Skip to main content

Betsy Jolas - "Lovaby"

Page 1

Betsy

JOLAS ty er

op Pr

Lovaby

air de concert extrait de l’opéra « Schliemann » E of

ns

tio di

texte de Bruno Bayen & Betsy Jolas

n

tio uc

d ro

p re --rt be

la

Sa

partition

de

id

rb

fo n en

ev as

commande de l’Orchestre National d’Île-de-France

s

pt

r ce

ex

ÉDITIONS SALABERT


ty er

op Pr E of ns

tio di n

tio uc

d ro

p re --rt be

la

Sa de

id

rb

fo n en

ev as s

pt

r ce

ex

© 2000 Éditions Salabert Tous droits réservés pour tous pays. All rights reserved. EAS 19883

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-5 paragraphes 2 et 3, d’une part, que « les copies ou reproductions réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que « les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’œuvre à laquelle elles sont incorporées », toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L. 122-4). Cette reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.


LOVABY

ty er

op Pr Nomenclature

E of

ns

tio di

2 Flûtes (2e aussi Flûte en Sol) 2 Hautbois (2e aussi Cor anglais) 2 Clarinettes Clarinette basse 2 Bassons (2e aussi Contrebasson)

p re --rt be

la

Sa

2 Cors 2 Trompettes 2 Trombones Tuba

d ro

n

tio uc

Timbales Percussion (1 exécutant) : Tam-tam (assez grave) 2 Cymbales (aiguë, medium) Cymbale Sizzle (cloutée) 8 Crotales :

de

id

rb

fo n en

ev as

Vibraphone Caisse claire

ex pt

r ce

Harpe

s

Cordes

durée : 10 minutes


ty er op Pr

E of

ns tio di

n tio uc d ro p re --rt be la Sa

de id rb fo

n

en ev

as

s

pt

r ce ex


LOVABY air de concert extrait de l’opéra « Schliemann » Acte II, Scène 2 Textes : Bruno Bayen & Betsy Jolas Nuit claire sur le pont d’un petit vapeur au large de la côte turque. H.S. s’endort dans les bras de Sophia. Une grande caisse est posée à côté d’elle.

SOPHIA

op Pr

ty er

Tu as eu peur… peur qu’on ne reparte pas ! Tu as eu peur. Ne t’endors pas. Je ne veux pas que tu dormes… Je ne veux pas ! Ne t’endors pas. Ne parle pas non plus. Je n’aime pas que tu parles ma langue, tu as mauvais accent ! Ne parle pas. Tu m’as prise comme tu as pris ma langue, avec un mauvais accent. Tu ne sais pas ce que cela veut dire… Ne parle pas. Mais moi je me souviens que tu as eu peur de la langue de mes mères jusqu’au milieu de la vie… peur de succomber à son charme… et que la peur, ce n’était rien, ta peur jalouse. Je ne veux pas que ton œil se ferme. Ne t’endors pas. Et tu as eu peur… peur que nous ne repartions jamais… peur que ton trésor ne soit volé par les Turcs… vieux réflexe de businessman ! Et ton cœur bat fort contre ma main… tu as eu peur ! Je n’oublierais jamais, tu n’arrivais pas à te faire comprendre des marins. Tu agitais les bras, tu avais l’air d’un parapluie qui voltige tout à l’heure. J’ai été une bonne interprète, n’est-ce pas ? Chut, je sais… tu m’as confié un secret. Hélène !… à moi seule ! Hélène a existé, bel et bien existé. Chut, ne dis rien… je sais ! Ne dors pas. Car tu m’as fait venir pour te raconter des histoires ! Les hiboux t’empêchaient de dormir, tu allais renoncer… ne plus mettre à nu toutes ces villes – elles étaient neuf que tu sentais sous les pieds – mais tu avais oublié… oublié que la nuit appartient aux hiboux comme à chacun son royaume… tu touchais le fond, tu m’as fait venir… tu m’as demandé une histoire, des histoires… je suis venue… et tu as trouvé le trésor et les bijoux d’Hélène… je suis l’épouse de ton rêve ! Tout se ralentissait en mon absence… Et maintenant moi je veux que tu ne dormes pas. Je veux qu’au retour tu m’achètes des bracelets. Chut ! Ne me parle plus des bijoux d’Hélène… Je sais… Il y en a là une caisse entière. J’ai envie de bracelets fins et glissants sur le bras ! Reviens à toi, prends-moi dans tes bras, serre-moi, oublie… Oublie, arrête-toi, tu es tout ébaubi, les yeux gonflés, regarde… regarde ta peur est avec toi mais ton désir… et pense à la joie que tu aurais de mourir là dans mes bras ! Regarde… – mes yeux qui ne sont pas mes yeux, mais la lumière rougie, regarde – la lumière fondue sur mes yeux. Oui, tu veilles sur mon regard s’il est à la veille de tes rêves et au commencement de ta nuit ! Non, je ne dis pas que, mon amour, tu regardes la lumière à travers mes yeux, non, mon regard non plus ne connaît pas la première partie de tes mots, mais… … regarde, oui plus souple que la langue, mon amour, mon regard ! Ou mes larmes, comme elles bougent ! Regarde Ne t’inquiète pas, la côte a disparu.

E of

ns

tio di

n

tio uc

d ro

p re --rt be

la

Sa

de

id

rb

fo

n

en

ev

as

s

pt

r ce

ex


ty er op Pr

E of

ns tio di

n tio uc d ro p re --rt be la Sa

de id rb fo

n

en ev

as

s

pt

r ce ex


Commande de l’Orchestre National d’Ile-de-France

LOVABY (extrait de l’opéra Schliemann) Acte II, scène 2 Version concert pour soprano et orchestre Textes de Bruno BAYEN et Betsy JOLAS

Betsy JOLAS 2000

&

&

Flûtes

Fl. en sol

Œ

Clarinette basse

1/2 slap

& π ˙. ?

Œ

sim.

‰ œ.

œ œ. œ. œ. œ. ∑

œ

œ œ ˙

5

Œ

5

‰ œ.

œ œ. œ. œ. œ. ∑

U j ‰ Œ œ

œ œ œ œ

∑ œ ∏

iti

Ed s on

j ‰ Œ œ

ca 11:12

sim.

‰ (π ) œ

P œ œ. p Œ 2. 1.

Œ Œ

∏œ

1. 2. sourd. bol

2.

Sa

˙. ∏

1.

œ œ. J p

j œ

j j œ œ ‰ Œ

œ. ‰

≈ π. . . . . . . œ.

2.

of

?

5

j bœ. œ

œ ∏ j ‰ Œ œ

rty

˙

j œ œ. œ œ ∏

j œ. #œ ∏˙ œ ‰ Œ J

sourd.

j‰ Ó j ‰ Œ ∑ #˙. œ #˙ œ ◊∏ ◊∏ U ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? #˙. ˙ œ ˙. ˙. œ ˙ ˙ w ∏ p ∏ p ∏ U T. tam ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~stop L.V. ÷ – – – – ¬ ¬ ∏ p ∏ p ∏ sur le temps œ ˙. U sim. œ˙ ? œ œ˙˙ . œ ˙ .. ∑ & œ œ . œœ ? ∑ Œœ œ œ œ œœœ .. ˙ œ bœ ˙ (π ) π # œ b œ ˙˙ .. (π ) ∑

n

io

ct

u od

r ep

Percussions

--r

Timbales

t-

r be

la

Tuba

& ∏# œ ?

œ

e op

Trombones

Ó

souffle

Ó

Œ

( )

poco

∏œ

1.

Cors

Pr

Bassons

&

Ÿ~~~~~j œ œ œ ‰

j œ œ

œ. ∏

1.

Clarinettes

rb

fo

Harpe

d id

en

Modéré Rit.

U

T=69

Violons 1

archet sur partition *

3

3

Altos

B ‰ j œ ˙ ∏ ? ˙. ∏ ? #˙. ∏ ? #˙. ∏

U ‰ Œ

U

≈ Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏ P ∏ F ∑ ∑ Œ ˙ ∏

U

3

‰ . . . . . . . . F ∏ ∑

3

3

. . . . . . P

œ

˙.

˙

w

˙.

˙

w

˙.

˙

w

˙.

˙.

˙.

˙. Ÿ~~~~~~~~~~ ˙ œ œ

˙.

˙.

˙.

˙.

˙

w

˙.

˙.

˙.

˙.

˙

w

ord.

Œ

œ

˙. 5

˙.

( )

˙

˙

ts

... . .. F ∑ B

Contrebasses ( )

3

archet sur partition *

&

Violoncelles

3

3

˙ ∏œ 3 3 3 3 3 Œ j ‰ .. . . . . . . . . . . P ∏ ∏ ∑ ˙ ∏ sim. 5 5 ∑ ≈ ∏ P

rp

Violons 2

3

‰ Œ . . . . . . . . . . . F ∏ ∑ ∑

Ó

ce

&

Œ

ex

&

as

44

en

c=h69

&

24

ev

43

‰ ≈ ∏

5

5

Œ

p

U U

* comme on « applaudit »

© 2000 Éditions SALABERT Paris, France

EAS 19883p

Tous droits réservés pour tous pays.


2 8 Fl.

sim.

& ≈ π

Ó

Ó

Ó

5

5

Œ

Ó

Ÿ~~~~~~ œ œ œ. π

∑ Ÿ~~~~ j œ œ. πœ œ

œ œ.

( )

œ œ

& Ó

Œ

œ œ œj œ .

( )

Bn

Cor

Œ

&

? w˙ . ∏ & Ó w (∏ ) &

‰ πœ

œ J

≈Œ

Œ P 1.

œ. œ œ. p un peu en dehors

Ó

j œœœ œ ‰

‰ πœ œ œ œœœ Ó Œ

Ó

Pr e op ∑

rty Ó

of

?w (∏)

œ œ. J

œ.

Sa

p

œ.

s on

?

œ ∏

œ J

B

j œ œ ∏

p

œ

œ J

œ

œ.

j œ

œ ∏

Œ Œ œ 2. π

œ Œ

j #œ

œ. Œ

sourd. sèche

sourd. hmo

iti

Œ

œ.

œ

Œ

Ed

œ

Œ

œœ

œ.

œ. pœ

3

ca 11

Ó

&

3

˙ ∏ j j œ œ ‰ Œ ∏

Ó

Ó

Œ

œ ∏

œ

j #œ œ p œ.

(sourd.)

j ‰ Œ #˙ œ œ œ p ◊∏ ?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ #w w w al niente p ∏ Cy. 2 d ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ∑ ÷ ë L.V. ∏ ∑

Ó

--r

Timb.

t-

r be

la

Tb.

œ œ

1. un peu en dehors

Œ

Trp.

Trb. (s. bol)

5

Ó

ca 11

Œ

Œ ‰ πœ œ Œ

P

Ó

˙

ca 11

ca 11

Cl. b.

5

˙

1.

Clar.

‰.

Œ

sempre

(Fl. en sol)

& œj

Ó bœ

œ

˙

Ó ∑

˙˙

œ

œœ

en

^g ˙˙ .. gg ˙ . ( π)

œ

d id

?

rb

Hpe

Ó

fo

&

œ œ ˙˙

3

œœœ

n

^g ˙˙ ggg ˙

(sur le temps)

io

ct

u od

r ep

Perc.

j ^g # œœ ggg œ Œ ggg ggg ggg ggg œ g bœ

ev en

˙

w 3

Vl. 2 ( )

œ

˙.

& Œ

B w A. ( )

B

w

?w Vlc. ( )

œ

˙.

w j ‰ Œ

j

œ

œ

œ

3

˙

?

#w

œ

ord.

‰ j

Œ

Ó

π sim.

∏ w

w

w

w

w

w

w

w

˙.

w

w

w

w

˙ EAS 19883p

v ˙

j #œ œ P

w

œ

œ

3

3

œ

œ

v œ

? #w

Cb.

œ

v

3

˙

˙

ts

&

w

˙.

œ

rp

&

œ

ce

Vl. 1 ( )

ex

˙

as

& w

˙. P

j œ


3

12 Fl.

Clar.

Cl. b.

Bn

Cor

w

Œ j & œ. #œ œ π P ca 11 Œ & πœ P 3 j ? œ œj œ œ ‰ Œ ‰ Ó

& œ. (∏) & Ó

& w

˙. π

œ

j ‰ Ó œ

œ

‰ Ó

Œ

ca 11

1.

˙ ∏

πœ

Ó

Œ

j œ #œ .

Ó

˙

œ Œ

Œ

˙ π œ J bœ .

la

p

œ ‰ J

œ. ˙

p

5

˙

‰ ‰

p

œ

˙.

j œ ˙ π

œ

ord.

˙

w

3

˙ ∏ ∑

œ

‰ Œ œ œ œ

#˙.

‰.

j ‰ Œ œ

œ. œ. œ. Œ ◊ π

Œ

œ π

Ó

‰ Ó

>

Ó

Ṗ ∑

‰ #œ ∏

1.

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

˙.

Ó

L.V.

(

w

w

w

w P

œ w˙

˙ Œ

Œ

œ

˙

˙ π

#w

w

w

˙

w π

œ

w

w

3

j œ ˙. P

Solo

N˙. ∏

Ṗ Œ

EAS 19883p

Œ

. π̇ w

w

ts

w

#œ ∏

&

rp

?

w

w

?œ ?

w

ce

w

œ

. π̇

‰ j œ ◊∏

æ w (∏ )

ex

B

w

w P

Solo

)

as

j #œ ˙ P

B œ.

#˙. ∏

#˙. ∏

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó # w bœ p ∏

en

Cb.

Œ

(sourd.)

stop

ev

Vlc. ( )

Œ

en

A. )

& w (∏ ) & w

˙

d id

(

˙ ∏

j œ ‰ π

rb

fo

Vl. 2 ( )

&#˙ π

œ œ œ. J J

n

Vl. 1 ( )

& w

œ

io

œ

˙

Ó

ct

&

5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÷ ë ë ë ë P

œ P

Ó

bœ ∏ œ

5

3 ‰ œj œ # œj œ

u od

r ep

Hpe

5

Œ

j #œ ˙

--r

>

Ó

t-

5

ca 11

r be

˙.

>

Ó

œ

Sa

? œ. (∏) ?

œ

Œ

P j œ ‰ Œ

#œ œ œ p un peu en dehors

˙ ∏ Œ ? #œ ∏ j œ ˙

Œ

w

s on

& ˙

5

souffle

iti

Perc.

ord.

Ed

Tb.

Œ

‰ Œ

of

(s.bol)

‰.

. Ṗ

BÓ Trb.

Œ

5

5

rty

(harmo)

&

π

π sempre > ‰ Œ P

e op

Trp.

& ‰

souffle

Œ

Pr

(s. sèche)

& Ó

5

œ n˙ .

w

Œ

(Solo)

bœ ∏

∑ ˙

‰ p ˙ #œ

j j œ ˙œ œ .

˙.

(

)

j j œ œ œ.

‰π w #œ œ w

n˙ . P


4 17

& Ó Fl.

Œ

(Fl. en sol)

Bn

5

3

& ˙ Cl. b.

5

≈ (π ) œ

œ P

j œ

œ π

&

Trb.

˙

? J

œ.

? œ. (∏)

œ.

#œ œ J J

œ bœ 3

Œ

˙ π

œ

œ

˙ p

˙ (◊)

œ

œ

œ 2.

œ J

3

˙ P

œ

Œ Œ

Ó

Œ

œ

j bœ ˙ .

‰ # Jœ ∏

œ

˙

Œ

5

œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. ∑

œ-

œ-

œ-

3

Œ

œ

œ ∏

5

5

‰ ∏ œ. œ. œ. œ. Ó

œ pp

œ Œ

3

3

j œ

œ. œ bœ

3

Ó

œ-

œ-

œ-

œ-

œ œ. J

3

5

Ó

œ. œ. œ. œ. ∑

rty

e op

?

œ J

Ó

Pr

Timb.

(écho)

&

?

œ. P

œ bœ

∏ œœ œœ.

Tb.

Ó

œ.

Ó

p Cor

ord.

5

of iti

Ed

(

# œ)

Ó

Œ

( )

( )

t-

r be

& #w π

la

Perc.

Sa

d Vib.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w ∏ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ œ ˙. œ œ w al niente ∏ π p

s on

r ep

&

--r

Hpe

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w nœ p ∏ (

)

n

io

ct

u od

(

)

Vlc. ( )

Cb.

