Traffic 17 The Beautiful Lifestyle Issue

T H E

B E A U T I F U L

L I F E S T Y L E

I S S U E

PaezCostaRica

CONTACTO

(+506) 8421.6312 | @ distribuidorapaezshoescr@gmail.com

Por AT.PIER

THE BEAUTIFUL LIFESTYLE ISSUE

MARZO - ABRIL 2016 CARTA DE LA EDITORA

12

TREND REPORT

16

DESTINO TRENDY

18

ORGULLO TRAFFIC: MELISSA KOPPER

28

PEOPLE AND THE CITY

30

URBANISMO: ESCALANTE

38

ESPECIAL URBANISMO: BEAUTIFUL VIEWS

40

TOP TRAFFIC

52

CAPRICHO TRAFFIC

54

NOT SO BLONDE: TRAVEL DIARIES / PERÚ

60

LUJO EN ALTAMAR

68

BEAUTY

78

FASHION CONVERSATIONS

86

MODA: ESPECIAL JOYAS

90

COBERTURA EXCLUSIVA: NEW YORK FASHION WEEK

94

COBERTURA ENVISION FESTIVAL

104

MODA: EDITORIAL PORTADA / BEAUTIFUL LIFESTYLE

106

TIMELESS TRENDS

126

SPOTTED: POR ART

132

PRÊT À MANGER: CUMPANIS

134

SPOTTED

135

94

EN PORTADA: Foto: AT.PIER Styling: Annabella Prins & Mauricio Cruz Make up: Mauricio Jiménez provided by M·A·C Hair: Derly Cubillos Modelo: Diana Cubero / Talent Model M. Dirección de Arte: @MonsieurDuran Producción: Giuliana Vieto

// A L O S L E C T O R E S

Las aspiraciones son importantes en la vida, son los motores que nos convierten en personas determinadas, capaces de exceder límites y ser mejores cada día.

Para esta edición de Traffic, nos dedicamos a explorar lo mejor de la vida costarricense y todo lo que involucra el más elevado lifestyle dentro de nuestras fronteras.

Esta edición de lujo incluye opciones para todos, así como recomendaciones variadas para explorar los rincones más selectos del país. Hablamos con los protagonistas encargados de maximizar la experiencia de los consumidores y mostrar mediante distintos lenguajes el ecosistema aspiracional que existe en este momento en nuestro país.

La moda por supuesto tiene un espacio importantísimo dentro de este aspiracional y por eso le dedicamos varias secciones dentro de esta edición. En estas páginas encontrarán además de información sobre las últimas tendencias, un review de lo más importante de la última edición del New York Fashion Week.

Conocerán, por otro lado, el trabajo de jóvenes emprendedores nacionales que siguen “cambiando el juego” para bien; demostrando con ello que en Costa Rica hay diseño de calidad.

En Traffic creemos que el principal aspiracional de vida es ser feliz, y eso tiene que ver más con nosotros mismos —y nuestros gustos— que con tendencias específicas. Por eso que en cada página encontrarán no sólo variedad, si no también contenidos útiles, de manera que, independientemente de sus aspiraciones, puedan sentirse felices e identificados con esta edición. ¡Espero que les guste!

Leonora

14

Ilustración por @MonsieurDuran | Saint Laurent, FW2016, Paris Fashion Week

// T A F F I C A N T E S

EDICIÓN No. 17 MARZO | ABRIL 2016

DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@soytraffic.com DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com

LEONORA JIMÉNEZ

JUAN JOSÉ M. DURÁN

GABRIELA DELGADO

JUAN DE LA CRUZ CALIVA

EDITOR JUAN ROJAS ALPÍZAR jrojas@soytraffic.com

DIRECCIÓN ARTÍSTICA JUAN JOSÉ M. DURÁN @MonsieurDuran jduran@soytraffic.com DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVA jcaliva@jcaliva.com FASHION EDITORS MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS fashioneditors@soytraffic.com

CONSEJO EDITORIAL VANESSA ESPINAR TOBÍAS KAROLICKY

JUAN ROJAS

MAURICIO CRUZ

DISEÑO GRÁFICO LUIS ARGUEDAS TUSAYAN ANAZASI MARIA FERNANDA CHAVARRÍA MICHAEL MONGE @MONSIEURDURAN

GIULIANA VIETO

ANNABELLA PRINS

FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ CATALINA DELGADO JUAN PABLO HERNÁNDEZ ESTEBAN HERNÁNDEZ PRODUCCIÓN GIULIANA VIETO

LAURA QUIRÓS

STYLING MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS

MICHAEL MONGE

TUSAYAN GONZÁLEZ

ERICK JUÁREZ

REDACCIÓN DALO ARAYA ANDREV BARQUERO CARLOS CHAVARRÍA SILVIA GARCÍA-SOLÍS ERICK JUÁREZ CAROLINA MONTERO JUAN ROJAS ALPÍZAR ANDREA ROJAS ULATE CORRECIÓN DE ESTILO LAURA SOLANO LUIS ARGUEDAS

ANDRÉV BARQUERO

CARLOS CHAVARRÍA

SILVIA GARCÍA-SOLÍS

HAIR & MAKE UP MAURICIO JIMÉNEZ DERLY CUBILLOS

ANDREA ROJAS

MODELOS ANDRÉS KAUNE | IMM DANIELA CUBERO | TMA

CAROLINA MONTERO

DALO ARAYA

CATALINA DELGADO

ESTEBAN HERNÁNDEZ

PABLO HERNÁNDEZ

PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS lquiros@soytraffic.com +(506) 836.8266 DISTRIBUCIÓN Y ADMINISTRACIÓN ERICK JUÁREZ ejuarez@soytraffic.com MAURICIO JIMÉNEZ

DERLY CUBILLOS

FERNANDA CHAVARRÍA

Traffic® es una publicación de

LENGUAJE TRAFFIC

TEXTO

FOTOGRAFÍA

DIRECCIÓN de ARTE | ILUSTRACIÓN

STYLING

MAKE UP

DIRECCIÓN CREATIVA

CABELLO

PRODUCCIÓN

ILUMINACIÓN

MODELOS

www.soytraffic.com | info@soytraffic.com +(506) 2289.2226 | +(506) 8924.6790

// T R E N D

REPORT

SPRING/SUMMER MOVIMIENTO Y COLOR

S 2016 S 016 SS 1 16 SS 2 S 2016 SS 20 0 2 S S 0 016 16 S 16 SS 2 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 0 2 S S S 6 6 SS 201 S 2016 SS 20 SS 201 S 2016 S S 2016 16 SS 2016 S 2016 SS 2016 S 2016 2016 S 0 016 S 016 SS SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 16 SS 2016 S SS 2016 SS 2 6 S 2 S S 6 20 6 01 01 16 1 2 S 2 0 201 0 S 2 S S 2 S 6 S S S 1 S 6 6 S 0 2 6 01 01 16 016 SS SS 1 2 S 2 0 2 0 S 2 S S 2 S S 6 S S S S 1 S 6 6 S 6 0 1 1 6 1 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 2016 SS 2016 S 2016 SS 20 2016 SS 2016 S 6 SS 20 S 6 S SS 201 016 SS 2016 SS 201 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 2 S 2016 S 2016 1 1 2016 S 6 SS 2016 SS 16 SS 2016 S 016 SS 2016 2 0 0 SS 2 S2 S 2 S S S S S S 6 6 S 6 1 1 1 0 16 16 20 S2 20 S 016 SS 2016 20 01 2 0 0 S 2 S 2 S S 2 S S 6 S S S S S S 1 S 6 S 6 6 S 6 0 1 1 1 6 1 6 20 20 01 SS 2 6 SS SS 2 201 6S S 20 S 20 SS 201 6 SS 2016 SS SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 SS 201 2016 S 6 SS 2016 SS 16 SS 2016 S 016 SS 2016 6 6 S 1 1 S 0 0 6 2 2 1 1 1 6 2 S 2 SS 20 SS 20 S 201 2016 S 016 S 016 SS 16 SS SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 6 SS 20 2016 S S 2016 16 SS 2 S 6 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 S 2016 1 SS 201 S 2016 SS 20 016 SS 2016 S 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S 2016 S 016 SS 2016 6 2 0 1 6 6 2 S 0 1 1 S 2 S 0 0 S 2 6 2 S SS S2 201 S2 201 S2 016 16 S 16 S 6 SS 2016 S 016 SS 2016 2016 S 2016 S 016 SS 6 SS 20 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 SS 201 6 SS 2016 SS SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S2 2 01 16 6S 2 S 0 1 S 2 S 0 S 6 2 S 1 1 1 6 S 2016 S 016 SS 2016 6 2 S 2016 0 0 0 1 1 6 S 2016 S 16 SS 2 16 SS 2 6 SS 20 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 S2 2016 S 2016 S S 2016 SS 20 2016 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 16 SS 2016 SS 016 SS 2016 SS 201 S 2016 SS 2 2016 S 016 SS 2016 S 6 S 6 S 2 S 0 1 1 S 6 S 6 2 S 0 0 1 1 6 S 6 2 S 2 0 0 1 1 S 6 S 2 SS 2 201 Por Carlos Chavarría 016 16 SS SS 20 6 SS SS 20 16 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S 2016 1 6 SS 20 2016 S 016 SS 2016 2 01 16 6S SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S S2 6 016 1 0 2 1 S 6 2016 S 016 SS 2016 2 S 0 S 2 S 01 16 16 SS 2 S 6 2 S 0 0 1 S 6 2 S 2 0 1 S 6 2 S 2 S 0 1 S 6 S S 2 S 0 1 6 2016 S 016 SS 2016 2016 S 016 SS 16 SS 2 6 SS 20 SS 201 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 6 SS 2016 SS 016 SS 2016 S2 1 S 6 2016 S 016 SS 2016 SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 2 S 2016 S 6 S 1 S 6 0 1 6 2 0 1 S 20 016 16 SS 2 6 SS SS 201 S 2016 SS 20 SS 2016 SS 2 S 2016 2016 S 016 SS 2016 16 6S LEJOS DE LAS TÍPICAS FLORES Y EL ESTILO NAVY SS 201 S 2016 SS 20 S 2DEL S 2016 S 016 SS 2016 6 1 SS 2 6 SS 20 2016 RADICA VERANO, LA PROPUESTA PARA ESTA TEMPORADA SS 201 S 2016 2016 S EN LA ASIMETRÍA, EL VOLUMEN Y LA EXPLOSIÓN DE 016

COLOR. ELLO CON GUIÑOS AL PASADO Y LA PREMISA DE LUCIR UN SS16 ESPECTACULAR.

Off-Shoulder El calor del verano invita a enseñar un poco más de piel, por lo que las piezas con hombros descubiertos enamoran esta temporada. Diseñadores como Proenza Schouler, Edun, Prabal Gurung, Peter Pilotto y Hood by Air propusieron en sus pasarelas esta tendencia que ya vemos en las calles.

Turn the volume up!

Mangas voluminosas —típicas del estilo victoriano— aparecieron de sorpresa en las colecciones SS 2016. Desde las gigantescas estilo leg-of-mutton, vistas en la pasarela de J.W. Anderson, hasta otras más discretas como las que Phoebe Philo presentó en su colección para Céline. Junto a ellos, Louis Vuitton, Fendi y Lanvin también incorporaron estos detalles.

Earn Your Stripes Las rayas —uno de los motivos más clásicos de la temporada— retoman con fuerte impacto y de todo tipo: verticales, horizontales, anchas, delgadas y en diagonal. Roksanda Ilincic, Jonathan Saunders, Gareth Pugh, Marc Jacobs, Blumarine, Chloé, Prada, Sacai, Delpozo y muchos diseñadores más causaron impacto por medio del uso de este elemento gráfico.

18

Choke Me Las gargantillas, muy populares en los 90, están de vuelta. Las hay de muchos tipos: delgadas, gruesas, de metal, de cuero y de tela. Algunas de las mejores fueron vistas en las pasarelas de Dior, Lanvin, Balmain, Marc Jacobs, Hood by Air y J.W. Anderson.

