œ ffZ

œœæ.. p

‰ b œæ. >œ . ffZ

Œ

m >Ͼ. ffZ

b œæœ .. > ffZ

Ͼ. p

æ œœ .. p

œæœ .. p


26

Scène 1

1.2 Fl 3

Htb 1.2

43 b ˙

˙.

f ˙.

& &

&

?

Cl b

?

Cl cb

Bsn 1

? ?

Cbsn

1 Cors 2.3

π

Perc 2

Achilles

 ? 

‰.

?

j r   ≈  > ‰ Œ > >

Gut so. Folgt mir.

j ‰. r œ- œ >œ fZ Z 

f ˙.

? æ b˙ Vlc

? ?

Cb

˙æ m ˙æ

(div) ? œj m ˙æ.. œ b >˙ .. ffZ (div) ? j ˙æ.. b œœ ˙ .. > ffZ (div) ? j b œœ m ˙˙æ.... > ffZ

f

π

3

π

3

Œ

Œ

3 æ j ≈ œ b œ œ m œ >œ b œ .. œæ œæ. > >> > > fZ 3 ≈ œ b œ œ b œ œ œæ.. œæj b œæ. > >> > > > fZ

≈œ>b >œ œ œ b œ œæ.. œæj m œæ. > fZ > > > j œœæ b œæœ .. 3

j œœæ œæœ .. j œœæ b œæœ ..

œ ˙. > œ fZ p

p p p p p p

œ-

˙æ p

q = 63 

‰ ∑

fZ j n > ‰

Verdammter Krieg!

bœ.

˙

π

bœ.

π

B

F

mw p bw p

 

‰ div à 2

˙ .. π

mw

w p

˙ .. π

mw

EAS 20312

F F

w

∑ π

≈ œ bœ œ. > > œ. fZ 3

ôter la sourdine

w

3

w

3

w

∑ ˙æ.. ∑

˙

3

π

π π

3

∑ π

π

  

?

˙ ..

3

˙ ..

w

 

F

 div à 2

Œ

F

w

˙

π

‰ bœ.

‰ bœ b˙. >œ p fZ r j ≈ œ bœ œ. > fZ π F

3

3

3

mw

˙ p

sourdine

‰ 

rt

&

π

F

w

S ˙ ..

w

be

Alt

&

f ˙.

Œ

mw

wS -œ .

3

˙æ..

œF

3

mw

π

3

la

Vl II

&

π ‰

b œ b œ b ˙ .. > fZ

sourdine sèche

Er ist verrückt!

rit

7 8

7 8

Sa

Vl I

˙.

f ‰ bœ.

- chilles. Sie kommt.

π

sourdine sèche

π

3

π ‰

˙ p ˙

bœ.

π

˙ ..

π ‰

˙ p

3

ns

j j  ‰≈ .  

Œ

m ˙ .. F

m ˙ .. F

(Grosse caisse)

F

˙ ..

itio

Messag.

wæ F

F w

π

3

Ed

Odysseus

 wæ

˙

F w

˙ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

π

ffu

? (Tam-tam)

1

di

w

˙

π bœ.

?

π bœ.

˙

m ˙ .. F

ni

(sourd)

f

3

Œ

bœ.

m ˙ .. F

er

Tuba

?

˙.

j œ ˙ .. p j œ ˙ .. p j œ ˙ .. p j œ ˙ .. p

b ˙Sf ∑

˙ p

∑ b˙

b ˙Sf

˙ p

œS

b ˙Sf

˙ p

œS

m˙.

∑ b ˙Sf

˙ p

œS

m˙.

Œ

œS

m˙.

pi

2

π

Œ

co

Trb (sourd)

f

3

s

1

π

Œ

pa

(wah-wah)

f ˙.

3

? &

π

3

ne

Trp 1.2

?

m˙.

q = 63

rit

3

3

3

3

wS

π π

∑ w

w F

w

w F

w

w

w

w

w

3

˙-

3

b ˙-


27

Scène 1

49

1

Cors 2

?

?

?

?

?

&

2

?

7 4 4 q = 60 8 ∑

m œF

pdlt

mœ 8 > F

Œ Œ

m œmœ >

4 4 accel

Œ Œ

∑ ∑

Œ

m œ-

Œ ‰ π ‰ π

˙ .. ˙ ..

‰ π

∑ Œ

m œ-

‰ ˙ .. π

π

m œ-

Œ

Œ

˙ .. f

‰ b ˙ .. π ‰ ˙ .. π

m œ-

Œ

π

˙ .. f

π

˙ .. f

m ˙-

π

,

˙

m >˙ Sf ‰ œ. p

‰ bœ. p

m œ-

mœ >

Œ

Œ

mœ >

Œ

Œ

m œ-

Œ

mœ >

m œ-

mœ >

Œ Œ

q = 69

m œ-

mœ >

Œ Œ

m œ-

mœ >

Œ Œ

Œ

m œ-

Œ

mœ >

rit

π

f

π

‰ n ˙ .. π Œ

Œ

q = 60

‰ ∑

m œF mœ > f

&

&

3

3

˙ p

b˙ p ˙ p

m ˙- ..

,

st

w pP

b ˙ ..

st

b ˙ ..

st

st

w π w π w π

Œ Œ ‰ w œ π π st

3

˙

m ˙ .. ˙ ..

3

3

3

˙ ..

˙ ..

˙ ..

π

Œ

w

w

w

ww

ww

ww

ww

mw P

w p

w F

w

w

w

w

m˙ F

,

m ˙

m ˙

ww F

m ˙

m ˙

m ˙

EAS 20312

m ˙

m ˙

m ˙

m ˙ Sf

˙

3

˙ m˙ p

j œ b ˙ .. Sf

w F

m ˙-

w

3

π

˙æ >.  ˙æ. > 

π ∑

π

&

&

&

B

B

‰ ∑ m œæ. p

tous les trilles au ¼ de ton supérieur

w p

ww p

˙æ. > 

tous les trilles au ¼ de ton supérieur

nw P

b ww P

j ‰ œ b˙. æ. > S π m >˙  ∑ ∑

prendre le Basson

Œ

7 16

rt

3

be

π

accel

la

‰

Sa

?

f

‰ ∑

mœ > ƒ

?

˙ ..

π

‰ ∑

m œ> f

B

˙ ..

f

Œ

˙ ..

m œ-

‰ œ. p

œ.

w

ns

Gong

? ˙ .. Cb

itio

7 8

&

? Vlc

˙ ..

f

Ed

Alt

w p

m œ-

f

ôter la sourdine

Vl I

Vl II

bw p

?

Πf

ôter la sourdine

&

m œ-

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

π

Œ

7 q = 92 8

accel

˙.

q = 60

rit

m ˙-

ffu

1

w p

m œF

,

m ˙ ..

Œ

m ˙-

di

?

ôter la sourdine

m˙. F

m ˙-

ni

?

m ˙F

q = 69

prendre la Clarinette en si bémol

er

?

Tuba

Hpe

?

˙

π

pi

2

w πP

3

co

Trb

,

˙ .. π

m˙. F

Œ

s

1

? m ˙ ..

˙ .. π

pa

Trp 1.2

ne

3

&

Cbsn

Htb 1.2

Bsn 1

&

Cl cb

prendre le Piccolo

3

4 4 accel ∑

&

Cl b

4 7 4 q = 60 8 ∑

1.2 Fl

7 8

b n ˙˙ ƒ

7 q = 92 8 Ÿ~~ Ÿ Ÿ~Ÿ~

7 16

j . . ≈ @ @ @ œ@ mœ œ œ œ mœ mœ œ œ > p Ÿ Ÿ3 Ÿ Ÿ~~~ 3 œ ≈ @ b œ@ œ m œ ≈ .>œ m œ œ œ > p Z Ÿ Ÿ~~ Ÿ~ Ÿ~~ Ÿ Ÿ~~~~~ 3 5 jœ œ. œ œ œ mœ. ≈ mœ p Ÿ~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~ @ @ œ œ mœ. œ. œ. œ. > p div ‰ m ˙˙æ˙ ... Sf π ‰ ˙. π ˙˙ .. ˙. ˙.

5

‰ π ‰ π ‰

π


28

7 16 60

&

Picc

1

4 4 ∑

&

7 8 ∑

mœ œ

˙.

œ

fffZ m w>

fffZ m w>

œ œ

Fl

œ œ

Scène 1

4 4m w>

˙.

&

Htb 1.2

&

&

1

?

Cl cb

Cors 2

& ‰ ‰ ≈ j

w > ffZ n >˙ ffZ m >w

> Œ mœ p fZ

?

œ œ.  ‰æ æ p (Gong) ? m œæ..

Cymbale cloutée

1 Perc 2

4 4

7 8

, m >w mw

∑ ∑

˙˙ ....

˙. æ

N

˙æ. ˙æ.

N

π

N

π π

˙. ˙. æ

N

˙. æ

π π

>œ . R‰ Œ ffZ

˙ æ

N

π

ww >

˙ ..

p

Œ

Œ

Œ

Trp 2 : ôter la sourdine

Œ

Œ

?

Œ mœ > π ffZ

Cymbale

N

‰ ˙ .. æ p

ƒ

j j Œ ‰ œæ œæ ‰ Œ ‰ æ ‰ ∑ Œ  m >œ æœ > b >œ > ffZ p ffZ p ffZ p ffZ p , j ‰ œ œ mœ. œ ˙ ˙. ˙ œ> > b w> > p ffZ p ffZ p ffZ p ffZ Œ

œ æ

p

Œ m œj ‰ Œ > fZ

w w

w w

ww

ww

Œ

j j‰ Œ ‰ œ  > >œ w w ww

ww

ww

ww

Tam-tam

‰ ˙æ. p

jŒ m >œ

7 8

˙ .. ˙ ..

ww

ww

ww

˙˙ ....

ww

ww

ww

˙˙ .. ..

ww

ww

ww

ww

˙˙ ....

ww

ww

ww

ww

˙˙ ....

ww

w

w

˙ ..

˙ ..

EAS 20312

˙ .. Œ

>˙ .

fffZ Œ >˙ fffZ

,j œ ˙ > ˙

œ œ w >

, j œ mœ. ˙ .. > , œ œ. ˙. mœ. > ˙.

‰ b ˙æ.. p

ww

˙˙ ....

w w

ww

j ‰ Œ  œ π

4 rit 4

ww

j‰ Œ  >œ ffZ j bœ ‰ Œ  > ffZ

˙˙ ....

˙˙ ....

Œ

Œ mœ > fffZ Œ mœ > fffZ ∑

fffZsost b w>w fffZsost

ww >

b ww >

toujours très soutenu et intense

, > n ww

,

rt

, > m ww

,

Œ

œ, m >˙ .. J p ffZ

be

?

fffZsost b n w>w

b >˙ æ ffZ

, > n ww

,

la

? ?

Cb

, tutti cordes >w : mouvements d'archets ad lib b >œ œ n ˙˙ .... ≈ w & æJ æ ffZ p fffZsost , > bœ œ ≈ m ww ˙˙ .... & æJ æ > ffZ p fffZsost , > bœ œ ≈ n ww ˙˙ .... & æJ æ > ffZ p fffZsost , > bœ œ ≈ m ww & æJ æ ˙˙ .... > ffZ p fffZ sost >w ˙ .. ∑ B fffZsost >w ˙ .. ∑ B fffZsost >w ˙ .. ∑ B ?

Vlc

œ m >˙ .. J ffZ

Sa

Alt

˙ æ p

Œ

4 4 rit

ns

Vl II

‰ ˙ π π

p

itio

Vl I

4 4

˙.

˙.

ffZ

r ‰. Œ m >œ fZ

ffZ m œ b œJ m >˙ ‰ ‰ æ p ffZ π nœ > ‰ ‰ œ J æ˙ p ffZ π

˙.

ffZ >œ b œ . ˙ . >œ . R ‰ Œ ffZ

>œ .

m ˙ ..

Ed

7 16

ffZ w>

π

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

m >w

π

‰ j ˙æ  > f ffZ

ffu

Tuba

B

Œ

˙.

w> ffZ

‰ j n ˙æ > f ffZ

di

2

π

> ‰ j n ˙ æ f ffZ

ni

Trb

B

Œ

er

1

π

pi

4

Œ

˙.

sourdine, seulement Trp 2

Trp 1.2

s

b œ >>œ >œ & ‰ ‰ œ

˙.

pa

& ‰ ‰ ≈ j

n >w ffZ

ne

3

& ‰ ‰ ≈ j

fffZ

co

1

π

˙.

2

Cl

π

7 8

˙

‰ bw > p fffZ ‰ bw > p fffZ

œ œ J

˙ .. ˙ ..

œœ J

˙ .. ˙ ..

œœ m ˙ .. J

œœ J j œœ

∏ ∏

b ˙˙ ....

n ˙˙ ....

j ˙ .. œœ b ˙ ..

j œœ m ˙˙ .... π

j‰ Œ œ π

∑ ∑ w w


29

Scène 2

Scène 2 Penthesilea, Prothoe, une Messagère

&

Picc

4 q = 66–69 4

7 8

3 4 accel

5 4 16 q = 764 ∑

1.2

&

Htb 1.2

&

Cl

&

Fl

1

? ‰

Cl cb

1 Bsns 2

B

?

Tuba

&

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

π

‰.

Œ

π

‰.

Œ

π

‰.

Œ

π

‰.

Œ

π

j ≈ œ m œæ . œ

 ?

Œ

>

≈ œ. æJ p

fZ

bœœ

œ m œæ. > fZ ∑

∑ j œ >

r ‰. bœ > , ≈ bœbœ j > œæ .

‰ j œæ

bœ J >

∑ ˙˙ ..

bœœ > mœ

b ˙ . p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ .

b ˙˙ ..

m˙.

très exaltée, ruminant une colère terrible, avec une voix rauque…

7 8

‰ œ. æJ p

˙. p 

3

f

Von

j b œœ ‰ . œ > Z j œœ ‰ . > Z j .  ‰

wegen!

4 5 16 q = 764

&

B

?

Alt

?

unis

bw

w π

˙ .. EAS 20312

˙.

Vl II

3 4 accel

œœbœ

3 ‰ ‰ j

‰ Œ

Tri - umph?

4 q = 66–69 4

Cymbale

&

Cb

‰.

rt

r 

j œ ‰ Œ

&

Vl I

Vlc

œ-

j . œ fZ p

j œP

r 

. , fZ

be

Penthe

r 

. fZ

la

Cymb.

j b >œ Z

œ-

r 

. fZ

π

Sa

Hpe

?

. fZ

r 

π

5 , j≈ œ  b  b  > > > > Z fZ ∑

ns

? r ‰. b >œ fZ ? (Gong)

2

. fZ

r 

itio

Perc

œS

. fZ

π

˙. p

Ed

 ‰

(Tam-tam)

1

∑ b w> fZ

b >˙ . pS

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

?

&

r 

ffu

2

&

r 

. fZ

di

Trb

&

ni

1

&

er

2

tutti cuivres : souffler très fort dans l'embouchure

pi

Trp

,

co

1

j œ

s

3

?

pa

Cors 2

ne

1

?

b ˙ .. π

, j œ b >˙ .. S

œ œ.


30

Scène 2

6

&

Picc

4 4

7 8

3 4

4 4

1.2

&

Htb 1.2

&

Cl

&

Fl

1

Cl cb

1

2

1

Cors 2

&  fZ &  fZ

 œ. æ f ?

(Cymbale)

1 Perc 2

sourdine

sourdine

sourdine

π Œ

π Œ

π

∑ (Gongs)

?

Œ

m Ͼ. p

fZ

bœbœ

œbœbœ

b˙ . m ˙˙ .. p Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙. ƒ p

œ >

‰ œ œ . m œ m œ- m œjm œj > > 3

Œ

Œ

≈ j m >œ .

Ich zie - he nochein-mal ins Feld.

4 4

7 8

Vl I

&

Vl II

&

Alt

B

?

?

Vlc

Cb

? w

 

elle tente de se contenir mais son émotion devient dangereuse… 3

m ˙ .. π m ˙ .. π m ˙ ..

Zehn - tausend

3 4

‰≈ m œ œ > m >œ 3

3

4 4

mœ œ >

Œ Œ

>œ >œ m œ

Son - nen,verschmolzen zu

œ >

œ bœ œ >

fZ j

œ b œ >œ > œ 3

3

b ˙˙ ˙

ei - nem Glutball, glän-zen nicht so hell

EAS 20312

œb˙

3

3 > œ > b œ >œ b œ n œ J mœ >

˙. p ˙. p

œ ˙˙

3

p

œœbœ >

fZ

w

N

3

b˙.

N

3

rt

ƒ

bœ œœ >

n m ˙˙ ..

N

3

b w>æ fZ w>æ fZ

be

≈ œ

Œ

p

wæ > fZ

la

f

Œ

œæ F Œ.

Sa

?

m ˙æ π Œ

Œ

π Œ

& 

ns

Penthe

itio

Cymb.

Ed

Hpe

π

π Œ

π Œ π Œ

Œ

5

Œ

π Œ

5

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&  fZ ?  fZ ?  fZ ?  fZ

‰  bb ≈. ‰ > > > > > m >

ffu

Tuba

&  fZ

≈b    b  b  ‰. Œ > > > > >> > m > fZ ∑

di

2

&  fZ

π

Œ

ni

Trb

er

1

?

˙ P

co

2

s

Trp

m ˙ .. π

pa

1

ne

3

Œ

pi

Bsns

? r ‰. n > ?

3 4

˙

w

˙

w

˙

wæ > sffZ b wæ > sffZ >w æ sffZ

3

3

3

3 4


3 4

Scène 2

2 4

11

&

Picc

1

&

2

&

Fl

1 Htb 2

Cl

1

Cl cb

Bsns 1.2

& 

& 

& 

? ?

3

&

Cymb.

? ?

bœ œ

? œœ ?

j b œ >œ b œ

π b œœ œ

b >œ

wie ein Sieg

p p

sourdine

Z j æ b >œ fZ j æ >œ fZ m >˙æ  ‰

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ ∑

(Gongs)

Œ

Œ

Œ

Œ

> œ nœ > ≈ b œ

ü - ber ihn,

j 3 mœ œ >

œ

ein ein - zi - ger!

& 

& 

B

B

? ˙æ ? æ b˙ ? ˙ æ ? ˙ æ

π π π π

p3 œ œ

˙

p3 œ œ p3

œ

3

œœ

bœ mœ

˙

3

3

3

œ œ

˙ &

Œ

&

Œ æ b >œœ .. ffZ œæ.. >œ ffZ b >œ . æ ffZ m œæ. > ffZ

Œ

∑ ∑

r

[ ]

j  >

Œ

Œ

4 4 q = 60

7 8> ..

π

Œ

m ˙æ. π ∑

Œ

ôter la sourdine

j m >œ fZ

ôter la sourdine

p

P

˙æ.

Œ m œo ‰ Œ J F ∑

˙

æ ffZsost m >˙ .. æ ffZ >˙ ..sost æ ffZsost m >˙˙ .... æ ffZsost >  œ œ m œ >˙ .. ‰ æ fZ> ffZsost ‰  œ œ œ m ˙æ.. > fZ ffZsost j Œ ‰ b >œ ffZ π ‰ j Œ œ> π ffZ j Œ ‰ mœ > π ffZ ‰ j Œ m >œ π ffZ

unis

m˙.

π

rt

Cb

p3 œ œ

m Ͼ. p

Œ

be

Vlc

& 

œ

œ

‰ p ‰ p

la

Alt

˙

3

Sa

Vl II

2 4

& 

œ œ mœ œ.

π

Œ

o ‰ ‰ m œJ Œ 3

œo o ‰ mœ  3

∑ ∑

ns

3 4 Vl I

j œ bœ. ‰>

itio

&

π

3

>˙ ..

Ed

Penthe

?

π

Œ

œ

≈ œ œ bœ bœ œ ˙. > S ∑ 3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Hpe

? œ

p

œ

Œ

5

ffZsost >˙ .. ffZsost m ˙ .. > ffZsost m ˙ .. > ffZsost ôter la sourdine >œ ≈ Œ  R ffZ ôter la sourdine r  mœ ≈ Œ > ffZ ôter la sourdine ∑

r > fZ r ‰. > fZ r ‰. > b >œ œ . fZ ‰.

ffu

Perc 2

&

œ

à2

prendre la Clarinette basse

ffZsost

di

Tuba

Œ

ffZ sost m >˙ ..

ni

2

sourdine

ffZsost >˙ .. œmœ

Œ

& 

prendre la Flûte 3

ffZ sost m >˙ ..

3

œ œ

˙

ffZ >˙ ..sost œ

er

Trb

˙

œ bœ

31

ffZsost m >˙ ..

pi

1

œ

Trp 2

˙

co

&

p

3

œ

s

Cors 2

p œ

3

pa

&

p œ

˙

œ

ne

1

1

œ

œ

4 4 q = 60

7 8> ..

unis

unis

m˙.

π B

˙.

π

p

p

p

w

w

m œ-

w

EAS 20312


32

Perc 2

?

m œo ‰ Œ J

? 

Hpe

?

Cymb.

Prothoe

&

Vl II

p ≈ bœ. J

Ich

accel œ nœ. J

œ J

m -œ .

˙ ..

˙

∑ ∑

‰ ∏

~~~~~~ ~~~~~~

Ich will

Œ

Œ

?

mw

furieuse contre elle-même, retenant sa rage

Penthe

& n˙

œ

Das Großmaul hat mir gründlich den Sieg ver - gällt.

Vl I

&

Vl II

&

Alt

Vlc

B

?

∑ mw

? mw π

∑ œ

P

œ

˙. ˙.

n ‰ ≈ bœ b n   ‰ > > > > > >

3

j mœ œ >

ihn vor mir lie-gense - hen, im

3 4

3

Staub,

zu mei-nenFü - ßen.

7 8

‰.

Œ

j œ ˙.

5 8 ∑ ∑

˙

F œ

3

ƒ

œ J >œ

7 8

5 8

∑ j œ ˙.

EAS 20312

j mœ

m ˙ .. π

j Œ m >œ

˙

P

3 8

œ ..

œ.

F œ b œj J

7 16

j œ œ J

m ˙ .. m ˙ ..

ƒ m >œ . J

4 4

œ J

die Besiegte,ICH!

3 8

∑ ∑

j œ >

œ

ª

œ.

als sei ICH

P

7 16

∑ ˙

bw

b œ ..

lähmt mich,

˙ ..

m ˙ ..

7 8

7 8

˙.

j œ

r œ œ ∏

4 4

P

œ bœ bœ œ > œ >œ m œ

œ J

Sein An - blick

bw

arco

Cb

j ‰ mœ

j œ Œ >fZ

4 4

7 8 ∑

˙. π

ª

˙.

5 8

œ

r  ƒ

‰.

rt

Cl cb

?

7 8

30

Clarinette basse

ª

Cl b

∑ ∑

be

la

?

)

3

≈ j œ m œ . œæ. m œ n œ m œæ. p F >

3 4

5 8

elle rumine, comme si elle tournait sur elle-même

Sa

π

Ÿ~~~

3

5

ns

&

mœ ‰ J p  sp ≤ mœ ‰ J p  sp

itio

Vl II

3

Ed

&

˙æ.. P o ‰ m œJ Œ 

‰ ‰ m œo Œ J

(

>

Lass mich!

4 q = 76 4≤

j b œ. œ. n œ. œ. œ. m œæ n œæ ˙æ. > F

Tam-tam batte de triangle comme le son d'une guillotine

Vl I

Vlc

4 q = 76 4

5 8

œo J

m ˙æ.. π

Ÿ~~~ 3 b œ æ . æ œæ  b œ. . b œ. œ . b >œ œ b œ œ œ œ ˙æ F p

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

 3

‰ ∏

ffu

Cymb.

o Œ mœ F

(Gongs)

di

Hpe

œ b œ ˙ .. J

≈  ‰ Œ  ƒ Grosse caisse j j ∑ ‰ ‰ œ  œ Œ œœ>œ >>Z F fZ graves avec violence j faire friser les cordes ? m œJo ‰ ‰ ‰ ‰ ‰   Œ > ffZ faire friser les cordes graves avec violence j Œ ? ‰ ‰ ‰   æ  mœ.  > π ffZ très soutenu, avec impatience ƒ colérique ƒ  >-œ 5 > > m  m œ ∑ ‰ Œ  ‰ j bœ & œ 

‰ ∏

ni

2

3

er

Perc

œ b œ ˙ .. J

pi

1

q = 69

co

Cl cb

fle-he dich an.

s

?

b ˙æ

pa

?

Cl b

5 8

Ped

ne

24

F nœ mœ œ j‰  œ

3

3

ª

Œ

Ÿ ~~~~~~~ 5 ‰. r r ‰. æ æ bœ œ mœ. œ mœ mœ. œ p F >J p

3

˙.

B Jœ œ ˙ .

Alt



‰ ‰ m œo Œ J

˙.

œ nœ. J

Œ

&  &

Vl I

q = 69

accel

17

Scène 2

&

pn

pn

b œ ..

œ.

œ ..

œ.

œ J p œ J p œ J p

4 4


Scène 2

37 Cl b

Cl cb

?

4 4

bw

j œ œ.

˙

, ? œj ˙ ..

Hpe

Penthe

Vl I

Vl II

Alt

4 4>

œ.

‰.

Œ

‰.

Œ

co er

pi

?

Œ

sourdine

B

Œ

œ ˙ J

˙.

˙ ..

˙.

˙ ..

œ 5

œ ˙ J

p ‰ ‰ œJ 3

∏ ∏

5

Œ

Œ

Œ

œ

˙.

˙

w

œ

b˙.

w

œ

w

œ

b˙.

w

œ

3

π

w

m ˙-

3

EAS 20312

œ

P

3

w

P

mw

w

w

P

3

P

P

P

3

q = 72

˙

˙

7 8

˙. π

˙ .. p

P

˙. π

F œ mœ mœ œ J

3

ª

˙

P

3

w

bw

3

‰ ‰ m œo Œ J

3

accel

˙ ..

bw

q = 72

π m˙ π ˙

π

˙. p ˙. p ˙. p

m œo J

mœ. p

œo m œo   ‰

mœ. p

œ bœ œ nœ bœ. 3

Komm, ruhe dich ein we-nig aus

bœ bœ m -œ P

‰ bœbœ œœ

Ped

‰ bœ œ ‰ œ mœ bœ 3

Ÿ ~~~~~~

3

rt

Œ

3

be

bw

w

˙

 fébrile

m œo ‰ ‰ œo m œo Œ J ∑

w

p

π

˙

w π

b œ. œ. œ. m œæ.

π mw

w π

m œo ‰ J

bw π

Œ

Œ

q = 66 m w

Ru - hig, sei ru - hig!

?

Œ

Ÿ ~~~~~~~~~~~ , 3 ‰ ≈ bœ æ œ œ n ˙æ bœ Ped > œ œ m œ . > F p F

b œ ˙ .. &J

?

sourdine

5

b œ ˙ .. &J

? Cb

&

o o   ‰ . œR m œJ ‰

accel

Prothoé semble la craindre, elle ose à peine s'avancer

w

m œo J F

Œ

la

Vlc

o ≈ m Jœ ≈ 

Sa

Alt

ns

Vl II

itio

Vl I

Ed

Prothoe

?

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cymb.

ffu

Hpe

sourdine

di

Cl cb

?

Œ

rit

w

ª

Cl b

leben!

ni

w

43

f j ‰ mœ

j œ

w

s

? w

j œ œ.

ihn überwinden, oder nicht mehr

Œ

w

q = 66

˙ ..

‰.

˙

F comme à elle-même, dans un souffle Ich will

? w Cb

pa

& m œR  > & m œR  > & m œR  ? bw

Œ

ne

Vlc

  ≈ œ Œ fZ ? ∑ & m R ‰ .

˙ ..

w

(Tam-tam) avec le poing

Perc 1

˙ ..

rit

33

P P

5

œ

j ‰ œ-

bei mir.

7 8˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙

mœ.

˙

mœ.

j œ

Willst


34

Fl

48 1

&

2

&

3

&

1

&

2

&

Htb

?

Cl b

˙ ..

? m ˙ ..

Cl cb

1 Bsns 2

œ.

>œ ‰ R ffZ r œ ≈≈ > ffZ r b >œ ‰ ffZ r‰ >œ ffZ r‰ œ> ffZ r‰ m >œ ffZ ∑

?

?

∑ ∑

co

er

1

2

&

Tuba

Perc

Hpe

?

bœœ œ >

b Ͼ

du

Vl I

&

Vl II

&

Alt

B ?

Œ

œ bœ

œ

(Tam-tam)

j 3 œ > œ

r b œœœ ≈ ‰ b >œœ ffZ

ƒ

‰. j œS

 m > J

ver - flucht sei die - ser Tag!

j 

(Grosse caisse)

pdlt

Ha,

. œ mœ ‰

Œ

∑ >œ

j  >

Geh!

œ.

œ

bœ.

œ.

œ

bœ.

˙ ..

mœ J

˙ ..

œ

‰. π

? m ˙ .. ? m ˙ ..

œ.

œ

œ.

œ

œ.



Ÿ ~~~~~

‰ ‰ bœ œ œ œ mœ p 5

aus ein-erLau-ne her-aus al - les aufs Spiel set - zen?

5 16

ƒ j  >

˙ .. ∑

Œ

Œ

mœ.

bœ.

œ. J

˙

Sœ œ J

Ped

rt

3 3 j & >œ b œ œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ n œ m œ n œ J

be

p

la

&

Ͼ

Œ.

Sa

Ͼ f

Œ

nœ.

4 4

∑ ∑

ns

Prothoe

m œo J

∑ ∑

j œ.

>œ R ≈ ‰ ffZ B m >œ ≈ ‰ R ffZ

7 8

itio

Penthe

?

r bœ ≈ ‰ > ffZ r œ ≈ ‰ > ffZ

Ed

Cymb.

?

m >œ ≈ ‰ R

3 8

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

> mœ ≈ ‰ R

di

?

Trb

3 16

B

ffu

?

pi

ni

?

œ. J

> mœ ≈ ‰ R

ƒ

˙ .. P ˙ ..

?

?

j œ.

P 

j œ. π j mœ . π ∑

1

Cb

œ

s

3

œ.

pa

Cors 2

Scène 2

7 8

œ œ œ b œ œ œj n œ R ‰ J> 3 ffZ >œ œ bœ œ œ œ mœ ‰ R J ffZ 3 >œ b œ 3 œ m œ œ b œj œ ‰ R ffZ 3 ∑ Œ ‰ bœ ƒ 3 ∑ Œ ‰ œ

œ

ne

1

Vlc

3 16

5 16

bœ >



Ÿi ~~~~~~ j j œbœ œ œ n œæ bœ mœ > > Z pZ

3

œ

, n œ b œ œj ‰

3 j b œ b >œJ n œ

Glaubst du, ich folgte ei- ner Laune?

Her - rin…

3 16 π π j œ. œ. J œ. J

7 8

3 16

7 8

3 8

4 4

ôter la sourdine

ôter la sourdine

ôter la sourdine

j œ.

˙ .. P ˙ .. P ˙ .. P

œ. J œ. J

EAS 20312

nœ.

˙

mœ.

˙ ..

mœ.

˙ ..

bœ.


Scène 2

4 55 4 1

Fl

2

3

& 

‰.

& 

‰.

>j œ œ bœ œ œ R>

Z

‰.

& 

1

&

2

&

Htb

j œ

? b˙

Cl b

œ >

œ

œ

œ

œ

œ

œ >

œ

bœ bœ >

œ > œ

œ

œ

œ

œ

œ.

j œ

? m˙

Cl cb

r bœ > Z r bœ > Z

7 8

35 >j bœ >j œ

œ œ

>j mœ œ

mœ J œ J mœ J

π π π

Œ

3

Œ

Œ

3

Œ

Œ

Œ

3

∑ ˙

b˙ f

j œ

π

Œ

B

?

&

?

&

‰.

?

&

‰.

1

&

2

&

Bsns 2

≈ b >œ

be - gann,

so

b >œ

ƒ

groß,

œ œ

œ

˙

j œ >

œ J

muss

œ J

ich

>œ 3 œ

zu

En - de

4 4

&

Alt

B

?

? m˙ ? m˙

j œ j œ j œ

bœ. > Z psub bœ. > Z psub

5

œ

füh - ren. elle se fâche !

f

˙ >

j  >

5

œ. p œ p

f

EAS 20312

Angst.

Œ

˙

‰ p

œ.

b˙ f b˙

˙ .. f

˙ .. f

b >œ

œ. p

4 q = 78–80 4

Vl II

œ. > Z psub œ. > Z psub

Du machst mir

7 8

&

j œ

mœ.

Vl I

? b˙

Œ

5

rt

&

p

π

b >œ m œ œ Sf

Œ

be

Prothoe

Z

œ

la

Was so herr - lich

œœ >œ

b >œ >œ

sourdine sèche

Sa

j œ nœ.

Œ

Œ

b >œ . S

sourdine sèche

ns

bœ bœ 3 nœ &

p

Œ

Œ

itio

œ

b >œ Z

mœ œ œ œ > Sf 5 5

b >œ b œ œ Sf 5 ≈ œ bœ œ bœ œ > Sf 5 ≈ œ œ œ œ mœ > Sf ∑

Ed

?

>œ Z

∑ ∑

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

? 

ffu

Cymb.

‰.

di

Tuba

? Œ

r bœ œ p r mœ œ p ‰

ni

2

‰.

er

Trb

? Œ

pi

1

co

Trp

s

3

pa

Cors 2

ne

1

Cb

j mœ

œ

π

B

1

Vlc

˙ .. f

bœ.

4 4 q = 78–80

j mœ

˙ ˙ ..

p

b ˙˙ p

mœ.

≈ b n œœ .. p

j mœ . p

œ b >œ ffZ j œ


36

Scène 2

Fl

58 1

&

2

&

3

&

1

& 

‰.

Htb 2

1 Bsns 2

1

B 

& ˙

Perc 1 Hpe

Œ

Alt

B

b œœ œœ b œ >œ > > > ffZ 3

? œ mœ œ > >œ b œœ œ > ffZ 3 ? mœ œ œ> > m œœ b œœ ffZ 3 > ? œ mœ œ > > >œ 3 ? b >œ œ b œ > mœ ffZ > 3

˙æ. p

b ˙æ˙ .. p

æ. m ˙˙ . p b ˙æ. p ˙æ. p

p

π

Œ

Cymbale

b >œ > > > b >œ n >œ m œ œ m œ œ œ 3

≥ ≈ n >≥œ ≈ >œ Z ≈ n >≥œ ≈

fZ >≥œ

Z fZ ≥> ≈ m >≥œ ≈ bœ Z

˙

Œ

Œ

fZ

œ bœ œ bœ

p œ bœ œ bœ 3

dem

ƒ

>œ >œ > œ b œ œœ ‰ Œ

‰.

ffZ 3 >œ >œ > œ b œ œœ ‰ Œ

b ˙æ˙ f

æ m ˙˙ f b ˙æ f ˙æ f

‰. ‰. ‰.

3

π π π π

‰ ‰ Œ Œ

EAS 20312

j  >

Ich

Weg!

ffZ

j >

Œ

Genug!

n > ‰ Œ 3

ffZ 3 p 3 œ b œ b œœ m œ œ ‰ Œ œ > >œ b >œœ 3 ffZ p >œœ >œ > œ b œœ ‰ Œ 3

hurlante

>œ R ‰. fZ ∑

œ æ p

bœ œ œœ > >œ > fZ

m œœ p

œ b >œ m >œœ m >œ fZ b œ œœ >œ > > fZ >  >œ >œ m œœ b >œœ Z  b œœ œ >œœ b >œ > > Z ≈

œœ p

œ œœ b >œ >œ > fZ

7 8

Œ

>œ b œ . has-se

3

>

3

Ped 3

dich!

Nur

b œœ ≈ p

>œ œ m œœ > > fZ >œ b >œœ b œœ > fZ >œ > œ

fZ ≈ œ bœ > > fZ

œœ b m œœ œ œ

r m œœ ≈ 3 p 3 r b œœ ≈ p œ ≈ R 3 p 3 r bœ ≈ p

sp

‰ b œœæ m œœæ > Z 3

sp

≈ . œ b œ@ > Z sp ‰ ≈ ‰.

œœ ..

ei - ner ver-dient es,

m œœ p

>> ≈ b œœ œœ b œœ ..

p fZ mœ œ œ œ œ. bœ. œ œ > > p fZ 3 >œ >œ n œ > œ b ≈ J b >œ œ

rt

& Œ

p ≈ œj.

π

prendre le Piccolo

be

p ≈ œj.

˙

Œ

Provoziere ihn nicht noch mehr, geh ihm aus

≈ œj.

π

la

Vl II

2

3

Œ

Sa

& Œ

& Œ

Cb

j œ œ œ mœ > fZ 3 j œmœ œ mœ > fZ

ƒ ≈ œj. -

˙

ns

&

π

3

Vl I

1

?

& Œ

Vlc

œ

π

itio

Prothoe

˙

3

Œ

Ed

Penthe

œ

?

Cymb.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Tuba

Œ

3

ffu

2

Œ

di

Trb

? œr ‰ . > fZ ? r ‰. >œ fZ ? r ‰. >œ fZ 

3 j œ bœ

œ m œj

œ. p œ. p 

3

ni

1

er

& m˙

n >œ . J Z

p

3

pi

2

(sourd)

p

, ≈

j bœ

co

œ ..

& ˙

Trp

p

, ≈

fZ , ≈ p b >œ . Z b >œ . Z

s

& œ ..

1

Z mœ œ

fZ p > b >œ ≈ m >œ œ m œ œ

B 

&

3

pa

3

& 

Z bœ > mœ œ œ

ne

Cors 2

bœ > mœ œ œ

œ R p œ ‰. R p > > n œ ≈ ≈ œ

>œ J ffZ > œ bœ œ œ J ffZ >œ œ bœ œ J ffZ >œ œ œ >œ ‰ Œ J ffZ 3 ffZ > mœ œ >œ ‰ Œ œ J ffZ 3 ffZ œ mœ œ œbœ

7 8

˙˙æ

@ œ ˙æ

@ @ >œ œ b ˙æ Z 3

sp

œ b œ ˙æ > Z


Scène 2

7 8 61

3 q = 60–63 4 sub œ. ˙ ≈ J π

4 4˙

,

mœ œ

3 8œ .

˙

œ.

&

&

&

1

&

2

&

1

&

Cors 2

&

3

&

Picc

1 Fl 2

Htb

‰  œ> > b œ œ œ m œ b œœœ Z p Ÿi ~~~~~~~~ 6 ≈bœ ‰ > œ bœ œ œ bœ œ œ. Z p

? &

j nœ nœ >

vor Prothoe

‰ . b > > n > > 3

den Staub zu sin-ken.

F

≈ j ≈ m -œ F

Œ

4 4

B

&

Œ

B

&

Œ

π

en colère

œ. p

mœ. p

œ.

≈ œ œ b œ œJ œ . p F ≈ m œ œ œ œJ m œ . p F

F F

F

˙O ∑

œ.

≈ œj P

œ.

F

π

œ.

π

œ. ∑

π

 j > Œ

Œ Œ

˙ ≈ œ œ mœ ˙ p

7 8

π

œ m ˙˙ ≈ œ bœ p ˙ ≈ mœ œ bœ p

bœ ˙ ≈ mœ œ p ∑

œO ..

P P P

π

œ. œ.

π

œœ ..

π

œ.

π

œ.

π

Œ

Kein Wort mehr!

5 4

EAS 20312

n b b > > > 3

3 8 Oœ ..

P

Ach!

Œ

Her - rin…

π

mœ.

≈ 

bœ œ n˙

π

rt

˙æ

F

be

?

π

œ. p

π

la

&

b ˙æ

b b ˙O

π

˙O

?

b b O˙

&

˙æ

?

P

Sa

o

&

π

œ.

ns

3 4 sub q = 60–63

Lei - den-schaft,

˙˙æ

π

itio

bœ.

&

?

π

œ.

P

π

nœ ˙ J

b O .. ≈ œJ π j ≈ b œO .. π

P

π b˙

3

π ˙

π

œ.

π

4 4

∑ ∑

P

Ed

p -œ J

Œ

Gongs

Die

Vl II

Cb

j œ bœ >

comme si elle voulait déclamer sur un ton solennel…

&

Vl I

Vlc

3

mir in

7 8

Alt

3

?

37

5 4

π m˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

Œ

ffu

Cymb.

?

  ‰ > > Z

di

Hpe

œ. æ π

ni

2

er

Perc

Caisse claire

pi

1

co

&

(sourd)

s

2

Trp

pa

&

ne

1

F

7 8

4 4


38

Scène 2

4 67 4 Htb 1.2

Cl b

&

?

∑ r j 3 œ œ mœ π

? ‰.

Cl cb

?

Hpe

Penthe

œ. π

>œ œ

mœ p

mœ > Sf

∑ > n œ b œJ

œ b œ n >œ 3

œ œ œj ‰ Œ

p

b >œ . J

‰.

krank!

p J

inspirer très sèchement sans hauteur

‰.

>œ J

An-blick macht mich

à2

Sf r ‰ ‰ > > b  ‰ > fZ j Œ >œ œ b œ bœ nœ bœ . > fZ > Œ ‰.

‰ ‰

>œ . J

bœ nœ œ œ > >

j œ > fZ

3

Dein

3

ne

‰.

j n -

Geh!

F œ. ≈ & b œ. b >œ n œ > b œ n >œ b œ

3

j œ b >œ n œ œ .

froide et tranchante, sans expression

3

j bœ >

∑ f

7 16

∑ 3

&

œ.

œ

Mit die-sem Gift im Her - zen bist du macht-los ge - gen ihn.

Messag.

5 8

Œ

tentant de l'apaiser

Prothoe

b œ. J f

&

5 16

∑ ˙

?

Cymb.

7 8

>œ bœ

4 4b >œ

J bœ nœ ‰ J S 3 π 3

œ

 j œ π ∑ ∑

j bœ

m œæ S > œ >œ

Z ≈

j

3

bœœœ

Ͼ

p

p

b >œ J bœ nœ J 3

Her - rin!

‰.

p

bœ œ œ R

F

Her - rin!

P F 3 ‰ ‰ nœ œ bœ Œ J J

Une Messagère craintive

Œ

3

Kö-ni - gin!

s

pa ª

er

pi

co

ª

ni

3

1 Perc

Vl I

Alt

Vlc

Cb

3

rin!

‰ ‰ m J

A-chilles kommt.

&

&

B

?

?

3

3

f j Œ n

∑ 

Œ Œ.

Œ ∑ ∑

Œ

Œ

Z F ≈ œ œ ≈ ≈ J ≈ Œ p 5F ≈ œb œ œ ≈ Œ

j œ

p

j œ

p

j œ

p

3 4 q = 76 j œ b >œ . fZ j œ b >œ . fZ j œ b >œ . fZ

π

π

Œ Œ

?

Œ

?

Grosse caisse

Œ Œ

π

Œ

j 3 j œ > œ n œj ‰ ‰ m œ œ > œJ > >

Nun denn,

4 4

œfZ ‰

auf zur Schlacht!

Her - rin!

Er kommt.

Œ

Kö-ni-gin!

7 8

≤j œ- Œ p F

≤ j Œ b œp F ≤ j Œ n œp F ≤j œ- Œ p F pn ≤ j œ- Œ p F

Œ

Er kommt?

p Z ‰ J Œ

p f j j œ >

rt

&

‰ ‰ b œj œj œ 3

Œ

be

& n œJ b œ

-

 > ‰ ‰

Er kommt?

la

π P n œ m œ œ .. œ J

Her

F

Sa

p F ≈ n œ b œ ≈ ‰ .. &

A - chilles

Vl II

complètement figée par la nouvelle

3

Messag.

&

Her-rin!

ns

Prothoe

7 8

itio

Penthe

&

3 4

Ed

2

&

7 8

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cors 2

&

3 8

ffu

1

7 8

di

73

3 8

∑ ∑

7 8

≤j œ Œ p P ≤ j Œ bœ p P ≤ j Œ nœ p P ≤j œ Œ p P ≤j œ Œ p P

3 4

EAS 20312

3 4 q = 76

7 8

≤j œ- ‰ Œ p

≤ j b œp ≤ j n œp ≤j œp ≤j œp

‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ∑

≤j ≤j œ- ‰ œ n œj p F p ≤ ≤ j ‰ œj j œ nœ p- F p ≤ ‰ j ‰ ‰ n œp F ≤j œ- ‰ ‰ p F ≤j œ- ‰ ‰ p F

≥ bœ. > fZ ≥ bœ. > fZ ≥ b >œ . fZ

π π ∑ ∑ ∑

π

Œ Œ Œ

4 4


Scène 2

80

&

Picc

39

4 4>j œ

fZ

1

& 

2

& 

1

& Œ

Fl

Htb 2

>j œ

≈ >œ

& Œ

1 Bsns 2

Hpe

Cymb.

& Œ

b >œ

? ‰

Z >œ

? ‰

& ‰

>œ Z >œ Z mœ > Z

? ‰ ? ‰ ?

3

r ‰. œ p 

≈ Œ

≈ >œ

bœ œ J

≈ Œ

Z p 3 ≈ >œ b œ œ œ œ ‰ 3 Z p 

≈ Œ

≈ Œ

Ich

nur,

p ≤ œ

bœ > Z ≥

p

n >œ Z ≥

Vl II

& ‰

n >œ Z ≥ >œ Z ≥ mœ > Z ≥ mœ > Z

? ‰ ? ‰ ? ‰ ? ‰

pn

pn

b >˙ .. Z psub b >˙ .. Z psub

3

≈ ‰ n >œ m œ 3

≈ ≈

Œ Œ

≈ Œ

œ

>œ b œ œ œ

fZ >œ b œ œ œ œ fZ ≈ >œ b œ fZ >œ . ≈ J fZ Œ

≈ Œ

≈ Œ

œ bœ

-

ôter la sourdine

>œ ‰ J

‰.

len.

bœ n œ . >œJ m >œ > > 3

7 16

4 4

j œ- .

>œ œ

n >œ j J œ-

j m œ- .

j œ bœ

j œ- .

j bœ œ

œ

3 3

b œœ b œœ > b >œœ b œœ b >œœ

fZ

3

n >œ j J m œn >œ j J œ œœ- j J b œ-œ

3

>œ b >œ

œ >

j b œ- .

∑ ∑

j œ- .

j mœ œ

j bœ œ j œ œ Œ

b >œ 3

œ >

3

π 3

3

3

3

π π π

œ

hol’ ich mir

mœ œ >

7 8

Œ

Œ

Œ

Œ

˙. p ˙. p

m˙ b˙

œ œ. œ bœ œ œ bœ > fZ œ œ. œ bœ œ œ bœ > fZ

m˙. p m˙.

˙

p

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , j ˙. œƒ

m ˙˙ .. p

œ >. fZ

he-run-ter vom Him - mel,

Œ

EAS 20312

œ >. fZ

b œœ œ ‰ ‰ œ fZ J  œ bœ. œ bœ œ . >œ œ b œ b œ Ped > fZ 3 3 bœ. m >œ b œ œ n œ b œ >œ > 

Den schön- ge - färb - ten Vo - gel

n >œ œj J -

3

ôter la sourdine

>œ b œ œ 3

œ >. fZ

rt

œ > Z ≥

ich weiß den Göt-ter-sohn zu fäl

≈ ‰ n >œ m œ

π

bœ. > fZ

be

œ

>œ b œ 3

la

>œ b >œ >œ > œ œ

Sa

4 4≤

‰ n >œ m œ 3

j mœ

Œ

& ‰

B

ns

&

itio

Vl I

Cb

≈ Œ

>œ m œ fZ

?

&

Vlc

Z >œ >œ ≈ >œ >œ ≈ Œ & Z

&

Ed

Penthe

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

ffu

Trb

di

1

ni

2

er

(sourd)

?

œ œ. œ bœ œ œ bœ > fZ ∑

prendre la Flûte alto

pi

Trp

?

co

1

b >˙ .. Z psub

7 8

p

4 4

s

3

3

pa

Cors 2

3

ne

1

>œ m œ

ƒ

? ‰

Cl cb

fZ> p ≈ œ bœ ≈ Œ fZ p >œ bœ ≈ œ Œ p >œ b œ œ ≈ Œ

ƒ ‰ >œ m œ

?

Cl b

Alt

≈ Œ

7 16

> ≈ œ bœ ≈ Œ fZ> p ≈ œ bœ ≈ Œ

bœ. > fZ >œ . fZ >œ . fZ >œ . fZ


40

Scène 2

? m œj

84

Œ

Œ

?

˙ π ∑

?

1

&

2

&

?

?

?

&

2

? j bœ

1

&

Bsns

Cors 2.3

3

Trp

er mit gek-nickten Flü - geln

F

menaçante, avec une voix rauque

mir zu Fü - ßen,

dann,

oh dann…

7 8

4 4

5 16

Œ

Œ

&

&

&

&

π

π

‰ m˙. π

∑ EAS 20312

P P

∑ ∑

π ‰ b b O˙ .... π 

π

P P

≈ b œO .... π ≈ O .. œ .. π

‰ n ˙ .. π π

≈ m O .. m œ .. π ≈ O .. œ .. π P

˙˙ .... π

‰ m ˙ .. π π

œ.

P ∑ ∑

P

π

Oœ ..

π

P

π

be

? b ˙ ..

π

bœ œ. P ∑

‰ ˙˙ .. π

b b O˙ ....

7 8

3 8O .

la

˙

j œ ‰  π j œ ‰ 

Œ

p

j nœ bœ

3

P jŒ œ

Œ

Pro - tho - e,

Sa

? ˙ .. b ˙ ..

nœ œ. P

ns

˙˙

P

rt

n ˙ .. π

itio

j œ ‰  π

j œ- ˙-

œ œ. P

F

p

? m ˙ ..

3 4

p

Œ

(en écho à la voix)

&

˙ ..

3

B

‰ ‰ œj ˙ π

Ed

2 4 q = 69

3 ‰ ‰ n œj ˙ π

j ‰  n œ- œ- >œ œ

bœnœb˙

7 8

‰ ‰ bœ ˙ J 3 π

en soutenant avec une passion très contenue

j œ-

&

? ˙ .. Cb

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Vlc

P

ffu

und liegt

j b œ n J b J n  >

3

p

j œœœ ‰ Œ b œ bœ œ

di

n >œ >œ & J

œ

˙

œ b˙

3

Penthe

˙.

ni

? nœ

er

Cymb.

? ‰ œ bœ b˙. > Z

pi

Hpe

co

Tuba

s

2

pa

Trb

π

ne

1

π

3 4

? n œj

7 8

π

3 8

1

Alt

4 4

7 8

Œ

? b œj

π

3 4

Cl cb

Vl II

5 16

Œ

Cl b

Vl I

2 4 q = 69

P P P

œO .. œO ..

π

œO ..

π

œO ..

π

œ.

π

œœ ..

π

œ. ∑ ∑

π

3 4

7 8


41

Scène 2

93

7 8

4 4

? b ˙ .. P ?

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

œ

? ˙ .. P ?

˙ .. P

& œ ?

π

œ

b˙ F

j œ ∑

π

œ

j ‰ œ π

π

Œ

prendre la Clarinette en si bémol

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

?

≈ œ. J p

&

2

&

?

?

?

&

?

∑ œ

œ

f

œ œ m >œ m œ

3

‰ 

willst du mir fol - gen?

π

j mœ. b >œ > fZ

œ.

b >˙ . fZ

fZ b >œ

fZ b >œ ˙ . J fZ psub

∑ ∑

˙

p œ bœ. J p

œ n >œ .

n >œ J ffZ

, ≈ b œ b >œ ≈ n >œ œ œ , b >œ . R ≈ p p  p fZ , r b œ ‰ . ≈ >œ ..  n >œ . œ > p ffZ p ffZ fZ ≈  Œ ‰ j œ œ œ p p ∑

˙

œ.

˙

bœ.

, ≈ >œ b œ

bœ Œ Œ bœ J œ J

≈ j œ. f ≈ j œ. f > ‰ ≈ œJ . p fZ œ.

œ. p

mœ.

p

j œ b˙.

subitement presque convulsive

‰ ..

Œ

ns

Vl II

&

Alt

B

? 

Œ

? 

Œ

? 

Œ

? 

Œ

j n œœ π j n œœ π j mœ π j mœ π

˙˙ .... ˙˙ .... ˙ .. ˙ ..

P

π

P

π

P

π

P

π

‰ ‰ ‰ ‰

≥ j b >œ fZ ≥ j b >œ fZ ≥ b >˙ .

Œ

unis

Œ ≥ mœ. > sost ≥ m ˙ .. >

j ≥ œ >œ .

sost

fZ sost ≥ b >˙ .

≤ ≈ j œ. p

EAS 20312

j œ bœ. p

, ≥j œ > p ffZ

w

>≥ œ œ nœ. p ffZ

œ ≈ b >œ

˙. ˙

, œ >œ .. R ffZ

p ffZ

j > >œ  œ b œ œJ >

in dieHöl-

4 4

˙

œ.

˙

bœ.

bœ œ J

j œ

w

œ œ. p

fZ sost

b >˙ ffZ ≥ b ˙ .. > ffZ

≈ j >œ . ˙ ffZ p

unis

rt

&

be

Vl I

7 8 q = 96

la

accel

Sa

4 4

ƒ

Bis

itio

7 8

œ. p > j b œ >œJ œJ > > j b œ >œJ œJ >

p fZ

Ed

&

π ‰

j , œ >œ . p fZ

‰ mœ. > fZ

≈ œ. J p

œ n >œ .

b >œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

∑ ∑

ffu

F ≈ j & œ . bœ

j œ œS

‰ π

di

œ. π

meiner Seele Schwester,

Prothoe

ni

Penthe

er

Cymb.

?

j œ œS

pi

Hpe

co

Tuba

œ. π

s

2

œ. π

pa

Trb

ne

1

j œ œS

≈ œ. J p

4 4

Œ

1

Cb

Trp

7 8 q = 96

?

3

Vlc

accel

≈ œ bœ > p ffZ

p p

‰ ‰ ‰ ‰

>œ >œ b ˙ . œ J

b˙.

œ.

>  œ >œ >œ m œœ .. > ffZ  œ b œ œ m œœ .. > > > ffZ >


42

Scène 2

4 4 rit

98

&

Picc

1 Fl alto

1 Htb 2

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1

Perc 2

Hpe

?

? ?

?

œ

p

w  bw  w

? m ww ? m ww ? bw ? bw

œ

r œ ‰. Œ  > Z wæ p

Ped

r m œ ‰. > p P 3 r b ˙æ œ œ œ b œ b œ œ m >œ ‰ . P œ œ œ

Œ

q = 69

bw p w p

nw p ww p

Bis indie Höl - le!

rit w w w ww

bw p

w

bw p

w

bw p

w

Œ

∑ P ‰ j Œ œ-

Œ

Gut.

œ

j œ

œ

bw π

˙. P

˙ .. EAS 20312

œ Œ P π π

˙ ..

.

∑ . .

∑ w.

˙ ..

.

w

˙ ..

.

w .

Œ

.

w

˙ ..

w

˙ ..

w

.

.

∏ .

.

∑ .

˙æ.

Œ

.

˙ ..

π

π

w

œ. P

.

.

∑ .

– Sieg o-der Tod.

w

bw π

w π

f

3 4 ˙ .. P

w π

F

nw π

.

œbœ

3

nw π

j ‰ Œ Œ œœ > p F Œœbœœ æ ˙ œœ b œ

‰ j‰ œ- œ œ b œ-

Wir beide

q = 60–63

Œ

˙ P

.

P

, b˙ P , œ ˙ P ,

œ

Z p P 5 > ‰ J ‰ œJ b œ œ œ b œ j ‰ Œ bœ

nw π

Œ

π 3

.

prendre la Flûte 2

prendre le Cor anglais

P

˙.

‰ bœ. π

‰ ˙ .. π

comme apeuré

Œ

π ‰ bœ

.

P

b˙.

3

.

b˙.

π3 ‰ bœ

Œ

œ

rt

le!

4 4 rit

bœmœ

Œ

Œ

4 4

be

-

Œ

la

B

 m >œ

Sa

&

& &

?

Vl II

Cb

Œ π

&

Vlc

Sff ? b ˚œ Œ Sff π ? ˚œ Œ Sff π m >œ & R ‰. Œ ffZ m >œ & R ‰. Œ ffZ ? ˚œ Œ Sff π ? mœ Œ  Sff π ? Œ j œ bœ > Sff π ∑ 

Vl I

Alt

˚œ

?

π

Œ

ns

Prothoe

b œ-æ

itio

Penthe

Ed

Cymb.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

ffu

Tuba

?

di

2

& &

œ œ œ. œ. œ. >œ@. ˙æ Z ∑

ni

Trb

˙. π

j œ-

7 8

er

1

pi

2

3 4

co

Trp

&

s

1

&

pa

3

q = 60–63

rit

ne

Cors 2

q = 69

π

  ∑

π

Œ

b œF π

œF Œ

Œ

Œ

7 8

∑ ˙.

˙ π

b˙ F

4 4

œ.

π

.

∑ .

bw

œ. bœ. w π F

solo 2

.

∑ .

b˙ solo 1

.

.

.

.


43

Interlude

Interlude Chœur, Odysseus

3 q = 72 4

2 4

& m˙. S

Cors 1-3

S

A Chœur

&

&

∑ Œ

3

mœ mœ J

3

3 q = 72 4

n ˙˙ .. π

T

F ? œ œ œ5 ‰ Œ Kö-ni-gin

B

Kö-ni-gin

3 4.

Vl I

& b b ˙˙ .

Vl II

& ˙.

Alt

Vlc

Cb

B ˙. ? b˙. ?

˙.

w 

Œ

p b b œœ R

‰.

p r œ

Die

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

p r b œœ

Die

p œ R

Die

 > fZ  > fZ fZ 3 >  ‰ ‰ J fZ 3 >  ‰ ‰ J fZ 3 >  ‰ ‰ J fZ > ‰ ‰ J 3

 > fZ >

p Œ

>

p Œ

>

p Œ

>

p Œ

Œ

π π π π π

π π π

Œ Œ Œ

Œ

7 16

˙ .. π p

π ˙ ..

P

π

P

5 16

9 16 (4+3+2)

F f r j œ œ œ œ œ œ-

Œ

‰.

Œ

F f ‰ . œr œ œ œ œ œj -

Die rät - sel - haf - te Sphinx,

Die rät - sel - haf - te Sphinx,

7 16

S

5

b >œœ œœ œœ œœ b ˙˙ Pen-the-si - le - a S 5 ≈ n >œ œ œ œ ˙ Pen-the-si - le - a

S 5 ≈ œœ œœ œœ œœ ˙˙ >

Pen-the-si - le - a

S

≈ bœ œ œ œ b˙ > 5

Pen-the-si - le - a

π

‰.

π π π

die

‰.

F

b ˙ ..

F

n ˙ ..

F

˙˙ ....

b ˙˙ ....

F

EAS 20312

œœ

œœ

œœ

5 16 π π π π π

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?

j œ>œ b œ .

b m œœ

j œ.

œ

œ

œ

œ

Loc - ken um ent - flammte

F j œ mœ die

7 8

˙ ..

F j œ

3 8

F

ª

F f r j b œ b œ œ b œ œ b œ-

œ ..

w

‰.

œ ..

w

œ ..

w

F f ‰ . b œr b œ œ b œ œ b œj -

œ ..

w

P

b ˙ ..

3 4

ww

P

˙ ..

7 8

Die rät - sel - haf - te Sphinx,

œœ .. P

b b œœ

b œœ π

œ.

œ

Die rät - sel - haf - te Sphinx,

4 4

‰ b ˙ .. π ‰ b ˙ .. π ‰ ˙ .. π ‰ ˙ .. π

π

Œ

4 4

rt

5

F

7 8

be

V b œœ œœ œœ ‰ Œ

3 4

Die

la

F

Kö-ni-gin

Chœur

π

Sa

5

π

F

ns

& œ œ œ ‰ Œ

o…

itio

F

Kö-ni-gin

A

 > fZ

F 5 & bb œœ œœ œœ ‰ Œ

F

Ed

S

4 4

œ.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Tuba

3 4

?

π ˙ ..

π

˙

ffu

ª

Trb 1.2

π

˙˙

di

π b ˙˙ ....

˙˙

ni

?

?

π

Die Kö-ni-ginder A-ma - zonen!

5 16

er

pi

?

&

F

co

˙˙ .. π m˙. π

s

B

Trp 1.2

p π

œœ ..

P f ‰ œr œ œ œ œ œ œ œ

zu - gleich:

F

pa

Alt

˙.

mœ J

˙ ..

Die Kö-ni-gin der A - ma-zonen!

π

2 4

ne

&

3

&

Cors 1-3

mœ mœ J

œ.

4 4

P f b œ ‰ b œ b œ œ b œ œ b œ œœ bb œœ R

π

7 8

o…

Vl II

7

π

˙˙

o…

&

Cb

F mœ

mœ > p F

˙˙

F

π ˙˙ ..

p mœ J

Vl I

Vlc

F

π n ˙˙ ..

Ver - wirrt und stolz und wild

?

B

˙

o…

V Œ

T

˙.

5 16 ,

œ mœ

œ bœ

œ mœ. > J

œ

Loc - ken um ent - flammte

F bœ

Loc - ken um ent - flammte

F œ

œ

œ. J

Loc - ken um ent - flammte

9 16 (4+3+2) j ≈

œ p œ p

≈ mœ p ≈ b œœ p

œ bœ . > Z p j œ . > œ Z p >œ m œ . J Z p >œ œ . œ J Z p ∑

œœ

Wan - gen

Wan - gen

Wan - gen

œ

Wan - gen

mœ J

j bœ œœ J

bœ J

3 8


44

Interlude

3 8 13 1

&

2

&

3

&

Htb

&

Ca

&

Fl

Cl

1

Cl cb

Bsns 1.2

?

&

œ

, b >œ J

ƒ >œ & J

ƒ j & m œœ >

œœ

schüt - telnd.

ƒ > m V œJ m œ

, -. œœ .

&

b œ- . ƒ

p Z m >œ b >œ Z

wie von der Seh -

-

n œœ .. b œœ .. bœ.

fliegt,

œ

œ J

- ne

π

n >œ œ œ œ œ

ab - ge-schos-sen.

b œœ œœ œœ œœ œœ >

ab - ge-schos-sen.

> n œœ œœ œœ œœ œœ

ab - ge-schos-sen.

n >œ œ œ œ œ

p p p p

3 4

œ.

n ˙ ..

n œœ ..

b ˙˙ ....

m˙. p

nœ.

˙ ..

œ-

bœ.

n ˙ ..

œ-

bœ.

n ˙ ..

n œ-

bœ.

n ˙ ..

n œ-

bœ.

n ˙ ..

œ-

˙

7 8

n œœ

˙

ab - ge-schos-sen.

b >œ

>œ J

3 8

œ.

˙

π

œ

b˙ F

Basson 2 : prendre le Contrebasson

œ.

j œ >

n ˙˙ .. p ˙. p

m˙. p m˙. p

b˙. p b˙. p

EAS 20312

4 4 q = 63–66

6 4 rit b˙

rt

?

be

Cb

b œ- . ƒ

n œ-

Sie

&

œœ-

, b œ- .

>œ m œ m >œ > bœ

fliegt,

p ƒ

la

?

ƒ

œ.

Sie

p ƒ , b œ- .

Z

sourdine

, bœ.

p ƒ , b œ- .

>œ m œ ≈ > bœ

fliegt,

, b >œ J p ƒ , -. œ

prendre le Piccolo

n œœ

Sie

p ƒ , œ- .

ƒ ? n >œ .

Sa

Vlc

Sie fliegt,

5 8

œ

ns

Alt

>œ & J ƒ > & mœ. ƒ >œ . B mœ. ƒ ? n >œ .

p

itio

œ

œ

Ed

ƒ> ? n œJ

sourdine

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

3 8

Vl II

∑ ∑

schüt - telnd.

Vl I

nœ. J

fZ

schüt - telnd.

B

b œ- .

p

ffu

T

p

j œ.

m˙. p

w m w. n w. n w. w. w.

F F

˙

˙

˙

mw nw

F

nw

F F F F

7 8

di

Chœur

b œ- . fZ

œ- . p fZ à2

p

j œ.

schüt - telnd.

A

œ. J

fZ ,

p

4 4 q = 63–66

6 4 rit

ni

S

?

œ mœ

3 4

er

2

œ

p

pi

Trp

?

œ mœ

co

1

œ

p

s

3

?

œ mœ

7 8

pa

Cors 2

œ

J fZ b >œ J fZ b >œ J fZ œ- .

œ

3 8

ne

1

>œ & J ƒ ?

5 8b >œ

nw ?

bw

?

bw

˙

7 8


45

Interlude

3 4

&

1

&

2

&

Htb

&

Ca

& mœ

?

?

?

?

?

?

1

&

2

&

?

Fl

1

Cl cb

Bsn 1

Tuba

so hungerheiß, die

B ˙ p ? ˙

Vlc

p

? ˙ p ? n˙

Cb

p

? ˙ p

bœ. F

π

mœ. F

m˙.

bœ. F

˙.

œ. F

bœ. F bœ.

F

‰ m œ-j

durch Wälder,

5 8

∑ ∑

π

n˙.

n˙. b˙.

F

F

π

œ

Œ

die der

4 4 q = 56–58

‰ b œj n œ >

∑ ∑

œ.

œ.

œ.

EAS 20312

F

˙. π

m˙. p

≈ >œ m œ . > 3

der Beute,

œ p

˙. π

œ

3

Schnee bedeckt,

π π π π

prendre le Basson

  

˙

‰ >œ m œj b ˙ J > >

π

Œ

b˙ ˙

p

œ

œœ ..

œ

b œœ p

œ p

œ

œ π

œ

œ

F

m œS

als sie,

b >˙

F F F

3

durch dichte Schlachtreihen, dem

bœ J A-

bœ F b ˙˙ F n˙ F ˙

F

rt

n˙ p

j œ- b œ S

Œ

be

Alt

&

mœ p

3

3 4

‰ ‰ ‰

S

j bœ

la

Vl II

& mœ

Wölfin nicht,

˙ π

œ-

Sa

7 8 Vl I

˙ π

b˙ p

ns

So folgt,

,œ J

p

3

Œ

itio

? ‰

F f 3 3 -œ mœ mœ J J ‰ ‰ J bœ

b˙ F>

Ed

Odysseus

?

p

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

?

ffu

Trb

ni

1

‰ ‰ ‰ bœ π ∑

∑ ∑

b >˙ F

er

(sourd)

pi

Trp

co

3

s

Cors 2

Contrebasson

pa

1

Œ.

Œ

ne

Cbsn

&

π

4 4 q = 56–58

Picc

Cl

5 8

di

7 20 8

∑ Œ nœ

œ œœ œ œ

b˙ π

m ˙˙ .. p ˙. p ˙.

p

m˙. p

3

j bœ


46

Interlude

25

& ‰

Picc

1

&

2

&

Fl

π

& Œ

Htb

& j n œ >˙ .. S

Ca

Cl

b ˙ ..

1

Bsn 1

1

Cors 2

&

? ‰ ? ‰ ?

Sf >œ .

2

&

S

& Œ

Œ

Œ

die

n >œ ‰ . R

≈ bœ nœ

bunte,

‰.

b >œ J

‰ bœ œ

Er-de rings,

P P P P P

j œ mœ.

Œ

p

Œ Œ Œ

blü - hende

œ

œ

in Schwär -ze

w

œ

w

œ

w

w

w

w

w

œ

w

œ

˙. ˙.

œ F

b˙.

n >œ . p nœ. J in

Œ

Œ

Œ

p

F 3 , 3 ‰ b œ b œ b œj b œ >

w

˙ ..

ww w

ww

w

w

ww

w

w

3

3

œ.

3

j ‰ œ m œj

Schwär - ze

accel

˙

n œ-

˙

n˙ b˙

˙ 3

3

˙

w

w w

œJ

als dunkler Grund nur,

in

w

w

Schwär-ze

˙

π

Nichts

w

EAS 20312

F 3 3 j bœ œ ‰ ‰ ‰ bœ œ

w P

w

Œ

b >œ ‰ . R

œ

œ

w

π

Œ

w

˙.

π

œ F

œ J ˙.

π

3

π

œ F

>

≈ b œ b >œ b œ b œ b œ œ b œ > >

π

Œ

˙ ..

j œ. π ≈ œj. π ≈ j mœ . π ≈ b œj n >œ ‰

Œ

π

œ F ˙ ..

in Schwärze der Ge-wit-ter-nacht gehüllt:

b ˙- .

œ F

F ≈

rt

P

die bun - te

3

3

œ

F

be

π ˙ ..

Œ

la

P

œ

j r . r b >œ œ b œ b >œ ‰

blü-hende, 3

Œ

˙. π m˙. π

n >œ . S ≈ œ. J π ≈ m œj. π œ

Sa

P ? mw P

F œ bœ œ œ

π b ˙ ..

π ˙ .. ‰ & π m ˙ .. ‰ & π ‰ b ˙ .. & π j B n œ ˙ .. > Sf ? m ww P ? w P ? w

b˙ π

F

3

ns

& ‰

‰ ‰ b œj b œ

b ˙ ..

π n ˙ ..

3

Œ

Œ

˙

itio

& ‰

Die

&

Ed

& ‰

F ≈ bœ bœ œ bœ >

π

Œ

p ≈ b œj.

& Œ

& ‰

b >œ ‰ . R

Œ

Die Er-de rings,

Chœur A

Œ

œ

F

π

π bœ.

˙

3

bw

˙

P

Œ

3

˙

P

π

accel

w

P

π ˙.

œ

b >œ ‰ . R Z

p ˙.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Œ

ffu

(Amazones)

Cb

di

> ? n œJ

- chill.

Vlc

Œ

ni

Odysseus

Alt

& 

Hpe

Vl II

Œ

er

Tuba

π

˙.

Œ

pi

2

co

Trb

Œ

s

1

? œj ‰ π ? j ‰ œ π ? j ‰ mœ π

Œ

pa

(sourd)

bœ. π œ ‰ J π

ne

&

∑ nœ

π ∑

1

Œ

Sf

w

>˙ ..

œ

r ≈ bœ b˙ > p S

bœ. F

Trp

Vl I

?

3

F

∑ ≈ b œj. p

w

π


29

&

Picc

1 Fl 2

&

˙ ˙

˙

1

1 Bsns 2

1

3

˙F

&

∑ ∑

˙

? Œ

F

? ? ?

& ‰

f

j

‰ b >œ œ

3

j bœ ‰

-

œ

>œ .

- ne Fo

3

-

3 >œ œ œ b >œ b œj m œ >

œ m œj lie,

div

b >œœœ J

div à 3

Ein - zi -gen zu he - ben!

≈ b >œ œj b n œœ R > 3

zu he - ben!

mœ.

‰. Œ

A - chil -

m œ>œ m œ>œ .. J

A - chil -

-

-

-

-

œ.

π

˙

? w ? w ? mw

˙

π ∑

∑ œ.

∑ ∑

‰. Œ

 b >œœœ J ‰ Œ

œ J

- les!

 m œ>œ ‰ Œ J

- les!

ww

π b œœ .. p

˙˙

j b œ- ˙ .

œ J p

w

˙. ww

w

mœ.

π

œ

œ œ J

ƒ

ƒ

ww

˙˙ ....

ww

˙˙ ....

ƒ ƒ ƒ ƒ

j œ œ > fZ 3

w

˙ .. EAS 20312

w

˙ ..

w

˙ ..

w

˙ ..

w

˙ ..

w

˙ ..

ww

˙˙ ....

˙ ..

w

œ. π

4 4

˙ ..

3

˙˙

ƒ

7 8

w

w

w

Œ

q = 76

b œœ ..

Œ

w

ww

π

w

‰. Œ

w f

˙ ..

& w

? m ww

œ >œ J 3 fZ

π

w

œ

j œ >œ fZ 3

& bw

œ

œ ˙. J

‰. Œ

œ J m ˙ .. p w

˙F

˙ ..

w

B Œ

w

w

3

˙ ..

˙ ..

&

w

4 4

‰. Œ

j ‰ Œ > 

b >œœœ ...

3

w

rt

π

Mark tree bag métal

accel

œ.

œ. p

Fun - kel-pracht des

f

bœ. p

3

be

3

p œ.

œ œ J

la

w

Œ

ƒ

Sa

w

>œ J

>œ b œ b œ n œ >

m˙ 3

Œ

œ œ J

ns

˙

>œ R fZ m >œ R fZ >œ R fZ b >œ R fZ >œ R fZ

≈ œ. J p j & ≈ bœ . p j ≈ & œ.

3

. ≈ œJ ˙ p ƒ ∑

F

Œ

ƒ

ƒ bœ. ˙ ≈ J p ƒ

itio

-

j œ >

b˙. F Œ

œ

œ œ J

7 8˙ ..

Ed

q = 63

-

3

Œ

, b˙.

3

bœ -

,

π

w

&

Cb

die

p œ.

ei -

3

>œ J

π mœ.

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ei-ne Fo - lie,

Chœur

ffu

>œ J

˙.

di

Œ

f

3

bœ J

œ

π mœ.

ni

.3 . & ≈ œ œ bœ mœ œ

&

π

er

> > & ≈ nœ œ ‰

&

pi

f

j b œ- ˙ .

mœ.

‰ ‰

π

co

ôter la sourdine

&

s

&

A

œ

π

3

Vlc

œ

2

S

œ

& ˙ ..

fZ

Alt

œ

&

Hpe

 ∑

˙ 3

1

Perc 1

Vl II

˙

ôter la sourdine

Trp

Vl I

˙

π

˙ ..

pa

3

π

Œ

ne

Cors 2

œ.

q = 76

accel

3

?

Cl cb

3

bw

& Œ

Ca

3

& ˙

Htb

Cl

&

q = 63

47

~~~~~~~~

Interlude

π

‰  ∑

π

‰ bœ. π

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

∑ ∑

œ. F


48 34

&

Picc

Interlude

4 4 sub q = 60

1

&

2

&

Htb

&

Ca

&

&

?

Œ

?

Œ

Fl

Cl

1

Cl cb

1 Bsns 2

? 

&

? ?

œŒ

j mœ >

‰ m >œ J

‰  œ œ œ œ b œæ.. . . .> > p F 5

j ‰ m œj m œ mœ œ. > > p

Ped

≈ ‰.

3 3

n˙ ˙ ˙

P P P P

5

n œ bæœ . J F

∑ n˙

‰ mœ mœ œ mœ p

w

bw

w

bw

w ww

EAS 20312

b œ. j b œ R nœ . æ f

w

rt

3

Œ

3 3 j ‰ m œ-  mœ ‰ ‰ mœ mœ Œ >œ > J > , . œ b œ b œ .. bœ > Œ ‰ ≈ ≈ J æ p p F

be

ww

b˙.

3

la

w

3

≈ mœ mœ ‰ Œ

>œ J

Sa

w

r 3 œ œ m œJ

3 ‰ m œ- m œj ‰ Œ >

ns

F

j œ Œ > 3

itio

m >œ J

œ

Ed

B

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cb

ffu

Vlc

? bw π ? w π ? w π ? n w bw π

Œ

Alt

˙.

&

Vl II

Œ

&

˙.

Vl I

>˙ ..

Œ

m œ-

4 4 sub q = 60

j œ

di

Cymb.

,

ni

Hpe

& ‰ mœ F ? 

w

pi

Tuba

P

˙.

co

Trb 1.2

P

b˙ >

er

Trp 1.2

P

s

w

3

pa

&

˙

b˙. π

ne

Cors 1-3

œ. π

˙. π

˙.

œ

˙˙ ..

m œœ

w œ R

˙˙ ....

b œ ..

 ∏


49

Scène 3

Scène 3 Priesterin, une Amazone, Chœur

4 (q = 60) 4 ?

1

?

Trb 2

≈ œ -

? bœ. æ

Cymb.

>œ J

b Ͼ.

œ

Œ

?

œ.

F œ

b˙.

π

w

œ π

w

j m >œ .

≈ ‰

j m >œ

3

b >œ J

Was

q = 69

œ

j >œ

will

P

sie

2

1 Trb

w

3

& B

b ˙pF b ˙pF

Chœur

A

Cb

≈ œ. æJ π

3 j & ‰ ‰ œ œ >

j œ m˙ >

3

f

3 j & ‰ ‰ œ œ >

j œ ˙ >

3

Die Son - ne fällt

j œ m ˙ .. p ? j œ m ˙ .. p ?

œ-

3

auf div à 3 3

m œœ-œ

auf

>œ m œ ihn!

> m œ˙˙ .. >

, > div > ≈ m œ œ œ m œœ Die Son-ne fällt

ihn!

7 8

˙. F ∑

œ æ

œ æJ

f

˙. F

? ?

b >˙ fZ

p

∑ ∑

m >œœ J

π

j b >œ fZ

Œ

m >˙ .

?

p

˙. p j m >œ Z

Œ

j œ

∑ ‰

bœ œ > Z bœ > Z

Auf ihn!

3 4

œ. π

œ

˙

œ

œ

˙

π π π π

∑ ∑

5

˙ > Z

˙. ˙. œ

˙æ π

5

 3 3 ‰ n ‰ nœ œ ≈   n > b > > > >

Œ

˙.

>œ fZ

˙.

œ œ bœ œ > p Z

, ‰

furieuse !

ffZ m >œœ R ‰‰

auf

>j m m œœœ J

n >œ

Gongs

?

ffZ > m m œœœ ‰ ‰ R

auf

> œ J

>œ J

>œ fZ ‰

?

œ p ?≈ j œ. p ∑

π ∑

Die Son - ne fällt

4 4 ? Vlc

Œ

π

f

S

˙. ˙.

&

Priest

Œ

5

rt

2

Perc

mœ J p œ J p ‰ π ‰

Œ

b˙ p ffZ > >œ J

7 8

be

b >˙ fZ j b >œ fZ n >˙ .. 

p

ª

la

1

Caisse claire

,

˙.

Sa

Tuba

p

m >œ ‰ R fZ >œ ‰ R fZ r mœ ‰ > fZ m >œ R ‰ fZ >œ R ‰ fZ ∑

œ J

b >˙ .

4 4

˙.

ns

?

3 q = 76 4

itio

B œ

p m ˙ .. p

>œ ˙ . J 3  >œ ˙ . J 3 

œ ˙ ..

&

œ J fZ

Ed

2

& Œ

œ

3

fZ psub

noch?

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trp

& Œ

ffu

1

3 ‰ ‰ œj m ˙ > p fZ 3 ‰ ‰ œj m ˙ > p fZ 3 ‰ ‰ œj m ˙ > p fZ

& Œ

di

3

ni

Cors 2

er

1

?

pi

2

co

Bsns

?

fZ psub >˙ .

3

4 q = 69 4>

5 16

s

1

pa

Cl cb

7 8

ne

4 4 ?

.

ª

5

4 4

f

P

B

accel

B

sich zum Kampf gegen A - chilles.

œ π

b˙.

bœ.

˙

Sie rüstet

4 4 (q = 60) ? Vlc

≈ 

& 

Priest

& Œ

Hpe

q = 69

accel

3 q = 76 4b >˙

Im-mer ihn!

Im - mer

œæ m >œ

π π

,

>œ fZ

f

j> ‰ ‰ >œ œJ œ

‰ 3

Was geht

‰ ‰ ‰

‰ ‰

‰ j > œ m Jœ >

3

œ.

Œ

ihn!

er uns

ihn!

ihn!

5 16

∑ ∑

4 q = 69 4 j b >œ ffZ

Œ

j ‰ Œ œ> ffZ ..... ‰ b ˙ .. > ffZ p

.....

EAS 20312

.....

7 8

œ

3 4

,

∑ .....

>œ ffZ

p


50

Scène 3

3 10 4

4 4

&

1

&

2

&

Htb

&

Ca

& &

Picc

Fl

Cl

1

?

Cl cb

1

2

Tuba

1

?

?

&

?

j‰ ‰ œ. Z ∑

?

&

?

, ? j ‰ œ ˙ π S> ∑  ?

& œj ‰ >

Œ

œ

π

, ≈ j b >œ . F

˙ p

F > > > 3 > ‰ œ œ mœ œ mœ mœ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ > > >

ƒ j  ‰ ‰ >

Une Amazone

F f ‰ ‰ n œ-j b œ

‰ b œ œ œ m >œ œ œ > > J

Ihr Herz,

3 4

∑ ∑

& Œ

?

∑ >˙ S

j œ

p

j mœ œ w

p m ww p bw p

3 8

Œ ‰

B

? Œ

4 4

3

≈ œ œ > F œ.

j œ

bœ. bœ.

solo n œ ‰ ‰ J p j j ‰ b œœ. Z F j‰ j œ. m œZ F j j ‰ n œm œ. F Z j œœ ‰ ‰ . Z j œ. ‰ ‰ Z

˙˙ p m˙ p b˙ p 

EAS 20312

Œ

mœ. >

5

bœ nœ >

œ

f

b >œ œ œJ 3

œ

3

3

j œœ b œ 3

3

j œ bœ

œ

j 3 œ œ

‰ nœ p3

3

7 8œ

F F F F

œ

effrayée

f n >œ J

Was

j œ œ œ bœ > >

man sagt’svon A - mors Pfeil durch - bohrt, dem

4 4 bœ

3

3

Caisse claire

∑ Œ

3

3

j œ bœ > >

‰ œ æ π ∑

>œ J

sagst du

Œ

gif - tig - sten.

>œ > bœ J œ œ

œ

j bœ œ > œ œ

œ. p

div

π

3 4 8 4 ∑

œ.

œ

m œ œœ ..

œœ ..

œœ ..

œ

œ bœ.

œ.

œ.

œ.

œ.

&

Ei-ne Kö - ni - gin hat ih-ren Geg - ner nicht zu wäh - len.

&

& Œ

rt

Cb

be

Vlc

la

Alt

π ∑

Sa

Vl II

b˙ S

& Vl I

F

>œ b œ b œ n œ

?

an?

Amazone

,

ns

Priest

itio

2

Ed

Perc

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trb

π

ffu

1

3

œ

di

2

3

>œ œ >œ b œ J

ni

Trp

er

1

3

œ

s

3

b >œ œ œJ

pa

Cors 2

f

3 4 8 4

ne

1

n -œ b œ ‰ ‰ J p

7 8œ

pi

2

4 4

co

Bsns

?

˙.

3 8

bœ œ j mœ > ∑

œ. π


51

Scène 3

4 q = 58 16 4 &

Picc

7 8

1

& 

Œ

2

& 

Œ

Fl

‰ b œ-j P ‰ b œ-j P

4 4 accel

œ

œ.

œ

œ

œ.

œ

j ‰ Œ mœ p j ‰ Œ mœ p

Ca

&

&

?

Cl cb

1 Bsns 2

?

& 

Œ

?

œ.

? Œ

r ‰.  œ> fZ sourdine ? Œ r ‰.  m >œ fZ ? ∑

Trb 2

Tuba

1

œ  æ

Perc

Priest

3

Amazone

S Chœur A

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

&

&

&

4 4 q = 58

& b ˙ ..

j b œ-

P j b œ-

& b ˙ ..

P

& w w B bw ? mw ? w

du da?

Œ

œ

œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

mw p

œ. π

f

œ. π

f

mœ. π

?

 p ‰ œ

f

≈ j m œæ . π

elle regarde au loin comme expiré

4 4 accel

œ.

œ p

‰ π ‰ π

˙ .. ˙ .. ∑

Da!

f

˙æ..

ƒ ‰

Œ

∑ ∑ ∑

q = 66–69

>œ Z

sourdine Harmon

π

π ‰ π

F f 3 3 3 3 ‰ ‰ œj b œ b œ n œ m œ m œJ œ œ . œ m œJ ∑

3

j œ ˙.

7 8

˙ ..

œ

mw p

w

w

b ww

ww

ww

˙˙ ....

ww

ww

ww

˙˙ ....

mw mw

w w

w w

˙ .. ˙ ..

EAS 20312

π

˙.

Wie zwei Ster - ne schmettern sie auf - einander!

ww

∑ ∑

w

m ww

˙.

π ‰

˙ ..

mœ J >

π

˙ ..

Ͼ.

˙ ..

ww

Gongs

œ

˙˙ .... p b ˙˙ .... p

˙æ.. π

‰ ‰ ‰ œj j ‰ Œ mœ

7 8

œ p

F

3

Was sagst

˙ ..

π

rt

da?

‰ π ‰ π

˙ ..

be

F ‰ ‰ œj œ

Grosse caisse

apeurée

π ‰ π

˙ ..

F

˙.

la

> & J ‰ Œ

˙ ..

Sa

r ‰. >œ Z

Œ

ns

Grosse caisse

j œ ˙.

itio

2

ôter la sourdine

f

ôter la sourdine

f

3

œ

Ed

> .  ‰ R Z

(Caisse claire)

f

m ˙ .. p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

sourdine

1

f

‰ bœ. π ‰ œ. π

ffu

&

f

œ. π ?‰ œ. π

f

j ‰ Œ mœ p 

œ

mœ. π ‰ bœ. π

di

&

œ

ni

?

‰ b œ-j P

er

2

pi

Trp

co

1

?

s

3

pa

Cors 2

ne

1

4 4

&

1

7 8

Htb

Cl

q = 66–69

F

˙ ..

˙˙ ....

Œ

p œ J

Ein

4 4


52

Scène 3

4 22 4

3 4

4 4

&

Htb

&

Ca

&

&

?

?

Fl

1.2

Cl

1

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

?

(Harm)

1 Trb 2

S

5

?

fœ ˙ & J fœ ˙ & J

5

Schat-ten 5

œ

œ J ∑ ∑

3 j œ

œ mœ J

˙

œ mœ J

˙

ü - ber - türmt

œ

j œ 3

ü - ber - türmt

œ.

f

p

mœ.

œ.

p

œ p

5

˙

œ

b œ-

b œ-

3

3

bœ > fZ bœ > fZ

bœ > fZ >œ m œ œ œ 3

ƒ b >œ m œ œ œ

b >œ b >œ

ƒ ∑ ∑

œ J

œ.

œ J

œ.

j œ nœ.

das

m œ- .

das

5

>œ œ >œ m œ œ œ

wei - te Feld 5

>œ œ >œ m œ œ œ

wei - te Feld

‰ œ J

bœ p œ.

˙

œ J

mœ.

>œ œ3 J

˙

œ

>œ œ3 J

˙

b >œ

3

>œ œ J

‰ π

p

3

j œ nœ.

