Philippe Hersant
op Pr ty er
TRISTIA
of iti
Ed s
on
pour chœur mixte & ensemble instrumental
d
an ur
D n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo de
id n en
ev as ce
ex
commande du Festival de Perm
ts
rp
ty er
op Pr of
création : le 22 juin 2016 au Festival Diaghilev à Perm (Russie), par le chœur MusicAeterna, sous la direction de Teodor Currentzis
s
on
iti
Ed an ur
D d
World Premiere : 2016, June 22, during the Diaghilev Festival in Perm (Russia), with the Mucicæterna chorus conducted by Teodor Currentzis
n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo de
id n en
ev
Avec le soutien du
as ce
ex ts
rp
© 2016 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 31 mai 2018 DF 16273
ty er op Pr
TRISTIA
of
s on iti Ed
d an ur D
n tio uc d ro ep r ---
rb fo
de id
n
en ev
as
ce ex
ts rp
ty er
op Pr of s
on
iti
Ed
durĂŠe : 1 heure 15 minutes environ duration: around 1 hour and 15 minutes
d
an ur
D n
tio
uc
d ro
ep
r ---
partition en ut Score in C
rb
fo de
id n
Note : Les altĂŠrations sont valables pour toute la mesure et uniquement pour la partie instrumentale concernĂŠe
en
ev
as
Note: Accidentals apply throughout the measure and only for the instrumental part in which they appear.
ce
ex
ts
rp
TRISTIA pour chœur mixte (S.A.T.B) & ensemble instrumental
Textes de : Chalamov, Martinov, Yassine, Denis, Djamel, Adrien, Mandelstam, Neimo, Dumé, Vincent, Takezo, François, Sébastien, Manu, Antonios, Ali, Tanyguin, Chilova, Podrabiniek, Nina, Frolovski
ty er
op Pr of
(Le Sentier)
Ed
I – Тропа
Dans la taïga, j’avais un sentier merveilleux. Je l’avais frayé moi-même, l’été, en faisant provision de bois pour l’hiver. Il y avait beaucoup de bois mort autour de l’isba : des mélèzes de forme conique, gris comme du papier mâché, étaient plantés dans le marécage tels des pieux.
s
on
iti
(Acteur & accordéon)
d
an ur
D
В тайге у меня была тропа чудесная. Сам я ее проложил летом, когда запасал дрова на зиму. Сушняка вокруг избы было много – конусообразные лиственницы, серые, как из папье-маше, были натыканы в болоте, будто колья.
n
tio
rb
fo
de
id
n
en
ev
as
ce
ex
ts
rp
Вот об этой тропе много раз пытался я написать стихотворение, но так и не сумел написать.
uc
А на третье лето по моей тропе прошел человек. Меня в то время не было дома, я не знаю, был ли это какой-нибудь странствующий геолог, или пеший горный почтальон, или охотник – человек оставил следы тяжелых сапог. С той поры на этой тропе стихи не писались. Чужой след был оставлен весной, и за все лето я не написал на этой тропе ни строчки. А к зиме меня перевели в другое место, да я и не жалел – тропа была безнадежно испорчена.
d ro
ep
r ---
Я по этой собственной тропе ходил почти три года. На ней хорошо писались стихи. Бывало, вернешься из поездки, соберешься на тропу и непременно какую-нибудь строфу выходишь на этой тропе. Я привык к тропе, стал бывать на ней, как в лесном рабочем кабинете. (И двумя осенями перед снегом я приходил на эту тропу – оставить глубокий след, чтобы на моих глазах затвердел он на всю зиму). И весной, когда снег стаял, я видел мои прошлогодние метки, ступал в старые следы, и стихи писались снова легко. А летом я знал все наперечет, все было гораздо пестрей, чем зимой, на этой волшебной тропе – стланик, и лиственницы, и кусты шиповника неизменно приводили какоенибудь стихотворение, и если не вспоминались чужие стихи подходящего настроения, то бормотались свои, которые я, вернувшись в избу, записывал.
Ce sentier, qui était à moi seul, je l’ai parcouru durant près de trois ans. Là, les vers me venaient facilement. Il m’arrivait de retrouver mon sentier après un déplacement et, tandis que je l’arpentais, il était impossible qu’il ne me vînt au moins une strophe. Je m’y étais habitué, je m’y rendais comme dans un cabinet de travail forestier. Deux automnes de suite, juste avant la première neige, je suis allé sur le sentier imprimer des traces profondes qui se figèrent sous mes yeux pour tout l’hiver. Au printemps, à la fonte des neiges, je retrouvais mes anciennes marques, j’allais marcher dans mes anciens pas, et les vers me venaient de nouveau facilement. L’été, le moindre détail m’était familier, tout était beaucoup plus éclatant sur ce chantier enchanté – le pin nain et les mélèzes, et les buissons d’églantiers faisaient immanquablement surgir un poème et, quand la mémoire ne retrouvait pas des vers écrits par d’autres en harmonie avec l’humeur du jour, mes propres vers naissaient dans un balbutiement et je les notais, de retour à l’isba. Mais le troisième été, un homme foula mon sentier. Je n’étais pas alors chez moi, j’ignore donc si c’était un géologue itinérant, un courrier des mines à pied ou un chasseur, mais il laissa la trace de lourdes bottes. Dès lors, la poésie déserta le sentier. La marque étrangère fut laissée au printemps et, de tout l’été, je ne pus y composer un seul vers. À l’approche de l’hiver, je fus transféré ailleurs, ce que je ne regrettai guère : le sentier avait été irrémédiablement gâté. J’ai maintes fois tenté de parler de mon sentier dans un poème, sans jamais y ,parvenir. Varlam Chalamov
II – В одиночке
VI – Voix sans issue (I)
(Alto solo)
(chœur mixte)
Сижу давно я в одиночке И своды давят мою грудь, Я весь исчах, харкаю кровью, Мне спать кошмары не дают. Моя судьба уж, знать, такая, Что здесь придется умирать, Неужели, – вы скажите, – Мне свободы не видать?
Voix sans issue, Chemin de ronde, Tourne, tourne, tourne En des milliers de pas Qui ne mènent nulle part. Denis
(Dans la solitude)
VII – Ballon prisonnier
Depuis longtemps je suis seul Les voûtes écrasent ma poitrine, Je ne suis que dépérissement, je crache du sang, Les cauchemars m’empêchent de dormir. Mon destin, c’est quoi : C’est de mourir ici. Est-il possible, dites-moi, Que je ne revoie plus la liberté ?
ty er
op Pr
(chœur mixte)
of
Ed
on
iti
Martinov
s
Printemps, été, automne, hiver Tout est monotone Et pourtant différent.
D
Dors mon beau ballon Car il est tard, Les murs sont là pour veiller sur ton sommeil.
ep
r ---
Neimo
uc
d ro VIII – Message personnel
fo
Yassine
n
tio
Je ne suis pas tout noir, Je ne suis pas tout blanc, Mais entre noir et blanc Mon univers est gris. Ciel gris, murs gris, pensées grises Bonjour tristesse !
d
an ur
III – Entre noir et blanc (voix de femmes + harmonica)
Dors, dors mon beau ballon Car ce soir les murs sont là Pour te protéger Bientôt viendra l’été Qui nous verra encore tous là Pour la balle au prisonnier.
rb
(3 voix d’hommes & flûte alto)
de
id
Sous haute surveillance J’appelle une voix aimée Souvenir du passé Elle me répond et me murmure Des mots tendres et volés.
n
IV – Source de vie
ev
en
(chœur mixte)
Dumè
as
Généreuse et féconde Source de vie sans cesse renouvelée La terre met au monde L’éternelle beauté
ce
ex IX – Voix sans issue (II) (chœur mixte + harmonica)
ts
rp
Djamel
Voix sans issue, Chemin de ronde, Tourne, tourne, tourne En des milliers de pas Qui ne mènent nulle part.
V – Couleurs (chœur mixte) Ma boîte de peinture, Quand je l’ouvre elle me parle… Elle dit en bleu que le ciel est beau, Chuchote en rouge Que la vie du dehors bouge, Me chante en rose que l’avenir Me donnera autre chose… Quand je l’ouvre, C’est un frisson d’été, de couleur, de bonheur Qui m’évade de mon malheur.
Denis
Adrien
XV – Чёрная свеча
X – Entre terre et ciel (chœur mixte : 20 chanteurs & violon)
(2 altos solos, chœur mixte, flûte & violon)
Graviers éparpillés, Tranchant des barbelés, Acier des pylônes, Œil du cyclone, Filins entrelacés dans les nuages Sont les limites de mon regard. Au loin, très loin , au delà des hauts murs noircis par le temps, un arbre, le ciel, la vie…
Твоим узким плечам под бичами краснеть, Под бичами краснеть, на морозе гореть. Твоим детским рукам утюги поднимать, Утюги поднимать да веревки вязать. Твоим нежным ногам по стеклу босиком, По стеклу босиком, да кровавым песком… Ну а мне за тебя черной свечкой гореть, Черной свечкой гореть да молиться не сметь. Vincent
op Pr
Sous le fouet rougiront tes épaules si frêles, Tes épaules si frêles brûleront dans le gel. Tes mains fines auront des fers à soulever, Des fers à soulever, des cordes à tresser. Sur le verre iront nus tes tendres pieds d’enfant, Tes tendres pieds d’enfant sur le sable sanglant… Et, cierge noir, pour toi il me faudra brûler, Il me faudra brûler mais sans oser prier.
ty er
XI – Quelques mots
of
(Soprano, baryton solos & basson)
Ed
Kotoba wo ikutsuka kaïtémilu, kami no ue ni… tada wasulélu tameni
(Cierge noir)
s
on
iti
Ossip Mandelstam
an ur
D
(Quelques mots couchés sur du papier… Juste pour oublier)
XVI – Le Temps qui passe
d
À la lueur de l’été Privé de liberté Je ne peux que rêver Enchaîné pour l’éternité À la métamorphose des saisons. L’automne me met en sommeil L’hiver, le froid m’engourdit Et j’attends le printemps Pour revivre un instant. Le temps passe et se ressemble, Le marchand de sable est passé J’ai rêvé de liberté D’une porte qui s’ouvre De moi qui suis un autre D’un retour à la vie…
tio
uc
XII – Fantômes
(chœur mixte + métronomes & violoncelle)
d ro
ep
r ---
Takezo
n
(chœur mixte & basson)
fo
rb
Mes paupières se sont fermées Du passé les fantômes viennent me hanter Jusqu’à l’effroi me glacer.
de
id
n
en
ev
Takezo
as
ce
ex
XIII – Regrets
rp
Sébastien
ts
(chœur mixte & basson) Destin brisé, Chairs brûlées, Que de regrets.
XVII – Métamorphose Takezo
(chœur mixte & violoncelle) Tapi dans la pénombre De ce cocon endormi Une chenille s’éveille Une chenille s’éveille Un papillon montre ses ailes Chamarrées de couleurs si belles C’est l’extase… Loin de ce monde sans vie Il s’élève vers l’infini…
XIV – Murs (chœur mixte) Sans fin, sans début Vertige du temps Sans fin s’inscrit en nous le vertige du temps Sans limite, sans début, sans fin.
Manu François
XVIII – Du rien à l’homme
XX – Je rêve
(chœur mixte : 16 chanteurs & violoncelle)
(ténor solo, chœur mixte & violoncelle)
Du rien à l’homme De la vie à la poussière Entre être et devenir Métamorphose éphémère Tu régénères la vie Entre souffrance et apaisement
Je rêve… Je suis un géant sur terre Mais personne ne me voit Je suis libre, De partout et de nulle part, J’apporte la vie où elle n’est plus Mais je sème aussi le chaos autour de moi. Me faufilant dans l’infiniment petit, À mon passage, les arbres font la révérence Comme devant un roi, Dans les océans des vagues géantes Veulent m’engloutir, Je suis l’architecte du désert Magicien façonnant les dunes de sable. Du murmure au rugissement de la tempête Je chante ma symphonie Je suis le vent Je suis le souffle de la vie.
Antonios
XIX – Portrait d’un misérable
op Pr
(chœur mixte & violoncelle)
ty er
Arrachés à l’herbe des cimetières oubliés, Érodés par un Soleil trompeur et desséché, Mes os étaient recouverts de roses tristes Dont l’haleine sinistre, Fidèle compagne de mes nuits sans espoir, Me guidait vers des chemins noirs et tortueux. Tel un vêtement souillé et trop longtemps porté, Mon corps animal et vieilli Se défaisait d’une peau rugueuse et durcie.
of
Ed
Djamel
s
on
iti
D
an ur
XXI – Acellucciu
d
Une Clarté rédemptrice m’envahit. Les Carillons célestes célébrèrent ma Résurrection. J’étais Souffrance, Je devins Compassion.
Acellucciu cù e to ale Pudereste in u to dolce vole Purtà un messaghju a quelli ch’o tengu caru. Acellucciu anghjulu meo, Tu chi veni à pizzicà nant’à u mo purtellu E arrecà mi cio ch’eo solu possu capi. Qualchi volta t’ingabbiu cù me, nanzu di lascià piglia u to volu. Acelucciu, grazia a té, ch’un mi temi, so un omu chi sunicchia d’esse tu, pé spiegà e mo ale é rinascé luntanu da u mo addisperu.
d ro
ep
r ---
(8 voix solistes & violoncelle)
n
tio
uc
Après avoir trempé ma plume dans l’eau du Styx, Érato et Aphrodite me prirent sous leurs ailes. Je malaxais les Mots pour les mettre en musique, Ivre de Vivre dans la volupté de l’instant. Ma Révolte fut ma plus solide entrave, Et c’est l’Amour qui m’en libéra.
rb
fo
en
ev
ex
(Petit oiseau)
as
(Petit oiseau qui as des ailes pourrais-tu t’envoler pour moi Et porter un message à ceux que j’aime ? Petit oiseau mon ange Qui viens picorer sur ma fenêtre Et m’apporter ce que moi seul Peut comprendre. Parfois je t’encage avec moi Avant de te laisser t’envoler. Petit oiseau grâce à toi Qui ne me craint pas, Je suis un homme qui rêve d’être toi Pour déployer mes ailes Et renaître loin de mon désespoir.)
ce
ts
rp
Ali
n
Пoсле того, как я обмакнул перо в воды Стикса Ерато и Афродита себе взяли меня под крылышко Я месил слова, чтобы их переложить на музыку Живя опьянёный минутными наслаждениями Бунт мой стал самым прочным препястсвием А любовь освободила меня от него.
de
Искупительный свет меня охватил Небесный колокольный звон отмечал моё воскресение Я был Страданием Я стал Состраданием.
id
Разорванные у травы забытых кладбище Эрудированны заблуждённым и высохнущём Солнцем Мои кости были покрыты грустных роз Их зловещие дыхание Верный друг моих безнадежных ночей Меня направляла в тёмные извилистые пути Как от старый слишком изношенный одежды Моё звереющее старое тело Отдавала свою грубую, крепкую кожу.
Dumè
XXII – Oпять в тюрьме
XXIII – Узник и соловей (басня)
(chœur mixte, cuivres, caisse claire & accordéon)
(chœur mixte, piccolo, cuivres, percussion & contrebasse)
И вот сижу опять в тюрьме, Не светит больше солнце мне. На нарах, на нарах, на нарах!
Какой-то узник молодой в тюрьму отправлен был Не на покой, а видно, за разбой (Мое не дело узнавать, – за что преступники сидят), Однажды, как-то на прогулке, Но не в саду, а во дворе, В уездной маленькой тюрьме, Увидев, что один остался, Задумал малый улизнуть. Заборы наши – не высоки, охрана – тож не велика, Препятствий к выходу немного и – соблазнило бедняка: На стенку думал он забраться и, было, ногу уж поднял, Но часовой смекнул, в чем дело, И тоже, видно, не дремал. Один скачок, и на свободе наш узник был бы за стеной, Но штык сверкнул, затвором щелкнул, и появился часовой. Но узник наш не растерялся, и с часовым заговорил: «Как высоки ваши заборы! Охрана ваша велика! Бегут ли часто у вас воры? Зачем решетка так крепка?» Он рассыпался похвалами, перед солдатиком юлил, К побегу вида не давал он, но в одиночку все же угодил… Хотя конец мой неудачен, Но басни смысл вам всем ясен: Раз заработал – получи, Но через стены не скачи.
ty er
op Pr
А на свободе фраера Гуляют с ночи до утра И шмары, и шмары, и шмары! Настала лучшая пора, Мы закричали, ура! Свобода, свобода, свобода! Один вагон набит битком, А я, как курва с котелком, По шпалам, по шпалам, по шпалам! Вот захожу я в магазин – Ко мне подходит гражданин Легавый, легавый, легавый!
of
Он говорит: «Твою-то мать! Попался снова ты опять! Попался, попался, понял, попался!» И вот опять передо мной
s
on
iti
Ed
d ro
ep
r ---
(Le Prisonnier et la sentinelle)
uc
Сижу на нарах - блох ищу, Картошку чистить не хочу. Кошмары, кошмары, понял, кошмары!
d
Какой я был тогда дурак – Одел ворованный пиджак И шкары, бля, и шкары, бля, и шкары.
an ur
D
Всю ночь маячит часовой С обрезом, с обрезом, с обрезом!
tio
Un jeune prisonnier fut envoyé en prison Pas pour des vacances mais pour du brigandage (Ce que les criminels font en prison, je n’ai pas à le savoir), Un jour, lors d’une promenade, Pas dans un jardin, mais dans la cour D’une petit prison de district, Voyant qu’il ne restait que lui, Il conçut une petite évasion. Nos clôtures ne sont ni hautes ni bien gardées, Les obstacles vers la sortie peu nombreux et le pauvre bougre fut tenté. Il pensa escalader le mur, il levait déjà la jambe, Mais la sentinelle pigea de quoi il retournait, Visiblement, elle ne pionçait pas. Un bond, et notre prisonnier était au-delà du mur, libre. Mais la baïonnette brilla, la culasse claqua et la sentinelle apparut. Le prisonnier ne perdit pas contenance et lui fit du charme : « Que vos clôtures son hautes ! Que votre surveillance est grande ! Les voleurs s’enfuient-il souvent d’ici ? À quoi bon d’aussi solides barreaux ? » Il se répandit en louanges, se fit bien voir du petit soldat, Ne vit rien de l’évasion et se contenta de la solitude.
n
(De nouveau dans la prison)
rb
fo
De nouveau je suis dans la prison. Le soleil ne brille plus pour moi, Sur les châlits, putain, sur les châlits.
de
id
n
En dehors librement se promènent Les « pigeons » et les poules, putain. Les temps sont devenus meilleurs, Nous avons tous crié « hourra » ! La liberté, putain, la liberté. Un wagon archi plein et moi, Comme une pute avec mon melon, Sur les traverses, putains, sur les traverses. Voilà, je rentre dans un magasin, Vers moi vient un citoyen milicien, Il dit : « Tu es fait à nouveau, Tu es fait, putain, tu es fait. »
en
ev
as
ce
ex
ts
rp
Et de nouveau devant moi, Toute la nuit arpente la sentinelle Avec le fusil, putain, avec le fusil. Ce que j’ai pu être bête, J’ai mis un veston volé, Et des chaussures, putain, et des chaussures. Je suis assis sur les châlits, Je cherche mes puces, c’est tout. Éplucher les patates, je refuse. Et des cauchemars, putain, des cauchemars, Tu piges, des cauchemars.
Bien que ma chute ne soit pas heureuse, Le sens de la fable ne vous échappera pas : Tu t’en es bien tiré, cette fois, Mais faire le mur, tu oublies. M. Tanyguin Anonyme
XXIV – Тост за речку Аян-Уряx
когда увидела я вас немножко доходного. Сердце дрогнуло мое от такого вида, от его голодного и совсем не модного.
(Chœur d’hommes) Я поднял стакан за лесную дорогу, За падающих в пути, За тех, что брести по дороге не могут, Но их заставляют брести.
Только он веселый был, он в тюрьме всегда шутил и лукаво говорил: – Ах, навеки полюбил! Только он веселый был, говорил, мол, ничего… А в глазах грустнее грусти было что-то у него.
За их синеватые жесткие губы, За одинаковость лиц, За рваные, инеем крытые шубы, За руки без рукавиц. За мерку воды – за консервную банку, Цингу, что навязла в зубах. За зубы будящих их всех спозаранку Раскормленных, сытых собак.
op Pr
Он стоит и ждет мгновенья взглядом повстречаться, чтоб кивнуть мне головой, до утра расстаться. А я вся иду в песке и с лопатой на плече. в бутсах сорок пятого, платье все залатано.
ty er
За солнце, что с неба глядит исподлобья На то, что творится вокруг. За снежные, белые эти надгробья, Работу понятлибых вьюг.
of
Ed
iti
За пайку сырого, липучего хлеба, Проглоченную второпях, За бледное, слишком высокое небо, За речку Аян-Урях !
s
on
Но он любил меня такую – немножко доходную, почти всегда голодную и совсем немодную.
an ur
D
(Toast en l’honneur de l’Aian-Ouriakh)
d
(Gentil zek) Gentil zek, je vous aimais, Comme vous étiez, Lorsque je vous ai croisé Quelque peu démuni. Mon cœur se serra À la vue de votre corps Affamé – Pas du tout à la mode.
uc
d ro
ep
r ---
Je porte un toast au chemin dans la forêt À ceux qui tombent en route À ceux qui, épuisés, ne peuvent plus avancer Mais que l’on force.
n
tio
Aux lèvres gercées et bleuies, Aux visages, tous les mêmes, Aux pelisses trouées et couvertes de givre, Aux moufles qu’ils n’ont pas.
rb
fo
de
id Mais il était gai, En prison, il plaisantait Et disait avec facétie : Je vous aime pour toujours ! Il était gai Et disait, en fait… c’est pas grave… Il y avait, dans son regard plus triste que la tristesse, Quelque chose…
n
en
ev
Au quart d’eau, à la boîte de conserve, Au scorbut qui se colle aux dents, Aux dents des chiens bien nourris et rassasiés Qui les houspillent dès l’aube.
as
ce
ex
Au soleil qui du ciel louche Sur ce qui se passe tout autour Aux sépultures blanches de neige Don charitable des tempêtes.
Varlam Chalamov
XXV – Милый зек (chœur de femmes, flûte, cuivres (2trp, 2trb), violon, contrebasse & accordéon) Милый зек, я вас любила, менно такого,
ts
rp
À la ration de pain collant, humide Engloutie à la hâte Au ciel pâlot et trop haut À la rivière Aian-Ouriakh !
Il attend Que nos regards se croisent Pour me faire un signe de tête Jusqu’à se revoir le lendemain matin. Je marche dans le sable Une pelle sur l’épaule En bottes taille 45 En robe toute rapiécée. Mais il m’aimait comme j’étais, Quelque peu démunie, Presque toujours affamée – Et pas du tout à la mode.
Svetlana Chilova
XXVI – Я становлюсь старым
Devant soi, tant de jours semblables, Atroces, sans douceur ni affection !… Et la solitude parmi tous ces gens que l’on ne connaît pas ? Et les larmes ? Et le besoin ? Et le chagrin sans lueur d’espoir ?
(4 barytons solistes & duduk) Я становлюсь старым И ничего не жду. Все вспоминаю нары Ночью в своем бреду.
Faut-il tout cela ? Prison, mauvais génie, Barreaux, meurtrières, cadenas. Nina
Это я снова юный, – Силам преграды нет, – Камеры, зоны, тюрьмы Невозвратимых лет.
XXVIII – Инструмент
Я становлюсь старым И – на последний суд! Это мои нары Где-то меня ждут.
(six voix solistes, chœur mixte, contrebasse & accordéon)
op Pr
До чего же примитивен Инструмент нехитрый наш: Десть бумаги в десять гривен, Торопливый карандаш –
ty er
(Je me fais vieux)
of
Je me fais vieux Je n’attends rien. Je ne me souviens que de mon lit de planches La nuit dans mon délire.
D
Для постройки тех ворот, Что ведут к воронке ада, Упирающейся в лед.
d
an ur
Me voici jeune de nouveau, Forces décuplées, Cellules, zones, prisons Jamais ces années ne s’effaceront.
s
on
iti
Ed
Вот и все, что людям нужно, Чтобы выстроить любой Замок, истинно воздушный, Над житейскою судьбой. Все, что Данту было надо
r ---
(Instrument)
d ro
ep
Je me fais vieux Et au jugement dernier ! C’est mon lit de planches Qui m’attend quelque part.
Kirill Podrabiniek
n
tio
uc
Sont-ils primitifs Ces outils de notre métier : Du papier à dix kopecks, Un crayon qui se hâte
fo
rb
C’est tout ce dont on a besoin Pour construire le moindre Château évidemment aérien Au-dessus d’un destin de tous les jours.
as
ce
ex
Varlam Chalamov
ts
rp
Horrible année, cruelle et lugubre ! Jours gris porteurs de peines sans fin : La pensée dans un étau, les forces de vie qui se meurent, Les nuits qui s’étirent péniblement, sans rêve.
Tout ce dont Dante avait besoin Pour ériger ces portes Qui mènent à l’entonnoir de l’enfer Creusé dans la glace.
en
(Anniversaire de l’arrestation)
ev
А впереди - как много таких дней, Тяжелых дней, без ласки и привета!.. А одиночество среди чужих людей? А слезы? а нужда? а горе без просвета? И надо всем - тюрьма, как гений злой, С решетками, бойницами, замками.
n
Ужасный год, жестокий и унылый! Дни серые несут заботу без конца: И мысль в тисках, и жизни гибнут силы, И ночи тянутся томительно без сна.
de
(chœur mixte, cuivres & 3 percussions (grosses caisses)
id
XXVII – К годовщине ареста
XXIX – я в сердце века (alto, ténor solos, 4 altos, 4 ténors, violon & accordéon) я в сердце века. путь неясен, А время удаляет цель – и посоха усталый ясень, и меди нищенскую цвель.
(Au cœur du siècle) Au cœur du siècle j’avance à tâtons, Mon but dans le temps s’éloigne et se perd ; Et le frêne fatigué du bourdon, Et le bronze moisi par la misère. Ossip Mandelstam
XXX – ПЕРЕСЫЛКА (superposé à Voix sans issue)
Quelle sensation aérienne il a sur la tête, Du noir et du rouge, du jaune et du blanc ! Il regarde des deux côtés, sur ses gardes, des deux côtés ! Et en une seconde, envolé !
(récitant, chœur mixte + harmonica)
Ossip Mandelstam
От свистка до свистка, от шести до восьми, От решетки к железной решетке Ходят, мечутся бывшие раньше людьми, А сегодня – табун в загородке. Ноги, ноги и ноги стучат на полу, А в глазах – промелькнувшие дали. И слова – как зола, но не трогай золу, Под золой –] красный уголь печали. Ходят, мечутся, ждут, говорят, говорят, Ждут, как скорбные тени Гомера, Что живой Одиссей отопрет этот ад, Где стучится их скорбная вера. Отопрет и вернет этим теням тела С теплой кровью, костями и кожей. Ходят, мечутся, ждут… И слова – как зола, И глазами как братья похожи.
XXXII – Заблудился я в небе (chœur mixte & cloches) Заблудился я в небе – что делать ? Тот, кому оно близко, – ответь… Легче было вам, Дантовых девять Атлетических дисков, звенеть.
ty er
op Pr
Не разнять меня с жизнью - ей снится Убивать – и сейчас же ласкать, Чтобы в уши, в глаза и в глазницы Флорентийская билa тоска.
of iti
Ed
(Déportation)
s
on
D’un coup de sifflet à l’autre, de six à huit, D’une grille à l’autre, Ils marchent, ces êtres qui autrefois étaient hommes, Et aujourd’hui, troupeau dans un enclos. Les jambes et les pieds cognent le sol, Dans les regards, un éclair lointain. Les mots sont comme des cendres, mais ne touche pas, Sous la cendre, c’est un charbon rouge de tristesse. Ils marchent, se démènent, attendent, parlent, parlent, Attendent, telles les ombres d’Homère, Que l’Odyssée réchauffe cet enfer, Où frappe leur lugubre foi, Réchauffe et rende aux ombres de ces corps Du sang chaud, des os et de la peau. Ils marchent, se démènent, attendent… Les mots sont des cendres Et les regards se ressemblent comme des frères.
Не кладите же мне , не кладите Остроласковый лавр на виски, Лучше сердце мое расколите Вы на синего звона куски…
d
an ur
D
И когда я умру, отслуживши,
(Je suis égaré dans le ciel)
d ro
ep
r ---
Всех живущих прижизненный друг, Чтоб раздался и глубже и выше Отклик неба – в остывшую грудь.
n
tio
uc
fo
Rien ne peut me séparer de la vie Qui rêve de tuer pour n’être que caresse, Pour que la florentine nostalgie Dans les oreilles, les yeux se déverse.
rb
de
id
n
Mikhaïl Frolovski
Je suis égaré dans le ciel… Que faire ? Me réponde quiconque en est tout près. Plus aisément chez Dante les neuf sphères, Ces disques d’athlète retentissaient.
ev
Et lorsque ayant servi, il faudra que je meure, Moi qui de leur vivant fut des vivants l’ami, Qu’il retentisse en profondeur et en hauteur, L’écho du ciel – dans ma poitrine refroidie.
ts
rp
Petit chardonneret, je renverserai la tête Ensemble nous regarderons le monde : Ce jour d’hiver, aussi piquant qu’un épi Est-il aussi cruel dans ta prunelle ? (…)
ce
(Le Chardonneret)
ex
Мой щегол, я голову закину Поглядим на мир вдвоем: Зимний день, колючий, как мякина, Так ли жестк в зрачке твоем ? (…) Что за воздух у него в надлобьи Черн и красен, желт и бел ! В обое стороны он в оба смотрит - в обе ! – Не посмотрит - улетел !
as
(contreténor solo, voix d’hommes + harmonica, flûte & accordéon)
en
XXXI – Щегол
Ne posez pas, ne me posez pas sur les tempes La caresse du laurier épineux, Mais faites plutôt que mon cœur se fende En éclats du carillon bleu…
Ossip Mandelstam
XXXIII–Quiétude de l’âme (alto, baryton solos, chœur mixte & basson) Zooo mo, kunoo mo Zen no Zen ni Kusari mo, kooshi mo (Ni haine, ni peine, Le Zen au Zen, Ni barreaux, ni chaînes) Takezo
TABLE DES MATIÈRES
I – Tpona (le Sentier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II – В одиночке (Dans la solitude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
III –Entre noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IV –Source de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V – Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VI –Voix sans issue (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VII –Ballon prisonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VIII –Message personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IX –Voix sans issue (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
X –Entre terre et ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
XI – Quelques mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XII –Fantômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
XIII –Regrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
XIV –Murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
XV – Чёрная свеча (Cierge noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
XVI –le Temps qui passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
XVII –Métamorphose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ty er
op Pr
of
s
on
iti
Ed
d
an ur
D
uc
d ro
ep
r ---
tio
XXIII –Du rien à l’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 XIX –Portrait d’un misérable (Портрет несчастного) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
XX –Je rêve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
XXI –Acellucciu (Petit oiseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
XXII – Oпять в тюрьме (De nouveau dans la prison) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
XXIII – Узник и соловей (басня) (le Prisonnier et la sentinelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
XXIV – Тост за речку Аян-Уряx (Toast en l’honneur de l’Aian-Ouriakh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
XXV – Милый зек (Gentil zek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
XXVI – Я становлюсь старым (Je me fais vieux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
n
rb
fo
de
id
n
en
ev
as
ce
ex
rp
ts
XXVII – К годовщине ареста (Anniversaire de l’arrestation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 XXVIII – Инструмент (Instrument) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
XXIX – я в сердце века (Au cœur du siècle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
XXX –Déportation – Пересылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
XXXI – Щегол (le Chardonneret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
XXXII – Заблудился я в небе (Je suis égaré dans le ciel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 XXXIII – Quiétude de l’âme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ty er op Pr
of
s on iti Ed
d an ur D
n tio uc d ro ep r ---
rb fo
de id
n
en ev
as
ce ex
ts rp
à Teodor Currentzis et MusicAeterna
TRISTIA Philippe Hersant 2015
en hommage à Per Nørgård
I – Тропа (le Sentier) pour récitant & accordéon
Varlam Chalamov В тайге у меня была тропа чудесная. Сам я ее проложил летом, когда запасал дрова на зиму. Сушняка вокруг избы было много – конусообразные лиственницы, серые, как из папье-маше, были натыканы в болоте, будто колья.
ty er
op Pr
Я по этой собственной тропе ходил почти три года. На ней хорошо писались стихи. Бывало, вернешься из поездки, соберешься на тропу и непременно какую-нибудь строфу выходишь на этой тропе. Я привык к тропе, стал бывать на ней, как в лесном рабочем кабинете. И двумя осенями перед снегом я приходил на эту тропу – оставить глубокий след, чтобы на моих глазах затвердел он на всю зиму. И весной, когда снег стаял, я видел мои прошлогодние метки, ступал в старые следы, и стихи писались снова легко. Зимой, конечно, этот кабинет мой пустовал: мороз не дает думать, писать можно только в тепле. А летом я знал все наперечет, все было гораздо пестрей, чем зимой, на этой волшебной тропе – стланик, и лиственницы, и кусты шиповника неизменно приводили какое-нибудь стихотворение, и если не вспоминались чужие стихи подходящего настроения, то бормотались свои, которые я, вернувшись в избу, записывал.
of
iti
Ed
s
on
А на третье лето по моей тропе прошел человек. Меня в то время не было дома, я не знаю, был ли это какой-нибудь странствующий геолог, или пеший горный почтальон, или охотник – человек оставил следы тяжелых сапог. С той поры на этой тропе стихи не писались. Чужой след был оставлен весной, и за все лето я не написал на этой тропе ни строчки. А к зиме меня перевели в другое место, да я и не жалел – тропа была безнадежно испорчена.
an ur
D
Вот об этой тропе много раз пытался я написать стихотворение, но так и не сумел написать.
d r ---
∑
∑
∑
∑
∑
∑
id
p très régulier, legato
œ œ œ #œ œ #œ nœ #œ œ bœ nœ bœ nœ œ nœ
de
n
œ œ #œ
en
ev
3 & 4 œ #œ œ #œ œ #œ
∑
rb
{
∑
fo
Accordéon
q = 104
n
3 &4
tio
uc
d ro
ep
C10 такта читается текст в свободном темпе. Музыка постепенно исчезает в течение предпоследнего параграфа (необязательно исполнять музыку целиком). Последний параграф читается в тишине Le texte de Chalamov est lu pendant la musique, à partir de la mesure 10, de façon absolument indépendante. La musique n'est pas sensée être jouée intégralement. Elle disparaît progressivement durant l'avant-dernier paragraphe. Le dernier paragraphe est lu dans le silence.
as
16
#˙ ™ & ˙™
Acc
{
& #œ #œ #œ
© 2016 Éditions Durand Paris, France
b˙˙
nœ #œ œ
#œ œ #œ
bn˙˙ ™™ nœ bœ nœ
##œœ
#˙˙ ™™ #œ #œ #œ
nœ #œ nœ
b˙˙ ™™
œœ #˙ #˙
n˙˙ ™™
bœ bœ œ
nœ nœ nœ
œ œ #œ
DF 16273
##œœ
bn˙˙
œ
nnœœ
#œ œ bœ
## œœ
#˙˙ œ
#˙˙
ts
& œ œ #œ
##œœ
rp
{
n#˙˙
ce
Acc
## œœ
ex
#˙ & ˙
9
#œ
˙˙
##œœ
œ œ #œ
œœ #˙ #˙ nœ œ œ
˙˙
##œœ
œ œ œ Tous droits réservés pour tous pays
2 24
& #˙˙ ™™
Acc
{
& #œ œ #œ
œ
#œ
œ
#œœ # œ ˙˙ #œ
nn˙˙ œ
œ
##œœ #˙˙
œ œ œ #œ nœ bœ bb˙˙ ™™
b˙˙ ™™
ty er of
{
op Pr
& #˙˙ ™™
nœ #œ œ
˙˙ ™™ b &
b˙˙
& bœ bœ œ
œ bœ œ
bœ nœ bœ
nœ œ œ
œ œ #œ b˙˙ ™™
bœœ b˙˙
œ #œ nœ bœ bœ œ ##œœ
## œœ ##˙˙
#˙˙ ™™
œ œ #œ
œ œ œ
#œ œ #œ
#˙˙
## œœ
œ
#œ
de
œ
n
Acc
œ œ œ
œ œ #œ
b˙ ™ & b ˙™
#˙˙
& bœ nœ bœ
nœ
72
Acc
{
80
Acc
& bn˙˙ ™™
{
& œ #œ nœ
## œœ œ
#œ
bb ˙˙
œœ
bœ
œ
bœ
nn˙˙ ™™ œ #˙˙
#œœ ˙˙
˙˙ ™™
#œ œ œ #œ œ œ nœ nœ ##œœ b˙˙
#œ œ #œ
##œœ bb˙˙ ™™
nœ #œ œ DF 16273
bœ nœ bœ
œ
œ
#œ
#˙˙ ™™ œ b˙˙
#œ œ #œ ˙˙ ™™
œ
#œ
#œ
nœ
nnœœ b˙˙
n#˙˙
ts
#œ œ #œ
œ œ œ
## œœ
œ nœ nœ n#œœ ˙ ˙
rp
œ œ œ
#œ
ce
& nœ œ #œ
{
#˙˙
œ
ex
n˙˙ ™™
nœœ #˙ #˙
as
nœœ ##˙˙
nnœœ
bn˙˙ ™™
nn˙˙ ™™
en
#˙˙ ™™
nœœ b˙˙
œ bœ nœ
œ
ev
˙˙™™
œ œ œ
#œ nœ bœ
bœ bœ œ
id
& n˙˙ ™™
64
#œ
œ
bb˙˙ ™™
rb
œ
#˙˙
fo
#œ
n˙˙ ™™
n
œ
nnœœ ##˙˙
tio
& œ œ #œ
œ #œ œ #œ œ #œ
œ
œ #œ nœ
##œœ nnœœ ##˙˙
œ bœ nœ bœ bœ œ
˙ ##œœ n˙
˙˙
bœœ b˙˙
bœ nœ bœ
##œœ #˙˙
bn˙˙
uc
{
## œœ
nœ #œ œ
˙™ nœœ b˙ ™
d ro
Acc
#˙˙
#œ œ #œ
ep
& n˙˙ ™™
b˙˙ ™™
r ---
56
bœ œ bœ
bb˙˙ ™™
#˙˙ ™™
d
{
an ur
Acc
nœœ bb˙˙ ™™
D
48
s
on
iti
Ed
& #œ œ #œ
#œ
nœ
nnœœ b˙˙
& #œ œ #œ
{
#œ
œ
n˙˙
40
Acc
## œœ
& #˙˙ ™™
32
Acc
#˙˙
bœ ##œœ
nœ #œ œ #˙˙ ™™
#œ #œ œ œ #œ nœ
##œœ #˙˙ ™™
œ œ nœ #œ œ #œ
nœœ ##˙˙ œ œ œ
3
b˙ ™ & b ˙™
88
Acc
{
˙˙
& #œ nœ bœ
œ œ nœ
ty er
op Pr
bœ
bœ
s
œ
#œ #œ nœ bœ
œ
bœ
œ
bœ œ
n˙˙ ™™
nœ œ nœ
œ œ #œ
œ
œ œ œ ##œœ
##œœ b˙˙
n#˙˙
#œ
œ
n
tio
bœ nœ bœ
uc
nœ #œ œ
nnœœ ##˙˙
d ro
& #œ œ #œ
{
## œœ
#˙˙
ep
b˙˙ ™™
r ---
Acc
bb˙˙ ™™
& #˙˙ ™™
nœœ ##˙˙
œ #œ œ #œ œ #œ
d
an ur
112
œ
œ bœ œ
##œœ #˙˙ ™™
b˙˙ #œ
˙ bœœ ˙
œ bœ nœ bœ bœ œ
nœœ bn˙˙ ™™
bb˙˙
D
œ #œ nœ
on
& bœ œ bœ
iti
{
nœœ
##œœ bn˙˙
Ed
Acc
b˙˙
of
b˙ ™ & b ˙™
104
œ
œ œ #œ
nœ #œ œ
b˙˙ ™™
b˙˙ ™™
##œœ
##œœ b˙˙
œ œ œ #œ œ #œ
## œœ #˙˙ ™™
#˙˙
##œœ #˙˙
n˙˙
#˙˙ ™™
œ #œ œ #œ œ #œ
##œœ n˙˙ ™™
#˙ ™ & n ˙™
{
bœœ b˙˙
œ bœ œ bœ bœ œ
& bœ œ bœ
96
Acc
b˙˙ ™™
bn˙˙ ™™
nœ #œ œ
#œ œ #œ
bn˙˙ ™™
b˙˙ ™™
œ bœ nœ bœ bœ œ
œ œ œ #œ nœ bœ
en
as
nœ #œ nœ #œ œ #œ
#˙˙ ™™
ev
& #œ nœ bœ
nœœ ##˙˙
n
{
##œœ #˙˙ ™™
de
Acc
bn˙˙
id
™ & n#˙˙ ™
rb
fo
120
œœ #˙ #˙
n˙˙ ™™
œ œ nœ
œ œ #œ
& œ œ #œ
137
& bn˙˙ ™™
Acc
{
##œœ
˙˙
##œœ
œ œ #œ
œ œ œ
#œ œ #œ
œ
b˙˙ ™™
˙ bœœ ˙
bb˙˙ ™™
b˙˙
& œ bœ œ bœ bœ œ
œ bœ œ
## œœ
#˙˙
#˙˙ ™™
bœ œ bœ DF 16273
œ
#œ
nn˙˙ ™™ œ
##œœ bn˙˙
œ #œ nœ
#œœ
ts
{
˙˙
rp
Acc
## œœ
ce
ex
#˙ & ˙
129
˙˙
#œ œ œ #œ nœ nœœ
bœ bœ œ
bb˙˙
bb˙˙ ™™ bœ œ bœ
˙™ nnœœ b˙ ™
bœ bœ œ
œ
#œ
œ
4
II – В одиночке (Dans la solitude) pour alto solo
Martinov
q ≈ 80
Alto solo
3 &4‰
j œ œ™
Си - жу
&
дав - но
яв
о - ди
j #œ œ
∑
-ю
грудь,
‰
Я
‰ #œj j œj 43 #œ œ
œ
ноч - ке
-
j #œ
j œ œ™
of
Ϫ
j j 2 œ œ 4 #œ
ty er
A solo
#œ
op Pr
6
œ
j #œ
p
весь
И
сво - ды
j œ
Ϫ
да - вят
2 4
Ϫ
j j j #œ œ œ
mf
ис - чах,
хар - ка - ю
кро - вью,
#œ
мо -
˙
Мне
j œ
j œ
#œ ™
спать кош - ма
-
ры
j œ
не
d
j œ
an ur
2 & 4 #œ
D
A solo
s
on
iti
Ed
11
U ∑
p
j œ
œ
3 4‰
j #œ
mf
j œ
да - ют.
Ϫ
Мо - я
судь -
знать, та - ка - я,
j œj œ
Что
j œ
#œ ™
здесь при - дет
j j œ œ œ
ся
-
rb
уж,
2 4 #œ
fo
- ба
#œ
j j #œ œ ˙ f
n
& œ
j j œ œ
tio
A solo
uc
d ro
ep
r ---
16
у - ми - рать,
œ
Œ
de
id n
же - ли,
Œ
вы ска - жи - те,
2 4 #œ ™ Мне
j 43 œj #œ ™ œ
p
сво - бо - ды
j j œ œ œ
ex
Не - у
j œ œj œj #˙ mf
as
& Œ
3 j œj 4 #œj œ œ
en
A solo
p
ev
22
не ви - дать?
ce ts
rp
DF 16273
Œ
U Œ
5
III – Entre noir et blanc pour voix de femmes + harmonica
Yassine
h = 52
° C & Œ Sopranos
p
p
œ bœ
Je
b œ œj œ J
œ
ne
suis
& CŒ
op Pr
Mezzo-sopranos
p
œ bœ
œ
ne
Je
suis
œ bœ
œ
suis
noir,
j b œ œj œ pas tout
noir,
suis
œ
œ b˙
b˙
Je
pas
bœ
p
suis
blanc
p
b˙
Je
ne
pas
˙
bœ
Je
ne
j b œ œj œ
suis
2 4œ
˙
pas tout
œ
2 4œ
b ˙-
œ b˙
2 4
b ˙-
blanc
p
p
œ
2 4œ
˙
pas tout
∑
2 4
∑
d ro
ep
∑
2 4œ
˙
j b œ œj œ
œ
ne
blanc
p
pas tout
ne
r ---
œ
Mais
œ
Mais
œ
Mais
œ
Mais
œ
Mais
œ
Mais
∑
œ
j j bœ œ œ œ œ
bw
Mon
u - ni - vers est
gris.
w
bw
blanc
œ
Mon
∑
p f
p
Ciel
Œ
gris
j b œ œ œ œj œ u - ni - vers est
∑ DF 16273
œ b˙
Ciel gris,
w >
bw
u…
mf
˙™
gris
Œ
Œ
f
gris.
∑
f
3 2
murs gris,
œ b˙
3 2 3 2
murs
Œ
Ciel gris,
w > Ciel w w w
œ b˙
w >
œ b˙
3 2
murs gris,
p f
bw
3 2
murs
f
ts
mf
Ciel p
rp
∑
˙™
gris.
bw
u…
w >
ce
& C
noir
mf
w >
ex
en
˙
blanc
murs gris,
as
˙
bw
Ciel gris,
en
j b œj œ œ œ bœ
w
u - ni - vers est
bw
p f
œ b˙
Œ
ev
noir
Mon mf
j bœ œ œ œ œ J
gris
œ b˙
f
n
C
œ
˙™
u…
Œ
de
˙
en - tre noir et
A
mf
bw
id
& C
blanc
p
rb
en - tre noir et
en
bw
noir
j & C œ b œ œj b œ œ & C˙
w
fo
˙
mf
n
& C˙
tio
uc
en - tre noir et
en
Harm
ne
mf
d
6
¢&
Je
p
2 4œ
b ˙-
b œ œj œ J
œ
œ
w
∑
° C j & œ b œ œ b œJ œ
MS
pas
ne
Je
˙
=
S
Je
˙
mf
pas
b˙
bœ
mf
an ur
& C
pas tout
D
w
Je Harmonica
˙
˙
s
ne
on
Je
iti
C
p
Ed
¢&
p
j b œ œj œ
mf
pas
of
Altos
mf
w
ty er
& CŒ
noir,
pas
p
œ b˙
œ
w
& Cw Je
˙
pas tout
& Cw Je
mf
w > murs w w w
3 2 3 2
6 12
° 3 & 2 œ bœ ˙
pen - sées gri -
S
3 & 2œ œ ˙
pen - sées gri -
3 & 2 œ bœ ˙
pen - sées gri -
MS
op Pr
3 & 2œ œ ˙
pen - sées gri -
ses
œ
ses
œ
Œ
œ œ ˙
gri
-
3 2˙
gri
ciel gris
f
Œ
œ b˙
ses
-
Ó
bœ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
ses
bœ
ses
-
bœ
ses
w™ ˙
gri
-
bœ
ses
3 2
∑
ep
r ---
∑
n
tio
uc
d ro
f
3 2
pen - sées
w w w
Ó
sées.
-
œ bœ
murs gris
d
w w Cw
Pen
œ b˙
Ciel gris
3 2
w
-
-
œ bœ
Œ
ses
3 2˙
pen - sées
œ ˙™
Noir et blanc
CŒ
∑
Ó
œ b˙ murs gris
an ur
œ
3 2˙
f
D
Œ
pen - sées gri
œ
-
œ bœ
œ œ ˙
ciel gris
œ b˙
s
Harm
3 & 2
bœ
-
pen - sées
œ ˙™
Ciel gris
C
Ó
murs gris
f
on
pen - sées gri -
œ b˙
Œ
œ œ ˙
ses
Œ
pen - sées gri
3 2˙
f
CŒ
Œ
iti
3 ¢& 2 œ œ ˙
œ b˙
Noir et blanc
ses
Ed
A
C
Œ
œ œ ˙
ciel gris
Ciel gris
bœ
ses
œ ˙™
f
CŒ
Œ
of
pen - sées gri -
œ œ ˙
Noir et blanc
ty er
3 & 2œ bœ ˙
C
Œ
bœ
f
rb
fo
=
de
id
É
A
p
C
¢& w ™ É
Harm
&
∑
w
™™
w
™™
C Ó
w w
˙ ˙
w
˙
j Œ œœ ™™ b b œœ œœ œœ œœ ™™ b œ œ œ œ™ œ
bbb ˙˙˙ ™™™
f
DF 16273
™™
∑
ts
w™
w
Ó
rp
C
™™
∑
ce
&
la 2e fois : tacet
∑
ex
É p
™™
tes - se!
-
C
w™
∑
as
&
p
tris
∑
™™
en
Bon - jour
œ œ œ C bœ œ Ó
ev
Più lento
1 solo (libre) p
° Œ & œ ˙ MS
n
17
∑
la 2e fois : tacet
∑
∑
la 2e fois : tacet
∑
∑
Ó Ó
™™ ™™
œœœ ™™ bbb œœœ ˙˙˙ ™™™
bbb ˙˙˙
p
Ó attacca
7
IV – Source de vie pour chœur mixte
Djamel
° 3 & 4
Sopranos
Altos
q = 96
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
3 4
3 & 4
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
3 4
3 & 4
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
3 4
op Pr
∑
Ténors
ty er
1 solo p
of
? 3Œ œ œ ¢ 4
Basses
œ œ œ
Ed
œ
œ œ œ
fé - con - de, Sour - ce
de
mf 4 ˙™ 4
œ
vie
œ œ œ œ
w
sans cesse re - nou - ve - lée
3 4
s
on
iti
Gé - né - reuse et
˙
an ur
D d
=
œ œ œ
˙
Gé - né - reuse et
2 solo p
? 3 œ œ ¢ 4Œ
Gé - né - reuse et
œ œ œ 4 ˙™ 4 mf
fé - con - de, Sour-ce de
œ œ œ
˙
œ
∑
vie mf
œ œ œ 4 ˙™ 4
fé - con - de, Sour-ce de
vie
DF 16273
Ó
ter - re met au
p
Œ œ
La
œ œ œ œ
ter - re met au
p
Œ œ
œ œ œ œ
La
ter - re met au
p
œ
œ œ œ œ
La
ter - re met au
, œ
œ œ œ œ
sans cesse re - nou - ve - lée
La
ter - re met au
œ œ œ œ
p
4 4w
˙™ œ
∑
œ œ œ œ
ts
B
˙™
La
Ó
ter - re met au
rp
? 43 œ œ œ
˙™
4 4
∑
∑
Œ œ
ce
p (1 solo)
∑
∑
Ó
ex
É
∑
œ œ œ œ
p
as
T
3 & 4 ˙™
4 4
∑
en
pp
∑
∑
ev
∑
∑
Œ œ
La
n
3 & 4
∑
4 4
∑
Ó
∑
de
A
∑
∑
∑
id
3 & 4
∑
∑
p
rb
∑
∑
fo
3 & 4
∑
n
S
∑
4 4
tio
uc
d ro
ep
r ---
8
° 3 & 4
w œ
œ œ œ œ
˙™ ˙™
,
p tutti
tutti
˙™
, œ
œ œ œ œ
sans cesse re - nou - ve - lée
La
ter - re met au
œ
8 mf
16
° ˙ &
monde
S
mf
& ˙
monde
mf
& ˙ mf
˙
œ œ
L’é - ter - nel - le beau - té
˙
œ œ
˙™
œ œ œ œ
œ
L’é - ter - nel - le beau - té
œ œ
˙
œ œ
˙
œ œ
˙™
L’é - ter - nel - le beau - té
œ œ
˙™
ter - re met au monde
œ œ
˙™
L’é - ter - nel - le beau - té
œ œ
˙
L’é - ter - nel - le beau - té
œ œ
˙™
œ
œ œ œ œ
La
ter - re met au monde
œ
La
ter - re met au monde
Œ
œ œ ˙™
L’é - ter - nel
œ œ ˙
œ œ ˙™
Œ
œ œ ˙
œ œ ˙™
Œ
Ó
B
Ó
¢
?
œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
œ œ ˙™
La
pp
œ
La
˙™
pp
œ
La
Œ
∑
p
œ œ ˙
œ œ ˙™
Œ
∑
-
pp
w
-
p
œ œ ˙
-
œ œ ˙
˙
Ó
le beau - té
-
œ œ ˙™
Œ
∑
Œ
œ œ ˙
œ œ ˙™
∑
œ œ ˙
œ œ ˙™
Œ
∑
œ œ ˙™
Œ
∑
Œ
∑
pp
p
pp
p
L’é - ter - nel - le beau - té
Ó
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té p
œ
L’é - ter - nel - le beau - té
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té
? œ œ œ œ ˙
pp
ts
& œ œ œ œ ˙ p
pp
rp
Ó
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té
T
œ
La
L’é - ter - nel - le beau - té
ce
Œ
œ œ ˙
p
La
pp
˙™
œ œ
˙
L’é - ter - nel - le beau - té
& œ œ œ œ ˙
œ œ ˙™
œ œ
ex
Œ
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té p
œ
L’é - ter - nel - le beau - té
p
œ Œ œ œ w
œ œ ˙™
˙™
as
œ œ ˙
˙
œ œ
en
& œ œ œ œ ˙
A
le beau - té
˙™
ev
-
p
pp
n
-
œ œ w
œ œ
œ œ ˙™
de
-nel
˙
œ œ ˙
id
& w
p
Ó
p
rb
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té
mf
Œ
œ œ ˙™
L’é - ter -
L’é - ter - nel - le beau - té
fo
œ œ ˙
˙
n
& œ œ œ œ ˙
œ œ
˙™
˙
˙
œ œ
pp
Ó
œ œ
Œ
L’é - ter - nel - le beau - té
mf
tio
p
œ œ
˙
La
œ
La
L’é - ter - nel - le beau - té
ter - re met au monde
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té
S
œ œ
mf
œ œ œ œ
œ
L’é - ter - nel - le beau - té
˙
œ
p
p
˙
œ œ
mf
œ œ œ œ
uc
œ œ ˙
ter - re met au monde
La
pp
L’é - ter - nel - le beau - té
˙
La
p
œ œ
mf
d ro
p
23
° & œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ
˙™
le beau - té
˙
ep
L’é - ter - nel - le beau - té
œ œ œ œ
œ œ
w
œ œ
mf
r ---
˙
-
˙™
L’é - ter - nel - le beau - té
˙
œ
d
œ œ
-
œ œ
˙
œ œ
mf
w
˙
pp
L’é - ter - nel - le beau - té
˙
ter - re met au monde
p
œ œ
mf
La
p
an ur
¢ = monde
œ
p
D
? ˙ mf
ter - re met au monde
œ œ
s
monde
œ œ
on
? ˙ mf
La
L’é - ter - nel
iti
monde
Ó
∑
˙
œ œ œ œ
La
1 solo p
mf
œ
p
˙™
Ed
˙
mf
˙™
of
monde
B
œ œ
ty er
& ˙ &
œ œ
L’é - ter - nel - le beau - té
op Pr
monde
T
˙
∑
& A
œ œ
p
pp
p
œ œ ˙
L’é - ter - nel - le beau - té
Œ
ter - re met au monde L’é - ter - nel - le beau - té
Ó
pp
p
œ œ ˙
œ œ ˙™
L’é - ter - nel - le beau - té DF 16273
9
V – Couleurs pour chœur mixte
Adrien
q = 152
p
° 4 j j j j j j j j j & 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sopranos
Ma
j j j j j œ œj œ œ œ œ
boî - te de pein - tu - re, Quand je l’ouvre ell’ me par - le, Quand je l’ouvre
4 ¢& 4 ‰
Altos
j j j j œ œj œ œ œ œj œ
Ó
∑
ell’ me par - le, Quand je
p
‰ œj j j j œj j j j œj œ œ œ œ œ œ
Œ
boî - te de pein - tu - re, Quand je
œ
‰ œj œ œj œ J
op Pr
Ma
ty er
=
of Ed
f
j j j j j j œ œ œ œ œ œ
s
on
S
iti
4
° & œ
ell’ me par - le, Ell’ me f
ell’ me par - le,
ell’ me par - le,
que
œ œJ œ œ œ J J J
f
Ell’ me dit
le
en bleu
œ bœ J J
que
Chu - chote en rouge
œ œ œ J J
‰ œJ
œ bœ œ J J
bœ ‰ œJ J œJ
ciel est beau,
le
de
Quand je l’ouvre,
œ œ J J
en bleu
‰ œj b œ œj œ J
beau,
id
¢
ciel est
rb
B
Ell’ me dit
Chu - chote en rouge
œ
fo
œ œ œ œ J J J J
le
n
œ œ ? J œJ p
que
œ œ œ œ œ J J J J
f
beau,
b œ œj œ œj J J
tio
Quand je l’ouvre,
en bleu
ciel est
uc
T
œ œ œ œ J J J J
dit
le
d ro
œ œ œ & J J
j j œ œ œ
ep
ell’ me par - le, Ell’ me
p
que
r ---
l’ouvre
en bleu
d
j œj œj œj œj œj œ
& œ
A
dit
œ œ œ œ J J J J
an ur
D
l’ouvre
œ œj œ J
œ œ J J
Chu - chote en
ciel est beau,
Chu - chote en
n en
ev as
=
& b œJ
A
Que
&
T
B
¢
œ rouge
? œ
rouge
la
œ bœ J J
vie
du
œ J
œ J
j j œ œ
de - hors bou - ge,
j j j j œ œ œj œ œ œj œj
la
vie
du
de - hors bou - ge,
œ J
œ J
œ J
Que
œ J
Que
la
vie
œ bœ J J
la
2 4‰
vie
j œ
j œ b œJ
j œ œ J
4 œ 4 J
œ J
œ
œ J
4 b œJ 4
œ J
œ
Me chante en
2 4‰
Me chante en
œ J
de - hors
2 4œ
‰
du
œ J
œ J
œ J
œ J
2œ 4
‰
œ J
du
de - hors
4 œ 4
j œ œJ
bouge,
bouge, DF 16273
Me
Me
‰
rose
œ J
que
4 œ 4
‰
rose
œ J
œ J
œ
œ J
œ bœ J J
œ
que
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
ts
Que
œ J
rp
S
ce
ex
7
° œ & J
l’a - ve - nir
l’a - ve - nir
‰
chante en rouge
chante en rouge
que
‰
œ J
que
l’a - ve -
l’a - ve -
10 10
S
° œ & J b œJ Me
j & œ Me
A
j & œ Me
- nir
j œ
Me
œ J
j œ
au - tre
œ J
œ J
œ J
œ J
j œ
œ J
œ J
œ J
don - ne - ra
me
3 4Œ
j œ
Ell’
me
j œ
j œ
Ell’
j œ
me
Œ
3 4 œJ
au - tre
3 4 œJ
au - tre
œ
dit
en
bleu
j œ
j œ
œ
dit
en
bleu
j œ
j œ
œ
dit
en
bleu
p
œ J
œ J
bœ J
Ell’
œ J
me
p
Ell’
œ J
cho - se…
Ell’
‰ ‰
j œ b œJ
j œ
j œ b œJ
j œ
‰
œ J
en
bleu
Chu -
œ
œ J en
œ J
‰
bleu
Chu -
œ
œ J
dit
Chu - chote en
œ
œ J
œ J
me
j œ
Chu - chote en
dit
œ J
œ J
Œ
œ J
Chu - chote en
œ J
me
p
j œ
‰
dit
œ J
œ J
Œ
cho - se…
œ J
j œ
œ J
j œ
cho - se…
œ J
œ J
Ell’
p
3 j 4œ
au - tre
j œ
p
cho - se…
œ J
œ J
j œ
en
œ J
‰
bleu
Chu -
d
an ur
D
Me
j œ
j œ
3 4Œ
cho - se…
don - ne - ra
œ J
p
3 4Œ
j œ
s
- nir
j œ
don - ne - ra
œ J
j œ
cho - se…
on
œ J
j œ
j œ
iti
? bœ
j œ
Ed
Me
j œ
of
¢
j œ b œJ œ J
œ J
au - tre
don - ne - ra
- nir
B
j œ b œJ
don - ne - ra
j œ
œ J
au - tre
ty er
? bœ
œ J
don - ne - ra
op Pr
& œ
T
œ J
ep
r --n
tio
uc
d ro
=
j œ b œJ
j œ
‰
œ J
4 œ 4 J
œ J
œ J
4 b œJ 4
œ J
4 b œJ 4
œ J
Me chante en
& œJ
œ J
œ
? b œJ
œ J
œ
œ J
œ
- chote en rouge
Me
‰
- chote en rouge
B
¢
? b œJ
- chote en rouge
Me
‰
œ J Me
j j œ œ œ
4 œ 4 rose
Quand je
f
l’ou
-
p
j j œ œ œ
4 œ 4 rose
Quand je
chante en
chante en
chante en
œ
f
rose
œ
rose
œ
f
rose
p
œ J
œ J
Quand je
DF 16273
œ J
œ J
œ J
4 4
œ J
œ J
œ J
4 4
3œ 4
‰
3œ 4
‰
œ
Quand je
4 4
‰
œ J œ J
j j j j j œ œ œ œ œ
C’est un
3 4œ
p
œ J
4 4
l’ou
C’est un
-
œ l’ou
-
œ l’ou
-
vre,
fris - son
fris - son
C’est un
vre,
vre,
fris - son
j j j œ œ œ b œJ
3 4‰
vre,
p
œ J
C’est un
œ
-
Quand je
f
vre,
l’ou
œ J
3 4‰
œ
4 4
œ J
d’é -
d’é -
ts
T
j œ
vre,
œ J
œ J
rp
rouge
-
j œ b œJ
ce
‰
l’ou
p
j œ b œJ
Me chante en
& œ
Quand je
f
3 4‰
ex
rouge
A
rose
œ
as
‰
j j œ œ bœ
en
& œ
p
ev
Me chante en
f
n
rouge
4 œ 4
de
‰
j œ
id
S
j œ œJ
rb
13
fo
° œ &
C’est un
œ bœ J J C’est un
d’é -
fris -
fris -
œ J
fris -
4 4
11 16
S
f
° 4 œ & 4
œ œ œ J J
- té,
de cou - leur,
f
4 & 4 œ A
- té,
j j œ œ œ
j j œ œ
de cou - leur,
4 & 4 œJ œJ œ
op Pr f
Ó
Œ
Ó
mf
j j 3 œ œ 4
Œ
Ó
mf
j 3 œ œj 4
Œ
Qui m’é -
de cou - leur,
œ J
de bon - heur, C’est un fris - son d’é - té,
œ œ œ J J
œ œ bœ J J J
p
de cou - leur,
de bon - heur, C’est un fris - son d’é - té,
bœ œ J J
s
on
iti
D
-son d’é - té,
j œ b œJ œJ œJ œJ
mf
œ œ œJ œJ œJ J J
mf
œ œ œJ œJ œJ J J
mf
œ
de cou - leur,
œ
p
œ J
œ œ œ J J
de cou - leur,
de bon - heur, C’est un fris - son d’é - té,
de cou - leur,
ep n
tio
uc
d ro rb
fo
j œ
de
Œ
de
j œ
j œ
mon mal
Œ
- heur
? 43 œ B
- heur
Ó
-
Œ
Ó
-
4 4œ
œ
j œ
heur.
Œ
Œ
p
4 œ bœ 4J J p
4œ 4J Qui
Œ
Œ
∑ ∑
heur.
Qui
- heur
? 3œ ¢ 4
Œ
ts
j œ
mon mal
4 4œ
heur.
rp
de
j œ
-
∑
ce
T
3œ & 4
-
de
j œ
Ó
ex
- va
j œ
Œ
as
3 & 4œ
-
j œ
mon mal
4 4œ
en
- va
de
j œ
ev
A
de
j œ
n
3 & 4œ
-
j œ
de
- va
bœ J
id
S
p
4œ 4J Qui
m’é - va
œ J
œ
œ J
œ
m’é - va
m’é - va
-
-
-
DF 16273
de
œ J
de
œ J
de
j œ
de
j œ
de
j œ
de
j œ
j œ
œ
œ J
œ J
œ
œ J
œ J
œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
mon mal - heur.
mon mal - heur.
mon mal - heur.