SS S 2016 2016 S 6 SS 1 0 2 S 16 S S 2016 S 016 SS 16 SS 20 S S 6 1 0 16 6 SS 20 SS 201 S 2016 SS 6S SS 201 016 SS S2 2016 S 016 SS SS 2 S 2016 6 SS SS 201 S SS S 2016 6S Fringe, Fringe, Fringe SS 201 S 6 1 0 2 SS 16 S 6 SS 20 SS 201 S 2016 SS 6S Los flecos, conocidos como fringes, impregnaron de movimiento SS 201 S 2016 SS 6S SS 201 S 2016 SS muchas de las piezas vistas en las pasarelas. Loewe, Edun, Christopher S 6 1 6 0 1 2 0 6 SS 016 2 Kane y Manish Arora incluyeron esta tendencia en sus colecciones; sin 16 SS 2 6 SS 20 embargo, nadie lo hizo mejor que Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli

en la colección basada en África para Valentino.

Sheer-Ful Las telas sheer o transparentes están presentes en gran parte de las colecciones de esta temporada, ya sea en detalles delicados para los gustos modestos o en prendas transparentes en su totalidad para los más atrevidos. Ashish, Loewe, Michael Kors, Versace, Anthony Vaccarello, Damir Doma, Burberry y Givenchy son sólo algunas de las casas de diseño que jugaron con ellas esta temporada.

Grungy Florals Otra tendencia de los 90 que ha vuelto es el grunge, especialmente los típicos estampados de flores que podíamos ver en los vestidos de íconos como Courtney Love. Marc Jacobs fue despedido de Perry Ellis por crear una colección grunge en 1992, lo cual hace que resulte aún más interesante ver que marcas como Saint Laurent, Vetements, Gucci, Erdem, Etro y hasta Giambattista Valli presenten looks que evocan este estilo.

Bright & Strong Los colores fuertes y vívidos se hicieron presentes de distintas formas en muchas de las colecciones SS 2016. Vetements nos presentó looks monocromáticos; Dries Van Noten mostró bellísimas telas metálicas con brocados contrastados, y Christopher Kane nos dio una dosis de color blocking con tonos flúor. Miu Miu, Marni, Prabal Gurung, Boss, Acne Studios y Maison Margiela fueron otras de las marcas que optaron por esta refrescante tonalidad.

Por ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ

Por CATALINA DELGADO

// D E S T I N O

TRENDY 1

2

3

4

5 7

Por Juan Rojas Alpízar, Andrea Rojas Ulate

8

El estilo clásico se mezcla con el vivir de la ciudad

6

10

9

CASUAL

para dar como resultado looks que varían entre lo preppy y lo bad boy. Estilo característico de Adam Gallagher, quien revoluciona las redes

11

con toques desenfadados y aires british.

Una apuesta presente en la colección SS16

CHIC 12

de las firmas Ermanno Scervino y Hermès, la cual al igual que Gallagher destaca por fusionar prendas poco complicadas con aquellas de carácter urbano. Blazers ligeros y chaquetas para llevar sobre camisas o camisetas, jeans y

13

todo tipo de accesorios, que van desde lentes

14

de sol hasta alpargatas.

17

15

16

18

1. Sombrero Arturo Calle ¢23.100 | 2. Suit Celeste Saúl E. Mendez ¢229.000 | 3. Jeans Levi´s ¢38.900 | 4. Camisa Azul Polo Ralph Lauren ¢58.500 5. Pantalón Azul Dockers ¢34.900 | 6. Camiseta Blanca Benetton ¢10.925 | 7. Pañuelo Naranja Palacio de Modas ¢16.950 | 8. Billetera Cueros Vélez ¢29.900 9. Chaqueta de Cuero Massimo Dutti ¢189.950 | 10. Polo Penguin Palacio de Moda ¢28.250 | 11. Alpargatas Toms ¢40.900 | 12. Colonia Ralph Lauren Blue Simán ¢69.900 13. Zapatos Café Aldo ¢77.000 | 14. Tennis Blancas Le Coq Sportif ¢36.990 | 15. Botines Saúl E. Mendez ¢79.000 | 16. Cinturón Saul E. Mendez ¢25.000 17. Lentes Toms ¢114 900 | 18. Camisa Azul Con Estampado De Anclas Dockers ¢32 900

20

m a s s i m o d u t ti.c o m

MULTIPLAZA ESCAZÚ

// D E S T I N O

TRENDY 3

2

1

minimal 5

6

4

7

8

10

9

11 ¡Blanco, gris y negro! Tres tonalidades que encierran la esencia del ser minimalista. La apuesta por

12

destacar líneas rectas y cortes limpios toma no solo el guardarropa de la reconocida Vanessa Hong (Haute pursuit), sino también la propuesta SS16 de Philip Lim y Carven.

De colores sólidos y esencia sporty, el estilo de Haute Pursuit incorpora sneakers, accesorios,

15

camisas y suéters oversize.

13 14 18

16 17

21 19

20

1. Collar de cuero y plata $319 / Pulsera cuero y plata $280 Rose Joyeros Escazú | 2. Anillo Charriol Rose Joyeros Escazú $263 | 3. Tenis Nike Woman ¢89.900 4. Labial Givenchy Simán ¢24.700 | 5. Perfume Boss by Hugo Boss Simán ¢66.000 | 6. Reloj Tous $189 | 7. Cartera Furla $550 | 8. Jeans blancos Massimo Dutti ¢34.950 9. Camisa celeste ZARA ¢19.9900 | 10. Camisa blanca ZARA ¢17.990 | 11. Adidas Superstar Adidas ¢57.700 | 12. Tacones Dumond $145 | 13. Lentes de sol Toms ¢109.900 14. Jacket de cuero Adidas ¢86.200 | 15. Aretes Aldo ¢5000 | 16. Culotte Express ¢32.900 | 17. Crop Top Express ¢30.900 | 18. Botines negros ALDO ¢91.000 19. Cinturón Express ¢17.900 | 20. Blazer blanco ZARA ¢52.990 | 21. Jeans Stradivarious ¢25.900

22

Múltiplaza Escazú - Múltiplaza Curridabat COLOMBIA · COSTA RICA · GUATEMALA · PANAMÁ · PERÚ

TRENDY // D E S T I N O

2 3 4

6

1 5

9

7

10 8

COLOR

BOOM! 12

¡Excéntricas y vibrantes! En reminiscencia a la década de los 90, firmas como Gucci, Kenzo y Coach apuntan a destellar

11

con fuertes tonalidades.

Stilettos que rebozan en prints, lentes y bisutería en tonos fosforescentes y piezas capaces de dar un aire exóticos sin recato, se encuentran también en el estilo de Leandre Medine (Man Repeller) quien se ha convertido en una de las chicas favoritas por los coolhunters.

14

16

13 15

20

18

19

17 1. Clutch naranja BImba y Lola $165 | 2. Pulsera Bimba y Lola $185 | 3. Camisa de botones Zara ¢17990 | 4. Sandalias Capodarte $130 | 5. Stiletto multicolor MANGO ¢42.990 6. Jeans TNS ¢25.995 | 7. Zapatos Paéz | 8. Anillo Tous $169 | 9. Lentes de sol Lacoste 105.000 | 10. Blusa estampada Carolina Herrera $475 11. Pantalón estampado Carolina Herrera $475 | 12. Reloj Tous $485 | 13. Collar ZARA ¢17.900 | 14. Blusa blanca ZARA ¢19.990 15. Labial Lancome Siman ¢21.500 | 16. Perfume Dior Addict Simán ¢88.200 | 17. Cartera verde limón Furla $275 | 18. Aretes Rose Joyeros Escazú $1476 19. Tacón naranja ZARA ¢49 990 | 20. Jumper azul Stradivarious ¢25.900

24

TRENDY // D E S T I N O

1 2 3

4 5 6

8 9

7

10

11

BLOCKING PRINT

12

La temporada desafía sin miedo al color y a los prints. De la mano de firmas como Missoni, Blumarine y

14

Stella

McCartney,

los

guiños

artísticos saltan de las pasarelas a los guardarropas, dando como

15

13

resultados propuestas como las de Chiara Ferragani.

18

Con sentido sofisticado las piezas se contrastan en outfits perfectos para lucir con sneakers, stilettos, blazers para llevar sobre camisas y t-shirts y mezclar con todo tipo de accesorios.

En sí, una oleada de estilo urbano y contemporáneo.

16 17

19

20

1. Pulseras Bimba y Lola $65 y $75 | 2. Perfume Dolce Dolce & Gabanna Simán ¢71.000 | 3. Cinturón rojo Express ¢19.900 | 4. Camiseta Stradivarious ¢12.990 5. Camisa de rayas Benetton ¢31.240 | 6. Tenis de Lentejuelas Converse ¢56.900 | 7. Pañuelo Carolina Herrera $355 | 8. Cartera Azul Furla $630 y Pompón Furla $115 9. Jeans ZARA ¢22.990 | 10. Zapatos plateados Sperry ¢67.900 | 11. Stiletto rojo ALDO ¢65000 | 12. Sombrero negro ZARA ¢25.990 | 13. Jacket amarilla ZARA ¢35.990 14. Lentes Carolina Herrera $ 440 | 15. Jeans negros Express ¢44.900 | 16. Pantalón estampado MANGO ¢39.990 | 17. Blazer estampado MANGO ¢59.990 18. Reloj Charriol Rose Joyeros Escazú $1208 | 19. Bandolera negra Cueros Vélez ¢79.900 | 20. Botines de cuero ALDO ¢91.000

26

// D E S T I N O

TRENDY

1

4 3 2

MODERN DANDY

Con pinceladas de actualidad el estilo clásico

se entrelaza con siluetas slim, y complementa

con accesorios llamativos. Prendas con estampados geométricos, pañuelos, tirantes, lentes y pantalones de vestir con sneakers,

5 6

son algunas de las piezas cuya fusión da origen al Dandy moderno.

7

Visto tanto en la pasarela de SS16 de Giorgio Armani como en el guardarropa del famoso blogger Filippo Fiora, este estilo desafiante con líneas fluidas y relajadas, es perfecto para los amantes de la elegancia

8

10

9

11 15 16

13

14

12 19

17

18

1. Sombrero Arturo Calle ¢23.100 | 2. Reloj Tous $620 | 3. Blazer Massimo Dutti ¢119.950 | 4. Camisa rosada Saúl E. Mendez ¢45.000 | 5. Pañuelo Saul E. Mendez ¢15.000 6. Tirantes Saúl E. Mendez ¢45.000 | 7. Alpargatas Paéz | 8. Zapatos café Aldo 77.000 | 9. Cinturón Azul Massimo Dutti ¢29.950 | 10. Bermudas Dockers ¢24.900 11. Mochila Cueros Vélez ¢149.900 | 12. Pantalón Vino Massimo Dutti ¢34.950 | 13. Camisa Polo Massimo Dutti ¢39.950 | 14. Pantalón Mostaza Massimo Dutti ¢34.950 15. Lentes de sol Toms 74.900 | 16. Bomber verde ZARA ¢35.990 | 17. Tenis Le Coq Sportif ¢39.850 | 18. Camisa Arturo Calle ¢28.000 | 19. Mocasines azules Massimo Dutti ¢74.950

28

// O R G U L L O

TRAFFIC

Por Dalo Araya Por Juan Pablo Hernández

MELISSA KOPPER

EL ARTE

DETRÁS DEL DISEÑO

30

Melissa Kopper, costarricense de nacimiento, ha logrado desarrollarse en el extranjero con un vívido talento para el diseño de modas.

Melissa confiesa que el arte fue su pasión desde edad temprana; ha sentido particular atracción hacia el impresionismo y los artistas del siglo XIX y principios del siglo XX. “Desde pequeña, siempre que se me presentaba la oportunidad, matriculaba los cursos relacionados al arte y su historia”, nos cuenta. Esto, unido al apoyo de su familia y al gen de la creatividad, -que ya rondaba entre su árbol genealógico-, crearon la fórmula perfecta para que Melissa emprendiera un camino en busca de su visión como artista.