œ œ œ p. . . ˙

B w (∏ ) B

Solo

3

3

bw

œ ? œJ œ œ . p

? w (∏) ? œ ?

˙

˙

œ3

˙ P

sim.

œ

œ3

3

œ

œ. π

œ

Œ

3

3

œ

‰ ‰

3

j j ‰ #œ œ

Œ

j j ‰ Nœ œ

Œ

œ œ ‰ œ œ ‰ #œ œ

Œ

Ó

Œ

Œ

œ j œ

œ

œ

œ

w

˙

w œ.

w

˙. ∏

œ

œ J

œ

œ

œ

w

œ.

w

#w

w π

œ EAS 19883p

‰ œ œ ‰ œ œ

#œ œ

v ‰ # œj π

˙

3

˙

œ

Œ j nœ ˙

B

v ‰ # œj ∏

3

œ ˙

w #˙ ∏

w

j œ œ. j œ ‰ œ- -œ π

˙ ˙

Œ

ts

A. )

B œjœ œœ . P

π œ- œ-

Œ

œ

rp

(

c.l.

& Œ

œ

ce

)

˙

œ-

sim.

j œ ‰ œ- -œ

œ

ex

(

œ-

as

Solo

œ œ π- -

Œ

en

Vl. 2 ( )

˙

Ͼ

˙æ

ev

&

˙

en

&

n˙ .

d id

Vl. 1 ( )

œ

rb

fo

trem. stop

& #w (∏ )

˙

j ‰ œ œ- œœ œ. J j œ ‰ œ- œπ


& ‰ œj Œ π-

& Ó

œ.

21 Fl.

Htb. (C.a.)

& ‰ œj Œ π2. C.a.

3

& ˙ ∏ 1.

Clar.

Cl. b.

#œ ∏

Œ

& œ

˙

? (∏ )

(1.)

Bn

3

3

œ.

j Œ # œj Œ œ5

5

Ó

œ.

j ‰ ‰ j Œ œ# -œ

Œ

˙

œ œ

3

˙

B

œ

3

˙

œ #œ œ œ

5

j œ- ‰ Ó

Œ

œ

3

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ œ

‰ œ

j Œ œbœ

œ

Ó

˙

œ

3

j Œ œ-

œ

3

3

˙

œ J

3

œ J

Ó

œ

œ

œ

j ‰ Œ œŒ

Œ

œ

5

Œ

Œ

#œ 3

œ œ

#œ 3

e op

Pr ?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ #œ œ #w w ˙ œ œ p (∏) C.cl. sans timbre 5 ~~~~~~~~~~~~~~~ 5 Œ ∑ ∑ Ó & œ œ œ œ œ œ Œ œœ doigts p

Ó

rty

of

Ed

Timb.

‰ Œ

iti

s on

Perc.

as eu

peur

peur

Solo

(

)

Vlc. ( )

5 3 œ œ #œ œ. B˙ ∏ ? ‰ sim.œ œ ‰ ‰ œj Œ

?

#w ∏) ? #w (∏ ) (

Cb.

œ œ

j œ ‰ ‰ Nœ œ œ

Œ

Œ

˙ Œ

w w

3

‰ ‰ œ œ œ œ œ Ó

j bœ ‰ ‰ œ.

œ

œ

j œ ‰ Œ

œ

˙

˙. ˙

EAS 19883p

œ

j j œ œ ‰

b œ3

j j ‰ œ œ Œ v œ

j j ‰ œ œ

j j œ œ ‰

˙

˙ œ

3

bœ J

œ

j j œ œ ‰ j j œ œ ‰ ∑

Ne

Œ

Ó

Ó

Ó

#œ P

w

˙

t'en - dors pas

‰ j œ œ œ œ

‰ # œj œ œ Œ

Œ

œ

j j œ œ ‰

port.

‰ œj œ b œ Œ

Œ

Œ

œ bœ œ

ca 9:6

‰ # œj # œ œ Œ Œ

Œ

ts

sim.

Œ

œ

j j œ œ ‰

‰ #œ œ

rp

B‰ œ œ ‰ ‰

œ

j j ‰ #œ œ

œ

π

ce

A. ( )

3

‰ nœ

ex

(

˙

Œ

as

œ œ

π̇ ) sim. B‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ 5

œ œ ‰ œ œ œ

44

en

œ.

œ œ ‰ œ œ bœ

Œ

Œ

Œ

ev

B

3

œ

en

)

Œ

ord.

œ œ

‰ bœ

d id

(

& ‰ œ œ ‰ ‰ bœ œ ‰

& ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ

#œ œ

Œ

24

peur.

rb

Solo

Œ

œ œ ‰ bœ œ ‰

as eu

fo

Vl. 2 ( )

& ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰

34

Tu

n

Vl. 1 ( )

Œ

reparte pas!

œ

io

sim.

œ

n œ œ œ œ œ œ œ œ œJ

ct

& ‰ bœ œ ‰ ‰ œ n œ œ

qu'on ne

( )

πca5:4

u od

Tu

œ œ bœ bœ

r ep

&

ca 9:6

--r

j ‰ n œ- œ œ œ œ

ca 5:4

t-

j œ œ œ bœ œ ‰ Œ

à mi-voix, très doux

r be

la

Sa

Voix

p

œ œ p

#œ 3

œ œ Œ ∑

œ œ Œ

v #˙ ∏ v ˙ π

œ


6 26 Fl.

(Fl. en sol)

& Ó

Œ

j œ

r‰ . œ

œ

j œ

œ.

2. Cor anglais

Htb.

5 œ œ œ bœ œ œ b œ œ œ bœ & 5 (∏)

(1.)

Clar.

Cl. b.

Bn

œ œ bœ

j œ ‰

œ œ bœ

j ‰ œ

Ó

3

r nœ œ œ. ∏ (écho)

j ‰. bœ

œ J

nœ .

œ

œ 5

˙

œ

‰.

œ

œ œ œ

j œ Ó

j œ œ

œ

5

5 & œ œ œ bœ œ # œ nœ œ œ bœ (∏ )

3

œ bœ bœ

3

r #œ œ œ. ∏

œ

B

≈œœœœœœœœœ‰ π

œ

œ œ œ

r bœ œ b œJ n œ œ ‰ . ∏ poco

Œ ?

3

œ

1.

3

Ó

‰ bœ π

j œ nœ .

J

rty

e op

Pr

&

œ

(c.cl.)

& œ œ œ œ Ó (p )

of

Perc.

Œ

iti

Ed

œ œ œ œ œ œ œœ‰ ≈œœœœœœœŒ π π

s on r be

la

Sa

ca 13:8

Je ne veux pas

Ne t'en - dors

44

n ‰

Ó

œœ ∑ ∑

‰ π)

œ. œ. œ.

3

3

œ. œ. œ. œ. œ.

œ bœ b œ

œ ‰ J

œ J

œ.

˙

5

œ

j œ œ

3

œ ‰ J bœ

œ œ Ó

#œ œ Ó

(

B

? œ. ? œ.

Cb.

ts

Vlc. ( )

œ œ p. . b œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ B 5 (π ) 5

3

rp

Solo

3

ce

A.

(

Œ

ex

Solo

œ œ

œ œ œ œ

as

j j ‰ Ó # œ #œ

Vl. 2 c.l.

en

Œ

ev

& Œ

≈Œ

œ œ œ bœ œ

en

j ‰ ‰ j œ œ œ œ

d id

œœœ (π )

rb

fo

œœ œœ Œ

pas

Non div.

& Œ

Œ

io

pizz.

j œ ‰ Œ

Vl. 1

& ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ j œ

j ‰ œ œ

ct

‰ œj

#œ œ Œ

3

œ œ

nœ œ œ œ œ

u od

34 & Œ

‰ œ ˙ Nœ

r ep

Je ne veux pas que tu dor - mes

Œ

--r

& ‰ œ

ca7:4

t-

Voix

ca 5:4

j j j œ œ b œ œ œ # œ ( œj) œ # œ œ # œ œ œ#œ œ œ œ ‰

?

˙.

j #œ ˙ P j #œ ˙

Ó

n˙.

˙.

˙.

˙.

w

˙.

#˙.

˙.

nw

EAS 19883p

)

3

j

‰ b œ œ n œJ . ∏ ∑

˙. ∏

˙. π

nœ ∏

?

j j œ nœ


7 31

5

3

&

&

Ó

Fl.

Clar.

Cl. b.

Ó & œ . ( ∏)

j œ #œ

˙

& ≈ b œj. œ

j œ Ó

œ

j œ œJ n œ

‰ bœ bœ œ ∏

j #œ

œ œ #œ œ ≈

Ó

U Œ

≈n œj ≈ ≈ œj ≈ . .

Ó

U Œ

Œ

œ.

5

F

œ œ œ bœ œ œ. F

∏ ◊

3

Œ

U œ

œ nœ . π

j ≈œ. π

5 3

#œ n œ œ

œ œ #œ

Ó œ œ œ #œ

#œ π

˙

œ

U œ

œ. F

œ

∑ 3

3

œ # œ œ œœJ ‰ J

(1.)

Bn

1.

Œ

œ œ œ œ

#œ π

j œ

j #œ π

U ≈ j ≈Œ # œ. ∏

poco

rty

e op

Pr of

?

Ed

Tb.

˙.

iti

˙ ∏

s on

#œ p

r be

la

Sa

(c.cl.) 3

3

3

& ‰ œ œ œ œ ‰ Ó (π )

3

3

‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ

Ó

t-

Perc.

--r ≈ # œ œ #œ n œ œ n œ #œ œ œ œ œ

plus.

‰ œj

œ #œ #œ œ œ œ n œ

d id

Ne par - le pas non

Œ

œ

rb

& Œ

π

ca 6

fo

Voix

n

ca15:16

3

# œ œ œ œ # œ œJ œ

io

ct

u od

r ep

ca7:6

Je n'aime pas que tu par - les ma lan - gue,

tu as mau -vais ac - cent!

j œ #œ

Ne

nœ œ

par - le

U Œ

pas.

en ev en

34

Rit. - - - - - - - - - -

ex ce

44

as

24

arco

Ó

Vl. 2

&

Ó

≈#œj ≈ π

arco

≈ œj ≈ π ≈b œ-j ≈ π

1re division tutti

A.

B ( ) Solo 1

Solo

Solo 2

Vlc.

∑ 3

‰ bœ bœ œ ∏ 3

‰ bœ bœ œ ∏

jj œ œ nœ

j #œ

Ó

Ó

w ?

w

≈ j πœ .

1re division tutti

jj œ œ nœ

j #œ

Œ

?

Cb.

≈ n œj ≈ Œ -

U Œ

ts

&

rp

Vl. 1

˙ ˙

˙.

#œ P

w EAS 19883p

≈ j ≈ ≈ j ≈ nœ p # œπ-

≈ j ≈Œ b œ≈ n œ-j ≈ Œ j ‰ Œ œ Œ

j œ

Ó

Ó

j œ

≈ j ≈ ≈ j ≈ œœ π p-

Œ

U Œ U Œ U Œ

U pizz. ≈ j ≈Œ #œ U Œ pizz. U ≈ j ≈Œ #œ

24


8

Fl.

Clar.

Œ

#œ œ. π

& Œ

œ ‰. R

& Œ

π

œ bœ

œ

≈ # Jœ .

Œ

œ bœ .

œ ‰ J

j œ nœ

œ œ œ œb œ œ

œ ‰ J

œ.

œ J

œ ‰ Œ J J ∑

j #œ ‰ ‰ œ bœ

œ J

rty

e op

˙.

j œ œ

r œ ‰ . œJ œ

œ œ n œ bœ

‰ # œ nœ #œ

˙.

˙

w

œ

œ

˙

w

B ˙

œ œ œ #œ œ

sim.

≈ # œ œ œ œJ ‰

Œ

œ ‰. R

B œ œ œ ∏

poco

œ

Pr

Trb. (s. bol)

& œ

(Fl. en sol)

œ J ‰

œ.

#œ & œ œ≈œ œ π

36

of iti

Ed s on

pizz.

≈ j ≈Œ #œ π (pizz.) ≈ j ≈Œ #œ π pizz.

Ó Ó Ó

#œ œ J

˙

˙.

˙

˙.

‰.

rŒ Nœ

‰.

r œŒ

‰.

œ œ œ œ bœ œ Œ Œ

˙.

˙ ˙

j œ nœ

rŒ Nœ

EAS 19883p

˙.

œ.

œ J

∑ ∑

œ J

ts

≈ j ≈Œ #œ π

3

3

sim.

œ

rp

?

œ #œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ œ #œ œ

ce

Cb.

?

3

œ 3N œ œ J

œ

ex

Vlc. ( )

œ œ œ

44

j j œ ‰ #œ

( )

pas ce que ce - la veut di - re,

as

?

Tu ne sais

en

œ

B œ œ œ ∏

˙

a - vec un mau - vais ac - cent.

ev

B œ

3

24

gue

œ # œJb œ

en

œ bœ œ

œœœ

π

œ bœ

lan

≈œ

#œ œ œ œ # œ œ

ne

d id

A. )

& œ ∏

œ

poco

œ

ma

j œ)

π

rb

(

& œ œ œ ∏

œ J ‰

œ. 3

comme tu as pris

(

ca 12:8

fo

Vl. 2 ( )

Tutti ‰ j œ œ #œ & œ π

44

se

œ #œ J

j œ œ œ œ nœ œ

n

Vl. 1 ( )

T(69)

-

œ œ œ

ca 9:8

io

24

pri

œ œ J)

≈r

ct

m'a

(

port.

u od

Tu

œ œ J

r ep

œ

--r

Voix

ca 12:8

t-

r be

la

Sa

& ‰ œ œ œ ca 5

j œ œ

œ J J ‰ Œ ∑

∑ ∑

∑ ∑

Œ

≈ œj ≈ Œ

j bœ ‰


41 Fl.

Clar.

9

2. (Fl. en sol)

œ3 œ œ ≈ & π & bœ œ (π )

˙.

˙.

˙.

œ

˙

Œ

œ

sourd. bol

Trp.

3 j j & ≈œ œ Œ π 3

& ≈bœj œj Œ π Tb.

œ #œ œ .

Œ

Ó

Œ b œj ‰ n œj ‰ Œ . .

œ

œ. J

Œ

Œ

3 j ‰ j b œj ‰ b œ Œ b œ. . ‰ . P

3 j ‰ œj ‰ Œ n œ. .

‰ b œj Œ .

3 j j j œ. ‰ b œ. ‰ b œ. ‰ Œ P

3

j Œ b œ.

J P

Ó

sourd. bol

j œ nœ

œ ≈ π

j #œ œ

œ

3 ‰ b œ œ bœ π

3

Œ

œ π

Œ

œ π

3

3

œ œ J f

f

œ nœ Œ f

œ œ Œ f

œ

U Ó U Ó U Ó

œ œ œ f

U

π

˙ π

Œ

bœ nœ bœ nœ bœ œ œ

˙

sourd.

?

U Œ

? Ó

Œ

of

T. tam

¬ ∏

s on

d

iti

Ó

Ed

÷

œ π

rty

Perc.

e op

Pr

Timb.

pas!

Mais moi

œ #œ œ

j j œ œ #œ œ œ œ

#œ ( œ ) œ œ # œ (‹ œ) ‰

u od

par - le

j j ‰ ‰ j j# œ œ #œ œ œ #œ .

r ep

je me sou-viens que tu as eu peur

de la

lan-gue de mes mères

p

f #œ #œ #œ.

ca7:4

ca 8:6

--r

&# œj#œ

t-

r be

la

Sa

Voix

ca 6:4

ca 7:4

3

port.

jus -qu'au mi - lieu de la vi

-

-

U œ

œ J

œ nœ bœ

-

-

Œ

e,

Vlc.

Cb.

? Ó

3 j j j œ- ‰ b œ- ‰ b œ- ‰ Œ P

j3 j œ- ‰ b œ- ‰ Œ

-œ ‰ b -œ 3 ‰ b -œ ‰ Œ J J J P

Œ

‰ œj Œ ∑

Œ ∑

? ≈3bœ œ Œ J J π ?

3 Œ b œj ‰ n œj ‰ Œ

Ó

‰ œJ Œ

∑ Œ

3 œ- b -œ J ‰ J‰ Œ

Œ

B

B

-œ b -œ3 b -œ J ‰ J ‰ P -œ b -œ3 b -œ J ‰ J ‰ P

œ

Œ

3

œ bœ π 3

œ π œ. π

œ. π b œ n œJ n ˙

3

π œ

nœ n˙ J

3

π

arco

˙ π

w

˙.

