Georges Aperghis - Crosswind

Georges Aperghis

pour alto & quatuor de saxophones

commande de la WDR pour le Festival de Witten

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

CROSSWIND

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr à Geneviève Strosser et au Quatuor Xasax

© 1997 Éditions DURAND

Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved D & F 15078 (partition) D & F 15079 (matériel) Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L 122–5 paragraphes 2 et 3, d’une part, que « les copies ou reproductions réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilistion collective » et, d’autre part, que « les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’œuvre à laquelle elles sont incorporées », « toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L 122–4). Cette reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

à Geneviève Strosser et au Quatuor Xasax OUVRAGE PROTÉGÉ PHOTOCOPIE INTERDITE Même partielle (Loi du 11 Mars 1957) constituerait contrefaçon (Code Pénal, Art. 425)

CROSSWIND

pour alto et quatuor de saxophones pour alto & quatuor de saxophones

Georges APERGHIS 1997

La partition est écrite un ut.

= 52 (

= multiphonique ou jeu perturbé) cri cri

Saxophone Soprano

cri

cri

Saxophone Alto

Saxophone Baryton

Alto

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

Saxophone Ténor

cri

cri

cri

cri

cri

cri

cri

cri

3

cri

cri

cri

3

© 1997 by Éditions DURAND © 1997 DURAND 215, rueÉditions du Faubourg St-Honoré Paris, France 75008 PARIS

D. & F. 15078

3

Dépôt légal 1909 Tous Tousdroits droitsréservés réservés pour pour tous tous pays pays.

2

norm.

Veloce preciptando rebonds

3

6

norm.

rebonds

D. & F. 15078

5

6

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

12

Presto 11

6 6

3

cri cri 7

cri

cri

6

3 16

sostenuto souffle

6

6

6

6

D. & F. 15078

6

6

3

3

3

3

3

20

3 6

3

3

3

3

3 3

6

3

3

3

3

6

6

3

3

souffle

3 3

6

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

18

3 3

souffle 3

sostenuto

souffle

3

3

6

3

3

3

4

sostenuto

sostenuto

sostenuto

lle rtie ts pa cerp me ex mĂŞ as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio tĂŠ riĂŠ of E op Pr perty o Pr

D. & F. 15078

cri cri 30

3 3

3 3

sostenuto 25

3

3 3

23

3

3

3

3

5

3

6

32

3

léger et souffle

3

3

3

D. & F. 15078

3

3

3

3

6

3

6

6

5

3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr = 52 )

(

3

3

Veloce precipitando

3

6

6

6

3

6

3

6

3

s.p.

3

41

3

3

3

3

3

3

D. & F. 15078

3

3 3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

3

3 3

37

3 3

3

3

3

3 3 3 3

34

3

7 3

46

3

3 3

3

3 3

6

3

6

3

3

3

3 3

3 3

3

6

6

norm.

6

3

50

3

3

3

6

3

pizz.

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

3

3

3

3 3

54

3

*

*

*

*

3

3

3

*

3

6

3

3

3

3

6

3 3

6 3

3

6

6

3

6

3

6

6

3

3

3 3

3

3

6

6

3

6

3

3

3

6

3

*

3

3

3

6

léger, staccatissimo

(cri sur l’attaque) =

3

6

6 3

3

6

6 3

D. & F. 15078

3

6 3

3

8

arco

3

3

pizz.

D. & F. 15078

3

61

6 6

3

3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

58

6 6

6

6

3 3

3 3

3 3 3

3

56

3

3

5

3

3

3

3

9 65 64

pizz.

D. & F. 15078

= 60

lle rtie ts pa cerp me ex mĂŞ as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio tĂŠ riĂŠ of E op Pr perty o Pr Parlando

c.l.b. rebonds pizz. c.l.b. rebonds

3

pizz. sempre

10

3

67

3

3

3

enlever le bec 3

73

3

3

D. & F. 15078

3

5

3

5 3 3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

70

3

5

3

3

3

3

(pizz.)

3

11 76

arco

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr 80

79

D. & F. 15078

3 3 6 3

= 60

enlever le bec

enlever le bec

enlever le bec

pizz.