La transición a la moda se dio de forma orgánica y con un fuerte componente artístico. El objetivo primordial de esta diseñadora era expresarse, una necesidad que la llevó a iniciar su preparación en la Universidad VERITAS. Cursó Diseño de Modas y Diseño de Producto; áreas distintas entre sí, pero que forjaron su identidad. De manera simultánea, Melissa lanzó su propia marca, Truko Swimwear, que, tal como ella reconoce, nació de un proceso casi experimental, un hobby nutrido por la pasión de su vida: el diseño.

Su inquietud espontánea, las ganas de aprender y explorar el mundo, la llevaron a vivir en Europa. Madrid la cobijó durante el 2014 y le permitió cursar su segundo semestre en el Centro Superior de Modas de Madrid. Centro educativo que le dio la oportunidad de tener un espacio en el Madrid Fashion Week con un diseño elegido por la diseñadora española Ana Locking. Este fue el inicio de una oportunidad aún mayor: realizar una práctica profesional para la firma Agatha Ruiz de la Prada.

Este reto la sacó de su área de confort. Su labor dentro de la firma internacional consistió en colaborar en el patronaje y confección de vestidos para la misma Agatha, así como sombreros para su hija Cósima y otros clientes importantes; además, participó en eventos en la tienda de calle Serrano.

Adicionalmente a esto, colaboró en la producción de la colección de Otoño/Invierno 2015 de la marca. “En un taller de este calibre, se aprende sobre todo a realizar piezas de alta costura y a convivir con la manipulación de telas de lujo”, menciona la diseñadora.

Actualmente, Melissa trabaja en su proyecto personal Truko Swimwear para hacer que este trascienda. Junto a ello, apuesta por nuevas técnicas de sublimación y corte láser en sus diseños para complacer los gustos de un consumidor meta que busca comodidad y sensualidad.

Melissa Kopper confiesa que la lucha por hacerse un espacio local e internacional no es fácil. Sin embargo, se siente optimista al ver el crecimiento de la moda en Costa Rica.

Libro que le cambió la vida #GIRLBOSS

THE CITY // P E O P L E &

Serie favorita Narcos y The Affair App favorita Snapchat Restaurante favorito en Costa Rica Donde Lolo’s Destino predilecto Miami Coctel imperdible Dirty Martini

x

CRISTINA JONES Por ANDREA ROJAS ULATE

Por CATALINA DELGADO

Cristina Jones puede alardear, a su corta de edad, de ejemplificar lo que significa ser una mujer exitosa. Esta sincera y carismática entrepreneur es la propietaria de Cjones&Co, una empresa con múltiples ramificaciones -diseño de viajes, hospitality y real state- desde el enfoque de un lifestyle de lujo, recientemente integrada al prestigioso network de Overseas Lesiure Group.

Al describirse a sí misma, ella opta por considerarse una amante de su trabajo cuyo éxito motiva su día a día. Actualmente su agencia maneja destinos transnacionales con operaciones en 40 países, por lo que su principal objetivo para este 2016 es continuar creciendo en el área del mercadeo hotelero y el turismo de la región, además de dar a conocer su nuevo proyecto. Junto a su socio el chef argentino Cristián Baracat, Jones lanzará un nuevo concepto culinario: cenas privadas y servicios de gastronomía gourmet en el sector turístico de lujo.

32

// P E O P L E &

THE CITY Libro que le cambio la vida El internet Película favorita El laberinto del fauno de Guillermo del Toro.

Diseñadores preferidos Toribio, Jean Paul Gaultier, Gaudí Restaurantes inigualables Al Mercat & Pescatore Playa predilecta Puerto Viejo Cóctel imperdible Gin tonic

El empresario Judko Rosenstock es un hombre revolucionario y amante del arte, el diseño y la política.

Contrario a encasillarse dentro de una profesión, asegura que la suya son todas y ninguna. Se mira así mismo como un estudiante de la vida en constante aprendizaje y colección de momentos.

Su objetivo es compartir conocimientos con los demás, en busca de que otras personas puedan disfrutar de sus capacidades y el aprendizaje que la vida le ha dado. Una vida que se basa en el pasatiempo de hacer lo que le causa placer. Es un expectante del futuro que no cree en verdades absolutas, pues considera que un mundo sin cambios no tiene sentido. En sí, si la libertad pudiera representarse en una persona, esta sería Judko Rosenstock.

Actualmente, se encuentra trabajando en el desarrollo de un proyecto inmobiliario en Barrio Escalante, con el cual promete generar un espacio muy hip & trendy de

JUDKO ROSENSTOCK 34

Por CATALINA DELGADO

Por ANDREA ROJAS ULATE

tranquilidad.

// P E O P L E &

THE CITY

TI CHIANG Por ANDREA ROJAS ULATE

Película predilecta Mad Max Restaurante preferido Din Tai Fung Libro predilecto Bossypants de Tina Fey Cantante favorita Beyoncé Grupo de música Queen Juguete sexual favorito El duet

Diseñadora estadounidense de origen taiwanés que no solo está revolucionando la industria de los juguetes sexuales, sino también rompiendo tabúes y estigmas afianzados por años.

Su visita a una sex shop en Boston la llevó a reflexionar sobre la poca variedad de juguetes sexuales que habían en el mercado, por lo que decidió diseñar y crear una línea que además de ser delicada fuera tecnológica, moderna y funcional.

Su última aventura en el negocio de los juguetes sexuales es Crave, que tiene el objetivo de satisfacer a la mujer. Como destaca Chang, cada día las mujeres se involucran más en esta industria, pues a pesar de que desde el principio han estado ligadas al negocio, nunca han actuado tan directamente como ahora.

“En la actualidad, las mujeres crean y prueban los productos que necesitan, ya no son los hombres quienes los diseñan pensando en lo que ellas podrían necesitar” señala Chang. A pesar de los estigmas ella ha demostrado que el empoderamiento de la mujer es cada día mayor y que no se tienen límites para innovar en ámbito inimaginables.

36

.

// P E O P L E &

THE CITY

Actriz, cantante y compositora con gran reconocimiento a nivel mundial. Desde pequeña, Ariana externó su pasión por la música, el teatro y la filantropía, razón por la que a los 10 años cofundó el grupo de jóvenes “Kids Who Care”, con quienes cantaba para recaudar fondos para la caridad. Además, es una gran amante de los animales y ha adoptado varios cachorros de diferentes albergues.

Recientemente, Ariana Grande fue nombrada por M·A·C Cosmetics como la imagen y vocera de Viva Glam 2016, línea creada en 1994 y cuya totalidad de ventas se destina al Fondo MAC de lucha contra el Sida/VIH, con el objetivo de apoyar a hombres, mujeres y niños afectados por esta enfermedad. Como parte de sus tareas, la artista diseñó el lipstick y lipglass de la línea Viva Glam, disponibles a partir de marzo en M·A·C Cosmetics.

Películas favoritas Terror; Todas las de Alfred Hitchcock Íconos de belleza Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, Madonna App favorita Snapchat Comidas favoritas frutas, vegetales, algas Serie favorita Orange is The New Black Marcas de ropa preferidas Chanel, American Apparel, Ropa vintage

38

Por ANDREA ROJAS ULATE

Mall Multiplaza EscazĂş/ Mall Multiplaza Curridabat

// B E A U T I F U L

VIEWS

BARRIO ESCALANTE AVANT-GARDE

Por Carolina Montero

Es una mañana cualquiera y salir a caminar por Escalante es una agradable excusa para sentir el sol y la brisa sobre el rostro mientras se escucha el sonido del viento en las copas de los árboles. El barrio muestra su esencia como en una mañana cualquiera con la excepción de que en Escalante ninguna mañana es como cualquiera.

Alrededor del parque Francia, la tertulia entre amigos y parejas endulza el ambiente, niños pasean en bicicleta y jóvenes se recuestan sobre el césped con una canasta llena de aperitivos; en sí, se pinta un paisaje colorido y llamativo sobre el seguro y privilegiado barrio capitalino. Conforme entra la tarde, el escenario cambia poco a poco y las bicicletas infantiles ceden espacio a los automóviles que se estacionan a los lados de la calle. La noche se acerca e invita a amigos, familias y vecinos a buscar un sitio para la convivencia dentro de alguna de las múltiples opciones de interesante fusión entre arte y gastronomía.

“Escalante es un barrio con personalidad; tiene otra velocidad, eso se percibe y a la gente le gusta”, afirma el arquitecto Luis Barahona, encargado de ejecutar el proyecto de renovación de esta zona en el 2010. Sin dudarlo, constituye una pausa entre el bullicio de San José y un ejemplo de armonía entre el comercio y los vecinos. “Como vecinos, quisimos desarrollar y crear cultura, un balance donde se puede convivir con el comercio”, describe Manrique Odio, presidente de la Asociación de Vecinos.

40

ENTRE SAN JOSÉ Y SAN PEDRO,

EXISTE UN BARRIO CUYA HISTORIA Y VISIÓN DE SUS HABITANTES LO HAN CONVERTIDO EN UN SITIO LLAMATIVO, ACOGEDOR Y DE ENTORNO RELAJADO.

Efectivamente, si Escalante es hoy el sitio predilecto por muchos para disfrutar, es gracias a sus vecinos, quienes apasionados por hacer de su barrio uno mejor llevaron a cabo el proyecto de renovación a partir del año 2010. Esto con la visión de repoblar el barrio, lograr esa convivencia y plantearlo como un estandarte de la mezcla entre gastronomía, arte y cultura.

Actualmente, Escalante está compuesto por aproximadamente un 54% de zona habitacional; y el resto es comercial. “La dinámica para hacer de la relación una muy exitosa es generar el diálogo y la negociación entre nuestros los vecinos y los restaurantes”, revela Manrique Odio.

“Vecinos” como la Antigua Aduana y el Museo Rafael Ángel Calderón Guardia, sitios de valor histórico, los grafitis cerca de la línea del tren y la presencia de algunas galerías confirmaron ese valor artístico y cultural. De las 42 cuadras que comprenden barrio Escalante, la calle 33 es la que ostenta el título del paseo gastronómico “La Luz”; cuenta con más de 40 opciones para deleitar el paladar. Para Mónica Mendoza, miembro de la Asociación de Restaurantes, el éxito está vinculado a la posición estratégica de este barrio modelo. “En Escalante, viven personas mayores, jóvenes y adultos; hemos logrado una convivencia adecuada, mantenemos el diálogo y el éxito ha sido total”, destaca Mendoza.

Si visita hoy Escalante, podrá ver las mejoras que estos vecinos han trabajado junto a instituciones gubernamentales como por ejemplo: calles rotuladas y mayor cantidad de árboles. Sin embargo, aunque el plan era quinquenal, sus vecinos continúan en la búsqueda de mejoras y esperan que sus aceras mejoren pronto en el aspecto de la accesibilidad.

Barrio Escalante —punto que conecta San José con San Pedro— es para Barahona un ejemplo de ciudad mixta. “Debe fomentarse la mixtura (lo comercial y lo habitacional) y lograr que sus vecinos pueden tener cerca desde oferta cultural hasta una farmacia.

Vamos hacia eso: a tener todo cerca para una fácil movilidad”, detalla el arquitecto.

Barrio Escalante es esa miniciudad, que podemos comparar con un oasis en el desierto. Sin duda, llama la atención considerarlo como ese sitio para salir. Nos invita a detenernos, a reflexionar en un parque o a pasar horas divertidas aderezadas de una excelente gastronomía.

Todo este rico panorama a minutos de la Antigua Aduana y el tren.

// B E A U T I F U L

VIEWS

LUJO REDEFINIDO Por SILVIA GARCIA-SOLÍS

Vivento redefine el lujo con 20 exclusivos apartamentos distribuidos en dos torres de arquitectura contemporánea. Ubicado en San Rafael de Escazú, este proyecto enamora no solo con su ubicación, sino también con tres tipos de apartamentos que van desde los 224m2 a los 414m2, diseñados especialmente para aquellas personas que difrutan de un estilo de vida lleno de comodidad, lujo y confort.