‰ π

˙

3

>œ œ J

3

ring - sum,

p

p p

Œ

j mœ œ >

œ

œ

j œ n˙

m >œ

j mœ œ >

das Drän - gen

nur

ver - wir - rter Krie-ger-hau-fen

œ

Œ

?

Œ

wei - te Feld ring - sum, 5

3

wei - te Feld ring - sum,

ring - sum,

b >œ

˙.

w

w

˙.

b ww

ww

ww

˙˙ ..

Vlc

? m ww

ww

ww

Cb

? mw mw

˙˙ ..

w w

w w

˙. ˙.

&

Alt

B w w

ww

˙˙ ..

ww

EAS 20312

œ

das Drän - gen

bœ >

das Drän - gen

rt

3 4

w

Vl II

j œ n˙

ring - sum,

w

& mw

3

la

bœ >

Sa

œ œ bœ > >

3

ns

& w p

das

bœ >

œ

von Wet-ter-wol-ken

n œ- .

œ œ bœ > >

>œ œ m œ œ

m >œ

V

Œ

das

5

3

n œ- .

3

œ

nur ver - wir - rterKrie-ger-hau-fen

&

3

≈ œJ . p > œ bœ œ œ œ B

sourdine Harmon

das Drän - gen

ring - sum,

b >œ

>œ >œ ? . R ≈ ‰ œJ R ‰ 3 fZ p fZ > ? œ m œ ≈ ‰ œ >œ ‰ . R J J R 3 fZ p fZ j b œr ≈ ‰ 3 j b œr ‰ . ? œ œ > > fZ p fZ > œ bœ œ œ œ œ J 3 f œ >œ mœ mœ J 3 f sourdine Harmon œ. B Œ ≈ J p

mœ J

œ

be

‰ mœ mœ mœ œ œ. > von Wet-ter-wol-ken f3 ‰ mœ mœ mœ œ œ. >

m œ- .

‰ π

&

4 4

Vl I

3

j œ nœ.

itio

Œ

Œ.

5

b œ-

Ed

B

˙

&

œ p

5

A

T

f

3

œ mœ J

Schat-ten

Ch

œ

Œ.

œ p

5

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

œ J

&

ffu

˙ & ‰ π ?

3

˙

Œ.

di

f

sourdine Harmon

œ mœ J

&

ni

œ

er

˙

pi

&

co

Trp

?

s

1

?

pa

3

?

ne

&

Picc

5 8

4 4

w fsost w fsost ww fsost ww fsost ww fsost w w fsost

nur

œ

nur

3

œ

3

œ œ

>œ œ œ œ

ver - wir - rterKrie-ger-hau-fen

bœ >

bœ 3

œ bœ œ œ bœ > F. ≈ œJ

ver - wir - rterKrie-ger-hau-fen

F œ. ≈ J

nimmst

nimmst

5 8


Scène 3

5 27 8

&

Picc

& ‰ ‰ m Jœ 3 p m œ ‰ ‰ & J 3 p 3 & ‰ ‰ œj p 3 j & ‰ ‰ bœ p ? Œ à2

Fl

1.2

Htb

Ca

Cl

1

Cl cb

Bsns 1.2

Cors 1-3

Trp 1.2 (Harm)

Trb 1.2 (Harm)

? Œ

œ. œ. bœ.

ƒ

?

‰ ∑

>œ & œ

b m œœ b œœ .. J

B b œœ

3

œœ ..

œ.

j œ mœ J

œ

œ. œ.

œ bœ

Z œ œ. >  œœ œœ b œœ b œJ b œ . Z

m œœ

Œ π π

Œ

Œ

Œ

3

π 3

π 3

π 3

π π 3

3 π œ ‰ b œœ π3 3 ‰ œ mœ π 3 ‰ b m œœ π

Œ

Œ ∑

7 8

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

œœœ J

j œœ j œœ

œœ ....

?

b m œœ b œœ .. J

3

nimmst A

& bœ > f œ

du wahr,

3

nimmst

Ch T

œ J

3

œ.

du wahr,

du wahr,

im Ge - fild

œ

œ >œ œ .

die

im Ge - fild

b œ b œ >œ b œ . m œ m œ œ m œ. die

&

Alt

B œ œ

Vlc

Cb

des To - des

>œ j 3 œ b m œœ b m œœ >

des To - des

j œœ j œœ

ƒ j m œ œ m œ œ m b œ œ b œ >œ b >œœ

ein - an - der su - chen.

ein - an - der su - chen.

7 16

7 8

mœ.

œ ..

˙ ..

˙

œ.

œ ..

˙ ..

˙˙ ....

? m œœ

œœ ..

˙˙ ..

œ. œ.

3 >œ b œj b œ œ œ >

˙

œœ ..

? mœ mœ

des To - des

7 8

b œœ

œœ ..

im Ge-fild

3

˙˙ .... ˙ .. ˙ ..

˙˙ ....

œœ .... œœ .... bœ.

˙˙ ....

œœ .... œ. œ.

EAS 20312

p

, ≈

˙˙ .... ≥ m˙. m˙. S>

˙ ..

&

Œ

pavillon en l'air à 3

ôter la sourdine

‰  π

4 q = 76 4

π π

‰ ‰

&

&

&

&

ww , ≥ ‰ mw mw π Sf>

m œæ. π

ffsost

π ˙ ..

ffsost

π b ˙ .. π b ˙ .. π

. ‰ æœ p

Œ ˙æ.

f

ffZ

ffsost ffsost ffsost ffsost

p

∑ ∑

˙

π ˙ ..

π m ˙ ..

f

j ‰ Œ œæ p

b ˙ ..

ww ww

π m >œ

>œ R ‰. fZ Œ

, n œj b œ > J ffZ

. ‰ æ˙ π (Gongs) ∑ j ‰ Œ m œ  > pdlt ∑ b >œ b >œ n >œ > > m œj ‰ Œ œœ mœ > ffZ ∑ b >œ > > œœ m >˙æ ffZ ∑ ∑

Œ

π Œ

Sf m œ- .

p

Œ

Œ

˙.

rt

Vl II

œ.

j œ

die

Vl I

& mœ

œ >œ œ .

j >œ >œ œ

ôter la sourdine

be

j œ œ.

des To - des

p

˙. mœ J ƒ

j nœ bœ ‰> J

p ffZ

˙˙ ..

Grande Cymbale

ƒ j ≈ m œœ œœ m œœ >œœ m >œœ ein - an - der su - chen. ƒ j ≈ œ œ œ >œ >œ ein - an - der su - chen. ƒ j ≈ b œœ œœ b œœ œœ b œœ > >

˙.

la

& œ

3

im Ge - fild

Œ

ƒ œœ œ . . J bœ ƒ œ. ‰ ƒ ∑

rit

˙.

Sa

5 8

œ >œ œ .

j œœ

3

π Œ

53

π

ns

bœ bœ. J

3

œ

˙˙ ..

j >œ m >œ m œœ

b˙.

itio

f ? bœ

du wahr,

die

π

Ed

B

V

j œ œ.

b œœ

f

˙˙ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

>œ & œ

ffu

S

?

di

Cymb.

π

S m œ- . π

ni

Hpe

S m >˙ . ˙˙˙ ... f

f

π

‰ π Sf m w> ‰ π Sf m w>

à2

œœ ....

π œœ ..

S m >˙ .

œœœ ......

?

er

2

pi

Perc

co

1

4 q = 76 4 ..

‰ ‰

s

pa

ne

3

œœ J f

 b >œ m œ œ

œ.

j œ

ƒ

œ.

œ.

j bœ

ƒ

7 16

j bœ

ƒ

?

Tuba

7 8

˙.

rit

˙

w w ˙ ˙ ˙˙ .... ww ww w w

œ nœ. J œ bœ. J π


54

q = 60–63>

33 b œ

&

Picc

Fl

1.2

Htb

Cl

1

> nœ bœ

>j > j nœ bœ bœ bœ bœ bœ 3

& &

&

> nœ bœ

Bsns 1.2

1

Cors 2

b >˙ ..

3

, j pav œ w >

B

Œ

B

Œ

ww

œ bœ.

nœ.

& 

& 

& 

? mw mw

w

˙ .. æ p

ƒ

jŒ  m >œ fZ

œœ ....

π b n œœ .... π b œœ .... π b œœ .... π

œ J œ J

b˙.

œ œ. J

œ J

m ˙˙ ....

˙˙ ..

œ J

n ˙˙ ....

˙˙

ffsost ww

b œœ

ww œœ œ . J œ.

ffsost ww

œœ ..

ffsost ww ffsost

˙˙ ..

ffZ

>

œbœ bœœ> œ

R

œ

mœnœbœ > J

œ.

bœbœ > œ

3

>

mœnœbœ

J

3

> bœbœ

œ.

œ

m >˙ .. sffZ

m >˙ .. sffZ

p

?

?

‰ ,

˙ π

p

Œ

m˙ ‰ m œJ J œ 3 π ∑

Œ

bœ.

œ

‰ 

j m >œ Z

m ˙˙

˙˙ œœ

b ˙˙

˙˙ œœ

ww

ww

w w

œ œ

3

˙ F

˙˙ ..

ww

w

ƒ

‰ ≈ j œ. π F ˙ F

F

,

m˙. m >˙ . p

mœ œ.

jŒ m >œ fZ

˙˙ .... p

œ.

π

m œ-

˙˙

˙ ˙

j œ mœ.

˙˙ p

j œ mœ. j œœ b ˙˙ .... p ˙˙

j, œ mœ. œ m >œ . p sffZ

f

œœ .. p m œœ p

b ˙˙

j œ mœ. j œ mœ.

m œ-

œœ

j j œœ œœ m n œœ ..

œ. œ.

b œœ ..

˙˙

m œœ ..

m b œœ

b œœ . .

œœ ..

œœ

œ œ b œœ .. J

p

˙˙ ....

b ˙˙

˙˙ .. n œœ

π

˙.

˙ b ˙˙

,

˙. ƒ

˙˙ ....

b œœ

œ

R

3

bœbœ > œ

ww

EAS 20312

œ.

œbœ bœœ> œ >

mœnœbœ > J

R

3

Œ

ww ,≥ m ˙ .. m ˙ .. p >

p

œ

, ≈

œ. ‰

œbœ bœœ> œ >

bœbœ > œ

?

ww

j œ œ

p

m >˙ . 

œ

œ.

œ.

œ.

, ≈

mœnœbœ > J

œ J m ˙ .. ˙

J

j œ bœ >

m >˙ . 

Œ

π

p

œ

3

Œ

N

œ

œ J

˙˙ ..

π

>j bœ bœ

œ

R

N

œœ n ˙ .. J ˙ ..

m ˙ ..

>j >j bœ bœ nœ bœ

œbœ bœœ> œ >

‰.

Œ

, ≈

‰ Œ π

˙ æ

>

rt

& 

? mw b w

w

œ . œj b œ œ .

be

œ œ.

Vlc

m >œ æ  m >œ æ 

>

la

˙

b˙.

ww

. ‰œ p . ‰œ p

˙

œ bœ.

B

ffZ

œ.

˙ ..

Penthesilée rencontre Achille sur le champ de bataille…

˙.

Alt

æ. >˙

n >œ œ

œ

œ

3

J

œ . œj b œ œ .

Sa

&

m Ͼ.. p

b˙. œ

3

J

N

œ

>j bœ bœ

3

π

>j bœ bœ

ns

&

(Cymbale)

œ

˙.

growl

œ

>j >j bœ bœ nœ bœ

3

8

œ

itio

&

(Gongs)

n ˙˙ ..

b˙. -

>j >j bœ bœ nœ bœ

Ed

&

œ

nœ œ J

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

à2

j bœ bœ >

>j bœ n˙

3

3

pav

ffu

? 

&

Œ

,

œ

&

Cb

˙

pav

&

q = 60–63

Vl II

,

m ˙ .. > ffZ

di

2

n >œ R

m ˙ .. > ffZ

ni

Perc

ffZ

j œ bœ n˙

8

> œ m >œ n œ b œ œ m œj b œ n œ b œj b œ œ b œ>j n ˙ J Œ > 3 3 p ffZ Œ  œ π Œ  œ π

er

1

3

m >œ œ b œ œ

>j mœ bœ

>

j bœ bœ >

n >œ b œ n œ œ m œ>j œ .

œ

?

Tuba

>j bœ bœ

pi

2

œ. œ J

co

Trb

& m œ .. , & bw > , & b˙. >

à2

s

1

3

∑ ,

> œ m >œ n œ b œ œ m œj b œ n œ œ J

pa

Trp 1.2

J

?

n >œ b œ n œ œ m œ>j œ .

3

>j bœ bœ

ne

3

œ. œ J

>j >j > nœ bœ bœ bœ bœ bœ

?

Cl cb

J

&

Ca

Vl I

Scène 3

3

p

j œ f j œ f j œ f j œ f j œœ mœ m œ-

f

˙˙

f

œ. œ. œ. œ.

œœ .. p

j m œœ p

f mœ m œ-


55

Scène 3

38(8)

& œ

Picc

>j bœ

œœ œ

>œ b >œ œ

œ mœ œ bœ. ˙

˙ F

>j b œ b œ œ œ œ >œ b >œ œ œ mœ œ bœ ≈ ‰ bœ. & œ p 3 5 >j > b œ b œ œ œ œ >œ b œ œ œ mœ œ bœ ≈ ‰ bœ. & œ p 3 5 ‰ bœ. ∑ & p > œ b œ b œj >œ b >œ œ œœ œ œ mœ œ bœ. ˙ & 3

5

(8)

Fl

1.2

Htb

Ca

Cl

1

?

Cl cb

Bsns 1.2

1

Cors 2

?

(Gongs)

m œ-

mœ p , œ p

f

j œ œ. ∑

j‰ m œ- m œF ∑

w

3

˙æ.. p

w ˙ .. f w

f

Œ

œ œœœ

œ

j mœ j mœ

œ

j mœ

œ

π , >œ b œ b œ œ œœœ ≈

œ

mœ J

3

œ

mœ J

f

˙.

œ

j mœ

œ ‰. R p

Œ.

Œ.

π π

π π

w

mw Sf

Œ.

Œ.

Œ.

π

∑ ∑

∑ π

m˙ S

>œ œ b œ œ

& m œœ

j & b œœ m œœ .. & ww Vl II

Alt

Vlc

Cb

ww

f ˙˙ .. ˙˙

ww

f

ww ww

& j m ˙ .. œ &

w

w

w

B b ww ?

˙ ..  m ˙ .. J

? mœ m œ-

ww f mœ m˙ m œ- m ˙-

ww 3

mœ m œ-

j, œ m ˙ .. œ m ˙- .. pS

P P P P P P P P P

ww

œœ

ww

œœ

ww

œœ

ww

œœ

ww

œœ

w

œ.

w

œ

ww

˙˙ ....

w w

˙ .. ˙ ..

˙˙ ....

ww

EAS 20312

π

π

π

π

π

m˙ j mœ

π π

‰ ‰

Œ.

π

Œ

mœ J 3

œ

m >œ œ œ m œJ

4 4 q = 69

rt

Vl I

f j & m œœ ˙˙ ....

ww

œœ

fZ

be

& ww

P

ww

la

ww

Sa

& ww

7 8

m >œ fZ ‰ >œ b œ

Ped

ns

itio

Z

mœ J >

j m >œ f

p d l t (laisser les cordes claquer entre elles)

œ

π

π

œ

Œ.

π

N

π

œ

˙ b˙.

π

3

f

f

œ

p Z

˙ b˙.

œ œœœ

œ œœœ

4 4 q = 69

Ed

?

œ

œ œ Œ p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

sourdine à 2

œ

B ˙.

ƒ

˙

f

B m˙

bœ. w

‰ œ. p

&

ƒ m˙

3

œ

ffu

2

Cymb.

‰ œ. p

? 

p œ.

bœ. w

˙.

7 8

≈ >œ b œ b œ œ œ œœ Z Œ

˙

di

Perc

Hpe

? 

˙ F

j œ m >˙ .. p S à2 ‰ œ.

bœ. œ J

˙

ni

1

B

‰ œ. p

? ‰ mœ. p

Tuba

˙ F

er

2

? 

m œ-

˙

pi

Trb

m œ- m ˙-

˙ F

co

1

˙

s

(sourd)

3

˙ F

pa

Trp 1.2

5

˙

ne

3

?

3

, ≈ >œ b œ b œ Z , ≈ >œ b œ b œ Z , ≈ >œ b œ b œ ,Z ≈ >œ b œ b œ ,Z

>

J >

∑ ∑ ∑

, p

ww mw m w> S

œ

Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~ , ≈ ≈b œ œ œ œ b œ j œ œ mœ. . œ > > fZ p

ww

m œæ. π r‰. œ bœ œ œ mœ œ œ bœ œbœ > J > œ > >

Œ.

π


3 4 43

&

&

Œ

Htb

&

Ca

&

mœ. p

&

Picc

Fl

1.2

Cl

1

?

Cl cb

Bsns 1.2

Cors 1-3

B

mœ.

?

π

‰ 

B

Ch tutti

Œ

∑ ‰

m œæ. F π π norm 5 œ œ mœ ? œ ‰ Œ  ≈ Œ Œ ‰    . œ   bœ b >œ > œ b œ œ œ b œ b >œ œ . b œœ . > œ. bœ . > > > >œ > m œ . p œ fZ p 5 Sf i 5 Ÿi ~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~ æ ~~ ? œæ æ Ÿ  b œ n œ m œ œ œ m œ œ b œ b >œ œ œ bœ œ bœ bœ > b œ œ œ œ ≈ ≈ >œ œ b œ œ .. œ. œ b œ b œ b >œ . œ . > > >> p F fZ > m ˙æ..

&

j ‰ œ> S

. m œœ .

Ͼ.

&

&

&

&

&

& Vl II

Alt

Vlc Cb

&

ww

? mw mw P

w w

? m ww

mœ. p mœ. p

Œ

‰.

avec beaucoup de souffle dans la voix comme expiré très sèchement

accel

bœ bœ nœ nœ œ œ

b ˙˙˙ .. .

ww

˙. ˙.

EAS 20312

‰

‰  œ> >œ >œ ffZ ≈ ‰ bœœ j  > œ ffZ > p π ‰ b œ œbœ j  œ > œ œ œ ffZ > p ≈ Œ  & π bœ  ‰ ≈ nœ bœ bœ nœ œ œ æ 5 >œ >œ >œ F ƒ ffZ . œ  ‰ ≈ nœ bœ bœ nœ œ æ œ> >œ >œ 5 F ƒ ffZ  ‰ ≈ fZ b >œœ ≈ ‰ j œ ˙ > π 8 Z p ∑

j ‰ Œ > ƒ pdlt Œ ‰ n >œ b >œ b >œ > j œb œ n œ n œ> ffZ Œ

‰ > b >œ >œ > œ mœ œ. ffZ > fZ ‰ r j nœ œ >

Gongs

?‰

Ͼ. p

 œ. 

p

Œ

4 Schat-ten! 4 q = 76

œ œ b œ b b Ow 3

bœ bœ œ œ b œ œ nœ nœ œ 3

bœ œ œ b œ œ œ J mœ. nœ nœ 3 p œ b œ œ œ bœ mœ. nœ nœ p bœ œ œ œ bœ n œ n œ mœ. p nœ œ œ bœ œ mœ. nœ p œœ n œ œ œœ .. mœ. nœ p mœ. nœ nœ ˙ p mœ. nœ ˙ p m œ . m œ- ˙ p unis n˙.

B b ww

Œ

ƒ w ƒ w

rt

>œ >œ >œ ffZ

‰

bag métal

be

&

Œ

la

œœœ ... J ƒ Œ

Sa

Œ

ns

&

ƒ

Mark tree

itio

p

j œ.

œ. J ƒ

Ed

Vl I

p

Œ

?

Œ

>œ >œ >œ ffZ

Œ

chœur tutti ad lib (ossia : 8va ad lib)

3 4

&

œœ ..

Œ

Œ

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

Cymb.

di

Hpe

ni

?

(Gongs)

2

er

ƒ

?

œ .. ≈ b œœ .... π ∑

≈ œ .. π Cymbale cloutée .. Œ ≈ æœ π

pi

Perc

co

1

s

?

Tuba

pa

f

Œ

ne

&

Trb 1.2

˙. p

2

(sourd)

mœ. p

ƒ w

3

&

bw

bœ ‰ œ f3 œ bœ ≈ œ bœ bœ œ

F bœ ≈ œ nœ œ œ Œ f b œ œ ≈ œ nœ œ Œ f b œ b œ œJ œ œ n œ œ ‰ ‰ f p 3

mœ. p

1 Trp

accel

à2

Scène 3

4 4 q = 76

~~~~~~~~

56

ƒ w ƒ w ƒ w ƒ ww ƒ w ƒ w ƒ w ƒ œ

www ƒ w w ƒ

Ͼ > Sf

œ@ œ- œ- œ- œæ >


Scène 3

Picc

Fl

1.2

&

π

b ˙ ..

π

7 8

∑ ∑

&

Ca

&

&

1

?

Cl cb

Bsns 1.2

?

1

&

2.3

&

Cors

(sourd)

?(Gongs) ˙æ.. ƒ ?

?

F ‰ ‰ j & œ œ

3

ffZ j j ‰ Œ œ n >

w

˙ ..

w

˙ ..

bw

˙ .. ˙ ..

ww

˙˙ ....

& w

˙ ..

&

& mw Alt

Vlc

Cb

˙ ..

& w B Ͼ ? b www ? w w

j œ- œF

3

3

j >≥ œ- œJ œ . ffZ

˙ .. ˙ .. ˙˙˙ .... .. ˙ .. ˙ ..

p

fZ 3

r b œ ‰. > ffZr œ ‰. > ffZ > b œœ ‰ . R ffZ >œ R ‰. ffZ >œ R ‰. ffZ r ‰. œ ffZ

Œ

Œ

Mark tree

Œ

œ.

p

‰.

accel b b O˙

Z

mœ. œ nœ nœ n œ > m œ bœ 5 Z œ nœ nœ b >œ m œ n œ R 5

Z œ n˙. b >œ m œ n œ

Ow

fffsost Ow fffsost w

˙

fffsost w

˙

fffsost w

5

fffsost w fffsost w

˙.

fffsost w

˙.

fffsost w

˙. ˙.

EAS 20312

fffsost w fffsost ww fffsost ww w fffsost w w fffsost

œ >œœ œ>œ >œ > œ œœ 

˙ ˙ ˙ ∑

ƒ

5

Œ

Œ

Œ

 ?

Œ

Œ

 œ >œ b >œ n >œ > > bœ œ  œ b >œ n >œ b >œ >œ >œ  œ b >œ >œ n >œ b >œ > œ

œœ b >œœ >œ >œœ b >œ n >œ œ

>œ œœ n œœ b œœ ˙˙ œ

ffZ r > >œ

q = 88

˙

Œ

Kampf - lust

mœ œ œ nœ nœ n œ > m œ b b Oœ bœ 5 Z nœ nœ mœ œ bO O œ n œ > b œ ˙ bœ mœ 5 Z ˙ nœ nœ mœ œ œ n œ > bœ mœ

Z œ b >œ m œ n œ Z b >œ m œ n œ Z b >œ m œ . Z b œ b œ- . Z> m ww F b ww mw F bw bw F

j ‰ > fZ

bag métal

B≈

mœ œ œ > > > ƒ  b œœ m œœ œœ > > > ƒ

Gongs

‰ b œæ. p ∑

˙æ. f

∑ ‰

∑ ‰

œ b œ  > >

Don - ner - keile

‰ Œ bœ œ œ n > > > Lan-zen split-tern

3 4˙ . ˙.

rt

˙ ..

4 4

be

bw

bw

&

Vl II

7 8

la

&

Sa

&

j bœ b >œ

ffZ ∑ > > >œ b œ . ffZ b œ œ >

O˙ ....

b b Ow

b œ >œ > œ

Œ

œ œ bœ œ œ nœ bœ 5 f> œ bœ. nœ bœ œ > 5 f nœ bœ œ > f œ n œ b œ œR > 5 f ∑

7 8

5

ns

&

p d l t b >œ

bw F

p

≈≈

œ

œ >œ > œ ≈.

itio

Vl I

 

> BŒ œ Z > B Œ œ m >œ . Z

p

Œ

bœ œ

Ed

&

π

Die Luft der Schlacht

&

˙ ..

fZ

3

Ch tutti

b >˙

,

 ˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cymb.

˙

ffu

Hpe

∑ ˙

di

Perc 2

˙

Œ ≈ œ m >œ > fZ Œ ≈ œ m >œ > fZ > Œ ‰ ≈ œ b >œ

ôter la sourdine

π

q = 88

accel b˙

ni

(8)

Œ

er

? ?

p

5

pi

Tuba

co

2

?

ƒ

à2

s

Trb

˙˙ ....

N

œ

Z b >˙ .

b >œ Sff 

pa

1

b ww & æ

>œ œ

ne

Trp 1.2

∑ Sff ∑

∑ ∑

> bœ Œ ≈ ≈ mœ œ f5 œ bœ >œ n œ œ m œ ‰. R 5 f œ nœ b >œ m œ n œ R Œ 5 Z ƒ b >œ m œ n œ ≈ Œ Z ƒ œ nœ nœ ‰. b >œ m œ n œ

Htb

Cl

4 4

~~~~~~~~

47 b ˙ .. &

57

3 4˙

˙˙ .. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙˙ ..

˙˙. . ˙. ˙. ˙.

3

7 8


58

7 52 8

& ‰

Picc

Fl

1.2

Œ

& bœ. >

Htb 1 Ca

Cl

& ‰

1

Cl cb

Bsns 1.2

p

& bœ. > ? B

p

b >œ .

Cors 1-3

& bœ. >

Trp 1.2

& ‰

p

à3

(sourd)

Trb 1.2

B ‰

Tuba

B

≈ œ ..

p ˙ æ

≈ @œR æœJ p

Ein Drän

-

Ein Drän

-

V ‰

? ‰

3

p

3

p

3

œ bœ bœ œ mœ œ œ œ bœ bœ œ mœ œ œ

mœ œ ˙ mœ œ ˙ mœ œ ˙ mœ œ ˙

œ˙ œ bœ mœ œ œ m œ & bœ œ 3 p mœ œ ˙ 3 et 4 b œ œ œ œ & bœ œ mœ 3 p B b m ˙˙˙...... p ? ˙˙˙...... p ? ˙˙ .... p

-

-

-

 m >œ J

- gen

- gen

4 4>

w

 ∑

Grosse caisse

fZ b >œ . ‰ œ.

Krieg

Œ

fZ b >œ .. ‰ œ

Œ

> b œœ ‰ . R

Œ?

>˙ .. ffZ , >œ R ≈ . 

j œ > ffZ

Œ

ffZ m œ>œ J

Krieg

Œ

‰ ‰ j œ ˙. p P ∑ . fZ

p

. fZ

p

. fZ

p

Tod

œ.

.

∑ ∑

fZ m >œ .

ffZ b >œ J

Krieg

Tod

Krieg

Tod

∑ ∑

‰ p ‰ p

‰ b ˙˙ .. π ˙˙ .. π ‰ ˙. ˙. π ‰

EAS 20312

œ ‰ ‰ J

Schat - ten

fZ > p  b ‰ Œ J ‰ ≈ œR b œJ ‰ ‰

7 q = 60 8

‰ p

Schat - ten

Schat - ten

3 8

Œ

j œ- ‰ Œ P ˙æ. π

Œ

P

π œœ Œ Œ π ∑ ? ∑

π F p j Œ œ œ œ b ˙ b œ .œ ‰ ‰ J . π F ∑ ∑ ∑

P

˙æ.. Œ

∑ p

livide et résignée…

Œ

˙æ. p F

Œ Œ j j œ- œ -œ m œ

ossia : 8va

3

Œ

‰ . œr œj Œ

Sie ist ver - loren.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰. œ R

œ Œ J

Œ

Œ

‰ . b œR b œJ Œ

Schat - ten

r jŒ œ œ

Schat - ten

Schat - ten

Schat - ten

7 8

3 4

œœ .. p œœ .. p œ. œ.

˙˙ .. ˙˙ .. n˙. n˙. P

π π

Œ m ˙ .. m ˙ ..

7 8

Œ Œ

Œ

3 4

œ

b ˙˙ .... π

sourdine Harmon

Œ

π

m ˙ ..

Œ

œ ∑

?

Tam-tam

fZ > p  ‰ Œ J ‰ ≈ œR

ffZ fZ > p  > r m œœ ‰ Œ ‰ ≈ b œ b œj ‰ ‰ J J Tod Schat - ten fZ > ffZ p  j J ‰ ≈ œr œj ‰ ‰ b œœ ‰ Œ >

æ ffffsost >w æ ffffsost m >w æ ffffsost b >ww æ ffffsost >w w æ ffffsost m >ww æ ffffsost >w æ ffffsost w> æ ffffsost > ˙˙æ˙ ...... æ  > ˙æ˙˙ .... .. æ  >˙ .. ˙ .. æ 

rt

Cb

p

œ bœ bœ œ mœ œ œ

mœ œ ˙

-

be

Vlc

3

Drän -

-

la

Alt

p

ƒ >œ m œ œ m œ . ‰. R Drän -

> mœ J

Sa

&

œ bœ bœ œ mœ œ œ

&

Œ

fZ > ‰ m œœ ..

gen Drän - gen

ns

&

p

j≈ ‰ œ œr m œ œ m œ >

œ˙ œ bœ mœ

œ bœ bœ œ mœ œ œ 3

ƒ m >œ œ . >œ m œ œ m œ . R Ein

gen Drän - gen

itio

1 et 2

 œ ≈ >œ m œ œ m œ ‰ J R

m œ>œ ‰ . R

π

r b œœœ ‰ . >

, ‰

Scène 3

N

3 4

Ed

œœ & bœ œ mœ 3 p

Vl II

ƒ > & ≈ œR b œ b œ . >

&

‰.

ƒ >œ b œ b >œ . ≈ & R

&

≈. ‰

Œ

7 8

Vl I

Œ

m www> j æ mœ . fffsost p œ b w> œ m œ œœ m œœ œ æw  p fffsost b w> œ m w R æ fffsost p ˙æ.. > 8 ffZ w æ  j œ ‰ > fZ

7 8

∑ ∑

3 4

Flûte 2 : prendre la Flûte alto

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

T

ffffsost

ffu

Ch

j‰ œ p

Œ

w>

>œ . R fZ

3 8

di

A

Œ

ffffsost

ni

S

&

Priest

5

er

2

Œ

fZ

ffffsost w>

pi

(Gongs)

Œ

bœ  >œ b œœ œœ œ œ 8

co

? ˙æ.. p

Œ

5

s

 fZ

w

pa

Perc

Œ

Cymbale cloutée 1

7 q = 60 8

ne

? ‰

>œ b œ m œ œ

4 4>

Œ

unis

œ. π

m˙. p

˙. œ Œ Œ π

7 8


59

Scène 3

59

&

Picc

7 8

3 4

7 7 16 8

4 4

7 8

4 4

&

Htb

&

Ca

&

Cl

& Œ

Fl

1.2

1

Œ

?

Cl cb

1 Bsns 2

1

? ?

∑ b˙. π

? Œ

Œ

π

P

π

m˙.

> œ J

F

‰ ‰

&

1

&

?

j bœ œ. bœ œ. > F p Z psub

j bœ ‰ Œ π j œ ‰ Œ

˙ π

1

 Œ

2

 ˙æ..

(Tam-tam)

Perc

Œ

(Grosse caisse)

&

Priest

(ossia : 8va)

œ

j‰ Œ m œP π

Œ

Œ

j œ- ‰ Œ P

Œ

b ˙- .

unis

unis

œ. π œ. œ.

b˙. n˙. div

m˙. m˙.

p j bœ Œ

Staub

Staub

7 7 16 8 ∑

4 4

Œ Œ

rt

? ˙ p

Œ

jŒ bœ Staub p j nœ Œ

p

Staub

Œ

be

? ˙

la

jŒ mœ

Sa

p

Œ

7 8

˙ .. p

w P w

w

˙ ..

œ .. œ ..

˙ .. ˙ ..

w w

w w

˙ .. ˙ ..

œ ..

˙ ..

EAS 20312

j œ- ‰ Œ  p j œ- ‰ Œ  p

Œ

π p P j‰ ‰ j ‰ Œ  mœ mœ

π p P Œ j‰ ‰ j ‰ Œ  bœ bœ Staub Staub π p P Œ œj ‰ ‰ œj ‰ Œ  Staub

Staub

π p P Œ b œj ‰ ‰ b œj ‰ Œ  Staub

Staub

Staub

Staub

4 4

m œ .. P

˙

j mœ

Penthesilée tombe dans la poussière…

ns

itio

?

‰.

j œ- Œ p

Ed

3 4

j œ- Œ p

lie-gen.

B Œ

Cb

-

Alt

Vlc

wird sie er

mœ mœ

V

&

T

Vl II

ôter sourd harmon et mettre sourd sèche

&

Vl I

Œ

7 8

&

B

ôter sourd harmon et mettre sourd sèche

A Ch

3

>œ J

&

Dem Feind in ihrem Inneren S

j œ- ‰ Œ P

œæ. π

π

œ.

F ∑

j . œ

m >œ œ m œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Tuba

Œ

F

 bœ F

œ p

ffu

?

bœ.

p

π ∑

di

2

?

œ œ R ‰.  P π ∑

˙ ..

œ ..

‰ ‰ ‰

ni

(Harm)

r mœ mœ ˙ J

er

Trb

œ

pi

1

F

3

m œ ..

co

(sourd)

π

s

Trp

ne

2.3

Cors

b˙.

˙ .. p

œ ..

pa

œ. π

m œ .. F

b˙.

œ. π

P

˙. π

œ œ m >œ œ . m œ >œJ m œj œ œJ m œ . œ . m œ œ m œ J J P ∑

jouer comme un duduk

7 8

˙

˙ ..

7 8

∑ mw p w w w

F


60

Scène 3

67 Cl

7 8

1

& mœ.

1

Perc

>œ mœmœ

œ

>œ J m œ ..

(Tam-tam)

œ m >œ œ m œ

pF ∑

4 4

3

œ.

j> m œ œ œJ b w p

J

π

A

&

T

V

? &

7 8

4 4

B m ˙ ..

? m ˙ .. m ˙ ..

w

ne

j œ

˙ F

˙ ..

w w

co

˙. -

˙.

Staub

7 16

œ .. p œ ..

˙. ˙. ˙.

œ .. œ ..

5 8 m >œ œ

‰. ‰. ‰. ‰. ‰. ‰.

m œ m œ . m >œ m œ œ .

4 4

mœ.

>œ m œ

m œ- m œ- m œp 5

p

j ‰ mœ Staub p j ‰ bœ Staub p j œ ‰ Staub p j bœ ‰ Staub

5 8

œ œ

∑ ∑

Œ.

Œ.

Œ.

4 4 œ.

bw

œ. œ.

w w

3

Œ

œ bœ. ˙.

w

4+1 4 8

‰ ‰

Cl

1

1 Cors 2.3

Tuba

Perc

? 

w w

(Grosse caisse)

T

B

Staub

4+1 4 8

Vl I

& Œ

Vl II

& mw

B bw ? w ? mw mw

˙. π

p

‰ ˙æ.. π

   

p F jŒ  bœ Staub p F π ‰ œj ‰ Œ œ . Staub Staub p F π. j ‰ bœ ‰ Œ œ Staub

Staub

7 8

j œ m ˙ .. j œ b ˙ .. j œ ˙

œ J m ˙ .. j œ œ π

˙.

˙æ. 3

œ bœ. J J

Staub

P w P w

st

w-

st

P

w

3

b >œ J

Œ

œ

p 3 œ. œ œ œ œ > ver-hüllt dasFeld p 3 > œ. œ œ œ œ

˙. p ˙. p œ

F ∑

˙. p

bocca chiusa

˙. ˙.

ver-hüllt das Feld

3 4 q = 66–69

˙ ..

π

Œ

π mœ

π

EAS 20312

w

w

bœ π œ π bœ

π ‰

˙. F ˙.

π ‰

F ˙.

˙.

˙ ..

Œ

œ p bœ bœ π

p

∑ ∑

bw π π

π ‰

π ‰

π

4 4 w

∑ ∑ ∑

π

∑ ∑

π

∑ ∑

bw π w

w

w

˙ ..

w

w

˙ ..

w

w

˙ ..

st

Flûte alto

7

w

q = 60 8

4 4 rit

˙.

w

F ˙. F

˙.

w ˙

4 4

Die Lan - zen im Auf-prall zer - split - tert,

Œ

œ

˙ ..

œ . œ m œj ‰

w P

œ.

b œ b œ b >œJ n œ œ œ >

œ

w P

st

>œ J

˙ ..

,

4 4 accel

st

3 ≈ ‰ ‰ b œj >

,

˙.

˙æ. P

˙.

Das gan-ze Heer zer-streut.

p F ‰ jŒ mœ ‰

˙

p F3 ‰ b œj ‰ b œ œ n œ

avec une voix blanche, angoissée…

œ

œ

rt

Ch

w

˙

˙.

be

A

m ˙ .. π P j œ- Œ  p j œ- Œ  p

la

p & j‰ Œ bœ Staub p V œj ‰ Œ Staub p ? j‰ Œ bœ Staub

P

œ

7

Sa

S

p & j‰ Œ mœ

w

Pposs

sourdine

&

Priest

w

q = 60 8

ns

∑ (Tam-tam)

œ. π

j œ m œj Œ  π Œ Œ œ. π ∑

& mœ. mœ ˙. > ? ∑ &

Œ

j mœ π

w

itio

2

Œ

4 4 rit

Ed

1

3 4 q = 66–69∑

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

ffu

Ca

4 4 accel

di

&

7 8

ni

Fl alto

4+1 4 8

3

ª

er

75

j mœ

m >œ J

Œ.

œ.

œ œ

œ . m œ m œ m œ m œ . œ . m >œ m œ œ m >œ m œ . J J > f

m >œ J

4+1 4 8

pi

ª

3 4

˙ .. ˙ ..

s

pa

1

3

bw

? ˙ ..

Vlc

7 8

f

j œ- ‰ p j œ- ‰ p p P j‰ œ Staub p P j‰ bœ Staub p P j œ ‰ Staub p P j bœ ‰

(Grosse caisse)

&

Alt

Cb

˙ F

7 16

S

Vl II

Vlc

j œ m >œ ˙ .

B

Alt

3

3 4

2

Ch

Cb

m >œ J

7 8


61

Scène 3

4+1 4 8

83 Fl alto

Bsns 1.2

& ?

nw

j œ π

w

P

F5 5 3 >œ m œ œ œ b œ j 3 ‰ & b œ- œ- m œ j‰ Œ œ œ œ . > >

4 4 à2

encore plus angoissée

Priest

˙ p

Œ

Pen-the-si-le - a vom Pferd ge - sun - ken,

Vl I

&

nw

Vl II

&

Alt

B w

Vlc

? w

bw

˙F

j œ mw π j œ ˙

˙-

ne

w

? bw bw

w w

s

pa

? &

˙ ..

mœ. π

(

˜ œ)

j œ ˙.

m˙ ∑

5

5

m˙. mœ

˙

r ‰. œ m œ ≈ ≈ . m >œ m œ. > fZ œ

3

Œ

j bœ

œ. P

˙

P

j ‰ bœ π

4 4 

w w

m˙.

œ

3

œœ œ >

j œ 

Œ

ü-ber sie,

F

˙ ..

œ

œ- m ˙ . P m >œ œ œ œ 3

π

‰ Œ

Œ ˙.

˙

˙.

˙.

mœ. π

3 4

˙.

EAS 20312

œ

π

Œ

4 4

.  œ b œ œ ≈ >œJ m œ œ b œ œ  > . Z >> p

˙ ..

b˙.

b >œ œ

Œ

∑ ˙.

7 8 ˙ ..

˙.

˙ ..

œ- m ˙ . P

˙ ..

,

˙ ∑

Œ

π

Œ

7 8

Œ

ih-ren Na-men, hebt sie empor in seinen Ar-men.

˙. ˙.

b Ͼ

,

3 4

˙ ..

j œ ∑

mœ œ mœ. > ruft

˙ ..

j mœ ˙.

m >œ >œ ≈ m œ ˙æ 5

˙

˙.

7 8

bœ. π

≈.

rt

m˙.

3 . r œ> m œ œ ≈ ‰ >œ m >œ œ >œ ≈ ‰ Œ J >>

be

?

b˙.

μœ)

Er beugt sich

..

la

?

(

j‰ mœ mœ mœ 3

j mœ

Den

Sa

B

˙

j mœ ˙.

‰ œ. >œ fZ

3 4

ns

Alt

3 4Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‰  m œ. F

3

7 8

itio

&

Cb

w

Ed

&

Vl II

Vlc

5 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

≈ j & ≈. œ. >œ >œ ≈ . ≈ . >œ >œ >œ ≈ m œæ . F Z fZ p

4 4

ffu

3 4

Todesstoß wird er ihr geben…

Vl I

ª

di

Priest

7 8 ˙ ..

‰ ‰

ni

89

Bsns 1.2

œ œ J π

˙.

Achilles steht.

w

j œ nœ.

F

3 4

.

er

pi

co

ª

Fl alto

mœ.

Rache leichte Beute.

p

3

p

5 4

≈ m œ œ ‰ ≈ mœ œ m œ œ ‰. Œ . . >> >> Z F fZ

j œ ˙.

j œ w

w

div

Cb

j œ ∏

w

P

4 4

F j mœ m˙ der

rK ‰ .. Œ . . m œ. œ. m >œ ≈ ≈ m œ. m >œ p Z Z

avec beaucoup de souffle

j œ œ.

tremblante, presque sans voix

4+1 4 8

‰.

7 8

˙ .. π

4 4


62

4 q = 69 95 4 & 

Picc

1 Fl alto

Bsns 1.2

Cors 1-3

Scène 3

8

w

π 8

& 

‰ .. > ‰ b >œ >œ b œJ œ œ b œ œ. Z fZ p ?  j ‰ Œ mœ π ? ∑ &

2

&

(Tam-tam)

1

2

(Grosse caisse)

(sourd)

Perc

Œ

Œ

j œ- ‰ F

w

, ∑

Œ

˙

bœ œ bœ œ bœ œ œ ≈ œ ≈. Œ > p fZ sourdine ‰ .. b >œ œ œ. œ ‰ Œ > Z fZ Œ ˙æ π

j œ- ‰ F

,

∑ ˙

Œ

F

˙ 3

∑ ∑

˙æ ‰

˙æ.. π

F

Œ

œæ π ƒ> œ. ≈ J

Œ

Pro -

O˙ 3

3

,≤

r œ b œ- .. 3

3

, ≥ ..... b >œ 

w ˙. w

Tod Staub

Schatten

Staub Krieg

Staub Staub

Krieg Staub Staub Staub Krieg Staub Krieg Staub Krieg Schatten verhüllt Staub Schatten Staub Tod Staub Tod Krieg verhüllt Staub Tod Schatten Tod Schatten Staub verhüllt Staub Krieg

Œ Œ

Staub

Staub

m Ow

Ow

p

3

m wO p

3

˙. p p p

œ mœ J 3

Oœ m m Oœ O˙ .. J j œO m m œO ˙O ..

wO w

w

w

w

˙. w

EAS 20312

f

3 3

f

j 3 œ bœ

˙ w

rt

p

Staub

Schatten

be

? mw

π

j ‰ Œ ≤

comme un souffle

Œ

la

Staub

F

Sa

j ‰ Œ ≤

comme un souffle

Œ

ns

bw π , w

Staub

π

F

chuchoté, quelquefois en accentuant ad lib, comme un murmure grave…

itio

j ‰ Œ ≤

comme un souffle

j‰ >≤ Staub f j‰ ≤> Staub f j‰ ≤> Staub f j‰ ≤>

Ed

n n Ow π

Staub

f

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cb

π

& 

?

˙

ffu

Vlc

n n Ow

di

& 

j ‰ Œ ≤

comme un souffle

ni

4 q = 69 4

er

F chuchoté le plus grave possible ? j ‰ Œ  ≤

B

j 3 œ bœ

w

pi

co

F chuchoté le plus grave possible j  V ≤ ‰ Œ

Alt

œ. œ. œ. >œ m œ ≈ > p Z ∑

F chuchoté le plus grave possible j  & ≤ ‰ Œ

&

F chuchoté le plus grave possible j  & ≤ ‰ Œ

Vl II

œ. m œ. œ. œ. m œ m œ ≈ . > > F Z ∑

Staub

Vl I

‰ ..

p

Staub

B

Œ

3

s

T

˙.

Staub

Ch

œ mœ J

Staub

A

˙. Œ

F

3

prendre la Grande Flûte

pa

S

3

à3

π

œ m Jœ ˙ .

sourdine

&

‰. > b œ Œ œ æ œ b œ J > p fZ

p

F

3

w

ne

Amazone

3

mw

3

œ m Jœ ˙ .

w

p

˙

1 Trp

mw

3

w

π

& ‰.

˙

˙

,

Ow

,

wO w w ˙ w

F

˙ 3


63

Scène 3

100 (8)-

˙.

m œ-

œ

&

Picc

(8)

1 Fl 2

Htb

&

1

Bsns 1.2

Cors 1-3

π

?

∑ ∑

? w

(Tam-tam)

Schatten

Schatten Staub Tod Krieg Staub Staub

)

(

∑)

(

∑)

(

∑)

Ow

O˙ ..

& &

bw

w

bw

w

bw

w

B bw ? w ? mw

3

w

˙. w

O˙ ..

    bœ p EAS 20312

w w w

m m wO

Œ

 π

m m ˙O

wO

3

∑)

(

∑)

(

∑)

(

∑)

Ow Ow

3

(

rt

& m m œ-O

O˙ ..

Ow

m m O˙

3

‰. >œ >œ m >œ m >œ >œ fZ ≈ œmœ ‰ ≈. œmœ ≈ >> >> fZ 3

œ. œ. >œ F

Staub Staub Tod Schatten Krieg Staub Tod Schatten Krieg Staub Schatten Staub Staub Schatten Staub Staub Krieg Schatten Staub

be

& m m œ-O

w

‰.

Schatten

la

m m Ow

bœ J

Sa

Ow

f

ns

m m Ow

p

∑)

Ow

bw

œ

(

Ow

O˙ ..

œbœ ˙

bœ > J

sei-ne Waf - fe fort!

O˙ ..

&

3

œ ˙. J

itio

Ow

O˙ ..

Er wirft

b œ-

Œ

Ed

m m Oœ

O˙ ..

3

∑ m m Oœ

œ >œ ≈ >œ3 œ mœ

O˙ ..

&

Cb

(

)

3 > >œ . ‰ ‰ ‰ m œJ

m m Oœ

&

Vlc

(

& m m œ-O

Alt

π

3

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

Vl II

ent-reißt ihm un-se-re Kö - ni - gin.

?

&

œ œ

ffu

V

3 > >œ >œ b >œ b >œ œ

di

T

>œ mœ

b˙ 3

ni

&

˙æ.

er

A

π

- tho - e

&

pi

&

˙æ.. œ

f

S

≈bœ bœ œ œ bœ ≈≈bœ bœ œ bœ ≈ Œ Œ œ œ >œ > . . . . >œ > F fZ F fZ 3 Œ ≈ ‰ ‰.  b >œ œ b >œ œ œ b œ œ œ. œ. > > > fZ fZ

co

w

s

(Grosse caisse)

B

Vl I

≈ >œ m œ m œ ≈ . Œ fZ > > Œ œ m >œ ≈ . p fZ

bœ p

π

˙.

pa

1

ne

Ch

œ.

mœ.

&

S

&

2

Messag.

2

∑ ∑

&

Perc

1

(sourd)

w 3

3

Trp

mw

?

Cl cb

˙

& &

Ca

Cl

&

w

wO

Oœ J œO wO

3

Oœ j J œO œO m m ˙O .... 3

3

≈ œ. π ≈ œ.

π ≈ œ .. π ≈ œ .. π

˙ ..

mœ ˙ R

w

mœ ˙ R

mw

˙

3

3

w

f f f f

w

b -œ S w

3

3

œ ˙. J

œ J


64

104 (8) , m œ m ˙ ..

Picc

1 Fl 2

&  &

Cl

& ‰

1

norm

?

Cl cb

Bsns 1.2

Cors 1-3

&

(sourd)

Ch B

?

 V

p ≈ b Jœ .

ver - hüllt

m m Ow

œ

O˙ ..

f

œ J

das

3

œ

œ

p . œ m œœ . œ

˙.

œ

3

œ œ J

3

w œ

w

œ b -œ . ˙ S

p

p œ. p œ. p

Œ

Œ

Œ

œ mœ J

3

3

w œ J ˙

œ > fZ

EAS 20312

3

3

, > ≈ œj. J p ffZ ≈ œj. > fZ

π

˙˙ >

3

œ

>˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ r ≈ b œ b œ œ œ œ b œ œ œæ. œæ ≈ œ b œ œæ.. > >>>> >>> > > , fZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . ‰ ∑ r æ æ ≈ bœ œ fZ b >œ >œ b >œ >œ .. >œ > p ffZ > sourdine >œ b œ œ bœ ≈ r ‰. b >œ ‰ .  R fZ p ffZ N > sourdine œ. bœ Œ Œ œ œ. > m >˙æ fZ p ffZ fZ ∑ Œ b˙. > j ‰ Œ ∑ >œ fZ j ‰ Œ ∑ >œ fZ fZ j ‰ Œ ∑ ≤> p

O˙ .. O˙ ..

fZ j ≤>

O˙ ..

ƒ

Oœ ..

ƒ

ƒ

O˙ ..

ƒ

O˙ ..

ƒ

O˙ ..

ƒ

Oœ n Oœ J

Oœ >O . œ. m m Oœ

b Oœ .. >O Oœ O >Oœ b >Oœ œ Oœ .. œ

O˙ ..

ƒ

˙. ˙

>œ J ffZ œ J

Œ

≈ >œ b œ >œ . p ffZ

ƒ ƒ

, ≈ >Oœ m m Oœ ..

w w

div

w

nw

˙.

œ

, > bO ≈ Oœ œ Oœ Oœ 3

Oœ ..

, >O n b Oœ m O ≈ œ m œ Oœ

3

ww

3

3

m ˙˙

3

3 3

> ffZ m œ˙ div j ‰ m œ> b œ˙ . ffZ > div

3

Oœ ..

œ

˙

Oœ .. n b Oœ

m m Oœ

> m m Oœ ..

w w

ƒ

Staub

w w

œ mœ J

˙

Staub

tutti chœur (+sop et alt)

Oœ n >O b Oœ O m m Oœ m m Oœ m m Oœ œ œ J 3 ffZ p3 Oœ b >Oœ m O n O mO m m Oœ m œ J m œ n œ Oœ J 3 3 ffZ p3 m O > Oœ m œ ≈ Oœ Oœ b Oœ n n Oœ J 3 5 ffZ p b Oœ O n O . b O œ  œ. n œ J > ffZ p33 j O O. Oœ b œO .. n œ . m m œO œ > ffZ p3 j m m Oœ b œO . œO >œO . ffZ p œ. w œ œ. w

˙.

˙

π

œ J

rt

˙

3

π

Feld

˙.

˙

œ b >œ . ˙ das Feld f > œ bœ. ˙

˙.

w

? mw

3

œ > fZ

œ

be

˙O ..

bœ ˙ J 3 p

˙

3

œ > fZ

3

˙ ..

la

& m m wO

? œ

ƒ

Sa

& wO

˙O ..

& m˙

3

fZ

3

w

ns

˙O ..

w

& m m wO

B bw

p

œ J

˙

˙ ..

itio

Cb

b >œ œ J

3

Staub

& ˙

Vlc

ver - hüllt

œ

˙O ..

&

ƒ

& m m wO

&

Alt

j bœ œ >

3

Staub

m m Ow

œ

Ed

&

p

≈ b œj.

œ.

‰ mœ π3 ˙

(Grosse caisse)

?  &

S

(Tam-tam)

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

T

?

w

ffu

2

œ.

œ b -œ . ˙

œ

3

?

œ œ J

w w

ƒ œ

Scène 3

w

w

di

Perc

bœ ˙ J 3 p

p

w

ni

1

er

Tuba

pi

2

f

co

(sourd)

π

œ

s

Trb

˙.

pa

1

ne

2

Trp

ƒ . ‰ œ π ∑

? œ &

œ m ˙ .. J

˙ ..

?

1

œ J π

˙

ƒ

w

Ca

Vl II

ƒ Œ

&

Htb

Vl I

w

& J w &

, m˙

m œœ

œ ˙

œ.

3

3

j œ


Scène 3

mw

w

mw

w

mw

w

108 (8)

&

Picc

1

&

2

&

Fl

&

Htb

Ca

Cl

1

œ & J w &

Bsns 1.2

Cors 1-3

1 Trp

˙ ..

2

?

(

∑)

T

V

(

∑)

(

∑)

B

?

ôter la sourdine

Œ

π 3 r ‰. ‰ ‰ j r ‰. œ b >œ œ p fZ p 3 , j œ œ b >œ w p

(

∑)

(

∑)

(

∑)

(

∑)

m m Ow

Ow

Ow

Oœ ..

m m Oœ .. m m ˙O

B b ˙˙

m ww

? œj b w b ˙ ..

wO

wO

wO

wO

ww

www

œ

œ

3

j b >œ œ ffZ

,

b >œ pS

F ‰ b œJ

Œ

j Œ œ π

w

f F abattue,5 attérée n œ n œ J œJ ‰ n œ b œ b œ œ œ . J

tremblante

3

Sie wankt he-ran… Ein Bild des Jam - mers…

p

Œ ∑

q = 60

P P P P P P

Ow

wO

wO

˙O ....

wO

wO

˙O ....

wO

w

EAS 20312

œ

b >œ pS

j œ b œ- .

p p p p

˙˙˙...... ∑

w

p

˙˙ ....

www ∑

p

˙˙ ....

ww

p

˙˙ ....

ww

www

p

˙ ..

ww

ww

p

˙O ....

w

ww

p

O˙ ....

Ow

wO

Œ

O˙ ....

Ow

Ow

πF

˙ ..

Ow

ww

π

Ow

7 8O ..

, ‰ >œ œ m œ b œ

˙˙ ....

j œ b >œ w p fZ 3

j œ b œ- .

P

3

unis

P ww P ww P ww P www

ww

ww

w

ww

œ

wO

w

˙ww

Ow

wO

w & w

Œ

rt

Cb

Ow

& b ww

Vlc

Ow

n n Oœ

˙.

Ow

3 j m O. & b œO œO m ˙ . mO & m œJ m m ˙O .... bw & w & mw

?

Schatten

w

> m m Ow m m Ow

b >œ pS

j œ b œ- .

be

&

Staub

la

&

Staub Staub Schatten Krieg Tod Schatten Krieg Staub Schatten Staub Schatten Krieg Staub

π

Tod

Sa

&

Schatten

j b >œ fZ 3 , j b >œ p p

ns

&

F

π

itio

&

œ

˙ ..

Ed

A Ch

Alt

∑)

œ

w

œ

ôter la sourdine

‰ ‰

w

π

3

ôter la sourdine

Œ

˙ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(

j œ b >œ w p ‰ π

3

w

ffu

&

p

˙.

w

˙ ..

Œ

π

w

di

S

œ

ni

&

Priest

˙˙ ....

w

er

j œ m ˙ .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ & æ ˙ .. π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ & æ ˙> .. π ? ‰ .. bœ >œ > œ .. ˙ fZ ôter la sourdine ? ‰  mœ. π ? bw

π

3 ‰ ‰ >œ b >œ >œ b œj œ > sffZ

Œ

? w w

pi

Tuba

Œ

π ˙ ..

co

2

œ

p

s

(sourd)

p , 8m w

pa

1 Trb

‰ π

p , 8m w

ne

(sourd)

Vl II

œ.

?

Cl cb

Vl I

˙

q = 60

, mw

65

7 8

p

∑ ˙.

π


66

Scène 3

114

&

1

&

2

&

Htb

Ca

Picc

Fl

Cl

1

&

&

&

˙.

1

&

2

&

?

er

?

?

&

&

(Grosse caisse)

2

j œF

Œ

Œ

?

j b œF

˙. P

ww

rt

?

wO

be

Cb

P

wO

O˙ ..

, ,

˙O ..

ww

˙˙ ..

,

ww

ww

˙˙ ..

ww

ww

˙˙ ..

ww

ww

˙˙ ..

b wπ F

œ.

˙˙ .. P ˙.

, arco ˙. π

Ow

7 8

,

P

P ˙˙ ..

Ow

3 4

&

˙.

P ˙˙ ..

b ˙ ..

4 4

w

P ˙˙ ..

& b ˙˙ ....

pizz

π

la

b ˙ ..

˙˙ ....

3 4

˙.

˙O .. P ˙.

˙ .. & ˙ ..

B

S

>˙ .

P

˙ .. & m ˙ ..

B

> m >œ œ

O˙ ..

& m m ˙O .... &

œ.

Sa

&

m m O˙ ....

œ.

ns

F

œ.

itio

œ œ bœ. mœ œ >

Ed

j b >œ S ? ‰ b >œ œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

Œ

di

(Tam-tam)

1 Perc

Alt

ni

j œF

co

Tuba

s

2

pa

Trb

ne

1

Vl II

π

pi

?

b ˙ ..

?

Trp

Vl I

7 8

Cors 1-3

Cymb.

3 4

Bsns 1.2

Hpe

4 4

?

Cl cb

3 4

w

w

,

, ,

˙.

w

EAS 20312

,

, ∑


67

Scène 4

Scène 4 Penthesilea, Priesterin, Prothoe, Guerriers grecs (derrière la scène), Amazones

7 sub q = 92 8

Picc

1 Fl 2

Htb

Ca

Cl

m >œ J fffZ > mœ & J fffZ m >œ & J fffZ m >œ & J ffZ >œ & J ffZ j> œ & m >œ J ffZ ? j & m >œ

1

Cl cb

Bsns 1.2

Œ

Œ

Œ

‰ ∑

? &

Œ

à3

>œ & m œJ ffZ

Œ.

j mœ >

fZ

w

> ‰ m œJœ ‰

3

‰ ‰

>œ J ‰

j> mœ œ > J 3

m >œ b >œ >œ > œ b˙. > ffZ j ‰ Œ œ p ∑ ‰

π

Œ

∑ ∑

Œ

œ

π 3

Œ

œ

 

m œ>œ ‰ ‰ m œ>œ ‰ J J

m œ>œ ‰ J

Œ

Œ

Œ

‰ m >œ

j> mœ œ > J j> mœ œ > J j> mœ œ > J j> mœ œ > J

3

3

>œ≤ ≈ m >≥œ ≈ ‰

j> mœ œ > J j> mœ œ > J j> mœ œ > J

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

m >œ mœ J ‰ 3 m >œ mœ J ‰ 3

j> mœ œ > J j> mœ œ > J 3

j> mœ œ > J 3

j> mœ œ > J 3

3

‰ ‰ ‰ ‰

r b >œ ‰ .  fZ

π

Œ

Œ

Œ

rit Œ

Œ

q = 76

sourdine

sourdine

3

3

Œ

j> mœ œ > J

Œ

Œ

Œ

 sourdine

sourdine

œ m >œ b >œ >œ >œ b˙. > ∑

EAS 20312

π

m m ˙O π

 

nw

π

3

π

3

3

Ow wO

sourdine

sourdine

sourdine

bw

Œ

f

j m >œ

Hetzt

sourdine

en rage, pleine de rancune

∑ m m O˙

j> mœ œ > J

j> mœ œ > J

˙ ..

m >œ mœ J ‰ m >œ mœ J ‰

j> mœ œ > J

3

m >œ mœ J ‰ ‰ m >œ mœ J ‰ ‰

j> mœ œ > J

w

rt

Œ

˙ p

Œ

fZ

m >œ œ ‰ J

3

œ m >œ ≈ .

m >œ œ ‰ J

4 4

nw

à2

m >œ œ ‰ ‰ J

j œ mœ f ffZ >≤ m >œ œ ≥ ≈ m >œ ≈ ‰ œ B ‰ j mœ f ffZ j > ≥ ≥ mœ w ? ≈ m œ j m œ ≈ m œj œ ‰ m œ>œ ≈ ≈ œ > R bœ> > > œ > >œ > > > fffsost ≤j >≥ ffZ œ > œ ? > œ b œœ Œ ‰ > R ≈‰ bœ ffZ ‰

be

Œ

Œ

∑ m >œ mœ ‰ J ‰ m >œ mœ ‰ J ‰

3

la

Cb

ffZ

Sa

mœ J & ffZ m >œ mœ J & ffZ j> œ & m >œ J ffZ j> œ & m >œ J ffZ j> œ & m >œ J ffZ j> œ & m >œ J ffZ

j mœ w >

m >œ ‰ œJ ‰

Œ

&

3

ns

Vlc

j> mœ œ > J

mœ ≈‰ ‰ ‰ > fZ m >œ mœ œ R ≈‰ J J p ffZ m œ œ m œj >œ ≈ ‰ J J > R p ffZ ‰ œj >œ ≈ ‰ > R

œ p

m >œ ‰ & R ‰. fZ j> œ ‰ & m >œ R ‰ . fZ ? ≈ mœ ≈ Œ > >œ fZ ? ‰ Œ b >œ >œ fZ ? b >˙ .. fZ Xylo > mœ œ & J ‰ Œ ffZ

B Alt

m >œ J ‰

itio

Vl II

j> mœ œ > J

m >œ J ‰

>œ J ‰ ‰

7 sub q = 92 8 m >œ

Vl I

>œ J ‰

Ed

Penthe

Cloches baguettes dures

2

m >œ J ‰

m >œ J ‰ ‰

m >œ J ‰ ‰

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

m >œ J ‰

m >œ J ‰

ffu

1

4 4

m >œ J ‰ ‰

di

Tuba

Œ

7 8 ∑

3

ni

2

m >œ J ‰

er

Trb

pi

1

Œ

co

2

q = 76

rit

m >œ m >œ J ‰ ‰ m œj J ‰ >

s

Trp

m >œ j ‰m >œ J ‰

pa

1

Œ

ne

Cors 1-3

4 4

7 8O . ˙.

p b ˙ ..

˙O ..

p

π .. ‰ m ˙˙ .. π ‰ ˙˙ .... π ‰ b ˙˙ .... π w

˙˙

ww

˙ p

w

p p p p

p

˙.

˙˙ ..

˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

˙˙ ..

p 3

˙ ..

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

4 4


68

Scène 4

7

&

Picc

4 4

7 8

5 4

4 4

accel

q = 92 8

3

&

2

&

Htb

&

Ca

&

&

?

di

œ

1

Fl

Cl

1

Cl cb

Bsns 1.2

?

π

Œ

&

1

&

2

&

?

?

?

1

&

2

&

Ist’s meine Schuld?

œ >œ œ m œ 3

3

œ œ > m >œ

4 4

rt

5 4 ∑

B

ôter la sourdine

Alt

˙

Œ.

m˙. π

EAS 20312

ƒ > j mœ nœ

3

j œ

˙ P

m˙. p

>œ >œ

q = 92 8 ‰ ‰

ϲ

π œ≤ π ∑

œ ∑

auf dem Schlacht -

3

accel

ôter la sourdine

3

Er-kämp-fen muss ich sei - ne Lie - be

&

Cb

f

π

Vl II

?

p

œ π œ

&

mw

j œ- m œ- .

f

œ π

Vl I

?

Kraft - protz!

7 8 ôter la sourdine

Vlc

Œ.

F j mœ

be

4 4

π

œ.

œ

m˙. p

la

Nie - der mit dem

˙ P

Sa

Hunde auf ihn!

m œ œ >œ >

œ >

m˙. π

π œ

ns

3

 3 b >œ > bœ ‰ Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& œ >

f

ffu

Penthe

 m >œ J

ni

Perc

er

Tuba

pi

2

co

Trb

s

1

pa

Trp

itio

2.3

Cors

Ed

&

ne

1

7 16

œ. ∑

7 16


Scène 4

7 16 12 &

Picc

1 Fl 2

Htb

Ca

Cl

1

Cl cb

1 Bsns 2

> mœ & J ffZ > mœ & J ffZ & m œJ ffZ & m œJ ffZ mœ & J ffZ ? ? ?

‰.

‰.

‰.

‰.

‰.

?

Tuba

1 Perc

&

> mœ œ

p fZ > mœ œ p fZ

‰.

Œ

Œ

Œ

m >œ œ ‰. J ffZ m œ>œ ‰ . J ffZ ∑

≈≈

>œ . R ‰ ffZ m >œ ‰ . R ffZ m >œ R ‰. ffZ >œ . R ‰ ffZ

Œ

r b œ œ   œ . b œ ≈ ‰‰ >> > fZ p fZ

Œ

Œ

 ∑ ∑

Alt

B

B

? Vlc

?

1 Cb 2

˙ ..

˙.

m w> S m >œ œ ‰ J

Œ

Œ

 confuse

Œ

‰.

mœ œ. p mœ œ. p

m œ ..

œ œ.

m œ ..

œ œ.

?

?

4 sub q = 72 4 m >œ mœ J

j> mœ œ > J

>œ J

p

F

œ mœ œ 3

f œ mœ

∑ ∑

Œ

P

Œ

˙.

π

F ƒ 3 3 >œ b œ >œ -œ >œ b œ œ J J J ‰ ≈ Nein,

3 4

œ ‰ Œ

?

Gongs

7 8

4 4

Œ

Œ

Œ

m wS j mœ ‰ > fZ j mœ ‰ > fZ

˙ ..

Œ

Œ

˙. p

˙ .. ∑ ∑ EAS 20312

b œæ. π

5 8

˙. p

ich will ihn an mich zie-hen.

Œ

m wS

‰ ‰‰

Œ

3

 >œ  ‰ œ fZ > ∑

ffZ > mœ J ‰ ffZ

bœ. Sf

rt

Vl II

mœ J ‰. ffZ j> mœ œ ‰. > J ffZ

be

Vl I

‰.

bœ. Sf

la

≥ m >œ & R ≈ ‰ ffZ >≥ m & œR ≈ ‰ ffZ

Will ich ihn tö - ten?

5 16m >œ

- feld.

7 16

Œ

≈≈

m œ>œ J

Sa

ns

 > & m œJ

itio

Penthe

Ed

2

(Cloches)

&

Œ

mœ œ. p

œ œ.

(Xylo)

mœ œ. p

m œ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

?

di

4 4

ni

2

?

5 8

er

Trb

j> mœ œ > J

‰.

Œ

7 8

pi

1

&

>œ J

3 4

co

‰.

s

&

‰.

m >œ J

Œ

pa

1

m >œ J

ne

J

m >œ J

‰.

&

j mœ >

‰.

2.3

2

fffZ m >œ J fffZ m >œ J fffZ m >œ J fffZ >œ J fffZ j> mœ œ > J fffZ

Trp

J ‰.

&

Cors

j mœ >

1

4 q = 72 4 sub m >œ

5 16m >œ

69

˙.

P P

π

˙. ∑

π

‰ ‰

bœ bœ œ mœ nœ. bœ. > >œ œ ffZ > > > > bœ œ > >mœ œ mœ œ. bœ. ffZ > > > >

r ≈ ‰‰ œ mœ œ > > > b >œ œ œ b œ ffZ p r ≈ œ œ b œ œ œ œ b œ ≈ ‰‰ >> >> ffZ p ≈


70

4 4 sub q = 63–66 19 &

1

&

2

&

&

&

Picc

Fl

Htb

1

Cl cb

1 Bsns 2

? j œ ?

b˙.

≈ œJ . π

&

1

&

2

&

Œ Œ

sourdine Harmon

sourdine Harmon

m >œ b >œ fZ

m >œ >œ ≈ fZ

˙ æ p

nœ >

≈ Œ Œ

nœ. ˙ > ffZ p ∑

m >œ >œ fZ

Priest

 Œ

F ≈ * j.

j 

Sie phantasiert im Fieber.

Die Unglückselige!

4 4 sub q = 63–66

Œ

5 8

F .

fZ j >

Œ

‰ ‰ ‰

˙

r ‰. m >œ Z

Πf

Œ

&

3 4

7 8

Alt

B

Vlc

?

w p

?ΠCb

P ≈ œJ . π

≈ œj. π

œ mœ . J j œ mœ.

P P P

˙ ˙ ˙

π π π π

‰ ‰ ‰ EAS 20312

œ. mœ ˙ >p m >œ >œ . b >œ n œ . ˙ > p ffZ ≈ >œ b œ >œ m œ œ ˙ >> ffZ > p ≈

>œ >œ n >œ n œ ˙ > p ffZ

j ‰ >

≈ b œœ œ m œ œ m œ ˙ > > > >œ > > ffZ ≈ b œœ œ œ . ˙ > >œ > > ffZ r Œ m œ ‰. > fZ r Œ m œ ‰. > fZ

fZ

‰ ‰

∑ ∑

ƒ œ J ‰.

ƒ b >œ J ‰ ‰. Ach,

dich!

7 16

m >œ b >œ œ ffZ >

f

&

Z psub

Ich fleh’ dich an – ret - te

Vl II

˙

j b œ œ .. >

&

b ˙ .. p

π fZ> bœ œ œ

‰ ‰ ‰

Vl I

? j œ

π

> bœ œ œ

π

3 >œ > n œ b œ m œ œJ ‰

Sie denkt nur noch an ihn!

‰ ‰ ‰

rt

œæ. π

Œ

m >œ >œ . fZ

Œ

be

Sie redet wirr.

≈ bœ > fZ

la

F .

r  > Z

rim shot

ns

Prothoe

Œ

œ .. p

* à mi voix, comme chuchoté, mais très intense dans l'expression

*

F  

&

P

Œ

itio

Penthe

Œ Œ

Sa

2

Ed

? j >œ F

(Gongs)

ffu

˙ .. æ π

di

Perc

 ‰

Œ Œ

Caisse claire jouer sur les bords

1

ni

er

?

pi

Œ Œ

?

4 4

co

Tuba

?

s

2

Œ Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

3

π

π

7 16

>œ J ffZ

7 8

pa

&

ne

Cors 2

Trb

F

˙ ..

&

1

˙ π

1

Trp

œ mœ . J

Scène 4

b >œ œ bœ J ffZ > bœ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ

&

Ca

Cl

5 8

3 4>

‰ &

π Œ Œ

π

∑ œ œ. π œ œ.

π ∑

4 4


71

Scène 4

4 4 24 Picc

1 Fl 2

& ‰ & ‰

π b ˙ ..

F

π ˙ ..

F

π

&

Htb

1

1 Bsns 2

?

3

π Oœ .. π Oœ .. π mœ mœ

&

f mœ mœ

œ

f

?  Vlc

Cb

m m Oœ ..

3

3

>œ œ J >œ J œ Œ

?  ? ‰

m m Oœ ..

Πunis

œ J π

˙

f Oœ f f

Oœ J Oœ J

m œF mœ F

œ J F j œ F

O˙ O˙

3

Ow O˙

3

O˙ ..

j ˙ .. œ p j œ ˙ .. p j œ ‰ Œ π

j bœ

w

j œ

w

œ. ˙ π

Ow

O˙ ....

wO

˙O

æ ww

æ ww

wwæ

˙˙æ....

F

˙ ..

˙ .. ∑ EAS 20312

Œ ∑

ôter la sourdine

∑ ∑

π

w æ

F

∑ ∑

∏ ∏

O˙ .... Oœ

π

ôter la sourdine

O˙ ....

Ow

F

j ‰ œ π

O˙ ....

Ow

F

w

Ow

Ow

F

P ∑

w æ p ˙æ..

Ow

sp

w

n b O˙

sp

P

˙

Ow

Oœ m O . m œ.

3

Ow

Oœ O .. .. R œ

3 P

w

m n O˙

3

π

π

Ow

3

Ow

Ow

˙.

π

mœ. π b˙.

w æ

P

f > bœ mœ œ œ œ J m œ b ˙æ˙ .... J 3 p j b œ m >œ œ œ œ j æ.. m œ ˙˙ .. 3 p m œF

&

rt

Alt

œ. π

be

π b b Oœ ..

& ‰ &

f

la

π b b O˙ ....

& ‰

Vl II

f

n n Oœ J

˙. π

&

p

in den Tod!

Sa

π b b O˙ ....

bis

˙.

jouer sur les bords

mœ œ   > > > m n ≈ Œ > >

œ J

ns

& ‰

b b O˙ ..

≈ œ .. π ≈ b œ .. π ‰ 

m˙.

itio

Vl I

& ‰

ist matt

œ J

Ed

& ‰

>œ > 3j J œ bœ

π

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& ‰

˙ .. æ π ‰ æ ˙ .. π ‰

mei-ne See - le

4 4

j œ œ

œ œ.

ffu

&

n >œ œ m >œ œ mœ

˙.

m œF

(Gongs)

œ . J b˙

œ bœ J

Œ

di

Penthe

?

j œ ˙.

ni

2

œ. π

F b œ œ . F

œ œ.

˙

(Caisse claire)

π œ œ.

er

Perc

pi

1

œ

œ J

co

Tuba

s

?

œ

&

˙ ..

π

π

pa

&

˙ ..

œ œ .. R

. ‰ bœ π

ne

2

œ b œ .. R

j œ œ.

‰ ‰ œ œ b œj œ . J 3 3 p F œ. 3 3 j ‰ ‰ b œ œ œj ? p F mœ. 3 3 ‰ ‰ œj œ j ? œ p F ∑

& Œ

œ.

w

& Œ

(Harm)

œ.

œ mœ. J

mœ F

Cors 2

Trp

œ R œ ..

˙

?

& Œ

1

œ J

&

1

3

œ.

? œ

Cl cb

œ J

F

&

Ca

Cl

˙ ..

& ‰

Œ

 ∑ ∑

æ ww ∏

‰ ‰ ‰


72

Scène 4

4 4

7 8

&

1

&

2

&

Htb

&

Ca

&

&

?

Picc

Fl

Cl

1

?

Cl cb

1 Bsns 2

1

& œ

&

2

&

?

Trp

1 Trb 2

?

?

Tuba

fZ

∑ 

Lasst ihn nur kom - men!

œ œj m œ >

se - tzen,

f

mich

schlei - fen hin - ter sich im Staub, mei-nen ge-schun -denen

j bœ > bœ

nœ >

3

œ

bœ >

œ

œ

m œ n >œ >

3

4 4 ∑

?

?

?

Vl II

& b ˙æ˙ ....

Alt

&

?

mœ >

œ

œ nœ

7 8 ∑

&

Cb

œ mœ >

fZ

bœ ≈ m œj œ n >œ œ > œ œ >œ > > 3

3

Vl I

Vlc

3

Soll er den Fuß auf mei-nen Na - cken

7 8 ∑

f

rt

j Œ >

π

Œ

be

F fZ 3 ‰ ‰ j œ n œ œ ≈ >

˙. æ

la

& 

j > ..  ˙ >æ

Sa

Penthe

?

, ≈ œ. æJ π p

ns

2

˙. æ

itio

Perc

Ed

1

(Caisse claire)

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

ffu

&

di

3

ni

er

Œ

pi

π

co

& bœ

π

Œ

s

Cors 2

?

ne

29

pa

7 8

EAS 20312


Scène 4

33

3 accel 4

7 8

&

1

&

2

&

Htb

&

Ca

&

&

Picc

Fl

b˙.

œ

J fffZ > œ bœ œ J fffZ b >œ J fffZ b >œ J fffZ

?

1

&

Cors 2

&

3

&

1

&

2

&

1

?

Cl cb

1 Bsns 2

≈ j > œ bœ > R ffZ >œ R ffZ

Œ Œ

Œ

bœ. ≈ J π ‰ ..

Œ

Œ

‰ ..

Œ

?

? 3

j

Leib den Hun-den vor - wer - fen

j œ >

zum

& &

pn

pn

>œ ffZ >œ ffZ

Xylo

&

Cloches

b˙.

Œ

Œ

Œ

 b >œ >œ b >œ ffZ

 œ J p j œ p j œ p Œ ‰

m˙ >

bœ œ œ > > > m˙ > ffZ

 b >œ œ œ m ˙ > ffZ > > Œ œ ≈. >

>œ ffZ m œ bœ ≈. > ffZ > b >œ œ ≈ . ffZ > ‰.

&

‰.

b >œ >œ ‰ .

b >œ

m˙. > Sf r ‰. m >œ fZ r ‰. m >œ fZ

b >œ b œœ R fffZr b œœ > ffZ

‰.

 r m >œ . ffZ

‰.

lv

œ

Œ b ˙≤ .

b œ≤ . bœ. ≈ J p

Œ

bœ J ffZ ≥ j b> œ œ > J ffZ >≥œ J ffZ

p b ˙≤ .

&

?

?

?

?

p

Œ

Œ

‰ ..

Œ

Œ

‰ ..

>œ ffZ >œ ffZ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

r ‰. Œ œ p ˙ Œ

Œ

Œ

Œ

‰ r ‰. m œ fZ >

Œ

j œ m˙. p S

Œ œ ∑

∑ F

3 4 rit

Œ

EAS 20312

j œ p

˙

˙ Œ

Œ

Œ

Œ

œ

 >œ œ m œ > > >œ ffZ

Œ

j œ p œ J p œ J p

≥ r ‰. m >œ fZ ≥ r ‰. m >œ fZ m ˙- . S m ˙- . S

j nœ bœ >

Mir

q = 69

B

Œ

Œ

b˙. π bœ

Œ

Œ

π π œ œ

π

Œ

π

Œ

Œ

bœ >œ > >œ >œ m >œ > >  œ œ >œ >œ ffZ

œ

Œ

Œ

b >œ >œ b œ b œ œ > > > mœ. >

Œ

7 q = 92 8b >≥œ

˙ S

Œ

Œ

Œ

>œ m >œ .

b˙. π

Fraß…

3 accel 4 ∑

rt

œ . >œ m œ . œ œ > .

be

>œ J

la

&

b >œ

Sa

Cb

?

ns

Vlc

Œ

q = 69

itio

Alt

Ed

Vl II

?

Œ

3 4 rit

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

π

7 8 Vl I

ffu

Penthe

di

2

?

ni

Perc

b˙.

?

er

1

?

pi

Tuba

co

2

s

Trb

pa

1

?

ne

Trp

73

j > œ bœ > J

fffZ ‰

Cl

p

7 8b >qœ = 92

π

Œ

∑ ∑ ∑ ƒ

soll es recht sein!

˙ p ˙ p ˙ p ˙ p

˙S ˙. ˙. b˙. ˙.

π

Œ


74

39

sub q = 76

7 8

3 16

&

1

&

2

&

Htb

&

Ca

& Œ

Picc

Fl

Cl

1

&

n˙ π

>œ b œ œ m œ p >œ œ œ œ p ffZ ∑ b >œ  œ œ œ

∑ ∑

?

?

?

?

?

1

&

2

&

?

?

&

&

2

Prothoe

nur keine Frau sein,

&

Vl II

&

die

? m˙. ? mœ ? b˙. ? ˙.

≈. ‰

≈. ‰

≈. ‰

˙- .. Sf

≈. ‰

œ ≈

Z >œ Z

>œ >œ >œ

˙ p

˙- .. Sf

˙ p ˙ p ˙

Sf b ˙- ..

π

Sf

Œ

Œ

sourdine

sourdine

Œ ∑

˙- ..

j bœ p

j œS

j œ f

˙

j œ f œ J f

˙ p ˙ ˙

Sf

p

p

Sf ˙- ..

Grosse caisse

j œ f j œ f œ J f œ J f

˙ p

m ˙- .. Sf˙ ..

π mœ

j œ f

˙ p

˙- .. Sf

œ πœ

œ

p

∑ Œ

œ J f

 b >œ fZ p p p p p p p p p

?

fZ b >œ J

sich nicht ent - flammt.

choquée et apeurée

Œ

F j bœ

f j ‰ ‰ œ œ œ œ > 3

Mei - ne Kö - ni-gin!

sub q = 76

≤ B bœ p

sourdine

sourdine

3

ein Mann

&

Vl I

für

rt

Alles,

œ >-

≈. ‰

be

la

b œ-

sourdine

b >œ œ ≈

sourdine

en articulant

j j j œ- b œ- b œ-

Sa

&

f

≈. ‰

ns

Penthe

f, p

itio

F

ossia : octava

&

sourdine

4 4

ffZ p >œ œ  œ bœ ≈. ‰ ffZ p ‰

Scène 4

5 8

≈. ‰

Ed

2

7 8

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

ffu

1

di

2

ni

Trb

er

1

pi

Trp

co

3

s

Cors 2

pa

1

ne

Bsns

Cb

π

>œ ffZ b >œ

1

Vlc

˙-

b >œ >œ œ œ œ ffZ > p œ > œ œ œ mœ ffZ > p b œ b >œ œ bœ œ ffZ p >œ > mœ œ bœ œ ffZ p J

?

Cl cb

Alt

j œ- b œ f

3 8>œ

7 8

∑ ∑

,≤ n˙ fp

Œ

Œ

j œ- b œ f P P P P

˙-

˙ ..

3 16

b >œ J fZ b >œ J fZ

œ π

p

....

3

œ π π

j œ

˙ ..

j œ

˙ ..

œ J

œ.

j œ

˙

....

3

3 8

p

π π π π

≈ ≈

b œ>œ J fZ

....

> m œœ J fZ >œ œ J fZ b >œ J fZ >œ J fZ >œ J fZ b >œ J fZ

....

....

....

....

....

≈ ≈

EAS 20312

....

p p p p p p p

7 8

5 8

∑ .

∑ bœ J p

˙

j œ S

Œ

j œ S

Œ

j œ S

Œ

Œ

Œ

arco

j œ S

Œ

Œ

Œ

arco

pizz

pizz

pizz

pizz

f

4 4

, ‰

∑ œ bœ bœ bœ > F fZ œ bœ bœ bœ > F fZ


5 16 >j

Scène 4

4 45 4 &

1

&

2

&

&

&

&

Picc

Fl

Htb

Ca

Cl

1

Cl cb

1 Bsns 2

1

2

? ? ?‰

Tuba

1

 

2

ƒ œ > & ≈  m ≈ ≈  ≈  bœ > > > > Weg mit dem ver -

Vl I

& & &

Vl II

Alt

& B‰ ?‰

arco

Vlc

Cb

? j œ >

n >œ .. Zp b œ .. > Zp

˙ .. p

b œ ..

≈ œ .. b œ .. π ≈ œ .. m œ .. π ≈ œ .. m œ .. π ≈ œ .. b œ .. π ≈ œ .. œ .. π r œ >œæ. ffZ r æ œ bœ. > ffZ

ƒ ƒ ƒ ƒ

3

j . œ > œ >æ

Z ‰

> > nœ ‰ m œJ 3

Ver-fluch - ter Schmuck, die Pest

5 16

ƒ

œ. œ.

mœ. mœ. bœ. œ. œæ. œæ. œ.

œæ. p 3 >œ J

auf

bœ. ‰ p bœ. ‰ p œ. ‰ p œ. ‰ p ‰ œ. p ‰ œ. p

œ p

4 4 Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œœ bœ p œ œb œb œ œ > > fZ

div

ôter la sourdine

3

j œ bœ F

π

œæ b >œ Z 3 >œ >œ œ œ ≈ œr b œj >

eure

b˙. > sffZ >˙ .. ˙

bœ π bœ π

3

3

œ b œ b >œ . π fZ 3

œ b œ b >œ . π fZ 3

œ π mœ π

3

3

sffZ . >˙ sffZ

>œ . fZ œ >œ . fZ œ

EAS 20312

œ œ

>œ . fZ œ. > fZ

ƒ

Œ

ƒ >œ b œ œ ‰ ≈

3 8

œ. œ. œ. œ. bœ. œ.

π π π π π π

Die

3

∑ ∑

œ. æ π ∑

π

Pest!

3

>œ m œ J

Mei-ne Kö - ni - gin!

j œ n m œœ F œœ n œœ J F div b œ j œ bœ F

Cymbale cloutée

Œ

, >œ . 3 b >œ ≈ œ œ m >œ ≈ ‰ b œ 3 > œ

Höl - len - künste!

B

∑ ˙

B

ôter la sourdine

œ æ p

ôter la sourdine

ôter la sourdine

Œ

ôter la sourdine

˙. 8 > 

ôter la sourdine

Œ

> >œ b œ n œ b j >

ƒ

rt

&

Klun - ker! dammten

≈ œ .. π

be

&

la

4 4

Sa

&

>œ œ

ns

Prothoe

Œ

itio

Penthe

≈ œ .. æ p 

Caisse claire

Ed

? j >œ Z

Gongs

Perc

œ. 8> S

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(sourd)

&

ôter la sourdine

ffu

Trb

&

di

1

?

j œ ‰ π

7 8

accel ∑

ni

2

?

. >˙ ffZ

er

(sourd)

 ≈ œ .. π ƒ .. b œ ≈ π ƒ .. b œ ≈ π ƒ >œ ≈ bœ œ J ‰ π Z p > ≈ b œ œ œJ ‰ π Z p m œ .. ≈ ƒ π ≈ œ .. ƒ π , r œ œ .. > p Sf

,

3 4

pi

Trp

p

œbœ œ ‰ ffZ p >œ b œ œ œ ‰ bœ ffZ p ≈. bœ œ. > ffZ œ. ‰ J p j ‰ œ. p j ‰ œ. p œ. ‰ J p œ. ‰ J p œ œ bœ > œ‰ fZ p mœ bœ œ ‰ > œ fZ . p œ J ‰ p œ. ‰ J p ‰ j œ. π j r œ  ‰ ‰ > > Z ∑

3 8

co

1

Zp b ˙ .. > Zp

4 4

s

3

&

˙ .. p> ˙ ..

ffZ >œ œ

pa

(sourd) 2

?‰

,

>œ b œ œ œ œ‰ ffZ p 8 > œ bœ œ œ bœ ‰ ffZ p 8> œ bœ bœ bœ œ ‰ p ffZ >œ bœ bœ œ œ‰ œ

ne

Cors

? j œ > ?‰

75

3 4 œ

p œ p œ p œ p œ

p œ p

˙˙  ˙˙  ˙ ˙ 

Höl-len -

3

œ ‰

Œ

7

accel 8 œ b œ n >œ > b œ œ bœ J J æ 3 3 3 fffZ > b œ 8> b œ b œ œJ æ J œ J 3 3 fffZ3 > œ bœ n >œ >œ bœ J J æJ 3 3 3 fffZ >œ > bœ nœ J J J bæœ 3 3 3 fffZ >œ  bœ nœ b J æJ æ fffZ b œ b œ >œ  J J æ æ 3 3 fffZ 3

3

‰ m œœ p p ‰ œœ p p3 ‰ bb œœ p p3 3


76

7 8>j >q = 84

Picc

Fl

1.2

Htb

Ca

Cl

1

Cl cb

1 Bsns 2

1

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

B

&

?