3 4
de bon -
r ---
19
° 3œ & 4
œ œ J J œ œ J J
d
=
3 4
de bon -
bœ œ œ J J
œ
œ œ J J
de bon -
bœ œ œ J J
an ur
de cou - leur,
3 4
Qui m’é -
œ œ J J
bœ œ œ J J
f
? 44 œ œ œ J J ¢
Ó
p
Ed
-son d’é - té,
œ bœ J J
Œ
de bon - heur
of
B
ty er
? 44 b œJ œJ œ
Ó
mf
Qui m’é -
œ
œ œ œ J J
-son d’é - té,
Ó
Œ
de bon - heur
f
T
œ œ J J
œ
Œ
de cou - leur,
f
4 & 4 œ
œ
de bon - heur
bœ œ œ J J
- té,
œ œ J J
3 4
12
VI – Voix sans issue (I) pour chœur mixte
Denis Певцы разделены на три группы по восемь человек Divisé en 3 groupes mixtes.
h = 72 (Шёпот / chuchoté) pp
° C Œ
Groupe mixte I
¿
¿
¿
Voix
sans
is
C
Groupe mixte II
mf
¿
Œ
∑
ty er
(Шёпот / chuchoté) pp
mf
Che - min
ron - de
¿
Œ
¿
∑
¿
¿
de
3
¿ Œ J
Œ
∑
Ó
(Шёпот / chuchoté) pp
¿
¿ ¿ J
3
3
¿ ¿ J
3
¿ J
Tour - ne, tour - ne, tour - ne,
s
on
iti
Ed
¢
of
C
∑
sue
-
op Pr Groupe mixte III
Ó
d
an ur
D
=
¿
¿
¿
d ro
Œ
∑
ep
I
p
r ---
4
°
¿ J
n
¿ J
¿
Tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne,
Œ
¿ J
des mil - liers de
Ó
‰
¿ J
Tourn’
¿ J
¿ J
¿ J
¿ J
¿ J
f
¿
des mil - liers de f
p
¿ J
¿ J
pas, en
p
¿ J
¿ J
en
¿ ¿ J
pp
¿ J
ev
¿ ¿ J
3
¿ J
n
¿ ¿ J
3
¿ J
de
¿
¢
3
en
id
III
3
pas
rb
En mf
¿ J
fo
‰
tio
Ó
∑
II
p
p
¿ J
de
uc
Mil - liers
f
pas
¿ J
¿ J
¿ J
¿ J
des mil - liers de f
¿ J
p
¿ J
Mil - liers de
¿ J
pas, en
des mil -
as ex ce
=
ts
rp
7
I
p
° ¿ J
¿ J
¿ J
3
mil - liers
III
¢
p
pas
mil - liers
¿
f
p
pas,
mil - liers
¿ J
II
de
f
¿ J
- liers
¿ J ¿ J
de
¿ J
¿ J
¿ J
de
de
p
¿
¿
pas
p
pas,
mil - liers
¿ J
p
pas,
mil - liers
¿ J
¿ J
f
f
f
¿ J
¿ J
3
¿ J
¿ J ¿ J
de
¿ J
Tour
¿ J
de
mil - liers
DF 16273
¿
pas
pas,
¿ J
p
¿
p
¿ J
¿
3
¿ J
¿
¿ J
¿
3
¿ J
¿
¿ J
¿
¿ J
¿
3
¿ J
ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne,
-
f
f
¿ J
¿ J
3
3
3
3
¿ J
Tour - ne, tour - ne, tour - ne,
¿ J
de
f
¿
pas
p
¿
3
3
¿ J
Tour - ne, tour - ne,
f
9
I
° ¿
¿ J
3
Tour f
¿
II
ne,
III
¿
¢
tour
¿ J
3
Tour f
¿
ne,
tour
¿ J
¿
3
Tour -
¿
ne,
tour
¿ J
3
¿
ne,
-
tour -
¿ J
3
¿
ne,
-
¿
ne,
-
3
tour
¿ J
¿ tour
¿ J
¿
ne,
3
ne,
3
tour -
¿
ne,
3
tour -
¿ J
3
¿ J
3
3
tour
-
p
¿ J
¿
ne,
¿ J
Tourn’
¿
ne,
¿ J
Qui
p
¿ J
13
p
¿ J
ne
¿ J
¿ J
mè - nent
Œ
nul
Œ
¿ J
¿ J
Qui
p
¿
ne,
le
-
p
Tourn’
¿ J
¿ J
Œ
ne
Ó
Tourn’
= p
¿ J
nul - le
¿ J
ne
‰
¿ J
¿ J
mè - nent
¿ J
En f
¿ J
¿
nul - le
p
part
En
¿ J
¿ J
part
¿ J
des
¿ J
des
¿ J
¿ J
¿ J
¿ J
¿ J
3
Mil - liers
¿ J
¿ J
p
pas,
en
f
p
pas,
mil
¿ J
de
¿ J
¿ J
f
p
pas,
mil - liers
¿
de
f
¿ J
de
¿ J
mil - liers
mil - liers
p
r ---
¿ J
part
p
d
Qui
¿
f
¿ J
an ur
¢
f
¿ J
¿ J
nul - le
D
¿ J
mè - nent
s
III
¿ J
on
¿ J
ne
¿ J
iti
¿ J
mè - nent p
¿ J
Ed
¿ J
qui
of
part,
II
¿ J
ty er
I
op Pr
11 f
° ¿
¿ J
¿ J
¿ J
des
¿ J
-
¿ J
3
¿ J
de
¿ J
mil - liers
de
ep
de
de
Œ
Œ
¿
Tour - ne, p
¿
3
¿ J
¿
mil
-
liers
f
¿ J
¿
de
Œ
ne,
tour - ne
¿ J
3
tour -
¿ J
3
¿
ne,
¿ J
3
tour - ne
Ó
pas
ts
rp
des
¿ J
¿
ce
¿ J
¿ J
3
tour -
Tour - ne,
¿ J
En
¿ J
3
ex
¿ J
pas
¿
pas
p
‰
pas
¿
Œ
as
¿
de
f
¿ J
mil - liers
f
¢
¿ J
¿
en
¿ J
¿ J
ev
¿
3
¿ J
n
p
pas, III
mil - liers
¿ J
p
de
f
II
pas,
¿
f
id
- liers
¿ J
3
rb
¿ J
p
fo
I
f
n
13
°
tio
uc
d ro
=
= 15
I
°
mf
¿
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
tourn’. mf
¿
II
tourn’. III
¢
Œ
p
¿
3
Tour -
¿ J
ne,
¿
3
tour -
¿ J
ne,
¿ tour
3
-
¿ J
ne
mf
¿
3
Tour -
DF 16273
¿ J
ne,
¿
3
tour -
¿ J
ne,
¿
3
tour -
¿ J
ne,
¿ tour
3
-
pp
¿ J
ne
14
VII – Ballon prisonnier pour chœur mixte
Neimo
q = 52
p
° 4 & 4œ -
j j œ- œ œ
œ
Né - mo,
Altos
Né - i - mo,
p
4 & 4œ -
œ
Né - mo,
op Pr
4 & 4
Né
Ténors
of
ty er
? 44 œ ¢
œ
-œ
œ
Ϫ
Né - mo,
-œ
œ
œ-
œ
œ
œ œ œ œ œ J J J J
Né
œ-
mon
d
Né - mo,
œ-
mo,
-
Né
œ J
œ J
œ
-œ
œ
Né - mo,
Né
bœ
mo,
Œ
Œ
-œ
œ
Né
-œ
œ mo,
-
mo,
Né - i - mo,
mo,
-
-
j œ- œj œ
-
Né
œ
œ
Né
-œ
œ
-œ
œ
beau bal - lon
Né - mo,
œ
œ-
œ-
œ J
-œ
bœ
-
mo,
œ-
dors
-œ
œ
œ
Né - mo,
Œ
an ur
Né
D
-œ
œ
mo,
-
s
Né - mo,
Né
on
p
mf
œ
iti
Né - mo,
Basses
œ
Dors,
Ed
bœ
œ-
œ-
Né - mo,
Né - mo,
solo
∑
-œ ? 44 p
mo,
-
œ
Né - mo,
œ
œ-
œ-
Né
-
mo,
œ -
mo,
uc
d ro
ep
r --n
tio
=
rb
fo de
id n
mo, Né -
?
-œ
Né -
B
¢
? -œ
Né -
soir
bœ
œ œ œ œ J J J J -œ
les murs sont
mo, Né -
œ
mo,
-œ
mo, Né -
Né - mo,
là
-œ b œ
mo,
Né - mo,
mo,
-œ
mo,
œ
œ-
Né -
mo,
Né -
œ-
Né -
Œ
œ
œ
Né - mo,
-œ
œ
Né -
-œ
Né -
œœ-
œ
œ
mo, Né -
œ
mo, Né -
Œ
Pour te pro - té - ger
œ œ
Né -
œ-
-œ œ b œ J J
mo,
mo,
œ ‰ œJ
-œ
Bien - tôt
œ
mo,
Né - i - mo, Né -
mo,
œ
œ
œ
mo,
DF 16273
-œ
Né -
œ-
œ
-œ
mo, Né -
mo,
Né -
mo,
œ-
œ
ts
Car ce
œ-
mo, Né -
œ œ œ & J J
T
œ
Né - mo,
œ
rp
œ
mo,
œ-
ce
Né -
œ
ex
& œ -
œ-
as
Né -
A
œ
en
ev
4
° & œ -
Né -
mo,
œ-
Né -
œ mo,
j œj œ œ-
Né - i - mo,
œ œ œ œ ˙ J J J J -œ
vien-dra l’é - té
Né -
-œ
Né -
bœ mo,
œ mo,
-œ
Né -
-œ
Né -
œ mo,
œ mo,
15 8
° & œ -
Né
A
& œ -
Né
œ -
œ-
mo,
mo,
en - core
là
œ
Né - mo,
Né - mo,
mo,
Né
-
2 4
mo,
2 4œ
-œ
Né
-
Œ
4 -œ 4
nier.
mo,
Né
p
4 œ bœ 4-
∑
œ-
Né - mo,
4 -œ 4 p
Né
Né - mo,
4 4 œ-
œ
Né - mo,
mo,
-
œ mo,
-
-œ
œ
p
œ
-œ
œ
Né - mo,
2 -œ 4
j j œ œ œ
Prin- temps, é - té,
tutti p
Né - mo,
œ
j ‰ œ mf
4Π4
2 œ bœ 4
mo,
j j œ œ œ
Prin- temps, é - té,
œ
Né - mo,
bœ -
œ
œ-
2 4
Né
‰ œj
4Π4
Né - mo,
œ
œ-
Né
œ
œ-
Né - mo,
Né
œ mo,
-
œ mo,
-
an ur d ep
r ---
œ
Né - mo,
Né
-
œ -
mo,
œ
œNé
mo,
-
mo,
œ-
œ
Né - mo,
-œ
œ
Né - mo,
œ-
œ
Né - mo, DF 16273
-œ
Né
œ-
Né
-œ
Né
œ -
bœ -
mo,
œ -
mo,
œ
œNé
mo,
-
mo,
-œ
2 -œ 4
œ
Né - mo,
œ-
œ
Né - mo,
-œ
œ
Né - mo,
œ-
œ
Né - mo,
-œ b œ
Né - mo,
ts
mo,
œ-
-œ
bœ
Né - mo,
2 4
rp
-
Né - mo,
Né
mo,
œ
pour-tant dif - fé - rent.
œ
p
Œ
ce
œ
œ
œ-
-
-œ
j j j j œ œ œ œ œ
ex
mo,
-œ
Né
œ
4 4 4 4
Né - mo,
pour-tant dif - fé - rent.
as
-
Né - mo,
-œ
Et
2 4œ -
en
œ
-œ Né
mo,
œ
Tout est mo - no - tone
j œ
p
Œ
ev
-
œ-
j j j œ œj œ œ œ™
j j j j œ œ œ œ œ
n
Né
bœ
Né - mo,
Et
œ
4 4
Né - mo,
de
? -œ
mo,
œ
Tout est mo - no - tone
2 4 -œ
id
Né
-
-œ
rb
& -œ
œ
fo
Né
au- tomne, hi - ver,
Œ
j œ
p
∑
n
j j j & ‰ œ œ œ œ
j j j œ œj œ œ œ™
œ
Né - mo,
tio
Œ
au- tomne, hi - ver,
& œ
uc
∑
p 2 -œ 4
∑
d ro
∑
j j j & ‰ œ œ œ œ
?
Né - mo,
∑
&
¢
œ
∑
S
B
-œ
D
12
° &
T
-
-œ
œ
s
mo,
œ
on
-œ
œ
Né
Pour la balle au pri - son -
Né - mo,
iti
-
mo,
œ
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
-œ
Ed
Né
-œ b œ
of
? œ
-
œ-
∑
=
A
œ
ty er
¢
op Pr
-œ Né
B
œ œ J J
Né - mo,
∑
& ?
œ
œ-
Né - mo,
Qui nous ver - ra tous
œ
Né - mo,
œ
œ-
œ œ œ œ œ & J J J J T
œ-
Né - mo,
œ -
œ
2 4œ -
mf
p
œ
Né - mo,
p
2 4 œ-
bœ
Né - mo,
p
2 4 œ-
œ
Né - mo,
2 4
p
œ-
œ
Né - mo,
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
16 solo mf
° 4 œ™ & 4 16
œ œ œ œ J J J
‰ œJ œJ œJ ˙
Dors, mon beau bal - lon
4 -œ œ & 4
S
j œ- œJ œ
Né - mo,
Né - i - mo,
4 & 4 -œ œ
œ-
Né - mo,
Né
œ mo,
-
ty er
of
mo,
Né - mo,
œ
œ- b œ
œ-
œ-
œ
œ-
œ
œ- b œ
œ-
œ
ep
Né
j œ- œJ œ
œ mo,
-
œ-
Né - i - mo,
œ
œ-
mo,
-
Né
œ -
mo,
j j j j œ b œJ œ œJ œ œ œ
sont là
pour veil - ler sur ton som - meil
œ
bœ œ œ œ ‰ J J J
œ
œ œ œ™ J J
œ œ J
Et les murs
sont là
Né
œ -
mo,
œ-
œ
Né - mo,
Né - mo,
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
Né - mo, Né - mo,
Né - mo, Né - mo, DF 16273
œ-
œ
œ-
œ
Né - mo,
Né - mo,
Né
œ-
Né
œ-
Né
-
mo,
œ
mo,
pour veil - ler sur ton som-
-
œ
-œ
mo,
Né
bœ
-
mo,
œ-
Né
œ -
mo,
œ -
mo,
ts
œ-
mo,
œ-
Né - mo,
œ-
-
œ
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
ce
œ -œ
-
œ
œ- b œ
Né
ex
Né
œ-
mo,
-
as
Né - mo,
œ
Né
en
œ-
Car il est tard,
ev
? 44 œ œ -
mon beau bal - lon
n
œ bœ œ œ œ J J J J
Né - mo, Né - mo,
Né - mo,
œ-
rp
œ-
de
œ- b œ
Né - mo,
? 44 Œ œ
id
mo,
œ
Né
bœ
-œ
œ
Né - mo, Né - mo,
mo,
-
sont là
rb
-
Et les murs
-œ
Né
œ-
Né - mo,
œ
œ-
œ-
œ
œ œ J
fo
œ
-œ
œ œJ œ™ J
n
Né
mo,
Car il est tard,
Né
Né - mo,
tio
œ-
-
uc
Né
œ
œ
œ-
Né - mo,
Né - mo, Né - mo,
œ
mon beau bal - lon
œ
d ro
Né - mo,
œ-
Né - mo,
Né
œ
œ
Né - mo, Né - mo,
r ---
mo,
œ-
œ
? 44
-œ
Né - mo,
Et les murs
d
-
œ
an ur
Né
-
œ-
D
œ-
Dors,
¢
œ-
œ
œ œ œ J J
œ-
mf
pour veil - ler sur ton som - meil
œ
œ œ œ J J
-œ
solo
sont là
Né - mo,
Né - mo, Né - mo,
4 -œ œ & 4
Né - mo,
-œ
œ
œ-
œ
‰ œ œ œJ œ J J
4 & 4 -œ b œ
B
œ-
œ œ œ œ œ J J J J
Né - mo,
-œ
Né - mo, Né - mo,
œ 4 & 4Œ
Dors,
T
Né
œ
s
solo mf
œ-
on
Né - mo,
œ
Car il est tard,
iti
4 & 4œ - bœ
œ
-œ
œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J
Ed
Né - mo,
œ-
œ œ œ J J
Et les murs
j ‰ bœ œ œ ˙ J J
Dors, mon beau bal - lon
4 & 4œ œ -
œ
Né - mo,
4 & 4 œ™ b œJ œJ œJ œ A
œ-
Né - mo,
op Pr
solo mf
Car il est tard,
œ œJ œ J
œ bœ œ œ œ œ J J J J J J pour veil - ler sur ton som-
œ -
-
œ-
mo,
Né
œ
œ-
mo,
Né
œ -
mo,
œ -
mo,
17
° œ œJ œ & J 20
œ œ œ J J
(solo)
Et les murs
&
S
-œ Né
-
& -œ Né
-
œ-
mo,
Né
œ
œ-
mo,
Né
-
-
œ
œ-
œ
mo,
Né
∑
∑
pour veil - ler sur ton som - meil.
œ
œ-
mo,
Né
j œ- œJ
œ -
mo,
Né - i - mo,
œ -
œ-
œ-
mo,
Né
Né - mo,
œ-
œ mo,
-
œ-
œ
˙-
œ-
œ
Né - mo,
Né
œ
˙-
Né - mo,
Né
pp
˙
-
pp
˙
-
∑
-
mo,
Né
œ
mo,
œ-
Né
-
-
Et les murs
sont
là
pour veil - ler sur
mo,
Né
-
mo,
Né
œ -
mo,
œ-
Né
mo,
œ œ J J
mo.
œ-
Né - mo,
-˙
œ
Né - mo,
Né
œ-
œ
Né - mo,
œ- b œ
Né - mo,
˙-
Né
pp
˙
-
mo. pp
b˙ -
mo.
œ
Œ
Ó
∑
ton som - meil.
œ -
œ
-œ
-
b˙
ts
œ b œJ œ œJ J J
œ-
mo,
bœ
œ
œ
mo.
ton som - meil.
œ
œ J
œ-
-
∑
rp
-
œ
-œ
Ó
ce
Né
pour veil - ler sur
Œ
Né
ex
mo,
œ
Né - mo,
as
-
œ-
œ œ J J
˙-
œ
en
bœ
œ œ œ œ J J J J
Né - mo,
ev
Né
mo,
-
œ-
n
mo,
Né
de
-
œ-
mo,
œ- b œ
œ
id
œ
Né
rb
¢
?
là
œ-
œ œ œ™ J J œ -
sont
Né - mo,
˙
fo
Né
Né
œ
˙-
œ
pp
n
B
mo,
œ-
œ J
-
œ-
œ
Né - mo,
tio
- meil,
œ
Né
mo,
-
uc
? œ
(solo)
? œ -
mo,
bœ
œ-
œ
d ro
-
Né
Né
ep
Né
mo,
mo,
r ---
& -œ
-
œ
-œ
œ-
œ
Et les murs
-
d
Né
-
Né
œ-
œ
an ur
- meil,
& -œ
Né
mo,
œ œJ œ™ J
& œ
(solo)
T
mo,
œ-
-
D
-
bœ
Né
œ-
s
Né
mo,
œ
on
& œ -
-
œ-
pp
iti
Né
œ
mo.
∑
Ed
& œ -
A
mo.
pour veil - ler sur ton som - meil.
of
sont là
œ
Né - mo,
j j j j œ bœ œ œ œ œ œ J J
œ œ œ J J
ty er
op Pr
Et les murs
œ
sont là
œ
œ & œJ œJ (solo)
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
mo,
œ-
œ
Né - mo,
œ-
œ
Né - mo,
˙-
Né
pp
˙
-
mo. pp
-œ
Né
œ -
mo,
œ-
Né
œ -
mo,
œ-
Né
œ -
mo,
œ-
Né
œ -
DF 16273
mo,
œ-
œ
Né - mo,
œ-
œ
Né - mo,
˙-
Né
˙ -
mo.
18
VIII – Message personnel Dumè f
° 3 #œ & 4
Ténor solo
#˙
Sous
Basse solo
¢
f
Sous
hau
#˙
-
Sous
hau
-
œ
p
? 42 #œ #œ
4 #˙ 4
du
pas - sé,
#˙
nir
du
4 #˙ 4
#œ
nir
du
-
œ
#˙
œ
œ
sou - ve - nir
#˙
du
#œ
pas
-
sé
sou - ve - nir
du
pas
-
sé
#˙
#œ
œ
sou - ve - nir
du
pas
-
sé
#˙ ™
3 #œ #˙ 4
-
mée
voix ai
-
mée
2 4 2 4
#˙ ™
f 4 #œ œ #œ œ 4
2 4 #˙
2 4
me
ré -
El - le
me
ré -
El - le
me
ré -
#œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 # œJ. ‰ 4 5 5 5
Œ
4 4
œ
4 4
œ
#œ #œ
œ
#œ 4 œ #œ 4 f
2 4 #˙
f
œ
4 #œ œ œ œ 4
2 4 #˙
mur
-
2 4 2 4
mure
œ
et
vo
mf
#œ
tendres
et
vo
#œ
œ
et
vo
? 44 #˙
mf
? 4 ¢ 4 #˙
tendres
p
-
lés.
p
œ
2 4 #˙ -
-
lés.
p
2 4 #˙
lés.
mp f
4 #œ 4
El
f 4 œ 4
El
f
4 #œ 4
El
#œ -
-
-
DF 16273
le
me
ré
le
me
œ
le
mf
œ
#œ #œ
me
mots
4 4
œ #œ #œ 2 ‰ #œ n œ # œ 3 4 4
œ
#œ
Des
#œ
ts
œ
2 4 #˙
p
mots
4 4
rp
° 4 & 4 #˙
∑
. 2 Œ #œ œ œ œ œ 4 # œ œ œ œ œ œJ ‰ Ó 4 4 5 5
Des
œ
ce
4 & 4
mots
2 #œ 4
ex
me
as
et
4 #w 4
en
œ #œ
mure
ev
p
3 #œ 4
n
-
Des
2 #œ 4
de
mur
4 #w 4
id
me
mure
rb
et
œ
2 4 nœ
fo
-
p
n
mur
mf
tio
4 #w 4
œ
me
3 œ #œ 4
p
bisbigliando
tendres
B
4 Π4
et
p
- pond
mf
B
u - ne
mée
voix ai
uc
3 4 #œ #œ
? 42 #˙ ¢ 17
T
ce, J’ap - pelle
#˙
-
El - le
#˙
∑
p
- pond
Fl en sol
lan -
4 #˙ 4
d ro
∑
3 4
? 42 # ˙
=
u - ne
, œ œ
3 # œ #˙ 4
œ œ
ce, J’ap - pelle
#œ
pas - sé,
œ œ
lan -
œ
pas - sé,
œ
voix ai
#˙
, œ #œ
2 4
#˙ ™
ep
2 & 4
- pond
B
œ
u - ne
ce, J’ap - pelle
4 #˙ 4
#˙
(За кулисами / en coulisses)
° 2 #˙ & 4
B
#œ
3 4 #œ #˙
r ---
T
nir
œ
lan -
#œ œ
bisbigliando
13 Fl en sol
œ
d
Sou - ve
=
-
an ur
¢
te
D
B
-
sur - veil
2 #œ œ 4
#œ
s
p
-
on
Sou - ve
-
sur - veil
iti
? 42 #œ
B
te
4 #˙ 4
of
Sou - ve
2 #œ œ 4
Ed
œ
-
#˙
, œ œ
4 #˙ 4
sur - veil
œ
ty er
T
#˙
op Pr
p
7
° 2 nœ & 4
te
-
#œ
? 43 #œ
=
hau
2 4 #œ œ
œ
f
? 43
Baryton solo
pour ténor, baryton, basse solos & flûte alto
q = 100
œ
ré
œ
ré
-
-
-
2 4 #˙
3 4
2 #˙ 4
3 4
pond
pond
2 #˙ 4
pond
3 4
19 21
3 & 4
Fl en sol
#˙ p
T
° 3 #œ & 4
p
me
mur -
4 #˙ ™ 4
p ? 43 œ #œ #œ ¢
4 #˙ ™ 4
et
mur -
me
p
2 4 nœ
Œ Œ
mur -
Des
mots
p
œ
Des
mots
p
2 #œ 4
Œ
mure
4 #˙ 4
œ
œ
tendres
et
vo -
mf
#œ
tendres
et
4 #˙ 4
mf
4 #˙ 4
#œ
Des
∑ mf
œ
2 #œ 4
mure
op Pr
et
me
4 4
p
mure
p ? 43 œ # œ #œ
B
mf
4 #˙ ™ 4
œ #œ
et
B
4 Œ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 # œJ ‰ Œ 4 4 5 5 5
Œ
mots
#œ
tendres
et
œ vo -
œ vo -
ty er of #œ
- lés,
des
et
vo
3 4 #œ
#˙
et
vo
tendres mf
2 4 #˙
tendres
˙
en
ev
mots
#˙
n
des
3 #œ 4
de
œ
mf
2 #˙ 4
id
- lés,
mots
#œ
vo
rb
#˙
d ro
?
ep
r ---
¢
p
œ
et
tendres
mots
fo
p
? #˙
3 4 #œ
n
des
œ
as
=
p
T
° 4 & 4 #˙ ™
mf
ts
p
Œ
U #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
rp
Fl en sol
ce
ex
4 Œ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ Œ & 4 5 5 5
28
p
p
B
p
B
5
5
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
- lés
? 4 ¢ 4 #˙ ™
mf
Œ
- lés
? 44 #˙ ™
5
- lés
DF 16273
4 4
∑
2 4 #˙
tio
- lés,
œ
3 4
∑ mf
uc
p
° & #˙
B
B
mf
d
T
2 4
an ur
Fl en sol
˙
D
& ‰
œ #œ #œ
s
#œ n œ # œ
25
on
iti
Ed
=
-
4 4 4 4
-
4 4 -
20
IX – Voix sans issue (II) pour chœur mixte (tutti) + harmonica
Denis
h = 72
° C &
4 Altos
∑
∑
#˙ ™
∑
p
#˙ ™
∑
C Œ¿ ¿ ¿ ¿
op Pr
¿
Voix sans is - sue,
C
∑
Che - min
¿ J
de
ne,
#œ
tour
-
ne,
mf
p
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
ronde, En des mil-liers de pas, en mf
ne,
-
#˙ ™
#œ -
-
œ
(cresc)
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
¿ ¿ ¿ J J J
des mil-liers de pas,
p
‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J
Ed
& C
3
mil-liers de mf
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
‰
Voix sans is- sue, Che-min de ronde, Mil-liers de pas, en des mil - liers de pas,mil-liers de pas,
∑
s
on
iti
Harmonica
¿
tour
p
of
¢
¿
#˙ ™
ne,
-
-
mf
(Произносить текст / parlé) p
ty er
Groupe mixte II
-
(cresc)
œ
crescendo
Tour
(Произносить текст / parlé) p
Groupe mixte I
crescendo
Tour
? C
4 Basses
p
∑
∑
∑
an ur
D
=
d f
-
ne,
-
-
‰
3
mil-liers de pas,
3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
mil-liers de pas, f
3
‰
Mil-liers de pas,
‰
mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
Mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
Mil-liers de pas,
Qui
ne
p
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J J 3
Mil-liers de pas, en des mil-liers de
ne,
-
#œ -
¿ mè
-
-
ne,
-
¿
¿
nent
nul
¿ -
le
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
pas,
Qui ne mè - nent nul - le
p
∑
Ó
#˙
ts
-
œ
? #˙ ™
¢
¿
rp
-
tour
II
¿
ce
tour
I
‰
ne,
ex
8
° & #˙ ™
B
Œ
mil-liers de pas,
= A
‰
-
p
as
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
Mil-liers de pas,
‰
-
p
en
‰
3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
#œ
Tour
ev
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
f
ne,
-
n
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
tourn’
de
¢
ne,
-
œ
#˙ ™
Ó
id
‰
-
-
mf
rb
¿ J
p
Tour
fo
tour
pas, p
#˙
#œ
#˙ ™
n
I
f
tio
f
tourn’
mf
Ó
uc
? #˙ ™
B
II
-
#˙
d ro
tour
œ
ep
A
r ---
5
° & #˙ ™
tourn’ p
#˙
Ó
∑
tourn’
mf p
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J
part, En des mil - liers de pas, en mf
p
part,
En des mil - liers de
¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J DF 16273
¿ ¿ ¿ J J J
¿ J
des mil - liers
de
f
¿ ¿ ¿ J J J
¿ J
pas, en des
mil -
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J 3
pas,
mil-liers de pas,
3
mil-liers de
21 11
p
crescendo ° & #˙ ™
A
Tour
-
? #˙ ™
B
Tour
ne,
-
#˙ ™
-
œ
-
(cresc)
3
mil-liers de pas,
f
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J
pas, en des mil-liers
-
#˙ ™
D
-
¿
¿
Voix
sans
is
-
œ
#˙ ™
¿
¿
sue,
Che
tour
¿
¿
min
de
¿ J
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J
∑
rond’, Mil liers de pas, mil - liers de
∑
mil-liers de pas,
Mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil - liers de pas, 3
‰
‰
3
mil - liers de pas,
∑
3
mil-liers de pas, (dim)
¿ J
mil - liers de 3
(cresc)
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¿ ¿ ¿ J J J
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
mil-liers de pas,
3
diminuendo
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
pas, (dim)
‰
DF 16273
mil-liers de pas,
‰
3
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil-liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil-liers de pas,
mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil - liers de pas, 3
mil - liers de pas,
p
‰
3
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
b bb ˙˙˙ ™™™
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
ts
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
(cresc)
rp
crescendo
diminuendo
‰
3
ce
‰
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
ex
p
crescendo
as
mil-liers de pas,
en
¿ J
‰
3
∑
ev
f
mil - liers de pas,
&
ne,
-
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
n
Harm
¿ J
de
p
pas, en des mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¢
-
id
Ó p
pas, II
-
rb
∑
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
f
ne,
-
#œ
fo
Ó
des mil-liers de pas,
I
œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J
mf
rond’, voix sans is - sue, che - min de
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J J
20
3
mil-liers de
-
n
tourn’
°
-
¿ ¿ ¿ J J J
tio
p
? #˙
¢ =
‰
ronde, En des mil - liers de pas, en
uc
p
I
mf
d ro
¿ J
tourn’
B
#˙ ™
ep
r ---
¿ J
mf
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
tour
‰
mil-liers de pas 3
ne,
-
-
3
mil-liers de pas,
ne,
-
-
d
¿ ¿ ¿ J J J
pas, Voix sans is - sue, Che- min de
° & #˙
A
Tour
¿
¿ ¿ ¿ J J J
‰
p
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
ne,
-
‰
3
mil-liers de pas,
-
ne,
-
-
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
#œ
an ur
¿ ¿ J J
s
p
‰
-
#˙ ™
on
p
Œ
17
Tour
iti
Ó
tourn’
¢ =
#˙ ™
Ed
? #˙
‰ 3
mil - liers de pas,
of
f
I
pas, en des
¿ ¿ ¿ J J J
-
mf
mil-liers de pas, p
-
#œ
tour
3
¿ J
Ó
tourn’
B
¿ ¿ ¿ J J J
de
3
-
œ
(cresc)
ne,
-
mil-liers de pas,
ty er
f
° & #˙
A
¿ J
op Pr
¢ =
14
II
tour
#œ
tour
crescendo
#˙ ™
ne,
-
(cresc)
ne,
-
p
- liers de pas,
II
tour
(cresc)
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ J J J J J J J J J J J J J J J
I
II
#˙ ™
#œ
-
p
œ
-
p crescendo
(cresc)
‰
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil - liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
mil - liers de pas,
œœœ
‰
22 22
(dim)
¿ J
°
I
‰
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
¢
‰
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¿ J
‰
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil - liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
pas,
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil - liers de pas,
pp (Шёпот / chuchoté)
‰
3
s
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
D
mil - liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil - liers de pas,
an ur
mil - liers de pas,
b bb ˙˙˙ ™™™
d
∑
mil - liers de
pp (Шёпот / chuchoté)
mil - liers de pas,
œœœ
d ro
ep
r ---
&
3
b bb w w w
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
mil - liers de pas,
‰
mil - liers de pas,
on
‰
¿ ¿ ¿ J J J
mil - liers de pas, 3
mil - liers de
iti
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
‰
3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¿ ¿ ¿ J J J
mil - liers de pas,
(dim)
Harm
‰
3
Ed
pas,
¢
‰
of
¿ J
3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
(dim)
œœ œ
(dim)
‰
pas,
mil - liers de pas,
ty er
24
°
II
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
op Pr
=
¿ J
mil - liers de
& b bb ˙˙˙ ™™™
Harm
I
¿ ¿ ¿ J J J
3
mil - liers de pas,
(dim)
3
mil - liers de pas,
(dim)
II
‰
3
‰
pas,
3
mil - liers de
3
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil - liers de pas,
‰
mil - liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
en
mil - liers de pas,
‰
mil - liers de pas,
as ce
ex
b bb w w w
œœœ
‰
3
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
mil - liers de pas,
& bbb ˙˙˙ ™™™
Harm
‰
3
mil - liers de pas,
pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
ev
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
n
‰
¿ J
de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
¢
¿ ¿ ¿ J J J
mil - liers de pas, 3
II
‰
3
id
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
rb
¿ J
fo
I
n
26
°
tio
uc
=
ts
rp
= 28
I
°
¿ J
‰
pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
II
Harm
¢
mil-liers de pas,
&
‰
3
‰
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil-liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
mil-liers de pas,
∑
‰
¿ J
‰
pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J
‰
3
mil-liers de pas,
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
mil-liers de pas,
bbb ˙˙˙ ™™™ DF 16273
‰
¿ ¿ ¿ J J J 3
mil - liers de
¿ ¿ ¿ ¿ J J J J 3
o
o ¿ ‰Œ Ó J
∑
∑
∑
pas.
‰
mil-liers de pas.
œœœ
bbb w w w
w w w
attacca
23
X – Entre terre et ciel pour chœur mixte & violon
Vincent
Violon
Sopranos
3 & 4
q = 72
2 4
∑
f ° 3 >œ œ ˙ & 4J J
2> œ œ 4 œJ J
f 3 >˙ ™ ¢& 4
2 >™ 4œ
Gra - viers
Altos
3 4
∑
é…
4 4
∑
3 >˙ 4
Œ
>œ 3 ˙ J 4
Œ
é - par…
4 œ >œ >˙ 4J J
>œ œ ˙ J J
yés,
Tran-chant
A -
œ >œ 44 >˙™ J J
Tran…
des
∑
˙ œ ‰ J 42
…be - lés,
>˙
pil - lés,
2 4
∑
cier
œ œ œ œ ‰ J 42 J J
bar
A
des py-
ty er
op Pr
Gra…
∑
of
=
3 >˙ ™ 4 3 >˙ ™ 4
-
sempre f
-œ
clone,
Fi
-
-
œ J
Fi - lins
rb
cy
Ϫ
œ J
fo
du
œ J
en
en
œ
œ
lins
en
n
œ J
Fi - lins
tio
Œil
…clone,
uc
> 2œ 4
‰
d ro
Œil
œ J
sempre f
ep
-lones,
…clone,
r ---
A
3 >˙ ™ ¢& 4
‰
d
…lones,
Œil
œ bœ™ J
sempre f
an ur
> 2˙ 4
D
3 >˙ ™ & 4
…lones,
3 >˙ ™ 4
s
> 2˙ 4
on
iti
Ed
S
7 ° 3 >˙ ™ & 4
-
-
2 4 œJ
œ J
2 4 œJ
œ J
œ
2 4 b œJ
j œ
œ
4 4
œ
tre - la - cés
4 4
tre - la - cés
4 4
tre - la - cés
de
id n ev en
=
as
li
3 œ ™ 4 & 4 œJ œJ J ˙
2 4 ‰ œJ œJ œJ
4 nœ #3œj œ ˙™ & 4 J J
2 4 -œ
4 nœ #3œj œ ˙™ ¢& 4 J J
2 4 -œ
dans les nu-ages
A
Sont les
dans les nu - ages
dans les nu - ages
Sont les
Sont
Sont
li
bœ nœ J J les
li
mi - tes de
-
3 4 œ
œ J
3 4 b œ nœJ œJ b œJ
œ J
mi - tes de
li
-
DF 16273
mon re
mi - tes de mon
j j 3 œ œ 4 œ
les
mon re
œ œ œ J J J
-
-
œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ ˙ J J
ts
dans les nu- ages
3 bœ 4
rp
S
2 ‰ œJ b œJ œ 4 J
ce
12
ex
° 4 œ 3œ œ œ œ œ ˙ & 4 J J J
j j œ œ b œJ
mi - tes de mon
re
œ J
re
-
gard.
4 ˙™ 4 -
Œ
gard.
4 ™ 4 ˙ -
Œ
gard.
4 n˙ ™ 4 -
Œ
gard.
Œ
24 16
∑
&
Vl
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
2 4
˙™
p
˙™ ‰ œJ
p
mp
° œœ˙ & Œ J J Au loin,
p
œ 4 œ œ 3 4 Œ œJ œJ 4 J J
très loin,
Au- de - là
˙™
mp
˙
3 4
˙™
mp
j 3 3 2 4 ‰ œJ œ ™ œJ 4 œ œj œ 4 ˙ ™
des hauts murs
noir- cis, noir - cis par le
temps,
S
p
Au loin,
˙™ ‰ œJ mp
p
œ 4 œ œ 3 4 Œ œJ œJ 4 J J
ty er
op Pr
œ˙ & Œ œJ J
très loin,
Au- de - là
˙™
mp
mp
j 3 3 2 4 ‰ œJ œ ™ œJ 4 œ œj œ 4 ˙ ™
des hauts murs
noir- cis, noir - cis par le
temps,
of mp
an ur
très loin,
mp
Au- de - là
mp
3 j 2 3 4 ‰ œ œ™ œj 4 œ œj œj 4 ˙™
˙™
D
Au loin,
p
j j 3 4 j 4 Œ œ œ nœ 4 œ b œJ
on
‰ bœ ˙ ™ J
s
j & Œ œ œJ ˙
iti
Ed
p
des hauts murs
noir- cis, noir - cis par le
temps,
d
A
Au- de - là
mp
3 j 2 3 4 ‰ œ œ™ œj 4 œ œj œj 4 ˙™
˙™
des hauts murs
noir- cis, noir - cis par le
temps,
n
tio
très loin,
mp
uc
Au loin,
p
j j 3 4 j 4 Œ œ œ nœ 4 œ b œJ
d ro
‰ bœ ˙ ™ J
ep
mp
j & Œ œ œJ ˙
r ---
p
loin,
p
3 4 ˙ loin,
mp
œ 44 w très
p
3 ™ 4 ˙
2 4˙
3 4˙
p
‰ bœ J
loin
Loin
Un
mp
3 4 n˙ ™
loin
Loin
œ 4 w 4
mp
3 ˙™ 4
2˙ 4
3˙ 4
‰ œJ
mp
3 4 ˙™
p
2 4˙
3 4˙
p
en
ev
au
w
n
mp
de
Loin,
œ
id
™ & ˙
rb
fo
p
as
T
Loin,
loin,
œ
mp
au
loin,
œ
mp
au
loin,
w
loin,
p
3 ˙ 4
loin,
œ 44 b w très
très
loin
p
p
Loin
2 4˙
ts
p
? ˙™
au
p
3 4 n˙
rp
Loin,
mp
œ bw
ce
& ˙™
ex
p
3 4˙
p
‰ bœ J
Un
p
Un
B
p
¢
? ˙™ Loin,
w
p
3 4 ˙
loin,
œ 44 w
très
loin
DF 16273
Loin
‰ œJ
Un
25 23
&
Vl
˙™
˙™
° œ & ar
4 4
bœ -
mp
œ J
le
ciel,
œ J
Œ
bre,
œ
w
4 ˙™ 4
mf
œ J
3 4
œ J
la
˙™ mp
œ J
le
ciel,
3 4 œJ
Œ
vie…
˙
T
& œ ar
? bœ
le
œ
-
bre,
mp
Œ
œ
œ J
le
mf
œ J
ciel,
bœ J
of
ar
bre,
ty er
¢
-
œ nœ J J
Œ
op Pr
B
bœ
mp
œ
œ J
la
mp
3 4 œJ nœJ
Œ
vie…
mf
œ J
ciel,
4 b˙ ™ 4
œ J
4 ˙™ 4
la
le
ciel,
mp
œ J
3 bœ 4 J
Œ
vie…
˙
le
˙
ciel,
s
on
iti
Ed d
an ur
D ep
r --n
tio
uc
d ro
=
rb
fo de
id n en
ev
œ J
la
vie
˙
2œ 4
Œ
w p
œ J
˙ ˙
le
nœ J
ciel,
p
œ J
˙
4 œ 4 J le
˙™
ts
mf
° œ & J
˙
3 4
rp
˙™
4 4
ce
2 4
ex
&
Vl
as
27
ciel,
œ J
œ J
3 ˙™ 4
œ J
3 4 b˙ ™
la
vie
œ J
3 4 ˙™
la
vie
T
mf
& œJ la
mf
B
¢
? œ J la
bœ J
˙
2 4œ
Œ
vie
œ J
vie
˙
2 4œ
Œ
p
4 œ 4 J 4 b œJ 4 le
DF 16273
ciel,
œ J œ J
la
vie
26
Très libre q = 66 au loin
31
&
Vl
œ œ
bœ œ œ œ
œ œ œ œ
p
œ œ œ œ
œ œ #œ œ
nœ œ œ œ
œ
mp
° ˙ &
Œ
& b˙
Œ
œ
T
ty er
op Pr
? ˙
Œ
s
on
iti
Ed
¢
of
B
an ur
D
=
d œœœ œ
œ #œ
œ
œœœœ
mp
œ
œ
2 4
nœ œ
bœ œ œ œ
œ œ #œ
p
œ
nœ œ œ œ
mp
œ
œ
n
tio
p
œœœ
œ nœ
uc
nœ œ
bœ œ œ œ
d ro
&
ep
Vl
r ---
32
rb
fo
=
œ œ œ œ nœ œ
#œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
as
p
œ œ œ œ
œ œ œ ≈
en
nœ œ
bœ œ œ œ
ev
&
n
Vl
de
id
34
mp
œ
ex ce
=
ts
rp
36 Vl
&
nœ
œ œ œ œ œ œ
œ #œ
œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ
bœ œ œ œ
p
œ œ #œ
œ œ œ n œ œ œ
mp
= 38 Vl
&
nœ œ p
bœ œ œ œ
œ œ œ œ
U œ œ œ ≈
poco rall
œ œ
pp DF 16273
bœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ ≈
œ
27
XI–Quelques mots pour soprano solo, baryton solo & basson
Takezo
q = 126
? 43 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 ˙
Basson
3
Soprano solo
¢
3
mp
? 43
3
3
∑
2 4˙
4 4
p
2 4
∑
∑
2 4
∑
3 4 #œ #œ p
∑
3 4
∑
Ko
2 4œ
œ to
-
-
∑
2 4
j #œ
ba
œ
wa
∑
4 4 4 4
ty er
op Pr
Baryton solo
° 3 &4
3
3
p
3 ™ 4 ˙
of
6
? 44 #w
3 4 œ
œ #œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ #œ ˙ 4 3
3
mp
s
on
iti
Ed
Bn
mp
œ
be
-
p
∑
3 4
Ó
4 4
2 4
˙™
p
Œ
∑
2 4
∑
p
œ
œ
Ka
-
mi
3 4 #œ
∑
#œ
œ
no
j œ
œ
2 4
ue
tio
uc
d ro
∑
4 4œ
ep
3 4
lu
3
3
r ---
la
-
3 4 #˙ ™
d
?4 ¢ 4
na
œ
œ
j œ
an ur
B solo
° 4 & 4 #œ
D
S solo
3 ™ 4 ˙
? 42 #œ œ #œ œ 44 #œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
rb
fo
Bn
n
11
Ó
3 4
Ko
3 #œ # œ œ 4
-
-
p
∑
to
rp
4 ˙ 4
2 4œ œ
p
-
ce
? 2 #˙ ¢ 4
3 4 #œ #œ œ
ex
p
∑
as
B solo
∑
3 4
p
3
3
2 4˙
en
mp
4 4
mf
ev
∑
3
n
° 2 &4
3
3
de
S solo
3
id
( p )3
3 ™ 4 ˙
ni
Ko
-
to
ba
wo
2œ œ 4 ba
3 4
wo
ts
4 œ #œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
16 Bn
? 43 #˙ ™
3
3
° 3 j S #œ œ œ 4 & #œ solo
na - la - bé j # œ
? 43 #œ œ œ B solo ¢ na - la - bé
4 #w 4
mp
-
3
p
3
3
mf
∑
lu mp
4 #w 4 -
3
3 ™ 4 ˙
2 4 ˙
mf
2 4 #œ
p
œ 3 4 #œ œ Ka
-
-
mf
p
∑
lu
3 #œ œ œ 4 Ka
DF 16273
3 4
-
œ
3 4
j œ
œ
3 4
mi
2 #œ 4 -
j #œ
mi
28 21
? 43 #˙ ™
Bn
° 3 #œ #œ S &4 solo B solo
no
ue
? 3 #œ ¢ 4
œ
no
ue
Bn
œ
#˙ ™
œ
3 ˙™ 4
#œ
∑
˙™
3
3
p
˙™
D mé
an ur
˙™
4 ˙ 4
r ---
œ
œ
-
da
3 4
3
3
Ó
∑
3 4
Ó
∑
3 4
uc
d ro
ep
mé
3
3
mf
p
d
-
3
4 ˙ 4
s
ta
3
p
on -
# œ œ #œ
wa - su - lé - lu
da
œ # œ œ œ œ œ œ 4 œ #œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ 4 #œ
iti
ta
œ
-
Ta
Ed
¢
mf
p
of
B solo
#œ #œ
∑
ni
wa - su - lé - lu
? #œ œ œ
mf
Ta
#œ œ œ
j œ
˙™
3
3 ˙™ 4
2˙ 4 -
j #œ #œ ° œ S & #œ solo
3
mf
ni
-
p
3
3
3
p
ty er
?
3
2˙ 4
op Pr
26
œ #œ œ 3 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ œ œ 4
2 4œ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
˙™
rb
fo
˙™
n
Bn
? 43 #˙ ™
tio
31
( p)
wa - sa - lé
-
œ #œ -
lu
mf
˙ ta
-
? 42 œ œ #œ œ œ œ 44 #œ œ œ œ œ œ ˙ 3
S solo
B solo
° 2 &4 ?2 ¢ 4
3
3
∑ ∑
4 4 4 4
3
p
#˙ ™
36 Bn
mé
mé
3 ™ 4˙
2 4 ˙
3 4œ
#œ
œ
2 4 #œj ˙
3 4œ
#œ
œ
2 j 4 #œ ˙
Ka - mi - no
ué
p p
∑
Ka - mi - no p
∑ DF 16273
2 4
˙™
ts
da
Ta
j œ
œ
-
rp
œ
ta
ce
œ
lu
2 4
˙™
ex
? 43 #œ # œ B solo ¢ p
-
#˙ ™
mf
as
wa - sa - lé
˙
en
da
œ
3
p
ev
-
Ta
œ #œ
mf
n
œ
>j œ
3
3
de
° 3 p #œ & 4 #œ
œ
S solo
3
id
p
2 4
ué
U ˙ U #˙ ni
#U ˙ ni
29
XII–Fantômes pour chœur mixte & basson
Takezo
q = 96
Basson
? 44 bw
∑
U ∑
4 &4
∑
∑
4 &4
∑
?4 ¢ 4
∑
pp
b˙
œ b œJ b ˙ ™
3˙ 4
2 b˙ 4
b˙
gliss
3
pp
˙
mf
Πp
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
˙™
of
s
on
iti
Ed
Basses
∑
ty er
Ténors
° 4 &4
B
ev
Altos
mp
∑
op Pr
pp Sopranos
U w
U b˙ b ˙
d
an ur
D
n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo
∑
4 4
3 4
∑
∑
∑
∑
p
b˙
&
A
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
∑
p
b˙ Mes
&
T
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
∑
p
b˙ Mes
B
¢
?
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
∑
p
b˙ Mes
DF 16273
œ œ œ ™ bœJ œ J J pau
ts
Mes
∑
mf
rp
2 4
˙™
pp
mf
3 4
˙™
ce
∑
3 4 b˙ ™
ex
∑
2 4
4 bw 4
as
S
° &
gliss
en
3
2 4 b˙
n
Bn
de
id
B bœ ™ bœ œ 42 bœ bœ bœ 43 b˙ ™ J
10
-
pières mf
œ œ œ ™ bœ œ J J J pau
-
pières mf
œ œ œ ™ bœJ œ J J pau
-
pières mf
œ œ œ™ bœ œ J J J pau
-
pières
30 19
B b˙ ™
Bn
bœ b˙ 4 bœ bœ œ œ J 4
˙™
3
S
p ° b œ b ˙™ b œ œ &
bw
˙
3 2 bœ 4 4 bœ ™ bœJ œ 4 bœ bœ 4 bw 3
mf
f
4 w 4
w
w
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
4 w 4
pp
w
w
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
pp
w
w
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
pp
w
w
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
pp
p
mf
se sont fer - mées p
& bœ œ œ b˙ ™
A
se sont fer - mées
bœ b˙ ™ & bœ bœ p
T
op Pr
4 w 4
se sont fer - mées p
ty er
? bœ œ œ b˙ ™
se sont fer - mées
s
on
iti
Ed
¢
of
B
4 w 4
d
an ur
D n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo
p
& b˙
T
Du p
B
¢
? b˙ Du
pas - sé
œ œ œ b˙ J J pas - sé
œ œ œ b˙ J J pas - sé
Œ b˙
les fan - tômes f
œ œ bw
re p
˙™
f
œ bœ bw
re p
˙™
f
re p
˙™
les fan - tômes
Œ
3 4
f j j œ bœ œ 42 œ bœ œ 44 bœ œ ˙ J J
3 4
œ bœJ œ 42 œJ bœ œ 44 bœ bœ ˙ J J
3 4
f
vien
vien
-
-
nent
nent
me han-ter
me han-ter f
-
vien
-
nent
me han-ter f
b˙ re
DF 16273
-
Œ b˙
les fan - tômes
œ œ bw
-
Œ b˙
les fan - tômes
Π43
œ œ œ 42 œ bœ œ 44 bœ bœ ˙ J J J J
ts
Du
˙™
p
˙™
4 4
rp
A
œ œ œ b˙ J J
p
˙
ce
p
& b˙
pas - sé
f
œ bœ bw
f
2 4
ex
Du
œ œ œ b˙ J J
3
mf
w
as
S
° bp˙ &
fp
œ œ b œJ b ˙
en
p
˙
bœ bœ
ev
Bn
œ b-˙ ™
n
B bw
de
id
27
œ œ œ 2 œ bœ œ 4 bœ œ ˙ J J 4J J 4 -
vien
-
nent
me han-ter
3 4
31
B 43 bœ ™ bœ œ 42 bœ bœ bœ 44 bw J
34 Bn
3
p
° 3 &4
∑
2 4
mf
4 4
∑
œ b-˙
3 4 ˙™ p
3 4 b˙ ™
b˙
Jus
S
3 &4
∑
2 4
4 4
∑
-
3 4 b˙ ™ p
∑
∑
2 4
∑
p
4 4
Jus
∑
b˙
3 b˙ ™ 4
an ur
4 4
Jus
B
2 4
∑
4 4
∑
p
3 b˙ ™ 4
4 ˙™ 4
mf
l’ef
f
froi
-
me gla - cer
mf
f
œ œ œ™ bœ œ 4 bœ œ ˙ J 4
qu’à
l’ef
4 4
froi
-
w
?
Œ
bœ bœ bw
3 4 4 bœ ™ bœJ œ œ 4 ˙
bœ bœ bw
qu’à l’ef - froi
-
qu’à l’ef - froi mf
-
p
3 bœ ™ œ œ œ 4 ˙ 4 J J J 4 qu’à l’ef - froi mf
b˙ Œ 42
™ 3 b œ bœJ œJ œJ 4 ˙ 4 4 -
p
qu’à l’ef - froi mf
b˙ Œ 42
3 bœ ™ œJ œ œ 4 ˙ 4 4 -
qu’à l’ef - froi DF 16273
2 4 2 4
me gla - cer
3 bœ ™ bœ œ bœ 4 ˙ 4 J J J 4 qu’à l’ef - froi
2 4
me gla - cer
œ bœ œ™ b œ œ 4 b œ bœ ˙ J J J 4
mf
p
Jus
froi
-
f
> bœ ˙ b bœ œ bœ B œ J bœ 3
bœ
ff
f
3
f
me gla - cer f
bœ œ bw
3 4
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
me gla - cer
ts
? 42 b˙ ¢
l’ef
j j j 4 3 4 bœ ™ œ œ œ 4 ˙
Œ 42 b˙
Jus B
œ œ œ ™ bœ œ 4 bœ œ ˙ 4 J J J
rp
™ 4 ˙ 4
p
f
ce
? 42 b ˙
-
p
Jus
4 w 4
mf
ex
4 ˙™ 4
p
me gla - cer
as
T
2 b˙ &4
4 w 4
froi
-
mf
Œ 42 b˙ Jus
4 w 4
p
l’ef
en
4 ˙™ 4
2 4
f
ev
A
2 & 4 b˙
-
p
Jus
p
me gla - cer
mf
mf
Œ 42 b˙ Œ 42 b˙
4 w 4
froi
-
n
4 ˙™ 4
j j œ œj œ ™ bœ œ 44 bœ œ ˙
l’ef
f
de
2 & 4 b˙
p p
Jus
2 4
mf
id
S
4 ˙™ 4
p
me gla - cer
rb
° 2 b˙ &4
4 w 4
froi
-
fo
ff
3 4
˙™
œ œ œ ™ bœ œ 44 bœ œ ˙ J
l’ef
n
3
2 4
˙
f
f
2 4 2 4
tio
B 42
b >œ b œ ˙™ 4 J 4
3
bœ
p
uc
Bn
b˙
-
bœ
bœ
B bœ bœ
4 w 4
d ro
Jus 42
b˙
ep
∑
4 4
œ bœ œ ™ bœ œ 44 bœ bœ ˙ J J J
qu’à
r ---
? 43
-
d
¢
qu’à
D
∑
p
s
2 4
-
mf
qu’à
b˙
3 4 b˙ ™
on
∑
-
p
∑
qu’à
b˙
Jus
iti
? 43
-
3 4 b˙ ™
∑
Ed
∑
∑
of
3 &4
T
4 4
ty er
op Pr
A
2 4
qu’à
b˙
Jus
3 &4
Œ?
fp
p
∑
4 ˙™ 4
˙™
me gla - cer f
bœ œ bw me gla - cer f
b œ bœ b w me gla - cer f
bœ œ bw me gla - cer
32 49 Bn
B 43
b˙™
˙™
p
Jus - qu’à l’ef - froi mf
me
bœ ™
3 nœ & 4 bœ bœ
me
f
bœ ™
ty er
op Pr
3 & 4 œ bœ bœ
Jus - qu’à l’ef - froi
gla -
on
iti
ff
4 4
∑
∑
∑
3 4
4 4
∑
∑
∑
3 4
4 4
∑
∑
∑
3 4
4 4
∑
∑
∑
3 4
4 4
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
3 4
cer
s
gla -
f ff b œ ™ bœ œ b œ b >˙ J J J 42
D
mf
3
3
3 4
cer
Ed me
Œ
cer
of
bœ œ 3 &4 œ
Jus - qu’à l’ef - froi
d
an ur
? 43 b œ œ bœ
me
gla -
f
cer
n
gla -
4 4
tio
me
ff
uc
Jus - qu’à l’ef - froi
b >˙
d ro
b œ ™ bœ œ b œ 2 J 4
? 43 bœ œ œ ¢
cer
ep
mf
r ---
Jus - qu’à l’ef - froi B
gla -
ff > b œ œ œ 42 ˙ J J J
me
bœ
bœ B bœ bœ
˙™
cer
>ff f ™ œ bœ œ œ 2 œ˙ b œ ™ œ J J J 4 >
mf
T
gla -
4 4
f
ff ™ > œ œ œ 2 œ bœ œ 4 J
f
Jus - qu’à l’ef - froi
A
?
f
° 3 bœ bœ œ &4
mf
∑
ff > bœ ™ œ b œ b œ ™ b œJ œJ J 2 œ 4
mf
S
2 4
> œ bœ œ J
bœ b˙
rb
fo de
id n en
ev
T
B
p
3˙ 4
3
2 4
mf
4 4
U bw
° 3 &4
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
U ∑
3 &4
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
U ∑
3 &4
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
U ∑
?3 ¢ 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
U ∑
DF 16273
ts
A
p
gliss
gliss
rp
S
mf
3
b˙
b˙
ce
p
4 b˙ 4
ex
Bn
˙™
œ b œJ 4 b w 4
as
B 43 bœ ™ bœ œ 42 bœ bœ bœ 43 b˙ ™ J
55
pp
33
XIII–Regrets pour chœur mixte & basson
Takezo
Basson
Sopranos
Altos
q = 72
? 44
∑
3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
° 4 &4
∑
3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
4 &4
∑
3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
1 Solo f marcato
-œ œ ™™ 3 -˙ ™ œ 4 >
b˙-
Des - tin
3 4
Chairs
∑
fp 2 >˙ 4
-˙ ™
-œ
brû - lées
2 Solo
∑
∑
∑
fp 2 b>˙ 4
24 4 œ œJ œJ 4 bw f
∑
2 4
∑
4 4
∑
2 4
1 Solo
∑
∑
∑
∑
2 4
∑
-œ œ œ bw J J 44
4 4
∑
2 bœ œJ œJ 4 w 4 4 f
2 Solo
∑
Que de re - grets
tio
uc
d ro
3 4
ep
?4 ¢ 4
f
Que de re - grets
r ---
Basses
4 w 4
Que
d
an ur
∑
D
3 4
4 w 4
Que
Que de re - grets
s
? 44
fp 2 >˙ 4
4 w 4
Que
on
iti
∑
sé
-
Ed
4 &4
bri
of
Ténors
ty er
op Pr
4 & 4 b˙
n
=
rb
fo
-
tin
∑
bri
3 4
Chairs
brû - lées
b˙
Chairs
˙
3 4 ˙™ -
brû - lées
˙
sé,
-
Chairs 3 Solo
sé,
Chairs
(soli)
3 Solo
∑
˙
Chairs
œ œ
˙™ ˙™
2 4 4 bœ œJ œJ 4 w 2 4
∑
(f)
Que de re - grets
˙™
brû - lées
œ
˙™
brû - lées DF 16273
4 4
Que de re - grets
2 bœ œJ œJ 4 w 4 4
2 4 w 4 œ œJ œJ 4
Que de re - grets
Que de re - grets
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
(f)
Que de re - grets
2 4
∑
4 4
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
Que de re - grets
(f)
brû - lées
œ
∑
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
ts
bri
3 ˙™ 4
œ œ
? ˙ Des
tin
∑
b˙ ™
rp
3 4
œ œ -
sé,
-
œ
Que de re - grets
ce
Des
?
bri
b˙
Que de re - grets
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
ex
? ˙
¢
tin
∑
&
B
3 4 b˙ ™
brû - lées
(f)
as
-
Chairs
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
en
Des
sé,
-
bœ œ
& ˙
T
bri
˙™
ev
f
tin
œ
n
-
b˙
de
Des
œ œ œ ™™ 43 ˙ ™ >
id
9
° f & b˙
Que de re - grets
∑
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
Que de re - grets
34 17
1 Solo f
° b˙ &
Des 2 Solo f
tin
Des
tin
& ˙ S
-
bri
3 4
-
3 4
∑
˙
3 4 3 4
œ
Chairs
(Solo)
∑
œ
Chairs
∑
˙™
∑ fp
2 4 ˙ >
4 4
∑
b˙ ™ ∑
à2
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
Que de re - grets
j j 4 2 4 œ œ œ 4 w
4 4 w
f
Que de re - grets
2 œ œ œ 4 w 4 J J 4
2 4 4 bœ œJ œJ 4 w
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
Que de re -
grets
Que de re -
grets
∑ fp
2 > 4 ˙
Que DF 16273
Que de re - grets f
2 4 w 4 œ œJ œJ 4
2 4
brû - lées
∑
grets
Que
˙™
brû - lées
˙
Que de re -
ts
sé
-
à2
brû - lées
˙
3 4 b˙ ™
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
rp
Chairs
Que de re - grets
ce
sé
∑ œ
˙
2 4
b˙ ™
∑
grets
ex
∑
∑
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
as
∑
brû - lées
œ
Que de re - grets
4 bw 4
en
-
Chairs
b˙
f
ev
bri
œ œ
brû - lées
f
2 4 4 œ œj œj 4 w
j j 4 2 4 œ œ œ 4 w
˙™
Chairs (Solo)
4 4 w
Que de re -
2 4 4 œ bœj œj 4 w
Que de re - grets
n
tin
-
œ
2 4 ˙ > Que 2 bœ œ œ 4 J J fp
de
¢
3 ˙™ 4
bri
Des
?
œ œ
Des - tin ( f ) (Solo)
? ˙ ?
3 4
˙™
brû - lées
b˙ ∑
∑
bœ
Chairs
∑
à2
∑
id
? ˙
3 4
∑ ˙
3 4 b˙ ™ sé
œ
brû - lées
4 4
∑
Que de re - grets
rb
(Solo) (f)
∑
sé
˙™
2 4
Que de re - grets
grets
fo
∑
&
B
-
Que de re - grets
grets
Que de re -
n
-
j j 4 2 4 œ œ œ 4 w
2 4 4 œ #œj œj 4 w
tio
bri
œ œ
Que de re - grets
2 4 4 œ bœj œj 4 w
3 Solo
˙
f 2 bœ œj œj 4 4 4 w
˙™
uc
tin
-
∑
4 4 w
fp
Que de re -
d ro
bri
Des
&
3 ™ 4 ˙
Des - tin ( f ) (Solo)
& b˙ T
œ bœ
2 4 ˙ >
Que de re - grets
2 4 4 œ #œj œj 4 w
ep
& ˙
grets
4 4
∑
Que de re - grets
2 4 4 œ #œj œj 4 w
˙™
r ---
(Solo) (f)
∑
à2
brû - lées
d
&
3 4
#œ
Chairs
Chairs
∑
2 4
˙™
brû - lées
an ur
&
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
grets
Que de re -
D
∑
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
Que de re -
b˙ ™
brû - lées
œ
Chairs
3 4 ˙™ sé
∑
s
bri
sé
on
tin
-
œ œ
-
œ
˙
iti
Des
& ˙
bri
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
Que
Ed
tin
∑
of
Des 2 Solo f
Chairs
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
brû - lées
˙
3 4 ˙™
ty er
œ #œ
∑
3 4
œ
Chairs
3 Solo
˙™
brû - lées
b˙
sé
-
op Pr
1 Solo f
Chairs
3 4 b˙ ™
œ œ
œ
b˙
sé
-
∑
& ˙
A
bri
∑
& &
œ œ œ ™™ 43 ˙ ™ >
4 4 4 w 4
Que de re - grets
Que de re - grets
∑
2 4 4 bœ œJ œJ 4 w f
Que de re - grets f
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
Que de re - grets
35 25
à3 f
° b˙ &
Des
-
œ œ œ ™™ 43 ˙ ™ >
tin
bri
b˙
sé
-
Chairs
œ
˙™
brû - lées
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
Que de re - grets
Que de re - grets
S à3 f
& b˙
Des
-
tin
bri
œ œ
Chairs
3 4 ˙™
˙
ty er
& ˙
˙
sé
-
op Pr
à3 f
tin
bri
-
œ #œ
-
sé
Chairs
œ
b˙ ™
brû - lées
œ
Que de re - grets
˙™
brû - lées
Que de re -
Que de re - grets
Que de re -
grets
grets
iti
Ed
-
of
Des
3 4 b˙ ™
œ œ
s
on
A
bri
-
˙
3 ™ 4 ˙
˙
bœ
sé
Chairs
#œ
2 4 4 œ #œj œj 4 w
˙™
brû - lées
2 4 4 œ #œj œj 4 w
Que de re - grets
Que de re -
grets
tin
bri
-
sé
Chairs
brû - lées
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
Que de re - grets
Que de re -
grets
de
id
-
2 4 4 œ œJ œJ 4 w
rb
Des
˙™
fo
œ bœ
& b˙
n
à3 f
tio
uc
d ro
ep
r ---
tin
d
Des
3 4 ˙™
an ur
& ˙
D
à3 f
n
tin
bri
-
sé
Chairs
œ
b˙ ™
brû - lées
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 bw
Que de re - grets
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 bw Que de re -
ce
-
b˙
ex
Des
3 4 b˙ ™
bœ œ
& ˙
as
à3 f
en
ev
T
grets
ts
rp
à3 f
œ #œ
? ˙
Des
-
tin
bri
3 ˙™ 4 -
sé
˙ Chairs
#œ
˙™
brû - lées
2 œ œ œ 4 w 4 J J 4 Que de re - grets
2 œ œ œ 4 w 4 J J 4 Que de re -
grets
B
¢
?
à3 f
˙
Des
3 4 b˙ ™
œ œ -
tin
bri
-
sé
˙ Chairs
œ
b˙ ™
brû - lées DF 16273
2 4 4 bœ œJ œJ 4 w
Que de re - grets
2 4 4 bœ œJ œJ 4 w Que de re -
grets
36 33
à5 ff
° b˙ &
Des
-
œ œ œ ™™ 43 ˙ ™ >
tin
bri
b˙
sé
-
Chairs
œ
˙™
brû - lées
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
2 4 4 bœ œJ œJ 4 bw
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
Que de re - grets
Que de re - grets
S à4 ff
& b˙
Des
-
à5 ff
tin
-
tin
bri
˙
sé
-
Chairs
3 4 ˙™
œ œ
˙
sé
-
Chairs
œ
b˙ ™
brû - lées
œ
Que de re - grets
˙™
brû - lées
Que de re - grets
Que de re - grets
Que de re - grets
ty er
A
of
à4 ff
bri
-
sé
on
tin
3 4 ˙™
iti
-
œ #œ
Ed
& ˙
Des
bri
op Pr
& ˙
Des
3 4 b˙ ™
œ œ
˙
Chairs
#œ
˙™
2 4 4 œ #œj œj 4 w
2 4 4 œ #œj œj 4 w
˙™
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
2 4 4 œ œJ œJ 4 bw
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 w
brû - lées
Que de re - grets
Que de re - grets
s sé
-
Chairs
brû - lées
Que de re - grets
sé
-
Chairs
brû - lées
Que de re - grets
Que de re - grets
rb
bri
b˙ ™
fo
tin
œ
n
-
b˙
tio
3 4 b˙ ™
œ œ
Que de re - grets
uc
& b˙
Des
bri
d ro
à3 ff
T
tin
bœ
ep
-
˙
r ---
Des
3 ™ 4 ˙
œ œ
d
& ˙
an ur
D
à3 ff
Des
tin
bri
3 4 ˙™
-
-
tin
bri
œ œ
tin
bri
sé
-
3 4 b˙ ™
œ œ
à3 ff
˙
˙™
Que de re - grets
Que de re - grets
sé
-
3 4 -
˙™
sé
˙ Chairs
˙ Chairs
˙
Chairs
j j 4 2 4 œ œ œ 4 w
brû - lées
œ
b˙ ™
Que de re - grets
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 bw
brû - lées
œ
˙™
brû - lées
DF 16273
j j 4 2 4 œ œ œ 4 w
ts
?