Cuenta con una serie de amenidades -áreas verdes, deck de yoga, parqueos para visitas, juegos infantiles, electrificación subterránea, CCTV y plantas de energía eléctrica- que permiten a sus habitantes disfrutar de todo lo que ofrece un condominio de lujo y más. Además, todas las unidades cuentan con tres habitaciones, más habitación de servicio, y han sido diseñadas con los mejores acabados de la empresa Materia Prima.

Vivento, proyecto de H10 Desarrolladores es sin duda más que un espacio para vivir, un estilo de vida.

Para mayor información: (+506) 8704 6214 www.viventocr.com

// B E A U T I F U L

VIEWS

EN PLENA

Por ANDREV BARQUERO

Situado en barrio Escalante —el nuevo centro de vida urbana a tan solo cinco minutos del centro de San José— se levanta URBN, una torre de veinte pisos, increíblemente céntrica y de fácil acceso; en sí, el lugar ideal para estudiantes, jóvenes profesionales y parejas que desean mantenerse dentro del perímetro urbano josefino y su vibrante oferta cultural. La ubicación, la vida nocturna con sus matices inigualables y la variedad gastronómica hacen de URBN Escalante el lugar para vivir desde una nueva perspectiva. URBN, un proyecto innovador y atractivo, está dirigido a aquellas personas que disfrutan la vida urbana.

44

Para mayor información: www.urbescalante.com

EL BOSQUE EN LA CIUDAD

Por ANDREV BARQUERO

Ubicado en Escazú, en un espacio de 5.3 hectáreas de bosque, Central Park es un ambicioso complejo departamental que renueva la experiencia de la exclusividad en Costa Rica.

Punto de referencia para el mercado de departamentos de lujo, esta construcción se destaca por su plan arquitectónico y urbanístico. La obra respeta y enfatiza el entorno con el fin de potenciar las virtudes de la naturaleza y la comodidad contemporánea.

Los apartamentos cuentan con un espacio de más de 340 metros cuadrados y su precio se cotiza en todos los casos en más de un millón de dólares. Todo el complejo está diseñado para satisfacer las expectativas de la vida moderna y reducir los costos de mantenimiento de las viviendas tradicionales.

El proyecto final consta de siete torres, de las que se han construido hasta el momento tres; las dos primeras,

Para mayor información:

completamente vendidas y la última, a un 68%.

(+506) 2288 2308 informacion@centralparkcr.com www.centralparkcr.com

// B E A U T I F U L

VIEWS

DESDIBUJANDO

LOS LÍMITES Por ANDREV BARQUERO

En Río Oro de Santa Ana se ubica InOut, una casa sin fronteras y con exteriores que desdibuja el espacio por medio de la amplitud. Enmarcada por dos planos horizontales, suelo y techo, esta construcción abre toda su potencialidad a la vegetación y al cielo.

La casa es una sucesión de capas entre lo abierto y lo intermedio, en donde los límites laterales establecen la relación lleno-vacío; una sucesión de sólidos materiales que cierran la mirada transversal del lugar. En los límites de la construcción se disponen todos los dormitorios, dejando el espacio intermedio para los usos sociales: cocina-comedor, sala, piscina, porche y barbacoa.

El terreno en el que se ubica la casa es de 1.320 m², siendo el espacio de la construcción de 651,55 m². Una forma diferente de experimentar la naturaleza, de vivir con libertad y disfrutar del espacio.

Para mayor información: www.joanpuigcorbe.com www.costaricanaturaldesign.com paas@coac.net

46

// B E A U T I F U L

VIEWS

LIFESTYLE INTEGRADO Por ANDREV BARQUERO

Hacienda Espinal es el primer proyecto de desarrollo urbano que integra servicios e infraestructura en un solo punto.

La obra, desarrollada por etapas, promueve iniciativas sostenibles para reducir el impacto ambiental y agregar valor de acuerdo a las exigencias de la modernidad.

Ubicado en el kilómetro 17,5 de la Ruta 27 (San JoséCaldera), el proyecto de 112 hectáreas fusiona: distintos productos residenciales como terrenos desde 600 m2, apartamentos de una, dos y tres habitaciones, un town center con oficinas, comercios y un supermercado.

Además, cuenta con una casa club con piscina, una ciclovía

de 4,8 km, playgrounds, dos canchas de fútbol y un splash path; esto junto a un parque escultórico creado por el artista nacional Jorge Jiménez Deredia. En agosto, se planea la apertura de un centro educativo y se espera la inauguración de una piscina semiolímpica y canchas de tenis.

Para mayor información: (+506) 2205 3654

48

www.haciendaespinal.com

// B E A U T I F U L

VIEWS

COMODIDAD VERSÁTIL Por ANDREV BARQUERO

En Azenza Towers, la versatilidad se traduce en bienestar para adaptarse al estilo de vida contemporáneo. Vivir en este espacio o trabajar desde su business center ya es toda una realidad experencial.

Bajo un concepto que promueve la sostenibilidad e incorpora la naturaleza en más del 35% del área total, esta obra cuenta con apartamentos de una, dos y tres habitaciones; todos con parqueos subterráneos y bodega.

Ubicados estratégicamente a 150 metros este del Hotel San José Palacio, este concepto inmobiliario estará rodeado de comercios de conveniencia que brindan grandes comodidades. Además, tiene a su disposición una casa club equipada con gimnasio, piscina, y un deck para yoga o pilates, así como una sala de entretenimiento, y un lounge en la azotea del piso 23.

Para mayor información o coordinar visitas: (+506) 2205 3654 www.azenzatowers.com

50

// B E A U T I F U L

VIEWS

TODO EN UN

SOLO LUGAR Por ANDREV BARQUERO

Construido en líneas clásicas pero con todas las facilidades de la modernidad, el Cortijo Laureles encarna en su estructura el estilo, la belleza y la comodidad.

Ubicado en San Rafael de Escazú — una zona segura, confortable y con excelente clima —, el condominio posee, además de gimnasio, una galería de arte, piscina, lounge bar y hermosos jardines que enamoran a todos los residentes.

Capaz de evocar de forma coherente el dinamismo y la tranquilidad para adaptarse a cualquier necesidad, el Cortijo posee disponible algunos departamentos de una y dos habitaciones.

Para mayor información: www.cortijoloslaureles.com (+506) 2289 0189

// T O P T R A F F I C

Egg Chair Sofa Suite

Les Ic ô nes

Nesting Side Tables

Por DALO ARAYA

Arco de Achille

El diseño de muebles está presente en nuestro diario vivir sin si quiera notarlo. Con la habitualidad con la que observamos nuestro alrededor, olvidamos el proceso creativo y el desarrollo detrás de algo tan indispensable en nuestras vidas como la silla en la que nos F51 Armchair

sentamos o la mesa en la que comemos.

Pero esto no siempre ha sido así. Antes de 1920, los muebles eran bastante costosos, difíciles de producir y sobre todo reservados a un área social con un poder adquisitivo bastante marcado. Después de esta década, y específicamente con la llegada de la

descansa brazos que parecen casi flotar al

corriente modernista, nuevos materiales y

levantarse por encima de los almohadones;

técnicas de producción en masa abrieron

además, la parte baja del sofá ni siquiera toca

la oportunidad de experimentar con las

el piso. Es importante resaltar cómo la técnica

necesidades cotidianas, creando piezas que

es claramente influenciada por los diseños de

marcaron el mundo del diseño de muebles y

Ludwig Mies van der Rohe.

que se han convertido en piezas icónicas.

Para 1926, el diseño de muebles —nutrido

Sillas Pantone

54

Walter Gropius fundó la escuela Bauhaus.

por las ansias de experimentar con el

Esto lo convirtió en uno de los “abuelos” de

modernismo— trajo a acotación mentores

los muebles modernistas. Él diseñó el F51

como Josef Albers, quien creó las Nesting

Armchair and Sofa Suite en 1920, pieza

Side Tables (las mesas nido). Las mesas son

sumamente importante que, a pesar de haber

un juego de dependencia e independencia,

sido hecha con bastante material, posee

reflejado en la consecución de cada mesa

con la siguiente o la anterior, una prueba del

volvían al diseño de muebles y al interiorismo

desarrollo de nuevos conceptos geométricos

en general. Hugo Alvar Henrik Aalto (conocido

que incorporan una experimentación en

como Alvar Aalto) creó en 1933 el Stool 60

formas y conexión funcional. Por su parte y

(taburete #60) con un diseño tan simple

con un trabajo un poco distinto a sus demás

pero, al mismo tiempo, tan funcional que

piezas, Bauhaus presentó un consecutivo

completó su propósito de uso para converger

de sillas Pantone, capaz de desplazarse

la funcionalidad y la practicidad. En sí, un

lateralmente, borrando de esta manera un

asiento apoyado en tres piezas de madera

poco a lo que tenía acostumbrado la escuela:

que se acoplan entre sí para aprovechar

acero, vidrio y colores neutros; en sí, una

el espacio. Esta innovación generó gran

representación de su trabajo en pintura y

impacto y relevancia gracias a su solución

canvas.

para diferentes áreas del diseño.

Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte

Diez años experimentando, transcurriendo

mantener la privacidad del usuario en los

Perriand hacen su aparición dos años

y adaptando corrientes de todo tipo, hizo al

espacios públicos del Hotel Radisson en

después (1928) con la L4 Chaise Longue

modernismo evolucionar hacia un estilo aún

Copenhague.

(Silla Larga L4), pieza que —en palabras de

más osado, que incorporó al movimiento

Le Corbusier— “es una geometría de los

la madera y originó piezas como la Mesa

Tiempo después, la máxima expresión de

materiales enfocados al diseño del confort”.

Noguchi

creatividad y uso acertado de los materiales

L4 Chaise Longue

esta silla se presentó como la solución para

(1947).

Caracterizada

por

su

Después de haber sido incluida en 1929

vio la luz en la Italia de 1962 con la lámpara

dentro de la exhibición de París, y presentada

de piso en forma de arco de Achille y Pier

dentro Le Équipement d’une Habitation, la

Castiglioni. Este diseño rompió los paradigmas

LC4 se convirtió en una de las piezas más

de

reconocidas y deseadas del siglo XX.

acostumbrado a las lámparas y los muebles

decoración

y

espacio

en

un

país

de madera desgastados. Su popularidad

Mesa Noguchi

En ese mismo año, hubo una explosión de

creció hasta convertirla en una de las piezas

propuestas creativas como el sillón Petit

con mayor distribución en el mundo. Es un

Modèle LC2, también de Le Corbusier, para quien “las sillas son arquitectura… Sofás burgueses”. La LC2 representó innovación en la arquitectura del diseño de la época y retó en proporciones y suavidad del movimiento a las piezas destacadas. Diseñada casi a finales de los 20, sus elementos estructurales se unen gracias a un corset tubular externo, donde descansan las almohadillas; todo, sobre una L de acero.

Para 1929, Ludwig Mies van der Rohe, figura intrínseca del modernismo, volvió a sorprender con una de sus obras gracias a su conocimiento y dominio perfecto del diseño de muebles y la arquitectura. La Silla Barcelona, cuyo diseño está inspirado en la figura X de los taburetes egipcios y romanos, elevó el concepto a casi un trono digno de la familia real española, para quienes fue pretendida la pieza. Posteriormente, el gigante Knoll Furniture la produjo en prácticamente todos los continentes.

Tres años más tarde, los tintes de simplicidad

estructura de tres componentes básicos, que

ícono atemporal del interiorismo capaz de

se dibujan en la realidad por las líneas suaves

adaptarse a las actuales corrientes.

del movimiento. Su diseñador Isamo Naguchi fue escultor de formación y, en 1947, su obra

Todas y cada una de estas piezas han estado

fue nombrada por Herman Miller como “una

presentes en nuestras vidas; algunas desde

escultura para el uso”.

el mundo del diseño –en museos y salas de exhibición— y otras como parte de nuestra

Este movimiento motivó a los diseñadores

vida habitual en restaurantes, cafeterías,

de finales de los cincuenta a jugar con las

clubes y oficinas. El diseño de mobiliario

proporciones,

solventa desde siglos atrás la utilidad del

marcadas

desde

décadas

atrás. Producto de ello, en 1958, el mundo se

espacio, además de brindarle personalidad.

fascinó con una pieza que hoy es símbolo del mundo del interiorismo, el diseño de muebles y la producción audiovisual: la Egg Chair (silla huevo). Conceptualizada por Arne Jacobsen, Silla barcelona

S

M

TR AR EN T & DY

//CAPRICHO

TRAFFIC

Por ANDREV BARQUERO

Viajar es un arte, por eso para potenciarlo es necesario hacerse acompañar de los mejores accesorios. Con esta pieza de Mario Hernández subir al avión es una experiencia renovada, pues su confort -ideal para viajes largos y cortos- se entrelaza con la ligereza para atender cualquier contratiempo.