&

&

>˙ æ fZ

(Cymb cloutée)

b >˙

-

œœæ

m œœæ p

œ. æ F >œ

(Gongs)

künste!

Cb

& &

b ˙>˙ .. æ >˙˙ .. æ

> B m n ˙˙ .. æ fffZ > ? bæ˙ . fffZ ? >˙ . æ fffZ >. ? mæ˙ fffZ ? m ˙æ. > fffZ

π π π π π π π π

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

m ˙æ.. > fffZ

?

?

ww ≈

p, ≈ p, ≈

b ˙æ˙ > fffZ

æ >˙ fffZ j .. œ > ˙ >æ ffZ j ‰ œ> fZ

p

p p Œ

EAS 20312

‰ ‰ ‰

b œ- Œ F π bœ Œ F π œœ Œ

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

w p w p

F π

‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ∑

p

Œ

œF

Vorwärts, Achilles, vorwärts! Im Pfeilschuss! Vorwärts! Ein paar Schritte noch! Näher! Du hast sie! Achilles! Hast sie! Hast sie! Hast sie! Hast sie! Ein paar Schritte noch! Fast! Ein paar Schritte noch! Fast! Näher!

rit œ  b >œ œ œ w> æ æ fffZ p fZ> œ  b œ b œ œ w> æ æ fffZ p fZ> œ œ œ b >w œ æ æ fffZ p fZ> œ m œ >w œ w œ æ æ fffZ p fZ >œ b œ œ > œœ  n œ n n ww æ æ fffZ p fZ > > œœ  m n œœ œ b œ n ww æ æ fffZ p fZ b >w ‰ æ fffZ p n >w ‰ æ fffZ p >w ‰ æ p fffZ >w ‰ æ fffZ p >w ‰ æ p fffZ

Œ b œF π b œ- Œ F π b œ- Œ F π

bw p

m ww p

‰ ‰ ‰

prendre la Clarinette basse

w p

bw

‰ ‰ ‰

p

∑ F ‰ m œ-

Priesterin

q = 69 π

f ‰

&

Königin!

Prothoe

F ‰ œ- .

π

ƒ

Œ

‰ ‰ ‰

sourdine

sourdine

π

sourdine

π π

sourdine

π

sourdine

∑ œæ. m œæœ .. b œæœ .. œ. æ œ. æ

π π π π π

sourdine

‰ 

sourdine

‰ 

sourdine

‰ 

sourdine

‰  ‰ 

F œ J

Mein

Du bist verloren!

7 8

rt

>˙ . æ

?

Œ n œF π Œ n œF π

bw p

3 4

w p

be

&

π

æ fffZ >˙ . æ fffZ >˙ . æ fffZ b ˙>˙ .. æ fffZ >˙ .. ˙ æ fffZ > m ˙˙ .... æ fffZ b >˙ .. æ fffZ >˙ .. æ fffZ m >˙ .. æ fffZ

p

r œ b >œæ.. ffZ œœ b œ>œ .... R æ ffZ

7 8

π

la

&

π

æ fffZ >˙ .

Sa

Vlc

>˙ . æ

π

b˙.

ns

Alt

æ

>˙ . æ

Vl I

Vl II

b˙.

4 4>

Œ

itio

&

derrière la scène

nw

 œœ b œœ b œœ n œœ m œœ b œæœ .. œæj. > > > > > > œ. œœ m >œœ . ≈ m œœ .. . J R æ p ffZ ≈ j r æ mœ . œ m >œ . p , ffZ .. ≈ æœ p p Œ ≈ m œæ.. p ∑ ‰

Ed

&

7 8 >q = 84

fffZ ≈ b œj. p n œœ .. b ≈ J

‰.

bw

fZ fffZ n >˙ .  m >œ œ œ

œ b œœ ‰ . >œ > ffZ >œœ ‰. R ffZ r ‰. mœ > ffZ j œ > ˙ >æ ffZ ‰ j m >œ fZ

Chœur d'hommes Guerriers Grecs

>  >œ b œ b œ ˙ .

fZ

Œ

bw

fffZ

Scène 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

 ?

˙˙ .. æ p m ˙æ. p

fffZ b œ b >˙ .  m >œ b œ

‰.

>œ J

q = 69

w

fZ fZ

rit >œ J

w

ffu

p ffZ

di

?

n ˙æ. p b m ˙˙ .. æ p

r >œ ffZ b m œ>œ R ffZ

ffZ , b œ>œ œ  m œ œœ

fffZ fZ >  >œ œ b œ ˙ .

ni

Penthe

Œ

p œœ

fZ fffZ >˙ . œ  >œ œ

er

2

pi

1 Perc

p

Œ

B

?

Tuba

p

Œ

fZ fffZ >˙ œ > b ˙ œ œ bœ œ

co

Trb 1.2

p

s

Trp 1.2

p

Œ

pa

2.3

p

Œ

œ , b >œ œ œ 

> > œ œ ˙ bœ

ne

Cors

50 œ b œ œ œ œ œ & fffZ >j > œ b œœ œ œ œ œœ b œ œ œœ & fffZ >j mœ > œ bœ œ œ bœ & fffZ> j œ > œ bœ œ bœ œ & fffZ >j > œ œ œ bœ œ œ & fffZ ? ∑

4 4

‰ n˙. π b ˙˙ .. ‰ π . b ‰ ˙˙ . π . ‰ b˙ π ‰ b˙. π

P P P P P

3 4


Scène 4

1 Fl 2

Htb

Penthe

Prothoe

3 4

5 4

55 m ˙ .

& &

π m˙.

F

π & m˙. π

F F

&

f

& m˙

Schwesterherz!

&

Œ

m˙.

F F F

& ˙. π B ˙.

b˙.

F ∑

˙.

˙ ..

˙

n˙.

˙ ..

˙

˙.

˙ ..

b˙. ˙.

F

˙.

3

3

w

F

œ.

Œ

F r œ œ-

‰.

Du bist verloren!

Du bist

œ

≈ œ œ

Vl I

& & & &

Vl II

& Alt

Vlc

B

w w w w w w w ww

? m ww

P P P P P P P P

œ œ

3

œ J

ver- lo - ren!

œ

œ

œ

˙

w w ww

ww

3

œ J

œ

œ œ R R œ.

œ 3

œ

œ

3

3

3

œ J

œ R

w

p

˙ ˙

Œ

œ

œ

œ 3

œ J

œ œ

Du bist

œ œ ≈ ‰ ‰ J 3 π p

j ‰ œ π œ

bœ J

˙

Œ

sourdine Harmon

œ.

œ J F

œ. œ. ww

ww EAS 20312

Œ

œ

˙.

œ π

&‰

œ Œ

‰.

p

‰ r œ œ œ ver - lo - ren! œ. 3

œ

œ

π

o3 œ

œ J

π Pœ œ ‰ ‰ œ

P3

avec archet

&

œ

f

œ

œ œ. R œ œ. P œ J

œ œ J

œ

œ. œ R œ J Œ ww

ww

œ.

œ J π

œ R ‰. f œ

œ.

Œ ≈ œ. J π œ ‰ ≈ œ. J J f π œ œ R J ‰. ‰ π f

∑ œ.

œ.

‰. œ œ R R ˙

œ. p ≈

3

sourdine sèche

œ J π

3

3

P ‰

œ J π

Crotales

‰.

œ

p

Crotales

j œ œ

˙.

π

avec archet

ª

œ.

œ J

˙.

F3

Œ

œ

Vl I : harm ad libitum

œ .. ˙.

Œ

œ

jouer de façon très transparente

&

˙

p

˙. ˙

zen

p w

rt

Œ

˙

p w w p ww p mw

œ J

Œ

w p w

n ˙ ..

œ

œ

w p

bœ ˙ J

p

4 4

be

la

?

-

Sa

Schmer

n ˙ ..

3

œ

œ

m ˙ ..

&

œ

Le - ben!

ns

Priest

Mein

œ

3

π S3 > ≈ mœ œ

˙ ..

π

w & π ? ˙. π &

œ

itio

2

F ≈ œ. J

Ed

Perc

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

Œ

˙.

œ

Œ

ffu

2

œ >

œ

3

π

7 8

di

Trp

Œ

π

Schmer-zen,Schmer-zen,

ni

1

Leben!

3

er

Bsns 1.2

p

π

59 Picc

Mein

F ‰ b œj >

comme une enfant

˙

pi

ª

nœ.

b˙.

˙ ..

co

2

?

˙ ..

s

Cb

˙.

pa

1

? b˙. ?

˙ ..

ne

F

? n˙. Vlc

˙.

5 4

& n˙. π

Alt

π & m˙. π

Vl II

˙.

3 4 Vl I

77

4 4

7 8

œ .. π

π œ.

j ‰ œ π œ R ‰. π œ

œ.

P

F

œ

œ.

P

œ R


78

Scène 4

63

&

Picc

, n >œ m œ œ .

w

œ ˙

3

˙

nœ.

œ

œ

5

3

3

œ

3

2

&

? &

2.3

&

(Harm) 1

Trp (sourd) 2

bœ.

œ. π

≈ œj. œ. π

œ.

&

œ bœ. J

?

π

œ

F

sourdine sèche

œ J π

∑ ∑

kann ich tun für dich?

≈ œ. bœ J π P

œ. ≈ J b œj. œ

œ

‰ π

≈ Œ

P

œ ‰ J π

B

ww

œ J

p

? m ww

b œ œJ ‰. ‰

˙

œ

œ3 bœ

ôter la sourdine

j œ ‰ Œ π  m ˙˙ .. J

π

œ

Œ π f œ bœ. R ‰. ≈ J f π

œ R ‰. f

Œ

‰.

F œ œ R

3

w ww

f mœ J

F 3 ‰ mœ œ Œ

nichts,

œ

œœ œ œ bœ b œ b œ b œ. bœ bœ bœ R ‰ œ ‰ Jœ ‰. ‰ œ J J 3 3 π π P π P π P π P 3 œ. œ œ œ œ. bœ. bœ b œ R ‰ ≈J œ. œ ‰ ≈J J ≈ ‰. π P π P 3 P π3 P π œ œ bœ bœ œ bœ œ ≈ bœ rb œ œ J ‰ œ œ mœ ‰ bœ œ bœ bœ ≈ Œ 3 P π P3 π P3 œ œo bœ. bœ. œ œ. bœ. œ. ≈ œ. J œ. œ œ. œ ‰ ≈ bœ. bœ. 3

P

π 3P

o w

F

o b˙

π

3

˙

P

˙

3

ww

ww ∑

π

˙.

p ˙. p

3

3

ww

F F

œ

> œ. œ sp œ œb œ ≈ b œ bœ œ bœ @ @ ‰ œ 3 3 3 P π Z œ œ b œ s p b >œ œ bœ œ. œ b œ ≈≈œ œ ‰ . @ @œ @ ≈ Z p π > sp œ bœ >œ . œ bœ œ œ≈ ≈ œ@ @ ‰ ‰ @ œ œ b œ @@ @ @@ @ @ 3 π Z3 3 Z p >œ sp >œ œ bœ bœ≈ b œ œb œ . > æ @J œ œ œ œ œ @ @ @ @ @@ @ @ 3 3 π Z p3 Z œ

œ

bœ œ. J

ww ww

EAS 20312

‰ π 3

‰ π 3

Œ Œ

œ œ . œ. m œ b œ ≈ @J æ @ @ @ œ @ @ 3 p Z p mœ. œ 3 œ > œ m œ ≈ bœ œ œ ‰ @J æ @@@ @ @@ p Z 3 b œœ œ@ @ b œ . œ . œ @œJ æ b œæ œ @ @ @ 3 p

œ mœ. œ. œ m œ . œ . œœ @ @ @ @ b@œ . @ @ @ p ≈ œ .. π

œ m œ .3 ‰ F π

≈ œ .. π

œ m œ .3 F

ww ww

j œ

3 ‰ ‰ œ m œj ‰  J

bœ œ. J

œ

3

nichts.

rt

œ

P

3

‰ ‰

5

be

œ

‰ Œ

œ

ôter sourd Harmon et mettre sourd sèche

œ.

la

œ

bœ J

œ

Nichts,

3

3

Sa

œ J ˙.

?

Œ

3

&

Vl II

f

‰ Œ

ns

w

˙

œ ˙ J

œ

itio

&

œ.

œ J

j œ

bœ.

œ.

Ed

&

bœ. ≈ J π j œ ‰ f

F

j œ

3

w

˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

F

j œ b œ œ œ œ œJ ‰ > >

œ œ J œœ

π

‰ b œj π

3

Œ

œ

π

ffu

Vl I

Was

F ˙˙ ..

di

&

j œ- ‰

˙

œ.

ni

&

m œœ ..

er

&

œ p

Œ

π

pi

Prothoe

Œ

œœ ..

˙

˙ ‰ π

˙ ..

co

&

2

F

˙

s

Penthe

Perc

(Crotales)

j œ F

3

pa

Œ

&

,

œ ‰. Œ R f (Crotales) & 

1

m œœ

‰ Œ

?

Tuba

˙

j œ œ œ

ne

Trb 1.2

&

3

w

1 Cors

Cb

˙

&

Bsns 1

Vlc

1 Fl

Alt

œ . m >œ œ b ˙

‰ π


79

Scène 4

68

&

Picc

&

2

&

Bsns 1.2

2.3

&

1

&

2

&

(sourd)

?

˙

w

˙ π

w

3

œ

œ æ œ æ

P

ww

œ p

3

œ œ æ bœ

œ >

>œ . R ‰ Z

m w ? w

>œ >œ J J

Fj œ ≈ œR m œ .

n -œ J

wenn…

wie?

> ‰ œ œ 3 Z

œ

3

‰ π 3

‰ π

œJ

∑ f

œJ

≈ œ. œ. œ π F

Œ

‰ π

Œ

Œ

π

mœ. p

F

nœ.

œ.

ww

œ. ≈ J π

œ R ‰. f œ œ ‰ ‰ J J ‰ 3 f π f

œo

bœ œ. œ. π

Œ

o o o œo m œo œ m œ œ œo 8 o o. o ≈ o œ œ œ. œ œo

F

mœ. œ. F

œ

œ.

≈ ≈ œ mœ œ œ œ F π

œ 5

œo

œo 3

≈ œo œo

bœ. ≈ J π Œ

œo

œ

œ 5

ww

œ

œo

œo 3

≈ œo œo

œ.

ww ∑

EAS 20312

œ bœ π

π

ww ∑

F

3

œ.

m˙. π

o œo . œ .

F

π

œ ‰. R f mœ π

8

Œ

œ œ J J

F

3

Œ

m ˙˙ .. π ˙.

π

F

Sag mir!

3

Œ

˙. π

Œ

Œ

3

ww

Œ

ww ∑

≈ œ. J π

Œ

Œ

rt

B

unis

be

&

Œ

la

w w æ P

Sa

œœ æ

P

&

˙ .. æ P

b ww & æ

π

ns

mw æ

π

itio

&

π

˙ ..

F

3

π

Ed

&

F

∑ œ @J

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ œ >œ œ J

zur Flucht mich noch ent-schlie - ßen kön - nte –

&

?

3

˙ ..

ffu

ich

F

di

Wenn

f >œ

˙˙ ....

ni

œ

3

F

er

Prothoe

&

F

˙ ..

pi

co

&

(Crotales)

2

Œ

s

pa

∑ (Crotales)

π

Œ

ww

π

3

w

˙˙ π

&

Penthe

Cb

b˙ π

1 Perc

‰ π

œ

?

Tuba

3

ne

Trb 1.2

Vlc

w

&

Trp

Alt

?

1 Cors

Vl II

œ

1 Fl

Vl I

w

œo

œo

œ. ≈

œ 5

œ


80

Scène 4

72

colla parte Cb

˙ .. π

? ‰

Cl cb

1 Cors 2

1 Trp (sourd)

2

& ˙

bœ & R ‰. f

Perc 2

& ‰

Prothoe

& Œ

Œ

œ J π

Alt

B ww

m m O˙ ....

Oœ J

b b O˙ ....

Oœ J

˙O ....

Oœ J

œ ‰ J

˙O ....

F

dann

j œO b b Oœ

˙O

F

œO .. œO œO

˙˙ ....

‰ ∏

∏ ∏

j œ œ œ ‰ >

œ- b œ ‰ œ œ J

3

nimmst du den Krieg wie-der auf.

p ≈ œj. œ

très tendrement

Œ

ôter la sourdine

ôter la sourdine

ôter la sourdine

ôter la sourdine

Œ

ôter la sourdine

Œ

ôter la sourdine

ôter la sourdine

œ .. ˙

≈ 

w

ôter la sourdine

j œ m ˙ .. p

˙

˙

be

la

3

œ

Du ruhst dich

Sa

w

F

F ‰

ns

˙ .. π

O˙ ....

F

w˙ ..

p œ

O˙ ....

F , O O mO œO m m œO n œ ≈ œ m œ n Oœ m m ˙O .... π p F 3 , ≈ O œO b b Oœ ≈ b b Oœ b œO O b O .. œ b ˙ .. >œ F π p F ww

m w ?w ? ‰

itio

Cb

Ed

Vlc

& 

≈ b œO > F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Vl II

π

n Oœ J

Oœ ..

p œ œ. mO. m œ. œ ‰ ‰ J œ π

ffu

& 

3

Oœ ..

3

pflegst dei-ne Wun-den,

Oœ J

˙

˙ ∑

di

5

œ J bO ˙

O. ≈ Jœ . π

œ œ œ J 3

j œ m ˙ .. p

3

ni

&

œ ‰ J π π œo œ .

π

aus,

er

œ

œo

œo . J

dich

‰ œ.

pi

Vl I

& œ.

œ J

co

&

3

œo . ‰ ≈ J

œJ

s

≈ œo

(8)

F

Du ruhst

œo

w

pa

&

p -. ‰ ‰ œJ œ 3

ne

œo

˙ ..

P

œ R ‰. f

(Crotales)

(8)

p

3

˙ ..

P

3

˙˙ ....

P

p mw

& m˙ (Crotales)

1

3

˙

˙ ..

P

3

ww p w

˙

&

F

bw p

& ˙ m˙

w

rt

ª

ª

77 Cl b

Cl cb

Penthe

Prothoe

?

Cb

˙ ∑

& &œ

aus…

Vlc

7 8

? ?˙

Œ

7 8 ˙

œ-

ƒ

˙.

r œ ˙ ∏

colla parte Vlc

˙ .. P

7 8

j œ m˙.

m ˙ ..

3 4 ‰.

˙.

p

œ.

– Das

7 8

r œ ˙ ∏

j œ m˙.

m ˙ .. p EAS 20312

p

3 4

4 4

˙.

œ

˙.

p

Œ.

Wenn ich es könnte! Wenn

 ∑

‰.

Clarinette basse

˙ ..

F ‰ œ.

3 4

œ.

f m ˙-

Spiel

w

5

m >œ b œ œ ‰ J > 3

ist aus,

3

œ ˙. J

j œ  ‰ ‰ ‰    ‰ > > > > 3

3

ich muss

3 4

4 4

˙.

œ

˙.

3

be-grei-fen –

3

w

3

œ ˙. J

Œ


81

Scène 4

j œ ˙ .. P

83 Cl b

Cl cb

Penthe

?w ?˙

π

Œ

‰ mœ π ∑

&

f> 3 œ œ œ œ J

Vlc

Cb

π

Œ

‰ mœ π

3

b >œ J

œ >

‰ >œJ b œ . Glau

7 8

, ˙.

˙ ..

, ˙

πF ∑

F

3 4

w

˙

3

œ

-

be

p j œ œj ‰

p m -œ J

f

Œ

‰ nœ.

à elle-même

Ach,

es macht mich rasend!

das nicht!

4 4

œ.

bœ p

3

l'esprit ailleurs

œ bœ. J p

7 8

w

, ˙

œ bœ. J p

πF

ª

n ˙ .. ˙-

F

˙ ..

p

ich mit weit ge

-

7 8 ?

b ˙ .. ˙-

-

œ.

π

F

f ƒ b >œ œ 3 >œ >œ ‰ ‰ J J

w

Œ

˙ .. œ.

w

F

˙ .. p

F

j ‰ m >œ œ

Œ

Zu

S

ƒ ,

b >˙- .

œ

> œ ‰ œ

hoch,

3

zu

Was siehst du?

3 4

˙ .. p

˙

f

F3 f > ‰ œ œ m œJ ‰ Œ

mw

3 4

3

w-

4 4

˙.

˙

mw

3 4

3

F

wS

m˙.

ns

itio

p

> > m œ >œ ‰ J

rau-schend die Lü - fte tei - len!

7 8

˙

m˙.

3

Œ

4 4

˙.

˙ .. p

geln

4 4

˙ ..

F

˙

n ˙ ..

˙ .. p

Ed

? bœ.

ƒ >œ  >œ ˙ . œ

spreiz - ten Flü

F

3 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

> œ> . >œ b >œ >œ œ b >œ œ m œ > 3

&

œ.

w

ffu

f j & ‰ ‰ ‰ ≈ bœ . ≈ œ. bœ. > > >

˙ ..

di

F

7 8

w

ni

? bœ.

4 4

er

Cb

j œ >

P

pi

Vlc

w

co

b ˙ ..

Könnt’

Prothoe

œ J

˙.

s

Penthe

3

Glau - be das nicht!

j œ ˙ .. P

pa

7 8 ?

88

Cl cb

7 8

ne

ª

Cl b

ffsub b >œ

Nicht doch, mein sü - ßes Herz!

?w

˙ ..

F ‰ b œj œj ‰ > >

&

, ˙.

4 4

œ.

bœ p

3

˙

P

en essayant de se contenir Prothoe

7 8

˙.

w

3

3 4

Sa

Penthe

Prothoe

Vlc

Cb

m˙.

œ

? ˙. &

n >˙-

, ‰

hoch –

b >œ >œ

Er zieht

3 4

m˙.

? ˙.

Œ

p 3

>œ J ‰

weit,

3 >œ b œ > >œ mœ ‰

weit

ent - fernt

œ

˙ ..

π p

Œ

> ≈ b >œ m œ b œ n œ R

œ

j œ œ > >

die Flam-men - krei - se um

∑ Œ

∑ ˙.

7 8

3 4

& ?

˙ ..

π

Œ

2 4

2 4

3

m >œ J

mein

j bœ >

EAS 20312

4 4

˙- .. F ˙- ..

˙

w

F

œ.

‰ Œ

w π

3 4

7 8

4 4

˙- .. F ˙- ..

˙

F

3

p ‰ m -œ

Herz.

˙.

7 8

rt

Cl cb

?

7 8

be

3 95 4 Cl b

ª

la

ª

w

rassurante

F ‰

Komm,

w π

3


82

Scène 4

101 Cl b

Cl cb

Penthe

Prothoe

Vlc

Cb

3

?˙ p

gib mir

dei - ne Hand.

?˙ p

? ˙

mw

? bw

w

3

w

3

Ped

&

q = 76

w

?

w

? w

œ 3 J œ

Cb

P arco ? w P

Œ

j bœ œ >

ffZ

b œ@. >bœ m >œ œ œ œ

j bœ œ > >

fZ

3

3

3

3

3

3

˙ p

bœ.

˙ p ˙

bœ.

p ˙ p ˙ p

œ Œ

˙ ˙ ˙

œ b >œ J

ihn

3 4 3

œ ‰ J ∏

accel

gol - de-nen Flam -men-haa-ren

arco

P arco ? w

˙æ p

π

Œ

˙

zu

p

3

bœ > fZ r . ‰ j œ bœ > bœ fZ > 3 > œ> œJ œ b œr ≈ bœ > >œ ffZ 3

œ >

n >œ

> mœ

mir

her - un - ter - zie

œ

3

œ

b >œ Œ

œ. ƒ

≈ œr b œ > fZ bœ bœ bœ J

3

j mœ > ‰

fZ >œ m >œ 3

3

b >œ fZ

3

fZ

EAS 20312

œ bœ œ. >

j mœ F mœ > œ >œ

F

nœ J

Œ

,

‰ ‰

3

n œ b œ b œ ˙æ >

pZ Œ

Œ

‰ ‰

3

F œ J

Bei

accel

pizz

˙

mœ. π m œp

Œ

‰.

Œ œ ..

œ .. ƒ

Œ œ J

3

m >œ >œ

r œ œ œœ ‰ n b >œœ m œœœ b >œœ b >œ ffZ > , ≈ bœ œmœ œ œ p m >œ > > fZ bœ nœ

Den Strah - len -

Œ

Œ.

7 8 q = 84 b˙.

œ

b˙.

œ mœ. F , œ . m œ  b >œ >œ b >œ b œ > ≈ bœ.

3

œ

œ J

ffZ 3 . bœ œ mœ mœ bœ. mœ ≈ b œ œ > œ≈ >œ > > > >œ > ffZ

ƒ œ ..

b œ ..

3

œ ..

‰ mœ œ J

- den!

bœ J p

ƒ

3

p ffZ > > > œ b œ >œ ≈ ≈ m >œ >œ œ b œ >œ >œ œJ

4 4

Œ

˙

P

ª

7 8 q = 84

Wen?

F

P j bœ œbœ œ > F

Œ

m œ@.

3 , bœ œ m œ ≈ œœ b œœ œ >œ  ≈ b >œ œ m œœ œ œ > > > p m >œ > ffZ >œ . >œ ‰ Œ J ƒ hen – 3 Œ ‰ ‰ œJ

œ

˙

mœ. π

4 4

accel œ.

accel

Und dann?

7 8

>œ ≈ Œ œ b >œ J >œ ffZ œ >œJ b œ œ ≈ Œ > ffZ

F ≈ bœ R

Œ

Œ

j mœ > fZ

ª

rt

π

3

>œ œ >œ œ 3 m ‰ ≈ & sei-nen

œ

be

˙æ

bœ.

˙ p

∑ 

3 4

œ J

˙

œ

und o-ben auf dem Gip - fel

4 4

3 j bœ >

w

la

?

œ

3

œ.

7 8

˙ ..

˙.

wäl - zen

Sa

?

? Vlc

˙

œ J

> ≈ n >œ ≈ m œ œ œ R 3

ns

Prothoe

˙

j bœ

˙

itio

Penthe

?

j œ œ.

>œ J

w

3

Ed

Cymb.

?

Œ

3

an - dern

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Hpe

mw

3

q = 76

110

Cl cb

? bw

ª

Cl b

bloß.

œ

ffu

Cb

? ˙

ru - hig,

˙ ..

π

auf den

mw

œ.

m œ >œ J

˙

di

Vlc

&

∏ ∑

ni

Prothoe

ste - hen,

, -œ J

˙-

3

3

er

Penthe

b >œ

˙

pi

> & mœ œ ‰ ‰ 3

dort

3

co

˙

s

?

j œ œ

˙ ˙

Berg

p

3

?

Den

n >œ

3

˙

˙

3

œ J

f m >œ

p

bw

F

Œ

mw

˙

F 3 ‰ œ

w

pa

Cymb.

j œ -œ F

f

Eines noch:

Œ

ne

Hpe

F ‰ œ.

3

105

Cl cb

p ‰

œ. 3 œ. ‰ m œ3 œ œJ ‰ &

˙

3

p

bw p

&

w

F

ª

Cl b

j œ -œ F

, n >œ œ œ . J ≈ p f , >bœ œ. ≈ œ J p f , bœ. ≈ m >œ œ J p f

œœ J p >œ J

m >œ J b >œ J

4 4


Scène 4

114

&

Picc

1 Fl 2

4 4

&

?

1

?

&

?

&

?

&

?

> ? œ >œ b ˙ .

? ?

er mir zu Fü

b >˙ .  >˙ .

 > ? n˙. 

∑ 3

œ . n >œJ . -

œ

nœ mœ p ˙

m >˙ 3

b ˙˙ .. 3

p p p

≥r bœ ‰ > 3 ffZ ≥ b >œ ‰ R ffZ >œ ≥r œ œœ ‰ > ffZ > ≥ ≈ b >œ œ m >œ œ . b >œ ‰ R ffZ Z ≈ >œ b >œ >œ b œ . m >≥œ ‰ R ffZ Z ≥r > ≈ m >œ œ >œ œ . m œ ‰ > ffZ Z >œ

ffZ >œ Œ

Mark tree

‰ ‰ ‰

b > J

p

œ bœ œæ >œ > > >œ > fffZ

‰ ‰ ‰ ‰

æ >œ m œ fffZ >

 b œ b œ œ b œæ > > > fffZ >

>œ b >œ > > >œ œ mœ œ æ fffZ > ≈ œ >œ m œæ > fffZ  b œ œ œ œæ > > > fffZ >

fffZ ≥ > div m œœ J ‰ ‰ fffZ

≈.

 ƒ

3 8œ .

‰ ‰

œ. æ

m œ .. >œ >œ b >œ b œ . ≈ >

j  >

‰ Œ

˙æ p ˙æ p ˙æ p

˙˙ æ p ˙æ p ˙æ p

b >œ .

b >œ

b >œ

b >œ .

 >˙

Œ

 >˙

 >˙ . 

,œ œ œ. æJ æJ p p  , m >œ œ mœ. N @ æ p p ffZ ∑  

fffZ m >œ >œ >

œ ..

b >œ

˙ æ π r ‰l v. Œ ≈ j. > ƒ ffZ r bœœ œ > > œ m œœ ‰ . Œ Œ > œ fffZ 8 > Œ

b >œ

N

œ. æ

elle veut se jeter à l'eau

7 8

œ æ

ßen! Nimm mich –

5 16

j bœ bœ. > ffZ ?  ?

3

> ‰ ≈ R Z > ‰ ≈ R Z ‰ & r. > Z

b >œ .

EAS 20312

>˙ . æ ffZ œœœ >>>

 ≈‰ > ffZ r œ b œœœ ≈ ‰ mœ> œ > œ > lv

œ.

Prothoé la retient

7 8˙ ..

> > b b œœ b b œœ

fffZ

> b b œœ

> r ≈ ‰ & æ˙ œ b œ >œ > > >œ m >œ fffZ fffZ œ œmœ œ æ > > > > b >œ . œ œ ˙æ. > fffZ m œ œ b œ > > fffZ >

æ œ . b œ œ m ˙æ. > >

> ≈ m >œ œ >œ . m œ œ b ˙æ. > æ fffZ œæ. b œ œ ˙æ. >œ m >œ . > > fffZ

b œ >œ > fffZ

æ œ. æ > b œ œ m >˙ .

p

p

p

p

 >œ b >œ œ m ˙ .. > > ffZ ? ‰ p >˙ .. ffZ ? ‰ m >˙ .. p ffZ ? ‰ >˙ .. p ffZ

Grosse caisse

p p p p

∑ ∑

p p p

æ. >˙ Sff

p

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

, 5 ≈œœœœ >>

Penthesilée s'évanouit…

4 4 8

> b b œœ

p

b ˙ .. ffZ > >œ . æ ffZ p > œ mœ J æ ffZ p ≈ œj. œ b œ > >œ m ˙ .. p ffZ > ≈ r b >œ œ ≈ b œ ffZ p > >˙ .. ffZ ∑ m ˙ .. 8 > ffZ ‰ p

rt

B

4 4

 ≈ ‰ > fZ

fffZ j > > œ bœ bœ > fffZ

b >œ

be

Alt

p

> >. ‰ bœ mœ œ œ

Da liegt

∑ Œ

p

fffZ b >œ b >œ

b >œ

la

& &

Cb

3

&

Vl II

Vlc

>œ ‰ ‰ J œ

˙.

b >œ

b >œ b >œ

p

œ m >˙ . J æ

sost

sost

 rK b >œ œ p > > ffZ mœ ˙ sourdine œbœ æ ‰ ‰ ‰ f  > bœ œ m˙ sourdine æ ‰ ‰ ‰ f  3 ≈ bœ œ  > > >œ p ffZ  œ>  œ m œ p > > ffZ

B

fffZsost

œ >˙ . J æ

sost

m >œ

œ

horrible !

B

.

Sa

>

p

 

œ œ >

˙ ..

ns

Penthe

œœ

M

&

bœ >

‰ ‰

œ

itio

Cymb.

?

œbœ >

83

4 , 4w

Ed

Hpe

&

Ͼ. p

‰ Œ

ffu

2

di

Perc

Caisse claire

≈.

>œ R ffZ

‰ Œ

ni

1

Vl I

?

Tuba

er

2

?

œ J

7 8

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

pi

Trb

co

1

‰ ‰

Trp 2

?

s

1

pa

2.3

ne

Cors

?

2

‰ ‰ m >œ œ fffZ

Ca

Bsns

&

1

&

&

Cl cb

7 8

>œ bœ œ > J ‰ ‰ fffZ m >œ œbœ ‰ ‰ > J fffZ ∑

Htb

Cl b

5 16

3 8,

sempre

> b b œœ .. æ

p

>œ . æ

w

fffsost 

8

p

≈ bœ > b >œ ˙æ.. > fffZ ≈ œ > >œ m >˙æ.. p fffZ p

≈ >œ œ b ˙æ.. p fffZ > > ≈ bœ > >œ p fffZ ≈ œ > >œ p fffZ

mouvements d'archet ad lib

œ.

p

p p p

æ.. >˙

p

m >˙æ..

p

‰ ‰ ‰ ‰ ‰


84

rit

120 w Picc

&

Ca

&

1 Bsns 2

1 Cors 2.3

Trp 1.2

?‰ ?≈ j œ. p ?≈ j bœ . p &

j œ. > ffZ j œ. > ffZ

 wæ > S

≈ 

w

fffsost

? ≈ œ mœ œ œ b œ œ ˙æ.. > ffZ > > >œ > b >˙ 3 ? ≈mœ > œ b >œ œ b >œ ˙æ. ffZ > > >˙ . ? ≈ b >œ >œ >œ b >œ >œ ˙æ. > 3 ffZ 3 ? ≈ œ mœ œ mœ > > b œ ˙æ. ffZ > > > > 3

?≈ bœ œ bœ >œ > > > >œ >˙æ. ffZ 3

‰‰

∑ ˙æ.. ˙æ

f

bœ >œ b >œ >˙ f5 Sff rK œ> ˙ > fZ Sff

?≈

>˙ Sff

π π π ∑

π π π

r b >œ Z

˙ ..

˙æ.. p

b >˙

, œ b -œ . ˙ .. J p S ‰ bœ œ ‰ Sf p

sffZ b >œ

ΠsffZ p

≈ j r ‰.  b œ@ . œ > p ffZ ∑

à2

ôter la sourdine

wæ p

˙æ

f b ‰ œJ

ƒ  ‰ Œ J )

5

œ.

N

N

N

N

∑ 

(

∑)

(

∑)

Achilles! Das Scheusal kommt! Das Scheusal kommt! Achilles! Achilles! Rettet unsere Königin!

Amazones

˙.

w

˙˙ ....

f

ww p w p

f

w p

˙ ..

π

˙˙ ..

ww

˙˙ ..

w

˙.

w

˙.

w

˙.

f f

f

B

ww p

w p

4 4

˙ ..

˙.

ww

Œ

p

7 8

bw > sfffZ ≥ bw > sfffZ

N

EAS 20312

4 4 sub q = 69

3 4 ˙

˙æ..

apeuré, sans crier, voix étranglée, presque aphone

π ∑

˙æ. F

π

w

w

wwæ

π

w

æw w

π

sffZ

sourdine avec plunger

b >˙

4 4

w

˙æ.. p

sffZ b >˙

4 4

˙ ..

˙˙æ.... p ˙æ.. p

Die Unglückli-che!

˙˙æ.... p

ossia : 8va ( 8

‰ ‰. r >œ >œ m œ ˙æ > fZ ∑

7 8 q = 76

‰ ∑

π

5

Gongs

‰‰

π

mouvements d'archet ad lib sempre

 œ bœ œ >œ >˙ f Sff 5

‰‰

≈ 

rit

w

bœ œ œ bœ ˙ > > f Sff ∑

rt

Cb

p

≈ 

sffZ

be

Vlc

&

p

‰‰

la

Alt

&

p

Scène 4

π  π

Sa

Vl II

p

≈ 

7 8˙ ..

b >˙ sffZ b >˙

ns

&

(8)

‰‰

&

&

p

itio

Vl I

‰‰

p r ≈ >œ >œ b œ b œœ ‰ Œ > ffZ n >œ ‰ . >œ b >œ >œ m œ œr b ˙ ‰‰ ˙ b˙ ˙ >> > ffZ p

&

(8)

π

p

Ed

A

≈  ≈ 

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Ch

‰‰

ffu

S

p

˙æ. π

Prothoe

di

Tam-tam

?

Cymb.

p

j œ. > ffZ j œ. > ffZ j œ. > ffZ

(Grosse caisse)

Hpe

≈ 

ni

 Œ

p

er

?≈ j mœ . p ?≈ j œ. p ?≈ j mœ . 8 p

Perc 2

‰‰

f

pi

1

>˙ 5 Sff 5 >  œ œ m œ >œ b ˙ ƒ Sff 5 ≈. b >œ œ ˙ > ƒ > Sff 5 ≈. b >˙ >œ >œ Sff ƒ 5

co

Tuba

≈ 

s

2

?‰

3 > ≈ b œ œ b œJ . > ffZ 3 ≈ >œ œ œj. > ffZ 3 ≈ b œ œj. > œ > ffZ

pa

Trb

?

4 sub q = 69 ,4w

3 4˙ .

> ‰  œ b œ m œ œ b œ b œ >œ >œ

ne

1

?‰

Cl cb

4 ,4w

&

Cl b

7 8˙ ..q = 76

˙ .. ˙˙ ....

˙ ..

˙ ..

π


Scène 4

4 4 127 &

Picc

Cl b

Cl cb

1 Bsns 2

1 Cors 2.3

Trp 1.2

?

?

?

?

?

?

&

?

?

?

?

?

? Vlc

?

b ww ww

? w Cb

? ?

w w

ww æ ww ww w w w

Œ

Œ

j œ@ ‰ p

Œ

Œ @ œ >œ ≈ fZ

>3 ‰ œ œ

ƒ  J

ü-ber ihn!

p

j mœ >

ffZ ∑

Œ

j Œ >œ

 > ‰ J

hurlé

Schießt!

 >

˙˙ . . æ

3 16

π

˙˙ .. æ ˙˙ .. æ

j j œœ b œœ@ > ffZ j j œœ œœ@ > ffZ j j œ œ@ > ffZ j j œ >œ@ ffZ j j œ >œ@ ffZ

Schießt!

˙ ..

π

π π

˙˙æ

π

˙˙æ

π

˙æ

π

˙æ

π

˙æ EAS 20312

π

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

>œ . J ƒ 8 > œ. J ffZ 8> œ. J ffZ

‰ bœ ≈ Œ > fZ

j  ‰ >

Schießt!

4 4

w

 ∑

∑ ‰

˙ ..

7 8

π

w > sffZ

π

Œ

π

π

.. ‰ æ˙ π

Grande Cymbale

Œ

∑ sub q = 60–63

w

rt

div

b >œ . sffZ >. ‰ bœ sffZ >. ‰ bœ sffZ

be

B b ww pæ

æ œ> . ffZ

p

Œ

la

ww æ

æ . >œ ffZ

œ

Sa

w & m æw π div

p

p

w

ns

ww æ

& æ π

, >œ3 œj >œ >œ ‰ >

Ͼ. p

æ >œ . ffZ

p

itio

b ww

&

(Gongs)

Schickt tau-send Pfeile

w

div

Alt

f œ

w

(8)

Vl II

Œ

Ed

&

4 4 Vl I

wæ ƒ

æ >œ . ffZ

> .. ‰ b˙ sffZ > .. ‰ b˙ sffZ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Prothoe

?

avec une voix blanche, pleine de colère, mais effrayée…

ffu

Cymb.

di

Hpe

ni

2

er

Perc

(Tam-tam)

pi

1

w

co

Tuba

w ∑

s

2

œ. J ffZ

85

sub q = 60–63

4 4 ∑

prendre le Hautbois

pa

Trb

3 16 ,>

˙ ..

ne

1

,w

w

&

Ca

7 8

w

π

w ∑

bœ œ mœ œ bœ mœ > > > > > >œ fZ >œ m >œ >œ b >œ >œ b >œ fZ >>  b œ œ >œ m >œ >œ

π

∑ b ww>æ sfffZ wwæ > sfffZ wæ > sfffZ

fZ  b >œ >œ m œ œ b œ æ > > > w> fZ sfffZ  >œ b œ b œ œ > > > b >œ wæ > fZ sfffZ

N

N

N

N

N

≈ m œ œ œJ π

Œ Œ ‰ b ˙ .. π unis

≈ m œ œœ ˙˙ π

ww p

sv

w p

sv

ww p

w p w p

sv

sv

sv

œ

b œœ J


86

Picc

Hpe

,w

w

˙ ..  æ F

(Cymbale)

Perc 1

q = 60–63

q = 72

accel 133, w & ‰

lv

π

&

F j & œ- ‰

Prothoe

> 3 >3 ‰ œ b >œ ‰ m œJ ‰ Jœ ‰ œJ

Doch

Priest

Vl II

&

b ww

w &m w

p

sv

p

sv

p

sv

p

ww

ww

ww

ww

ww

ww

w

w

w

w

ww

ww

ww

w

w

w

ffu

w w

? Vlc

Cb

?

b ˙˙ .... π

˙˙ .... π ? ˙ .. π ? ˙ .. π ? ˙ .. π

,

mœmœ . > œ

5

w

w

w

˙ ..

ww

ww

ww

œœ ..

ww

ww

ww

w

w

w

ww

ww

˙˙ ..

ww

ww

w

w

w

w

˙

w

w

œ.

∏ ≈ Œ 

∏ œœ ‰ Œ J ∏ œ.

˙˙ ..

˙ ..

œ J m˙

m˙ P

Œ Œ

∏ j ‰ Œ œ ∏ ‰ 

EAS 20312

3

j r m œ œ m œ .. > S

.

j3 œ m œ- Œ p

‰ ∏

rt

B b ˙ .. π

3 3 ,j > œ œJ m œ œj m œ œ m œ . m œ m ˙ > Z F Z

ª

be

π ˙ .. & m ˙ .. π

4 4

j 5 œ m˙ P

7 8

w

la

Alt

&

π b ˙˙ .. ..

3

w

.

Sa

Vl II

&

f

œ m˙

w

ns

Vl I

˙ ..

j mœ >

w

itio

(8)

7 8

œ- m œ . -

Œ

m œF

ww

Ed

& m œ-

ww

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Hpe

∏ ,

ww

di

&

ist nicht das Kampf - ge-tüm - mel.

ww

ª

Picc

Un-ser Platz

ww

w

4 4

m >œ œ m >œ

3

w

w

7 138 8 ˙ ..

3 > ‰ bœ œ j J m œ m œ >œ m œ mœ > n > >

w

w

w

F

Œ ∑

w

ww

w

dignement

q = 60–63

ww

ww

Œ

q = 72

ni

?

er

?

w

sv

?w Cb

töd-lich trefft!

Œ

pi

?

‰ b >œ œ  >

co

? b ww

ƒ

s

Bb w

ihn nicht

3

7 8

w

pa

Vlc

&

accel w

ihr

ne

Alt

(8)

Vl I

Vor - sicht, dass

> mœ J

w

aux Amazones… comme en hésitant… 3

Scène 4

Electro

.

∑ .

‰ 

. . . . . . .

des flêches sifflent…


87

Scène 5

Scène 5 Achilles, Amazones

4 4 q = 108–112

Picc

1.2

Htb 1.2

Cl 1

Fl

Cl cb

Bsns 1.2

Œ

2

Œ

Œ

Trp

1 Trb 2

Tuba

2

 Œ

Perc

Œ

j ‰ >œ fZ > J ‰ fZ

p

Œ

4 4 q = 108–112

Vl I

Vl II

Alt

Cb

>≥ ≤ ≈ j b œJ ‰ œ. p ffZ

j œ ‰ >œ fZ

div

j ‰ œ œ . >œ p ffZ ‰ j œ. œ ‰ œ > p ffZ

‰ ‰

j Œ >œ

> J

j ‰ >œ

> J

Œ

p

Œ

œ >

Œ

3

j œ >

j bœ >

œ >

œ

œ >

œ

œ >

Œ œ >œ ≈ p ffZ 3 ‰ Œ œ >œ ≈ p ffZ

Œ

3

œ > œ >

> 3 ‰ ‰ b œj b œ > 3 b >œ b >œ b >œ ‰ b >œ ≈ ‰ ‰3 j b >œ ‰ b >œ bœ œ > 3 >œ > loco 3 j ‰ 3 ‰ ‰ ‰3 j Œ j ‰ ‰ j ‰ b œ b >œ b >œ >œ >œ > 8

∑ ∑

œ

j Œ œ>

Œ

Œ

3 ‰ ‰ œj Œ >

> ‰ ‰ J Œ 3

, ≈ bœ œ > > , ≈ bœ œ > > , ≈ bœ œ > >

‰ ‰ ‰

j >œ j >œ j >œ

‰ œj œ. œ > > p ffZ ‰ œj œ. œ > > p ffZ b >œ ‰ b >œ J

b >œ

b >œ

j >œ

‰ ‰

j >œ

> J

‰ ‰

b >œ

j ‰ b >œ Œ Œ

Œ

 en étirant la diction sur un mode provocateur et presque comique j ≠  ‰ ‰ ‰  J > > > > > Wem gelten diese Pfeile, meine Sü - ßen?

Œ

r œ> ‰ . ffZ j œr ‰ . œ bœ > ffZ j >œ ‰ b œœ R ‰. f ffZ j b œœ

œœ .. p œœ .. p Œ

>œ b >œJ J

Œ

pizz

>œ b >œJ J

Œ

pizz

col legno

unis col legno

3

Was?

Vlc

œ

j œ œ >

œ >

3

œ

rt

Achilles

f  

Œ

Cymbales frappées

? ‰ bœ > b >œ >œ b >œ ˙æ. > ffZ 5

p

Œ

j œ >

be

Cymb.

baguettes dures

j b œj ‰ >œ > ffZ

∑ Œ

.

œ

j œ œ >

œ >

3

la

p

j  ‰ > ffZ

j ‰ ‰ œ p >œ R ‰. ‰ ffZ œ ‰ > J bœ p ffZ Œ j ‰ b >œ

p

Œ

Sa

?

Œ

≈ b œJ p > b œ >œ J

œ

j œ œ >

ns

Hpe

œSf

p

j ‰ œ p

œ

itio

 Œ

Grosse caisse

Œ

œ >

r ‰. j ≈ œ œ> >œ > ffZ r ‰. j ≈ œ œ> >œ > ffZ r j œ ‰. ≈ œ b >œ > > ffZ r ‰. j ≈ œ œ> >œ > ffZ r ≈ œ j œ ‰. > b >œ > ffZ >œ > b œ . >œ R ‰ . b >œ œ p ffZ > b >œ ‰ >œ b œR ‰ . J

Ed

1

>œ ffZ

œ >

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

j œ ‰ p

ffu

1

œ Œ >œ > ffZ ‰ œ. œ Œ > p ffZ ‰ œ. œ Œ > p ffZ b >œ ‰ Œ J ffZ b >œ j J ‰ ‰ œ. p ffZ

di

Œ

j œ ‰ p

œ >

ni

Œ

er

3

œ >œ > ffZ

œ >

pi

Œ

j œ ‰ p

co

œ >œ > ffZ

s

Cors 2

Œ

pa

Œ

ne

1

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

j b >œ ‰

>œ J

Œ

j b >œ ‰

j b >œ ‰

>œ J

Œ

j b >œ ‰

EAS 20312

œ p

3

œ p

3

œ

j œœ

œœ

j œœ

œœ

j b œœ

p 3 arco 3 b >œ ‰ ‰ ‰ J j ‰ œ> œ 3 p ffZ unis arco 3 div j > ‰ œ ‰ œ b œJ ‰ ‰ œ 3 >œ p ffZ

Œ

Doch

r œœ ‰ . > ffZ

œœ

3 ‰ ‰ j >

Œ

r œœ ‰ . > ffZ r b œœ ‰ . > ffZ

j œœ p

Œ

Œ

Œ

‰ b œj p

j œœ p

3 ‰ ‰ b œj Œ >

>œ J

j b >œ ‰

3 ‰ ‰ b œj Œ >

>œ J

j b >œ ‰

pizz

pizz


88

Scène 5

5

&

1

&

2

&

1

&

2

&

&

?

?

?

Picc

Fl

Htb

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

Œ

Œ

(Grosse caisse)

(Cymb frappées)

Œ

Œ

‰ ‰

j  >œ > ‰ J 

j >œ j œ > 8

3

3

‰ ‰

3

œ >

3

b >œ .

j  >

nicht

  ‰ > > 3

et - wa

3

Œ

       > > > > > > >

Œ

‰  bœ œ > ffZ p ? ≈ >œ b >œ ‰ ‰ 3 j Œ b >œ

Œ

& œœ ..

Alt

B bœ.

? ≈ >œ

œ œ >œ œ ffZ b >œ J

b >œ ‰

3

3

p

3 ‰ b œj Œ >

‰ ‰

j >œ j œ >œ

Œ

rires…

die-ser un-ge-schütz-ten Brust?

Vl II

Œ

‰ j œ> b >œ b >œ 3

j >œ > J

Œ

Œ

‰ b œj ≈ n œj. > > ‰ b œj ≈ n œj. > > ‰ ‰ ‰

j ≈ j b >œ n >œ .

3

‰ ‰

r ‰. >œ ffZ r ‰. >œ ffZ r b œ ‰. > ffZ

j ‰ Œ œ> 3

j3 ‰ œ ‰ Œ >œ

Œ

‰ ‰

Œ

j ‰ >œ

Œ

j ‰ >œ

3 j j œ> ≈ >œ ≈ ‰ ‰ >œ Œ > ≈ > ≈ > ‰ ‰ J Œ J

.....

.....

>œ ..... ‰ b œ œ> > J 3

> pizz ‰ >œ b œ ‰ b œj > 3

arco

> pizz ‰ >œ b œ ‰ b œj > 3

arco

EAS 20312

j bœ nœ. p

j bœ nœ. p ‰ b œj n œ . p

‰ b œj ≈ n œj. > > ‰ b œj ≈ n œj. > >

b œ œr ‰ . > > ffZ bœ > ffZ b >œ ffZ

‰ Œ

3

3

j Œ p ffZ b >œ

Œ

p

3

3

b >œ œ > b >œ œ œ b >œ

3 ‰ œj ‰ Œ > > ‰ J ‰ Œ

œ œ > ffZ b >œ J

3

j ‰ >œ

‰ b œ . n >œ b >œ J p ffZ 3 ‰ b œ . n >œ b >œ J p ffZ n >œ 3 ‰ ‰ b œj J > p ffZ n >œ 3 ‰ ‰ b œj J > p ffZ

>˙ >˙

3

3

3

‰ bœ œ > > >œ œ p ffZ 3

3

r ‰. >œ >œ . ‰ R

j..... ‰ œ b >œ j..... ‰ œ b >œ j..... œ bœ ‰ >

3 ‰ ‰ b œj Œ > 3 ‰ ‰ b œj Œ >

arco

3

‰ ‰ j ≈ œ bœ > > p ffZ b >œ

œ >œ œ b >

3

‰ ‰ j ≈ œ bœ > > p ffZ b >œ

œ >œ œ b >

3

j œ3 > j œ œ bœ J > p ffZ j œ3 > j œ œ bœ J > p ffZ

bœ >

3

bœ >

j 3 œ œ

˙ >

3

Œ

‰ œj ‰ Œ > > ‰ J ‰ Œ

8

bœ > 3

p

œ> J

ffZ

3

‰ ‰

j bœ >

j >œ > J

‰ ‰

∑ 

‰   ‰   > > > >

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

3

3

Ich bin

>˙ 3

arco

>œ m >œ >œ m œ p ffZ

3

Œ

‰ œ œ > >m >œ œ p ffZ

rt

& œœ ..

Cb

j Œ b >œ

?

Vl I

Vlc

3

Œ

Œ

be

Œ

j ‰ >œ

j ‰ œ >

bœ œ >

la

Achilles

b >œ ‰

j ‰ b >œ n >œ .

Sa

Cymb.

? ≈

3

Œ

j ‰ œ >

bœ œ >

ns

2

b >œ œ

Œ

j ‰ b >œ n >œ .

itio

Perc

? b œ >œ

j ‰ œ >

bœ œ >

Ed

1

& œ . b >œJ œ œ > p ffZ ? b œ >œ b >œ œ

j ‰ b >œ œ œ >œ œ >œ . ffZ > j ‰3 ‰ Œ œ >œ œ >œ ffZ j ‰3 ‰ Œ œ œ œ > >œ ffZ b >œ œ > b >œ œ b >œ . œ b >œ 3

j ‰ b >œ n >œ .

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Tuba

3

j ‰ b >œ œ œ >œ œ > 3 j ‰ b >œ œ œ >œ œ > 3

ffu

2

b >œ J

Œ

>œ . ffZ

di

Trb

j >œ p ffZ 3 ‰ j >œ p ffZ j b >œJ b >œ 3 j b >œJ b >œ

œ œ > ffZ

& œ. p

p

Œ

ni

1

>œ œ ffZ

3

er

2

& œ. p

p

>œ . ffZ

pi

Trp

>œ œ ffZ

3

co

1

& œ. p

p

Œ

s

3

>œ œ ffZ

pa

Cors 2

& œ. p

ne

1

3

>˙ 3

bœ > bœ >

3

3

j œ >œ fZ j m >œ œ fZ

ent-waf -

bœ > ffZ bœ > ffZ

nœ j > m >œ œ fZ ffZ j 3 j ‰ œ œ >œ b œ J > p ffZ 3

j 3 j œ œ >œ b œ > J p ffZ


Scène 5

3 4 &

1

&

2

&

1

&

2

&

bœ œ œ ≈ œ Œ Œ Z ≈m œ œ œ œ Œ Œ Z ≈b œb œ n œ œ Œ Œ Z ≈ œ œ œb œ Œ Œ Z bœ Œ Œ ≈m œ œ b œ

&

Œ Œ

?

B

Œ Œ

B

Œ Œ

9 Picc

Fl

Htb

Cl 1

?

Cl cb

1 Bsns 2

1 Trb 2

? ?

Achilles

Vl I

Vl II

Alt

? 

Cb

∑ j  ‰ Œ >

- fnet,

& bœ p

œ b œœ ..

B œ p

œ œœ ..

& bœ p

œ œœ . .

, ≈ , ≈

pizz ? œj ‰ ‰ ‰3 j Œ b >œ >œ

j‰ Œ >œ

‰ ‰ >œ œ J J 3

‰ ‰ >œ œ J J 3

j . . ‰  > > >

in mehr als

‰    > > > 3

ei-nem Sinn

j Œ œ>œ .. ffZ .....

.....

j œ ‰ >

col legno

3 ‰ ‰ œj Œ > > ‰ ‰ J Œ 3

j œ ‰ >

col legno

∑ ∑

Œ b œj ‰ Œ >

‰‰ jŒ >œ

pizz

3

pizz

3

>œ R ≈Œ fffZ

>œ ≈ Œ R fffZ >œ b >œ R ≈Œ >œ b >œ R ≈Œ

∑ ∑

3 4

pizz

3

‰ ‰ >œ Œ J

‰ mœ >

Œ

Œ b œj ‰ Œ >

3

3

3

‰ mœ >

pizz

‰ bœ œ ‰ > > >œ m œ œ ffZ p 3 ‰  œ ‰ > >œ >œ m œ œ ffZ p j ‰ mœ ‰ Œ > ‰ m œj ‰ Œ >

‰‰ j j‰ j ‰ >œ œ m >œ

j Œ m >œ . ffZ ..... , ≈ b œjœ .. Œ > ffZ

? j ‰ ‰ ‰3 j Œ b >œ >œ pizz

Vlc

j‰ Œ >œ > J ‰ Œ

j‰ Œ >œ

rt

Cymb.

3

j‰ >œ > J ‰

m >œ m >œ J ‰ J ‰ Œ ≈ j. p ˙ >œ >œ æ J ‰ J ‰ Œ ≈ j. p j  ‰ b œ >œ b >œ b œ b œj ‰ b œ ‰ Œ ‰ .. > > > > fffZ ‰ b œ œ œ œ j ‰ j‰ Œ ‰ ..  > > > > >œ >œ fffZ >œ b >œ > b >œ ‰ ‰ œ . j j > œ J j mœ > b œ ‰ ‰ >œ ‰ b >œ > >œ fffZ 3 > b >œ j j ‰ œj b œJ ‰ j‰m œ >œ . b >œ ‰ ‰ >œ ‰ b >œ > > >œ fffZ 3 3 ‰ j ‰ j b œj‰ j‰ j > mœ œ. b >œ >œ m œ >œ b >œ >œ œ> > > fffZ j ‰ ‰ j‰ j Œ Œ ‰ œæ. >œ >œ >œ p > > > Œ ∑ J ‰ ‰ J ‰ J

be

3

jŒ >œ > J Œ

˙ æ

la

3 3 ‰ ‰ œj ‰ ‰ > (Cymb frappées) >  ‰‰J ‰ ‰

>œ J ‰Œ

Sa

2

8 (Grosse caisse)

>œ J ‰

ns

Perc

œ b œj ‰ Œ >

≈ m œj. p

˙ æ

itio

1

3

œ b œj ‰ Œ >

≈ m œj. p

b >œ > m œ œ œ œJ æ 3 3 ffZ fffZ >œ > b œ m œ œ œJ æ 3 3 ffZ fffZ > > œ b œ m œ œJ æœ 3 3 ffZ fffZ

Ed

?

Tuba

j bœ ‰ ‰ œ ≈ œ bœ œ. œ > > œ > > j b œ ‰ ‰ œ œ .. >œ > œ > œ b œj ‰ Œ >

b >œ ‰ Œ J

≈ m œj. p

R ≈Œ fffZ > œ œ R ≈Œ fffZ > œ œ R ≈Œ fffZ œ m >œ R ≈Œ fffZ œ m >œ R ≈Œ

fffZ >œ œ b œ œ œ ≈œ R ≈Œ fffZ Z ∑ ‰ b˙. π b œ œ b œ >œ R ≈Œ ‰ fffZ Z >œ b œ œ  œ R ≈Œ ‰ fffZ Z >œ ≈ j. R ≈Œ p fffZ Z

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& bœ

>œ >œ b œ œ J ‰

ffu

2

Trp

b >œ ‰ Œ J

di

1

& bœ

œ

, ? ‰ ≈ j ≈ j œ≈ > œ> . . b >œ b >œ p ffZ , 3 ‰ ≈ b œj. ≈ > œj. ‰ œ . œ œ > > > > œ J p ffZ , 3 ‰ ≈ œj. ≈ > j ‰ œ . œ œ mœ . > > > œ J > p ffZ 3 3 j j‰ ‰ m œ œ b œj œ m œ œ > > > > 3 p ffZ 3 3 jœ j j ‰ ‰ mœ mœ œ bœ œ > > > > 3 p ffZ 3 3 jœ j j ‰ ‰ mœ mœ œ bœ œ > > > > 3 p ffZ 3

>œ >œ b œ . J ‰J

ni

&

>œ J mœ >3 >œ J mœ >3

er

3

j œ≈ >œ . b >œ >

?

b >œ ‰ Œ J

pi

Cors 2

, ≈

>œ >œ œ œ J ‰

co

‰ ≈ j & œ >œ . p ffZ 3

j œ . b œ >œ ≈ > >

?

>œ J mœ >3

s

1

, ≈

pa

‰ ≈ œj. & > œ p ffZ 3

ne

?

œ

j mœ ‰ > j ‰ m >œ EAS 20312

Œ Œ

j j j b >œ ‰ ‰ >œ ‰ b >œ j j j b >œ ‰ ‰ >œ ‰ b >œ

7 sub q = 69 8>œ

j b œœ ‰ Œ ≈ j. > p arco

arco j‰ Œ ≈ j. œ m >œ p

j arco œ ‰ Œ ≈ j. > p

b >œ ‰ œj J ‰ j‰m œ >œ ‰ > >œ > > j ‰ œj b œJ ‰ œ ‰ Œ > >œ

    

      

r b >œ ≈ Œ

r≈ Œ b >œ

r b >œ ≈ Œ

r ≈Œ >œ ffZ > R ≈Œ

 

exagérément suave et ironique…

7 8> œ

r b >œ ≈ Œ ‰ b˙. π arco

Œ

sub q = 69

R ≈Œ fffZ m >œ R ≈Œ fffZ >œœ R ≈Œ fffZ

4 4

‰ b ˙æ. π

?

89

   

p. nœ J und

4 4


90

Scène 5

15

&

Picc

Htb

1

4 4

&

?

Cl cb

1

2

Perc

bw P

œ

Achilles

3

bœ œ bœ

> S ? æ b ˙ .. F

Cymb.

w

?> ‰

Hpe

? nœ

3

œ b˙.

˙.

F œ bœ 3 nœ bœ J J ‰ J

le - ge mich zu euren Amazone

?

Cb

4 4

Œ

Vlc

Cb

Œ

 > J

f ≈  ..

paniquée, apeurée…

Du,

Œ

bw

j œ œ œ. p F ∑

œ.

p

7 8˙ ..

w p w

˙ .. b ˙ ..

F

mw p

F

˙ ..

F

bw p

F

4 4

F

mw p

F

w p

mw w p

fsost

Blau-au-ge,

b ˙ ..

F

ª

w

F sirupeux… fZ b >œ n œ n œ 3 b >œ > b œ œ b œ >œ b  ‰ J J

F

,bœ

J

4 4b w

& nw p B

nw p ? bw p ? bw p ? nw p ? nw p

3

schickst mir doch keine Hun-de auf den Hals,

w

m >œ

w

b >œ b >œ

> ‰ bœ bœ

3

3

du auch nicht.

Und wenn,

w

‰ mœ

3

>œ b œ b >œ J

ihr wür - det

> ‰ n œJ 3

≈ m œ m >œ œ b >œ n œ

euch

˙

F

mw

˙

w

˙

w

˙

bw

˙

F F

œ n > b œ

bw

˙

EAS 20312

3

, , , , , ,

b ˙æ m ˙æ ˙æ ˙æ

b˙ æ

b ˙æ

œ J

œ

euch liebt,

accel

w

bw

F

3

da - zwi -schen wer - fen, mich, der

F

F

accel

w

rt

Alt

3 fZ F b œ. > mœ mœ œ ‰ J ‰ J ‰ ‰

be

Vl II

&

la

j œ n> œ

du

Vl I

Sa

?

,

b˙.

fZ >

ns

Achilles

&

Œ

itio

1

Ed

Htb

Œ

s p, senza vib (sonorité glaciale)

w p

& b˙.

Picc

Lasst die Hunde auf ihn los!

ª

20

zier - li - chen.

∑ bw P

> m œ ‰. R fZ >œ ‰ . R fZ ∑

avec archet

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

railleur…

ffu

?

Œ

fsost

di

ni

B

&

?

Vlc

den

er

Alt

œ J

œ n œJ

pi

&

co

Vl II

Fü - ßen,

œ

˙ ..

‰ mœ. p Crotales avec archet œ. & ‰ Crotales

4 4

˙ ..

fsost

p

s

&

4 4

œ

F

pa

Vl I

b >œ

p

p ‰

Œ

ne

mœ nœ

j œ ‰ œ

bw p bw

π

7 8


Scène 5

23

5 q = 76–80 8 , >j bœ

b >œ J sffZ >

& b˙

Picc

1

b >œ J Œ sffZ > j bœ

Fl 2

&

2

&

Œ

&

Œ

Cl 1

?

Cl cb

1

2

Tuba

?

?

? & &

?

∑ Œ

?

 j >œ ..  Œ

Tam-tam

?

? & & & &

Alt

B

Grosse caisse

Vl II

Cb

Œ >j œ bœ

zu

Œ ∑

œ n >œ n > J

3

schüt - zen.

5 8b q˙ = 76–80 , b >≥œ

m >œæ Sf ? œæ >œ Sf ? b b œœæ > Sf

Ͼ. p

f

J ffZ div j ‰ ‰ b œæ œ > π ffZ div j ‰ ‰ œœæ > π ffZj div ‰ ‰ b œœæ > π ffZ div > ‰ ‰ b朜J π ffZ

4 4w p

n n ˙˙æ b ˙˙æ n ˙˙æ n b ˙˙æ

œ.

˙˙ p

b ˙˙ p ˙˙ p b ˙˙ p

Ͼ.

r n >œ b >œ .. fffZ

œæ œ j >

Schieß

j 

doch!

∑ œ ‰

Πp

p

∑ ∑

?

∑ ∑ ∑

œœ œœ œœ œœ

4 4b w

,

j œœæ > sfffZ , j b œœæ > sfffZ , j œæ >œ sfffZ , j b œœæ > sfffZ

π œ b >œ J æ sfffZ

≈ r n >œ b >œ .. ffZ ‰ œæj ˙æ p

b >˙ . sfffZ

fffZsost

EAS 20312

æw w wwæ wwæ wwæ

π

sfffZ b >w

π

‰ ‰ ‰

π

m >˙ . sfffZ

π

m >˙ . sfffZ n >˙ . æ sfffZ m ˙æ. > sfffZ ˙æ. > sfffZ ˙

sfffZ b >˙ ..

π sfffZ

π

π

π ∑ N

π

æ. >˙ sfffZ

æ b >˙ . sfffZ ≈ b >˙æ. p sfffZ ˙æ. ƒ ˙æ. 

Œ

π > b˙. æ sfffZ b >˙ æ sfffZ

b >œ >œ >œ ‰  p sfffZ b >œ . ‰ æ p sfffZ ∑

π

π π π

∑ 

‰ æJœ p

Cymbale cloutée

Œ

π

Odysseus arrive avec les Grecs…

Das Ungeheuer! Entwaffnet sagt er? Schießt! Wir sind umzingelt. Himmel. Noch mehr Griechen! Sie werfen uns nieder! Gebt acht! Entwaffnet sagt er? Wir gehen zu Boden! Was tun? Gebt acht! Bewerft ihn mit Steinen! Bewerft ihn mit Steinen! Begrabt ihn darunter! Die Hunde über ihn! Rette sich, wer kann!

∑ ∑

N

?

π

π sfffZ b >w

Une Amazone tombe, c'est la panique !…

Amazones

3 8œ .

˙æ.. p

‰ ‰

p

sfffZ b >˙ ..

π sfffZ b >w

˙.

p

œ.

œæ ƒ

j œ>æ sffZ

œ

j b >œ . 8 

r œœ Œ  b œœ m œœœ ≈ b œœœ ‰ . > > œ > ffZ ‰ b œ œ n >œ b >œ ˙ .. ˙ .. >> ffZ subitement, s'adressant à un guerrier grec ‰ ‰  Œ ‰

b >Ͼ Sf

Œ

Ͼ. p

œ p ≈

˙.

accel

rt

A

Œ

be

Ch

π

ôter la sourdine

la

S

œ æJ

Sa

Achilles

b >œ æJ sffZ

?

Cymb.

bœ. æ p

?

Hpe

Vlc

sourdine

ns

2

91

4 4 b >˙ ..

˙.

itio

Perc

?

fffZ sfffZ >œ > m >œ > b >w  bœ œ ≈

Ed

1

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trb

π

fffZ sfffZ b >˙ .. >œ > b >œ  œ b >œ ≈

ffu

1

 j n >œ .. sffZ  j n >œ .. sffZ

?

sfffZ , fffZ > œ b œ m >œ >œ b >œ ≈ b >w

di

2

Œ

π

ni

Trp

3 4

fffZ sfffZ > .. > b œ >œ >œ >œ ≈ b ˙

4 4b >˙ ..

fffZ sfffZ >œ m >œ b >œ > b >w bœ ≈ ‰ ‰ π fffZ sfffZ ‰. ≈ j ‰ Œ b >œ . œ p sffZ > m œ >œ ≈ ≈. B ‰ r ‰. fffZ œ m >œ >œ ≈ p ≈. B ‰ r ‰. fffZ œ n >œ p R≈ ‰‰ ffZ b >œ R≈ ‰‰ ffZ n >œ R≈ ‰‰ ffZ b >˙ .. æ ∑ sfffZ bœ. r ‰‰ bœ ≈ Œ > p ffZ n >œ b œ œ , >œ R ‰. ≈ R≈ p ffZ sffZ π

˙ ..

er

1

˙ ..

pi

3

w

co

Cors 2

π

s

1

˙ ..

pa

2

b >œ J

π

ne

Bsns

œ  >œ >œ b >œ b >œ ≈

˙ ..

Œ sffZ , b >œ J sffZ b >œ J Œ sffZ b >œ J Œ sffZ ∑

1 Htb

Vl I

Œ

&

3 8,

w

j bœ

Œ

&

4 4

mouvements d'archets ad lib

3 4˙ . ˙˙æ.. ˙˙æ.. ˙˙æ.. ˙˙æ..

4 4w Œ

unis

π π π π

accel b >˙ .

mouvements d'archets ad lib

fffZsost mouvements d'archets ad lib b >˙ unis &

fffZsost ∑ ∑


92

Scène 5

& Œ

Picc

1

sfffZ b >˙ .

& Œ

1 Htb 2

& Π& & &

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

, b >˙ ≈ æ

b œ ≈  b >œ >œ >œ b >˙ æ & p fffZ ? ?

2

Vl I

&

Vl II

&

Alt

Vlc

Cb

&

œ æ

>œ R ‰. ffZ

m˙. > Sf œ

N

N

œ R ‰. π

π π Œ

>œ R ‰. ffZ ˙ æ p

.. ≈ æœ p

π

b˙. Sf>

œ. æ

bw

˙ ..

bw

˙ ..

>œ R ‰. ffZ

Œ

ffZ

w

π

Œ

π

Œ b >˙ fZ

Œ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

sub q = 69

w

π

?

∑ ∑

π

‰ ‰

bw Sf div

B

b >œ

fZ p b >œ fZ p b >œ fZ p

Œ

‰ π

Sf m >˙ . Sf

Œ

‰ π

m˙. > Sf

‰ π

b >˙ Sf >˙

fffZ b >œ . fffZ π

Sf

π

>˙ Sf >˙

π

Sf m >˙ Sf m˙ > Sf

π π

π

Œ

b˙. Sf>

ƒ b œ3 >œ b >œ ‰ J ‰

 b >œ

Sie ge - hört

Œ

mir!

˙.

,

F

˙. F

Tam-tam

Grosse caisse

œ m >œ m œ m >œ3 m >œ m >œ J ‰ ‰ ‰

Du ver-folgst die Frau-en,

˙ ..

œ b >˙ p

F ˙.

∑ Œ

˙. p

˙˙ .. p ˙˙ .. p ˙. p

˙. p

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

, , r≈ j ‰ b >œ b >œ b >œ . Z Sf p sffZ , p ‰ ‰ b˙ π Sf> π

7 8

3 4

p

Œ

π

3 4

fffZ b >œ .

Sf

EAS 20312

Œ

π

b >œ J ‰ ‰ fffZ b >œ J ‰ ‰ fffZ b >œ J ‰ ‰ fffZ b >œ .

˙˙ .. F ˙˙ ..

bw Sf

π

. >˙ Sf >˙ .

m ww Sf m ww Sf w

π

Sf

Les Grecs envahissent la scène… prenant la Reine dans ses bras, triomphant

b >˙ . p Sf >˙ .

bw

π

Sf m >˙ . Sf

?

?

π

. >˙ Sf >˙ .

q = 84

Sf

?

b >˙ .. Sf n >˙ .

,

rt

Achilles

?

&

be

Cymb.

?

Œ

π

p

la

Hpe

˙ ..

Sa

œ.  ‰ æ p

Cymbale cloutée

Œ

ns

Perc

p

b >˙ fZ ∑

itio

1

, œ ≈  b >œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ >˙ .. @ æ p sfffZ œ b >˙ ≈ b >œ . b >œ . R ‰. æ p fffZ p sfffZ

>œ ≈ œ œ >œ ≈ œ æ ææ ffZ p ffZ p >œ œ . R ≈æ ffZ p

Œ

b >˙ fZ

Ed

œ  æ

(Cymb cloutée)

Œ

?

Tuba

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

b >œ . J

ffu

2

Œ

?

Œ

?

Œ

?

?

?

?

di

Trb

sfffZ

ni

1

er

2

b >˙ ..

pi

Trp

π

Œ

co

1

π

b ˙ ..

s

3

b ˙ ..

5 8

pa

Cors 2

π

π

7 8

ne

1

π

œ.

sfffZ

b ˙ ..

π

œ.

sfffZ b >˙ .

Fl 2

œ.

3 4

j ‰  Œ. ƒ

batte de triangle

j œfZ j Œ  > ffZj Œ  > ffZ >œ  ‰ J J Œ

ƒ

r≈ b >œ Z r m >œœ ≈ Z > m œœ ≈ R Z >œ R ≈ Z r b >œ ≈ Z

Œ Œ

schlag sie!

5 8 œ

‰ ‰

~~~~~~

b >˙ .

sub q = 69

~~~~~~

29

q = 84

, b >œ .

fffZ

j ‰ æ bœ b >œ . Sf p sfffZ j m œœ ‰ m >œæœ .. Sf p sfffZ > m œœ ‰ m œœ .. J æ Sf p sfffZ œ ‰ >œ . J æ Sf p sfffZ j b œ ‰ b >œæ. Sf p sfffZ

‰ ‰

3 4


93

Scène 5

3 4 35

4 4

7 8

4 4

&

prendre la Grande Flûte

2

&

1

&

2

&

Picc

1 Fl

Htb

&

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

1

2

‰ 

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

sourdine

&

sourdine

?

b >œ . sffZ

π ∑

∑ Œ.

œ. p Œ.

Œ

p

Œ π Œ π

sourdine

∑ Grosse caisse

Gong

Œ π Œ

æ >œ S

m >Ͼ S

π

j œ ‰ Œ S j ‰ Œ m œ S

Œ.

Œ.

Œ.

Œ

?

F f ‰ œJ œJ ‰ n -œ

cynique

b˙.

4 4

Vl II

& æ b˙.

B m ˙æ˙ . .

wæw

? m ˙˙ .. æ

? m ˙˙ .. æ ? ˙. æ ? æ b˙.

7 8

w

&

ww æ ww æ w æ wæ

Achill,

˙ ..

unis

,

p , p , p , p

˙ p m œæ S> œæ > S >œ æ S m œæ S>

π

π π π π

Œ

Œ.

Œ

œ. F Œ.

Œ

Œ.

Œ

Œ.

Œ

Œ.

œ

f

Œ

Œ

Ͼ.

F

π

œ

Œ

Achill,

4 4

˙. p ‰ 0 ˙. p

w

œ

‰ m˙. π ‰ ˙. π ‰ m˙.

sp

‰ m˙. π

sp

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mw ˜œ F π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w μœ F π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mw ˜œ (

sp

sp

˙

)

(

)

(

)

(

)

F π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mw ˜œ F π

˙ ..

π

F

p -œ m œ J

3 8

7 q = 58–60 8

viel

F

pn

pn

pn

pn

7 3 16 4 ∑

π

j œ mœ

Œ.

Œ

Glück!

π

œ.

F

F

œ.

F

w

j bœ ˙.

EAS 20312

m ˙æ.. π

Viel Glück,

0

π

 m >œ r J mœ fZ >

F f œ œ ‰ J J ‰

viel Glück!

œ J

,

Ͼ > p S

F bœ J

‰.

pdlt

m œæ. π

rt

œ.

be

r m >œ ˙ Z psub ∑

la

‰.

sourdine

Sa

∑ Œ

Œ

Œ.

π

Œ

?

Ich bleibe noch.

? ‰ .

œ mœ J

?

˙

?

œ ..

Vl I

Cb

œ

m ˙ .. π

œ .. π P ∑ ?

3 4

Vlc

π

∑ œ

Œ.

Viel Glück,

Alt

˙.

bœ J

Œ.

sourdine

F

ns

Odysseus

b >˙ .. ‰ æ sffZ b >œ ‰ æ ‰  sffZ π ∑

s'adressant à Odysseus

Achilles

?

Œ.

>œ æ S m œæ > S œæ > S ˙. æ

&

π

π π

π

itio

Cymb.

Ed

Hpe

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

ffu

1

sffZ ? mœ. > sffZ

?

Tuba

di

2

ni

Trb

‰ 

er

1

pi

2

co

Trp

π

œ.

π

b˙.

π

œ.

π

b˙.

> & bœ. sffZ ? >œ . sffZ ? >œ . sffZ ? >œ . sffZ ? m >œ .

7 3 16 4

‰ 

π

s

1

œ.

pa

3

b˙.

ne

Cors 2

&

7 q = 58–60 8

3 8

m ˙ .. p

n˙ π b˙ π ˙ π ˙ π

œ. P π œ. P π œ. P π œ. P π

œ ..

∑ ∑ ∑ ∑


94

Scène 6

Scène 6 Achilles, Prothoe, Penthesilea

&

1 Fl

3 (q = 58–60) 4 ∑ ∑

&

2.3

&

Cl 1

Cor 1

Prothoe

Achilles

&

?

m ˙- .

œ.

P

p

ª

1 Fl 2.3

P & mw P

?

& Vl II

Alt

Vlc

Cb

œ

3

∑ mw

P mw

3

π π

P 3

π

? bw

dir

3

im Kampf er - lag.

Œ

Œ

Œ

Œ

B mw œ

˙.

 3

& mw P

?

w m˙

œ

3

j œ œ

w

˙.

3

œ ‰ Œ J π

p > f > > ≈ > ≈ > œ ≈ œ mœ m œ m œ m œ œ m œ . œ . œ m œ . m œ m >œ ≈ m >œ m >œ ‰ Œ J R

Sie konnt’es nicht er-tra-gen, dass sie

œ

p 3 mœ ‰ ‰ J mœ. ≈ J π mœ. ≈ J

w

≈ m œJ . π

w

w

w

œ œ Œ

3

˙

 œ

Hast du ge - sehen? 3

P P P

w w EAS 20312

3

3

3

3

3

m m O˙ p

m m ˙O p

m˙ π

div

b ˙˙ π ˙ π

F

Œ

Œ

Œ

Œ

π

m˙.

˙

w

mœ. ≈ J π ≈ m œJ . π œ p

3

π π

Œ

Œ

 3

˙. π

m˙.

∑ m˙

w

F

5

˙. p

P ∑

p

Œ

F

f

˙O F w ww ww ˙

5

π

‰ Œ

π

mœ J

œ.

˙

F

3

˙

π

˙

p

F

m m Ow

3

π

œ ‰. Œ R π

π

F

ww

p p

f

3

F >j f m œ œ m -œ ‰ ‰ J J ‰ Œ

F

P

‰ ‰ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ b œ n œ m -œ Œ > > > Geh, be-vor sie zu sich kommt. 3

3

O˙ ..

œ

Sie at - met.

div

m ˙˙ π

p . mœ

ª

p F o 3 o o œo b œ œ œ œ J ‰ ‰ ‰ J J ‰ J f

Sie zuckt!

π

˙ π

π

w

F

j œ œ

œ J

3

œ

3

Wo hab ich sie getroffen?

˙ P

F

w

m˙.

œ J

rt

Vl I

? &

Œ

be

Achilles

& ‰.

Œ

P

w

π

˙

la

? œ

π

mœ. ≈ J π ≈ m œJ . π

,

Sa

&

plus fébrile

Prothoe

3

π

w

Œ

˙. P

Œ

ns

Cor 1

&

P

˙

P

≈ m œJ . π

π

mœ. ≈ J π ≈ m œJ . π

Œ

5

itio

Cl cb

3

Ed

Cl 1

6 mw

w

Œ

Ich fürchte nur eins, dass sie erwacht.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

n˙. p b˙.

mœ. ≈ J π

œ J

œ

F m˙

F

Œ

ffu

P

π

3

p m˙

Œ

di

œ.

˙. P

4 4

ni

mœ.

˙- . F

π ? ˙. π

1

P ˙ P

Sie lebt nicht mehr.

er

? b˙.

pi

Vlc

3 4

tendrement

œ J

co

B

s

Alt

˙. π

pa

&

ne

Vl II

3 8

˙ .. π

˙

Œ

m˙.

mœ.

mœ. J π à2 ≈ m œJ . π

Œ

∑ ∑

mœ.

3 q = 58–60) 4(

4 4

m˙.

&

Cb

?

Vl I

3 4

˙.

? ˙- . F

Bsn 1

3 8

ww m˙. P

5

p

˙.

œ

P


95

Scène 6

11 1

& 

2.3

& Œ

Fl

Cl 1

Cl cb

Prothoe

Achilles

& m ˙ ..

≈ m˙. π

? ˙

w

? 

p ≈ mœ

Hasst

m O .. & m ˙ ..

≈ m˙. π

π

P

π

Œ

prenant subitement une décision

π

œ. π

˙˙ ....

π

mœ.

mœ.

3 4

3 4

Œ

Œ ∑

π

f

˙.

π

7 8

˙ .. π b ˙ .. π ˙ ..

Sag

b >œ b >œ b œ b œj ‰ >

das noch ein-mal.

3 4

accel ∑

˙. ˙.

π ˙ .. π

∑ m˙.

œ.

Ed ns

itio be

la

Sa rt

EAS 20312

F n >œ J

π π

Œ

π

˙˙ .. F

˙. F ˙˙ .. F

accel

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙

ffu

3

di

w

˙˙ ....

F n >˙ .

π

7 8

Ich mache sie zu meiner Königin!

œ J

œ.

3 4

˙. F œ

ni

? ˙

er

b ww

pi

m ww

mœ.

7 8˙

P

mœ.

sie mich denn?

m œ ..

π

ƒ m >œ J

3

œ. π

˙

œ m œ œ m >œ m >œ

tourmenté

π

co

Cb

& Œ

?

s

Vlc

π

pa

Alt

3

œ J

œ.

&

B

P

ne

Vl II

π

P

&  Vl I

m œ ..

7 8˙

P P P P

œ.

Œ


96 17

q = 69–72

&

2.3

&

&

?

?

?

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

π

b˙.

œ J

f

π

  ˙ ..

p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

r œ œ.

j ≈ b œæ . π j ≈ b œæ . π

π ∑

≈ mœ

œ

B

Œ

≈ bœ

œ

&

?

&

1

&

2

&

?

ni

?

?

? ˙. ? b˙.

˙. p

˙ .. ˙ ..

˙. p

˙ ..

b˙. p

˙ ..

b˙. p ˙. p ˙. p

m˙. p m˙. p

˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. > S

˙ .. F ˙ .. F ˙ .. F ˙ .. F ˙ .. F ˙ .. F ˙ .. F ˙ ..

p p p p p p p p p EAS 20312

j œ mœ. œ.

˙

ƒ

œ

œ. mœ. mœ

˙ œ.

5

œ.

œ.

œ.

œ œ bœ.

˙.

.. ‰ æ˙ π

ƒ > ≈ œ . m œ . œJ ‰ ver - birg dich!

œ. bœ.

œ. π

æ B

œ.

π

œ. mœ. œ bœ. œ. œ mœ

j œ bœ.

bœ bœ.

œ

œ.

œ.

mw

˙.

mw

bœ. œ.

œ.

œ

bœ.

œ. bœ

j œ nœ.

˙.

mœ J

nœ. œ

nœ.

œ

m˙.

P

æ mœ æJ

j œ bœ.

œœ

r œ n œ ..

Œ

œ.

œ. P

Ͼ

4 4

˙.

m˙.

sourdine

f

œ.

œ.

æ

accel

œ

b ˙æ

sourdine

bœ  ‰ Œ >

œ.

p

b Ͼ

Rasch,

3 4 ˙ .. F

3

p

nœ.

‰ ‰ œj >

Au- gen auf –

‰ bœ. π

sourdine

rt

B b˙.

sie schlägt die

œ. æ æ

˙

be

B b˙.

>œ m œ . >œ b œj b œj ‰ Œ J > >

7 8 ˙. p

Œ

la

& m˙.

F

Da,

ƒ 5 > œ ‰ J mœ

f

j ‰ Œ m >œ fZ

Sa

& m˙.

F ˙-

Œ

f -œ J

>œ b œ b œ n œ œ

ns

& Œ

F ˙-

œ.

Cymbale cloutée

itio

& Œ

˙-

j Œ >œ fZ

æ

˙.

Ed

& Œ

Œ

‰ œ. bœ. π

j œ œ. œ π Œ ≈ j mœ . œ π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

q = 69–72

p ƒ

ffu

willst? –

œœ

di

Du

er

Du willst? –

pi

Prothoe

f F f >œ 3 œ b˙ & ≈ n œJ . J ‰ ‰ ‰ J

co

Hpe

s

2

pa

Perc

ne

1

∑ Œ

?

?

Œ

2

≈Œ

bœ æ

n œæ. m œ æ

B

Trb

Ͼ b Ͼ.

bœ æ

n œæ. m œ æ

&

Ͼ b Ͼ.

1

Cb

˙ .. > S

π

Trp

Vlc

˙.

π

m˙. π

f

>œ bœ bœ ‰. R J J ‰ Œ ƒ à2 > ‰ . œR b œj b œj ‰ Œ > ƒ > ‰ . œR b œj b ˙ ƒ

3

Alt

œ J

4 4

accel

Cors 2

Vl II

˙.

3 4>

?

1

Vl I

7 8

b˙.

1 Fl

Scène 6

bœ.

m˙ n˙.

3

œ


Scène 6

24 1 Fl 2.3

1 Htb 2

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

& ≈ bœ œ mœ ˙ p S & ≈ œ bœ bœ n˙ p S & ≈ œ œ bœ m˙ p S ? ∑ B œ mœ bœ

π π

œ b ˙-

S ˙œ B œ bœ œ S j & b œæ ˙ . æ F & b ˙æ..

π

π π

N

F

& ˙æ..

(sourd)

2

Tuba

? w

Perc 2

3

?

˙  æ

œ æ F

?

Œ

Œ

?

Œ

?

N

π

œ. œ J

N

5

N

˙ æ F

bœ J F

œ ‰ Œ J π œ J ‰ Œ π ˙ æ

π

& bœ.

B œ

? w ? w

 

mw π

∑ ∑

Œ

w 

f

π

)

3

3

œ.

&

π

π

œ ‰ Œ J ƒ nœ œ ‰‰ J J ‰ Œ f π ƒ

4 rit 4

˙ ..

m˙ 8

p

8

p

mœ. bœ.

œ bœ. J

œ J

œ mœ. J

œ. œ nœ.

œ œ3 J & mœ.

