Georges Aperghis - "Contre-jour le jour"

Georges Aperghis

pe

o Pr rty

CONTRE - JOUR LE JOUR of

ns

tio

i Ed

pour baryton & ensemble

ur

D d

an re

--tio

uc

od

pr n

Commande de l’Accademia Filarmonica Romana à l’occasion de son bicentenaire

fo

id

rb n

de en

ev as ce

ex ts

rp

Création le 4 décembre 2021 au Théâtre Olympique de Rome par Lionel Peintre (Baryton) et le Mozart Orchestra dirigé par Daniele Gatti.

rty

pe

o Pr of ns

tio

i Ed ur

D d

an re

--n

tio

uc

od

pr fo id

rb n

de en

ev as ce

ex ts

rp

Durée : 10 minutes environ

© 2021 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved Édition du 27 avril 2021 DF 16668

Nomenclature 2 Flûtes (aussi Petites Flûtes) 2 Hautbois

2 Clarinettes en sib 2 Bassons

2 Cors en fa 2 Trompettes en ut 2 Trombones 2 Pianos 2 Percussions :

pe

o Pr

1 – Cloches-tubes &  œ n œ œ œ , Tom-tom aigu, Vibraphone, › 3 Gongs à mamelon, Glockenspiel (noté avec clé & car sonne 2

rty

octaves plus haut que la hauteur écrite), Hi-hat

of

2 – Marimba, Tom-tom médium, 2 Mokubios, Grosse Caisse, Cymbale

tio

i Ed ns

Baryton solo

D ur

4 Violons

d

an

3 Altos 2 Violoncelles

---

2 Contrebasses

re pr

n

tio

uc

od

Partition en ut

fo

En général, toutes les altérations, y compris les bécarres, sont indiquées à chaque note, sauf dans le cas de notes répétées.

Toutefois, après un silence, les notes altérées sont précisées à nouveau.

id

rb

n en

ev

trois quarts de ton au-dessus

de

un quart de ton au-dessus

as

Légende

Pour la voix :

,

son avec du souffle

Pour les percussions :

œ ¿

:;

étouffer en gardant la baguette sur la touche

frotter la peau avec des mouvements circulaires

ts

son avec beaucoup d’air

rp

,

ce

ex

Pour les flûtes :

rty pe o Pr

of

ns tio i Ed

ur D

d an

re ---

n tio uc od pr

fo

id rb

n de

en ev

as

ce ex

ts rp

Pr

ty

on

iti

Ed

of

er

op

s ur D

as ex

s

t rp

ce

en

ev

n

de

#

id rb

fo

n io

!"

ct

u od

pr re

---

d an

pr re

u od

n io

ct

) *

)# *

de

id rb

fo

!

!

s

t rp

!

+

ce

ex

+

as

!

en

+

ev

n

+

+

+

+

+

+

---

d an

ur D

s

on

iti

Ed

of

ty

er

op

Pr

"

Pr

"

"

ty

er

op

of

"

Ed

iti

"

on

s ur D

"

d an

---

pr re

u od

id rb

fo

n io

ct

de

as

ce

s

t rp

+

ex

+

en

+

ev

n

+

"

"

"

+

"

+

"

Pr

er

op

ty of

Ed

iti

on

s

ur D

d an

--pr re

u od

.

ct

!

!

n io

!" !

fo

!

!

ce

s

t rp

)+ *

ex

as

)+ *

en

, -

ev

n

)+ *

de

id rb

)+ *

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

Pr

op

ty

er

of

iti

Ed

s

on

ur D

"

"

)+ *

/

s

t rp

)+ *

ce

ex

as

en

)+ *

ev

n

de

id rb

fo

/

n io

ct

u od

pr re

---

d an

)+ *

)+ *

)+ *

er

op

Pr

ty of Ed

on

iti

s

d an

ur D

---

)/ *

pr re

id rb

fo

n io

ct

)/ *

u od

de

n

0

"

1

)+ *

"

en

ev

as

"

ex

)+ *

"

s

t rp

)+ *

ce

)+ *

"

) "*

2

) "*

) "*

)+ *

"

) "*

)+ *

"

) "*

Pr

op

ty

er

of Ed

on

iti

s ur D

d an

---

pr re

u od

n io

ct

id rb

fo

) . * ) !*

de

) !" * ) !*

n

ev

en

"

s

t rp

ce

ex

as

"

Pr

"

"

"

Ed

on

---

d an

ur D

s

"