Elaborado en policarbonato y con materiales de primera calidad, este maravilloso accesorio logra mezclar el diseño con la funcionalidad, dando origen a un producto liviano y resistente, capaz de capturar la atención en cualquier lugar. La firma Mario Hernández y el respaldado de su experiencia, harán de este necessaire el compañero ideal del viajero con estilo.

Para mayor información: Mario Hernández Costa Rica Teléfono. (506) 2201 5846

56

// T R A F F I C N E W S Por SILVIA GARCÍA-SOLÍS

LA INELUDIBLE MUERTE

Desde el origen de la vida la muerte ha sido un misterio. Tan ineludible y ambigua que ha sido inspiración de múltiples representaciones, las cuales convergen en la nueva muestra de los Museos del Banco Central.

Un final, cinco estaciones La muerte, la incógnita indiscutible y desenlace ineludible, el paraíso perpetuo o la desaparición absoluta. Es la muerte, esa atracción, mezcla de temor y misterio, que ha desarrollado en el ser humano un deseo de interpretarla y plasmarla. Posiblemente en un afán de comprenderla y quien sabe, tal vez conquistarla.

Ya Octavio Paz lo decía precisamente en un ensayo cuyo tema era ese tránsito eterno: “Así, frente a la muerte hay dos actitudes: una, hacia adelante, que la concibe como creación; otra, de regreso, que se expresa como fascinación ante la nada o como nostalgia del limbo. Una civilización que niega a la muerte, acaba por negar la vida”.

Ese proceso de expresar la muerte –en este caso la costarricense– a través de tiempos, técnicas, y procesos culturales diversos, llevó a las curadoras María José Monge y Priscilla Molina a desarrollar la exhibición La ineludible muerte, en los Museos del Banco Central.

Una columna vertebral que va desde creaciones precolombinas hasta obras contemporáneas –de artistas como Pablo Murillo, Adolfo Siliézar y Francisco Amighetti entre otros–, más de 112 piezas que remiten a este fin.

Esa actitud de la que habla Paz frente a la muerte, de creación y curiosidad con preguntas como ¿Qué nos hace pensar en la muerte? ¿Nos acecha todos los días o la desafiamos? ¿Se puede hablar de una muerte buena? ¿Cómo afrontamos la muerte en el “aquí”? ¿Cómo imaginamos el “más allá”, si es que lo hay? fueron precisamente el punto de partida para la puesta de la exposición.

La metáfora acompaña la muestra desde el edificio mismo que la contiene. Es necesario adentrarse en la tierra para comprender cómo diferentes artistas en diferentes tiempos han identificado la muerte como leitmotiv para su obra.

Iniciando con Lo ambiguo de la muerte donde se contrastan los diversos usos de representaciones de la muerte en industrias como la armamentista, médica, científica y del entretenimiento. Seguidamente el visitante se enfrenta a lo que socioculturalmente se conoce como muerte buena y su temido contrario, mala muerte.

El tercer apartado, El “aquí” y el “más allá”, remite a la creencia de un viaje entre el mundo terrenal y un “más allá”. Vencer a la muerte incluye representaciones que aluden a mecanismos que “desafían” a la muerte y recuerdan el deseo humano de postergar y evitar su muerte o la de otros. Finalmente, Recordatorios de Muerte muestra un amplio repertorio de imágenes acerca de la transitoriedad de la vida y lo inevitable de la muerte.

Visitar La ineludible muerte es adentrarse en lo profundo de un concepto que nos acompaña desde el instante en que respiramos ese primer soplo de vida, y del cual jamás podremos desprendernos, hasta que la conozcamos personalmente.

// A D V E R T O R I A L

RANGE ROVER EVOQUE AÚN MÁS REFINADO E INNOVADOR

Por Andrev Barquero

Con un refinado e innovador diseño exterior, el Evoque 2016 es el primer

El diseño vanguardista exterior del Range Rover Evoque ha mejorado aún

vehículo Jaguar Land Rover en ofrecer la tecnología de faros adaptativos

más con un nuevo parachoques delantero, dos nuevos diseños de la parrilla,

de LED completa. El vehículo cuenta con una amplia gama de nuevas

los faros de LED completa y tres nuevos diseños de llantas de aleación.

características de diseño y novedosos agregados tecnológicos para reforzar su posición de líder mundial en la categoría de SUV compactos

Dentro de las mejoras está la introducción de los innovadores All-Terrain

premium.

Progress Control® (ATPC), un nuevo sistema de información y entretenimiento InControl Touch que se accede a través de una pantalla táctil de 8 pulgadas

58

Su diseño contemporáneo y su inigualable silueta lo convierte en el centro

ubicada en la consola central. Los cambios interiores comprenden nuevos

de todas las miradas, pues a pesar de su enfoque urbano es un verdadero

asientos y marcos de las puertas, y la introducción de nuevos colores y

todoterreno. Desde los escenarios más citadinos hasta los caminos rurales,

materiales complementando así las formas arquitectónicas audaces del

conducirlo es un deleite.

Evoque.

UN MERC

EDES

FUERA D E LO COM ÚN

El nuevo GLE Cou pé d contempo ráneo, din e Mercedes-Benz fu Por Juan R amismo y ojas Alpíza agilidad d siona los mejores ra r e un coup s g o s q ue un auto é. Lo mejo móvil pue r en cada de tener: terreno. lujo

// T R A V E L

NOT SO BLONDE

TRAVEL DIARY:

Por LEONORA JIMÉNEZ

Por MARIPAZ HOWELL

DESDE MESES ATRÁS PERÚ SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS DESTINOS PREDILECTOS. POR ELLO DISEÑAMOS UNA GUÍA PARA HACER DE ESTE VIAJE UNA GRAN AVENTURA.

TIPS DE VIAJE: 1- Es importante cambiar dinero al salir del aeropuerto y pedirlo en billetes pequeños: Crucial para poder comprar recuerdos en cada pueblo. Un dólar equivale a alrededor de 3 soles.

2- Hacer sus reservaciones para Machu Picchu con dos meses de anticipación: Todos pueden ingresar a la ciudad, pero sólo se permite el ingreso de 300 personas por día a cualquiera de las 2 montañas, por lo que es necesario comprar los tiquetes de entrada con antelación.

3- Certificado de la fiebre amarilla: Este es un requisito para viajar a Perú y es un procedimiento que se debe realizar mínimo quince días antes del viaje.

4- Usar bloqueador constantemente.

5- Tomar té de coca en el momento de la llegada a Cusco y durante el viaje.

6- Recibir recomendaciones de locales y que ellos organicen su viaje: Pueden adaptar el viaje a sus tiempos, gustos y necesidades a un muy buen precio. Les recomiendo la Agencia de viajes Killary y a la agente Carola, sus servicios son espectaculares.

LUGARES IMPERDIBLES: PERÚ ES UN LUGAR DE SUMA BELLEZA, POR ESO LES COMPARTIMOS UN LISTADO DE LOS SITIOS QUE NO PUEDEN QUEDAR FUERA DEL CHECK-LIST

-Lima: Ciudad llena de contrastes, con un

Aguascalientes, el lugar en el que uno

clima muy extraño (nunca llueve y siempre está

duerme en su visita a Machu Picchu.

nublado) y con gastronomía de primera.

-Aguascalientes: Es un minipueblito en -Cusco: Capital histórica del país ubicada a

las faldas de las montañas que albergan

una gran altura. Llena de historia indígena, muy

la gran ciudad histórica de Machu Picchu.

económica y con una vida nocturna increíble.

Consta de una calle llena de hostales, bares y restaurantes. Acá la fiesta no para y está

-Moray: Cerca de Cusco. Cuenta con ruinas

lleno de turistas y de gente muy interesante.

arqueológicas impresionantes en formas

Es muy caro, a diferencia del resto de Perú,

circulares, y es parte del Valle Sagrado.

debido a la gran cantidad de turistas que recibe.

-Maras: Pueblo más antiguo del Valle Sagrado y es donde se encuentra uno de los lugares

Machu Picchu: Uno de los lugares más

más espectaculares y hermosos que haya

increíbles en los que he estado. Esta

conocido: las salineras. Aquí se producen varios

antigua ciudad Inca es una de las grandes

de los tipos de sal más famosos de la escena

maravillas del mundo, es parte de la lista del

gastronómica.

Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y su arqueología espectacular sólo puede

-Chincheros: Chincheros es un pueblito

ser comparada con los paisajes increíbles.

pequeño lleno de historia antigua de Perú. Ahí se pueden conseguir los textiles más lindos y

- Oasis de Huacachina: ubicado en el

representativos de la zona. También se pueden

desierto costero (cerca de la ciudad de

ver los procesos de creación, tinte y confección

Ica) es un lugar muy bello y perfecto para

de las telas indígenas.

practicar sandboarding. Por cuestiones de tiempo no pude visitarlo, pero debe de estar

-Ollantaytambo: Este es un pueblito de

en el listado de cualquier persona que viaje

paso, de donde sale el tren que va hacia

a Perú.

// T R A V E L

QUÉ LLEVAR EN LA MALETA? SIN IMPORTAR QUE TAN LIGERO SE QUIERA VIAJAR, PARA VIVIR UNA GRAN EXPERIENCIA LES RECOMENDAMOS NO DEJAR POR FUERA NADA DE NUESTRO LISTADO.

1- Dos pares zapatillas deportivas para caminar:

6- Cámara.

Es recomendable llevar dos por si un par se moja o le pasa algo. Recomiendo las de Le Coq

7- Gafas de sol.

Sportif. Son cómodas y muy stylish.

10- Un sombrero o gorra para el sol.

2- Pantalones o leggings cómodos.

11- Bloqueador, preferiblemente orgánico, 3- Blusas frescas de algodón: Los cambios

para estar protegidos del sol y evitar dañar las

de temperatura son abruptos, así que llevar

estructuras rocosas con los químicos de los

siempre una blusa de punto debajo del abrigo

bloqueadores comerciales.

es recomendable. También recomiendo llevar vestidos de algodón, son súper cómodos y

12- Reproductor de música y auriculares:

frescos para caminar.

Ponerle un soundtrack a un viaje es chivísima y hace que ciertas canciones te remonten por el

4- Jacket o suéter abrigado y otro ligero: No

resto de tu vida a esos momentos inolvidables.

importa si van en verano, lleven siempre un suéter con ustedes.

13- Una capa impermeable.

5- Una mochila grande: Para ir a Machu

14- Bolso estilo bandolera o una mochila

Picchu se debe tomar un tren y no permiten

pequeña: Un bolso cómodo y pequeño para ir

maletas grandes y pesadas, por lo que lo más

a explorar.

recomendable es llevarse una mochila sólo con las cosas que van a necesitar durante el par de

15- Pasaporte: Si son como yo, necesitan que

días que estén allá. El resto se sus pertenencias

esté en esta lista para no olvidarlo.

las pueden dejar en el hostal u hotel en Cusco.

¡Enamorarse de Perú es muy fácil! Por ello les recomendamos consultar con la agencia Killary Travel / www.killarytravel.com Para más detalles de este y otros destinos visita:

www.notsoblondeblog.com

// T R A V E L

HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA

LA PROPUESTA DE ESTE MAGNÍFICO HOTEL ES SENCILLA: HACER SENTIR A CADA UNO DE SUS VISITANTES COMO VERDADERAS CELEBRIDADES, A TRAVÉS DE LA COMBINACIÓN DE SATISFACCIÓN Y LUJO. TODO EN UN ESCENARIO PARADISÍACO DE VISTAS TROPICALES, PLAYAS DE ARENA BLANCA Y AGUAS CALMAS.