œ bœ

bœ œ.

w m 8œ . p œ.

mœ œ

p œ mœ. œ.

p

œ œ . b œ . œJ m œ

mw

w

mw

w

m ˙ .. EAS 20312

w

˙ ..

œ. bœ bœ

˙

‰ mœ. f π

bœ.

7 8

œ

˙

ôter la sourdine

m ˙ ..

nœ ‰ J π

˙

œ

ôter la sourdine

3

w

ôter la sourdine

˙.

˙

π

tutti cordes : tous les trilles au ¼ de ton supérieur

(

F

Œ

π

w π

œ w

œ

w π

Crotales avec archet

mœ œ. J

˙ ..

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ. ˙. μœ œ

œ nœ. J

Crotales avec archet

œ

bœ nœ mœ. J 3 F mœ.

œ b œJ J

œ. ≈ J π bœ J

ôter la sourdine

&

Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ nœ œ. mœ œ nœ œ œ. œ. mœ R R ƒ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ œ. œ mœ. œ œ b œ . œ . b œJ œ œ b œ . œ n œ . mœ. R R 3 ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ. nœ. œœ œ m œ œ .. R ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ ˙ bœ. nœ œm œ .. R ƒ Ÿ~~~~~~~~~~ n œ Ÿ~~~~~ m Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. œ mœ. œ J & mœ ƒ Ÿ~~~ b œ Ÿ~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~ n˙. œ. œ. nœ mœ ƒ

Œ

ôter la sourdine

œ R ‰. π

N

Œ ‰ mœ. π ∑ ∑

w w w

‰‰ ‰ π

‰ ‰ 𠉉 ‰ π

rt

& m œJ

ƒ

‰ 

sourdine

œ @R ‰ . p

be

Cb

la

bœ nœ.

B œ.

Vlc

Sa

q = 84

& œ.

Alt

& œJ

Vl II

ns

& Vl I

? &

Œ

itio

Penthe

Ed

Cymb.

π

æ

(Cymb cloutée)

1

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trb

ffu

1

Œ

π

di

sourdine

N

˙. æ π

B ‰

q = 69

N

F

97

π m˙ æ

Flûte 3 : prendre le Piccolo

ni

& b ˙æ

4 4 rit

F F

Œ

er

˙ .. æ

& mæœJ

pi

2

ƒ

π

œ æ

Œ

co

(sourd)

ƒ

˙. æ

bœ nœ. & @ æ

œ æ

s

Trp

bœ nœ. & @ æ

pa

1

˙. æ

ne

3

q = 84

7 8

œ &

ƒ

Œ

f

q = 69

‰ ..

Œ

tremblante et anxieuse…

F

Wo bin ich?

p p

w

F

p

w

F

p

w ∑

∑ w π w

mœ p

F f3 ‰ œj œ œ ‰ > > >

w

∑ w p

˙

w

F

F

‰ m Jœ π

P

p


q = 76

98

& 

Picc

Fl

1.2

Bsns 1.2

π w

&  ?

w

1

&

2

&

(Crotales)

&

Cymb.

Penthe

& ‰

P

3

π

(Crotales)

Perc

˙.

w

30

3

P

˙.

P

3

˙

œ m œ >œ ‰ Œ F

‰m œ F

>

jmœ œ

F 3 j‰ ‰ œ> œ œ ˙ >

3

œ

Welch grauen - vol - ler unis (8)

&

Vl I

w

3

Bsns 1.2

?

˙

∑ 5

&

Vl II

Alt

Vlc

& &

˙ ˙ ˙

B B

?

˙

π π π π ,

∑ ∑

œ- .

pS

˙ ..

>œ . R ‰ Z

‰ ‰ œæ j ‰ œ

?

p

Œ ‰

3 4

‰ j bœ als

Œ

> >œ œ œ b œ æJ

S

ob

π ˙. π ˙. π ˙.

œ æ

ƒ , > œ ≈ b Jœ œ bœ nœ

im Kampf - ge-tüm-mel

œ ..

˙.

œ ..

˙.

œ .. ∑

,

p F

œ ..

r ‰. m >œ ffZ

j >œ fZ

π

Grande Cymbale

Œ

Cymbale medium

Œ

p

>

‰b œ œm œ œ

Sf >œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

˙ æ π

. ‰ æœ π

m >˙æ.

>œ R≈ fZ >œ R≈ fZ p

>˙ .

7 8˙ .

œ.

ƒ œ.

p

ƒ œ.

p

ƒ œ. ƒ

∑ nœ

EAS 20312

3 8

m ˙-

5

Œ

4 4

‰ ‰

sei-neLan - ze traf…

7 16

˙.

π

œ

>œ b œ b >œ .

mich

π

œ

m Ͼ

5

ª

œ

œ .. æ

3

7 8

œ ..

3 8>œ .

j > œ bœ

3

œ ..

˙.

8

π

œ

˙.

∑ 5

‰ œJ π

m ˙-

w

ffZ 5 > bœ nœ mœ œ. m œ ‰ . ‰ > ffZ 5 œ œ. b œ œ ‰ . ‰ œ ffZ

deinem schlagen fühle.

rt

Vl I

œ ‰ . ‰ œ m œ œ

p F

Mir war,

8

7 16

,

j mœ œ œ S ∑ 5

˙ >.

bw

f

3

f

be

&

7 8

q = 69

rit ˙

˙.

5

q = 76

w

p3

π

bw 3

˙

bœ.

f œ. Œ ≈J π b œ. > m >œ œ ‰ . b œj œ m >œ m >œ ‰ . ‰ . œj R > R >

an

w

la

Penthe

F

3 4

œ >œ ‰ . ‰ & J R π Z (Crotales) œ. œ ≈Œ  Œ ‰ &J π f f j >œ b >œ j r œ> > > > >œ . m œ œ ‰ . ≈ m œ . b œ . j b œ j œ ≈ ‰ b >œ œ >œ m œ ‰ . > j & œ æJ J > n œ œ b œ > æ >œ æ F j ∑ Œ Œ & b œ‰

j œ œ p 3

Herz

Sa

Cymb.

˙ ..

˙.

mein

j bœ

n ˙-

3

3

‰ m œ. œ. œ.  ‰

accel ˙

p3 œœ J

w

j> ‰ . m œ. m >œ œR ‰ . Œ R

wa - che und

œœ J

bw

ns

2

j mœ w

-

,

j œ > m˙

Scène 6

bw

f

j œ m œœ S 

Œ

ƒ 3 , nœ mœ ˙

˙.

F

œ. ≈ J ƒ

itio

Perc

(Crotales)

1

œ- . pS

dass ich er

F

Ed

˙

π ,

˙. 3

w 5

‰ ‰ œJ 3 p m œ œ . ≈ J J ‰ p ƒ

œ m œ ‰ m >œ ‰ . R

f

3

3

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

π

œ

7 8

˙. p Œ ƒ

,

w

˙

p3

F f 3 3 œ œj ‰ ‰ b œ b œ ‰ ‰ œj b ˙ J > >

˙.

ffu

2

Fl

˙

di

&

π

ni

1

˙

Œ

er

&

Picc

3

q = 69

rit

3

pi

3

ª

36

˙ P  π

mw

F

˙.

œ

œ m >œ ‰ .  R Z > j œ mœ œ >œ m œ >œ m œj œ m œ >œ ≈ Œ ≈  >

co

Cb

P

3

? mw

˙.

mœ π

s

?

Vlc

P

3

Œ

j œ œ 3

Nur gut,

˙.

w

F

p3 œœ J

˙.

f

Traum!

pa

&

Vl II

ƒ

m ˙-

ne

unis

>œ . R‰ Œ Z Œ mœ π Œ

f mœ

j mœ w

3

œœ J

˙.

˙.

œ

‰ œ. π 

> >œ m œ ‰≈  3 f

˙.

˙.

∑ ∑

accel ˙

p p

∑ mœ

j >œ fZ

4 4 œ ƒ

˙.

ƒ

b ˙˙ ..

ƒ

m ˙˙ ..

˙˙ .. π m ˙˙ .. π

ƒ ƒ ƒ

J œ J

œœ J j œœ

œœ J œœ J

3 j j mœ œ mœ œ mœ œ mœ œ. mœ > > ffZ p  3


99

Scène 6

42

?

Cl cb

Bsns 1.2

4 4

?

5 16

accel

>œ b >œ ffZ à2 ‰ >œ b œ ffZ > ∑

3 4 q = 76 >œ J

>œ J

b˙ > b˙ >

œ ∑

&

Cors 2

&

3

&

1

&

2

&

?

Œ

Œ

Œ

Œ

 >œ >œ ≈ fZ 3 ‰ ≈ bœ >œ > fZ

1

Trp

1 Trb 2

?

Prothoe

œ bœ ∑

&

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

> J

‰ ‰

3

m˙ m˙

3

π

‰.

>œ ≈ >œ b >œ œ > ffZ

œ œ æ

æ m >˙˙ ffZ ˙æ b >˙ ffZ

œœæ

œ œ æ

œæ œ

˙æ >˙ ffZ

œœ ‰ . Jπ

≈ œbœ œ> > > >œ ffZ

b >˙ ˙ æ b >˙ ˙ æ

>œ J >œ J

œœæ

˙æ >˙ ffZ

œœæ

b >˙æ

Ͼ

b >˙æ

Ͼ

EAS 20312

Œ

p p p p p p p p

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

Œ

p ‰ ‰ bœ J

tendrement…

3

j bœ bœ.

Sei ru - hig,

3 4 sub q = 63

7 8

‰  œ bœ bœ ˙. Sf

˙ .. p

m˙.

˙ .. p

3 8

‰  œ bœ bœ Sf

‰ œ œ œ b˙. Sf ‰ œ œ œ b˙. Sf œ ‰  œ œ ˙. Sf œ ‰  œ œ ˙. Sf

rt

3 4 q = 76

be

œœ J

π

r œ> ≈ ‰ ‰ fZ

Ͼ p

˙.

b >œ .  j> œ œ ≈ ‰ ‰ > R ffZ

la

B b ww p

p

œ æ p

‰ ‰

Sa

Cb

‰ œR π ffZ j œœ ‰ œR π ffZ j œ ‰. π j œœ ‰ . π

& n b ww p

w p ? w

œ œ J

& bw p

?

 >œ

ns

Vlc

5 16

accel

& n ww p

ww p

j > b œ Jœ . ∑

nw & nw p

B

n >œ

œ.

itio

Alt

 b >˙ .

Grosse caisse

Œ

‰ ‰

Ed

Vl II

Œ

‰ mœ. > fZ

r≈ n >œ ffZ r≈ m >œ ffZ r≈ b >œ ffZ j > œ bœ ≈ > R ffZ j œ b> œ ≈ > R ffZ >œ R ≈ ffZ n >œ ≈ R ffZ

7 8

er - leb - te ich je - mals sol - che Schmach!

4 4

Vl I

>œ œj b œ nœ > œ 3

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Ver-flucht sei ich,

ffZ

ffu

>œ n >œ J

3 b >œ

j œ > ˙ > æ

di

> & ≈ nœ mœ 5

ni

Penthe

f

er

2

pi

Perc

co

œ

3 4 sub q = 63

p

Caisse claire

s

pa

1

ne

?

Tuba

3 8

∑ ∑

˙. π ˙. π

P

‰ mœ nœ bœ J 3

sei ru-hig,

˙ .. p ˙ .. p ˙ .. p ˙ .. p

m ˙ .. P m ˙ .. P

p p


100 48 Picc

Fl

1.2

&

& m˙ π

bœ. F

& m˙ π

Cl 1

1

Penthe

Prothoe

bœ. F

 

&

& ˙-

meine Königin.

q = 63 ˙ ..

w

mœ.

w

m ˙ ..

Perc 2

4 accel 4

Œ

‰ ‰

3

F j œ œ

3 ‰ ‰ b œJ

Ich

œ

war

so

P P

bw bw

3 ‰ m œj m œ œJ m œ ‰

wie das Meer…

O˙ ....

m˙.

avec archet

π

m Ow

Ow

m wO F

wO

wO F

wO

Kein ein - zi - ges Ge-fühl,

˙O .... π

wO F mw

mw π

P mw P w P

bw π bw π

w P

w π bw π bw π

∑ œ œ m >œ m œ

F

‰ m O .. m ˙ .. π π

Œ

m >œ ‰ n œj m œ m œ3 œ -œ m œ ‰ œ J J

π

˙O .... π

f

nw P nw P

das mei-ne Gleich-mut

wO

sv

w

sv

w

sv

w

sv

w

sv

w w

sv

ns be

la

Sa

P

w

ruhig

itio

P

w

Ed

˙ ..

P

bw

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

˙ ..

P

bw

ffu

?

F

π

di

B ˙ ..

w

ni

Cb

B ˙ ..

F b œ- .

er

Vlc

b ˙ ..

w

π

pi

Alt

&

b ˙ ..

F b œ- .

co

Vl II

&

w

π

s

& m˙

F b œ- .

pa

& m˙

w

f

rt

EAS 20312

, m ˙ ..

Crotales

q = 63

ne

Vl I

& m˙

b œ- .

 π

π

œ J

P

˙.

4 accel 4 & m˙

π

&

Ru - hig? –

&

mw

π

Crotales avec archet

très agitée intérieurement

Scène 6

>œ œ m œ . stör

-

>œ J

te.


101

Scène 6

53 m ˙

&

Picc

1 Fl 2

1 Perc 2

Hpe

Cymb.

Penthe

&

&  ?  &

o ‰ J b œj ‰ Œ > F 3

Œ

‰>

œ mœ

P

3

Ͼ

π

>

œ o o r J ‰ . œ ‰ ‰ J œj  > > , 3

F m >œ J

æ œ œ b œ m œ . p F

˙æ

m Ow

>œ o o r ‰. ‰ ‰ J j m >œ >œ , œj > b œ. ˙æ. J pF

wO

wO

wO

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

ffu

di

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

w

ni

w

er

w

pi

w

w

w

ns

itio be

la

Sa rt

EAS 20312

Ow

w

Ed

? w

rit

wO

w

π P π P , œ œ bœ œ ≈ ≈b œ . œ . œ m œ ≈ 3

πP ‰.

3

Œ

‰ ‰ Œ

π

o3 œ J >

w

3

P

∑ j œ  > Œ

wO

& mw

? w

wO

wO

P

o r‰ b >œ œ . j b >œ æ n >œ b >œ

≈J

wO

& m m wO

w

m >œ R Z

wO

wO

B

o r‰Œ b >œ . ‰ n œj bæœ b >œ

≈J

œ

wO

& wO

w

o r≈ Œ >œ

≈ b œ œ œ m œ œ ≈ b œ œ œ m œ ≈≈ .b œ œ œ . œ

Ow

wO

B

>œ J

w

Ow

& m wO

& mw

3

Ow

œ.

Très anxieuse, elle regarde tout autour d'elle…

co

Cb

b >œ

πP œ nœ bœ. œ. R P ‰ ‰ m œJ F π mœ.

rit

w

, œ n œ b œ œ m œ ≈ b œ . œ .m œ œ J R ≈ ‰ p P p P π œ nœ. bœ. œ œ bœ œ mœ œ mœ , œ œ mœ. bœ œ mœ mœ J ≈R J ≈ R ‰. ‰≈ π P3 π P πP π P . œ. ≈ Œ   Œ ≈ m œJ J π F

≈. œ nœ bœ œ. œ mœ.

s

Vlc

œ

pa

Alt

≈ nœ nœ bœ œ mœ.

le plus délicatement possible, transparent

(Crotales)

, mœ

˙.

ne

Vl II

w

œ œ ≈ œ nœ bœ. œ.mœ J &  P πP œ . le plus délicatement possible, transparent  œ mœ. œ. J Œ ‰ ≈ ‰. &  P π (Crotales) . ∑ Œ ≈ m Jœ œJ & π

&

Vl I

, œ m œ .. R

‰ ‰>œbœ æJ P3


102

q = 58–60

(rit)

58 m ˙ ..

&

Picc

1 Fl 2

bœ œ mœ

&

π

œ & R ‰. Œ π

1

& 

2

&

≈ œ. nœ. bœ

Œ

Hpe

(Crotales)

o 3 j ≈ & œ œ œ‰ >. œ > J >

Cymb.

Vl I

p

‰.

o r ‰. b >œ

b >œ J

, > ≈ bœ ‰ p F

bœ ≈ œæ π F n >œ

& wO

˙O ....

Œ

j n œ- b œ

j ‰ œ

j bœ bœ bœ

r ‰. ‰ ‰ n >œ

o j bœ  bœ > 3

J >

es war ein Traum,

.

Œ

n œ. J p

b >œ b œ ..

.

.

Œ

q = 58–60

.

≈ 

≈ 

≈ Œ

7 8

nœ œ

.

π

3

b >œ J

.

F

J Œ

>

.

≈ Œ

nœ > ‰ b >œ b œ

o > bœ j bœ J

à elle-même…

3

o

n >œ J

p

Œ

ein Traum…

4 4

plus vif, mais toujours hésitant…

F

nœ nœ œ 3

Œ

Œ

es ist nicht –

>œ œ œj ‰ -

Wie –

bœ J

nœ œ

o - der

∑ . . . . . . . . .

ª

accel F

j ‰ n >œ m œj Œ b œ. J 3

n >œ J

Sa

ist

es –

es

ffZ r j j b œ n >œ ‰ m >œ >œ m >œ >œ m >œ ≈ > > ‰ ist?

Kön-nte es wir-klich? Re - de –

Elle aperçoit Achilles…

F

∑ f

comme si elle en perdait sa voix, rauque…

&

Œ

&

rit f

ƒ

j ‰ ‰ ‰ j> j ‰ b œ nœ m bœ œ bœ J 3

Da steht er,

∑ ∑

der Un-mensch!

4 q = 66–69 4 mœ J

p

œ mœ œ.

œ

J

3

rt

3 4

j mœ œ œ mœ. J F

j œ m˙.

ª

be

?

7 q = 72–76 8

dans un souffle, craintive…

p œ

7 8

3

la

68

Prothoe

ns

ª

Penthe

itio

P

Glaub mir,

Cl cb

Ed

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

ffu

j œ.

comme si elle sortait d'un songe…

Penthe

π >œ R ‰. Z Œ F

di

63 p

er

ª

œ. ≈ J π

pi

j œ.

w

? œ

mœ.

co

1

œ ..

? ˙ ..

Vlc

b œ. J P

œ ..

w

B

s

Alt

≈ 

pa ˙O ....

& mw B

ne

˙O ....

Œ

O˙ ....

& m wO

f

mœ ˙ R π

Œ

& mw

Vl II

π

œ.

& mO m w

Cb

œ mœ. R

.

ni

? b œ .. æ (rit) m Ow &

œ

≈ œ. bœ. ˙

. ‰ mœ π

(Crotales)

Perc

p

Scène 6

,

p

œ œ m œj

m >œ J

F

j œ

j 3 œ œ

m œ œ œ m œ .. > F

œ ..

Sieh ihn doch an! ª

74 Cl cb

Cymb.

Penthe

Prothoe

? >œ m ˙ J ? & &

œ œJ m œ

œ œJ m œ œ

Steht er nicht o-hneWaf-fe

m ˙ ..

3

F 3 Œ ≈ b >œ b œ œ œ œ m œ n >œ œ

˙

∑ œ ‰ J

j j> n œ œ b œJ b œ p F 3

œ œ. ˙ 5

5

j nœ ˙

∑ ∑ ∑

da?

7 8

j œ. ≈ Œ π ∑ Œ

‰ œ m˙. J π

héberluée…

p

‰ ‰ j bœ ˙ 3

œ >

F

∑ F

4 4 ˙ 

‰ ‰ ‰

Mein Gefangener?

œ

ª

bw > œ mœ œ

F

3

m Ͼ

œæ. ∑

Œ

5

p

‰ b œ >œ œ 3

J

Was sonst?

EAS 20312


103

Scène 6

80

? j m ˙ .. bœ p

Cl cb

œ

≈ >œ ‰ ‰ -œ  J P

j mœ >

œ

3

F

œ

˙

œ

3

œ

,

 >œJ b œ œ p F

œ.

1 Perc

Grosse caisse

2

?

Cymb.

Prothoe

Achilles

≈ œ ‰ ‰ œj  > * P œæ.

π

Z r &  ‰.

≈ b œ m œæ œ > p

‰ Œ

Œ

 humblement, fragile

? 

Œ

‰ ‰

3

œ

˙.

≈ >œ ‰ ≈ >œ ‰

Œ

-œ J

Œ

>œ ‰. R 

Œ

œ. ‰ J ‰ Œ

œ- ‰ J

≈œ‰ ≈ œ ‰ > >

Œ

j œ- ‰

Œ

‰ . œr  >

Œ

‰ œj ‰ Œ .

j œ- ‰

Cymbale baguettes douces * après chaque rythme, étouffer en respectant la valeur et le type de l'attaque *

j Ͼ Ͼ.

3 ‰ ‰ m >œ œ m œr ≈ ‰ > m œr ≈ œ > > J p F

Ͼ

F

Œ

p bœ bœ J

F ≈ b œ b œ œ b œ œ3 ‰ Œ

Be - reit,

mein gan-zes Le-ben

3

3

‰ >œ b ˙æ J F

œJ j œ-

p

j

bœ œ œJ œ . > œ 5 3 P

œ

‰ Œ

‰ Œ

 œæ œæ.

3

π

p F 3 3 > 5 n œ b œ b œ b œ b œ b œ ≈ ≈ œ b œ >œ œ œ œ >œ b œ ‰ mœ J

in den Fes - seln

r

>œ m œ J

r œæ. m >œ >œ œ ≈ œ. œ. œ. œ ≈ b œæ. > > > Z p S

5

∑ 

π

‰.

Œ

dei-ner Rei-zezu ver-flat-tern.

ª

ª

Cl cb

5

> Œ ≈œ‰

pi

 ‰ . œr ‰ >

j œ- 

Œ ≈œ‰ >

‰ œj -

œ.

Œ

‰ ‰ œJ ‰

œJ

Œ

œJ

Œ

≈ >œ ‰ Œ

œ- ‰ œ- ‰ ‰ œ- Œ J J J

Œ

Œ

‰ ‰ œj ‰ -

j œ-

Œ

j œ-

Œ

≈œ‰ Œ >

j j j œ- ‰ œ- ‰ ‰ œ- Œ

>œ J

3 3

˙

Œ

3

mœ œ > F

m ˙ ..

˙

ffu

di

3

π

5

p F f >j , > m œ œ >œ m œ ≈ œ m œ œ > ≈ j œ . Œ ≈œ J Ent - waf-fnet füh - rte

π

, 3 3  œ b œ b œ m œ œ >œJ m œ œ ≈ ≈ . >œ m œæ œæ œ@ m œ@ b œ@ b œ ‰ >> æ > œ œ œ œ mœ p F p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ p

ni

?

er

Achilles

, j ≈ ≈ æ . m >œ ˙ .. œ. œ. œ. œ. œ >œJ œæ. œ > J p F p F 5

‰ œJ

co

Cymb.

pF

-œ J

(Grosse caisse)

2

j >œ b œ

s

Perc

,

>œ  ‰. R ‰ (Cymbale)

1

œ mœ

pa

? œ mœ. J

ne

œ œ .. m >œ œ . œ J p F 5

85

man

F

œ ‰ ‰ J

p F p F œJ

mich

p

‰ œ-  J

m ˙ ..

3

zu

F π

dir.

Ed ns

itio be

la

Sa rt

EAS 20312

Il s'agenouille…

∑ - > ‰ œJ ≈ œ ‰ Œ Z ‰ œj ≈ œ ‰ Œ - > Z ∑

‰ Jœ P

‰ œj P


104

q = 60

rit 91

&

&

&

&

1

&

Cors 2

&

3

&

&

&

Fl 2

Htb 1.2

Cl 1

1 Trp

Silence, pas un bruit!…

7 8

&

&

&

&

&

∑ ∑

∑ ∑

∑ ∑

∑ ∑

B B & &

 mœ π mœ π m˙ π m ˙ .. π

œ œ. œ

œ.

EAS 20312

œ J

œ œ œ

œ œ œ

∑ ∑ ∑ ∑

œ p3 œ p3

m >œ œ œ œ 3

m >œ œ œ œ 3

Œ Œ

mœ. mœ.

œ

mœ.

œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

   

Sf b >œ . Sf

-

Sf b >œ . ≈ J Sf b >œ . ≈ J Sf œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

œ

> ‰ mœ œ œ œ 3 p3 Z

œ œ

> ‰ mœ œ œ œ 3 p3 Z

œ œ

> ‰ mœ œ p3 Z œ œ mœ J p3 œ œ mœ J p3 œ œ œ J 3 p œ œ mœ œ J p3 œ œ mœ œ J p3 œ œ mœ œ J p3 œ œ mœ œ J p3

œ œ 3

œ 3

œ 3

œ 3

3

œ

mœ bens -

7 8

b ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ ..

œ

will - kom-men mei-ner Ju- gend Le

≈ J Sf b >œ . ≈ J Sf b >œ . ≈ J Sf b >œ . ≈ J

j nœ >

> >3 œ œ ‰ mœ œ œ 3

3 q = 72–76 4 b >œ . œ

mœ.

b >œ .

b >œ .

rt

&

≈ œ > Z ∑ ≈ œ > Z ∑ ≈ œ > Z ∑ ≈ œ > Z ‰ ‰ œj œ œ F ‰ ‰ œj œ œ . F œ œ œ œ. œ J

‰ Œ

p œ œ ‰ Œ 3 p œ œ ‰ Œ 3 p ∑ 3

be

&

p

la

œ œ

‰ Œ

Sa

?

3

p

4 4

ns

?

œ œ

‰ Œ

itio

B

3

7 8

5 8

accel

B

Fort mit dem schweren Blut,

? Cb

&

&

, ‰

œ

π m œ œ .. m >œ Œ ∑ ‰ æJ æ p fZ sourdine m œ œ .. m >œ Œ ∑ ‰ ‰ ‰ æJ æ p fZ Grande Cymbale ≈ >œ ‰ Œ ∑ ∑ fZ Mark tree ∑ ‰ ‰ ‰ ‰ j  > ‰ Œ p fZ ƒ , >. p , bœ >œ > ≈ j ≈ j ‰ ‰ œj œ œ n œ œ m œ . ≈ J œ- . m œ- . - > > >

&

? Vlc

˙ ƒ sourdine ‰ ‰

& Alt

π

&

p

≈ J Sf> bœ. ≈ J Sf b >œ . ≈ J Sf> bœ. ≈ J Sf b >œ . ≈ J Sf

Ed

Vl II

q = 60

ffZ

˙ ƒ

m ˙ .. π

Nun… denn…

rit

Vl I

m >œ

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ.

m˙ π

j œ ˙ ƒ

œ

m˙ π

ffu

&

‰ œJ Œ π ‰ œj Œ π

j œ >œ œ œ

œ œ. œ

mœ π

di

Penthe

‰ œj ‰ œj ‰ œj Œ - - -

ni

2

er

 Œ ‰ œj ‰ œj Œ - (Grosse caisse)

pi

Perc

- - ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ Œ

co

1

s

œ- œ Œ ‰ J ‰ J Œ (Cymbale)

pa

2

ne

1

&

accel

Scène 6

3 q = 72–76 4 b >œ . œ

5 8

Picc

7 8

˙ .. œ. œ. œ. œ. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ ..

4 4 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

˙ œ

œ

œ


Scène 6

4 4

99

&

Picc

2

&

1

&

2

&

&

Fl

Htb

Cl 1

1

&

2.3

&

Cors

1 Trp

b m ˙˙

& m n ww

 ˙ ..

3

3

3

˙ m˙

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ich at - me!

f 3 ‰   > >

fZ j  >

p F p P 5 -œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m œ m -œ ‰. J ‰ J Mei-ne sü-ße Kö-ni-gin,

7 q = 60–63 8

rit

˙- .. P

m ˙ .. π

P

n ˙ .. π

P

4 4 ˙.

∑ ∑

 b ˙ .. 

n˙ p p p

B

?

‰ m ˙ .. π

?

?

p

P

˙. p

œ œ P

trille au ¼ de ton supérieur pn sp

˙ .. π

P P

‰ m ˙ .. π .. ‰ b˙ π

P P EAS 20312

∑ trilles au ¼ de ton supérieur

∑ ∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~

m˙ mœ. π P pn sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ m˙ mœ. π P

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œ. b˙ π P sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ p n ˙ ‰ œ. π P sp Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ p n ‰ mœ. ˙ π P

trille au ¼ de ton supérieur

unis

be-ru-hi - ge dich.

œ œ

sp

π π

pn

7 8

π π

très fébrile mais avec tendresse…

Er ist mein!

 ˙˙ ....

‰ b ˙ ..

 b ˙˙ ....

œ.

Œ

Œ

˙- .. P

div à 2

œ

‰ b ˙ .. π

rt

˙

œ œ P

π

 ˙ ..

3

œ.

div à 2

œ

Lust,

4 4

F fZ j ‰ ‰ 3 bœ b œ b  j ‰ Œ >

œ œ P

be

b ˙˙

3

ffZ

 ˙ ..

3

3

Le - ben,

 b ˙ ..

3

fZ ≈ œœ > fZ > 3

la

w

B

Tam-tam

7 8˙ ..

˙˙

div

div

Cb

Œ

>> ≈ bœ œ

Sa

Vlc

ww p B w &

Œ

ns

bw

p & w p Alt

˙. p

itio

&

Ichspü - re

w

p

Œ

p

˙ .. P

5 16

˙.

Ed

& m ww p w & p div

Œ

‰ ‰ ˙æ p Cymbale cloutée . ∑ ‰ æ˙ p  ƒ 3 m >œ m ˙ . Œ m œ n œ n œ n >œ J > >

w

p

Œ

4 4b w

w & w p div

Vl II

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

kraft!

&

&

π

Œ

r ‰. m >œ ffZ r ‰. n >œ ffZ r b œ ‰. > ffZ r b œ ‰. > ffZ >œ . R ‰ ffZ r m œ ‰. > ffZ r b >œ ‰ . ffZ r ‰. >œ fZ

ffu

b >œ œ ‰ Œ &

&

div

Vl I

π

-

Prothoe

ôter la sourdine

>œ . æ fZ >œ . æ fZ

3

Penthe

π

di

ôter la sourdine

b >˙ . æ fZ

ni

2

Perc

ffZ j  Z

4 4

˙ .. P

ffZ >˙ ..

er

?

‰ ‰

bœ œ ‰ Œ & 3 p bœ œ ‰ Œ & 3 p ?

1

ffZ b >˙ ..

3

prendre la Grande Flûte

‰ b ˙ .. π

ffZ > ˙ ..

Œ

?

Tuba

mœ œ >

pi

2

ffZ > b ˙ ..

j œ >

7 q = 60–63 8

rit

‰ b ˙ .. π

co

Trb

œ >

s

1

ffZ > ˙ .. œ

pa

2

4 4

˙

ne

(sourd)

œ >

&

1

105

7 8>..

π π π

5 16

‰.

œ

œ.

œ

œ.

∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑

7 8


106

Scène 6

105

Fl

7 8

Œ

2

& 

Œ

3

& 

Œ

1

&

2

&

& 1

Bsns 2

1

? ?

b ˙F b ˙-

& 

Cl 1

q = 69–72

accel

1

Htb

4 4

& 

Œ

j mœ p j mœ p j mœ p

j mœ p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

b˙ b˙

F b ˙-

F ∑

b ˙F

œ

œ

&

3

&

1

&

2

&

ne

Cors 2

π π

π

Œ.

Œ.

Œ.

sourdine

sourdine

sourdine

s

pa

π

1

2

Perc

p

subitement très lasse…

O

œ

b ˙ .. π

œ F

&

st

&

st

Vl II

b ˙ .. π

B ˙ .. π st

? sn t˙ .. Vlc

π

? b ˙ .. st

π

? b ˙ .. st

Cb

π

b˙ F

œ pn

pn

m ˙˙ .. pn

nœ p pn , mœ p pn , bœ

˙. F

˙. F ˙. F

pn

˙. F ˙ F

,

pn

, b˙ p

,

p

bœ p

˙

π

5

‰ bœ

œ œ œ œ > . . >

3

Lass mich ei-nen Mo-ment

≈ b >œj œ œ b œ n œ . im

q = 69–72

˙

5

Glücks - ge

-

˙˙

n ˙˙

ww

˙˙

˙

w F

˙

b ˙˙

˙˙

nœ F

˙.

˙

nœ. p

p m ˙˙

˙ ˙

EAS 20312

ww

p b˙ p b˙

F

F

p

˙

F

5

p

F

˙.

˙

er-trin - ken.

˙˙

˙.

œ b œj n œ œ 3 ‰ Œ J>

˙

ww

œ

5

fühl

˙

b˙.

˙˙ .. F

˙

˙

accel

œ

& m ˙ .. π st

Alt

j mœ

pn

bœ π

nœ π

b˙ F ˙ F n˙ F la sourdine b -œ ôter J ‰ Œ F π ∑

rt

Vl I

,

˙

b˙ F

F

Pro - thoe!

5

œ π

be

st

4 4

lass mich,

5

˙

la

& m˙. π

O

œ

œ

b œJ

Œ.

mœ π

5

˙ F

˙

Sa

7 8

j mœ

3

Œ.

5

œ π

ns

&m œ

‰ ‰

b œ- .

itio

Penthe

Œ

F b œ-

Œ.

Ed

p F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

2

?

di

(sourd)

ni

Trb

?

er

1

pi

(sourd)

co

Trp

5

˙ ˙

p

p

P

˙

7 8

F n ˙˙

F n ˙˙

F F

F b˙ F π

7 8


Scène 6

7 8

110

& Œ

Œ

2

& Œ

Œ

3

& Œ

Œ

1

& Œ

Œ

2

& Œ

Œ

1

Fl

Htb

Cl 1

1 Bsns 2

π

3

˙

b˙ S

˙

j œ ‰ π

œ.

b˙ S

‰ b ˙ .. π

j ‰ œ π

œ.

Œ

Œ

S j œ> œ .

Caisse claire

ôter la sourdine

˙ .. æ F

∑ Gongs

?

π

j b œ- ‰ Œ S

j j ‰ ‰ œ- ‰ œP

pensive…

p

Œ

F

3

f

‰ b œj

bw p

bw p bw

π

π π π

3

3

˙ ˙ ˙

3

π

 nw p

b ˙- .. S

b ˙- .. S b ˙S

j œ œ S>

‰ b ˙ .. π

œ.

7 q = 76–80 8 j œ œ > S

b˙ π b˙ π ˙ π

EAS 20312

‰ œ. œ. p p

3 4

œ b˙ œ b˙ œ b˙ œ b˙ œ ˙

˙ ..

œ ˙ bœ b˙

˙ .. b˙

b ˙ ..

w p

‰ œ. œ. p p

œ -œ J

π

Sff >˙ ..

π

Sff >˙ ..

π

π

?

π

?

Œ.

Œ m œ m >œ ≈ p fZ Œ œ >œ ≈ p fZ ≈ Œ b œ b >œ p fZ Œ œ >œ ≈ p fZ Œ œ >œ ≈ p fZ m œ >œ ≈ Œ p fZ mœ œ ≈ Œ > p fZ œ@  ≈ Œ > p fZ ‰ >œ ≈ Œ

> œ J

Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.

fZ Œ

π

- ben.

˙ ..

b ˙ ..

nw p

-

rt

? b ˙ ..

ster -

be

bw

π

3

‰ b ˙ .. π

œ b˙

‰ œ.

la

B m ˙˙ ....

accel

kön - nte

Sa

ww

? b ˙ ..

w

4 4

j œ> œ

subitement exaltée…

π

Sff

ns

‰ b œj b œ b œj b œ -

7 8

itio

f

& ˙˙ ....

p

b ww

Œ

& ˙˙ ....

B

Sff >˙ ..

p b˙

π

mw

Ed

œ. œ.

& ˙ p

Œ

ôter la sourdine

f

B

3 4

Sff >˙ ..

π

> >  œ b œ >œ œ J Œ ‰ π ffZ > œ >œ > ˙ .. ‰. ffZ >œ m >œ >˙ .. ‰. ffZ >˙ ..

4 4

œ.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Cb

œ. œ.

& ˙ p

?

ffu

Vlc

Es weht ein Wind… Ich

Vl II

Alt

7 8 Vl I

Œ b˙ p Œ b˙ p œ b˙

3

&

di

. ‰ æ˙ π

π

Cymbale medium

ni

Penthe

?

Œ Œ

π

π

π

er

2

?

f

π

b ˙ ..

pi

Perc

b ˙ ..

Œ Œ

π

π bw π

f

bw

& ˙ ..

f ˙ f

π

3 4 Œ Œ

co

1

π œ. π

7 q = 76–80 8

accel

3

s

& ˙ ..

2

˙

f

w

4 4

pa

1

Trb

mw

& ˙ ..

&

1

œ. œ.

3

2

mw

π œ. œ.

?

&

(sourd)

œ. œ.

π

Cors 2

Trp

π

7 8

ne

1

œ. œ.

&

?

4 4

107

7 8>

bœ b˙ bœ b˙ mœ b˙

7 8

˚˙ .. ˙ .. æ Sff ˚˙ .. ˙ .. æ Sff

m ˙æ˙ .... Sff m ˙æ˙ .... Sff b ˙æ˙ .... Sff m ˚˙ .. æ Sff m ˚˙ .. æ Sff m ˚˙ .. æ Sff

3 4 π π π π


108

Scène 6

3 4

7 8

117 1 Fl 2.3

&

&

1

& Œ

Œ

‰ ..

2

& Œ

Œ

‰ ..

Htb

?

1

2

1 Trb 2

Perc

se reprenant, presque autoritaire… ossia

& Œ

F fZ b œ œ ≈ b >œ œ ( ) n œj ‰ > Komm

jetzt,

3 4 &

Vl II

& Œ

Alt

p

>˙ S ∑

œ æJ π

œ œ œ. æ æ æ f π . ‰ æœ æœ p ƒ

Œ

(Caisse claire)

˙. æ

3 4˙ .

˙

7 8

(Cymbale)

ƒ

n ˚œ

j œ mw > pS j œ mw > pS

˙. ˙.

n œ ..

˙. p ˙. p b˙.

m œ- .. n œ- .. n œ- ..

p b˙. p

Sf

π

Sf

π

‰.

p

F

Œ

m œ- .. ∑ ∑

j œ œ-

Œ

m˙.  psub

F

‰‰ j œœ œ œ œ mœ > mœ 3

3

j‰ Œ œ

B

3 ‰ ‰ œj œ > -

ganz nah –

4 4

7 8

˙.  psub b˙.  psub

π

p

zu mei-nen Fü-ßen nie - der,

7 8

˙.  psub ≥> . ˙. ‰ ‰ œJ Z >≥ ‰ ‰ œJ . ˙ . Z

EAS 20312

π

lass dich

7 16 n œ- ..

p

Sf

Œ

komm,

˙.

˙ .. Sf ˙ ..

b ˙ ..

F F

‰ ‰ ‰

F

∑ ‰ ˙˙ .... π div

‰ m ˙˙ .... π ‰ b ˙ ..

F

>≥ œ J pS >≥ œ J pS

π

mw mw

rt

?

be

Cb

p m˙.

schö-ner jun - ger Krie - ger,

b ˙ ..

la

?

p m˙.

Sa

p ? m˙.

ns

Vlc

itio

? n˙.

Œ

du

˙ .. Sf

π

f 3 3 m -œ ‰ ‰ œ œ j > m œ œj J œ œJ >

‰  bœ m œ œ > ˙ .. p fZ >

Ed

B m˙. p

Œ

Vl I

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

n -œ ..

>˙ .

‰ >œ Œ J Z p ‰ b œj Œ > Z p

7 8

Œ

π

ffu

?

2

4 4

‰ ‰ j œ. > Z ‰ ‰ j œ. > Z ∑

di

>˙ .

ni

?

Bsns

>œ J Sf j b >œ Sf

er

pi

?

1

π

7 8

co

s

?

Cl cb

p

π

pa

à2

7 16 n œ- ..

p ˙.

π

ne

&

Cl 1

bœ j > fZ Sf>œ >˙ . bœ j > fZ Sf>œ >˙ . j œ> >˙ . Sf

3 4˙ .

∑ 

Œ

trille au ¼ de ton supérieur

ww P bw P w P w P ˙ P

,≥

>˙ S

Ÿ~~~~ œ π


109

Scène 6

124 Htb 1.2

?

Cl cb

1 Cors

&

1

&

Trp (sourd)

2

1

(sourd)

Penthe

˙ ..

& B

&

∑ π

æ >˙ . fZ ‰

‰. ‰.

˙.

pa

Œ

Œ

F ˙- .

w p ww p w p w p w p

ni di ffu œ p ˙

j œ

˙.

˙ ..

˙.

3 128 4 Fl

1-3

& &

&

? Œ

Œ

3 4≥

& œ > Z & ˙. F B ˙˙ .. F ? b˙. F ? ˙. F ? ˙. F ? ˙. F

.....

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

p

Œ

œ

b >œ J

˙æ..

F

p œ

3

Wer bist

3

œ mœ π

P

mœ J

du,

7 8 œ

˙ .. p ˙˙ .... p

œ

œ

œ

π

π

3 8

œ

œ

du

œ >

ge - hörst

, ≈

4 4

∑ ‰

f

œ >

mir

, ≈

‰ j œ-

 œ. œ. >œ p œ-

œp ‰

‰ ∑

3 8

w

œ.

w

an.

œ.

w

w

w

4 4

ww

EAS 20312

fébrile, précipité

Unbändigster der Menschen…

˙ .. p ˙ .. p ˙ .. p ˙ .. p

π

˙

wun-der - bar - es Weib?

˙ P

˙ ..

F

∑ œ

ª

4 4

j Ͼ Z

œ

rt

Achilles

œ π

3

œ

˙.

be

Penthe

œ

œ

la

2

Œ

œ

œ

Sa

(sourd)

p

Œ

à3

œ

ns

1 Trp

& œ > fZ & 

.....

Œ

˙.

œœ

itio

Cl 1

à2

œ

˙.

Ed

Htb 1.2

&

7 8

˙.

˙.

w p

ª

3 4

˙˙ ..

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

Cb

w-

Bin dir doch nicht verhasst, nur weil ich siegte?

Œ π

˙.

˙.

? ˙ ..

Œ

4 4

er

˙ ..

du fürchtest mich doch nicht?

˙. ˙.

pi

b ˙ ..

Œ

co

?

Vlc

s

?

π

Œ

Œ

˙.

˙˙ ..

Œ

3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 ne

Alt

3 4

Œ

trille au ¼ de ton supérieur .....

Œ

Œ

>˙ . fZ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & ˙ .. ƒ B ˙˙ ....

Vl II

‰.

Elle attire achilles à elle…

& ‰

Vl I

N

π

∑ ∑

æ >˙ . π, fZ à2 ‰ æ æ œ>œ . >œ fZ p fZ sourdine r ‰ Œ Œ ≈ œæj. >œ fZ p sourdine 3 r ≈ Œ ‰ Œ ‰ >œ >œ >œ fZ >œ Z sourdine >œ œ . ‰ ‰ J Œ R ‰ R fZ p Z

7 8

4 4

& ‰

2.3

3 4

&

Cl 1

Trb

&

7 8

œœ .. œ. œ. œ.

4 4


110

Scène 6

4 4

132 1 Fl 2.3

Cl cb

1 Bsns 2

&∑

3

&∑

3

?≈ œ b œ œ œr ‰ . > S p ?≈ œ b œ b œ œr ‰ . > œ S p r ? œ. œ ‰. œ> > S p

w

π b˙ 

w F

w

π

3

w

F

˙

7 8˙

œ.

˙

˙

œ.

3

1

&

2.3

&

Cors

1 Trp (sourd)

2

ôter la sourdine

Œ

ôter la sourdine

Œ

ôter la sourdine

2

&

Perc

Cymb.

Penthe

>œ J

& ‰

Wer bist du?

>œ œ œ œæ

>

œ œ3 œ

œ J

Wie nenn ich dich?

œ J

Wem

Œ

œ -œ3 J

œ œ œ œ

‰ b œ. œ. ‰ > bœ œ œ J p F Z>

˙æ

˙- .

ge-hört mein ent-zück-tes Herz?

3

F ‰ ‰ œj b œ-

3

3

Ich bin

> j mœ œ >œ die Kö - ni p

b >œ b œ J

3

œ

3

r b œ ‰. > fZ ƒ b >œ .

j œ mœ. >

- gin Pen-the

Œ

b >œ œ b œ œæj mœ nœ S p bœ

-

si

-

nœ J

œ

p

le - a!

ns

itio

f œ œ œ J

3 r œ> ≈ œ. œ. œ. >œ ‰ . Z p Z

Ed

Achilles

j ŠϾ . p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

di

1

ni

er

?

Tuba

pi

2

co

?

(sourd)

s

pa

Trb

Œ

ne

1

r & œ ‰. > Z r & œ ‰. > Z > B œR ‰ . Z

3 4

Vl II

&∑ & œ. B‰

Alt

B‰ ?‰

Vlc

Cb

3

π b˙

w

F

w

F π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. ˙ ˙ bœ œ p > S ˙. w œ œ p > S 3

?≈ œ bœ œ ˙. > S ? œ. ˙. œ > > S ? œ œ > bœ œ ˙. > S

3

˙

7 8˙

œ.

˙

œ.

3

tous les trilles au ¼ de ton supérieur

mœ œ ˙. > S œ bœ ˙. > S

˙

rt

Vl I

w

be

&∑

w

la

Sa

4 4

w p w p w p w p w p

EAS 20312

w P

˙ ..

w P

˙ ..

w P

˙ ..

w P

˙ ..

w P

˙ ..

w P

˙ ..

w P

˙ ..

3 4


111

Scène 6

3 4 136 1

&

2.3

&

Fl

4+1 4 8

˙.

7 8

w

˙.

π

w

π

?

B

?

B

&

?

2.3

&

1

&

2

&

B

?

?

1

2

Cymb.

&

Penthe

&

Bsns 2

1 Cors

Trp

w

w

B

˙.

w

B

˙.

w

b˙.

w

˙.

w

˙.

w

˙.

w

?

˙. p

m Ͼ

3

>œ >œ > œ ≈ b >œ n >œ b ˙æ œ. œ. œ. œ. b >œ >œ f

œ J

œ

œ

ich noch im

p

œ

œ J

Tod –

œ-

Ge -

-

- lieb -

7 8 ‰

‰ π , ..... j bœ > S , ..... >œ J S , ..... j bœ > S , ..... j nœ > , S ..... j bœ > S , j..... œ > S , ..... j bœ > S

π

EAS 20312

˙ .. ˙ .. ˙ .. b ˙ .. ˙ .. ˙ .. ˙ ..

bœ. π bœ. π

œJ

-

,

- te –

&

&

j œ œ. œ b œ m >œ 3

Wie fass ich es?

5 8

œ p

bœ bœ æ œ> m >œ >œ > > >˙ Z  ∑

œ p œ p œ p œ p œ p œ p

, >3 ‰ œ  m j ‰ > Wa-rum ich?

2 4

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

∑ ∑

˙-

7 8

‰ ..

Œ

rt

Cb

Šj Ͼ . F

5

j œ F π j œ F π

˙. π

j œS

4+1 4 8

˙.

?

Grosse caisse

den Na-men sing’

&

?

j œ F π

˙. π

be

Vlc

˙-

w

?

la

Alt

b˙. π

Sa

Vl II

3

œ J F π j œ F π

π

˙.

&

œ J F π

ns

Vl I

˙. π ˙.

itio

&

˙.

π

Ed

3 4

≈ >œ b >œ n œ

œ J F π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Pen - the - si - le - a –

ffu

m  n J

j bœ > S

di

> > b

?

ni

Achilles

?

f

j > nœ bœ >

er

Perc

˙.

pi

Tuba

co

2

s

Trb

?

à2

pa

1

ne

1

2 4

?

Cl cb

5 8

F F F F F F F

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

bœ. π bœ. π

7 8


112

141

7 8b ˙ ..

3 8 bœ

.

1

&

2.3

&

1

&

&

Fl

5 16 œ œ

Sf

b ˙ ..

bœ.

œ œ. ∑

&

B

B

1

&

Cors 2

&

3

&

1

&

2

&

?

?

2

Cl 1

1 Bsns 2

bœ ≈ ≈.œ œ œ > >>> m œ fZ ffZ > b >œ fZ j b ‰ ‰ > ja! fZ n >œ m œ ‰ ‰ Wie,

r ‰. >œ fZ ‰ ≈ œ œ œr ‰ . . > > p fZ >œ œ. R ‰. ‰ J p fZ

?

>œ æ

p

> . J ‰

˙ ..

œ.

œ œ.

œ.

B ˙ ..

œ.

œ œ.

≈.

B ˙ ..

œ.

œ œ.

b ˙ ..

œ.

œ œ.

˙ ..

œ.

œ œ.

œ.

œ œ.

œ.

œ œ.

?

˙ ..

b˙ p

b >œ 

m >œ 

n˙ p

ew’

-

œ œ b œæ. > œ œ >œ . æ

æ. ≈ . >œ m œ œ œ œ b œ m >œ fZ > œ b >œ . ‰ œ> œ b œ m œ œ æ fZ > æ ≈ œ b œ œ œ b œ œ >œ . > > > fZ œæ. œ> >œ b >œ œ b œ b œ œ b œ > fZ n œ m œ œ b œæ. œ> >œ b >œ . > fZ

EAS 20312

b >œ 

5

p

ƒ >œ J

œ J

ger Traum warst du!

b >œ

j œ b >œ œ 3

3 8œ

.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

b Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

n Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

Ͼ.

œ

b œ b >œj œ 3

>œ b œ . ‰ ‰ œJ 5

3

Als du mir dann er-schienst, o

rt

? ˙ ..

m˙ p

be

?

œ bœ

œ.

œ > >œ fZ

p

accel

bœ œ > fZ

 >œ

Œ.

la

& ˙ ..

Sf

p ,˙

Sa

œ œ.

Œ

 n >œ

ns

bœ.

n >œ  >œ

Œ.

..

Œ

b˙ p , ˙ p ,˙

ja?

p

Œ Œ

Mein

Œ

,

Œ.

≈ œ b œ œ b œ œ m œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œæ > > œ >> > fZ > > f > 3 mœ œ œ ‰ ‰ b >œ nœ J

.

Sf

Œ

Œ

.

b ˙ ..

p

Œ

7 8˙

&

7 8b ˙ ..

˙

itio

Cb

mich?

5 16 œ œ

? Vlc

du

b >œ J 3 Z

w

ffZ r nœ bœ ≈ ‰ J > fZ r j œ œ≈‰ > p fZ j r≈ ‰ mœ œ > p fZ

Ed

Alt

nst

Oh

3 8 bœ

&

Vl II

-

œ n œ b œ >œ J

p

p >œ > > ‰ ‰ b œ m œ ≈b œ œ œ b œ œ n œ ffZ ‰ ‰ œ b œ >œ ≈ b œ œ œ œ > > mœ œ ffZ > œ b œ œ b œ m œ ≈ n >œ >œ b œ b œ n œ m œ m œ œ > ffZ > Z >œ œ œm œ œ m œ ‰ ffZ >> ‰ b œ œb œ œ nœ b œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

? ≈ n >œ .

j b œ . b >œ

æ  œ œbœ œ œ > f p œ J

ffu

Œ

Ken

Vl I

5

p

‰ œœœœœœ . . . . >> p

di

Achilles

p

& 

p

æ æ >œ œ Sf

er

Penthe

& ˙æ

pi

Cymb.

bœ. p

p

æ æ >œ œ Sf

co

2

s

Trb

pa

1

æ æ >œ œ Sf

bœ. p

ne

Trp

bœ. p

w

œ.

Htb

.

˙ ..

Scène 6

4 q = 88 4

3 8œ

accel

..

.

ni

Sf

7 8˙

4 q = 88 4 w

p w p

w p w p w p

bw p w p w p w p


113

Scène 6

1 Fl 2.3

&

1

&

2

&

Htb

&

Cl 1

b œ- œ J

147 ˙ . &

q = 72–76

rit w

S b œ- œ J S 3

˙.

˙. w w w

w

˙.

w

˙.

w

˙.

w

˙.

w

w

˙.

1

& bw

w

˙.

Cors 2

& mw

w

˙.

w

˙.

Bsns 2

B

1

&

2

&

?

? Vlc

? ?

Cb

?

b˙. ˙. ˙. ˙.

3

ein Tagstern unter bleichen Nachtgestirnen,

, b œ-

J

œ

, bSœJ œ S 3 , sp æ >œ  , sp œæ >  , sp æ >œ  , sp b >œæ  , sp æ >œ  , sp œæ >  , sp æ >œ 

rit w

3

‰ œ œ œ -

œ-

æ >œ

œ-

œ-

œp

œ-

œ-

Ͼ >

Ͼ >

pn

æ >œ

æ >œ

æ >œ

æ >œ

pn

œ-

œ-

b >Ͼ

b >Ͼ

b >Ͼ

b >Ͼ

pn

b œ-

œ-

æ >œ

æ >œ

æ >œ

æ >œ

b œp

pn

œ-

œ-

Ͼ >

Ͼ >

Ͼ >

Ͼ >

pn

œ-

œ-

æ >œ

æ >œ

æ >œ

æ >œ

œp

EAS 20312

œp

œp œp

pn

œ-

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

r >œ fZ

sourdine

b >œ J

Ͼ. p Ͼ. p

b >œ b >œ b >œ ≈ b >œ >œ J œ >œ J œ >œ J œ J œ

œ ≈

b >œ J

Œ

fZ

œ

b >œ J

œ

b >œ J

œ.

‰.

sourdine

œ-

b >œ J

>œ R œ ≈ fZ

œ b >œJ œ

b >œ J

>œ . >œ

œ.

3

b >œ J

œ

œ

eins:

π

pn

Ͼ >

Œ

j >

œ-

˙.

Ͼ >

gab es für mich nur

œp

Œ

B

w æ >œ

sourdine

˙.

æ >œ

Œ

‰.

q = 72–76

æ >œ

π ,

3 4

Œ

œæ >  , œæ >  , æ >œ  , b >œæ  , æ >œ  , œæ >  , æ >œ 

7 8

Œ

rt

˙.

- ster,

Œ

π

Œ

be

B

-

π

7 8

Œ

la

˙.

-

π

rauque, comme si elle menaçait…

w

π

Œ

Sa

B

-

,

3 n œ œ n œ b œr n œ > ..

π

ns

˙.

π

itio

&

π

Ed

Alt

˙.

ffu

Vl II

&

˙.

di

&

Lieb -

ni

&

j >œ m œ

er

Penthe

?

pi

2

co

Trb

s

1

bw

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

pa

3

Trp

Vl I

ne

w

B

π

˙.

w

1

π

3

3 4

˙æ.

N

˙æ.

N

˙æ.

N

˙æ.

N

˙æ.

N

˙æ.

N

˙æ.

N


114

7 8 151

4 4

1

&

2.3

&

1

&

2

&

&

B

Fl

Htb

Cl 1

Bsns 1.2

3

1

Cors 2

3

Perc 2

Cymb.

?

?

(ff) 3 ‰ ‰ œj b œ  > > 3

j 

& ˙ ..

w

w

B ˙ ..

w

w

B ˙ ..

w

b ˙ .. ˙ ..

&

Œ

b œ œ œ m >  > 3

Œ

Œ

Œ

Œ

, œ œ .. > p fZ , œ œ .. > p fZ , œ œ .. > p fZ

, rK œ œ ... > p ffZ , rK œ œ ... > p ffZ , rK œ œ ... > p ffZ

œ. >œ . œ. >œ . œ. >œ . œ. >œ . ffZ

œ. >œ . fZ

,

œ. >œ . œ. >œ .

œ. >œ . œ. >œ .

œ. >œ . œ. >œ .

w>  , w>  

Tubes métalliques

≈ œj Sf

Œ

1 2

 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. F 

‰ œœœœœœ œ œ≈ œ œ≈ œ œ≈ œœ≈ œ œ ≈ œœ ≈ œ œ≈ œ œ ≈ .> . > >>>>>> > > . > . > . > . > . > fZ fffposs Subitement Achilles semble préoccupé par ce qui se passe au loin, derrière…

j ‰. 

o-der um-zu-kom-men.

œ. p

œ

j œ mœ p

œbœœœœœbœ > œ œ œ bœ.

j 3 œ œ j 3 œ œ

5 16 ,

4 4 sub q = 80

≈ @ @ @ ≈ œ b >œ >œ >œ œ œ œ b œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ > > > > > fZ , ≈ @ @ œ b >œ >œ > fZ , ≈ œ b >œ@ >œ@ fZ

rt

‰ œj S

be

Œ

la

˙ ..

j œ> .  ‰ j >œ . 8 

bag métal

4 4

&

?

Grosse caisse

? ˙ ..

œ. >œ . œ. >œ . œ. >œ . œ. >œ . ffZ

œ. >œ . fZ

Sa

Cb

?

œ. ‰

‰ œœœœœœ œ. œ. œ. œ. ‰ ...... F F œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ≈ ‰ œ. œ. F F

Œ

ns

Vlc

œ. œ. œ. œ. ‰

?

& Vl I

Alt

dich zu ge -win-nen,

7 8

Vl II

itio

&

Ed

Penthe

?

 œj.. > fZ  œj.. > fZ  œj.. > fZ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

ôter la sourdine

ffu

Tuba

‰ œœœœ‰ œœœœ‰ œœœœ‰ œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. ‰ .... .... >œ œ. œ. œ. >. . . fZ ‰ œœœœ‰ œœœœ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœœœ‰ œœœ .... .... .... ... >. . . >. . . fZ

di

2

π

ni

(sourd)

Œ

er

Trb

‰ ‰

π

pi

1

r & œ ‰ .Œ > > B æ˙ . ffZ

œ

π

Œ

co

2

œ

π

b >œ œ œ œ m œœb œ œ œ≈ ffZ p > bœ œ œ œ m œœb œ œ œ≈ ‰ ffZ p > bœ œ œ œ m œœb œ œ œ≈ ‰ ffZ p > bœ œ œ œ m œœb œ œ œ≈ ‰ ffZ p > bœ œ œ œ m œœb œ œ œ≈ ‰ ffZ p > b œ à2 œ œ œ ‰ R ‰. ffZ p ‰

s

(sourd)

˙.

Œ

pa

1 Trp

ne

& Œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œœ >>>>>>> >>>>>>> ffZ , & œæ œœ- . > ffZ p S , & œæ œœ- . > ffZ p S r ‰ ‰ ‰ & œ ‰ .Œ >

Scène 6

4 4 sub q = 80

5 16

@ ≈ œbœœœ œ œ . m œ . œm œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ >œ >œ > > > > @ j >œ >œæ .

œ œ.

˙

w

œ œ.

œ.

w

w

œ œ.

˙.

w

w

œ œ.

˙

w

w

œ œ.

w

w

w

œ œ.

w

EAS 20312

p

≈ ≈ j œ.

j œ

œ œ . b œ œm œ œ m œ œ œ ƒ œ. bœ bœ nœ mœ ƒ œ œ mœ œ bœ. ƒ œ

œ

bœ.

mœ. ƒ

œm œ œ

œn œ . ƒ

œb œ œb œ


q = 88

Scène 6

accel 156

Fl

1

& 

Œ

2

& 

Œ

3

& 

Œ

1

& 

Œ

2

& 

Œ

& 

Œ

B 

Œ

B 

Œ

Htb

Cl 1

1 Bsns 2

Trb (sourd)

2

B

? ?

Tuba

(8)

œ. >œ .

œ. >œ .

r œ r œ

π

œ. >œ ≈ ‰. ‰.

œ. >œ ≈

ffZ  b >œ m œ œ ffZ

 œ bœ mœ > ffZ  >œ œ b œ ffZ

j b Ͼ . > ffZ j Ͼ . > ffZ j Ͼ . > ffZ

 . f

 . f

‰ ≈ >œ >œ ≈ >œ >œ

 . f

>œ >œ

>œ >œæ.

>œ >œ

Vlc

Cb

Œ

ƒ

œ. >œ ≈

>œ >œ ≈ ‰ ..

j œ> . ffZ ≈ j œ> . 8 ffZ .. ‰

>œ >œ ≈

Tubes métalliques

3 4

≈ >œ >œ

& mœ œ œ bœ œ œ bœ œ mœ œ œ bœ œ œ bœ œ mœ œ œ œ bœ œ œ œ œ >

œ >

b >œ J

p ffZ ≈ b >œ œr J > p ffZ ≈ bœ œ J > p ffZ

≈ >œ >œ

b >œ J

π

œ

>œ .

>œ  >œ > œ

b >œ J b >œ J

b >œ J

œ >

œ >

œ > ≈

œ

b >œ J b >œ J

œ >

œ

ôter la sourdine

ôter la sourdine

j œ > b >œ J

œ >

>œ .

œ

œ >

œ > ≈

π

>œ >œæ.

ôter la sourdine

Œ

b >œ J

œ œ

 >œ >œ

>œ . >œ .

 >œ >œ

œ  >œ >œ

œ

>œ . >œ .

 >œ >œ

 >œ >œ

>œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ ƒ ∑

Bruit d'armes au loin…

bœ œ œ >  œ œ bœ œ ≈ & œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ > œ œ œ b œ œ œ œ œ œ >œ œ

q = 88

rt

Alt

>w

be

Vl II

w>

ffZ >  m >œ œ œ b w

accel

Vl I

>w

la

œ. >œ ≈

w>

Sa

œ. >œ ≈

ffZ  >œ œ b œ

ffZ >  m >œ œ œ b w

ns

œ. >œ ≈

>w

itio

& œ. œ ≈ >

Œ

ffZ  >œ b œ œ

Ed

 

&

œ. >œ .

œ. >œ ≈

π œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ >œ >œ  >œ >œ ≈

2

Penthe

œ. >œ .

˙

Cymb.

œ. >œ .

˙

1 Perc

œ. >œ .

p

œ b >w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

& œ. œ . >

œ. >œ .

ffu

2

œ. >œ .

di

(sourd)

& œ. œ . >

ni

1 Trp

er

& ˙.

pi

3

p

co

& ˙.

s

Cors 2

p

pa

& ˙.

ne

1

 b >œ œ

115

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  & bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ ≈  œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  B bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ ≈ bœ bœ œ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ > >  ? bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ  œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ bœ œ bœ œ mœ œ mœ œ  ? œ œ. bœ. œ bœ bœ nœ bœ œ  œ œ bœ bœ nœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ >  ? œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ œ œ mœ œ. >  ? bœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ bœ nœ bœ œ ˙ œ. >  EAS 20312


116

Scène 6

158 b ˙ ..

Fl

1

&

2

&

3

&

1

&

2

&

Htb

&

Cl 1

1 Bsns 2

1

B B

˙ ..

(8)

2

Vl II

Alt

&

 >œ >œ

>œ . >œ .

 >œ >œ

∑ b >œ J

j œ>

œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ œ-

b >œ J

≈ >œ >œ >œ

œ

 >œ >œ

œ

ffZ

>œ .

?

?

b >œ J

j œ

b >œ J

b >œ J

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ œ >œ

>œ .

 >œ >œ

 >œ >œ

œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ ∑

œ

b >œ J

≈ >œ >œ >œ

 >œ >œ

 >œ >œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ

œ œ œ œ œ œ m œ >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ

b œ œ b œ œ m œ œ m œ >œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ > > > > > > > > > > > > œ œ b œ œ œ œ b œ >œ b >œ m >œ >œ >œ b >œ m >œ >œ >œ b >œ m >œ >œ >œ b >œ m >œ >œ >œ b >œ m >œ >œ >œ b >œ m >œ >œ >œ > > > > > œ œ œ m œ œ œ œ m >œ >œ œ >œ m >œ >œ œ >œ m >œ >œ œ >œ m >œ >œ œ >œ m >œ >œ œ >œ . æ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ >œ b >œ >œ m >œ

œ >

mœ >

b >œ J

≈ >œ >œ >œ

œ >

mœ >

œ >

mœ >

œ >

Ͼ >.

EAS 20312

b >œ J

œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ >œ

æ >œ .

b >œ J

≈ >œ >œ >œ

 >œ >œ

 >œ >œ

 >œ >œ

 >œ >œ

j œ>

œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ

≈ >œ >œ >œ

,

æ >œ .

,

j œ

b >œ J

≈ >œ >œ >œ

Ͼ > Ͼ >

 >œ >œ

 >œ >œ

œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ >œ > >œ

∑ œ œ œ œ œ b œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ

b >œ J b >œ J

j œ

œ

≈ >œ >œ >œ

>œ . >œ .

b >œ J

œ

œ

B bœ bœ nœ mœ œ mœ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

? Cb

 >œ >œ

œ

& bœ œ mœ mœ œ bœ œ bœ œ mœ mœ œ mœ œ mœ œ mœ œ mœ œ œ > > > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ > >œ >

? Vlc

>œ .

œ

œ  j œ> >œ >œ >œ >œ >œ >œ b >œ > b >œ >œ >œœæ

œœæ

j bœ m >œ >œ >œ >œ m >œ >œ >œ >œ > >œ >œ  m >œæœ

æ œœ

j mœ œ œ mœ œ bœ œ bœ mœ  æ >œ > >œ > > > > > > > > >œ > > j b œ œ œ œ b œ œ m >œ >œ b œ œ >œ  b œæœ > > > > > > > b æœ . >œ >œ >œ .

æ b >œ œ >œœ .. > œ @

>œ . æ

œ@

æ >œ .

œœ @R

p

æ œ œæœ

> > ≈ b œœ œœ ≈ ≈

ffZ ≈ b œœ > p ffZ œ ≈ >œ @R p ffZ r ≈ œ@ >œ p ffZ r œœ@

rt

&

>œ .

≈ >œ >œ œ-

be

&

≈ >œ >œ  œ-

prendre le Piccolo

la

Penthe

 >œ >œ

≈ >œ >œ œ-

Sa

&

 >œ >œ

œ

≈ >œ >œ

ns

Cymb.

>œ .

œ

≈ >œ >œ 

itio

>œ .

≈ >œ >œ

b >œ J

Ed

1

œ

F

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

œ

œ. œ. >œ ≈ f ≈ œ-

ffu

?

œ. œ. >œ ≈ f

b >œ J

b >œ J

di

Œ

œ

π

ni

B

b >œ J

er

‰ ..

b >œ J

b >œ J

pi

&

b >œ J

co

2

>œ ≈

b >œ J

s

‰ ..

b >œ J

pa

&

b >œ J

ne

& b >œJ œ >

1

Vl I

π

b ˙ ..

œ

Perc

π

˙ ..

&

Tuba

π

˙ ..

3

2

π

˙ ..

j œ

Trb

π

˙ ..

&

1

π

b ˙ ..

Cors 2

Trp

π

3

œ ≈ ≈ >œ

p p p p

≈ >œ

3

>œ ≈ ≈ 3

3

≈ ≈

b œœ œ œœæ > œ > ffZ >

m >œœ >œœ m >œæœ ffZ

œ b œœ œæ >œ > > ffZ ≈ œ b æœ m >œ >œ >œ ffZ œ b œ >œ > b >œ

m >œ

œ

œ

>œ m >œ >œ

m œ >œ m œœ > > >œ b >œ > œ

b >œ œ œ > > >œ > > œ mœ

>œ b >œ œ >

mœ œ œ > > >


117

Scène 6

rit

160

&

B

&

2

&

1

&

2

&

Htb

Cl 1

?

Cl cb

Bsns 1.2

1

Cors 2

& b >œJ œ >

1

2

Perc

œ. œ. ≈

œ-

œ-

˙æ.

˙.

œ  œ  ˙. >œ > >œ >œ > >œ >

˙.

 >œ >œ

 >œ >œ

? ≈.

? ‰

œ >œ > m >œ >œ

 

Œ

Œ

ffZ

,

æ >œ p, ffZ b >œæ p ffZ

p ,

r œ

æ >˙ ,fZ b >˙æ fZ

r œ ∑

p p

Œ

EAS 20312

3

f m >œ J

Was

q = 76

>œ J

ist?

˙æ >

œ@

˙æ >

æ œ

j b Ͼ

Ͼ >.

m ˙æ >

>œ æ ffZ b >œæ ffZ

π

π π

‰.

‰. ‰.

œ@

˙æ >

b >˙æ.

π

‰.

subitement fébrile, elle s'inquiète de ce qu'Achilles semble regarder au loin…

rit > œ bœ bœ bœ œ œ mœ œ bœ ≈ bœ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ nœ bœ nœ > > > > > p fffZ > bœ œ œ ≈ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ m œ œ œ œ >œ b >œ >œ n >œ b >œ p fffZ m >œ n œ œ bœ œ œ bœ ≈ œ bœ œ œ mœ œ bœ œ mœ œ œ mœ œ œ >œ > > > > p fffZ >œ œ mœ bœ bœ bœ ≈ œ œ mœ œ bœ œ œ œ bœ bœ nœ bœ œ œ œ bœ > > > > > p fffZ >œ b œ œ mœ bœ bœ œ b œ œ m œ œ b œ b œ œ œ >œ œ œ œ> m œ œ b œ>œ ≈  œ > > > > > > fffZ . r ‰  >œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ> b >œ >œ œ œ > >œ > > >œ > fffZ >œ > >œ > > > œ mœ œ ‰  b œ œ m œ œ œ œ m >œ >œ b œ m >œ æ p Z ‰ œ  m œ œ b œ œ b œ n œ b >œ b >œ n >œ b >œ >œ > b >œ >œ >œæ p Z

π

‰.

ƒ

j œ bœ >

3

Was

rt

B b œæœ

‰.

r œ@

be

Ͼ

>œ >œ ffZ >œ æ

la

& m œæœ

œ. œ. ≈ p , >œ

Sa

& œœæ

œ. œ. ≈

Œ

ns

? ‰ Cb

œ. œ. ≈

˙æ. >˙ .

? ≈. Vlc

,

&

&

,

œ. œ. ≈

‰.

itio

Penthe

&

F

œ-

>œ >œ ffZ

Ed

Cymb.

p

˙æ >.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(8)

œ-

Ͼ Ͼ

≈ >œ >œ

ffu

Tuba

≈ >œ >œ

œ. œ. ≈

di

?

≈ >œ >œ

ni

?

≈ >œ >œ

r œ@

˙æ >.

er

B œ

Ͼ.

@ >œ

r œ@

˙æ >.

pi

2

& œ œ ≈ > >

b >œ J

æ >œ .

>œ p ffZ r ‰. œ > p ffZ r . ‰ ‰ œ > p ffZ œ. œ. ≈ œ. œ. ≈ œ. œ. ≈ œ. œ. ≈ p

co

Trb

b >œ J

Ͼ

s

& œ œ ≈ > >

pa

1

1

Alt

b >œ J

b >œ œæ J>

ne

& œj & œ

2

Vl II

b >œ œ J>

3

Trp

1 Fl

Vl I

&

Picc

q = 76

>˙ . æp , b ˙æ. > p

p

mœ.

œ

mœ.

œ

p

œæ œ@

,

p

 

œ

p

≈ 3

œ j bœ p

œ œ > ƒ œ œ > ƒ

mœ œ bœ

œ.

5

œ

œ

bœ œ@

bœ. p

œ.

œ


118

3 4 q = 88 Œ

Œ

Œ

Œ

&

Œ

Œ

1

&

Œ

Œ

2

&

Œ

Œ

&

Œ

Œ

œ b˙  œb œ n œ b œ œ n œ æ p ffZ > œ œ œ œ b œ b ˙ ..  œb œ æ p ffZ b >˙ .. œ œ m œ m œ  œb œ bœ æ p ffZ >  œ œ œ b œ œ b œ n œ b œR ‰ . p ffZ b >œ b œ R ‰. b œ œ b œ œ m œ œ p ffZ œ b >œR n œ b œ œ b œ n œ m œ ‰.

1

&

Œ

Œ

Cors 2

&

?

Œ

Œ

3

&

ne

accel

Scène 6

7 8>..

?

Œ

Œ

1

&

Œ

Œ

2

&

Œ

Œ

Œ

Œ

162

&

1

&

2

Picc

Fl

Htb

Cl 1

2

Cymb.

Π3

hast du?

Was

n >

>

Cb

& œ œbœ œ œmœ mœ œ œbœ œ œ mœ mœ œ œ bœ œ œ mœ mœ œ œ bœ œ œ mœ œ œ œ œ > & œmœ œ. > b >œ >œ b >œ . b œ n œ m œ œ œ m œ n œ b œ b œ n œ m œ œ œ m œ n œ b œ b œ n œ m œ œ fZ B bœ. bœ. bœ œ œ. bœ bœ œ œ œ b >œ b œ œ œ œ œ œ b >œ b œ œ œ œ œ œ > fZ B bœ nœ. bœ. œ œ bœ nœ. œ. œ œœ > ƒ ? œ œ œ mœ œ œ mœ œ mœ œ œ. œ bœ œ. bœ.

? æ bœ.

F

N

N

F

bœ.

œ

bœ. F

bœ.

œ

F

nœ.

bœ. p

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

‰.

Œ

Œ.

r . œ> ‰ ƒ fZ

Œ

Œ.

œ œ bœ œ œ œ bœ œ

Caisse claire

p

Œ

ffZ r >œ fZ n >œ R fZ >œ R fZ b >œ R fZ b >œ R fZ b >œ R fZ >œ R fZ r >œ fZ

œœ> ˙ .. > >æ

ƒ

subitement autoritaire, et s'adressant à elle en hurlant !…

& œ œbœ œ œmœ mœ œ œbœ œ œ mœ mœ œ œ bœ œ œ mœ mœ œ œ bœ œ œ mœ œ œ œ œ >

ƒ ? ƒ œ ? ˙ æ

Œ.

œ œ bœ nœ bœ œ bœ œ >œ >œ œ œ mœ

œ.

œ bœ > œ

3 4 q = 88

rt

Vlc

œ. p

Œ

be

Alt

Œ.

la

Vl II

bœ. p

Œ

lv

œ. p

p

b ˙æ π

b >œ b >œ >œ > > n œj b œj œj œ m œ > >œ > b >œ > >œ b œ >

ist das?

accel

Vl I

Gongs

nœ. p

Œ.

Sa

j b >

3

 œ œ bœ œ œ mœ > > > > > > >œ ffZ Œ

?

Œ

p mœ. p

p

Œ

ns

> > & œ mœ

?

p

bœ. p œ.

p

7 8>

p

B

π

∑ ∑

itio

Achilles

& 

?

‰ ..

b >œ œæ > fZ æ œ> b >œ fZ

Ed

Penthe

‰ ..

?

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

ffu

1

di

?

Tuba

ni

er

?

pi

2

co

Trb

B

s

1

pa

Trp

p

2 4

ƒ j  >

 >

Nicht ich

   >

fol - ge dir,

2 4

b ˙ .. œ œ œbœ æ m œ b œ b œ b œ n œ mœ œ œ œ œ mœ œ mœ œ œ œ œ œ œœ ffZ

p

bœ b œ b >˙ .. m œ œ œ b œ œ œ m œ œ m œ œ œb œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ æ ffZ

p

œ m œ n œ b œ b œ n œ m œ œ œ œ m œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ n >˙æ.. ffZ b œ œ œb œ œ œ œ m œ œ m œ b œ b œb œ b œ œ œ œ œ n œ œm œ œb œ b œ n ˙æ.. > ffZ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œmœ œ œb œ b œ œ œ œ

bœ œ mœ œ œ œ b œb œ n œ m œ œ œ EAS 20312

œ b œ œ œ m œ œ b œ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ m œ b œ b œ n >˙æ.. ffZ 5 >˙ .. œ ˙ .. m œ œ m œæœ .. æ > æ ffZ 5 æ b ˙>˙ .... m œ b œ b œæ. m œœ æ > ffZ >˙ . œ b >œ >œ . œ æ æ æ 5 ffZ 5 >˙ . b œ œ b œæ. n œæ æ >> ffZ

p p p p

p p

‰ ‰

p


Scène 6

2 4 165

4 4w>

&

&

à2

Htb 1.2

&

à2

Cl 1

&

Picc

Fl

1.2

Cl cb Bsns 1.2

1

Cors 2

3

‰ ..

b >œ n >œ b œ œ >> fZ ? r‰ . ≈ n >œ œ> fZ ∑  ? n œr ‰ . > fZ ?

(Gongs)

2

Cymb.

3

j Œ m >œ ffZ

B ΠAlt

B Œ ? Œ

 œ œ bœ mœ bœ mœ œ p bœ  œ œb œ œ œ œ p

œ bœ œ  b œ œ mœ œ p œ  œ bœ œ œbœ œ p

b œ œ m œ œ œ œ b œ p ≥ ≤ ≥3 ≤ ≥ ? n œ ≈b œ n œ > > > b >œ >œ ffZ ≥ ≤ ≥3 ≤ ? n œ ≈b œ n œ ≥ > > > b >œ >œ ffZ ? Œ

>>> > Œ ‰  œ œ œ >œ œæ˙ f  ∑

œ @R ‰ . Œ π ∑

˙ .. æ

˙æ..

˙ .. æ

sourdine

˙æ..

j Œ m >œ

&

r ‰. Œ  >œ fffZ r ‰. Œ  m >œ w> æ ffZposs

.. ‰ æ˙ π F ∑

Grande Cymbale

π

w æ

π

∑ ∑

avec une voix étranglée…

7 4 sub q = 60 3 8 4 4 > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ œ œ œ œ œ œ >œ ... R 3

˙ ..

, w>

w

rt

& Œ

ffZ π ffZsost Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ . œ œ œ œ œ œ >œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > >œ ... , w ˙ .. w R 3 ffZsost ffZ π >w > .. ˙ w w s p w archet ad lib ˙ .. w w æ æ ffZsost fffZ π sp n >œ >w w R ‰. Œ  ∑ & æ æ fffZ π ffZ sp m >œ >w w  ∑ R ‰. Œ & æ æ ffZ fffZ π > s p mœ >˙ .. R ‰. Œ  ∑ ‰ ∑ & æ fffZ π ffZ sp > >œœ ˙ ..  ∑ ‰ ∑ & æ R ‰. Œ fffZ π ffZ mœ R ‰. Œ  ∑ ∑ ∑ ffZ mœ R ‰. Œ  ∑ ∑ ∑ ffZ EAS 20312

Œ

F j ‰ ‰œ j Œ m œJ mœ

Wie?

Was?

4 4

be

& Œ

œ mœ b œ œ m œ œ œ p œ  œ œ bœmœ œ œ p

mir!

4 4>œ .

la

Vl I

du

Sa

& Œ

 >

j  ‰ Œ

ns

viel - mehr

2 4

itio

Achilles

˙ .. æ

‰ œæ. π ‰ jŒ m >œ

˙ .. æ

Grosse caisse

Ed

? ‰ 3  > >

Cb

&

Vlc

˙æ..

æ >œ m w> fZ ffZsost

Œ

Penthe

Vl II

≈.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

? ‰

π

7 8

ffu

Perc

B Œ

& Œ

w

˙æ..

di

1

119

4 4

˙æ..

ni

Tuba

& Œ

 œ œ b œ m wæ > F ffZsost m œ œ œ wæ > F ffZsost  œ m œ œ wæ > ffZsost F >  œ bœ mœ w æ F ffZsost b œ œ n œ >w æ F ffZsost >œ m >w æ fZ ffZsost > ≈ . b >œ w æ fZ ffZsost

er

2

&‰

ffZ

pi

Trb

? Œ

π

3 4

, > w ˙  fffZ π  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ . œ œ œ œ œ œ >œ Ÿ>œ ... > ˙ .. w , w R 3 ffZ π ffZsost ∑ ∑ ∑ ∑

co

1

&‰

4 4>˙ ..sub q = 60

ffZ , >w

˙ ..



? Œ

fffZ >w

s

2

Œ

,

˙ ..

pa

Trp

Œ

fffZ >w

ne

1

? n œr ‰ . > ffZ ? r‰ . n >œ ffZ & Œ

7 8˙ ..

‰ æ æ mœ œ p p 3 ‰ mœ œ 3

Kein Wort

7 8


120

Scène 6

172

&

Picc

7 8

7 16

4 4

q = 69

accel ∑

7 8

1

&

2

&

Htb 1.2

&

Cl 1

&

?

?

1

&

?

Cors 2

&

?

3

&

pa

?

B

?

?

1

2

?

Fl

Cl cb

Bsns 1.2

7 8

7 16

4 4

Vl I

&

Vl II

&

Alt

&

B

Vlc

&

?

Cb

?

bœ œ mœ nœ > ≈ Œ

‰ ‰.

pizz

fZ bœ. æ p

F bœ J

bœ æ

œ æJ 3 F

,3 œ mœ œ æ > Z

m ˙ .. p m ˙ .. p

w

˙ .. p

mw F

Œ

Œ

π

f3 3 b œ b œ b œ n œ œ ≈ >œ m œ m >Jœ

Durch das GlückderWaf-fen ge -hörst du

accel ∑

-œ œ œ b m œœœ S

Œ Œ

π

b >œ J S

Œ

œF

œ bœ bœ bœ n œ b œ n >œ æ æ æ @ @ @ @ 3 F Sf

œmir,

m mn œœœœ n b œœ S

Œ

æ >œ .

pn

n˙ π

EAS 20312

b œS

π

Œ

n œ œ >œ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ 3

nicht ich dir.

7 8

4 4

∑ ∑

π

‰ ‰ ‰ ‰

bist mir zu Fü-ßen ge-sun - ken,

˙ .. f

‰ ‰ ‰

π

, œ œ3. >œ >œ œ œ >œ >œ J

q = 69

‰ ‰ ‰ ∑

pn

j œ n œ-

b˙ p

∑ b ˙ .. π

˙ .. p

3

‰ ‰ ‰ ‰

p

w

b Ͼ

π

n ˙ ..

œF

bœ œ œ bœ. > >

rt

j œ n œ-

b˙ p

be

Achilles

?

Œ

,

w

b œS

n˙ π

j ‰ ‰ ‰ ‰ œS p ∑

la

be-greif ich –

>œ b œ œ

Sa

Œ

π

j nœ œ.

ns

Œ.

≈ Œ &bœ œ > >  >

?

3

S

w

Œ ‰

itio

Z

Ed

œ> b œ œ ‰. œ b œj > f fZ

F

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& b ˙æ.

˙ .. p

π

5

5

F

bœ. p

œF

‰ ≈œ ≈  bœ > >œ b >œ f f fZ

F

˙ .. p

j œ

F

ffu

Penthe

j b œ S

˙ ..

,

n˙ p

di

Cymb.

Tam-tam

j n œF

Œ

˙ .. p

ni

Hpe

?

π

˙ .. F

p

er

Perc

‰ ‰.

b œJ F œJ F j m œF

pi

Tuba

π

co

2

b ˙ .. π

j œ

s

Trb

j b >œ S

ne

1

‰ ‰.

œS

4 4

Œ

arco

b˙ p

nœ p

œ- . S j œ n œ-


121

Scène 6

177

&

Picc

4 4

q = 60

rit ∑

accel ∑

q = 69–72 ∑

1

&

2

&

Htb 1.2

&

&

Fl

Cl 1

?

Cl cb

1 Bsns 2

1 Perc

Grosse caisse

2

≈j bœ .

œ

π

Œ

œ. > 

Cymbale cloutée

&

pn

&

pn

B

j ‰ Œ œ π

batte de triangle

F

‰ ˙æ.. π

baguettes douces

œ æ

π

Œ

Œ

P

w π

P P P P P P

)

Œ

Œ

(

w

w

ww F

ww

ww

w F

w

w

w F

w

w

EAS 20312

?

)

w F ww F

j œ> . w Z p

accel Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. œ w (s p) ˙ ‰ fffsost p

w

˙.

˙. p

w

,

œ ≈nœ œ > p ffZ ‰ p

w F

r œ

œ bœ.

bœ œ >œ > >œ . ffZ

m >œ >œ . œ >œ . ffZ fffZ

w p

w p

5

w

w

˙.

ww p

w

ww

≈ œ .. p ∑

w F

ww

m >œ .. p ffZ

faire rugir l'instrument en faisant vibrer la Grosse caisse peau avec une grosse baguette de caoutchouc

w p

w p ww p

˙ ..

w

w

j n >œ ˙

So ist es, Kö-ni-gin!

q = 69–72

F f >œ ≈ >œ œ œ œ œ ‰ J ‰

accel

3

˙

˙. p 

˙ > fZ

π

sp

(

bœ.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ Œ ˙ .. μ œ ˙. π f π

œæ Œ F π

q = 60 très métallique, riche en harmoniques, trille très rapide

rit

w π

mw π ? w w π ? ww π ? bw π ? bw π

≈ bœ œ >œ > >œ

rt

&

4 4

j ≈ œ ≈ ‰  Œ f f

avec le poing

‰ fffZ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ R ‰. ‰J 3 fffZ f >œ œ œ œ œ œ œ œ œ R ‰. ‰J 3 fffZ f >˙ .. ‰ fffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >˙ .. J fffZ j œ ‰ ≈ œ >œ b >œ ˙ > ffZ p

be

Cb

Sa

Vlc

‰ æ˙ .. π stupéfaite F f  ‰ j‰ Œ  & œ œ >œ œ œ œ >œ Ich die Gefangene dir? ? ∑ ∑

Vl II

Alt

ns

Achilles

itio

Penthe

Ed

Cymb.

 œ Œ F ? m œœœ Œ œ b œœS ?

≈ j >œ . ffZ

accel

la

Hpe

Vl I

 œ F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Œ

(Tam-tam)

ffu

π

≈ œ mœ. > ffZ > ∑

di

π Œ

Œ

ni

Tuba

Œ π Œ π Œ π Œ π Œ

p , j œ œ >œ œ b w> p Z fZ 

er

2

? œS ? mœ S ? œ S ? œS ? œS ? b œS

˙.

pi

Trb

co

1

?

s

3

w

pa

Cors 2

˙

ne

1

?

b wS

, ≈ œ b >œ œ œ œ m œ >. p Z ∑

˙ ..

>˙ ..

ww

ww

œ bœ.


122

Scène 6

q = 88

, >˙ .