œ
brû - lées
2 4 4 œ #œj œj 4 w
rp
-
? ˙
¢
Chairs
2 4 4 œ #œj œj 4 w
ce
œ œ
à3 ff
Des
sé
-
˙™
ex
? ˙
B
bri
#œ
as
à3 ff
Des
tin
˙
en
-
3 4 ˙™
ev
Des
œ #œ
n
& ˙
de
id
à3 ff
Que de re - grets
j j 4 2 4 bœ œ œ 4 bw
Que de re - grets
2 4
j j 44 n œ œ œ w
Que de re - grets
Que de re - grets
2 4
j j 44 œ œ œ w
Que de re - grets
37 41
marcato
& b˙
Bn
œ- œ ™™
œ
3 ™ 4 ˙
b˙
3 4 ˙™
b˙ ™
f
mf à3 p sub
° bw &
É à3 p sub
S
3 4 ˙™ œ
œ
tin
bri
Des
-
œ
tin
Chairs
brû
bri
-
œ
˙
iti
œ
œ
3 4 ˙™ sé
2 4
4 w 4
2 4
4 w 4
2 4
4 bw 4
2 4
É
˙
Ed
¢& ˙
sé
-
Chairs
brû
2 4 œ
b˙ ™ lées
-
Que
de
lées
re
p
-
grets
j j 4 p œ œ 4 w
2 4 bœ
˙™ -
œ œ J J
Que
de
re
-
2 4
grets
s
on
-
of
Des à3 mf
ty er
A
2 4 b˙
˙™
É
op Pr
& ˙
4 bw 4
É
˙™
3 4 b˙ ™
œ œ
2 4 ˙
˙™
É
& w
É à3 mf
2 4 œ
˙™
œ
d
an ur
D d ro
ep
r --n
tio
uc
=
rb
fo de
id n
2 & 4 b˙
4 w 4
3 ™ 4˙
U ∑
3 4 ˙™
∑
U ∑
mf
p
mp
∑
bw É
œ œ J J
Que Solo p
de
Que
de
2 bœ ¢& 4
œ
œ
b˙
É
Solo p
2 &4 œ
3 ™ 4˙
ts
É
É Solo p
A
b˙ ™
p
U ˙™
œ- œ ™™
rp
S
4 w 4
œ
ce
° 2 ˙ &4
b˙
ex
Solo p
4 bw 4
as
œ œ
en
Bn
2 &4 œ
ev
47
re
4 bw 4 -
-
3 4
∑
∑
U ∑
∑
3 4
∑
∑
U ∑
grets
j j œ œ 44 w re
∑
grets DF 16273
attacca
38
XIV – Murs pour chœur mixte
François
q = 76
Sprechgesang p
-
° 6b ‰ Œ & 4 J Sans
Œ
b-
Ó
�n,
-
Ó
b- ‰ Œ n-# J
Ó
sans dé - but
Ver
Œ
ti - ge
-
-n
Œ
du
Sopranos
p
op Pr
6 & 4bJ ‰ Œ
ty er
Sans
-b
Œ
Ó
Ó
n- b
�n,
Ó
sans dé - but
b- ‰ Œ b n J
Œ
b- ‰ Œ n- b J
Œ
j ‰ Œ #- n -
Œ
b- ‰ Œ b- n J
Œ
Ver
ti - ge
-
-b
Œ
-
Œ
du
of Œ
Ó
b-
an ur
D
�n,
s
-
on
Sans
iti
Ed
p
6 & 4bJ ‰ Œ
Ó
Ó
sans dé - but
Ver
ti - ge
-
du
d
Altos
-#
Ó
-b
Ó
Ó
uc
�n,
n-
d ro
Œ
ep
Sans
-#
r ---
p
6 j ‰ Œ & 4
sans dé - but
Ver
ti - ge
-
-n
Œ
du
n
tio
Sans
�n,
p
-
Sans
�n,
sans dé - but
Ver
ti - ge
-
-#
Œ
du
en
-
Ó
ev
p
Ó
n
6b & 4 J ‰ Œ
n- b -
de
�n,
Ó
id
Sans
Œ
rb
-b
fo
p
6b & 4 J ‰ Œ Ténors
-
Ó
Œ
Ó
b-
-b
Ver
Ó
Ó
sans dé - but
-
J ‰ Œ Ver
-
Œ
ti - ge
ts
sans dé - but
b- ‰ Œ n- # J
rp
Ó
ce
b-
ex
Ó
as
? 46 J ‰ Œ
Œ
-b
Œ
ti - ge
-n
Œ
du
-
Œ
du
Baryton
p
? 6 J ‰ Œ ¢ 4 Sans
-b �n,
Œ
Ó
n- bsans dé - but DF 16273
Ó
Ó
nbJ ‰ Œ Ver
-
ti - ge
Œ
-b du
Œ
39 mf
° b & J ‰ Œ 4
Ó
p
5 4Œ
Ó
temps
mf
b- b
-
J ‰ Œ
Sans �n
s’ins
4 -b 4
-
Œ
- crit
Œ
en
p
5b 4 J ‰ Ó
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
Ó
4 4
nous
S
mf
& bJ ‰ Œ
Ó
p
Ó
temps
Sans �n
op Pr Ó
Ó
4b 4 -
s’ins
- crit
-
4 b 4 -
mf
Sans �n
s’ins
- crit
-
4 4 b-
Œ
Œ
-b
en
Œ
p
5 4 bJ ‰ Ó nous
Œ
-
en
p
5 4 bJ ‰ Ó nous
on
iti
Ed
temps
of
& bJ ‰ Œ
p
5 4 Œ b bJ ‰ Œ
ty er
mf
mf
5 4 Œ b nJ ‰ Œ b
A
s Ó
j b ‰ Œ mf
-
r ---
temps
p
d
Ó
5 4Œ
an ur
j ‰ Œ &
D
mf
Sans �n
s’ins
Œ
Œ
-
- crit
p
5 j 4n ‰ Ó
en
nous
-b
Œ
- crit
-
4 -b 4
Œ
en
p
5b 4 J ‰ Ó nous
de
s’ins
id
Sans �n
4 b4
rb
temps
mf
fo
Ó
p
n
Ó
5 Œ b- nJ ‰ Œ b4
tio
& J ‰ Œ
uc
d ro
ep
mf
b
n
mf
Ó
Ó
Sans �n
s’ins
Œ
- crit
-
Œ
p
5b 4 J ‰ Ó
en
nous
ce
temps
mf
ex
& J ‰ Œ
p
5 Œ b - bJ ‰ Œ 4
as
b
en
ev
T
ts
rp
mf
? J ‰ Œ
p
Ó
Ó
temps
5 4Œ
mf
- b
J ‰ Œ
Sans �n
s’ins
4 4
b -b
Œ
- crit
-
p
Œ
en
5nJ ‰ Ó 4 nous
B
mf
? nJ ‰ Œ ¢ temps
Ó
Ó
5 4Œ
p
-
mf
J ‰ Œ
Sans �n
s’ins
DF 16273
4 4
b-
- crit
Œ
-b en
p
Œ
5n 4 J ‰ Ó nous
40 p
° 4 & 4 8
le
mf
J
b
mp
3 b4
Œ
J
ver - ti - ge
Œ
p
6b 4 J
Œ
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
Ó
Ó
5 4
temps
du
S
p
4 & 4b le
b
mp
3 4 - b
Œ
J
ver - ti - ge
Œ
temps
mp
3 4 b-
Œ
of
b
J
Œ
p
6 4 bJ
du
j
mf
ty er
ver - ti - ge
Œ
p
6 4 bJ
Œ
temps
du
on
iti
Ed
le
J
op Pr
p
4 & 4 -
mf
A
s j
Œ
mp
3 4 n-
Œ
d
p
6 j 4
Œ
r ---
j -
an ur
le
mf
D
p
4 & 4 #-
ver - ti - ge
temps
du
Œ
ver - ti - ge
3 - b 4
Œ
p
Œ
6b 4 J
rb
J
mp
fo
J
mf
n
temps
du
de
id
le
b
tio
4 b& 4
uc
d ro
ep
p
n
mf
J
J
Œ
ver - ti - ge
mp
3 4b
Œ
Œ
p
6b 4 J
‰
Œ
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
‰
Œ
Ó
Ó
5 4
temps
du
ce
le
b
ex
4 & 4
as
p
en
ev
T
ts
rp
? 44
J
p
mf
nle
J
Œ
ver - ti - ge
3 4
mp
b-
p
Œ
Œ
6 4 J
temps
du
B
? 4 ¢ 4
p
ble
n
mf
- b J J
ver - ti - ge
mp
Œ
3 - b 4
p
Œ
Œ
6n 4 J
temps
du
DF 16273
41 11
° 5 & 4 Œ
p
b-
mf
Sans
li - mite,
mf
-b J J Œ
b-
Œ
b-
sans
J J Œ
dé - but,
sans
b-
J bJ Œ
mp
mp
p
6b 4 J ‰ Œ
Œ
Ó
Ó
5 4
Ó
Ó
5 4
�n
S
p
5 & 4 Πb Sans
- n ΠJ J
Œ
li - mite,
op Pr
-b ΠJ J
Œ
of
li - mite,
dé - but,
b-
J
sans
j
Œ
- b
sans
�n
mp
Œ
Œ
b-
dé - but,
p
6 4 bJ ‰ Œ
sans
∑
5 4
∑
5 4
�n
on
iti
Ed
Sans
mf
ty er
p
5 & 4 Πb
sans
p
6 4 bJ ‰ Œ
A
s -
sans
5 & 4 Œ
b-
mf
b-
Sans
li - mite,
5 & 4 Œ
b- b- bJ ΠJ
mf
dé - but,
sans
�n
sans
dé - but,
b-
J J Œ
b-
J J Œ
b-
mp
-b
p
6b 4 J ‰ Œ
Œ
Ó
Ó
5 4
Ó
Ó
5 4
Ó
Ó
5 4
Ó
Ó
5 4
�n
de
id
sans
rb
fo
Œ
-b J J Œ
n
- n J J Œ
tio
p
uc
d ro
ep
li - mite,
p
6 j ‰ Œ 4
Œ
n-
r ---
Sans
Œ
mp
j j Π-#
d
-
j j Πb -
mf
an ur
p
D
5 & 4 Œ
n
p
dé - but,
sans
�n
ce
sans
ex
li - mite,
Œ
p
6b 4 J ‰ Œ
as
Sans
Œ
mp
en
ev
T
ts
rp
p
? 45 Œ
-
Sans
mf
-b J J Œ
Œ
li - mite,
sans
mp
dé - but,
sans
-b J J Œ
mp
dé - but,
sans
p
Œ
6 4 J ‰ Œ �n
B
¢
? 45 Œ
p
-
Sans
mf
J J Œ
li - mite,
Œ
sans
DF 16273
-b
Œ
p
6n 4 J ‰ Œ �n
42 14
mf
° 5 & 4 J
‰
Œ
Sans
bJ
Œ
J
mp
3 4
Œ
dé - but,
Œ
p
4b 4 J
Œ
sans
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
�n
S
mf
5 & 4 bJ
‰
j j œ- b œ Œ
Œ
Sans
Œ
j
Œ
�n
mp
3 4 - #
Œ
dé - but,
Œ
p
4b 4 J
Œ
sans
�n
on
iti
Ed
Sans
Œ
p
4b 4 J
sans
Œ
of
‰
j b-
ty er
mf
Œ
dé - but,
op Pr
5 j & 4
mp
3 4 b-
A
s Œ
3 4
r ---
Sans
Œ
d
Œ
j
an ur
‰
j n-
D
mf
5 j & 4#
dé - but,
mp
Œ
- b
p
4 j 4
Œ
sans
�n
sans
Œ
�n
de
id
dé - but,
Œ
p
4 bJ 4
rb
Œ
fo
Sans
Œ
mp
n
Œ
3 4b
tio
‰
- b J J
uc
d ro
ep
mf
5b & 4 J
n
Œ
Œ
Œ
dé - but,
Œ
Œ
sans
p
4b 4 J
�n
ce
Sans
J
mp
3 4
ex
‰
bJ
as
mf
5 & 4 J
en
ev
T
ts
rp
mf
? 45 J
‰
Œ
bJ
J
Sans
dé - but,
mf
- b J J
Œ
Œ
mp
3 - b 4
Œ
Œ
sans
p
4 J 4
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
�n
B
? 45 b J ¢
Sans
‰
Œ
dé - but,
Œ
Œ
3 b4
mp
sans
DF 16273
p
Œ
Œ
4 J 4
�n
43
XV–Чёрная свеча (Cierge noir) pour 2 altos solos, chœur mixte, flûte & violon
Ossip Mandelstam
e = 88
Flûte
Violon 1
Soprano
3 &8 ‰
∑
2 8
∑
3 8
∑
2 8
∑
3 8
∑
2 8
3 &8 ‰
∑
2 8
∑
3 8
∑
2 8
∑
3 8
∑
2 8
° 3 ‰ &8
bœ ™
op Pr
1. Solo p
r 3 & 8 #œr œ
Y
3 &8 ‰
уз - ким pp
s
on
-
2 8 j j œ bœ
3 8
2 8
3 8
∑
2 8
Y
3 8 bœ ™
p
Y
Y
ча - ми
крас
2 8
p
Y
Y
2. Solo mf
∑
bb œœ Y
∑
неть, Под би -
-
2 8
j bœ J
3 8
p
bb œœ
2 8
Y
Y
ча - ми
∑
3 8
∑
3 8
кра -
2 8
bœ ™ Y
∑
2 8
∑
2 8
d
an ur
∑
D
Y
чам под би
-
iti
bœ ™
3 &8 ‰
Ténor
пле
Ed
Alto
2 8 bœ
j œ
j j r 3 j j r 3 j j 2 j 2 j 2 œ œ œ #œ 8 œ #œr œ 8 bœ œ #œ œ 8 bœ #œr œ 8 œ œ œ #œ 8
of
Тво -им
3 8 bœ
Y
ty er
Alto solo
2 j j 8 œ bœ
pp
∑
3 8
2 8
∑
tio
uc
d ro
? 38 ‰
ep
¢
r ---
Basse
∑
2 8
∑
j œ
3 8 bœ ™
° 2 j & 8 bœ
A
T
¢
j œ
мо
-
3 8
2 &8
Y
∑
3 8
? 28
∑
3 8
œ
ро - зе
го
œ -
2 j 8 #œ
реть.
2 8
bb œœ™™ Y
3 8 bœ ™
Y
j œ
∑
2 8
∑
2 8
2 8 #-œ
3 8
2 j 8 œ
Y
,
r r 3 j œ œ 8 œ 1. Solo
Тво - им
bœ Y
DF 16273
œ #œ
дет - ским
3 8
pp
j œ
∑
3 8
∑
3 8
ру
Y
2 œj r r 3 8 #œ œ 8
-
кам
у
тю -
2 8 j j œ bœ
3 8
∑
2 8
Y
∑
3 8
∑
2 8
∑
3 8
bœ ™ Y
3 8
j bœ
ts
2 &8 j bœ
на
2 8 bœ p
j œ
rp
-снеть,
p
pp
Y
2 j r r 3 j & 8 œ #œ œ 8 bœ
A solo
B
Y
3 8 œ-
ce
3 8
p
ex
∑
3 8
as
2 &8
#œ J
en
∑
ev
2 8
n
∑
de
3 8
<n>
m 2 #-œ 8
id
S
∑
m 3 -œ 8
rb
Vl 1
2 &8
fo
Fl.
<n>
n
6
44
Fl.
Vl 1
S
< b>
m 3 n-œ &8
3 & 8 bœ-
11
<n>
<n>
œ J
m 2 #-œ 8
m 3 -œ 8
bœ J
2 8 #œ-
3 8 œ-
j œ
2 8 bœ
3 8 bœ ™
° 3 & 8 bœ Y
mf
mf
p
Y
Y
œ J
m 3 n-œ 8
œ J
2 #mœ 8
3 8
bœ J
2 œ 8 -
3 bœ 8 -
bœ J
2 8 #-œ
3 8
2 j j 8 œ bœ
3 8 bœ ™
2 8 bœ
3 8
Y
2. Solo , mf
< b>
<n>
m 2 #-œ 8
Y
<n> p
p pp
Y
Y
1. Solo mf
r 3 j j r 3 j j r 3 3 j j 2 j 2 j 2 & 8 bœ œ #œ œ 8 bœ #œr œ 8 œ œ œ #œ 8 œ #œr œ 8 bœ œ œ œ 8 #œj œr œ 8
A solo
Y
bb œœ
Y
2 8
Y
3 8
∑
ни
мать да ве
-
2 8 j j œ bœ
3 8
∑
2 8
Y
∑
3 8
∑
2 8
∑
3 8
bœ ™ Y
-
рев - ки
вя
зать. Тво-им
-
2 8
bb œœ™™ Y
∑
2 8
∑
2 8
3 8
pp
bœ Y
∑
3 8
∑
3 8
s
on
iti
∑
3 8
p
Ed
T
bb œœ
2 8
of
3 &8
j bœ J
мать, У тю - ги под
-
ty er
3 &8
A
ни
op Pr
- ги под
,
p
2 8
∑
∑
3 8
d
? 38
an ur
¢
D
B
2 œj bœj 8 œ bœ J J Y
2 j œ #œ 8 œ
j œ
бо - си
bb œœ Y
Y
∑
3 bbœœ 8 Y DF 16273
j bœ J Y
j œ bœ J Y
ком,
-
2 8 2 8
2. Solo mf
По сте
bb œœ
p
-
3 8
p
Y
Y
r œ #œr 38 œ J
∑
3 8
клу
Y
œ #œ 28
œ J
бо - си
bœ
j œ
Y
Y
2 bbœœ 8
3 bœ 8b œ
Y
Y
2 8
j œ
ts
∑
3 8
Y
mf
3 8 bœ
rp
Y
Y
3 8
клу
p
ce
? 3 bœ™ ¢ 8 b œ™
∑
2 8
-
2 8
ex
pp
B
2 8 j j œ bœ
bœ ™ Y
по сте
#œ J
as
T
3 &8
гам
-
3 -œ 8
en
A
но
2 8 #-œ 2 8 bœ
j œ
Y
2 j r 3 œ #œ 8 œ bœ nœr 8 bœJ
j œ
bœ J
mf
ev
Y
неж - ным
3 &8
3 8 bœ
2 8
n
3 j &8 œ
2 j j 8 œ bœ
nœ J
de
A solo
3 bœ 8 -
m 2 #-œ 8
id
Y
2 œ 8 -
œ J
<n>
m# 3 œ 8
<n>
rb
S
j œ
3 & 8 œ( p) ° 3 & 8 bœ ™
m 3 n-œ 8
fo
Vl 1
m 2 #-œ 8
n
( p)
<n>
<n>
#œ J
tio
uc
d ro
ep
r ---
Fl.
<n>
m 3 -œ &8
17
∑
j œœ J
Y
-
2 8 2 8 2 8
<n>
m 2 #-œ &8
m 3 n-œJ œ8
2 & 8 œ-
3 œ8 J œ
° 2 & 8 bœ
3 j 8 bœ œ
22 Fl.
Vl 1
S
<n>
Y
Y
bb œœ
∑
j œ
Y
2 œj bœj 8 œ bœ J J Y
DF 16273
-
3 8
ли - ться
не
œ
pp
#œ
bb œœ™™
bœ
Y
Y
Y
3 bbϪ 8 Ϫ Y
2 8
‰ ‰ ‰ ‰
сметь. pp
3 ™ 8 bœ
2 8
Y
ts
2 j 8 œ
Y
мо
bœ
rp
2 8 j j œ bœ
pp
ce
да
#œ #œ
pp
œ
2 8
Y
pp
ex
реть
j œ
j bœœ J
#œ
as
Y
Y
j nœ
Y
en
Y
Y
Y
Y
3 bbœœ 8
ev
Y
3 bϪ 8 b Ϫ
3 8 bœ ™
j bœ
Y
3 8 bœ
bœœ J
n
? 28 bbœœ
3 bnœœ8
de
¢
Y
3 8
го -
j bœ J
bb œœ
œ J
id
p
3 ™ 8 nœ
Y
свеч -кой
3 8
j j œ bœ
m n -œ
2 œj r r 38 bœj 8 #œ œ -
Y
бя чер-ной
rb
Y
Y
fo
T
bœ ™
n
2 & 8 bœ p
3 8
tio
Y
2 #œœ8
œ #œ го
2 8
< b>
uc
bb œœ
свеч - кой
j œ
Y
<n>
2 j 8 œ j œ
3 8 bœ
2 œj bœj 8 œbœ J J
d ro
- реть, Чер - ной p
ep
2 j r r 3 j & 8 bœ #œ œ 8 œ 2 &8
Y
Y
2. Solo mp
A
Y
r ---
3 8 bœ ™
A solo
bbϪ Ϫ
d
° 2 p & 8 bœ
2 j j 8 œ bœ
Y
bbϪ Ϫ
#œœ J
mp
Y
B
p
3 œ8 œ
Y
2 8
2 8
2 j j 8 œ œ
pp
#œ J
bœœ J
Y
Ϫ
an ur
3 8
2 & 8 ##œœ-
Vl 1
∑
D
Fl.
Y
m # -œ
2 8
3 bnœœ8
2 8
pp
pp
mœ
œ J
2 #œ 8 # -œ
-
bœ ™
Y
<n>
<n>
те
pp
b Ϫ
Y
3 8
Y
мне за
pp
s
Y
#m-œ
Ну а
on
Y
2 &8
ком...
Y
3 bœj bœœ 8b œ J
? 2 bœ ¢ 8bœ
28
пес -
#m-œ
45
j j r 3 j j 2 j 2 œ œ œ #œ 8 œ #œr œ 8 bœ œ #œ œ 8
1. Solo
iti
3 8
∑
Y
j r r #œ ‰ #œ œ p
j b œ b œœ J Y
bœ ™
Y
Ed
Y
pp
bœ ™
Y
2 8
#œœ J
p
pp
of
2 &8
T
S
p
#œ J
-œ œ
< b>
mœ
<n>
pp
‰
#œ
- ва - вым
3 8
‰
p
ty er
2 &8
A
op Pr
- ком, да кро
B
<n>
m #-œ
r 3 j j 2 & 8 œJ #œr œ 8 œ œ œ œ
A solo
<n>
mœ
pp
bœ
‰ ‰
Y pp
bbœœ Y
‰ attacca
46
XVI – le Temps qui passe pour chœur mixte + métronomes & violoncelle
Sébastien Chaque chanteur est muni d'un métronome, réglé sur noire 60, 90, 120 ou 180. Для разных групп хора (пропорционально) метроном устанавливается с частотой 60, 90, 120, 180.
q = 60, très régulier
Violoncelle
œ. œ. œ. -œ
°? 4 œ #œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ #œ œ œ œ. œ. œ. œ. ¢ 4
œ œ. œ. mf
p
Ó
∑
of s
on
iti
4 &4‰
Ó
∑
pri - vé de li -ber-
j j # œ œ #˙ ™
la lueur
j j #œ œ #œ ™
j j Œ œ œ #˙ ™
de l’é - té,
j j j j j œ œ œ #œ œ
j j œ œ œ™
pri - vé de li -ber-
la lueur
de l’é - té,
pri - vé de li -ber-
#œ œJ #œ ™ J
œ nœ #œ œ œ J J J J J
p
p
À
an ur
D
p ˙™ Œ œJ #œJ
Ó
r ---
∑
d
Basses
?4 ¢ 4‰
p
de l’é - té,
Œ
Ó
œ.
j j j j œ nœ #œj œ œ
j j #œ œ #œ ™
la lueur
À
Ed
Ténors
4 &4‰
Œ œj #œj ˙™ p
À
ty er
Altos
∑
op Pr
Sopranos
° 4 &4‰
œ.
À
la lueur
j j j œ œ œ #œJ œJ
de l’é - té,
pri - vé de li -ber-
n
tio
uc
d ro
ep rb
fo
=
de
id n
& #˙ ™
j j œ œ 42 œ
j œ
j œ
Œ
peux que
rê
4 #˙ ™ 4
#œ œ 42 #œ nœ #œ œ œ 44 ˙ ™ J J
Œ
? ˙™ - té,
je ne
je ne
je ne
peux que
peux que
rê
rê
-
-
-
ver
ver
ver
ver
DF 16273
mf
œ. p
j nœ œj œJ œJ
ts
Œ
-
j j œ œ #œ
rp
4 4 #˙ ™
rê
ce
j œ
peux que
œ œ. œ.
ex
j œ
je ne
œ-
as
j j 42 #œ œ #œ
- té,
¢
œ.
& #˙ ™ - té,
B
œ. œ #œ œ œ œ.
Œ
- té,
T
. 4 œ 4
2 #œ. nœ. 4
4 j j 2 #œ œ 4 #œ nœ #œ œ œ 4 ˙™
° & ˙™
A
œ. #œ.
en
S
œ.
ev
Vlc
5 °? œ. ¢
en - chaî - né
pour l’é - ter - ni -
j j #œ œ #œ
j j j #œ # œj œ œ
en - chaî - né
pour l’é - ter - ni -
#œ œ œ J J
œ œ œJ œJ J J
en - chaî - né
pour l’é - ter - ni -
œ œ œ J J
œ œ #œ œ J J J J
en - chaî - né
pour l’é - ter - ni -
47
Vlc
S
9 °? œ. ¢
œ.
à
à
la mé - ta - mor - pho
œ #œ œ œ œ 43 #œ ™ J J J J J
la mé - ta - mor - pho
-
of
mf œ œJ œJ œJ œJ 43 œ ™ J
à
on
iti
Ed
- té
ty er
? #œ ™
à
-
mf
op Pr
- té
¢
-
la mé - ta - mor - pho
-
œ.
œ. œ #œ œ œ œ.
œ.
mf
p
mf
- té
B
la mé - ta - mor - pho
. 4 œ œ œ 4
-œ
œ.
j j j j 3 œ œ nœj œ œ 4 #œ ™
& #œ ™
T
. 3 œ 4 mf
- té
™ & œ
œ.
j œj j œj œj 43 #œ ™ #œ œ
° & œ™
A
œ.
œ.
œ.
Œ
‰ #œj
p
j j œ nœ œj 44 ˙ ™
p
j j j 4 œ #œ nœ 4 #˙ ™
p
Œ
Ó
p
L’au -
se des sai - sons.
Œ
Ó
Œ
‰
p
j #œ
L’au -
se des sai - sons.
œ œ œ 44 ˙ ™ J J J
p
œ œ œ 4 #˙ ™ J J J 4
p
Œ
Ó
j ‰ œ p
Œ
L’au -
se des sai - sons.
Œ
Ó
‰ #œJ p
Œ
L’au -
se des sai - sons.
s d
an ur
D d ro
ep
r --n
tio
uc
=
rb
fo
j j œ œ
#˙ ™
-tom - ne me met
B
? œ #œ œ #œ J J ¢
-tom - ne me met
en
som - meil
som - meil
nœ #œ œ œ ˙ ™ en
som - meil
j œ nœj
j #œ #œ nœ #œ œ œ n˙ ™
‰ #œj #œ ™
j #œ œ # œj œj
#˙ ™
le froid m’en - gour - dit
et j’at-
‰ œJ #œ ™
mf œ œ œj œj J
#˙ ™
œ œ J J
l’hi - ver,
l’hi - ver,
ts
j j & œ œ œ œ
en
p
‰ #œj #œ ™
rp
#˙ ™
mf
ce
j j œ œ
mf
ex
& # œ œj œj œ
-tom - ne me met
T
som - meil
œ œ. œ. œ. œ.
as
A
p
nœ #œ œ œ ˙™ en
œ. -œ
en
-tom - ne me met
mf
œ. œ.
ev
° j j & œ #œ œ #œ
œ. œ. œ #œ œ œ œ. œ.
n
S
œ œ. œ.
de
id
Vlc
13 °? œ. œ¢
le froid m’en - gour - dit mf
et j’at-
j œ # œj
l’hi - ver,
le froid m’en - gour - dit
et j’at-
‰ #œJ #œ ™
#œ #œ nœ #œ œ œ n˙ ™ J
œ œ J J
l’hi - ver,
DF 16273
mf
le froid m’en - gour - dit
et j’at-
48
Vlc
S
17 °? œ. ¢
œ.
bœ nœj b˙˙ J le
& #œ
mf
le
prin - temps
& œ
bœ J
œ n˙ J
mf
-tends
œ.
-œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
le
j #œ # œj ˙
j œ œj
Ó
un
#˙
#œ J
œ n˙ J
œ J
œ J
˙
Ó
œ J
œ #˙ J
œ J
#˙
˙
mf
prin - temps
œ.
œ #œ œ œ
ins - tant.
ins - tant.
un
ins - tant.
œ J
pour re - vivre
Ó
un
Ó
ins - tant.
s
on
le
œ J
un
pour re - vivre
iti
-tends
prin - temps
Ed
œ J
˙
pour re - vivre
j œ œj
of
? œ
j nœ œj n˙ J
pour re - vivre
ty er
¢
˙
op Pr
B
prin - temps
j j nœ œ
-tends
œ.
mf
- tends
T
œ.
mf
° œ &
A
œ.
d
an ur
D ep
r --n
tio
uc
d ro
=
rb
fo œ.
œ
et
se
et
j œ
#œ
Le temps passe
œ
j œ
j j œ œ
œ
j œ
j œ
#œ
et
se
res - sem - ble,
p
j j #œ œ #˙ p
& Ó
Œ
? Ó
p Œ #œJ œJ #˙
˙
Le temps passe
Le temps passe
se
res - sem - ble,
se
œ œ œ
res - sem - ble, DF 16273
œ #œj #˙ J
j’ai rê - vé
Œ
res - sem - ble,
œ nœ #œ œ œ œ et
Œ
j j œ œ
˙
j’ai rê - vé
œ œ J J
˙
Œ #œJ œJ
˙
Œ
j’ai rê - vé
j’ai rê - vé
ts
Œ
œ nœ #œ œ œ œ
rp
p Œ #œj œj #˙
ce
¢
œ.
ex
B
œ.
as
T
œ. œ #œ œ œ œ.
œ.
œ.
en
A
œ.
œ. nœ.
p
Le temps passe
& Ó
œ.
ev
#œ.
n
° Ó &
œ. #œ.
de
S
œ.
id
Vlc
20 °? œ. ¢
œ œj œj j J œ
de li - ber -
j œ œj œj j #œ
de li - ber -
œ œj œj œj J
de li - ber -
œ œ œ œ J J J J de li - ber -
49
Vlc
-œ
24 °? œ. ¢
. 2 œ 4
-œ
2 4 #œ
qui
œ J
j #œ
3 4 #œ ™
te
œ J
de
moi
j œ
œ J
2 4 #œ
œ J
j #œ
3 4 #œ ™
te
j œ
qui
2 4 #œ
j j œ #œ
vre,
de
3 4 Ϫ
j #œ
œ J
œ J
2 4 #œ
œ J
nœ J
3 #œ ™ 4
œ J
2 œ 4
œ J
œ J
3 #œ 4
œ.
œ
œ.
f
mf
° mf & œ - té,
S
& œ
té,
œ J
-
s’ou f
s’ou
s’ou
2 œ 4
qui
vre,
-
suis
un
j #œ
œ J
œ J
suis
un
qui
suis
un
œ J
œ J
œ J
qui
un
™
œ J
suis
moi
qui
suis
un
œ J
œ J
qui
suis
un
œ.
œ. #œ.
œ J
3 Ϫ 4
de
œ J
moi
j œ
j œ
œ J
œ J
d ro p
n
œ
œ. œ #œ œ œ œ.
de
& #œ
œ.
id
œ
. 4 œ œ œ 4
-œ
rb
° #œ &
. 2 œ 4
fo
œ. œ #œ œ œ œ.
n
27 °? œ. ¢
tio
uc
=
Vlc
s’ou
œ J
qui
qui
moi
œ J
œ. j #œ
moi
de
œ J
œ.
moi
de
vre,
-
f
œ J
de
vre,
-
f
qui
te
-
ep
por
œ J
vre,
-
f
r ---
d’u - ne
té,
œ
s’ou
d
œ J
te
vre,
-
f
an ur
#œ J
-
D
? œ
por
s’ou
qui
œ J
s
d’u - ne
mf
œ
te
-
on
œ J
por
iti
- té,
œ
f
qui
j œ
-
Ed
d’u - ne
#œ J
por
of
- té, mf
¢
œ J
te
-
œ
d’u - ne
? œ B
j œ
j œ
-
por
ty er
&
T
œ
mf
j œ
op Pr
- té,
j #œ #œ
por
d’u - ne
mf
& #œ
œ J
d’u - ne
mf
A
œ J
j #œ #œ
œ.
3 œ 4
au - tre,
? œ
œ
au - tre,
B
¢
? œ
œ
au - tre,
la
vie…
j œ #œj 42 œ #œj #œJ 44 #˙
d’un re
- tour
#œ nœ 2 #œ J J 4
d’un re
- tour
# œ œJ 2 # œ J 4 œ œJ 2 œ J 4
d’un re
d’un re
- tour
- tour
à
la
Ó
œ œ #˙ J J 44
Ó
à
la
la
Œ
Ó
DF 16273
p
j j #œ œ j j œ œ p
Œ
Le temps
Ó
Œ
vie…
vie…
j j #œ œ p
Le temps
vie…
œ œ J J 44 ˙ à
Ó
Œ
Le temps
Ó
la
Ó
vie…
œ œ 4 #˙ J J 4 à
j j #œ œ p
Le temps
ts
T
œ
à
vie…
rp
& #œ
- tour
la
ce
au - tre,
d’un re
à
ex
œ
Ó
- tour
Œ
as
& #œ
A
#œ #œj 42 #œ #œj œ 44 #˙ J J
d’un re
Ó
en
au - tre,
Ó
ev
au - tre,
S
#œ #œj 42 #œ #œj œ 44 #˙ J J
Ó
Ó
Œ
p #œ œJ J
Le temps
#œ œ J J
p
Le temps
50
Vlc
31 °? #œ. ¢
œ.
œ.
œ.
nœ.
-œ
œ.
œ œ.
œ.
œ.
mf
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
p
Déclencher progressivement les métronomes. / Постепенно включить метрономы Met
S
° & #˙ passe
&
A
j œ ‰ Œ #œ
j j j œ œ œ et se
of
#œ
res - sem - ble
j œ
le
#œ
œ
se
temps
temps
res - sem - ble
j ‰ Œ œ
Œ
j œ ‰ Œ
Œ
passe
j œ ‰ Œ
temps
œ J ‰ Œ #œ
Œ #œ nœ
passe
j ‰ Œ #œ
le
passe
œ ‰ Œ #œ ‰ Œ J J
le
s
et
on
iti
passe
œ ‰ Œ J
res - sem - ble
œ œ nœ #œ œ œ œ J J
? #˙
j j œ ‰ Œ #œ ‰ Œ
le
j œ
Ed
¢
res - sem - ble
et se
passe
B
se
ty er
& ˙
j j j œ œ œ
et
passe
T
j œ ‰ Œ #œ
op Pr
#˙
j j œ œ nœ #œ œ œ œ
temps
et
se
#œ et
œ
se
œ
œ
œ
œ
et
se
res
Œ #œ nœ
passe
œ #œ œ œ
et
se
res
-
res
-
-
œ #œ œ œ res
-
d
an ur
D d ro
ep
r --n
tio
uc
=
rb
fo
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
as ce
& #œ
A
∑
∑
∑
j œ ‰ Œ
Œ
∑
∑
∑
U ∑
& #œ
œ ‰ Œ J
Œ
∑
∑
∑
U ∑
? œ
œ ‰ Œ J
Œ
∑
∑
∑
U ∑
-sem - ble.
¢
U ∑
Œ
-sem - ble.
T
ts
j œ ‰ Œ
rp
° & œ
-sem - ble.
B
arrêt brusque Внезапная остановка
ex
Met
S
U ∑
10/15"
en
ev
œ. œ #œ œ œ œ.
n
œ.
de
id
Vlc
35 °? œ. ¢
-sem - ble.
attacca DF 16273
51
XVII–Métamorphose pour chœur mixte & violoncelle
Manu
q. = 132
Violoncelle
°? 6 #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ¢ 8 p
Sopranos
° 6 &8
∑
1. Solo
Ϊ
j #œ #œ p
Œ
Ta - pi
∑
3 alti
∑
ty er
op Pr
Altos
6 ¢& 8
j œ œ
œ œ J
dans la
j œ œJ œJ #œJ
œ œj œj #œ J
j œ
pé - nom - bre de ce co - con en-dor- mi,
fp
#˙ ™ >
˙™
ta -
˙™
É
of iti
Ed s
on
=
an ur
D œ #œ œ œ œ œ œ J
d
6 °? #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 9 #œ 8 ¢
œ œj œj #œ ™ J
9 8
∑
fo
pé - nom - bre de ce co - con en - dor - mi
de
∑
id
∑
9 œ #œ œ œ œ œ œ 8 J J J J J J
n
9 j j j j j j 8 #œ œ œ œ œ œ œ
˙™
É
-
le,
ts
°? #œ ¢
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 #œ # œ J 8
° œ #œ œ œ œ œ œ & J J J J J J u - ne che - nil - le
s’é - veil
-
(à 3)
j j j j j j ¢& #œ œ œ œ œ œ œ u - ne che - nil - le
œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ # œ
œ J
mf
(à 3)
A
j œ
rp
10
S
s’é - veil
le,
ce
ex
U - ne che - nil - le
=
Vlc
-
p
as
˙™
s’é - veil
en
¢& #>˙ ™
U - ne che - nil - le
ev
(à 3) fp
j œ
à3 p
rb
∑
& A
#œ œJ œJ œ J J
œ
n
dans la
j œ
tio
- pi
S
œ œ J
uc
° (solo) & #œ
d ro
ep
r ---
Vlc
s’é - veil
-
mf #œ œ j œ 68 #œJ œJ J
le,
un pa - pil - lon
mf j 68 j œj œ œ J œ #œ
le,
un pa - pil - lon DF 16273
œ J
œ
mon - tre
#œ J
œ
mon - tre
#œ œ J ses ai
j œ #œ
ses ai
-
-
j #œ #œ
œ #œJ œJ œJ J
j œ #œ
j œ œJ œJ #œJ
les,
les,
cha - mar-rées de cou -
cha - mar-rées de cou -
52
Vlc
14 #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ ™ # œ °? œ #œ ¢
° & &
S
(à 3)
& œ
-
les,
C’est
l’ex - ta
C’est
l’ex - ta
œ
j œ œ
C’est
l’ex - ta
f
C’est
l’ex - ta
l’ex - ta
-
-
-
se, c’est
j œ œ
se, c’est
∑
∑
∑
∑
se
œ J
se
j j j #œ œ œ œ mf
œ œ J
l’ex - ta
j œ œ
l’ex - ta
∑
mon-de sans vie
-
-
œ J
∑
j œ
∑
se
se
j j j #œ œ œ œ mf
˙™ ∑
∑
‰
mon-de sans vie
∑
∑ ∑
‰ à3 p
˙™
U
∑
∑
∑
∑
à3 p
-
-
-
-
˙™
U DF 16273
∑
ts
l’ex - ta
fp
-
œ
p
rp
l’ex - ta
œ J
œ œ œ #œ œ J œ œ œ œ
Œ
ce
? 68
Ϫ
ex
¢
œ œ J
C’est
vie,
se, c’est
#œ œ J
le vers l’in - � -
j j j j œ œ œ œ 68
loin
œ J
˙™
f
f
œ
-
as
œ
f
œ J
œ œ J
l’ex - ta
s’en - vo
en
vie,
-
se, c’est
le vers l’in - � -
ev
#œ œ J
-
-
n
B
loin de ce mon - de,
de
œ
- ni
∑
j 9 œ 8 #˙ ™ >
j j j #œ œ œ œ
fp
id
T
Il
6 8
œ #œ œ œj 68 J J J
s’en - vo
j œ œ
rb
6 &8
9 œ 8
fo
l’ex - ta
f
j œ œ
loin de ce mon-de sans
∑
œ œ J
f
n
C’est
6 & 8 #œj œj œj œj œj œj #˙ ™ >
9 œ 8
f
œ #œ J
œ œJ œ œJ 68 J J œ™
loin
∑
tio
œ œ J
C’est
‰ Œ™
se
œ œ #œ œJ 6 J J J 8
fp
f
uc
#œ
œ
6 &8 œ
j œ
d ro
- ni
j 9 œ 8 #˙ ™ >
ep
f
6 & 8 #œj œj œj œj œj œj #˙ ™ > ‰ Œ™
le vers l’in - � -
œ œ œ œ œ #œ ™ #œ œ #œ œ œ #œ
fp
loin de ce mon-de sans
-
r ---
‰ Œ™
s’en - vo
#œ œ J
Il
d
‰ Œ™
#œ
le vers l’in - � -
9 œ 8
se
an ur
Ϊ
loin,
-
∑
loin de ce mon - de,
D
les,
s’en - vo
Il
œ J
-
Il
f
j j j #œ œ œ œ
-
œ œ J
∑
se
-
s
-
f
A
œ J
f
9 #œ 8
se
-
œ œ J
œ
f
j œ #>˙ ™
- ni
6 &8 œ
œ J
f
on
6 &8 œ
#œ œ J
fp
- ni
S
œ
iti
° 6 #œ &8
l’ex - ta
Ed
si bel
18
C’est
loin,
à3
of
j œ #œ
°B 6 #œ ™ ¢ 8
œ œ J
f
ty er
- leurs
#œ
j #œ #>˙ ™
à3
∑
& œ ¢&
Vlc
f f
fp
∑
(à 3)
=
#œ œ J
si bel
& A
∑
à3
op Pr
- leurs
∑
à3
œ #œ œ œ œ œ œ 6 # œ 8 #œ 8
B9
Ϊ
6 8
53
Vlc
T
B
=
m œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° & œ™
Ϫ
˙™
˙™
- ne
che
¢
? Ϫ
nil
-
#˙ ™
Ϫ
- ne
che
nil
-
∑
mf
p
mf
u
-
-
p
∑
˙™ u
-
-
Ϫ
Ϫ
ne
che
Ϫ
Ϫ
ne
che
#˙ ™
nil
-
-
-
-
-
mf
n˙ ™
nil
-
uc
d ro
ré
˙™
-
Ϫ
Ϊ
9 8
p
Ϊ
9 8
Ϫ
ev
se
veille
n
le
Ϫ
-
de
Ϫ
ré
˙™
id
˙™
se
p
rb
Ϫ
le
#œ ™
fo
Ϫ
n
#˙ ™
p
tio
Ϫ
veille
en ce
-
le,
U - ne che - nil - le
s’é - veil
-
le,
9 & 8 #œj œj œj œj œj œj œ
(à 3)
j 6mf#œ œ #œ œ œ 8 J J J
u - ne che - nil - le
s’é - veil
-
le,
u - ne che - nil - le
s’é - veil
-
le,
j j j j j j j œ #œ œ œ œ œ œ œ
∑
ts
s’é - veil
œ #œJ œJ œJ œJ œJ #œ J
rp
j œ
U - ne che - nil - le pà3
?9 ¢ 8
œ #œ œ œ œ œ œ 6 #œ œ œ œ œ 8 #œ J mf
° 9 œ #œ œ œ œ œ #œ &8 J J J J J J
9 &8
#œ
ex
œ #œ œ œ œ œ œ J
as
°B 9 ¢ 8 #œ à3 p
B
veille,
-
ep
-
p
T
Ϊ
r ---
¢
? Ϫ
-
38
A
Ϫ
d
° & #œ ™
=
S
s’é
Ϊ
p
mf
(à 3)
Vlc
#˙ ™
Ϫ
Ϫ
m m m 33 œ b œ nœ b œ œ bœ œ œ bœ œ #œ œ n œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 9 °B œ #œ n œ œ nœ 8 œ œ œ œ ¢ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ (à 3)
B
veille,
-
˙™
an ur
¢
∑
D
?
(à 3)
∑
p T
s’é
le
-
s
(à 3)
on
° &
iti
Vlc
le
#œ ™
mf
Ed
=
-
of
B
-
Ϫ
m m 28 œ b œ nœ b œ œ #œ œ œ œ °B œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ ¢ œ œ œ œ œ
ty er
T
-
Ϫ
op Pr
Vlc
23 °B #œ œ œ œ œ œ œ œ ¢
œ J
un pa - pil - lon
mon -
un pa - pil - lon
mon -
j 68 j œj œ œ J œ #œ mf
∑
à3
6 Ϫ 8
∑
à3
6 #œ ™ 8
mf
Un
∑
mf
Un
DF 16273
#œ J
Ϫ pa
-
pa
-
Ϫ
54
°B œ #œ œ #œ œ œ ¢
œ #œ œ œ
41
Vlc
œ #œ œ œ #œ #œ
œ #œ œ #œ œ œ
œ J
f
∑
° &
∑
&
S
(à 3)
œ
- tre
ses
ty er
#œ œ J ai
-
j #œ #œ les
cha
œ
si
C’est
l’ex - ta
œ
#œ œ J
C’est
l’ex - ta
f
œ J -
-
se,
œ J
se,
bel
j #œ #>˙ ™ les,
-
loin,
à3
∑
on
iti
Ed
∑
œ œ J
fp
#œ œ J
mar -rées de cou - leurs
-
#œ
à3
∑
œ #œJ œJ œJ J
of
∑
&
∑
∑
op Pr
&
∑
à3 f
œ œ J
œ
f
C’est
l’ex - ta
-
œ J
se,
s D
∑
∑
d
an ur
∑
&
A
-
les
cha
mar -rées de cou - leurs
-
si
n
∑
rb
fo
∑
bel
#œ
œ œ J
C’est
l’ex - ta
œ
#œ œ J
C’est
l’ex - ta
à3
f
en
ev as
-
lon
ou
?
∑
?
B
- pil
-
ses
ai
lon
#œ ™ ou
-
-
œ J
les,
#œ ™
vre
ses DF 16273
loin,
œ
œ œ J
C’est
l’ex - ta
œ
œ œ J
C’est
l’ex - ta
à3 f
∑ œ™
œ ai
-
œ J
se,
>fp ˙™
à3 f
∑
∑ œ™
? #œ ™
vre
∑
∑ (à 3)
¢
-
œ
-
se,
ts
- pil
Ϫ
-
rp
& #œ ™
#œ ™
œ J
ce
Ϫ
se,
ex
Ϫ
(à 3)
-
loin,
à3 f
∑ ∑
l’ex - ta
les,
-
n
∑
C’est
j œ
fp
de
∑
&
T
j œ œ
j œ #>˙ ™
id
&
œ
tio
ai
j œ #œ
uc
ses
j œ œJ œJ #œJ
d ro
- tre
j œ #œ
ep
& œ
r ---
j œ #œ
(à 3)
œ
à3 f
œ J
>fp ˙™
les,
loin,
œ J -
se,
œ J -
se,
55
°B #œ ™ ¢ 45
Vlc
S
9 #œ œ #œ œ œ œ œ œ 6 #œ ™ 8 #œ 8
Ϊ
° &
∑
&
∑
f
œ œ J
il
s’en - vo
9 œ 8
#œ œ J
9 #œ 8 f
s’en - vo
il
œ #œ œ œJ 68 œ J J J
‰ Œ™
le vers l’in - �
le vers l’in - �
9 œ 8
on
iti
Ed
f
il
œ œ J
s’en - vo
-
#œ
ni
-
#œ œ #œ œ œ
#œ f
œ œ J
c’est
l’ex - ta
œ
#œ œ J
c’est
l’ex - ta
f
ni
-
œ J -
-
se,
œ J
se,
6 j j j j j j 8 #œ œ œ œ œ œ #˙ ™ > f
Ϫ
loin
of
&
‰ Œ™
fp
loin de ce mon - de,
∑
-
œ œ œ œJ 6 #œ J J J 8
j 9 œ 8 #˙ ™ >
ty er
op Pr
& #œj œj œj œ f
-
Ϊ
fp
loin de ce mon -de sans
œ #œ œ œj 68 œ J J J
‰ Œ™
j j j j œ œ œ œ 68 œ
‰ Œ™
le vers l’in - �
œ œ J
œ
ni
-
vie,
(à 3) f
l’ex - ta
f
œ
j œ œ
c’est
l’ex - ta
-
se,
s
c’est
œ J
j 9 œ 8 #˙ ™ >
? œJ œJ œJ œ ¢
s’en - vo
f 9 œ 8
œ œ J
fp œ 9 >˙ ™ J 8
loin de ce mon - de,
ni
s’en - vo
-
f
6 œ œ œ œ œ œ 8 J J J J J J
-
œ œ œ œ J J J J 68 œ
‰ Œ™
œ #œ œ œ 6 #œ J J J J 8
‰ Œ™
le vers l’in - �
le vers l’in - �
Ϫ
loin
l’ex - ta
-
œ J
se,
>fp ˙™
-
-
vie, f
œ
œ œ J
c’est
l’ex - ta
œ
œ œ J
ni
c’est
l’ex - ta
f
>fp ˙™
ni
6 œJ œJ œJ œJ œJ œJ 8
loin de ce mon -de sans
DF 16273
c’est
se,
ts
il
#œ œ J
-
rp
œ œ J
œ
#œ J
ce
œ
l’ex - ta
f
loin de ce mon -de sans
f
il
f
Ϫ
-
c’est
ex
∑
le vers l’in - �
œ œ J
‰ Œ™
as
B
?
ni
œ œ œ œj 68 œ J J J
loin
9 8
∑
-
f
en
fp œ 98 >˙ ™ J
loin de ce mon - de,
?
-
le vers l’in - �
#œ
ev
s’en - vo
-
se,
vie,
n
il
‰ Œ™
de
#œ œ J
œ œ œ œ 6 œ J J J J 8
id
9 œ 8
loin de ce mon -de sans
rb
s’en - vo
-
fp
fo
il f
f
n
& œJ œJ œJ œ
œ œ J
j œ
6 j j j j j j 8 #œ œ œ œ œ œ #˙ ™ >
tio
f
f
ni
-
uc
&
∑
Ϫ
loin
9 #œ 8
le vers l’in - �
d ro
T
∑
-
ep
fp
loin de ce mon - de,
&
s’en - vo
r ---
& #œj œj œj œ f
d
il
an ur
∑
&
j œ œ
D
A
f
9 œ 8
f
vie,
œ J -
se,
œ J -
se,
56
Vlc
49 °B #œ œ œ œ œ œ #œ ™ ¢ (à 3)
œ œ J
c’est
l’ex - ta
° #œ & & œ
(à 3)
S
c’est
(à 3)
j œ œ
c’est
l’ex - ta
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ J
∑
∑
∑
-
se
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
mon-de sans vie.
∑
s
l’ex - ta
∑
on
c’est
∑
j j j #œ œ œ œ
iti
œ œ J
∑
mf
Ed
œ
∑
se
of
&
(à 3)
œ J
ty er
& #˙ ™
-
∑
se
op Pr
(à 3)
-
œ œ #œ œ œ œ œ œ
p
œ J
#œ œ J l’ex - ta
œ #œ œ œ œ #œ œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ
(à 3)
œ œ J
c’est
l’ex - ta
-
U
-
∑
-
Ϫ
Ϫ
ne
che
∑
nil
-
>™ ˙
fpp
∑
se
#˙ ™
-
nil
∑
œ œ œ œ J J J mon-de sans vie.
‰
fpp
˙™ > É
DF 16273
-
-
-
∑
˙™
˙™
˙™
˙™
É mf
-
mp
se
œ J -
˙™
che
ts
l’ex - ta
p
ne
rp
c’est
œ J
-
ce
¢
mon-de sans vie.
œ œ J
(à 3)
‰
-
˙™
Ϫ
ex
œ œ œ œ J J J
Ϫ
as
mf
œ
? ˙™
˙™
U
mp
en
B
∑
se
™ & ˙
? œ
p
ev
œ J
n
-
se
de
l’ex - ta
id
#œ œ J
∑
rb
-
∑
fo
#œ J
n
l’ex - ta
tio
c’est
(à 3)
uc
œ œ J
(à 3)
?
d ro
#œ
c’est
ep
T
‰
mon-de sans vie.
(à 3)
& œ
r ---
j j j #œ œ œ œ mf
& #˙ ™
(à 3)
d
se
(à 3)
&
∑
an ur
-
D
& œ
A
57
Vlc
m m m 54 °B #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf (à 3)
° œ™ & - le
T
(à 3)
& #œ ™ - le
Ϫ sՎ
Ϫ -
> ˙™
˙™
∑
∑
˙™
∑
˙™
> ˙™
˙™
É
fpp
fp
˙™
Ed
˙™
-
-
˙™ > É
s
on
iti
É
˙™
-
fp
É
˙™ >
-
˙™ U
˙™
of
¢
∑
Ϊ
Ϫ
fpp
ty er
(à 3)
?
p
veille
op Pr
B
Ϊ
U
#˙ ™
(à 3)
? ˙™
Ϫ
veille
-
s’é
p
˙™
p
d
an ur
D r --n
tio
uc
d ro
ep
=
rb
fo id
de
60 °B #œ œ œ œ œ œ b œ nœ nœ b œ œ œ œ œ #œ n œ œ œ b œ nœ nœ b œ œ œ b œ œ œ b œ nœ œ œ œ œ œ œ ¢ œ œ œ œ œ
n
-
(à 3)
& Ϫ - ne
(à 3)
? ˙™
nil
-
-
-
mf
Ϫ
che
-
n˙ ™
nil
˙™
-
-
-
Ϫ Ϫ
Ϫ -
le
-
Ϫ
˙™
le
#˙ ™
Ϫ
#œ ™
˙™
Ϫ
Ϫ
> ˙™
˙™
se
se
fp
ts
che
#˙ ™
rp
Ϫ
ce
- ne
T
mf
mf
ex
(à 3)
° & œ™
p
as
mf
en
ev
Vlc
É B
(à 3)
¢
?
˙™
˙™
˙™
fp
˙™ > É
DF 16273
˙™
ré
ré
-
-
58
Vlc
m 65 m °B #œ œ n œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ ™ #œ œ œ œ œ ¢ mf
p
∑
° &
∑
∑
œ
∑
op Pr
œ
∑
s
on
iti
Ed
C’est à 3 mf
œ
d
an ur
∑
D
∑
&
il
œ J
l’ex -ta - se,
œ œ J
œ J
∑
j œ œ
j œ
∑
il
B
˙™
œ
mf
C’est
¢
?
(à 3)
˙™
l’ex -ta - se,
œ œ J
∑
l’ex -ta - se,
œ il
9 œ 8 il
fp œ œ œ œ œ 9 >˙ ™ J J J J 8
>˙ ™
mfp
˙™
œ J
9 8
f
Loin,
loin de ce mon - de, DF 16273
loin
œ œ œ œj 68 J J J œ™
6 8
ts
(à 3)
∑
loin
rp
? ˙™
œ J
œ œ œ œ 6 J J J J 8
s’en-vo - le vers l’in - � -
ce
C’est
œ œ J
#œ œ J
ex
∑
loin de ce mon - de,
6 8
s’en-vo - le vers l’in - � -
as
∑
œ
œ™ œ œ J
il
fp œ œ œ œ œ 98 >˙ ™ J J J J
f
Loin, à 3 mf
en
- veille
9 œ 8
l’ex -ta - se,
>˙ ™
˙™
∑
ev
& ˙™ ?
œ J
mfp
(à 3)
il
n
C’est
#œ œ J
j j j j œ œ œ œ 68
s’en-vo - le vers l’in - � -
9 #œ 8
∑
de
- veille
l’ex -ta - se,
j œ œ
loin
id
œ
mf
˙™
œ J
rb
& ˙™
œ œ J
loin de ce mon - de,
fo
C’est (à 3)
T
#œ
œ #œ œ œj 68 J J J
fp
n
&
∑
tio
∑
à 3 mf
uc
Loin,
œ œ J
j j j j 9 #œ œ œ œ œ 8 #˙ ™ > f
6 8
s’en-vo - le vers l’in - � -
9 œ 8
l’ex -ta - se,
à 3 mfp
#>˙ ™
9 œ 8 il
d ro
&
∑
Ϫ
loin
l’ex -ta - se,
ep
∑
fp
loin de ce mon - de,
œ #œ œ œJ 68 J J J
s’en-vo - le vers l’in - � -
j j j j 9 #œ œ œ œ œ 8 #˙ ™ >
r ---
C’est
#œ œ J
il
f
œ œ œ œJ 6 J J J 8
s’en-vo - le vers l’in - � -
9 œ 8
∑
Loin,
of ∑
&
l’ex -ta - se,
#>˙ ™
à 3 mf
œ œ J
9 #œ 8
∑
à 3 mfp
∑
ty er
∑
œ J
#œ œ J
à 3 mf
C’est
&
A
œ œ J
#œ
à 3 mf
C’est
&
S
9 #œ œ #œ œ œ œ œ œ 6 8 #œ 8
Ϊ
œ œ J
œ œ œ œ J J J J 68
s’en-vo - le vers l’in - � -
œ œ J
œ #œ œ œ 6 J J J J 8
s’en-vo - le vers l’in - � -
Ϫ
6 8
°B 6 #œ ™ ¢ 8 70
Vlc
œ œ œ œ œ #˙ ™ œ #œ œ œ #œ # œ #œ
Ϊ
° 6 #œ &8
‰ Œ™
6 œ &8
‰ Œ™
- ni,
S
#œ
p
œ œ J
c’est
l’ex - ta
œ
#œ œ J
c’est
l’ex - ta
p
- ni,
-
-
œ #œ J
œ œ J
se, c’est
l’ex - ta
œ J
#œ œ J
se, c’est
fp
ty er
op Pr
6 & 8 #œj œj œj œj œj œj #˙ ™ > loin de ce mon -de sans
œ
p
œ œ J
l’ex - ta
j œ œ
l’ex - ta
se, c’est
6 & 8 #œj œj œj œj œj œj #˙ ™ >
loin de ce mon- de sans
l’ex - ta
-
#œ œ J
œ
se, c’est
>fp ˙™
l’ex - ta
-
œ J
se
˙™
∑
œ œ œ œ œ J J J J
( p)
vie
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
loin de ce mon - de, loin de ce mon-de sans
p
œ
œ œ J
c’est
l’ex - ta
p
œ
œ œ J
c’est
l’ex - ta
>fp ˙™
∑
se
ts
? 68 œJ œJ œJ œJ œJ œJ ¢
c’est
œ J
-
rp
- ni,
#œ œ J
l’ex - ta
∑
ce
‰ Œ™
œ
se, c’est
∑
ex
B
? 68 #œ
p
-
œ J
as
- ni,
l’ex - ta
œ œ J
en
‰ Œ™
c’est
œ #œ J
ev
? 68 œ
œ œ J
n
loin de ce mon- de sans
p
de
6 & 8 œJ œJ œJ œJ œJ œJ
#œ
loin de ce mon - de, loin de ce mon-de sans
id
- ni,
vie
rb
T
j j j j j j j j j j #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
fo
‰ Œ™
∑
( p)
n
6 &8 œ
- ni,
∑
se
-
tio
‰ Œ™
j œ
uc
6 &8 œ
∑
se
-
l’ex - ta
∑
d ro
loin de ce mon -de sans
˙™
∑
œ J
ep
fp
-
∑
se
-
œ œ J
j œ œ
j œ œ
r ---
c’est
œ J
loin de ce mon - de, loin de ce mon-de sans
œ
d
- ni,
œ
∑
j j j j j j j j j j #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
l’ex - ta
D
‰ Œ™
p
∑
( p)
se, c’est
-
s
A
6 &8 œ
œ J
pp
se
-
l’ex - ta
an ur
c’est
on
- ni,
iti
Ed
‰ Œ™
˙™
œ J
˙™
vie
of
6 &8 œ
œ
59
œ J -
se, c’est
œ J -
œ œ
se, c’est
œ œ J l’ex - ta
œ J -
œ œ J l’ex - ta
˙™
vie
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ J J J J
œ œ œJ œ œ œ J J J J J
se
œ J -
se ( p)
loin de ce mon - de, loin de ce mon-de sans DF 16273
60
°B #˙ ™ ¢
˙™
75
Vlc
˙™
˙™
˙™
° &
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
S
Ϊ
ty er
& #œ
‰
op Pr
(à 3)
vie,
loin de
ce mon - de sans
‰ Œ™
vie.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
s
on
∑
j j j j j j #œ œ œ œ œ œ #œ pp
∑
∑
iti
&
j œ
ce mon - de,
Ed
∑
loin de
of
&
j j j #œ œ œ œ
D ∑
d
an ur
A
loin de
j œ
ce mon - de,
j j j j j j #œ œ œ œ œ œ #œ pp
∑
uc
vie,
j j j #œ œ œ œ
d ro
Ϊ
ep
& #œ
‰
r ---
(à 3)
loin de
ce mon - de sans
‰ Œ™
vie.
∑
∑
∑
∑
n
&
∑
∑
de
id
∑
rb
∑
fo
∑
n
tio
&
∑
en
ev
T
as
B
∑
pp
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
loin de
ce mon - de,
œ
ce mon - de sans
‰ Œ™
vie.
?
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
? œ
(à 3)
¢
loin de
œ J
ts
vie,
œ œ œ œ J J J
rp
Ϊ
ce
‰
ex
& œ
(à 3)
vie,
‰
Ϊ
œ œ œ œ J J J loin de
œ J
∑
œ œ œJ œ œ œ J J J J J
pp
loin de
ce mon - de, DF 16273
ce mon - de sans
œ vie.