Por ERICK JUÁREZ.

Terranova Diseño de Viajes nos lleva al corazón de la Riviera Maya, donde se encuentra el Hard Rock Hotel Riviera Maya, un opulento todo incluido de 1.264 habitaciones que se perfila como el escenario perfecto para vacaciones de ensueño.

En el Hard Rock Hotel Riviera Maya, nada es coincidencia, todo está cuidadosamente pensado para darles a sus huéspedes la experiencia de su vida. Detalles alusivos al mundo de la música convierten las habitaciones en camerinos, espacios en los que los huéspedes se preparan para el show de unas vacaciones perfectas. Asimismo, el trato y la atención preferenciales del personal del hotel convierten la estadía en un verdadero paraíso terrenal.

66

La oferta gastronómica promete complacer hasta los paladares más exigentes. Con exóticos sabores, los nueve restaurantes del Hard Rock Hotel Riviera Maya transportan a destinos singulares. La auténtica cocina brasileña se vive en Ipanema con platillos elaborados mediante el sistema rodizio, en Ciao las mejores especialidades italianas y platillos esperan, en Toro se retan los apetitos más voraces con deliciosos cortes de carne, en Le Petit Cochon finos ingredientes resaltan el sabor de la increíble comida rústica francesa y Zen invita a experimentar la exótica fusión asiática; en sí, un viaje culinario alrededor del mundo sin salir del hotel.

Para quienes prefieren la actividad física regular, el Hard Rock Hotel Riviera Maya ofrece múltiples opciones, como la posibilidad de asistir al Body Rock Gym -y ejercitarse por su cuenta-, a una clase de spinning, pilates o yoga. Además de la posibilidad de jugar tenis, pasear en bicicleta, en kayak o desafiar la gravedad en el muro para escalar. Otro de los atractivos con los que seduce el Hotel, son los espacios especialmente creados para la relajación y la meditación como el Rock Spa, un verdadero paraíso para los sentidos, o el Temazcal, un místico y ancestral cuarto de vapor que busca establecer una conexión espiritual para depurar y rejuvenecer mente, alma y cuerpo.

La lista de amenidades del Hard Rock Hotel Riviera Maya es impresionante e infinita. Seis enormes piscinas con bares swim-up, una hermosa playa privada de arena blanca, el Rock Shop para comprar souvenirs o buscar el outfit perfecto para rockear las vacaciones se suman a actividades interactivas para los más chicos y shows en vivo en el Little Big Club como los imperdibles. Junto a ellos, The Cavern — un club lounge para adolescentes- y el Club Heaven -un verdadero oasis dentro del resort para adultos- invitan a disfrutar de una selección de cocteles premium, mientras un DJ en vivo prepara el ambiente para que las pistas de baile sean el lugar perfecto para hacer de la noche un momento único, espontáneo y vibrante.

Ningún Hard Rock Hotel estaría completo sin su “memorabilia”, una impresionante y vasta colección de objetos que pertenecieron a las más grandes estrellas de la música. Desde joyas a zapatos, pasando por trajes y objetos tan icónicos que ya forman parte de la historia, tal como trajes de Elvis Presley, Freddie Mercury o Johnny Cash, un par de botas de George Michael, un colgante del mismísimo Jimi Hendrix o guitarras de Slash y Carlos Santana; sumados a letras de canciones colocadas en muros del hotel. Todas estas curiosidades hacen las delicias de los ojos ávidos de los fans de la música.

Donde hay mucho hay para todos y en el Hard Rock Hotel Riviera Maya la diversión abunda. Terranova Diseño de Viajes lo acerca a esta experiencia que debe ser vivida para ser creída.

Para mayor información: Terranova Diseño de Viajes Teléfono (506) 4032-4200 info@terranova.co.cr

68

// T R A V E L

UN

HECHO

Por ANDREA ROJAS ULATE

Ubicado a tan sólo a una hora de San José, Los Sueños Resort y Marina invita a disfrutar de una experiencia paradisiaca

Para vivir la experiencia en Los Sueños

sin comparación. Con un terreno de 450 hectáreas, este

Resort, los visitantes pueden contactar

complejo residencial y turístico es una mezcla de reserva

a las agencias que administran y rentan

tropical, comodidad, sofisticación y aventura. Además de sus

los condominios, como CR Luxury que se

550 residencias de lujo, cuenta con un Club de Playa Privado

encuentra en el Marina Village, o está la

-exclusivo para residentes e inquilinos-, una marina internacional

opción de alojarse en el reconocido hotel

con 200 espacios en el agua y 116 fuera para barcos, un centro

Marriott Ocean and Golf Resort, ubicado

de actividades familiares, una clínica médica con farmacia y

dentro del proyecto Los Sueños y el cual

muchos servicios más.

administra la cancha de golf La Iguana.

El dinamismo y el corazón del resort lo representa el Marina Village. Ubicado en la marina, es un lugar vivo, fresco y lleno

Para mayor información:

de entretenimiento el cual está abierto al público. El Marina Village provee todos los servicios de una pequeña ciudad y una

(+506) 2630 4000

variedad en restaurantes para elegir, todos con vista al mar y a

www.lossuenos.com

los yates atracados; sin olvidar los atardeceros espectaculares del verano. Los visitantes pueden escoger cualquiera de las seis opciones de restaurantes que ofrece Los Sueños para deleitar su paladar con diferentes ambientes, desde deportivo hasta romántico y casual. Todos estos restaurantes ofrecen gastronomía con ingredientes frescos y todas sus recetas son caseras. Las salsas, las pastas, el pan, la repostería hasta los gelatos son 100% hechos en casa.

70

LIVE THE DREAM Los Sueños Resort & Marina, Localizado en el corazón de la costa Pacífica Central, a sólo una hora de San José. El resort cuenta con todos los servicios y restaurantes que necesita para unas vacaciones familiares inolvidables.

Visite el Marina Village, almuerce frente a la marina con increíbles vistas y atardeceres sobre un mar majestuoso. Disfrute del Club de Playa exclusivo para residentes o huéspedes del resort o visite el centro de actividades familiares, Undr8teen’s. Elija dónde cenar en cualquiera de los siete restaurantes de alta cocina.

Descanse como nunca en un ambiente tranquilo y relajado.

Disfrute Los Sueños, hay mucho por conocer!

Info: (506) 2630-4000 • info@lossuenos.com • lossuenos.com

// T R A V E L

OASIS EXCLUSIVO Por JUAN ROJAS ALPÍZAR

Por ESTEBAN HERNÁNDEZ

Atardeceres de fuego tiñen en naranjas el cielo y bajo este un mar azul revela tras cada ola una infinidad de piezas tan distintas en color como en forma, así es playa Conchal el paraíso exótico en el que se encuentra el Westin Hotels & Resort. Ideal para familias y parejas, este hotel invita a disfrutar de múltiples amenidades, ya sea en el Spa, la piscina o cualquiera

Como ícono de distinción, el Royal Beach Club cuenta con un lounge

de sus 11 restaurantes, la experiencia es inigualable y perfecta en servicio.

exclusivo para Check In / Out, asistencia diaria por parte del concierge, piscina exclusiva para adultos con servicio de bar, minibar premium en la

Recientemente remodeló el Royal Beach Club, una zona premium de 102

habitación, acceso gratuito a Internet y concierge por cada piso. Junto a

habitaciones distribuidas en dos torres exclusivas para adultos y parejas, en

esta remodelación, el Hotel presenta el nuevo restaurante de estilo rodizio

el que se integra infraestructura y entorno para generar un oasis energizante

guanacasteco, La Sabana. Este ofrece la posibilidad de experimentar una

dentro del hotel. En busca de reflejar la belleza natural de Guanacaste,

nueva oferta culinaria, caracterizada por el sabor y folklore de la región de

dentro de esta renovación se incorporaron elementos representativos de la

Guanacaste, en un menú elaborado por el reconocido Chef Laurent Van

zona como madera, fibras vegetales de sauce y maguey, además de rocas

Geyt.

de río y artesanías realizadas por mujeres del pueblo de Punta Islita.

Para mayor información:

(+506) 2654 3500 www.westinplayaconchal.com

ETERNAL

2

1

SUMMER

3

En el exótico paisaje de Playa Conchal se encuentra el Westin, un resort que invita con sus atardeceres de fuego a relajarse con glamour.

La propuesta para disfrutar en el país del eterno verano se centra en colores que con vida resaltan el paisaje y

4

desafían al igual que Missoni, Chloé y Phillip Lim a fusionar complementos.

5

7

8 9

6 10

13 11 12

14 15

19 21 16

17

18

20

1. Sombrero Ecuatoriano Palo Seco $88 | 2. Traje de baño Cascatta $110 | 3. Sandalias Ipanema ¢13.900 | 4. Vestido Touché ¢75.300 | 5. Lentes de sol carey Touché ¢56.300 6. Aretes Rose Joyeros Escazú $86 | 7. Sandalia Touché ¢80.900 | 8. Blusa Palo Seco ¢25.000 | 9. Pantalón Touché ¢77.200 | 10. Shorts Cascatta $50 11. Cartera Touche ¢58.900 | 12. Collar MANGO ¢29.990 | 13. Falda Benetton ¢56.219 | 14. Lentes de sol de bambú 98 Coast Av ¢79.500 | 15. Zapatos Paéz 16. Clutch Palo Seco ¢39.800 | 17. Bikini top Touché ¢51.600 | 18. Bottom Cascatta Swimwear 33.000 | 19. Pulseras Cascatta $10 c/u. | 20. Pulsera rosada Palo Seco ¢14.500 21. Alpargata alta Dumond $115

// L U J O

EN

ALTAMAR

Por ANDREA ROJAS ULATE

Regent Seven Seas es una naviera dispuesta a materializar los sueños de sus viajeros. Con la promesa de una experiencia única, este todo incluido fusiona la exclusividad y el lujo para asegurar un viaje inigualable.

A bordo, los pasajeros disponen de bebidas ilimitadas y la posibilidad de deleitarse en cuatro restaurantes de especialidad y dos restaurantes al aire libre con variedad de platillos. Además, por las noches, los navegantes pueden disfrutar de espectáculos, como los de Broadway, y catas de vino. Los más aventureros pueden realizar excursiones ilimitadas y disfrutar de destinos paradisiacos Regent Seven Seas combina un ambiente cálido y amigable con elegancia y sofisticación. Sin duda, un lugar perfecto para unas vacaciones de ensueño en compañía de pareja, familia o amigos.

Para mayor información: Terranova Diseño de Viajes Teléfono (506) 4032-4200 info@terranova.co.cr

74

Por ERICK JUÁREZ.

Terranova Diseño de Viajes nos da la bienvenida al Crystal Serenity, una naviera de gran estilo y lujo que —junto a su nave hermana el Crystal Symphony— forma parte de una de las mejores de lujo del mundo.

Este título no es para nada exagerado: desde la cálida bienvenida de la tripulación hasta el detalle con el que están decorados los camarotes, los penthouses y las áreas comunes muestran el impresionante lujo de esta majestuosa embarcación, una amalgama perfecta de ingeniería y diseño inteligente.

Los espléndidos camarotes y penthouses destacan por sus amplios espacios —tanto en la sala de estar como en los baños—; además, por sus placenteras amenidades: televisión de pantalla plana, reproductores de audio y Wi-Fi. Todo ello les hace un lugar placentero para descansar y prepararse en miras a disfrutar de una exquisita cena en el encantador y romántico restaurante de especialidades italianas Prego, degustar la exuberante fusión de la comida asiática en el restaurante Silk Road o probar el sushi más fresco en The Sushi Bar. Pero no solo la gastronomía es compañera en este viaje. La diversión también se encuentra a bordo en las múltiples opciones de entretenimiento que el crucero ofrece: el Casino Crystal, el Galaxy Lounge Showroom, el Hollywood Theatre y uno de los muchos salones como el Connoisseur Club o el Sunset Bar. Por su parte, los espacios para el cuidado personal y la relajación también forman parte de la experiencia a bordo del Crystal Serenity.