183 œ

‰  π f fffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bois : tous les trilles ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mŸ~~~~~~~~~~~ >˙ . œ nŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. œ nŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ au ½ ton supérieur & Œ fffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ >˙ . œ œ œ. mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. & Œ fffZ > , Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >˙ . œ b œ nŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ œ ≈ bœ & fffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , >˙ . œ œ. mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. nœ & fffZ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w œ mœ. œ nœ. œ mœ. J & , 3 ? ≈ ‰ ∑ b˙ œ b >œ œ > p > p ffZ ? ‰ ‰ .. Œ  r ‰. b >œ œ b œ > œ. œ > >œ . p ffZ , p 3 ? j ‰ ≈ Œ  . . bœ œ œ b œ œ m œ ≈ >œ m œ > p ffZ > p >œ p ffZ >œ . œ >œ b œ b œ n œ >œ  b >œ b œ n œ m œ . ≈  >œ b œ b œ m œ œ m >œ  >œ b œ b œ œ œ b œ . b œ . >œ b œ b œ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n œ >œ ≈ ? bœ. ffZ 3 b >œ . >œ b œ b œ n œ >œ >œ b œ b œ n œ >œ >œ b œ b œ n œ m œ bœ. ≈ ≈ ≈ b >œ b œ n œ m œ œ ≈ b >œ b œ n œ m >œ ≈ ? œ &

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

Cl 1 Cl cb

1 Bsns

(

)

(

)

ne

2

œ.

s

pa

er

pi

co

1

2

&

Trp

1 Trb 2

? j œ ? j mœ

,

∑ >œ J

? Œ

Tuba

p

Gongs

Alt

Vlc

Cb

Œ

p

b >œ fZ

≈.

w >œ

r >œ

>œ b œ b œ n œ m >œ . ≈

growl

‰.

@ œ. ffZ

>œ .

b œ@.

growl

b >œ œ ffZ >

N

Ͼ.

p

‰.

Œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ .. œ œ mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. cordes : tous les trilles au ½ ton supérieur œ. pn mœ J J & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w œ œ mœ. œ œ .. pn R & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ œ b >œ n œ m œ œ œ œ & œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ m œ œ œ œ b >œ œ . œ œ . m œ bœ. b œ œ n œ b œ n œ b œ n œ . œ. > bœ. b >œ œ b œ > œ bœ œ bœ > > >œ œ > > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ffZ & œ . œ bœ œ. œ. mœ. bœ nœ œ. > œ. bœ bœ nœ mœ œ. bœ bœ nœ œ bœ > œ œ bœ. > > > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ ffZ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ. B œ. j bœ œ œ. œ. œ œ. œ œ > > > m˙ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ ffZ r B bœ œ œ > > mœ. >œ mw œ .. œ > > ffZ æ ? w æw w w fffsost æ ? ww wwæ fffsost æ ? bw wæ fffsost æ ? w wæ fffsost

rt

Vl II

Œ

be

Vl I

≈ b œj. p

la

q = 88

œæ. > ffZ œ. p

 >œ b œ n œ m œ b œ b œ >œ ≈

Sa

2

p

j œ

>œ b œ b œ n œ >œ

ns

? Œ

æ ffZ >˙ . ≈ b œj. > 8 fZ Œ p r œ ‰. > fZ

itio

Perc

 œ

æ >˙ . ‰

Ed

(Grosse caisse)

1

ffZ

>œ b œ b œ n œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

ffu

1

p

di

3

œ.

? ‰

ffZ

ni

Cors 2

EAS 20312


Scène 6

7 16

185

&

Picc

1

&

Fl 2

1 Htb 2

Cl 1

Cl cb

1 Bsns 2

B

?

B

?

œ.

> nœmœ. œ

mœ ? ≈ . b >œ >œ b œ b œ n œ ?

œ mœ nœ

& æ œ >. ? 

b >œ b œ . m œ .

& @ @ @ œ bœ. bœ.

n œ@

b Ͼ.

Vlc

Cb

≈ œJ . p ≈ œJ . p

Grande Cymbale cloutée

m >œ R ≈ ‰ ffZ b >œ ≈ ‰ R ffZ

7 Ÿ~~ 16 >

˙.

n Ͼ.

œ æ p

B

∑ ∑

> ≈ œJ Z >œ ≈ J Z

b˙ æ ffZ ˙ æ ffZ

œ. æ

Ÿ~~~~~~ œ b œ b œ œ b œ >œ b œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ mŸ~~~~~~~~~~ œ. m Ÿ~~~~~~~ œ. œ. m Ÿ~~~~ œ œ. fffZ > Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ œ m œ œ b >œ œ Ÿ~~~~~~~~~ > Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ n œ > . . > mœ œ mœ œ. mœ.

˙.

7 8>

Z

p

3 rit 4˙ .

æ >˙ ..

r œ- Œ ‰ ‰ ≈ b œ > wS π S

∑ 

?‰

 w P

π π

œ. ˙ .. π P, ?‰ œ. ˙ .. P π

w

˙ ..

w

˙ ..

w

prendre le plunger

bw

mw P 

∑ p

Œ

∑ ∑

œ. p

Grosse caisse

p

w

prendre le plunger

,

w

P bw

˙. æ

æ >˙ ..

P w

˙. æ

P bw

˙. æ

p p

‰ ‰

˙˙ .. æ ˙˙ .. æ ˙˙ .. æ ˙˙ .. æ

4 q = 69 4

˙ ..

w

˙ ..

w

≈ b œr > w˙. S p 8S Œ ‰‰‰ œœF œ- Œ ‰ ‰ ‰ œF

P b ww P b ww P mw

∑ ∑

P w P

sv

sv

sv

sv

sv

7 8˙ ..

sv

w

˙ ..

w

˙ ..

w

˙˙ ....

ww

Œ

Œ

˙ ..

w

 >

π

>

Du Monster!

ww

˙ ..

sv

4 4w

˙ ..

˙˙ ....

sv

,

w

˙ ..

P

æ

EAS 20312

avec une voix la plus grave possible, étranglée, presque aphone, emplie de colère et de rage sourde

b ˙ ..

fffZ ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ m œŸ~~~~~ n >œ m œ œ m œ >œ b œ œ m Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ . œ J æ & fffZ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ b >˙ .. m œ œ b œ œ m >œ œ œ œ mœ. œ œ .. R æ & fffZ Ÿ~~~ >˙ .. Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ b œ . >œ b œ œ b œ n >œ m œ œ œ . œ ˙ .. œ > œ m œ . œ & æ fffZ > Ÿ~Ÿ~ b >œ b >˙˙ .... >œœ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ œ œ œ. œ. œ œ œ b >œ œ œ  m œ . . œ & œ >œ æ > fffZ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~ œ > bœ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~ b >œ . >œŸ~~~~~~~~~ b ˙˙ .... œ n >œ œ m œ œ . œ m œ B œ. J æ bœ œ > ~~~~~ fffZ >bœ > > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ b ˙˙ .... n >œ b œ œ m œ œ œ >œ .. B œ. œbœmœ œ œ bœ œ œ. æ R > fffZ > ? ˙æ.. æ˙ .. ‰ ∑ m ˙ ˙ ..˙˙ .... ˙ p sfffZ >æ . æ > ? æ æ ‰ ∑ b ˙˙ .. b ˙˙ .. .. p sfffZ >æ æ

˙æ

nw P

b˙.

œ. æ

mw P

n˙.

œ. æ ∑

π

n˙.

Tam-tam

˙æ. p >˙ æ ffZ

π

m˙.

>> ≈ . >œ b œ œ b >œ >œ >œ . æ ffZ ≈ . m >œ >œ >œ >œ >œ m >œ . æ ffZ œ. ? æ

rt

Alt

Ͼ.

be

Vl II

p

˙.

π

˙. b œæ.

la

Vl I

&

p

 ∑

fZ fffZ > ‰ b >œ œ m œ ˙ .. fZ fffZ >˙ ‰ j. æ > Z fffZ >˙ ‰ j. æ > Z fffZ m >˙ ‰ j. æ > Z fffZ > > >. ‰ ≈ ≈b œ n œ æœJ ≈ 3 p ffZ >œ b >œ >œ . ‰ ≈ ≈ ≈ æJ 3 p ffZ

˙.

Sa

&

Œ

Œ

>˙ ..

ns

&

b œ@ b œ@ n >œæ

>œ b œ œ

prendre la Flûte alto

π

˙. ∑

itio

Penthe

>œ J

˙.

fffZ

π

Ed

2

>œ m >œ

Œ

p

>œ b œ . æ & b œr ≈ > , > m >œ >œ ≈œ æ r & nœ ≈ m >œ . æ & œr ≈

 >œ œ m œ . œ .

æ ≈  œ b œ b œ n œ@ m œ@ >œ > > > œæ

? 

 œ

, œ≈

fZ ∑

π

˙.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

(Grosse caisse)

Perc

123

4 4w

π

π

˙.

fZ fffZ m >˙ .. b œ >œ b œ

7 8˙ ..

π P

˙.

fZ fffZ >˙ .. b >œ œ b œ

fZ fffZ >˙ .. > ‰ mœ bœ œ fZ fffZ b >˙ .. b œ ‰ n >œ œ

?

?

Tuba

fZ fffZ b >˙ .. œ n >œ œ

ffu

2

..

di

Trb

4 q = 69 , 4w

3 rit 4˙ .

ni

1

er

2

pi

Trp

co

1

~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ œ mœ œ mœ. J ≈ Œ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p Ÿ~~~~~~ œ. mŸ~~~~~~~~ œ œ J J ‰ Œ & p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mœ œ. mŸ~~~~~ œ J Œ & p ? ∑

p

s

3

‰ Œ p ~~~~~~~ œ mŸ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. mŸ~~~~~~~~~~ œ. œ.

pa

Cors 2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ mœ.

ne

1

&

b >œ b œ œ

7 8b >˙

w


124

Scène 7

Scène 7 Achilles, Odysseus, Penthesilea

?

Cl cb

1 Bsns 2

Cors 2

3

1 Trb

?

?

?

?

?

?

Cb

p

>œ . fffZ p j j ‰ ‰ >œ >œ fffZ , j ‰ ‰ œ> fZ ƒ b > n > J ‰ ‰ J

œ. p

7 8.

4 4w

˙

ƒ

bw

ƒ

w

ƒ

bw

ƒ

b ww

ƒ

b ww

ƒ

mw

ƒ

w ∑

ƒ

π

˙.

π

˙.

π

˙˙ ..

π

˙˙ ..

π

˙.

π

˙.

?

?

?

‰.

‰.

≈ œ p

π

4 q = 88 4

b >œ J

 mœ œ ≈ Œ > p fZ ‰ œ bœ œ ≈ Œ 3 > p p fZ 3 ‰ ‰ œæj b œr ‰ . >œ r œ  ‰. ‰ b > J œ >œ ≈ > fZ p fZ Z fZ r ‰. ‰ œ. bœ >œ p Z ∑ ∑

>œ œjm œ 3 > ‰

‰ b œJ

A - chil-les!

>œ J

œ >

n >œ

m >Ͼ. fffZ

p p p

Œ Œ

b ˙æ. p n˙. æ p

b˙. æ p EAS 20312

œ m œ >œ ‰ > fZ ≈

, ≈

bœ ‰ >œ > fZ j n >œ . fZ

3

m >œ

j m Ͼ

>œ > > mœ œ ‰

3

j œ bœ > J

Sie

Œ

p

Œ

Das Schlacht-glück wen -det sich.

n ˙æ. p

p

Œ

œ

Œ

>œ m œ 3

Zieh dich zu - rück,

>œ m œ

fZ

p

b œ@ œ@ œæ > fffZ

ƒ

œ b >œ ≈ Œ p fZ

fZ

œ@ @ æ > bœ œ fffZ

m >Ͼ. fffZ

œ nœ ≈ Œ > p fZ

3 >œ > > ‰ nœ œ mœ œ ≈

Œ

π

˙.

>œ m >˙ fZ psub

Œ

Was gibt’s?

‰.

∑ ∑ ∑

rt

Vlc

>œ . fffZ

J

3

Œ

 œ bœ œ nœ > > fZ

≈ b >œ

be

?

˙æ

p

r ‰ nœ > fZ r ‰ bœ > fZ r ‰ j œ œ > p fZ ≈ œ. r J b >œ p fZ ≈. bœ œ  r >> >œ m >œ Z j bœ p j œ p

la

B

b >œ . fffZ

‰.

3

p

Sa

B

œæ >œ

p

‰.

≈ bœ > œ œ ≈ fZ > 

œm œ >

j œ > mœ

bœ.

ns

&

m >œ . fffZ

3

œ.

itio

&

m ˙æ.. π

p

> ‰ n œ œ m œR ≈ ≈ . p fZ

3

Ed

&

Alt

Ͼ. p

p

>œ . fffZ

Gongs

?

&

Vl II

?

&

>œ . fffZ

≈ bœ ≈ nœ ‰ > >œ >

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

Tam-tam

p

r  œb œ œm œ ‰ . >>>> fZ

ffu

&

Vl I

m >œ . fffZ

Œ

di

Odysseus

p

ni

Achilles

>œ . fffZ

er

2

p

pi

Perc

?

co

1

s

Tuba

>œ . p fffZ

œ.

mw

4 q = 88 4

, ‰

pa

2

> œ J

7 8

ne

1

?

4 4

œ b >œ ≈ ‰ ‰ j æ œæ b œ æ fZ p pizz

arco 3

3

œæ œ ≈ ‰ ‰ œæj b œæ. > >œ m >œ >œ fZ p arco m œ pizz>œ ≈ Œ ≈ œ@ m œæ Œ æ > fZ p fZ pizz arco 3 b œ >œ ≈ Œ ‰ œæ æ Œ æ > m œ fZ fZ p pizz

arco 3

fZ

bœ ‰ >œ > fZ


125

Scène 7

5

Œ

Œ

‰  bœ œ œ œ œ bœ > fZ p 3 bœ œ œ œ œ bœ ‰  > fZ p

‰ œ b œ bœ >> ffZ >œ >œ > ‰ œ b œ bœ > ffZ > >œ >œ >

&

Cl 1

?

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

1 Trp (plunger)

Œ

&

Œ

&

Œ

Œ

?

?

‰.

b >œ œ œr ‰ . >> fZ r ‰. ≈ bœ œ >œ > p fZ

œ

?

-

5 3 > œ n œ œ ‰ ≈ b >œ m œ nœ

men he-ran.

Alt

B

Œ

? ?

pizz

3

pizz

5

>

j m ‰ >

≈ b œ >œ ≈ > fZ

r . ≈œ ‰ > >œ . R ‰ >œ . R ‰

Sf p Z psub , œ œ- ≈ >œ Sf p Z psub , >œ œ m œ- ≈ Sf p Z psub

≈ j nœ . p

Œ

œ œ- ≈ Sf p

> n >œ . ‰ nœ mœ mœ >

œ

Mei - ne Waf-fen!

> œ b >œ . m >œ œ .

fZ œ b >œ . m >œ b œ . ≈ J 3 fZ p œ b >œ . m >œ œ . ≈ J 3 fZ p 3

Œ Œ Œ Œ Œ

œ. æ p

, n >œ 3 >œ > b >œ 3. m >œ œ . œ ‰

Ich wer - de sie zer- mal

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

œ œ @R æ p

‰.

Caisse claire

b œ n >œ R ffZ >œ R ffZ r mœ > ffZ

r æ. bœ nœ >œ > Z ffZ r æ. bœ nœ >œ > Z ffZ r ≈ œ. œ J > p ffZ r ≈ m œj. œ > p ffZ ‰ . b œr > >˙ ffZ

Cymbale medium

3

Œ

, ≈ >œ

œ œ-

œ. ≈ J p ≈ œJ . p ≈ m œj. p

>œ R ‰. fZ

b œ n >œ J -

men!

Œ

Œ

the - si - le - a!

j> œæ bæœ sffZ

œ b œæ.. æJ œ œæ

Ͼ

Ͼ Ͼ Ͼ

Œ

 

Ͼ

π

j æ œæ b >œ sffZ

j æ m œæ >œœ p sffZ ≥ ≥ ≥ ≥ 5 j ‰  ≈ b œ ≈ b œ ≈ n œ ≈ b œœæ n œæ œ œ œ œ > > > > mœ > >sffZ > Z fZ >œ œ > > arco b œ . œ b œ b œ >œ ‰ J œ r ‰. > b >œ >œ æ p 

j ‰‰ ≈ œæ mœ π fZ> pizz 3 3 j ‰ ‰ æ b œ  b œ œ œ œ œæ ≈ œ > >œ > fZ π fZ> pizz Œ ‰ . b œr ≈ mœ. > œ. > fZ >

Œ

≈ b œ >œ m œæ > p 

arco

arco

arco

π π π

Œ

Œ

Œ

‰ ‰

> ≈ m >œ m œ æ 3 p ffZ 3 ≈ b œ n œ m œœæ > > > p ffZ >œ b >œ > >  n >œ œ b œ . æ ffZ >œ >  b œ n >œ œæ > ffZ ‰

EAS 20312

œ æ œœæ œ æ œæ

≈ j œ. p

sp

œ >œæ. fZ

≈ j œ. p

3

≈ j œ. p sp

j æ m >œ m >œ >œ . Z ffZ sp j ≈ m œæ . > p ffZ sp ≈ œæj. > p ffZ s p >. ≈ bæœJ p ffZ

≈ >œ . æJ p ffZ sp

sp

œ >œæ. fZ sp

œ >œæ. fZ œ@ >œæ. p ffZ r œ@ ‰ . p r œ@ ‰ . p œ @R ‰ . p œ ‰. @R p

r ‰. œ@ p r ‰. œ@ p r ‰. œ@ p p n pizz 3 œ@ ≈ ≈ œ > p fZ p n pizz > œ ‰ ≈J 3 fZ p n pizz > œ ‰ ≈J 3 fZ

rt

Œ

j Šb Ͼ . p j Šb Ͼ . p j Šb Ͼ .

œ >œ >œ -

fZ

j œ > > bœ

be

Œ

Œ

la

&

Œ

Sa

Vl II

Œ

ns

Œ

Œ

Œ

itio

&

 b œ œ œ œæ > fZ

>œ >œ ≈

p

Ed

&

?

p

Ih - re Lo-sung: Pen

Œ

p

r ‰. mœ > fZ r ‰. mœ > fZ ∑

p

. ≈ œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œr ‰ > > f ffZ 3 ‰ @ @ @ @3 @ r ‰ . >œ œ œ œ œ >œ f ffZ ≈ n œj. œ œ- ≈ Œ p Sf p ≈ b œj. œ b œ- ≈ Œ p Sf p

? m >œJ n œ

?

˙

Vl I

œ > Sf

≈ j œ.

p

prendre la Clarinette basse

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

j nœ œ bœ œ p 3

Œ

p

Œ

Cb

œ

stür

Vlc

nœ >

?

ffu

Odysseus

œ

3

Œ

di

Achilles

n >œ m >œ

ni

2

3

er

Perc

r m >œ œ ffZ œ b >œ œ m œ œ . œ > > ffZ

pi

1

?

?

Tuba

co

2

?

s

Trb

?

3

pa

1

?

ne

2

bœ œ œ œ ≈ Œ > fZ p

pn

pn

pn

3

b >œ .

>œ . R ‰ >œ . R ‰ Œ

Œ

Œ

3

b >œ .

r ‰. >œ

Œ

r ‰. bœ nœ > ffZ r ‰. mœ œ. bœ nœ > > ffZ r ‰. mœ œ. bœ nœ > > ffZ arco j ≈ b œ . n œr ‰ . > p ffZ arco >œ . ≈ œJ . R ‰ p ffZ

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

. b >œ . m >œ œ 3

≈ œ. J p p n mœ. ≈ J p pn . ≈ b œJ p arco

r mœ > ffZ >œ R ffZ >œ R ffZ

Œ Œ Œ Œ


126

Scène 7

sub q = 72

9

? ‰

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

1 Trb 2

Tuba

Z

≈ Œ

Œ

r ‰. œ@ π

π

π

‰ w æ

>  J

,

Nein,

?

p

j 3 n œ > -

sieh den Schreck - li-chen!

Ist es

Œ

∑ ∑

Grosse caisse

j ‰ mœ

∑ ∑

j  p 

s'équipant en toute hâte, à Odysseus

5 8

Œ

der - sel - be – ?

ƒ mœ >

∑ j œfZ

‰. ∑

Tout à coup, il s'immobilise fixant du regard Penthesilea

Œ

Schaff sie fort!

Œ

ƒ ‰ > m j J >

s'adressant brusquement à Penthesilea

Œ

4 4

3

Steh auf!

3 4

5 16

4 4

ns

itio

p

bœ nœ >

Tam-tam

Ed

æ >œ ffZ unis > ? ‰ œ æ ffZ

unis

3 , J bœ b n   > > >

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

j b >

ffu

Œ

?

di

& 

f  J

œ æ

ni

tremblante et très angoissée…

? ‰

Cb

sub q = 72

Vlc

er

Odysseus

w> æ

≈ mœ nœ > > p fZ ∑ ∑

(Caisse claire)

j  >

p fZ

j œ

m ˙- .

 > m

π

Œ

5 16

j Ͼ .

π

prendre le Contrebasson

pi

Achilles

>˙ . sffZ ? ‰ ≈ @j œ@j. >œ sffZ π ? ‰ ≈ @j œ@j. >œ sffZ π ? ‰ ≈ @j œ@j. >œ sffZ π 3 ? ‰ @ @ æ æ æ >œ œ œ œ œ sffZ ? ‰ @j œ@ œ@ >œ sffZ , ? j œ ˙æ. > p sffZ

˙.

3 4

,>

œ.

œ

co

Penthe

>˙ .. sffZ

s

2

sffZ

w

pa

Perc

? ‰

œ J pS

ne

1

? ‰

,

>˙ .

5 8

Sa

ª

be

la

ª

rt

14

4 4 sub q = 63

?w >

Cl cb

 œj F

(Tam-tam)

1 Perc 2

Œ

˙ .. 

∑ F 3 3 ‰ ‰ j b œ b œ >œ bœ œ œ

‰ œ b œ œj π

Œ

 ∑ ∑

&‰

Und kein Blitz vomHim - mel

Achilles

Odysseus

? ?

j œ

œ

Œ

Œ

∑ Grosse caisse

avec une voix qui s'étrangle, complètement abasourdie…

Penthe

˙æ. ∏

œæ P ∏

œ

π

.

˙

P

∑ excédé, avec impatience, mais très sourdement

p

œ

F

Œ

Achilles! EAS 20312

π

.

.

.

Elle s'approche d'Achilles…

.

für mich?

p

P p 3 ≈ œ œ œbœ œ ‰ 

Pen-the-si - le - a! Il les regarde tous les deux, puis s'en va…

.


Scène 7

q = 69

accel 20 Picc

1 Fl alto

&

&

&  ? Œ

Bsn 1

œ ˙ ‰ J 3 ∏

p

implorante

Penthe

∏ w

P

≈ mœ > F

F

p ≈ nœ. J

Du willst mir nicht fol - gen?

Œ

?

?

ww

j œ

b˙ F

m >œ J

Œ

j mœ ∏

œ.

j mœ ∏

3

‰ j œ

˙.

P P

b˙. ∏ b˙. ∏

˙ .. ˙ ..

j œ

˙ ..

be

P

b ˙ .. ∏

j œ

la

j mœ ∏

3

˙.

˙

3

˙.

b˙.

ww

Sa

p j ‰ mœ

Œ

ww

ns

?

P

itio

3

mœ >

komm her,

œ

Ed

?

P

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

P

‰ œ-

3

≈ œ b œ œ œ >œ œ b œ > > p fZ

w

ffu

6

?

her,

j mœ œ. >

Œ

di

5

?

P

ni

4

komm

ww

er

Cb

B Œ

F j mœ

pi

3

p œ.

∏ w

co

2

& Œ

3 ‰ œj ˙ œ ˙ ∏ 3 ‰ j m œœ ˙˙ ∏ 3 ‰ œj ˙ ∏ ∑

w

s

1

Œ

3

j mœ

Œ

b˙.

. ≈. bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ ‰ >> >>> fZ p n˙ ˙

œ.

q = 69

pa

Alt

&

mœ mœ >

3

œ J

her,

ne

Vl II

F j mœ

Komm

&

& Œ

œ

P

accel

Vl I

P

Œ

& mœ œ œ bœ œ bœ œ Œ > 3

w

≈  >œ b œ œ b œ œ œ ≈ . >œ b œ œ ≈  >œ b >œ >œ b >œ œ œ b œ ≈  b >œ œ b œ œ ≈  b >œ >œ œ b œ b œ Sf p Sf p fZ p fZ p fZ p

colla parte alto

& 

Hpe

w

avec beaucoup de souffle

127

rt

EAS 20312

P P P

j œ j œ


128

Scène 7

23 ˙

&

Picc

1 Fl alto

&

3

& Œ

≈ œ bœ œ bœ œ ‰ > > >œ p fZ b˙ π bw

? ˙

Bsn 1

CBsn

1

Cors 2

3

3

&

?

&

?

&

& m œj ‰

j mœ

?

bw

? 1

2

3 Cb 4

5

6

? ? ?

b˙ ˙ ˙

? j œ b ˙ .. ? j œ b ˙ .. ? j œ b ˙ ..

3

b˙ b˙

Œ

˙.

mœ J

˙.

mœ J

w

œ bœ.

ww

ww

ww

ww

m wæ sp

˙

˙. ˙

œ

w

sp

˙æ

3

œ

j œ œ

≈ j m œæ . œ@ œæ. sp π ≈ m œæ.. π sp

˙

˙

œ J

w

w

˙.

3

F

3

j œ œæ.

j œæ œæ F j œæ ˙æ

sp

A - chil- les,

j œ ˙

˙æ

Ͼ

sp

Ͼ 3

sp

j m Ͼ

EAS 20312

˙æ wæ

π

∑ ‰

bœ. p

˙

j Ͼ

Œ

˙æ π 

π ‰ b œj Œ >

p

sp

b Ͼ.

˙æ.

m œæ b wæ

π

π

π

3

œ J

mœ.

b ˙ ..

˙˙

π

 

π ∑ ∑

Ͼ

j Ͼ m Ͼ

sp

b Ͼ.

æ π œ J

˙˙

˙æ

m ˙æ.

mir –

æ π m˙

w

Ͼ Ͼ.

sp

j bœ ‰

˙

r œ ‰. π Œ

3

Komm mit

˙ ..

œ J

F

≈nœ. bœ J

˙

œ œ. J

˙.

 ∑

˙

n˙.

komm!

œ œ.

˙ 3

œ œ bœ

S p ≈ b œj.  >

w

œ bœ.

π

P

F 3 ‰ œ bœ b œ ‰ J

˙

m ˙æ. π j Œ bœ >

˙.

b >œ J

3

Achilles,

b˙.

Œ

˙

mœ J

Ͼ Ͼ. >. Z Gongs

J

3

Œ

œ

rt

B ˙

?

Ͼ.

be

& m ww

œ m œæ. > Z œ

j r ‰. mœ œ π j r ‰. œ œ π j r ‰. œ œ π

Ͼ.

la

& ww

Ͼ. > Z

w

J

3

œ

π

Sa

˙ ..

ns

b ˙ ..

3

j m œF

œ ‰. R π

J

j œ

bœ.

itio

b ˙ ..

3

,

Ed

b ˙ ..

3

F

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

b ˙ ..

ffu

˙

3

di

b ˙ ..

p ‰ ‰ b œJ œ O

3

‰ ‰ b œj Œ >

Œ

œ J

˙.

3

comme si elle se prosternanit… 3

œ

≈ œj. œ œ . π Œ ≈ j œ. π Œ ≈ j mœ . π ∑

ni

sag - te dir nicht al - les…

˙

er

&

ich

3

Œ

> m >œ m œ œ . m œ . m œ œ ‰

b ˙ ..

F > mœ œ

˙

˙ p

pi

&

m >œ J

>œ J

w

œ.

3

˙

3

œ J

Contrebasson

co

& Œ

Œ

œ œ.

3

b˙.

&

Vlc

P

?

&

Alt

≈ ‰ ‰ b œj œ œ b œ ‰. œ œ bœ œ bœ œ œ >bœ œ œ >> n œ b œ œ œ b œ œ > fZ p fZ p 3 j mw œ ˙ œ. 3

&

Vl II

3

?

&

Vl I

œ

œ J

s

Penthe

j bœ p

˙.

pa

Hpe

w

ne

Perc 2

3

˙.

mœ J mœ J

3

b ˙ ..

? 

Cl cb

b ˙ ..

j Ͼ

π

˙æ

j Ͼ b Ͼ. j Ͼ

˙æ..

Œ

π

b ˙æ.

 3

˙æ

Ͼ


129

Scène 7

&

Picc

1 Perc

? ‰

j Œ œF

Penthe

& Œ

‰ œ

j œ bœ 3

Komm mit mir –

& æ

æ F w

& æ

sp

œ ..

5

b ˙ .. n ˙ ..

b˙.

˙

≈ j bœ œ œ >.

Komm…

Komm

≈ 

∏ ˙.

B

?

?

Vlc

1

?

‰ b ˙æ.. ∏ ‰ b œæ. ∏ ‰ b œæ. ∏

wæ p

wæ wæ

wæ p

wæ p

EAS 20312

rt

6

?

be

5

?

la

4

Sa

Cb

?

ns

3

itio

2

?

Ed

Alt

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙ ..

Œ

F

sag ich dir!

&

3

p ‰  j œ œ mœ

Vl II

sp

mit,

P

&

˙æ

ffu

m ˙ ..

œæ. π

P r ‰. Œ œ@ π

di

œ œ mœ œ

Komm…

p

ni

˙

Ei - chen!

j œ b œ ‰ b ‰

‰ ˙æ.. π

j œF

er

F

die

œ œ ‰ Œ

Tam-tam

3

b ˙ .. π

,

pi

m œ œ m œ ..

F

sp

œ.

æ

˙

j œ

3

π

co

˙ ..

æ

3

F

œ b ˙ .. J b˙

æ

3

s

&

mœ J

sp

œ.

pa

&

œ bœ. J

un - ter

ne

Vl I

æ F

∑ 

j œ ˙.

˙. ∑

P 5 ‰ œj œ -

w

,

Komm –

˙.

&

‰ bœ œ >

,

œ

 3

œ , m ˙ .. J

w

w

p

(Gongs)

2

w

p

3

,

? j œ ˙- .. F

CBsn

˙.

27 m ˙

P

˙æ P œæ P

œ@ œæ.


130

Scène 7

32 m ˙ ..

&

Picc

Cl b

Cl cb

Bsn 1

1

Cors 2

3

?

?

˙ ..

?

p

‰ ‰ ‰

?

.

‰ ‰ ‰

Œ

œ. æ p

>œ J

r  ‰. > fZ

Œ

p

.

‰ ‰ ‰

ffZ m >œ

.

>> œ œ

œ

≈ Œ

bœ. p

.

7 8 q = 58–60

.

j œ. > Sf

4 4

≈ b >œ >œ j b >œæ . ffZ

bag métal

3

d-d - du

accel

.

.

pn

.

pn

.

mw F mw F

EAS 20312

r ‰. ≈ . bœ mœ > p ffZ

œ

3

3

m˙ > ffZ

r œ> ffZ ,

mœ œ >

˙.

˙. p

>œ fZ

˙. æ π

Œ

F

Œ

 ∑

3 3 b >œ œ > œ mœ  œ > > m > ≈ ≈ > >  ≈  > > >

w-w-w - willst

mw F

p

   >b œ >> >

.

bœ ˙. >œ > > ffZ

3

pn

m >˙

3

r ‰. ‰ ≈ b œœ > œœ ffZ > m œ > . ‰ r œ >

Œ

≈≈

> œ m œ > > > ≈ >v v> >

Du…, du,

3

(en usant des sourdines, je veux donner ici le sentiment que le son est compressé et forcé) jouer avec force comme s'il s'agissait de lutter contre une sensation d'étouffement

subitement, elle devient folle de rage

œ b >œ >œ b œ > ffZ

b˙ F

m w> p ffZ ,

>˙ . p ffZ

sourdine

Caisse claire

‰ ‰ ‰

>˙ . p ,ffZ

,

n - n - nicht? ah!

q = 66

>œ ..... ‰  J ffZ ..... col legno j Œ œ ‰  > ffZ ..... col legno j ‰  Œ b >œ ffZ Œ

rt

?

œ

p

,

be

?

π

‰ 

π

m >˙ 

bœ.

m >œ

la

˙æ..

œ

>œ pZ

Sa

6

m >˙ 

p n w> ffZ

ns

5

Elle se relève et réalise ce qui se passe Achilles est immobile…

? j Ͼ Ͼ ?

j ‰ Œ m œF j ‰ Œ

Z m >œ

π

.

3

˙ > p ffZ , bw > p ffZ , ,

m >˙ p ffZ

,

itio

4

> mœ J

? æ b ˙ .. ?

œ

Ed

Cb

&

π

.

n >œ . 

q = 66

>˙ . p ffZ ,

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(Gongs)

ffu

?

(Tam-tam)

˙æ..

.

di

.

œ

n >˙  ‰ ‰ ‰ ‰

ni

3

er

2

.

pi

1

.

mw

> mœ J

‰ ‰ ‰

co

Penthe

S

m œ- .

?

Cymb.

b >œ œ

.

j œF

, j ‰ > b >œ m œ œ m ˙æ œ > p ffZ ffZ , > œ œ œ b˙. > p ffZ ,

 b >˙ 

?

?

Hpe

.

s

2

‰ ‰ ‰

accel ,

Clarinette basse

.

,

4 4

pa

Perc

ne

1

?

Tuba

.

?

?

CBsn

7 8 q = 58–60

Œ Œ

col legno

col legno

j ‰  >œ ffZ .....

..... j ‰  m >œ ffZ col legno ..... Œ j ‰  m >œ ffZ

col legno

w-w - willlst


131

Scène 7

37

?

Cl b

?

Cl cb

?

Bsn 1

?

CBsn

1

Cors 2

3

1

,

? ?

p

n >œ

3

b >œ œ >

3

b >œ œ >

b >œ J

≈ ‰ ≈ ‰

>œ .

3

b >œ ffZ

>˙ . p ffZ

,

,

b >œ

p,

œ

,

>œ . fZ

n >œ p ffZ Œ

? r ‰. b >œ ?

œ >œ . œ œ bœ œ > , nœ > ffZ

œ œæ. >

≈ œ ≈ bœ > > >œ m >˙

≈ 3

j Ͼ

j œ

œ >œ >

3

N

b >œ p ffZ Œ p

N

p

N

˙æ >.

œ

˙æ >.

œ

m ˙æ. >

œ ∑

Œ

p

sourdine

?

mir

3

n - n - nicht f - f - fol -

œmœ > > b >œ .

æ œ> >œ

3

-

N

æ ˙> . fZ

œ

∑ ∑

œ J

b œ > ‰

-

œ.

≈   ≈ mœ >>

- gen?

œ

p

Π3

bœ J

œ œ >œ ≈ Œ

 >

K -k - komm!

Ah!

> ..... ≈ b œJ . ffZ

Œ

?

?

Œ

?

Œ

?

?

cl

Œ

cl

rt

EAS 20312

≈ ≈ b œ r ‰. œ> b œœœœ œ b >œ > >œ >b >œ ffZ ≈ b œ œb œ > > > >œ m œ >œ >˙ ffZ >

‰.

be

6

-

œ

N

N

œ@ >œæ.

3 n >œ > ≈  œ . œ  ≈ œ > >>

æ >˙ . fZ , æ b >˙ . fZ ,

la

5

?

m-m

m >˙ ffZ

,

Sa

4

& ‰

n >œ . ≈ ≈ J > >

r b >œ n ˙ > ffZ p

œ@ >œæ.

>˙ ffZ

ns

Cb

≈ æj >œ . ffZ 3

p

>˙ p ffZ >˙ ffZ

œ

itio

3

? 

3

m >˙ p ,ffZ

≈ bœ œ œ > > >

œ

Ed

2

j œ > p ffZ 3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

?

n >˙ ffZ

,

ffu

Penthe

≈ œ bœ œ œ > > > p ffZ 

p

>˙ p ffZ , b˙ > p ffZ ,

m >˙

Œ

di

Cymb.

b >œ .

,

b˙. p

ni

Hpe

Œ

r ‰. >œ ffZ

‰. p

 >œ b >œ >œ ffZ n >œ R ffZ , ‰

sourdine

er

2

π

b˙ F

pi

 œ æ ?

co

Perc

3

nœ > ffZ

œ

(Caisse claire)

1

s

(sourd)

,

Œ

‰.

Œ

pa

?

Tuba

ne

2

Œ

>œ .

n >˙ . ffZ

(en usant des sourdines, je veux donner ici le sentiment que le son est compressé et forcé) jouer avec force comme s'il s'agissait de lutter contre une sensation d'étouffement

Trb

≈ œ. >

,

œ

p

‰ mœ > ffZ

‰.

3

>œ J ffZ cl

œ >

Œ ˙ > ≈   mœ > > Œ

>œ ..... ‰ J

Œ

..... r b œj ‰ >œ > ffZ cl j..... ‰ œ> ffZ

cl

j..... ‰ m >œ ffZ

>œ 3 ‰

m-m - mit mir,

>œ ..... ‰ J

j..... ‰ mœ >

cl

3

Œ Œ Œ Œ

p


132

Scène 7

40 Htb 1.2

?

Cl b

, b˙. > p ffZ , m˙. > p ffZ , ˙ >. p ,ffZ n˙. > p ffZ , . >˙ p ,ffZ

œ

? bœ

Cl cb

?

Bsn 1

?

CBsn

1

Cors 2

3

Trp

&

1

?

œ bœ

 

r ‰. ≈ bœ n >œ œ œ ffZ > m >œ  œ mœ œ b˙. > >> > ffZ 3

5

6

? Œ ? Œ ? Œ

j œ.

>œ R -

 ˙.

œ   > b  ‰  > >  > > > > 3

s - sag ich dir! Ah!

∑ b >œ R ffZ cl > œ R ffZ cl r m œœ > ffZ cl r n œœ > ffZ cl r b œœ > ffZ cl

cl

p

3

Ah!

Œ

Œ

‰ ∑

Œ

Œ

n >

Du,

5

m >œ p ffZ

j

œ p œ p

bœ.

3

œ.

œ.

mœ p

n˙ > ffZ >˙ ffZ >˙ ffZ

3

nœ p bœ p

œ 3

>˙ ffZ

œ 3

m >˙ ffZ

œ œ p

œ

∑ ∑

Œ

‰.

≈.

>œ n > ≈ > ≈ > > ≈ m > > > >œ 3

du,

bœ >

3

3

>˙ ffZ

p

ah! d-d - du

b >œ .

Grosse caisse

p p ,

r ‰. >œ m >œ b œœœ ffZ >

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

r ‰. m >œ ffZ

Œ

EAS 20312

m >œ R ffZ cl > œ R ffZ cl > œ R ffZ cl > œœ R ffZ cl r m œœ > ffZ cl r œœ > ffZ cl

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

p

œ

. >˙ ffZ

p

Œ

,

b >˙ ffZ

j‰ œ nœ œ mœ. > > p fZ ffZ 3

,

˙æ. pS

 œj.. p

>œ p ffZ ,

m >˙ ffZ

Œ

b >œ p ffZ

œ

p

∑ ∑

k - k - k - komm!

b >˙ . ffZ

3 j ‰  ≈   ≈  ≈  n >œ .. J > >> >

>

Ah!

‰.

p

œ

3

Ͼ f

˙

œ œ- . œ- . œ 

j‰ œ nœ œ mœ. > p fZ> ffZ Œ m˙. > ffZ Œ

5

m-m-musst

Œ

 j b œ .. > p ffZ

˙æ. p

œ œ bœ >œ > > > >œ >œ m >˙ ffZ

p

Œ

rt

4

œ

 j .. p b >œ ffZ Œ p

be

Cb

? Œ

m >˙ ffZ

p

Œ

>œ ffZ

b >œ

la

3

? Œ

˙

bœ m˙ >œ > > ffZ

, 3 j‰ œ nœ œ mœ. > p fZ> ffZ

bœ ‰ J

Sa

2

b >˙ fZ ,

 j .. p b >œ ffZ Œ p

ns

1

? Œ

p

‰.

Œ

itio

&

˙

p

Ed

& ≈≈ >> s-s

Vl I

,

p

3

Penthe

˙

b >˙ fZ ,

p

‰ ..

 œ bœ œ m˙ > > > > ffZ m œ >˙ > ffZ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

m >œ p Z

? ‰

Cymb.

b >œ p ,Z

œ

p

˙

b >œ p ,Z

? ‰

Hpe

˙

ffu

2

,

p

di

Perc

˙

Œ

ni

1

m >˙ . p ffZ

p

er

?

Tuba

˙

˙ >. p ,ffZ

p

pi

?

˙

co

2

&

œ

p

s

(sourd)

?

œ

˙

pa

Trb

?

œ

ne

1

?

accel ≈ œj. f

à2

≈ œ ≈ œ ≈ œ. œ. ≈   ≈ œ > > - - >> > 3

Unt - unt - un - ter

accel

Œ

‰.

‰.

‰.

‰.

‰.

‰.

pn

3

d-d - die

3

j œ p


133

Scène 7

44 Htb 1.2

q = 72–76

& œ

p

? Œ

Cl b

? Œ

Cl cb

1

Cors 2

3

˙

& œ œ ‰. >> Z

 œ. œ. œ. >œ

2

Perc

˙

p

?

˙æ

?

Cymb.

3

3 Cb 4

5

6

-

- chen…

˙ p

Œ

?

? ?

Komm!

j 3 œ œ S j 3 œ œ S ‰ œ

3

3

j œ mœ

≈ >œ >œ >œ œ . œ >

S

3

˙

w ƒ

œ

w ƒ œ œ

œ π π

Œ

Œ

 

Œ

Œ

Œ

ôter la sourdine

p

p

K - k-k

Sag

Œ

b >œ n > ‰ 3

ôter la sourdine

b >œ 5 > ‰ > > > ≈ m œ . œ .

ich dir!

D- d - d - du

w p ˙- .

3

3

m -œ

, >œ 3 n œ ‰

musst!

w w

Œ

Œ

?

Komm

w

≈ œJ . F pn ≈ œJ . F

œ œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

?

Œ

?

Œ

?

Œ

?

EAS 20312

π

Œ π

prendre la Clarinette en si bémol

Œ π

Œ π

Œ π

Œ π

j ‰ Œ n >œ fZ p j ‰ Œ >œ fZ p‰ Œ j m >œ 8 fZ p (Tam-tam) j ‰   ffZ j œ- ‰ Œ  ‰  œ b œœ r ‰ . Œ >> œ ffZ > m œ > ≈. œ b œ Œ b >œ > > >œ œ m œæ p > > ffZ > 3 b œ > J ‰ ‰ . r   ‰ J > >>

mit mir!

œ pn

ôter la sourdine

Ah! Ah!

˙

3

3

3 ≈ b >œ ≈ >œ >œ ≈, n >œ . ≈  ≈  J > >

w

œ

rt

B 

-

3

>3 ‰ n J ‰

w

be

& Œ

Ei -

la

Vl II

2

˙.

-œ J

œ

Sa

& ˙.

1

>œ . fZ

œ

ns

Vl I

Vlc

p

mw p

ƒ

3

≈ . œ œ œ œ œ ≈ ≈ . œ œ œ œ œ œ œj m œ >> >>> >>>> > >

 ‰

w p

itio

mœ J

q = 72–76

Alt

.  œ. œ. œ. >œ >œ ‰

œ

Ed

Penthe

˙

& œ

,

p

w

3

p ,bw ,

˙

(Grosse caisse)

Hpe

˙

œ

˙.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

3

Œ

ffu

(sourd)

˙

di

p

? 

Tuba

p

≈ œ. œ. œ ≈ ‰  œ œ œ œ œ ‰ . > >>> > >

& ≈ œ. œ. œ. œ. œ  Œ > Z ? ˙ ?

˙

ni

2

?

>œ b >˙ R ffZ ,> n˙ p ffZ , m˙ > p ffZ , b˙ > p ffZ

˙

w

3

Œ

er

(sourd)

?

b >˙

p

pi

Trb

? m˙

˙

co

1

ffZ

p

3

œ ƒ œ

˙

s

2

‰.

3

Œ

3

˙. p

˙

pa

Trp

ffZ

,

˙

ne

1

≈ bœ œ >> ffZ > >œ . ≈ b >œ >œ œ

? Œ

CBsn

>œ >œ m >˙ ffZ >>  m >œ >œ b œ ˙

? Œ

Bsn 1

, ‰

Komm mit mir!

b ˙˙æ.. > ffZ

m >˙æ˙ .. ffZ m n ˙æ˙ .. > ffZ >˙ . æ ffZ m ˙æ. > ffZ arco ≈ . >œ b >œ arco

arco

arco

arco

arco

Z

‰ ‰ ‰ ‰.

>œ Z

m œ. > ffZ

b >Ͼ. ffZ Ͼ. >

≈ bœ œ æ > > >œ . ffZ j œ b >œæ. > ffZ 3

3

æ >œ . ffZ

r æ >œ m >œ . ffZ

p p p p p p

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰


134

Scène 7

48

j  ‰ Œ ƒ

‰ œ. p

1

 

(Grosse caisse) avec balais

2

‰ ˙æ.. p

˙ f

Achilles

?

Komm!

Vl I

& b œœæ

Vl II

& m œæœ B m œæœ

Alt

F

π π π

Œ

> R ‰. Œ

Œ

 J

π

 œ-  œ-  œ-  œ-  œ-  œ-  œ-  œF avec mailloche

œF

7 8

j j j  ‰ ‰ œ- ‰ œ- Œ p

frotter le bord du Tam avec un papier de verre

Œ

œ-

œ-

> R ‰. Œ

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

 >  > ‰ J ≈≈ J ‰ Œ

.

 ‰ .

> J ‰ Œ

Œ

œ-

œp

.

Z>  R ‰.

.

4 un silence menaçant, 4 sub q = 60 Dans les Amazones entrent sur scène et encerclent Achilles

.

Œ

œ-

7 8

7 8

.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

s

. . . .

er

pi

co

π

4 4 sub q = 60

Ͼ

 > ≈ > ≈ > ≈  ≈ J.

pa

? m Ͼ

π

> R ‰.

ne

? œ æ

Vlc

ffZ  . >  j &  ‰ ≈ J R ‰. ‰ J > suffoquée par l'angoisse

Penthe

Œ

faire crisser le Tam avec une grosse baguette de caoutchouc

(Tam-tam)

Perc

j œ ‰ p

7 8

ª

ni

ª

di

Bsn 1

1 Perc 2

2 4

(Grosse caisse)

∑ p

3 ?b œ œ b œ ‰ bœ œ n œ Œ J

Ver - gib mir,

Lieb - ste.

F

5

bœ nœ

œ P-

j bœ ‰

n œ-

œ P-

œ-

œ-

œ-

œ-

Œ

Ϲ

j j œ- œ ‰ π

.

Œ

.

.

w

q = 76

w

œ-

œ-

œ-

rit w ª

rt

61 Trb 1.2

?

q = 63 j œ

(Tam-tam)

1

(Grosse caisse)

2

Perc

Penthe

Achilles

œ p-

&  ? ?

.

Œ

.

Œ

.

p ‰ Jœ m œ

Du folgst

3

mœ J

bw

Œ

.

mir nicht?

nœ J

œ

Œ

accel Œ

Folgst nicht?

.

q = 63

7 8

3

j œp

be

ª

Vlc

œ-

la

p

accel

Sa

bw π

œ-

π

sag ich!

ns

unis

f > n ‰ J

Komm mit,

˙ ..

œF

F ‰ ‰ b œj n œj ‰ ‰ n j > > > 3

rit

‰ œ F

autoritaire, essayant de tirer à lui Penthesilea

.

4 4

b ˙.

Ich kann dir nicht fol - gen.

2 4

q = 76

Œ

itio

7 8

Œ

w

p

,

ossia

Ed

?

Vlc

j b œ-

3

accel

.

bw π

plus sûr de lui…

apeuré, avec une voix transparente…

Achilles

(Tam-tam)

p

4 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

7 8

ffu

55

Œ

7 8

.

˙ ..

w

EAS 20312

Œ

b Ͼ. p

&

F ≈ b >œ R

d'une façon autoritaire et brutale mais comme à contrecœur (il est contraint, malgré lui, de lui parler ainsi…)

5 16

œ >

Ich kann

ƒ 3 ‰ œ œ > >

dir nicht fol- gen.

accel ˙ ..

œ œ ‰ > >

5 16


135

Scène 7

65

&

Picc

5 4 16 q = 76 4>w ∑

1.2

&

Htb 1.2

&

Cl 1

&

Fl

ffZ

Bsn 1

CBsn

1 Cors

? ‰ b >œ œ w > ffZ ? ‰ b >œ >œ >œ m w ffZ >œ . & ‰ j. æ p ffZ >œ . & ‰ j. æ p ffZ >w sourdine ∑ & æ ffZsost >w sourdine ∑ & æ ffZsost ,p b >œ œ ≈ ≈ œ > > ffZ ? ‰ ‰ r >œ ffZ ?

 ‰

j . p

(Tam-tam)

1 Perc

r ‰. m >œ m >œ .

r ‰. >œ ffZ

j œ. p

Œ

Œ

π

 

Œ

 ∑

‰ ‰

3

Œ

&

Alt

B

? Vlc

Cb

?

b >œ œ b œ œ ffZ > >

b >œ œ b œ œ œ ffZ > > >

? b >œ >œ >œ ffZ

w>æ w>æ

>œ m wæ >

N

˙. p

œS Grosse caisse

3 3 ‰ ‰ n œj >œ m œ b œj œ J >

Œ

ver - rückt?

3

œœS

j ‰ >œ b >œ >œ

,

?

œ-

œ-

œ-

œ-

œj œF

œ-

Il entraîne Achilles…

Da gibt’s nichts mehr zu hal - ten!

q = 76

accel

w

5 4w rit

œ

psub w

w

w

œ

psub w

w

w

œ

œ b œ >œ  >œ œ m wæ fZ

˙. p ˙. p

N

œ. S

psub N

˙. p

rt

Vl II

π

be

w

œ

F f 3 j bœ ‰ bœ nœ > > >œ >

sub q = 69

w æ fffZsost >w w æ fffZsost >w & æ fffZsost

‰ bœ. S

Œ

˙. p

4 4

˙.

la

5 4 16 q = 76 4>w

5 4w rit

Sa

&

œ

Bist du

Vl I

, w

Odysseus arrive précipitamment

π

 ‰

w

?

œ

ns

?

, w

itio

Odysseus

& ‰

π

w

Ed

>œ R ‰. ffZ

Cloches avec 2 bag métal

2

π

b >œ œ . > ffZ

π

œ 

,

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

π

œ

w

Œ

ffu

Tuba

œ

w

di

2

ffZsost

q = 76

ni

Trb

psub

er

1

accel

, w

pi

2

psub

co

(sourd)

ffZsost >w

s

Trp

psub , w

pa

1

ffZsost w>

ne

2.3

, w

ffZsost w>

? ‰ b >œ >œ >œ

Cl cb

sub q = 69

œ

 œ b >œ œ > fZ

œ œ m œ ≈ >œ m œ > fZ

EAS 20312

π π π

Œ Œ Œ

4 4


136

Scène 8

Scène 8 Penthesilea, Priesterin, Prothoe, Amazones

4 q = 63 4 &

Picc

1

&

2

&

Htb 1.2

&

Cl 1

&

Fl

?

Cl cb

?

Bsn 1

f w

F , w

w

w

w

˙

w

˙

f w f w

f

?

?

Vl II

&

Alt

& 1

2

3 Cb

?

?

œF

≈ 

Œ

œF

œ-

œf

œ-

œ-

‰  >v v 3

œP

j œP

Tri - umph!

j œ ‰  

Œ

π

π ∑

œF

‰ œj œj œF f ƒ 3 ‰ v v v v v ‰ > >>> Sie ist ge-ret-tet!

w

w

w

f w

w

w

w

f

n œn œn œ-

Œ

Œ

Œ

≈ œj. p ≈ œj. p ≈ œj. p ∑ Œ ∑

Œ  b œ b œ@. œ@. b œ@ œæ. > p fZ ‰  b œ b œæ œæ b œæ œ@ œ@ > fZ p ‰ Œ @ . bœ b œ œ@ b œ@. œ@. n œæ. b œæ. > fZ p arco ‰  b œ@. œ@ b œ@. @ æ  œ. bœ œ bœ œ mœ > > fZ p 3 arco 3 ‰ ≈ œ@ @ @ ≈ ≈ œ@ b œ@ æ æ @ >œ œ mœ > œ œ b œ œæ. fZ arco p ≈ b œ@ œ@ @ æ æ3 æ > œ œ bœ œ m˙ fZ p EAS 20312

p ∑

Œ

Œ

œ

,

j bœ > p fZ 3

bœ p

Œ

bœ p

∑ 

Œ

œ.

Œ

f w

pizz

6

w

?

?

nœ > p fZ

˙.

w

pizz

5

f

π

sans vibrer, sonorité glaciale, mouvements d'archet ad lib

?

?

˙

j œ

S

,

˙.

w

pizz

4

œ , œ. J ∑

rt

&

Vl I

œ.

Tri - umph!

w

π

chuchoté le plus grave et sombre possible

4 q = 63 4

˙- .

œ , œ. J

be

F >v v

˙

la

 Œ

π ∑

œ œ.

Sa

Amazones

˙

ns

2

itio

Perc

f

‰ ≈ œ bœ > p S , j œ b >œ . p Z ∑

Ed

Œ  œ F (Grosse caisse)  œj ‰ Œ

π

˙

S

, œ bœ. >

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

n˙ >

ffu

?

Œ

˙- .

,

di

π œ.

ni

S

≈ j œ. > Z

b w> Z

(Tam-tam)

1

er

Tuba

,

b >˙ pZ

pi

2

˙- .

& 

Trb

f

π

,

˙

3

2

1

bw p

n w> fZ

&

(sourd)

,

b˙ f

1 Trp

? ?

F ,œ ˙ .. J F - .. à2 ˙ ‰ F ˙ ..

co

3

w

s

Cors 2

?

w

pa

1

, w

ne

?

CBsn

w

b >œ . Z ‰ œ. œ. > 8 Z œœ-

œœŒ

œ

˙ ƒ ˙ ƒ ˙ ƒ

j œ

j œP

bœ. p bœ. p bœ. p

œ. p j œ. œ p j œ. œ p

œ. œ. œ.


Scène 8

5

&

Picc

1 Fl 2

& &

Htb 1.2

&

Cl 1

&

œ

, ˙.

w

˙

,w

œ

, ˙.

w

˙

,w

w

w

˙

,w

w

w

˙

,w

,

? ˙

Cl cb

∑ ˙.

∑ bœ

3

? 

Bsn 1

?

CBsn

1

>˙ p fZ

? 

2

&

?

Trp (sourd)

1 Trb 2

? ?

Tuba

(8)

π

Vl II

&

Alt

& 1

2

3 Cb 4

5

6

Tri - umph!

f

3

π

f

bœ. p

w> fZ ,

˙

b w> , fZ

˙

œ-

œ-

j œF

ƒ j j ‰ >v >v

j œ

œF

Œ

Œ

b >˙ . fZ

3

˙.

π

˙.

π

˙.  ‰˙ π

- .. ≈œ S

..

œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

f ad lib, en écho… v v

Œ

Œ

∑ œ. œ.

f

‰ ‰

Œ

‰ ‰

œF ‰

œ-

j œ ‰ > S j j œ- œ- œ ‰ S

œF

v

œ-

Triumph! Sie ist gerettet! Gerettet! Triumph!

w

w

w

w

œ.

w

w

w

w

œ.

œ œ œ

j Ͼ

,

‰ bœ œ bœ æ nœ œ. > > p π fZ > > > , ..... 3 3 ‰ ≈ bœ æœ b œæ n >œ b œæ b œæ. > œ b œæ. fZ> p ,..... π fZ > > ‰. r b œ@ œ@ b œ@ b œ@ œæ n >œ b >œ œæ. > p ,..... π fZ fZ > 5 ≈ œ@ b œ@ @ @ Œ nœ > > œ œ m œæ m >œæ. fZ p π fZ , ..... Œ ≈ b œ@. œ@. æ n œ > > mœ m >œæ. fZ p π fZ , ..... ‰ j Œ nœ > œæ m œæ m >œæ. > p  π fZ fZ b œæ > fZ

3

Ͼ

.....

π π π π π π

w

3 j æ b œæ n œ > fZ 5 ≈ œ@ @ b œ@ @ >œ œ fZ ‰ m œ@ œ@ > fZ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

≈ b œ@ b œ@ @ æ æ ‰ > œ bœ œ nœ fZ p fZ>

EAS 20312

b œæ œæ ‰ Œ p ‰ Œ œ@ œ@ p 3 ≈ b œ@ œ@ ‰ Œ p pizz 5 ≈ œæ b œ@ ≈ > fZ p n >œ fZ 3 pizz ≈ b œ@ œ@ b œ@ @ ‰ œ nœ > fZ p fZ > 3

3

pizz

‰ ‰ ‰ ‰

 

Œ

>œ p Sf π , >˙ p Sf

π

 

Œ >œ Sf π Œ

b >œ Sf π

Œ œ> 8 Sf π ‰ œ œj - -

Œ

7 q = 72 8œ .

accel

,

π

π

π

œ

Œ

Tri - umph!

œ

Œ

π

Œ

œ.

‰ ‰

π

3

3

n >œ

w

? bœ

?

˙

f

3

b >˙ p fZ

π

4 4

b˙ > p Sf ,

œ.

,

œ

3

œ.

3

w

? bœ

?

œ-

w π

mw

w >

w

? bœ

?

œ > p fZ

π

rt

f >v v

œS

˙ p

w π

,

π π

be

&

,

w π

π

œ.

la

≈ 

Œ

œ-

,

˙

œ

w

Sa

Œ

œ.

ns

(Grosse caisse)

‰ œ S

w

itio

j œ ‰ Œ

œ P-

œ.

Ed

2

Vl I

Œ

p

F

˙

1

Amazones

nœ Sf

w

(Tam-tam)

Perc

.. ‰ ˙ π

Œ

π

- .. ≈ œ F

Œ

π

w

˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

π

ffu

&

f

di

1

˙ .. f

3

w

ni

f

3

b˙. > p fZ

œ

3

er

˙ ..

3

,

œ

pi

bœ b˙

3

co

?

˙ ..

3

bw > p fZ

5

s

?

,

˙

Œ bœ mœ p

‰ œ > fZ

pa

3

mw

nœ > fZ

,

p

ne

Cors 2

Œ

œ

Œ

accel

w

3

137

7 q = 72 8œ .

œ-

4 4 π π

 

 π ‰  b œ >œ b >œ >œ Œ æ π > Sf 3 ≈ . œ œ m œ >œ Œ >æ π > Sf ≈ œ b œ œ b œæ Œ > > > π Sf 3 arco ‰ ≈ œ æ Œ œ b >œ π Sf >

‰ ‰ ‰ ‰

arco

arco

≈ bœ > Sf

>œ Sf

æ >œ π æ >œ π

Œ Œ


138

Scène 8

4 10 4 Picc

1

&

&

&

Œ

&

Œ

&

Œ

&

Œ

accel > bœ œ mœ. ‰ J 3 fZ m >œ œ m œ . J ‰ fZ 3

Œ Œ

1 Htb 2

Cl 1

? bw

Cl cb

,

?

Bsn 1

CBsn

2

b˙. π

&

?

?

& ‰ bœ >

4 4

Vlc

1

2

3 Cb 4

5

6

? ≈.

œ

Ver - flucht sei

@ œ@b œ@ @ ‰ >œ > œ fZ p 3 ?‰ ≈ b œ@ œ@ ‰ > fZ p 3 ?‰ ≈ ‰ œ@ œ@ > fZ p ?‰ b œ@ œ@ œ@ æ > > > >œ . fZ 3 ?‰ ≈ n œ@ @ > b >œ >œæ. fZ r ? ‰. b >œ@ œæ. fZ >

Œ

Œ

Œ

p

œ-

œ-

œP >œ b >œ

p

œfZ

>œ n œ

œ bœ œ > >

3

p j œ‰

j ‰ œ> Z r œ >œæ.. Z

Œ

j ‰ >œ b œ

Œ

die - ser schän-dli-che Tri - umph!

œ bœ p ƒ

œ p

3

j ‰ œ@m œ@ œ@b œæ > fZ π 3 j ≈ @ b œ@ b œæ ‰ œ > fZ π j ‰ j b œæ œæ > π fZ ‰ π

r m œ ‰. > Z

ƒ

 

Œ

Œ

Œ

≈ n œ@ > fZ ≈ n œ@ > fZ ≈ n œ@ > fZ

Œ

π π

j n >œ . 

Œ

Œ

œ bœ.

accel ≈

œ. ≈ >œ@ m œ@ b œæ fZ 3 ≈ m œ@ œ@ œæ > fZ 3 ≈ œ@ b œ@ æ > œ fZ 3

5

mœ p

œ œæ b œæ œæ

œ@ b œ@ œ@ b œæ

Ͼ

b œ@ œ@ œ@ œæ

n Ͼ

@ @ @ œ œ œ m œæ

Ͼ

3

3

3

bœ œ ≈ nœ bœ > > >

EAS 20312

5

je - de,

œ.

die ihn

>œ . R ‰

π π π π π

3

π 5

π 5

π 5

π ≈ m œj. > fZ 5

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

œ

œ. bœ 5

œ. bœ œ 5

œ p bœ p

∑ ‰

Œ

q = 76–80

>. œ. J

ossia ( b œ )

fei - ert!

j œ œ > .

War ich

Œ

‰ ..

Œ

‰.

Œ

Œ

@ @@ @ œ m œ œ œ b >œæ.. > fZ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

fZ π

n >œ

œ. J

fZ

bœ. J

œ. J p . ≈ œJ p

5

œ. J

π

mœ. J

π 5

 >œ . œ

ƒ

˙.

Œ

>œ >œ .

π 5

Œ

Ver - flucht sei

Œ

3

bœ ˙ > fZ ‰

Ͼ

œ. J

m >œ . ≈ J ffZ >œ . ≈ J

>œ >œ .

ƒ

˙.

œ p

œ. J

ffZ b >œ . ≈ J ffZ

‰ ..

˙.

œ p mœ p

>œ >œ .

Œ

œ

p

bœ > Z

3

Œ

fZ Œ

Œ

rt

Penthe

3

be

f

ossia : 8va avec rage

Œ

>œ . R ‰

π

3

Œ

la

π

œ

fZ 

Œ

π

3

Sa

 Œ

(Grosse caisse)

F

π

œ

œ

fZ >œ

Œ

π

3

ns

2

F

mœ p

œ

fZ m >œ

Œ

π

itio

 œj

˙ > 8 Z œP

π

Œ

p

œ.

fZ b >œ

3

Ed

1

(Tam-tam)

Perc

&

Tuba

F

œ.

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trb

j n >œ . 

5

ffu

1

˙. π ˙. π

Œ

π

di

2

fZ 3

ni

(sourd)

˙.

er

Trp

>˙ p ffZ

pi

1

w

,

co

3

3

r m œ ‰. Z>

s

Cors 2

œ p

3

pa

1

b˙.

ne

?

˙ > p ffZ

3

π 5

> >œ œ >œ ≈ m œ œ m œ œ m œ >œ ≈ b >œ >œ m >œ ≈ 5  3 p  œ >œ œ  œ bœ >œ ‰ ‰ 3  p fZ π b >œ  œ mœ œ >œ b œ ‰ ‰

Œ

>œ m œ b œ . J ‰ 3 5 fZ π m >œ œ œ . ‰ J ‰ 5 3 fZ π >œ œ nœ. ‰ ‰ J 5 3 fZ π 5 > j ‰ bœ œ bœ . ‰

Fl 2

π5

q = 76–80

œ@ b œ@ >œæ.. > fZ  >œ@ œæ.. > fZ 3 ≈ b œæj œ@r æ.. > >œ fZ 3 ≈ œæj @r æ > œ >œ .. fZ 3 ≈ j r b œæ œ@ m œæ.. > > fZ

bœ œ > Z p

π π π π π π

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

b >œ 5

nicht

,


139

Scène 8

13

&

p3 œ ‰ nœ p3 ‰ mœ œ

&

&

1

&

2

&

1 Htb 2

Cl 1

,

? mœ.

Cl cb

Bsn 1

CBsn

? j œ ? j bœ

Tuba

>œ 

π

mœ > Sf

Œ

π

>œ Sf ∑

π

Œ Œ

>˙ .. 8 S

 3

j œ > m œJ

b >œ

3

?

nœ >

3

durch das Glück der Schlacht ihm

j bœ œ >

‰ > > 3

zu - ge - fal - len?

1

2

3 Cb 4

5

6

? n >œ ‰ . R fZ ?

œ bœ

psub 3

ƒ ∑

3

>œ J bœ. Z

‰.

Œ

Œ

mœ. p

‰.

Œ

Œ

œ. p

Caisse claire

‰ œ> m œ > Z 3 ‰> œ bœ >œ J

b˙.

Wer

5 4

j œ- m œ  >

j œ

œ. p

wagt es,

3

3

bœ nœ >

nœ.

b œ >œ b >œ >œ

das Ge - setz zu bre-chen,

œ

π

œ. J p

œ.

œ.

m œ- .

≈ œ. æJ p ‰

œ mœ 3

mich zu

3 8 ∑

?

?

?

?

?

EAS 20312

mœ p 

j œ>

mœ p

j mœ . p

Œ

3

3

3

œ.

˙æ. p

3

œ mœ p

mœ. p

7

Vlc

˙. Œ

p

π

π

p3 œ œ

˙.

3 8

π

Ergab ich mich nicht ihm als Gefangene?

, 8 3 b >œ œ ≈ ˙ .. > fZ p

˙.

Gongs

œ

rt

>œ Sf m >œ Sf

be

œ

la

> & nœ

j œ mœ > p S > , œ p S> 

nœ > Sf

3

Sa

Penthe

π

3

Œ

,

œ

ns

2

3

S

bœ >

itio

Perc

π

>œ b œ œ

Ed

1

>œ 

π

π

Œ

p

,

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

π

Sf

œ

3

Œ

ffu

Trb

Œ

b >˙ .

di

1

& bœ bœ œ > fZ ?

3

œ

˙ .. > j nœ

˙. >

ni

2

fZ

œ

Sf >œ

π

b >œ œ > fZ ‰ >œ J 3 fZ 3

j bœ

er

(sourd)

Sf >œ

œ

p ,b œ 3 p >œ

n >œ

p

‰.

3

pi

Trp

& œJ

>˙ œ

co

1

? j œ

p

j bœ > fZ

s

3

˙

pa

Cors 2

? ≈ r 3 >œ œ > ? œ j bœ 3 ,m œ ? œ J p 33 , ? m œj œ

p

ne

1

m œ b ˙ >>

œ

‰ bœ

Fl

5 4 ∑

&

Picc

7 8

nœ.

m œ- .


140

Scène 8

3 16 8>œ

7 8

œ œ ‰ 3 ffZ p b >œ œ œ ‰ & 3 ffZ p >œ mœ bœ ‰ & 3 ffZ p m >œ b œ œ ‰ & 3 ffZ p >œ œ œ ‰ & 3 ffZ p >œ œ bœ ‰ & 3 ffZ p ? ∑

&

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

Cl 1

Bsn 1

1 Cors 2.3

Trp 2

Cymb.

?

‰ bœ p

j >æ fZ

∑ ∑ ∑

be - frei -en?

5

6

bœ. p

≈ b œ@ œ@ m ˙ .. > ppsub fZ ? b œ ≈ ‰  b œ@ m œ@ œ@ ˙ .. > > ppsub fZ fZ ? b œ ≈ ≈ b œ@ œ@ m œ@ ˙ .. > > fZ ppsub fZ ? ‰ ‰ ≈ >œ @œ b ˙ .. @ ppsub fZ3 ? ‰ ‰ ≈ >œ œ b ˙ .. @@ fZ ppsub ? ‰ ≈ @ œ@ m œ@ b ˙ .. bœ > ppsub fZ ? ‰ ‰ æj n ˙ .. bœ > pp sub fZ ? ‰ ‰ j n ˙ .. œæ > pp sub fZ ? ‰ ‰ j n ˙ .. œæ pp sub > fZ 3

b œ-

j œ œ F

3

Königin,

4 4w

F

, j m œ- m œS

m œœ ..

div

bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ J

3

j œ mœ

3

œ J

mw π n ww

unis

F F F

‰ ‰ ‰

div à 2

F F F F F F

‰ ‰

π m ww π bw

3

œ mœ J

π3 f f f

π

f

bw π

f

‰ ‰ ‰ EAS 20312

&

m >œ æ Sf> œ ‰. R fZ Œ Œ Œ

∑ ˙æ π r ‰. >

b >œ >œ œ œ m >œ œ bœ

ffZ b >œ

Z

fZ ∑

b >œ >œ > œ

b ˙ .. >

auf.

Frei,

7 16 œ

7 8 sub q = 84–88

œ J ‰ ‰. π ∑

m >œ J

m˙. æ π

unis

‰. ‰. ‰. ‰.

œ ‰ ‰. J π

b ˙æ. π æ n m ˙˙ .. π b ˙˙æ.. π

m ˙æ. π b ˙æ. π b ˙æ. π

œæ S Œ.

Œ

ƒ m >œ ‰ ‰ . J

œ ‰ J π œœ ‰ J π j œœ ‰ π œ J ‰ π

?

Grosse caisse

w œ nœ œ œ mœ > > ƒ

≈ mœ. æJ p

setzt dei -nenTa-ten heut’ die Kro - ne

3 8œ . mœ

f

‰ ‰ m œj œ n œ œ œ m œ > > >

m œ-

nœ.

mœ. p

3

rt

4

Œ

be

3 Cb

la

2

m˙. . ‰ m˙ π div

Sa

1

7 8

ns

B œ ≈‰ fZ m >œ

Vlc

‰ œ >œ

itio

&

Alt

Dies Schmäh-wort,

&

Vl II

Z3

π3

Ed

F ‰ j bœ

3

∑ ∑

ƒ

œ mœ J

œ ‰ ‰. J π œ ‰ ‰. J π œ J ‰ ‰. π

j æ Œ p

>œ n œ >œ œ m œ

m œ-

3 8 Vl I

3

>œ >œ b >œ ‰ & &

Priest

w

5 16

œ J ‰ ‰. π

w

F m œ , m -œ J F S ∑

3

Penthe

π œ œ J

œ J ‰ ‰. π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Hpe

?

Œ

œ J ‰ ‰. π

ffu

2

di

Perc

w

ni

1

er

Tuba

mœ. F mœ. F œ.

F

pi

2

? >œ ≈ ‰ R fZr ? mœ ≈ ‰ > fZ ? b œr ≈ ‰ > fZ (Caisse claire) > r  œJ  ≈ ‰ > fZ Ressort  ‰ ‰

w

co

Trb

B

nœ.

s

1

π

w

F

m˙.

bœ.

7 8 sub q = 84–88

7 16

w

F

? >œ ≈ ‰ ‰ R fZr ? mœ ≈ ‰ ‰ fZ> ∑ & &

π

. ‰ m˙ π ‰

4 4

œ.

pa

(sourd)

m˙.

ne

1

3 8

p

&

‰ ‰

r ≈ m œ fZ > r ≈ b œ fZ > r ≈ fZ b >œ π

˙ ..

≈ m >œ m >œ >œ >œ >œ m >œ ≈ m œJ

p m œJ

in des Vol-kes Na-men, sprech ich

5 16

>œ æJ  j œæ >  j œœæ >  j œœæ >  j œæ > j œæ >  j œæ > 

p p p p p p p


Scène 8

5 16 22

7 8

&

&

&

1

&

2

&

&

?

Picc

1

‰ ‰

Fl 2

Htb

Cl 1

Cl cb

Bsn 1

Alt

B

? ? ?

‰ ‰

ffZ

œ. p

m˙ p n ˙˙ psub

œ >œ > fZ ‰ ‰ bœ œ >> m˙ fZ psub ‰ ≈ nœ bœ bœ b˙ > > fZ > psub ‰ ≈

n >œ fZ

>œ n ˙ psub

3

Œ

 mœ. œ œ. > > ffZ > ≈ œ b >œ ffZ

π ‰

π

Œ

Œ

r ≈ ‰ m œ fZ > r ≈ ‰ fZ n >œ

Œ

m >œ

> ≈ mœ R

Königin,

æ >œ ffZ

j >æ ‰ ffZ

Ressort

Œ

p

m >Ͼ ffZ b Ͼ > ffZ

j   p 

Tam-tam bag métal

m >œæ ffZ œæ >œ ffZ

r œ> ≈ ‰ Z ‰ ‰

, œ œ œ  J m >œ >œ m >œ œæ p ,ffZ > m œ œ m œ æ > > > >œ ffZ

m >œ ‰ . R ffZ m >œ . æ sffZ

mœ æ p mœ æ p

œœ > mœ

er - laube

4 4 π π π π π π π

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3

m œ m >œ J

den Krieg

j..... œ ‰ n >œ ffZ cl ..... j ‰ b >œ ffZ cl j..... ‰ >œ ffZ c l > ..... nœ ‰ J ffZ ..... cl j mœ ‰ > ffZ ..... c l n> œ J ‰ ffZ c l > ..... bœ ‰ J ffZ cl

EAS 20312

r m >œ ‰ m >œ > Z ffZ > r mœ. ‰ > æ ffZ > mw > mœ ‰ æ R ffZ ffZ m >œ . œ ‰ æJ æJ p ffZ r . ∑ mœ ‰ > ffZ r ∑ n œ ‰. > ffZ ‰

, > > > ≈ mœ œ œ Z

, > ≈ mœ R p fZ

r ‰. n >œ ffZ Œ

Cymbale cloutée

∑ ∑

≈ œ œm œ > > > >œ b >˙ . ffZ ≈ m >œ >œ >œ m >œ ≈ J

m >œ jetzt

rt

>œ m œ R

‰ ‰ ∑

?

a - ber,

7 8

5 16

œ œ œ ‰ J p

m >œ >œ m >œ œæ > fZ œ œ œ ‰ ‰ J p

œ >œ J J

be

Uns

j œ >

3

‰.

∑ m >œ >œ m >œ œæ > fZ

˙

Œ

auf -zu-ge - ben.

3 16

      

m >œ . J ffZ m >œ . J ffZ

≈≈

r bœ > ffZ

ffZ

la

‰ œ bœ œ bœ œ > > œ > >> m˙ ffZ > > > >œ m œ j & >œ m œJ ‰ R

‰ ∑

r ≈ ‰ b œ fZ >

œæ. π

ffZ n >œ m >w m >œ

Sa

?

&

Cb

p ffZsost , > m˙. ∑

ns

2

(Grosse caisse)

ffZ > >œ b >œ m w

itio

3

ffZ n >œ >œ m >w

Ed

1

3

ffZ >œ b >œ > mw

p ffZsost , > m˙. p ffZsost

ffZ b >œ >œ > mw

p ffZsost , > m˙.

œ m >w

p ffZsost , m >˙ .

141

4 b >œ > 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

œ

> >> œ bœ œ m˙.

ffZsost , m >˙ . œ

ffu

Vl II

Vlc

>œ m œ R fZ >œ m œ R fZ

?

dich.

Vl I

mœ.

Perc

œ

Œ

Tuba

mœ.

?

2

œ

Œ

Trb

Priest

?

1

Cymb.

&

mœ.

Œ

di

2

&

‰ ‰

‰ œJ œ 3 ffZ j ‰ >œ œJ œ 3 ffZ j ‰ >œ œJ œ 3 ffZ j œ >

3 16

ni

(sourd)

œ

‰ 3 ffZ

er

Trp

&

‰ ‰

mœ.

j œ

œ > b >œ b œ ffZ >

>œ ffZ ∑

&

œ œ J

‰ 3 ffZ >

pi

1

mœ.

j œ

p

co

2.3

‰ ≈

œ œ J

‰ 3 ffZ >

s

Cors

?

pa

1

‰ ≈

œ œ J

ne

CBsn

?

>j œ

4 4

m >œ >œ ffZ ≈ œb œ œ m œ >>>> ffZ ≈ bœ œ m >œ >œ > > ffZ >> ≈ b >œ >œ œ b œ

4 4>

mw w b wwæ > >w æ

m wæ > n >w æ

ffZ > ≈ œ b œ œ >œ n w æ >>> ffZ

m >œ >œ . p

, ‰

>œ .

m >˙ æ ffZ m >˙ æ ffZ

, >  m >œ >œ >œ m œ . mœ æ æJ p ffZ ffZ Œ ≈ . m œ >œ m œ . œ > > ffZ Œ Œ ≈ œj. > ffZ Œ Œ ‰. r b œ ffZ > >œ ˙ R ‰. æ p ffZ Cymbale cloutée œ. ‰ æ p ‰

˙.

p

Œ


142

Scène 8

27 m ˙

&

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

&

?

Bsn 1

?

CBsn

2

1

?

∑ F ∑

˙ ..

π

prendre le Cor anglais

π

prendre le Basson

p , > mœ. ≈ m˙. æJ æ p ffZ , > mœ. ≈mœ ˙ @R æ æ p ffZ mœ. > >> ‰ ≈ mœ mœ œ œ æ æ p ffZ 3 , m œ ≈ m >˙ .. @R æ p ffZ

˙ æ

N

N

π π

>˙ ..

œ

˙

π

˙ ..

N

œ

Œ

p

N

p

Œ

Œ

∑ ∑

∑ Œ 

Œ

m˙ æ p

(Cymbale cloutée)

œ. ≈ Œ J π

˙. æ p

&

˙ .. æ f ˙ æ f

‰ m˙. æ p

π

lv

p

‰ ‰ ‰ p ∑ ∑

&

˙. æ F m˙. æ p

œ æ

π

Œ

Œ

˙ .. æ F F 3 ‰ j ‰ n œ >œ œ b œ-

w æ

w æ

rt

Œ

be

?

π

Œ

la

. ‰ æœ p

mœ æ p

œ æ

Sa

˙. æ

ns

&

˙ .. æ ƒ ˙. æ ƒ

itio

2

œ . œ >œ ≈ ≈ æJ  æ p ffZ (Cymbale cloutée) >œ >œ œ R ‰.  R ‰. æ ffZ p ffZ 

˙. F

˙.

mœ. p

Ed

Perc

Œ

,

mœ. p

? m ˙ ..

?

Tuba

Œ

‰ 

,

4 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Trb

p

π

˙

fffposs

ffu

1

p

Œ

˙

fffposs

‰ m ˙ .. π œ.

π

di

&

(sourd)

mw

‰ m ˙ .. π

ni

2

Trp

π

π

er

&

π

m ˙ ..

œ.

˙

3 7 4 q = 66–69 8

pi

1

m ˙ ..

œ

7 8

˙ ..

co

&

˙

mw

s

2

Œ

pa

&

mw

π

ne

1 Cors

Priest

&

?

Cl cb

Cymb.

&

&

Cl 1

Hpe

&

œ J

sub

Wir keh - ren heim.

Vl I

&

mw

˙

Vl II

& mw

w

Alt

B b ˙˙ .... ? ˙ ..

Vlc

? m ˙ .. ? ˙ ..

Cb

? ˙ ..

π π π π π

π ∑

3 sub 7 4 q = 66–69 8

7 8

‰ m˙. π

˙.

sourdine

p

˙ ..

˙. ∑

˙. π ˙.

π b˙.

m˙.

π ˙˙ .. π π

EAS 20312

4 4

˙ .. F

˙. P ˙

b ˙ ..

P ˙˙ .... P ˙ .. P

b ˙ .. P

w

bœ. F

π

w

‰ m ˙ .. π w

sourdine

ww

st

w

st

mw

st

w

st

π

w P  mw π

w π ‰

st

œ. p

w π j œ mœ. w

b ww π

ww

w π

w

w π

w

p j œ mœ. P

p


143

Scène 8

35 Vl I (sourd)

Vl II (sourd)

Alt

Vlc

Cb

& m ˙ ..

& m ˙ ..

B m˙.

? mw ?

Œ

? mw ?

w

p

w

w

w

ww

ww

ww

w

w

w

w

w

w

3

Penthe

&m œ

Œ

Prothoe!

& Œ

œ

Ich bitte dich, bleib bei mir.

f 

Œ

Mein Schwesterherz!

œ

Du

wirst

sie

mei - ne Kö - ni - gin.

avec les altos

p

B

mœ p

O

j œ œ

nie - mals!

Œ

& B m˙

mw

O

7 8j œ

3

? ˙ ..

Alt

&œ & B

O

˙ ..

-œ ˙ J

P

mw ˙

nie - mals!

mw

w

mœ.

π 3 ,

3

m˙ ∑ 3

F

mœ.

˙

˙.

3

O

ª

7 8 π . ≈ œJ

Sei ª

,

mœ.

˙

˙

5

œ

3

j mœ ˙

5

˙

4 4 ˙

œ J

˙

5

˙

5

m ˙.

mœ ˙ J

˙ m˙

3

œ

œ J

˙

5

œ.

5

j mœ ˙

mich flüch - ten!

p

˙.

mw

œ.

EAS 20312

˙

œ J œ. 3

˙

p ‰ ‰ œ œ J 3

nie - mals!

m˙.

˙

ª

7 8

m˙.

œ J

F ˙

œJ

5

j œ

3

j mœ >

j mœ

j œ œ

3

œ.

7 8 œ.

ª

3 4

,

˙.

j mœ mœ.

π

nie - mals!

m˙.

5

5

j œ œ.

7 8

œ.

Ich will in ew’ge Finsternis mich flüch - ten!

7 8

F

˙ Œ

˙

3

m˙.

O

p

˙

˙ Œ

mœ mœ >

j œ

mw

nie - mals!

j œ ˙

˙

.

Sei ruhig, meine Königin.

j œ w

˙ mœ

.

ª

˙

5

j œ mœ

4 4

mœ.

mœ ˙ J

4 4

π

Œ

uns wie-der-schen-ken.

˙

ew’ge,    Finster - nis

˙

m˙ ∑

3

5

∑ ˙.

,

˙ ..

In

4 4

‰ ‰

4 4

65

p

j œ m˙

m ˙- ..

nie - mals!

˙.

ei - nem an- dern Krieg

rt

& 

5

be

œ J

in

3

5

œ. m œ.

F >œ œ œ bœ J 3

la

mw

œ m œ. J

psub

f > œ. m œ J

Sa

? m˙

œ.

˙

7 8

ª

Prothoe

weißt…

ns

mœ p

3

Penthe

.

3 4

w

j j mœ œ mœ

5

O

sempre sul tasto et sans sourdine

59

œ m˙ J

˙

3

˙. π

ª

Cor 1

du

Sie sind verloren? All jene jungen Krieger, die wir eroberten? Sie sind’s? Durch mich?

itio

Alt

Alt

o - der Tod,

.

3 4

Ed

&

Prothoe

bœ nœ J

.

w

p

.

w

p

p . mw

p

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

3

ffu

ru - hig,

di

‰ mœ œ mœ mœ mœ

p

ni

œ

3

3

? ˙. π

Prothoe

Penthe

œ bœ

er

œ

p

pi

&

7 8

lamento…

Cor 1

œ

.

ww

p

w

.

w

p

w

w ∏

co

&

52

Penthe

Sieg

w

w ∏

3

P

ww

f >œ J

ª

Cor 1

Œ

m œ-

˙ π

Œ

.

s

47

Prothoe

œ

pa

ª

Penthe

p mœ

F mœ

ne

Prothoe

p m ‰ œ.

3

w ∏ ww ∏

ª

43 p

.

3

mw

˙ π

w

b ww

q = 60

rit

3 4 ˙.

˙. π

∑ ,

˙. π


144

Scène 8

72 Cor 1

Penthe

? ˙. p ≈ .. œ

P

(sourd)

Vl II (sourd)

& &

Vlc

?

sourdine

˙. ˙. π

ª

5

p ‰ ˙ ..

˙

P ,

m˙. P

œ.

? m œJ ˙ .

π

,

Œ

Œ

5

˙.

p

j œ œ 3

.

˙

P

5

˙ π

j Œ œ π

P 3

B m œj ˙.

j mœ

Cor 1

Œ

B m˙.

π3 ‰ mœ π3 j mœ 3 œ

w

gra - ben… Schacht

F

w

œ

Schacht

œ

F

˙.

œ

3

m˙ π

w

3

P

˙

˙ ..

>œ ‰

>œ J

œ

mœ.

œ

mœ.

>œ m œ3 , ≈ œj > ≈ > mœ œ mœ Kalt…

Ei

-

π

˙ ..

5

π

œ

nen

‰ ‰

˙. ª

j >œ >œ b >œ n œ œ ‰ ‰ 3

3

j >œ

> m œ n œj m œ œ ≈ >œ ‰ ˙.

P

m ˙ ..

œ J

>

Ei - nen Schacht gra - ben… Kalt…

P

˙.

˙

j œ m ˙ ..

5

Schacht gra - ben…

˙.

w

≈ mœmœ œ  > >

mœ >

Kalt

œ

˙.

œ

rt

& 

mals! Ich will in ew’ge Finster-nis mich flüch-ten!

3

nie - mals!

>œ m >œ m >œ >œ >œ ≈ ‰ J ≈ R

w

j m >œ m œ

j ‰ Œ m >œ

f ƒ , 3 j >. œ. œ. m œ ‰ m >œ œ m œ œ >œ m œ J J >

-

f

˙.

be

Alt

Œ

gra - ben… Schacht

3

mw

œ

˙

œ m œj m œ >œ , m œj m >œ > > J R ‰. J

˙

la

(sourd)

& 

> m 3œ ,‰ m >œ m œ œ

sourdine

Sa

Vl II

Ei - nen Schacht

3

3

w

˙

œ

π

ns

(sourd)

& ‰.

œ

j œ mœ >

˙.

œ. π

œ.

itio

Vl I

m >œ m œ m >œ . R

œ mœ J

π

p

O

4 4

Ed

Penthe

? m˙.

nie

j 3 œ mœ

˙.

ª

84

œ

˙

˙

ª

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙

m >œ J

ffu

3

& mw

3

˙

˙

P

m -œ

O

œ

Œ

3

di

Alt

nie - mals!

ni

(sourd)

˙

er

Vl II

&

O

P

F

3

nie - mals!

˙

m œ. œ. œ. m œ-

pi

(sourd)

mw

nie - mals!

co

Vl I

O

O

m˙.

s

Penthe

œ

mals!

de plus en plus désordonnée, comme désorientée par la stupéfaction…

& 

j œ

œ m ˙ .. J

mw

˙

7 8

œ mœ J

F m .œ .œ .œ .œ m >œ >œ ‰

Œ

4 4

œ. p p

˙

pa

p . ≈ m œ. m œ-

-

Œ

ne

p F ‰. m œ œ m œ œ œ . . . . -

œ-

π F

7 8

˙

˙.

mœ J

œ œ. w P

˙.

m ˙ .. π

˙

O nie

4 4

˙ ..