‰ Œ™
61
XVIII – Du rien à l’homme pour 16 voix solistes & violoncelle
Antonios
Violoncelle
q = 56 ° 4 Ó ¢& 4 Œ
˙
œ
#œ
p p
Soprano 1
° 4 & 4 #œ
Du
4 &4 œ
˙™
œ
œ
rien,
du
rien
˙™
à
du
rien
b˙ ™
œ
bœ
œ
Du
rien,
du
rien
à
p
4 &4 œ
op Pr
?4 œ 4
˙™
rien,
Ed
Du
of
Basse 1
rien
4 & 4 ‰ œj œj œj ˙™
Œ
à l’homme
4 &4 Œ
à l’homme
‰ #œj œ p
Du Alto 4
Ténor 4
‰
4 &4 Œ
j ‰ œ bœ p
j œ œ Du
Du
Basse 4
rien
4 &4 Œ
p
?4 ¢ 4 Œ
Œ
‰ œJ p
Du
rien
rien
œ rien
j œ #œj œ
Ó
j j œ œ œ
Ó
à l’homme
œ œj œ J
Ó
à l’homme
œ
à l’homme
la vie
œ œ œJ œJ œJ œJ ˙ J J
mf
j j œ œ œ
j j œ œ œ
Ó
j j œ œ œ
j jp œ œ œ
Ó
de la vie,
Ó
la vie
p
j j œ #œ œ
mf
œ œJ œ J
mf
de la vie,
DF 16273
œ
entre
être
et
Ó
la vie p
la vie
œ œ œ J J p
la vie
Ó
#œ
de -
mf ‰ œj œj bœ œj #œj nœ J mf j j j ‰ #œ œ œJ œ œJ #œ
entre
œ
j j j j œ ‹œ #œ œ
œ
j j j j œ ‹ œ #œ œ
œ
j j mf œ #œ œJ #œJ
être
être
œ
entre
entre
mf
et de - ve mf
entre
être
œ
être
et de - ve -
et de - ve -
mf j œ œJ #œJ ‹œJ
et de - ve -
#˙ ™
j #œ ‹œj
entre
être et
mf
mf
#˙ ™
entre
la vie
œ
entre être et de - ve - nir,
œ œJ œ ‰ #œ J J p
j j œ #œ œ
de la vie,
œ
p
œ œj œ ‰ J J
mf
de la vie,
#œ
j j œ œj œ ‰ # œ p
de la vie à la pous - sière
à l’homme
œ œJ J
mf bœ œj œJ œj œJ œj ˙ J
mf
la vie
la vie
de la vie à la pous - sière
Œ
de mf
ts
rien
œ
et
rp
Du
œ J
être
ce
Ϫ
entre
ex
Soprano 4
?4 œ 4
à l’homme
Œ
#œ
j j œ #œj œ ‰ #œ
as
Basse 3
rien
p
de la vie à la pous - sière
Œ
œ
p
de -
mf
entre être et de - ve - nir,
en
Du
bœ ™
œ
ev
Ténor 3
j œ œ
être
p
n
4 &4 œ p
à l’homme
mf
j j j j j j œ œ œ œ œ œ ˙
p
de la vie
j j j œ #œj œ œj œ œj ˙
entre
entre être et de - ve - nir,
œ œ ˙ J J
de la vie à la pous - sière
Œ
p
de la vie
de
rien
j œ œ
Œ
et
#œ
‰ j j j j j # œ œ œ œ ‹ œ #œ
œ œj ˙ J
œ
‹œ
mf
Œ
de la vie
œ
œ
entre être et de - ve - nir,
j œ œj œ
œ
de -
‰ #œj œj œj œj œj #œ
Œ
p
id
Du
mf
j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ
et
#œ
mf
de la vie
rb
Ϫ
j œ #œj œ
œ
‹œ
mf
mf
p
Ó
fo
4 &4 œ
j j j œ #œj œ œj œ œj œ
être
#œ
p
n
Alto 3
l’homme
mf
œ
‹œ
p
Ó
Œ
de la vie à la pous-sière,
Œ
p
à
œ œJ œ œJ œ œ œ J J J J
j #œ œ
#œ
Ó
Œ
œ
tio
rien
˙
uc
Du
Ϫ
mf
d ro
Soprano 3
œ
#˙
p
l’homme
ep
4 & 4 #œ
œ
mf
Du rien à l’homme
p
˙
de la vie à la pous-sière,
˙™
Ó
Œ
l’homme
mf
r ---
? 4 ‰ œJ œ œJ 4 J
à
œ
d
Basse 2
˙
mf bœ œj œ œj œJ œj œ J J
Du rien à l’homme
Œ Œ
de la vie à la pous-sière,
j j 4 & 4 ‰ œ bœJ œ ˙ ™ p
p
mf
an ur
Du rien à l’homme
Ó
entre
de la vie à la pous-sière,
D
p
Ténor 2
œ
mf
s
Du rien à l’homme
Alto 2
du
on
Soprano 2
œ
iti
j 4 & 4 ‰ #œj œ #œj ˙ ™ p
œ
p
Œ
l’homme
œ
rien,
p
Ténor 1
œ
mf
˙
#œ
ty er
Du
œ
œ
mf
p
Alto 1
˙
˙™
j j #œ œ être et mf
œ #œJ J
entre
être et
#˙ ™
#œ ‹œJ J
entre
mf
être et
62 5 Vlc
° ¢& #˙
mf
S1
° & #œ -
A1
T1
& #œ
-
ve
ve
p
-
2 4 œ p
˙
nir
p
2 4 œ
ve
iti
œ ‹œJ ˙ J
2 4 œ
mé
mf
‰ œ œ #œJ 42 œ #œJ œ J J J
4 Π4
‰ œ œ ‹œJ 42 #œ ‹œJ œ J J J
4 Π4
nir p
de - ve
-
nir
4 ˙™ 4 mé
-
-
-
4 4 ˙™ mé
-
-
-
4 n˙ ™ 4 mé
-
-
-
4 ˙™ 4 mé
DF 16273
-
-
-
j œ œj
œ é
œ
mf
œ
ta - mor - phose
œ œj J
œ
mf
ta - mor - phose
œ œ J J
-
mère
mère
-
mf
œ
ta - mor - phose
œ ‰ J
p
œ -
j ‰ œ
p
œ
œ ‰ J
p j œ œj œJ ‰
phé-mère p
-
-
j j œ œj œ ‰ phé-mère p
œ œ œJ ‰ J J phé-mère p
œ
é mf
ta - mor - phose
j œ œj
mère
ts
-
œ œ
-
œ ‰ J
p
œ
rp
de - ve - nir,
œ œJ 42 #˙ J
p
de - ve
œ mf ‰ œJ œJ J œ
mère
ce
? #œ ‹œ ˙ ¢ J J
,
nir
é
ex
B4
œ
‰ nœJ œJ œJ œ
-
œ
as
de - ve - nir,
œ œJ 42 ˙ J
,
-
en
T4
& œJ #œJ œ
j j 2 œ œ 4 #˙
,
de - ve
ev
de - ve - nir,
œ
œ
mé - ta - mor - phose
j j 2 œ œ 4 #˙ p
j j j œ œ œ œ
p
œ
œ é
mé - ta - mor - phose
,
nir
œ
mf
mf
de - ve - nir
-
j œ j œ œ J œ
n
& #œj œj œ
‰
de - ve - nir p
de - ve
‰
de
œ
é - phé
mf
id
j j & #œ ‹œ œ
‰ œJ œ
mé - ta - mor - phose
p
p
é - phé
˙™
de - ve - nir
entre être et
‰ œ œ J
rb
4 Π4
mf
j œ œ
é - phé
fo
? #˙
j œ œ
mé - ta - mor - phose
p
entre être et
œ ‰ J
‰
mf
de - ve - nir
entre être et
p
é - phé
n
j j j 2 j j œ œ œ 4 #œ œ œ
‰
˙™
œ ‰ J
‰
tio
4 Π4
mf
p
phose
-
ta - mor-phose
‰ œj œj ‹œj 42 #œj œj œ entre être et
mor
uc
& ˙
-
p
œ
ta - mor-phose
‰ #œJ 44 œJ œJ mé
mf
mf
œ -
˙™
phose
-
˙™
d ro
p
-
mor
j ‰ œ
ta - mor-phose
ep
& #˙
r ---
& #˙
-
œ
mf
˙™
d
an ur
D p
mé
-
p
phose
-
œ
œ ‰ J
ta - mor-phose
mf
de - ve - nir,
A4
-
œ
mor
p
˙™
˙™
‰ œ 44 nœJ œJ J
-nir S4
mf
2 4 œ
-nir B3
j ‰ #œj 44 œ j œ
œ #œJ ˙ J
de - ve - nir
-nir
T3
ta
mf
-nir A3
-
j 4 j j #œ 4 œ œ
de - ve - nir S3
Œ
-
p
phose
-
œ
˙
œ œ
˙™
mf
œ
‰
p
s
? #œ
ta
2 4 œ
j j œ œ ˙
de - ve - nir B2
-
4 œ 4
mé
on
& œ
p
Ed
T2
& #œ
2 4 œ
ta
œ
mor
œ
mé
of
j œ ‹œj ˙
-
4 nœ 4
nir
de - ve - nir A2
2 4 œ
˙
-
mé
Œ
-
mf
œ
œ
mé p
ta
4 4 œ
Œ
nir
ty er
‹œ
-
œ
mf
œ
mé
˙ -
4 œ 4
Œ
nir
op Pr
? #œ & #œ
-
#œ
& œ
S2
ve
2 4 œ
˙
œ
p
#˙
œ
B1
‹œ
4 ‰ œj 4
2 4 #˙
œ œ ‹œ
-
œ œ œ ‰ J J J
j œ œj œ
phé-mère
é - phé - mère
p
œ ‰ J
j œ œj œ
p
œ œj œ J
p
œ œ œ J J
p
j œ ‰
é - phé - mère
é - phé - mère
é - phé - mère
œ ‰ J œ ‰ J
63 9
Vlc
° Œ ¢&
#˙
#˙
‹œ
2 4 #˙
œ œ ‹œ
mf
S1
° & #˙
œ ‹œ
tu
A1
&
ré - gé
œ ‹œ
tu
T1
ré - gé
& ˙
œ #œ
tu
ré - gé
œ
#œ
tu
ré - gé
œ
œ
mf
-
la
œ
‹œ
nè - res
la
iti
Ed s
œ ‹œJ 42 #˙ J
ré - gé - nè
p
mf
T4
& ˙™ tu
B4
? ¢ #˙ ™ tu
mf
j j œ ‹œ #œ
-
-
2 4 #œJ ‹œJ œ
4 Π4
res la vie
res la vie
j œ ‹œj ˙
2 4 œ
j j œ œ ˙
2 4 œ
Œ
ré - gé - nè - res la vie mf
j j œ ‹ œ #œ
ré - gé - nè - res la vie
j j œ #œ œ
mf
œ #œ ˙ J J
2 4 œ
Œ
4 Π4 4 Π4
ré - gé - nè - res la vie mf j œ œJ #œ
œ ‹œJ ˙ J
Œ
ré - gé - nè - res la vie
4 Π4
nœ œj J
mf
-
œ
-
-
˙ -
-
p
-
-
2 4
p
2 4
j j œ œJ œ œJ ˙
p
2 4
mf
#œ œJ œ œ ˙ J J J
p
2 4
et
a - pai-se-ment
a - pai-se-ment
et
a - pai-se-ment
j œ #œj ˙
p
Ó
2 4
Ó
2 4
Ó
2 4
Ó
2 4
tre souf-france,
tre souf-france,
œ œ J J
mf
˙
p
p
tre souf-france, mf
b˙
Œ
j j j j #œ œ œ œ ˙
mf
-
2 4
a - pai-se-ment
j j œ œ #˙
b˙
Œ
2 4
mf
-
2 4
p
et
œ œ
Œ
j j œ #œj œ œj ˙
et
tre souf -france
p
en
DF 16273
mf
œ œ J J
2 4
a - pai - se-ment
j bœ œj
n˙
en
2 4 œ
et
p
p
p
tre souf -france
bœ
en
Œ
-
p
en
mf œ œJ #œJ œJ ˙ J
tre souf -france
œ
en
4 Π4
-
Œ
a - pai - se-ment
tre souf -france
p
en
p
mf
ts
tu
ré - gé - nè
-
4 Π4
-
p
en
p
rp
& #˙ ™
#œ ‹œJ ˙ ™ J
-
2 4 œJ #œJ œ
res la vie
2 4
j œ œJ ˙
mf
nœ
nœ
Ó
ce
tu
œ #œJ ˙ ™ J
-
4 Π4
p
a - pai - se-ment
j j œ œ #œ
p
en
2 4
p
ex
mf
-
2 4 #œj œj œ
res la vie
Ó
j j j j œ œ #œ œ ˙
as
A4
ré - gé - nè
en - tre souf -france
en
tu
-
œ
4 Π4
p
a - pai - se-ment
et
ev
& #˙ ™
j j #œ œ ˙™
˙™
#˙ ™
-
mf
p
tu S4
ré - gé - nè
4 bœ œ œ œJ 4 J
2 j 4 #œ ‹œj œ
#˙
j œ œJ
n
? Œ
j #œ ‹œj ˙ ™
vie
mf
et
en - tre souf -france
de
B3
& Œ
la
mf
˙
et
œ œ
id
T3
,
2 4
mf
4 œ œ œj œ 4 J
rb
tu
p
vie
Ó
mf
en - tre souf -france
fo
#˙ ™
,
vie
p
j j œ œj œ #œj ˙
en - tre souf -france
n
p
œ #œJ 42 ˙ J
p
la
2 4
souf - france
œ
4 4 œ bœ œj œj
mf
œ
tre
4 nœ œj j 4 #œ œ
Ó
souf - france
œ -
#˙
œ
tre
4 b˙ 4
p
souf - france
œ -
mf
œ
tre
4 ˙ 4
tio
& Œ
,
-
˙
souf - france
œ
en
mf
#œ
tre
4 4 b˙
vie
uc
A3
j j 2 œ œ 4 #˙
p
-
en
d ro
tu
,
ep
#˙ ™
j 2 œ ‹œj 4 #˙
p
#œ
la
vie,
œ
en
r ---
S3
& Œ
p
,
d
vie,
? ‰ #œ œ œ œ œ œ #˙ ™ J J J J J tu ré - gé - nè - res la
2 4 ˙
p
an ur
D
j j j j & ‰ œ œ bœJ œ œ #œ n˙ ™
mf
B2
,
la
on
vie,
4 n˙ 4
vie
of
vie,
& ‰ # œj œj œj œ œj ‹ œj #˙ ™
tu ré - gé - nè - res la
2 4 ˙
p
vie
mf
T2
,
la
j & ‰ #œj œj œ œ œj ‹œj #˙ ™
tu ré - gé - nè - res la
p
nè - res
mf
A2
2 4 ˙
œ
#œ
,
p
en
#œ
2 4
Œ
˙™
#œ
mf
vie
#œ
mf
tu ré - gé - nè - res la
œ
vie
mf
S2
2 4 ˙
œ
œ
-
la
nè - res
-
œ œ
‹œ
nè - res
ty er
? #˙
op Pr
B1
#œ
mf
#˙
n˙
p
mf
-
4 Π4
œ œ #˙ J J
tre souf-france,
p
64 14
Vlc
° 2 ¢& 4 ˙
4 ˙™ 4
p S1
° 2 &4 œ et
2( ) &4 œ
œ
et
a
( p)
et
a
j œ #œj
mf 4 œj 4
4 œj 4
œ J
souf -france ( p)
B4
? 2 ‰ bœ J ¢ 4
œ
souf -france
,
3 4 ˙™ 3 4 b˙ ™ p
et p
3 4 ˙™ et
Œ
p
3 4 b˙ ™
et
œ
j œ
j œ
œ
Œ
j œ
œ J
œ
Œ
Œ
a - pai - se - ment
p
j œ
∑
2 4
œ J
œ
j œ
mf
j #œ
j œ
mf
et
et
j œ
et
œ J
j œ
p
et
a - pai - se - ment
DF 16273
et
j #œ
et
et
3 4 b˙ ™
j œ
j œ
p
2 4
p
2 4
p
2 4
p
2 4
p
2 4
p
2 4
p
2 4
œ
j œ
mf
œ J
œ
j œ
mf
œ J
œ
mf
j œ
j œ
œ
a - pai - se - ment mf
j œ
j œ
j œ
j œ
œ
a - pai - se - ment
j œ #œj
p
2 4
a - pai - se - ment
j #œ
3 4 ˙™
p
a - pai - se - ment
3 4 ˙™
et
œ
a - pai - se - ment
j #œ #œJ et
j œ
a - pai - se - ment
et
p
j œ
j #œ
j œ
et
Œ
souf -france
j #œ
a - pai - se - ment mf
Œ
3 4 b˙ ™ et
a - pai - se - ment
4 #œj #œ 4 J et
et
j œ
mf
2 4
ts
œ
∑
rp
œ J
Œ
ce
( p)
œ
ex
T4
2 &4 ‰
et
2 4
as
œ
mf
∑
p
pai - se - ment
et
œ J
3 4 ‰ bœJ #œ
et
˙
j œ
souf -france
,
,
˙™
j œ
Œ
souf -france
pai - se - ment
œ J
œ
en
p
p
pai - se - ment
4 œj j 4 #œ
2 4
ev
( ) 2 & 4 ‰ bœj
3 4 ‰
Œ
˙™
4 j 4 #œ
souf -france A4
j œ
2 4
souf -france
,
4 œj j 4 #œ
j œ #œ
p
˙™
mf
( p)
3 4 ‰ bœj
pai - se - ment
4 j 4 #œ
p
∑
n
S4
2 &4 ‰
-
j œ
2 4
Œ
de
a
4 j 4 #œ
j œ #œ
id
bœ
˙™
p
et
3 4 ‰
Œ
pai - se - ment
4 #œj 4
( p)
œ J
#˙ ™
rb
?2 Π4
-
p
pai - se - ment
4 #œ 4 J
mf
fo
œ
p
n
( p)
a B3
-
˙
2 4
souf -france
˙
œ J
p
et
tio
T3
2 &4 Œ
4 œj 4
˙™
3 4 b˙ ™
uc
a
3 4 ˙™
et
Œ
2 4
et
mf
d ro
nœ
,
ep
( p)
j œ
#˙ ™
et
r ---
2 &4 Œ
-
p
mf
p
ment
d
œ
p
ment
an ur
( p)
˙
-
3 4 b˙ ™
pai - se - ment
mf
-
j œ
,
p
et
et
ment
D
a
-
se
˙
˙
s
et
a A3
a
œ J
4 j 4 #œ mf
-
-
˙™
et
,
pai - se - ment
mf
œ J
( p)
bœ J
2 &4 Œ
a
-
mf
3 4 ˙™
ment
˙
on
?2 Π4
se
p
iti
S3
-
Ed
j j n œ bœ
et B2
a
-
œ
of
pai
j œ
-
mf
( p)
2 &4 Œ
se
-
2 4
œ #œ
mf
,
˙
œ
pai
-
( p)
-
4 #œ 4
( p)
2 &4 Œ
œ
4 œ 4
œ
2 &4 Œ
se
mf
-
et
T2
pai
-
2 &4 œ
et A2
4 4 #œ
ty er
S2
a
( p)
? 2 bœ 4
-
mf
op Pr
B1
œ
pai
-
bœ
et
T1
4 œ 4
a
p
A1
mf
#œ
˙
œ #œ
p
mf
( p)
3 4 ˙
Œ
mf
œ
a - pai - se - ment
œ J
j œ
mf
œ J
œ
a - pai - se - ment
65 18
Vlc
S1
° 2 ¢& 4 œ ° 2 &4
œ-
4 œ #œ œ œ 4 w
#œ
p
p
pp
4 ˙™ 4
∑
œ
œ
j œ
#œ ™
U w
Œ
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
∑
U ∑
∑
U ∑
∑
U ∑
∑
U ∑
∑
U ∑
∑
U ∑
et A1
2 &4
4 4 #˙ ™ p
∑
pp
et
T1
2 &4
p
pp
4 ˙™ 4
∑
et p
∑
et
of
p
4 œ 4 et
4 4 #œ p
4 œ 4
j œ
j œ
œ J
et
4 œj j 4 #œ
j œ
j œ
4 #œj 4
j œ
et S4
2 &4
∑
p
4 ˙™ 4
pp
Œ
œ
a - pai - se - ment
œ J
œ J
pp
œ
∑
Œ
∑
U ∑
a - pai - se - ment pp
A4
∑
4 4 #˙ ™
pp
Œ
∑
U ∑
4 4 #˙ ™
pp
Œ
∑
U ∑
Œ
∑
U ∑
p
et
T4
2 &4
∑
p
et
B4
?2 ¢ 4
∑
U ∑
Œ
et
2 &4
U ∑
∑
ex
∑
œ
ev
B3
?2 4
Œ
a - pai - se - ment
p
p
pp
ts
j œ
a - pai - se - ment
rp
j œ
Œ
ce
j œ
œ
as
4 j 4 #œ
pp
en
j œ
n
j œ
et
œ
de
∑
pp
id
T3
2 &4
œ J
rb
et
j œ
et
j œ
a - pai - se - ment
4 j 4 #œ p
œ
fo
∑
pp
n
2 &4
œ J
tio
A3
j œ
œ
a - pai - se - ment
j œ #œJ
4 #œ 4 p
pp
uc
S3
∑
j œ
a - pai - se - ment
p
et
2 &4
j œ
œ
d ro
∑
pp
ep
B2
?2 4
j œ
r ---
∑
j œ
d
T2
2 &4
j œ
an ur
et
p
D
∑
s
2 &4
on
A2
j œ #œj
a - pai - se - ment
iti
Ed
∑
pp
4 #˙ ™ 4
ty er
S2
2 &4
op Pr
B1
?2 4
p
mf
p
4 #˙ ™ 4
pp
et
attacca
DF 16273
66
XIX – Портрет несчастного (Portrait d’un misérable) pour chœur mixte & violoncelle
Ali
q = 138
Violoncelle
6 Sopranos 6 Altos 6 Ténors 6 Basses
f
p
° 3 ¢& 4
of Ed >j œ
> > 3 j 2 4 j œ œ œjœ œ œ œ 42 j œ 4 œ#œ œ 4 œœ œ 4 œ #œ œ œ > œ œ œ œ œ œ >
an ur
D
mf f
f
p
f
2 4
p
3 4
2 4
d ro uc
n
tio
mf f
rb
f
fo
p
p
3 4
f
p f
4 4
de
id
° 4 ¢& 4
p f
n en
ev
16
f
mf
f
mf f
ts
mf
rp
p f
>
> > 4 œ œ œjœ œ œ œ œ œ 42 œj œ œ œjœ œ 43 œ œ œjœ œ 4 > œ œ
ce
p f
>j œ
ex
>j °? œ j ¢ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
as
=
6S 6A 6T 6B
4 4
>j >j >j > > > °? 4 3 4 j œœ œœ œœ j j j j j 4 4 œ œ œ œ œ œœ œ œ œ 4 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ¢ œ œœ œœœœ œœ œ œ >œ#œ œ œ œ œ œ >œœ œ p f
Vlc
f
ep
r ---
11
6S 6A 6T 6B
mf
d
° ¢&
= Vlc
3 4
s
6S 6A 6T 6B
2 4
on
f
p
iti
Vlc
f
p
Сорванные травы на заброшенном кладбище, Высушенные заблудшим и жарким Солнцем. Мои кости были покрыты траурными розами, Их зловещее дыхание Верный друг моих безнадежных ночей, Направляли меня темными, извилистыми путями. Как старая, изношенная одежда Моё звереющее старое тело Отдавало свою грубую, крепкую кожу.
ty er
6
f
> œ œ œjœ œ 43 œ œ œ œ œ œ
Chuchoté. Répéter le texte jusqu’à la mesure 25. / Шёпот. Повторять текст до такта 25
∑
°? >œj œ >j œ œœ œ œ œ ¢
p
4 4
op Pr
=
>j œ
°? 3 4 j 2 >j 4 4 4 ¢ #œ œ œ œ œ œ >œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pizz j œ > f
2 4
° ¢&
p
3 4
4 4
= 21
Vlc
°? 4 ¢ 4 >œj #œ œ œ œ œ œ œ œ f
6S 6A 6T 6B
p
>j œ f
œ œ œ œ œ œ œ œ j œ >
p
° 4 ¢& 4
> j œ f
,
3 4 œ œ œ œ >œj #œ œ œ œ 4 >œj #œ œ œ œ œ œ 4 p f
p
f
3 4 DF 16273
p
4 4 arrêt brusque Внезапная остановка
67
Vlc
25 arco 6 °? 4 œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 3 œ œ 4˙ 4œ ˙ & ˙ bœ ¢ 4 œ œ #œ œ œ œ > 6 f
4 4˙
˙ >
ff
° 4 &4
3S
∑
f 2œ œ 4
3 Ϫ 4
Ис - ку
œ #œ J
4 ˙™ 4
пи - тель-ный
-
œ #˙ ™ >
œ
свет
#˙
œ œ
ме - ня
ох - ва -
œ
œ #œ
S
ty er
op Pr
4 &4
f 2œ œ 4
3S
∑
3 Ϫ 4
Ис - ку
œ #œ J
4 ˙™ 4
пи - тель-ный
-
свет
n˙
ох - ва -
œ
œ œ
of
ме - ня
iti
Ed s
2 4œ œ
3 4œ œ
f
Ис - ку
4 ˙™ 4
œ
пи - тель - ный
-
свет
˙
ме - ня
ох - ва -
œ
œ œ
d
an ur
D
∑
3A
on
4 &4
2 4œ œ
3 4œ œ
f
пи - тель - ный
-
свет
#˙
ме - ня
ох - ва -
œ
œ œ
n
tio
Ис - ку
4 ™ 4˙
œ
uc
∑
3A
d ro
4 &4
ep
r ---
A
3T
œ œ J
ev
пи - тель-ный
-
4 ˙™ 4
n
Ис - ку
3 Ϫ 4
de
f 2œ œ 4
id
∑
rb
fo
4 &4
свет
˙
ме - ня
ох - ва -
en as
T
? 44
∑
3B
Ис - ку
пи - тель-ный
-
f 2œ œ 4
œ #œ J
3œ œ 4
œ
пи - тель - ный
-
4 ˙™ 4 свет
4 ˙™ 4 свет
œ
n˙
ts
Ис - ку
3 Ϫ 4
rp
f 2œ œ 4
ce
∑
3T
ex
4 &4
œ #œ
ме - ня
ох - ва -
œ
œ œ
˙
ме - ня
ох - ва -
B
?4 ¢ 4
∑
3B
f 2œ œ 4
Ис - ку
3œ œ 4 -
DF 16273
œ
пи - тель - ный
4 ˙™ 4 свет
œ
˙
ме - ня
œ œ ох - ва -
68
° j ‰ & œ œ ˙ ¢ > 30
Vlc
f
ff
° ˙™ &
#œ
-тил
Не
w
œ ˙™ >
œ œ œ #œ
Ϫ
2 4œ œ >
4 4 œ #˙ ™ >
œ œ œ œ 2 œ™ œ 4 #˙ J J 4 J J 4
œ œ
мо - ё
бес-ный ко - ло - коль - ный звон от-ме - чал
˙
2 4˙
4 4
#œ 2 œ 4
œ 4 4
˙ >
œœ˙ J J
вос -кре - се-ни - е
Я
был Стра-
S
- тил
#œ
œ œ œ nœ
Ϫ
ty er
˙™
op Pr
&
Не
œ #œ
œ œ œ œ 2 œ™ œ 4 ˙ J J 4 J J 4 мо - ё
бес-ный ко - ло - коль - ный звон от-ме - чал
œœ˙ J J
#œ 42 œ
вос -кре - се-ни - е
Я
œ 4 4
был Стра-
of œ
-тил
Не
˙™
œ
-тил
Не
˙™
#œ
- тил
Не
? ˙™
œ
-тил
Не
? ˙™
œ
- тил
Не
œ œ œ 42 œ œ J J
4 ˙ 4
бес-ный ко - ло - коль-ный звон от-ме - чал мо
œ œ
ё
-
œ 42 œ
œœ˙ J J
вос -кре - се-ни - е
Я
œ 44
был Стра-
d
& ˙™
an ur
Не
œ œ
D
-тил
œ œ œ œ
s
œ
on
iti
Ed
& ˙™
œ œ œ œ
Ϫ
2 œ œJ œJ 4 œ œ
uc
œ œ
d ro
œ œ œ #œ
ep
r ---
A
œ œ
ё
-
j j œœ˙
œ 42 œ
вос -кре - се-ни - е
Я
4 œ 4
был Стра-
n
tio
бес-ный ко - ло - коль-ный звон от-ме - чал мо
4 4 #˙
rb
fo œ œ #œJ œJ 2 œ™ œ 4 ˙ 4 J J 4
de
id
œ œ
n
бес-ный ко - ло - коль - ный звон от-ме - чал
мо - ё
ev
&
œœ˙ J J
œ 2œ 4
вос -кре - се-ни - е
Я
œ 4 4
был Стра-
en as
T
бес-ный ко - ло - коль - ный звон от-ме - чал
œ œ œ œ
œ œ
мо - ё
œ œJ œJ 2 œ œ 4
бес-ный ко - ло - коль-ный звон от-ме - чал мо
4 ˙ 4 -
ё
œ #œ
œœ˙ J J
вос -кре - се-ни - е
œ œ
#œ 42 œ
œœ˙ J J
вос -кре - се-ни - е
ts
œ œ #œ œ 2 œ™ œ 4 ˙ J J 4 J J 4
rp
Ϫ
ce
œ œ œ nœ
ex
&
Я
был Стра-
œ 2œ 4 Я
œ 4 4
œ 4 4
был Стра-
B
¢
œ œ œ œ
œ œ
œ œJ œJ 2 œ œ 4
бес-ный ко - ло - коль-ный звон от-ме - чал мо DF 16273
4 ˙ 4 -
ё
œ œ
œœ˙ J J
вос -кре - се-ни - е
œ 2œ 4 Я
œ 4 4
был Стра-
69
° 4 j ¢& 4 ‰ œ bœ >˙
‰ œj œ ˙ >
37
Vlc
ff
° 4 b˙™ &4 - да
f
ff
3 4˙
˙™
f
œ
#˙
ни - ем
Я
стал
bœ
˙™
f
œ
#˙
ни - ем
Я
стал
f
œ
˙
œ œ 42 œ œ
Я
стал
Сос - тра - да - ни
bœ -
2 4œ œ >
œ #˙ ™ >
ff
œ œ 2 œ™ 4
Œ
?
4 bœ bœ œ œ œ œ 4
pizz > j œ f
p
œ 3 ˙™ J 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
∑
4 4
Сос - тра - да - ни - ем
S ff
-
ty er
- да
op Pr
™ 4 b˙ &4
ff
œ 3 ˙™ J 4
œ œ 2 œ™ 4
Сос - тра - да - ни - ем
of ff
3 4 ˙™ ем
-
d
an ur
A
D
ни - ем
s
on
-
˙™
iti
- да
œ
Ed
ff 4 ˙™ &4
f
ни - ем
Я
стал
˙™
f
œ
#˙
ни - ем
Я
стал
œ
˙™
f
œ
˙
ни - ем
Я
стал
œ
˙™
f
œ
˙
œ œ 2 ff œ œ 4
ни - ем
Я
стал
Сос - тра - да - ни
œ
˙™
f
œ
˙
œ œ 2 ff œ œ 4
ни - ем
Я
стал
Сос - тра - да - ни
˙
3 4 ˙™
ff
Сос - тра - да - ни
ем
-
n
tio
uc
-
œ
2 œ œ 4œ œ
d ro
- да
˙™
œ
ep
ff
r ---
4 & 4 ˙™
œ 3 ˙™ J 4
de
n
Сос - тра - да - ни - ем
en
ev
-
ff
œ œ 2 œ™ 4
id
- да
rb
œ
ff
fo
4 ˙™ &4 T
-
3 ˙™ 4 -
ts
- да
Сос - тра - да - ни - ем
rp
ff ? 44 ˙™
œ 3 ˙™ J 4
ce
-
ff
ex
- да
œ #œ 2 œ™ 4
as
ff 4 ˙™ &4
ем
B ff ? 44 ˙™ ¢
- да
-
DF 16273
3 ˙™ 4 -
ем
70 >j >j >j > > > °? 4 >j 3 4 3 œ bœ œ bœ j j j b œ bœ œ œ œ 4 œ bœ bœ œ œ œ 4 œœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ ¢ 4 œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœœœ œœ 43
Vlc
f
S
° 4 &4
p
(à 6)
f
3 4
∑
p
4 4
mf
bœ
f
˙
Бунт мой
A
4 &4
(à 6)
3 4
∑
bw
4 4
˙
Бунт мой
p
f
p
bœ b˙
стал
mf
bœ
p f
bw
cиль
bœ b˙
стал
3 4
œ
са - мым
f
f
b˙™
ным
3 4
œ
са - мым
p
cиль
f
n˙ ™
ным
op Pr
ty er
После того, как я обмакнул перо в воды Стикса, Эрато и Афродита укрыли меня своими крыльями, 6 Ténors Я мешал слова, чтобы их переложить на музыку, 6 Basses Живя опьянённый минутными наслаждениями. (chuchoté) Бунт мой стал самым сильным препятствием, Шёпот А любовь освободила меня от него.
of
4 ¢& 4
3 4
4 4
3 4
s
on
iti
Ed
TB
d
an ur
D uc
d ro
ep
r --n
tio
=
rb
fo de
id n en
ev
48
TB
& ¢&
˙ 6 T, 6 B
bœ
bœ
p
˙
f
4 4
пре - пятс - вием
œ
bœ
˙
4 4
пре - пятс - вием
p f
˙ ˙
p
Ó
3 4
∑
f
4 4
3 4
∑
4 4
bœ bœ
3 4 DF 16273
4 4
˙
3 4
лю - бовь
mf
bœ bœ А
4 4
p
mf
А
Ó
p f
ts
A
° & b˙
f
rp
S
p
>
>
ce
f
>
> > 3 4 bœj œ œ œ œ œj œ œ >œj 3 œ œ œj œ œ bœ œ 44 >œj bœ j j œ œ 4 œ œ bœ œ 4 bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
ex
Vlc
>j bœ
as
°? >œj bœ œ bœ œ œ œ ¢
˙
3 4
лю - бовь
3 4
71 >j > > > °? 3 b>œj œ œ œ œ >œj œ >j 2 3 2 3 >œj 2 œ bœ j j j œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 4 bœ bœ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ 4 bœ œ 4 bœ bœ œ œ œ œ 4 ¢ 4 53
Vlc
p f
f
S
° 3 &4
A
p
bœ œ bœ
bœ b˙
bœ ˙
- ди - ла
ос - во - бо
3 ¢& 4
bœ ˙
2 4
f
p
2 4
bœ ˙
˙
не - го
3 4
bœ bœ
ме - ня
2 4
bœ ˙
˙
не - го
от
2 4
ty er
op Pr
6 T, 6 B
TB
3 4
от
bœ n˙
- ди - ла
p
bœ bœ
ме - ня f
bœ œ bœ
f
2 4
f
ос - во - бо
3 &4
p f
3 4
2 4
f
p
3 4
∑
2 4
3 4
∑
2 4
3 4
2 4
of on
iti
Ed
= 60
3 >œj 4 bœ bœ œ œ œ œ j œ > bœ œ œ œ
2 >j 3 bœ œ b œ œ œ œ 4 bœ bœ œ b œ œ 4 p
bœ
œ bœ
ос - во - бо mf
-
bœ
bœ b˙
˙
ди - ла
ме - ня
œ bœ
-
˙
2 4
bœ n˙
ди - ла
ме - ня
rb
ос - во - бо
bœ
fo
bœ
f
2 4
f
n
p
bœ bœ от
bœ bœ от
2 4
de
id n
3 4
f
p
tio
2 ¢& 4
6 T, 6 B
TB
3 4
bœ bœ œ œ œ œ
> j bœ
uc
∑
mf
d ro
∑
3 4
ep
2 &4
∑
f
p
r ---
A
∑
f
> j œ
d
S
p
an ur
D
f
° 2 &4
> j œ
s
Vlc
°? 2 j ¢ 4 >œj b œ œ b>œbœ œ
en as ex
66
3 &4
bœ
˙
не - го
bœ
˙
4 4 4 4
не - го
3 ¢& 4
6 T, 6 B
TB
p f
˙™ ˙™
p
w-
w
ts
A
° 3 &4
f
p
arco
rp
f
S
U
ce
Vlc
> > > °? 3 >j 4 >j Œ j j œ bœ bœ 4 4 b œ œ b j b œ œ ¢ œœœœ œ œ b œ œ œ œ œb œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ
p
Œ
∑
∑
∑
U ∑
Œ
∑
∑
∑
U ∑
4 4
o DF 16273
3 4 3 4
ev
=
3 4
U ∑
72
XX–Je rêve ténor solo, chœur mixte & violoncelle
Djamel
q = 66
Violoncelle
con sordino
°? 3 ¢ 4 ˙™
œ
p
Sopranos
° 3 &4
à4
Œ Œ
∑
b˙™
Solo
O
O
˙
bœ
œ #˙
O
œ
#˙
O
mf
O
˙ Œ bœJ 3
O
Œ
∑
Je rêve
bœ ˙
O
O
b˙ ™
bœ
œ b˙
O
O
an ur
O
pp
d
˙™
O
O
O
p
œ #˙
O
mf
O
O
˙
O
bœ
œ
b˙
O
O
O
bœ œ #œ œJ bœ œ œ œ J J J J 3
mais per - son - ne ne me
O
˙
O
bœ ˙
œ
b˙
œ b˙
O
O
O
O
O
O
d ro
ep
O
r ---
∑
bœ ˙
D
∑
œ #˙
O
Je suis un gé-ant sur terre,
s
? 43
à4
pp
on
3 &4
à4
p
˙
O
3 3 ˙ b œ j ‰ œ J œJ œj œ œJ
iti
¢
bœ
O
Ed
Basses
O
O
of
Ténors
˙™
mf
bœ ˙
˙™
ty er
3 &4Ó
œ #œ œ œ œ œ
pp
∑
op Pr
Altos
à4
3
˙™
pp
O
3 &4
j œ #œ
Ϫ
n
tio
uc
=
O
O
˙
bœ O
O
œ
#˙
O
œ
#˙
O
œ
#˙
˙
bœ O
O
p
Œ
‰ œj bœJ 3
O
mf
œ
p
Œ
Je suis libre,
j œ œJ
œ
O
O
bœ œ j bœ œ œ J J œ J J 3
de par - tout et
3
œ J
#˙
ts
O
rp
& bœ ?
˙
ce
bœ
ex
˙
as
O
voit.
¢
œ œ #˙
en
O
& œ
B
p
bœ
O
T
˙™
ev
&
A
mf
œ #œ œ œ
n
° &
œ
3
de
S
j œ #œ
id
Vlc
rb
fo
7
°? ¢ œ™
O
mf
œ
de nul - le part, j’ap - por
œ œ3 #œ œ J J J te
-
O
O
˙
bœ O
O
˙
bœ O
O
˙
bœ O
O
œ
b˙
œ
b˙
œ
b˙
œ
b˙
O
O
O
O
O DF 16273
O
O
˙
O
la
vie
73 11
Vlc
S
°? ¢ ˙™
° &
‰
œ
mp
˙
bœ O
O
3 j b œœ œœ œ b œœ
pp
œ œ ˙ œ œ ˙
˙™
mf
mp
œ b˙ O
O
mp
pp
mp
pp
œ
p
pp
œ
b˙ O
O
pp
p
b˙ O
ty er
op Pr
O
p
of
#œ
on
#˙
iti
œ
O
Ed
&
O
O
˙
O
O
˙
#œ O
O
mp
pp
p
pp
˙
#œ
#œ
O
pp
˙
s an ur
D
A
d
O
˙
#œ
tio
#œ
O
uc
#˙
pp
d ro
œ
O
ep
r ---
&
mp
O
O
O
˙
O
O
n rb
fo de
id
Œ
Œ
Œ
‰ œJ bœ œj œj J 3
mf
p
j j j j j j œ œJ bœJ œ œ œ œ œ 3
3
as
el - le n’est
œ
p
en
où
œ bœ J J
ev
(solo)
n
œ bœ œ & J J
plus.
Mais je sème aus - si le cha - os
ce
ex ts
rp
T
& bœ O
B
¢
?
œ
O
mp
pp
O
O
b˙
mp
bœ
pp
O
O
O
˙
O
bœ
˙
˙
mp
pp
O
O
˙
bœ
mp
pp
O
O
bœ
bœ
DF 16273
˙
p
pp
O
O
p
pp
O
O
bœ
˙
˙
au - tour de moi.
74 15
Vlc
°? ¢ œ #œ
3
œ œ œ œ
mf
&
p
œ
O
O
O
#œ O
˙
O
#œ O
˙
p
pp
#œ
˙
s
on
iti
˙
Ed
#œ
O
pp
O
O
O
O
T
¢& ˙ ™
à mon pas - sa - ge les
O
œ ˙™
p
O
O
O
p
pp
bœ
˙
ar
ar
∑
˙
O
œ
3
-
bres font la
ré -vé - rence
˙™
-
3 j œj j œj œj œj ˙ œ œ
bres font la
ré -vé - rence
O
O
œ ˙
O
˙™
˙™
O
˙
O
œ #œ œ œ œ œ œ ˙ 3
œ œ œ œJ œ œJ ˙ J J J J
œ ˙
O
O
˙™
˙
˙™
à mon pas - sa - ge les
˙
O
pp
œ œ œ œ
‰ œj œ j œ œ œj œ™ J œ J œ
p
O
‰ œ œJ œj œ œJ œJ œ™ J
O
∑
O
DF 16273
œ œ
œ
œ œ œ œ J J J J
com - me de-vant un
˙™
ts
O
˙
O
dans l’in -
rp
& œ
œ œ œ œ
O
O
ce
O
˙
ex
& œ
O
œ
as
- � - ni-ment pe- tit,
˙
en
r r r & œR œ œ œ œ
#œ
bœ
˙
˙™
(solo)
mp
ev
& ˙™
pp
n
- � - ni-ment pe- tit,
p
de
° œœ œ œœ & R R R R
mp
id
œ #œ œ œ
fau - � - lant
j œ œ J
fo
3
Me
O
n
19
° ¢& œ
j j œ œ œ
rb
O
p
bœ
œ
O
tio
O
pp
˙
O
mf
O
uc
O
p
? bœ
˙
d ro
O
bœ
mf
A
pp
˙
(solo)
S
p
dans l’in -
p
∑
ep
Vlc
¢
rêve
fau - � - lant
n˙
Œ
r ---
pp
˙
j œ œJ
œ
œ
O
&œ
d
Je p
O
an ur
=
bœ J
O
D
B
Œ
mf
3
œ J
œ J
˙™
Ó
˙
pp
Me
O
pp
p
& bœ
O
p
O
œ J
b˙
pp
& Ó T
pp
p
O
O
p
œ
œ
pp
of
#œ
Œ
Solo
∑
ty er
&
O
mf
Œ
œ
b˙
‰
œ
Solo
pp
œ
b˙
op Pr
&
p
∑ p
˙™
∑
pp
& A
p
∑
° & S
j œ #œ
Ϫ
˙
œ
com - me de-vant un
œ
O
O
˙
O
O
j j j œ œj œ œ
œ ˙™
˙
O
˙
O
75
Vlc
-œ œ
24 ° ?œ œ œ œ œœ & œ ¢ p
° œ &
(solo)
œ #œ œ- œœ ™™ œ
mf
Œ
œ #œœ œœ
˙™
p
∑
Œ
j œ #œ
Ϫ
∑
∑
∑
roi S
ty er
op Pr
& ˙™
pp
˙™
œ
Œ
pp
Œ
˙
bœ O
˙
bœ
O
O
O
of Œ
∑
∑
s
∑
∑
an ur
D
Œ
on
& œ
iti
Ed
(solo)
roi
d ep
r ---
˙™
O
O
O
œ
pp
Œ
œ #˙
tio
˙
uc
& œ
Œ
d ro
A
pp
O
O
œ
#˙
œ #˙
O
œ
#˙
O
O
n
Ó
3 ‰ œj œJ œj œJ bœ œJ 3
ts
Je
Œ
p
rp
∑
O
ce
∑
Œ bœJ
˙
ex
mf
3
O
as
&
(solo)
O
en
O
ev
O
pp
n
O
œ
Œ
de
˙™
Œ
id
˙
rb
fo
& œ
pp
rêve.
Dans les o - cé- ans, les
T
& ˙™
pp
˙™
œ
Œ
Œ
bœ
˙
bœ O
O
œ b˙
œ
b˙
O
B
¢
?
∑
∑
∑
pp
O DF 16273
O
O
O
˙
O
76 29
Vlc
S
°? ¢ œ™ ° &
j œ #œ
&
bœ O
O
˙
bœ O
O
˙
bœ O
O
œ
#˙
œ
#˙
œ
#˙
œ
#˙
O
op Pr
O
˙
bœ
p
˙
bœ O
˙
O
mf
3 bœ œ œ œ J J
l’ar -chi - tec - te du dé -
O
˙
bœ O
O
˙
bœ
b˙
œ
b˙
œ
b˙
œ b˙
an ur
O
j œ #œ ™ œ J
‰ bœJ œ
O
O
D
O
O
bœ
O
s
œ
O
Je suis
on
b˙
O
œ #˙
˙
O
iti
œ
tes
Ed
O
-
O
∑
veu-lent m’en-glou-tir
O
O
O
œ bœ œ -œ -œ -œ J J J J J
of
& bœ
O
ty er
va -gues gé -an
?
˙™
tutti
œ b3œ œ œ ™ & J J J
¢
œ œ œ œ™
˙
f
B
œ #œ œ
O
bœ
O
T
mp
j œ #œ
3
tutti
O
A
˙™
O
O
O
O
O
O
O
˙
O
O
d ep
r --n
tio
uc
d ro
=
j 3 b œœ œœ œ b œœ œœ œœ ˙˙
˙
(solo)
Œ
˙
O
p
O
pp
p
˙
#œ
O
pp
O
O
mp
pp
O
O
˙ ˙
mp
pp
O
O
mp
pp
O
O
bœ bœ
˙ ˙
b˙
O
mf
O
pp
˙
3
3
mp
pp
bœ
p
p
pp
O
O
bœ
mp
pp
O
O
˙
DF 16273
p
O
Œ
pp
b˙ O
pp
˙
O
Œ bœJ
Ó
Je p
pp
O
˙
O
bœ O
O
p
pp
p
pp
O
O
O
O
bœ
˙
mf
3
sa - ble.
˙
bœ
œ
O
#œ
O
j j j j j bœ œ œ œ œ J œJ bœJ œJ œ œ Œ 3
ma - gi - cien fa -çon -nant les du-nes de
mp
? ¢ bœ
#œ œ bœ J J
Ó
- sert,
& bœ B
O
p
& ˙ T
#œ
O
O
ts
O
mp
O
rp
#œ
pp
œ
b˙
p
ce
mp
O
pp
ex
pp
O
p
as
mp
pp
œ
b˙
mf
en
O
mp
ev
&
O
œ #œ œ œ œ
n
A
œ
O
p
pp
j œ #œœ
Ϫ
de
S
mp
id
˙™
mf
mp pp ° & œ b˙
rb
Vlc
fo
34
°? ¢ œ™
bœ
˙ ˙
77 39
Vlc
°? ¢ ˙™
œ
p
° & Ó S
p
&
œ
& Ó
O
Du
˙
pp
O
O
œ
˙
œ
˙
O
O
O
O
∑
˙
d ro
∑
n
tio
uc rb
fo
5
Œ
Œ
chan - te ma sym-pho - nie
& œ O
& œ O
¢& ˙ ™
˙
œ
O
O
˙
O
O
œ ˙™
˙™ mf ‰ œj œj j œ œ
˙
œ
O
˙
O
O
œ ˙™
DF 16273
˙
œ
O
O
˙
O
O
œ ˙™
˙™
‰ œj œj œj œ™
Je suis le vent,
O
�e de la
-
ts
j j j œ œj œ œ ˙
œ œ œ J J J
rp
˙™
ce
& œ
˙™
je suis le souf
ex
(solo)
Je suis le vent,
‰ œJ œJ œJ œ™
as
chan - te ma sym-pho - nie
mf ‰ œ œJ œj œ J
en
Œ
œ œ ˙
œ #œ œ œ œ œ
ev
Œ
œ #œ œ œ œ œ
3
n
œ œ œ œ ˙ J J J J
3
de
œ #œ œ œ œ œ #œ œ
id
42
& ˙™
T
˙™
ep ∑
O
° ¢& œ œ ˙ (solo)
A
j œ
∑
r ---
bœ
‰
d
O
˙™
pp
œ J
je
O
O
‰
des tem - pê - tes,
O
mp
O
° œ & S
j œ
mf
O
˙
O
Œ
œ
je
˙
an ur
Vlc
?
r œ œr
ru - gis - se - ment
D
=
¢
j œ
œ
œ
des tem - pê - tes,
œ
s
B
Œ
˙
p
p
œ J
œ J
œ
pp
& bœ
ru - gis - se - ment
au
mp
Œ
p rêve.
T
œ
mur - mure
O
˙
mf
œ œ R R
r r r r j œ œ œ œ œ
on
#œ
j œ
iti
O
œ
˙™
O
Ed
O
&
j œ p
˙
œ
˙™
Solo
pp
au
p
#œ
3
mf
œ œ œ œ œ R R R R J
mur - mure
of
&
Du
&œ
p
œ
b˙
#œ
p
œ J
ty er
&
A
p
pp
op Pr
O
j œ p
Solo
œ J
‰
je suis le souf
˙
œ
O
O
˙
O
O
œ ˙™
j j œ œj œ
�e de la
-
˙
O
˙
O
78 47
Vlc
j œ ˙™
° ¢& œ #œ œ ™
œ
-œ œ
-œ œ œ œ œ
?œ
p
° ˙ &
(solo)
œ #œ œ- œœ ™™ œ
mf
Œ
∑
∑
∑
∑
vie
S
& ˙™
˙™
(solo)
˙
O
˙
œ
˙
O
œ œ œj œ J J
O
O
∑
˙™
pp
Œ
Œ
pp
Œ
Œ
œ
O
˙™
O
œ
O
mf
œ œ œj œj œj œj œj œ J J
3
3
3
∑
3
an ur
∑
je suis le souf-�e de la vie.
r ---
˙™
˙™
3
Je
pp
˙™
Œ
œ
uc n
tio
=
O
O
bœ ˙ O
O
bœ O
˙
O
bœ ˙ O
O
ce
O
bœ ˙
ex
O
˙
as
O
œ
O
O
#˙ O
œ #˙
O
∑
Œ
O
œ #˙
O
∑
O
œ #˙
O
∑
O
œ #˙
pp
& bœ ˙ O
¢
?
O
pp
œ b˙
O
O
bœ O
œ
O
˙
O
b˙ O
bœ ˙ O
O
œ b˙
O
O
bœ ˙
O
∑
O
O
œ b˙
O
O
DF 16273
bœ O
œ
O
U
,
O
U
O
∑
˙
O
b˙ O
bœ ˙ O
O
œ b˙
O
O
,
˙™
˙™
O
∑
rêve.
T
,
b˙™
ts
˙
˙™
rp
œ #˙
O
˙™
en
bœ
pp
(solo)
B
j œ #œ
Ϫ
U ˙™
ev
bœ ˙
& &
p
pp
O
A
œ #œ œ #œœ ˙˙
n
S
mf
˙
de
œ #œ œ #œœ œœ œ œ œ œ ™
p
° &
j œ #œ
3
id
°? ¢ ˙
rb
fo
52
Vlc
Œ
d ro
ep
¢& ˙ ™
Œ bœJ
Ó
d
Je suis le vent,
T
œ
D
& Œ
O mf
O
Œ
s
Solo
O
on
˙
O
iti
& œ
O
Ed
O
of
O
∑
˙
œ
Œ
œ
∑
˙
œ
ty er
& œ
A
pp
˙™
∑
op Pr
vie
˙™
Œ
& ˙
œ #œœ œœ
U ∑
˙™
U b˙ ™
,
˙™
U ˙™
,
O
O
attacca
79
XXI – Acellucciu 8 voix solistes (2S.2A.2T.2Bar) & violoncelle Dumè
q = 80 Leggerissimo Violoncelle
° 2 ¢& 4
senza sord
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
3 4
ty er
op Pr
° 2 &4
∑
Sopranos
of s
on
iti
∑
Ed
2 &4
mr j j œ #œr œ œ œj
d
e to
a - le,
cù
e to
r r j j j 3 œ œ œJ œ œ œJ œ œ œ œJ 4
a - le
pu - de - res - te in
u
to
dol - ce
Altos
uc
d ro
ep
cù
mr j j j œ #œr œ œ œ
r ---
A - cel - luc - ciu,
an ur
D p sempre 2 j j œj œj &4œ œ
2 & 4 œj œj œj j œ
r j j œ œr œ œ œj
cù
cù
p sempre 2 œ œ œ œj &4J J J
œ œ œ œ œj R R J J
œ œ œ œ œ R R J J J
e to
a - le
rb
a - le,
fo
e to
j j œj r r œj j j œ œ œ œ œ œ
n
A - cel - luc - ciu,
r j j j œ œr œ œ œ
tio
p sempre
pu - de - res - te in
u
to
j 3 œ 4
dol - ce
e to
a - le
as
cù
en
a - le,
ev
e to
n
cù
de
id
A - cel - luc - ciu,
œ œ œj œ œ œj œ œ R R J J J J
pu - de - res - te in
u
to
œ 43 J
dol - ce
ex
p sempre ? 42 œJ œ œ œ J J J
A - cel - luc - ciu,
∑
∑
œ œ œ œ œ R R J J J
œ œ œ œ œ R R J J J
cù
e to
a - le,
cù
e to
∑
3 4
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J R R J J J
œ 3 J 4
∑
a - le
pu - de - res - te in
ts
∑
rp
2 &4
ce
Ténors
u
to
dol - ce
Basses
¢
? 42
∑
∑
∑ DF 16273
∑
∑
3 4
80
Vlc
∑
° 3 &4
∑
2 4
∑
∑
∑
3 4
∑
3 &4
op Pr
6
° 3 ¢& 4
2 4
2 4
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
œ
œ p
3 4œ
œ
œ
˙ mf
S
ty er
∑
of Ed
s
on
iti
pp p m m j œj j j œj ‰ 3 œ œ œr œr œ œ 3 œj œj œ œ œj ‰ 2 j j œj œj 4œ œ 4œ &4 œ J œ #œ œ œ œ œ J #œ œ J
an ur
D
vo - lu
dol - ce vol’
pur - tà, pur - tà
un
mes -sagh ju,
un
mes-sagh
a
quel - li che ten - gu
d ep
r ---
A
3 & 4 œj œj œj
3 j j j j j j ‰ 42 j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ‰ 4 œ œ œ
3 & 4 œJ œJ œJ
p œ œJ ‰ 42 œJ œ œJ œj œJ J J
pur - tà, pur - tà
un
mes -sagh ju,
un
mes-sagh
a
j œ œr œr œj
j œ
j œ œR œR œJ
œ J
quel - li che ten - gu
n
tio
dol - ce vol’
uc
vo - lu
p
d ro
pp
un
mes-sagh
a
en
mes -sagh ju,
ev
un
n
pur - tà, pur - tà
œ œJ ‰ 43 œ J
de
dol - ce vol’
œ œJ œj œJ J
id
vo - lu
rb
fo
pp
as
T
quel - li che ten - gu
dol - ce vol’
pur - tà, pur - tà
œ J un
œ œ œ J J J
mes -sagh- ju,
∑
œ J un
3 4
ts
pp
∑
rp
p œ œ ‰ 2 œJ œ œ œ 4 J J J J J
? 43 œ œ œJ J J vo - lu
∑
ce
2 4
∑
ex
3 &4
∑
œ œ ‰ 3œ œ œ œ œ œ 4 J J J R R J
mes-sagh
a
quel - li che ten - gu
B
¢
? 43
∑
2 4
∑
∑ DF 16273
∑
3 4
œ J
∑
81 11
Vlc
œ
° ¢& œ
œ
?
2 O 4 O O
O
OO
O
OO OO
O
O OO
p
p
A
OO OO
OO OO
mf
mf 2 œ. 4J
∑
° &
O OO
œ. J
œ. J
OO OO
- cel - luc - ciu,
O OO
p
angh - ju - lu me
OO OO
mf
#œ œ œ œR œ R J
œ. J
O
OO OO
p
p #œ œ œ œR œ R J
œ J -
OO OO
œ J
o
angh - ju - lu me -
o,
œ J
p
j œ
p
o
angh - ju - lu me -
j œ
p
S
op Pr ∑
mf
ty er
&
2 . 4 œJ A
œ. J
œ. J
œ. J
œ J
œ œ œ R R J
j œ.
j œ.
j œ.
j œ
r r j œ œ œ
- cel - luc - ciu,
angh - ju - lu me
o
-
œ J
œ œ œ R R J
œ J
j œ
r r j œ œ œ
j œ
angh - ju - lu me -
o,
of iti
Ed j r r j 2 j & œ œ œ œ œ œJ œ ‰ 4 œ.
mf
an ur
A
D
ca-ru, che ten-gu car’.
s
on
pp
- cel - luc - ciu,
angh - ju - lu me
-
o,
d j œ.
œ. J
œ. J
œ. J
œ J
œ œ œJ R R
j œ.
j œ.
j œ.
j œ
r r œ œ œJ
œ. J
œ. J
œ. J
#œ J
œ œ œJ R R
j œ.
j œ.
j œ.
œ J
œ œ œJ R R
- cel - luc - ciu,
angh - ju - lu me
j #œ
r r œj œ œ
j œ
œ œ œJ R R
œ J
r r œ œ œJ
œ J
#œ J
œ œ œJ R R
œ J
œ J
p
œ J
o
œ œ œJ R R
angh - ju - lu me -
-
o
de
A
j œ.
œ J
p
o
angh - ju - lu me -
angh - ju - lu me -
o,
n
tio
ca-ru, che ten-gu car’.
j œ.
r r œj œ œ
j #œ
uc
mf
d ro
j 2 & œj œr œr œj œ œj ‰ 4 œj . pp
ep
r ---
A
mf
angh - ju - lu me
-
en
- cel - luc - ciu,
ev
A
n
ca-ru, che ten-gu car’.
id
pp
rb
fo
2 . & œJ œR œR œJ œJ œJ ‰ 4 œJ
o,
as
T
œ J
pp
mf
ca-ru, che ten-gu car’.
A
- cel - luc - ciu,
angh - ju - lu me
angh - ju - lu me
-
o
œ J -
o
ts
? œ œ œ œJ œJ œ ‰ 42 œ. J R R J J
- cel - luc - ciu,
j œ p
rp
A
œ J
ce
mf
ex
∑
&
2 j 4 œ.
angh - ju - lu me -
p
angh - ju - lu me -
o,
o,
B
¢
?
∑
mf
2 4 œ. j A
- cel - luc - ciu,
angh - ju - lu me
DF 16273
-
œ J
o,
O
O
82
Vlc
15 OOO O O. OOO °? OOOO OOOO O O OOOO OOOO O 3 2 O O O 4 O O O O O O 4 O O O ¢ OO OO O O OO OO O OO O mf
° œ & J
mf
œ J
œ J
œ J
3 œ 4 J
tu
chi
vien
a
piz
mf
œ J
œ J
#œ J
3 4 nœJ
p
-
-œ J
œ J
#œ J
Œ
-œ J
œ J
j œ
Œ
-
cà
j œ-
j œ
j œ
-
cà
j œ
j œ
zi
p 2 œ. 4J
cà
-
A
œ. J -
œ. J
cel
-
luc
œ. J -
ciu
S
chi
ty er
tu
op Pr
& œJ
vien
a
piz
-
zi
p 2 œ. 4J
A
-
œ. J
cel
-
œ. J
luc
-
œ. J
ciu
of
tu
chi
vien
a
an ur
D
œ J
3 j 4 œ
s
œ J
j œ
on
& œJ
iti
Ed
mf
mf
j & œ
j œ
j œ
j œ
tu
chi
vien
a
3 4 œj
mf
œ & J
œ J
œ J
œ J
3 œ 4 J
tu
chi
vien
a
piz
mf
œ & J
œ J chi
vien
#œ J
3 œ 4 J
tu
œ J
a
piz
mf
? œJ
œ J
œ J
œ J
3 n œJ 4
tu
chi
vien
a
piz
mf
? œJ
œ J
œ J
œ J
tu
chi
vien
a
3 4 œJ
piz
-
zi
2 j 4 œ. p
Œ
A
j œ.
cel
-
j œ.
-
luc
-
j œ.
j œ.
-
ciu
-
j œ.
d
-
j œ.
zi
uc
-œ J
œ J
œ J
zi
-
cà
-œ J
œ J
#œ J
Œ
-œ J
œ J
Œ
zi
-
œ J
cà
-œ J
œ J
j œ
Œ
-
2 4 œj . p
Œ
cà
A
cel
luc
ciu
n
tio
-
j œ-
d ro
piz
ep
r ---
A
rb
fo id de n
p 2 œ. 4J
A
-
œ. J
cel
-
œ. J
luc
-
œ. J
ciu
en
ev
-
Œ
as
T
A
p 2 œ. 4J
A
-
ts
cà
j œ.
rp
-
p
ce
-
zi
ex
-
2 j 4 œ.
cel
œ. J
-
cel
-
j œ.
-
j œ.
luc
œ. J
-
luc
-
j œ.
-
j œ.
ciu
œ. J
-
ciu
-
j œ.
B
¢
piz
-
zi
-
DF 16273
cà
2 4 œ. j p
A
cel
luc
ciu
83
°? OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO O O O O O O O O 43 O O O O ¢ O O O OO O O OO O O O 18
Vlc
p
mf
mf
° #mœ œ œ œR œ R J & me
#mœ œ œ œR œ R J
œ J o,
angh - ju - lu
œ J
œ J
œ œ œ R R J
iti
angh - ju - lu
p
j œ
r r j œ œ œ
-
me
-
œ J
œ J
œ œ œ R R J
o,
nant’
œ J
œ J
œ œ œ R R J
#œ J
nant’
œ œ œ R R J
j œ
o,
œ J
mo
por
j œ
j œ
r r j œ œ œ
j œ
o,
nant’
a
u
mo
œ J por
3 4 -
S
op Pr
œ œ œ R R J
ty er
œ & J
angh - ju - lu
me
o,
-
angh - ju - lu
me
-
o,
nant’
a
u
mo
por
3 4 -
of Ed -
o,
an ur
me
D
angh - ju - lu
j œ
s
r r j œ œ œ
on
j & œ
angh - ju - lu
j œ
me
-
a
u
3 4 -
d
j & œ
r r œ œ œJ
-
o,
r r j œ œ œ
angh - ju - lu
me
-
a
u
mo
por
3 4 -
n
tio
œ œ œJ R R
me
j #œ
uc
& œJ
angh - ju - lu
j œ
d ro
r r j œ œ œ
ep
& #œj
r ---
A
r r œ œ œJ
œ J
#œ J
œ œ œJ R R
œ J
œ œ œJ R R
me
-
o,
œ J
ev
j œ
angh - ju - lu
n
œ J
o,
œ J
de
-
œ œ œJ R R
id
me
œ J
rb
fo
angh - ju - lu
œ J
nant’
œ œ œ R R J a
u
mo
œ J por
3 4 -
en as
T
? œ ¢ J
œ œ œJ R R
angh - ju - lu
me
-
o,
angh - ju - lu
angh - ju - lu
me
me
-
-
o,
nant’
œ J
œ J
o,
nant’
œ J
œ J
o,
nant’
œ œ œ R R J
œ J
a
a
u
u
ts
œ œ œJ R R
o,
#œ J
rp
? #œ J
-
œ œ œ R R J
ce
me
œ J
ex
angh - ju - lu
œ J
mo
mo
por
por
3 4 -
3 4 -
B
angh - ju - lu
me
œ J -
o,
angh - ju - lu
me
DF 16273
-
œ œ œ R R J a
u
mo
œ J por
3 4 -
84
Vlc
. 21 °? 3 O OO O OO O O OO O O O O O ¢ 4 O O O O O O
Œ
° 3 -œ &4
œ -
-
-
œ J
-
#œ J
2 4
&˙
-
sfp
p
mf
- tel
∑
poco rall
nœ œ œ œ œ R R R R
Œ
mf œ œR œR œ™ J
(p)
lu
e ar - re - cà mi
ció ch’é - o
so
œ œ œ 2 J J J 4 -
lu pos - su
S
œ
-
ty er
- tel
op Pr
3 & 4 nœ
-
-
j œ
œ J
r r r r œ œ œ œ œ
Œ
lu
-
j r r œ œ œ œ™
mf
(p)
e ar - re - cà mi
ció ch’é - o
so
œ œ #œ 2 J J J 4
lu pos - su
-
œ œ œj 42 J J
of
-
j œ
-
-
r r r r œ œ œ œ œ
mf j œr œr œ™ œ
(p)
Œ
an ur
-
j œ
D
-
s
on
- tel
iti
Ed
3 & 4 -œ
lu
e ar - re - cà mi
ció ch’é - o
so
lu pos - su
d
œ -
-
-
Œ
lu
e ar - re - cà mi
j j œj 42 œ œ
mf
r r r r œ œ œ œ œ
j r r œ œ œ œ™
(p)
tio
-
j œ
uc
- tel
j œ
d ro
3 &4 œ -
ep
r ---
A
ció ch’é - o
so
-
lu pos - su
n
-
ev
-
(p)
n
-
œ œ œ œ œ R R R R
Œ
de
-
œ J
id
- tel
œ J
rb
fo
3 -œ &4
lu
e ar - re - cà mi
œ œ œ mf œ™ J R R
ció ch’é - o
so
œ œ œ 2 J J J 4 -
lu pos - su
en as
T
- tel
-
œ -
-
œ J -
-
-
(p) nœ œ œ œ œ R R R R
Œ
lu
e ar - re - cà mi
œ J
Œ
j œ
Œ
œ œ œ œ œ R R R R
(p)
lu
e ar - re - cà mi
œ œ œ mf œ™ J R R
ció ch’é - o
ts
? 43 n œ
-
#œ J
rp
-
œ J
ce
- tel
œ
ex
3 -œ &4
so
-
mf œ œ œ œ™ J R R
ció ch’é - o
so
œ œ #œ 2 J J J 4
lu pos - su
œ œ œ 2 J J J 4 -
lu pos - su
B
? 43 -œ ¢
- tel
-
-
-
œ J
-
œ œ œ œ œ R R R R
(p)
lu
e ar - re - cà mi
DF 16273
œ œ œ mf J R R œ™ ció ch’é - o
so
-
œ œ œJ 42 J J
lu pos - su
85 24
Vlc
(rall poco)
° 2 ¢& 4 ˙
∑
˙
° 2˙ &4 ca
A tempo (q = 92)
˙ p
-
œ œ
œ p
3 4œ
œ
œ
œ œ œ mf
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
pi
S p
#˙
-
ty er
ca
op Pr
2˙ &4
pi
of Ed
an ur
D
pi
s
-
p
on
ca
˙
m m j œj œj œr œr œ #œ œr œr œj j œ #œ œr œr œj ‰ 43 œr œr œr œr œ œj œ œr œ œ œ J R J
iti
p
2 &4˙
Qual-chi vol - ta t’in - gab - biu cù me, t’in - gab - biu cù me,
nan-zu di las-cià pi - glia o tu
d
˙ pi
Qual-chi vol - ta t’in - gab - biu cù me, t’in - gab - biu cù me,
nan-zu di las-cià pi - glia o tu
n
tio
-
j j j r r r r j j r r j ‰ 43 r r r r œj j r r œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
uc
ca
p
d ro
2 &4˙
ep
r ---
A
œ œ œJ ‰ 43 œ œR œR œR œj œJ œ œR œ R R R R J
n
ev
Qual-chi vol - ta t’in - gab - biu cù me, t’in - gab - biu cù me,
nan-zu di las-cià pi - glia o tu
en
pi
œ œ œJ œj œJ R R
de
-
p nœ œ œ œr œr œ J J J J
id
ca
p
#˙
rb
fo
2 &4˙
as
T
ca
pi
p
˙ -
3 4
pi
œ œ œ œ œ œ J J J R R J p
œ œ œ œ R R J J
œ J
ts
? 42 ˙
∑
rp
-
∑
ce
ca
∑
˙
ex
p
2 &4˙
∑
œ œ œ ‰ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4R R R R J J R R J R R J
Qual-chi vol - ta t’in - gab - biu cù me, t’in - gab - biu cù me,
nan-zu di las-cià pi - glia o tu
B
?2˙ ¢ 4
ca
p
-
˙
∑
∑
pi
DF 16273
∑
3 4
∑
86 30
Vlc
° œ œ œ ¢&
Œ
œ
œ
p
∑
° &
œ
œ œ
œ #œ œ œ œ
‰
˙
j œ œ p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
S
op Pr ∑
ty er
&
of Ed
j j j œ œ œj œ œ œ J J
so un o - mu
j j œœœ œ œ J
ch’un mi
te - mi,
che su - nic-chia
j œ œœ
j j j j œj œj j œ œ œ œ œ
d
an ur
D
tu vol’
m j œ #œ œ
s
vo - lu e
m j œj œj œj œ #œ œj œ œ A - cel - luc- ciu, gra - zià < té p
on
pp
iti
j j j & œ œ œ œ œJ œ ‰
tu vol’
pp
j œ œJ ‰
ch’un mi
te - mi,
so un o - mu
œ
œ œ œj œj œ J J J
j œj j œ œ
che su - nic-chia
n
e
j j j j œ œ œ œj œ œ œ œ A - cel - luc- ciu, gra - zià < té
tio
vo - lu
p
uc
j œ œj ‰
d ro
pp
& œj œj œj
ep
r ---
A
mi
-
œ œj œ J J
che su - nic-chia
as
T
so un o - mu
en
ev
gra - zià < té ch’un mi te
n
A - cel - luc- ciu,
de
tu vol’
e
œ œJ œr œR œ J
id
vo - lu
œ œ œ œj œ J J J J p
rb
fo
& œJ œJ œJ
e
tu vol’
œ œ œ œ J J J J p
œ J
œ œ œ œ œ J J R R
A - cel - luc- ciu,
gra - zià < té ch’un mi te
∑
œ mi
-
ts
vo - lu
œ œJ ‰ J
∑
rp
pp
∑
ce
? œ œ œJ J J
∑
ex
∑
&
œ œ œ œ J J J J
so un o - mu
œ J
∑
œ œ œ J J J
che su - nic-chia
B
¢
?
∑
∑
∑ DF 16273
∑
∑
∑
87
j œ œ
36
Vlc
° œ™ ¢&
œ
mf
p
∑
° &
?
O
O
OOOO
O
OO
O
OOOO
O
O O
p
œ. J A
O
OO
mf
œ. J
mf
∑
O
OOOO
-
œ. J
cel
-
ciu,
-
p
m #œ œ œ œR œ R J
œ. J
luc
O
OOOO
angh - ju - lu
me
œ J -
o,
S
op Pr
&
œ. J
mf
∑
ty er
∑
A
-
œ. J
cel
-
œ. J
luc
œ. J
œ J
œ œ œ R R J
j œ
r r j œ œ œ
-
j œ.
ciu,
-
j œ.
j #œ
r r j œ œ œ
œ J
œ œ œJ R R
ciu,
-
angh - ju - lu
me
-
œ J
o,
of iti
Ed pp
& œj
j j ‰ œ œ
pp
j œ
j j ‰ œ œ
d’es - se tu
A
& œJ
œ œJ ‰ J
pp
œ œJ ‰ J
mf
j œ.
mf
s
on
d’es - se tu
an ur
D
d’es - se tu
j œ œ œJ œ ‰
A
-
j œ.
cel
j œ.
luc
j œ.
angh - ju - lu
me
j œ -
o,
d
-
ep
j & œ œ œJ œ ‰
r ---
A
œ. J
œ. J
cel
-
luc
ciu,
angh - ju - lu
me
j œ -
o,
n
tio
-
j œ.
uc
j œ.
d ro
d’es - se tu
mf
luc
-
ciu,
angh - ju - lu
en
-
ev
cel
n
-
de
A
œ. J
id
d’es - se tu
œ. J
rb
fo
d’es - se tu
œ J
-
o,
as
T
me
œ J
? œJ
œ œ ‰ J J
d’es - se tu
œ J
pp
œ œ ‰ J J
d’es - se tu
œ. J
-
mf
A
cel
œ. J
-
cel
-
j œ.
-
j œ.
luc
œ. J
-
luc
-
j œ.
j œ.
j œ
-
œ. J
ciu,
#œ J
œ œ œJ R R
-
j œ.
œ J
œ œ œJ R R
-
ciu,
r r œ œ œJ
ts
A
j œ.
rp
j œ.
ce
∑
ex
∑
&
mf
angh - ju - lu
angh - ju - lu
me
me
-
œ J
o,
œ J -
o,
B
¢
?