Ya sea en el Crystal Spa y Salon, el sauna, la sala de musculación, el área de piscinas o el campo de práctica de golf, la experiencia es sensorialmente inigualable.

El Crystal Serenity redefine los estándares de calidad y lujo para invitarle a disfrutar de una gran aventura, página en blanco lista para escribir una nueva historia con Terranova Diseño de Viajes.

Para mayor información: Terranova Diseño de Viajes Teléfono. (506) 4032-4200 info@terranova.co.cr

// LUJO

EN

ALTAMAR

Por ANDREA ROJAS ULATE

Silversea Cruises es ideal para quienes desean recorrer el mundo mientras complacen sus sentidos sin limitaciones. En ellos, además de suites de lujo con vista al mar, podrá disfrutar del servicio de mayordomo y confort. ¡Viajar sin límites es posible! En Silversea Cruises, no existen fronteras. Además, la excelencia culinaria, el espíritu innovador y las suites de lujo constituirán toda una experiencia sensorial.

En Silversea Cruises, el servicio es personalizado e inmediato; no hay demoras ni excusas que impidan complacer al cliente. Viaje con comodidad y explore nuevas vivencias.

Para mayor información: Terranova Diseño de Viajes Teléfono. (506) 4032-4200 info@terranova.co.cr

78

// B E A U T Y

UNA ALIANZA

HIPNÓTICA

Por ANDREA ROJAS ULATE.

Zac Posen es reconocido por sus magnos diseños capaces de capturar las miradas y hacer suspirar a toda una industria. Desde muy pequeño, este New Yorker descubrió su pasión por la moda al observar el proceso creativo de su padre: el artista Stephen Posen. Siendo un niño, les robaba los kipás a sus abuelos para confeccionar vestidos de baile para muñecas.

Previo a ingresar al programa de ropa femenina en el Central Saint Martins College of Art and Design de la Universidad de las Artes, de Londres, Posen poseía gran trayectoria. Antes de sus 18 años, había asistido a la diseñadora Nicole Miller y trabajado bajo la tutela del curador Richard Martin en The Costume Institute del Metropolitan Museum of Art; por esta razón, capturó muchas miradas y se consagró como un ícono a seguir.

En esta línea, no es de sorprender que, para este 2016, Zac Posen decidiera crear una colección de maquillaje de la mano de M·A·C Cosmetics. A pesar de mantener una relación de más de 15 años, ambas firmas no habían tenido la oportunidad de fusionar su talento en el proceso creativo.

Como lo destaca M·A·C Cosmetics, la inspiración de Zac Posen siempre ha sido la belleza global de la mujer y, mediante esta colección, busca demostrar que la belleza viene en todas formas, tamaños y edades. Por ello, dentro de sus recomendaciones, para lucir un look perfecto se encuentran no solo ojos ahumados y labiales frescos, sino también una actitud de poder.

Posen recalca que cada mujer debe tener su propio estilo al escoger el maquillaje, ya que de esta manera puede expresar cómo se siente. La nueva colección de M·A·C Cosmetics junto a Zac Posen es una opción moderna e ideal para mujeres que adoran sentirse glamurosas, como misteriosas estrellas de alfombra roja.

// B E A U T Y

ROMERO JENNINGS EN PRABAL GURUNG

Cream Colour Base

Lightful C Marine-Bright Formula Softening Lotion

VIMI JOSHI EN CAROLINA HERRERA

Prep + Prime Skin Refined Zone

Kohl Power Eye Pencil

Russian Red Lipstick

BALTASAR GONZÁLEZ PINEL EN THOM BROWNE

BACKSTAGE M.A.C M.A.C Por CARLOS CHAVARRÍA

Durante la pasada edición del NYFW tuvimos la oportunidad de conversar con algunos de los más importantes Senior Artists de M·A·C Cosmetics, quienes nos dieron su recomendaciones Must-Have.

Studio Watertight Foundation

¡Únicos y exclusivos! Tonos ideados para

Por ANDREA ROJAS ULATE

// B E A U T Y

M.A.C VIVA GLAM LIPSTICK enamorar y contribuir, ya que su venta se destina a la lucha contra el VIH/SIDA.

ESTEÈ LAUDER MAGIC SMOKY El look smoke con pocos movimientos. Aplicá sobre los párpados, debajo y sobre la línea de las pestañas para lograr ojos atractivos y seductores. Disponibles en Almacenes SIMAN.

M.A.C MINERALIZE EYESHADOW X4 Seis cuatro

paletas colores

precargadas

con

combinados,

una

combinación de 77 minerales que hidratan a medida que cubren la piel GEL LACTOUREA

de manera suave y uniforme.

Gel de ducha compuesto de vitaminas y proteínas de la leche. Un hidratante que reduce la pérdida de

ara e p con n i es io v m a o su bin iel. ks El la p loo s a! r i o a c l an ezc dam leg cui a m y e as r a t t d n e a a r mie alid o, tur rad act po ¡Na p m e e im a t sd est nto e m ele

agua y ácido láctico para contribuir al tratamiento

bl fali

de pieles secas y sensibles. Alimenta y enriquece la dermis de manera rápida.

ESTEÈ LAUDER PURE COLOR ENVY Además

de

ser

perfecta

para

combinar, permanece todo el día.

Gracias a la tecnología True Vision™ se crea el equilibrio perfecto de pureza de color, claridad y textura.

Disponibles en Almacenes SIMAN.

84

// B E A U T Y &

HEALTH

1 SUMPTUOUS KNOCKOUT

3 PERFECTLY

Con la capacidad de intensificar cualquier mirada,

esta

máscara

transforma

las

pestañas haciéndolas audaces, definidas y con volumen. Una forma simple de lucir maquillada y lista en un instante.

CLEAN

ESENCIALES

¡Limpiador, tónico y desmaquillador! Un tres

ESTÉE LAUDER

Perfecto para retirar el maquillaje -incluso

DISPONIBLE EN ALMACENES SIMAN

en uno que ahorra tiempo al final del día. las fórmulas de larga duración- y eliminar suavemente las impurezas, sin resecar.

Por ANDREV BARQUERO

Estar lista en cualquier momento y lugar es posible gracias a Estée Lauder. Respaldada por su calidad y solidez en el mercado cosmético, esta firma cuenta con productos para cada una de las necesidades diarias, tonos de piel y requerimientos según la edad. Todos los artículos son elaborados con las más delicadas y avanzadas técnicas que permiten renacer cada día con una apariencia fresca y elegante.

2

¡Toda mujer moderna debe estar preparada para

DOUBLE WEAR

cualquier eventualidad! Estée Lauder lo sabe

TO-GO Este

innovador

compacto,

con

botón

dispensador, mantiene el maquillaje líquido libre de derrame y permite transportarlo a cualquier lugar. Una base de 8 horas de duración, hidratante y enriquecida, que deja la piel con un aspecto luminoso y natural.

y por eso, la versatilidad de sus productos facilita

4

responder con naturalidad a cualquier ocasión. Si el

CLEAR DIFFERENCE

objetivo es estar siempre lista, bella y deslumbrar, te

MASCARILLA

mostramos una selección de productos que deben ser esenciales en cualquier nécessaire.

Este tratamiento limpia la suciedad de los poros y minimiza los brotes de acné.

Altamente eficaz, es ideal para aplicar una o dos veces por semana y resaltar aún más la frescura de la piel.

86

TODOS LOS PRODUCTOS PUEDEN ENCONTRARSE EN SIMAN ESCAZÚ Y CURRIDABAT

COMPLOTS PARA ASESINAR LA MODA

La Moda es una criatura caprichosa, cambiante y frágil, para hablar de ella se debe ser cauto. No obstante, como fenómeno social es presa del interés y de las opiniones que suscitan sus efectos. Recientemente tomó conciencia de sí misma como industria económica, y evidenció su poder como efecto y catalizador sociocultural, transformándose en objeto de estudio y debate.

El proceso evolutivo de la Moda ha sido largo y su lucha, durante los últimos 60 años, se ha orientado a conciliar el diseño con la técnica y el aspecto comercial con el arte y la cultura. Surgen ahora nuevos intrusos en su hábitat —la tecnología, medios sociales y consorcios comerciales— que en su hambre por información y novedad han suscitado una reestructuración en la forma de vida de de este peculiar personaje.

A la Moda, han querido acribillarla en multiples ocasiones, pero ante todas, ha hecho gala de su suerte para reinventarse y salir avante. Su última sentencia fue proferida por Lidewij Edelkoort, una coolhunter holandesa reconocida como una de las profesionales más respetadas de su campo por la Chambre Syndicale de la Haute Couture y la Corona Real de Holanda.

Edelkoort, quien es odiada por algunos y admirada por otros, afirma que la Moda se ha consumido así misma y que ha muerto irremediablemente.

En su manifiesto Anti-fashion, publicado el año anterior, la experta arremete con cada una de las ramas de la industria, a las que considera responsables del deceso clínico. En sus palabras, el sector educativo de la Moda instruye a los estudiantes para convertirlos “en diseñadores de pasarela, estrellas y divas individualistas, con el único objetivo de ser descubiertos por las grandes marcas de lujo”, añade que se ha prestado poco cuidado al diseño, la confección y al aspecto artesanal, este último, según ella, alma de la industria, y cuyo descuido provocó la extinción de la Moda.

En su investigación sobre la autopsia, Edelkoort considera la “fiebre por la Moda barata” como una de las causas de muerte, pues produce que “las prendas se puedan tirar y descartar como si fueran condones”; además afirma que se está enseñando a los jóvenes consumidores “que la moda no tiene valor” y, como consecuencia, se destruye la cultura original del sistema.

88

Por ANDREV BARQUERO

// F A S H I O N

CONVERSATIONS

Para rematar, la experta culpa a los departamentos de marketing, aduce que “La moda es un negocio arriesgado, pero los responsables de las finanzas no permiten el riesgo”. Alega que el marketing es quien más ha colaborado en la muerte de la agraciada criatura, pues los anuncios publicitarios guían las prendas usadas en los editoriales para repetir el mismo patrón en casi todos los medios. Contrario a ello, para Ederkoort, la moda debería ser un negocio de constante reinvención, en el que la experimentación debe ser la norma sin predicciones de lo que será o no rentable.

Para la investigadora, se perdió la revolución de antaño, con siluetas capaces de reinventar el estilo de vestir de la sociedad y con ello las costumbres. “La Moda actual ha dado paso a un constante revisionismo de otras épocas, sin apostar a cambios radicales”, y se lamenta, “por las calles veo gente bien vestida, pero no veo Moda”. También cuestiona la efectividad de las pasarelas, a las que define como “shows ridículos que duran diez minutos cuando antes duraban 45 y a los que ahora nadie mira por estar pendiente del teléfono celular”.

A los problemas, evidenciados por Ederkoort, se une el hecho de que, en diciembre del 2015, el Council of Fashion Designers of America, ente supremo de la gestión de desfiles estadounidenses, hizo saber que la semana de la moda de Nueva York no presentará más colecciones con anticipo de seis meses. El experimento propone que, finalizada la pasarela, las prendas estén de inmediato disponibles para su compra. Con esta acción, esperan incentivar considerablemente las ventas, pues medios sociales, audiovisuales y fashionbloggers replicarán al mundo imágenes de los productos.

La propuesta no tiene contentos a muchos sectores del gremio. Francia e Italia rechazaron categóricamente el cambio sugerido por Estados Unidos, pues el nuevo paradigma parece debilitar el status quo de la Moda tradicional al que lucha por aferrarse el lujo europeo. La oposición señala que la Moda ha estado ligada a la calidad, creatividad, a lo social, a las reflexiones y a las innovaciones; un proceso de pensamiento cultural que, por causa del fast fashion, se arriesga a ser sustituido por el envejecimiento acelerado de prendas producidas sin la debida maduración. Se han dado incluso algunas iniciativas que pretenden escapar de la tendencia, mostrando de forma individual sus propuestas: Tom Ford y Burberry, han encabezado este movimiento.