80 Cor 1

π

p

7 8

m˙. P

sourdine p n

˙.

O…

B

4 4

π F m ˙ ..

Alt

(sourd)

m˙. m˙.

O…

Vl I

7 8

wie

Erz

3

3

mœ J mœ J

j œ m ˙ ..

ª

ª

88 Cor 1

Penthe

? m œJ

(sourd)

Vl II (sourd)

Alt

mœ J

˙.

, , 3 , , & ≈ œ œ œ ≈ œ mœ ≈ mœ œ mœ  ≈ m m  ‰ > > > > > > > > > > > Kalt wie Erz

Vl I

,

& &

Kalt

Kalt

wie Erz

Kalt wie Erz

˙ m >œ J

œ

mœ.

œ J 3

mœ mœ. > >œ œJ

Kalt wie Erz Kalt

, ≈ m >œJ œj. > Kalt

˙. mœ mœ mœ > > 3

wie Erz

œ

>œ œ >œ

Ei - nen Schacht

mw

w

œ

div

mw

w

œ

div

B m œj

˙.

j mœ

j œ

˙ EAS 20312

mœ.

˙.

, >œ œ ≈ >œ œ Ei - nen

, j >œ >œ3 ≈ b >œ b œJ

Ei - nenSchacht gra-ben…Kalt

m˙. m˙.

π ˙. m˙. π

œ


145

Scène 8

mw

91 Htb 1

Cor 1

Penthe

& 

&

Vl I (sourd)

& &

Vl II (sourd)

wie Erz

wie

mw

Erz

œ J

3

>œ b œ b >œ œ œ J

≈ > ‰

Schacht gra - ben

Erz

Nie

w

P mw

w

w

mw

F

œ

der

steig

ich,

˙

co

er

pi

œ

ôter la sourdine

w

π

j mœ

œ

gra - be…

π

œ.

 b ‰ > >

3

π

3

‰ b >œJ n œ œ Œ > >

gra - be…

Ow

π

j œ

3

œ >œ b >

Nie - der steig ich,

w mw

w

>œ R

w

w

F

3

3

‰.

π

mœ J

œ

3

˙ P

m˙.

œ

m >œ ≈ m œ. œ. b >œ ≈ b >œ œj

-

w

P n˙

œ.

>œ m œ R

‰.

w

mw

?

Cb

˙

s

?

F

œ R ‰. π

pa

Vlc

ne

B

3

3 b œ b œ >œ . >œ . , b >œj >œ >œ ‰ Œ

œ.

& mw

Alt

(sourd)

π

? ˙ &

œ

3

F m˙

π F

w ∑

ni ffu

di

˙ ..

95

& ‰

Picc

à2

Fl

1.2

Htb 1

˙

F

mw

Cb

5 œ j œ> b >œ b >œ >œ b œ   ‰ ≈ œ œ œ ≈ œ. œ. œ. ≈ œ. ‰ œj ‰ > > > >

Ei - nen Schacht

gra - ben…

˙ .. mw

F F

Nie - der steig

B mw ?

?

ich,

w

ich,

3

≈ œ œ. œ. œ. œ œ œ > > >

Nie - der steig ich,

, ≈ œ œ œœ . . > > m >œ . Ei - nen Schacht

œ nœ œ ‰ mœ > > >

gra - ben… Kalt

≈. mœ >

Kalt

m O˙

Ow

3

w

3

w

˙

ôter la sourdine

˙

mw

w

3

π

˙

3

Ow

3

3

rt

(sourd)

Ow

π

P

F

w

w

be

Vlc

˙

3

la

Alt

&

˙ ..

p

F

Sa

(sourd)

œ

w

ns

Vl II

& ‰ &

œ J

Ow

Vl I

p , ˙.

3

π

, & ≈ b   œ œ ≈ >œ m œ > > > > J

Ei - nen Ei - nen Schacht

(sourd)

w

3

? m ˙ ..

&

w

, ˙.

œ

itio

Penthe

&

π

F

ª

Ed

Cor 1

& ‰

π ˙ ..

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ª

3

w π

3

˙

π P

EAS 20312

˙ 

P P

w

˙

3

w

˙ 3

w w π

3

mw

3

mw

3

mw

3

P

m ˙ ..


146

Scène 8

99 m ˙ .

&

Picc

Fl

1.2

&

π

m˙.

π

Œ

Œ

Œ

Htb 1

& m˙.

Ca

&

&

?

Cl 1

Cl cb

? 

Cor 1

1 Perc 2

w π

π

œ J F

3

∑ F

s

pa

m O˙ ..

π

m˙.

π

m˙.

π

m˙.

π

4

5

6

ôter la sourdine

F

j œ ˙ .. ‰

˙ .. π

?

?

?

?

F ‰ œ. π ‰ œ. π

w

3

mw

˙ ..

mw

w

P ≈ m œj. œj œ . π ≈ œj. œ b œ . π ∑ ∑

EAS 20312

œ œ

œO .. . œO .. œO . ∏

F

mœ.

5

5

∏ ∏

˙

5

˙

5

‰ b˙. π ‰ b ˙ .. π

j œ bœ. P

π π

‰  ‰  ∑ ∑ j œ œ. p

˙ œ

j œ œ.

∏ j j ‰ Œ œO œO ∏ ‰ 

w ˙.

m m œO ..

˙O

F

mœ.

j O mO œO œ m œJ

˙O

F

œ mœ. J

m m Oœ

O˙ ..

F

˙O .... π

Kalt

Ow

F

˙O .... π

j œ ˙.

Œ

Kalt wie Erz… Kalt Kalt Kalt

F

œ mœ. J

P

F r . ≈ b œ œ œ m œ ‰ n œ ‰ œj ≈ œ ‰ ‰ . r b >œ > >

‰ m m ˙O .... π

3

‰ ˙æ.. π

3

π

mw

mw

S

rt

Cb

‰ m O .. m ˙ .. π

˙

Grosse caisse

be

3

?

w

‰ œ. π

la

2

?

˙

Kalt

Sa

1

Œ

.. ‰ m m O˙ .. π ‰ O˙ ....

ôter la sourdine

π

J

Kalt

Œ

w w p

Kalt

ôter la sourdine

P

j j œ ‰ m >œ œ ‰

ns

?

Vlc

m >œ J

Œ

5

itio

B

Alt

Œ

ôter la sourdine

w

F

Œ

π

ossia : 8va jusqu'à la fin de la Scène 8 (mais ce serait dommage…)

ôter la sourdine

3

Z ≈ m >œ ‰

Œ

ôter la sourdine

ôter la sourdine

& mw

Vl II

π

Ed

& mw

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

π

wie Erz…

ffu

&

m O˙ ..

Œ

Kalt

, m˙.

di

&

π

steig ich, Ei-nen Schacht Kalt

ni

(sourd)

m O˙ ..

Nie - der

er

&

Kalt

pi

&

co

&

Vl I

F

œ mœ. J

F

3

fZ 3 3 m œ . & m œ œ œ . œ  ‰ ‰  m œ m œ m œ  ≈ ≈ œ œ œ ≈ ≈   ≈   j ‰ ≈ m œ œ ≈ m œ m œ > j ‰ Œ . . . > > > > > > > >>> > > >> > > > wie Erz…

π

œ

m ˙ ..

ne

Penthe

w π

˙ ..

m ˙ ..

œ bœ. P

œ

˙ ˙

j œ P

j œ œ. P

w p

œ œ mœ.

b˙ p

F

3

F

˙ p

˙ p

F

œ.


147

Scène 8

104 m ˙ ..

&

Picc

.

.

&

Htb

&

Ca

&

&

prendre la Clarinette basse

Cl 1

Fl

1.2

? ˙

Cl cb

1

2

Perc

Penthe

j , œ bœ. π

P

Tam-tam

˙

˙æ.. π

P

P

Œ

≈ bœ œ œ >

wæ Œ

Kalt

&

Alt

B

?

? ˙

j œ bœ.

3 Cb 4

5

6

? ? ? ?

w

p

w

˙.

œ mœ.

w ˙ m˙.

F

mœ. π

Œ

π

j œ ˙ .. w

˙ Œ

≈ m˙. π

m œ .. π

p

F

j œ

p p

.

Kalt

.

bw bw bw bw bw

w

bw

w

EAS 20312

P P P P P P

.

w œ F

w

3

j ‰ œ

.

w

p

˙æ..

.

w

w

p

p

.

rt

2

3

Œ

w

.

j œ œ.

Erz…

be

Vl II

wie

la

Ei-nen Schacht Kalt

Sa

p Ssub 3 b >œ R œ œ œ bœ œ œ ‰ Œ

ns

&

π

itio

P

Ed

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

˙

3

Ei-nen Schacht

ffu

?

Kalt

di

F

ni

&

1

er

∑ ∑

Vlc

˙æ.

Vl I

pi

co

‰ 

Kalt

s

∏ m O & m œJ ‰ Œ ∏

bw

3

pa

m m Oœ ..

w

p , ‰ ‰ ‰ ≈ ‰ ‰ ‰ j ≈ j j bœ œ ≈ œ ‰ bœ œ œ œ. œ. >œ œ. > > F

Schacht gra - ben…

m O .. & m ˙ .. &

œ

f

p

P

ne

& œr ‰ .

F

(Grosse caisse)

j œ œ.

.

w w w w w w

w w w w w w

. . . . . . . .

.

w .

.

.

.

.

w w w w w


148

Scène 9

Scène 9 Penthesilea, Prothoe, Un Messager

?

Cl b

Cl cb

4 (q = 60) 4

Perc

?

Cabaça ad lib

œ ‰ ‰ œ J J

œ  .. J ‰ Œ p

1

œ

∑ ‰ œJ .. ‰

œ J

Œ

2

&

Prothoe

p

f

Œ

?

Messag.

∑ 

Spring drum

p ‰ .

er

pi

faire claquer le ressort

w æ p

∑ ∑

p œ3 œ

∑ b˙ π

p

∑ œ ‰

A - chil - les,

3

sen-det mich dir

Kö - ni - gin.

‰ ‰ b œj π

avec la clarinette basse

Œ

œ

5

3 3 œ ≈ >œ m œ œ œ

œ. œ. œ

j œ n˙

avec la clarinette contrebasse

ni

3

œ

3

j nœ ª

ffu

di

ª

j ..  æ˙ ƒ

3

essoufflé, avec une voix hésitante presque apeuré

œ J

‰ ‰ b œj π 3 j nœ œ

Œ

œ

5

Œ

Was bringst du?

j œ n˙

p

tremblante

co

Cb

s

?

pa

Vlc

ne

?

4 q = 60) 4(

b˙ π

Cymbale cloutée frotter avec batte métallique ou une pièce de monnaie

avec les contrebasses

‰ œJ Œ

Œ

avec les violoncelles

?

Cl b

bw

? ˙

Cl cb

1 Perc 2

Messag.

(Spring drum)

w æ

F 3 œ >œ œ m >œ m œ m >œ . ‰ ‰ J

? Œ

 w æ

Er for - dert dich ein letztes

m œ >œ J

3

œ œ J J

3

œ ≈ >œ ‰

w æ

fZ fZ F > >œ n >œ >œ3 b >œ b >œ b œ . n >œ . œ J R ‰ R

 J

zum Kampf auf Tod und

j œ ˙.

bw

˙

Le - ben:

˙.

w œ J p

Œ

w æ

Œ

p mœ J

œ

3

la

œ J

Wer,

˙

Sa

F 3 m >œ ≈ ≈ m >œ œ du

w ª

b˙.

? ˙.

Cl cb

œ 3

1

 Œ

2

 wæ

œ J

(Cabaça)

Perc

j œ

Messag.

&

? mœ ? œ

? ˙.

œ J

Œ

ist

œ

3

3 œ ‰ b œ n >œ

wür - dig,

b˙.

œ bœ 3 œ

œ

F

œ 3

j œ

w

≈ >œ ‰ Œ f

j j b œ œ >œ œ

∑ œ m >œ

ƒ

∑ Œ

Œ

Œ Œ

>œ . œ R‰ J ‰ Œ f p ‰ j ˙ æ f

come prima

Œ w æ

≈ >œ ‰ f

>œ ≈ Œ

F

3 ‰ b   b  ≈ ≈ b  ‰ b j > >

très froid et articulé

Œ

7 8

Du musst es

Wort

p

für

Wagst du es?

˙.

F

4 4

p f > >> mœ mœ œ ‰ Œ J

7 8 F

œ ‰ ‰ J p

˙. æ

den Staub zu sei - nes Geg-ners Fü - ßen aufzulecken.

w

˙.

w æ

œ. 3 ≈ b œ n œ

- der er,

˙.

F

w ‰

(Spring drum)

Penthe

w

rt

? œ

Cl b

7 8

o -

be

10

Cb

œ J

3

ª

Vlc

ns

p

3

Œ

itio

˙.

˙

3

˙.

>œ R

‰.

Mal ins Feld hin - aus,

œ

p

3

bw

˙

Œ

3

j œ ˙.

Ed

bw

3

˙.

≈ >œ ‰ F

Œ

(Cabaça)

? ˙

Cb

p

?

Vlc

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

6

˙. EAS 20312

∏ ∏

‰ ‰

4 4

7 8


149

Scène 9

15

?

Cl b

Cl cb

?

Perc

7 8

 ˙ .. æ varier la position de l'instrument très doucement (Spring drum)

2

& ‰ b j ‰ ‰ . b j b   b   ‰ > Wort

?

Vlc

mir wie-der-ho-len.

7 8

?

Cb

π 

4 4

21

œ.

œ J

w

œ.

œ

ª

2

Penthe

Prothoe

(Cabaça)

œ J p

& & 

Alt

B

Vlc

? b˙. ? ˙.

Œ

p

‰ œ bœ

Œ

p

3

p

3

3

Mei- ne

œ œmœ ≈ Œ

π bœ π

Œ

œ J

j œ

˙

œ J

F b˙

b œ- . F œ-

‰ ‰

sourdine à 3

Spring drum

j > Sf f 

˙

Œ

w P w P

3

j œ

p

˙

œ J

3

p p

EAS 20312

w

ª

w

˙

w

>œ R f

π

P 3 P

∑ ∑ ∑ ∑ w

œ

˙

˙

w

P 3 P

ª

4 4

˙ .. p

˙ .. p ˙.

,

p

œ

3

ich

œ J

F

nein?

7 8

œ- . F

˙ .. p

F

p

˙ .. p ˙ ..

œ J F

˙ .. æ p ‰

b œ- . F œ- .

‰.

œ

7 8

Sag

˙.

b˙. π

Œ

œ. æ

Œ

œ J p

f Œ

4 4

œ. F œ. π

Er fordert mich ins Feld?

5

F

‰ œJ ‰ œJ

Es ist nicht möglich.

F

à2

Œ

Œ

Œ

Kö - ni-gin?

˙

j œ ‰ p

∑ œ

j œ ‰ ‰ F

Sag nein!

F

‰ œJ Œ p

 r j ≈  > ‰ >

‰ ∏

∑ ‰

w

œ

π

œ

rt

Perc

P

Œ

be

1

π

la

(sourd)

?

˙

b˙. π ˙

Sa

Cors 1-3

w P w

j ‰ Œ >œ fZ

Œ

ns

Bsns 1.2

?

˙

P

˙

π bœ

? ˙.

Cl cb

Cb

œ

˙.

à elle-même, avec une voix rauque, sans crier ni hurler

‰ ∏

˙

4 4

itio

? b˙.

Cl b

7 8

œ ˙ .. J 3 P

˙.

w æ

j œ b˙

Grosse caisse

œ J p

3 j œ nœ ˙

œ

5

œ ‰  J

w æ

œ

subitement hors d'elle

Œ

œ ˙ .. J 3 P Œ

œ

˙

j œ b˙

Œ

3 j œ nœ ˙

Ed

27

sag nein.

œ ‰  J p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ.

Œ

ffu

?œ J

Cb

F froidement 3 œ- œ- ‰ 

Œ

di

Ver-wei-gre dich,

? j b ˙ .. œ

Vlc

Œ

‰ ∏ ‰ ∏

ni

‰.

F f r œ œ œ œ

3

er

Prothoe

&

œ J

œ ‰ Œ J F

œ

w æ

p j m œ ˙ ..

˙

pi

Penthe

˙

˙.

˙

P

œ Œ æ π

(Spring drum)

Œ

j œ bœ ˙.

˙.

œ

œ J

7 8

w

≈ >œ ‰ f

w æ

œ

co

2

 wæ

œ.

3

p

s

Perc

œ J

(Cabaça)

1

˙

pa

?œ J

Cl cb

ne

? j b ˙ .. œ

Cl b

˙.

3

π

ª

p j m œ ˙ ..

b˙ π ˙.

œ

p œ ‰ J Œ p

w æ

j œ bœ ˙. 3

˙

5

3

Penthe

b˙ π ˙.

(Cabaça)

1

4 4

∑ ‰

≈ m >œ œ œ œJ

Schick ich ihn fort?

4 4


150

Scène 9

4 4 ?

31 Cl b

?

Cl cb

Bsns 1.2

Cors 1-3 (sourd)

1 Perc 2

Penthe

Prothoe

Œ

œ.

(Spring drum)

w æ

& 

π

>œ ≈  f

presque étonnée…

˙

F

≈ œ œ œ bœ >

bœ J

œ. p

Œ

w æ f -œ J ‰

3

œ

Œ

w œ J p

w æ

Œ

w ‰

œ J

w æ

Œ

w

pa

w ˙

s

bw

F

˙

Œ

F

m˙ pS ,

S

‰ ‰ j j ‰ œ œ

j ‰ œ

bw

p

w

π

œ J

Œ

Der mich zu schwach

ja…

p

3

Œ

π

b ˙˙ S

j > æ˙ fZ très âpre, avec beaucoup de souffle F  m˙

w

m˙.

,

œ. æ

3

˙

˙ S

œ. p

Zum Kampf,

n˙.

œ œ

ni

˙

er

œ.

pi

œ J

co

? ˙

F

w

Œ

à mi-voix…

Zum Kampf, ja…

4 4

π

˙

p F 3 , > ‰ œ œ œ J

π

Er for-dert mich ins Feld?

˙.

F œ J

Œ

˙

3

m˙.

bw

˙ F

˙

ne

1

n˙.

œ

j œ

˙

?

Vlc

(Cabaça)

&

b˙ F

˙

? w

B

Alt

Cb

?

bw

m˙ S b ˙˙ S ˙ S

˙ ˙

ffu

di

p

˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ª

36 Cl b

Cl cb

1

?

∑ œ

? m˙.

œ

3

? m˙.

œ

3

p p

 Œ

Perc

 wæ p

(Spring drum)

2

Penthe

&m ˙

œ J F

ƒ

f

Œ

b˙ Sf

Vlc

Cb

B

? w bw p ? w p

p , >œ

˙ .. æ ‰

,

p ,

˙ ..

œ J f

ƒ

œ

j œ

˙ ..

Œ

>œ >œ

5

œ

œ

j >œ

p

F

m ˙ ..

F

˙˙ .... ƒ

F

˙ ..

ƒ

F EAS 20312

f

˙ .. æ ‰

˙ .. m ˙ .. ˙ ..

f

m >œ

3

œ b œ b œ n œJ >œ m >œ >

Was ich ihm zu - ge - flüs-tert,

7 8

˙ .. ƒ

f

m ˙ ..

der ruft zum Kampf mich ins Feld?

3

m˙. p

˙ ..

œ J f

weiß, mich mit ihm zu messen,

Alt

π

˙ ..

œ J f

π

rt

? m˙.

(Cabaça)

1

π

˙ Sf

3

p

˙ Sf

be

3

π

la

(sourd)

?

˙ Sf

4 4

Sa

Cors 2

œ J

ns

1

?

mœ p

accel

itio

2

Œ

7 8

Ed

Bsns

? 

3

ª

accel

≈ œj > 3

ƒ

war

4 4 ƒ ƒ


Scène 9

39

Fl

4+1 4 8

&

2

&

3

&

1

Cors 2 (sourd)

3

2

j œ

à2

˙ >  ? ˙

π

? m˙

π

? m˙ ?

?

π

5

˙

˙

j œ

s

(Spring drum)

5 3 >œ œ >œ 3 ≈ m >œ œ b >˙ > m œ œ & bœ nœ

&

˙æ æ p ˙æ ∑

Xylophone

Cloches

& &

bœ >

ffZ

œ

r ‰. Œ m >œ fZ r ‰. m >œ m˙. fZ S p b >œ b œ ‰. Œ R fZ r b œ ‰. Œ > fZ b >œ bœ R ‰. Œ r ‰. m >œ fZ

Œ

∑ ∑

6 4

&

wO π bw

˙

5

˙

j œ

m w. p ˙ p

w π

bw

ww ˙

EAS 20312

˙

mw

π

∑ w

π

F

rt

œ J

w p

w

be

? >˙

˙

π

π

F

la

? mw

w

∑ 3

œ m >œ J

3

œ œ J J

Œ

rit

Ow π

π

4 4

w

Ver - giss den Herz-lo - sen.

bœ ‰ >œ œ

&

˙

P

paniquée…

Œ

B w

F

pdlt

&

F

mw π

&

F

Sa

Cb

4+1 4 8

 ∑

ns

Vlc

w π

itio

Alt

Ohr?

π

Ed

Vl II

bw

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

4 4 q = 66 Vl I

∑ ∑

nur der Wor - te Klang ins

Prothoe

fffZ > nœ J ‰ Œ fffZ

ffu

?

di

Penthe

&

˙

ni

Hpe

π

˙

er

pi

co

2

 ˙ æ

Perc

p

pa

rit

J ‰ Œ

∑ ∑

1

p

J ‰ Œ fffZ > bœ

ne

Tuba

?

151

4 4n >œ

6 4

1

Bsns 1.2

Trb

4 4 q = 66

F F F F F

Ow wO w w w ww w

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏


152 44

Fl

q = 60

.

&

.

&

.

1

&

.

2

&

.

?

.

&

2

&

3

Cl 1

Cl cb

π

˙.

œ

P3

˙

?

ôter la sourdine

?

ôter la sourdine

.

?

ôter la sourdine

.

&

.

1

&

.

2

?

.

.

&

(Cloches)

.

.

Œ

Œ

m˙ p

œ

m˙ p

œ

˙

>œ ≈

Œ

Z >œ ≈ Œ Z

>œ >œ œœ≈ Œ ffZ ‰ œ ≈ Œ > fZ> pdlt œ ‰ œœ ≈ Œ ffZ ‰

F 3 ‰ . œr œ ‰ > œ

Nun denn.

.

&

.

B

.

?

.

3

?

.

.

˙

π

˙.

˙

˙.

˙

˙.

π π

P

3

P P

3

ffZ ‰ >œ ≈ Œ ffZ

pizz

œ

˙

œ

˙

œ

˙

Œ

‰ p

Œ

S

b ˙S

œ

3

3

3

œ

3

œ ˙ J

π

j œ ˙

b >œ R ‰. Z >œ . R ‰ Z

f

3

3

m˙ p m˙ p m˙ p

EAS 20312

Œ

m m œ>œœ J ‰ ffZ ..... p m m œ>œœ J ‰ ffZ p >œ . R ‰ ffZ >œ ‰. R ffZ œ

œ œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

?

Œ

3 > ‰ ‰ m œJ

Œ

Œ

œ œ ‰. >œ >œ ffZ r ‰. >œ b >œœ ‰. œ ffZ R

.....

Œ

ƒ > > bœ nœ mœ œ ‰ ≈ œ b œ œ œ . œ > > œ > m >œ m œ > > > 5

π

So

b ˙S b ˙S b ˙S

j >œJ ≈ > b œ R œ >

3 b œ b œ œ œ b œ b >œ > >

3

soll er in den

Staub

Œ

Œ

Œ

Π3

3

3

q = 72 8

Œ

œ

3

œ

3

œ 3

he -

7

accel

rt

Œ

prendre le Piccolo

be

.

‰ p

b ˙-

la

‰ p

Œ

œ

So wächst die Kraft mir jetzt ihm zu ste -hen!

œ>œ div à 3 m œ ‰ J Œ ffZ ..... p >œ div à 3 m œœ ‰ J Œ ffZ p pizz > ‰ œ ≈ Œ

Œ

.....

&

?

‰ p

q = 72 8

7

accel

‰ p

Sa

Vl I

q = 60

Œ

ns

&

Œ

‰ p

itio

&

.

>œ J ffZ m >œ J ffZ n >œ J ffZ >œ J ffZ m >œ J ffZ b >œ J ffZ œ

Ed

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

&

(Xylo)

&

Œ

ffu

Hpe

di

2

p

ni

Perc

p

er

1

p

Œ

pi

Tuba

P ∑

œ

p

co

Trp

π

˙.

p

s

3

.

˙

3

p

Œ

pa

(sourd)

.

>œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ m >œ J ffZ >œ J ffZ

ne

Cors 2

Cb

˙

1

Vlc

?

Bsns 1.2

Alt

.

1

Htb

Vl II

Scène 9

œ p

j œ ˙

j œ ˙

œ

œ ˙ J

p p

mœ p


Scène 9

7 49 8

3 4

Œ

2

&

Œ

1

&

Œ

2

&

Œ

&

Œ

Cl cb

Bsn Cbsn

? 1

Cors 2

?  ? 

&

Perc 2

Penthe

?

> & b J Œ

f3

ƒ Œ ‰ j j Œ m œ m  m  m  >

Stel - lenwill ich mich.

? m ˙ .. ?

˙ ..

? m ˙ .. ? m ˙ ..

Œ

œ. π

˙.

˙ .. ƒ

w

œ. π

˙.

˙ .. ƒ

w

œ. π œ. π œ- .

˙. b˙. b˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.

˙ .. ƒ ˙ .. ƒ ˙ .. ƒ ˙ .. ƒ ˙ .. ƒ ˙ .. ƒ

˙ .. ƒ > ‰ b˙. Sf ‰ b˙. > Sf

π

7 8

3 4

œ. π

Œ

π

w

π

w

π

w

π

w

π

w

π

w

π

w

π

w w

m˙. p m˙. p

EAS 20312

& Cloches

&

Z j 

Œ

p p

Œ

Œ  J > Z

p

5 8

7 8 Œ Œ

Œ

Œ

Œ

&

Œ

&

Œ

&

Œ

&

Œ

F

p

œ

œ.

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

p p p p p p

‰ ‰

‰ ‰

fffZ j > ‰

Œ

>œ R ≈ >œ R ≈ ‰

>œ >œ œœ≈ >r œ ≈

Krieg!

œ. p

‰ ‰

>œ >œ œœ≈ ‰ ‰ ffZ ffZ >r œ ≈ ‰ ‰

Œ

œ F

Krieg!

π

Xylophone

Grosse caisse

3 4 q = 60

4 4 rit

mœ Sf>

p

‰ ‰

∑ >œ R ≈ ‰ ‰ Sf> œ ≈ ‰ ‰ R Sf Œ Œ

Œ

p

5 8

Œ

rt

B ˙ ..

Œ

be

B ˙

j ‰ Œ b >œ fZ

3

w

p

‰ ‰

>œ J ffZ >œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ >œ J ffZ

la

& 

π

p

m >˙ .. Sf

Sa

& 

b˙. > 8 Sf

Œ

m >˙ .. Sf

œ. p ∑

ns

& 

Gongs

b >œ 8 Sf

œ F

itio

& 

à2

Ed

& 

Cb

7 8

Vlc

- rab.

Alt

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

m˙. p

π

à2

π

ffu

Tuba

ƒ ˙ .. ƒ

j ‰ Œ mœ π

π

di

?

ƒ ˙ ..

ni

˙.

˙ ..

er

?

b˙.

w

pi

&

˙.

b˙. > Sf

co

Trb 1.2

œ. π œ. π œ. π

? 

s

2

Basson 2 : prendre le Contrebasson

pa

1 Trp

ne

3

>œ J ffZ >œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ >œ J ffZ

Œ

?

153

7 8

&

Cl 1

5 8

1

Htb

Vl II

3 4 q = 60

Fl

4 4 rit

&

Picc

Vl I

7 8

m ˙ .. > Sf m >˙ .. Sf

8

>≥œ J ffZ >≥œ œ J ffZ >≥œ œ J ffZ m >≥œ J ffZ n >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ

p p p p p p p p p

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰

>≥œ J ffZ >≥œ œ J ffZ >≥œ œ J ffZ m >≥œ J ffZ n >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ

5 8 p p p p p p p p p


154 56

&

Picc

5 8

Œ

2

&

Œ

1

&

Œ

2

&

Œ

&

Œ

?

Cl cb

?

Bsn Cbsn

?

?

&

(Xylo)

&

(Cloches)

Sf

>œ . Sf

œ. 8> Sf Œ

Œ  ZJ > ‰

>

7 8

2 4 Œ

Œ

p

p p p

> ≈ œ

≈ b >œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

,

bœ p S , bœ S p 

Œ

&

Œ

&

Œ

&

Œ

&

Œ

unis

œ.

m ˙ ..

œ.

m ˙ ..

Œ

Œ

>œ >œ ≈ œ œ ‰ ≈ >œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

>≥œ J ffZ >≥œ œ J ffZ >≥œ œ J ffZ m >≥œ J ffZ n >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ

3 4

p p p p p p p p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

˙ > Sf

m˙.

p p p p p p p p

Œ

EAS 20312

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

p, S bœ S p

∑ ‰.

5 > b >œ n œ œJ

œ

3

j> >œ œ

Du gan - zer Schre - ckens -

, bœ

Krieg!

accel

8

Œ

m˙.

>œ . J ffZ b >œ . bœ. J ffZ >œ . bœ. J ffZ >œ . J ffZ m >œ . J ffZ n >œ . J ffZ b >œ . J ffZ >œ . J ffZ

j >

>œ >œ œœ≈

Œ

Sf

‰ ‰

>œ J ffZ b >œ bœ J ffZ >œ bœ J ffZ >œ J ffZ m >œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ

q = 76

8

rt

&

p

be

p

la

Œ

b >œ

Sa

p

˙. >œ

p

˙ ‰

4 4

p

˙.

ns

p

˙

itio

&

F

p

q = 76

>œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ >œ J ffZ m >œ J ffZ >œ J ffZ

8

œ

Œ

p

Krieg!

Œ

?

F

Œ

Œ

p> > œœ ‰ œœ≈ > œ ‰ ≈

Œ

>œ ≈

Œ

&

Vl II

>œ ≈

Œ

Krieg!

5 8

p

Œ

p

Œ

Ed

&

j 

Œ

p

accel

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

p

Œ

>œ . J ffZ b >œ . J ffZ >œ . J ffZ >œ . J ffZ m >œ . J ffZ >œ . J ffZ

ffu

Penthe

(Grosse caisse)

p

m˙.

di

2

p

Œ

˙

ni

Perc

F

p

Sf

er

1

m ˙ ..

3 4

m˙.

pi

Tuba

œ.

F

>œ J ffZ >œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ >œ J ffZ

˙

co

Trb 1.2

&

m ˙ ..

s

2

œ

œ.

pa

Trp

œ

ne

1

Cb

Œ

Cl 1

Vlc

&

Htb

Alt

2 4

1 Fl

Vl I

7 8

Scène 9

p

∑ ∑

p

p

p

p

p

p

p

˙

˙.

˙

˙.

4 4


155

Scène 9

4 4

62

&

1

&

2

&

1

&

2

&

&

Picc

Fl

Htb

Cl 1

Cl cb

?

Bsn Cbsn

?

1

p

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ ,

˙

F ‰

&

&

?

≈ Œ

Œ

1

&

>œ >œ œ œ ≈ Œ

2

&

Penthe

&

œ

&

&

&

&

&

&

˙

p p p p p p p

Œ

,

4 4

b œ- . S b œ- . S

≈ œ b >œ œ > ‰ b œ >œ 3

Ver-nicht-en - der,

3

œ b > 3 ‰

Œ

ent - setz - li - cher!

7 8

4 4

Œ

Œ

Œ

Œ

B

Œ

B

Œ

?

Sf

F

Sf

œ œ

rit ∑

Œ

F b˙

p

b˙ b˙

EAS 20312

bw bw

rt

&

p

her - bei!

˙

be

2

?

ich,

8

&

>≥œ J ffZ >≥œ œ J ffZ >≥œ œ J ffZ m >≥œ J ffZ n >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ >≥œ J ffZ

dich ruf

≈ >œ n >œ

˙

p

la

Cb

ges,

bw

˙

Sa

1

˙

3

ns

Vlc

-

>œ 3 bœ

bw

itio

Alt

b >œ J

5

3

Ed

Vl II

j b> œ. >œ

-pomp des Krie

4 4

Vl I

b >œ

≈ Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Sf

ffu

?

di

œ

ni

?

(Cloches)

œ

Sf bœ

F b˙

(Xylo)

Perc

er

Tuba

p

pi

2

p

Œ

co

Trb

p

s

1

˙

p

rit ∑

pa

2

p

7 8

Œ

ne

Trp

>œ J ffZ >œ J ffZ n >œ J ffZ b >œ J ffZ >œ J ffZ >œ J ffZ

˙ 3 3

˙

˙ p ˙

p

, bœ. ,

S

b œ- . S


156

Scène 9

4 66 4 q = 69 &

1

&

2

&

1

&

Picc

Fl

Htb 2

Cl 1

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

&

&

Œ

Œ

Bsn Cbsn

?

3

& Œ

Grosse caisse

2

 Œ

Alt

Vlc

Cb

mœ p

B ˙ p B m˙ p ? m˙ p div ? b˙ b˙

sp

œ

sp 3

œ

sp 3

œ

sp

sp

3

Ͼ

Ͼ

Ͼ

Ͼ

j Ͼ sp

sp

œœæ p

m Ͼ p

3

˙æ

Ͼ.

Ͼ

b Ͼ.

œ. f π

sourdine

Œ

œ æJ

3

wol - ken

auf die-sen Man - ne

œ æJ

j Ͼ j Ͼ

3

j œæ mœ æJ

3

j Ͼ

3

π

œ æJ

j œæ ‰

unis

π

, >œ >œ5 b œ b œ3 > œ ≈ œ J

œ æJ

Ͼ

b Ͼ

Œ

ƒ3 œ >œ J

7 8

3 j m œæ œ@ œ@ m œ æ

j Ͼ

Ͼ

mœ mœ

aus Wet - ter

j 3 Ͼ Ͼ

œ mœ œ > Z 3

œ œ m >œ m œ 3

Ͼ

œ mœ œ > Z

œ

3

œ mœ

3

>œ æ 3 fZ m >œ æ fZ 3 3 b œæ > fZ 3 œæ > fZ 3 œæ > fZ >œ æ fZ 33 m >œ æ fZ 3 œ p œ p

3

π π π π π π π

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

œ

˙æ

F

j Ͼ

3

œ

3

œæ œ ƒ

ein Don- ner - keil

3

bœ. p

bœ. p bœ. p bœ. p bœ. p

& &

bœ. p bœ. p

œ EAS 20312

‰ ‰

sourdine

Œ

Œ

r mœ > ffZ

œ.

p œ. p ∑

∑ >œ

nie - der - falle!

5 8œ œ œ œ

œ.

œ. œ. œ. œ.

œ

œ.

œ

œ.

œ

p

p > ≈ b œ >œ b >œ æ 3 ffZ > œ b >œ ‰ 3 ffZ

‰.

m˙ > ffZ Œ

8

œ œ

Œ Œ

Gongs

?

r m >œ fZ

œ.

œ.

œ

œ.

œ.

œ

œ.

 

Cloches

&≈

b >œ œ ‰ > ffZ 3

 

œ æ p >œ æ p

Œ ‰.

p ˙

sourdine

 p

Œ ‰

3

avec bag ou batte de métal 3

j 

j > f gliss

Coup de tonnerre

3 4

accel

>œ b œ b >œ .

rt

&

mœ p

œ >œ m œ >

œæ. π

3

ffZ

be

Vl II

˙æ

3

π

la

&

π

œ. f

3

ffZ >œ b œ b >œ > . nœ.

sourdine

Sa

& mœ p

π

f

3

4 q = 69 4

& mœ p

f bœ.

3

Dass ich wie

& mœ p

œ.

p

sourdine

3

Œ

ns

& ‰ mœ mœ nœ > 3

Œ

itio

Penthe

œæ π

Œ

œ

bœ.

sourdine

‰.

4 4

ffZ >œ œ ≈ 3 ffZ >œ œ ‰ 3 ffZ >œ b œ ‰ 3 ffZ > bœ œ ‰ 3 ffZ

 >œ >œ œ œ. J p ffZ sourdine > j œ bœ ∑ ‰. œ. R > p ffZ sourdine 3 >œ ‰. ∑ b œ R b >œ œ œ > ffZ p , >œ b œ b >œ . œ. ˙ ∑

Ed

f

ffZ >œ . 3 ‰

Œ

m >˙ ffZ r m >œ ffZ ‰

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

 

‰ mœ π

ffu

? Œ

di

π ‰ mœ π

3

π

ni

Perc

mœ. f ∑

œ

π

er

? Œ

Tam-tam

1

3

&

? Œ

Tuba

œ. f

π

pi

2

3

mœ π

&

œ. f

co

Trb

mœ π

π

3

Œ

s

& Œ

mœ π

pa

Cors 2

ne

1

1

π

3

2

3

& Œ

Trp

œ ≈ >œ b >œ œ

Œ

accel

3 4

Œ

?

1

5 8

Œ

Cl cb

Vl I

7 8

ffZ >œ b œ b >œ . ffZ >œ b œ b >œ . ffZ >œ b œ b >œ . ffZ >œ b œ b >œ . ffZ >œ b œ b >œ . ffZ >œ b œ b >œ . ffZ

r m >œ ffZ m˙ > ffZ

œ J

œ

œ J

œ

œ J œ J

3

œ J

œ œ

œ J

bœ 3

b >œ

bœ J

3

3

œ

3

˙

b >œ

œ

3

3

œ

œ J

4 4

3

n >œ 3

3

‰.

Œ

&‰

p

Œ

>œ J

b >œ

fZ

3

b >œ J œ œ


Scène 9

70

&

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

& & & & &

Cl 1

157

4 4> q = 76–80 w

œ

b >w

œ

>w >w

œ

m >w

œ

>w

n ˙ .. > ffZ ? n ˙ .. > ffZ

Bsn Cbsn

1

sost

& b Ͼ.

œ

sost

œ , jp bœ œ p  Œ p œ

Tuba

Perc 2

œ  p  bœ. œ. p  p 

œ œ p sim bœ. bœ. p sim

3

3

sim

œ œ.

>

>

œ

œ.

>

5

>

j bœ œ >

sost

&

sost

&

sost

&

sost

&

sost

&

&

œ

mœ.

œ

nœ bœ J

fffsost b >˙

fffsost > ? ˙ .. ˙ .. æ ffZ

3

œ

j œ

œ

œ

œ.

w

j bœ >

œ J

3

3

w>

>j bœ

ffZ

j  >

r  . > >

‰.

jetzt,

æ

5

˙ æ

3

œ

bœ.

˙

˙

3

3

œ œ

3

œ.

bœ œ

, ‰

j bœ >

5

œ J

j j bœ œ bœ œ > >

 >

3

Auf

æ œ. æ æ

œ æ

æ œ æ

œ. æ

œ æ J æ

œ æJ

w æ

œ æ

æ œ æ

œ æJ

EAS 20312

˙. æ

œ bœ. æJ æ

b˙ æ

æ

5

œ æ

b >˙

≈ œ œ b œ œj > ffZ p œ œ bœ œ bœ œ œ

ffZ b >œ

p

3

bœ 3

œ

3

∑ œ p 

œ p

œ

œ œ œ œ p  p j œ œ œ  bœ œ œ bœ œ œ bœ sim

3

3

m œæ. ˙æ p ƒ j ‰   ≈  > >

œ æ

b˙ æ

œ

œ

j œ

œ œ œ œ 5

œ

bœ œ

3

œ ˙ æJ æ ˙ æ

3

œ æ

œ æ

b˙ æ

5

bœ æ

œ æ œ æ

œ æ

œ b˙ æJ æ

œ æ

w æ

3

bœ. æ

œ æ bœ æ 5

w æ

3

bœ œ œ œ. æJ æ æ æ

5

3

˙ æ

5

œ œ œ æ æ æ

3

b˙ æ

œ ˙ æJ æ

b Ͼ

5

Ͼ

Me -

Geliebte meiner

˙ æ

˙ .. æ

r  >

‰.

Œ

ƒ >

˙ æ

b˙ æ

3

3

p

Auf, Akle! Auf, Sphinx!

Les chiens arrivent…

œ æ

˙. æ

œ

∑ Gongs

nw æ

œ

3

œ

œ bœ œ œ bœ œ. œ œ. œ œ. œ. œ. sim p  ≈ n >œ b œ . b œ œ. œ. ≈ ‰ b œJ œ b œ J  p ffZ p p  p > ≈ bœ œ. œ œ. ≈ ‰ œ œ œ œ. J J p  p  p ffZ p ∑

ffZ

>œ J

œ m >œ .. R

b >˙

˙

3

˙ .. æ

œ æ

5

3

, œ ≈ œ. bœ. R > p ,ffZ r œ ‰ œr œ œ > p ffZ

Leäne!

æ

˙ æ

æ bœ æ

j >

j >

˙

, > ≈ bœ

3

œ.

œ

œ J

bœ œ J J

3

dich brauch ich!

ffZ

œ.

j j j j œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ > > > >

?

5

p

˙

3

œ œ.

5

3

b >˙

ffZ >œ

œ

3

j j bœ œ bœ œ > >

‰ ‰ œj Œ > fZ 

˙

w

‰ ..

œ

bœ œ œ

œ.

j bœ j bœ j bœ j bœ œ œ œ > > >

œ b˙ æ æ

w

sost

œ œ. ‰ >œ

œ.

œ

5

>˙ .

œ.

œ

œ

œ J b˙

3

Tigris,

w

b >˙

œ

3

˙ ..

w

w

3

bœ œ œ bœ

œ J

˙

bœ.

w

w

‰ ..

rt

&

bœ.

œ

3

œ b˙. J

ffZ >œ m œ >œ b >œ . J ffZ > œ m >œ œ >œ .

‰.

be

sost

œ

>œ J

œ

la

&

œ

œ

Sa

4 > q = 76–80 4 w

œ.

3

Auf,

œ

œ

œ

>

‰ ‰ j Œ  > > 3 ‰ ‰ j œ œ elle saisit son arc f ffZ complètement possédée, hurlante ! ffZ j Œ ‰ ‰ ‰  &  

div Cb

œ 3

j j j bœ œ bœ œ bœ œ > > >

j ‰  >œ (Cloches) fZ >œ  & R ‰. Œ ffZ &

p

‰.

>œ .

œ bœ.

œ

sim

 Œ

& Vlc

3

3

‰> > > > sost ffZ p ffZ 5 , b œj b œj j j ? œ > œ > œ ‰ b >œ œ b >œ œ J æ ffZ p ffZ p ffZ p sim ? ∑

Vl II

Alt

œ œ œ œ p  p  p sim , bœ bœ œ œ bœ œ œ bœ

œ

œ œ.

p  p  p sim j bœ j bœ j bœ j bœ j bœ j bœ j bœ j bœ j bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bæ˙

p

3

ns

Vl I

p

ffZ >j > œ bœ

itio

Prothoe

œ

p

>j > œ bœ

Ed

Penthe

>œ m >˙ R ffZ > j bœ > >œ œ ˙ ≈ ffZ 3 ∑ 5

p

(Tam-tam)

1

‰.

ffZ

p

>œ œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

ffu

Trb

œ

les cuivres : très pulsé, en exagérant les dynamiques, jouer legato

sost

1

di

˙ & æ

œ

ni

2

3  m >œ >œ >œ >˙

ffZ >œ b œ œ

pp p , œ œ. œ œ.

sost

Trp

p

œ

er

1

b˙ & æ

,

œ

b >˙

pi

& ˙æ

p

p

ffZ

co

3

p

s

sost

p

≈ ffZ > 3 >œ >œ œ

pa

Cors 2

p

ne

& æ˙

p

œ

?

Cl cb

p

>œ b >œ

œ æJ

j Ͼ


158

&

Picc

1

&

Fl 2

1

&

, >˙ .

œ

, >. m˙

&

œ J

, >. b˙ ∑

Perc 2

œ.

bœ œ

œ.

œ

œ

? bœ.

 ? œ.

œ

œ

bœ œ

 ? 

p

œ

œ

œ

>œ b œ

Sff œ 5

 & 

j  >

Œ

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

Œ

‰.

œ & æ

b œ .. & æ & n˙ æ

& œæ & ˙ æ j & œæ œæ

œ mœ. @ æ

5

œ. æ

˙ æ

b ˙æ

5

œ æ

œ œ. @R æ

Ͼ

3

m ˙æ ∑

˙. p

n˙. p

b˙. p b˙. p

, sffZ . >˙ sffZ , n˙. > , sffZ b >˙ . , sffZ b >˙ . sffZ

œ æJ

œ. æ œæ

bœ æ

œ æ

>

3

bœ æ

œ æJ

bœ æ

œ æ

Ͼ

7 q = 88 8 ˙. œ æJ

œ æJ œ æJ œ æJ œ æJ

mœ æJ œ æJ

Œ

Œ

Œ

Œ

5

Œ

Œ

5

Œ

Œ

>œ >œ n >œ ‰ >œ >œ n >œ ‰ 5

>œ >œ n >œ ‰ p p

Œ

Œ

-

ka

on!

j > ‰

Dirke!

3 4

.

˙. ˙. æ ˙˙ .. æ

8

˙. æ p b ˙˙ .. æ p ˙. æ p b˙. æ p ˙. æ p

p p

p

b >˙æ. p sffZ , ˙. > p, sffZ

p

p

n >˙ . p sffZ

˙. æ ˙. æ ˙˙æ..

p

˙æ. ∑

EAS 20312

Œ

4 4>

j 

Œ

 >3 ‰ œ

Auf!

Sie

>œ b >œ

ist

-

au

˙æ. >˙ . fffZ ˙æ. >˙ . fffZ

˙˙æ..

˙æ.

Alektor!

m ˙æ. fffZ > ∑

˙æ. fffZdiv >œæ œœœ æ ffZ

p

Œ

fffZ b >œ m >œ 3

3

fffZ >œ

≈ R fffZ > œ ‰ ≈ R 3 fffZ m >œ >œ ‰ 3 fffZ 3

Œ Œ Œ

,

≈ b œ b œ œ œ œ b œæ > >>>>> ffZ p ≈ bœ bœ œ œ œ > >>>> p ffZ Œ p Œ

>˙ . p, sffZ

˙. ˙. æ fffZ > 8 ˙. ˙. æ fffZ > 8 ˙. ˙. æ fffZ b >˙˙ .. æ fffZ b >˙˙ .. æ fffZ

˙. æ

˙˙æ.. p ˙˙æ.. p

j œæ m ˙æ. p j œæ ˙æ. p

-

‰ 3 fffZ >œ >œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p Sf> ˙. ˙. œ ‰. Œ  R æ æ p ffZ Hyr

r > 

Höre mich!

œæ. ˙æ.

Oxus!

bœ æ

3

b Ͼ.

Œ

5

œ æ

3

j  >

accel

˙ æ

p b˙. p

Grosse caisse avec bag de timbales

‰.

5

œ J

j œ

œ œ.

? ˙.

Œ

rt

œ æ & ˙ & æ

mœ. æ

j œ j œ

œ bœ.

sffZ , > ˙. sffZ , b >˙ .

Œ

be

 & J

œ J

Cymbale crash

Auf,

j œ

m >˙ . sffZ , b >˙ .

5

5

>œ ffZ à2 œ > ffZ , > ? b˙. æ p sffZ , > n˙. æ p sffZ , > ˙. æ p sffZ , b >œæ. p sffZ ,

,

j œ m˙. p b ˙. j? œ p

la

, >.

œ

bœ œ > Sff

3

œ nœ.

?

‰.

Œ

Sa

Cb

Œ

Œ

>œ >œ n >œ ‰

j > œ bœ >

5

>œ >œ n >œ ‰

ns

Vlc

Œ

œ >œ n >œ ‰

itio

Alt

œ J

œ & æ

Vl II

>œ . Sff

>œ . Sff

> ≈ œJ . Sff ≈ m œj. > Sff ≈ j œ >. Sff

p œ œ

Seele! Höre mich!

Vl I

œ.

œ J

5

& œ

≈ œj. > Sff

œ

j œ œ bœ

3

- lampus!

Prothoe

Scène 9

4 4>

Ed

Penthe

Œ

b >œ R fffZ b >œ R fffZ b >œ R fffZ b >œ R fffZ b >œ R fffZ b >œ R fffZ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

‰.

ffu

Tuba

Œ

di

2

Œ

ni

Trb

Œ

er

1

‰.

pi

& œ

œ.

œ.

co

3

œ.

s

& œ

2

p

Œ

pa

Cors 2

Trp

p

œ J

ne

& œ

&

p

3 4 Œ

Œ

1

1

p

œ J

?

Bsn Cbsn

p

œ J

?

Cl cb

p

œ J

, >˙ .

& œ

Cl 1

J

, >˙ .

œ

Htb 2

œ

&

accel

, >˙ .

74 œ

7 q = 88 8œ

3

œ

b >œ ßer

Œ œ œ œ F

> J

sich!

, >œ . ≈ œ. J p fZ , >œ . ≈ œ. J p fZ , >œ . ≈ œ. J p fZ , b >œ . ≈ Jœ . p , fZ >œ . ≈ b Jœ . p fZ , ≈ >œ . J p fZ , ≈ b œj. > p fZ , ≈ œj. > p , fZ ≈ j >œ . p fZ

?


159

Scène 9

78

&

Picc

1

>j bœ

&

Fl

2

1

& & &

p fZ  , b >œ b œ >œ œ 

>œ .

p fZ  , > > b  œ bœ œ œ

>œ .

p fZ  , >  œ œ m œ >œ

p fZ  >œ , b >œ œ b œ p fZ

?

Cl cb

& ? ? ?

Tuba

œ ≈ ≈. œ ˙. >œ > > fZ ffZ

Œ

&

>œ œ & R fffZ > b œœ & R fffZ b >œœ & R fffZ 8

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

> ≈ b œœ .. æ > ≈ b œœ .. æ

>œ R ≈ œæ. fffZ > > & m œR ≈ b œæœ .. fffZ > div r & b œœ ≈ m æœ . > b œ. fffZ > ?  &

Œ

Œ

p

Œ

> ‰ œ

3

Œ

œ ist

œ

bœ J

3

‰ œ J

wahn - sin - nig!

Œ

j 

Auf!

ossia :

b˙ p

œ

˙ p

œ

˙ p

œ

B

œ

B

˙ p

œ

˙ p

œ

˙ p

?

˙˙ p

p

lv

ƒ

œœ

p

b˙ p

Ͼ

Ͼ. p

p

ffZ

>œ œ

3

Hör,

Œ

3

m œœ J

≥ r n >œ ffZ ≥ r b >œ ffZ ≥ r b >œ ffZ ≥r >œ ffZ ≥r >œ ffZ ≥r unis m œœ > ffZ ≥r b >œ ffZ

œæ. p j bœ . >œ m œ .

œ ..

˙ ..

3

3

˙ ..

r . œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ ‰ Œ fZ ∑

meine große Königin,

3

3

>œ J

n >œ J

hör

mich,

b >˙ b˙

‰.

‰.

‰.

‰.

&

‰.

&

‰.

‰.

EAS 20312

fZ b >˙

hör

7 8

Z b >˙ Z b >˙ Z b >˙ Z b >˙ Z

b >œ . J ffZ j ‰ œ. ffZ > j ‰ œ. ffZ > ≈ ‰ ‰. ‰

m œ >œ ≈ ≈ >œ œ b œ . > > > ffZ 3 3 œ> b >œ ≈ ‰ b >œ >œ . ffZ 3

∑ ∑

p

≈ ‰ mœ b >œ >œ > >œ . ffZ ∑

∑ ∑

mich!

5 16 œ œ.

7 16 œ ..

œ œ. œ

œ ..

b >œ .

æ >œ ..

ffZ > œ œ.

æ >œ ..

ffZ > œ œ.

B

ffZ œ b >œ . ffZ

‰ ‰ ‰ ‰

3

∑ ffZ n > ‰ . J

3

3

3

p

3

≈ ≈ œ œ >œ fZ F r ‰. >œ fZ

œ ..

>œ R ffZ p b >œ ≈ ‰ ‰. ∑ R ffZ p >œ ∑ ‰. R ≈ ‰ ffZ p œ ≈  b >œ >œ >œ b >œ ôter la sourdine æ ‰. p ffZ > > b >œ ôter la sourdine ‰ bœ œ R ≈ ‰ ‰. ffZ p

˙ ..

b >œ ≈ ≈ b >œ ffZ

, ‰

Z

7 8

œ ..

b >˙

‰ ∑

mœ ≈ ≈ mœ > > ffZ 3 œ> ≈ ≈ >œ ffZ

Œ

˙ ..

˙ ,p

œ

ffZ >œ >œ .

˙ ..

3 ffZ >œ ≈ ≈ >œ

≈ b œ b œ œ œ œ n œæ > >>>>> , ffZ ≈ j b >œæ . n >œæ p , ffZ m˙ œ ,p

œ ..

ffZ

˙ ..

3 ffZ b >œ ≈ ≈ b >œ

, p˙

œ

ffZ b >œ b >œ .

ffZ >œ >œ .

>œ ≈ ≈ >œ

, bp˙

œ

œ ..

,n˙

œ

ffZ b >œ b >œ .

ffZ n >œ >œ .

5

Sie

>œ . . ≈ æœ

Œ

rt

Auf!

œ œ œ œ œ œ >œ >˙æ F  ‰ 5

be

j 

&

7 16 œ ..

la

Prothoe

(Gongs)

p

3

fZ ∑

Sa

Penthe

œ

Œ

b >˙

5 16 œ b >œ .

ns

2

p

itio

‰.

?

3

Œ

Ed

Perc

œ

3

(Grosse caisse) 1

˙

, , ≈ b œ b œ œ œ œ b œæ ≈ b œ b œ œ œ œ b œæ > >>>> > > > > > > >, ffZ p ffZ p ≈ b œ b œ œ œ œ b œæ ≈bœ bœ œ œ œ b >œæ > > > > > > > >>>> p ffZ p ffZ 3 œ ≈ ≈. œ ˙. > b >œ > fZ ffZ 3 œ ≈ ≈. œ ˙. >œ > > fZ ffZ

&

p

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

ffu

Trb

p

di

1

ni

2

?

p

3

er

1 Trp

œ œ

pi

3

b >˙ .. æ ffZ >˙ .. æ ffZ >˙ .. æ ffZ

?

˙

co

Cors 2

3

s

1

?

pa

?

CBsn

p

3

ne

?

Bsn 1

p , fZ   >œ b œ b œ m >œ

>œ .

&

Cl 1

b >œ .

>œ .

Htb 2

, b œ >œ  >œ œ

>œ .

7 8

B

r œœ > ffZ r œ > ffZ

div

b œæœ .... > b œæœ .... >

m œœæ.... >

unis

b >Ͼ..

7 8 


160

83

&

Picc

1

&

2

&

1

&

Fl

Htb 2

Cl cb

Bsn 1

CBsn

? >˙ ..

j œ> Z

&

r b œ pS >

˙æ.. p ‰

w

F b ww

b ˙ .. b ˙ ..

B b ˙æ˙ ....

B b ˙æ˙ .... ? m ˙æ.. ˙ .. ? æ b ˙ ..

,

F

w p, Sf> p, p,

w> Sf b ww > Sf

b ww p Sf> , m ww p Sf> , bw p Sf>

˙.

subitement, tendant son arc

Mei-ne Kö - ni - gin!

7 q = 66–69 8˙ .. ˙ ..

˙˙ .. .. ˙˙ .... ˙ .. ˙ ..

˙˙ .... ˙˙ .... ˙˙ .... ˙ .. EAS 20312

p

∑ F 5:3 œ. œ. œ. œ. œ. ‰

Sff

f œ. œ. œ. œ.

 >.

3

j >œ Z

Wie lustig!

s'effondrant de peur

Mei-ne gro - ße…

p p p p p p p p p

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

nw Sf nw Sf nw Sf nw Sf

nw Sf b ww Sf b ww Sf m ww Sf bw Sf

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

 ∑

 

∑ ‰

O Himmel!

3 8 accel 44 q = 88 rit rt

b ˙ .. b ˙ ..

F n ww

b ˙ ..

& æ ˙ ..

F

˙.

˙æ..

nw Sff 3 bœ œ ≈ ‰ Sff> p nw

be

4 4w rit

& æ ˙ ..

7 8b ˙ ..

˙ ..

j >œ

nw Sff

bœ œ ≈ ‰ Sff> p ôter la sourdine n w ∑ Sf ôter la sourdine n w ∑ Sf ôter la sourdine n w ∑ Sf ôter la sourdine n > œ J ∑ ‰ p p ôter la sourdine Sf> nœ J ∑ ‰ p p ôter la sourdine Sf 3 ∑ ≈ ‰ bœ œ > p Sf p

j b >œ p S

Œ

nw Sff

la

&

Tam-tam

Sa

Cb

(Gongs)

.. >˙

ns

Vlc

mw > p Sf

b w> p Sf

p

itio

Alt

b >˙ ..

&

Vl II

r b œ p S >

&

& Vl I

. >˙

w

p

p

Ed

Prothoe

?

p

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Penthe

,

? m ˙ .. >

p

bw p Sf w

ffZ

?

p

p ∑

p Sf , mw p, Sf

w

p

ffu

2

F

? m ˙ .. > ? b ˙ .. > > ? ˙ .. ffZ > ? b ˙ .. ffZ ? >˙ ..

p

˙ ..

di

Perc

˙ ..

ni

1

, Fw

π , w

?

Tuba

˙ ..

er

2

˙ ..

pi

Trb

, Fw

co

1

b ˙ ..

p

˙ ..

s

3

b ˙ ..

, F bw

˙ ..

3 4 8 accel 4 q = 88 rit

˙ ..

pa

Cors 2

, bw

ne

1

˙ ..

&

7 8 q = 66–69

4 4 rit

F , w

&

Cl 1

7 8 ..

Scène 9


161

Scène 9

88

&

Picc

q = 66

&

2

&

1

&

Htb 2

& &

Cl 1

?

Cl cb

w

? w

Bsn 1

?

CBsn

2

∑ ‰

Œ

˙æ.. p

mœ. p

œ.

Elle menace Prothoe en riant aux éclats…

∑ .

w

œ

œ

‰.

subitement elle sort !

Vlc

? mw w bw

p, Sf

bw

p Sf

ww p ww p w p

.

.

F

r b˙. >œ > Z

Œ

˙.

?

b ww m www bw 

w

.

bw

w

∏ ∏

.

(environ 20 à 25 ")

.

w

rt

w

bw

.

be

w

,

.

la

q = 66

B b ww

?

.

Achilles!

Alt

Cb

Œ

Sa

&

.

ns

Vl II

&

.

.

Electro

Vl I

itio

&

Œ

.

Ed

Penthe

?

(Gongs)

p Sf

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

ffu

1

(Tam-tam)

Œ

w

di

?

Tuba

.

ni

?

.

.

er

2

p

.

Œ

w

pi

Trb

, bw

p

œ

p Sf , bw

? w ?

p Sf

p Sf , bw

? w

, bw

p

œ

co

1

bw p Sf

s

3

p

œ

pa

Cors 2

? w

œ

ne

1

bw p, Sf bw p, Sf

w

w

,

(2 à 3' ad lib)

.

1 Fl

Interlude

.

w

.

w

ww F

.

ww

w F

.

.

ww F

ww w

EAS 20312

  

f


162

Scène 10

Scène 10 Achilles, Odysseus, Chœur, Un Messager

4 4 q = 60–63 π

p bœ J

π

P 3 3 n œ œ bœ ‰ bœ nœ J

chantonné, très doux et transparent, librement…

Achilles

3 ? ‰ b œ3 b œ b œJ b œ

.

Œ

Pen- the - si - le - a!

ª

Achilles

? œm˙. J

P 5 j bœ œ mœ œ bœ bœ J

Œ

F nœ.

5 , . ≈ bœ nœ bœ bœ R

p

P œ b œ œ5 œ

j œ b

.

Pen-the - si - le - a!

π

.

Œ

Pen - the - si - le - a! ª

f > ≈ m œ œ œ b œR ‰ .

Dies wunderbare Weib,

Pen-the-si - le - a!

p

4 4

Il pleut (sonorité de pluie d'été, très fine…)

p

f. Œ

plus viril, quasi parlando…

p

Pen - the - si - le - a!

Electro

5 F

π

5 4

3 b >œ n œ n >

5

halb

Fu - rie,

halb

 J

p

≈ nœ -

Gra - zie,

5

œ-

accel

Z j  >

sie liebt mich –

m >œ J

j  >

und –

F

q = 69–72

fZ b > J

b >œ j n >œ m >œ œ 3

ver-flucht noch

Œ

5 16

F ‰ ‰ Jœ n œ 3

mal –

3

ich lieb sie

ª

ª

1 Trb 2

? ? ?

œ æ

auch.

Odysseus

?

Pluie

‰. ∑

Œ

Œ

fZ j n >

Vlc

Cb

B

>3 ‰ m >œ œj b >œ œ œ J> 3

Ist

4 4

die - ser Mann

>œ bei

Œ

?

Œ

?‰

‰ n œr > ffZ ‰ n œr > ffZ ‰ n œr > ffZ

?‰ ?‰

m w> sost

m >œ

j œ. p

r mœ > fZ

œ œ > fZ ∑

Œ

Sin -

-

- nen?

,

,

˙ > .sost

j > mœ mœ >

Du

œ ffZ m >œ >  >œ œ ffZ m >œ >  >œ

≥ r ‰. m >œ ≥ r ‰. m >œ

3

>œ hast

n œ b >œ n œ

˙

Œ

Œ

Œ

Œ

EAS 20312

≈ r ‰ œ fZ > ≈ r ‰ fZ n >œ

‰.

œ œ. fZ >

ƒ

 J

œ

m >œ

ins

ge - ru - fen?

Feld

m Ͼ p m Ͼ p

j œ. >

æ m m œœ p m œæ p

j œ

‰ ‰ ‰ ‰

j œ

p

>œ b >œ ‰

œœæ p

4 4

j . >œ b œ m >œ œ 3

j œ

3 accel 8

˙.

˙

‰.

œ æ p

die Kö - ni - gin

˙. >œ m >œ . sost

j mœ . > ffZ ≈ b œr ‰ > ffZ ≈ j mœ . > ffZ ≈ b œr ‰ > à 2 ffZ ≈ r ‰ œ > ffZ

mœ p

œ

Œ

?

très rude et soutenu

>œ J

˙

j œ >œ b œ

p

‰.

Was?

5 16

r mœ

p

3 8 accel

rt

fZ ? > J

fZ

j >œ fZ p

j œ >. ffZ

be

œ. æJ p

Z> >œ

r ‰. œ> m œ > Z fZ

œ p

r mœ

la

Achilles

 ‰

>œ J

 , ≈

j œ >. ffZ

Sa

Œ

, ≈

ns

Œ

p

itio

2

Œ

r r ‰. fZ n >œ m >œ

Cymbale crash

Perc

Caisse claire

Œ

Ed

1

˙

?‰

Tuba

œ > m >œ . sost

r ‰. œ  œ ffZ m >œ > > m >œ ˙

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2.3

ffu

Cors

Œ

di

1

?

mœ >

Œ

ni

CBsn

,

˙

er

?‰

r . mœ ‰ >

œ >

pi

Bsn 1

œ

, r m >œ >œ .. sost

co

?‰

,

s

Cl cb

‰ n œr > ffZ ‰ n œr > ffZ ‰ œr > ffZ

pa

?‰

4 4

ne

5 16

9

Alt

>œ J

Šb Ͼ. > ffZ

≈ œæ. >œ . ffZ ≈ œæ. > ffZ ≈ æ n >œ . ffZ ≈ m >œæ. ffZ

j Ͼ > ffZ Ͼ >

b œæœ > æ >œ

b >œæ æ >œ

4 4


163

Scène 10

13 Cl cb

CBsn

1 Cors 2.3

1 Trb 2

Tuba

Perc 1

Achilles

4 4q = 76–80

? r ‰. b >œ ? r ‰. b >œ ?

Œ

? ? ?

3 3

3

>œ J

die

ihr hei - lig

ist,

3

b >œ

j œ bœ p j œ bœ p

3

3

œ

3

3

œ

n >

3

ver - langt,

7 8≤

j œ

j œ

,

b ˙æ. > p sffZ , m ˙æ. > p sffZ , b ˙æ. > p sffZ , >˙ . æ p sffZ , m ˙æ. > p sffZ , n >˙æ. p sffZ

n >œ fZ ≥ n >œ fZ

3

3

>œ >œ fZ mœ œ > fZ > ≈ r bœ > fZ

p

Œ

Œ.

Œ

Œ.

r œ œ

Œ

Œ

Œ.

Œ

Œ.

∑ ∑ ∑

5

œ

5 m >œ n >œ >œ

p

>œ >œ .

œ

3

∑ ∑

m >œ J

dass sie mich mit dem Schwert be - siegt.

œ

3

œ

3

p

j œ j œ

p

r m >œ ffZ

r m >œ ffZ ‰ p p p p p

ns

itio

b w>æ

3

Œ

p

3 8

>œ b >œ >œ

 ≈ >œ >œ b >œ

>œ b >œ >œ

@ ffZ >œ

@ ffZ ‰

‰ ‰

4+1 4 8

 ≈ >œ >œ b >œ

@

 œ@ b œ@ œ@ > > > ffZ > ≈ œ œ @ @

œ mœ œ @ @ @

@

@

œ @

be

la

Sa rt

EAS 20312

4+1 4 8

Ed

?

œ nœ

≈ b >œ b œ n œ 3

p

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

? n wæ >

ffu

Cb

di

? >w æ

ni

? wæ >

er

? m wæ >

pi

Vlc

B b wæ >

co

& 

s

Vl II

pa

& 

ne

Vl I

4 4q = 76–80

3 8

∑ n >œ æ fZ n >œ æ fZ ‰

?

Ei - ne Ma - rotte, Pluie

Alt

Œ

fZ ? ≈ b >œ b œ >œ b >œ

7 8

b >œ bœ

div à 2

œ ‰

æ >œ ffZ

3

œ @

>œ æ ffZ

@ @ @ œ> œ œ > > 3

3

b œ@

œ æ

œ @

@ œ


164

Scène 10

16 1 Cors

?

4+1 4 8

∑ ∑

1

&

2

&

Trp

1 Trb 2

Tuba

Achilles

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3 ? ‰ >œ œ >œ

Da-vor gibt’s

?

Œ.

œ

7 8 Œ

Œ ‰ j œæ j œæ j œæ j œæ

Π,

hab

œ > fZ

bœ. >

> m >œ >œ >œ b œ 5

>œ J

fZ >œ

>œ m >œ ≈

p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ >.

3

b œ b >œ >œ .

≈ mœ œ bœ > 3

bœ >œ > œ

œ fZ> >œ 3

3 8

j œ p j œ p œ J

bœ > ffZ

œ >œ m >œœ

bœ mœ > œ ffZ > > b >œ > > œ b œœ

p

ffZ

p p p p

‰ ‰ ‰ ‰

Œ

Œ.

Œ

Œ. p ∑

>œ J

Ist

7 8

‰ >œ m œ b œ . 3

œ > m œœ b >œ >œ œ b œ œ r ‰ . > > > œ ffZ > > 3

œ > bœ œ bœ ffZ > > > m >œ b >œ ≈ ≈ >œ m >œ 3 ffZ 3 >œ > ≈ œ b >œ 3

ffZ

r ‰. œ> >˙ . æ ˙æ >.

> œ n œ m >œ

die - ser Mann bei Sin-nen?

ns be

la

Sa rt

EAS 20312

r ‰. œ> r ‰. œ>

3 8

>˙ . 

ich sie ge-for - dert.

Œ

b >œ

itio

r ‰. œ > p,  r ‰. œ > p,  >˙ .. p  , >˙ ..  p

b >œ J

Ed

æ m w>

Œ

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

æ >w

Œ

Œ.

ffu

æ >w

? m wæ > ?

Œ

Nur des - halb

di

Cb

?

3

ni

Vlc

kei-ne Lie-bes - nacht.

B r ‰. m >œ ?

n >œ b >œ ‰

er

&

œ J

pi

Vl II

.. >˙ 

co

&

π

r ‰. >œ

s

Vl I

4+1 4 8

3

pa

Pluie

>œ ≈ >œ œ >œ . b œ .

r ‰. œ>

≈b œ œ >> fZ 3 ≈œ > fZ >œ ‰

bœ > fZ

7 8

m >œ b >œ

fZ ≈ >œ

bœ > fZ ‰

ne

Odysseus

? r ‰. >œ fZ ? r ‰. m >œ fZ ? m w> 

3 8≈

?

2.3

Alt

7 8

3 8

Œ

Œ.

Œ

Œ. p p

‰ ‰


165

Scène 10

3 20 8 &

1.2

&

Htb 1.2

&

Cl 1

&

?

?

&

Picc

Fl

1 Cors 2.3

Trp 1.2

1 Trb

b ˙ ..

3

r b >œ fZ

π

b >œ R ‰. fZ

ƒ n > .

Odysseus

Pluie

3 8

Alt

B

3

Vlc

Cb

? mœ > ffZ

>œ b >œ >œ

œ b œœ >œ > ffZ

3

b >œ

? ‰

? ‰

U-lyss,

≈ b >œ

ffZ ≈

b œœ œ > > >œ

œ > b >œ ffZ 3

r ‰. >œ r ‰. >œ

>

>

> > 3 > > J

sonst rutscht mirgleich dieFaust aus.

w w

ffsost

Œ

Œ

w>æ

˙æ..

w>æ

˙æ..

EAS 20312

3 3 > b > b > b > n >  ‰ ‰

Ver - flucht,

ich will es

3

> J

3 4

3 8

œ.

psub ˙.

psub

F

b˙. π

π π

‰ ‰

π bœ π

œ.

F

œ

F F 3

œ

3

F

œ bœ.

F

˙. π m˙. π

b > ‰ ‰ J

wis - sen.

˙.

ffsost

 m œœ œ b œ > > >

> J

p

à2

rt

? ‰

ffZ

> > Œ

be

m >œ >œ ffZ

> > > b >œ m œ œ œ

j >œ fZ

˙æ.

la

& ‰

ffZ

Œ

Sa

Vl II

π

ns

j œ

‰ œ F

itio

& ‰

‰. b œ ˙ .. J > F >r b œ ‰. b œ ˙ .. J > F

œ.

Ed

Vl I

> > b >œ n >œ œ œ

œF

Œ

π

4 >r 4 bœ

F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙æ.. p

ffu

di

Œ

œ

7 8

∑ Œ

w>

psub

3 8

, b˙.

ffsost

Halt dich da raus,

?

w

3 4

ffsost w

ni

?

Œ

∑ (Grosse Caisse)

er

Achilles

œ >

pi

2

>œ fZ

3

co

Perc

3

mœ >

Œ

π b ˙ ..

à2

s

1

à2

pa

? ‰

Tuba

à2

‰ ‰

J ffZ b >œ J ffZ

ne

2

? mœ > fZ ? ‰

4> 4 bœ

œ. nœ œ J

bœ.

j nœ œ

bœ.

7 8 f π


166

Scène 10

7 8 25

3 8

1 Cors 2.3

1 Perc 2

Odysseus

? ˙F ? œ J   ?

m >œ

,œ pF œ J

, -. œ pF

∑ ∑

œ

Stimmt es,

>œ 3 m >œ

œpF

>œ J

dass du dich

p

œ- . F œ

mœ ihr

7 8 &

Vl I

b ˙ .. œ

nœ.

j œ

j bœ

j œ

œ.

&

Picc

Cl cb

(Crotales)

Odysseus

& ?

f 3 ? >œ œ ‰ Œ glau-ben –

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

& &

b Ow b Ow

B w ? mw ? ?

rit

p ‰ œJ π

Crotales

œ >œ ‰ Œ Z avec archet> œ. œ Œ π Z

∑ Electro 8

&

q = 56

b OœJ π

O˙ .... Ow w ˙

ww

b ww

unis

w

w

∑ 

˙ p

.

w p .

ww p

w O˙

b Ow-

˙

˙

˙˙ n˙

œœ ..

ww

3

n˙.

 ˙

F

EAS 20312

˙

∑ >œ R ‰. Z

‰ œJ œ π

Ich kann’s nicht

P

˙

>œ R ‰. Z

interloqué

S b >œ œ ‰ Œ

Was?

F ∑

b O˙ ..

π

∑ 3

‰ n œJ Œ

Ow

n ˙- . F

˙

Ow

p

, ˙.

Œ

Ow

∑ b˙

œ-

P

3

b O˙-

œ-

P

œ

Œ

F f 3 >3 ‰ œ œ œJ œ

˙ ..

Fœ J

P

w

Ow

P

w

Du meinst die Burg.

b Ow-

plus retenu…

P

w

. ‰ œ π

Œ

P

w

w

méprisant et arrogant…

Krieg?

ª

F ˙

f

ƒ >œ J

mœ. p mœ.

 

w ˙

π

Œ

π

œ.

w p

œ

π b Ow

œ.

.

w p

π m˙

.

.

œ.

b Ow

rt

Achilles

Œ

be

2

b ww

un - ser

p

4 4

˙

3

mœ œ > >

la

Perc

˙

˙

&

3 8

.

&

Sa

&

œ

Œ

œ J

Crotales avec archet

ns

1

b˙ π

π

3

itio

? w

Cor 1

œ

Œ

j m œ-

Und

q = 63–66

mw

,œ J π

˙ ..

.

Ed

?

j œ

˙ F

f

Achilles ne répond pas…

π

.

œ.

q = 56

rit

4 4w

π

.

π

.

.

rit

‰ π

mw

ª

31 w

w.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ J

œ.

-œ .

ffu

œ

 >

4 4

j bœ

œ

œ

3 8

di

? nœ

Cb

ni

œ

? nœ

œ J

3

ge - ben willst?

œ.

œ J œ J

œ J ∑

er

œ

˙

pi

? œ

co

? œ Vlc

bœ.

œ

‰ Œ π 3

ge - fan - gen

s

Alt

B b˙

j m œœ m œ

pa

& mœ

,œ J pF

œ J

œ

ne

Vl II

œ

3 8

.

b >œ J

q = 63–66

rit

&

Picc

4 4

∑ bœ

˙

˙

Was?


167

Scène 10

,w

37 w

&

Picc

?

Cl b

Cl cb

1 Perc 2

Achilles

Odysseus

(Crotales)

&

(Crotales)

?

&

œ

‰ m œj Œ >

Ich?

et-was ge-sagt?

ne

pa

f

s er

pi

co ni b˙

&

(Crotales)

2

Achilles

? >œJ

Burg,

8 Electro

Vl II

Alt

Vlc

Cb

& &

œ

B

?

w ˙

mein Freund,

b Ow

b Oœ b O˙- .... & J ?

. b œ n œJ ‰ J

3 œ mœ

ver - sänke,

Œ

œ)

œ

3

π nœ

und ein See,

ƒ

Ow ∑

˙ p œ

O˙ ƒ

j œ ˙

œ J π

œ J

ΠZ

‰ Z

F

œ.

œ

œ

˙

˙

bœ ‰ ‰ J 3

unis

œ n 5œ .

ein bläu - li - cher

q = 66–69 œ

p

5

3

F F

œ ˙ EAS 20312

œ.

P

œ P

, ˙. p

w

3

an i-hre Stel

, bO ˙

˙

3

˙

3

w

˙

3

∑ ∑

accel

Ow

3

ª

>3 b >œ n œ œ . m œ b œ ‰ J

œ ˙. π j 3 œ œ. bœ π

3

b O˙

j mœ ˙

œ

œ œ

p

3

, b O˙

˙ p

œ

∑ j mœ ˙. p

˙

,

Ow

accel ,˙

˙

F

j nœ

3

ges - sen?

-

b O˙p

œ P

P

Wenn je-ne

Ow

5

ossia (

Hast du ver

5

F

rt

Œ bœ

be

&

(Crotales)

1 Perc

Vl I

˙

Oœ b O˙- .... J

˙

3

la

Ow

Œ

f 3 3 > ‰ mœ œ mœ œ mœ œ mœ œ ‰ Œ > > J

Sa

˙

j mœ ˙. p

ns

?

Cl cb

œ

ƒ

3

Ow

˙

>œ R ‰. Z

itio

Cl b

5

Ed

42 œ , ˙ .. & J p ? w

œ

‰ m œ >œ m œ œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙

π f . œ ‰ π f oœ >œo J

Œ

3

œ ˙. π j 3 œ œ. bœ p

j mœ ˙

œ

œ

ffu

j nœ

3

F

œ

3

Ich sag-te,dusprichst vom Krieg.

di

f

j nœ

3

Du!

b Ow-

ironique et moqueur

‰ n œj Œ >

ª

Picc

m ˙ ..

? b˙ p

Cb

j œ ˙

∑ 5

Ow

?

Vlc

5

b Ow

B

Alt

˙

w

Hast du

b Oœ b O˙ .... & J π

Vl II

j nœ

3

F f , 5 > > b œ > ≈ b œ œ œ œ œ R ‰. R

‰.

w

? Œ

&

Vl I

m ˙ ..

&

8 Electro

f

? b˙

œ , ˙ .. J

-

œ œ. le

3

>œ > nœ J

q = 66–69, Oœ

trä - te,

b O˙- .. p

b œ b >œ ‰ 3

ƒ

˙

w

˙

3

w

3

wenn grau - e

, bO ˙

œ bœ mœ

3

˙

Fis - cher,


168

Scène 10

46 œ

&

Picc

˙ n˙

& 

2

Achilles

& 

?

beim 8 Electro

&

ƒ >O œ ƒ >O œ

b O˙b O˙-

b >Oœ Oœ

Oœ ..

b >Oœ Oœ

Oœ ..

b >Oœ Oœ

b >O˙ ..

œ p œ

3

œ

3

œ

3

œ

3

m œ œ >œ j bœ

‰ ‰ >œ J 3

wenn im

Z

r œ ‰. π

3 m >œ œ b œ

j bœ nœ >

3

œ

Pa - last des Fein - des

b >œ J

B

∑ w

? b˙

˙ n˙

œ.

œ œ.

3

ein Hecht

re - gier -

b >Oœ ..

Ow

b >Oœ ..

Ow

Oœ J

b >Oœ ..

O˙ ..

, œ

b >Oœ

O˙ ..

,

b >Oœ

O˙ ..

,

3

Œ

Œ

3

˙.

j œ

œ

œ

3

Ed

bw

w

Œ

π

3

Œ

, b œj b œ œ m œ œ ≈>œ œ > œ 3 fZ p fZ 5

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

O˙ ..

,

π

Oœ J Oœ J b >O˙ ..

B

?

Oœ ..

ffu

ƒ b O˙ ..

b O˙-

di

Cb

b >Oœ

>œ ≈ Œ Z > . œ ≈ œJ R ‰. π Z

i - hre Wet - ter - häh-ne knüpf-ten,

ni

Vlc

b Oœ

Mon - den - schein den Kahn an

j œ

œ

b >œ œ n œ 3 n œ >œ m >œ ‰

j n> œ. >œ

er

Alt

&

b Oœ

3 n œ b >œ n œ m œ œ J

pi

Vl II

b Oœ

3

Z

co

&

b Oœ

π

s

&

b Oœ

œ

pa

&

œ

>œ b œ œ nœ œ

Z

j œ

3

œ œ R π

‰.

Œ

ne

& Vl I

π Œ

(Crotales)

Perc

˙.

w

bw

œ

(Crotales)

1

, >œ ˙ .

œ.

w

? b˙

Cl cb

,˙ ƒ

?

Cl b

3

j bœ

ns

itio be

la

Sa rt

EAS 20312

p

bœ p mœ p bœ p œ p œ

˙

3

m >œ -

-


169

Scène 10

49

& ‰

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

& ‰ & ‰ & ‰ & ‰

b ˙ ..

π œ.

1

Cors 2

œ.

π

1 Perc 2

Achilles

&

8

&

Vl II

& m˙ B b˙ B ˙

Vlc

? j œ

Cb

? b˙

 b >œ >œ ‰ 3

Ot - tern –

o >œ3 o

Œ

Œ

∑ ‰

œ.

5

P

π

˙

œ

3

P

,

P

,

P

>œ b œ >œæ S

3

Ͼ

bœ œ æ > m >œ S

3

-

>œ J

der

> > ≈ nœ bœ nœ nœ > Rat-zen

- paar

j n >œ œ m >œ

3

J

im

Œ

3

œ œ œ F

>œ ≈ Œ Z >œ ≈ Œ œ Z œ mœ ≈ Œ > Z ôter la sourdine Œ ‰

j Œ œæ π j 3 œ bœ p j 3 œ œ p3 j œ mœ p

Ͼ

˙ π

œ

p3 œ mœ J p3 j 3 œæ Œ π

œ

P P

œ bœ J p3 œ œ J

œ

P

π

b O˙ .. ˙

w

b O˙ ..

& b˙

Alt

œ œ œ ∑

ôter la sourdine

bœ ≈ Œ Z> œ ≈ Œ > Z Œ ≈ œ > Z

j œ p j œ p

m >œ

3

≈ n >œ œ 5

Bet - te

>œ j >œ nn œœ 3 b œ bœ m œ n œ ossia( ) >

je - ner Schönen sich um - arm - ten,

œ J

F

j œ Œ π

F

j Œ œ π j Œ œ π

F F

j œ Œ π

F

b ˙˙ .... p

π

Œ

nw p

3

π 3

3

3

3

3

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

œ π œ 3

π

˙

œ

˙

f œ

π

f

π

f

3 π

f

π

3

π3

˙

œ

˙

mœ π

˙

3

π 3

bœ π 3

bœ π 3

œ œ

œ f

˙

œ f

˙

œ f

˙˙ .. ƒ

˙

EAS 20312

3

3

3

‰ ‰ ‰ ‰

mœ π œ π bœ π œœ

π

‰ b m œœ π π 3

‰ nœ π π 3 ‰ nœ π π Œ 3

π

F

>œ æJ

œ.

rt

&

3

Œ

be

Vl I

w

π 3

la

&

œ

3

œ

Sa

&

˙.

mœ.

Œ

nœ J so

ns

Electro

ein

œ

3

π 3

itio

œ

- te,

˙.

π

Ed

>œ ≈ Œ Z (Crotales) >œ œ J R ‰. & ‰ π Z 3 n >œ > ? œJ ‰ ‰ œ

(Crotales)

3

˙

˙ π

?

Tuba

˙

b˙. π

w

œ

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

˙

3

π 3

>œ  bœ œ œ bœ fZ

π

ffu

plunger

3

di

? 

w

ni

nœ. π

er

œ. π

˙ π

mw

pi

Trb

3

p

œ

bœ.

S

co

? 

plunger

1

π ˙.

s

& ‰

sourdine

>œ œ ‰ bœbœ mœ œ mœ œ œ 3 3 > F Sf 3

œ.

S >œ .

œ

œ

3

3

S >œ .

3

pa

2

Trp

p

nw

?  & ‰

œ œ

b ˙ .. π

? 

1

œ

œ.

S >œ .

3

œ J

œ

S b >œ .

œ

m ˙ .. π

? 

sourdine

œ J

œ

π

œ

ne

3

œ

π

? bœ bœ œ

Cl b

>œ .

œ J

œ œ 3

œœ

f

œœ f œ f

> n >œ m œ œ . @ æJ æ S m œœ

b œœ m œœ

S 3

 æJ

m >œ æJ æJ S  æJ

π

3

3

π π

3

œ f

œ

œ

œ mœ J p3

π

3

œ. æ p œ.

æ p œ. æ p œ æ π œ æ π

∑ œ

≈ Œ >œ Z

mœ æJ mœ æJ


170

Scène 10

Cl b

Cl cb

Bsn 1

CBsn

1

Cors 2

3

1 Trp 2

?

?

?

?

? ? œ ≈ Œ Z Œ & œ m >œJ >œ ≈ Z ? Œ ‰ &

œ

m >œ > J

&

œ

wär

n > n

mir

das

b J

>

to - tal

3

Tam-tam

œ æ

œ æJ

œ æ

sp

œ æJ

bœ æJ

bœ æ

œ æJ œ æJ

j b œœæ

sp

mœ æJ

œ æ

œ æ

sp

œ æJ

œ æJ

mœ æ

j b œœæ

œœæ

b Ͼ

j Ͼ

Ͼ

œ. æ

sp

œ æJ

?

œ æJ p sp œ æJ p ∑

?

sp

B 

? ‰

pizz

f

œ. æ

mœ. æ

œœæ

œ æ œ æ Œ Œ

j bœ >

Grosse caisse

nw p F

œ P-

œ P-

n˙.

˙

n˙.

m˙ p ˙ p

b˙. Œ

Œ

˙ p

œP œ

m˙.

π

∑ ∑

, , ,

j mœ œ. P j mœ œ. P

∑ œ

w

œ b˙ ∑

p

∑ ∑ mœ mœ ∑

p p

bw

4 4

m˙ p

˙.

m˙ p

∑ ˙

n˙ w

P

n˙.

nw p F

˙ ..

m˙ p

œP

˙. P

p

b˙. P

p

m˙. ∑

p

Le Messager arrive lentement…

e - gal.

b >˙ . æ  b >˙ . æ  b >˙ . æ  ˙æ. >  ˙æ. >  ˙æ. > 

pn

pn

pn

pn

pn

pn

m >˙æ.  sp b ˙˙æ.. > 

pn

sp

pn

m >˙æ. 

j ‰ m >œ fZ

pn

4 sub q = 58–60 5 4 4

7 8

˙ .. æ

p

˙ .. æ ˙ .. æ

p

˙æ..

p

˙æ..

p

˙æ..

p

˙æ..

p

˙˙æ....

p

˙æ.. ∑

p

j œœ ‰ Œ F

div pizz

EAS 20312

p

3 4

j b œœ ‰ Œ

rt

œ æJ

˙- .. S

œ , m w-

,

3 4

be

mœ æJ

prendre le Basson

˙

b˙ p F

j j ‰ > m >  m

la

mœ æJ

œ æ

sp

B 

Cb

b >

Œ œ F π w

, p b˙ p, F b˙ p F

n˙.