∑
∑
j œ.
mf
A
cel
luc
DF 16273
ciu,
angh - ju - lu
me
œ J -
o,
O
O
88
Vlc
. 40 °? OOOO OOOO OOOO 3 OOOO OOO 2 OOOO OOOO O O O O O 4 O O O 4 O O O O O ¢ OO O OO O O O O OO OO p
mf
mf
p
angh - ju - lu me
-
œ J
mf
œ J
œ J
o,
che
su
œ J
mf
œ J
che
su
œ J -
œ J
#œ J
2 4
se
œ J
Œ
-
-œ J
œ J
j œ
Œ
2 4
-
œJ
tu
j œ
j œ
Œ
2 4
-
j œ-
se
j œ
2 4
se
j œ
Œ
-
j œ-
de
m ° #œ œ œ œR œ R J &
p
œJ
œ J
œ J
Œ
2 4
#œ J
Œ
2 4
œ J
Œ
2 4
j œ
Œ
2 4
3 œ 4 J
nic - chia
d’es
tu
S
œ œ œ R R J
ty er
œ & J
op Pr
p
angh - ju - lu me
œ J
o,
-
-
#œ J
3 4 nœJ
j œ
3 j 4 œ
nic - chia
d’es
œ J
nic - chia
d’es
se
of iti
Ed o,
œ J
D
-
mf
s
angh - ju - lu me
j œ
œ J
an ur
r r j œ œ œ
on
j & œ p
che
su
-
œ J
tu
d
-
j œ
j œ
o,
che
su
œ J
mf
œ J
œ J
o,
che
su
œ J
mf
œ J
œ J
o,
che
su
œ J
mf
œ J
œ J
o,
che
su
œ J
mf
œ J
œ J
o,
che
su
j œ
-
j œ
3 4 œj
nic - chia
d’es
tu
n
mf
tio
angh - ju - lu me
j œ
uc
r r j œ œ œ
d ro
& #œj
ep
p
r ---
A
r r œ œ œJ
-
-
œ J
nic - chia
3 œ 4 J
d’es
ev
j & œ
angh - ju - lu me
œ J
n
œ œ œJ R R
id
& œJ
rb
fo
p
-
se
tu
en as
T
œ œ œJ R R
-
-
œ J
œ J
3 n œJ 4
nic - chia
nic - chia
d’es
d’es
-
-
œJ œJ
œ J
se
œ J
se
ts
p
angh - ju - lu me
-
3 œ 4 J
rp
? #œ J
œ œ œJ R R
p
-
#œ J
ce
angh - ju - lu me
œ J
ex
p
tu
tu
B
? œ ¢ J
angh - ju - lu me
-
œ J -
œ J
nic - chia DF 16273
3 4 œJ
d’es
-
œJ
se
œ J
tu
89
°? 2 OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO O O O O O O O O O O O ¢ 4OO OO O O OO O O OO O 43
Vlc
mf
° 2 pœ. &4J A
œ. J -
cel
œ. J -
-
mf
#mœ œ œ œR œ R J
œ. J
luc
p
ciu,
angh - ju - lu
m #œ œ œ œR œ R J
œ J
me
-
p
o,
angh - ju - lu
me
œ J
œ J
œ œ œ R R J
j œ
j œ
r r j œ œ œ
o,
angh - ju - lu
œ J -
o,
S
œ. J
œ J
œ œ œ R R J
j œ
r r j œ œ œ
-
j œ.
iti
-
luc
-
ciu,
-
j œ.
-
j œ.
j #œ
œ. J
œ J
œ œ œJ R R
j œ.
j œ
r r œ œ œJ
-
œ. J
ciu,
#œ J
œ œ œJ R R
-
j œ.
œ J
œ œ œJ R R
ty er
A
œ. J
op Pr
p 2 œ. &4J
cel
-
œ. J
luc
-
ciu,
angh - ju - lu
me
o,
-
angh - ju - lu
me
-
œ J
o,
of Ed
p
angh - ju - lu
me
-
me
j œ -
o,
d
-
j œ.
an ur
cel
D
-
j œ.
s
A
j œ.
on
2 j & 4 œ.
p
luc
ciu,
angh - ju - lu
me
o,
-
j #œ
r r j œ œ œ
œ J
œ œ œJ R R
angh - ju - lu
me
j œ -
o,
n
tio
cel
j œ
uc
A
r r j œ œ œ
d ro
2 & 4 œj .
ep
r ---
A
luc
-
ciu,
angh - ju - lu
me
-
o,
ev
-
n
cel
œ J
de
-
œ. J
id
A
œ. J
rb
fo
p 2 œ. &4J
angh - ju - lu
me
œ J -
o,
en as
T
A
cel
œ. J
-
cel
-
j œ.
-
luc
œ. J
-
luc
-
j œ.
-
ciu,
angh - ju - lu
angh - ju - lu
me
me
-
-
œ J
j œ
œ J
#œ J
œ œ œJ R R
œ J
œ œ œJ R R
o,
o,
r r œ œ œJ
ts
p ? 42 œ. J
-
j œ.
rp
A
j œ.
ce
p
ex
2 j & 4 œ.
angh - ju - lu
angh - ju - lu
me
me
-
œ J
o,
œ J -
o,
B
?2 j ¢ 4 œ. p
A
cel
luc
ciu,
angh - ju - lu
DF 16273
me
œ J -
o,
angh - ju - lu
me
œ J -
o,
90
°? OOOO OOOO OOOO OOO OOOO 3 O O O 4 O O O O O ¢ OO OO O O OO OO 46
Vlc
p
mf
œ J
œ œ R R
-
gà
e
& œJ
op Pr
° œ & J
œ J
& œJ
œ J
pé
œ J spie
3 œ 4
mo
a
#œ œ R R
3 4 nœ
2 4
∑
œ -
-
œ J
#œ J
Œ
j œ
Œ
nœ œ œ œ œ œ 42 J R R
le
-
é
ri -na-scé
lun -
S
ty er
pé
œ J
spie
-
gà
e
mo
a
œ -
-
œ J
j r r œ œ œ œ œ œ 42
le
-
é
ri -na-scé
lun -
of iti
Ed spie
gà
e
mo
a
j œ
r r œ œ 43 œ
-
-
j œ
2 j r r œ œœ œ œ œ 4
Œ
le
-
é
ri -na-scé
lun -
d
pé
an ur
j œ
D
j & œ
-
j œ
s
spie
r r œ œ 43 œ
on
pé
œ J
a
œ J
œ œ R R
3 œ 4
gà
e
-
-
Œ
le
-
j r r œ œœ œ œ
2 4
œ œœ œ œ J R R
2 4
é
ri -na-scé
lun -
n
mo
j œ
tio
e
j œ
uc
gà
œ
d ro
-
ep
r ---
A
œ J
#œ œ R R
3 œ 4
mo
a
œ J
œ œ R R
3 œ 4
gà
e
mo
a
œ J
œ œ R R
3 4 œ
gà
e
-
-
-
le
é
ri -na-scé
lun -
en
a
Œ
ev
mo
n
-
œ J
de
spie
œ J
id
pé
œ J
rb
fo
œ & J
as
T
œ J spie
-
gà
e
-
-
œ -
-
œ J -
-
#œ J
Œ
œ J
Œ
j œ
Œ
le
nœ œ œ œ œ œ 42 J R R
ts
pé
-
œ J
rp
? œJ
spie
œ
ce
pé
œ J
ex
œ & J
é
le
ri -na-scé
lun -
œ œœ œ œ œ 2 J R R 4 é
ri -na-scé
lun -
B
¢
? œJ pé
œ J spie
-
mo
a
-
DF 16273
œ J
-
le
œ œœ œ œ œ 2 J R R 4 é
ri -na-scé
lun -
-œ
49
Vlc
°? 2 ¢ 4Œ
91
˙
˙
˙
3 4
sfp
O
O
OOOO
O
O
OO
OOOO
O
p
° 2 mf œ™ &4 - ta
-
œ J
œ œ œ œ J J J J
˙
nu
da u mo dis - pe
œ J
œ #œ œ #œ œ ˙ J J J
-
p
˙
p 3 œ. 4 J
ru
A
p
3 . 4 nœJ
OO
O
OOOO
O
O
2 4
mf
œ. J
œ. J
cel
-
œ. J
luc
-
-
Œ
2 4
œ. J
Œ
2 4
j œ.
Œ
2 4
ciu,
S mf
-
ty er
- ta
op Pr
2 & 4 Ϫ
da u mo dis - pe
œ J
j œ œ œ œ #œ ˙ J J
ru
-
A
cel
-
œ. J
luc
-
-
ciu,
of
nu
œ. J
p
#˙
an ur
nu
D
-
s
- ta
on
iti
Ed
mf
2 & 4 Ϫ
da u mo dis - pe
-
p
˙
3 j 4 œ.
ru
A
j œ.
p
cel
-
j œ.
-
luc
-
j œ.
-
ciu,
Œ
2 4
-
j œ.
œ. J
Œ
2 4
d
-
j œ.
da u mo dis - pe
œ J
œ œ œ œ J J J J
˙
nu
da u mo dis - pe
œ J
˙
nu
œ œ œ #œ J J J J
da u mo dis - pe
œ J
œ œ œ œ J J J J
˙
nu
da u mo dis - pe
œ J
œ œ œ œJ J J J
-
p
˙
p
p 3 nœ. 4 J
ru
A
cel
luc
ciu,
n
nu
3 4 œj .
tio
-
˙
p
uc
- ta
j j œj j j œ œ œ œ
d ro
mf
ep
2 & 4 Ϫ
r ---
A
A
-
cel
-
ev
ru
n
-
œ. J
de
-
œ. J
id
- ta
#˙
rb
fo
mf 2 Ϫ &4
luc
-
ciu,
en as
T
- ta
-
ru
p
˙
-
ru
A
-
p
3 . 4 œJ A
j œ.
cel
œ. J
-
cel
-
j œ.
-
j œ.
luc
œ. J
-
luc
-
j œ.
j œ.
Œ
2 4
Œ
2 4
-
œ. J
ciu,
Œ
2 4
-
j œ.
-
ciu,
ts
™ ? 42 œ mf
-
p
rp
-
˙
3 j 4 œ.
ce
- ta
p
ex
mf
2 Ϫ &4
B
? 2 œ™ ¢ 4 mf
- ta
-
nu
p
˙
da u mo dis - pe
-
˙
ru
3 4 œ. j p
A
DF 16273
cel
luc
ciu,
92
°? 2 OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO O O O O O O O O O O ¢ 4OO O OO OO O O OO OO O 54
Vlc
mf
p
° 2 pp œ. &4J …luc
œ. J -
p
mf
œ
p
Œ
ciu,
angh
œ. J
p
-
œ J
-
ju
-
œ J
˙
#œ J
-
lu
me
j œ
˙
lu
me
j œ
˙
lu
me
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S
-
ty er
…luc
op Pr
pp
2 . & 4 œJ
œ
Œ
ciu,
angh
-
ju
-
of angh
-
-
ju
-
d
-
j œ.
j œ
œ
an ur
ciu,
D
-
Œ
p
s
…luc
j œ.
on
pp
iti
Ed
2 j & 4 œ.
pp
œ
œ. J
Œ
p
j œ.
Œ
-
-
ju
j œ
˙
lu
-
me
n
angh
tio
ciu,
j œ
uc
…luc
Œ
p
d ro
2 & 4 œj .
ep
r ---
A
-
-
ju
-
lu
˙
ev
angh
n
ciu,
œ J
de
-
œ J
id
…luc
œ
rb
fo
pp
2 . & 4 œJ
me
en as
T
angh
Œ
-
œ. J
ciu,
Œ
-
j œ.
pp
…luc
ciu,
-
-
nœ p
angh
ju
-
œ J -
-
ju
-
#œ J
˙
lu
me
œ J
˙
lu
me
œ J
˙
-
ts
? 42 œ. J
-
œ J
rp
…luc
œ
p
ce
pp
ex
2 j & 4 œ.
B pp
?2 j ¢ 4 œ. …luc
ciu,
œ
p
angh
-
DF 16273
œ J
ju
-
lu
me
93
Vlc
. 57 °? OOOO OOO 3 OOOO OOOO OOOO OOOO 2 OOOO O O O O O O O O O 4 O O 4 O O ¢ O OO O OO OO O O OO O p
mf
° #˙ &
3 œ. 4J
-o
A
& ˙
3 . 4 œJ
œ. J -
œ. J
cel
-
luc
œ. J -
p
mf
pp 2 œ. 4J
Œ
ciu
…luc
œ. J -
Œ
ciu,
S
A
-
cel
-
œ. J
luc
œ. J
pp 2 œ. 4J
Œ
ciu
…luc
Œ
-
j œ.
ciu
2 j 4 œ.
ep
ty er
op Pr
-o
œ. J
j œ.
Œ
-
œ. J
Œ
Œ
-
j œ.
ciu,
Œ
-
j œ.
œ. J
Œ
j œ.
Œ
Œ
-
œ. J
ciu,
Œ
-
j œ.
-
ciu,
of iti
Ed s A
j œ.
an ur
D
-o
on
& ˙
3 j 4 œ.
-
cel
-
j œ.
luc
pp
…luc
d r ---
A
-
cel
-
luc
-
2 4 œj .
pp
ciu
…luc
ciu,
n
tio
3 . 4 œJ
A
j œ.
uc
˙
-o
j œ.
d ro
& ˙
3 4 œj .
-
luc
-
pp 2 œ. 4J
ev
cel
n
-
Œ
de
A
œ. J
id
-o
œ. J
rb
fo
&
œ. J
ciu
…luc
-
ciu,
en as
T
A
cel
œ. J
-
cel
-
j œ.
-
luc
œ. J
-
luc
-
j œ.
j œ.
Œ
Œ
-
œ. J
ciu
Œ
-
j œ.
-
ciu
2 j 4 œ.
pp
…luc
pp 2 œ. 4J
…luc
-
ts
-o
3 . 4 œJ
-
j œ.
rp
? ˙
A
j œ.
ce
-o
3 j 4 œ.
ex
& #˙
ciu,
B
¢
?
˙
-o
3 4 œ. j A
cel
luc
ciu
DF 16273
2 4 œ. j
pp
…luc
ciu,
94
Vlc
. 60 °? OOOO OOOO OOOO OOO 3 OOOO OOOO O O O O O O 4 O O O ¢ OO O OO OO OO O O OO
° pœ &
œ J
-
ju
op Pr
angh
p
mf
p
œ J
-
˙
#œ J
-
lu
me
j œ
˙
lu
me
3 4
#˙ -
-
-
-
o
-
S p
angh
-
ty er
& œ
-
ju
-
3 4
˙ -
-
-
-
o
-
of ju
-
lu
˙
an ur
-
D
-
s
angh
j œ
on
& œ
iti
Ed j œ
p
me
3 4
˙ -
-
-
-
o
-
d
ju
-
me
œ J
˙
lu
me
#œ J
˙
-
-
-
-
3 4
˙ o
-
n
lu
tio
-
˙
uc
-
j œ
d ro
& œ
ep
j œ
p
angh
r ---
A
-
ju
-
-
-
-
-
ev
-
n
angh
˙
de
œ J
id
œ
rb
fo
&
p
-
3 4
o
en as
T
-
? œ
-
œ J
p
angh
ju
-
-
ju
-
lu
me
œ J
˙
lu
me
œ J
˙
-
-
-
-
-
o
˙ -
-
-
-
-
ts
-
#˙
rp
angh
œ J
ce
œ
ex
&
p
3 4
3 4
o
B
¢
p ? œ
angh
-
-
œ J
ju
-
lu
me
-
DF 16273
-
-
-
˙ o
3 4
63
Vlc
°? 3 ¢ 4
2 4Œ
∑
&œ
˙
œ J
œ œ œ œ J J J J
˙
nu
da
œ J
œ #œ œ œ œ ˙ J J J
sfp
mf
° 3 nœ œ œ &4 J R R œ
œ œ 42 œ™
3 j r r &4 œ œ œ œ
2 œ œ 4 œ™
é
ri - na-scé
lun
ta
-
-
u mo dis
‰
j œ e œ ‚
p
U E Ȯ
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
U ˙
U ∑
p
˙
- pe
95
rp
˙
-
U E O
Plus lent
poco rall
ru
-
S
ty er
op Pr
é
mf
ri - na-scé
lun
ta
-
-
da
u mo dis
- pe
œ J
j œ œ œ œ #œ ˙ J J
ru
-
of
nu
p
#˙
iti
Ed mf
2 œ œ 4 œ™
3 & 4 œj œr œr œ
œ
2 4 Ϫ
œ 3 & 4 œJ œR œR
œ
œ 3 & 4 nœJ œR œR
œ œ 42 œ™
? 43 œJ œR œR œ
mf œ œ 2 œ™ 4
lun
-
ta
an ur
D
ri - na-scé
s
é
on
3 & 4 œj œr œr œ
-
nu
da
u mo dis
p
˙
- pe
ru
-
d r ---
A
ta
-
u mo dis
p
˙
nu
da
- pe
œ J
œ œ œ œ J J J J
nu
da
u mo dis
- pe
œ J
œ œ œ #œ J J J J
˙
˙
ru
-
n
tio
-
uc
lun
d ro
ri - na-scé
j j œj j j œ œ œ œ
ep
é
mf
-
-
ev
ta
p
#˙
n
-
˙
de
lun
id
ri - na-scé
rb
fo
é
mf 2 Ϫ 4
ru
en as
T
lun
-
-
ta
ta
-
-
nu
da
u mo dis
- pe
œ J
œ œ œ œ J J J J
˙
nu
da
œ J
œ œ œ œJ J J J
u mo dis
- pe
-
ru
p
˙ -
ts
ri - na-scé
lun
˙
ce
é
ri - na-scé
p
ex
é
mf
ru
B
? 43 œJ œR œR œ ¢ é
ri - na-scé
œ œ 2 œ™ 4
mf
lun
-
ta
-
nu
da
u mo dis
DF 16273
p
˙ - pe
-
˙
ru
96
XXII – Oпять в тюрьме (De nouveau dans la prison) pour chœur mixte, cuivres, caisse claire & accordéon
Anonyme
Trompette 1
° 2 &4
q = 80
2 &4
Trompette 2
ty er
op Pr
? 42
Trombone 1
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
of
? 42
∑
s
on
iti
Ed
Trombone 2
∑
? 42
∑
d
an ur
¢
D
Tuba
r --p
∑
p
f
p
Œ
∑ ∑
f
p
‰
j œ.
∑
de
id
n
p
en
ev
∑
f
rb
Les chanteurs seront divisés en plusieurs groupes qui chanteront, alternativement, les différents couplets. Хор разделен на несколько групп, которые попеременно поют куплеты
2 &4
∑
∑
∑
2 &4
∑
∑
∑
∑
ts
rp
∑
ce
∑
ex
∑
as
° 2 &4
∑
f
fo
Sopranos
{
? 42
∑
p
n
2 &4
f
tio
p
uc
d ro
æ æ æ æ æ 2 œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œ / 4
Percussion
Accordéon
ep
Caisse Claire
Altos
Ténors
∑ Œ
‰
j œ
И
Basses
?2 ¢ 4
∑
∑
∑
Œ
j ‰ œ И
DF 16273
97
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
Trb 1
?
∑
∑
∑
∑
Trb 2
?
op Pr
5
° &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Trp 1
Trp 2
ty er
∑
∑
s
/
on
∑
iti
?
Ed
¢
of
Tb
d
an ur
D
Perc
ep
r ---
{
3
3
3
3
3
3
p
f
p
mf
n
mf
tio
uc
Acc
3
d ro
3 3 3 3 3 3 j & œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. 3
rb
fo
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ J 3
3
3
3
3
3
3
3
de
id
3
3
3
3
3
3
n en
ev ∑
A
&
∑
∑
∑
T
j & œ
∑
ce
∑
ex
∑
as
° &
S
p
ts
rp
вот
B
? œ ¢ J
вот
j œ
j œ
си - жу
j œ
œ J
j œ
j œ
си - жу
о
о
-
-
j œ
j œ
j œ
пять в тюрь - ме,
Не
œ J
œ J
j œ
j œ
пять в тюрь - ме,
Не
j œ
DF 16273
j œ
j œ
œ J
œ J
све - тит
све - тит
j bœ
∑ j œ
боль - ше
œ J
œ J
боль - ше
j œ
j œ
œ J
œ J
солн - це
солн - це
j j bœ œ
мне.На
j œ œJ
мне.На
98 9 Perc
j œ
Caisse Claire
/ Œ
S
3
f
p
3
3
3
° &
3
3
∑
j œ
f
3
j œ
‰
œ J
j œ
‰
j œ
на
на
j œ
j œ
на
на
j bœ
d
на
an ur
œ J
3
j bœ
на - рах,
D
‰
на
3
3
3
3
p
на - рах,
-
-
j œ
на
на
œ J
œ J
на
3
3
-
на
-
3
3
3
j œ
œ
œ
j œ
œ
œ
j œ
œ
Ϫ
‰
j œ
œ
Ϫ
‰
рах!
рах!
рах!
‰
j œ
А
‰
j œ
А
рах!
r --œ.
œ.
bœ.
œ.
n
œ.
œ.
rb
fo
œ.
tio
uc
d ro
ep
°? œ. ¢
3
3
3
3
3
3
de
n
p
mf
p
f
ev
{
3
id
3 3 3 3 3 3 j & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
mf
3
3
en
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
as
сво - бо
j œ
j œ
сво - бо
j œ
-
де
-
j œ
де
j œ
3
j œ
фра - е
j œ
3
-
j œ
ра
Гу
-
j œ
j œ
j œ
фра - е
ра
j œ
Гу
fp
& ˙ >на fp
? ¢ >˙
на
j œ
-
j œ
ля - ют
j œ -
3
j œ
ля - ют
j bœ
3
j œ
с но - чи
j œ
j œ
с но - чи
3
3
j œ
ts
на
j œ
3
rp
& œj
j œ
3
ce
° & œj
3
3
ex
3
на
B
j œ œ œ œ œ. ‰
æ œæ
œ œ œ œ
f
3
‰
s
? œ ¢ J
3
‰
on
j œ
j bœ
iti
‰
Ed
j œ
3
T
3
3
p
3
Œ
of
j & œ
p
A
œœœ Æ
mf
3
Œ
∑
&
13
S
f
f
=
Acc
Œ
‰
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
на - рах,
Tb
j œ
3
p
на - рах, B
3
3
ty er
T
{
3
op Pr
A
mf
œœœ Æ
j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ 3
Acc
Œ
‰
œœœ Æ f mf
3
j œ
до
ут
j œ
j œ
до
ут
j j bœ œ
-
ра И
-
j œj œ
ра И
fp
˙ œ
˙ >ля j œ.
‰
DF 16273
fp
˙ >
ля
˙ œ
j œ. ‰
99 17
Tb
°? ¢ œ. / Œ
Perc
mf
œ. j œ œ œœ Æ
œ.
f
œ. j œ œ œœ Æ
Œ
‰
œ.
f
mf
œ. ææ œ œ œ œœ œ œ œ Æ
Œ
‰
‰ œ. j p j ‰ œ œ œ œ œ.
œ.
mf
f
j & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ 3
Acc
3
3
3
3
3
° j & œ
j œ
3
и
3
j œ
‰
j œ
‰
j œ
j œ
iti
шма - ры,
3
3
p
j œ
an ur
j œ
и
d ep
œ J
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
œ J
и
‰ ‰ ‰
œ
f
j œ
Нас-
Ϫ
‰ œj f
œ
шма - ры!
d ro
шма
Ϫ
3
шма - ры!
f
r ---
Ϫ >
3
шма - ры!
j bœ
D fp
j œ.
3
шма - ры!
f
œ™ > шма
? ¢ >œ™
Нас-
œ.
œ.
œ.
bœ.
œ.
id
œ.
rb
œ.
œ.
fo
œ.
n
œ.
tio
uc
°? œ. ¢
œ.
œ.
bœ. œ.
œ.
de
mf
f
j & œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ bœ ‰ 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
mf
f
p
en
ev
{
3
3
p
mf
p
p
as
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œ nœ œ œ œ bœ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œ nœ œ œ œ bœ ‰ J 3
3
3
3
3
fp
j œ.
œ
j & œ
j œ
? œ ¢ J
œ J
-та - ла
-та - ла
j œ
j œ
лу - чша
j œ
j œ
лу - чша
j œ я
œ J я
3
˙ >за
fp
˙ >
3
3
j œ
по
œ J
по
‰
-
-
ра,
j œ
˙ >
j œ
j œ
j bœ
œ J
œ J
œ J
j œ
Мы
j œ
за - кри - ча
ра,
Мы
за - кри - ча
DF 16273
3
˙
fp
за
j œ
3
ts
˙
3
rp
&
3
3
ce
ex
3
° & ˙ >та fp
та
B
3
3
3
j œ
и
s
& ˙ > шма
3
T
3
f
3
j œ
on
и
3
и
fp
21
A
j bœ
шма - ры,
=
S
3
p
3
j œ
Ed
‰
шма
Acc
3
f
3
of
j œ
ty er
& œj
j bœ
‰
fp
Tb
3
? œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
fp
B
3
p
шма - ры, T
3
f
шма - ры, A
3
op Pr
S
{
3
j œ -
-
ли,
œ J
ли,
œ
j ‰ œ.
j œ
j ≈ ¿R ¿J bœ
œ J
≈ ¿R ¿J œJ
все
все
у - ра! Сво-
у - ра! Сво-
100
°? -œ bœ œ œ ¢ 25
Tb
3
/
Perc
Πmf
œœœ Æ
-œ bœ œ œ
Œ
‰
f
3
mf
3
3
œ.
œ.
3
j œ
op Pr
3
3
œœœ Æ
-œ bœ œ œ
j œ
Œ
‰
f
3
œ.
3
mf
3
3
3
œœœ Æ
œ œ œ œ f
3
3
{
p
f
of
p
f
p
f
? œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 3
3
3
3
3
3
s
3
on
iti
Ed
3
3
3
3
d
an ur
D r ---
fp
бо
fp
fp
uc
бо
™ >œ
j bœ f
d ro
° fp & ˙ >
ep
S
j œ
сво
Ϫ
бо
-
да!
-
n
tio rb
fo j œ
бо
сво
-
j œ
бо
-
as
бо
™ >œ
en
j œ
™ >œ
f
ev
&
n
de
id
A
Ϫ
да!
ce
ex ts
rp
T
j & œ -бо
B
3
& nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ty er
Acc
œ.
œ.
? œ ¢ J
-бо
-
-
j œ
‰
j œ
‰
да,
да,
j bœ сво
œ J
сво
j œ -
-
бо
œ J
бо
-
-
j œ
‰
j œ
‰
да,
да, DF 16273
j bœ сво
œ J
сво
j œ -
-
бо
œ J
бо
-
Ϫ
да!
Ϫ -
да!
3
101 28
Trp 1
° Œ &
‰ j œ œ. .
œ.
p
Tb
∑
&
Trp 2
œ.
œ.
œ.
œ. œ. œ.
œ.
∑
bœ.
œ.
œ.
œ.
mf
∑
∑
bœ œ. f.
œ.
p
‰ œj .
Œ
f
œ.
œ.
œ.
œ.
op Pr
¢
?
œ.
œ.
œ.
bœ.
œ.
œ.
œ.
œ.
p
ty er of ∑
∑
∑
∑
s
on
iti
Perc
Ed
j œ œ œ œ œ. ‰
ææ œ /
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ .
? œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ. ‰
3
3
3
3
3
3
3
p
mf
f
p
3
j œ
j œ
на - бит
j œ
j œ
3
3
p
‰ j œj œ
3
3
3
3
3
j j œ bœ
j œ
3
3
3
j œ
j œ
j œ
j œ
j œ
А
я,
как
j œ
j œ
j œ
j œ
j œ
j œ
j œ
3
3
j œ
j œ
j j bœ œ
j œ
j œ
j œj œ
rb
fo
3
n id
p
f
бит - ком,
en
ва - гон
ev
О - дин
j œ
n
° & œ
3
mf
de
3
3
tio
S
3
uc
3
3
d ro
3
3
ep
p
3
r ---
{
3
d
Acc
an ur
D
& œ œ œ œ œ œ œ. j ‰ 3
кур - ва
с ко - тел - ком, По
as
B
? ¢ œ™
p
p
‰
‰
ва - гон
на - бит
бит - ком,
А
fp
˙ >дин fp
˙ >
я,
как
j œ
кур - ва
ts
& Ϫ
О - дин
j œ
rp
T
f
ce
& œ
‰ j œj œ
ex
A
p
с ко - тел - ком, По
fp
˙
œ
дин DF 16273
˙ >я j œ.
‰
fp
˙ > я
˙
œ
j œ. ‰
102 33
Trp 1
3 ° & œ bœ œ œ
œ.
œ.
& œœœœ 3
Trp 2
œ bœ œ œ
œœœœ
œ.
œ bœ œ œ
œ
‰
Ϫ p
‰
3
œ.
œ.
œ.
3
œ.
œ.
3
œ.
œ.
œœœœ
œ
Ϫ p
œ.
œ.
œ.
‰ œ. j
œ.
p
ty er
op Pr
Tb
? ¢ œ.
3
of
j œ
œœœ Æ mf f
j œ
Œ
Œ
‰
œœœ Æ mf f
s
on
iti
Perc
‰
Ed
/ Œ
j œ œ œ œ œ. ‰
æ œæ
œ œ œ œ
œœœ Æ mf f
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
p
f
ep
r ---
p
f
p
f
p
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ . 3
3
3
3
3
tio
uc
d ro
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n rb
fo
‰
по
j œ
j œ
‰
j œ
‰
шпа - лам,
j bœ по
j œ
Ϫ
Ϫ
шпа - лам!
p
‰
p
‰
p
f
en
j œ
шпа - лам,
j bœ
ev
‰
n
j œ
de
° j & œ
id
S
{
3
d
Acc
an ur
D j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ 3
as
T
B
fp
по
j bœ f
& ˙ > шпа
œ™ > шпа
fp
fp
f
шпа
по
? ¢ >œ™
шпа
j œ.
Ϫ >
по
œ J
DF 16273
j œ
Ϫ
шпа - лам!
j œ
Ϫ
Ϫ
ts
fp
шпа - лам,
j œ
rp
по
j œ
ce
шпа - лам,
j œ
ex
A
& œj
œ
шпа - лам!
œ J
Ϫ
шпа - лам!
‰
j œ
Вот
œ
p
f
j ‰ œ Вот
103
Trb 1
37 °? ˙
œ
p
? -˙
Trb 2
œ
œ
œ
mf
œ
œ mf
? œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ.
ty er
op Pr
¢
œ J
˙
Œ
p
Tb
Ϫ
Œ
œ.
œ.
. œ. œ. bœ
œ.
œ.
œ.
œ.
. .œ bœ
œ.
mf
f
of on
iti
Ed 3
3
3
3
p
mf
an ur
{
3
3
3
3
3
3
3
3
D
Acc
3
s
j & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
p
f
p
mf
p
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
d
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
tio
uc
d ro
3
ep
r ---
3
fo fp
rb
˙
˙ >мне
˙
de
id
S
° fp & ˙ >за
n en
ev
? œ ¢ J
за
- хо - жу
j œ
яв
j œ
j œ
ма - га
œ J
j œ
j œ
- хо - жу
яв
œ J
œ J
ма - га
j œ
- зин
j œ
Ко
мне
j œ
j œ
- зин
Ко
œ J
DF 16273
j œ
мне
j ‰ œ
œ
ts
B
j œ
˙ >мне
rp
за
j œ
‰
ce
j & œ
œ
fp
j œ
ex
T
& ˙ >за
as
fp
A
j œ
j bœ
œ J
œ J
j œ
под - хо - дит
œ J
под - хо - дит
j œ
j œ
j j bœ œ
œ J
œ J
j œ œJ
гра - жда - нин, Ле -
гра - жда - нин, Ле -
104 41
Trp 1
° &
∑
∑
Œ
∑
‰
j œ. p
∑
&
Trp 2
∑
Œ
∑
‰
j œ. p
? ˙
Trb 1
Ϫ
œ J
p
op Pr
œ
Ed
-œ bœ œ œ
on
œ.
œ.
3
-œ bœ œ œ
p
œ.
3
s
3
iti
¢
of
Tb
˙
mf
œ.
œ.
p
œ
p
? -œ bœ œ œ
˙
mf
˙
ty er
? ˙
Trb 2
œ
œ
œ.
Œ
‰
œœœ Æ
j œ
r ---
j œ
d
f
mf
Œ
‰
f
mf
œœœ Æ
p
j œ œ œ œ œ. ‰
æ œ œ œ œ œæ f
d ro
ep
mf
œœœ Æ
an ur
D
/
Perc
Œ
œ.
œ.
uc
{
n
tio
f
p
p
f
p
rb
? œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ . 3
3
3
3
3
3
3
n
3
3
de
id
3
3
3
3
3
f
-
га
-
вый!
œ
p
‰
ce
ле
Ϫ
ex
™ >œ га
j œ
as
j bœ
fp
° & ˙ > га
en
ev
fp
S
f
fo
Acc
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 j & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ
f
j œ
Он
A
& œ™ > га
T
j & œ
j œ
‰
-га - вый,
B
? œ ¢ J
j œ
-га - вый,
j œ.
га
j bœ
j œ
ле
‰
œ J
ле
j œ
fp
f
™ >œ
-
-
ле
j œ
‰
га - вый,
œ J
j œ
га - вый,
‰
j œ -
j bœ ле
œ J
ле DF 16273
ts
rp
fp
га
Ϫ -
j œ -
-
га
œ J
га
‰
f
j œ Он
Ϫ
p
‰
p
‰
вый!
Ϫ -
œ
вый!
Ϫ -
p
вый!
Ϫ
105 45
Trp 1
° & œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ. œ.
& œ .
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
j œ.
‰
œ J
œ
bœ
˙
Ϫ
bœ J
#œ J
œ
œ
˙
#œ ™
œ J
Trp 2
?
Trb 1
bœ ™ ( p)
op Pr ty er
? Ϫ
Trb 2
( p)
bœ.
œ.
œ.
mf
œ.
œ.
Ed
œ.
œ.
œ.
œ.
s
on
( p)
iti
¢
? œ.
œ.
mf
of
Tb
œ.
œ.
œ.
bœ œ. .
œ.
œ.
œ. œ. f
œ.
∑
Œ
f
p
œ.
œœœ Æ
j œ
r ---
∑
d
/
Perc
Œ
an ur
D
bœ.
p
f
mf
d ro
ep
mf
‰
œœœ Æ
j œ ‰ f
j & œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ bœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ bœ ‰ 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
mf
( p)
f
p
mf
p
fo
p
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œnœ œ œ œ bœnœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œnœ œ œ œ bœ ‰ J
rb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
3
de
id
3
3
3
3
"Тво
j œ
j œ
го - во - рит:
j œ
j œ
-
j œ
- то
j œ
j œ
мать!
≈ r œj œ
j œ
j œ
≈ r œj œ
j œ
По - пал - ся
j bœ
j œ
сно - ва
j œ
ты
j œ
r j ≈ bœ œ
j œ
j ≈ r œ œ
о - пять! По-
A
j & œ
j œ
го - во - рит:
"Тво
-
ю
- то
мать!
По - пал - ся
fp
T
& ˙ >го
fp
B
? ˙ ¢ >
го
j œ
j œ
сно - ва
ts
rp
ю
j œ
ce
j œ
ex
j œ
as
° & œj
en
ev
S
{
3
tio
Acc
3
3
uc
3
j œ
ты
о - пять! По-
fp
˙ œ
˙ >пал j œ.
‰
DF 16273
fp
˙ >
пал
˙ œ
j œ. ‰
106 49
Trp 1
3 ° & œ bœ œ œ
œ.
œ.
& œ œœœ 3
Trp 2
?
Trb 1
œ œœœ
3
œ.
œ.
œ bœ œ œ
‰
Ϫ
œ.
œ.
‰
3
œ œœœ
œ
Ϫ p
bœ ™
˙
op Pr
˙
ty er
bœ
œ
p
3
nœ
? œ
Trb 2
œ bœ œ œ
œ.
œ.
bœ
3
Ϫ
bœ J
œ
nœ J
œ
œ mp
nœ
of
mp
j œ
‰
d
œœœ Æ
j œ
mf
f
œœœ Æ
‰ œ. j
œ.
p
j œ œ œ œ œ. ‰
æ œ œ œ œ œæ f
d ro
ep
mf
œ.
Œ
‰
r ---
Œ
an ur
D
œœœ Æ mf f
œ.
œ.
s
/
Perc
Œ
œ.
œ.
on
? œ . ¢
iti
Ed
Tb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
p
f
p
f
p
f
fo
p
? œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ . 3
3
3
3
rb
de
id
3
‰
- пал - ся
r ¿ ¿ œ ® RÔ J
r ≈ bœ œj
r ®¿ ¿ œ RÔ J
≈ œr œj
По -пал - ся
по - нял,
По - пал
3
3
3
3
œ™ ся
Ϫ
p
‰
p
‰
p
f
ce
j œ
r ≈ bœ œj
3
ex
‰
3
as
j œ
3
en
° j & œ
3
ev
3
n
S
{
3
tio
Acc
3
uc
j & nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ 3
- пал - ся
≈ œr œj
По -пал
fp
T
B
¢
fp
& ˙ > пал
œ™ > пал
fp
fp
? Ϫ >
пал
j œ.
Ϫ >
пал
- ся
по - нял,
По - пал
ts
rp
& œj
A
œ™ ся
≈ bœr œj
Ϫ
По - пал
ся
f
f
≈ œR
œ J
По - пал
DF 16273
œ™ ся
œ™ œ
‰ j œ И
œ
p
f
‰ j œ И
107
˙
Ϫ
bœ J
œ
nœ
˙
Trb 2
? ˙
#œ ™
œ J
œ
bœ
˙
Tb
? œ.
53
Trb 1
°?
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ.
bœ.
œ.
œ.
œ.
. .œ bœ
œ.
mf
f
ty er
op Pr
¢
œ.
of Ed
∑
j œ
Œ
‰
œœœ Æ mf f
j œ ‰
Œ
∑
œœœ Æ mf f
s
on
iti
/
Perc
3
3
3
3
3
3
3
d
p
f
p
mf
p
d ro
ep
{
mf
r ---
Acc
an ur
D 3 3 3 3 3 3 j ‰ œ & œœœœœœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ. œ œ œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
n
3
tio
uc
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ J 3
3
3
3
3
3
rb
fo ˙
en
˙ >ночь
ev
˙
n
fp
de
id
S
° fp & ˙ >вот
as
j œ
пе
? œ ¢ J
œ J
j œ
j œ
вот
о - пять
о - пять
j œ
пе
-
-
j œ
j œ
ре
- до
œ J
œ J
ре
- до
‰
j œ
мной
j œ
Всю
ночь
ма
j œ
j œ
мной
Всю
œ J
œ J
DF 16273
˙ >ночь j œ
ночь
j ‰ œ
œ
ts
j œ
j œ
rp
j & œ
вот
B
œ
fp
ce
T
& ˙ >вот
ex
fp
A
j œ
ма
j bœ -
-
я
œ J я
j œ - чит
œ J
- чит
j œ
ча
œ J
ча
j œ
j j bœ œ
œ J
j œ œJ
- со - вой С о-
- со - вой С о-
108 57
Trp 1
° &
∑
∑
Œ
∑
‰
j œ. p
∑
&
Trp 2
∑
Œ
∑
‰
j œ. p
?
Trb 1
bœ ™
œ J
bœ
œ
˙
Ϫ
œ J
˙
bœ ™
œ J
mf
#œ J
mf
œ.
Ed
-œ bœ œ œ
œ.
œ.
3
-œ bœ œ œ
œ.
3
s
3
iti
œ.
on
? œ- bœ œ œ
nœ
œ
of
¢
ty er
Tb
op Pr
? Ϫ
Trb 2
œ.
æ œæ
j œ œ œ œ œ. ‰
Œ
‰
œ œ œ œ
œœœ Æ mf f
d ro
ep
r ---
p
3
3
3
3
3
3
3
f
p
f
p
f
fo
p
n
tio
{
3
uc
p
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
rb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
3
de
id
3
3
3
3
f
бре
со
fp
fp
f
-
Ϫ
бре - зом!
œ
p
‰
ce
бре
™ >œ
j œ
ex
fp
as
j bœ
fp
° & ˙ >
en
ev
S
j œ
œœœ Æ mf f
œ.
3 3 3 3 3 j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ 3
Acc
Œ
‰
œœœ Æ mf f
d
/
Perc
j œ
Œ
an ur
D
œ.
f
j œ
Ка -
& Ϫ >
бре
T
j & œ
j œ
‰
j œ
‰
-бре - зом,
B
? œ J ¢
-бре - зом,
j œ.
бре
j bœ
j œ
со
œ J
со
™ >œ
-
-
со
j œ
‰
j œ
‰
бре - зом,
œ J
бре - зом,
j œ -
j bœ со
œ J
со DF 16273
-
Ϫ
бре - зом!
j œ -
ts
rp
A
j œ
Ϫ
бре - зом!
œ J
Ϫ
бре - зом!
p
œ œ™ œ™
‰
f
j œ
Ка p
‰
p
‰
109 61
Trp 1
° & œ.
œ.
œ.
œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ. bœ.
œ.
& œ .
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
Trp 2
Trb 1
Ϫ
ty er of Ed
? œ.
œ.
œ.
bœ œ. . f
œ.
œ.
œ.
œ œ. . f
bœ J
œ
œ J
œ
p
p
œ f
nœ f
bœ.
œ.
∑
Œ
œ.
œ.
œ.
s
on
( p)
iti
œ.
mf
bœ ™
˙
op Pr
¢
˙
bœ
? œ
Trb 2
Tb
œ
? œ
mf
œ.
j œ
‰
œœœ Æ mf f
d
j œ ‰
œœœ Æ mf f
d ro
ep
r ---
Œ
∑
an ur
D
/
Perc
j & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ. ‰ œ œ œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
p
mf
f
p
3
3
3
p
mf
fo
( p)
n
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œ œ œ. 3
3
rb
de
id
3
3
3
3
3
3
3
n
3
3
3
3
3
j œ
тог
j œ
j œ
-
j œ
да
ду
j œ
j œ
да
ду
j œ
j œ
- рак
О
j œ
j œ
j œ
-
дел
j œ
j bœ
j œ
j œ
во - ро - ван - ный
j œ
j j bœ œ
j œ
j œj œ
пид - жак И
A
j & œ -кой
j œ я
был
тог
-
- рак
О
fp
T
& ˙ >
кой
fp
B
? ¢ >˙
кой
j œ -
дел
j œ
j œ
j œ
ts
rp
был
j œ
ce
я
j œ
ex
-кой
j œ
as
° j & œ
en
ev
S
{
3
tio
Acc
3
uc
3
j œ
во - ро - ван - ный
пид - жак И
fp
˙ œ
˙ >
дел
j œ.
‰
DF 16273
fp
˙ >
дел
˙ œ
j œ. ‰
110 65
Trp 1
3 ° & œ bœ œ œ
œ.
œ.
& œœœœ 3
Trp 2
3
œ bœ œ œ
œ.
œœœœ
˙
? ˙
ty er
Trb 2
op Pr
Trb 1
?
œ.
œ.
œ bœ œ œ
Ed
? ¢ œ.
œ.
œœœœ
‰
Ϫ
bœ J
œ
œ
˙
bœ ™
œ J
œ
#œ
˙
œ.
œ.
s
on
iti
œ.
œ
bœ ™
œ.
‰
Ϫ
3
œ.
of
Tb
œ
p
3
œ.
3
œ.
p
‰ œ. j
œ.
p
d
j œ
œœœ Æ mf f
æ œ œ œ œ œæ
Œ
‰
œœœ Æ mf f
j œ œ œ œ œ. ‰
d ro
ep
r ---
Œ
‰
œœœ Æ mf f
an ur
D
/
Perc
j œ
Œ
{
n
tio
f
p
f
p
f
fo
p
? œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
rb
3
3
3
3
3
3
3
3
n
3
de
id
3
3
3
3
3
j œ
‰
шка - ры,
j bœ и
j œ
j œ
‰
j œ
‰
шка - ры,
j bœ и
j œ
Ϫ
шка - ры.
Ϫ
p
‰
p
‰
p
f
ce
‰
ex
j œ
as
° j & œ
en
ev
S
uc
Acc
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j ‰ œ œ œ œ œ œ
шка - ры,
T
B
&
j œ и
j œ
шка - ры,
j œ и
j bœ
fp
fp
˙ > шка
œ™ > шка
fp
fp
f
шка
и
? ¢ >œ™
шка
j œ.
Ϫ >
f
и
œ J
DF 16273
j œ
ts
rp
A
& œj
Ϫ
шка - ры.
j œ
Ϫ
œ™ œ
шка - ры.
œ J
Ϫ
шка - ры.
‰
j œ
Си -
œ
p
f
j ‰ œ Си -
111
° &
∑
∑
∑
Œ
‰ bœj
&
∑
∑
∑
Œ
‰ œj .
69
Trp 1
Trp 2
?
Trb 1
f
bœ ™ mp
op Pr ty er
? Ϫ
Trb 2
mp
œ J
œ
bœ
˙
Ϫ
bœ J
#œ J
œ
œ
˙
#œ ™
œ J
œ.
. œ. œ. œ
j œ
‰
of œ.
œ.
œ.
s
p
œ.
on
œ.
iti
¢
? œ.
Ed
Tb
bœ.
œ.
d
œœœ Æ mf f
œ.
bœ. œ.
œ.
p
∑
f
j œ ‰
Œ
œœœ Æ mf f
d ro
ep
r ---
∑
an ur
Œ
œ.
mf
D
/
Perc
f
j & œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ #œ œ œ bœnœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ #œ œ œ bœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
mf
p
f
p
mf
p
fo
p
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œnœ œ œ œ bœnœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ #œnœ œ œ œ bœ ‰ J
rb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
n
3
de
id
3
3
3
° fp & ˙ >жу
en
ev fp
˙ >тош
˙
ce
ex
˙
as
S
{
3
tio
Acc
3
3
uc
3
T
B
&
˙ >жу
& œj
œ j œ
-жу
на
? œ J ¢
œ J
-жу
на
-
-
j œ
j œ
j œ
j œ
блох
и
j œ
j œ
œ J
œ J
на - рах
на - рах
блох
и
-
˙ >тош
œ
j œ
‰
j œ
j œ
j œ
j œ
j œ
œ J
œ J
щу,
j œ -
fp
ts
rp
A
fp
щу,
Кар - тош - ку
Кар - тош - ку
DF 16273
j bœ
j œ
чис - тить
œ J
œ J
чис - тить
j œ
j ‰ œ j œ
не
хо
œ J
œ J
не
хо
-
-
j j bœ œ
чу. Кош-
j œ œJ
чу. Кош-
112 73
Trp 1
3 ° & œ bœ œ œ
œ.
œ.
& œ œœœ 3
Trp 2
?
Trb 1
œ bœ œ œ
œ œœœ
nœ
3
œ.
œ.
œ bœ œ œ
œ
‰
Ϫ p
3
œ.
œ.
bœ
3
œ.
‰
3
œ.
œ œœœ
˙
œ
Ϫ
bœ ™
op Pr
œ J
p
bœ
œ
mf
ty er bœ
˙
of
? œ
Trb 2
f
œ.
œ.
an ur
D
3
-œ bœ œ œ
s
¢
œ.
œ.
on
iti
Tb
? œ- bœ œ œ
#œ J
Ed
mf
Ϫ
3
-œ bœ œ œ
f
œ.
3
nœ
œ
œ.
œ.
œ.
d
f
mf
f
ææ œ œ œœ œ œ œ œ Æ
Œ
‰
d ro
ep
mf
Œ
‰
j œ œ œœ Æ
r ---
/
Perc
j œ œ œœ Æ
Œ
mf
œœœœœ œ œ œ
f
p
uc
f
3
3
3
3
3
3
3
3
p
f
p
f
p
3
3
3
n
3
3
3
3
fp
fp
f
j & œ
j œ
‰
? œ J ¢
j œ
‰
- ма - ры,
j œ.
ма
j bœ
j œ
j œ
™ >œ
кош
кош - ма - ры,
œ J
œ J
j bœ
r ¿ ¿ œ ® RÔ J
по - нял,
r ¿ œ ® ¿RÔ J
кош - ма - ры,
по - нял,
кош
œ J
кош
DF 16273
- ма - ры!
j œ
Ϫ Ϫ
- ма - ры!
œ J
œ
¯¯¯¯¯¯¯¯
(cris / Крики)
- ма - ры!
j œ
(cris / Крики)
ts
кош
Ϫ
3
rp
œ™ > ма
j œ
3
ce
>˙ ма
& Ϫ >
f
3
ex
fp
3
as
j bœ
fp
3
en
3
ev
° &
3
de
? œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .
- ма - ры,
B
3
id
p
ма
T
3
rb
A
3
fo
S
{
3
n
Acc
3
tio
j ‰ & nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ 3
Ϫ
- ма - ры!
œ œ œ
¯¯¯¯¯¯¯¯
(cris / Крики)
¯¯¯¯¯¯¯¯
(cris / Крики)
¯¯¯¯¯¯¯¯
113
Trb 1
Trb 2
77 °? b ˙
œ
?
˙
œ
/
æ æ æ æ æ æ æ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
Perc
S
f
p
f
p
f
Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
p
f
p
f
p
f
op Pr
° (cris / Крики) & ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ty er
(cris / Крики)
& ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
of
T
s
on
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
d
an ur
D
¢
iti
B
f
Ed
? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ (cris / Крики)
p
n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo de
id
=
n en
ev as ce
ex ts
rp
82
Trb 1
Trb 2
Perc
°?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ææ ææ œ œœœœœ œœœœ
ææ œ œœœœœ œ œ œ
ææ œ œœœœœ œ œ œ
¢
ææ / œ œœœœœ œ œ œ mf p
mf p
mf p
mf pp
DF 16273
p pp
ææ ææ j œ œœœœœ œœœœ œ ‰ Œ
p pp
p pp
p
114
XXIII – Узник и соловей (басня) (le Prisonnier et la sentinelle) pour chœur mixte, petite flûte, cuivres, percussion & contrebasse M. Tanyguin
Trompette 1
° 4 &4
∑
4 j & 4 #œ. ‰ #œj ‰ . p œ. # œ. ? 44 J ‰ J ‰
Trompette 2
op Pr
Trombone 1
Tº di Marcia q = 120
j œ. ‰ œ. J ‰
j‰ j œ. ≈ œ #œ. #œ. ‰ œ. # œ. œ. J ‰ J ‰ J ‰
ty er
p
∑
Trombone 2
Ed
? 44
∑
j‰ j œ. ‰ #œ. œ. œ. J ‰ J ‰
j j œ. ‰ œ. ‰ #œ ≈ œ . # œ. œ. œ. J ‰ J ‰ J ‰ œ. ‰ J
j j #œ. ‰ #œ. j ‰ œ. ≈ œ œ ‰ mf œ. # œ. œ. b œ. J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ mf
. #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ bœJ ‰ J J J mf
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
Œ
∑
d
‰ ™ œ œ ™ #œ œ R J R
à 4 mf
Œ
d ro
ep
Ó
∑
r ---
° 4 ¢& 4
an ur
D
Ténors
s
4 / 4
Tambour de basque
Percussion
on
iti
¢
Tuba
j œ. ‰ œ. J ‰
∑
#œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J J J J
of
? 44 #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J p
∑
Ка - кой - то уз
-
‰™ œ R
ник мо - ло - дой
в тюрь-
n
tio
uc rb
fo
=
de
id n
p
? #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J p
Trb 2
Tb
T
¢
?
∑
œ. J ‰
p
œ. ‰ J
#œ-
f
œ. # œ. œ. œ. J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
œ. # œ. J ‰ J ‰
. . - . œ. ‰ œ #œ œJ ‰ #œJ ‰ œ. ‰ œJ ‰ œ. ‰ J J J p
#œ. ‰ œ. ‰ J J
f
- . œ- # œ. J ‰ œ œ œJ ‰
p
p
j œ. ≈ œ œ. ‰
j j j j j j #œ. ‰ œ # œ œ. j ‰ #œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œ. ≈ œ #œ. ‰ #œ. ‰ p
Ó
f
p
f
j œ- #œ œ. ‰
mf
b œ. œ. J ‰ J ‰
ts
Trb 1
#œ-
∑
rp
. œ. œ. ? J ‰ # œJ ‰ J ‰
p
∑
ce
Trp 2
j œ. ‰
j . œ. ‰ -œ œ œJ ‰
ex
& #œ. j ‰ #œj ‰ œ. j ‰ . p
#œ-
as
∑
en
Trp 1
ev
5
° &
∑
mf
. œ. ‰ bœJ ‰ J mf
∑
f
° ˙ ¢&
- му
œ ™ #œ œJ ™ œ œ ‰ Œ R J J R от -прав-лен - был
Ó
œ Не DF 16273
œ ™ #œ œ J R
на по-кой,
œ ™ œ œ œ #œ ™ œ œ J R J J J R а
вид- но, за раз - бой
Œ
< b>
< b>
9
Pte Fl
° &
∑
p
Trp 2
Trb 1
& #œ. j ‰ #œj ‰ . p
j j œ. ‰ œ. ‰
œ. # œ. ? J ‰ J ‰
. œ. J ‰ œJ ‰
? #œ. ‰ œ. ‰ J J p
œ. ‰ œ. ‰ J J
p
?
∑
° ¢&
f
f
j œ- #œ œ. ‰
Ó
f
Ó
s
on
∑
f
#-œ œ. ‰ -œ #œ œ. ‰ J J
iti
#-œ
œ. ≈ œ #œ
p
j œ ‰
j j j #œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ‰ #œj ‰ . p
. . . œ. J ‰ # œJ ‰ n œJ ‰ œJ ‰ p
#œ. ‰ œ. ‰ J J
œ. ‰ œj ‰ . J
p
f
Мо - е
-
j œ ‰
mf
j j #œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰ . mf
. œ. # œ. J ‰ J ‰ n œJ ‰ mf
#œ. ‰ œ. ‰ J J
œ. J ‰
œ. ‰ J
j œ. ‰
Œ
‰™ œ R
mf
∑ j r œ™ œ œJ ‰ Œ
œ
не де
œ. J ‰
mf
#œ. ≈ œ œ
nœ-
∑
ло
уз - на - вать,
за
< b>
j j #œ. ‰ #œ. j ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰ #œ. ‰ #œ. j ‰ . p mf . n œ. œ. # œ. # œ. n œ. J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰
j j œ. ‰ œ. ≈ œ #œ. ‰ #œ. j ‰
ни -ки си - дят,
mf ‰ ™ œ œ ™ #œ ˙ ™ R J R
Од -наж - ды, как
Ó
Œ
œ œ™ # œ œ ‰™ R J R mf
-
#œ. ‰ œ. ‰ J J
ts
Œ
. œ. ‰ œJ ‰ œ. ‰ J J
rp
p
ce
mf
œ. # œ. J‰ J‰
ex
p
œ. œ. J‰ J‰
as
mf
#œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ #œ. ‰ J J . J J
en
∑
∑
ev
-
∑
n
¢
?
mf
œ ™ œ œ™j œr œ. ‰ Œ J R J
что прес-туп
∑
de
° œ™ r œ & J œ
œ. ‰ J
id
p
. œ. ‰ #œJ ‰ J
j œ‰
rb
? #œ. ‰ J ¢
nœ- ≈ œ #œ ≈ œ œ
mf
fo
p
f
∑
n
Trb 1
mf
tio
uc
d ro
j j j & #œ. ‰ #œj ‰ #œ. ‰ nœ. ‰ . p . œ. œ. # œ. # œ ? J ‰ J‰ J ‰ J‰
Trp 2
Cb
mf
#œ œ
ep
p
B
f
115
r ---
j œ‰
& #œ. ≈ œ œ. ≈ œ #œ
Trp 1
T
mf
<>
d
f
Trb 2
b Ÿ~~ . . Ÿ~~ œ #œ œ b œ œ œ
b < b> Ÿ~ ~ Ÿ~ Ÿ Ÿ~ . . 13 œ # œ œ b œ œ n œ # œ œ # œ. œ. n œ # œ œ b œ. œ. œ # œ œ œ. ° J‰ & <>
Pte Fl
Ÿ~~ œ œ œ œ. œ.
(mf) r ‰™ œ œ ™ œ œ R J
Œ
an ur
D
=
p
-œ # œ. -œ œ. J ‰ œ J ‰
Ed
T
¢
j #-œ #œ. ‰ œ # œ œj ‰ .
of
Tb
f
ty er
op Pr
Trb 2
œ. ≈ œ œ œj ‰ œ œ œ. ‰ . - J
œ. ≈ #œ œ
& œ
Trp 1
∑
< b>
Ÿ~ œ # œ œ b œ. œ.
-
?
∑
œ
∑
p DF 16273
#œ
mf
œ. b œ. J‰ J‰ . œ. ‰ bœJ ‰ J mf
mf
œ ™ #œ œ ™ œ œ J R J R
œ™ œ œ™ œ ˙™ J R J R œ
œ
j œ ≈ œR
то на про-гул - ке, Но
Од -наж - ды, как - то на про - гул pizz
j œ. ≈ œ œ. ‰
œ
œ ≈ œR J -
#œ
-
œ
ке, Но
œ
116 17
Trp 1
° &
Trp 2
∑
j‰ -œ # œ œ.
# œ. J‰
-œ œ œ. J‰
œ. ‰ J
-œ œ. #œ J ‰
. œ. œ. ? J ‰ # œJ ‰ J ‰
œ. J‰
-œ
? #œ. ‰ J
œ. ‰ J
#-œ
?
. œ. ‰ œJ ‰ J
p
p
p
op Pr ∑
Ed
не в са-ду,
f
f
а во дво- ре,
D
Œ
#œ
œ
s
а во дво - ре,
œ
r ---
? œ
#œ
œ
œ
< b>
mf
f
#œ. ≈ œ œ
nœ-
œ. J ‰
mf
j œ ‰
mf
∑
œ. ‰ J
j œ. ‰
‰™ œ R
∑ r œ™ œ œ œ Œ J J J
Œ
Ó
Œ
œ œ™ œ œ™ œ œ ‰™ R J R J R
œ™ œ œ œ J R J J Œ
Œ
œ #œ
œ f
œœ
j j #œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰ . . . . œ. J ‰ # œJ ‰ n œJ ‰ œJ ‰
mf r ‰™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ R J R J mf
Œ
œ
< b>
Ÿ~~ . . Ÿ~~ œ #œ œ b œ œ œ
Œ
Ó
∑
œ
ts
Cb
¢
?
œ. ‰ œj ‰ . J
œ. ‰ J
У - ви - дев, что
B
#œ
as
∑
j œ- #œ œ. ‰
f
f
Ó
#œ. ‰ œ. ‰ J J
en
° &
Œ
#œ. ‰ J
ev
T
¢
Ó
∑
œ J‰
j j j #œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ‰ #œj ‰ . p . . . œ. J ‰ # œJ ‰ n œJ ‰ œJ ‰
n
Tb
p
лень кой тюрь- ме,
rp
#œ- œ. ‰ œ- #œ œ. ‰ J J
?
mf
ce
œ. ‰ œ. ‰ J J
f
-
ex
? #œ. ‰ œ. ‰ J J
j‰ œ. œ. J ‰
de
#œœ-
p
j œ ‰
œ. ≈ œ #œ
id
j j œ. ‰ œ. ‰ œ. œ. J ‰ J ‰
f
rb
Trb 2
#-œ
f
& #œj ‰ #œj ‰ . p œ. # œ. ? J ‰ J ‰ p
b œ. œ.
fo
Trb 1
mf
œ. ≈ œ œ œj ‰ œ œ œ. ‰ . - J j‰ #œ. -œ # œ f . # œ œ- œ J ‰
mf
œ ™ #œ œ ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
œ
œ
< b>
n
Trp 2
#œ. ≈ œ -œ
-
Ÿ~~ œ # œ œ œ. œ.
tio
& œ
Trp 1
∑
#œ œ
uc
∑
-
#œ œ
< b>
Ÿ~~ œ
d ro
° &
. œ. ‰ bœJ ‰ J
p
ep
= Pte Fl
œ
Œ
œ. b œ. J‰ J‰
∑
В у ез - дной ма - лень-кой тюрь - ме, -
d
œ
mf
œ. ‰ J
∑
œ™ œ œ™ # œ œ œ™ J œR J œR ‰™ R J R
f
21
p
mf
j #œ. ‰
#œ. ‰ J
œ. ‰ J
‰™ œ R
j œ. ≈ œ œ. ‰
œ. # œ. J‰ J ‰
œ. J ‰
. œ. ‰ œJ ‰ J
В у - ез - дной ма
an ur
#œ œ
#œ. ‰ J
œ ™ #œ œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ ™ #œ ˙ ™ J R J R J R J R
on
? œ
Cb
œ. # œ. œ. J ‰ J‰J‰
p
Œ
j‰ œ. ≈ œ #œ.
p
j œ- #œ œ. ‰
œ™ # œ œ œ™ ? œ™ J œR J œR œJ ‰ Œ R J ¢ не в са-ду,
Ó
j j #œ. ‰ #œ. j ‰ œ. ‰
f
iti
B
∑
f
of
° œ ™ #œ ˙ ™ & J R
f
Ó
ty er
T
¢
j #œ. ‰
p
#-œ
p
Tb
. -œ œ œJ ‰
j œ. ‰
p
Trb 2
j œ. ‰
j j & #œ. ‰ #œj ‰ œ. ‰ . p
Trb 1
#-œ
œ
У - ви - дев, что
#œ
о - дин
о - дин
œ
ос - тал - ся,
Œ
ос - тал - ся,
œ
œ
За-
œ mf
DF 16273
œ ‰™ R Œ
За-
< b>
25
Pte Fl
° &
Ÿ~ œ
mf
j œ ‰
p
& #œ. j ‰
Trp 2
œ. J ‰
∑
2 4
∑
4 4
j œ ‰
∑
2 4
∑
4 4
mf
j j #œ. ‰ ‹œ. j ‰ œ. ‰
j #œ. ‰ #œ. j ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰ . mf
ty er
Trb 1
f
117
mf
œ. # œ. J ‰ J ‰
# œ. J ‰
#œ œ
nœ- ≈ œ #œ. ≈ œ œ
j ‰ #œj ‰ nœj ‰ #œ. . .
op Pr
of
œ. ? J ‰
< b>
Ÿ~ Ÿ~ n œ # œ œ b œ. œ. œ
f
& #œ. ≈ œ œ. ≈ œ #œ
Trp 1
< b>
. œ. n Ÿœ~# œ œ œ. œ. b œ œ #œ
p
j j œ. ‰ 42 #œ ‰ ‹œj ‰ . .
4 4
n œ. # œ. n œ. J ‰ J ‰ J ‰
œ. B #œ. J ‰ J ‰
œ. ‰ œ. J J ‰
œ. ‰ 2 #œ. œ. ‰ ‰ J 4 J J
4 4
#œ. ‰ J
j œ. ‰ B œJ. ‰ #œJ. ‰ œJ. ‰
œ. ‰ 42 œ. ‰ #œ. ‰ J J J
4 4
j . œ. ‰ œJ ‰
j j 2 . œ. ‰ 4 #œJ ‰ œ. ‰
4 4
mf
p
iti
Ed . œ. ‰ #œJ ‰ œ. ‰ J J
s
on
œ. ‰ J
œ. ‰ J
an ur
D
? #œ. ‰ J
Trb 2
mf
p
d
∑
#œ. ‰ J
∑
d ro
ep
¢
?
r ---
Tb
p
‰ ™ œ œ ™ #œR œ R J mf
id
Œ
rb
Ó
fo
∑
n
tio
uc
S
° &
de
За - бо - ры на
œ ™ œ œ ™ œ 42 œ J R J R
j 4 œ ≈ œR 4
œ ™ œ œ ™ œ 42 œ J R J R
j 4 œ ≈ œR 4
-
ши не вы - со - ки,
ох -
n mf
За - бо - ры на
-
ши не вы - со - ки,
ох -
ce
ex
‰ ™ œ œ ™ #œR œ R J
as
Œ
en
Ó
ev
∑
&
A
œ ? œ™ J R œ
œ
- ду - мал ма - лый
B
Cb
¢
- ду - мал ма - лый
? #œ p
œ
œ
j r œ™ œ œJ ‰
Œ
œ
œ J ‰
œ ‰ œJ ‰ J
œ œ 2 œJ ‰ œ ‰ J J 4 J
4 4
За
бо - ры
не вы - со - ки,
За
Œ
œ
Ó
œ mf DF 16273
-
p
у - лиз- нуть.
Œ
не вы - со - ки,
p
у - лиз- нуть.
œ ™ œ œJ ‰ J R
4 4
бо - ры
œ œ 2 #œ ‰ œ ‰ J J 4 J J
#œ ‰ J
Ó
Œ
#œ p
-
œ ‰ œ ‰ J J
#œ
œ
ts
œ
rp
T
& œJ ™ œR œ
œ
2 #œ 4
#œ
4 4
118
#œ-
j œ. ‰
œ- œ œ. ‰ J
j j 4 j & 4 #œ. ‰ ‹œ. j ‰ œ. ‰ œ. ‰
#-œ
j ‹œ. ‰
j œ- #œ œ. ‰
. . B 44 #œ. ‰ œJ ‰ œ. ‰ œJ ‰ J J
#-œ
œ. ‰ J
29
Trp 1
° 4 &4
Trp 2
Trb 1
∑
ty er
op Pr
B 44 œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
-œ
of
iti
Ed
Trb 2
f
f
B
#œ. ‰ ? #-œ #œ œ. ‰ J J
B
4 4
œ. ‰ œ. J J ‰
œ. ‰ 2 #œ. œ. ‰ ‰ J J 4 J
4 4
œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ J J J
œ. ‰ 42 œ. ‰ #œ. ‰ J J J
4 4
j . œ. ‰ œJ ‰
j j 2 . œ. ‰ 4 #œJ ‰ œ. ‰
4 4
p
f
p
s
on
j j œ. ‰ 42 #œ ‰ ‹œj ‰ . .