3

3

3

3

12 = 60

82

3

norm.

arco rebonds

3

85

= 52 cris sur le souffle

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

3

3

souffle

souffle

cris sur le souffle

3

3

cris sur le souffle

souffle

3

6

3

3

3 3

3

3

6

3

88

3

3

3

3 3

3

6

6 3

3

3

D. & F. 15078

13

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

souffle 95

= 60 90

murmure

murmure

93

souffle

souffle

souffle

rebonds

norm.

D. & F. 15078

14

souffle

98

3

100

souffle

3

D. & F. 15078

3 3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

léger

souffle

= 60 calme

15

3

3

3

3

3

3

3

3

D. & F. 15078

= 52

rall.

= 60 108

3 3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr = 52

rall.

105

3

3 3 3 3

3 3

103

3

3

6

16

3

3

3

3

3

D. & F. 15078

3 5

3

3

6

3

3

5

3

5

3

5

3

sostenuto

3

3

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr = 92

115

5

5

6

3

117

= 60

3

111

3

3

3

3

17 = 52 119

= 60 cris sur le souffle

H

H H

H H

H

H

H

H

H H

H

H

H H

H H

H

H H

H H

H

H

H

H

H

H

H

H

cris sur le souffle

3

cris sur le souffle

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

6

H

H

3

121

Marcato

3

3

H H

3

HHHH

H H

3

H

HHH

3

HHHH

H

HHH

3

H H

HHHH

H

HHH

3

3

H H

3

124

3

HHHH

H

HHH

H H

HH

3

H H

HH

3

H H

HH

3

H H

HH

3

HH

3

3

HH

H

HH 3

H

H

H H

H H

H

H H H

H

3

H

3

H

H

H

H

H

H H

3

3

3

3

3

H

H

H

H

H

s.p.

3

D. & F. 15078

18

131

3 3

lle rtie ts pa cerp me ex mĂŞ as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio tĂŠ riĂŠ of E op Pr perty o Pr

129

murmure 127

murmure 3 3

3

murmure

murmure

norm.

3

s.p.

norm.

D. & F. 15078

3

3

19 134

H

H

HH

H

H

H

H

H H

HH

H

H

H

H

H H

HH

H

H

H

H

H H

HH

H

H

H

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

3

H

3

3

137

H

H

H

3

H 3

140

3

3

3

3

3

3

3

pizz.

parlé dans l’instrument 3

tis

3

3

to

as

parlé dans l’instrument

to

thou

so

parlé dans l’instrument

thy

thou parlé dans l’instrument

s.p. arco

D. & F. 15078

in

tis

20 144

3

3

thy

3

so

but

in

earth

soul

so

as

but ti

thy

to

thou

bi

té ké più del

so

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

norm.

souffle

147

H H souffle

H

H

H

souffle

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

souffle

HH

H

H H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

H

H

H

3

3

3

3

3

H

H

H

H

H

s.p.

3

3

3

= 52

150

6

a

ré gri dur feu nu ou chu veu

pan

ré

dur

5

3

nu chu

pan

af

gri

feu

ou

veu

5

af

ré

gri

dur

feu nu ou chu veu pan ré dur nu

6

af

ré

gri

ré

dur

gri

chu

af

feu

3

pan

af

gri

feu

ou

veu

dur

chu

3

feu

nu

ou

chu

5

af

chu

dur

veu

pan

ré

dur

nu

chu pan a

gri feu ou veu dur chu

af

6

dur

feu

nu

ou

chu veu pan

ré

dur

nu

D. & F. 15078

chu

pan

af

gri

feu ou veu dur chu a feu veu

21 152

6

3

veu

ré

nu

5

3

ré dur nu chu pan af gri

feu

ou

veu dur chu

5

af

feu veu

ré

nu

chu pan af

6

af

feu

3

gri feu

ou

veu

dur

chu

3

feu veu ré nu ran gri

ré

dur

nu

chu pan a gri feu ou veu dur chu

af

5

ré nu pan gri ou

dur

nu

chu

pan

af

gri

feu ou veu dur chu a feu veu

3

las

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

norm.