"

iti

of

ty

er

op

/

n ev

) "*

as

) "*

t rp

s

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

2

ce

ex

en

de

id rb

) *

fo

) *

n io

ct

u od

/

pr re

Pr

er

op

ty

iti

Ed

of

s

on

d an

ur D

pr re

ct

u od

---

n io

de

id rb

fo

n

2

en

ev

2

ce

ex

as

t rp

s

Pr op

of

ty

er

Ed

on

iti

s ur D

d an

---

pr re

u od

ct

n io

t rp

ce

ex

as

en

ev

n

de

id rb

fo

s

Ed

n

de

id rb

fo

n io

ct

u od

pr re

---

d an

ur D

s

on

iti

of

ty

er

op

Pr

"

ev

0

s

t rp

ce

ex

as

en

3 "

3 "

Pr

3 "

er

op

ty

3 "

Ed

---

pr re

u od

) . * ) !*

d an

ur D

3 "

s

on

iti

3 "

of

ct

"

1

0

0

"

0

0

!

+

n

de

0

id rb

fo

) !" * ) !*

n io

ev

t rp

ce

ex

+

as

en

+

s

+

+

+

+

+

+

+

+

Pr

op

ty

er

of Ed

on

iti

s ur D

d an

---

pr re

) . *

n io

) !" *

fo

ct

u od

4

5

s

t rp

ce

ex

as

en

ev

n

de

id rb

) . *

) !" *

of

iti

Ed

ty

er

op

Pr

d an

ur D

s

on

---

pr re

) . *

) !*

fo

u od

ct

) !" *

) !*

n io

id rb

de

n

ev

as

en

ex

ce

s

t rp

4

4

4

,

"

4

4

4

4

!

ty

on

iti

Ed

of

er

op

Pr

s ur D

d an

---

u od

pr re

ev

en

as

s

t rp

ce

ex

n

de

id rb

fo

n io

ct

"

"

"

"

"

on

iti

s

ur D

"

n io

ct

u od

pr re

id rb

fo

---

d an

Ed

of

ty

er

op

Pr

de

#

n

en

ev

as

s

t rp

ce

ex

Pr

of

ty

er

op

n io

ct

u od

pr re

---

d an

ur D

s

on

iti

Ed

) *

fo

id rb

)# *

n

ev

,

s

t rp

ce

ex

as

,

en

de

er

op

Pr

ty

of

Ed

iti

---

pr re

d an

ur D

s

on

de

) *

id rb

fo

n io

ct

u od

n

)# *

ex

as

en

ev

ce

t rp

,!

,

,!

s

,

,

,

,

"

,

,

"

,

,

5

op

Pr

,

, -

, -

,

,

ty

er of Ed

s

on

iti

ur D

d an

id rb

fo

n io

ct

u od

pr re

---

n

de

ev

t rp

ce

ex

as

en

s

) *

)# *

,

2

11

11

Pr

op

er

ty of

iti

Ed

s

on

ur D

d an

, -

2

2

--pr re

n io

ct

u od

"

"

"

id rb

fo

"

"

"

de

n

"

"

ce

" "

"

t rp

ex

as

" "

en

ev

" "

s

" "

"

0

2

) 11*

) 11*

Pr

op

ty

er

of Ed

on

iti

s ur D

d an

---

ct

de

)# *

id rb

fo

n io

u od

pr re

n

ev

+

s

+

t rp

2

ex

ce

as

+

en

+

+

+

+

"

"

Pr

er

op

ty of

Ed

on

iti

s

ur D

d an

pr re

---

u od

n io

ct

)

*

fo

id rb

)# *

de

ev

en

n

+

s

t rp

+

ce

ex

as

+

+

+

+

+

op

Pr

ty

er

of Ed

on

iti

s ur D

d an

---

pr re

u od

n io

ct

n

de

id rb

fo

ev

en

s

t rp

ce

ex

as

2

b >œ bœ

bœ b œ

er

Pr

op

ty of Ed

on

iti

s

n io

ct

u od

)

*

pr re

---

d an

ur D

fo id rb

)# *

n

"

2

)+ *

4

ce

t rp

)+ *

ex

as

en

ev

de

s

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

) "*

) "*

Pr

2

er

op

ty

Ed

on

s

iti

of

ur D

d an

---

pr re

u od

"

) "*

n io

ct

id rb

) "*

fo

"

n

de

ev

en

2

as

ex

)+ *

)+ *

s

t rp

ce

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

+

+

Pr

er

op

ty of

Ed

iti

on s

ur D

d an

---

pr re

u od

de

id rb

fo

n io

ct

n

2

!