#œ. ‰ J
f
4 4
∑
j j #œ. ‰ ‹œ. j ‰ œ. ‰ p
- # œ œ. J ‰
?œ
2 4
∑
#-œ
j œ. ‰ #œ œ œj ‰ . -
#œ. ‰ J
d
p
r ---
? 44 #œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ J J . .
an ur
¢
D
Tb
f
d ro
ep
° 4 œ ™ #œ ˙ ™ &4 J R
œ ™ œ #œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ J R J R J R
n
tio
uc
S
не ве - ли- ка,
Пре - пят-ствий к вы
œ ™ #œ œ ™ œ 42 œ J R J R
#œ ≈ œ 44 J R
œ ™ #œR œ ™ œR 42 œ J J
#œ ≈ œ 44 J R
-
хо-ду
не - мно - го
и
rb
fo
- ра - на тож
œ ™ œr œ J
œ ‰ œJ ‰ J
œ #œ œ ‰ J J J
не ве - ли - ка,
r œ™ œ œ J
Пре - пят-ствий к вы
-
хо-ду
не - мно - го
as
4 & 4 #œJ ‰ Œ
- ра - на тож
‰™ œ R
en
Œ
ev
œ ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
n
4 & 4 œJ ™ #œR œ
de
id
A
и
? 44 œJ ‰ Œ ¢ ох
Cb
? 44 #œ
-
#œ
ра
-
на
œ J ‰ œJ ‰ ра
œ
-
на
œ
тож
не
œ J ‰ œJ ‰ тож
#œ
не
#œ
ве - ли- ка,
œf œ œ J J J ‰ ве - ли- ка,
#œ
Œ
f
DF 16273
mf
Пре
-
œ J ‰
mf
Пре
#œ p
-
œ ‰ œ ‰ J J œ ‰ œJ ‰ J
œ ‰ 2 œJ ‰ œ ‰ 4 J J
пят - ствий
пят - ствий
#œ
œ
œ ‰ 2 #œ ‰ œ ‰ 4 J J J
ts
B
-
#œ ‰ J
rp
ох
f
ce
ex
T
#œ ‰ œJ ‰ J
не
не
œ
-
-
4 4
мно - го
4 4
мно - го
2 #œ 4
#œ
4 4
<n>
< b>
33
Pte Fl
Trp 1
Trp 2
° 4 &4
∑
4 &4
∑
∑
j 4 j & 4 #œ. ‰ ‹œ. j ‰ œ. ‰
op Pr
œ. ‰ œ. J J ‰
ty er
Trb 1
#œ-
j œ. ‰
œ- œ œ. ‰ J
j œ. ‰ #œ -
j ‹œ. ‰
j œ- #œ œ. ‰
œ. ‰ #-œ J
œ. ‰ J
mf
f
œ
œ ≈ œ bœ
f
œ‰ J
p
119
mf
f
-œ
œ. ≈ œ nœ mf
mf
œ‰ J
j j bœ. ‰ œ ‰ .
j œ. ‰
j j j j œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. j ‰
- # œ œ. œ. œ. J ‰B J ‰ J ‰
œ. J ‰
œ. ‰ J
. œ. œ. bœ. J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰
. #œ. ‰ ? #-œ #œ œ. ‰ B œJ ‰ œ. ‰ J J J
œ. ‰ J
œ. ‰ J
œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ J J J J
œ. ‰ J
. œ. ‰ bœJ ‰ œ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ J J J J
of
B 44 #œ. ‰ J
< b>
Ÿ~~ . . Ÿ~~ . . Ÿ~~ . . Ÿ~~ . œ #œ œ b œ œ n œ #œ œ œ œ n œ #œ œ b œ œ n œ #œ œ œ J ‰
f
p
?œ f
p
mf
mf
iti
Ed B 44 œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ J J J
œ. ‰ J
-œ
s
on
an ur
D
Trb 2
f
p
d j œ. ‰ #œ
bœ. ‰ œ. ‰ J J
j œ. ‰ #œ œ œj ‰ . -
p
mf
-
ло бед - ня- ка:
∑
∑
de
-
id
со-блаз-ни
œ ™ #œ œ ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
rb
° 4 œ ™ #œ ˙ ™ &4 J R
fo
S
n
tio
uc
f
d ro
j . œ. ‰ œJ ‰
ep
? 44 #œ. ‰ ¢ J
r ---
Tb
mf
n
4 & 4 œJ ™ #œR œ
-
4 & 4 #œJ ‰
œ‰ J œ J ‰
œ‰ J
Œ
Ó
∑
∑
œ ‰ #œ ‰ J J
œ‰ J
œ #œ œ ≈ nœ œ J J J R
œ
œ J ‰
œ‰ J
f mf œ œ œ œ œ J J J ≈R
œ
œ ™ œ b œJ ™ œR ˙ ™ J R
бед-ня- ка: На стен - ку
ду-мал он за - бра
en as
ло бед - ня - ка:
ce
ex
со-блаз-ни
œ™ œ œ™ œ œ ‰ J R J R J
ev
A
B
? 44 œJ ‰ ¢
со - блаз - ни - ло
Œ
и
Cb
? 44 #œ
со - блаз - ни - ло
#œ
œ
œ
#œ
#œ
mf
бед-ня- ка: На стен - ку
#œ
Œ
f
œ p
DF 16273
œ
œ™ œ bœJ ™ œR ˙™ J R
ду-мал он за - бра
œ
bœ
œ
ts
и
f
rp
T
Œ
-
-
œ ≈œ J R
ться и,
œ œ J ≈R -
-
ться и,
œ
œ
bœ
mf
< b>
120 37
Pte Fl
° &
f
ff
f
. . & œ ≈ œ œ ≈ œ bœ
Trp 1
< b>
Ÿ~~ Ÿ~~ n œ # œ œ b œ. œ. n œ # œ œ œ. J ‰
Ÿ~~ Ÿ~~ n œ # œ œ b œ. œ. n œ # œ œ œ. œ.
j j & bœ. ‰ nœ. ‰
f
œ. ≈ œ nœ ≈ œ nœ
œ‰ J
p
ff
∑
mf
∑
œ ‰ œ. ‰ #œj ‰ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ J J . J J .
j #œ. ‰
œ. ‰ #œ. ‰ J J
j j œ. ‰ nœ. ‰
j bœ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰ œ. j ‰ œ. j ‰ œj ‰ œ. j ‰ œj ‰ œ. j ‰ . . mf
j œ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰
. . B œJ ‰ nœJ ‰
œ. #œ. J ‰ J ‰
nœ. J ‰
. . . . . œ. ‰ œ. œ. J ‰ J ‰ œJ ‰ #œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J
#œ. ‰ J
œ. ‰ œJ. ‰ J
B œ. ‰ J
œ. ‰ J
œ. ‰ #œ. ‰ J J
nœ. ‰ J
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ J J J J . J J .
j œ. ‰
œ. ‰ œj ‰ J .
. ? bœJ ‰ ¢
œ. ‰ J
œ. ‰ œ. J J ‰
bœ. ‰ J
. œ. œ. ‰ œJ ‰ J ‰ J
Trp 2
p
ty er
op Pr
Trb 1
of
p
mf
mf
d
an ur
D
r ---
∑
ep mf
∑
mf
∑
œ
œ ™ #œ ˙ J R
id
ча - со-вой
œ ™ #œ J R
œ™ œ œ J R
j œ ≈ œR
œ ™ #œ J R
œ™ œ œ J R
j œ ≈ œR
смек- нул, в чем де - ло,
de
Но
rb
∑
fo
S
° &
n
tio
uc
d ro
p
s
Tb
on
p
iti
Ed
Trb 2
И
n ev
˙
as
ча - со-вой
Но
смек- нул, в чем де - ло,
ce
ex
œ ™ #œ œ J R
mf
∑
en
∑
&
A
бы - ло, но
B
Cb
¢
-
™ bœ ? œJ R œ бы - ло, но
? œ p
œ
Œ
œ ™ œ œ™ œ œ J R J R J ‰
Œ
œ‰ œœ œ‰ œ œ J J J J J ‰ J ‰
mf
Ó
гу уж под - нял,
Но
œ
bœ
œ
œ‰ œœ œ‰ œ‰ œ‰ J J J J J J
Но
œ
œ
смек - нул,
mf
Ó
гу уж под - нял,
-
ча-со - вой
bœ
mf DF 16273
nœ
ча-со - вой
œ
œ
смек - нул,
œ
œ
œ ‰ J
ts
T
œ™ œ œ ™ œ œ ‰ J R J R J
rp
bœ œ & œ™ J R
в чем
œ ‰ J
в чем
œ
œ ‰ #œ ‰ J J
де - ло,
œ‰ œ‰ J J
де - ло,
œ
œ
И
121
° œ. ‰ j ‰ & J #œ.
œ. ‰ œj ‰ J .
-œ
& œ. j ‰ œj ‰ .
j j œ. ‰ œ. ‰
B œ. ‰ #œ. ‰ J J B œ. ‰ œj ‰ J .
41
Trp 1
Trp 2
Trb 1
j œ nœ œ. ‰ œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ J J J .
j œ. ‰ #œ. ‰ J
œ. ‰ #œ. ‰ J J
-œ
j œ. ‰
j j j j j œ œ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰
œ. ‰ œ. ‰ J J
-œ
œ. ‰ J
œ #œ œ. ‰ œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J J
œ. ‰ #œ. ‰ J J
œ. ‰ œJ. ‰ J
œ. ‰ œj ‰ J .
-œ
j œ. ‰
œ œ œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ J J J . . f
œ. ‰ œj ‰ J .
œ. ‰ œj ‰ J .
s
on
iti
p
œ. ≈ œ œ
Ed
œ. ≈ œ -œ
of
¢
? -œ
ty er
op Pr
Trb 2
Tb
#œ. ‰ J
f
mf
f
mf
mf
f
mf
. œ. ≈ œ œ œ œJ ‰
∑
∑
f
но, не дре- мал.
О - дин
ev
но, не дре- мал.
œ ™ #œ ˙ J R
n
-
œ ™ œ #œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ J R J R J R
de
-
ска - чок,
œ ™ œ œ ™ #œ œ J R J R
j œ ≈œ R
И
? œJ ‰ Œ ¢ И
? œ
œ
œ‰ œ‰ J J
то - же,
œ‰ œ‰ J J
то - же,
œ
œ
-
но, не дре- мал.
œ‰ œ J J ‰ вид - но,
œ‰ œ‰ J J
вид - но,
œ
œ
О - дин
ска - чок,
и на сво-бо - де наш
mf œ #œ œ ‰ œ ‰ œ œ œJ ‰ œ ‰ J J J J J J J f
не дре- мал.
О - дин ска- чок,
и
œ œ œ ‰ mf œ‰ œ œ œ‰ œ‰ J J J J J J J J f
не дре- мал.
œ
Œ
f
О - дин ска- чок,
œ mf
DF 16273
œ
œ
и
œ
ts
& œJ ‰ Œ
-
œ ™ #œ ˙ J R
де наш
rp
же, вид
œ ™ œ #œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ J R J R J R
j œ ≈œ R j œ ≈ œR
ce
-
œ ™ #œ ˙ J R
де наш
œ ™ œ œ ™ #œ œ J R J R
ex
то
Cb
-
j œ ≈ œR
и на сво-бо - де наш
as
& œ
B
-
-
en
A
T
и на сво - бо
id
же, вид
О-дин ска-чок,
rb
œ ™ #œ ˙ J R
-
œ™ œ œ™ œ ˙™ J R J R
fo
-
‰ ™ œ œ ™ #œ œ R J R
n
то
Œ
и на сво - бо
tio
& œ
-
О-дин ска-чок,
uc
то - же, вид
œ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
œ™ œ œ™ œ ˙™ J R J R
d ro
S
œ & œJ ™ #œR
‰ ™ œ œ ™ #œ œ R J R
ep
но, не дре- мал.
Œ
r ---
-
œ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
d
то - же, вид
an ur
D
° œ ™ #œ œ & J R
œ‰ œ J J ‰ на
œ ‰ #œ ‰ J J
сво - бо - де
œ‰ œ‰ J J
œ‰ œ‰ J J
œ
œ
на
сво - бо - де
œ
œ
122
° œ. ‰ j ‰ œ. ‰ j ‰ #œ. & J J œ. 45
Trp 1
Trp 2
Trb 1
œ. ‰ Œ J
œ œ. ≈ œ œ. J
‰ œ
f
p
j œ. ‰
j œ œ œ. ‰
œ- œ. ≈ œ
œ. ‰ Œ J
-œ œ ≈ œ œ. . J
‰ œ
B œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
-œ
œ. ‰ J
œ #œ œ. ‰ J
œ- œ. ≈ œ
œ. ‰ Œ J
-œ œ ≈ œ œ. J
‰ œ
B œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ J J . .
-œ
j œ. ‰
œ œ œ. ‰ J
œ- œ. ≈ œ
œ. ‰ Œ J
-œ œ ≈ œ œ. J
‰ œ
œ. ≈ œ œ
on
iti
œ. ≈ œ œ
Ed
? -œ
of
¢
œ- œ. ≈ œ
-œ
ty er
Tb
œ nœ œ. ‰ J
& œ. j ‰ œj ‰ œ. j ‰ œj ‰ . .
op Pr
Trb 2
-œ #œ. ‰ J
s
p
f
f
f
. œ. ≈ œ œ œ œJ ‰
∑
p
p
p
∑
f
сте- ной,
& œJ ‰ Œ
œ ‰ œ ‰ J J
œ
уз - ник
œ ‰ œ ‰ J J
уз - ник
œ
œ ‰ ‰™ œ œ œ J R
œ œ œ ≈ œ œ œ™ œ J R J J J R
œ œ œ œ J ‰ ‰™ R
œ
был
бы
œ ‰ œ‰ J J
был
œ
бы
œ
за сте- ной, Но штык свер- кнул, f
за-тво-ром
щел- кнул, и по-я -
ts
? œ
œ #œ œ ≈ œ œ œJ ™ œR J J J R
Но штык свер- кнул,
f
r r j 3j j œ œ‰ œ œ œ
rp
Cb
œ ‰ œ J J ‰
сте- ной,
p
ce
наш
j œ ‰ ‰ ™ œR œ œ
за
за-тво-ром
за сте- ной, Но штык свер- кнул,
за-тво-ром
œ
œ
œ
Œ
f
DF 16273
Œ
щел- кнул, и по-я -
ex
? œJ ‰ Œ ¢
œ #œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ œ™j œr J R J R f
бы
за-тво-ром
as
B
3 r œ œR ‰ œJ œJ œJ
en
ev
Но штык свер- кнул,
Ó
p
œ ‰ œ 3œ #œJ R J J
щел- кнул, и по-я -
n
наш
œ R
de
id
˙
сте- ной,
œ ‰ œ 3œ #œ R J J J
щел- кнул, и по-я -
rb
& œJ œJ #œ
за
бы
p
p
œ ‰ ‰™ œ œ œ J R
A
T
за-тво-ром
fo
& œJ œJ #œ
уз-ник был
за-тво-ром
Но штык свер- кнул,
сте- ной,
f œ #œ ™ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ œ™j œr J R J R
˙
уз-ник был
n
за
Œ
œ R
œ ‰ ‰™ œ œ œ J R
tio
бы
œ™ œ œ ‰ Œ J R J
‰ ™ œR œ œJ ™ œR f
uc
уз-ник был
œ
œ ‰ ‰™ œ œ œ J R
Но штык свер- кнул,
d ro
S
& œJ œJ #œ
œ ‰ ™ œR œ œ™ J R
ep
за
Œ
f
r ---
бы
œ™ œ œ ‰ Œ J R J
d
уз-ник был
œ
an ur
D
° œ œ #œ & J J
Œ
œ R
p
œ ‰ œ 3œ œ R J J J
щел- кнул, и по-я -
œ R
p
œ œ 3œ œ R‰ J J J
щел- кнул, и по-я -
Ó
123
Trp 1
49 -˙ ° &
œ. ‰ Œ J
-˙
œ. ‰ œ J
#˙
œ
œ
2 œ. 4J ‰ Œ
& ˙
j œ. ‰ Œ
-œ
œ. ≈ œ œJ. ‰ œ
˙
œ
œ
2 j 4 œ. ‰ Œ
œ. ‰ Œ J
œ
œ. ≈ œ œ. œ J ‰
#˙
œ
œ
. 2 œJ ‰ Œ 4
œ. ‰ Œ J
œ
œ. ≈ œ œ. ‰ œ J
˙
œ
œ
2 . 4 œJ ‰ Œ
f
Trp 2
f
B ˙
Trb 1
f
B ˙
ty er
¢
op Pr
Trb 2
f
of
Но уз
œ œ ‰ œ œ3 œ #œJ œJ œ 3œJ œJ œ R J J J J J
Ϫ J
ник наш
-
œ œ3 œ 2 œ J J J 4J ‰ Œ
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
an ur
D
S
ча - со- вой.
s
- вил - ся
on
iti
Ed
f œ œ œ #œ3 œ œ ° œ œ & J J J J J J ‰ ‰™ R
Но уз
-
œ œ3 œ 42 œ ‰ Œ J J J J
ник наш
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
n
Но уз
3 3 r œ œ ‰ œ œ œ œJ œJ œ œJ œJ œ J J J J J
tio
ча - со- вой.
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
uc
- вил - ся
j Ϫ
ник наш
œ œ3 œ 2 œ J J J 4J ‰ Œ
d ro
3 & œJ œJ œJ œJ œJ œJ ‰ ‰ ™ œR œ
f
-
ep
ча - со- вой.
3 œ œJ ‰ œJ œJ3 œJ #œJ œJ œJ œJ œJ œ R
r ---
- вил - ся
Ϫ J
d
œ œ œ #œ3 œ œ œ œ & J J J J J J ‰ ‰™ R f
fo
3
-
ник наш
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
en
ev
Но уз
j 3j j 2 j ‰ Œ œ œ œ 4œ
n
ча - со- вой.
r j ‰ œ œ3 œ j j j 3 j j œ œ œ J J J œ œ œ œ œ
de
- вил - ся
j Ϫ
id
j j j r & œJ œJ œJ œ œ œ ‰ ‰ ™ œ œ f
rb
A
ce
œ3 œ J «Как вы-
œ œ œ œ œ œ J J J ‰ ‰ ™ œR œ ? J ¢
Ϫ J
ча - со - вой.
f
3
- вил - ся
?
œ ( f)
Но уз
ча- со - вой.
Œ
œ
Но уз
Œ
Ó
-
-
ts
Ϫ J
- вил - ся
Cb
f
rp
œ œ œ œ3 œ œ œ œ & J J J J J J ‰ ‰™ R f
B
∑
ex
T
∑
Solo
as
∑
&
2 4Œ
3 3 œ #œ œ3 œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R J ‰ J J J J J J J J J J J 4J ‰ Œ
ник наш
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
3 œ œ œ œ3 œ œJ œJ œ œJ œJ œ R J ‰ J J J J
ник наш
œ
œ œ3 œ œ J J J 42 J ‰ Œ
не рас-те рял- ся, и с ча-со-вым за - го-во - рил:
Œ
DF 16273
œ
Œ
œ
Œ
2œ 4
Œ
124 53
Trp 2
° ¢&
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 2 3 2 ˙ 4 >˙ ™ 4˙ 4 >˙ ™ 4 / >˙ Tambour de basque
Perc
f
p
f
fp
˙
op Pr
S
° ˙ &
ty er
A
p
f
3œ 4
fp
A
A
3 4œ f
#˙
A
A
f
˙
2˙ 4
p
f
3œ 4
fp
A
A
3 4œ
f
#˙
A
A
3 4œ
f
#˙
A
A
˙
2 4
of s
˙
on
& ˙
iti
Ed
fp
D
an ur
A
fp
2 4
d
A
2 4˙
fp
3 4œ
ep
A
A
f
˙
fp
2 4
n
tio
uc
A
2 4˙
fp
#˙
d ro
& ˙
r ---
fp
œ 3œ J 4
3
œ œ J
#œ œ3 œ 2 œ J J J 4
3
Бе - гут
œ œ J
œ #œ3 œ 2 J J J 4
ли час - то у вас
en
˙
¢
? ˙
˙
A
? œ
Œ
∑
fp
A
A
f
3œ 4
#˙
A
A
3œ 4
Œ
˙
2˙ 4
f
3œ 4 A
fp
2˙ 4
Œ
DF 16273
2 4
fp
2 4
A
f
œ
#˙
A
A
3œ 4
Œ
3 4
∑
˙
ts
fp
f
rp
A
3œ 4
ce
˙
ex
fp
as
&
Cb
œ 3œ J 4
3
ev
Ох - ра - на ва - ша ве - ли - ка!
T
B
Œ
n
-со - ки ва - ши за - бо - ры!
3
de
œ œ Œ J J
id
œ œ #œ3 œ J J J J
rb
3
fo
&
œ
fp
2 4
Œ
2 4
125 58
Trp 1
œ. ‰ J
œ. ‰ J
œ. ‰ œ. ≈ œ œ J
œ. ‰ J
2 4Ó
4 j ‰ œj ‰ 4 œ. .
j œ. ‰
j œ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰
œ
j œ. ‰
∑
. . 4 œJ ‰ œJ ‰ 4
œ. ‰ J
œ. J ‰
œ. ‰ œJ. ‰ J
œ
œ. J ‰
4 œ. ‰ œj ‰ 4J .
œ. ‰ J
j œ. ‰
œ. ‰ œj ‰ . J
œ
j œ. ‰
4 4
∑
∑
Ó
∑
∑
3 4
∑
2 4
2 &4
∑
3 4
∑
Trp 2
Trb 1
B 42
∑
∑
∑
3 4
∑
2 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
mf
mf
on
iti
Ed
∑
mf
mf
2 4
of
? 42
∑
3 4
ty er
¢
B 42
op Pr
Trb 2
Tb
4 œ. ‰ œ. ‰ 4J J
° 2 &4
s
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 2 ˙ 3 2 4œ ‰ Œ 4 >˙ ™ 4˙ 4 . / 4
n˙
A
A
рас - сы -пал - ся пох - ва - ла
-
Он
A
2 & 4 #˙
fp
2 4˙
mf
j r j r j r œ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ
Он
рас - сы -пал - ся пох - ва - ла
4 4
∑
? 42
∑
fp
A
A
f
3œ 4
n˙
A
A
3œ 4
˙
fp
Œ Œ
2˙ 4 2˙ 4 2 4
∑
4œ 4
mf
œ ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ J R J R J R
œ
Он
рас - сы -пал - ся пох - ва - ла
-
mf
4œ 4
œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ J R J R J R
œ
Он
рас - сы -пал - ся пох - ва - ла
-
4œ 4
DF 16273
ми,
j œ. ‰ Œ
ми,
∑
ts
Cb
f
œ. ‰ Œ J
rp
B
? 42 # ˙ ¢
3œ 4
-
ce
За - чем ре-шет - ка так креп - ка?»
T
2 ˙ &4
œ
ex
во - ры?
ми,
as
(solo) 3 3 2 œ œ Œ 3 œ 3 œ œJ œ œJ #œJ œ 2 œ ‰ Œ J 4 J 4J &4 J J
4 4œ
en
f
œ
mf
ev
3 4œ
j r j r j r œ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ
4 4œ
n
A
2 4˙
œ. ‰ Œ J
de
A
fp
-
id
n˙
рас - сы -пал - ся пох - ва - ла
rb
f
œ
Он
œ œ™ œ œ œ ™ œ œ™ J R J R J R
fo
3 4œ
mf
4œ 4
n
A
2˙ 4
tio
A
˙
uc
fp
d ro
f
ep
2 & 4 #˙
3œ 4
f
r ---
S
° 2 ˙ &4
p
d
f
an ur
D
Perc
mf
œ
œ
œ
œ
œ
œ. ‰ Œ J ми,
œ. J ‰ Œ ми,
œ
Œ
126
Trp 1
63 ° œ. ‰ œ. & J J ‰
œ. ‰ J
œ. ‰ J
œ
j œ. ‰ -œ œ œ. ‰ J
j j & œ. ‰ œ. ‰
j œ. ‰
j œ. ‰
œ
j j œ. ‰ -œ œ œ. ‰
. . B œJ ‰ œJ ‰
œ. ‰ J
œ. J ‰
œ
j œ. ‰
œ
Trp 2
Trb 1
ty er
op Pr
œ. ‰ J
p
œ. œ œ œ. ‰ J ‰ J
j j œ. ‰ œ. ‰
j œ œ. ‰
œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. J ‰ J J ‰ J
œ. ‰ œ. J ‰ J
œ œ. J ‰
œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ . . J J
œ. ‰ œj ‰ . J
œ œj ‰ .
p
j œ. ‰ œ œ œJ. ‰ f
p
Œ
‰ ™ œR œ
s
on
iti
j j j j œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
p
f
Ed
B œ. ‰ œj ‰ . ¢ J
f
f
of
Trb 2
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ≈ œ œ. ‰ œ. ≈ œ œ j ‰ œ. J J J J
D
œ ™ œ œ™ œ œ ™ œ j ‰ Œ J R J R J R œ.
d
an ur
S
° œ &
Ó
ви - да не
да - вал он,
œ
j r j œ ™ œ œ™
Ó
К по - бе - гу
ви - да не
r œ œ œ Œ J J r j j œ œ œ Œ
Ó
œ
œ™ œ œ ™ J R J
К по - бе - гу
‰ ™ œr œ mf
n
tio
Œ
uc
& œ
j r j r œ™ œ œj™ œr œ™ œ œj ‰ Œ .
d ro
ep
r ---
пе - ред сол-да - ти -ком ю - лил,
œ œJ œJ Œ R
mf
да - вал он,
rb
fo
пе - ред сол-да - ти -ком ю - лил,
mf
j r j œ ™ œ œ™
en
пе - ред сол-да - ти -ком ю - лил,
œ
ev
Œ
‰ ™ œr œ
n
& œ
j r œ™ œ œj™ œr œ™j œr œj ‰ Œ .
de
id
A
ви - да не
œ
œ™ œ œ ™ J R J
да - вал он,
as
К по - бе - гу
B
Cb
¢
œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ. J R J R J R J ‰ Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ™ œ œ™ J R J
œ œJ œJ Œ R
Ó
К по - бе - гу
ви - да не
да - вал он,
œ œ ‰™ R mf
пе - ред сол-да - ти -ком ю - лил,
? œ
да - вал он,
К по - бе - гу
œ f
ΠDF 16273
œ p
œ
œ
œ
ts
пе - ред сол-да - ти -ком ю - лил,
? œ
Ó
ви - да не
œ œ œ Œ R J J
mf
rp
Œ
‰ ™ œR œ
ce
œ ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ. ‰ Œ J R J R J R J
ex
&
T
œ
œ
œ
œ
Œ
67
Pte Fl
° &
∑
∑
mf
Ÿ . œ. n œ #œ œ # œ
f
#œ œ
Ÿ .œ œ. œ
mf
127
#œ œ
f
œ. J ‰ mf
. ‰ œ. ‰ œ & J J
œ. ‰ œ. ‰ œ J J
j œ. ‰
j j . -œ œ œJ ‰ œJ ‰ #œ. ‰ nœ. ≈ œ #œ. ‰
œ. ≈ œ #œ. j ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰
j j & œ. ‰ œ. ‰
j j œ. ‰ œ. ‰ œ
j œ. ‰
j j j j œ- œ œ. ‰ œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ‰
j œ. ‰
j j j j œ. ‰ #œ. ‰ nœ. ‰ #œ. ‰
. . B œJ ‰ œJ ‰
œ. ‰ œ. œ J ‰ J
œ. J ‰
œ œ œ. ‰ œ. ‰ #œ. nœ. #œ. J J J ‰ J ‰ J ‰
œ. ‰ #œ. nœ. #œ. J J ‰ J ‰ J ‰
B œ. ‰ œj ‰ . ¢ J
œ. ‰ œj ‰ œ . J
j œ. ‰
œ œ œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œ. ‰ . J J J
œ. ‰ J
Trp 1
Trp 2
ty er
op Pr
of
Trb 1
f
p
p
f
f
s
on
iti
Ed
p
j œ. ‰
p
f
mf
mf
mf
j œ. ‰ œ. ‰ J mf
j œ. ‰
d
an ur
D
Trb 2
Ÿ Ÿ . . œ #œ œ œ œ # œ
œ
j r œ™ œ œ
œ
в о - ди -ноч - ку
œ ™ œ œ™j œr œ ‰ Œ J R J
d ro
но
œ™ œ œ J R
ep
° œ &
r ---
S
∑
∑
∑
∑
все же у - го - дил...
rb
fo
id
все же у - го - дил...
de
в о - ди -ноч - ку
n
но
j r j r j œ ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ
tio
uc
& œ
n
A
∑
œ™ œ œ ™ œ œ ‰ Œ J R J R J
∑
œ™ œ œ™ œ œ J R J R J ‰ Œ
∑
∑
все же у - го - дил...
ce
ex
в о - ди -ноч - ку
j r j r j œ ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ
as
œ
en
но
j r œ™ œ œ
ev
& œ
но
B
Cb
¢
? œ но
? œ
œ™ œ œ J R
œ
в о - ди -ноч - ку
œ™ œ œ J R
œ
в о - ди -ноч - ку
œ
œ
œ
ts
œ
rp
&
T
∑
все же у - го - дил...
∑
все же у - го - дил...
œ
œ
œ f
ΠDF 16273
œ p
œ
œ
Œ
œ
œ
œ mf
Œ
128 71
Pte Fl
° &
Ÿ #œ
#œ œ
mf
Trb 1
j & œ. ‰ p . B œJ ‰
j j #œ. ‰ œ. ‰ #œ. ‰ œ. ‰ J J
B œ. ‰ J
j œ. ‰ œJ. ‰
?
ty er
Trp 2
p
Ÿ n œ. œ. œ
mf
œ. J ‰
#œ œ
f
mf
j œ. ≈ œ #œ. ‰ nœ. ≈ œ #œj ‰ .
œ. ‰ J
œ. ‰ J
mf
∑
∑
∑
∑ ∑
p
j j #œ. ‰ nœ. ‰ mf . #œ ‰ nœ. ‰ J J
j œ. ‰ p #œ. ‰ J
∑ ∑
bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
j œ. ‰ œJ. ‰
j œ. ‰
∑
bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
mf
p
mf
∑
p
∑
of
¢
p
#œ œ
j j #œ. ‰ nœ. ‰ œ. œ. J ‰ J ‰
op Pr
Trb 2
pp
pp
. . bœ. ‰ bœJ ‰ œ. ‰ œJ ‰ J J
∑
pp
° ¢&
iti
Ed ∑
∑
s
on
∑
Ó
r ‰ ™ bœ
mp
Œ
Хо-
œ
Œ
œ
Œ
œ
mf
œ
bœ
∑
œ
œ
pp
n
tio
uc
d ro
ep
p
œ
r ---
œ
d
? œ
an ur
D
Cb
Ÿ œ. œ. n œ
f
p
A
œœ
j . . & œ ≈ œ #œ. ‰ œ ≈ œ œJ ‰
Trp 1
Tb
Ÿ œ. œ. œ
fo rb
=
de
id n en
ev bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
B bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
j ° b œ ™ bœ bœ & ¢ R - тя
Cb
? bœ
ко -нец
œ
œ мой
œ
. . bœ. ‰ bœJ ‰ œ. ‰ œJ ‰ J J
j r bœ ≈ œ bœ
œ ™ œ b˙ ™ J R
не - у - да
-
-
œ
œ
œ
bœ
. . bœ. ‰ bœJ ‰ œ. ‰ œJ ‰ J J bœ
bœ
œ. ‰ bœ ∫œ œ. ‰ J J
bœ
b-œ
mf
bœ. ‰ bœ bœ œ. ‰ J J
ts
? bœ. ‰ bœJ. ‰ œ. ‰ œJ. ‰ J J ¢
b-œ
rp
A
bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J
ce
Tb
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J
ex
Trb 2
as
Trb 1
75 °B bœ. ‰ J
mf
bœ. ‰ J bœ œ œ. j ‰
j r j j bœ ™ œ bœ œ Œ
mf
Ó
чен, Но бас - ни смысл вам всем яс - ен:
ΠDF 16273
bœ
œ
œ
œ
bœ
bœ
bœ mf
Œ
129
Trb 1
79 °B bœ. ‰ nœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ J J J J J J
œ. ‰ œ. ‰ J J
bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J
œ. ‰ J
b-œ œ. ‰ bœ ∫œ œ. J J ‰
B bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ J J J J J J
œ. ‰ œ. ‰ J J
bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ J J J
œ. ‰ J
bœ bœ. ‰ bœ bœ œ. ‰ J J mf . b-œ bœJ ‰ bœ œ œj ‰ .
pp
Trb 2
pp
Tb
? bœ. ‰ bœJ. ‰ œ. ‰ œJ. ‰ bœ. ‰ bœJ. ‰ ¢ J J J
. œ. ‰ œJ ‰ J
pp
° ¢ & bœ
(mp)
A
Раз
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
Œ
s
D
d
œ. ≈ œ bœ
an ur
œ- #œ. ≈ œ nœ mf p . . . . . . . b œ b œ B J ‰ œJ ‰ bœJ ‰ bœ ‰ J ‰ nœJ ‰ œJ J & #œ
b œ bœ
bœ
Ÿ~~ Ÿ~~ . . # œ # œ œ # œ œ n œ # œ œ n œ. J ‰
Ó
on mf
Ó Œ
mf
iti
j œ ‰
œ
œ
Ed
f
mf
ны не ска - чи.
-
of
mf
Trp 1
œ
bœ
œ. ‰ J
j r j r œ™ œ bœ ™ œ bœ Œ
Но че - рез сте
Ÿ~~ Ÿ~~ Ÿ~~ Ÿ~~ . . . . . . . ° œ # œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ n œ # œ œ n œ œ œ # œ œ œJ ‰ & 83
Pte Fl
по - лу - чи,
ty er
pp
=
œ
‰ ™ œr bœj™ bœ œ R
bœ ™ œ bœ J R
Œ
за - ра-бо - тал
op Pr
Cb
? bœ
j œ™ bœR bœ
. bœ. ‰ bœJ ‰ œ. ‰ J J
mf
f
Ó
mf
Trb 1
pp
bœ
Œ
Ó
. . . . . B bœJ ‰ œJ. ‰ œJ ‰ bœJ ‰ bœJ ‰ œJ. ‰ œJ ‰ œJ. ‰
B bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ J J J pp ? bœ. ‰ bœJ. ‰ œ. ‰ ¢ J J pp
Cb
? bœ
Œ
Ó
œ. ‰ bœJ. ‰ bœ. ‰ œJ. ‰ œ. ‰ J J J œ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ J J J J J bœ
Œ
Ó DF 16273
∑
ts
∑
rp
∑
pp
Tb
Ó
ce
° & w p
Trb 2
Œ
ex
87
Trb 1
mp
as
= Trp 1
bœ
en
Ó
ev
Œ
pp
n
bœ
mp
de
Ó
. œ. ‰ œJ ‰ J
id
pp
Œ
mp
rb
? bœ
œ. ‰ œ. ‰ J J
fo
Cb
œ. ‰ nœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ nœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ J J J J J J J J mp pp . . . œ. ‰ bœJ ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ bœJ ‰ bœ. ‰ bœJ ‰ J J J J J
n
pp
mp
tio
Tb
B bœ. ‰ bœ. ‰ nœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ bœ. ‰ J J J J J J pp ? bœ. ‰ bœJ. ‰ #œj ‰ nœ. ‰ bœ. ‰ bœJ. ‰ . J J J ¢
pp
uc
Trb 2
mp
d ro
ep
r ---
j j œ ‰ #œ œ ≈ œ bœ œ ‰ œ #œ ≈ œ n˙ . . p mf . . . . . . . . . n œ b œ b œ œ œ n œ # œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ œJ ‰
. . Œ bœJ ‰ œJ ‰ Œ
bœ. ‰ Œ J
Ó
Œ bœJ ‰ bœJ ‰ Œ . Œ bœJ. ‰ bœJ ‰ Œ
bœ ‰ Œ J
Ó
∑
bœ. ‰ Œ J
Ó
bœ
Ó
Œ
130
XXIV – Тост за речку Аян-Уряx (Toast en l’honneur de l’Aian-Ouriakh) pour chœur d’hommes
Varlam Chalamov
q = 80
° 2 3T &4‰
∑
f sempre œ ™ œ œ œ ‰ œR œR J J
Œ
œ
œ
за лес ну - ю до - ро
Ténors
2 &4‰
3T
Œ
∑
op Pr
за лес ну - ю до - ро
Ϫ
œ œ œ œJ œJ
1. Solo f sempre
ty er
Basses
?2œ ¢ 4J
- нял ста - кан
° 2‰ &4
-
œ
j j r r j œ œ œ œ œ œ œ
гу,
За
па - да - ю -щих в пу -
Ϫ
œ J
œ œ œ œ œ J R R J J
гу,
-
па - да - ю -щих в пу -
За
па - да - ю -щих в пу -
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
? 42 ‰
∑
∑
œ J
œ œ œ œ J J
œ
& Ϫ
j œ
œ
j œ œj
- ти,
За
тех,
что брес
d
an ur
D
∑
n
tio
uc
d ro
ep
r ---
¢
œ
За
œ œ œ œ™
за лес ну - ю до - ро
? 42 ‰ Basses
œ œJ J
гу,
-
s
on
∑
iti
Ed
Ténors
под
œ œ œ R R
à 3 f sempre
of
Я
‰ œr œr œ ™ œ œj œj œ f sempre
j œ œJ œR œR œJ œJ
Ϫ
œ œJ J
œ œ œ œ J J
(à 3)
œ œ
œ œ œJ œ œ
œ
- ти,
За
тех,
ти
? Ϫ
что брес
-
по
до - ро
до - ро
не
j œ œ œ -
-
ге
ге
не
не
мо - гут, Но
их
за - став -
j j œ œ
œ
мо - гут, Но
их
œ œ J J
œ œ
ts
по
ге
rp
œ
ти
j œ œJ
-
ce
œ
до - ро
ex
по
œ œ J J
as
-
ти
œ œ J J
en
T
¢
-
œ
œ
ev
B
что брес
n
(à 3)
тех,
œ œ œ œ J J
de
За
œ œJ J
id
- ти, T
rb
fo
7
° (àœ3)™ &
œ œ œ J
мо - гут, Но
œ
их
за - став -
œ œ J J
за - став -
° &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
B
¢
DF 16273
131
13
° (àœ3) &
œ J
œ J
œ
-ля - ют брес
T
(à 3)
& œ
j œ œ œ
-ля - ют брес
? œ
(à 3)
B
¢
œ J
ти.
œ -
œ
ти.
œ
œ J
-ля - ют брес
-
œ
ти.
op Pr ∑
° &
j ‰ ¿
Œ
j ‰ ¿
Œ
j ‰ ¿
1. Solo
∑ ∑ œ
œ J
‰
За
œ J
œ
их
œ
œ J
œ J
∑
3T
∑
∑
Œ
3B
Œ
∑
∑
3B
Œ
∑
d
∑
an ur
∑
D
¢
?
œ J
œ
œ J
j j œ œ
œ
тки - е
-
œ
жес
f sempre
œ
Я
под
f sempre
œ
˙
Я
под
f sempre
œ
˙
Я
под
œ J
тки - е
-
œ J
à3
œ
s
on
iti
B
жес
си - не - ва - ты - е
∑
Ed
∑
œ
∑
of
?
œ
∑
жес
∑
ty er
T
-
œ
œ J
тки - е
-
œ -
-
-
-
-
T
-
-
˙
° (àœ3) œ & - нял
ста
-
(à 3) ? œ œ
- нял B
? œ
(à 3)
¢
- нял
ста
-
За
о - ди - на - ко -вость
œ œ
кан
œ
лиц,
За
рва
Ϫ
œ J
лиц,
œ
œ œ J J
œ ну
œ œ J J
˙
DF 16273
За
œ
ну
за - лес
за - лес
j j œ œ
j œ
œ œ J J
за - лес
кан
˙ -
œ œ œ œ™ œ œ J R R J R
кан
˙
œ ста
бы,
о - ди - на - ко - вость
ны - е,
ну
-
œ -
-
œ
-
и - не - ем
ны - е,
и - не - ем
œ œ œJ œJ рва
-
ны - е,
œ
œ
ю
до
œ
œ
ю
до
œ
œ
ю
до
j r œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ J R
ts
гу
œ œ œ œ
За
-
rp
¢
? œ
бы,
рва
ce
B
-
j r r j r œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™
За
ex
(à 3)
-
лиц,
œ™ œ œ œ J R
as
гу
œ
о - ди - на - ко -вость
ev
& ˙
За
n
(à 3)
бы,
œ œ œ œ J J
œ J
en
-
Ϫ
de
-
j r r œ œ œ œ œ œ™ J R
id
гу
œ
rb
œ
fo
T
(à 3)
n
19
° œ &
tio
uc
d ro
ep
r ---
-
и - не - ем
˙ -
ро
-
-
-
-
-
-
˙ -
ро
˙ -
ро
132
° (àœ3) œ œ & J J 25
œ
кры - ты - е T
шу - бы, За
& œJ œJ œ œ œ (à 3)
кры - ты - е
B
œ
кры - ты - е
-
-
(à 3)
˙ ˙
гу,
-
œ
œ
ру - ки
без
œ œ J J
ру - ка
œ
œ
За
j œ œJ
па - да - ю
œ
œ
За
па - да - ю
œ œ
œ
За
па - да - ю
Œ
d
-
ру - ка
an ur
-
без
Œ
D
(à 3)
ру - ки
s
œ œ
? ¢ œ
œ
on
гу,
-
œ
гу,
iti
-
без
Œ
Ed
B
За
of
? ˙
ty er
-
ру - ки
œ
˙
op Pr
T
œ œ œ J
шу - бы,
œ
œ
шу - бы, За
(à 3) ? œJ œJ œ ¢
° (à˙3) &
j j œ œ
œ
œ
œ
œ œ J J
œ œ J J
œ
ру - ка
j ‰ ¿
Œ
œ
j ‰ ¿
Œ
œ
j ¿ ‰
виц.
-
j œ œ œ
œ виц.
-
œ
-
-
‰
˙
œ
щих
в пу
œ
œ
щих
в пу
ти,
-
˙ ти,
-
œ œ
щих
-
За
œ
œ
œ J
1. Solo
виц.
-
œ œ J J œ œ J J
œ
в пу
˙ ти,
-
n
tio
uc
d ro
ep
r ---
За
? Œ
(à 3)
œ
œ ˙
За
тех
(à 3)
œ œ
œ
За
тех
œ œ œ™ œ œ œ R R J R J J
œ
œ
за кон - сер - вну - ю
бан
-
œ
œ
что - брес
тех
B
? ¢ Œ
œ
à3
œ
œ
что -
œ
œ что
-
брес
-
œ -
брес
-
-
-
ку, Цин - гу, что на - вя - зла
в зу -
-
œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ J J J R R
ts
œ
бан
rp
° (à 3) & Œ
во - ды
за кон - сер - вну - ю
j j j r r j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
мер - ку
œ œ œ
в зу -
ex
¢
Ϫ
œ
ку, Цин - гу, что на - вя - зла
as
? œ œ œJ œJ (solo)
-
en
‰ œr œr œJ ™ œ œ R
-
ev
Œ
∑
бан
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J R R J J J J
n
(à 3)
œ
de
&
T
œ
за кон - сер - вну - ю
T
B
™ ‰ œ œ œJ œR œ R R
id
Œ
∑
rb
(à 3)
fo
31
° &
ку, Цин - гу, что на - вя - зла
œ
в зу -
œ
˙
œ
œ
ти
по
до
ро
-
-
˙
œ
œ
-
ти
по
до
-
ро
-
-
˙
œ
ти
по
DF 16273
œ до
˙
œ
œ -
ро
-
-
133 (à 3)
- бах. T (à 3)
& œ
œ œ J J
(à 3)
B
- бах.
зу
- бы бу
j j œ œ
œ
j œ œj
За
зу
- бы бу
За
œ œ J J
œ œ œ œ J J
œ
˙
œ
их
за - с тав
œ
˙
œ
гут, Но
их
за - с тав
œ
˙
œ
их
за - с тав
œ
мо
-
гут, Но
-
-
(à 3) ? œ œ
˙
œ
iti
Ed
of
мо
-
s
on
œ
мо
-
-
гут, Но
œ
œ œ J J
œ
j j œ œ
œ
œ œ J J
œ
œ œ J J
спо - за - ран - ку Рас - кор - млен-ных, сы - тых со -
j œ œ œ œ
œ œ J J
œ
œ œ J J
œ
j œ œ œ
спо - за - ран - ку Рас - кор - млен-ных, сы - тых со -
всех
an ur
D
не
- дя - щих их
˙
не
-ге
œ
всех
- дя - щих их всех
- бы бу
˙
-ге
¢
зу
ty er
не
(à 3) ? œ œ B
j œ œJ
œ
œ œ œ œ œ œJ œ œ œ J
° (àœ3) œ & -ге
œ œ œ œ J J
- дя - щих их
op Pr
T
œ œJ J
œ
За
- бах.
? ¢ œ
œ œ œ œ J J
d
37
° œ &
œ
œ œ œ œ J
œ œ J J
спо - за - ран - ку Рас - кор - млен-ных, сы - тых со -
œ
˙
œ
ля
-
œ
ют брес
-
˙
œ
ля
-
œ
ля
-
-
œ œ
ют брес
-
˙
œ
œ
-
œ
ют брес
-
-
гля - дит
T
- бак.
T
За
° (àœ3) œ & - ти.
? œ
(à 3)
1. Solo
œ
œ œ œJ œJ
œ
? œ
(à 3)
¢
- ти.
œ
j ¿ ‰ Œ
∑
j ¿ ‰ Œ
∑
j ¿ ‰ Œ
ис - под
Œ Œ
∑
Œ
œ
па
œ
Ϫ
За
па
œ
Ϫ
За
па
DF 16273
ис - под
-
j œ
Ϫ
За
-
ло
œ œ œ œ J
солн - це, что с не - ба гля - дит
- ти. B
œ
Ϫ
-
-
-
-
-
й
œ J
й
œ J
й
-
-
-
œ
ло
-
œ
œ
ку
сы
œ
œ
ку
сы
œ
œ
ку
сы
ts
¢
œ àœ3 J J
гля - дит
j œ ¿ ‰ ‰ J
œ œ œ
œ
rp
B
œ
На
ce
(à 3)
œ œ œj œj
бья
-
ex
? œ
‰ œ J
-
ло
as
- бак.
Œ
j œ
œ
en
œ
-
ev
& œ
ис - под
Ϫ
œ
n
(à 3)
œ œ œ œ J J
de
∑
‰ œJ
id
j ‰ Œ ¿
Œ
rb
∑
fo
- бак.
j ¿ ‰ Œ
n
tio
uc
d ro
ep
r ---
44
° (àœ3) œ &
-
œ œ
бья
На
Ϫ
œ J
бья
На
˙ -
po
-
˙ -
po
-
˙ -
po
-
134 51
° &
(à 3)
œ
œ œ œ J J
œ œ J J
œ œ œ œ œ J R R J J
j j œ œ
j r r j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ
то, что тво - ри - тся во - круг. За снеж-ны - е,
T
&
(à 3)
œ
бе - лы - e
B
¢
œ
(à 3)
бе - лы - e
œ œJ œ J
то, что тво - ри - тся во - круг. За снеж-ны - е,
ли
œ
œ
- го,
ли
(à 3)
-
пу
-
œ -
˙
˙
-
го
хле
˙ хле
œ
-
œ
œ
че
œ
˙
че
-
го
œ
œ œ J J
œ œ œ œ J
œ œ J J
ти над - гро - бья, pа - бо - ту по -
-
-
-
˙ -
-
-
˙ -
-
-
˙
˙
ба,
Про
˙
˙
ба,
Про
˙
˙
ба,
Про
-
-
-
- гло - чен - ну - ю (à 3) ? œ œJ œJ
˙
- гло - чен - ну - ю
œ àœ3 J J
ли - пу
j ¿ ‰ ‰ œJ
œ œ œJ œJ
œ
пай - ку сы
ро - го, ли - пу
œ
œ
œ
пях,
За
œ
œ
пях,
За
œ
œ
пях,
За
1. Solo
За
вто
œ -
œ вто
ро
-
œ -
ро
-
œ
œ
бле - дно
œ
-
œ
бле - дно
-
B
? œ
(à 3)
¢
œ œ J J
˙
-гло - чен - ну - ю
œ вто
œ -
ро
-
DF 16273
œ
-
че - го
хле
œ œ J J
œ
-
че - го
хле
˙
˙
е,
слиш
˙
˙
е,
слиш
˙
œ
бле - дно
œ
-
ts
˙
œ
rp
T
° (à 3) j j & œ œ œ
вьюг.
œ œ œj œj
е,
œ
хле
ce
- ня - тли - вых
Œ
че - го
-
ex
¢
œ
‰ œJ
as
B
œ œœ œ J
∑
en
(à 3)
вьюг.
j ¿ ‰ Œ
ev
? œ
œ
ли - пу
n
- ня - тли-вых
œ
œ
de
j j œ œ
œ œ œ œ J J
‰ œJ
id
& œ
Œ
rb
(à 3)
вьюг.
∑
fo
- ня - тли-вых
T
j ¿ ‰ Œ
n
58
° (àœ3) œ œ & J J
tio
uc
d ro
ep
r ---
пу
-
d
- го,
хле
че
œ
œ œ œ œ J J
го
-
an ur
œ
пу
ти над - гро - бья, pа - бо - ту по -
˙
D
œ
(à 3)
-
œ
э
˙
on
ли
j j œ œ
œ œ J J
j œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ
э
iti
- го,
œ
Ed
¢
?
œ
œ œ J J
ти над - гро - бья, pа - бо - ту по -
бе - лы - e
of
B
œ
ty er
?
(à 3)
op Pr
T
° &
œ œ J J
œ
œ
э
s
œ œ œ œ œ œ œ œ J J R R J J
j œ œJ
œ
то, что тво - ри - тся во - круг. За снеж-ны - е,
?
œ œ œ œ J J
œ œJ J
œ
-
œ œ œ -
œ -
-
-
˙ слиш
-
135 65
° (àœ3) œ & - ба, Про T (à 3)
& œ
(à 3)
B
œ
- ба, Про -
гло -чен-ну - ю вто-ро - пях,
е
не
œ
œ
ко
-
œ œ
-
е
œ
слиш - ком вы - со -
ко - е
не - бо, За
œ œ J J
œ
œ œ J J
œ
ко - е
не - бо, За
-
-
не
-
˙
œ
бо,
За
реч
œ
œ
˙
бо,
За
реч
œ
œ
˙
бо,
За
реч
-
-
-
-
-
-
-
-
œ œ J J
не - бо, За
j œ œ œ œ
œ -
œ
ко - е
слиш - ком вы - со
˙
d
со
-
an ur
-
˙
D
- ком вы
˙
on
œ
бле - дно-е,
не
œ
ко
-
За
е
-
iti
œ
со
ко
j œ œJ
œ
œ ™ œR œ œ œ œ J ˙
Ed
-
-
œ œ œ œ J J J J
слиш - ком вы - со
бле - дно-е,
s
со
бле - дно-е,
˙
of
¢
œ J
œ
- ком вы (à 3)
œ œ œ œ œ œ œ™ J R R J R R œ
œ œJ J
œ
j j r œ œ™ œ œ œ За
ty er
-
(à 3) œ ? œ
? œ
За
гло -чен-ну - ю вто-ро - пях,
œ
- ком вы
B
гло -чен - ну - ю вто-ро - пях,
op Pr
T
° (àœ3) œ &
œ™ œ œ J R
œ J
j r r j r r œ œ œ œ œ œ œ™
œ
- ба, Про -
? ¢ œ
œ œ œ œ œ œ œ™ J R R J R R
-
œ œj J œ œ œ J
œ
œ
ку
А
œ
œ
ку
А
œ
œ
ку
А
-
-
-
ff
T
А - ян - У
° (à˙3) & - ян
-
? ˙
(à 3)
- ян
-
(à 3)
¢
- ян
-
рях!
œ
œ
-
У
œ
œ
-
У
œ
œ œ œ œJ ‰ Œ
B
? ˙
-
-
У
-
-
-
За
œ œ œ œ J J
реч - ку
œ ‰ Œ J
Œ
œ ‰ Œ J
Œ
рях!
˙
А - ян
‰ œJ
˙
‰ œJ
˙
‰ œJ
˙
ff
А - ян
рях!
ff
А - ян
Œ
рях!
ff
А - ян
DF 16273
-
У
-
-
j œ. ‰ Œ
рях
Ϫ
œ œ œ. ‰ Œ J
-
-
Ϫ -
-
У
-
У
-
œ J
Ϫ -
œ J
-
рях
-
œ. ‰ Œ J
рях
. œ œ œJ ‰ Œ
Ϫ -
У
ts
реч - ку
А - ян
рях
j œ
Ϫ
rp
¢
реч - ку
-
ce
B
За
˙
У
-
œ. ‰ Œ J
ex
ff œ œ œ œJ ‰ ‰ œJ
рях!
œ œ œJ œJ
œ J
as
œ™ œ œ J R
-
-
en
(à 3)
А - ян - У
А - ян
ev
œ
реч - ку
? œ
j ‰ ‰ ffj œ œ
œ™ œ œ J R
реч - ку
n
& œ
За
Ϫ
de
(à 3)
рях!
˙
id
-
T
œ œ œJ œJ
rb
А - ян - У
œ ‰ ‰ j œ J
fo
реч - ку
œ
n
72
tio
uc
d ro
ep
r ---
° (àœ3) œ™ œ œ J R &
У
-
-
рях
œ. ‰ Œ J
рях
attacca
136
XXV–Милый зек (Gentil zek) soprano, alto solos, chœur de femmes, flûte, 2 trompettes, 2 trombones, violon, contrebasse & accordéon Svetlana Chilova
q. = 56
3 &8
Accordéon
∑
. . ? 38 -œ œœ œœ p
° 3 &8
op Pr
Soprano
{
∑
œ. œ. -œ #œ œ
∑
∑
∑
∑
œ. œ. -œ #œ œ
. -œ œœ
p
Ϫ
œ™ œ œ J R J
œ
œ J
∑
Solo
p
я
œ
œœ.
mp
. -œ b bb œœœ
œœ. œ
mp
œ J
œ
вас лю - би
ла,
-
mp
j r j #œ ™ œ œ bœ
j #œ œ™
Ми - лый зек,
я
j œ
вас лю - би
ла,
-
го,
#œ
ког - да
. -œ b bb œœœ
œœœ.
œ
œ
œ J
-
де - ла
œ J
j œ bœ
j œ œ
де - ла
я
- ви
j œ у
- ви
#œ
-
j œœ
. . -œ œœ œœ
я
en
œ
p
у
œ J
#œ
n
j œ
œ J
j œœ œœ
ev
ког - да
mp
-
œ. œ. -œ #œ œ
de
та - ко
#œ
j œœ bœœ
id
мен - но
го,
œ J
rb
j œ bœ ™
œ
p
fo
j nœ bœ
mp
-
œ. œ. n-œ œ œ
n
та - ко
p
tio
мен - но
j œœ ##œœ
uc
-
Ϫ
œœœ.
d ro
и
œ
. -œ b bb œœœ
mp
ep
bœ ¢&
. . -œ œœ œœ
r ---
-
œ. œ. -œ #œ œ œ J
j œœ ##œœ
œœ
d
bœ J
an ur
p
° œ &
вас
нем -
j œ
вас
нем -
as
=
. . ? n-œ œœ œœ
° mf & œ -нож
-
mf
¢ & bœ
-нож
-
œ J
ко
œ J
ко
bœœ ™™
œ. œ. -œ #œ œ
. -œ œœ
bœ
œ J
Ϫ
до
-
œ до
-
ход - но
œœ
‰
p
œœ
#œœ J
mf
bnœœ
#œœ J
nœœ
ts
mf
bœœ J
rp
{
bœœ
ce
™ & bœœ ™
ex
17
A
∑
D
{
. . ? n-œ œœ œœ
p
S
∑
j nœœ bœœ ™™
nbœœ bœœ J
p
и
Acc
. . -œ œœ œœ
j œœ
s
& bœœ
A
Solo
on
9
S
iti
=
Acc
p
j œœ bœœ
#œœ
Ми - лый зек,
Ed
∑
j œœ œœ™™
œœ
. . -œ œœ œœ
of
Alto
∑
œ. œ. -œ #œ œ
ty er
3 ¢& 8
∑
n#œœ J
. . -œ bbb œœœ œœœ
. . n-œ œœ œœ
œ. œ. -œ #œ œ
. . -œ œœ œœ
œ œ
p
mf
œ
го.
Сер
#œ œ R J
œ
-
nœ ™ J
дрог - ну - ло
мо
p
mf
bœ ™ J
r j œ œ
nœ
дрог - ну - ло
мо
œœ.
j bœ bœ ™
œ œ
ход - но
-
œ
œ го. DF 16273
‰
‰
-
œ
Сер
-
#œ J
дце
œ J
дце
-
-
#œ J е
nœ J е
137
bbœœ
24
™ & bnœœ ™
Acc
S
{
. bbb œœœ ? œ
œœ. œ
° (solo) nœ œ & ‰ J J
bœœ J
от та - ко
(solo)
го
∑
-
bœ J
nœ
ty er
op Pr
A
‰ bœ œ ¢& J J
∑
-
œ J
от та - ко
#œœ J
p
œ. œ. -œ #œ œ
œ. œ. n-œ œ œ bœ
bœœ
∑
. -œ bbb œœœ
. . -œ œœ œœ œ p
ви
p
ви
∑
j œ
∑
p œœ. œ n-œ œœ. œœ.
nœ
да,
-
bœ
го
#œ J
да,
-
j œœ bœœ
bœœ
∑
j nœœ
nbœœ bœœ J
œ. œ. -œ #œ œ
. -œ œœ
œ
Ϫ J
œ œ R J
r j œ œ
bœ J
œœ.
от
œ J
bœ
j œ bœ
j j nœ bœ ™
от
е - го
го - лод - но -го
е - го
го - лод - но -го
of Ed s
on
iti
=
° &
∑
∑
&
∑
B
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
pp
œ
∑
bœ
œ. J
œ
pp
∑
ts
œ
Ϫ
rp
œ J
. . -œ b bb œœœ œœœ
mp
œ. J
ce
œœ.
m Ϫ
ex
. -œ œœ
∑
pp
p
< b>
œ. J
j #œ. #œ. J
œ
ev
∑
j œœ
pp
n
¢&
œ. œ. -œ #œ œ
. . n-œ œœ œœ
. . n-œ œœ œœ
œ™ nœ ™ œ™ ∑ œ. œ. -œ #œ œ
œ œ R J
∑
∑
не
Ϫ J
∑
сов - сем
œ J
мод - но - го.
œ
j bœ
j œ
j bœ ™
r j œ œ
∑
∑
∑
и
сов - сем
не
мод - но - го.
œ
(p)
и
A
j œœ
bœœ
œ
∑
∑
bœœ
bœœ J
pp
de
∑
∑
id
° &
p
∑
rb
S
{
b œœœ. œœœ. b b ? œ mp
œœ
∑
fo
Acc
∑
∑
n
&
∑
tio
B
∑
uc
¢
∑
d ro
Trb 2
∑
ep
Trb 1
r ---
Trp 2
∑
as
∑
<n>
mœ
en
∑
d
&
Fl
Trp 1
an ur
D
32
(p)
DF 16273
138 39
&
Fl
Trp 1
œ œ. œ œ.
B #œ ™
œ œ.
œ. J
œ
mf
bœ ™
bœ
mf
œ mf
∑
#œ
œ. J
œ
. . -œ bbb œœœ œœœ
D
œ œ.
m œ
œ J
Ϫ
œ. J
œ pp
bœ ™
œ. J
Ϫ
œ. J
œ
bœ ™
œ œ. œ œ.
pp
nœ. J
#œ
pp
œ. J
Ϫ
œ. J
œ pp
∑
. -œ œœ
j œ.
#œ
bœ ™
∑
œ. œ. -œ #œ œ
s
on
œ. œ. n-œ œ œ
mœ pp
œ. œ.
∑
mf
œm™
œ œ.
nœ ™
j œ.
∑
iti
œœ.
#œ. J
nœ
nœ. J
nmœ ™
# œ. J
œ
j œ.
bœ
Ed
. . -œ b bb œœœ œœœ
œœ.
∑ œ. œ. n-œ œ œ p
d
an ur
. ? œ- œœ
bœ ™
of
{
Ϫ
< b>
mœ
œ. J
mf
Ϫ
∑
&
m Ϫ
ty er
B Ϫ
op Pr
¢
mœ
mf
& #œ- ™
Trb 1
Acc
œ œ.
° œ™ &
Trp 2
Trb 2
œ œ.
mϪ
< b>
d ro
ep
r --n
tio
uc
=
rb
fo
{
b œœœ. œœœ. b b ? œ
œ . n-œ œœ
bœ
j œ bœ œ. J
mf
œ. J
œ
œ. J
œ
œœ.
œ. œ. -œ #œ œ
œ
mf
mf
#œ ™
œ. J œ. J
Ϫ
bœ ™
#œ ™
nœ
œ. J
#œ ™
. . -œ œœ œœ
mf DF 16273
. . -œ bbb œœœ œœœ
nœ
pp
œ. J
Ϫ
œ œ.
Ϫ
œ. J
#œ ™
nœ
œ. J
Ϫ
. n-œ œœ
ts
Acc
¢
B Ϫ
œ nœ.
mf
œ. J
mϪ
pp
rp
#œ ™
bœ
œ
œ. J
ce
B bœ ™
Trb 1
œ œ.
œ J
nm œ
ex
#œ ™
œ
#m Ϫ
as
& #œ ™
œ œ.
mf
œ. J
en
nœ ™
œ J
ev
° bœ ™ &
Trp 2
Trb 2
nm Ϫ
n
Trp 1
bm Ϫ
< b>
mœ
de
&
Fl
< b>
id
46
œœ.
pp
pp
pp
. . -œ bbb œœœ œœœ
139 53
& bœœ
Acc
œœ J (mf ) œ. œ. ? œ- b œ œ
{
à3 mf
° œ &
Толь
S
œ œ R J
œ œ J J
#œ
‰ bœ œ J J
œ
j œ #œj
œ
œ œ R J
bœ ™
ве - се - лы - й
был,
j œ
j #œ ™
r j œ œ
bœ ™
он
œ
он
ве - се - лы - й
on
iti
Ϫ
uc
bbœœ ™™
œ
j œ
bœ
j œ
Ϫ Ϫ
œ bœ
j œ шу -
j œ œ
mf
œ
лу - ка
-
Ϫ Ϫ
го - во - рил:
∑
‰ #œj™
го - во - рил:
œ bœ
Ϫ
DF 16273
“Ах,
j œ bœ ™™ œ bœ mf
‰ bœ ™ J
œ bœ R
“Ах,
bœ ™
œ bœ ∑
œ
Ϫ
#œ J
f
на - ве
“Ах,
го - во - рил:
во
œ R
-
f
ts
Ϫ
j j j œ œ œ
во
‰
Ϫ J
rp
∑
p
j œ
-
во
. . -œ bbb œœœ œœœ
ce
œ™ bœ ™
nœ ™
œ
лу - ка
j j œ #œ
и
œ bœJ œJ J
-
#œœ J
f
ex
° & bbœœ ™™
- тил
bœ J
mf
#œ
mf
as
‰
bœ ™
. . -œ bbb œœœ œœœ
en
¢ & bœ ™
p
œ œJ nœ J J
œœ J . . -œ b œœ œœ
ev
и
œ J
bœœ
bœœ
n
‰ bœ œ J J
- тил
. . -œ b œœ œœ
лу - ка
p
& bœ ™
¢
шу -
Ϫ
∑
de
и
S
?
œ J
#œ
всег - да
id
- тил
œ œ J J
œœ bœœ nœœ
rb
‰
p
bœœ J œœ. œœ. -œ
#œœ
fo
. . -œ bbb œœœ œœœ
œœ J p . . -œ b œœ œœ
n
bœœ
tio
?
шу -
всег - да
d ro
{
œ J
ep
mf
∑
r ---
Ϫ
∑
nœ J
œœ J . . -œ b œœ œœ
он в тюрь - ме
œ™ bœ ™
d
an ur
D
? Ϫ
был,
bœœ
всег - да
он в тюрь - ме
‰
j nœœ
œ. œ. -œ œ œ
он в тюрь - ме
j œ bbœœ ™™ œ
œ bœ
s
Ϫ Ϫ
° bœ ™ &
Cb
‰
bœ ™ J
ко
bœ ™ & b œ™
Vl
Ϫ
nœ J
60
A
#œœ
#œ
=
Acc
. . -œ bbb œœœ œœœ
œœ J . . -œ b œœ œœ
œ J
° & œ™ bœ ™ ¢
Ϫ J
bœœ
был,
j #œ
-
bbœœ ™™
ве - се - лы - й
mf pizz
Cb
œ J
Ed
Толь
œ
of
¢& œ
. -œ b œœ
œ œ J œœ.
он
ко
-
œ. œ. -œ œ œ
ty er
à3 mf
bœœ
ко
op Pr
Толь
Vl
-
à3 mf
& bœ
A
œ J
j nœœ
#œœ
на - ве
-
f
r œ œ
на - ве
j œ œ
-
bœ ™™ œ f legato
∑
ки
œ J
ки
j #œ
ки
140
#œœ J
bnœœ ™™
° #œ œ œ & J J J
67
& Œ
Acc
{
œ. œ. ? -œ b œ œ
œœ
. . -œ bbb œœœ œœœ
bœœ J
bbœœ J œœ. œ
bœœ
. . -œ b œœ œœ
. -œ bbb œœœ
nœ ™
œ œ ‰ J J
œ
bœ J
Ϫ J
Толь - ко
он
ве - се - лы - й
‰ bœJ œJ
œ
bœ J
bœ ™ J
nœ œ R J
j bœ
j Ϫ
r j œ œ
Œ
по - лю - бил!”
nnœœ J
bbœœ ™™
œœ.
mf
nœ œ R J
bœ
œ œ R R
был,
го - во - рил,
mf
‰
был,
œ œ bœ R R
го - во - рил,
mf
bœ
r r œ œ œ
‰
был,
го - во - рил,
. -œ b œœ
bœœ ™™
. . -œ bbb œœœ œœœ
. . -œ b œœ œœ
mf
œ
‰
S
op Pr
œ œ œ & J J J
bœ ™
по - лю - бил!”
Толь - ко
ty er
nœ ™
œ œ
j nœœ .
#œœ
Ϫ
∑
mf
. . -œ b œœ œœ œ œ J J
#œ
œœ. J . . -œ b œœ œœ
bœœ
. . -œ bbb œœœ œœœ
de
id
n
. . -œ bbb œœœ œœœ
bœœ J
rb
p
Œ
fo
‰
n
bbœœ
‰
. . -œ bbb œœœ œœœ
mf
#œ
ни
bœ ™ œ™ ∑
Ϫ
-
-
го…
А в гла - зах
j œ
j œ Œ
че -
го…
j œ
че -
‰ bœ œ J J ‰
го…
œ™ #œ ™
j œ #œj
j œ
œ
∑
Ϫ p
DF 16273
bœ
грус - тне
j œ #œ
nœ
А в гла - зах
œ bœ
œ
грус - тне
А в гла - зах
j #œ Œ
p
nœ J
грус - тне
j #œ # œœ ™™ œ
#œ œ ∑
Ϫ
-
œ J е
œ J
ts
° bœ ™ & b œ™
ни
‰
rp
мол,
œ
че -
Œ
ce
‰ ¢&
j œ ‰
-
#œ J
ex
(à 3)
ни
œ J
as
мол,
#œ
en
ev
& ‰ bœJ ‰
¢
. . -œ b œœ œœ
#œœ.
tio
(à 3)
?