˙ EAS 19883p

œ nœ J f

ts

B

j Œ bœ

Œ

rp

A.

3 Œ n œj ‰ œj ‰ Œ - -

ce

3

B ≈ j j bœ œ ˙ . π

π

‰ b œj Œ ‰

j

œ #œ #œ

3

œ œ J f œ 3 Jœ œ f œ

ex

3

& ≈b œj œj ˙ . π

j

œ #œ #œ

as

Vl. 2

π v

˙

J P j ‰ b œj3 ‰ b œj ‰ Œ b -œ - P

π 3 j j & ≈ œ œ ˙. π

j #œ nœ

œ #œ œ .

v

44

en

œ

˙.

J P

˙

ev

˙.

j #œ nœ

œ #œ œ .

en

&

3 ≈œ œœ

œ

˙.

d id

Vl. 1

˙.

rb

3

Rit. - - - - - - - - - -

fo

34

(4e temps)

œ & ≈ œœ π

n

io

ct

T poco più mosso

Rit. - - - - - - - - - -

j bœ π

U

T Riten. (h60)

U œ

œ

π U œ

œ

π U œ

œ

U œ œ œ π 6 U nœ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ π dim. f U 6 j3 bœ œ œ œ œ œ œ. œ œ f dim. π U œ œ. œ bœ J f π U œ œ œ? b œ œ œ œ f 3 π U j œ #œ. œ œ f π œ œ œ f

œ œ

43


10 46

& Fl.

Cor anglais (2)

& œ.

U

Ó

#œ.

&

œ Ø nœ

U œ # œ Œ3

œ

Œ œ

œ

˙. Ø

˙.

#˙.

˙.

œ

Œ

bœ ∏

3

œ

œ J ‰

Œ

&

œ

œ

œ

?

œ

œ

œ

U

Ó B

œ Ø U 1. bœ Ø

Ó

3

‰ œ-j ‰ Œ

j # œ-

j œ #œ poco

poco

Ø

poco

Clar.

Bn

Ó

(Fl. en sol)

& Htb.

j # œ- ‰ Œ

j ‰ œ

Œ

j œ #œ sim.

j ‰ ‰ N œj Œ -œ ∏

Œ

poco

N˙.

j œ #œ

œ ‰ ˙ J Ø

poco

U ‰

j # œ. j n œ.

s on

Œ

U ‰

j n œ. ‰

j‰ n œ. j œ. ‰

ca 5

œ œ n œ œ # œ # œ # œ n œ # œ #œ nœ œ nœ # œ œ nœ œ ( œ ) ‰ #œ

ca 7:4

r ep

Voix

œ & Jœ

U

ca10:4

--r

ca 9:6

t-

r be

la

Sa

& Œ

Œ

iti

Trp.

U ‰

Ed

j Œ # œ. 1. ‰ # œj Œ .

& Œ

j # œ.

Œ

of

Cor

j œ. Œ

rty

e op

Pr

& Œ

char

-

-

-

-

-

me

u od

peur de suc- com- ber à son

œ œ #œj# œ .

et

que la

peur

π

3

j

‰ œj b œ

# œ n œ œ œj ‰

ce n'é - tait

rien,

ta

œ.

peur

ca 6

j œ œ- # œ # œ œ œ œ ja - lou -

-

-

j œ-

U ‰

j œ- ‰

Œ

Œ

j œ-

U ‰

j œ- ‰

Œ

Œ

j # œ-

Œ

Œ

j # œ-

Œ

œJ

U ‰

Œ

œJ

U ‰

Œ

-œ J

U ‰

B b œ œ ≈ ‰ -œ Œ J π ? Œ ‰ œJ Œ

B

U ‰ U ‰

#œ ‰ J ( π) sim. Œ # œj ‰ ( π)

Œ

sim.

Œ

3

j # œ3

Œ

j # œ-

‰ j‰ Œ œ p-

j‰ n œ-

j‰ n œ-

b -œ ∏ b œ- ‰ J

œ

œ

œ

n˙.

3

Œ

j œ- ‰ Œ

Œ Œ

3

b -œ ‰ Œ J 3

j ‰Œ n œ-

j ‰ ‰ j Œ b œœ∏ Ó Œ # -œ ∏ Œ # œj ‰ ‰ n œj Œ ∏ j œ #œ ˙. poco

π Cb.

?

U ˙. ( π)

˙

˙

j ‰ ‰ j Œ b -œ -œ ∏

Œ

poco

b -œ J ‰

-œ ‰ ‰ b -œ Œ J J ∏ j j œ- ‰ ‰ # œ- Œ ∏

ts

Vlc.

?

Œ

3 j # œ-

3

rp

Solo

œ

Œ

Œ

b -œ ‰ Œ J

ce

B

j œ ≈ ‰ b œπ j œ ≈ ‰ b œπ œ ≈‰ j # œπ ≈‰ j œ # œπ ∑

j œ ‰ ( π)

sim.

Œ

‰ -œJ ‰ Œ p ‰ œj ‰ Œ p ‰ # œœj ‰ Œ p

ex

A.

œJ ‰

-œ3 J

as

U ‰

Œ

en

B

Œ

b -œ J

bœ ‰ J (π )

sim.

Œ

Molto rit. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ev

& œ

-œ J ‰

T=69

en

Vl. 2

U ‰

44

d id

& bœ

Œ

b -œ J

Cédez

rb

N -œ ≈‰ J Œ & π œ œ N -œ ≈‰ J Œ & π œ

24

fo

Vl. 1

T1(69)

n

io

ct

(T Riten. h60)

34 œ

w EAS 19883p

w


11 51

Fl.

3

& bw ∏

œ

˙3

œ bœ J ‰

˙.

œ ˙ J ‰

bw

senza cresc.

j œ ‰ œ ∏

&#˙ (Cor anglais)

Ó

&#œ

Cl. b.

& Œ

‰ b œ œ #œ J œ ∏ P

˙

˙

œ

senza cresc. Htb.

Htb.

Bn

œ

œ

˙.

∑ 5

‰ # œj œ œ œJ # œ ∏

œ bœ œ 3 œ œ œ œ 3 P

5

#œ n œ œ # ˙ P

nœ œ #œ ∏ P

˙. ∏

œ

œ.

3

≈bœ œ œ b œ ∏

œ

bœ œ œ #œ P

˙

n˙ ∏

Œ

œ

?

œ ∏

œ P

œ ∏

œ P

rty

e op

Pr of iti

Ed

& œ (# œ )

Œ #œ (à mi-voix)

Je

ne veux pas

que ton œil

bœ œ . J

se

fer

œ (œ) Œ

-

-

-

3

Œ

me

œ œ b˙ Ne t'en - dors

t-

r be

se

ca 5

3

port. port. j œ œ bœ œ œ b œ œ b œ œ œ œ n œ b œ œ œ n œ n œ

la

-

Ó

ca 7

Sa

Voix

Œ

s on

ca 7:4

--r u od

r ep

T=69

˙

œ b˙

senza cresc.

Ó

œ bœ œ 3 œ œ œ œ 3 P

B

Œ

œ

Œ

Ó

Œ

bœ œ œ #œ P

˙

j Œ œ

v œ

œ

(arco)

Ó

j‰ Œ œ π

(arco)

j ‰ œ

#˙.

Cb.

j ‰ Œ œ π

œ J ‰

n˙ ∏

‰ j‰ j Œ œ œπ-

‰ j‰ j Œ œ œ

j ‰ Jœ ‰ Œ œ

Œ

j ‰ œ

œ

∑ œ

j Œ œ-

-œ J ‰

j Œ œ

j œ

Œ

j ‰ œ

j‰ Œ œ

Œ

‰ œJ- Ó

Ó

j ‰ Œ œ π

j‰ Œ œ

EAS 19883p

Œ

v œ ∏

Ó #œ ∏ ∑ Ó

pizz.

?

j œ bœ. P j œ bœ. P œ bœ. J P

œ

3

œ ?

œ

pizz.

? ?

≈b œ œ œ b œ ∏

?

œ

ts

œ

rp

Œ

œ

˙

∏ Vlc.

3 œ N˙

v œ ∏ v œ

ce

Ó & ‰ j‰ Œ œ ∏ # w B (∏ ) senza cresc.

Œ

ex

Ó

as

en

ev

Solo

bw

w

en

œ

d id

rb

3

Ó

B

fo

A.

senza cresc.

3

Solo

˙

˙.

b˙.

œ

n

Vl. 2

w

io

Vl. 1

& ‰ n Jœ ‰ Œ ∏ 3 j & ‰ œ ‰ Œ ∏ 3 j & ‰ #œ ‰ Œ ∏

ct

3

3

Ó

v #œ ∏ v arco #œ ∏

œ P œ P

œ P œ P

24


12 56 Fl.

2. (Fl. en sol)

& &

Clar.

∑ œ

œ

˙

œ

Ó

#œ œ

Œ

&

œ J ‰ Œ

Ó

œ #œ

Œ

œ ‰ Œ J

Fp 5

Cl. b.

& ˙

#œ ∏

(1.)

Bn

? ˙

œ ∏

&

&

&

&

j b œ œ n œ. b œ P bœ b œ œ n œ. J P

j œ. œ j œ. b œ

œ œ #œ œ œ œ5n œ œ

œ

œ

al niente

Ó

œ

dim.

œ ‰ J

œ œ bœ Fp œ‰ Ó J

p œ

Ó

Œ

p œ

œ œ

p Œ

Ó

Œ

rty

e op

Pr

iti

Ed

Œ

≈ ‰ œj b œ œ ‰ J . fp . b œ. ‰ Jœ J ‰ Œ F

≈Œ

Ó

œ œ

. ‰ b œJ Œ

. ‰ œJ Œ

œ Fp

œ ≈ b œ. Œ p

‰ b œ. J

∑ Ó

Ó

œ œ F p

of

Trp. (s. bol)

Ó

j œ œ ≈ ‰ œj b œ. ‰ Œ . F

#œ œ F p

Cor

‰ œ. J

œ œ≈Œ

π

‰ œ. Œ J p œ R ‰. Œ

œ #œ F p œ bœ

F œ ‰ œ J F #œ Œ F

‰ œ. p

œ

œ

Œ

# œ #œ œ . ‰ # œJ J F p Fp

Fp

P

π

Ó

s on #œ #œ

œ Et

ca7

ca 7

‰ # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ . œj Œ J

ca 5

u od

pas.

œ œj ˙

tu as eu peur

peur que nous ne repartions ja - mais

ca 8

œ œ œ

r ep

j ‰ Ó œ

j œ

ca5

--r

Voix

j & œ bœ

f

t-

r be

la

Sa poco più

ca 5 ca5 b œ œ >œ b >œ b >œ ‰ Œ n œ- œ J J

œœ

peur que ton tré - sor ne soit vo - lé par les Turcs

Vieux ré -

io

ct

Œ

Vl. 1

B

œ bœ

B Solo

œ

?

∑ Ó

œ π

(1re division)

˙ ? ˙

# œ #œ œ ˙

œ π œ π

œ. œ œ. œ

# œ. # œ F # œ. # œ F

Ó

Œ

Ó

Œ

F ∑

bœ J

œ n œ. b œ F j œ ‰ Œ œ J

‰ # œj Œ ‰ b œ- Œ J

5

œ

∑ j œ. b œ

‰ œJ Œ

∑ ‰ Jœ π

? ˙

Vlc.

Cb.

œ

œ œ bœ Fp

‰ b œJ Œ p ‰ œj Œ p ‰ b Jœ Œ p

ts

A.

B

‰ œ. Fp

Ó

rp

Solo

œ‰. R

œ œ bœ Fp

ce

& bœ

œ ‰ #œ œ J F p j ‰ œ œ Fp j œ ‰ œ #œ

ex

3

3 3 œ3 œ # œJ œJ œ N œJ œ P 3 3 œ3 œ # œJ œJ œ N œJ œ P

œ œ. J

œ ‰ œ bœ J F p

as

Vl. 2

jj 3 œ nœ π jj 3 œ nœ π

# œ #œ œ ˙ F ‰ # œJ œ P ‰ # œJ œ

œ œ. J

en

3

& bœ

5

‰ œj œ

Ó

‰ œ # œ œ œ ‰ ‰ œJ œ J J F p Fp ‰ # Jœ œ Ó F p œ . ‰ œ. R‰ Ó Fp

ev

Œ

Ó

en

œ & R ‰.

d id

œ R ‰.

44

rb

&

43

fo

24 bœ

n

Subito più mosso c=h92

Œ

œ œ 5n œ œ

œ

N˙.

œ

Œ

Ó

π (arco)

j nœ ‰ π pizz. Œ œj ‰ π Œ

‰ œj ‰ # œJ ‰ # Jœ ‰n Jœ ‰ Jœ ‰ # Jœ Ó P ‰ œj ‰ # œJ ‰ # Jœ ‰n Jœ ‰ Jœ ‰ # Jœ Ó P

EAS 19883p

#œ œ F p

œ Nœ F p Œ

. ‰ œJ b ˙ fp ∑ ∑


13 3

62

Clar.

Œ œJ P

3

œ & œJ ‰ J ‰ b œJ ‰ Ó P j3 & # œj ‰ # œ ‰ j ‰ Ó #œ

Cl. b.

Bn

j & ‰ # œ. j œ- ‰ œ. œ- Œ π p ? ‰ œ. Jœ- ‰ œ. -œ Œ J p π

˙.

b˙ œ J ‰ œ p

bœ.

Ó

œ J ‰ Ó

œ ∏

j œ œ.

˙.

˙

poco

#˙. ∏

j3 œ œ œ #œ œ

œ P

˙

œ.

œ

U œ J

œ

U œ œ

rty

e op

Pr of iti

Ed s on t-

r be

la

Sa

& œ ( ¿) œ œ œ bœ

‰ œj œ .

Œ

Et

ton

j œ-

ca 8:6

cœur

bat

œ # œ-

u od

- flè - xe de busi -ness - man.

j œ œ #œ œ .

r ep

Voix

--r

dolce

ca 5

a

œ- œ- œ-

>j # œ #œ

a

fort

a

a

∏ ‰ œ œ

j 3 œ œ œ œ con - tre ma main

3

jU œ œ- b œ œ ‰

Tu as eu

peur

U, Meno mosso c=h66

rb

fo

34

n

tasto

˙.

j œ ‰ #˙

œ.

j œ ‰ ˙

˙.

œ

˙.

U œ œ

˙

U œ œ

ev

œ ‰ b˙ J

en

j œ. 3‰ j j j b˙ œ & . ‰ J b œ. ‰ ‰ -œ ‰ œ- Œ π ∏ P

d id

Vl. 1

io

ct

Rit.

en as

Œ

Solo

?

Œ

1re division

(pizz.)

Cb.

? Œ

b œ. b œ ‰ œj œ œ. p b œ b œ ‰ œj œ œ p

˙.

ts

B

? Œ

#œ.

˙.

rp

A.

Vlc.

˙ ∏

ce

Vl. 2

Œ

ex

tasto

3

& # œj ‰ œj ‰ j ‰ ‰ œj Œ . œ. . P π

tasto

˙ ∏

œ 3 J bœ œ P ∑ ∑

j œ ‰ b œœ p

œ œ

œ

Altri tasto

Œ

b˙ ∏

j‰ Ó œ

j œ p

œ. P

˙ ∑

nœ ∑

EAS 19883p

j‰ œ

˙ ˙

j œ ‰

22


14 69

3

Fl.

& œ p

Œ Œ

Htb.

& œ p # œ& p & œp

Œ

Clar.

Cl. b.

Ó Ó

Œ

& œ pœ &

Œ

œp œp

e op

∑ 3 ‰ œ œ œ F

Œ

3

3

‰ ‰

Œ F b œ3 œ ˙

Ed iti

F

Ó œ J ‰

F ∑

3 ‰ # œj ‰ Œ p

Œ

œ ‰ J

œ3 # œ

Œ

œ J ‰

‰ œ ‰ Œ J p

‰ #œ œ œ

F 3 œ bœ ˙

3

‰ œ #œ Ó F 3 ‰ œ #œ œ F

œ J ‰

F 3 ‰ œ bœ ˙ F

3 ‰ œJ ‰ Œ p 3 ‰ b œJ ‰ Œ p

of

œ ‰ J ‰ Œ p # œ3 ‰ J ‰ Œ p

F

rty

?