4

t rp

en

as

ev

)+ *

)+ *

ex

ce

)+ *

s

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

3 "

3 "

"

"

Pr

op

"

ty

er

"

of

Ed

"

iti

on

"

s

ur D

u od

pr re

---

d an

& . 6

de

n

ev

as

en

" 11 "

id rb

fo

)#

*

n io

ct

s

t rp

11 "

ce

ex

11 "

11 "

11 "

11 "

11 "

11 "

11 "

) "*

) "*

BUP

BUP

Pr

op

er

ty

on

iti

Ed

of

s

) & . *

id rb

fo

n io

)# *

ct

u od

pr re

---

d an

ur D

"

11 "

ev

,

n

+

+

en

de

"

as

+

+

s

t rp

+

ce

11 "

+

ex

11 "

11 "

+

+

+

11 "

) 11* ) "*

+

11 "

) 11* ) "*

+

11 "

) 11* ) "*

11 "

+

) "*

+

11 "

) 11* ) "*

) * ) "*

11 ) "*

. " . " 7

TUBDDBUJTTJNP

TUBDDBUJTTJNP

TUBDDBUJTTJNP

TUBDDBUJTTJNP

Pr

TUBDDBUJTTJNP

op

er

ty

TUBDDBUJTTJNP

of

Ed

iti

on

d an

"

)+ *

1

ce

)+ *

ex

t rp

s

)+ *

as

)+ *

"

en

ev

n

de

id rb

fo

n io

ct

u od

pr re

---

ur D

s

+

+

+

+

+

+

+

Pr

op

ty

er

of

Ed

iti

on

s

ur D

d an

pr re

n io

en

)+ *

"

as

"

ex

)+ *

t rp

)+ *

"

s

ce

ev

,

n

de

# ,

id rb

fo

) & . *

ct

u od

---

"

)+ *

)+ *

"

)+ *

"

)+ *

"

)+ *

"

"

)+ *

"

)+ *

" )+ *

"

"

Pr

iti

ty

er

op

of

Ed

on

s

ur D

u od

pr re

n io

2

+

s

11 "

+

t rp

ce

11 "

+

11 "

ex

as

en

ev

" 2

n

de

id rb

fo

) # ,*

ct

) & . *

---

d an

11 "

+

+

11 "

11 "

+

+

11 "

11 "

+

11 "

+

11 ) "*

11 ) "*

Pr

er

ty

s

ur D

on

iti

Ed

of

op

d an

en

!

s

t rp

ce

ex

as

ev

n

de

id rb

) # ,*

fo

n io

) & . *

ct

u od

pr re

---

"

Pr

"

"

of

ty

er

op

"

Ed

on

"

iti

s

ur D

d an

"

---

u od

n io

ct

pr re

de

id rb

fo

n

ev

as

en

"

1

2

) "*

) "*

t rp

s

) "*

ce

ex

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

"

Pr

"

op

ty

er

"

of

"

on

s

"

ur D

iti

"

Ed

---

pr re

d an

u od

ct

n io

id rb

fo

de

n

4

4

4

4

4

!

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

s

) "*

t rp

ce

!

ex

) "*

as

en

) "*

ev

!

!

"

of

pr re

n io

id rb

fo

de

2

"

2

en

ev

n

as

ex

s

t rp

ce

ct

u od

---

"

d an

"

ur D

s

on

iti

"

Ed

"

ty

er

"

op

Pr

Pr

er

op

ty

& ,

of

on

iti

Ed

)# ,*

s

ur D

d an

0

--n io

ct

u od

pr re

en

ev

n

de

id rb

fo

as

ce

ex

s

t rp

)& ,*

)# ,*

er

Pr

op

ty of Ed

on

iti

s

ur D

id rb

fo

n io

ct

u od

pr re

---

d an

de

n

ev

+

en

as

t rp

ce

ex

+

+

s

+

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

"

Pr

ty

er

op

"

of

Ed

iti s

on

ur D

d an

---

id rb

fo

n io

ct

u od

pr re

8

&

n

de

4

4

)+ *

)+ *

t rp

s

)+ *

ce

ex

4

as

,

en

ev

)+ *

Pr op

er

"

ty

of

"

Ed

iti

s

on

ur D

d an

---

n io

ct

u od

pr re

fo

) 8 *

-

,

as

ex

"

t rp

ce

en

ev

)& *

n

. "

de

!

id rb

s

"

"

) "*

) "*

Pr

op

ty

er

of

iti

Ed

s

on d an

ur D

---

pr re

u od

ct

n io

id rb

fo

de

n

4

4

"

4

4

4

ev

2

!

ex

as

en

t rp

ce

s

11

11

Pr op

) " *

ty

on

iti

Ed

) " *

of

er

s

d an

ur D

---

pr re

n io

ct

u od

& ,

fo

id rb

de

n

en

ev

as

ex

s

t rp

ce

11

11

11

11

11

11

11

) " *

Pr

) " *

er

op

of Ed

on

ur D

d an

pr re

---

u od

ct

)& ,*

fo

n io

#

de

id rb

!