parlé

ou flot mot

155

3

dit at

si jeu le

ou mot at

3

3

jeu i ou sit las

jeu i ou sit las

3

i le

parlé 3

ou mot at las

3

si jeu le

ou

la flo di

si jeu

lé

dit at flot mot ou mot at

159

3

i

ou mot at las

at

flot

dis

le

mot

3

ou at le flot sit i dit ou le 3 3

dit at si jeu le las

3

jeu

la flo di

si jeu las ditjeu

flot

dis

le mot

jeu

flot

3

i

ou

flot

le

jeu i

sit

at 3

si

dit

sit

3

i

jeu lé 3

las

las

le

jeu

mot

flot

dit

jeu

las

dit

at

dit sit

jeu

jeu

dis

le

i

la flo dit

lé

mot

las dit

ou

at si

jeu

mot

ou mot at

i

ou

las

flot

sit

ou

i

lé

dit

D. & F. 15078

ou

ou at le

sit

3

dit

jeu 3

3

le

3

si

3

sit

dit

at 3

3

i

i

3

3

flot

las a

sit 3

at

sit

ou

3

3

flot

las

at

ou mot at si

jeu

le

flot

mot

las

22 (percussions vocales)

161

dis le mot

sit

ti bi bi té (percussions vocales)

las

té

ké ké (percussions vocales)

da da

ti

per té

ké ké

per té bi bi

da da

ti bi bi

té

té

té

té

ké ké

da da

ti

per té

ké

per té bi bi

da da

3

las dis jeu

té

té

ké ké

da da

ti bi bi

per té

té

té

ké ké

da da

ti bi bi

(percussions vocales)

per té

las

té bi bi

ou

da da

per te

subito

lé

bi là les subito

i

pour lé subito

bi quede si

le ha san subito

que de si

ké ké

ti

da da

per té

té

té bi bi

ké ké

ti

(percussions vocales)

3

164

té

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

mot

le ha san né

subito

né chu tonquede si

lé

i

bi

168

té

té

ké ké

chutonque de si

là les

pour né chu ton lé

le ha san là les

ti

i né

pour lé

le ha san

da da

per té

ti

té

té

ké ké

pour

chu ton

bi là les

bi bi

le ha san

i que de si

bi né

fro

tal vol se su

sa

soi

hét

hé taï

her

su

ja

er

chu ton

pour là les

aïr

i

ké

tu

na

toi

tra yeux

a

toi

des pas

toi

3

as

tu

des sous no

de

tu

hat

te

toi

la

3

djé

ho

ear

or

r r r r r r r r r r r r r dja!

seul

D. & F. 15078

à

seul sur nos sur

ou seul

et ment

23 170

ké

tu

ké

tu

na

toi

a

toi

des

pas

toi

des

sous

no

as

sé

tu

arme

na toi tra yeux

a

toi des pas as

tu

toi des sous no de

tu hat te

seul à

na

des

de

sur

la

ar me sur toi sous nos yeux

ris

tu?

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

as sez tu

toi

seul sur nos sur ou seul et ment

toi

tra

yeux

pas

as

tu

tu

hat

toi

toi

sous

nos

seul à seul surnossur ou seul ou seul et ment sur nos

seul et ment

sur ou seul et ment

ou seul et ment

seul à seul

= 96

remettre l’embouchure

remettre l’embouchure

remettre l’embouchure

remettre l’embouchure

titubant

3

D. & F. 15078

3

24

3

175

6

cri

cri

177

D. & F. 15078

6

6

6 6

6 6

cri

cri

6

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr 6

3

6

6

3

5

6

6

3 3

3 3

3 3 3

3

= 52 172

3

3

25

norm.

3

3

3 3

3

5 5

cri

cri

cri

cri

cri

cri

cri

cri 186

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr

s.p.

3

3

3

3

3

3

3

3

184

D. & F. 15078

Gravure : Punctual Graphics, GAND (Belgique)

3

3

= 40 3

180

cri

3

3

cri

cri

3

lle rtie ts pa cerp me ex mê as ite ven erd e int den pie bid co for oto on Ph cti --- du nd pro ura --re sD dion ran dit Du s E ns de ditio té rié of E op Pr perty o Pr