Œ

œ3 œ ˙

3

‰ bœ œ œ

Pr F

Bn

Œ

Œ

3

#œ œ

? Ó

F

Œ

Ó

Œ

F 3 ‰ œ œ œ

3 ‰ # œ œ œ œ. Ó F ∑

œ œ Œ F #œ œ Œ F

œ3 # œ œ

œ œ. Ó

Ó

Ó

Œ

F 3 œ

Ó

F 3 ‰ b œ œ œ œ. Œ F

œ #œ Œ F

Œ

& #œ p

# œ œ œ œ.

B

B

s on

& Ó

#œ œ Œ F

Sa

& Ó

Œ # œ #œ F

‰ œ Ó #œ F

r be

la

Cor

3

t--r

Ó

Ó

Œ

œœ

œ œ F

Ó

ct

Œ

& œœœœ dd p

3

u od

r ep

Vib.

Perc.

# œœ3 ‰ œœ ‰ Œ J p

n

io

p

rb

fo

ca7

ca 7:4

œ

tu n'ar - ri - vais pas

à

ca 5

ca 5

( œ) œ nœ J

œ

Œ

te faire com- pren - dre des ma - rins.

cresc.

ca 5

n œ #œ

œ

en

Je n'ou - blie-rai ja - mais,

œ œ œ œ bœ

œ ( œ) œ œ

bras,

ev

& ‰

œ œ œ œ.

ca 7

en

Voix

f

d id

più

Tu a - gi - tais

les

œ ‰

ca 5

œ œ œ

œ œ bœ

tu a - vais l'air d'un pa - ra -

as ex

22

poco accel. - - - - - - - - - - - -al

ts

b=h58

24

rp

43

Subito più mosso

ce

22 Vl. 1

&

Vl. 2

&

A.

B

Vlc.

?

Cb.

?

EAS 19883p


# œ.

74

& Ó

f. œ

Fl.

& Ó

Œ

& Ó

Œ

f œ.

Œ

f # œ.

Htb.

& Ó & Ó

Œ

& Ó

Œ

Cl. b.

& Œ

f b œ. f œ.

Œ

œ f.

e op

Pr

Œ Œ

œ. F

Ed

f

iti

Ó

t-

Œ & b œœœ

w w ww

poco œ œ œ nœ œ

w w

w w

ww

∏ # ww

w w ww

port.

j #œ ‰ Œ

œ

une bonne in - ter - prè

-

te

34 ˙. œ œœ

rp

ce

22 Ó Ó

ts

π Ó Œ œœ π Div. en 4 Ó Œ # œœ π pizz. arco b œ Œ Œ œ f 3 pup. Div.πord. pizz. arco Œ œ Œ œ π f pizz. Œ œ Ó f pizz. Ó Œ œ f pizz. Œ Ó œ f

T=66

Cédez

J'ai é - té

5

ex

Œ

π # œœ

ge tout à l'heu - re

œ.

#œ # œ

Œ

as

?

en

?

ev

Vlc.

)

en

Div. en 4

?

Cb.

Œ

#œ #œ

Ó

d id

U

& Ó

B

-

sotto voce

rb

-

j‰ (œ)

fo

-

Archi : tasto

A.

n

Uœ . . # œ œ # œ. nœ

b=h66

B

io

-pluie qui vol - ti

&

(

ct

f œ œ œ #˙

Vl. 2

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. nœ œ ‰ Ó J ∏ p

u od

œ

3

&

)

)

r ep

f

& Ó

œ œJ n œ P

#˙ ∏

--r

Vl. 1

(

r be

Hpe

&

(

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ #˙ #œ ∏ p ∑

la

Sa

& Ó &

Voix

Ÿ~~~~~~~~~ ˙ #œ p

˙ ∏

s on

# # œœœ Œ #œ f° # # œœœ

Vib.

Perc.

of

rty

f œ.

Bn

b œ.

Timb.

)

Cor anglais

f. bœ

Clar.

(

Œ

15

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. nœ œ J ‰ ∏ p

w w

w w

ww ∏

ww

œœ

Ó

ww

ww

ww

œœ

Ó

w

w

b n ww ∏ bw

w

œ

w

œ

Ó

Ow

Ó

Ow

Ó

w

∏ w ∏ # wO

∏ wO

w arco

∑ ∑

3 pup. Div. arco

(

# œ)

(

œ)

Ó

∏ ∑

∑ EAS 19883p


16 80 Fl.

Htb.

Bn

Œ

& bœ Œ π. poco . & #œ Œ π poco (C.a.) . & œ Œ π poco . & œ Œ π poco & œ. Œ π poco . B œ Œ π poco B b œ. Œ

b œ.

Œ

œ.

Œ

œ.

Œ

Œ # Jœ œJ # œ ∏

œ.

Œ

‰ #œ ∏

b œ.

Œ

Œ

Ó

π poco . & œ Œ π poco

b œ.

Œ

Œ

Ó

b œ.

rty ∑

iti

Ed

B

Œ æ ∏ #˙

œ œ. @J æ

U œ

˙.

# Ͼ

˙æ

œ u U œ

˙

Ó

˙

Ó

--r

sourd. bol Flatt.

3

œ #œ œ æ @J æ

‰ œ. ∏æ

Œ

sourd. bol Flatt.

u od

r ep

Trb.

?

‰ n@œJ æ˙ ∏

Œ

Œ

rb

fo d id

˙

Rit.

)

pizz.

& Vl. 2 Div. ord.

(

)

A. Div. ord.

(

)

Vlc. ( )

œ

#œ Œ π poco

pizz.

& œ Œ π poco pizz. œ Œ B π poco

˙ æ

œ bœ

pizz.

B #œ Œ #œ π poco ? ∑ ?

Œ Œ

æ ˙ æ

˙. æ

∑ ∑

Œ

Ó

∑ arco

Œ

˙. æ

Œ # œæ. ∏

œ æ ∏

#œ @J

Archi: trem. stop

b˙ æ

n˙ æ

˙. æ

œ æ

˙æ.

˙æ

arco

# œæ ∏ ∑

Œ

˙. æ

˙. æ

# ˙æ ∏

˙æ ˙ æ

arco

#˙ æ

Œ #æ˙ ∏ ∑

˙. æ

œ æ

˙ æ p ∑

Chut,

je

44

œ

j ‰ Œ œ

sais

Meno mosso c=h69

#œ æ

˙. æ

n ˙æ

˙. æ

n˙ æ

#˙. æ ∏

˙ æ

EAS 19883p

U œ

˙

ts

(

˙ æ

c=h88

œ œ æ æ ∏

rp

Div. ord.

w æ

ce

Vl. 1

& æ ∏ ˙ & æ ∏

˙ æ

34 œ

poco

ex

Archi : trem. très serré non mesuré

al

as

pas?

, œ

en

n'est - ce

π

ev

& ‰ n œ ( œ ) œ œJ ‰ Œ

22 ˙

Ó

en

Voix

Œ

io

ct

sec

œ #œ & œ Œ œ π poco & œ Œ b b œœ

U œ3 œ œæ @J

œ æ

n

œæ # ˙æ

t-

œ æ

jœ œ@ æ

sourd. bol Flatt.

r be

&

j œ@

Œ ∏ # œæ.

3

la

Sa

Trp.

B

j œ ˙

œ

(Flatt. stop)

sourd. bol Flatt.

s on

&

3

3

œ

of

& b œ. π

Hpe

3 œ œ J

3

3

e op

Cor

b œ.

Pr

Clar.

& œ. Œ π poco

œ U @J ‰ Œ

Ó

U Œ

Ó

Ÿ~~~~~~~~~~ # ˙ œ poco Ÿ~~~~~~~~~ # ˙ œ poco Ÿ~~~~~~~~~~ #˙ œ (

)

(

)

(

)

poco

U Œ

Ó

Ÿ~~~~~~~~~~ #˙ œ

˙

Ÿ~~~~~~~~~~ ˙ #œ

(

)

poco

U œ

(

)

poco

U œ U œ

w ˙

œ ‰ Œ J

U œ

˙

œ ‰ Œ J


17 87

&

&

&

˙

Fl.

Htb.

œ

#œ ‰ Ó J

&

Ó

œ œ3 œ J

˙

sempre

&

&

B

B

Clar.

Bn

e op

Pr

(s. bol)

&

Cor

Ed

j #œ. #œ n˙ ∏ sourd.

iti

Œ

3

œ

#œ ∏ sempre

œ œ J

#œ.

œ

w

w ∑

˙

--r

Ó

œ Œ #œ

˙

˙.

˙ ˙

?

&

&

Ó

Œ

Ó

œ œ ‰ Œ J

Œ

?

œ3 b œ

3 Œ b˙

Œ

#œ.

œ n˙ J

˙.

Œ

?

Œ

˙

˙

˙.

Œ

?

Œ #œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ (œ) Œ

(très doux)

-

-

-

-

-

ne!

Œ # œ œ œj œ à

moi

bœ J seu

poco più

œ (b œ ) Œ -

le

f

3

Œ œ

as

ca 9:8

œ nœ œ œ bœ œ œ œ

œ

-

-

-

-

-

ex

poco

port.

3

en

a

se - cret

ca 7

ev

Poco

un

en

tu m'as con - fi - é

d id

bœ n œ œ œ #œ œ œ œ

rb

Voix

5

3

π

poco 5

Hpe

π & ‰

fo

n

io

ct

˙ #˙. sempre ∏

Ó

j œ ‰ Œ

w

sempre

u od

Trb.

B

œ œ

r ep

œ Œ #œ

˙ ∏ 3 bœ ˙

Œ

3

t-

B

œ

r be

& Ó

Trp.

3

#œ œ ∏ sempre

3

3

la

Œ

j bœw

Sa

& Ó

s on

(s. bol)

of

rty

&

sourd.

accel.

ce

&

&

&

B

Œ Ó

?

?

rp

&

ts

Vl. 1 ( )

∑ 3

1re division

Vl. 2 ( )

(

A. )

B œ

v Œ b˙ ∏

Ó

Vlc. (

)

EAS 19883p

-


18 93

&

&

Fl.

& Htb.

Ó

(C.a.)

& Ó

3

Ó

œ

∑ œ3 b œ

Œ #œ

∏ &

&

&

B

bœ b œ J

˙.

bœ J ‰

œ J ‰

n˙ .

poco

#œ #œ . ‰ J

Œ

3

œ.

˙

nœ #œ J π

poco

Clar.

Cl. b.

∑ ∑

Pr

˙.

∑ ?

Ó

Œ

of œ

poco

œ

œ b œJ n œ . J

Œ

œ P

ne

œ N˙ π

œ J ‰

#œ P

-

œ

-

5

-

˙ π

F 3 œ œ œ- # œ- 3 j ‰ n œ- œ -

œ #œ œ # œ œ

-

j œ ‰

-

ev

-

œ J ‰

en

d id

-

-

ne a e - xis - té,

en

)

&

3

Ó j

nœ œ #œ œ

œ

poco

Vl. 2 (

)

&

B

j œ bœ nœ.

œ bœ J π poco v n œ3 b œ œ b œjn œ . J Œ Œ π poco Œ

Ó

Œ

‰ # Jœ

˙

œ

b˙ π œ b˙ π

˙ œ #œ J

œ.

œ ‰ J

A. (

)

Vlc. (

)

Cb.

B

? bw ∏

œ

? #w ∏ ?

œ N˙

œ

Œ

Œ

poco

œ

Œ

Œ

poco

Ó

Œ

n˙ . ∏ ˙.

œ P

œ

#œ P #œ p

œ

EAS 19883p

œ J ‰ œ J ‰ #œ #œ

˙.

∑ œ

˙

F

π œ π

# ˙F ˙

œ π œ

F

π

#˙ F

œ π

˙ F

œ π

œ ˙

œ J ‰

π

œ

˙ π ˙ π

Œ

Œ

Htb.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

∑ ∑

œ

F 3 #œ ˙ F

π œ π Nœ

˙ F

j œ ‰ œ J ‰

Œ

Œ

Œ

Œ

π œ π

#˙ F

f f b œ œ œ œ -3 b œœ ‰ j‰ Œ œ- œ bel et

bien

ex - is - té

43 ˙ .

Molto rit. - - -

3 œ ˙

˙

F 3 #œ ˙ F b œ ˙3

π ˙

˙.

F 3 #œ ˙ F ˙ F ˙ F ˙ F #˙ F #˙ F

ts

&

∑ 3

v

F 3 œ #˙

Œ

rp

(

π œ

ce

Vl. 1

F 3 bœ ˙

ex

&

π œ

as

Più mosso c=h100

F ˙

π œ

3 œ ˙

rb

‰ # œJ œ

π nœ

œ J ‰ Ó

fo

ne

œ œ

Œ œ

3

# œ- œ # œ # œ ‰

j ‰ œ

poco

Œ

Œ

œ

j œ ‰

n

-

bœ bœ J

io

n˙ # œ3

˙ π

3

œ.

poco

j & œ œ œ œ ‰ Ó

œ

ct

œ

œ P

˙

œ

F # œ ˙3 F 3 nœ ˙

poco

? #w ( ∏)

-

˙

˙ π

u od

? b˙ ( ∏)

5

Voix

Œ

œ

r ep

nœ œ œ #œ

#œ P

--r

&

j

3

˙

t-

(s. bol)

Œ ∏ 3 nœ bœ Œ ∏ œ

poco

˙

œ

r be

Trb.

3 œ bœ

Œ

Œ

la

œ

Trp. (s. bol)

˙

Œ

œ

Sa

˙

s on

œ

˙ &

˙

poco

œ

iti

œ

Ed

Cor

& w ∏ ? #w

œ

rty

e op

Bn

B

œ ˙3

π b˙ π bœ π n˙

˙. Œ

∑ ˙.

π ˙ π N˙ π

˙.

˙ π ˙

˙.

π

˙.

˙.

44


19 99

Flatt.

& Ó Fl.

&

# ˙æ π ∑

stop

3

Ͼ

œæ ˙æ

Ͼ

˙æ

˙

œ

Ó

‰ œj œ # œ œ œ π

Œ

poco stop

Flatt.

˙æ

# wæ ∏

˙

3

3

&

Œ

Ó

œ #˙ π

Clar.

œ Œ

Ó

Ó

œ œ œ #œ œ

œ

œ J

poco

j œ #œ ‰ π

œ.

#œ J

π

3

œ ˙

œ #˙

˙.

Œ

œ

œ

œ

˙

Œ

Ó

œ

#œ. π

Œ

poco 3

&

˙ ∏

œ œ

j œ

#œ . poco

j ‰ œ

œ

rty

e op

Pr of iti

Ed s on t-

r be

la

Sa --r pas

car

T=66

œ bœ œ œ œ

œ

Non div.

œ

3

w

œ

3

& w Ø

w

œ

& w Ø

w

œ

3

B w Ø

w

œ

3

B #w Ø ? #w Ø ? bw Ø ? bw Ø

w

œ

w

œ

w

œ

w

œ

3

3

3

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

‰ N œj π

Œ

Ó

˙ ∏

˙

˙ ∏ Ó ˙ ∏ Ó Ó

˙

Ó

œ.

j œ Ó

ts

œœ

˙ poco

w

˙ ∑

Ó

œ bœ π œ bœ π Œ bœ π

44 j œ bœ . ‰ bœ # œ . J π œ bœ # œ .

˙

‰ N œj π œ . N œj

˙

œ.

œ J

˙

˙

Nœ.

œ J

˙

Ó

Œ

poco

˙

des his -

24 rp

ww

œ œ

te ra - con - ter

ce

b ww & Ø bw & Ø

j œ #œ

3

tu m'as fait ve - nir

ex

Cb. )

Ne dors

3

3

as

(

je sais!

3

3

j‰ ‰ j bœ œ œ

en

Vlc. ( )

rien

ne dis

œ œœ

ev

A. )

Chut,

œ

en

(

œ

j j ‰ ‰ œj œ œ ‰ Œ ‰ œ œ bœ œ œ

d id

Vl. 2 ( )

- - - - - - - al

‰ j #œ œ œ

rb

&

44

Vl. 1 ( )

3

fo

Voix

n

io

ct

u od

r ep

murmuré

poco

j œ bœ .

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

3

3

EAS 19883p

œ œ


20 106

& Ó Fl.

œ nœ bœ

œ bœ #œ œ

F œ œ #œ œ œ J ‰ Œ & F

œ œ. J p œ œ. J

œ œ

f Ó

œ p

&

&

œ J ‰ Œ π œ J ‰ Œ π œ J ‰ Œ p

Htb.