2

)+ *

1

1

"

2

9

!

s

,!

t rp

+

, -

ce

ex

+

as

en

ev

n

s

iti

"

ty

"

+

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

+

) "*

+

) "*

) " *

Pr

) " *

op

) " *

ty

er

of

) " *

Ed

) " *

iti

n

de

&

id rb

8

fo

n io

)& ,*

ct

u od

pr re

---

d an

ur D

) " *

s

on

"

s

t rp

"

ce

ex

as

en

ev

"

"

) "*

11

) "* 11

) "* 11

) "*

11

) "* 11

11

"

11

"

Pr

op

er

ty

of

iti

on

Ed

s

ur D

ct

n io

id rb

fo

u od

)& ,*

pr re

---

d an

de

) 8 *

n

)& *

ev

t rp

ce

ex

as

en

s

11

11

op

Pr

ty

er

of

on

iti

Ed

s

ur D

d an

---

u od

pr re

ct

n io

) 8 *

de

id rb

fo

)& ,*

n

)& *

ev

en

2

as

2

11

t rp

ce

4

11

ex

s

11

11

Pr

op

er

ty

of

ur D

u od

d an

s

on

iti

Ed

pr re

---

ct

)& ,*

)& *

n

de

id rb

) 8 *

fo

n io

2

2

4

2 4

!

en

ev

as

s

t rp

ce

ex

+

+

+

+

Pr

er

ty

of

op

Ed

iti

s

on

d an

ur D

) 8 *

n

de

)& *

id rb

fo

)& ,*

n io

ct

u od

pr re

---

0

2

"

+

as

en

ev

"

+

ce

ex

s

t rp

+

+

+

+

+

)+ *

)+ *

)+ *

)+ *

2

4

4

4

Pr

er

op

ty of

iti

Ed

s

on

ur D

d an --u od

pr re

n io

ct id rb

fo

s

)+ *

t rp

2

ce

0

ex

)+ *

as

en

)+ *

ev

n

de

)+ *

+

+

"

op

Pr

"

ty

er

of

iti

"

s

on

Ed

"

ur D

d an

---

u od

pr re

ct

id rb

fo

n io

de

n

ev

en

"

ce

"

s

t rp

ex

as

"

"

"

"

"

" ) "*

" ) "*

) "*

"

"

"

op

er

"

ty

Pr

"

of

"

Ed

iti

on

"

s

ur D

"

d an

---

pr re

u od

ct

n io

de

# ,

id rb

fo

)& ,*

n

ev

en 4

2

2

"

+

"

s

+

"

t rp

ce

+

"

ex

as

"

+

" +

+ : + 11

+ 11

+ 11

11

+

+ 11

11

+

Pr

op

er

ty

of

s

on

iti

Ed

ur D

fo

id rb

)# , *

n

de

)& ,*

n io

ct

u od

pr re

---

d an

ev

en

2

s

t rp

ce

ex

as

) * +

11

11

+

+

11

"

11

11 "

11

"

"

11

"

Pr

"

of

ty

"

er

op

Ed

on

"

s

iti

"

ur D

"

id rb

)& ,*

fo

n io

ct

u od

pr re

---

d an

de

)# , *

t rp

ce

s

ex

as

en

ev

n

"

"

"

"

"

"

Pr

"

op

ty

"

on

d an

---

u od

ct

n io

n

de

id rb

fo

) "*

s

) "*

t rp

.

ce

) "*

5

ex

as

en

ev

pr re

ur D

s

iti

"

Ed

of

er

"

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

) "*

Pr

op

ty

er

of Ed

iti

ur D

d an

---

pr re

u od

de

id rb

fo

n io

ct

2

"

s

t rp

ce

ex

as

en

ev

n

s

"

on

" ;

Pr

er

op

ty

of

Ed

iti

on

s

ur D

d an

---

pr re

u od

as

11

ex

en

ev

11

n

de

id rb

fo

n io

ct

ce

t rp

11

s

11

Pr op

ty

er

of on

iti

Ed

s ur D

d an

---

pr re

u od

as

ex

ce

t rp

s

en

ev

n

de

id rb

fo

n io

ct

) "*

) "*

Pr

op

of

Ed

ty

er

on

iti

s ur D

d an

---

pr re

u od

ct

de

id rb

fo

n io

n

ev

) 11*

as

2 6

en

ce

s

t rp

) 11*

ex

) 11*

) 11*

Pr

op

ty

er

of

s

on

iti

Ed

d an

ur D

--u od

pr re

n io

ct n

de

id rb

fo

en

ev

as

s

t rp

ce

ex