. ‰ bœœ ‰ J
uc
мол,
S
Cb
mf
Ϫ
∑
bœ ™ œ™
d ro
{
?
. . -œ bbb œœœ œœœ
° (à 3) œ ‰ & ‰ J
Vl
j nœ bœ ™ n œ b œ™
ep
bœ ™ & b œ™
74
A
j bœ bœœ bœ
r ---
=
Acc
ве - се - лы - й
d
Ϫ
∑
f
j bœ œ
œ œ
an ur
? Ϫ
он
D
¢
bœ ™ nœ ™
ве - се - лы - й
œ
Толь - ко
s
Cb
on
Vl
j œ œ
iti
Ed
по - лю - бил!”
° & #œœ
‰ œj œj
of
A
j j j ¢& #œ œ œ
он
bœ
-
-
œ
mf
грус
-
mf
bœ
е
грус
j œ
mf
bœ
е
грус
-
ти
œ J
ти
j œ -
j œ bbœœ ™™ bœ mf
œ J
∑
ти
141 81
bœœ J
& Œ
Acc
{
p
#œœ . -œ bbb œœœ
œ. œ. ? œ- b œ œ
° (à 3) pœ œ & ‰ J J
#œ
бы - ло
что
-
S (à 3)
p
op Pr
& ‰ bœJ œJ
что
ty er
бы - ло
œ nœ
œ™ #œ ™
œ
то
у
не
j œ
bœ
то
у
œ J
не
j œ
#œ
j œ
-
то
∑
‰
. . -œ bbb œœœ œœœ
mf
œ J
œ bœ
не
j œ bœ
œ
Ϫ
∑
œ b œœ œ
‰
∑
∑
∑
‰
∑
∑
∑
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
го.
-
у
œ b œœ
j œœ œ.
bbbœœœ
го.
-
D
j #œ nœ
œ J
bbœœ
bœ го.
-
s
что
œ œ J . . -œ b œœ œœ
on
бы - ло
bœœ
iti
j œ #œj p
Ed
A
¢& ‰
of
(à 3)
-
œœ J œœ. œ
rit
? Ϫ
∑
Ϫ
j œœ bœœ
j œœ bœœ ™™
∑
n
tio
uc
d ro
¢
bœ ™ b œ™
ep
Cb
r ---
p
#œ œ
d
° & œ bœ
an ur
Vl
fo rb
=
de
id n
Légèrement plus lent (q. = 52)
U p Œ œ œ #œ R R
Он сто - ит
Solo
A
Cb
¢& °? ¢
U pr r Œ œ œ #œ
Он сто - ит
U ∑
Ϫ
(pizz)
œ J
œ
Ϫ
#œ ™
œ J
и ждет мгно - ве
j œ bœ
j œ bœ ™
и ждет мгно - ве
Ϫ
-
Ϫ
нья
Ϫ -
нья
Ϫ
p DF 16273
p
œ. œ. -œ #œ œ
nœ
‰ œJ bœJ
nœ
взгля - дом
bœ
mf
œ J
∑
j œ
∑
пов-стре - чать - ся,
j j œ ‰ bœJ nœ bœ
взгля - дом
Ϫ
∑
b œ. . . -œ œœ œœ -œ bb œœ
. . n-œ œœ œœ œ J
j nœœ
ts
Solo
. . -œ œœ œœ
n#œœ bnœœ J
rp
° &
œ. œ. -œ #œ œ
œœœ.
j œœ bœœ
ce
?
. . œ- œœ œœ
. -œ bbb œœœ
mf
bnœœ
ex
U œ ‰
#œœ ™™
as
S
{
p
##œœ
en
Acc
ev
U j & bœ nœœ bb œœ
88
пов-стре - чать - ся,
Ϫ
Ϫ
Ϫ
œœœ.
142 97
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
° &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
&
∑
Fl
Trp 1
Trp 2
∑
∑
∑
∑
ty er
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
of
œ J
bœ J mf
bœ J mf
d
an ur
D
∑
s
∑
on
B
iti
Ed
¢
œ J
mf
op Pr
Trb 2
mf
mf
B
Trb 1
œ J
. -œ bbb œœœ
œœœ.
bœœ
mf
. . n-œ œœ œœ
œœ J
#œœ ™™ . . -œ œœ œœ
. -œ bbb œœœ
œ J
bœ ™
œ
œ. œ. -œ #œ œ
n
. . -œ œœ œœ
j nœœ bbœœ ™™
tio
bnœœ
œœ J œœœ.
rb
fo
œ. œ. -œ #œ œ
n#œœ bnœœ J
uc
. . ? n-œ œœ œœ
bœœ
d ro
nœ го
j bœ
j bœ bœ
-
ло - вой,
œ J
j œ
bœ
до
œ J
œ
у - тра
рас - стать
œ J
-
ся.
А
bœ
j œ
ся.
А
p
¢& œ
чтоб
Vl
кив - нуть
мне
° & œœ
j œ bbœœ bœ
j œ nnœœ bœ
? Ϫ
Ϫ
p
Cb
nœ
¢
го
-
bœ
ло - вой,
j bœ bœ
œ bœ
mf
до
bœ bœ J
у - тра
œ J
nœ ™
рас - стать
ts
A
j nœ
ce
ex
мне
œ
as
кив - нуть
bœ J
rp
œ J
en
bœ
ev
чтоб
œ J
mf
bœ
n
° pœ &
de
id
S
{
p
bnœœ J
ep
Acc
bœœ n#œœ J
r ---
& œœ
-
j œ bbœœ ™™ nœ
Ϫ Ϫ
bœ ™ b œ™
œ™ bœ ™
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
mf
Ϫ
Ϫ
mf DF 16273
<n>
105
&
Fl
Trp 1
m œ
° œ & & œ
Trp 2
#m œ
œ. J
m nœ
bœ J
œ ™ #œ œ.
Ϫ
#œ
œ. J
œ œ. bœ ™
œ
bœ bœ ™ J
b œ n œ ™ #œ œ. J
Ϫ
143
œ. J
mœ™ # œ œ.
nm Ϫ
nœ
œ. J
œ ™ #œ œ.
nœ ™
∑
j œ.
bœ
j œ. bœ ™ nœ œ.
bœ ™
∑
#œ
œ. J
nœ
œ. J
œ ™ #œ œ.
nœ ™
#œ
œ. J
nœ
œ. J
œ™ #œ œ.
nœ ™
of
B œ
mϪ
ty er
Trb 2
bœ J
op Pr
Trb 1
B œ
< b>
m œ™ # œ œ.
∑
∑
d
an ur #œœ bœœ J
œ. œ. -œ #œ œ
œœ J
. . -œ œœ œœ
œ. œ. -œ #œ œ
œ
œ
œ J
bœ œ œ J J J
#œœ
j œœ bœœ
œœ bnœœ J
∑
n#œœ bnœœ ™™ J
œ. œ. -œ #œ œ
. . -œ œœ œœ
n
tio
uc
d ro
ep
r ---
j œœ
Œ
. . -œ œœ œœ
. -œ bbb œœœ
œœœ.
rb
fo
вся
и - ду
œ
в пес - ке и с ло - па
œ nœ J
-
той
на
bœ J
p
Ϫ
Ϫ
en
я
#œ J
ev
bœ J
n
° œ &
de
id
(solo)
S
D
{
bbœœ bœœ J
. . ? n-œ œœ œœ
Ϫ
s
Acc
œ™ #œ œ.
on
œ & œ
iti
Ed
¢
bœ J
пле - че.
в бут
-
as
Vl
Cb
¢
? Ϫ
∑
и - ду
∑ œ™
œ J
j j j œ œ œ
∑
Ϫ
bœ
в пес - ке и с ло - па
∑ œ™ DF 16273
-
той
на
∑
Ϫ
j nœ
j œ bœ
bœ ™
пле - че.
∑ œ™
ts
вся
я
° &
j œ bœ
bœ bœ J
rp
A
œ ¢&
ce
ex
(solo)
Ϫ
в бут
∑ œ™
p
ΠϪ p
-
j œ œ
p
144 113
Acc
S
. . ? nœ- œœ œœ
œ. œ. -œ #œ œ
. -œ œœ
° & #œ ™
œ со
œ œ R J
∑
- сах
Ϫ J
¢& #œ ™
œ
j j œ bœ ™
r j œ œ
∑
{
p
- сах
° & #œ ™™ #œ
- рок
œ œ
bœ
пя - то - го,
j œ bœœ œ
#œœ
œ. œ. -œ #œ œ
. -œ œœ
œ J
bœ
Ϫ J
œ œ R J
∑
œ J
œ
j j bœ bœ ™
r j œ œ
∑
p œœ. œ n-œ œœ. œœ.
œ
∑ œ™
s
on
Ϫ
bnœœ bœœ J
œ J
все
пла - тье
j œ œ
j œœ
œœ J
пла - тье
iti
Ϫ
Ϫ
. -œ bbb œœœ
mp
пя - то - го,
Ed
j œ bœ œ bœ
Ϫ
Ϫ
. -œ b bb œœœ
mp
œœ. œ
за - ла - та- но.
все
œ œ
œœ.
∑
за - ла - та- но.
j œ œ bœ bœ
j œ nœ
Ϫ
∑ œ™
d
an ur
D
¢
?
- рок
bœœ
∑
œœ.
of
Cb
со
œ J
ty er
Vl
j œœ
œœ
op Pr
A
j œœ bœœ
& ##œœ ™™
ep
r --n
tio
uc
d ro
=
Но он лю - бил
Vl
° & œœ p
Cb
¢
? Ϫ
j œ œ
œ œ œ™
œ J
œ
ме - ня
та - ку
j nœ
bœ
j œ bœ
ме - ня
та - ку
j bœ bœ
œ bœ œ™
-
mp
j œ bœœ nœ mp
Œ
Ϫ
ΠϪ
DF 16273
œ J
Ϫ -
p
j œ bœ ™
нем - нож
ю
j œ œ
p
нем - нож
ю
j œ -
Œ
j œ œ
p
. . -œ œœ œœ
-
. -œ bbb œœœ
mp
bœ œ œ J J J
œ
j j j œ œ œ
bœ
ts
A
j j bœ bœ & œ œ J ¢
mp
œ. œ. -œ #œ œ
rp
p
œœœ. . . n-œ œœ œœ
ce
Но он лю - бил
œ J
. -œ bbb œœœ
œœ bnœœ J
ex
œ
bœ J
#œœ
as
œ
p
j œœ bœœ ™™
en
. . -œ œœ œœ
mp
Œ
ev
° pœ œ œ & J J J
œ. œ. -œ #œ œ
j œœ
n
. . ? n-œ œœ œœ
j nœœ bœœ
de
S
{
p
#œœ bnœœ J
id
Acc
bœœ bœœ J
rb
& œœ
fo
121
ко до - ход - ну
ко до - ход - ну
Ϫ Ϫ
bœ ™ b œ™
œ™ bœ ™
Ϫ
Ϫ
mp
Ϫ
-
œœ J œœœ. œ J
ю,
j œ -
ю,
145 129
& Œ
Acc
S
{
j œœ bœœ
œ
œ nœ J
bœ J
mp
Ϫ J
œ œ R J
‰ œ œ J J
j œ bœ
j œ bœ
j nœ
j bœ ™
r j œ œ
p
поч - ти
всег - да
p
œ J
поч - ти p
¢& Œ
° & œœ
j œ bœœ œ
? Ϫ
Ϫ
Ϫ
j œœ bœœ ™™
Œ
of
j œ œ
. -œ b bb œœœ
p
го - лод - ну - ю mp
j bœ bœ
œ œ
œœ. œ n-œ œœ. œœ.
Ϫ
œ
‰ œj œj bœ ™
mp
œ œ R J
œ
j j œ bœ ™
r j œ œ
не - мо - дну- ю.
j œ bœœ ™™ œ
œ œ
j œ bœœ œ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
j œ œ
mp
d
an ur
D
¢
. -œ bbb œœœ
œ œ
p
Ϫ
mp
Ϫ J
œ J
и сов - сем
œ™ bœ ™
œœ. J œœ. œ
не - мо - дну- ю.
s
on
Cb
j œœ bœœ
œœ
и сов - сем
го - лод - ну - ю
iti
Ed
p
ty er
Vl
всег - да
op Pr
A
mp
œœ. œ n-œ œœ. œœ.
. . ? n-œ œœ œœ
(solo)
j œœ Œ œœ bœœ ™™ J p œœ. b œ. œ n-œ œœ. œœ. -œ bb œœ
n#œœ bnœœ J
. -œ bbb œœœ
p
° (solo) & Œ
j œœ bœœ
n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo de
id
=
n en
ev as ce
ex
Acc
Vl
Cb
{
p
. . ? n-œ œœ œœ
° Œ & ¢
? Ϫ
. -œ bbb œœœ
j œ bœœ ™™ œ p
Ϫ
pp
j œœ bœœ ™™
œœœ. . . n-œ œœ œœ Œ œ™
∑
. -œ bbb œœœ
œœœ.
. -œ bbb œœœ
∑ œœœ.
. -œ bbb œœœ
∑
ts
& Œ
rp
137
œœœ.
. -œ bbb œœœ
œœœ.
ppp
∑
. -œ bbb œœœ ‰
j œ bœœ ™™ œ
∑
∑
∑
∑
Ϫ
∑
∑
∑
∑
pp
pp DF 16273
146
XXVI–Я становлюсь старым (Je me fais vieux) 4 barytons solistes & duduk
Kirill Podrabiniek
q = 54
2 & 4 #œ
Duduk
œ œ
p
°? 2 4
∑
3 œ œ 4 #œ ∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
œ œœœ œ œ
#œ
#˙
mf
p
∑ ∑
˙™
∑
Solo
∑
Solo
∑
Solo
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
Solo
j j œ œ #œ
3 8
Я
ста - но-влюсь
œ
j j #œ œ œ
3 8
ста - но-влюсь
œ œ œ J J J
œ #œj 42 ˙
И ни - че - го
не
j j j œ œ œ
œ
j 2 œ 4 #˙ j 42 #˙ œ
3 4 #œ
5 8 #œ
жду.
Все вспо-ми - на - ю
3 4
2 4
∑
∑
? 43 œ #˙
2 4
∑
? 43
2 4
∑
mf
j 4 œ œ #œ 4
ts
∑
3 œ œ 4 #œ ™
rp
∑
3 j œ œj œj 4
Но - чью в сво-ем
ce
2 4
˙
на - ры
2 j œ œ œ œ œ 4 #œ ™
j j j 3 œ œ œ 4
Но - чью в сво-ем
ex
3 œ œ #œ œ œ œ œ 4 #œ ™
на - ры
as
p
j œj j j 38 j œ œ œ #œ œ
Все вспо-ми - на - ю
en
2 œ œ 4 #œ
жду.
ev
‰™
не
5 8 œ
Но - чью в сво-ем
n
œ
И ни - че - го
j j j j 3 j œ œ œ œ 8 œ #œ
на - ры
de
j j j #œ œ œ
не
œ #œJ œJ 43 J
Но - чью в сво-ем
3 4 œ
Все вспо-ми - на - ю
id
И ни - че - го
на - ры
œ #œj œ œ 38 œ #œ J J J J
3 4 œ
жду.
j 5 3 8 œ #œ œJ œJ 4
Все вспо-ми - на - ю
rb
Œ
жду.
fo
°? 3 œ 4
œ
ста - но-влюсь
5 œ 8
n
3 &4 Œ
3 8
œ œ œ œ 38 #œ œ J J J J J
tio
ста-рым
Dud
œ œ #œ J J
uc
?3 ¢ 8 #œj œ
не
d ro
ста-рым
И ни - че - го
3 4 #œ
ep
? 38 œj #œ
œ 42 ˙ J
œ #œJ œJ #œ J
r ---
ста-рым
e=e
d
? 38 œ #œ J
an ur
ста-рым
13
œ
D
e=e
°? 3 #œ œ 8 J
Bar
ста - но-влюсь
Я
s
on
iti
∑
Ed
6
3 8
Я
œ œ œ J J
#œ
of ?2 ¢ 4
3 8
Я
ty er
op Pr
? 42
œœ
∑
? 42 Baryton
#œ
∑
4 4
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
2 4
∑
3 4
3 4
∑
2 4
∑
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
бре - ду.
? 43 #œ
˙
бре - ду.
Bar
бре - ду.
¢
œ #˙
бре - ду. DF 16273
147
e=e
19
4 & 4 #œ œ ™
Dud
œ #œ
°? 4 4
3 8
˙
#œ ™ p
∑
2 4
∑
Ϫ
3 #œ ™ 8
e=e
Ϫ
2 œ 4
Ϫ
Э
? 44
∑
œ J
œ J
#œ
3 œ 8 J
œ J
œ J
œ
3 j 8 œ
j j œ #œ
Э - то
Bar
op Pr
? 44
Э - то
∑
ty er
?4 ¢ 4
∑
я
сно - ва
я
of
#œ J
юн - ый,
j #œ
сно - ва
œ
я
2 4 #œ
œ
Си - лам
œ #œ J
2 4 œ
j œ #œ
2 4 œ
юн - ый,
j #œ
сно - ва
œ J œ J
Си - лам
юн - ый,
œ J
3 8
œ J
3 8
j œ
3 8
пре -
пре -
пре -
j œ #œj
3 8
œ
2 4
Си - лам
пре -
3 œ™ #œ œ 8 J R J
Ка - ме - ры,
зо -
ны,
тюрь - мы
œ
j #œ
j œ #œ
зо -
ны,
#œ J
œ J
œ J
œ #œ J
2 4
œ J
œ J
j œ
j œ #œ
2 4
œ J
#œ J
Не - воз - вра - ти - мых
j j œ œ #œj
тюрь - мы
j œ #œ
2 4
Не - воз - вра - ти - мых
en
ev
Ка - ме - ры,
œ #œ J
n
нет,
j #œ
œ J
Не - воз - вра - ти - мых
de
r œ #œj
œ
тюрь - мы
id
3 j™ 8 œ
ны,
#œ J
Не - воз - вра - ти - мых
rb
œ #œj R
œ
fo
3 Ϫ 8 J
#œ J
тюрь - мы
œ J
зо -
œ
n
-гра - ды
#œ
#œ J
tio
2 4 #˙
Ка - ме - ры,
нет,
ны,
uc
?3 j ¢ 8 œ #œ
-гра - ды
зо -
d ro
2 4 ˙
нет,
œ œ R J
#œ J
ep
? 38 j #œ œ
-гра - ды
3 #œ ™ 8 J
r ---
2 4 ˙
Ка - ме - ры,
d
нет,
? 38 œ #œ J
œ
an ur
-гра - ды
Bar
e=e
2 4 ˙
D
œ
e=e
s
24
°? 3 #œ 8 J
on
iti
Ed
Э - то
#œ J
œ J
3 8
∑
Си - лам
3 #œ 8 J
e=e
e=e
∑
œœ
3 œ œ 4 #œ ™
2 j œ œ œ œ œ 4 #˙
˙
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
3 4
2 4
∑
3 4
˙
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
˙
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
˙
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
ts
p
2 j œ œ- œ ™ 4 #œ
rp
°? 2 ˙ 4
3 4 #œ ™ œ œ œ œ œ 3
ce
Dud
ex
2 &4
as
31
лет.
? 42 ˙ лет.
Bar
? 42 #˙
лет.
¢
? 42 #˙
лет.
DF 16273
148
e=e
37
3 & 4 #˙ ™
Dud
°? 3 #œ 4 Я
Я
Bar
Я
œ
œ #œ J
3 œ #œ 8 J
j j œ œ #œ
3 j 8 œ #œ
ста - рым
ста - но - влюсь
œ J
œ #œj œj J
2 4 ˙
j j j œ œ œ
j j j œ œ œ
œ J
œ J
пос - ле - дни - й
И - на
Э - то мо - и
3 #œ ™ 8 J
œ œ œ 58 R R R
2 4 #˙
3 Ϫ 8 J
œ œ œ 58 R R R
2 4 #˙
3 j™ 8 œ
r 5 œ œR œR 8
суд!
пос - ле - дни - й
Э - то мо - и
суд!
j j j œ œ œ
пос - ле - дни - й
5 8
∑
3 œ™ #œ œ œ 5 8 J R R R 8
суд!
пос - ле - дни - й
j j j #œ œ œ
ста - рым
œ J
3 8
Э - то мо - и
суд!
Э - то мо - и
s
on
iti
Ed
ста - но - влюсь
2 4 ˙
#œ J
e=e
∑
œ J
œ #œJ J
И - на
3 j 8 #œ œ
2 4
∑
œ J
И - на
ста - рым
of
j j #œ œ œ
∑
И - на
ста - рым
ста - но - влюсь
Я
3 #œ 8 J
œ J
œ
ty er
?3 ¢ 4 œ
∑
œ J
op Pr
? 43 œ
3 8
œ J
ста - но - влюсь
? 43 œ
e=e
∑
3 2 3 2 3 j 4 Œ ‰ j œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ 4 #œ ™ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œœ œ
∑
3 4
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
2 4
∑
3 4
3 4
ce
∑
mf
p
mf
DF 16273
ts
j 3 2 3 2 3 & 4 #œ ™ œ œ #œ 4 #œ nœ ™ œ #œ œ ‰™ œ œ 4 #œ ™ œj œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ 4 #œ œ œ ˙ œ œ
∑
rp
3 4
51 Dud
ex
˙
ждут.
2 4
as
j 2 œ #œj j œ 4 #˙ œ
Где - то ме - ня
∑
en
на - ры
˙
ждут.
3 4
ev
? 58 œj #˙
n
¢
ждут.
j j j 2 œ œ œ œ 4 #˙
Где - то ме - ня
∑
de
на - ры
∑
˙
id
? 58 œ #˙ J
Где - то ме - ня
ждут.
rb
на - ры
Bar
∑
fo
œ œ œ #œ 42 ˙ J J J
Где - то ме - ня
∑
n
? 58 #œ ˙ J
на - ры
˙
tio
#œ œ œ œ 42 ˙ J J J
p
uc
°? 5 #œ ˙ 8 J
d ro
∑
ep
Dud
e=e
r ---
5 &8
d
an ur
D
43
U 2 4 œ œ #œ œ œ œ ˙ p
149
XXVII–К годовщине ареста (Anniversaire de l’arrestation) chœur mixte, cuivres & 3 percussions (Nina)
Trompette 1
Trompette 2
con sord
∑
2 ¢& 4
∑
œ œ 43 b˙ ™
b˙
œ
b˙ ™
2 4 bœ
œ œ 44
4 Ó 4
bœ œ 43 b˙ ™
b˙
œ
b˙ ™
2 4 bœ
œ
æ ˙æ
æ ˙æ™
æ ˙æ™
æ ˙æ™
2 4
Œ Æœ œ œ Œ
2 4
4 4
2 ¢ / 4 Æœ œ œ Œ
4 4
°
2 / 4
pp
p
æ wæ
3 4
3 4
on
∑
s
∑
p
Œ Œ ≈
∑
4 4
æ ˙æ
4 4 4 4
∑
2 j‰ Œ 4
1. Solo (parlé / Произносить текст ) p
an ur
D
4 4
∑
∑
p
iti
q = 72
Ed
° 2 ¢& 4
3 4 Œ Æœ œ œ Œ
∑
of
p
Chœur
4 b˙4 p
con sord
ty er
Grosse caisse 2
° 2 &4
op Pr
Grosse caisse 1
q = 72
У - жас-ный
4 4
год,
d
Le nombre de chanteurs croîtra progressivement du solo jusqu’au tutti à la mesure 33 Число певцов постепенно увеличивается от одного до полного состава к такту 33.
r --n
tio
uc
d ro
ep
=
4 4
∑
3 4 3 4
∑
æ wæ
∑
4 Œ œœ œ 4 Æ
∑
à3 4 ‰™ r 4
p
p
Ó
3 4 3 4
∑ ‰ Œ
жес-то-кий и у -ны-лый! DF 16273
œ œ
˙ p
4 wææ 4
жес-то-кий и у -ны-лый!
p con sord
3 4
ts
‰ 42
œ œ
rp
r
b˙
ce
Ch
∑
2 4
Ó
p
‰™
2 4
ex
pp
4 ¢ / 4 Œ Æœ œ œ ° 4 ¢& 4 Œ
∑
2 ˙ææ 4
æ ˙æ™
4 / 4 Œ
∑
4 4
as
Ó
2 4
en
GC 3
° 44 œææ œj ‰ /
4 4 w
ev
GC 2
∑
2 4 bœ œ
3 4
p
n
GC 1
B4 ¢ 4
de
Trb 1
4 &4 w
œ œ
b˙
id
Trp 2
2 4 4 bœ œ œ 4 bw
rb
Trp 1
fo
7
° 4 bw &4
Ó
Œ
à6
‰™
r3 4 Дни
150 11
Trp 1
Trp 2
Trb 1
GC 1
3 & 4 b˙ ™
b˙
B3 ¢ 4 °
poco a poco accel
b˙ ™
œ
2 4 bœ
œ œ 44
2 4 bœ
œ
mf
b˙™
œ
3 / 4 Œ
Æœ œ œ
mp
3 œææ / 4
j œ ‰ æ ˙æ
Œ
∑
Œ
∑
of
3 ¢/ 4 Œ
mf
b˙™ Œ
2 4 Æœ œ œ
2 4
Œ
mp
æ ˙æ™
j
(à 9)
2 4
œ
mf
2 4
∑
æ ˙æ™
bœ
4 4 4 4
∑
4 4
∑
4 4
æ ˙æ
4 4
an ur
се -ры - е не-сут
D
≈
s
Ch
° 3 ¢& 4
on
iti
Ed
p
b˙ ™
œ
˙
ty er
GC 3
b˙
op Pr
GC 2
° 3 b˙ ™ &4
‰ Ó
r
‰™
за - бо - ту без кон - ца:
j
poco a poco accel
‰ 42
∑
за - бо - ту без кон-ца:
d ep
r --n
tio
uc
d ro
=
° 4 & 4 bw
2 4 bœ
fo
4 & 4 bw
2 4 bœ
œ
ev
bœ
œ
4 w 4
15
j œ
‰
4 wææ 4
Ó
2 4
∑
4 Π4
Ó
2 4
∑
4 4
(à 12)
≈
И мысльв тис-ках,
‰
2 4
3
и жиз-ни гиб-нут
‰ Œ си- лы,
DF 16273
ts
° 4 Œ ¢& 4
mp
rp
4 œææ ¢/ 4
ce
4 / 4 Œ Æœ œ œ
ex
Ch
p
as
GC 3
2 ˙ææ 4
4 bw 4
en
GC 2
æ ˙æ™
° / 44 Œ
n
GC 1
2 4
de
Trb 1
B 44 w ¢
id
Trp 2
œ œ 44 bw
rb
Trp 1
Æœ œ œ
Ó
mp
∑
4 ‰™ 4
(à 15)
r и жиз-ни гиб-нут си- лы,
‰ Œ
4 4
151
q = 76
18
Trp 1
œ
œ
3 ™ 4 b˙
b˙
œ
b˙ ™
2 4
œ
œ
3 4 b˙ ™
b˙
œ
b˙ ™
2 4
B ˙
œ
œ
˙
œ
˙™
mf
œ
œ
3 ˙™ 4
b˙
œ
b˙™
2 4
° b˙ & mf
& b˙
Trp 2
mf con sord
Trb 1
Trb 2
?
b˙ mf
∑
æ œæ
j œ
3 4 Œ
æ ˙æ
3 4 Œ
s
но-чи
2 4
то-ми-тель-но без
tio
uc 2 œ 4
bœ
n
œ 4 bw 4
bœ
bœ
œ
∑
° 2 j‰ Œ ¢& 4 сна.
4 œææ 4
Æœ œ œ
mf
j œ
‰
∑
4 Π4
Ó
2 4
∑
4 4
2 4 ‰
3
Æœ œ œ
2 4
mp
(à 24) 3 4 ‰‰ r 4
bw
Ó
æ ˙æ™
4 Π4
4 4
ts
2 ¢/ 4
4 Π4
2 4
en
2 ˙ææ / 4
∑
bw
ev
f
4 4
n
° / 42
bœ œ
de
?2 ¢ 4
4 bw 4
æ ˙æ
4 4
3 j 2 r ‰ 4 ‰‰
А впе-ре - ди как мно - го та-ких дней, DF 16273
А впе-ре - ди
rp
2 œ 4
ce
4 bw 4
4 bw 4
ex
B 42 œ bœ
œ
as
2 4 bœ
id
rb
fo
Ch
r
‰ ‰™
И
4 bw 4
f
GC 3
‰ Œ ‰™
2 & 4 bœ œ f
GC 2
2 4
Œ
d ro
° 2 œ bœ œ 4 bw 4 &4 f
GC 1
Æœ œ œ
r
à 21
тя-ну-тся то - ми-тель-но без сна.
22
Trb 2
2 4 mf
ep
но-чи
r ---
‰
j
3
d
И
an ur
r ‰ ‰™ 43
poco a poco accel
2 4
∑
Œ
∑
mf
=
Trb 1
Œ
2 4
æ ˙æ™
D
° Œ ‰™ r ¢&
(à 18)
И но - чи
Trp 2
∑
æ ˙æ™
Æœ œ œ
on
q = 76
Trp 1
Œ
‰
mp
iti
¢/
Ed
GC 3
∑
of
/
b˙™
3 4
ty er
° / wææ
GC 2
Ch
3 4
op Pr
GC 1
¢
poco a poco accel
Ó
mf
∑
æ wæ
3 r 4 ‰ 4 ‰‰
j
‰Œ
как мно - го та -ких дней,
152
Trp 1
q = 80
3 ˙™ 4
b˙
bœ
œ
œ
b˙
œ
f
B ˙
œ
œ
˙
œ
f
œ
œ
3 ™ 4 b˙ b˙™ 3 4 ˙™ 3 4
b˙
œ
œ
œ
b˙
œ
° b˙ & f
& b˙
Trp 2
Trb 1
?
Trb 2
b˙ f con sord
¢ °
∑
of s
on
ææ w ¢/
iti
∑
Ed
/
GC 2
œ
2 4
bw
4 4
œ
4 bw 4
ff
æ ˙æ
4 4 4 4
∑
3
j j
j œ æ ˙æ™
æ œæ Œ
mf
4 Œ œœ œ 4 Æ
∑
2 4 2 4
ts
‰
3
bœ
2 4
rp
bœ
4 w 4
ce
ff
2 4
∑ 3
ff
œ
ex
f
bœ
f
f
‰
Ó Ó
œ œ 44
bœ
œ
œ
bœ
bœ
œ
2 4 ∑ æ 2 æ 4 ˙ 2 4
3 3 à 33 3 r 4 ‰ 4 ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ 42
А од-и-но-чес-тво сре-ди чу - жих лю - дей?
bœ œ 4 4
2 4 bœ
as
° ¢& ≈
Œ
œ œ 44 bw
en
¢/
Æœ œ œ
2 4 2 4
2 œ 4
ev
Œ
2 4
bœ œ 4 bw 4
n
b˙™
без лас - ки и при-ве- та!..
de
2 4
‰
id
/
2 4
r
rb
°/
‰ ‰
fo
Ch
ff
˙™
æ ˙æ™
‰
3
n
GC 3
¢
≈
(à 30)
tio
ff
?
3
uc
b˙™
?
∑
poco a poco accel
2 4 bœ
™ & b˙ B
Œ
‰
Тя - же-лых дней, без лас - ки и при-ве - та!..
2 œ 4
Trb 2
GC 2
Тя же-лых дней,
29
Trb 1
GC 1
‰™
° ˙™ &
Trp 2
Tb
Œ
r 3 4
∑
d ro
Trp 1
r
Œ
ep
=
Æœ œ œ f j œ
r ---
Ch
3 4 Œ 3 œææ 4
d
° ™ ¢& ‰
(à 27)
mf
an ur
q = 80
æ ˙æ™
æ ˙æ
D
GC 3
/
f
b˙™ 3 4 3 4 Œ
ty er
GC 1
? b˙
op Pr
Tb
poco a poco accel
œ bœ
26
4 4 4 4 4 4 4 4
∑
4 4
‰Œ
4 4
А сле - зы? а нуж- да? а го-ре без прос - ве- та? DF 16273
4 4
153 33
Trp 1
Trp 2
Trb 1
Trb 2
∑
4 & 4 bw
3 4
∑
∑
2 4
∑
B 44 w
3 4
∑
∑
2 4
∑
? 44
3 4
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
2 4
∑
æ œæ
æ ˙æ
2 4
j œ ‰ Œ
Æ œ
Œ
Œ
2 4
æ œæ
æ œæ
Œ
Œ
2 4 Æœ œ œ
Œ
bw
? 44 bw ¢ °
4 / 4
3 4 Æœ œ œ
∑
æ wæ
s Ó
œœ
‰ ≈
j œ ‰
æ ˙æ
ff
q = 100
j
‰ Œ Œ
всем
tio
И на-до
ff
pp
ff
‰ ‰
uc
3 4
œœ ff
d ro
tutti ff crié
а го-ре без прос-ве- та?
æ œæ
ep
3 r ° 4 ‰ ‰ ¢& 4
ff
r ---
f
pp
j œ ‰ Œ Œ
3 4
d
Æ œ
an ur
D
4 Œ ¢/ 4
Ó
ff
3 4
on
4 / 4
iti
Ch
2 4
Ed
GC 3
∑
of
GC 2
∑
ty er
GC 1
3 4
op Pr
Tb
° 4 bw &4
q = 100
3
r
j
тюрь - ма,
j
2 4
‰ ≈ как ге-ний
r ‰ ‰™
злой,
С ре-
n rb
fo de
id n en
ev
=
as
GC 3
Ch
/
j œ
¢/ ° ¢&
ff
‰
ff
Œ
æ ˙æ
∑
3 8
3 4
∑
3 œœ œ 8Æ
3 4
pp
3
3
3 4
æ œæ
‰ 43
ff
æ ˙æ ‰ Œ ≈
-шет - ка - ми, бой-ни-ца-ми, зам - ка-ми.
pp
И на-до DF 16273
3 8
j œ Œ
3 8
j
ff
всем
3 4
j œ ‰ Œ Œ
ff
æ œæ
f
3 4 Æœ œ œ
æ ˙æ
2 4
Œ Œ
2 4
ff
Œ
3 4
2 4 Æœ œ œ
∑
Œ
ts
GC 2
Æ œ œœ
æj ææ œ œ
3 4
rp
GC 1
Œ
ce
ex
37
°/
2 4
ff
j œ ‰
Œ
æ œæ
æ œæ
ff
pp
‰ ‰
3
r
‰
3
тюрь - ма, С ре-
154
GC 1
GC 2
GC 3
æ œæ
æ œæ
42
°/
pp
ff
Ch
° ¢&
3
Ó
pp
‰
ff
æ œæ
æ ˙æ Œ
pp
3 4 Æœ œ œ
Œ
Œ
pp
j
2 4
Œ Œ ≈
j
‰
ææj œ
3 8
pp
3 8
æ œæ
3 8
Œ
ff
3 4 ‰
ff
j œ
‰ Œ 38
всем
3 œœ œ 8Æ
æ œæ
p
3 4
Œ
3 4
∑
3 4
всем
ff
œ
ff
Æœ œ œ f
Œ
˙˙˙ ˙
æ œæ
æ ˙æ
Œ
j œ ‰ Œ
Œ
ts
æ j œ ‰ ˙æ
∑ æ ˙æ
œœœ œ
rp
∑
Œ
pp
˙˙ ˙˙
ce
pp
∑
œœ œœ
ex
3 ¢& 4
Œ
æ ˙æ
pp
j œ ‰ Œ
Œ
as
° 3 &4
æ ˙æ
ff
Œ
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ > æ ˙æ™
en
3 ¢/ 4
æ œæ
Æ œ œœ
˙˙˙ ˙
ev
3 / 4
ff
Œ
8
œœœ œ
ffp
n
° / 43
j œ ‰ Œ
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ >
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
de
∑
˙˙ ˙˙
id
? 43
œœ œœ
rb
{
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
∑
fo
II
æ œæ
на - до
n
Ch
ff
Œ
‰
ff
tio
I
j œ
2 4
≈
uc
GC 3
2 4
Œ Œ
Œ
ff
2 4
d ro
GC 2
j œ ‰ Œ 38 æ æ œæ œæ 38
2 4
И на-до
2 4 Æœ œ œ
И
ff
ep
? 43
GC 1
3 4
∑
2 3 4 Æœ œ œ Œ 8
æ ˙æ
всем
Œ
r ---
52
Acc.
‰ Œ 38
2 4
Œ
=
j
2 4
ff
Œ
d
3 4
∑
ff
pp
И на-до
Œ
ff
æ j œ ‰ Œ 38 Æœ œ œ ‰ 43 œæ ff ff pp ææ ææ 3 j œ œ 8 œ Œ 43 Æœ œ œ
2 4
an ur
° 3 ¢& 8
ff
D
ff
3 4
‰
s
j œ
j œ
3 4
on
3 ¢/ 8
æ œæ
ка-ми.
j œ‰Œ Œ
pp
ff
2 4
‰Œ ≈ -
ææj ææ 3 œ œ 4
2 3 4 Æœ œ œ Œ 8
ff
Ed
Ch
ææj œ
of
GC 3
3 4 Æœ œ œ
pp
iti
3 / 8
3 / 8 Æœ œ œ
GC 2
æ ˙æ
3 4
3
ty er
GC 1
æ œæ
- шет-ка-ми, бой-ни-ца-ми, зам
48
°
3
op Pr
=
Œ
‰
ff
3 4
Œ
/ Æ œ ff j œ ¢/ œœ
j œ ‰Œ Œ
3 4
∑ ∑
f pp Le chœur se sépare en 2 groupes à l’exception de 2S, 1A, 2T et 1B. Groupe I : soupirs fortement marqués Groupe II : chaque choriste chante dans le registre le plus grave de sa voix. Respirations individuelles. Хор делится на 2 группы кроме двух сопрано, альта, двух теноров, баритона I: Очень эмоциональные вздохи II: Текст читается максимально низким голосом. ff
>Y
∑
Œ
∑
∑
Xa
∑
p
Y™
A
DF 16273
attacca
155
XXVIII–Инструмент (Instrument) 6 voix solistes (S.2A.2T.Bar), chœur mixte, percussion, contrebasse & accordéon Varlam Chalamov Grosse caisse 1
°/
3 4
/
3 4
Grosse caisse 2
¢/
Grosse caisse 3
p
mf
∑
∑
∑
∑
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
œœ œœ
˙˙ ˙˙
#˙˙ ™™ ˙™ >˙ ™
™ 3 4 bb#˙˙˙˙ ™™™ >
œœ œœ
˙˙ ˙˙
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
œœ œœ
˙˙ ˙˙
#˙ ™™ bb >˙˙˙ ™™
8
ffp
(pp)
œ nœœ bbœœ #œœ œ
ffp
p
œ #œ nnœœ bbœœ œ œ
s D
Y™
an ur
че
го
же
при
ми
d
ffp
3 4
2 4
3 4
2 4
p
До че
∑
& ¢
?
∑
∑
∑
∑
∑
?
ти
∑
∑
вен
Ин
∑
стру
∑
го
œ 2 nœ #œ 3 #˙ 4 4 же
при -ми
- ти
œ 42 œ nœ 43 ˙
-
вен
œ
го
же
при -ми
- ти
-
вен
До че
-
го
же
при -ми
- ти
-
вен
2 œ œ 3 #œ œ #œ 2 œ œ 3 #˙ 4 4 4 4
мент
2 4
œ
-
∑
3 4
не
3 4 ˙
arco
2 4
хи
3 4
трый
2 3 4 4 œ œ #˙ #œ œ
p molto legato
DF 16273
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
До че p
2 4
&
-
2 3 4 bœ œ 4 b˙ p
∑
ts
∑
Solo
2 3 b˙ 4 œ #œ 4
˙˙˙ ˙
∑
rp
∑
Solo
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
∑
3 4 3 4
ce
∑
Solo
˙˙˙ ˙
∑
ex
∑
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
as
∑
2 4 ˙˙˙˙
id
∑
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
en
nœ œ ™ bbœœ #œœ n œœ bb#˙˙˙˙ ™™™ >
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
∑
ev
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
2 4 ˙˙˙˙
∑
n
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ > (8)
?
ffp
ppp
2 4 2 4
∑
de
œ nœœ bbœœ #œœ œ
3 4 3 4
∑
rb
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
fo
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
2 4 2 4
n
{
æ ˙æ™
∑
tio
pp
æ ˙æ™
∑
uc
¢/
æ ˙æ™
∑
d ro
ep
r ---
/
T
Cb
∑
˙˙ ˙˙
on
æ ˙æ™ æ ˙æ™
° &
II
∑
œœ œœ
iti
°
?
B
∑
æ ˙æ™
Chaque chanteur du groupe II énonce lentement - et de façon individuelle - une syllabe du poème “Instrument” toujours dans l’extrême grave de la voix pp sempre Каждый певец 2ой группы выразительно читает текст в максимально низком регистре в свободном темпе 7
Acc
∑
q = 84
æ ˙æ™
™ 3 4 #˙˙˙˙ ™™™ >
?3 & 4
=
GC 3
æ ˙æ™
æ ˙æ™
∑
pp
Œ
До
GC 1
∑
æ ˙æ™
æ ˙æ™
Ed
Groupe mixte II
mf
of
{
?
Œ
ty er
Accordéon
œ Œ
3 4 Æœ œ œ Œ
op Pr
?
q = 84
œ
156 15
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
?
Acc
{
ffp
?
2 4
˙˙˙˙ ™™™™ >
2 4 ˙˙˙˙
ffp
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ > (8)
° &
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
Ин-стру - мент
не
T
Œ #œ œ
op Pr
&
(solo)
не
Ed
2 4
∑
∑
ги
-
в де-сять
ги
-
d ro
ep #œ
2 4
∑
гри - вен,
3 4
∑
œ ∑
3 4
ги
в де
сять
гри
œ ˙
#˙
2 3 nœ 4 œ #œ 4 œ ˙
nœ
œ
¢
?
Œ #œ #œ
(solo)
bœ
b˙
То - ро - пли
-
-
ка - ран
2 4 bœ
вый
nœ #œ nœ
То - ро - пли
œ
ка - ран
2 bœ nœ 4
вый
ка - ран
2 4
& ?
вый
œ
вен
#˙
poco cresc
То
œ
œ #˙
3 n˙ ™ 4 p
∑
- даш
3 4 n˙ ™ p
∑
ts
Œ
-
2 bœ 4
2 4 ∑
2 4
∑
2 4
∑
2 4
rp
То - ро - пли (solo)
#œ
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ >
ce
˙
nœ Œ #œ
2 4
ex
(solo)
(8)
œ #œ nnœœ bbœœ œ œ
as
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
en
2 4 ˙˙˙˙
ev
˙˙˙ ™™™ ˙ ™ >
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
ffp
p
n
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ >
ffp
œ œ bbœœ #œœ nœœ
de
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
id
2 4 ˙˙˙˙
rb
˙˙˙˙ ™™™ ™
fo
{
?
n
tio
uc
3 4 ˙
œ
гри - вен,
в де-сять
2 4
ма
2 4 #˙
œ n˙
Десть бу - ма
r ---
бу
гри - вен,
œ 3 #˙ Œ œ œ #œ œ #œ 42 œ 4
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
?
&
Cb
3 4
œ
œ 42 #œ œ 43 #˙
d
#œ
2 4
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
3 ™ 4 #˙˙˙˙ ™™™ >
в де-сять
an ur
Десть
˙
23
T
II
Десть бу - ма
наш:
3 4
∑
ги
-
Œ nœ œ #˙
наш:
D
∑
s
Œ
>Y
?
° &
B
Десть бу - ма
3 4
˙˙ ˙˙
œ 42 #œ #œ 43 #˙
Œ œ œ #˙
наш:
хи-трый
-
on
f
не
iti
Acc
2 #˙ 4 ˙˙˙
mf
Ин-стру - мент
наш
=
˙˙˙˙ ™™™™
хи-трый
-
&
Cb
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
mf
Xa II
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
ffp
œ 2 bœ nœ 3 b˙ ™ Œ #œ #œ nœ #œ 4 4
(solo)
&
I
2 4
of
¢
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
хи-трый
-
ty er
B
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
nœ 42 œ œ 43 b˙ ™
˙
Ин-стру - мент
?
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
mf bœ 2 œ œ 3 ˙ ™ 4 4
˙
Œ #œ œ
(solo)
3 4
˙˙ ˙˙
- даш p 3 ˙™ 4
∑
- даш
3 4
2 4 ˙
mf
ро
3 4
2 4 пли
˙
DF 16273
œ
вый
œ
˙
p
#˙
œ
2 4
157 29
Acc
? 42 #˙˙ ˙˙
3 4
? 42 #˙˙ bb ˙˙
3 4
{
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
2 4
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
2 4
˙˙ ˙˙
3 4
˙˙ ˙˙
3 4
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
2 4
˙˙ ˙˙
˙˙ ˙˙
3 4
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
2 4
˙˙ ˙˙
˙˙ ˙˙
3 4
ffp
(8)
œ 2 œ œ 3 ˙ 4 4
Solo p
Вот и
все,
что
op Pr
S
Solo p
of
лю -дям
œ
on
2 3 2 3 & 4 #œ #œ 4 nœ #œ œ 4 bœ nœ 4 b˙ Solo p
все,
an ur
D
Вот и
что
лю -дям
За - мок,
f
Что -бы
œ ™ œ œ œ 42 #˙ J R
œ œ 43
вы-стро-ить лю - бой
За - мок,
Œ bœ œ bœ ™ œ œ œ 42 ˙ J R
œ œ 43
f
œ
s
A
mf
вы-стро-ить лю - бой
Œ œ œ
нуж - но,
nœ œ 3 4
f
Что -бы
iti
Ed
что
œ™ œ œ œ 2 #˙ J R 4
œ œ Œ
нуж - но,
œ 42 œ œ 43 b˙
ty er все,
лю -дям
mf
2 3 & 4 #œ œ 4 ˙ Вот и
œ
mf
° 2 #œ œ 3 ˙ 4 &4
нуж - но,
Что -бы
вы-стро-ить лю - бой
За - мок,
d r ---
œ 2 œ œ 3 ˙ 4 4
Solo p
mf
что
лю -дям
нуж - но, mf
лю -дям
œ ™ œ œ œ 42 #˙ J R
нуж - но,
Что -бы
œ œ 43
вы-стро-ить лю - бой
За - мок,
de
что
За - мок,
f
Œ œ œ
id
все,
œ
rb
œ 42 œ œ 43 b˙
вы-стро-ить лю - бой
fo
Вот и
Что -бы
n
Solo p
2 3 & 4 #œ œ 4 ˙
nœ œ 3 4
f
tio
T
œ™ œ œ œ 2 #˙ J R 4
Œ œ œ
uc
все,
œ
d ro
Вот и
ep
2 3 ˙ & 4 #œ œ 4
n
mf
лю -дям
нуж - но,
Что -бы
вы-стро-ить лю - бой
За - мок,
ce
ex
что
f
as
все,
œ œ 3 4
nœ bœ ™ œ œ œ 2 # ˙ Œ bœ J R 4
en
Вот и
œ
ev
B
p
? 42 #œ #œ 43 nœ #œ œ 42 bœ nœ 43 b˙ ¢ Solo
3 4
∑
2 4
∑
∑
3 4
f
∑
∑
Œ
>Y
ts
rp
I
2 &4
2 4
∑
∑
3 4
Xa
II
2 &4
3 4
2 4
ка
Cb
? 42
ран
3 œ #œ 4 œ ˙
poco cresc
3 4
2 4 даш
2 4 #˙
3 4 ˙
mf
Вот
œ DF 16273
œ ˙
и
#˙
3 4 все
2 œ 4 œ #œ
3 œ nœ 4
158 37
Acc
? 43 #˙˙ ™™ ˙˙ ™™
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
2 4
? 43 b#˙˙˙ ™™™ b ˙ ™
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
2 4 ˙˙˙˙
{
ffp
(8)
° 3 &4
œ™ œ œ œ b˙ J R
mf
œ
(solo)
Œ bœ œ
S
ty er
œ™ œ œ œ J R
(solo)
˙
of Ed
3 &4
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
ffp
∑
∑
p
bœ 42 bœ œ 43 ˙™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
- ско - ю судь - бой.
s
on
iti
Над жи - тей
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
- ско - ю судь - бой.
Œ bœ œ n˙
ис-тин-но воз - душ - ный,
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
œ 42 bœ œ 43 ˙™
mf
œ
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
p
˙
Над жи - тей
op Pr
ис-тин-но воз - душ - ный,
3 4
˙˙ ˙˙
œ
Над жи - тей - ско - ю судь - бой.
œ
mf
Œ bœ œ
˙
n
- ско - ю судь - бой.
rb
fo
Над жи - тей
ис-тин-но воз - душ - ный,
p
œ 42 bœ œ 43 ˙™
tio
œ™ œ œ œ b˙ J R
(solo)
uc
3 &4
d ro
ep
r ---
ис-тин-но воз - душ - ный,
p
2 3 Œ bœ bœ #œ œ œ 4 nœ œ 4 ˙ ™
d
˙
mf
an ur
A
j r œ™ œ œ œ
(solo)
D
3 &4
œ
mf
Œ bœ œ
p
œ 42 bœ œ 43 ˙™
˙
en
ev
œ™ œ œ œ b˙ J R
(solo)
n
3 &4
de
id
T
Над жи - тей
- ско - ю судь - бой.
œ™ œ œ œ J R
b œ bœ n˙
bœ 2 bœ œ 3 ˙ ™ 4 4
Над жи - тей
- ско - ю судь - бой.
as
ис-тин-но воз - душ - ный,
Œ
p
3 &4
? 43
2 4 что
лю
œ
˙
#˙
дям
bœ
œ n˙
нуж
b˙ DF 16273
ts
ис-тин-но воз - душ - ный,
mf
rp
Cb
? 43
œ
ce
II
¢
˙
ex
B
(solo)
3 4 но
2 3 nœ 4 œ œ 4 œ ˙
Что
˙
бы
#œ
œ ˙
159
? bbœœœ #œœ nœœœ
45
Acc
{
p
ffp
? bœœ #œœ nnœœœ #˙ ™™ bœ bb ˙˙˙ ™™ > ∑ ∑
?
∑
∑
Solo
of ∑
ить
3 4 #˙
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
2 4
en -
да,
Что ве - дут
к во - рон - ке
а
-
да,
p
∑
2 3 œ 4 œ #œ 4 œ n˙ DF 16273
У - пи - ра
-
У - пи - ра
-
Œ nœ œ #˙ f
>Y
3 4 воз
Œ nœ #œ #˙
-
ts
#˙
œ
У - пи - ра
rp
œ b˙
œ
bœ 42
˙
ce
œ
но
3 4
да,
Œ bœ œ
ex
p
œ
as
mf
3 4 b˙
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™
ev
˙
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
ffp
n
? 42
2 4
а
тин
2 4
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
к во - рон - ке
2 4
œ ˙
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
Что ве - дут
∑
œ
poco cresc
2 3 #œ 4 œ œ 4 #˙
3 4 ис
2 4 ˙˙˙˙
мок,
#˙
-
∑
2 4
За
а
∑
2 4
∑
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ #œ œ #œ 2 œ œ 3 p#˙ Œ nœ 4 4 ∑
Œ
>Y
de
2 &4
3 4
id
∑
mf
Xa
˙˙ ˙˙
2 4
œ œ œ 2 4
Для пос - трой - ки f
∑
rb
3 4
œ Œ #œ
до
к во - рон - ке
˙
Для пос - трой - ки
œ -
œ 42
mf
Œ œ #œ #˙
до
-
nœ 2 4
mf
Для пос - трой - ки
œ
p
Œ bœ œ
#˙ Œ #œ #œ
до
-
nœ 42 œ œ 43 ˙
Что ве - дут
тех во - рот,
2 &4
2 4
Œ œ #œ #˙
(solo)
œ
2 3 œ 4 œ #œ 4 œ ˙
fo
?2 ¢ 4
2 4
бой
n
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
œ œ 3 b˙ ™ 4
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
ffp
3 4
tio
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ >
тех во - рот,
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
на
лю
3 ™ 4 ˙˙˙˙ ™™™
œ nœ 43 b˙ ™
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
3 4
∑
2 4
? 42 #˙˙ bb ˙˙
2 &4
2 4
∑
3 4
ffp
тех во - рот,
2 4
на
бы - ло
uc
Cb
3 4
∑
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
(solo)
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
d ro
II
2 4
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
œ œ 3 b˙ ™ 4
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
на
бы - ло
Дан - ту
ep
I
Все, что
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
(solo)
3 4
бы - ло
Дан - ту
3 4
(8)
˙˙ ˙˙
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ 42 œ nœ 43 ˙
r ---
B
Дан - ту
? 42 #˙˙ ˙˙
{
3 4
œ 42 œ bœ 43 ˙
d
53
˙˙ ˙˙
p 2 œ œ 3 #œ œ #œ 2 nœ œ 3 b˙ 4 4 4 4
2 4 n˙
œ #˙
2 4
an ur
p
° 2 &4
T
œ
#˙
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
p
D
?
тро
2 4
2 3 4 œ œ 4 #˙
2 4
&
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
p 2 œ #œ 3 #˙ 4 4
s
Acc
3 4
on
=
˙˙ ˙˙
iti
Ed
∑
&
Solo
выс Cb
3 4
Все, что
ty er
¢
∑
op Pr
&
II
∑
Solo
˙˙ ˙˙
Все, что
T
I
2 4
(8)
° &
B
2 4
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
∑
Œ
2 nœ 4 ю-
œ 42
ю-
2 4 2 4
Xa душ
ный
#˙
ю-
œ
œ b˙
2 4
160 61
? 42
Acc
#˙˙ ˙˙
3 4
? 42 b#˙˙˙ b ˙
3 4
{
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ nœœ bbœœ #œœ œ
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
œ nnœœ bbœœ #œœ œ
bœ œ
pp
3 4 ˙™
- щей - ся
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ nœœ bbœœ #œœ œ
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
˙˙ ™™™ ˙˙ ™
œ nnœœ bbœœ #œœ œ
p
ffp
(8)
° 2 &4
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
p
fp
#˙ ™™ bb ˙˙˙ ™™ >
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
в лед.
T
œ œ
3 4 ˙™
nœ œ
3 4 ˙™
ty er
- щей - ся
s жи
ско
ю
? #˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ #œ nœœ bbœœ œ œ
#˙˙ ™™ ˙˙ ™ > ™
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
? #˙˙ ™™™ bb ˙˙ ™
nœ œ bbœœ #œœ n œœ
#˙ ™ bb ˙˙˙ ™™™ >
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
˙˙˙ ™™™ ˙ ™
d ro
ep
#˙
˙
œ ˙
œ ˙
mf
бой
œ
œ #˙
rp
œ
#œ
n˙
судь
ce
r ---
3 4 b˙
тей
d
? 42
an ur
D
3 4 Над
Cb
on
2 &4
в лед.
iti
- щей - ся
pp
Ed
II
¢
? 42
в лед.
of
B
pp
op Pr
2 &4
∑
∑
∑
p
n
tio
uc rb
fo id de
=
n en
ev as
II
{
p
(8)
mfp
o
o
& Все
Cb
∑
ts
Acc
ex
68
?
˙
#œ
œ ˙
что
#˙
Дан
nœ
œ #˙ DF 16273
ту
˙
бы
#œ
œ ˙
ло
#˙
pp
Πattacca
161
XXIX – я в сердце века (Au cœur du siècle) alto et ténor solos, 4 altos, 4 ténors, violon & accordéon
Ossip Mandelstam
q = 56
3 2 3 2 & 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Accordéon
{
p sempre
3 2 3 2 & 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ
op Pr
Solo
∑
ty er
° 3 &4
of
3 ¢& 4
p
я
Ed
Alto
j j 3 œ bœ 4 nœ
2 4œ 2 4
s
on
iti
∑
à4
в серд-це
ве
œ я
в серд-це
ка.
путь не - я
сен,
mf
ка.
-
-
j œj bœ œ
œ
ве
œ
путь не - я
œ -
сен,
2 œ bœ 4 А
2 œ œ 4
А
d
an ur
D
3 j bœ œj 4 bœ
p
-
œ
j j bmf bœ œ œ
tio
uc
d ro
ep
r --n
=
rb
fo de
id n en
ev as ex
5
{
ts
rp
Acc
ce
2 3 & 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf
2 3 & 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° 2 & 4 n˙
3 4 bœ
(solo)
вре
-
мя
-
œ bœ nœ #œ у
-
да
nœ ™ -
ля
-
j #œ œ œ
bœ
j bœ œ
œ
-
ет
œ
nœ bœ
bœ
œ œ
цель
A
2 ¢ & 4 b˙
3 4
(à 4)
вре
-
-
œ
мя
bœ œ œ у
-
да
#œ ™ -
ля
DF 16273
-
-
ет
цель
162 9
2 3 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ 4
& œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Acc
{
&
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(solo) p
° & ˙
A
mf
p
(à 4)
p
∑
2 4
Œ
∑
2 4
of
˙
‰ bœJ 42 bœ ™
bœ nœ J
bœ bœ bœ J J
со - ха
у
∑
Ó
по
-
j ‰ bœ 42 bœ ™
s an ur
D
¢&
A
p
p
à4
3 4
∑
3 4
pp
и
on
T
∑
˙
Solo
Ó
∑
b˙
iti
Ed
∑
&
bœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 bœ b œ œ œ œ œ œ œ bœ b œ œ œ œ bœ œ œ bœ b œ œ œ œ œ œ œ 3 4 4
Œ
ty er
op Pr
& b˙
?
по
и
mf
- ста mf
со - ха
у
лый
-
j œ bœ
bœ bœ ™ J
-
bœ bœJ 3 4 J
- ста
-
j bœ œJ 43 лый
d d ro
ep
r --n
tio
uc
=
rb
fo de
id
14
p
en
mf
? 43 bœ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 42 bœ b œ œ œ œ œ œ œ 43 bœ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
as
ce
ex
2 4
(à 4)
b˙™ p
(solo)
3 nœ &4 я
œ -
T
3 ¢ & 4 bœ я
сень, p
œ -
‰ bœJ
сень,
и
‰
3 4
˙
2 bœ 4 ме
-
j œ 42 bœ ™ и
ме
-
nœ œ J J
˙™
˙™
mf
3 nœ 4
ни
ди
œ J
ts
° 3 &4
rp
A
{
ev
Acc
n
3 2 3 & 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
-
mf
3 4 nœ
ди DF 16273
ни
-
bœ -
bœ
œ bœ
œ
щен
-
œ -
щен
ску
-
ску
-
bœ
bœ -
bœ bœ
bœ
-
ю
bœ bœ -
ю
163 18
2 3 & bœ bœ œ œ œbœœ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Acc
{
p
œ œ œ œ œ œ œ ? bœb œ œ œ œbœœ œ œ œ œ 42 nœ œ œ œ œ œ œ
° &
A
2 4
(à 4)
b˙
˙
˙
˙
˙
˙
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
∑
3 4
2 4
s
on
iti
Œ
цвель.
3 4
∑
Ed
p
b˙ ¢&
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 4
2 4
Œ
ty er
цвель. T
#œ œ
of
(solo) p
œœ œœ œœ
pp
A
op Pr
&
b˙™
#œ œ
œ
#˙
nœ
b œ nœ b œ
˙
#œ
d
&
Vl
2 #œ 4
an ur
∑
D
8
n
tio
uc
d ro
ep
r ---
p
3 4
rb
fo
=
de
id n en
ev as
mf
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ? 43 œ œ œ
° 3 ¢& 4 ˙™
2
&4
2 4
(à 4)
n˙ 3 n œ nœ &4 (8)
Vl
ts
A
{
rp
Acc
2 3 2 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
ce
3 & 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ex
24
mf
3 2 œ œ 4 4 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
2œ 4
˙ bœ
nœ
˙ œ
#œ
#œ œ #œ
3 4
2 4
˙™
3 nœ #œ ˙ 4 p
DF 16273
2 4
164 29
2 3 2 & 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Acc
{
2 &4
p
mf
3 2 4 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
° 2 ¢& 4 ˙
3 4
(à 4)
A
#œ
˙
b œ nœ b œ
œ #œ n œ
ty er
2 &4 Œ
˙
op Pr
(8)
Vl
p
˙™
2 4
˙™ œ œ #œ
3 #œ œ #˙ 4
of
mf
2 4
œ
p
s
on
iti
Ed d
an ur
D ep
r --n
tio
uc
d ro
=
rb
fo de
id n en
ev
34
{
p
pp
rp
j‰ Œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° 2 ¢& 4 ˙
ts
2 &4
mf
ce
ex
Acc
as
2 j & 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ‰ Œ
(à 4)
A
œ œ #œ 2 &4 (8)
Vl
˙ œ
˙ #œ
œ
b˙
˙ œ
mf
#œ
œ
˙
˙
b˙
˙
∑
pp DF 16273
∑ attacca
165
XXX – Déportation – Пересылка récitant, chœur mixte (tutti) & harmonica Mikhail Frolovski et Denis
h = 72
C
Récitant
6A
∑
pp
° C 6ŒB ¿
I
¿
II
C
Œ
is - sue
∑
Ó
pp
¿
∑
∑
∑
∑
j ¿ ¿ Œ 3
¿
Che - min
12 chanteurs
∑
mf
¿
Œ
de
ron - de
Ó
∑
pp
mf
j j j 3 j 3 j 3 j 3 j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
Œ
∑
of Ed
¢
¿
ty er
III
op Pr
C
12 chanteurs
mf
¿
Voix sans
∑
3
3
Tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne,
s
on
iti D
5 свистка
an ur
От
Réc
до
свистка, от
¿
¿
j j j ¿ ¿ ¿
de
mil - liers
pas,
j ¿
pas, en
des
mil - liers
de
j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
p
Mil - liers
de
pas, en
pas,
j ¿
j ¿
des
mil - liers
de
f
j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
mil - liers de pas,
j j j ¿ ¿ ¿ f
mil - liers
en
tourn’
p
p
ev
‰
f
j ¿
f
железной
p
mil - liers de pas,
n
Ó
de
f
de
Œ
p
id
¢
¿
mil - liers
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f
к
j j j ¿ ¿ ¿ ¿
rb
III
des
des
решетки
3
fo
pp
pas, en
p
En
p
n
‰
f
tio
Ó
II
de
uc
Mil - liers
От
j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
d ro
Œ
p
восьми,
ep
°
f
r ---
I
до
d
p
шести
de
pas,
j ¿
p
mil - liers
j j j ¿ ¿ ¿ p
j ¿
pas, mil - liers
de
f
j j ¿ ¿ de
j j ¿ ¿
f
pas, mil -
as ex
8 мечу тся
бывшие
раньше
людьми,
ts
rp
Ходят,
ce
решетке,
Réc
p I
°
¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne,
f
p
¿
II
¿
pas,
III
¢
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
tour - ne, tour - ne, tour - ne,
j j ¿ ¿ - liers
3
de
f
j ¿ ‰ pas,
p
¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
tour - ne, tour - ne,
f
¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
p
¿
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’
f
¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ qui
ne
mè - nent nul - le
p
¿
p
Œ
Œ
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’
f
¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿ ¿
3
j ¿
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’ DF 16273
qui
p
¿
j j ¿ ¿
Œ
Ó
ne
166 11 А
Réc
табун
сегодня –
в
загородке.
Ноги,
ноги
и
ноги
* Aller progressivement du chuchoté au parlé.
I
°
*
f
p
j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿ part,
qui
ne
f
en
j ‰ ¿
j ¿
j ¿
en
des
p
ne
mè - nent nul - le part,
mil - liers de
f
iti
на
полу,
А
mil - liers de
f
mil-liers de
p
j ¿
des mil - liers
j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de pas
p
f
j 3j j ¿ ¿ ¿ ¿
Œ
pas,
mil-liers de pas
f
p
¿
de
f
3
pas,
j 3j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
глазах – промель кнувшие
в
j ¿
j ¿
j ¿
en
des
j j ¿ ¿
mil - liers de
дали.
И
слова – как
зола,
s
on
ст учат
3
Œ
3
Ó
j j j 3 j 3 j 3 j 3 j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ Œ
Œ
3
de
Ó
3
id
Œ
¿ is -
mp
3
rb
¿
pp (parlé)
¿
Voix sans
fo
¢
¿
n
f
Œ
tio
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’
p
(parlé)
∑
uc
Œ
d ro
j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
∑
ep
Œ
II
mf
3
∑
r ---
p
Ó
d
j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
an ur
Œ
D
°
mf
3
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’
III
j j ¿ ¿ ¿
p
pas,
mil-liers de pas, en
p I
f
j j ¿ ¿ ¿
p
Ed
14 Réc
pas,
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
of
qui
des mil - liers de
f
j ¿
3
ty er
¢
p
j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
p
j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
op Pr
III
f
f
j ¿
part,
mè - nent nul - le part,
p
p
j ¿
mè - nent nul - le
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
II
f
Ó
tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tour - ne, tourn’
n
pas
en
ev
18 не
трогай
золу,
-
-
Tour
-
-
-
#˙ ™
ne,
tour
#œœ
#˙ ™
ne,
tour
p
II
¿
¿
- sue,
che
-
¿
¿
min
de
j j j j j j j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ p
III
¢
Voix sans
is - sue, che - min de
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ronde en
des mil - liers de
pas, en
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ mf
p
ronde, mil - liers de
pas, en
DF 16273
ts
-
#œœ
#œœ
-
ne,
rp
Tour p
? #˙ ™
4B
∑
печали.
ce
p
& #˙ ™
I
уголь
золой – красный
ex
6A
∑
°
Под
as
но
Réc
-
-
#œœ -
-
-
mf
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ des mil - liers de
pas,
ne, p
j 3j j ¿ ¿ ¿
mil-liers de
j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
des mil - liers de
mf
pas, mil - liers de
pas,
‰
167 21 Ходят,
Réc
мечу тся,
жду т,
° & #˙ ™ -
-
? #˙ ™
#œœ
tour f
-
op Pr
‰
pas, p
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
on
Гомера,
Что
живой
-
ne,
¿
¿
qui
ne
-
‰
Πp
j 3j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
‰
mil-liers de pas,
mil-liers de pas, en des mil-liers de
Одиссей отопрет
этот
Где
ад,
ст учится
их
s ¿
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿
j ¿
de
pas, en des
p
-
j j j j 3j j j ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ mil-liers de pas,
de
j j j j j j j j j j j j j j j 3j j j j 3j j j j j j j ¿‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
n
pas qui ne mè-nent nul-le part,
en des mil-liers de pas,
en
ev
¢
mil-liers de pas,
mil-liers de pas, en des mil-liers
28 вера.