œ #˙ J

œ.

&

œ f

Clar.

& Ó

œ

˙

œ

œ J ‰ Œ p œ J ‰ Œ p

œ.

œ J p œ J

œ.

œ

Œ

œ

œ.

#œ J

Œ

Nœ œ. J

Œ

œ œ. J

sim.

œ

Œ

œ J

œ.

œ

Œ

œ J ‰ Œ

œ J

Œ

œ J ‰ Œ

œ ‰ Œ J

œ J

Œ

œ J ‰ Œ

œ J

Œ

œ ‰ Œ J

j œ ‰ Œ

#œ J

Œ

#œ ‰ Œ J

œ J

Œ

nœ ‰ Œ J

˙

Nœ J

Œ

œ ‰ Œ J

#œ J

Œ

˙

#œ J

Œ

Ó

Nœ J

Œ

# œœ b œœ J

œœ .. œœ ..

#˙ ∑

rty

e op

&

bœ f

Pr

Cl. b.

˙

bœ J p

of iti

Ed s on dd

&

b œœ œœ J p

œ .. œœœ ..

œœœ œœœ ... œ œ. J

r be

œœœ œœœ ... œ œ. J p

la

Perc.

Sa

Vib.

sim.

œ œ. . b œœœ œœœ .. J

N œœ œœ .. # œœ œœ .. J

t--r n

io

ct

u od

r ep rb

fo

&

Œ doux

#œ œ œ œ

œ

7 j œ ‰ ‰ œ œ œ

œ œ

3 œ œ port. 5 ‰ œ J #œ

œ

ev

- toi - res

7

œ œ #œ œ œ

en

Voix

œ ‰ Ó J

( )

d id

5

œ

Les hi - boux t'em - pê - chaient de dor - mir

tu al - lais re - non - cer

ne

œ

plus mettre

à

en as ex

& ˙

œ bœ nœ

Molto rit.

œ

44

˙

&

œ.

œ ˙ J

œ

Più mosso c=h72

˙ π œ

f

Vl. 1 ( )

˙

˙

π

œ f

˙.

œ π

Œ

& ˙

bœ bœ nœ f

˙.

Œ

B ˙.

#œ f

˙

œ π œ ˙

#œ f

˙

œ.

Vl. 2 ( )

B ˙.

œ œ J

œ œ

π œ œ

˙

˙

œ œ Œ p sim. œ œ Œ sim. p

œ

œ

œ

œ

œ œ Œ p sim. ˙

œ

œ

Ó

˙

˙

Œ

œ œ Œ

œ œ Œ

Œ

œ œ Œ

œ œ

Œ

bœ œ Œ

pizz.

Œ

f &

A. ( )

34

ts

Poco accel.

rp

ce

44

œ p pizz. œ p pizz.

œ p #˙

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Ó

˙

π

π EAS 19883p

#œ œ Œ

w b˙

Œ

˙

nu


21 111

œ Œ

& Fl.

œ

&

Htb.

Clar.

Œ

& nœ (p ) ˙ & (p )

Œ

F 3

œ

Œ

œ

Œ

3

œ ˙ F 3 Œ œ œ Œ F p œ œ3 Œ œ œ3 Œ F p 3 œ 3˙ #œ ˙

Nœ ˙ p b œ œ3

F

p 3

˙

& #˙ (p )

B

rty

e op 1.

Ó

œ œ Œ Í œ bœ . J Í

w

˙.

˙

Ó

π w œ J ‰ Œ

˙.

#w π ˙

Ó Ó

˙.

π

Œ Ó

Sa

˙ Í

w

Ó

b˙ Í

w

Ó

Ó

t-

r be

la

œœ ˙˙3 # œœ ˙˙ p

sim.

œœœ œ F

3 ˙˙˙ ˙

Ó

œœœ œœœ ... œ œ. J f

Ó

n

io

ct

u od

œœœœ œœœœ ... . J

r ep

œœ .. œœ ..

--r

Perc.

œœ œ & #œ J

w π

&

F

s on

Œ

Í

Œ

Ó

Í

F œ œ3

iti

?

Í œ bœ

p # œ œ3

w π

Cor

w

œ œ. J Í ˙

Ed

Í ˙

#œ ˙ F œ ˙3

p

&

3

w

œ ˙ p # œ 3˙

of

Bn

&

Pr

Cl. b.

œ 3˙

p

œ œ. J p

Œ

& #œ (p)

b œ ˙3

œ œ. J p

-

œ ‰ J

‰ #œ œ

les

elles é - taient neuf

œ œ3 œ

que tu sen - tais sous tes

œ

pieds

ca 7:6

dolce

Œ

Ó

‰ œJ

Œ

ev

toutes ces vil

œ œ œ bœ

( )

en

#œ œ œ

f œ ˙

d id

Voix

& œ #œ

rb

fo

ca 5

œ œ œ

Mais

tu

œ œ œ

avais ou - bli - é

en

F arco

Vl. 2 ( )

A. ( )

& #œ p

& nœ œ p #˙ B π B

Vlc. ( )

œ

?

Œ

œ œ Œ p œ œ Œ p ˙

Œ

œ œ. J f œ œ. J f ˙

˙

#œ ˙ p Nœ 3 ˙

œ ˙ F œ3˙

œ œ. J f œ œ. J f ˙

p œ3˙

F œ3˙

f ˙

f ˙

p

F

œ3˙ p

˙

f b˙

f b˙

f

f

arco

B

˙ ˙

Ó Ó

3

3

#œ ˙ p

˙

#˙ π

˙

œ œ. J f œ œ. J f

œ ˙ F 3

3

EAS 19883p

˙ ˙ ˙ ˙

Ó Ó Ó Ó Ó

œ œ. J p œ œ. J p œ œ. J p j œ œ. p œ œ. J p œ œ. J p

œ œ. J P œ œ. J P œ œ. J P

j #œ œ. P œ œ. J P #œ œ. J P ∑

34

ts

p

Ó

œ bœ . J f œ bœ . J f

T c=h72 (a=A)

rp

arco

œ œ Œ p

Œ

˙

44

ce

&

π) œ œ

˙

Cédez

ex

(

Poco più b=h54 (A=a)

as

w

& Vl. 1 ( )

23

44

˙.

π ˙. π ˙. π ˙. π ˙. π ˙. π ∑


22

116 >

Fl.

Htb.

Clar.

>œ œ U Œ

U U

U

π̇

U Ó

poco

j # œ œ #œ

#>œ œ F > U œ œ F U n œœ œœ .. œœ œœ .. J F

j n # œœœ ,

U Œ

œœœ ...

U œ nœ œ œ œ # œ

24 œ

sim.

sim.

sim.

B

U ˙

nœ œ . J

œ œ. J

U ˙

œ œ. J œ œ. J

#œ J

U ˙ U˙

œ.

#œ œ. J œ œ. J

U ˙ U

EAS 19883p

U Œ

œ

˙

3

(

-

U Œ

œ

U Œ

œ œ

U Œ U Œ

œ

U Œ

œ œ

U Œ

r œ ‰.

j #œ )‰ me

˙

F ˙

U? Œ U

F ˙

F > j œ œ. F #>œ œ . J F #>œ œ . J F #>œ œ . J F > #œ œ . J F #>œ œ . J F

œ

œ ‰ J

œ

œ ‰ J

Ó

Ó

œ

œ

j œ ‰

œ

œ

œ J ‰

œ

‰ ‰

j œ ‰

œ Ó Ó

∑ ∑

Œ

43 ˙ p ˙ p ˙ p

ts

sim.

U ˙

bœ œ . J

œ ‰. R

rp

U ∑

U

œ J

ce

U ∑

U ˙

U Œ

ex

U

U ˙

sim.

U ˙

B

U Œ

œ J p > nœ p > #œ p b>œ p #œ J p #œ J p

as

#>œ œ . J

sim.

U ˙

U ˙

U

#œ J π œ J π

>œ œ p > œ œ p œ ‰ J p

en

>œ U œ. J π U ∑

>œ œ . J

U

U

ap - par - tient aux hi - boux comme à cha-cun son roy - au

sim.

U ˙

U Ó

U Œ

œ

ev

#>œ U œ. J

>œ œ . J

que la nuit

U

U Œ

œ

en

œ.

>œ U œ. J

>œ œ . J

U ˙

U œ œ œ œ œ œ

> #œ ( π) > œ ( π)

d id

œ.

>œ U œ. J

>œ œ . J

U ˙

œœ

U Ó

U

rb

œ.

>œ U œ. J

b>œ œ . J

blié

> œ ## œœœ œœœœ .. œœ J

U

U

fo

œ.

>œ U œ. J

>œ œ . J

-

U

n

œ.

b>œ U œ. J

-

U

U

io

?

œ.

-

U

U

ct

?

ou

œ

U Ó

>œ œ œ R ‰. F >œ J ‰ Œ F >œ œ œ R ‰. F >œ œ œ R ‰. F #>œ œ œ ‰ . R F >œ œ œ . R‰ F > r œ œ œ ‰. F #>œ œ œ R ‰. F #>œ œ œ ‰ . R F

U

u od

œ & J π >œ & J π >œ & J π >œ & J π >œ B J π >œ B J π B Ó

‰ œ

j œ œ

ca 11

Œ

r ep

44 >

Œ

U œ œ

œ

U

œ

œ

U

--r

&

˙

U

Ó

U > > > œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ # œœ œœ œ œœ # œœœ œœœ œœ œœ Ó π J . J . ca 5

U

Ó

#œ œ Œ

#w

U

&

Œ

Œ

t-

Cb. ( )

& Ó

œ œ

œ

U

Œ

r be

Vlc. ( )

?

>œ œ U Œ

˙

Œ

U Ó

la

A. )

& œJ ‰ Œ π œ J & ‰ Œ π B

œ œ

Sa

(

π

œ U J ‰ Œ

U

s on

Vl. 2 ( )

œ

U

>œ œ

U

iti

Vl. 1 ( )

&

œ

U

U

Ó

Ed

Voix

&

#>œ œ Œ

of

Perc.

&

œ œ U Œ

b>œ œ

U œ œ J J ‰ Œ

rty

Cor

π >œ œ Œ & π

œ.

e op

Bn

Œ

U b>œ œ œ

Pr

Cl. b.

&

œ œ

˙ p ˙ p ˙ p ˙ p ˙ p ˙ p

‰ #œ œ œ #œ ca 7:6

tu tou - chais le Rit. - - - - - - - - - -

œ œ œ

j ‰ œ œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ J ‰

?


23 122

&

Ó

Fl.

&

œ

#œ œ œ π

3 œbœ . œ œ œ F

œ

˙.

œ

> . œ œ J

p ˙.

œ

Ó

Œ

>œ œ . J p

p Htb.

& & Œ

Clar.

& Œ & Œ

3

œ π

œ

˙.

˙.

œ bœ b œ œ P

j #œ n œ . P

j nœ #œ # œ ∑

Œ

#>œ œ . J p

Œ

>œ œ . J p

p

F

j #œ #œ.

#˙ .

s on

Œ

˙.

œ p ∑

> ≈# œ œ ≈ F #>œ œ ≈ ≈ F

Ó

j œ

œ.

j‰ Œ œ œ œ P

œ

t-

r be

la

Voix

& #˙

#œ J

3

iti

& Œ

3

cresc.

Ed

Perc.

œ.

œ #œ œ œ

nœ J

Ó

of

& Œ

œ.

j bœ bœ #œ.

e op

Cor

œ.

bœ. j œ bœ nœ

Sa

‰ j # œ. œ. œ. œ œ F p π U 3 3 3 ‰ j b œ. œ. œ. œ œ π F p U 3 j ‰ œ œ œ π. F p 3 U 3 3 ‰ œ œ‰ Œ #œ œ . . π. . F 3 U 3 3 ‰ j #œ œ #œ œ œ π. . F. p 3 U 3 3 ‰ ‰ Œ # # œ. œ œ.œ n œœ. œœ. senza °

Pr

& Œ

U

3 3

rty

Cl. b.

p

b>œ œ ≈ ≈ F >œ œ ≈ ≈ F > ≈œœ≈ F >œ œ ≈ ≈ F

--r ca 9 3

tu m'as de-man - dé une his - toi

3

re, des his - toi - res

n

tu m'as fait venir

œ

io

œ #œ œ œ

ca 5 3

œ ( œ) ‰ bœ œ œ 3 ‰ J ( J)

œ œ œ œ œ

ct

fond,

u od

r ep

U 3 j‰ ‰ œ #œ

œ œ œ.

œ J

( )

œ bœ œ œ

‰ œ

3

je suis ve - nu - e

et tu as trou - vé le tré -

rb

fo d id

T

en

U

(Rit.)

Poco accel.

Rit.

ev

Cédez

j j #œ #œ œ œ

Ó

T=72

rp

ts

Ó

&

Ó

U 3 ‰ ‰ # œ. œ. n œ. œ. Œ π F U 3 j3 # œ. œ. œ F 3 # œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ U Œ

> ≈b œ œ ≈ F > ≈œœ≈ F > ≈œœ≈ F ≈# œ œ ≈ F>

œ œ Œ p

& Vl. 2 ( )

accel.

œ œ Œ p

ce

œ. π

43

ex

&

3

as

Vl. 1 ( )

T=72

en

U ‰ j3 # œ œ œ. œ œ p π. . F ∑ 3

& Œ

44

3

B Œ (

A. )

B Ó c.l.

? Œ

3

˙. π

j œ

œ.

j œ ‰

∑ > ≈# œ œ ≈ F

Ó

B

B

3

Vlc. ( )

c.l.

? Œ pizz.

Cb. ( )

? Œ

π3 F U 3 # œ. œ. ‰ n œ. œ. ‰ Œ πœ 3

π

3

F3 œ

U Œ

F EAS 19883p


24

128

& ‰ Fl.

Htb.

Clar.

Cl. b.

Bn

Œ

∑ Œ N Jœ Ó Œ

j #œ Ó

‰ bœ J (p ) ‰ j œ (p ) ‰ # Jœ p ‰ Jœ ? p ‰ Jœ p

œ J

3

Œ

3

3

jÓ œ

3

œ Ó J

?

sourd.

d

j Ó

#œ ˙ ∏

)

˙

j ‰ Ó œ

œ

3

Ó

˙

Cy. 1

ë p b ww ww

ë ww ww

œ5 b œ b œ œ œ œ j n œ bœ 3

et

b>œ œ

les bi - joux d'Hé - lè

-

-

Riten.

pizz.

Œ

pizz.

[Div. en 4]

‰ N œj

∑ ∑

pizz.

[Div. en 4]

j œ pizz. ‰ œJ

∑ [Div. en 4]

pizz.

pizz.

ne

,

œ J

∑ 3

œ J

Œ

pizz.

?

Œ

3

j #œ Ó # œ ‰ 3j ‰ Œ J #œ p ∑

Œ

arco

(

)

π U œ

π œ

œ #œ œ œ œ nœ

Je

44 bw

arco

pizz. j ‰ bœ

œ -

w

Ó

arco

‰ b œJ

,

3

j œ œ

al T=72

Molto rit.

f b>œ œ Œ & ‰ f >œ œ Œ & ‰ f > & ‰ œœ Œ f> #œ œ Œ B‰ f> œœ Œ B‰ f B ‰ >œ œ Œ f B ∑ ?

?

U ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙ ˙ ˙ ∏ p U ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ë ë ë ∏ U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ˙ bœ ˙ L.V. poco π ∑ ∑

Meno mosso

œ

suis l'é - pou - se de ton

∏ w w ∏ bw w

∏ arco w w ∏ arco # w w ∏ arco # ww ∏ arco ? #w #w ∏

tasto

w w

tasto

w w

tasto

w w

tasto

tasto

w w ww

tasto

ww tasto

3

œ œ p w

Œ

-

-

Molto rit.

c=h60

w

œ-

w w

Ó

∑ w EAS 19883p

arco

U ˙ ˙ æ U ˙ ˙ æ U ˙ ˙ æ U ˙ ˙ æ U ˙˙ æ U ˙˙ æ U ˙æ ˙ U ˙æ U ˙

œpoco port. œ

-

ve!

T=60

Archi : tremolo stop

b˙˙ ˙

ts

Cb.