˙

Sa

&

n > n

b˙ F

ns

Vl II

mœ æJ

N

itio

&

Vlc

æ m˙. > Sf

Œ

œ F π

Ed

œ. & æ œ. & æ

Alt

œ-

œ. & æ Vl I

j b œ-

m ˙- .. S

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

8 Electro

≈ œ. œ r ‰. > m >œ p fZ

n > m  ? J > n

3

ossia j

Achilles

Z

p

‰ Œ

ffu

œ . >œ ‰

œ

3

∑ ∑

di

2

Perc

œ-

j bœ >

S n ˙- .. S

4 5 4 sub q = 58–60 4

S n ˙- ..

ni

p

œ-

m ˙- ..

er

1

œ-

pi

? ‰

Tuba

 œ . >œ ‰ Z ‰ œ J p

œ J p œ . >œ ‰ Z

co

œ J p

? ‰

s

2

pa

Trb

?

ne

1

7 8

52

.

s v, arco lent ad lib

œ p

m˙. P

œ p

m˙. P

s v, arco lent ad lib

4 4


171

Scène 10

59

?

Cl b

4 4 accel

 œj ‰ Œ p(Grosse Caisse)  œj ‰ Œ p-

(Tam-tam)

1 Perc 2

Achilles

?

q = 60–63

Œ

Œ

Œ

p

‰ n œ œ œJ

3

P

‰ ‰ œJ

Œ

Was bringst du? Odysseus

?

p

3

Stellt

F b œ n œ m œJ ‰ 

œF

?

Vlc

mw p

w

F m œ ‰ m œ. J J

‰ m œ m œ m œJ

3

Sie stellt sich,

3

ja,

mœ mw

w

?

psub F  3 m œ œ ‰ 3 œ m œ 3 m >œ ‰ ‰ Sie ist

im

mœ J

P Z 3 . ‰ ‰ n œJ œ ‰ œ ‰ m œj m j ‰ >

Œ

3

An - marsch.

A -ber

mit

p ‰ ‰ œJ

Œ

3

Hun - den.

w

w

œ

3

m >œ

die beim Zwei - kampf sol - len,

∑ ∑

∑ 3

,

œ

3

œ

F j mœ

m wF j œ- ‰ F j œ- ‰ F

Œ Œ

Œ

Was

F

‰ mœ œ Œ 3

weiß ich nicht.

w ª

Gut.

w

w

∑ ∑

‰ ‰ n Jœ 3

œ œ œ

Œ

rt

Vlc

f 3  >

be

Electro

?

? ? œ

la

Messag.

, j œ m ˙ .. p

Sa

Achilles

(Grosse Caisse)

ns

2

Stellt sie sich?

sein vol - ler Ernst.

itio

Perc

mw

(Tam-tam)

w

Ed

1

mœ œ ‰

la matière du son électronique se dissout et se répand comme la poussière… (mais on entend toujours le do dièse qui se confond avec les violoncelles)

69

?

œ J

w

A-chil - les.

ª

Cl b

Pn œ m œ ≈ œ bœ J

3

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

Vlc

Œ

3

ffu

?

p ‰ ‰ m Jœ m œ

Un Messager

w

di

Electro

? 

Œ

œp

m œF

ni

Messag.

Œ

œ p-

ist

w

er

(Grosse Caisse)

2

Perc

˙.

pi

(Tam-tam)

1

,

co

mw

Es

F

ª

s

?

Cl b

p

3 ‰ m œ. j ‰ œ. ‰ J

‰ mœ œ Œ >

w

pa

64

p

intensité : colla parte electro

ne

ª

q = 60–63

unis

3

p

œF

Soudain, Achilles doute. Sa voix est hésitante car il devient atrocement inquiet. Ver- dammt! Quelque chose au plus profond de lui réalise qu'il est en danger mais l'homme Electro ? qu'il est ne peut l'envisager. L'intuition de sa disparition prochaine l'envahit. Il tente de maîtriser ses émotions. Une vague froide de panique le submerge mw  doucement. Sa voix tremble. Il est mort de peur et bientôt, il sera mort…

4 4 accel

m ˙- . pF

œ P

p Z

sie sich?

m˙. π

,

œ nœ mœ. J

3

3

Das mus-ste sie,

das

ge - hört

Tonnerre lointain…

mœ mw

w

w

w ª

, ? j m œ ˙- .. p F

73

Achilles

? œJ ‰ Œ - zu.

Electro

Vlc

da -

ª

Cl b

m >œ

? ?

w

œ

π

Œ

s'adressant directement à Odysseus, comme s'il cherchait son approbation…

Œ

≈ n œJ .

œ

O,

œ mœ mœ mœ J 3

sie ist lis - tig,

b œ3 n œ

die - se

Frau!

Œ

Œ

‰ ‰ œ m œ m œ m œj ‰ J 3

Sie tut mir nichts.

Œ

apeuré…

‰ ‰ b œ n œ œ œ ≈ ‰ ‰ b œj j ‰ J > 3

3

Sie tut mir nichts,

mœ mw

w

w

EAS 20312

w

w

sag ich.

p 


172

Scène 10

78 1 Perc 2

Achilles

Odysseus

Electro

j ‰ œF (Grosse Caisse)  œj ‰ F fZ > ? R ‰ .

Œ

Œ

Œ

Œ

? Œ

(Tam-tam)

? ?

Vlc

F ‰ œ J

f fZ j ‰ m   ‰ > > >

Die

Œ

3

Mit Hun-den?

œ

3

œ

3

fres - sen

n >œ

aus

≈ bœ

3

der Hand,

mw

? bœ . b œ. b œ. ?

œ.

‰ bœ

Sie tut mir nichts,

3

sag

p

œ

ich.

F n œ b œ b œ n œj 5

Sie tut mir nichts,

p r ≈ nœ

sag

F j ‰ nœ ich.

co

p

‰ . m œj œ .

Œ

5

5

œ

œ

f bœ

3

Eh wird ihr Arm im Zwei kampf

Œ

als ge - gen mich!

nœ J

Folg

V

?

S

A

Ch T

Œ

& 

Œ

.

‰ .

F 3 ? m >œœ m œœ œœ b œœ

œ

3

œ m œ-

œœ

3

œœ b œœ-

Krieg, der un - ter Menschenrast,

&

f j œ

die

.

Krieg,der un - ter Menschenrast,

B

f bœ bœ die

œ

4 4 q = 69–72

sourdine

& 

œ mœ

sourdine

3

B

F > V œ

B

?

tut

? ?

Sie

f œ J

die

.

f bœ J

die

sourdine

∑ > m œœ

3

> œœ b œœ J

œœ J

3

>œ œ

œ.

3

S ˙.

∑ ª

(environ 1'20'')

Coups de tonnerre s'approchant…

p œ J

p m œœ J

Der

3

j > b œœ œœ

3

S ˙. S

π

S ˙.

π π

>œ ‰ Œ J

Œ

j ‰ Œ >œ

Œ

b œœ

œ J

>œ œ

3

œ b >œœ b œœ .. J

> b œœ n œœ ‰ Œ J

œ b >œ b œ . J

3

b >œ

3

n œ b >œ J

3

>œ J ‰ Œ

7 8

∑ EAS 20312

bœ J

P j bœ

3 8

Œ

∑ ∑ ∑

j œ

f

œ

∏ 3

f P 3 j j bœ nœ nœ

eit - len

bœ >

nœ.

3

Schrit - ten

bœ >

3

œ.

Schrit - ten

Œ

mit

Schrit - ten

Œ

P f 3 j j œ œ œ bœ bœ bœ mit

π

mit

blut - um - trief - te Grau - en - ge - stalt,

3 4

œ

f3 P j j bœ bœ bœ

blut - um - trief - te Grau - en - ge - stalt, 3

mit

blut - um - trief - te Grau - en - ge - stalt, 3

ª

π

j œœ b œœ b œœ .. >

3

Der

S ˙.

blut - um - trief - te Grau - en - ge - stalt,

œ >

mir nichts.

7 8˙ ..

ª

.

rt

Messag.

mir!

?

j ≈ mœ mœ >

œ mœ J

be

3

3 4

p

œ

?

la

Cors 2

wie sie.

5 œ m œ œ œ m œ œJ

Sa

1

3

ns

2

œ b œJ

Achilles arrive sur le terrain du duel.

itio

Bsns

?

,

Ed

1

œ

œ

so zahm

ª

4 q = 69–72 88 4

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ffu

?

F œ n >œ J

di

B

3

La mort d'Achilles

ni

Ch

ge - gen i - hren Bu - sen wü - ten

er

T

85 , ≈ m œ n œ

?

œ

, mœ œ œ ‰

pi

Electro

œ J

Die sind

w

s

Achilles

wahr - schein - lich –

.

pa

mw

ª

Vl I

w

ne

?

Vlc

w

81

Electro

j nœ

œ

animer un peu 3

ª

Achilles

5

eit - len

eit - len

eit - len

n >œ œ m œœ ..

3

œœ >

b œœ ..

3

Schrit - ten

> œ œ œ

5

œ bœ

des Ent - set - zens

geht

b œ b œœ b œœ >

b œœ

j œ

œœ

m œœ J

5

des Ent - set - zens geht

> m œ m œ œœ

5

des Ent - set - zens geht

œœ m œ m >œ

5

b œœ

b b œœ J

des Ent - set - zens geht

Œ

œ bœ p

3 8


Scène 10

92 Fl

1

1 Bsns 2

1

Cors (sourd)

2

3

Trp 1.2

Trb 1.2

&

3 8

B ‰ B

œ-

œ

p

3

1 Perc

? ?

sourdine

˙- .. F

‰.

ein - her,

die

7 8 q = 60–63

3 8

Alt

B

B w & Π?

? j F œ

(Gongs)

Perc 2

6 4

Cb

Œ

& w. & w. B w.

? b m ww . . ? w.

ΠElectro

wF Œ ? w ww b ww ∏

π

Œ

≈ ≈

œ mœ

œ

œ œœ

3

ü - ber blü - hen - de

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

3

ü - ber blü - hen - de 3

œœ

ü - ber blü - hen - de

œ

π

m >œ œœ >

œ

œ

3

mœ mœ

3

schwin-gend.

œœ

œœ

Städ - te

œ >œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ Œ

4+1 4 8

π

,

j œ pP j œP

w

j œ

w

j œ

w n ww nw

&

Œ

ôter la sourdine

Œ

j œ j œœ j œ EAS 20312

ôter la sourdine

F

à2

à2

. ≈ æJœ π

Grande Cymbale

?

Œ

Gongs

Œ

Œ

œœ

3

œœ

3

Œ

Œ

schwin-gend.

œœ

œœ

Städ - te

4+1 4w 8

&

div

π w π

4 4

P P P P

bw

w

w ww

b ww

div

.

.

w .

w .

w

∏ ∏

.

.

ww ww

π π π π Œ

π

π π π π

6 4

ww bw ª

.

π

bw

.

Œ

w

.

w

w

w

Interlude

w

w

P

.

prendre le Contrebasson

4 4

 >   >   >   >   >   >  œ ‰ æJ F ‰ œæ. π   >   >   >

Une flêche l'atteint.

w π mw π nw π n ww

, ˙

  >

schwin-gend.

4 4

 J

6 4

F

schwin - gend.

Städ - te

Œ

w Œ

œ

Städ - te

∑ Œ

Œ

3

Œ

ôter la sourdine

j 

> ‰

rt

Tuba

6 96 4 w.

Œ

π

be

Cor 1

π

3

&

la

2

π

Œ

π

3

Sa

Bsns

p

π

π

3

ôter la sourdine

ns

1

p bœ.

π

Fa - ckel

p Œ

3

jet whistle

w

itio

ª

Vlc

.....

π

œ >œ

˙

Ed

?

Cb

Alt

j . >œ Z ..... j nœ . > Z ..... >œ . J Z

p ? bœ.

Vlc

Vl II

.....

& m œœ .. p B œ.

Vl II

Vl I

j m >œœ .. Z ..... j n >œ . Z

& œ.

Fa - ckel

œ

ü - ber blü - hen - de

Œ

p ˙.

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

die

Fr n n œœ >œœ

œ

3

ffu

p

‰.

œ

∑ œ

di

3

œ

ni

b b œœ

ein - her,

p

‰.

œ

er

? b b œœ

3

pi

œ

ein - her,

p

F r œ >œ >œ die Fa - ckel F r m œ m >œ >œ die Fa - ckel Fr n n œœ >œœ >œœ

‰.

co

V œ

3

s

m œœ

ein - her,

p

j œ p F

˙.

pa

& m œœ

3

,

ne

œ

Vl I

∑ ∑

& œ

B

F n ˙- .. F

S

T

F ˙- ..

Ch

Fn ˙ ..

?

, œ œ J p, F mœ mœ J p, F œ œ J p, F œ œ J p, F j œ œ p F

F m ˙- ..

&

4 4

˙- ..

2

A

œJ

?

Tuba

7 8 q = 60–63

?

173

(environ 1'30'' à 2')


174

Scène 11

Scène 11 Penthesilea, Prothoe, Priesterin, Chœur

4 q = 60–63 4

1 Perc

Sistre

2 Wood-blocks

? j ‰Œ  m œF ?  ‰ Gongs

2

Hpe

? ‰

Cymb.

?

Electro

‰ œj  Z> Tom basse Œ ‰ œj  > Z Œ

j‰ >œ

Œ

j œ> ‰

Œ

> mœ J

F

˙æ..

3

> œ J

Z

3

m ˙æ..

π

‰ ∑

3

œ J >

Z

m >œ F

æw

m ˙æ

> Œ œJ ‰  sempre ffZ

j‰Œ >œ j œ> ‰ Œ

≈Œ j‰ ‰ ‰ j j‰ Œ ≈ j≈ Œ ‰ ‰ j œ m œ >œ m œ m >œ m œ >œ mœ œ J> mœ > mœ F Z J fZ >J > 5

1 œ( 2œ ) ( )

sonorité très sèche, dure et claquante comme un fouet

‰ Œ

‰‰

3

Penthesilea s'approche à pas lents…

3

Œ ‰ ‰> j  ∑ œœ J> F , , 5 3 ≈ bœ œ Œ ≈≈ j ˙æ m >œ m >œ >œ œæ . œæ. >œ p F F Z psub Z

3

j œ> ‰ ‰ Œ 

j j‰ Œ œ mœ œ J > Z

j œæ ˙æ.. p

>œ >œ J ‰ >œ ‰ Œ 

Œ

≈ œ œ ‰ Œ Œ ≈ mœ mœ ≈ J> > > > fZ m œJ f >

3

‰ jŒ Œ >œ F

œæ. œæ π

Z

ª

ª

9

?

?

3 ‰ ‰ >œ b œj Œ J >

4 4

n w-

F

3

&

?

&

3

w

˙

‰ œ.

>œ J Œ sffZ m >œ J Œ sffZ >œ J Œ sffZ m >œ J Œ sffZ m >œ J Œ sffZ ,

j œ mœ J pF

m œ>œ R ≈ Œ ‰ sffZ

3

sffZ m >œ ‰ J ‰ 3 sffZ > mœ ‰ J ‰ sffZ3 œ

m œ>œ ‰ R ‰. sffZ 3 (Wood-block) > œ ‰ J ffZ

1

2

∑ ∑

?

P Z

&

b >œ  >

Œ

Hin-weg,

3

3

?

sffZ m >œ ‰ J ‰ 3 sffZ >œ ‰ J ‰

&

˙

>œ J

, œ>

˙

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3

œ

j œ

œ

sffZ

œ.

Œ

j ‰ j >œ >œ Z fZ (Tom basse) ‰ œj ‰ œj > > Z fZ  (Sistre)

>œ J

m >œ J

≤ f

3

j b >œ n œ >œ n >

3

Œ

Œ

 ‰

Œ

du Scheuß - li-che!

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Π3

Œ

sffZ

>œ J

m >œ J

m >œ J sffZ >œ J sffZ m >œ J sffZ m >œ J sffZ œ

3

m œ>œ R ‰. sffZ

Œ

m ˙ .. p

P

‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ ‰ > Z ‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ >œ Z  Œ j mœ F> ‰ m >˙æ.

j œ ˙ p  ‰

f

4 4

b -œ f

j j ≤ mœ 8 > f ffZ ‰

œ mœ œ

Œ

7 8

ª

sffZ >j

œ

>œ J ffZ

Œ

∑ Œ

fZ j b >œ œ œ  J >

Hin - weg, EAS 20312

> œ

Œ

Œ

j œ b œ-

b >œ > > œ mœ

Z

∑ ‰

m >œ J ‰ sffZ >œ J ‰ sffZ m >œ J ‰ sffZ m >œ J ‰ , sffZ ≈ r œ œ > p fZ m œ>œ R ‰. sffZ

 ‰

œ mœ

sffZ >j

Œ

horrifiée, voix blanche Priest

‰ ‰ ‰

j‰ Œ m >œ ffZ

son filé

rt

&

Perc

p

Œ

j œ ‰ Œ > F j‰ Œ j‰ Œ >œ >œ F

be

1

Trp 1.2

Ͼ

Œ

,

jæ . >œ >œ

la

?

Sa

CBsn

ns

&

Cl 1

Cymb.

w

2

2

Œ

j œ > > ‰ >œ ≈ ‰ ‰ œj Œ œJ ‰ ‰ ‰ > œJ 3 > ffZ Z 3 j j œ> ‰ ‰ ‰ >œ Œ  Z

itio

&

Fl

Htb

Œ

3

Ed

1

> j‰ ‰ œ ‰ Œ œ >œ J ffZ j j œ> ‰ ‰ >œ ‰ Œ ffZ

frapper très sèchement avec une bag métallique Tam-tam sur le bord du Tam-tam

Contrebasson

& 

Picc

3 j æœ b œæ ˙æ

Ͼ F

ª

17

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Œ

ffu

Cymb.

j  ‰ b >œ j Œ b >œ ‰ œ J> Z 3 ‰ ‰> j n œ æ æ ˙æ. J mœ œ F p

Œ

di

jŒ œ >œ F ? 3

j ‰ Œ >œ

4 4

> ‰ œJ Œ

ni

?

Hpe

er

(Tom basse)

j ‰ Œ >œ

pi

co

2

(Sistre)

Perc

s

 

>œ J ‰ Œ

(Wood-blocks)

7 8

pa

1

ne

CBsn

Hpe

r≈

>œ b œ J >

3

‰ ‰

Œ

3

j Œ œæ b œ œ œ œ m œ ≈ >> p fZ > ƒ 3 Œ b > b  n > > Hin - weg,sag


175

Scène 11

21

.. & b˙

Picc

1

& 

2

& 

1

& 

Œ

& 

Œ

& 

Œ

Fl

Htb 2

Cl 1

?

CBsn

Trp 1.2

& 

 b >œ œ m œ œ œ . Z

œ mœ œ. > p fZ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

m œ>œ R ‰. sffZ

˙

,

3

>œ J m˙

pS

j œ > > œ

Œ

?

pi

?

er

Œ

œ mœ

J sfffZ m >œ J sfffZ >œ J sfffZ m >œ J sfffZ m >œ J sfffZ

ni

m œ>œ R ‰. sffZ

Œ

Œ

‰ b >œ > > j œœ æ m >œ ffZ

m >œ ffZ

f ≈ œJ .

ffZ j > b  ‰ Œ J >

4 accel 4>

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

J ‰ sfffZ m >œ J ‰ sfffZ >œ J ‰ sfffZ m >œ J ‰ sfffZ m >œ J ‰ sfffZ

Elle arrache son voile et le jette aux pieds de Penthesilea…

Hin - weg!

Ed ns

itio be

la

Sa rt

EAS 20312

prendre la Grande Flûte

Œ j ‰ Œ œæ. œ> p fffZ ‰ œj ‰ ‰ ‰ œj ‰ >œ >œ œj ‰ ‰ œj Œ > > > > Z fffZ

p

q = 76–80 7 8

œ J ‰ Œ m >œ

m ww> æ sffZ

∑ Œ

æw

œ mœ

sfffZ

Grosse caisse

> œ

p

J ‰ Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ich –

Œ

ffu

Priest

j & n ‰ >

j œ > > œ

Œ

di

Cymb.

w

‰ œj œæ > > ffZ ‰ œj Œ > ffZ

œ ‰ ZJ j ‰ Œ >œ Z

co

s

˙.

pa

(Tom basse)

2

 . f Sfff m >œ jet whistle J  . f Sfff >œ J sfffZ m >œ J sfffZ m >œ J sfffZ

7 8

>œ J sfffZ m >œ

œ J

ne

1

(Wood-blocks / Sistre)

Perc

Hpe

œ

,

jet whistle

>œ J

, œ>

p

œæ p j ‰ >> >œ œ œ Z fffZ

∑ w>æ fffZ j‰ Œ >œ

 ∑ ∑ ∑


176 27 1

2

Fl

3

1 Htb 2

Cl 1

Bsn 1

1 Cors 2.3

&

&

&

&

Z ‰ œ

?

&

&

‰ mœ

∑ ∑

?

2

Priest

π

p ‰ b œj p

3

∑ ‰

j ˚ mœ nœ >

Fort!

blickst

5 4

Gongs

> œ b œJ m >œ J

?

≈ >œ . œ . b œ b œ >

3

die Ru- he

mei-nes Le - bens

r≈ ‰ ‰  m >œ Z r≈ ‰ ‰  m >œ Z ∑

∑ ∑ ∑

‰ j ‰  m œ ffZ > ‰ ffZ m >˙ . j j  >œ ‰  p ffZ ‰

j ‰ æ m >œ m˙ p fZ

j Œ m >

tot.

∑ w

f

Du –

7 8

EAS 20312

wæ F

m >œ >œ

j ‰  m >œ ffZ ‰ m œj ‰  m >œ ffZ

rt

Du

j˚ œ ˙ >

5

Tam-tam

be

la

Sa

Œ

p

, 3 >œ . > , ‰ b >œ m œJ ‰ m œJ Ver-we-se!

m >œ ‰ . R Z

prendre le Piccolo

ns

?

p

‰ b œj

itio

Cb

?

7 8

Z

3

7 8

Ed

>œ3 >œ > > b œ j m ‰ bœ nœ n ‰ & > Geh zu den Ra - ben!

Vlc

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

p

œ > .. R œ p Z> ≈ œ . œ . b >œ b œ

4 4

jet whistle

j ‰ ‰  m  p fffZ , jet whistle j ‰ ‰  m  p fffZ , jet whistle j ‰ ‰  m  p fffZ

> œ b œ .. R

3

ffu

,

œ >œ .. R

3

di

 ˙æ F

p Z bœ ‰ Z3 ‰ œ

bœ bœ

œ >œ .. R

3

(Grosse Caisse)

1

p Z b œ m >œ J 3

ni

?

> bœ œ J

&

?

Tuba

>œ . ≈ J Z œ >œ .. R

Œ

er

2

&

pi

Trb

co

1

&

&

s

2

pa

Trp

5 4

ne

1

7 8

Scène 11

7 8

j b >œ ‰

4 4

π

j ‰. >œ œ > J

du –

∑ ∑

r j ‰3 j >œ n œ > bœ œ J > œ > J

du –

p

du –

7 8


Scène 11

32

7 8

&

1

&

2

&

1

&

2

&

?

Picc

Fl

Htb

Cl 1

Bsn 1

CBsn

1

&

?

& Œ

&

Perc 2

?

ôter la sourdine

mehr

Mensch,

>œ r ‰ . J Z>

3

>œ œ ffZ 5 > m >œ Œ ‰  œ bœ > > b >œ >œ m œ > ffZ f ffZ 3 j  j > b œ >œ > œ bœ œ. n ‰ Œ > J du

3 4

Un

-

sp

sp

&

sp

&

sp

B

B

?

∑ ∑

∑ ∑

m ˙æ. p

p

 

p

w Sistre

j   b >œ ‰ Œ ffZ (laisser toujours vibrer le do #) ∑

Tom basse

‰ œj Œ > fZ ‰ œj Œ > fZ

‰ œj Œ > ∑

‰ œj Œ >

π

∑ 2 Wood-blocks

>œ œ. œ. œ. œ. œ. J ‰ >œ ffZ F F j ‰ Œ  >œ F ∑ j œ > j> œ

5

Les porteuses déposent le cadavre d'Achilles…

œ

œ

4 4>

mw

æ

fffZ > m˙ bœ æ b >œ fffZ m >˙ >œ

f

j b >œ >œ . ffZ b w> ffZ

æ fffZ m >w m >œ

,

mensch! –

&

?

w> æ Z ‰

ffZ >˙ ffZ

æ

fffZ > sp ˙ & æ fffZ sp > ˙ & æ fffZ 

3

n˙. æ b˙. æ ˙ æ ˙ æ

b ˙˙ æ

3

˙ n˙ æ

3

3

3

b >˙˙ ffZ

n ww

pn

b n ww œ æ

p

pn

w

p

pn

mw

b Ͼ.

j Ͼ

Ͼ.

j Ͼ

EAS 20312

p

pn

mœ æ

3

sub q = 63

p

pn

w

p

pn

mw ww

p

pn

p j ˙ .. b >œ ffZ p

rt

>œ .

œ >

∑ ‰ ≈

˙

b >˙

be

& mœ >

≈ œ .. æ π Œ

Œ

˙

∑ Caisse claire

Œ

ôter la sourdine

la

Cb

3 4

Sa

Vlc

Œ

≈ j m >œ . ffZ cuivrer Œ ≈ j >œ . ffZ ‰ . >œ ˙ . R ffZ r ‰. mœ ˙. > ffZ 

ns

cuivrer

itio

?

7 8

Alt

Œ

Œ

(Gongs)

nicht

Vl II

>œ . R ‰ fZ >œ R ‰. fZ

œ. æ π œ. æ π

Vl I

?

&

?

Ed

Priest

≈ œj. ˙ > ffZ

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

Cymb.

Œ

?

Tuba

p

cuivrer

ffu

2

p

p

Œ

j > b >œ œ . ffZ j > b >œ œ . ffZ

di

Trb

?

j >œ . œ >  

ni

1

& Œ

fffZ n >w fffZ

er

2

fffZ n >w

pi

Trp

fffZ >w

co

1

m >œ  & Œ

fffZ m >w

s

3

m >œ 

œ > p , œ > p Œ

fffZ m >w

pa

&

,

sub q = 63

4 4m >w

ne

Cors 2

Hpe

3 4

177

ww P

ww

ww P

ww

w P

w

w P ww

w

w P

w

w P

w

P w P

ww w

3 4 π π

B B


178

Scène 11

38

?

Hpe

3 4

?

Cymb.

7 8

F

F ‰ ‰ Œ m œ œj

ich bitte dich,

F p F p ≈ œj. j ‰ ≈ œj. j ‰ - mœ - bœ

7 8

4 4

p

plus intime, s'adressant à Prothoe

& ‰

Priest

Œ

bœ nœ b œ

Geh,

&

∑ p3

Prothoe,

3 4

4 4

geh,

Vl II

&

bœ π

p

p

˙

˙.

bœ. bœ.

˙.

˙

˙ ..

˙ π

w

b ˙˙ ....

˙ ˙

m ˙ ..

˙

˙

˙

45

‰ œj Œ > Z

Œ

& &

m˙ m˙

Alt

B bw

Vlc

? w

Cb

? m˙ m˙

Œ

˙ 3

˙ 3

P m˙ P

O˙ ....

˙ ..

w

π

3

w w

7 8

p

j ‰ ‰ >œ

m˙ m˙

ôter la sourdine

˙ .. ˙ ..

∏ ˙. π ˙.

π

w

w

˙ ˙

m ˙ .. P ‰

Grosse caisse

j œ . ‰> œ

˙æ.. π

f

5

œ. œ. œ. œ. œ. J J J p

Weh

mir!

Weh

7 8 q = 72–76

˙

mir!

˙æ.. P

œ mœ J

˙ P

j b >œ

3 4

˙ P

˙ ..

p

f > ≈ Rœ

4+1 4 8

˙ ..

p

P 3 ‰ mœ œ. m˙.

Œ

accel

p

7 8 q = 72–76

. ‰ œJ Œ F

mw mw

ª

m ˙ .. P

Œ

w

π

˙.

Œ

w π ˙ ˙

˙.

> ‰ œJ Œ

3 4

div

accel

j‰ Œ >œ

˙ ..

R œj ‰ Œ >

ôter la sourdine

˙ .. 3

j ‰ >œ

j œ > ≈> œ

w w w

j œ > > œ

‰ œj œj ‰ ‰ œj œj ‰ > > > > ∑

&

> j‰ j ‰ ‰ œ 3 >œ >œ ffZ 2 Wood-blocks

˙. π

w

rt

(sourd)

‰ œj Œ > fZ ‰ œj œj ‰ Œ > > Z fZ

Sistre

bw π bw π w π

˙.

p ,

wæ ‰

f

j  b œ . b >œ >

ƒ >˙

œ

4+1 4 8

˙.

EAS 20312

P P

m ˙ ..

p p

˙ .. ˙ ..

˙ P ˙ P

‰ ‰

π >œ J fZ π

‰ , ‰

3 4

m ˙ ..

π

Zu scheuß - lich,

˙.

π Œ

w

be

Vl II

˙.

˙. π

w

π

˙˙ ..

3 4

π mw

la

Prothoe

(sourd)

Tom basse

2

Vl I

?

π

w

π mw

˙˙ ..

ent - fer-ne sie.

π mw

Sa

Perc

sourdine

π

mœ mœ m˙

3

w

ns

1

sourdine

>œ b œ œ m ˙æ..

3 j b œ ‰ ‰ n Jœ

œ œ bœ

3

itio

CBsn

?

7 8

π

> mœ J

,

mw

Ed

Bsn 1

ww

˙

ª

π

n˙ ˙˙

b œœ

P

˙˙

b œœ

˙.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙

ffu

p

˙

ni

p

mœ.

˙ π

er

p

˙

b˙ P b˙ P

j >œ æ æ œ b >œ œ. œ. >œ >œ œ. b œ œ œæ F f

3

Ich kann sie nicht mehr sehn,

P

π

di

p

˙

pi

Cb

j nœ b˙

mœ.

co

Vlc

p

s

Alt

j nœ b˙

sourdine

,

4 q = 54–56 4

˙.

 3

3

3 rit 4

π

Œ

F ‰ ‰ jœ œ

pa

bœ π B ˙. π B ˙. π ? ˙. b˙. π ? ˙. b˙. π ? œ π

3

ne

&

3

r ‰. Œ Œ  œ . >œ b œ b œ > J œ œ >œ F f ∑ Œ

geh…

sourdine

4 4 q = 54–56

5

Vl I

&

3 4 rit

m˙ m˙

π π

‰ ‰


179

Scène 11

53

?

Bsn 1

3 4

?

CBsn

7 8

2

Perc

>œ >œ

j ‰ Œ >œ

Priest

zu scheuß - lich

&

3 4

&

&

F

? ?

π π π

O˙ ..

π

˙O ..

π

‰ ‰ ‰ ‰

˙O ..

b œ-

π

S

b œœ

œ.

b œ- m œœ m œ . S m œ- b œ b œœ .. S b ˙˙b n œœ .. S m ˙nœ. m˙ nœ. S

∑ ‰ mœ. π

m ˙ .. m ˙ ..

‰ π

3

œ

mœ b œœ

‰ m œœ .. π

b ˙˙ .. ..

bO ‰ œ π3 3 ‰ b œO π 3 ‰ O œ π 3 ‰ mO m œ π 3 ‰ O œ π 3 ‰ O œ π

m œ œ n œj ˙ . J 3 f 3 j œ nœ ˙. f œ m œœ ˙˙ .. J 3 f mœ œ ˙. J 3 f bœ œ ˙. J

œ

‰ mœ. π ‰ nœ. π

˙˙ ....

3 4

˙ ..

œ ‰ Œ

m œœ

œœ . .

3

f ˙O f ˙O f ˙O f ˙O f ˙O f

F

‰ nœ

b œ. b œ. ‰ Œ 3

führ

,

∏ ,

sie fort.

7 sub q = 60 rit 8

∏, ∏, ∏, ∏, ∏ ,

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

4 4 p p p p p p p p p

bœ. bœ.

f

‰.

8

bœ b œF

∑ r  

voix étouffée, étranglée, terrifiée…

Ich

j bœ b œ-

bœ b œ-

j 

j œ bœ œ b œ-

bœ b œ-

Œ bœ b œ-

j bœ b œ-

j œ bœ œ b œ&

b ˙P

j œP

(Tom basse)

5

Œ

bœ b œ-

j bœ œ

j œ-

bœ b œ-

5

j bœ b œ-

j bœ

p

b˙ b˙

p

ª

j œ-

Œ

j œ bœ œ b œŒ

Œ bœ b œ-

bœ J b˙

3

bœ b œ-

3

‰ ‰ œj -

j bœ b œ-

j 3 bœ nœ

Prothoe se détourne. Penthesilea regarde tout autour d'elle, puis se met à nettoyer une flêche en chantonnant…

will sie niemals wieder sehen.

w

w

w

w

w

w

w

w

w

? b ww

ww

ww

ww

? bw bw

livide…

∏ ,

w

B bw

Œ

∏ n ˙ .. , b ˙ .. ∏ , b ˙ .. n ˙ ..

w

&

‰ ‰ ‰ Œ

P

∏ n ˙ .. ,

& bw &

j œ > > . ‰ œR F

2 Wood-blocks

biet ihr dei - ne Hil - fe,

7 8

˙ ..

bœ œ J>

3

rt

j œ

Œ

?

4 4 q = 54

π

be

? Œ

O˙ ..

∑ 3 ‰ œ m œ œ n œj

‰ mœ -

3

˙ æ π

la

(Grosse Caisse) 3

π

˙. F

4 4 q = 54

& Œ

F m ˙˙ .. F b ˙˙ .. F

œœ

˙ π

œF

n ˙˙ ..

œœ

˙ π

π

Œ

Sa

Cb

p j ‰  œ

Cymbale cloutée

4 4

ns

Vlc

∑ ∑

7 sub q = 60 rit 8

prendre le Basson 2

itio

Alt

4 4

3 4

Ed

Prothoe

mich sein.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& m ˙˙ π B b ˙˙ π

O˙ ..

ffu

Cymb.

Lass

π

di

Hpe

3

ni

, > bœ œ b >œ j ‰ ≈ n œR œ >œ >

O˙ ..

er

Perc 2

pi

&

60

Oœ .. . ‰ m m Oœ . π F . m O ‰ m ˙. F π O ‰ ‰ ‰ ˙ F π O ‰ ‰ ‰ ˙ F π ‰ ‰ ‰ ≈ m œO .... π F j ‰ ‰ O O œ ˙ π F mœ. œ œ ‰ mœ. ‰ π F π

&

ª

π

mich sein.

co

Cb

Lass

s

Vlc

>3 b œ > ‰ ‰ ≈ bœ nœ bœ

π

m ˙ ..

Œ

pa

Alt

œ p

i - hre Tat!

3

7 8

& Vl II

œ > >œ

m >œ

œ P

œ.

S

ne

Vl I

‰ ‰

m ˙ ..

7 8

Geh,

&

Vl II

œ.

S m˙

j ‰ Œ Œ >œ Z b >œ . > ≈ J œ n œ . b >œ

&

&

Vl I

Œ

(Tom basse / Grosse Caisse)

Prothoe

(Wood-blocks / Sistre) 1

4 4

w

w

w w

w w EAS 20312

w

w w


180

Scène 11

64 1 Perc 2

j œ- ‰  P (Tom basse / Grosse Caisse)  ‰ œj œj ‰ Œ - 

Œ

j ? bœ bœ b œ b œ(8)

Hpe

‰ ‰ œj j bœ b œ-

bœ b œ-

Œ

3

j ‰ >œ ‰ 3

Œ bœ b œ-

bœ b œp

& bw

Vl II

&

Alt

B bw

w

bœ b˙ J

nœ j J mœ

>

?

bœ nœ bœ bœ nœ

∑ œ J

P

n œ m œœ Œ F n œ >œ

3

œ

j Œ œ p

∑ j j ‰ œ- œ p

Œ

j j ‰ Œ œ- œ P ∑

F .

w

w

individuel

.

individuel

w .

ne

w

w

ww

s

pa

ww

‰ ∑

w

w

co

accel

er

(

∑)

(

∑)

(

∑)

(

∑)

(

∑)

individuel

ww.

w w

pi

w w

Œ

œp mœ

w

? bw bw

Cb

w

? b ww

Vlc

Œ

Electro

Vl I

accel

Z 3 ‰ ‰ œj Œ -

j œ bœ œ b œbœ

b >œ J nœ.

Œ

j œ- ‰

3

bœ b œ-

j & bœ ‰

Cymb.

j œ- ‰

(Wood-blocks / Sistre)

individuel

ni

w w .

individuel

ffu

di

69 1 Perc

(Wood-blocks / Sistre)

Œ

(Tom basse / Grosse Caisse)

2

Electro

 œ F ?

Vl I

&

Vl II

&

Alt

B ?

Vlc

1

?

sie

œ

Wie

j bœ

œ

p bœ

sie

q = 63–66

3 b œ b œj n œ J

den schlan-ken 3

j j 3 bœ bœ bœ

den schlan-ken 3

j j bœ bœ bœ

den schlan-ken

la disparition des cordes dans l'accord électro doit être imperceptible

p

(

∑)

p

(

∑)

p

(

3

Œ

Œ

F 3 j bœ bœ bœ

Wie

Œ

Pfeil be - trach - tet!

b >œ

F 3 j bœ bœ bœ

p b œ-

Œ

p

P

b œb œ-

Pfeil be - trach - tet!

Wie

7 8

4 4

P P

Wie

Œ

P

p

Wie

Pfeil be - trach - tet!

b >œ

p b œ-

j j œ œ. P

Œ

œF

3

Œ

œ P

‰ bœ bœ nœ 3

sie ihn dreht

‰ bœ bœ nœ 3

sie ihn dreht

bœ J

3

œ Œ >

bœ J

und wen - det!

‰ bœ bœ bœ

j bœ

sie ihn dreht

p ≈ nœ. J

Œ

p ≈ b œj. Wie

j bœ

3

p ≈ m Jœ .

Œ

und wen - det!

sie ihn dreht

Œ

p

Wie

≈ b œj.

Œ

und wen - det!

Wie

∑)

p

(

∑)

p

(

∑)

EAS 20312

Wie

‰ bœ bœ bœ 3

Œ

j j >œ œ F

und wen - det!

rt

&‰

Wie

j bœ

sie

p bœ

3

Œ

3

>

‰ œJ œ > ZF 3 ‰ ‰

Œ

be

A

p bœ

den schlan-ken

Œ b œ œ b œ b œ b œJ > Pfeil be - trach - tet! F 3 Œ b œ œ b œ b œ b œJ > 3

‰ ‰

la

&‰

Wie

bœ J

sie

F

Œ

Sa

Ch

3 b œ b œj n œ J

j œ.

Œ

7 8

ns

&‰

Wie

bœ J

3

j >œ F

. œ ‰ >œ œ œ Z 3P

4 4

itio

S

p bœ

p/ P

Œ

ª

Ed

&‰

Cb

7 8

q = 63–66

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

ª

Œ

3

sie

ihn

3

sie

sie

bœ J

ihn 3

sie

mœ J

j bœ

ihn 3

j bœ

ihn

7 8


Scène 11

7 8

73 1 Perc 2

Electro

 

4 4

∑ ∑

F b >œ & J ‰ Œ S

 P j bœ

Œ

F j & bœ ‰ Œ >

P j bœ

misst!

Der

Œ

F & b œj ‰ Œ >

A

Œ

misst!

Œ

misst!

ª

6 8

78 1

j œF

?

j œ

sie die Fle - ckenwischt!

Wie

S

j b >œ n > œ

œ bœ bœ J

3

3

sie

>

3

S bœ >

sie

œ bœ bœ J

3

S bœ >

3

P 3 j œ œ mœ nœ bœ j bœ

sie

A

& œ

ihr schon 3

- lig

& œ

- lig

& B

?

œ bœ

3

fZ œ >

p bœ R

bœ nœ

p r œ

sie

wie

p

sie

p

sie

œ

‰.

r œ

wie

3

œ

sie

j bœ mœ

ihr schon

3

j mœ

œ

ihr schon

j3 bœ nœ >

im

-

3

œ mœ J

‰.

œ J

‰.

mer,

œ J

im - mer,

j bœ

j bœ

3

im - mer,

‰.

F r bœ

Z

œ

F > œ bœ J

b >œ

j œ > œ 3

F> œ bœ J

œ

œ

‰ ‰

F r œ

p

œ œ

und Bo-gen,

3

∑ ∑ Œ

p

j mœ

 œ

Œ

Œ

F

‰.

Œ

voll - bracht.

sourdine

7 8

s t sempre

s t sempre

ihr…

ihr…

˙ .. ∏ ˙ .. ∏ m ˙ .. ∏

4 4 q = 58–60 w

3

w w

F F 3 ‰ ‰ j mœ > 3

Nun

m œ. œ. m œ. p

j Œ mœ

hei - lig

ª

œ œ

p

hei -

?

hei - lig

P3

p

3

und Bo-gen,

P3

hei -

j œ. œ œ ‰ ‰ ‰ œj >

œ.

j mœ mœ

3

hei

f3

Œ

EAS 20312

œ.

3

3

f3 j œ œ ‰ ‰ ‰3 j œ. œ >

j Œ mœ

œ œ ‰ Œ

hei - lig ihr,

und Bo-gen,

œ œ

‰ ‰

Pfeil

ihr…

Œ

p 3

F

hei -

j j œ. œ œ ‰ ‰ ‰ b >œ

hei - lig

3

hei - lig ihr,

f

œ œ ‰ Œ

p

ª

‰ bœ œ

3

3

r nœ

f 3 3 j j œ. œ œ ‰ ‰ ‰ b >œ

Pfeil

˙ ..

p

Wie

Wie

m >œ œ . J

4 4 q = 58–60

r œ

‰.

und Bo-gen,

m >œ J

p

Wie

‰.

F

F

r œ

Œ

Pfeil

7 8

p

m >œ

j œ Œ

Œ

hei - lig ihr,

F r œ

P

säu - bert!

m >œ J

p

‰.

Z

m >œ œ . J

es im - mer tat.

Z >œ

Pfeil

r œ

Wie

säu - bert!

F

es im - mer tat.

m ˙ ..

bœ >

ihn

j ‰ œ p

p

‰.

Z bœ >

p

j œp

säu - bert!

4 4

j œ > F j œ > F

Z b >œ n œ n >œ

säu - bert!

j nœ

j œF

p

ihn

es im - mer tat.

bœ bœ ‰ Œ 3

j bœ

vom Blut

j œ > œ

F œ m œ b œ œ œ m œj > sie es im - mer tat.

wie

p

ihn

œ mœ nœ bœ >

F b œ œ œ œj œ mœ >

r œ

3

œ

j œ

sie vom Blut

Wie

5 8

p

ihn

sie vom Blut

Wie

œ bœ 3

f

rt

& bœ

j j œ n >œ m œ

3

- lig

Ch

fZ bœ >

Wie

j bœ

sie vom Blut

Nun ist’s

unis

S

‰ bœ œ F à2 3 Œ ‰ œ F 3 ‰ ‰ œj Œ p> 3 ‰ ‰ œj j ‰ > œ p > ∑

?

œ

p

b >œ

3

6 8

˙æ

be

Electro

Œ

&

Priest

j b> œ nœ >

fZ

œ mœ

4 8

la

?

œ

Sa

Cymb.

(Tom basse / Grosse Caisse)

j b> œ nœ >

Œ

ns

Œ

itio

j œæ p ‰

Œ

Ed

Œ

Wie

‰.

die Fe - dern glä - ttet,

2

‰.

fZ

wie

die Fe - dern glä - ttet,

sie

&

Perc

‰.

j œ œ

2.3

P œ œ œj

j >œ Œ

P 3 œ m œ œ œj

1

P œ œ œj

j œ

‰ > œJ F3 j œP

die Fe - dern glä - ttet, 3

&

(Sistre)

Z j bœ

die Fe - dern glä - ttet,

Sj œ b œ n>

1 Cors

Vlc

p

Wie

Z j œ

j >œ Z j >œ Z

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

F nœ & œ œ œ œ J

ffu

82

Alt

p j œ

Wie

sie die Fle - ckenwischt!

ª

Vl II

p mœ J

Z bœ J

3

wo - mit sie ihn er - leg - te!

di

A

‰ bœ bœ bœ bœ bœ bœ 3

Wie

7 8

wo - mit sie ihn er - leg - te!

ni

sie dieFle-cken wischt!

F & œ œ œ œ n œJ

œ bœ bœ œ bœ

er

F & œ œ b œ b œ n œJ

p mœ J

œ

3

pi

F & œ œ b œ b œ n œJ

sie dieFle-cken wischt!

Ch

Pfeil,

Z bœ J

fZ ∑

wo - mit sie ihn er - leg - te!

co

S

‰ bœ bœ mœ nœ bœ nœ 3

s

Electro

˙ >

j œ > > œ

wo - mit sie ihn er - leg - te!

pa

2

 ‰

Œ

3

‰ bœ bœ mœ nœ bœ nœ

(Wood-blocks / Sistre)

(Tom basse / Grosse Caisse)

j œ- œF

˙ >

4 4

Pfeil,

Der

2 Wood-blocks bag très dures, come prima Sistre

3

ne

Perc

Z

Pfeil,

Der

F & j ‰ Œ b >œ

j œ >

P j b œ b >˙ Der Pfeil, P j b œ n >˙

misst!

Ch

œ æ π

Œ

(Tom basse / Grosse Caisse)

?

Grande Cymbale bag douces

181

3 8

P


182

Scène 11

86

& 

Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

Cl 1

1 Bsns 2

‰ œ œ π 3

˙

&

&

Œ

&

B

∑ 

˙

œ J

s

pa pi

co 

ni

sieht

sie wie-der in die Welt hin -aus.

&

œ J

p

p

∏ œ.

˙.

j œ >œ m >œ J

3

3

Œ

3

œ æJ

œ æJ

n >œ

‰ ‰ Œ

5

π

3

sourdine

&

sourdine

π

&

sourdine

π

&

sourdine

˙

w

Vlc

B œ ? œ

˙.

3

˙.

˙.

˙.

˙. ‰ ‰ m œJ œ 3 π 

j œ mœ > ≈

F

3

π

3

mœ mœ

3

π ˙

3

bœ J

3

bœ J

œ J

m ˙ ..

˙

3

˙ b˙

3

bœ J

œ

3

˙

π

Œ Œ Œ Œ Œ

œ

œ ‰ ‰ J 3 π

5

sourdine Harmon

œ mœ.

> n œj > . ‰ b œj n œ œ m œ ≈ > m œJ > F bœ

b œ-

œbœ æ

3

Œ

p

Z

accel nO bO ≈ b >Oœ b b Oœ n œ œ Z > nO ‰ Oœ œ R Z 3 ˙.

Oœ b b Oœ ..

Oœ ..

P

Oœ ....

P P P

w mw

P

3

3

˙ ..

P

bœ J

3

ww

ww

bw

n b ˙˙ 3

3

w ˙ ˙

˙.

3

b n ˙˙ 3

w ˙

œ J

œ J

˙

˙ ..

˙

ww

˙.

w˙ ww

3

˙˙ œ bœ J

3

5

EAS 20312

˙

w

˙

nœ J

3

œ ˙ J

œ

˙

˙

, bœ. œ. ≈ ∏ ∏ ∏

˙.

œ

π

˙

3

p

be

Alt

bœ ˙. J 3 P œ ˙. J 3 P m˙.

P

3

la

B œ

P

p

œ bœ J

Sa

& bw

œ ˙. J

P

œ

œ >œ ‰

ns

& bœ

3

p

˙.

œ.

bœ œ

œ.

‰ ∏∏

rt

&

3

>œ m œ

itio

(sourd)

œ

œ m œ .. R

sourdine Harmon

˙

(sourd)

Vl II

p

3

& bœ

∏ ˙

sourdine

œ.

p

3

p

3

˙

3

5

œ œ œJ b œ J 3 P 3 Œ œ ˙ ˙ J

3

π

œ.

bœ.

3

π bœ.

& bœ

3

π

sourdine

8

3

˙ ‰

p

3

π ˙

˙

Ed

&

bœ.

mœ.

p

3

π b˙

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

‰.

˙

π π ˙

5

bœ.

3

ffu

 m œ. œ. >œ ≈ m >œ ‰ ? ≈ ≈Œ Œ ‰ F Z p 5Z comme expiré Z 3 >œ œ >œ > m . n œ b œ & œ j œ bœ J ‰ œ> >œ

œ J

˙

bœ.

Œ

3

F m >œ >œ >˙ æ F

di

œ. œ. >œ

œ

p

>œ m >œ œ m -œ ≈ >œ J œ

er

Vl I

ne

&

Electro

P

∑ ∑

Priest

Œ

&

Cymb.

b˙.

˙

p nœ

œ.

B

2

Hpe

&

(Harm)

&

. ? ‰ ‰ Jœ m ˙ 3 π

œ.

œ J

3

&

1 Trp

p mœ.

˙

colla parte Vlc

Cors 1-3

w

accel œ J

˙.

n ww

3

˙

m ˙˙

œ 3

nœ J


Scène 11

q = 63–66

m œ ˙ .. & J

90 Picc

1 Fl 2

1 Htb 2

Cl 1

1 Bsns 2

Cors 1-3

(Harm)

B

bœ. œ

œ

∏ B ‰ œ. œ ∏ ? w & &

w

mw

œ.

‰ Œ

j œ

mœ œ > œ. ‰>

F

3

q = 63–66

-œ œ -œ Jæ

b b Ow

π

œ

œ >œ æ JŒ 3 P

œ æ p

œ.

œ bœ. J

œ Oœ

˙˙

˙˙

3

bw

˙ mw

œ b ˙ .. B œJ ˙ .. B m œœ m ˙˙ .... J ? w

˙

3

ww

ww

œ . J bœ ˙ 3

3

Oœ .. b Oœ ..

j œ > œ > mœ

p3 œ æ

Oœ b b Oœ ..

m Oœ Oœ m m Oœ ..

œ œ. J

‰ mœ

b b Oœ

Oœ Oœ Oœ .. J

˙

b ww

bœ æ

b b Oœ

œ œ. J

mw

Cymbale medium crash

3

Oœ ..

3 ∏

P

3 ∏

p

˙

, w

˙

, w

3

,

3

˙

bw w œ b œJ ˙ . 3

 

m >œ ‰  ≈ œ. J bœ F Z > b >œ b œ b œ œ b œ. ≈ b >œ Œ ‰. b œ œ J R 3 Z S Oœ

Oœ m n O˙ J Oœ J

3

Oœ ..

Oœ m m Oœ .. J Oœ ..

m m Oœ ..

œ

œ

bœ J

œ

bœ J bœ J

œ

b ˙O œ. mœ J

3

œ

mœ.

œ J

˙˙ ....

3

bœ ˙ J

œ œ J

˙

3

œ. b˙

∏ F F F F

ww

ww

∏ ∏ ∏

Oœ œ

Oœ J

b b Oœ ..

π

sourdine sèche

˙

, w

>œ œ œ > >œj m œ b œ

œ F>

Z

>

Œ

‰ mœ

œ

Œ

‰ mœ

œ

‰ mœ

œ

‰ mœ

œ

∏3 ∏3 ∏ 3

Œ

Œ

Œ

Œ m m œO .. œO ..

, bO. ≈ b b Oœ .. Oœ b œ . J π πJ

‰ ‰ b b Oœ Oœ π π3

ww

3

3

F

3

F F

3

‰ œœœ mœ mœ - Z P

˙˙ ..

3

3

œ.

3

œ

œ

bw π m ww π

‰ mœ

œO π

3

3

w π

Œ

j œ

3

3

3

3

Œ

Œ

˙

,b w

œ b œJ ˙ .

EAS 20312

‰ 

œ. ‰ ≈ >œ ‰  J p F

ww

nw

ôter sourd Harmon et mettre sourd sèche

œ. æ P

mw

œ œ ˙. J

ôter sourd Harmon et mettre sourd sèche

3

m m Oœ

œ

Oœ J

b b Oœ b Oœ

bœ J

Z œ.

Oœ ..

m m Oœ Oœ b b Oœ J J 3

p

˙

P

˙ .. æ π

w

, ≈ œœ mw

3

,b w

rt

w

w

Œ

Oœ ..

P

3

w

˙

be

m˙.

Ow

nw

w

la

Vlc

3

, w

w

œ œ bœ. J R 3 p b˙ ˙

∏ ˙

3

3

˙

˙ & ˙ Alt

b b O˙

3

w

3

Ow

˙.

3

p

˙

˙

Sa

&

p

w

ns

(sourd)

3

b œ ˙ .. & J

Vl II

œ bœ ˙. J œ.

(8)

&

˙ ..

œ

p

, w

itio

&

œ

p

˙

Ed

&

F

mœ J >

œ. ∏

‰ ∏

œ

p

3

w

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

≈ œJ . ∏

ffu

Vl I

‰ Œ

? 

&

˙ ..

& 

&

p

P

&

p

P

?

?

p

5

3

œ J ∏

di

Electro

3

ni

Cymb.

& 

‰œ œ œ ˙ P œ. mœ. ˙

er

Hpe

Œ

‰ Œ

pi

Perc 2

& 

‰ œ bœ œ ˙ P

∏ œ , b ˙ .. J ∏ b œ œ ˙ ..

co

Trb 1.2

Œ

5

s

2

& 

3

, ˙∏ .

œ

3

w

p

,w

˙

w

p

m œ ˙ .. & J

bw

pa

Trp

œ ˙ .. & J

˙

ne

1

(sourd)

183

∏3 ∏3

‰ mœ

∏3 3 j bn œO n n nœOOœ

œ œ bO J b œ

œ.

≈ >Oœ b b Oœ Oœ

π Z F œ O œ. . J œ b b Oœ . b b Oœ .. 3 F p œ 3 œ. J ‰ >Oœ b b Oœ n œOj n O œ 3 F π Z3 œ œ œ. ≈ >Oœ Oœ b O . n O . J b œ. œ. 3 F π Z œ œ œ. > J ‰ Oœ b b Oœ 3

F œ œ. œ. J 3

œ

3

wOOw

F

F

Ow m m Oœ n Oœ J

Œ

3

F

Ow

F

3

‰ b œO b b œO Ow π π ww 3

F

ww

œ œ ˙. J 3

π

Z

3

π


184

Scène 11

95

&

Picc

Fl

1.2

Htb 1.2 Cl 1

1 Bsns 2

Cors 1-3

Trp 1.2 (sourd)

Trb 1.2 (sourd)

& &

˙ .. b ˙˙ . ww

& mw bœ B B

œ

˙ œ

œ

b ˙˙ ....

B

B m ww

Alt

? bw

Vlc

1

2

3 Cb 4

5

6

? ? ? ? ? ?

> m m Oœ æ 3 Z >O b b œ æ Z > ‰ b b Oœ n n Oœ π Z@ @ æ b Oæ. œ>O .. b œ . Z

œ ˙ .. J P

œ ‰ J P

bœ ˙ œœ J p œœ b œœ ˙˙ J

3

3

Œ

Œ

3

p

. ≈ æœJ æ˙ π

Caisse claire balais Gongs

bœ. obœ. ≈ J

?

Œ

‰‰ j bœ œ ≈ Œ mœ œ œ œ > œ F oœ p  J ‰ Œ 3

3

P

∑ ∑ ∑

∑ π π

˙. æ

π

‰ ‰

b wwp S ‰

S n w-

j> œ Œ ‰ ≈ n œ œ m >œ J m œ p Z ∑

Ow

Ow

Ow

Ow

O˙ ....

O˙ ....

Ow

Ow

O˙ ....

O˙ ....

˙O ....

˙.

ww

ww

ww

ww

˙˙ ..

ww

ww

˙˙ . .

ww

ww

˙˙ ....

ww

ww

bw p

3

∑ ∑ ∑ EAS 20312

œ. ‰ m œæj œ œ œ bæœJ æ π æ æ3 æ œ. 3 ‰ m œæj œ œ œ bæœJ æ π æ æ3 æ œ. 3 ‰ m œæj œ œ œ æJ æ π æ æ3 æ mœ. 3 ‰ m œæj œ œ œ æJ æ π æ æ3 æ 3 œ. ‰ m œæj œ œ œ æJ æ π æ æ3 æ 3  œ. ‰ m œæj œ J æ æ πæ 3

˙˙ ....

œ b Jœ ˙

‰ ‰ ‰ ‰

˙˙ ..

3

∏ ∏ ∏

∏ ∏ ∏

œ n -œ ˙ . J ‰ 3 π F ˙ œ , b >œ œ . b œ . æ æJ @ @ @ Z ˙ œ,n >œ b œ œ @ @ æ æ æ Z ˙ œ , m >œ . œ æ æJ Z æ @ œ .. , @>œ œ . bœ. R æ æ æ Z , ˙ œ Z >œ b œ œ m œ æ æ @ @@ @ , b >œ . œ bœ œ. mœ æ æJ @ æ æ p Z F

œœ .. ‰  ∏ œœ .. ‰  ∏ œ. æ

‰ π œ. æ ‰ π bœ. ‰ æ π bœ. ‰ æ π œæ. ‰ π æœ . ‰ ∏

7 8

˙O ....

Electro off

O˙ .... O˙ ....

w

O˙ ....

O˙ ....

w

bœ ≈ mœ œ œ œ > p F 3

˙ ..

Ow

wO

4 q = 58–60 4O ..

Ow

wO

j nœ ‰ Œ  >

˙ ..

Ow

,

3

7 8O ..

Ow

œ n -œ ˙ . J 3 F œ n œ- ˙ . J 3 F œœ œ- ˙ .. m œ ˙ .. J 3 F

3

3

3 F ∑

b >œ obœ ‰ ‰ J Œ

˙

œ b Jœ ˙

m ww F b ww

˙˙

Penthesilea pleure, tous l'observent. Prothoe se retourne lentement et la regarde…

∑ ∑

p

ww

p

rt

&

be

&

la

(sourd)

3

Oœ m m O˙ .... æJ π F .. O b O . œ b ˙ .. m m Oœ . æJ π F Oœ O˙ .... b œO æJ ˙O π F Oœ O˙ .... ‰ m œO œO .. m œO .. æJ π F π 3 ‰ ≈ @ @ b O@ m O@ b O b O .. œO b œO .. œO .. π m m œO œO n œ m œ b æœJ b ˙ .. Z > π F j 3 j O . . b O æ O . . .. ‰ œ b œ. ≈ ‰ Oæ Oæ b œO ˙O .. œ. œ œ π p Z> π F OœO .. œ ˙ . m œ œ . œ. œ .. œ. ‰‰ π π F ˙ . .. b O b œ . .. œ ˙ b œ. œ. J ‰‰ π π F . b ˙ Oœ .. œ . . œ ˙ œ. ‰‰ œ π π F w . œ m ˙ nœ. mw ‰‰ b b Oœ .. 3 π π F b ww ww O˙

Sa

Vl II

P

ns

&

3

m -œ

itio

&

Cymbale cloutée

œ œ @R ‰ . æ P π œ. ‰ æ π P

Ed

&

. ‰ æœ π

7 8

bw

˙˙

˙

4 4 q = 58–60

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

b œœ .... ∏ ≈ m œœ ....

ffu

&

P

Œ

di

(sourd)

œ. p

>œ 3 J œ œ bœ ≈ Œ

Oœ b b Oœ .. & J p bO O & b œ œJ Vl I

œ.

≈ F

Œ

7 8

ni

3 F Z

Electro

&

œ J

œ ˙ .. J P 

Œ

er

Cymb.

≈ m >œ

j œ mœ œ>

˙.

∏ ∏

pi

?

˙.

Cymbale cloutée

Mark tree

∏ ‰ Œ  ∏

co

&

Hpe

 Œ

mœ.

3

œ J

s

˙.

pa

2

œ.

p

? m ˙˙ ....

œœ .

ne

1 Perc

‰.

œ

?

Tuba

∏ ‰ Œ b˙

œ J ‰ Œ ∏

3

? bw &

∏r œ

œ J

bœ J

prendre la Grande Flûte

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

> F bœ œ ‰ ≈@@ 3 ≈ >œ . m œ . @ @ F > ‰ bæœ æœ F >3 ‰ @œ b@œ F 5 ‰ m œ@ œ@ œ@ F> ‰ æj >œ F


185

Scène 11

101 1

Fl

2

3

Htb 1.2

Cl 1

Bsns 1.2

Cors 1-3

Trp 1.2 (sourd)

Trb 1.2 (sourd)

Œ

&

&

B

Œ

ôter la sourdine

Œ

Œ

? &

, ? ˙ .. ˙ .. ,p ? b ˙ .. p  ? Œ

‰ œ œ bœ œ p F

3

ôter la sourdine

Œ

3 4

b >œ œ . J

F

œ.

j mœ

4 4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

pn

B

pn

?

?

ôter la sourdine

&

ôter la sourdine

&

ôter la sourdine

&

ôter la sourdine

&

ôter la sourdine

&

ôter la sourdine

B

? æ˙ . ? æ˙ . ? ˙. æ ? ˙. æ ? æ b˙. ? æ b˙.

div à 3

π π π π π

π

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

b˙.

π ˙. π b˙. π

œ

œ. p

œ

œ. p

œ

 ‰ Œ

mœ π

pn

mœ π >˙ .. S m ˙ .. S> ˙ .. S> pn

mœ π

œ. p

œ

œ. p

œ

œ. p

œ

3

3

3

3

3

œ œ. nœ. mœ mœ p 3 ≈ œ œ. nœ. mœ mœ p 3 ≈ œ . mœ mœ p œ. nœ 3 ≈ œ m œ œ nœ. mœ p. 3

œ mœ mœ œ ‰

œ œ œ nœ

3

3

mœ œ ‰ ≈ mœ. œ. œ œ nœ œ mœ 3 π œ œ. œ. œ œ.

mœ.

œ

3

π π π

EAS 20312

fZ  m >œ . œ fZ

q = 72

>œ  œ œ bœ

‰ ‰ ‰

œ J

p

p

3

‰ ..

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

p >œ 1 œ

3

2.3

fZ

b œœ b œœ ≈ . b >œœ > fZ> ‰ œœ ‰ fZ 3R 3

≈ œ .. æ π

j œ >

fZ

b >œ œ œ b œ . œ

>œ >œ b œ œ bœ œ  nœ 3 3 p Z b >œ œ œ b œ . fZ> Z p Z >œ œ ≈ œ œ >œ œ  bœ œ œ œ œ œ nœ 3 3 p Z b >œ œ œ fZ> Z p Z >œ œ œ . ≈ b œ b œ œœ > œ  œ œ nœ nœ mœ mœ  3 > 3 p ≈Z b œ œ œ œ . fZ Z p Z >œ œ bœ œ >œ œ > œ  mœ mœ nœ mœ œ œ 3 > 3 fZ Z p Z >œ p ≈Z b œ œ œ œ . œ 3 b œ œ mœ œ œb œ n œ >œ m œ œ œ   > > fZ 3 Z p Z >œ p ≈Z b œ œ œ œ . 3 b œ œ œ œ bœ nœ mœ œ œ œ  bœ œ > > 3 Z fZ Z p Z p  b >œ . œ bœ œ œ > œ mœ œ. œ ‰ œ mœ J >œ 3 Z 3 œ bœ œ  >œ . j > œ ‰ œ bœ œ. bœ œ mœ œ 3 > Z 3 œ œ >  œ j œ. bœ œ œ m >œ m œ œ ‰ œ. œ 3 > Z 3 >œ . œm œ > œ  m œ j ‰ œ mœ œ œ mœ. œ 3 >œ p fZ Z 3 > b œ >œ . b œ > œ œ œ. œ ≈  œ œ œ mœ œ œ œ œ ‰ œ 3 fZ p Z p 3 > b œ . œ œ œ œ >œ m œ œ . m œ bœ ‰ œ m œ ≈ m œ œ œ œ fZ > p Z> p > œ m œ œ œ . œ >œ œ œ >œ œ ‰ . œ ‰  œ œ ‰ 3 Z p fZ >œ . m œ œ >œ . bœ > ‰ œ > œ œ ‰ ‰  œ mœ œ mœ œ œ ≈

rt

&

à2

p

p

be

ôter la sourdine

fZ  >œ . œ

p

3

Caisse claire bag norm

œ. p

3

la

&

 b >œœ .. œ

3

Sa

ôter la sourdine

fZ

3

ns

&

p

3

 Œ

ôter la sourdine

Πaccel

&

π

œ ≈

fZ> bœ œ œ bœ.

3

itio

6

n ˙ .. S >

3

ôter la sourdine

Ed

5

˙.

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

4

˙ .. S m >˙ ..

ffu

3 Cb

7 8

b˙. ˙.

p >œ  bœ œ œ

b >œ œ œ b œ . œ

fZ> bœ œ œ bœ. ≈ œ œ

di

2

p >œ  œ bœ œ

3

&

ni

1

œ ≈

Œ

er

Vlc

Œ

>œ œ œ bœ

pi

Alt

co

Vl II

q = 72

&

Vl I

accel

&

(Gongs)

2

4 4

s

Perc

pa

1

3 4

ne

Tuba

&

7 8

Z

p

∑ ∑ ∑

fZ

3


186

accel 105 1

& 

2.3

& 

Htb 1.2

& 

Œ

Cl 1

& 

Œ

B 

Œ

Fl

Bsns 1.2

Cors 1-3

Trp 1.2

Trb 1.2

? b œ>œœ R

& œr œ > ? œr bœ >

‰.

Œ Œ

Œ

‰.

Œ

‰ ..

 >

 >

B ?

Vlc

? ?

Cb

?

‰.

‰.

œ æJ

b œœ π ‰

b œ . p

œœ π

œ π ∑ f

 œ. æ p

‰ ∑

m >œœ œ R fZ r œœ > fZ r œœ > fZ r m >œ fZ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

‰.

Œ

Œ

EAS 20312

Œ

œ

b >œ >œ .

œ

b >œ >œ . œ.

˙ ˙

b >œ >œ . œ.

3

3

∑ ∑

j œ >

>œ ..

œ R

œ J

3

œ 3

œ 3

m >œ J m >œ J m >œ J

j œ >

π π

b œ ..

π

,

œ ..

p ,

œ ..

p ,

œ ..

œ J

j œ >

π

œ ..

œ J

, >œ

π

n œ ..

œ J

, >œ

π

m œ ..

œ œ J œ œ J œ œ J

n >œ ..

4 4

œ ..

œ J

>œ ..

b œ ..

œ J

n >œ ..

œ

7 16

œ J

b >œ œ J

œ

π

O

b >œ œ J

fZ 3 ≈b œ œ

˙ ˙ œ R

˙ ˙

b >œ >œ . œ.

b >œ >œ .

4 4

Œ

b >œ >œ .

b >œ >œ .

à2 > ‰ m œJ 3 fZ œ m >œ ≈ R 3 Z fZ Œ

&‰

Œ ˙

Œ

b œ >œ .

π

3

Œ

7 8>

π

7 16

>œ R ‰. fZ

3 8 q = 80

π

rt

Alt

œœ b œ œ > œ m œ œœ ‰

p fffZ

be

B

fffZ

la

&

œ >œ ‰

Œ b >œ >œ .

Sa

&

fffZ

π

p fffZ > n œ .. à2 ≈ fffZ ≈ n >œ œ b >œ œ

ns

Vl II

b m œœ

œ mœ

p fffZ , >˙

itio

&

œœ

œœ m œœ >œ ‰ bœ

fffZ >œ b >œ >œ .

Ed

&

Cymbale crash

 P> œ. æ p

œ

b œœ

, b >˙

œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

p

œ

ffu

&

j œ.

b œœ

di

&

r b >œ œ n œ fZ > r œ > fZ Œ ≈

b œœ

ni

Vl I

 b œ>œ ..

œ b œ >œ ≈ .

Scène 11

7 8 > b >œ

bœ œ >œ b œ n œ m œ œ b œ œ œ b œ œ œb >œ b >œ œ œ b œ œ œ œ œ bœ œ bœ œmœ œ œ bœ œ bœ œ mœ œ œ bœ œ bœ œ mœ œ ffZ œ >œ œ b œ b œ n œ m œ œ m œ b œ b œ œ œb œ >œ b >œ n œ œmœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ mœ bœ œ œ œ bœ œ mœ bœ œ œ œ bœ œ mœ ffZ œ >œ b œ œ œ b œ b œ n œ b œ b œ œ b œ m œ œb >œ  >œb œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ ffZ œ œ b œ b œ b œ œ œm œ >œ m >œb œ œ œbœ œ œ > œ m œ b œn œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œbœ œ bœ œ œ bœ nœ œ ffZ bœ nœ œ œ œ œ > œ > > œ œ œ bœ œ œ œ b œb œm œ n œ bœ mœ œ mœ œ bœ œ œ bœ œmœ œ bœ œ œ bœ œ mœ œ bœ œ œ bœ œ ffZ œ b œ n œ œ b œ > > œ m œ b œ œb œ œ b œ > bœ bœ mœ bœ œ œ bœ bœ mœ œ mœ œ bœ œ œ mœ œ mœ œ œ œ œmœ œ mœ œ bœ œ œ ffZ >œ . œ œ œ œ bœ œ mœ œ bœ œ œ bœ bœ nœ bœ œ œ bœ œ mœ œ   mœ œ bœ œ œ bœ bœ nœ mœ œ >œ b œ œ œ b nœ nœ > ffZ œ œb œ œ. œ œ m œ œ m œ œ bœ œ œ b œ œ œ bœ œ mœ œ œ m œ b œ  bœ nœ m œ œ b œ œ œ b œ b œ nœ m œ b œm œ œ œ > > > ffZ mœ mœ. b œ m œ œ b œ œ m œ œ b œ œ œ œ b œ œ m œ œ b œ b œ n œ b œ  b œ b œ n œ m œ œ b œ œ œ b œ b œ n œ b œ œm œb œ œ b œ > > > ffZ bœ bœ œ œ. œ œ bœ œ bœ œ mœ œbœ œ bœ œmœ œ bœ bœ œ bœ œ   œ bœ bœ nœ mœ œ bœ œ œ bœ œb œ œ m œ œ > > > ffZ œ m œ œ b œ > b œ . œ œ œ > œ œ  œ œ mœ œ bœ œ œ Œ b >œ œ m œ œ b œ b >œ ≈ ‰ & œ. f ffZ bœ Œ  œ b œ œ m œ œ b œ œ œ œ >œ œ ≈ ‰ & œ mœ œ bœ œ œ. œ> œ œ b œ m >œ . >œ f >œffZ b r ‰. ≈ œ œ >œ .  ≈ m œ œb œ ≈ ‰ b >œ >>> Z ffZ r ‰.  ≈ >œ œ œ b œ . ≈ œb œ œ ≈ ‰ > > >>> >œ Z> ffZ > ≈ œ b >œ œ >œ . r ‰.  ≈ œ >œ >œ ≈ ‰ œ > Z ffZ r ‰.  ≈ >œ >œ œ b œ . ≈ œb œ œ ≈ ‰ >>> > >œ Z ffZ très tumultueux

&

b œœ b œœ m œœ m œœ b œœ b œœ >œ . m œ ≈

er

accel

&

 >

&

&

 >

pi

Prothoe

co

 œ mœ œ

ffZ  b >œœ .. ffZ 1 r ‰. b >œœ 2.3 fZ r ‰. fZ b >œœ

s

2

Perc

(Caisse claire)

ffZ  >œ .

pa

ffZ

‰.

ne

1

ffZ  b >œœ œœ b œœ m œ>œ >œœ

Œ

? 

Tuba

> >  b œ n œ b œ >œ b œ

3 q = 80 8œ

p ,

m œ .. B

œ ..

B

œ ..

p , p , ∑

p


187

Scène 11

4 q = 69 109 4

&

1

&

2

&

&

B

Cl 1

1 Bsns 2

B ? 

Tuba

vor

4 q = 69 4

der mein Herz

j b œ n œ b œ- œ-

&

&

Vlc

Cb

˙.

˙ .. p

˙.

˙ .. p

˙.

˙ .. p ˙ .. p œ. p œ. p

˙. ˙. ˙.

b˙ bœ

œ

œ bœ œ œ œ bœ ≈ Œ F

bœ.

5

mœ œ ≈ R

≈ nœ bœ R

p bœ

P j˙ m œ n œ n œJ >

très retenu 3

wie rührst du

‰ ‰ ‰

mich!

7 8

P P

P P P P P P bœ

π bœ π

P nœ bœ J

˙

˙

˙ ..

˙

˙

˙ ..

˙

w

˙ ..

P

b˙ o b˙

3

7 8

n ˙ ..

b˙ 3

˙ ..

3

˙ ..

3

3

˙ ..

w

˙ ..

w

˙˙ ....

nw

˙ ..

˙ ..

bw

˙ ..

˙ ..

bw

˙ ..

˙ ..

w

˙ ..

˙ ..

w

˙ ..

mw

˙ ..

mw

˙ ..

3

EAS 20312

w

n >œ o nœ J F

˙ ..

3

nœ bœ J

˙ o˙ p

4 4

˙ ..

P

nw π

π

mw π

w π

F

œ. P œ. P

˙ .. ˙ ..

Œ

Œ

π

3 b >œ œ . b œ nœ œ bœ 3 Z >œ n œ . b œ b œ œ3 œ Z3 Œ ‰

m ww π

nw π

3

w π

Œ

w

w π

F

bœ œ bœ Œ > Z p

bœ. œ.

w π

F

F

w π

F

w π

F

œ. bœ œ bœ œ œ ≈ Œ F

w π

unis

5 5

rt

&

˙ π

3

be

F

3

4 4

F bœ œ œ bœ ≈ Œ

œ J

la

π

bœ.

Sa

&

˙

ns

3

itio

&

˙ .. p

π

7 8n ˙ ..

˙ π

Ed

≥j & bœ S ≥ B mœ J S ≥ B mœ J S ? n ≥œ J S ≥ ? œj S ? ≥œ J S ? ≥œ J S

˙

4 4

&

n œ-

auf Kniennie-der - fällt,

3 4

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

du,

n >œ

3

F

ffu

Prothoe

di

3

Œ

ni

 >œ m œ n œ b œ n œ j nœ & b ‰ ‰ >

‰ Œ

er

&

pi

Hpe

j œ-

Œ

co

2

bœ œ bœ Z π

s

 œj ‰ Œ F Grosse caisse

Perc

π

Œ

pa

œ

ne

1

Alt

Htb

Vl II

4 4

&

2

7 8

3

Vl I

4 4

&

1

Fl

3 4

>j bœ

Z

b >œ œ . œ œ œ3 b œ 3 Z 3 >œ n œ . bœ bœ œ œ Z3

bœ œ 3

Œ

f3 b >œ œ . b œ > 3 nœ nœ J

Ge-lieb - te Kö - ni -

4 4


188

4 115 4 1

Fl

2

3

& 

Œ

& 

Œ

& 

Œ

1

& œ

2

& mœ

Htb

& 

Cl 1

1 Bsns 2

B œ B

π π

π π

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3

‰ œ bœ œ mœ π

Œ

π

Œ

Œ

Œ bœ F π

mœ π

Œ bœ F π bœ Œ

œ œ

F π Œ œ F π

œ

Œ

œ Œ F π

œ π

4 4 accel

Œ

Œ

Œ

Œ

3

w p

F

B bw p B bw p ? mw p w p

n˙.

˙

F F

3

div

m˙ m˙

F

.. b ˙˙ .. b ˙ .. ˙ ..

π

f

π

f

π

f

π

f

π

m ww bw w

˙ ..

w

m ˙ .. ˙ ..

bw bw EAS 20312

π π π π π

-

7 8 >˙

Œ.

Œ.

Œ.

Œ.

j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π

fZ >˙

œ. œ.

fZ >˙

‰ bœ æ π œ æ π ‰ œ æ π ‰ b œœ æ π œ ‰ œ æ π ‰

fZ >˙

œ. œ.

fZ >˙

˙ .. æ ˙ .. æ ˙˙ .... æ

˙ .. ˙ .. æ

œ. œ. œ. œ.

fZ >˙

fZ ˙ .. æ

-

œ. œ.

rt

3

f

‰ œj b œ m œ n œ 3 π ‰ œj b œ m œ n œ 3 π

-

be

˙

m˙.

π

Le -

5 8 q = 76–80

4 4 accel

f

mein

la

p

& bw p

?

˙.

3

& w p

&

œ

Sa

p w

3

O

œ

r ‰. œ > Z> œœ ‰ . R Z >œ ‰ . R Z r œ ‰. œ Z>

œ. >œ Z Grande Cymbale bag douces > œ œ ‰. Œ. ∑ R æ p Z Mark tree > ∑ ≈ j. R ‰ . Œ . p fZ p fZ >˙ 3 , œ. œ. j b œ m œ n >œ œ

ns

&

˙

˙.

3

sü - ßes!

bœ nœ mœ 5 nœ

j œ p b œœ J p bœ J p j œ œ p ‰

itio

Vl I

O˙ ..

3 n >œ b œ œ ‰, >œJ

?

Ed

&

m m O˙

œ bœ bœ bœ

3

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

O & w p w

ffu

3

‰ Œ

ni

p

b O˙ ..

œ. œ.

j mœ nœ œ bœ 3 π fZ

π 3

di

er

pi

co

&

‰ Œ

b b Ow

œ. œ.

π3

prendre le Piccolo

7 8

fZ >˙

π

‰ Œ

4 4

fZ >˙

œ. œ.

3

mein

fZ >˙

π

‰ Œ

2

Mein Schwes - ter - herz,

œ. œ.

3

- gin!

fZ >˙

π

‰ Œ

œ. œ.

3

fZ >˙

Œ

œ. œ.

7 8

rit

1

& œ

j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π j mœ nœ œ bœ 3 π

4 4

Prothoe

7 8>˙

j ‰ b >œ n œJ

3

f 3 b œ n œ b œ n >œ

Œ

?

F œ3

p

5 8 q = 76–80

&

Perc

Cb

F

Œ

s

π

Œ

pa

?

3

F

Œ

ne

3

œ π

&

Tuba

Vlc

3

π

2.3

Trb 1.2

Alt

3

nœ π bœ

&

Trp 1.2

Vl II

3

π

‰ bœ œ bœ π 3

Œ

F

3

1 Cors

œ

‰ œ bœ œ mœ π

Œ Œ

7 8

Scène 11

œ. œ. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

j œ ‰ π

m ˙ ..

π

∑ ∑

π

m ˙ .. - ben!

4 4

7 8

rit

mœ nœ bœ bœ bœ

3

3

mœ nœ bœ bœ b˙ 3 p

3

œ p

mœ nœ bœ b˙ 3 p mœ nœ bœ 3 p mœ n˙ p3

˙ ˙

mw p

˙æ.. ˙æ.. ˙æ..

˙ .. æ

b ˙ .. m ˙ .. æ

π π π π π

‰ ‰ ‰ ‰ ‰


189

Scène 11

7 q = 69 121 8 Picc

1

&

&

&

Fl 2

Bsns 1

1 Perc 2

Hpe

Prothoe

B Œ 

bœ bœ bœ.

P3

&

p

P Von schwerer Tagesarbeit sollst du

4 4

7 8 œ π

3

mœ mœ

œ π

œ π

œ π

w

œ π

œ π

œ π

w ∑

?

?

w π

unis

&

3

3

3

F

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

f

3

3

3

3

œ

œ

œ

mœ J

œ

œ

mœ.

œ

œ. œ.

3

˙ .. π ˙ ..

Œ

EAS 20312

P

p

œ m œ ‰. œ œ bœ > p P Œ Œ ≈

5

F ‰ ‰ œj m œ.

Œ

3

f m œ. œJ

Du kennst mich doch,

F 5 ‰. œ œ b œ. nœ 5

mein Schwes - ter-

3 4

4 4w w

P ˙.

w

P ˙.

w

P ˙.

w

P ˙.

w

P ˙. P

w

˙. P

w w

∑ ∑

P

P m˙.

P

p , m˙.

Œ

3 4m ˙ .

˙. P ˙.

, m˙.

rt

B

Œ

archet

3 4

be

Crotales

Œ

la

œ

Sa

&

P m œJ ‰ Œ P

ns

œ

œ

itio

œ

P m˙.

Ed

&

4 4œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

œ.

œ

œ

J

w

w

œ

ffu

œ.

w

di

œ.

œ π

ni

œ.

ruhn.

er

bœ bœ. P

œ.

w

3

œ

3 4m ˙ .

mœ p Gongs ? ∑ Œ mœ mœ 3 œ j m œo n œj n œ o m œ ‰ m œ œ mœ j œ j omœ j J oœ o mœ oœ omœ

F œ-

pi

Cb

oœ J

co

& b˙

bœ. P

œ. P

3

œ p

s

œ.

& b˙

∑ w

& ˙

3

π

pa

Vlc

œ.

œ p

& Œ bœ bœ bœ. P3

œ p

ne

Alt

w

& bœ bœ bœ bœ. P3 & nœ bœ bœ bœ. P3 & nœ bœ bœ bœ. P3 ∑ & Vl II

œ.

7 8

7 8 q = 69

Vl I

4 4

w ∑ ∑


190

3 4 126 m ˙ .

4 4œ J

&

Picc

1 Fl 2

1 Perc 2

m˙.

&

˙

&

& ?

(Gongs)

& bœ

Œ

‰ ‰ bœ nœ J 3

- herz?

accel Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ μœ mœ. ˜œ œ (

(

)

p

f π

˙

m˙.

π

˙

˙.

π

B ˙.

œ

?

?

π π π π

‰ ‰ ‰ ‰

œ bœ p

œ J

œ bœ p 3

˙

œ bœ p 3

œ bœ

p

˙

3

∑ ∑

œ

F n œ- œ m œ 3

3

F

œ J

3

-

3 q = 76 8

œ

3

œ. œ.

œ

œ.

3

œ.

œ

3

œ

3

œ J

F œ F F F

mœ. π π

œ.

π

œ. ∑ ∑

EAS 20312

π

˙ .. ∑ ≈ Œ œ bœ œ œ p F>

3

j nœ

n >œ J

ƒ

Œ

3

œ π

3

œ π

3

œ π

3

œ π

3

3

Œ

Œ

F j œ

∑ ∑

Œ

bt.

œ π

œ.

nœ j

mœ nœ j œ m œj m œ m œj

j ‰ >œ

˙ ..

5

œ π

œ.

ƒ

3

Du

3 4

œ.

ƒ

œ

j œ

j œ

j œ

mœ J

j œ

j œ

j œ

˙

3

œ

7 8

nœ nœ

ƒ

œ

ƒ

3

œ

ƒ

3

ƒ ƒ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

> ‰ ‰ œJ 3 

˙

p

ƒ

œ

Sf œ nœ ‰ 3

Sf œ nœ ‰

4 4

˙ .. ˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

˙ ..

p

3

rt

œ

π

3

œ

œ

be

& ˙.

F œ- m œ 3

œ

ƒ

la

œ

œ

œ

4 4

˙ ..

Sa

& m˙.

m œ-

œ

j œ

3

œ

ns

œ

œ J

p

n >œ œ . b œ b œ œ >

zärt - lich lie

œ

itio

& ˙.

so

j œ

3

bœ J

3

œ π

∑ 3

3

mœ π

œ

7 8

Ed

˙

)

F - bœ ‰ nœ 3 π F ‰ œ bœ

˙

& m˙.

die dich

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙.

bin ich,

ffu

˙

3

di

m˙.

F

f > ‰ >œ œ J

œ bœ 3

3

Œ

œ π

ni

J

œ

er

Cb

œ

j œ

pi

Vlc

m˙.

bœ J

œ J

œ J

co

4 4

p

j œ

s

Alt

œ

œ bœ

m >œ j J mœ

pa

Vl II

Pro - tho - e

3 4

&

Œ

3

ne

Prothoe

&

Vl I

π

3 4 π

&

&

f

œ.

Penthe

&

œ

&

p

3 8 q = 76

&

Hpe

, mœ.

accel œ

Scène 11

Sf 3

∑ ∑

ƒ

˙˙ ....

p

˙ .. ∑ ∑

p


191

Scène 11

4 q = 69 131 4 w &

Picc

1 Fl 2

1 Perc 2

Hpe

Penthe

Prothoe

& &

˙

p w

p

,w

˙

,w

3

?

&

&

∑ œ

f œ

F ‰ œ œ œj ‰

Œ

Ach

j

‰ ‰ >œ œJ 3

p ‰ n œj ‰

Soll

mœ œ J

œ m œ m œ n œ-

3

ich dir

œ- .

3

Œ

Pro-tho - e.

Was - ser schaf - fen?

s co

j œ

œ

Œ œ

œ

‰ nœ

3

Oh,

j j œ œ ‰

3

Œ

3 >3 ≈ œ . œ œj œ

Œ

wie wun-der - bar.

3 ‰ ‰ œj

Ge - lieb - te Kö - ni - gin!

Das

& w

˙

w

˙ ..

w

w

˙

˙ ..

˙

m˙ n˙

˙ ..

w

˙

˙.

& ww

ww

˙˙ ..

B w

w

˙ ..

?

?

P 3 mŸ~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. ˜œ nœ

˙

(

m˙.

π

EAS 20312

˙

œ J

˙

m œœ J

˙˙

P Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ mœ ˙. μœ

P

(

)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ˙. μœ (

(

(

P

˙ ˙ ˙

œ

)

)

)

œ

˙ 3

7 8

mw p p

3

p

3

p

3

w

nw

˙

bw p

˙ ˙ w m˙

3

bw

˙

3

P 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. μœ nœ P 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œ ˙. μœ P

w j mœ

)

3

˙

œ J

)

rt

˙.

(

be

˙

P 3 n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. μœ nœ

la

˙

)

Sa

˙ ..

(

˙

˙ ..

mŸ~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. ˜œ nœ

ns

˙

w w

itio

& bw

w w

Ed

˙

4 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

˙

ffu

mw

di

w

ni

w

7 8

˙ .. ˙ ..

er

w w

pi

w w

& mw

&

3

pa

&

ne

3 & bœ œ œ mœ

&

Cb

˙

3

&

Vlc

w

,w

&

&

Alt

w

˙ ..

˙

˙

7 8

3

4 4 q = 69

Vl II

4 4w

˙ ..

˙

˙

bistwohlsehr er - mü - det?

Vl I

˙

˙

p w

7 8˙ ..

w p w p

3 3

3

˙

˙ 3

π


192

Scène 11

7 136 8 .. ˙

4 4w

˙ ..

w

,w

˙ ..

w

,w

&

Picc

1 Fl

&

,w

tenuto, son très droit, sans vibrer, archaïque

 P tenuto, son très droit, sans vibrer, archaïque , ˙  P tenuto, son très droit, sans vibrer, archaïque

˙.

2

&

?