-
tour
-
-
-
#˙ ™
ne,
tour
#œœ
#˙ ™
ne,
tour
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ 3
3
mil-liers de pas,
#œœ -
-
-
-
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
mil-liers de pas, p
mil-liers de pas,
‰
‰
j ¿
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿
des
mil - liers de pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de
pas,
ne,
-
tourn’ f
#œœ
mf
‰
#˙ #˙
ne,
-
‰
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de pas, DF 16273
‰
pas, en
тела
Ó Ó
p
‰
mil-liers de pas. mf
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
de
tourn’
p
3
ts
-
#œœ
f
j j j ¿ ¿ ¿
теням
rp
-
? #˙ ™
¢
этим
вернет
ce
tour
II
и
ex
° & #˙ ™ I
Отопрет
as
скорбная
Réc
ne,
-
mil - liers de pas, f
id
part, en des mil-liers de pas, en des mil-liers p mf
rb
le
ne,
-
#œœ
Tour
fo
-
n
nul
j j j j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
-
#˙ ™
f
tio
mè - nent
uc
¿
d ro
¿ ¿
tourn’ mf p
#œœ
Tour p
∑
ep
ne,
-
Ó
r ---
tourn’ p
#œœ #˙
tour
#˙ ™
d
ne,
-
p
∑
Ó
an ur
#œœ #˙
? #˙ ™
II
D
p
tour
I
III
#œœ
mil-liers de pas
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de pas,
ne,
-
iti
тени
° & #˙ ™
III
‰
mil-liers de pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
‰
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
-
Tour p
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
#œœ
#˙ ™
Ó
mil-liers de pas,
Ed
mil-liers de pas,
mf
mil-liers de pas, f
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
24 Réc
‰
of
¢
f
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de pas,
ty er
III
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
скорбные
#˙ ™ Tour
tourn’ f
как
mf
tourn’
#˙
ne,
-
p
j ¿
II
-
Ждут,
Ó
#˙
ne,
-
говорят,
f
#œœ
tour
I
говорят,
Œ
¿
¿
¿
Voix
sans
is
-
p
j 3j j j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
mil-liers de
pas, voix sans is - sue, che - min de
168 31 С
Réc
теплой
° mf & #˙ ™ Tour
I
-
-
-
mf
? #˙ ™
Tour
- sue,
-
¿
op Pr
¿
II
-
che
-
костями
кровью,
-
#œœ
#˙ ™
ne,
tour
#œœ
#˙ ™
ne,
tour
¿
¿
min
de
-
ne,
-
-
-
tourn’
p
#˙
ne,
-
des mil - liers de
p
p
j j j j j j 3j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿
pas, en
des mil - liers de
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Ed
pas,
mil-liers de
j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ p
pas, mil - liers de
pas, en
des mil - liers de
‰
pas,
s
on
iti
rond’, mil - liers de
Ó
tourn’
mf
is - sue, che - min de
жду т...
Ó
#˙
#œœ
ronde, en
of
rond’, voix sans
#œœ -
мечу тся,
p
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
j j j j j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¢
Ходят,
кожей.
mf
ty er
III
и
d
an ur
D
‰
mil - liers
de
mil - liers
de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers
de
j 3j j ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers
de
de
‰
pas
en
ev
pas,
pas,
n
de
de
de
mil - liers
mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
‰
id
¢
pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
rb
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
de
как
fo
III
mil - liers
‰
j ¿
n
pas,
j 3j j ¿ ¿ ¿
глазами
tio
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
И
uc
j ¿
зола,
d ro
II
°
слова – как
ep
И
Réc
r ---
34
as ce
ex
∑ братья
Réc
II
j ¿
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers de
f III
¢
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil - liers
p
œœœ
похожи.
f
°
™ bbb˙˙˙ ™™
ts
&
Har
rp
36
de
pas,
‰
‰
pas,
j 3j j ¿ ¿ ¿
j ¿
mil - liers de
pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil - liers
de
‰
pas
‰
mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil - liers de
DF 16273
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
pas,
de
‰
‰
pas,
j 3j j ¿ ¿ ¿ mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil - liers de
pas
de
‰
169 38
& bbb˙˙˙ ™™™
Har
II
j ¿
°
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
III
mil - liers de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
¢
mil - liers de
pas
mil - liers de
‰
D
mil - liers de
pas,
an ur
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers de
de
ep
mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
r ---
pas,
mil - liers de
pas
‰
pas
œœ œ
j ¿
‰
j 3j j ¿ ¿ ¿
‰
pas,
de
mil - liers de
‰
pas,
pp
d
de
‰
pp
s
mil - liers
pas,
‰
mil - liers de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
j 3j j ¿ ¿ ¿
on
¢
‰
p
iti
mil - liers de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
b˙ ™ bb ˙˙ ™™
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
mil - liers de
∑
Ed
j ¿ pas,
III
mil - liers de
of
II
°
j ¿
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
pas,
ty er
&
Har
j 3j j ¿ ¿ ¿
‰
pas,
‰
op Pr
40
bw bb w w
œœ œ
j 3j j ¿ ¿ ¿ mil - liers
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
‰
pas,
mil - liers de
de
‰
pas
tio
uc
d ro
42
‰
mil - liers de
pas,
‰
pas,
mil - liers de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
mil - liers de
‰
pas
ts
rp
pas
‰
ce
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
j 3j j ¿ ¿ ¿
ex
mil - liers de
mil - liers de
as
pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
en
mil - liers de
‰
pas,
‰
ev
¢
mil - liers de
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
n
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
pas,
j ¿
de
III
mil - liers de
j 3j j ¿ ¿ ¿
id
pas,
‰
rb
‰
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿
fo
II
œœœ
j ¿
°
w b b bw w
n
& bbb˙˙˙ ™™™
Har
44
II
∑
&
Har
°
j ¿
‰
pas,
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil-liers de pas,
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
III
¢
j 3j j ‰ ¿ ¿ ¿
mil-liers de pas,
‰
mil-liers de
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
mil-liers de pas
‰
™ bbb˙˙˙ ™™ j ¿
‰
pas,
™ œœœ bbb˙˙˙ ™™ o 3 j j j j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ Œ Ó œœœ
j 3j j j ¿ ¿ ¿ ¿ mil-liers de pas,
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
mil-liers de pas, DF 16273
‰
mil-liers de
j j j j ¿ ¿ ¿ ¿ 3
mil-liers de pas
‰
o
j ¿ ‰ Œ Ó
w w w ∑ ∑ attacca
170
XXXI–Щегол (le Chardonneret) contreténor solo, voix d'hommes, flûte, accordéon + harmonica Ossip Mandelstam
Presto e. = 168
Flûte
(Ballata. Paolo da Firenze) - ™ b œ- œ œ œ bœ œ bœ b œ œ œ. . . bœ œ bœ œ œ b œ b œ œ œ b œ ™ œ œ b œ ™ œ 9 œœ œ J J ≈ J J ≈ J ≈ & 16 J p
Harmonica
Accordéon
mf
9 & 16 bbbœœœ ™™™
{
‰™
∑
j œ bœ ≈ œœ- ™™
p
j œœ ™™
bœ ™ b -œ ™
∑
bœ. ≈ bbœœ- ™™ bœ J
∑
bœ. bœ J
mf
j œ ≈ œ.
≈ œœ ™™
p
ty er
op Pr
9 & 16 bbœœ ™™
∑
p
. b œ -œ b œ. b -œ bœ. b œ œ œ œ. œ bœ b œ b œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ -œ œ œ œ œ œ. œ -œ ™ œ. bœ. œ J J ≈ J ≈ &
bbœœ ™™
bbœœ J
∑
mf
∑
p
mf
n
tio
uc
{
j œœ ™™
mf
12 bœ œ œ œ 16 b œ œ œ œ . . . .
œœ≤.
œœ≥.
œœ bbœœ œœ œœ œœ œœ . . . . . .
12 Œ ™ 16
∑
p
ce ts
rp
∑
. . . . œœ≤. b œ≥. œsimile œ œ œœ œœ œœ
‰™
ex
œœ≥.
j œœ ™™
as
œœ≤.
∑
j œœ ™™
en
≥. b œ≥. n œ bœ œ
p
j ™ b œ b œ. ≈ ‰
ev
∑
j œœ ™™
‰™ Œ™ œœ≤. œœ≥. œœ≤. b œœ≥. œœ≤. œœ≥.
p
n
{
j œœ ≈ ‰™ .
de
° ¢&
&
C-T
j œœ ™™
& bbœœ ™™
16
Acc
id
C-T
rb
fo
Acc
œœ ™™
d ro
ep
mf
∑
j j œœ ≈ bbœœ ™™ .
j ™ œ. ≈ bb-œœ ™
bœ œ bœ œ b œ œ -œ œ œ. ≈ ‰ bœ œ bœ bœ. ≈ ‰ bœ bœ œ œ. œ. œ bœ nœ œ 12 bœ. ≈ 16 J R R & J J p mf p ≥. b œœ b 12 ∑ ∑ ∑ ∑ 16 ‰ R &
11 Fl
p
≈ œœ ™™
r ---
™ bbœœ ™
∑
d
œœ ™™
mf
an ur
D
{
™ & bbœœ ™
s
∑
&
Acc
on
iti
Ed
Fl
of
6
‰ ™ bœ J
œ R
Мой ще-
. œ b œ. œ bb œœ. œœ b œœ. œœ bb œœ. œœ b œœ. œœ. œœ. œœ. œœ b œ. œ. œ. œ bœ œ œ bœ œ œ œ mf
. œ bœœ. œœ bœ. œ bbœœ. œœ. œœ. œ. œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ & bb œœ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. b œ œ b œ. œ œ œ bœ œ œ œ œ. œ. œ. . . . . . .
° ™ ¢& bœJ
- гол,
‰
œ bœJ œ œJ R R
я го - ло - ву
œ R
bœ œ ‰ ™ J R
за - ки - ну
DF 16273
‰™
bœ œ J R
mf
bœ ™
Пог - ля - дим
œ œ bœ J R J
на мир
œ R
вдво-
171 19
&
Acc
C-T
{
. . . . . . . . . . bnœœ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ
. . . . . . . . . . bœœ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ
. . . . bœœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
& bbœœ œœ œœ œœ œœ bbœœ. œœ. œœ. œœ. œœ. bbœœ œœ œœ œœ œœ bbœœ. œœ. œœ. œœ. œœ. bbœœ œœ bbœœ. œœ œœ œœ œœ. œœ . . . . . . . . . . . .
p ° ™ b ¢& œ
‰™
œ J
- ем:
œ R
bœ ™ J
Зим - ний
r j bœ œJ œR œ
œ J
день,
r œ bœJ œR ‰™
ко - лю - чий, как
bœ œ J R
‰™
мя - ки - на,
Так ли
ty er
op Pr of
Ed
. . . . bb œœ œœ bb œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ. bnœœ. œœ b œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. bœœ. œœ b œœ. œœ œœ. œœ œœ. œœ. œœ. 6 16 &
22
s
on
mf
mf
p
p
6 j œ. œ. ? 9 & bbœœ. œœ. bœœ. œœ. œœ. œ œ œœ. œœ. œœ. bbœœ œœ bbœœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ. bbœœ œœ bbœœ. œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. 16 bbœœ ≈ ‰™ 16 . . . . .
d
an ur
D
p
‰™
Ϊ
6 16
∑
∑
9 16
tio
жестк
œ bœ ™ R J
uc
œ œ bœ J R J
d ro
° bmf œ™ ¢&
ep
r ---
C-T
{
iti
Acc
. bœœ ≈ ‰™ 9 16 J
в зра-чке тво - ем ?
n rb
fo de
id n
9 bbœœ ™™ ? 16
. bœœ J
≈
-œ ™ œ™
° 9 bpœ (leggerissimo) œ. & 16 ™ J
≈
Ϫ
bœ. J
≈
{
p
A
? 9 bœ ™ ¢ 16
p (leggerissimo)
3B
A
A
A
œ™ -œ ™
A
Ϫ A
j œœ .
≈
™ bb-œœ ™
œœ J
≈
bbœœ ™™
j œ.
≈
bœ ™
œ. J
≈
A
A
A
DF 16273
bœ ™ A
. œ œ bœJ ≈
b œ- ™ b œ œ œ œ bœ J mf
. b-œ ™ bbœœ ≈ b œ ™ J mf . b œœ- ™™ b œ b bœ ≈ J
ts
j bœœ. ≈
b-œ ™ J
rp
3T
9 & 16 bbœœ ™™
bœ œ bœ œ œ œ ≈
ce
Acc
œ. J
ex
p
œ
as
œ œ
en
Fl
œ
ev
9 bœ ™ & 16 J
26
. bbœœ J
. bb œœ J
≈
bœ. J
≈ ≈
bœ. ≈ J
bœ ™
bœ. ≈ J
bœ ™
bœ. J
A
A
A
A
A
≈
A
172
. b œ -œ b œ. bœ b œ b œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ -œ œ œ œ œ œ. œ -œ ™ . bœ. œ bœ b œ œ œ. œ œ J ≈ J œJ ≈ J ≈ &
30 Fl
p
& -œœ ™™
Acc
œ œ. œœ
œ bœ. œb œ
œ bœ ™ œ b œ™
b œ. bœ J
Ϫ J
bœ ™ J
bœ ™
bœ. J
A
A
A
œ. ≈ bœJ ™ J p
? Ϫ
A
A
A
A
A
bœ ™ J
p
mf
≈ œœ ™™ -
j ™ œ. ≈ bbœœ- ™
j œ ≈ œ.
-œ ™ ≈ œ™
œ. œ ≈ bbœœ ™™ J
œ. œ ≈ J
mf œ. ≈ bœ ™ J
œ. ≈ J
mf
p
mf
ŠϪ
mf
A
A
A
bœ ™
bœ. J
mf
A
A
mf œ. ≈ bœ ™ J
A
ŠϪ A
A
A
A
œ. ≈ J
A
A
s
on
iti
A
Ϫ J
Ed
¢
œ bœ ™ œ b œ™
of
3B
œ. ≈ bœJ ™ J
bœ. bœ J
œ bœ. œb œ
p
ty er
A
bœ œ. œ ≈ bœ J
p
-™ ? œœ ™
° œ™ &
œ œ. œœ
op Pr
3T
{
j œ ≈ bbœœ. œ.
mf
d
an ur
D n
tio
uc
d ro
ep
r --rb
fo de
id n ev
b -œ bœ. b œ œ œ œ. œ bœ œ bœ œ b œ œ -œ œ . bœ œ bœ bœ. ≈ ‰ bœ bœ œ œ. œ œ bœ nœ œ 12 œ ≈ ‰ 16 R R & J J
as
Fl
en
35
œœ ™™
bbœœ ™™
œœ™™ J
œœ. ≈ ‰™ J
° bœ ™ & J
Ϫ
bœ ™
A
A
Ϫ J
A
j œ. ≈ ‰™
A
Ϫ
bœ ™
Ϫ J
A
A
A
œ. ≈ ‰™ J
? bœJ ™ ¢ A
A
DF 16273
j œœ ™™ p
j bbœœ. ≈ ‰™
j œœ ™™
œœ ™™ J
. bbœœ ≈ ‰™ J
œœ™™ J
j Ϫ
bœ. ≈ ‰™ J
Ϫ J
p
A
Ϫ J p
A
A
bœ. ≈ ‰™ J A
j œœ ™™
‰™
j œœ ™™
12 16
œœ ™™ J
‰™
œœ ™™ J
12 16
j Ϫ
‰™
j Ϫ
12 16
ts
j œœ ≈ ‰™ .
? bbœœ ™™ J
A
3B
j œœ ™™
rp
3T
{
bbœœ- ™™
mf
ce
Acc
œœ ™™
ex
j & bbœœ ™™
p
mf
mf
A
A
Ϫ J
mf
A
A
Ϫ J
A
‰™
Ϫ J
A
12 16
173
12 bœ. & 16 J
40 Fl
{
r bœ . œ. œ. œ. œ. #œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. #œ œ œ. œ œ. œ#œœ. œœ œ. œ. #œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. œ. ? 12 œ b œ # œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ 16 J & # œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ # œ. œ œ œ œ œ
° 12 ™ & 16 ‰
‰™
≈ ‰™
за
воз -дух у
не - го
Ϊ
of Ed
p
Что
Ϊ
mf
œ œ #œ ™ œ™ œ œ œ™ J J R J J R J
#œ œ ‰™ J R
в над - ло-бьи
Черн
и
кра
-
сен, желт
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ J R и
s
on
? 12 bœ ¢ 16 J
#œ ™ œ œ #œ œ œ œ œ ™ œ œ J J R J RJ R J J R
iti
≈ ‰™
p
ty er
12 & 16 bœJ A
3B
∑
mf
p
3T
∑
p
op Pr
C-T
∑
Ϊ
# œ. œ. œ. œ. n œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. # œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ œœ. œœ n# œœ. œœ œœ. œœ # œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. #œœ. œœ. œœ. œ œœœ 12 . # œ œ œ œ & 16 bbœœ p
Acc
≈ ‰™
d
an ur
D
A
r ---
p
mf
tio
. . . . . . . . . . & ##œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ ##œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ ##œœ.
n
œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ . .
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . .
rb
fo
de
id
p
mf
В о -бое
сто - ро-ны – он в о
-
ба
Ϊ
смо-трит
as
бел
#œ œ œ œ œ œ™ œ œR #œ œ ‰™ R RR J RJ J J R
Ϊ
en
#œ œ ‰™ J R
Ϊ
ev
p ° # œ ≈ ‰™ ¢& J
n
C-T
{
uc
Acc
. . . . œœ œœ. œœ œœ. œœ œœ. œœ n# œœ œœ #œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ.
d ro
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ## œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ## œœ
ep
44
ce
ex ts
rp
# œœ. œœ œœ. œœ œœ. œœ #œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. ## œœ. U J≈∑ &
48
Acc
C-T
{
p
pp
mf
œœ. œœ #œœ. œœ œœ. œœ œ. œ. œ. #œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. #œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. #œj ≈ U œœœ # œ œœ œœ œœœœ # œ œœœœœ œœœœ # œ ∑ & . . . . . .
° #pœ œ ‰™ Œ ™ ¢& J R в о - бе
#œ œ ‰™ Œ ™ J R
∑
в о - бе
U Œ
U r r r rU Œ r r j Œ
parlé / Произносить текст
Не пос-мо-трит DF 16273
у - ле-тел
174
XXXII–Заблудился я в небе (Je suis égaré dans le ciel) pour chœur mixte & cloches Ossip Mandelstam
2 &4
Cloches
q = 40
∑
4 4
∑
3 4
#œ œ
3 4 ˙
p
° 2 4 & 4 #œ œ 4 #˙˙
op Pr
За - блу - дил - ся я в
Ténors
p
не - бе,
of
За - блу - дил - ся я в
iti
s
on
œ œ
˙
что де
2 œ 4 œœ #œ
не - бе,
Тот, ко - му
близ - ко,
4 4 œ œ
лать?
2 œ 4
близ - ко,
3 œ œJ œJ 4 ˙
œ 42
j j 43 ˙ œ œ # œ œ œ
œ 42
mp
Тот, ко - му
4 4
mp
о - но
2 4
∑
4 3 4 œ™ œj œœ #œj œj 4 #˙
лать?
-
о - но
div
3 4 ˙™
что де
3 4
Тот, ко - му
лать?
-
о - но
близ - ко, mp
Тот, ко - му
о - но
близ - ко,
tio
uc
d ro
За - блу - дил - ся я в
лать?
3 4 #˙ ™
ep
œ œ
œ #œ
3 4 ˙
j j 3 mp 4 2 j 4 #œ ™ œ œ œ œ 4 ˙ œ 4
-
r ---
4 4
что де
не - бе,
d
p
3 4 #˙ ™ -
œ 42 œ œ
an ur
?2 ¢ 4
4 4 #w
2 3 œ 4 #œ œ œ 4 # ˙ ™
3 4 ˙
D
За - блу - дил - ся я в
Basses
3 4 Œ #˙ p
что де
не - бе,
Ed
p
4 ? 42 œ œ 4 ˙
∑
œ 42 #œ œ
3 4 œ œ œ #˙
ty er
2 4 &4 œ œ 4 ˙
2 4
∑
toujours laisser vibrer
n
=
rb
fo
веть...
p
от
-
веть... p
? 42 œ #œ œ 43 ˙™ от
-
p
4 4 Ϫ
веть...
œ œ œ œ ™ œ #œ J J J
f j 3 j j j #œ #œ œœ #œœ #œ œ 4 œ™ œ J J J
4 œ œ œ #œ ™ œj œ #œ œ œœ 4 J J
f
Лег - че бы - ло вам, p
4 4 œ œ
Лег- че
Дан - то- вых
Дан - то- вых
™ œ œJ #œ 43 œ œJ œ J
бы - ло вам,
Дан - то- вых
B p
?2 ¢ 4 ˙ от
-
3 4 #˙ ™
веть...
4 4
p
œ œ
Лег- че
4 4
3 #œ ™ œ #œ j j J œ œ #œ 4 бы - ло вам,
Дан - то- вых
DF 16273
œ œ #œ
4 4
де - вять А-тле - ти - чес-ких дис- ков, зве -
ts
p
2 3 & 4 #œ œ œ 4 # ˙ ™
∑
j j j #œ œ œ œ #œ 43 œ ™ œJ œ
Лег - че бы - ло вам,
T
mf
∑
rp
4 4 #œ ™
˙™
ce
-
p
3 4 #˙ ™
3 4 Œ #˙
ex
от
4 4 #w
as
° 2 & 4 #˙
3 4 Œ #˙
en
∑
ev
2 &4
n
Clo
de
id
8
де - вять А-тле - ти - чес-ких дис- ков, зве f
œ
œ # œJ œ œ œ #œ #œ œ œ J
4 4
де - вять А-тле - ти - чес - ких дис- ков, зве -
œ f
œ œ #œ #œ œ J J
œ
œ #œ œ
де - вять А-тле - ти - чес - ких дис- ков, зве -
4 4
175 15 Clo
4 & 4 Œ #˙ ™
2 4 #˙
p
S
° 4 &4
2 4 #œ p
∑
Не
2 4 œ
4 4
∑
3 4
œ
3 4 Ϫ
j #œ œ
4 ˙ 4
œ #œ
3 4 œ
j j œ #œ œ
œ
3 4 Ϫ
j œ œ
4 4 #˙
œ
œ
3 4 œ
œ
j j œ œ #˙
‰
У - би - вать
j œ œ
4 4 ˙
œ
œ
3 4 œ
œ
j j œ œ #˙
‰ œj
œ
œ
3 4 œ
œ
j œ œ #˙ J
œ
ме - ня
раз - нять
ме - ня
с жиз - нью ей
∑
сни - тся
с жиз - нью ей
Œ
˙
У - би - вать
сни - тся
˙
p
‰ #œj ей
j œ
ей
on
iti
Ed
Не
∑
раз - нять
p
of
∑
ty er
op Pr
4 &4
3 4
A
s p
3 4
Ϫ
3 4 Ϫ
Не
œ
раз - нять
j œ #œ
ме - ня
2 4 œ
j #œ œ
Не
œ
3 4 Ϫ
раз - нять
ме - ня
2 4 œ
раз - нять
œ œ J
4 ˙ 4
Не
œ
3 4 Ϫ
ме - ня
p
œ
3 4 #œ ™
j œ œ
4 ˙ 4
Не
d
раз - нять
r ---
œ
an ur
2 4 œ
∑
D
4 &4
ме - ня
с жиз - нью ей
сни - тся
У - би - вать
ей
?4 ¢ 4 #˙ ™
Œ
с жиз - нью ей
сни - тся
У - би - вать
ей
j œ œJ #˙
œ
de
id
Œ
rb
? 44 ˙™
4 ˙ 4
fo
Œ
p
n
4 & 4 #˙ ™
-неть.
2 4 #œ
tio
Œ
p
uc
d ro
ep
4 & 4 #˙ ™
n œ
œ
œ
сни - тся
У - би - вать
ей
ts
rp
с жиз - нью ей
3 4 œ
ce
4 4 #˙
ex
-неть.
p
as
p
en
ev
T
p
-неть.
p
œ #œ
с жиз - нью ей
3 4 #œ
œ
сни - тся
œ œJ J
˙
œ œ J J
˙
У - би - вать
œ ей
B
p
-неть.
2 4
œ
Не
раз - нять
ме - ня
œ #œ
с жиз - нью ей
DF 16273
3 4 #œ
œ
сни - тся
У - би - вать
œ ей
176 21
S
2 4 Œ
∑
&
Clo
mp
œ
j j œ œ 42 #œ ™
сни - тся
У - би - вать
° & œ
и
mf
of
У - би - вать
p
˙
же лас - кать,
p
же лас - кать,
∑
#œ œ 42 œ J J
œ œ J J
#œ
j j 2 œ œ 4 œ
j œ œJ
#œ
j j 2 #œ œ 4 œ
j j œ œ
f
в у - ши, в гла - за
Что - бы
œ #œj œj #˙
сей - час
и
f
в у - ши, в гла - за
Что - бы
4 4
œ œ 4 J J 4 и в глаз-
œ œ 44 J J
и в глаз-
on
iti
Ed
сни - тся
j j œ œ
сей - час
j œ 43 œ
j j 2 œ #œ 4 œ™
2 4 ˙
#˙ ™ p
œ 43 œ #œ J
ty er
œ
∑
mf
op Pr & #œ
3 4
œ
A
s и
œ
p
r ---
У - би - вать
d
сни - тся
mf
j 3 #œ 4 #œ
an ur
œ
D
& #œ
j j 2 œ œ 4 œ™
сей - час
j œ œj # ˙
же лас - кать,
f
œ
в у - ши, в гла - за
Что - бы
j j œ œ 44 и в глаз-
сей - час
же лас - кать,
œ œJ 42 #œ J
œ œ J J
#œ f
в у - ши, в гла - за
Что - бы
œ œ 4 J J 4 и в глаз-
de
id
œ 43 œ #œ J
и
#˙
rb
j œ œJ 42 #œ ™
У - би - вать
œ œ J J
p
fo
сни - тся
mf
n
œ
#œ 43 œ #œ J
tio
œ
uc
d ro
ep
&
œ œJ 42 #œ ™ J
n
и
сей - час
#˙
œ œ J J
p
же лас - кать,
œ œ J J
Что - бы
#œ f
в у - ши, в гла - за
œ œ 4 J J 4 и в глаз-
ts
rp
У - би - вать
œ œ J J
œ œJ 42 #œ J
ce
сни - тся
p
ex
œ
mf
as
& œ
en
ev
T
? œ
œ #œ œ 2 œ ™ J J 4
сни - тся
mf
œ 3 œ J 4
œ
сей - час
У - би - вать
и
œ œ 42 œ ™ J J
œ 3 œ J 4
˙
же лас - кать,
œ œ 2 œ J J 4 Что - бы
œ œ # fœ J J
в у - ши, в гла - за
œ œ 4 J J 4 и в глаз-
B
¢
? #œ
œ
сни - тся
У - би - вать
mf
и
œ #œ #œ J J
сей - час
p
˙
же лас - кать,
DF 16273
œ œ 2 œ J J 4 Что - бы
œ œ #œ J J f
в у - ши, в гла - за
œ œ 4 J J 4 и в глаз-
177 27 Clo
4 &4 Ó
mf
° 4 œ #˙ &4
3 8 #œ ™
∑
œ œ #œ œJ 42 œ™ J R J
j j #œ nœ #œ
œ
p
leggero (più p possibile)
œ œ œ 3 #œ J J 8
œ œ œJ œJ ‰ R R
p
- ни - цы
Фло-рен - тийс-ка - я
би - лa тос - ка. Что-бы в у- ши,
4 œ #˙ &4
œ œ #œ œ 42 œ™ J R J J
œ œ œ 3 #œ J J 8
Фло-рен - тийс-ка - я
œ œ #œ œJ 42 œ™ J R J
of
Ed
4 œ #˙ &4
ty er
op Pr
ни - цы S
2 4 ˙
˙
più presto (q. = 52)
Фло-рен - тийс-ка - я
4 œ #˙ &4
œ œ #œ œJ 42 œ™ J R J
j œ
œ œ ‰ J J
Œ
nœ J
r r j j Œ #œ œ nœ œ ‰
Œ
и в глаз - ни-цы
œ œ œj œj ‰ R R
би - лa тос - ка. Что-бы в у- ши,
œ œ œ 3 #œ J J 8 p
‰
Œ
и в глаз - ни-цы
leggero (più p possibile)
œ ‰
#œ J
би - лa тос - ка.
в глаз-
в глаз-
œ #œ œ ‰ J J J
Œ
в гла - за
j œ
в глаз - ни-цы
s
on
iti
ни - цы
œ
Œ #œ œ R R
leggero (più p possibile)
p
nœ ™
‰
an ur
D
œ œ œ 3 #œ J J 8 p
leggero (più p possibile)
j #œ nœ ‰
Œ
би - лa тос - ка.
в гла -за
Фло-рен - тийс-ка - я
4 & 4 #œ ˙ - ни - цы
j j œ œ 42 #œJ ™ œR œ
Фло-рен - тийс-ка - я
#œ œj œ 38 œ #œr œr #œj œj ‰ J
4 & 4 #œ ˙
j j œ œ 42 #œJ ™ œR œ
#œ œj œ 38 œ #œr œr j j ‰ J œ œ
d
ни - цы
uc
d ro
ep
r ---
leggero (più p possibile)
p
би - лa тос - ка. Что-бы в у- ши,
j œ
Œ
œ œ ‰ J J
в глаз - ни-цы
Œ #œr œr #œj œj ‰
Œ
Œ #œr œr j j ‰ œ œ
Œ
и в глаз - ни-цы
j #œ
в глаз-
би - лa тос - ка.
4 œ ˙ &4
#œ œ 2 #œ ™ œ œ J J 4 J R
#œ œ œ 3 #œ J J 8
‰
- ни - цы
Фло-рен - тийс-ка - я
би - лa тос - ка.
œ ? 44 # ˙ ¢
œ œ 2 œ™ œ œ J J 4 J R
‰
œ œ œ # pœ J J 38 би - лa тос - ка. DF 16273
Œ
leggero (più p possibile)
j j j #œ #œ œ ‰
Œ
в глаз - ни-цы
j #œ œ ‰
ts
Фло-рен - тийс-ка - я
p
в глаз-
rp
‰
Фло-рен - тийс-ка - я
j #œ #œ ‰
в гла -за
j œ œ œJ 38 œ
- ни - цы
Œ
ce
B
‰
leggero (più p possibile)
би - лa тос - ка. p
j œ
ev
T
j œ œ œJ 38 œ p
ex
ни - цы
A
as
j j j r œ œ 42 œ™ œ œ
и в глаз - ни-цы
en
4 & 4 œ #˙
би - лa тос - ка. Что-бы в у- ши,
n
Фло-рен - тийс-ка - я
de
ни - цы
id
j j j r œ œ 42 œ™ œ œ
rb
4 & 4 œ #˙
leggero (più p possibile)
fo
Фло-рен - тийс-ка - я
n
tio
- ни - цы
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
в гла -за
Œ
j œ
j j‰ œ œ
в глаз - ни-цы
178 35 Clo
& œ
j œ
Ϫ
Œ
° #œ & J
œ J
‰
& œJ
œ J
‰
- ни - цы
œ
j #œ
nœ
j œ
#œ J
œ
‰
Œ
œ œ #œ R R J
œ J
‰
j #œ
nœ
r r œ œ
œ J
‰
в гла - за
ty er
op Pr
Œ
- ни - цы
Ϫ
Ϫ
Œ
Œ
и в глаз - ни - цы
‰
Œ
в гла - за
œ J
#œ J
œ J
œ J
œ J
‰
Œ
œ J
œ J
‰
в глаз - ни - цы
Œ
и в глаз - ни - цы
œ J
‰
в глаз - ни - цы
of nœ œ #œ R R J
œ J
s
r r œ œ
œ J
‰
#œ J
œ J
œ J
œ J
r r j j #œ œ #œ œ ‰
Œ
œ
#œ J
‰
Œ
в гла - за
œ J
в глаз - ни - цы
#œ J
в глаз-
d
an ur
в у - ши,
Œ
D
Что-бы
‰
on
& Œ
iti
Ed
S
‰
nœ
в гла - за
Œ
uc
в у - ши,
j #œ
d ro
Œ
ep
Что-бы
œ J
r ---
& Œ
œ J
‰
Œ
в глаз - ни - цы
œ J
в глаз-
n
tio
j j ‰ œ œ
Œ
j #œ
œ
r r j j #œ œ #œ œ ‰
Œ
j j ‰ œ œ
Œ
Œ
в гла - за
и в глаз - ни - цы
j #œ
j j #œ œ ‰
j œ
j j œ œ ‰
в глаз - ни - цы
en
ev
- ни - цы
‰
n
#œ
de
j #œ
id
Œ
rb
fo
& #œj œj ‰
as j j ‰ œ œ
‰
Œ
Œ
ts
в гла - за
r r œ œ
rp
Œ
ce
- ни - цы
‰
ex
&
и в глаз - ни - цы
в глаз - ни - цы
A
& Œ
Что-бы
¢&
Œ
r r œ œ
Что-бы
в у - ши,
в у - ши,
j #œ
#œ
j #œ
œ
в гла - за
в гла - за DF 16273
j #œ
j j #œ œ ‰
j œ
j j œ œ ‰
Œ
в глаз - ни - цы
‰
Œ
в глаз - ни - цы
j #œ
в глаз-
Œ
j œ
в глаз-
179 42
& Ϫ
Clo
œ
& ΠS
œ & J
œ J
в у - ши,
r r #œ œ
j nœ
j œ
‰
Что - бы
в у - ши,
‰ ‰
of r r #œ œ
iti
j #œ
r r #œ œ
j œ
j œ
D
j nœ
j œ
‰
∑
4 4
‰
Œ
j œ
‰
4 4
r r #œ œ
j nœ
pp
j #œ
j œ
‰
∑
4 4
r r #œ œ
j œ
j œ
‰
∑
4 4
и в глаз - ни - цы
‰
Œ
и в глаз - ни - цы
‰
#œ
Œ
d ro
fo
œ
n
tio
‰
r r #œ œ
j #œ
pp
j œ
‰
4 4
r r #œ œ
j œ
pp
‰
4 4
и в глаз - ни - цы
uc
j #œ
Œ
4 4
pp
r r #œ œ
в гла - за
‰
‰
œ J
и в глаз - ни - цы
Œ
j #œ
Œ
œ J
œ R
#œ R
Œ
‰
ep
в гла - за
Œ
j œ
и в глаз - ни - цы
rb
Tº 1º q = 40
би - лa
j j j r œ œ #œ ™ œ œ
3 4 #œ #œ ™
mf
f
Фло-рен-тийс - ка - я
4 & 4 Œ #œj œj œ™j œr œ Фло-рен-тийс - ка - я
3 4 œ #œ ™
j j #œj™ œr œ œ œ
3 4 œ #œ ™
mf
4Œ ¢& 4
би - лa
mf
f
f
Фло-рен-тийс - ка - я
би - лa
би - лa
тос -
f (toujours laisser vibrer)
∑
3 4
ка.
j œ 42 n˙
ts
Фло-рен-тийс - ка - я
œ 42 ˙ J
3 œ- #œ œ œ- œ œ 4 #œ- œ œ œ- œ œ œ
rp
3 4 œ #œ ™
f
∑
ce
œ œ #œ ™ œ œ J J J R
mf
2 4
ex
4 &4Œ
∑
as
S
mf
3 4
en
° 4Œ &4
#˙
Più presto q = 52
ev
4 &4Ó
n
47
de
id
=
A
r r #œ œ
и в глаз - ни - цы
r ---
‰
- ни - цы
Clo
4 4
‰
d
j œ
∑
nœ
an ur
в у - ши,
- ни - цы
j ¢& œ
‰
œ
s
Что - бы
on
j œ
œ J
и в глаз - ни - цы
в у - ши,
j œ
pp
œ J
в гла - за
Ed
j & #œ
Œ
j #œ
Œ
4 4
nœ ™
œ R
в гла - за
ty er
A
j #œ
nœ
и в глаз - ни - цы
#œ J
Œ
Что - бы
& Œ
#œ R
Что - бы
- ни - цы
& Œ
Œ
‰
op Pr œ J
j #œ
œ J
œ R
- ни - цы
& œJ
nœ
œ J
#œ R
° & Œ
j #œ
∑
∑
3 4
∑
j 2 œ 4 #˙
∑
3 4
∑
j 2 œ 4 ˙
∑
3 4
∑
тос -
тос -
тос -
ка.
ка.
ка.
DF 16273
180 52
2 3 #œ œ œ œ 4 œ- œ œ #œ- œ œ 4 - œ #œ œ- œ œ œ
& #˙ -
Clo
2 #œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ 4
#˙- ™
=
2& 4 œ #œ œ œ
57
op Pr
Clo
-œ #œ œ œ œ œ #-œ œ - œ
ty er
3 4 #˙- ™
-˙ ™
4 4 #œ- œ œ œ œ œ œ- œ ™ œ -
of Ed s
on
iti
=
3 4
d
∑
3 4
∑
A
&
U ∑
∑
3 4
∑
U & Ó
j j Œ œ œ ˙
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
3 4
œ œ
3 4
3 4 ˙ œ œ
Не кла - ди - те же
мне,
не кла - ди
œ œ 42 ˙ J J
не кла - ди
j j œ œ 42 ˙
не кла - ди
j j2 œ œ 4˙
не кла - ди DF 16273
4 4 ˙™ -
те
4 ˙™ 4 -
-
-
те
4 4 ˙™ те
4 4 ™ ˙ те
Ос-тро - лас - ко-вый div
лавр mf
4 j j2 j r œ œ 4 œœ™™ œœ œ 4 ˙ J R
ts
мне,
j œ œj 42 ˙
те
rp
œ œ 43 ˙
-
mf j j2 j r 4 œ œ 4 œ™ œ œ 4 ˙
ce
j j œ œ ˙
мне,
не кла - ди
4 ˙™ 4
ex
œ œ 43 ˙
j j œ œ 42 ˙
as
p
мне,
4 4
en
j j Œ œ œ ˙ p
Œ
4 4
ev
Œ œj œj ˙ p
мне,
3 œ œ 4˙
Не кла - ди - те же
? U ¢ Ó
∑
n
B
3 4
2 4
de
Œ œj œj ˙ p
Не кла - ди - те же
? U Ó
∑
∑
id
œ œ 43 ˙
Не кла - ди - те же
? U Ó
∑
4 4
rb
U & Ó
2 4
∑
fo
p
Не кла - ди - те же T
2 4
4 4
n
∑
tio
U ∑
2 4˙
p
uc
° &
4 Œ ˙™ 4
∑
d ro
S
2 4
ep
r ---
∑
an ur
D
Clo
Tº 1º q = 40
U & w
62
Ос-тро - лас - ко-вый
лавр
mf j j j r œ œ 42 œ™ œ œ 44 ˙
Ос-тро - лас - ко-вый
лавр
mf j j2 j r 4 œ œ œ 4 œ™ œ 4˙
Ос-тро - лас - ко-вый
лавр mf
j j 42 œ™j œr œ 44 ˙ œ œ
Ос-тро - лас - ко-вый
лавр
на вис -
œ œ
3 4
на вис -
œ œ
3 4
на вис -
œ œ
3 4
на вис -
3 œ œ œ 4
на вис -
181 69 Clo
3 & 4 ˙™
˙™
p
3 4
∑
4Π4
œ
˙
p
mf
3 4 ˙™
4 4
° 3 &4
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
3 &4
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
4 4
∑
3 4
∑
4 4
ty er
A
∑
op Pr
S
2 4
of œ œ 42 œ J J
s
mf
p
œ œ 3œ J J 4
Луч - ше сер - дце мо - е
рас - ко - ли - те
œœ œ œ œ œ 44 œ™ J R J J
œ œ 3 ˙™ J J 4
j j œœ œ œ 44 œ™ J R
f
œ
an ur
D
- ки,
j j œ œ œ
on
iti
Ed
p
3 & 4 ˙™
Вы на
си - не - го
p
4 4
œ œJ 43 ˙™ J
p
4 4
œ œ 3 ˙™ J J 4
p
4 4
p
4 4
p
4 4
зво - на кус - ки...
d r ---
p
œ œJ 42 œ J
j œ œJ œ
œ œ 42 œ J J
j j œ œ œ
j œ œJ 42 œ
mf
p
œ
рас - ко - ли - те
Вы на
си - не - го
f
œ
зво - на кус - ки...
rb
fo
j œ œJ œ
Луч - ше сер - дце мо - е
œ œ 43 œ J J
n
j j œ œ 42 œ
tio
- ки,
j j œ œ œ
uc
3 & 4 ˙™
d ro
ep
T
de
id n
œ
p
œ f
си - не - го
зво - на кус - ки...
ce
Вы на
ex
рас - ко - ли - те
œ œ 4 œJ ™ œR œ J J 4
as
Луч - ше сер - дце мо - е
mf
en
- ки,
œ œ 3œ J J 4
ev
p
? 43 ˙™
ts
rp
? 43 ˙™ p
B
- ки,
?3 ¢ 4 ˙™ p
- ки,
Луч - ше сер - дце мо - е
Луч - ше сер - дце мо - е
œ œ 3mfœ J J 4
œ
p
рас - ко - ли - те
œ œJ 43 œ J mf
œ
p
рас - ко - ли - те DF 16273
œ œ 4 œ™ œ œ J J 4J R
Вы на
си - не - го
œ œ 4 œJ ™ œR œ J J 4
Вы на
си - не - го
œ f
œ œ 3 ˙™ J J 4
зво - на кус - ки...
œ f
œ œ 43 ˙ ™ J J
зво - на кус - ки...
182 75 Clo
4 &4w
3 4
p
p
S
° 4 & 4 œ™ И
j œ
j j œ œ œ 43 ˙
ког - да
p
op Pr
И
ког - да
j œ
я ум - ру,
4Ó 4
∑
3 4Œ
˙ p
f j j j j 4 mf œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 J J J J
3 4˙
j j œ œ j j j j 4 œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ J J œ
3 4˙
j j j 4 j j j œ œ œ œ œ œj 4 œ œj œ œ œ œ
3 4˙
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
mf
j 3 œ œj œ 4 ˙
ty er
4 & 4 Ϫ
∑
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
of
я ум - ру,
f
друг,
друг,
2 4
˙
œ œ 2 J J 4 mf
Чтоб раз-
mf
œ œ 42 J J
Чтоб раз-
Ed s
on
iti
A
j j œ œ œ 43 ˙
я ум - ру,
f
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
друг,
j j œ œ 42 mf
Чтоб раз-
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
друг,
rb
я ум - ру,
fo
ког - да
3˙ 4
n
И
mf f œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œJ œJ œJ œ J J J J J
tio
p
4 & 4 Ϫ
uc
d ro
ep
r ---
j œ
ког - да
mf
d
И
j œ
j j 3 œ œ œ 4˙
an ur
p
D
4 & 4 Ϫ
œ œ 2 J J 4 mf
Чтоб раз-
de
id n
T
j œ
j œ œ œJ 43 ˙
ког - да
я ум - ру,
œ fœ œ œ j j j j 4 mf œ œ œ œ œ œ œ œ 4 J J J J
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
3˙ 4
ce
j j 3 œ œ œ 4˙
ex
И
j œ
as
p
en
ev
4 & 4 Ϫ
друг,
œ œ 2 J J 4 mf
Чтоб раз-
ts
rp
p
? 44 œ™ И
ког - да
я ум - ру,
mf œ fœ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ J J J J J J J J 4
3˙ 4
mf f j j œ œ œ œ 4 œ œ œJ œJ œJ œ J œ œ J J 4
3˙ 4
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный
друг,
œ œ 2 J J 4 mf
Чтоб раз-
B
?4 ¢ 4 œ™ p
И
j œ
j j 3 œ œ 4˙ œ
ког - да
я ум - ру,
от - слу - жив - ши, Всех жи - ву - щих при-жиз-не-ный DF 16273
друг,
œ œ 2 J J 4 mf
Чтоб раз-
183 80 Clo
2 &4˙
mp
° 2œ &4
3 4
˙
mf
œ J
œ J
-дал - ся
и
œ
œ J
глуб - же
∑
mf
œ J
3 4œ
œ J
3 4œ
и
2 4
˙
Œ
œ
вы - ше
œ
œ J
œ J
œ
œ
œ
не - ба
в
ос
œ
œ
œ
œ
не - ба
в
ос
f
œ
œ
œ
не - ба
в
ос
œ
œ
œ
не - ба
в
ос
f
От - клик
2 Ϫ 4J
∑
3 8
œ œ R
3 8
тыв - шу - ю
-
S
op Pr и
œ
œ J
глуб - же
и
œ
вы - ше
œ J
œ J
f
От - клик
2 Ϫ 4J
œ œ R
3 8
тыв - шу - ю
-
s
on
iti
Ed
дал - ся
œ J
of
œ J
ty er
2œ &4
D
и
œ
j j œ œ
3 4œ
глуб - же
и
œ
r ---
-дал - ся
œ J
d
œ J
an ur
2 &4œ
вы - ше
œ J
œ J
œ
От - клик
-
2 4 Ϫ J
œ œ R
3 8
2 j 4 Ϫ
r œ œ
3 8
тыв - шу - ю
d ro
ep
A
œ J
œ J
глуб - же
и
œ J
œ J
глуб - же
и
œ J
œ J
глуб - же
и
3 4œ
œ
От - клик
тыв - шу - ю
-
de
œ
вы - ше
œ
id
и
f
rb
глуб - же
œ
j j œ œ
fo
и
3 4œ
n
-дал - ся
œ
j j œ œ
tio
j j œ œ
uc
2 &4œ
n
œ J
œ J
-дал - ся
и
œ J
œ J
-дал - ся
и
вы - ше
От - клик
œ f
œ
œ
2 Ϫ 4J
œ
не - ба
в
ос
œ
œ
œ
œ
не - ба
в
ос
œ
œ
œ
-
œ œ R
3 8
тыв - шу - ю
ts
rp
и
œ J
ce
-дал - ся
œ J
ex
œ J
as
œ J
en
ev
2œ &4 T
2 &4œ
B
? 42 œ ¢
œ
œ
3 4œ
œ
вы - ше
3œ 4
œ
вы - ше
œ J
œ J
От - клик
œ J
œ J
От - клик
DF 16273
f
f
œ
не - ба
в ос
2 œJ ™ 4 -
3 8
тыв - шу - ю
™ 2 œJ 4 -
œ œ R
œ œ R
тыв - шу - ю
3 8
184 85 Clo
più presto q. = 52
3 & 8 Ϫ
œ
nœ
#œ J
œ œ J J ‰
Œ
œ J
p
mf
° 3 pœ &8
#œ J
leggero (più p possibile)
œ œ R R
грудь. Чтоб раз - дал - ся
3œ &8 p
и
leggero (più p possibile)
œ œ R R
œ œ ‰ J J
#œ J
Œ
грудь. Чтоб раз - дал - ся
‰
leggero (più p possibile)
#œ J
leggero (più p possibile)
Œ
и
глуб - же
j j ‰ œ œ
глуб - же
r r j j œ œ œ œ ‰
Œ Œ
раз -
Чтоб раз - дал - ся
r r œ œ œj œj ‰
Чтоб раз - дал - ся
ts
rp
и
вы - ше
ce
глуб - же
j j œ œ ‰
j œ
Œ
ex
j œ
Œ
и
as
и
j j œ œ ‰
и
раз -
j j ‰ œ œ
en
глуб - же
j œ
Œ
j œ
Œ
вы - ше
ev
грудь.
j œ
Œ
j j œ œ ‰
и
j j œ œ ‰
œ œ ‰ J J
Чтоб раз - дал - ся
j œ
Œ
вы - ше
вы - ше
œ œ R R
Œ
n
j œ
Чтоб раз - дал - ся
глуб - же
j j œ œ ‰
раз -
nœ œ #œ œ R R J J ‰
Œ
œ œ ‰ J J
и
#œ J
Œ
вы - ше
de
j j œ œ ‰
leggero (più p possibile)
Œ
глуб - же
œ J
Œ
œ œ ‰ J J
id
‰
и
раз -
rb
3 &8œ
#œ œ J J ‰
fo
p
и
œ J
œ J
Œ
вы - ше
и
n
j œ
грудь.
вы - ше
Ϫ
œ J
#œ œ J J ‰
œ J
Œ
tio
j œ
Œ
leggero (più p possibile)
Œ
nœ œ ‰ J J Œ
œ
и
uc
‰
вы - ше
d ro
3 &8œ
nœ J
ep
r r j œ œ œj œ ‰
грудь. Чтоб раз - дал - ся p
j œ
и
leggero (più p possibile)
A
Œ
r ---
r r j j œ œ œ œ ‰
d
p
œ œ J J ‰
глуб - же
an ur
и
грудь. Чтоб раз - дал - ся
3 &8œ
œ J
D
3 &8œ
s
грудь. p
nœ œ ‰ J J
on
Œ
œ
глуб - же
iti
‰
и
Ed
3œ &8 p
œ œ J J ‰
œ J
Œ
of
грудь.
и
leggero (più p possibile)
ty er
p 3œ &8
op Pr
S
œ J
nœ
p 3œ &8
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
грудь. T p 3œ &8
грудь.
B
p ? 38 œ ¢
грудь. DF 16273
185 92 Clo
& œ
œ
œ J
#œ J
nœ
œ J
° œ œ & J J ‰
Œ
œ J
#œ œ J J ‰
и
глуб - же
-дал - ся
-дал - ся
и
œ J
Œ
глуб - же
œ
œ œ R R
Œ
глуб - же
œ J
Œ
Ϫ
œ œ J J ‰
#œ J
Œ
и
œ œ ‰ J J
œ J
Œ
ty er
op Pr
& nœJ œJ ‰
Ϫ
œ œ J J ‰
Чтоб раз - дал - ся
œ œ ‰ J J
и
#œ J
#œ œ nœ œ ‰ R R J J
Œ
глуб - же
Чтоб раз - дал - ся
of œ œ J J ‰
#œ J
Œ
D
и
œ œ J J ‰
œ œ J J ‰
#œ J
Œ
вы - ше
и
Œ
вы - ше
œ J раз -
d
an ur
раз - дал - ся
s
on
œ J
iti
& Œ
Ed
S
Œ
и
œ œ ‰ J J
œ J
Œ
uc
раз - дал - ся
œ J
d ro
nœ œ ‰ J J
ep
#œ J
r ---
& Œ
вы - ше
œ œ ‰ J J
и
Œ
вы - ше
#œ J
раз -
n
tio Œ
и
глуб - же
œ œ ‰ J J
r r j j œ œ œ œ ‰
Œ
Чтоб раз - дал - ся
en
ev
глуб - же
j œ
n
и
j j œ œ ‰
de
-дал - ся
j œ
id
Œ
rb
fo
j j & œ œ ‰
as
Œ
глуб - же
j œ
и
j j œ œ ‰
Œ
r r œ œ œj œj ‰
ts
и
j j ‰ œ œ
rp
-дал - ся
j œ
ce
Œ
ex
& œj œj ‰
глуб - же
Чтоб раз - дал - ся
A
& Œ
j œ
j j œ œ ‰
Œ
раз - дал - ся
Œ ¢&
j œ
j j œ œ ‰
раз - дал - ся
j œ и
Œ
j œ
и
œ œ ‰ J J
Œ
j j œ œ ‰
Œ
вы - ше
вы - ше DF 16273
j œ и
j œ
и
œ œ ‰ J J
Œ
j j œ œ ‰
Œ
вы - ше
вы - ше
j œ раз -
j œ раз -
186 99 Clo
& nœ
#œ nœ J
œ J
° Œ &
и
œ œ J J ‰
∑
3 4
˙™
mf
mf f 4 œJ œJ œ 4
∑
глуб-же
Ϫ
От-клик не - ба
#œ nœ œ ‰ J J J
∑
mf f 4 œJ œJ œ 4
∑
ty er
и
4Π4
∑
pp
op Pr
& Œ
#œ nœ ™ J
Tº 1º q = 40
глуб-же
2 4
∑
œ 43 œ™ œ ˙ J R J
2 ˙ 4
œ 43 œ™ œ ˙ J R J
2 ˙ 4
œ 43 #œ ™ œ ˙ J J R
2 4 n˙
œ 43 #œ ™ œ ˙ J J R
2 4 n˙
j j r œ 43 œ™ œ ˙
2 4 ˙
в ос - тыв - шу - ю
Ϫ
От-клик не - ба
∑
3 4
3 4
грудь.
в ос - тыв - шу - ю
3 4
грудь.
of œ œ J J ‰
D
Ϫ
вы - ше
4 œ œ #œ 4J J
Ϫ
f
От-клик не - ба
в ос - тыв - шу - ю
3 4
грудь.
d
an ur
и
4 œ œ #œ 4J J mf
∑
s
-дал - ся
œ J
on
Œ
iti
œ œ & J J ‰
Ed
S
mf
f
uc
и
∑
d ro
-дал - ся
#œ nœ œ ‰ J J J
ep
Œ
r ---
& nœJ œJ ‰
вы - ше
От-клик не - ба
в ос - тыв - шу - ю
3 4
грудь.
n
tio Ϫ
От-клик не - ба
в ос - тыв - шу - ю
3 4
грудь.
en
ev
глуб-же
f
n
∑
mf
de
∑
4 œj œj œ 4
id
и
j j œ œ ‰
rb
fo
& Œ
j œ
as
∑
j j r œ 43 œ™ œ ˙
От-клик не - ба
в ос - тыв - шу - ю
f
ts
глуб-же
Ϫ
mf
rp
∑
4 œj œj œ 4
ce
и
j j œ œ ‰
ex
& Œ
j œ
2 4 ˙
3 4
грудь.
A
j j & œ œ ‰
Œ
j œ
-дал - ся
и
j j ¢& œ œ ‰
j œ
-дал - ся
Œ
и
j j œ œ ‰
∑
вы - ше
j j œ œ ‰
вы - ше
mf
f
4 j j œ 4œ œ
Ϫ
От-клик не - ба
∑
mf
f
4 j j œ 4œ œ
Ϫ
От-клик не - ба
DF 16273
j 3 œ 4 œj™ œr ˙
2 4 ˙
3 4
j 3 œ 4 œj™ œr ˙
2 4 ˙
3 4
в ос - тыв - шу - ю
в ос - тыв - шу - ю
грудь.
грудь.
187
Più presto q = 52
106
3 & 4 œ- œ œ œœ- œ œ œœ œ œ -
Clo
f sempre (toujours laisser vibrer)
3 4
Œ
∑
2 4
∑
∑
3 4
3 &4˙
Œ
∑
2 4
∑
∑
3 4
3 &4˙
Œ
∑
2 4
∑
∑
3 4
Œ
∑
2 4
∑
∑
3 4
op Pr
° 3˙ &4 S
3 ¢& 4 ˙
ty er
A
œœ œ œ œœ œ -
2 4 ˙˙
œ œœ œ œ œœ - œ œ- œ œ
of
s
on
iti
Ed D d
an ur
=
˙˙™™
œœ -
œœ -
œœ œ œ -
œ
n
tio
œœ œ œ -
œ œ œœ œ œ -
uc
3 & 4 -œœ
Clo
d ro
ep
r ---
110
2œ œ œ 4 œ- œ™
œ
rb
fo de
id n
=
en
ev as
От
-
-
A p
От
mf
не
p
œ -
mf
& œ™ ¢& œ™
клик
3 4˙
j œ 43 ˙
p
От
œ J
клик
не
j 3 œ 4˙
œ
mf
-
клик
не
œœ - œ œ
2 4 œœ œ œ œœ- œ œ -
3 4
˙˙
˙™
2 4
∑
∑
3 4
˙™
2 4
∑
∑
3 4
˙™
2 4
∑
∑
3 4
ба p
-
œ
ба p
-
-œ œ
ts
° pœ™ &
œœ œ œ -
∑
rp
S
3 4
& ˙˙
ce
Clo
ex
114
œ
ба
DF 16273
188
-œ 3 œœ œ œ &4- œ - œ œ œ œ
119 Clo
S
° 3 &4
œ œ œ œœ œ- œ™ œ
∑
2 4 ˙˙
3 4
2 4 Ϫ
œ 43 ˙ J
p
∑
mf
От - клик
3 &4
∑
∑
3 ¢& 4
-
mf
2 4 Ϫ
œ
не
-
mf
ty er
-
œœ -
œœ
œ
˙™
2 4
œ
˙™
2 4
ба
of
не
2 4
ба p
От - клик
˙™
ба p
j 3 œ 4˙
p
∑
op Pr
∑
œ
не
От - клик A
p
j œ 43 ˙
p
2 4 Ϫ
œ œ œœ œ œœ œ 42 - œ -œ
∑
Ϫ
œ
œ
˙ ˙
œ
œœ
œœ
Ϫ
œ
d
an ur
œ œ-
D
2œ & 4 -œ
Clo
s
124
on
iti
Ed
=
r ---
128
ба
3 4 ˙™
2 4˙
3 4 ˙™
От
mf
клик
-
не
p
-
œ
ба
ts
¢& œ™
3 4˙
j œ
rp
A p
˙™
ce
ба
pp
ex
2 4˙
as
œ
en
p
-
˙™
ev
не
pp
3 4 ˙™
n
-
mf
клик
-
œ
de
& Ϫ
2 4˙
p
˙˙ ™™
˙
id
3 4˙
не
rb
j œ
mf
клик
-
p
От
3 4˙
fo
От
œ J
3 4 œœ- œ™
œœ - œ œ
n
° pœ™ &
2 4 -œ œ œ
∑
tio
S
3 4
& ˙˙
Clo
uc
d ro
ep
=
=
133 Clo
& -œœ
œ
œœ -
œ
œ
œœ -
Ϫ
4w 4w
˙™ DF 16273
U w w
pp
˙™
189
XXXIII – Quiétude de l’âme alto & baryton solos, chœur mixte & basson Takezo
°B 3 4
Basson
Très lent q = 50
∑
∑
∑
∑
∑
∑
pp
Ténors
3 & 4 b˙ ™
˙™
b˙ ™
˙™
b˙ ™
˙™
3 & 4
pp
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
3 & 4
pp
˙™
˙™
b˙™
˙™
˙
O
˙™ O
op Pr ty er
˙™ O
of
∑
Œ
Œ
bœ
Zo
mo,
O
O
bœ
œ
ku - no
˙™
an ur
D
b˙ ™
O
bœ
b˙ ™
bœ bœ bœ œ
mo
Zen
˙™
˙
no
O
bœ
d
pp
o
-
O
bœ
œ
bœ bœ
s
˙™
O
˙™
˙™
O
b˙™
˙™
O
tio
uc
d ro
O
b˙™
ep
b˙™
r ---
? 43
p
on
? 43 ˙™ ¢
O
iti pp
Basses
O
Ed
? 43
Baryton solo
O
n
=
rb
fo de
id
˙™
˙™
bœ
? b˙ B
¢
?
b˙™
˙™
O
œ
ni
bœ
Œ
O
b˙™ O
b˙™
b œ b œ œ œJ b œ J
œ Ku
˙™
O
-
sa - ri
b˙ ™ ˙™ DF 16273
˙ ˙
mo,
O
-
o - shi
œ O
˙™
b˙
b œ b œJ œ œj œ œ J
bœ ko
˙™
œ
bœ
ts
b˙
zen
4 4
rp
O
j ? b œ bœ œ œJ b œ œ J
Bar
˙™
O
ce
˙™
&
4 4
ex
& ˙™
O
as
˙™
en
˙™
ev
b˙ ™
T
b˙ ™
n
7
° & b˙ ™
b˙™ O
b˙
4 4 4 4 4 4 4 4
190
B 44 Ó
Bn
S
° 4 & 4
p
∑
b œ b˙
œ bœ bœ œ œ bœ
˙
mp
p
˙™
˙™
b˙ ™
˙™
b˙ ™
˙™
3 4
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
bœ
œ bœ bœ
˙™
˙™
˙™
b˙ ™
˙™
b˙ ™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™ O
O
O
O
O
ty er
op Pr
∑
j b œ
3 4 b˙ ™ O
4 & 4
bœ™ œ bœb œ J
bœ œ b œ b˙ ™ 3 œ b œ Œ bœ 4 bœ
12
A
3 4
Ed ˙™ O
˙
O
O
s
on
iti
∑
of
4 & 4
3 4
4 & 4
3 4
O
O
˙™
˙™
˙™
tio
˙™
˙™
˙™
bœ
O
rb
O
fo
O
˙™
n
T
uc
d ro
ep
O
r ---
4 & 4 w
˙™
d
3 4 b˙ ™
an ur
D
4 & 4 bw
de
id n ∑
∑
˙
œ bœ bœ
as
O
œ bœ bœ
en
O
˙
ev
bœ b˙™
O
? 44 bœ b˙ ™
3 4 ˙™
˙™
? 44
3 4
˙™
mo
∑
∑
∑
˙™
O
bœ
O
∑
∑
ts
3 4
rp
? 44 b w
ce
ex
Bar
˙™
˙™
O
B
¢
bw
b˙™ O
˙™
b˙™
DF 16273
O
˙™
b˙™ O
˙™
U ˙™ ˙˙˙™™ ˙™
U ˙
bœ b œ 4 4
U ˙™
U ˙™
4 4
U b˙ ™
U ˙™
4 4
b˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
b˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
U ˙™
U ˙™
4 4
U ˙™
4 4
multiphonique 20
B
Bn
S
b˙
bœ b œ
° & b˙ ™
b˙™
˙™
Œ
O
4 4
∑
Ó
ty er ˙™
of
˙™
˙™
˙™
O
solo p
Œ
3 4
bœ
Zo
4 4
b˙™
3 4 b˙ ™
op Pr &
A
3 4
4 4 bw
˙™ ∑
&
4 4
b œb œ
3 4
Ed
w
bœ bœ œ o
-
O
bœ œ
mo,
b˙™ O
bœ
ku - no
191
mo
O
O
on
iti 3 4
s
4 4
O
3 4 b˙ ™
d ro
˙™
4 4
O
ep
˙™
4 4 bw
b˙™ O
r ---
O
O
O
Zo
3 4 bœ bœ œ
-
o
4 4 bw
3 4 ˙™
4 4
3 4
O
mo,
bœ œ bœ
U b˙ ™
ku - no
mo
˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
˙™
U ˙™
U ˙™
4 4
ts
Œ bœ
rp
solo p
ce
O
ex
Ó
˙™
as
4 4
˙™
en
bw
ev
O
b˙ ™
3 4
O
∑
œ
O
n
b˙™
∑
? ˙
4 4
de
Bar
O
O
˙™
id
?
œ
w
rb
& ˙
3 4
fo
& ˙™
T
n
tio
uc
& b˙ ™
bw
d
O
b˙™
an ur
œ
D
& ˙
O
B
¢
?
b˙™
˙™
bw O
b˙™ O
DF 16273
192
b œ œ b œ œ œ œ bœ 3 ˙™ B 44 4 j œ
27 Bn
˙™
mp
S
° 4 & 4 bw O
4 & 4 bœ Œ (solo)
Ó
w
of Ed
4 & 4
ty er
op Pr
A
˙
b˙™
Œ
pp
pp
U ˙™ U ˙
˙™
b˙ ™
˙™
U ˙™
3 4
Œ Œ œ
b œ b œ œ œJ b œj ˙™
U ˙™
3 4
∑
O
Ku - sa - ri
˙™
˙™
O
˙™ O
bœ ˙
˙™
U ˙™
U ˙™
˙™
U ˙™
U ˙
3 4
4 & 4
3 4
˙™
O
˙™
U ˙™
U ˙™
˙™
U ˙™
U ˙™
U ˙™
U ˙
n
tio
O
en
ev bœ b œ œ œ bœ J J
Ku - sa - ri
3 4 bœ ˙
˙™
b˙ ™
O
˙™
U ˙™
ts
Œ Œ
œ
rp
∑
O
ce
3 4
˙™
b˙™
ex
˙™
as
bœ ˙ O
Ó
n
O
de
O
˙™
id
? 44 b w
˙™
rb
O
? 44 b œ Œ
˙™
O
bw
(solo)
fo
O
bw O
3 4
b˙™
U ˙
mo,
O
b˙™ O
DF 16273
b œ b œJ J
Ko - o -
˙™
U ˙™
U ˙
O
˙™
bœ O
bœ O
B
? 4 ¢ 4
bœ O
b˙ ™
uc
4 & 4 w
O
O
d ro
3 4 b˙ ™
b˙™
ep
4 & 4 bw
˙™
r ---
O
d
an ur
O
D
bw
j b œj bœ
Ko - o -
s
3 4
bœ b œ p
mo,
on
4 & 4
Bar
U ˙
3 4 ˙™
iti
O
T
U ˙™ ˙˙˙™™ ˙™
multiphonique
˙™
U ˙™
U ˙™
34
B
Bn
bϪ
œ œ J
œ bœ œ œ J
j b œ
b œb œ
˙™
mf
˙™
˙™
& b˙ ™
˙™
b˙ ™
O
-
-
ty er
op Pr
&
˙™
-
-
˙™
˙™
U ∑
˙™ ∑
˙™
Ed
O
¯
∑
U ∑
mo
-
of
A
-
U ˙™
˙™
p
° & b˙ ™
- shi
˙™
3
mp
S
œ
193
˙™
U ∑
˙™
O
on
iti s ˙™
b˙
˙™
O
d
O
œ
an ur
b˙™
D
&
U ∑
˙™
ep
r ---
& b˙ ™
˙™
˙™
tio
uc
O
˙™
d ro
˙™
U ∑ U ∑
n ˙™
˙™
n
O
˙™
de
˙™
id
˙™
rb
fo
&
T
ev
b˙ ™
- shi
? b˙ ™ O
-
-
-
˙™
-
-
-
˙™
∑
∑
ts
˙™
O
˙™
rp
? b˙ ™
b˙
ce
œ
ex
˙™
as
b˙™ O
Bar
U ∑
en
&
U ∑
mo
œ
b˙
O
˙™
˙™
U ∑
B
¢
?
b˙™ O
Gravure : Elius
˙™
˙™ DF 16273
˙™
˙™
U ∑
ty er op Pr
of
s on iti Ed
d an ur D
n tio uc d ro ep r ---
rb fo
de id
n
en ev
as
ce ex
ts rp