(

rp

)

ce

Vlc. (

#w ∏

ex

)

as

A. (

en

)

ev

(

en

Vl. 2

d id

&

& ‰ )

˙

w ◊

f bœ

al c=h80

(

p

-sor

Vl. 1

œ p

Hpe

Voix

rb

fo

&

n

&

io

f>

3

3

∑ Œ

˙

3

œ ˙ ∏ # œ ˙3 ∏

ct

∑ ‰ j p

u od

?

Œ

r ep

& ‰

--r

C.cl. sans timbre

Perc.

˙

t-

?

?

#œ ˙ ∏

πw Timb.

˙

r be

Tb.

3

Trb. s. sèche

#œ ˙ ∏

la

Œ

Ó

˙

Sa

jÓ œ

s on

Œ

j œ œ J

3

iti

œœ œ f>

j ‰ Œ œ

3

Ed

& ‰

Œ

˙

#œ ˙ ∏

‰ # œj

3

of

Trp.

œœ œ f>

˙

∏w

rty

& ‰

˙

?

˙

∏ √ #˙ ∏ 3 nœ ˙ ∏

#œ Ó J

&

˙

∏ 3 œ ˙

j 3 #œ ‰ j ‰ Œ nœ

Œ

˙

∏ 3 œ ˙ ∏ 3 #œ ˙

∑ ˙

∏ 3 bœ ˙

Ó

e op

Cor

3

˙

∏ 3 bœ ˙

3

‰ #œ J (p ) j ‰ œ (p )

œœ Ó > f

& ‰

s. sèche

Œ

Pr

f p #>œ œ œ & ‰ f p #>œ œ œ & ‰ f p > ‰ & #œ œ œ f p >œ œ œ ‰ & f p n>œ œ œ & ‰ f> p #œ œ Œ & ‰ f B ‰ >œ œ œ f B ‰ >œ œ Œ f

˙3

œ

,

n>œ œ œ

Div. ord.

˙

bœ æ

˙ æ

œ æ

œ æ

˙ æ

œ æ

œ æ

˙ æ

œ @J ‰

Div. ord.

˙ æ

˙. æ

˙˙

˙˙ æ

a˙˙ æ

a˙˙

˙ æ ˙æ ˙ æ

˙ æ senza gliss. # ˙æ #œ Ó

˙ ˙ ˙

Ͼ

˙

w

œ æ

(

gliss.

˙æ.

)


25 134 Fl.

Clar.

Cl. b.

Cor

Flatt.

œ æ & π Flatt. œ & æ π œ. J & ‰ (∏) œ. & J‰ (∏) # œ. & J‰ ∏

Œ Œ

œ æ π #œ æ π

Œ Œ

Œ

Ó

Œ

# œ. J

‰ Œ

Œ

œ. J

‰ Œ

& œ Œ (∏)

j œ.

‰ Œ

Ó

#˙ π

w

Ó

#˙ π

w

j‰ Œ ‰ j Ó œ. # œ.

j œ.

∑ r . b œæ Œ ‰ b œ@j œ ‰ π π Œ æ Œ ‰ j r‰ . bœ œ@ œ π π Œ n œ Œ ‰ @Jœ Rœ ‰ . æ π π Œ

Œ

≈Œ

j œ@ .

≈Œ

bœ. @J

≈Œ

Œ Œ

Ed

‰ Œ

j n œ@ .

w

of

?

Œ

Ó ∑

rty

&

Œ

e op

Trp.

Pr

&

œ æ Œ ‰ @Jœ !œR ‰ . π π Œ næœ Ó π Œ

Œ

Œ

Œ

∑ ∑

U

U

j≈ Ó n œ@ .

U ‰Œ j œ@

Œ

j≈ Ó œ@ .

U ‰Œ j œ@

sim.

Œ b œ Œ n Jœ . ≈ @ æ

U

U bœ ‰ Œ @J

sim.

s on

?

b Ͼ

r œ. ‰ .

Œ

Œ

sim.

iti

Trb.

b Ͼ

r b œ. ‰ . ∏

j U œ‰Œ

˙ ∑

U

n œ Œ ‰ b Jœ œ ‰ . @ R æ π π

Œ

Sa

bœ. @J

≈Œ

Œ bœ Œ nœ . ≈ Ó @J æ

sim.

Ó

Ó

t-

&

r be

la

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ë ë ù. ‰ Ó poco ∏ L.V.

Cy. siz.

--r

ë π

U

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~j Œ ‰ # œj œ œ ‰ # œ #œ œ ® ‰ Œ

Ó

U j œ (œ )‰ Ó

n

io

# œ bœ ‰ . π

ct

& Ó

u od

r ep

Hpe

port.

5

ra -

len

-

tis

œ -

sait

œ bœ

bœ bw

en

Tout

d id

œ

rb

&

fo

Voix

p bw

en mon ab - sen

-

-

-

ce

ev

43

Poco rit.

œ. J

≈Œ

Nœ. Œ n œ Œ @J ≈ Ó æ

#œ æ

Œ

Œ

œ Œ ‰ bœ œ ‰. æ @J !R

Œ

bœ. J

≈Œ

Œ b œæ Œ b œ@j . ≈ Ó

#œ æ

Œ

Œ

n œ Œ ‰ nœ œ ‰ . æ @J !R

Œ

œ. @J

≈Œ

œ Œ æ Œ b œ@j . ≈ Ó

Œ

j b œ@ .

≈Œ

nœ Œ æ Œ b@Jœ . ≈ Ó

Œ

@j n b œœ . . @J

≈Œ

. Œ æœ Œ b@Jœ ≈ Ó

@j . œ nœ. @J bœ. @J

≈Œ

≈Œ

Œ

œ. J

≈Œ

Œ

œ. J

≈Œ

˙æ œ æ

Œ

j œ ‰ b œæ Œ ‰ b œ@j j œæ Œ ‰ bb œœ@ b œ Œ æ @J double cordes

œ æ

Œ

Œ

œ æ

Œ

Œ

œæ œ.

Œ

Œ

Œ

Œ

j # œæ Œ ‰ n œ@ œ bœ æ @J œ Œ ‰ @Jœ æ

r œ! ‰ . r œœ! . !R ‰ r œ! ‰ . œ !R œ !R ‰ .

j r # œæ Œ ‰ n œ@ œ! ‰ . bœ

nœ Œ ‰ J

œ R ‰.

j U œœœœ‰ œ@ ‰ Œ π U Œ Œ !œ ‰ . R (∏) œ ‰U !œ . @J Œ R ‰ (∏) œ U r @J ‰ Œ b œ! ‰ . (∏) U b!œ œ ‰ Œ R ‰. @J (∏) bœ U @J ‰ Œ Ó

œœ‰.

Œ

sim.

Œ

r b œ. ‰ .

Œ

œœ‰.

Œ

œ. ‰ . R

Œ

b œ. ‰ . R

ts

Cb. ( )

Œ

rp

Vlc. ( )

œ œ œ æ Œ ‰ @J !R ‰ .

ce

A. )

Œ

ex

(

& æ b œæ (∏) #œ B æ Œ (∏) B æœ Œ (∏) œ ? Œ (∏) ? æ Œ #œ (∏) ? ˙ ( ∏)

Œ

as

Vl. 2 ( )

œ æ

en

Vl. 1 ( )

œ æ Œ & (∏) œ & æ Œ (∏) œ & æ Œ (∏)

poco più mosso c=h88

Œ Œ

EAS 19883p

b œæ j Œ b œ Œ œ@ . ≈ Ó nœ . æ @J œ. œ Œ æ Œ @J ≈ Ó

B

b œ. ‰ . R

œ U @J ‰ Œ

Œ bœ Œ æ

œ. ≈ Ó @J

U bœ ‰ Œ @J

Œ #æœ Œ

œ. @J ≈

44


26 141 Fl.

Voix

& bœ œ œ œ œ œ ≈ Œ π

œœœœœœ≈ Œ π

& Ó

#œ œ œ œ ‰ π Œ

& Ó

Œ

œœ . ‰

Œ

r # œ. ‰ .

Œ

& œr ‰ .

Œ

œ ‰. R

Œ

& Ó

r ‰. bœ

Œ

rty

O ≈ Œ R #œ œ ≈ Œ

B b Rœ ‰ .

Œ

bœ ‰ . R

Œ

B nœ ‰. R

Œ

r bœ ‰ .

Ed

bœ R ≈ Œ

iti

Œ

43

Œ

bœ œ ‰ .

Œ

r # œ. ‰ .

œ

œ

je

œ

bœ J

œ

veux que

#œ œ œ œ

Œ

7

œ

œœ≈ Œ

œ ≈ Œ R œ R ≈ Œ

of

A. )

‰.

œ

moi

24

Œ

e op

(

main - te - nant,

r & b œ. ‰ . &

bœ œ œ œ Œ π œ

œ

œ

œ

Pr

Vl. 2 ( )

bœ œ

5

Et

44

Vl. 1 ( )

Œ #œ

œ. ‰ . R sim. r n œ. ‰ .

tu

ne

œ

dor

-

24

œ bœ ‰.

Œ

œ. R ‰.

œ. R

‰.

Œ

œ. ‰ . R

Œ

r œ ‰.

Œ

bœ œ ‰ .

Œ

œ J

( )

-

-

#œ œ

Œ

mes

44

‰.

œ. ‰ . R o œ. R ≈ ‰

œ R

‰.

Œ

bœ R ‰.

nœ R

‰.

Œ

#œ ‰ . R

œ R

‰.

Œ

Nœ R ‰.

s on

145

≈ Œ

‰.

Œ

œ. R

‰.

Œ

#œ œ œ œ ‰

--r

& Ó

œ œ

t-

œ bœ œ œ œ œ

r be

la

Sa

@

Fl.

Clar.

&

Perc.

&

Voix

& œ

œ bœ œ œ

Œ

u od

œ œ œ œ ‰

r ep

& ≈ œ #œ œ œ œ œ Œ

n

io

ct

Vib.

fo ∑

rb d id ca 5

˙

pas

Je

œ

œ

veux

qu'au

)

(

)

(

)

poco

œ

re - tour

)

œ

œ #œ

œ

en

(

ev

j œ

(

en

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ j œ bœ # œ nœ ∏ Ÿ~~~~~~~ d œŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ nœ . bœ J ∏ 1.

œ

( )

œ

3

3

tu

m'a - chè - tes

des

as (

bœ)

œ.

#œ J

Œ

œ #œ ‰.

Œ

‰.

Œ

Œ

b œ. R

Œ

œ œ ‰.

Œ

r # œ. ‰ . Oœ. ‰ . R

Œ

r # œ. ‰ .

r & ≈ œ. ‰

Œ

Œ

r ‰. œ

Œ

b œ. R

B ≈ Rœ

Œ

r # œ. ‰ . œ. R ‰.

Œ

œ B ≈ R

Œ

‰.

Œ

œ. & ≈ R ‰ bœ œ ‰ & ≈

B Ó

Œ

œ bœ

#œ R #œ π

œ

#œ 5

œ

3

& œ π

3

œ

EAS 19883p

œ

œ

Œ

‰.

‰.

ts

Vlc. Solo ( )

œ bœ œ œ œ

rp

A. ( )

ce

Vl. 2 ( )

24 44 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~

‰.

& Ó Vl. 1 ( )

43

œ œ

ex

44

(

nœ)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~ j œ bœ #œ nœ (

)

(

nœ # œ œ #œ œ ≈ œ œ π poco

)


27

148

~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ œ œ bœ nœ #œ & #œ œ ˙ œ π #œ F

Clar.

(

(

)

)

U œ œ bœ nœ

œ

œ

&

&

bouché

œ bœ . Ø

Cor

(s. sèche)

Œ

Ó

œ

˙

U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ œ π ∏ U U ouvert 1. Œ N œ œ . œ π ∏ U œ œ π ∏ U U Œ ∑ U Œ

∑ 1.

Œ j œ bœ bœ œ n œJ# œ Ÿ~~~~~~~~~~~ π Ÿ~~~~~~ poco ~~~~~ Ÿ~~~~~~ œ b œ b œ . b œ œ bœ œ b œ bœ nœ U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ n œ œ n œ b œU, J Ó bœ nœ & b˙ œ œ F ∏ π U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ Ó ∑ & œ #˙ ∏ poco œ œ 5œ . œ j ‰ Œ ∑ ∑ #œ & &

Trp.

(

Perc.

(

)

(

)

(

)

Hpe

(

Voix

45

œ) œ(œ)

(

bœ)

(

)

(

)

U ∑

Œ

)

U ∑

iti

Ed

(

rty

~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ j œ bœ œ ‰ & #œ œ

Vl. 1

bœ)

of

(

e op

Pr

44 Ÿ~~~~~~~~~~~ bœ ~~~~~~Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~ œ

(

)

5

‰ bœ œ ‰ . . œ . molto

U ∑

U ∑

U Œ

œ

T=88

24

Cédez

U ∑

U ∑ U œ

U

˙

U ∑

U ∑

1re division tutti

U ∑

t-

--r

)

)

(

(

)

(

)

)

(

)

)

n

io

ct

(

u od

r ep

(

(

43

T

U (œ ) Œ æO ∏ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 152 Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ œ b œ nŸ~~~~~~~~~~ œ. œ b œ œ # œ #œ #œ . œ œ œ œ ˙ ‰ œ #œ #œ & #œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ π Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ π F poco π # œ #œ œ ∑ ∑ ‰ œ & #œ œ #œ #œ œ π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ Ó œ œ œ # œ œ . #œ #œ & ‰ #œ œ # œ # œ #œ œ #œ œ ˙ bœ poco F π π 3 3 j j ∑ Ó Œ œ œ bœ ˙. & ∏ bouché ˙. ∑ ∑ & ∏ Œ ∑ ∑ & ˙ ?

@ Fl.

)

Chut!

w ∏

r be

)

œœ œ ≈ bœ ‰

la

Vlc. (

& ≈

Sa

Solo

B

U ∑

s on

A.

U ∑

)

bra - ce - lets

#œ & J

)

)

(

(

(

(

)

)

œ Ÿ~~~~~~ œ œ #œ œ (

)

Ÿ~~~~~~ œ œ œ œ œ (

)

rb

fo

(

U ∑

)

Clar.

)

(

)

(

)

en

(

(

d id

(

)

œ

ev

en

as

ex

Cor

rp

ce

Hpe

Voix

& & ‰

34

(

œ

Ne

me

par - le plus des

44

bi - joux d'Hé - lè

&

Ó

&

Ó

-

-

-

)

A. (

ne

Je

3

3

j

œ

y

en

j #œ ˙

œ

œ

˙

43

sais

j #œ œ (∏) 3 j Œ #œ œ (∏) Œ

il

˙.

w

)

Vlc. (

B ˙.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ë ∏

)

Vl. 1 (

ts

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ Ó ë ë L.V. ∏ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ Œ #˙ . œ poco ∏ ca 10 poco j j ‰ œ œ œ # œ # œ œ œ œ # œj œ #œ #œ (œ )

Cy. 1

& Œ

)

?

∑ EAS 19883p

Œ

œ

( )

Oæ. ∏


28

Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ ˙ ˙ œ œ #œ œ œ R J & 3 P π Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ œŸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ ˙ œ bœ bœ #Ÿ~~~ œ œ œ bœ #œ nœ & J P 3 π œ œ #œ œ #œ œ œ & œ P

155

Fl.

(

)

(

)

(

)

(

)

(

(

)

bœ nœ œ bœ b œ œ #œ œ bœ nœ #œ

œ œ bœ nœ nœ bœ œ bœ

)

,

,

U

Clar.

& œ

Cl. b.

& Œ

œ œ P Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ #œ œ œ J π F

œ œ

œ J

(

)

U

œ bœ œ b œ n œ b œ œ n œ #œ nœ œ bœ bœ ∏

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ œ

(

œ)

rty

e op

Pr

& ˙.

U ∑

˙

iti

Ed

Cor

of

(1.)

s on Sa

,

U

r be

la

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ë ë & ë.

L.V.

t--r r ep

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

& Œ

(

œ)

U ∑

ct

#˙ ∏

u od

Hpe

poco

n

io rb

fo d id

a

œ

œ #œ

œ bœ

œ

œ J

j œ

œ

( )

3

3

une

caisse en - tiè

-

-

-

-

-

U ∑

en

ev

& œ

en

Voix

re.

as ex

œ

& œ & œ ∏ & nœ ∏ A. ( )

Vlc. ( )

œ

U ∑

port.