&

?

?

?

œ

Œ

Œ

f > œ m œJ œJ ‰ Œ

&

Œ

3

w

.. & ˙ (p)

w

w

& ˙ .. (p)

w

w

& b ˙ .. (p)

w

w

˙.

& ˙ .. (p)

w

w

˙.

w

& ˙ .. (p) B ˙ ..

w

w

˙.

w

w

w

& &

(p) ˙ ..

w

˙ ..

(p) m ˙ ..

w

(p)

w

˙.

w

w

˙.

w

˙.

w

œ

˙

˙.

˙

œ 3

EAS 20312

Œ π

‰ > m œ œJ œ

>œ œ . 3 >œ œ al - le

wis -

w w

œ J

˙ ..

˙.

3

rt

F

j >œ

w

be

œ.

F

Œ

w

la

π

j mœ

˙.

˙.

Sa

œ

w

w w

ns

? Œ

4 4w q = 60–63

itio

(p)

?

w

3 4˙ .

Ed

&

4 4w

Wir

b ˙ .. (p)

&

7 8˙ ..

œ œ ‰ ‰ œœ J J 3 P ∑

Zum Ent - zü - cken!

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

wird dir wohl tun.

F

‰ ‰ œ J 3

Wie fühl ich mich?

ffu

m >œ

F

di

œ

mir?

p 3 œ œ œ

Œ

ni

Wie ist

Œ

er

œ œ

pi

œ & œ mœ J

Œ

co

Prothoe

& 

s

Penthe

pa

Cymb.

~~~~~~~~

Hpe

ne

2

Cb

Œ

&

Perc

Vlc

1

1

Alt

P , ˙

˙.

-œ J

&

Cl b

Vl II

,

4 4˙ q = 60–63

2

Htb

Vl I

3 4˙ .


193

Scène 11

Fl 2

1 Htb 2

& Œ & Œ

Perc 2

& 

& ‰.

P tenuto, son très droit, sans vibrer, archaïque œ mœ œ bœ. > F

>œ m œ J m œœ J

3

J

hast

œ mœ. J

ge -

-

-

-

w w

w w

w

w

mw

˙

>œ J

Œ

π

Œ

œ ‰ ‰ œœ Œ J

j œ >

≈ m >œ >œ œ

‰ Œ

w

P

w

P

‰ ‰

j mœ >

3 œ ‰ ‰ ‰ m œJ œ œ ‰ ‰ ‰ m œJ J 3

P

w

P

mœ. œ.

bœ.

nœ.

˙ ˙

3

Mein Sü-ßes!

P

n˙ 3

b˙.

3

˙

π

b˙.

π π

3

˙

˙

˙

Œ Œ Œ

3

˙

˙ ˙.

j mœ >

P

n˙.

œ-

j œ-

Œ ‰. j œ >

3

œœ œ J

r j œ œ >

Œ

3

P

œ

3

œ J œ

3

œ

P P

œ mœ œ. J

>œ m œ

3

3

mein

j œ

Le -

w w w œ

œ J œ 3 S n œ œ > m œ ‰ nœ 3 S > nœ œ ‰ nœ mœ

S3 > nœ œ ‰ nœ mœ S3 b˙. œ

3

3

œ m˙ J œ mœ œ J J 3

3

3

œ mœ œ œ J

r œ ‰. π r œ ‰. π

œ m œ œ œ r ‰. J mœ 3 π 3

w w

EAS 20312

œ-

, ≈ r œ n˙ > F F

O

3

˙

œ J

rt

Œ

be

œ.

la

B œJ

j œ b˙

j œ

m œœ mœ J

Sa

& ˙

bw

˙

œ 3

Œ

ns

j œ bœ

3

w

nœ.

˙

œ ˙- . J

3 ‰ ‰ œj  -

mœ ‰ Œ J

3

˙- .

œ.

˙ p

w w

3

3

P

itio

œ

œ

œ J

˙- .

˙.

Mein Schwes-ter - herz!

3

& bw

mœ.

P œ-

3

- siegt.

˙

5

F

œ.

3

w

b >œ J

Œ

j ‰ n >œ

˙

& ˙.

m œ-

Ed

bw

m ˙-

3

˙

?

Œ

œ

Œ

3

>œ mœ

& w

?

˙-

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

du

mœ œ F>

œ

∑ ≈

m ˙-

ffu

&

ja,

>œ œj > œ J mœ

˙

di

&

f > ‰

mœ J ‰ Œ

3

œ J ‰ Œ

ni

&

Cb

P tenuto, son très droit, sans vibrer, archaïque œ. ˙ 3

er

&

Vlc

mœ J

pi

& mœ.

&

Alt

3

œ

&

- sen

Vl II

n >œ œœ R œ J

˙

œ J

‰ ‰ œj Œ F

?

3

Tom basse

w

œ J ‰ Œ

˙

3

co

Prothoe

m œ-

˙

s

Penthe

w π

w

pa

Cymb.

3

œ-

ne

Hpe

Œ

& 

~~~~~

1

Œ

œ-

? 

Cl b

Vl I

œ-

w

~~~~~~

1

m œ-

~~~~~~~

Picc

œ J

~~~~~~~

& ‰.

>œ œ R

~~~~~~

141

p


194

Scène 11

Fl 2

1 Htb 2

& Œ

& Œ œ &

œ

& ?

Cl b

1

2

Œ

Œ

Œ

m >œ ˙ J

œ

,

pF

Wood-block

(Tom basse)

? 

m >œ J

> ‰ Jœ ‰ Œ 3 Z ‰

œ

m >œ J

œ mœ

‰.

Œ

3

f j >œ œ

j ‰m >œ

œœ œ J

Œ

Œ

3

j œ > œ j œ >œ

ü

-

ber

-

w

˙

p w

˙

p w

œ

π π

‰ ‰

3

p w

3

p nw p 3

3

œ ˙ ‰ >œ m œ œ m œJ S

3

3

œ ˙ ‰ >œ m œ œ m œJ S

3

3

œ œ J

œ

se-lig!

˙

j œ >

˙

œ -œ œ

3

π

3

π

3

π

3

 >œ b œ J -

˙

F

5

j œ

3 ‰ >œ b œj ‰  J -

j œ >

œœ œ œ Œ

m œ œæ. >

3 3 . . > > ‰ œ œ mœ œ œ œ

Er - freut, dass ich bin, doch reif To-de, noch zum

w

w

w

w

w

w w w

Œ

Œ

Œ

B

?

?

EAS 20312

, m >œ -œ .

3

w

w

œJ

3

œ ˙ ‰ >œ m œ œ m œJ S

œ

w

w

3

œ œ J

˙

3 > > ‰ ‰ œJ œ ‰ œ œ œ œ

rt

œ

π

3

p w

˙ ‰

3

Œ

œ > J m œJ ‰

Œ

Œ

 3

œJ

œœ Œ

Œ

Œ

be

œ J

‰ œj ‰ -

so se-lig, Schwe - ster,

˙

œ

œ bœ J

˙

>œ R ‰. fZ 3 ‰ ‰ œj  >

3

≈ œj. p

la

Cb

bin

3

œ J

π

3 3 > 3 >œ m >œ œ m œj œ œ œ mœ œ m œ > ‰ ‰ J J œ œ mœ

3

˙

3

˙

Œ

Œ

3

3

Sa

Vlc

œ

˙.

˙

& w Alt

3

3

b˙.

Œ

3

ns

bw

> ‰ ‰ œ œ mœ

œ- œ ‰ ‰ J œ- œ ‰ ‰ J

3

F

3

Ich

j œ-

œ ‰ ‰ œœ J

Œ

F >œ œ- ˙ .

r j ‰ mœ œ >

F >œ œ- ˙ .

˙.

n˙. b˙.

œ

Œ

>œ œ- ˙ .

itio

P

˙

˙

Ed

&

n˙.

P

˙

3

˙ ˙

w

œ m˙

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& œ p bw & Vl II

w w

œ bœ ˙ œ mœ 3 P n˙ ˙ œ mœ 3 P

˙

ffu

& œ p

œ J

w

& œ p

˙.

di

Vl I

œJ

3

ni

F ‰ œj m œ

w w

& œ

˙.

≈ r mœ œ > p F

œ mœ œ. >

˙.

œJ

,

3

er

&

3

3

-ben!

&

3

œ

pi

œJ

3

m œ- œ ˙

Ich bin ver - gnügt.

J

œ

3

co

>œ œ œœ œ . & ‰ R m œJ ‰ ‰ ‰ œJ Œ

& mœ ˙

œJ

œJ

j‰ Œ

Œ

œ

m >œ œ J

& 

m œ-

s

Prothoe

3

3

Penthe

pa

Cymb.

Œ

5

3

ne

Hpe

j œ ˙

œ ˙-

~~~~~

Perc

m œ-

3

œ

~~~~~~

1

œ ˙-

j œ‰ m >œ J

~~~~~~

Picc

~~~~~~~

œ ˙-

~~~~~

>œ œR . ‰ & œ-

145


Scène 11

&

Picc

1 Fl 2

&

accel

˙

Œ

˙

œ mœ & J

Œ

œ œ œ. 3

1 Htb 2

& ‰ & ‰ ?

Cl b

1

2

Perc

Hpe

j œ p

b >œ œ J

p F ∑ ∑

˙

˙

œ

j œ >œ m œœ

œ

‰ Œ

Œ

b >œ J

j œ-

Œ

œ m œœ œ ‰ 3

3

π

>œ mœ Œ

Œ

p

‰ nœ

Œ

très doux, comme expiré…

Œ

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

rt

w

&

&

&

B

?

EAS 20312

3

Lass mich

be

w

p

‰ œ œ

Lass mich ruhn.

q = 69

f j j ‰ œ  >

la

Cb

Sa

Alt

ns

Vl II

itio

&

Ed

&

f

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

&

j œœ œ>

ü - ber - wand.

ffu

&

m œJ

di

Vl I

œ- .

ni

&

er

fes - ten Glau - bens, dass ich den Ge - gner

accel &

œ- .

pi

œ

&

co

3 3 >3 œ œ œ m œ œ m œ ‰ œ. m œ. œ. >œ

3

œ.

j œf

Œ

˙

f

œ- . F

˙

f œ mœ œ

(Tom basse) baguettes plus douces

& ‰

˙

f -œ .

s

Prothoe

˙

æ

3

?  &

˙.

œ œ- œ

˙

3

pa

Penthe

œ

m œ- œJ

ne

Cymb.

3

mœ.

q = 69

œ-

Œ

œ

œ-

~~~~~

150

195


196 155 Picc

1 Perc 2

Penthe

&

 

(Tom basse)

F j & œ ‰ Œ

& & &

Vl I

π w

˙

π w

˙

π w

˙

P3 w

w

3

w

œ

w

w

˙

w

w

˙

˙.

œ œ. J

mœ bœ J

P

π

Œ

œ J ‰ Œ π

B

B

Oœ π

π

Œ Œ

Oœ π Oœ π

˙

P

nœ.

bœ.

Œ

w

œ b ˙ .. J

˙ 3

m˙.

w

w

œ n ˙ .. J

bw

w

w

w

w

w

w

w

œ

3

w Ow

O˙ .. F

Ow

O˙ .. F O˙ ..

Ow

F

‰ œj Œ -

prendre la Grande Flûte

2 Wood-blocks Sistre

Œ

b œO

˙O

b œO

˙O

b œO

˙O

&

&

w

F

w

F

w w

F w F w

w ˙

π bw

3

F w

w

π bw

3

F w

w

π  w π  w π

&

F œ œ. J

˙

3

F w F ˙ bw F

3

3

w π

w 3

˙ ..

3

π

˙ ..

3

˙ b˙. F

3

œ

π

˙ ..

π

itio

& & & & & & & & &

bw

‰ œj Œ Pw

‰ œj Œ p-

˙.

w

w

˙.

w

w

˙.

bw

w

w

w

bw w

w w

Œ

œ ffZ  j ‰ >œ Z

˙. ˙. ˙. ˙.

bw

w

˙.

bw

w

˙.

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

Œ

 ∑

 Œ

Œ

> 3 ‰ ‰ œj œR ‰ . > fZ fZ

j œ- ‰  F Electro

Œ

 ∑

rt

‰ œj Œ > Z

(Tom basse)

be

la

2

Perc

Sa

2 Wood-blocks Sistre

ns

1

Grosse caisse

>œ R ‰. ffZ

Œ

π

F ∑

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ ∑

∑ ∑

Œ

Œ

Œ

EAS 20312

‰ ª

7 8

son très grave, comme un infra-son

Œ

Œ

‰ >œ œ fZ Z>

w

F w

bw

π

w

˙.

f

œ ˙. J

Penthesilea aperçoit le cadavre d'Achilles…

w

3

œ J

‰ ‰ 3 π π F ∑ 

&

œ œ. J

b ˙- .

Crotales avec archet

Ed

164

Vl II

ª

Vl I

Œ

‰  ≈ . >œ Œ Z ‰ œj ‰ œj  > Z F

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

P

P ˙ .. ∑

w

ffu

π

˙

di

π ˙ ..

w

ni

˙

˙

3

P3

œ

(Wood-blocks)

˙.

bw

er

π ˙ ..

˙.

˙.

P3 w

w

∑ ˙.

P3 w

F

‰ œj Œ -

bw

P3 bw

w

j œ- ‰ Œ

pi

˙ ..

˙.

˙

P3 mw

˙

co

π w

π

q = 60–63

˙

B Alt

π w

& ‰

‰ œj Œ P

w

& ‰

Vl II

‰ œj Œ F

˙

& ‰

P

3

w

π

˙

˙.

s

&

π

3

bw

pa

&

w

ne

&

q = 60–63

ruhn.

Scène 11

7 8


197

Scène 11

7 8 171

 œ Œ P

Œ

1 Perc 2

Penthe

Œ

Grosse caisse

‰.

Œ

p F Œ b œj b œ Œ

&

>œ r ‰ Jœ

œ. œ. p 3

P

Œ

tremblante…

Ist er’s?

ª

4 4 177 fZ 1

Perc 2

r  œ J F  ‰.

‰.

(Bongos)

fZ

Penthe

j bœ nœ. &≈ >

3

ein

4 4 ?

?

?

?

∑ j œP

 Œ

Vlc

1

2

3 Cb 4

5

6

st

?

?

?

? ? ?

m ˙ .. m ˙ .. m ˙ ..

Œ

Œ

Œ

Œ

∏ ∏ ∏

n˙ p

3

P

˙

j nœ

 

Œ

Œ

Œ

‰ ..

‰.

‰ EAS 20312

≈ >œ@ m œ@ œ@b œ@ œ@ Z 3

≈ œ@ b œ@ œæ > Z 5

b œ@ m œ@ œ@ b œ@ > Z m œ œ@ œ@. b œ@. > Z 3 r œ@ m œæ œæ. b œ@ > Z

3 ≈ œ@ b œ@ œæ > Z

O ‰ m˙

Ow

π ‰ m ˙O π

5

wO

5

p

F p j j ‰ ≈ bœ œ b œ- . œ . œ œ . œ . Ach,

w

˙. p

œ J

˙.

œ J

˙.

œ J

˙.

˙. p ˙. p ˙. p ˙. p ˙. p

bœ bœ bœ bœ bœ bœ

P P P P P P P

die Knos-pen,

P

ww

wie

P

˙.

m œ@ œ@ b œ@ ˙ . p 3

w

ww

˙

3

œ@  b >œ@ b œ@ œæ p Z p 3 b œæ ‰ p 5 œ@ b œ@ œ@ n œ@ > Z p @ @ @ ≈ bœ œ bœ > Z 3 ‰ œæ b œ@ œ@ > Z æ  b œæ. œ > Z

ª

w

5

?

œ@ b œ@ > Z œæ > Z ≈

ww

f

Œ

w

w

w

‰ ..

Œ

ª

come prima, mais plus actif

ww

Ich will!

die-ser Kranz von Wunden um sein Haupt!

w

>œ n ˙

p ,

rt

Alt

7 8

Electro

4 4

3 ≈ >œJ œ >œ >˙ . œ. J æ fZ

be

Vl II

fZ

j‰ Œ œ fZ impérieuse f fZ  Œ ‰ j >J ‰ Œ >

st

j ‰ 

la

& ‰ n ˙ .. π st & ‰ n ˙ .. π st B ‰ m n ˙˙ .... π ? b œ- ˙ .. J F

Œ

Ich will ihn sehn!

Und wenn mir sei - ne Wun - de,

Tam-tam batte de triangle

Sa

&

Ach,

Œ

ns

&

die -se blut’gen Rosen!

Œ

4 4

F 3 j bœ nœ œ bœ bœ >

sehn!…

Grosse caisse

5

p F p 3 j ‰ ‰ œ ˙. mœ m œ-

ihn

itio

 r ‰. m >œ F p F p & ‰ n œj ‰ œ œ ˙ m œæ p

p (écho) ‰ j œ œ

‰ >œJ œ œ œ œ œj ‰ ‰ ∑ . fZ p P subitement implorante p 3 j ‰ Œ Œ j  n > b œ œ œj œ

gleich ent - ge - gen gähn - te:

?

œ. p > .

Ach,

Vl I

œ

j ‰ ‰ œ F

Œ

Ed

Penthe

œ

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

2

œ

3

ffu

?

Gongs

Perc

Œ

3

7 8

Œ

œp

ihn sehn!…

183 (Grosse Caisse) 1

œF

3

4 4

di

ª

Ich will

œ ≈ b >œ b œ b > n  b  . > > >

Höl - len - ra - chen,

?

er’s?

ni

6

> œ. ‰ ‰ œJ œ > p Z 3

3

3

7 8

j œ

b >œ œ J

Œ

er

5

f

F j b œ n >œ

Œ

‰ œ œ. >œJ œr ‰ .  . > p Z f 3 j ‰ Œ j ‰ bœ œ> n > œ.

5

pi

4

b >œ

≈ œ >œJ œ ≈ œ >œJ œr ‰ . . > p Z >

co

Cb

r >œ J >œ œ F

Œ

s

3

Œ

pa

2

Œ

Œ

ne

1

Œ

œ P-

Ist

(Grosse Caisse)

4 4

Bongos avec les mains, varier le son en jouant du bord au centre

j œ- ‰ p

Œ

3 4

avec m d, prenez une batte métal et frapper sur une partie métallique de la Grosse Caisse m g, come prima, bag norm

œ J

˙.

œ J

˙.

œ J

˙.

œ J

˙.

j œ π j œ π j œ π j œ π j œ π j œ π j œ π


198

Scène 11

3 accel 4

7 q = 69–72 8

188

?

1

&

2

&

?

?

?

?

Bsns 1.2

Trp (sourd)

1 Trb (sourd)

2

Tuba

1 Perc 2

Penthe

er

ni

p

œ

˙.

mœ.

œ

mœ.

˙. ˙˙ ..

œ

˙.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

w

œ

œ

w

œ.

˙.

œ

w

œ

˙.

œ

w

˙

mœ.

œ

˙.

œ

w

˙

mœ.

œ

˙.

œ

w

˙

EAS 20312

Œ

jŒ m >œ F

π

Œ

F j mœ

7 q = 69–72 8

‰ ..

˙

rt

œ.

p

mœ.

Œ

be

6

?

œ.

p

˙.

3 accel 4

la

5

?

œ.

p

œ

˙.

(Gongs)

˙æ. F

Ich

Sa

4

?

mœ.

Oœ O˙ .. J

Œ

ns

Cb

œ.

p

˙.

3

Oœ O˙ .. J

œæ. π

für die Ge-wür-me, nie - der - gehn!

itio

3

?

œ.

p

œ

ww

œO

3

Fest

(Grosse Caisse)

3 j œ œ œ œ ≈ œ- . œ- . œ > >

Ed

2

?

œ.

p

mœ.

w

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

?

œ.

œ

ffu

di

?

Vlc

w

3

pi

B m ww

œ

‰ m œ œ œ œ- œ œ œzum

Oœ m m O˙ mO œO m ˙

˙O ..

& b˙.

Alt

Œ

- schen Grab - duft streuend,

O˙ ..

& ˙.

Vl II

-

co

& m œO

-

s

Vl I

fri -

Œ

m œ-

pa

&

m Oœ

œ b œ b œ œ œ b œ . n œ- . >œ m œ m œ3

ne

& Œ

Œ

m ˙ .. π m ˙ .. π ˙ .. π m ˙ .. π ˙ .. π

œ@ @ @ @  ≈ > b >œ œ b œ Z 3 ‰ @œ @ ≈ b œ@ > > œ Z æ  œ@. œ > Z ≈ b œ@. > Z ‰

@ @ œ bœ > π 3

œ@

@ œ.

m ˙ .. π

π π

∑ m˙.

œ@ @ @ > bœ œ m˙. Z 5 ≈ œ@ b œ@ œ@ @ œ m˙. > > Z 3

∏ ∏ ∏

‰ ‰ ‰


199

Scène 11

4 4

5 8

193

?

1

&

2

&

?

?

Bsns 1.2

Trp (sourd)

1 Trb (sourd)

2

Tuba

1 Perc 2

Penthe

?

? f

fra - ge nicht,

Œ

Z j m >œ

m >˙

ne

& m œ m œ m œj ‰ > >

F j m >œ

wer den Lebendigen er-schlug.

s

pa

˙. p

m m ww p

π

Œ

‰ ∑

5 8-

˙ ˙

˙.

p

Ant - wor -

œ- .

f

π

ffZ m >œ J

‰ ..

b >œ fZ

œæ. π

Œ

- tet!

j æ m m œœ > fZ j œæ > fZ j m œæ > fZ , ‰ >œ J p 

˙˙æ..

π

˙æ.

π

˙æ. ˙. p

π

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

?

?

?

rt

Œ

Œ

Œ

?

Œ

Œ

EAS 20312

(sans sourdine)

?

œ. π

3 4m >˙ .

>œ J ƒ

˙ ˙˙

mw p

m >œ

be

6

4 4

frag ich.

f >œ J

la

5

den To - ten tö-te-te,

Œ

ôter la sourdine

Sa

4

>œ m >œ >œ ‰

fZ >œ >œ J J ‰ ‰

Ͼ F

ns

Cb

œ

Œ

3

sourdine

Œ

‰ ‰ ‰ œæ π

5

m >˙ æ  m >œ R ‰. Z

itio

3

F

m œ-

mir

Œ

Grosse caisse

Ed

2

?

m ˙ ..

F

Wer

œ. >œ J

mœ. ≈ æJ p

w p

˙ ..

F

œ- .

3

Œ

sourdine Harmon

sourdine sèche

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

m ˙ ..

F

F œ-

∑ ∑

ffu

?

Vlc

˙ ..

˙ ..

di

B

Alt

˙ ..

π

ni

&

er

Vl II

˙ ..

m˙ > S

pi

&

co

& m ˙ ..

Vl I

3 4

 >œ >œ b >œ @ @ @ fZ

m œæ b >œæ > fZ > > ≈ >œ b œ œ >œ @ @ @ @ 5 fZ >  b œ . m >œ >œ . @ @ @ fZ >œ b >œ >œ ≈. @ @ @ fZ 3 @ @ @ ≈ m œ >œ b œ œ@ > > > fZ 3


200

Scène 11

198 Bsns 1.2

Trp (sourd)

1

1 Trb (sourd)

2

?

à2

1 Perc

˙

>˙ . Sf m˙. & æ Œ æ >œ fZ π ? r ‰. Œ >œ

Œ

r b >œ >˙ fZ

 ˙. æ Sf

Penthe

w wæ

˙ .. πP

,

w

˙æ..

œ.

wπP

˙- .. πP

Ͼ.

˙æ..

5 4 ˙

˙.

˙

˙.

b˙ p b˙ p

4 4

7 8

4 4

w

w

w

˙ ..

w

w

w

3

3

? æ b˙. >

wæ π

˙æ

œS

3 8

7 8

œ.

˙ ..

œ.

Œ

œ-

4 4

˙. ˙.

˙. æ ˙. æ ˙æ.

wæ π

˙æ

˙æ.

˙æ

˙æ.

wæ π

˙æ

˙æ.

b w-

P b wP w æ P

3

3

˙ ˙

π π

˙ .. æ

w æ P

˙ .. æ

wæ P

˙æ..

wæ P

˙æ..

wæ P

˙æ..

wæ P

˙æ..

EAS 20312

n w-

F n w-

π

3

F w æ p

π

3

wæ p wæ p wæ p

3

3

w æ

˙

π ˙ π

nœ. f nœ. f œ. æ

π π

∑ ˙ .. æ

w æ

œ. æ

Ͼ.

˙æ..

Ͼ.

˙æ..

Ͼ.

˙æ..

w æ p wæ p

Ͼ.

˙ .. æ ˙æ..

˙ ..

rt

˙ æ

˙ ..

4 4

,

? m ˙æ. >

˙æ. >

Tom basse

˙ æ

?

be

6

la

5

ôter la sourdine

w æ π wæ π

? ˙æ. >

Sa

4

ns

Cb

ôter la sourdine

itio

3

? >˙ . æ

,

Ed

2

π

7 8

w æ π

˙.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

>˙ . Sf ? >˙ . æ

P

3 8

sv

˙

π

4 4

mw

˙

π

w

ffu

?

>˙ . Sf

m ˙ ..

di

3

˙

7 8

ni

B

P

˙æ.

er

b w-

˙. πP

pi

B

.

4 4

p p

,

˙æ

co

Vlc

w

?

p

sv

&

π

˙

s

Alt

4 4 q = 60

rit

˙

F

3

˙.

pa

Vl II

b œ-

ne

&

Vl I

m˙.

3

p

&

b˙ p

5 4

Tambour de basque

2

p

Œ

(Grosse Caisse)

˙æ. f

,mw

˙

?

? ‰.

Tuba

4 4 q = 60

rit


201

Scène 11

4 207 4

&

Cl 1

3 4

7 8

3 8

˙. π

˙ ..

F

?

?

&

?

1

&

2

&

?

Cl cb

Bsns 1.2

1 Cors 2.3

Trp

1 Trb 2

? Œ

&

Vl I

4 4

mw b ˙ .. π n ˙ .. π

B ‰ Alt

4

5

6

? wæ ? æ bw ?

P

nw

P

p

œ .. æ

F

˙ æ p

F

p

F

p

F

p

F

p

˙æ. ˙æ. ˙æ. ˙æ.

n ˙ ..

˙. p ˙. p

nw

P

b˙. p

b œ œæ @R F

Ͼ Ͼ b Ͼ 5

π

˙ ..

m˙. p

˙ ..

b œ@ œ@. b œ@. œ@. b œ@. ≈ F π F

3 8

˙ ..

n˙. p

w

P

7 8

m ˙ .. ˙ ..

rt

Cb

? m wæ

mw

F F F F F

≈ b œ@ b œ@ œ@ @ œ mœ. > F 5 ≈ œ@ @ @ @ > œ bœ œ mœ. F 3 ‰ æ æ œ > œ mœ. F

Œ

Œ

Œ

Ͼ b Ͼ

3

π

EAS 20312

3

π π π

F

dass ihn das Mitleid nicht beweint,

3 4

˙.

F

,

b ˙- .

wer ihn so zugerichtet,

be

3

? w æ

F

nw

P

b ˙-

la

2

? w æ

b ˙ .. π

wer dieses Ebenbild der Götter so entstellt,

w

P

Œ

Sa

π

? ‰ 1

Œ

ns

? ‰

(F) b ˙- .

itio

n ˙ .. π ˙ ..

Ed

B ‰

Vlc

F

Wer durch schneeweiße Alabasterwände in diesen Tempel brach;

mœ & J

Vl II

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

P r & ≈ œ b ˙ .. >

Œ

ffu

Penthe

p

di

j œp

P

ni

(Tom basse)

er

2

Perc

pi

co

(Grosse Caisse)

1

s

pa

π

m ˙˙ .. π

ne

? j œ

Tuba

m˙. π


202

Scène 11

3 211 8

4 4

1

&

2.3

&

Htb 1.2

&

Fl

œ

? œ. p

Cl cb

Bsns 1.2

1 Cors

? m œœ

π

π

2

&

Trp

Perc 2

Penthe

∑ n ˙- .. F

F f 3 , j & ‰ ‰ b œ b œ b œ ‰ œJ b œdie

1

2

3 Cb 4

5

6

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Lie - be,

4 4

∑ , j ≈ bœ . -

j œ

mœ. π œ. π œ. π

f , r ≈ bœ >

die unsterbliche,gleich einer Hure, im

bœ. π

b -œ .

Tod

˙.

3 b œ b >œ b >œ ‰ J

noch un-treu,

œ. π

Œ

‰ n >œ

3

> œ mœ

œ æJ π

Œ

Caisse claire

3 accel 4

w

π

3

œ

>œ J

&

œ. p

? œ. π ? œ. π ? œ. π ? œ. π ? œ. π ? œ. π

bw w ww mw w w w w w w

F F F F F F F F F F

b˙. ˙.

˙ ..

m ˙˙ p n˙ p

m œœæ..

div

m œæœ .. œ. æ

b˙.

bœ. æ

b˙.

bœ. æ

m˙.

b˙. b˙. b˙. b˙.

˙ p p

p n˙ p n˙

œ. æ

bœ. æ

p

œ. æ

m˙ p

œ. æ

m˙ p

EAS 20312

œ. æ

p

m >œ .

œ

mœ p

,

∑ r > Z r &≈  > Z

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

‰. ‰.

m >œ m -œ ‰ J

3

das will

7 q = 69 8

˙ p

˙.

b >œ R Z> b œœ R Z >œ R Z m >œ R Z >œ R Z >œ R Z r bœ > Z r  > Z Œ

sich von ihm wen - den muss:

&≈

≈ r Z> ≈ r Z> B≈ r  Z> ‰

j  p

Cloches

fZ > > m œ œ m >œ J

bag métal

ffZ j >

ich wis-sen.

Sprich!

3 4,

m ˙ .. m ˙ .. æ

,

m ˙˙ .... æ div

rt

?

π œœ ..

be

? mœ. p

Vlc

Œ

mœ.

la

œ. p

B œ. p

Alt

Œ

p mœ.

Sa

&

3 4

mœ.

3

ns

Vl II

mœ.

Œ

π

itio

&

Œ

π

œ mœ J

Ed

Vl I

3 8

π

F

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

œ. π

Œ

ffu

?

Tuba

Œ

ni

?

Œ

er

2

m œœ ..

π

Œ

œ.

Œ

Œ

Œ

F

Œ

Œ

œ.

π

pi

Trb

?

F

pa

1

Œ

Œ

b b œœ ..

π

co

&

m ˙˙ .. π

Œ

F

π

Œ

˙˙ .. π ˙.

Œ

Œ

bœ.

π

s

1

?

Œ

bœ.

F

˙. p

Œ

Œ

Œ

b˙. π

nœ F

ne

Œ

&

?

2.3

7 8 q = 69

di

&

Cl 1

3 4 accel

,

b ˙ .. æ ˙ æ

b˙ æ

˙ æ

˙ æ

˙ æ ˙ æ b˙ æ b˙ æ

‰ ‰

b >œ æ ffZ æ >œ ffZ b >œ b >œ . @ @ ffZ

>œ æ

æ œ> >œ . @

> >  œ . b œ >œ m >œ @ @ @ @ 3 ffZ 3 j æ æ œ mœ > œ@ > > ffZ ‰

œæ æ > >œ ffZ 3

≈ b >œ@ >œ@ œ@ b œ@ ffZ > > > > ≈ œ b œ >œ m >œ >œ b >œ @ @ @ @ @ @ 3 ffZ ‰

3


203

Scène 11

3 4>.

q = 76

216 m ˙ æ 1 & fffZsost m >˙ .

Fl

2.3

Htb 1.2

Cl 1

& æ fffZsost m >˙ . & ffZsost m >˙ . & ffZsost ?

Cl cb

Bsns 1.2

1 Cors 2.3

>œ . R ‰ >œ R ≈

 & J

Œ

Œ

Œ

? ≈.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

3

? ?

Tom basse

, ,

œ ffZ b >œ > b >˙

∑ Œ

Œ

rK r b >œ œ > œ .. ffZ >

p

Œ

,

r m >œ >œ .. œ >œ ≈

j >œ . ffZ ≈ j >œ . ffZ

m >˙ ..

‰.

r >œ m >˙˙ .... ffZ , æ >˙ p ffZ , m ˙æ˙ > p ffZ

æ >œ m >œæœ ∑

∑ >œ .

p

, ≈

p

p ∑

p

∑ r >œ

æ >˙ ..

,

p

æ ˙> .. ,

˙ , > r

p

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(Cloches)

Penthe

ffu

2

>œ & R ‰. fZ

di

p

Œ

>˙ fZ

Perc

>œ R ‰.

æ >œ ffZ

1

ni

?

Tuba

r b œœ ‰ . >

& b ˙æ˙ .. > fZsost >˙ . & æ fZsost >˙ . & æ fZsost >˙ . B æ fZsost ?

er

2

m >œ ‰ . R

>˙ ffZ

m >œ >œ ..

˙æ π

˙æ f

æ m >˙ ..

p j ‰ >œ fZ

Grosse caisse

˙æ.. p

p

>œ >œ ˙æ.

ffZ

>

Ed

1

2

3 Cb 4

5

6

m >˙æ˙ .. sost

? ˙æ. > sost ? ˙æ. > sost ? æ b˙. > sost ? æ b˙. > sost ? ?

˙æ. > sost æ >˙ . sost

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

>œ . æ ffZ >œ . æ ffZ m œæ. > ffZ œæ. > ffZ b œæ. > ffZ æ. >œ ffZ

p p p p p p

EAS 20312

rt

Vlc

Œ

be

?

Œ

4 4 q = 60

la

Alt

7 8

div

r b œœ ‰ . > ffZ >œ . R ‰ ffZ >œ ‰ . R ffZ r m œ ‰. > ffZ r œ ‰. > ffZ r b >œ ‰ . ffZ r ‰. œ> ffZ

∑ f

Sa

Vl II

2 4

ns

itio

œ & æ ffZ > & m œœ æ ffZ b œ>œ B æ ffZ

Vl I

q = 76

Œ

p

Electro

3 4>œ

∑ ∑

>˙ ffZ r b >œ œ > œ .. ffZ > Œ Œ

‰ ..

∑ ∑

pi

Trb

>˙ . ffZsost > & mæ˙ . fZsost

∑ ∑

co

1

p

Œ

4 q = 60 4

s

2

>˙ ffZ

Œ

7 8

Flûte 3 : prendre le Piccolo

pa

Trp

ne

1

?

2 4

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ


204

Scène 11

222 1

2

?

Perc

Hpe

&

Cymb.

Penthe

f

‰ m >œ œ j  mœ F > ∑

ƒ

3

?

avec une voix sombre et rauque, très autoritaire…

& œ-

Nun,

&

Priest

Œ

‰ ‰ œj m œ m  > 3

ich will’s hören!

p m œ- m œ-

3

F m œ-

Dein Pfeil war’s,

Electro

3

œ

≈ Œ

Œ

Œ

j > ‰ œj m œ . >œ b œ ‰

j œ p Œ

>œ b œ J 3

F r . ‰ m œ m œ m œ œ œ œ œ m œ œ m œ œ  . . . . . . . . . > > p Z p 5

f >œJ

p ‰ œJ ‰ œ J der

m >œ œ > J mœ J

>

> ‰m >œ j >œ ‰ b œJ œ J mœ J F f j > ≈ > >œ j ‰ ‰>œ m œ m œ œæ. J mœ æ > 3 F Z p

p ‰ œJ . æ p5 3

œ bœ

œ œ

3

ihn traf!

Und wär

œ

3

Vl II

&

Alt

B

?

Œ

pizz

?

Œ

pizz

s co

j ‰ Œ  œ F> 3 j Œ ‰ ‰ mœ  œ > p>

œ

er

di

ffu

2

Perc

Hpe

? Π3

3

œ b œ n > m  > 3

dich mit al - len Hun - den

ü - ber ihn

3

p

und schlugst –

Œ

> > ‰ n >œ b œ >œj n œ n œ . m œ . > 3

œ mœ œ œ

Vl II

&

Alt

B b œ- .

j œ-

? jœ Vlc

œ >

? jœ œ >

Cb

3

3

œ J œ J

j mœ >

œ

j mœ >

œ

j m œ-

‰ m œj ≈ > >œ . Z F 3 ‰ m œj ≈ > >œ . Z F j bœ œ ‰ > J bœ 3 F

3

? 

? 

Œ

œ. p

3

F

 3

3

3

3

œ ≈ > œ ≈ >

≈ mœ œ ≈ > ≈ mœ œ ≈ >

œ œ j bœ p

j bœ

j œ p

‰ ‰

Œ Œ r œ ‰. > Z r œ ‰. > Z

EAS 20312

œ . b œ> fZ œj mœ 3

œ >

fZ

œ-

j mœ œ >

fZ

‰ b >œ .

F œJ F œJ F >œ b œJ

F j mœ ≈ œ œ> >œ > fZ F 3

fZ 3

j b œ-

j mœ œ >

‰ ‰ ‰

Z

>. ≈ mœ ≈ ‰

> bœ ≈ œ m >œ J Z3 >œ jœ ≈ >œ œ.

Z >œ .

Z

3

b >œ

m >œ œ . J

Z

 ∑

3

-

accel

>œ J

, >œ  b œ ≈ R

ne –

schlugst

die

Œ

pizz

∑ ‰ bœ

j bœ.

≈ >œ œ F

7 8

œ

>œ J

dei - ner wil - den Sin

rt

&

r 3 ‰ b œ . œ m œœ ‰ . > > >œ f fZ

in der Ver - wir - rung

Vl I

F

be

warfst

≈ æ m œ ≈ > œæ œ. > mœ > J p fZ 3 3 j > n >œ b œ n œ m > n 

≈ b œ œ r ‰. > >œ m œ > Z fZ 

la

Du

œ mœ J

3

Sa

& ‰

Œ

ns

fZ >œ œ

Œ

Œ

>œ b œ J -

accel

3

ª

itio

Priest

3 j > ‰ m œ m œ œœ ‰ j œ œ > > F Z j > b œ .. œ œ  œ > >æ π

mœ > F

j mœ >

Ed

Cymb.

Œ

? mœ œ œ mœ. . . . .

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

1

P

b >œ j Jœ

F

≈ mœ. œ  P> p j ‰ b >œ -œ œJ p F

≈ b >œJ n œj.

ni

p > 3 ‰ b œJ m œ F

ª

227

Œ

pi

Cb

pa

Vlc

ne

pizz

j œ

ge - we - sen!

&

3

œ œ m œJ

es nur dein Pfeil

Vl I

3

F ‰ b œ-j œ . -

3

 >œ . R ‰

> œ . œR ‰ . 

œ. F

Œ Œ

>œ bœ J

Z

œ >

7 8


205

Scène 11

7 q = 72–76 230 8 Picc

1

&

bœ ‰ >

&

1 Htb 2

Cl 1

Cl cb

Bsns 1.2

&

&

&

&

?

?

?

2

?

?

‰ ∑

Cymbale crash

 

≈‰

≈‰

r œ > ffZ 3 ‰ ‰ b œrœ > >œ ffZ bœ ≈‰ 3 fZ> bœ œ ≈‰ 3 fZ ‰  œ œb œ >> > ffZ3 ‰ ≈bœ > >œ ffZ ‰ ≈ r >œ ffZ ‰

œ æ p ‰

œ & > bœ. œ œ. œ. > > pizz > > & œ bœ ‰ ≈ mœ > 3 Z r B ‰. bœ bœ. > Z ≈ >œ b >œ ?Œ Z ≈ >œ >œJ ?Œ Z >œ J ?Œ ‰ 3

Vl I

Vl II

Alt

Vlc

Cb

Z b >œ J Z

bœ r > m >œ ffZ œ r > bœ > ffZ r n œœ b œœ > > ffZ r m œœ > ffZ r b n >œœ ffZ >œ R ffZ r b >œ ffZ

>˙ ffZ ∑

p

>˙ . m >˙ .

˙ >

ffZ

≈ ‰

,

π π

≈ ‰

≈ ‰

≈ ‰

≈ ‰

≈ ‰

>˙ ffZ

π

arco

arco

arco

˙. π

∑ w p w

w mw EAS 20312

7 8

arco

3

P P P P

Gongs

prostrée, avec une voix rauque…

˙ p

j m œ- ˙ . F j b n œ-œ ˙ . F ˙ ..

˙ .. p

π

p F

bœ ∑

3 4 8 4

∑ 

arco

œ. π œ.

bœ. bœ. œ.

˙ .. p ˙ ..

œ.

m >˙ .. 

œ.

p ≥

Was?

π

j œ- ˙ .

˙.

Ͼ.

p

∑ m ˙F

m ˙æ. π

4 4 sub q = 60

bw

m˙. π ˙. π ˙. π

?

,

∑ ∑

œ F

∑ ∑

π

œ.

3

π

m ˙ .. S

˙ p

œ F

Œ

œ F

arco

b ww F

3

3 4

π

nw F

˙ , p

,

b >œ

3

w F

b œ-

m˙ , p

>˙ . b >˙ .

mw F

b œ-

b˙ p ˙. p

∑ ∑

≈ ‰

b˙ p

3

p

Zäh - ne…

7 8 q = 72–76

Œ

rt

Priest

be

> &  b > ‰ Œ 3

la

&

≈ œ m œœ b œjœ >œ > b œ ffZ > b œ œ b œ œæ. >> > > ffZ ∑ 3

Sa

ns

Penthe

itio

Cymb.

?

Ed

Hpe

3

fffZ >œ œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

3

fffZ >œ m œ 3

ffu

1

≈‰

fffZ b >œ œ

di

&

Tuba

3

ni

2

2

≈‰

fffZ n >œ œ

3 4 8 4

er

Trb

pi

&

1

7 8

co

1 Trp

≈‰

4 4 sub q = 60

s

2.3

3

≈‰

pa

?

Cors

3

fffZ

3 4prendre la Grande Flûte

ne

1

>œ b œ

fffZ b >œ b œ

Fl 2

œ

œ.

F F F F F p


206

Scène 11

237

Fl

4 4

&

3

&

1

&

2

&

&

1

&

2

Htb

Cl 1

?

Cl cb

Bsns 1.2

?

mw F

?

?

Trb 2

Tuba

1 Perc 2

(Gongs)

m æw

B n˙

n >œ

3

hätt ihn? –

˙

arco

nœ. π π

Œ

˙

Cb

?

mw

œ.

j mœ

Mit diesen kleinen Hän-den

m œ- .

æw

hätte ich ihn – ?

, ‰

˙ P

˙

˙ P

b˙ ˙

˙

b˙ p

b˙ P

˙ p

˙

˙ p

? ˙ ? b˙

Unter meinen Hunden? –

? ˙ Vlc

œ- .

Und dieser Mund hier,

˙ p π

P m˙ P 

w

EAS 20312

rt

Alt

be

& nœ

la

Vl II

œ- .

den die Liebe schwellt – ?

Sa

&

ns

Vl I

æw

Ich

4 4‰

itio

& ‰

Ed

Penthe

?

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

?

1

ffu

di

&

ni

2

Trp

er

pi

&

co

1

s

pa

?

2.3

mw

ne

Cors

π

?

1

,

˙ n˙

b˙ ˙ 3

˙ 3

mœ. π

p

w w

œœ-


207

Scène 11

240

Fl

j Œ >œ

?

&

?

&

&

1

&

2

&

?

&

2

&

Œ

Œ

3

&

Œ

Œ

1

&

2

&

&

?

Cl cb

1

Cors 2

j mœ ˙

b ˙ .. F

∑ ∑

Œ

˙æ..

Œ

avec une rage intérieure extrême

Œ

Œ

lügt!

r ‰. œ fZ >

Œ

 ∑

Œ

m ˙

be

∑ Œ

la

Ihr

˙æ.

F fZ j j m œ >

Œ

Sa

≈ r r ‰. ffZ >œ m >œ ‰ r ‰. ffZ >œ

π

π

Œ

j ‰ Œ m œF

sp

w

œ

? m˙ ? m˙ ? m ˙ .. mw

œ 3

∏ 3

Œ

Œ

 ‰ ∏

sp

˙.

, , ,

m >˙æ S

˙æ.

˙æ > S

˙æ.

b ˙æ > S

˙æ.

˙æ.

˙æ.

˙æ.

∑ ∏

Œ

Œ

Er

˙. μœ ˙ π f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ m˙. ˜œ ˙ π f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. μœ ˙ π f (

(

)

)

)

EAS 20312

p 3 ‰ ‰ œ J

tremblante, avec beaucoup d'émotion

3 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (

œ p Œ

rt

œ

sp

7 8

œ p

π

˙ ..

π

m ˙ ..

˙ .. F

, 3 ≈ bœ > >œ m >˙ fZ

j œ

˙ p

˙ ..

m ˙ .. F

p p

ns

3 4

B bw

?

Œ

Mund jetzt und Hand, Mund – ? und Hand und wieder

& mw &

‰ bœ œ > >

j Œ >œ

itio

&

‰ Œ

˙æ.

m œ-

‰ nœ bœ > >

Ed

˙æ. m ˙ ..

‰ Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

m wæ

& ‰

‰ ‰

3

ffu

Penthe

Cb

?

(Gongs)

2

Vlc

(Caisse claire)

‰ bœ nœ > >

3

di

Perc

‰ Œ

j œ ˙p 3 ‰ ‰ j œ ˙ ‰ ‰

ni

1

>œ ffZ 3

>œ . m >œ ffZ

∑ ∑

3

er

?

Tuba

Alt

?

. >œ

>œ ffZ 3

pi

2

>œ .

co

Trb

s

1

pa

Trp

Œ

ne

3

Vl II

3 4

1

Cl 1

Vl I

‰ . b œr > fZ ‰ . n œr > fZ ‰. r b >œ fZ

7 8

j œ Œ >

Œ

flûtes : avec beaucoup de souffle

Htb

Priest

3 4

Œ

Œ

pn

mœ p

pn

œ p

pn

bœ p

œ p


208

5 q = 72 8

accel 246

Fl

&

2

&

Œ

Œ

fffZ > ≈ . m >œ œ œ œ .

3

&

Œ

Œ

mœ.

1

&

Œ

Œ

&

Œ

Œ

&

Œ

Œ

Cl 1

?

Cl cb

1 Bsns 2

?

,

œ

œSf

œ p

ffZ

1

&

&

cuivrer

Cors 2

&

cuivrer

3

1

&

2

&

?

lieb - te dich,

f r œ œ œ œ ≈ > > > >

& m˙ & m˙

Alt

Vlc

&

˙

B b˙ ? ?

Cb

?

œ

P

p

P

p

P

p

P

p

∑ ,≥

œ Sf

Mark tree

‰ ‰ ‰ ‰

∑ œ p

‰ Œ œ π 3 ‰ Œ œ π

Œ.

Œ.

‰ Œ bœ π œ ‰ Œ 3 π œ ‰ Œ

Œ.

Œ.

Œ.

‰ Œ π

Œ.

3

œ .. œ ..

3

m œ .. m œ ..

F

b œ ..

?

œ ..

?

π 3

œ

3

j œ

5 q = 72 8 b œ-

j œ

Ͼ > sffZ

p

b œ-

j mœ

œ-

Ͼ > sffZ

p

j œ

œæ > sffZ m >œ æ sffZ ∑

m œ-

r b >œ ffZ r b >œ ffZ

‰. ‰.

Œ Œ

p p

‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

‰ ffZ ‰

b >œ >œ œ œ m œæ.. fZ > >

7 16

>œ . œ.

∑ ∑

m >œœ ..

œ .. ‰ ∑

b >œ >œ œ œ m >œ .. fZ > >

∑ EAS 20312

F ‰ ‰ >œ b œ J > 3

j œ ‰ ‰ >

Ich zerriss ihn.

7 8

∑ ∑

Œ Œ

Œ Œ

œ. π

œ œ bœ ‰ ‰ ‰ J >

˙˙ ..

˙˙ ....

˙˙ ..

‰ Œ

π m ˙ .. m ˙ ..

˙. ˙.

div

‰ ‰ ‰ P P

Œ

Nicht?

b ˙˙ ....

3

Œ

˙. ˙.

m ˙ .. m ˙ ..

&

F œ-

3 4

mœ 8 mœ ˙. J ˙.

P

œ. π

3

P

P

f m >œ

Küsst’ ich ihn tot?

P

p

˙ ..

p b ˙˙ .... p ˙ ..

œœ ....

sffZ m >œ .

π

p ˙ .. ˙ ..

œœ ....

sffZ b >œœ ..

˙ .. ˙ ..

œœ .. ..

sffZ

sffZ ‰

3 8

prendre le Piccolo

j  p ‰

Œ.

‰ Œ mœ π 3

Un -se - li - ge!

accel

rt

& b œ œ œ ‰.

3

be

Priest

F

Œ.

la

&

‰ Œ π 3

Sa

Penthe

ns

?

œ ..

7 8

Œ.

‰ Œ mœ π 3

itio

Cymb.

bœ J

3 4

Ed

2

?

œ p

j œ

7 8

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Perc

œS

ffu

1

œ

fffZ

di

Tuba

,

fffZ  b >œ œ .

ni

?

, j ≈ r ≈ ≈ b œ œ b œ œæ . > > > > >œ ffZ p, ffZ j ≈ r ≈ ≈ œ m œ >œ œæ . b >œ > > > ffZ p , ffZ j ≈ r ≈ ≈ m >œ œ >œ m >œæ . > >œ ffZ p ffZ r ≈ Œ ≈ œj. œ > p ffZ Œ ≈ j r ≈ œ. mœ > p ffZ >œ  R ≈ ffZr  mœ ≈ > ffZ r ≈ Œ r ‰. œ > b >œ ffZ fZ ∑

œ ..

mœ J

er

?

B

 >œ œ .

pi

2

co

Trb

B

mœ J

j œ

s

1

œ ..

j œ

fffZ > >œ b œ œ œ. fffZ > . ≈ >œ œ œ bœ. fffZ

mœ J

j bœ

≈.

pa

Trp

cuivrer

fffZ > >œ œ b œ

fffZ > ≈ . b >œ m œ œ œ .

Œ

ne

?

r b >œ ‰ .

≈.

7 16

mœ bœ.

1

2

Vl II

Œ

Htb

Vl I

Œ

≈.

Scène 11

3 8>œ

∑ ˙. ˙.

7 8


209

Scène 11

7 253 8

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

‰ ‰ ≈.

Œ

Œ

1

&

2

&

1

&

2

Htb

Cl 1

&

&

?

?

Cl cb

Bsns 1.2

Fl

Cors 2

&

pa

&

s

3

1

&

‰ ‰ ≈.

1 Perc 2

?

& Vl I

& Vl II

&

Alt

&

Vlc

Küsst’ ich nicht?

7 8

Sprecht!

 ∑

4 4 accel

œœ ..

˙˙ ....

m ˙˙ ....

ww

œœ . .

˙

∏ ∏

œ. œ.

∑ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ˙. π ‰ ˙. π

∑ mw mw

œ. œ.

F F

EAS 20312

p

ffZ > œ ‰. R ffZ Œ ‰

3 4

˙ .. ˙ .. ffffsost ˙ .. ˙ ..

ffffsost ˙˙ .. ..

ffffsost

˙ ..

π

fffZ  >œ m >œ >œ

‰ ..

œæ. p ∑

fffZ

m >œ

fffZ >œ

‰ ..

fffZ >œ

‰ ..

fffZ >œ fffZ

‰ .. ‰ ..

>œ fffZ

œ.

˙

œ.

˙

œ.

r ‰. Œ >œ fZ

, ‰

œ J

, r≈ œ b >œ

Œ

˙˙ ..

˙˙ . .

˙˙ . .

,

˙˙ ..

˙. ˙.

3

>œ R

˙. ˙.

fffZ >  m >œ >œ b œ

˙

, m >œ œ œ ≈ > ‰. R ˙ ffZ p ffZ > . Œ ≈ œ b >˙ J fZ ffZ ∑ >œ >œ . ˙ ffZ Œ Œ

˙. ˙.

ffffsost ˙˙ ....

‰ ‰ œ bœ œ >œ >œ > m >˙æ. fffZ œ. ˙ .. œ.

Œ

>  >œ m >œ œ

˙.

Œ

œ. æ p

Œ

Œ

˙.

ffZ >˙ . ffZ Œ

7 3 q = 84 8 8

ww

w w

m >˙æ. Z

˙˙ ....

˙ .. ˙ ..

m˙. p

Sprecht!

b ˙˙ ....

m ˙ .. m ˙ ..

w w

Œ

8

.

˙ .. ˙ ..

?

?

Zer - ris-sen wirk-lich?

Œ

fffZ

˙ .. ˙ ..

? ˙ Cb

f F ‰ j ‰ ‰ œ œ œ ≈ œ œ mœ > > 3

Œ

b >˙ . ffZ ˙.

rt

(8)

‰ ‰ ‰

>œ >œ ˙ . fZ > > Œ ‰ . m œ Jœ œ R fZ> Œ ‰. m œ œ. R fZ ∑

be

&

œ-

F

>˙ . ffZ , >˙ . ffZ ,

la

Priest

œ-

P

m Ͼ. p

,

Sa

& œ -

3

Gongs

ns

Penthe

p

>˙ .. fZ

p

itio

&

œ bœ J >

Ed

Hpe

>œ m >˙ . ffZ >˙ fZ

Cymbale cloutée

à2

j ffZ >œ m >œ ∑ ‰

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

Tuba

ffu

?

di

2

?

ni

Trb

?

er

1

&

pi

2

co

&

ne

1

Trp

4 4

3 4

&

Picc

3 7 8 q = 84 8

4 4 accel

4 4

˙. ˙.

Œ

˙.

˙.

˙.

˙.

Œ

b >œ

fffZ

>œ >œ


210

Scène 11

Picc

1

&

sost

&

sost

1 Htb 2

Cl 1

b >w

Bsns 1

1

∑ ∑

&

sost

m >w >w

?

p

sost

bw > sost b >w

sost

>w

sost

sost

sost

w>

n >w w>

sost

.. ‰ æ˙ p

j 

?

psub m ww psub

b ww m ww

mw mw

π

w

3

Electro

fffZ ‰ Œ

π

?

r ‰. m >œ fZ

 œœ . . 

Œ

f

∏ ∏

˙˙ ....

˙˙ .. ..

‰ ‰ ≈ b œœ œ ‰. œ> m œr > fffZ > 3 r j‰ œ b œ œ ≈ mœ ‰. > p > > ffZ > r ‰. j ‰ ≈ œR œ m >œ ffZ p

wæ F

∑ ∑

˙ .. ˙ ..

3

˙ .. ˙ ..

4 4 sub q = 58

 œœ ..

∑ w

œ. œ.  œ. œ.

psub b ww

b ww

3 8

w w psub mw mw

mw mw

Verberge dich!

sub q = 69

w w

m >˙æ..

.

∑ ∑

 Œ

∑ ‰ bœ. bœ J P p 3 - ‰ ‰ b œJ b œ ≈ b œ . œ . 5

So war

Œ

Œ

Œ

EAS 20312

wæ P

rt

?

Œ

f

be

?

avec horreur !

r ‰. Œ n >œ >œ b >œ ffZ ‰ ‰ r ‰. Œ b œ b >œ . > œ > ffZ ‰ ‰ ≈ r ffZ >œ m >˙ .. Tam-tam ∑ ‰ ˙æ.. π

la

ffZ

‰ ‰ ≈

p

Sa

&

&

ns

&

j 

bw π

itio

&

&

. ‰ æœ p

Cymbale crash

&

ffZ

Ed

j ‰ Œ œ π

3

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

>w

b >œ J

‰ ‰ ‰

ffu

?

m >˙ ..

r œ> m w ffZ > 3 ‰ ‰ ≈ b >œ n >œ ffZ ∑

di

?

p

sost

&

&

m ˙ .. > > mw

&

&

Cb

colla parte Vl II

Vl I

Vlc

Flûte alto

&

Alt

(8)

Vl II

ni

Priest

er

Penthe

pi

Hpe

co

2

s

Perc

>w

Grande Cymbale

1

sost

?

Tuba

pa

2

&

&

Trb

sost

1

1

&

&

2

sost

3

Trp

∑ prendre la Flûte alto

ne

Cors 2

4 4 sub q = 58

&

?

Cl cb

3 8

prendre la Grande Flûte

w>

Fl 2

sub q = 69

>w

260

sourdine

sourdine

B

unis sourdine

sourdine

bw π bw π bw π nw π

p p p p

∑ ∑

es ein


211

Scène 11

Fl

267 1

&

3

&

alto

Bsns 1.2

& b œj ?

mœ.

w

˙

mw

3

w

2.3

&

?

 œæ

(Tam-tam)

1 Perc 2

j ‰ n >œ p F p3 F 3 ‰ mœ œ ‰ nœ œ Œ

Œ

Œ

& 

Œ

& 

Œ œ

∏ m m ˙O ∏

˙O .. w

Ow

3

3

3

O˙ ..

P P P P

3

œO

wO

œO

wO

œO

wO

˙

w

w

œ

w

w

w

mœ mœ ∏

w w

w w

m m O˙

mw

m m O˙

p

p Oœ J

œO

3

p

Ow Ow wO wO p j œO m m ˙O .... j œO m m ˙O ....

3

w

rt

Œ

3

˙O ..

n b O˙

be

? 

div

3

˙O ..

nw

w w w

3

π

EAS 20312

p F 3 ‰ b œ b œ œ b -œ J 3

Ich ha-be mich,

la

? ˙.

3

Sa

B b˙.

3

P

ns

B bw

mœ.

m m ˙O ∏ m m ˙O

Ow

œ J

π

m ˙- ..

du ver - gibst mir.

P Ow

3

itio

(sourd)

& 

m m œO ∏

m m Oœ

‰ ‰ b œ n >œ J 3

Ed

Vlc

Œ

3

m m Oœ

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(sourd)

& 

m m œO ∏

3

Du,

ffu

Alt

Œ

m m œO ∏

m m Oœ

b -œ J

di

(sourd)

& 

& b œj

ni

Vl II

Œ

Bis - se…

>œ R ‰. f

>œ ‰ œ F π3 >œ . ‰ œ R ‰ 3 π F

mœ. π

er

Vl I

Küs - se,

pi

Ver -se - hen!

& 

Œ

co

Œ

&

s

j bœ nœ > J

Œ

Crotales avec archet

∑ 5

P bœ œ mœ &

&

pa

Penthe

& b œ- .

Crotales avec archet

ne

Hpe

?

Œ

&

Tuba

3

1 Cors

Cb

œ

3

w w

p p

3


212

Scène 11

271 1

3

Fl

alto

Bsns 1.2

1

&

?

Tuba

1 Perc 2

&

b œ b >œJ b œj J F

bloß versprochen.

& ˙O

n n œO

m m œO

n n œO

-

Œ

j œO j œO j œO

∏ ∏ ∏

Œ Œ Œ Œ

-3 ‰ nœ œ

3

wie ich’s

b œ-

w ˙ w w

EAS 20312

p p p

, b˙. F

m ˙ .. P

3

mœ P-

j œ nœ

w w

3

F

3

3

π

3

π

‰ ‰ 

 ∑ p ≈ n -œ . J

Œ

m m Ow π m m Ow

F

π m m Ow π

w p ˙ ˙

m m wO π

3

F

3

F F

3

mw m wP

F

3

m m wO π

,

F

3

3

m m wO π

F

3

w

3

π

Dies,

w

m ˙- .. πP

˙˙

meinte:

p

,

3

rt

˙ .. ˙ ..

‰ b >œJ n œ

m˙.

p

Gongs

Œ

?

be

∏ , j b˙. œ π, F j œ b ˙- . πF , j b˙. œ πF , œ ˙. J πF

Œ

Œ

lich,

j œO

4 4

˙

la

? mw mw

w

Sa

? w

n n œO

F

ns

w

˙O

p

nœ π 3

3

itio

B

n n œO

Doch jetzt sag ich dir deut

b ˙- .

Ed

B bw

˙O

7 8

Œ

à2

π

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

3

m m œO

F b ˙- .

ffu

3

& ˙O

&

Œ

di

Cb

b b O˙ ....

p

?

ni

m m O˙

j bœ

n >œ J

m˙.

er

(sourd)

b b O˙ ....

bœ J

b ˙- . F

pi

Œ

co

F3 & ‰ b œ b œ b œJ

s

Vlc

&

j 3 & m m œO b O b œ

(sourd)

j 3 & m m œO b O b œ

Alt

π

&

(sourd)

Œ

?

mO &m ˙

Vl II

Œ

ich schwör es,

Vl I

π

&

pa

Penthe

&

& Œ

ne

Hpe

b ˙- . ,F j b˙. œ πF

π

Œ

Cors 2.3

F

‰ n˙

4 4

b ˙- .

&

&

7 8

,

˙˙

F

3

p


213

Scène 11

275 1

& 

2

& 

alto

& 

Fl

& ‰

Cl 1

Bsns 1.2

1 Cors 2.3

? ww

b ˙ .. π

j mœ F j mœ F j mœ F

œ π œ π œ π F

?

π

˙ ..

π

˙ ..

π

˙ ..

π

˙˙ .... j m œF

& b ˙ ..

˙ ..

π

˙ ..

‰ m œ- b œ œ

œ nœ J

F

3

1 Perc

 ?

(Gongs)

Œ

? mw

Vlc

? mw

(sourd)

Cb

1

? mw mw

3

j Œ m œP m >œ j Œ J F m >œ 8

P

‰ ‰ ‰

Elle étreint le corps d'Achilles avec passion…

Œ

3

m m O˙

O˙ ....

m m O˙

punta s p

m m ˙O

œO

m m ˙O

˙O

m m ˙O

j m œF

p

O˙ æ O˙ æ

3

Oœ æJ

punta s p

æ m m œO

æ ˙O

punta s p

æ ˙O

O˙ .... æ

æ ˙O ....

æ m m ˙O

˙ ..

ww

˙˙ ....

b œ- œ J F 3 œ b œJ œ F 3

œ nœ J œ nœ J

3

3

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ p

Œ

b ˙ .. b ˙ ..

3

vom

∑ n˙. ˙. ˙.

˙

œ

˙ ..

˙ ..

˙.

˙

œ

˙ ..

m ˙ ..

n˙.

˙

˙ .. ˙ ..

˙. ˙.

π

m ˙ .. m ˙- .. P

EAS 20312

Ge-setz derFrau-

4 4

˙

˙ ..

p

3

(Elle renonce à la loi des femmes…)

˙ .. p

Œ

≈ >œ m œ . m œ m œ m œ œ

Œ

sa - ge

5 4

Œ

avec une voix de plus en plus fragile

˙

w

˙ .. ˙ ..

Oœ m m O˙ .. æJ æ

æ ˙O ....

w

œ

O˙ .... æ

æ ˙O ....

punta s p 3

wO

Ich

7 8

n Oœ æ

b œ n œ m œJ m œ 3

j ‰ Œ m œP m >œ j ‰ Œ J F 8 m >œ

rt

B bw

(sourd)

be

Alt

ww

la

B

Sa

(sourd)

ns

& b ˙ ..

Vl II

itio

& m m wO

3

m m O˙

punta s p

3

Ed

& m m wO

3

war’s und wei-ter nichts. punta s p

3

prendre la Grande Flûte

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& m m wO

ffu

Vl I

di

&

m m Ow

ni

Œ

er

&

m m Ow

≈ b œJ . n œj m œ n œ œ b œJ ‰

du Ge - lieb - ter,

3

˙ æ

4 4

pi

co

& ≈ b œ n œ œ m œJ m œ . mO &m w

œ. æ π

π

Œ

5 4

s

Penthe

pa

?

Hpe

ne

2

Grande Cymbale baguettes douces

3

π

7 8

,

m˙ m ˙πP

p


214

Fl

4 4 280 &

3

&

1

&

2

&

&

?

1 Perc 2

 ?

‰ ‰ m œJ 3

œ m -œ . Œ

mich

Œ

‰ m -œJ

los

und

bœ nœ. J

3

, b œ b œ ≈ b œ- . œ . ˙

fol - ge die-sem Man - ne

5 4

&

&

&

&

7 8 ‰

O˙ ..

pn

pn

pn

∑ ∑ ∑

‰ ‰

π b˙.

π ˙. pn ‰ π b˙. pn ‰ π p n m˙. ‰ π

&

p ˙.

F ˙

˙. ˙.

w

˙.

b ˙ ..

& bw

w

B n ww

w

B mw

mw

w

& bw

˙.

b ˙ ..

m˙ m˙

7 8

˙

F

p ˙.

˙

π π π

Œ

f

π œ.

f

Œ

bœ.

π ˙

Œ

π œ

mœ b˙

f f

˙ .. ˙ .. n ˙ .. b n ˙˙ ....

4 4w

b œ- .

p ˙.

˙ ..

π

mw

π

w

Sf m œ- .

π

bw

Sf b œ- .

π

w

Sf b œ- .

π

nw

Sf

loco

π π π π

Œ Œ Œ Œ

˙.

π b˙. π

˙.

π

˙.

˙ ..

˙ ..

˙.

˙.

˙ ..

˙ ..

˙ ..

˙.

˙.

˙ ..

˙ ..

j, œ m˙. œ m˙. P

˙. ˙.

m˙. m ˙- . p S

˙ .. ˙ .. p

w w

˙ ..

˙.

˙ ..

˙.

nw

˙.

˙ ..

? bw

bw

˙.

? mw mw

w w

˙ ˙

˙. ˙.

EAS 20312

˙.

π

π ˙.

,

f

π

π m˙.

˙ ..

˙.

7 8

Œ n˙. π π ˙ ..

Œ

F

π b˙.

p

˙

π

Œ bœ. mœ. p Œ mœ. œ.

p ˙.

Œ

œ.

F

p ˙.

p œ.

Sf œ- .

8

7 8

œ.

bœ.

rt

b ˙ ..

& bw

p

p ˙.

be

˙.

‰ ‰ ‰

Sf b œ- .

F

Œ

la

w

π

Œ

Scène 11

p . bœ. Œ œ π p œ. Œ œ. p

Œ

Sa

& bw

π

b ˙ ..

˙

ns

b ˙ ..

˙.

>œ ‰ . R fZ

O˙ ..

F œ m˙

π

q = 72–76

Oœ b O˙

˙.

j‰ Œ m -œ F

4 4

b ˙ ..

m ˙- . F ˙ π

3 accel 4

w

˙.

b˙.

œ

f

7 8n ˙ ..

>œ Œ R ‰. π Z

f

π

œ

b ˙ ..

& bw

π b˙.

Crotales avec archet

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

π ˙.

F

f

b˙.

itio

hier.

π

m˙.

Ed

&

j œ- Œ

ffu

di

&

ni

Cb

er

(sourd)

- en

? bw Vlc

pi

(sourd)

co

Alt

s

(sourd)

m˙.

˙.

4 4

b ˙ ..

pa

&

(Gongs)

m˙. π ∑

ne

Penthe

Vl II

Œ

2

Cl cb

Vl I

&

q = 72–76

3 accel 4 ˙

1

Cl 1

7 8

Htb

5 4

π π π π

‰ ‰ ‰ ‰


215

Scène 11

7 8 288 b ˙ . 1

Fl

2

3

Htb 1.2

& & &

n˙.

b ˙˙ .. & &

Cl 1

m˙.

n˙.

? ‰

Cl cb

Bsns 1.2

?

1

& 

Cors 2

& 

3

π

π

π

π

m ˙- . S

?

, ? m œj m ˙ . m œ m ˙- . S

œ æ œ æ

Ͼ

>˙ .. ˙ .. æ > m ˙ .. æ b ˙æ.. >

œæ. fZ m >œ .

b >˙æ..

b œæœ .. fZ > > Œ æœ . fZ Œ m œæ. > fZ

b ˙æ.. >

m ˙˙ .... æ b ˙ .. æ ˙ .. æ w w

b ˙˙

œ. æ

b ˙æ

Ͼ.

˙æ

Ͼ.

b ˙æ

b ˙˙ ..

ww

˙.

w

˙˙ .. π π π

π π π π

Œ

Œ

Œ

Œ.

≈ b >œ m >œ >œ b œ ‰  > fZ

b ˙æ˙ .. > ffZ ˙æ. > ffZ æ >˙ . ffZ b >˙æ. ffZ

7 8

œæœ ..

m >˙æ. ffZ

æ ffZ n >˙ .

n >œ

Z

r . ‰

Œ

bœ m >œ >

b ˙˙æ

n ˙æ.

Ͼ.

n ˙æ

n ˙æ.

Ͼ.

n ˙æ

Ͼ.

n ˙æ

b ˙æ.

Ͼ.

b ˙æ

˙æ.

‰ b ˙˙æ.... π p ‰ ˙æ.. π m ˙ .. p ‰ æ ˙ .. π n ˙ .. p ‰  π   ˙ .. ˙ ..

EAS 20312

p p

f f f f Œ Œ Œ

f @ @  >œ œ b œ@œ fZ > b œ œ œ @@@ fZ > b œœœ @@@ fZ

˙æ.

p p p p

b ˙æ.

p

b ˙æ.

p

b ˙æ.

p

n ˙æ.

p

b ˙æ˙ ..

4 4 p

n ˙æ.

‰ b ˙æ˙ .... π p

p

b ˙æ.

b ˙æ

Ͼ

œæ. ˙æ ˙æ œæ.. ˙æ ˙æ œæ. œæ ˙æ

sp

fZ

Ͼ..

m ˙æ˙ .. b ˙æ.

˙æ.. f

˙ .. ˙ ..

7

, sp 3 8 3 @ ≈ >œ œ@ @ @ æ æ ‰ Œ œm œ œ b œ fZ , p sp r @ ≈ b œ b œæ œæ Œ > fZ , s p p ≈ b œ@. @ @r ‰ . > œ. mœ fZ, s p p 3 ≈ b œæ æ æ ‰ œ > œ bœ p , s p fZ 3 ≈ j j ‰ œæ b œæ œæ > fZ p ≈ æj @. œ@. ≈ œ sp bœ . > fZ p sp 3 œ ≈ œ@ b œæj œæ > fZ sp j j 3 ≈ j œ>æ œæ m œæ æ > >œ . fZ

˙˙æ. æ ˙æ˙ ....

˙. ˙.

π

‰ . n >œ b œ b œr Œ > F

3 4

Ͼ.

‰ m ˙ .. æ π p

‰ π ‰ π

Œ

π

ww

rt

? Œ

œ æ

œœ ..

w

be

? Œ

Œ

æ >˙ .

m˙.

la

B Œ

œœ æ

b œœæ.. fZ > œœæ.. fZ >

æ

˙˙

w

Sa

Cb

˙

4 4œœ

œœ ..

˙.

ns

(sourd)

æ

b ˙æ. >

Cloches bag norm

˙

7 8,

w

itio

Vlc

æ

Œ

œ.

4 4

˙.

Ed

æ

b œœæ.. fZ >

n >˙ . æ

œ J

˙

œ.

∑ > >œ b m œœ ˙˙ .. œ

ffZ

œ.

3 4

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(sourd)

&

æ

‰.

ffu

Alt

æ

> n b œœ .. fZ æ

ffZ

œ.

di

‰ ‰

 b >œ œ b œ ˙ .

œ bœ ‰ > ffZ fZ bœ œ œ ‰ > > ffZ fZ bœ œ œ ‰ > > > fZ ffZ ≈ m œ>œ ‰ ffZ > b œœ ‰ >œ ffZ œ r ‰. m >œ ffZ

æ

π & ‰ b˙. π & ‰ b˙. π m˙ &

&

ffZ

> m œœ b œœ œœ b ˙˙ ..

ni

j Œ m œF m n ˙˙ ..

π m˙. ‰ &

&

B

ffZ

er

? ‰

&

p

π b ˙˙ . . & ‰ π ˙. & ‰

(sourd)

& ‰

Vl II

‰ ‰ ..

&

&

‰ ‰ ..

& 

7 8

Vl I

‰ ‰ ..

(Gongs)

2

pi

Perc

ffZ >œ b œ œ b˙  .

co

1

?

Tuba

ffZ b >œ œ  œ n˙.

s

1

π

pa

Trb

7 8

>  œ œ bœ ˙.

ne

Trp 1.2

4 4

n >Ͼ.

Šn Ͼ.. fZ > sp

æ >œ .

sp

b >˙æ fZ œ æJ

sp

œ. sp æ -

œ@ b œ . > p p p

‰ ‰ ‰


216

7 8 b œ n >œ 293  œ b œ 1

Fl

2

3

1 Htb 2

Cl 1

Bsns 1.2

1 Cors 2.3

(sourd)

Vlc (sourd)

Cb

Œ

Œ

Œ

prendre le Cor anglais

‰.

Œ

Œ

∑ ∑

?

‰.

Œ

Œ

?

Œ

Œ

?

‰.

Œ

Œ

‰.

Œ

‰.

‰. ‰.

Œ

Œ

‰.

p p p p p p p p

Œ Œ

m >œ R

‰.

bag norm

>œ R

‰.

b >œ œ

r ‰. œ >

∑ Œ

N pn

N pn

N pn

N pn

Œ

4 4 q = 58

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

pn

Œ

Œ

p Ow p Ow

p wO

O˙ ..

pn

Œ

Ow

O˙ ..

O˙ ..

p wO

∏ œ. ∏

P

Œ

Œ

EAS 20312

P

O˙ ....

O˙ ....

O˙ ....

˙O ....

˙O ....

P

w

4 4

˙O ....

P

bw

π

P

P

bw

π ˙.

P

P

mw

π b˙.

P

P

p w

π n˙.

7 8

P

p wO

˙.

m˙. π

∏ œ.

Penthesilea remet son arc et ses flêches à Prothoe

O˙ ..

pn N

O˙ ..

O˙ ..

N

3 4 rit

˙æ. >˙ . fffZ

p

n >˙˙ .. æ fffZ >˙ . ˙. æ fffZ m >˙ . æ fffZ b ˙æ˙ .. > fffZ

m >˙æ. fffZ

Œ

Piccolo

pn

rt

Alt

be

(sourd)

prendre le Piccolo

la

Vl II

& æj >œ ffZ & æj m >œ ffZ & æj n >œ ffZ & æj m >œ ffZ & æj n >œ ffZ B œæj m >œ ffZ sp ? æjœ b >œ ffZ sp ? j œæ >œ s p ffZ ? æjœ mœ > ffZ

‰.

Sa

& ‰

Œ

ns

& ‰

‰.

itio

& ‰

Œ

Ed

Vl I

& ‰

Œ

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

& ‰

‰.

ffu

& ‰

Œ

œ.

3 4

di

7 8

>œ R fZ

Œ

4 4 ∑

ni

2

& j p

‰.

7 8 ∑

er

(Cloches) bag métal

Perc

pi

Œ

co

1

Œ

s

Tuba

ffZ >  œ œ œ bœ R & ffZ  m œ œ œ >œ R & ffZ  b œ œ œ b >œ R & ffZ >  œ bœ œ œ R & ffZ  œ b œ b œ n >œ R & ffZ m œ>œ B ‰ R ffZ m >œ & ‰ R ffZr œ & ‰ >œ ffZ n >œœ ‰ R & ffZ ? r ≈ r œ fZ m œœ ffZ >œ ? >r ≈ r ffZ fZ >œ >œ

pa

Trb 1.2

&

‰.

ne

Trp 1.2

R

4 4 q = 58

3 4 rit

Scène 11

n ˙ ..

mw

˙ ..

ww

n ˙ ..

mw

n ˙ ..

ww

b ˙ ..

nw

π

œ. ∑ ∑ ∑

P

˙

˙ ∑ ∑ ∑

b Oœ ..

π b Oœ .. π b Oœ .. π

b œO .. π b œO .. π b œO .. π

3 4


217

Scène 11

3 4 298 ˙ . &

Picc

Fl

1.2

&

p

˙.

p

& b˙. p ? ˙- .

Ca

Cl cb

1 Bsns 2

1

Cors 2

3

?

P n ˙- .

Œ

π

ΠTam-tam balais

Œ

œæ π œ @R ‰ . F Œ Œ F

‰ bœ bœ 3

œ. œ.

? Œ ? Œ

Cb

π

b˙.

? Œ

?

π

π

≈ œœ . m œ J mœ p ‰

mœmœ œ œ œmœ œ

˙æ. F> . ≈ æœJ p

œ

œœ œ J p

j bœ -

mœœ

F

œ

F

m ˙æ. Œ

nicht?

O - der

n n ˙O ..

Œ

Œ

Œ

˙æ ˙æ

war

π π π π ∑

‰ Œ Œ

bœbœœ

œ

∑ ∑

m >œ F r ‰. m >œ F F

3 ‰ ‰ b œJ b œj ‰ b œ -

die - ser?

Ja,

b b O˙ ..

Oœ ..

, bO. œ.

b b ˙O ..

œO ..

b œO .. p

π

3

π ∑

π

b˙.

Œ ‰  >œ . @ F Œ Œ Œ ‰ Œ ≈

4 4

p

œ@ ˙ æ

EAS 20312

,

π

3 ‰ ‰ b œj

Ja,

b˙ æ

≈ @ m œ@ m œæ ˙æ œ F> ≈ @ @ æ mœ. œ. ˙ F>

so.

b˙.

œ@ m œ@ b@œ æœ . > F 3 æ @ @ nœ œ mœ. F>

b˙. ‰.

3

p

Œ ≈

es

avec le poing

œ. Œ ≈ @J p Œ ‰ ‰ m œœ œ m œ œ J œœ ≈

b˙.

˙æ

Œ

≈ œj Pœ @R ‰ . F

Œ Œ

p

n n O˙ ..

˙˙æ

Œ

m œœ . œ œ @J π π π 3 ‰ b œ b œ ≈ b œ ≈ b œ b œj n œ ‰

pn

œ @R ‰ . F ∑

Œ

>  b œ œ m œ m œ@ œ@ m œæ œœ@ @ @ @ > pn Z pZ ≈ . œ@ m œ@ @ m œ m œ@ ≈ m œæ > > Z p Z 3 pn ‰ œ@ m œ@ œ@ m œ@ m œ@. n œ@. > > Z p Z pn 3 ≈ @ j æ @ nœ mœ. œ. m œæ > > Z pZ ∑ ‰

Œ

b b ˙O .. Œ

rt

(sourd)

π

Œ

be

nœ.

? Œ

Vlc

π

hier –

Œ

la

(sourd)

B

nœ.

j bœ ‰

Œ

Sa

Alt

π

b b O˙ ..

P P

Œ

œ.

∑ π

ns

&

π

Œ

Die - ser

b O˙ ..

˙æ F

itio

&

Œ

p

Ed

&

‰ π

5

π

p , œ.

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

(sourd)

œ J

Œ

, œ.

π

ffu

œ. ≈ æJ π ≈ ≈ mœœmœ m œœ m œ œ J p F bœ ≈ œ œ ≈ m œœ n œ m œ J p F

& nœ.

Vl II

≈ Œ

˙.

& b ˙O ..

&

π

di

Vl I

˙

˙.

3 4 &

b˙.

ni

& Œ

b˙.

er

Penthe

? Œ

b˙.

pi

Cymb.

? Œ

b˙.

˙

Cymbale

Œ

œ.

co

Hpe

b˙.

s

2

n˙.

pa

Perc

b˙.

ne

1

œ.

˙

sourdine

Œ

b˙.

œ ..

P ? n˙. P ? b ˙- . P œ. P-

n˙.

˙.

P ? ˙- . P ? ˙.

?

Tuba

b˙.

4 4

æ œ > F

m œ@. œ@. F>

m œ@ ≈ >œ@m œ@œ@ p F ≈ m œ@ œ@ b œ@ > F 3 j b œæ n œæ b œæ 3

3

5

b œæ œæ. ∑

Ͼ. Ͼ. Ͼ. Ͼ.

π π π π

Œ

Œ

Œ

Œ


218

4 4 303 œ

Fl

b ˙ ..

œ b ˙ .. & J

& J

Picc

1.2

Scène 11

& ˙

Ca

1 Cors 2.3

1 Perc 2

Hpe

œ

œ

Œ

J p

F

Œ

&

Œ

&

Œ

Œ

œ Pœ @R ‰ . P

Œ

?

Gongs

m œp

œ π œ π

3

F

Œ

er

der.

p ≈ œj.

f

r ‰.  >

Da!

Œ

Œ

. .

.

.

π

.

p

.

w

m Ͼ. > fZ

Œ

guttural, comme expiré

N

m ˙æ > fZ

3

bœnœœmœ

pi

& œ.

, ‰ b œj ‰ -

œœ . b œ

. ≈ æœJ p

co

Œ

π

Grosse caisse

s

? 

œœ p ≈

œœmœ

.

mœmœ

Œ

.

?

? 

Œ

(Cymbale cloutée)

.

?

pa

Penthe

π

Œ

ne

Cymb.

π

(environ 20")

.

.

.

.

.

.

.

f

.

elle est épuisée, livide, exsangue… elle peine à parler, sa voix aussi est détruite…

‰ œ .  m j 3

.

.

Œ

Nimm sie hin!

ni

Mein Busen ein Schacht, kalt wie Erz... Nieder steig ich grabe grabe grab mir ein vernichtendes Gefühl hervor, kalt, kalt wie Erz… Glut des Jammers, Gift der Reue, Amboss der Hoffnung, ein spitzer Dolch für meine Brust. Hier - So! So! So! So!

di

Und wieder! Nun ist’s gut.

ffu s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a Electro

4 4

b Oœ b b O˙ .. .. & J Vl I

j & b œO b b ˙O .... & 

B ˙ ?  ? 

Vlc (sourd)

Cb

? 

œ

π

œ@ @ @ æ > œbœ bœ. n˙ F 3 œ œæ b œæ b œæj æ b˙ > F æ œ . b œæ. œ b ˙æ > F œ ˙.

π b˙

π b˙

π b˙ ‰ ≈ œ@ m œ@ œ > @ F 3

Œ Œ

?

?

œ. æ

 m >œ œ . b œ . @@ @ F 3 ‰ æœ œæ > F

3

œ bœ. æJ æ

˙ æ

œ œ .. @R æ

j m Ͼ

˙ æ

Ͼ.

m ˙æ

≈ œ@b œæœ . œ > . F

b ˙æ˙ ∑

b wæ π

m ˙æ > fZ

w

sp

N

N

F F

.

w F .

w w .

.

.

w w

æ w π

N

w

N

w F

æ w π div æ m ww πæ wæ π

N

æ w π

N

.

.

w F .

w F .

N

ww F

N

w F .

b wæ π

N

F

N

π

wæ π pn ‰ m ˙ .. m ˙ .. π EAS 20312

.

.

w F

rt

(sourd)

œ

.

w

.

be

Alt

b wæ π

œ π

3

pn N

m ˙æ > fZ

tutti : individuels

la

& 

π

œæ @ @ > œ b œ ˙æ F j 3 œæ n œæ m ˙æ > F

pn N

Sa

& 

œ

3

Œ

œ π

.

ns

& 

n n wO

˙O

3

sp

3

itio

(sourd)

3

Œ

(environ 20")

Ed

&  Vl II

n n Ow

P

.

w .

w

∏ ∏

.

.

.

ww w

w

w

.

w

.

.

.

w F w F .

w w F

.

w w w


219

Épilogue

4 Épilogue 308 4 Tam-tam 1 Perc

  ?

Œ

Œ

(Gongs)

2

?

Hpe

m >œ F

Grosse caisse

j‰ Œ >œ fZ

?

Cymb.

‰ j p ffZ

bag métal

3 4

j œ- ‰ Œ f ∑

4 4

j œ- ‰ Œ P

Œ ∑ ∑

&

Penthesilea s'effondre inanimée sur le cadavre d'Achilles… Electro

S

A

p &

&

j ≈ bœ .

p ‰ b œj b œj ‰

b n œœ b œ ‰ n œ b œœ Œ

‰ b >œj n œ J

œ J

p ‰ n œJ

Jam - mer

s

?

pa

V

p3 ‰ nœ bœ Œ

j ‰ b >œJ b œ Œ

≈ n >œJ b œj.

Reu - e

p3 ‰ bœ bœ Œ

Jam - mer

p ‰ nœ bœ J J

P3 F > j n œ ‰ b œJ

p3 ‰ nœ bœ Œ

Jam - mer

ne

B

bœ F

b bn œœœ J F b -œ J

p ‰ b œj b œj ‰

Ch T

n b œœ ‰ n œJ P

Reu - e

p3 ‰ nœ œ Œ Reu - e

π bœ. π nœ. π nœ.

3

F œ. F œ. F œ. F œ.

π π π π

‰ ‰ ‰ ‰

Reu - e

er

pi

co

Jam - mer

bocca chiusa

π bœ.

œ b >œ ‰ ‰ b >œ b œ Œ

ª

ni

ª

ffu

di

1

2

Perc

(Grosse Caisse)

>j nœ

? ∑

Hpe

& b œJ n œ

Cymb.

3

n bn œœœ

b bb œœœ

b œ-

Œ

j œp b b b œœœ J

‰ ‰ ‰

Œ

Œ

Œ

n bn œœœ b bb œœœ J

b bb œœœ

Œ

œP œP

Œ

. .

Odysseus pleure son ami Achilles. Il le tient dans ses bras comme une Pieta.

?

ns

itio

& ∑

n >œ J

B

Hoff -

V

?

p nœ

-

-

p nœ

Hoff -

Hoff -

Gravure : Artchipel (05/2015)

bœ -

bœ -

bœ -

bœ -

j bœ

Œ

- nung

π j bœ bœ

Hoff -

Œ

- nung

π nœ J

Hoff -

j bœ

bœ J

Œ

- nung

- nung

π j bœ bœ

π nœ J

Hoff -

Œ

- nung

- nung

- nung

Hoff -

b˙ - nung

EAS 20312

∏ ∏ ∏ ∏

.

.

.

.

rt

p

Hoff -

be

n >œ J

j bœ

la

p

& ∑

Ch T

.

Sa

A

.

Electro

S

.

Œ

Ed

Odysseus

Œ

j œp

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se --- a -

314 (Tam-tam)


ne

s pa

er pi co

ni

s de ur e te rit di éc -l'é on ion de ati dit té ris -é rié to pré op au n Pr ns ntio a e r s tt se -- a ffu -di

ns itio Ed

rt be la Sa

Profile for Durand Salabert Eschig

Dusapin Penthesilea - pré-édition  

Pré-édition de la partition de l'opéra de Pascal Dusapin "Penthesilea". Pre-edition of the score of Pascal Dusapin's last opera "Penthesilea...

Dusapin Penthesilea - pré-édition  

Pré-édition de la partition de l'opéra de Pascal Dusapin "Penthesilea". Pre-edition of the score of Pascal Dusapin's last opera "Penthesilea...

Advertisement