œ

P

Vl. 1 ( )

Vl. 2 ( )

œ

œ

Libre

ts

& œ

Riten.

rp

ce

24 œ

bœ j œ

j nœ

O

U ∑

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ stop œ #œ bœ nœ œ œ (

)

(

B ˙. ?

U ∑

œ

œ P

r ‰. O

Œ

U ∑

)

U ∑

U ∑ EAS 19883p

43


29 158

& Ó

Ÿ~~~~~ œ #œ œ #œ #œ n œ J œ #œ ≈ ‰ ∏ (

&

&

Ó

&

(

Clar.

~~~~~~~~~~ &

œ P

(

œ)

3

Ÿ~~~~~~ œ nœ œ R ≈ # œj œ œr ‰ . œœœJ œ # œ œ œ > π F F Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ œ œ œ œ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ œ. œ j œ œ œ œ ≈ ≈ œ #œ œ ‰ . J œ œ #œ R ∏ F > π F œ œ Œ ‰ Œ ˙ 3 p> F

)

Fl.

Cl. b.

Ÿ~~~~~~~~~

j #œ

(

(# œ )

(

)

(

)

Œ

Œ

(

Œ

j œ

j œ

∏ #œ

Œ

)

Œ

)

œ ≈. # œ œ œ #œ

)

œ œ œ œ F

Œ

Œ

j œ. p

# -œ J F

j œ

Œ

Œ

rty

e op

Pr of iti

Ed s on t-

r be

la

Sa --r

bra - ce - lets

fins

œ

et

3

œ

glis - sants

sur

rb

de

ca 7:8

fo

J'ai en - vie

œ

n

œ

b œ ( œ ) 5œ .

io

&

œ

ct

Voix

œ œ

u od

r ep

3

le

bras.

d id en ev

)

3 nœ œ J F 3 nœ œ J F

Ÿ~~~~~ j Œ #œ #œ (

)

Ÿ~~~~~ j Œ #œ #œ (

)

œ

π œ

Ÿ~~~~~~ j #œ œ Œ

nŸ~~~~~~~ œ œ ‰ J

Œ

nŸ~~~~~~~ œ œ ‰ J

Œ

(

(

)

)

&

Ÿ~~~~~~ j #œ œ Œ

B

Œ

(

(Div.)

A. ( )

B ?

(

)

bœ J ∏

∑ ∑

)

˙

œ

Œ

∑ (Div.)

Œ

j œ P

bœ J p

EAS 19883p

Œ

œ

œ #œ œ œ

œ

5

œ

œ #œ œ œ

œ

π

Unisson

Vl. 2 ( )

Vlc. ( )

ts

(

& Ó

)

rp

Vl. 1 ( )

(

24

ce

34

ex

œ J #œ Œ ∏ Unisson Ÿ~~~~ œ ‰ J #œ Œ ∏

& Ó

&

44 Ÿ~~~~

as

Più mosso c=h94

en

34

Œ

5

> #œ œ œ œ F π > #œ œ œ œ F π

#œ #œ œ œ bœ

œ bœ œ œ œ π F ‰ ‰

j œ p j œ p

3

senza cresc.

#œ F 3

B

‰ œ bœ ?


30 161

& œ

j œ

& Œ

œ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙ . bœ π F

Clar.

Cl. b.

& ‰

3

Œ

#œ œ P

rty

e op

Pr of iti

Ed s on ∑

&

(

)

t-

r be

?

la

Sa

Hpe

--r u od

r ep ∑

n

io

ct

Voix

rb

fo

œ œ

Vlc. ( )

? œ F

œ nœ œ œ

œ bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 j œ #œ œ bœ œ b œ π

Solo

œ J

œ

(

ƒ œ nœ œ œ

B œ B œJ

Ó

ƒ

œ bœ

π

? ‰ 3 #œ œ Œ P

œ nœ bœ œ 3

‰ nœ bœ œ 3

6

œ nœ œ bœ œ œ

Altri

œ

œ.

ƒ dim. b œ 5 œ œ œ b œ œ b œ n œ n œ œSolo ‰ . bœ nœ bœ n œ # œ p ƒ π œ b œ œ b œ œ b œ n œ ˙Altri bœ bœ n œ # œ œ nœ J ‰ p p ƒ F œ

)

ts

œAltri

rp

& œ (π )

œ-

)

ce

œ œ π 5

# œ-3

Ÿ~~~~~~~~ œ bœ œ œ bœ œ # œ n œ n œ œ b œ œ #œ ˙ . p 5 6 π

ex

& œ F

œ

œ-

(

24 as

œ œ

ƒ œ

# œ-

Solo

en

œ œ π 5

& œ F

& œ (π )

A. ( )

œ

3

ev

Vl. 2 ( )

34 œ

c=h112

al

en

Vl. 1 ( )

accel.

d id

24

œ

œ al

π

œ J

œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œbœ œ π 7 (

)

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ œ œ bœ œ œ b œ b œ π

Solo

nœ ƒ

˙. p

nœ ƒ

˙ p

7

œ œ œ #œ œ nœ

(

Altri

j œ EAS 19883p

)


31 165

&

Œ

œœœ

Ÿ~~~~~~~~ #œ œ œ œ n œ (

Ó

®

Fl.

&

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ œ œ # œ œ bœ J (

≈ ‰

œ #œ nœ

)

∏ Ÿ~~~~ stop bœ bœ œ œ & ∏ (

Clar.

œ

(

)

r œ

œ

œ

œœ

œ œ bœ œ

œ ≈ bœ.

œ.

œ R π

‰.

≈ bœ P

œ #œ π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

≈ #œ #œ œ œ ≈ p

nœ # œ œ ® ≈

œ

Œ

Œ

‰.

)

Ÿ~~~~ stop & œ bœ œ ‰. ∏

P œ.

bœ R ∏

‰.

Œ

Ÿ~~~~ stop & œ bœ œ Œ (

Cl. b.

œ 3 J nœ p

)

bœ œ œ ® Œ

P

œœ #œ œ œ

Œ

)

œ ∏

œ

P

(

œ)

rty

e op

Pr of iti

Ed s on

&

(

Œ

Ÿ~~~~~~~ j œ bœ œ b œ œ œ nœ bœ . ∏ (

)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~stop j bœ . bœ ∏ (

)

)

t-

r be

Ÿ~~~~ stop j œ bœ œ . ∏

la

Perc.

Sa

Vib.

--r r ep

œ

j œ

viens

à

œ

più

j œ

f ‰

n

Re -

œ

œ

œ

io

&

(de plus en plus exalté)

ct

Voix

3

u od

doux

toi

Prends

œ 3

moi

dans

#œ tes

rb

fo

Rit.

)

π œ J

œœ #œ œ œ

π

Ó

Œ œ #œ nœ

≈ Ó

œ

π

Œ

Œ

π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~stop & ˙ bœ œ œ. ∏ )

Œ

B œ

Œ

œ#œ œ

Œ

π

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~stop B ˙ bœ œ œ. ∏ Altri

(

)

Œ

Ó

œ

(Solo)

A. )

œ

Altri

(

(

ts

Vl. 2 ( )

Œ

œ œ

rp

Œ

& œ

Ó

ce

(Solo)

œœœ

ex

(

as

Œ Œ & œ ∏ Altri Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~stop œ œ œ. & #˙

en

Vl. 1 ( )

c=h92

ev

(Solo)

58 #œ

Poco meno mosso

en

44

al

d id

24

œ

Œ

bœ π

œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ bœ œ. b œ n œ # œ œ œ #œ œ # œ P π œ R Œ ‰ ‰. π (

)

(Solo)

? œ Vlc. ( )

Œ

Œ

Altri Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~stop ? b˙ b œ œ œ. ∏ (

)

j œ

œ œ b œ œ bœ

œ J Œ

Ó EAS 19883p

œ R

œ π

œ π

34


32

168

Fl.

œ.

& #œ. π

œ

œ œ œ œ œ.

œœœ

f

˙

&

œ J

œ.

˙

œ.

œ.

œ.

œ.

π

˙

œ

œ

π 2. (C.a.)

Htb.

Clar.

&

#œ œ #œ

r≈ œ œ

& nœ π

œ

3

œ J

œ J

bœ œ œ œ œ

Œ

œ œ bœ

œ

J fp

œ

œ J π

fp

œ

Œ

(

#œ n ˙

œ

bœ œ œ œ œ

π

fp

b˙ fp

3

œ.

œ

3

œ

œ

œ

œ

≈ (

œ

j œ π

œ

œ #œ

)

œ

fp

rty

œ

œ # œ #œ

e op

&

œ #œ #œ J

3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ œ œ œœœœœ ‰ π senza cresc.

Pr

Cl. b.

œ R π

‰.

Œ 3

œ

J fp

œ #œ J œ bœ œ

œ & π

œ J π

œ.

œ

bœ œ

3

π)

bœ. fp

of s on

Trp.

œ

œ

œ

œ #œ

œ

b˙ fp

˙.

œ

˙

t-

r be

la

bœ J

Cy. 1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & ë. π F L.V.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ë ë.

--r Œ

π

n

io

ct

u od

r ep

Perc.

bœ R π

3

Sa

˙ & π

‰.

Ó

iti

&

3

Ed

rb

fo

Œ

( )

ou

port.

bœ J

3

bras

serre

-

-

bli

-

-

-

Œ

en

moi,

œ

ev

f bœ J

en

j œ

& #œ

œ œ

d id

Voix

f œ

e,

as ex rp

ce ts

34 Vl. 1

accel. Unisson

œ

& (

œ

˙

c=h112

Div. ord.

Solo

B œJ

œ

Œ

œ

π Div. ord. #œ

˙ B

œ J

o œ

œ J v œ.

& #œ. π

A.

Più mosso

π)

Unisson

Vl. 2

24

al

3

43 œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~ bœ œ bœ œ J f 3 bœ ˙. œ œ J (

)

˙

œ

œ

#œ J P

f ˙

œ J

π Vlc.

?

Unisson

œ

b˙ fp

œ π

œ œ fp

˙ π

œ 3

EAS 19883p

œ π

˙. π œ J

˙

œ.

œ

œ.

œ

œ

j #œ fp j #œ fp j #œ fp

œ

œ œ


33 172 Htb.

œ œ œ # œ œ nœ & 5 π œ œ œ J ‰ & ( π)

˙.

œ

˙ &

Cl. b.

œ-

œ

œ

œ

5

p œ

œ

U œ

Œ

5

œ

œ J

œ bœ bœ J ∏

‰ #œ

œ

3

œ J

œ

œ J

Œ

P π

j œ ‰

˙

œ

π

œ œ œ ≈ p

π

f

& b˙. π

3

œ

U œ

œ bœ œ œ œ

f

Clar.

Œ

œ nœ ˙

3

bœ ∏

œ

poco

3

π

rty

e op

Pr of ˙

U

iti

Trp.

œ œ œ & # œ bœ nœ

Ed

(1.)

Œ

s on

5

œ bœ œ F

˙ ∏

Œ

Œ

œ π

j œ bœ bœ ∏

t-

r be

la

Sa --r

U

u od

L.V.

F

r ep

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ë. & ë.

?

(

n

Hpe

io

ct

U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ stop #˙ . bœ œ π )

rb

fo

bli

-

-

-

-

Œ

˙ -

P U ‰ bœ œ n œ Œ J 3

e,

ca 8

‰ œ

en

-

port.

œ

ev

ou

œ

en

&

3

˙

d id

Voix

F bœ

ar - rête - toi

tu es

bœ tout

œ œ é - bau - di

as

U

Vl. 1 ( )

&

Vl. 2 ( )

&

˙.

B (

A. )

#˙. π

B

Vlc. ( )

˙.

˙.

#˙. π

˙.

?# ˙ . ( π)

˙.

U

∑ ˙

˙

˙

U œ J ‰ Œ

Ó

Ó

U

U

U œ

˙.

œ J

#œ π j bœ π

œ

#œ. π

44

˙

Œ

˙

Œ

˙

Œ

˙ π

˙.

˙ π

˙. bœ œ ˙

˙

œ poco

EAS 19883p

34

ts

&

Meno mosso c=h72

rp

œ J

24

ce

˙

Rit. - - - - - - - - - -

ex

˙.

44

3

π


34 (C.a.)

177 Htb.

3 œ b˙

&

œ

œ

P (1.)

Clar.

œ

U Œ

œ.

3 œ #œ # œ

œ

Œ

π

œ nœ . J

&

bœ nœ.

œ

# œ #˙ J

U Œ

poco

5

Œ

œ œ œ ∏)

bœ œ bœ bœ

Cl. b.

œ3œ J

˙

&

œ b œ œJ n œ

œ

œ

U Œ

œ

∏ œ ˙.

˙.

# œ5 n œ # œ n œ

5

( 3

˙.

poco

3 & bœ b ˙

œ

œ

rty

Trp.

e op

Pr

(1.)

of

U

iti

Ed s on ∑

U

t-

L.V.

--r n

io

ct

u od

r ep

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & ë ë poco d∏

r be

la

Sa

Cy. siz.

Perc.

nœ bœ

œ bœ bœ œ nœ Œ re - gar - de

˙

re - gar

-

poco port.

œ

-

-

-

-

-

3

œ

3

œ # œ # œ # œJ # œ

œ

œ nœ œ 3

3

de,

ta

ev

les yeux gon - flés,

3

en

j œ

π

d id

& œ.

U Œ

rb

Voix

3

fo

à peine 3

peur

est a - vec toi

mais ton

en

&

&

B ˙

˙ æ

Vl. 2 ( )

trem. stop

˙ poco

A. ( )

?

B w

#˙ π

w

U U U U

Œ

Ó

‰ œ π

3

Ó

˙.

Œ

œ J

‰ b O˙ π

œ

˙.

œ J

‰ b Ȯ π

3 Œ # Jœ œ π

˙.

œ J

Ó

˙.

j œ ‰

Ó

˙.

˙

3

Œ

j œ ˙ π

w

U U

#œ π

Ó

44

ts

&

U

rp

ce

34

ex

& Vl. 1 ( )

Vlc. ( )

T=72

Rit. - - - - - - - - - -

as

44

∑ w

˙.

EAS 19883p

n˙ . π œ J ‰

œ

Ó

œ


35 182 Htb.

&

œ Ÿ~~~~~~Ÿ~~~ œ bœ œ b œ n œ # œ œ b œ œ œ œ œ œœ Œ J J

10:8

œ. bœ bœ œbœ nœ.

)

sim.

˙ Clar.

(

( )

7

7

œ J ‰

&

Œ

œ bœ œ œ n œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ #œ Œ 7 π 7

Œ

œ œ #œ nœ ‰ ∏

rty

e op

Pr of iti

Ed s on t-

r be

la

Sa --r n

io

ct

u od

r ep

5

‰ #œ #œ œ

et pense à la

œ n œ 3œ

joie

de mou - rir

œ

port.

œ

dans

en

Rit.

3

#œ mes

Œ

& Ȯ

# n Ȯ

Œ

rp

ce

ex

# n Ȯ

al

as

& Ȯ

ts

Vl. 1 ( )

&

æ # O˙

O˙ æ

&

æ # O˙

O˙ æ

B

Vl. 2 ( )

A. ( )

ev

44

Solo

en

dé - sir

d id

œ J

rb

fo

Voix

bœ œ 3 & J

Ó

B w

w

w

B w

w

w EAS 19883p

Œ

œ #œ # œ n œ ‰ ∏

34


36 185 Htb.

(C.a.)

& ®#œ œ bœ œ nœ œ œ Ó & Œ

3

3

j œ ∏

Clar.

& Œ

Bn

œ

j œ ∏ j œ ∏

& Œ

j œ p

Crotales

Ó

œ

œ

3

j œ

œ

j œ

j œ

® bœ œ ® ‰

œ

bœ ≈

rty

œ nœ ‰ Ó π

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ Œ (

L.V.

d

L.V.

b˙. ˙.

œœ π

˙

Ed iti

poco

s on œ

œ

j œ

œ

j œ

Sa

bras

)

Ó

& #˙

œ

of

Voix

Vib.

œ J ‰ Œ

Ó

b œ œ œ3 b œ œ p ∏

Œ

3

?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ J P ∏

&

œ

j bœ

˙

e op

Perc.

bœ œ π

bœ ∏

Pr

& ‰

3

1. B ®#œ œ bœ œ nœ bœ œ ‰

Œ

3

3

3

Cl. b.

Re

#œ ˙

œ -

gar

œ J nœ

-

-

-

(

-

-

j œ)

de

r be

la

Meno mosso c=h60

Presque lent

O˙ .. æ

ct

u od

r ep

O˙ .. æ

O˙ .. æ

n fo ev en

Ȯ .. æ

Ȯ ..

en

& Ó

Oœ æ

Vl. 2 ( )

trem. stop

trem. stop

d id

Ȯ .. æ

rb

& Ó

Oœ æ

trem. stop

O˙ .. æ

io

O. & ˙.

24

c=h54

--r

O. & ˙. Vl. 1 ( )

Rit. molto

t-

34

Ȯ æ

trem. stop

Ȯ ..

Ȯ æ

as

)

®

®‰ bœ œ

œ

bœ ≈

rp

ce

(

B ®#œ œ bœ œ nœ bœ œ ‰

ex

Solo

B ˙.

˙. æ

B ˙.

œ.

trem. stop

˙.

ts

A. ( )

˙

trem. stop

Solo

(

(

? Ó

)

)

œ

œ. æ 3

Œ

œ bœ

∏ Vlc. ( )

(

Cb. )

? ‰

j œ π

˙

˙

? ‰

j œ π

˙

v œ.

B

?

bœ œ œ p

3

œ

˙ æ p b ˙v

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ ˙ (

≥ œ. p

.

œ.

˙. œv ∏

EAS 19883p

˙

)

∏ œ

œ

˙

˙ ˙ œ p


37 189

&

U ∑

Bn

?

U ∑

Timb.

?

Cl. b.

(1.)

jj bœ œ

U

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ – – ∏ d

T. tam

U ∑

e op

Pr

&

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ ∏

U

&

r œ. π

j œp

. π

U ∑

&

Perc.

L.V.

rty of Ed

doux et intense

s on

&

iti

Voix

U ∑

La voix mène (Œ )

mes

yeux

‹œ

œ

œ

œ

qui

ne

sont

pas

mes

yeux

#œ œ #œ œ mais

t-

r be

la

Sa

j œ

--r io

ct

œœ æ

as œœ

rp

ce

œœ

œœ

ex

1-3

œœ J

œ

ts

U

,

en

œ

œ

œ

œ

œ

5-7

A.

U

4-6

œœ J

8-10

Solo

Vlc.

#œ ?b œ œ œ œ # œ œ # œ n œ #œ œ n œ # œ nœ bœ œ nœ # œ , œ al niente P U ? Œ œ ?

Cb.

œ

?

˙ ∏

* b = battues inégales

,

ev

U

œœ

# # œœ

en

trem. stop

O & ˙

œœ æ

d id

U

Vl. 2

# # œœ æ

rb

U

trem. stop

O & ˙

,

fo

O & æ˙

# # œœ

n

gliss. lent

Vl. 1

u od

U

r ep

O & æ˙

3b *

jj bœ œ

P

U Œ U œ EAS 19883p

la

lu - mière

œ Nœ rou -


38

Ÿ~~~~~~~~~~ , Cl. b.

&

Bn

?

Tb.

?

Timb.

1.

j œ. π r œ π

j œœ

(

œ)

poco

œ ∏ r œ. π

œ

œ ◊∏

œ

,

sourd.

p

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ~~~~ # œ Ÿ~~~~~Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ # Ÿ~~~~~~~~~~~ œ #œ #Ÿ~~~~~~~~ œ œ #Ÿ~~~~~~ œ # œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~ œ œ #œ Crt. œ œ œ œ L.V. Œ J J ( ) & ∏ P P ∏ ∏ Vib. Ÿ~~~~~Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~ & œ œ œ bœ œ nœ ∏ P L.V. T. tam ~~~~ ~~~~~ – – & ∏ ∏ (

(

)

(

)

)

(

Pr

Perc.

œ

π

, j œ p-

(

)

(

)

(

(

)

)

(

)

(

(

)

)

)

rty

e op

of

iti

Ed s on

& Hpe

re - gar - de

U #œ.

œ #œ #œ

la lu - mière fon - due

port.

n œ # œ œ œ bœ J œ.

u od

e,

œ J

œ #œ . #œ (‰ ) #œ n œ œ nœ J

port.

r ep

-

Cédez

--r

- gi

œ J

( )

t-

&

,

j œ.

r be

# œ-

étouffé

la

Voix

Sa

j œ π

?

sur mes yeux.

Oui,

œ #œ #œ #œ.

œ œ bœ b œ n œ

tu veilles sur mon re - gard s'il est à la veille

# œ œ # œ #œ œ n œ

de tes rêves

et au commencement de la

,

# # Oœ

,

ts

Bœ π Bœ π ?

œ ∏ (

?

(

?

,

œ)

Oæ ∏ œ Oæ ∏

?

Cb. )

# # Oœ

rp

# # Oœ æ

)

Vlc. ( )

(

# # Oœ

,

ce

Solo

(

# # Oœ

# # Oœ æ

O & æœ

# Oœ

ex

A. )

# # Oœ æ

as

(

,

en

&

,

# # Oœ æ

ev

# # Oœ

,

en

&

Vl. 2 ( )

# # Oœ

# # œœ æ

# Oœ

d id

Vl. 1 ( )

# # Oœ æ

rb

&

,

fo

# # Oœ

n

io

ct

2b

æ

æ

æ

æ

P ,

)

P

œ EAS 19883p

œ

,


39

, Cl. b.

Tb.

Timb.

&

œ p

, j œ π-

al niente

, j œp

, j œ

poco gliss.

j œœ

P

poco gliss.

œ ∏

œ P

œ

,

?

œ ◊∏

p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? œ p ∏ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ #œ Crotales #œ #œ #œ #œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (

&

P

(

)

(

)

)

p Vib.

Pr

Perc.

, j œ

j œ œ π

(

)

)

(

)

~~~~~~~~ ¿

~~~~~ ¿ ∏

rty

Cy.

Ÿ~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ œ nœ œ œ P L.V. ∏ (

e op

&

of

&

iti

Ed s on

& ?

Sa

Hpe

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #œ bœ ∏ p

la

bœ œ œ œ œ œ p> > > al niente

(

t-

r be

nuit!

nœ œ

Non

n

æ

æ

æ

æ

æ

æ

2b)

en

,

mon re- gard non plus

(

√ n n Oœ æ

d id ## Oœ æ

ev en #O # # Oœ # œ

n n Oœ æ

rp ts

Œ n n Oœ æ

( )

ce

# # Oœ

ex

√ # # Oœ æ # # Oœ æ

as

&

2b

rb

Vl. 2 ( )

,

bœ œ œ œ bœ

non,

fo

&

,

tu re - gar - des la lu - mière à tra -vers mes yeux,

io

# # Oœ Œ

a - mour,

# # Oœ æ # # Oœ

# # Oœ æ

&

mon

n œ ( ≈) # œ œ n œ œ œ œ b œ . œ œ b œ œ b œ .

ct

# # Oœ

Vl. 1 ( )

≈ bœ

( )

Je ne dis pas que,

3b,

&

œ

, bπ U œ.

Rit.

u od

& ˙

Cédez

r ep

Voix

--r

, œ.

U

)

æ

Bœ (

A. )

Solo

(

Bœ ?

)

Vlc. ( )

, œ p

? ?

Cb. ( )

∏ (

,

œ)

Oæ ∏ œ Oæ ∏

æ

æ

æ

æ

p

π

(

,

)

? (

œ π)

P

EAS 19883p

P


40

, Cl. b.

Cor

& j œπ , & j π œ.

,

j œœ

. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. P ∏

,

œ. œ. œ. œ. p ,

œ. œ. œ. œ. π senza cresc.

π œ. œ.

& Tb.

Timb.

,

? œ ◊∏

œ

œ

p

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ gliss. ∏ p senza cresc. &

Pr

&

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ œ œ œ nœ ∏ p

Ÿ~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~ œ œ œ bœ p ∏ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿ ∏ p

e op

Vib.

Perc.

)

(

)

(

rty

(

)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿ ∏ p

of

iti

Ed

&

s on Sa

&

la

Hpe

æ , æ

)

rp

,

ts

æ 1re div. tutti *

œ ∏

œ

œœœœœœœ π ∏

œ æ

œ π

2e div. tutti *

œ

œ

?

p

œ ∏

œ c.l.

> œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. π P ,

(

œ)

Oæ ∏

æ P

( b œ)

æ b b Oœ ∏

,

æ P

?

œ π)

* non coordonné à l'intérieur de la battue

g bœ

œ

trem. stop

?

(

v Ÿ~~~~~~~~~~~~ bœ œ ∏ p (

ce

Cb. )

ex

(

as

æ

?

(

g Ÿ~~~~~~~~~~ , œ #œ ∏

,

)

Vlc. ( )

a - mour

2b

en

(

,

mon

ev

Solo

3b

lan - gue,

en

A. )

plus souple que la

d id

(

oui,

( )

rb

de,

fo

n Oœ &æ

-

n

Vl. 2 ( )

-

io

#O &# æœ

re - gar

ct

# # Oœ &æ

mais

π œ bœ bœ œ œ bœ jb œ ( b œ )( ≈ ) b œ b œ bœ J

bœ.

j œ

u od

Vl. 1 ( )

j . œ œJb œ

( )

#œ.

ne con - naît pas la pre - mière par - tie de tes mots,

Oœ &æ

r ep

n œ œ n œ # œ ( œ )n œ œ

, - , U œ œ J

--r

&

t-

Voix

r be

? j n œ.

EAS 19883p

œ

)


41 200 Cl. b.

&

œ. œ. π

(1.)

Cor

,

>

& œ œ π. .

Timb.

œ œ œ œ p. . . .

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Vib.

(

)

(

Pr

Perc.

nœ nœ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ très rapide # œ # œ œ œ# œ œ n œ œ œ# œ # œ n œ n œ n œ # œ # œ n œ œ œ œ bœ œ# œ # œ n œ ∏ p

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & œ bœ ∏ p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿ π

Cy.

e op

&

)

rty of iti

Ed s on Sa

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ bœ ∏ il più π possibile

la

?

r be

Hpe

(

t--r

très doux

re - gard!

Ou

œ mes

œ J lar

j œ -

bœ œ. (≈ ) œ . b œ

mes,

comme

U

nœ n œ #œ œ nœ œ (œ )

elles bou

-

-

-

[à l'aise]

gent!

Re

n

io

ct

mon

œ #œ

u od

& nœ

n œ œ-

U

r ep

Voix

poco

)

rb

fo d id en ev en as rp

ce

&

ts

Vl. 1 ( )

ex

3b g bœ

1re division

Vl. 2 ( )

A. )

(

Solo

(

&

œ ∏

Bœ ∏

bœ J

Bœ ∏

œ J

Cb. ( )

? Solo 2

? ?

, ,

pizz.

)

Vlc. ( )

g,

œ

, > bœ œ œ œ œ p , c.l. b œ. œ. œ. p

, bœ œ œ π

œ EAS 19883p

#œ œ -

gar

œ -


42

Cl. b.

Tb.

Timb.

> & œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ∏ P

,

? ◊œ ∏

e op

Pr

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ P

rty

# œ # œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ # œ œ ∏ sim.

of

&

Ed

Perc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿ p ∏

Cy.

iti s on

&

t-

r be

la

Sa --r r ep

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , ?

ct

u od

Hpe

n

io

P

rb

fo d id en

œ -

-

-

-

de

Œ

( )

œ

Ne

t'in

nœ -

quiète

œ

œ œ œ œ

( )

œ

œ

as

-

œ

π possibile

en

œ

&

il più

ev

œ. Voix

poco

pas,

la

ex rp

ce ts

2b Vl. 1 ( )

& (pizz.)

Solo

(

)

?bœ π

Vlc. ( )

Cb. )

œ

œ

œ.

œ.

œ.

(c.l.)

?bœ .

(

œ

?

Ͼ

œ. p

œ.

œ.

æ P EAS 19883p

L.V.


43

Cl. b.

Bn

Cor

Tb.

Timb.

Perc.

> & œ. P 1. ? > œ. π

œ.

œ.

œ.

> œ œ œ œ p. . . .

œ.

œ. 1.

>

&

œ. œ. œ. π

?

,

e op

Pr

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ rK b œ bœ b œ œ b œ #œ œ ∑ œ œ & #œ œ œ n œ n œ # œ œ nœ œ bœ œ œ œ nœ # œ n œ œ #œ p π p T. tam siz. ∏ r sim. ¿ ∑ ∑ ∑ ¿¿ R ¿ ¿ ¿ ¿ –j ¿ ¿ & p Ô RÔ

rty

&

of

Hpe

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ bœ ∏

Ed

?

(

)

iti s on t-

r be

la

Sa --r n

io

ct

u od

r ep rb

fo d id en

port.

-

-

-

-

-

-

-

-

œ -

j la

#œ œ œ

œ #œ

te,

-

-

-

ex

U

œ œ bœ œ #œ œ n œ œ #œ .

as

&

P π j bœ nœ

en

Voix

bœ )

ev

(

œ nœ -

ts

Vl. 1

rp

ce

2b

3b & 1re division archet sur partition

B

> . .

>

.

π 2e division archet sur partition

A.

>

B

π Solo 1 c.l. Solo

Vlc.

? œ. œ. P œ œ P>

Cb.

œ.

œ.

π

sim.

b œ. œ. œ. œ. π p

œ œ

(c.l.)

Solo 2 pizz.

? ?

,

(c.l.)

œ

œ

trem. stop

œ π EAS 19883p

sim.

œ

-

j œ nœ bœ -

-

te

a


44

, j œ

1.

Fl.

Cl. b.

&

œ #œ œ ∏ p

> & œ œ œ π. . . ?

> œ. œ. œ. œ. π bœ ∏

Bn

#œ π

œ

Cbon

#œ ∏

œ p

œœœ p. . . U b œ. œ. ‰ Œ π U r‰ . Œ œ. ∏ U

U Œ U Œ

j ‰ Œ œ. ∏ j ‰ Œ œ ∏

U Œ ∑

&

∏ #œ

?

bœ ∏

Pr

,

œ P

iti

Ed

s on

Sa

t-

?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--r

#œnœ P

U œ U

U

U

U

U

j ‰ œ ∑ ∑ ∑

r be

la

&

#œ œ

?

◊œ ∏

U Œ ∑

of

&

U

j ‰ Œ œ.

œ œ bœ œ n œ œ bœ π T. tam ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ – π

Œ

rty

Perc.

bœ b œ œ π ∑

j ‰ œ π Œ

œ

e op

? & ‰

Hpe

U ≈Œ

U Œ

œœœœ p. . . . b œ. œ. œ. ≈ Œ π

j œ

œ p

Cor

Œ

,

&

Timb.

,

sim.

?

Tb.

∑ #œ # œ

∑ U

Œ

-

-

œ

œ -

-

-

pa

-

ru.

d id

-

œ

œ

rb

dis

‰ j b˙ œ

n œ œj

fo

& bœ

,

n

Voix

io

al niente

ct

u od

r ep

◊ πœ

U Œ

en ev

3b

43

en

U j ‰ Œ œ

œ U œ U

U

archet sur partition

> > U ‰ Œ .. .. .. p senza cresc. U

rp

&

ts

&

œ ∏

Vl. 2 ( )

& B (

A. )

B (Solo 1)

Vlc. ( )

Cb. ( )

?bœ œ œ œ . . . . π ? ?

#œ ∏ œ

arco ord. sim.

œ. œ. Tutti div.

bœ ∏

œ

˙ œ archet sur partition > > U ‰ Œ . . . . . . p senza cresc. U #˙ œ ∏ U ˙ ˙

arco ord.

bœ ∏

œ P

œ π

œ ∏

˙ œ

EAS 19883p

U Œ

#œ π > U Œ .... p U Œ œ > U Œ .... p U Œ #œ π U Œ #œ π U œ œ

ce

Vl. 1 ( )

Assez longs

ex

#œ ∏

as

&

U

T=64

œ U j ‰ Œ œ

œ

œ pizz. U j ‰ Œ œ π

j ‰ œ∏ > ‰ .. j ‰ œ∏ > ‰ .. π j ‰ œ∏ j ‰ œ∏ j œ ‰ j ‰ œ j ‰ œ∏


ty er op Pr

E of

ns tio di

n tio uc d ro p re --rt be la Sa

de id rb fo

n

en ev

as

s

pt

r ce ex


ty er op Pr

E of

ns tio di

n tio uc d ro p re --rt be la Sa

de id rb fo

n

en ev

as

s

pt

r ce ex


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Betsy Jolas - "Lovaby" by Durand Salabert Eschig - Issuu