Estos cambios en la estructura del negocio se evidenciaron también en la renuncia y despido de muchos directores creativos, quienes, tras sufrir la presión de presentar más de ocho o diez colecciones por temporada, deben deslumbrar en cada apuesta, para no correr el riesgo de ser decapitados por los consorcios dueños de las marcas.

La industria de la Moda está sufriendo una metamorfosis, la caída del rublo en Rusia y la madurez alcanzada por los consumidores chinos (ahora, más selectivos) son para Russell Flannery, de Forbes Magazine, evidencias claras de una inminente reestructuración. Sarah Raphael, de i-D Magazine, afirma al respecto: “Este negocio intenta luchar —como cualquier otro— por definir su identidad en la era digital. No se debe culpar a la educación ni a internet, dado que son ellos los que hacen a la moda tan interesante y accesible”.

Entre esta multiplicidad de opiniones, surge Shefalee Vasudev, autora india de libros sobre la temática social de la Moda. La escritora, si bien da la razón a Edelkoort, aclara que esos postulados se aplican de forma general pero no a casos específicos, pues hay pequeños ateliers y medios de comunicación que realmente sorprenden por su escape de la norma.

El hecho de que existan dos o cien marcas que presenten colecciones comerciales no implica que la Moda esté muerta; en la variedad, siempre habrá quien proponga fuera del molde. Incluso, Edelkoort ve este momento como una oportunidad para “sugerir nuevas ideas” y enfocar el futuro con nuevas miradas; de ahí que sea necesario no olvidar que la Moda tal y como la conocíamos no se mantuvo siempre de esa manera, pues se ha transformado paulatinamente.

En su momento, se aseguró que el prêt-à-porter mataría el arte exclusivo, que los grandes almacenes serían el fin de las marcas, que el estilo garçon acabaría con la feminidad y que la incursión de la perfumería en el mundo textil dañaría al gremio. El sector superó el declive de la alta costura, la incursión de celebrities en las principales portadas, la desaparición de los grandes couturiers y, en los últimos años, el sesgo de los fashionbloggers.

En este negocio, es inútil aferrarse a esquemas vencidos; por el contrario, se debe buscar el cambio. Es necesario ser críticos con nuestro momento histórico, pero no en exceso, pues las grandes revoluciones estilísticas no llegaron instantáneamente: son resultado de un desarrollo sociocultural y una maduración de años. Siempre habrá quien quiera conspirar contra la Moda; por eso, es preciso mantenerse vigilantes para que esos cambios inminentes se realicen de la mejor manera. La Moda, a pesar de los cataclismos, no ha hecho más que reactivarse y reformar sus modelos; podrá dormirse por momentos, pero siempre mantendrá alguna rama con vida, a la espera de impulsar con inesperadas mutaciones la belleza, la comodidad y la practicidad que la hacen única.

90

/DanielMoreiraR

E S TA C I Ó N

02 Abril 2016

L L U V I O S A

2 0 1 6

Sábado 19:00 Hrs. Centro de Eventos Pedregal

Obtené un 20% de descuento en tu vestido de diseñador al comprar tu entrada al show.

*Se debe presentar el tiquete de entrada en el taller el día de la cita para hacer válido el descuento.

Entradas a la venta en: www.specialticket.net

Ingresá ya:

DE IMPORTANCIA TRASCENDETAL, LAS HISTORIAS MÁS ENIGMÁTICAS POSEEN MANOS FEMENINAS.

Por CATALINA DELGADO Por ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ

RESPLANDECER HELÉNICO El brillo mitológico de Grecia es perenne en la vida de Helena de Troya, la hija de Zeus cuya belleza sinigual movió reinos a sus pies. Con gran astucia y perspicacia se le reconoce, asediada por amantes hipnotizados en sus encantos.

Anillos, pulseras y brazaletes de oro formaron parte de las riquezas con las que se adornaba. Piezas tan hermosas y detalladas como con las que TOUS invita a enamorar a través del tiempo.

TOUS Multiplaza Escazú: (506) 2201 5122 Multiplaza Curridabat: (506) 2280 1716 Lincoln Plaza: (506) 2519 9183 City Mall: (506) 4200 5470

92

SEDUCCIÓN CROMÁTICA Elegancia y poder, binomio que caracteriza a Lady Macbeth. Una mujer de convicciones implacables, cuyos fines la llevaron a romper las barreras de lo esperado.

Magnífica y omnipotente, capaz de atraer todas las miradas al igual que la belleza de los rubíes.

Sublime y magna como la esmeraldas, de poder inmarcesible y trascendental como la colección Nude de Brumani.

ROSE JOYEROS CURRIDABAT Curridabat. De Plaza del Sol 125m este Teléfono (506) 2224 0655

ELEGANCIA ATEMPORAL ¡Altiva

y

orgullosa!

Femenina

Daza

personifica la lucha por preservar la libertad.

A pesar de casarse por imposición, esta mujer de “El amor en los tiempos del cólera” no perdió su rebeldía.

Elegante como el oro blanco, aprisionada por eslabones de belleza, y seductora como el Roléx Datejust; así es Femenina Daza, una mujer dividida entre el deber y la pasión.

ROSE JOYEROS ESCAZÚ Multiplaza Escazú, V Etapa Teléfono (506) 2201 5440

94

EXQUISITEZ OCEÁNICA Caracterizada por una voz seductora – la cual es comparada solo con el canto de las sirenas—, Daisy Buchanan es sinónimo de riqueza, estatus y glamour, todo lo que Gatsby desea.

Jovial y fascinante, mientras su pasión por las perlas se dibuja en el anillo IO SI, su profunda capacidad de amar cobra vida en la gargantilla Stefan Hafner de oro blanco de 18 kilates, con diamentes y safiros; una pieza digna de una mujer soñadora con elegancia y estilo.

MÜLLER 1900 Multiplaza Escazú, V Etapa Teléfono (506) 2201 5768

// N E W Y O R K

FASHION WEEK

FEBRERO EN NEW YORK. EL MISTERIO DE LA NOCHE SE FUSIONÓ CON EL BRILLO DE LAS PIEZAS QUE REVISTIERON CONTRA EL FRÍO. EL PAISAJE, COMPUESTO POR MAGNAS ESTRUCTURAS, SE NUTRIÓ DE COLORES VIBRANTES Y COMO RÁFAGAS DE LUZ, SE PRESENTARON EN ESCENA FOTÓGRAFOS, MODELOS Y SEGUIDORES DE LA INDUSTRIA DE LA MODA. AHÍ ESTUVIMOS Y DE CERCA VIVIMOS UNA NUEVA EDICIÓN DEL NEW YORK FASHION WEEK.

Por JUAN CALIVÁ

96

CAROLINA HERRERA Por CARLOS CHAVARRÍA Por JUAN CALIVÁ

El beauty look para el show de Carolina Herrera estuvo elaborado por Diane Kendal (M·A·C Cosmetics) e inspirado en la belleza clásica. Piel natural, sombras smoky en tonos café, cejas fuertes y labios en tonos nude lo conformaron.

// T H E L O O K

BY M A C

PRABAL GURUNG Por CARLOS CHAVARRÍA Por JUAN CALIVÁ

Diane Kendal, Senior Makeup Artist de M·A·C Cosmetics, creó una propuesta en la que las sombras, el rubor y los labiales en tonos beige y rosas se mezclan para dar un efecto luminoso y natural.

“She walks in beauty”

98

// T H E L O O K

BY M A C

THOM BROWNE El Senior Makeup Artist de M·A·C Cosmetics Sil Bruinsma creó un beauty look inspirado en los años 50 y las películas de Tim Burton. Piel bastante blanca y empolvada, mejillas rosa y nubes de azul claro en los párpados destacaron sobre la pasarela.

“Powdery, pastely 50’s version of a Tim Burton Character”

THE BLONDS Por CARLOS CHAVARRÍA Por JUAN CALIVÁ

Kabuki -el famoso Makeup Artist de M·A·C Cosmetics - fue el encargado de crear el beauty look para The Blonds. Al igual que la colección, la propuesta fue brillante y llamativa. Labios rojos mate, sombra fucsia, rubor rosa y pestañas fuertes.

TRAFFIC FAVS UNA MIRADA A LAS PROPUESTAS DE M路A路C COSMETICS PARA EL NYFW

DESIGUAL

ALTUZARRA

ZAC POSEN

DEL POZO

PROENZA SCHOULER

OSCAR DE LA RENTA

MICHAEL KORS

HERVE LEGER

JEREMY SCOTT

// N E W Y O R K

FASHION WEEK

Por JUAN CALIVÁ Por CARLOS CHAVARRÍA

BIBHU

MOHAPATRA Una mujer poderosa, sexy y segura de sí misma es la mujer para este FW 16/17 según Bibhu Mohapatra. Inspirado por la emperatriz Cixí —mujer que estuvo al mando de China por 47 años—, Mohapatra presentó una colección llena de acentos asiáticos con un twist contemporáneo.

Accesorios, medias en dos tonos que daban un efecto de liguero y arneses de cuero que evocan al BDSM brindaron un tono sensual a la colección.

TOMMY

HILFIGER

La inspiración náutica de esta colección fue evidente con sólo darle un vistazo al set: un barco transatlántico de antaño.

Líneas, prendas militares, pijamas de satén con estampados y un estilo muy de los años 40 son las características más prominentes. El show estuvo lleno de “insta-girls”, pero la figura del capitán fue sin duda Gigi Hadid, quien se encargó de abrir y cerrar la pasarela.

102

RALPH LAUREN La colección FW16/17 de Ralph Lauren refleja una fusión de culturas.

Para esta ocasión, el estilo británico se combina con la estética americana típica del diseñador.

Tweeds, cuadros, tonos tierra y vuelos dignos de Isabel I se mezclan con flecos de cuero, fajas de hebilla grande, denim y otros elementos propios del mundo Ralph Lauren.

TADASHI SHOJI Tribal, rocker y chic. Así podemos describir la última propuesta de Tadashi Shoji. Enterizos y vestidos con efecto de tatuajes, tonos oscuros —tanto en la ropa como en el maquillaje— y cabello mojado hicieron del look rudo de la pasarela una gran puesta en escena.

Un estilo con el que nos podemos imaginar a una chica que ha bailado toda la noche en un club underground y sale, de repente, a las 6 a.m. viéndose más chic que cualquiera.

Tadashi Shoji es una marca disponible exclusivamente en Palacio de Modas.

Por JUAN CALIVÁ

Por CARLOS CHAVARRÍA

// N E W Y O R K

FASHION WEEK

LIBERTINE ¡Explosiones! Así se pueden describir las colecciones de Libertine. Colores, texturas, detalles y materiales. Para este FW16/17 Johnson Hartig no decepcionó y presentó mediante un styling que a primera vista pueden parecer escandaloso, prendas que definitivamente serán el centro de atención en cualquier outfit.

Desde vestidos, abrigos y capas cubiertas de adornos coloridos y divertidos para los más atrevidos, hasta bomber jackets estampadas y mallas de encaje con cristales Swarovski, ideales para los que prefieren un look menos extravagante.

BCBG

MAX AZRIA

¡Layers, layers y más layers! Esta es la apuesta de BCBG para mantenerse caliente este invierno con looks que transmiten la esencia de comodidad reconfortante.

Combinaciones inusuales, piezas oversize y muchos contrastes como las telas de pijama de hombre yuxtapuestas con piezas de lúrex y abrigos de lana. Un styling digno de una chica particular y original.

BCBG Max Azria es una marca disponible exclusivamente en Por JUAN CALIVÁ

Por CARLOS CHAVARRÍA

Palacio de Modas.

NEWS

// T R A F F I C

Fabrizzio Berrocal / Costa Rica

María de Lourdes & Isabel Navarro / Mexico

Matías Hernán / Chile

EPSON DIGITAL COUTURE

Agostina Orlandi & Ludmila Osikovsky / Argentina

Tigresse / Brasil

Gustavo Moscosso / Ecuador

Desde su origen, la industria de la moda ha mostrado

grandes propuestas sublimadas a partir de la tinta

constante evolución. Formas, materiales y texturas, con

SureColor® Serie F. Con esto el Epson Digital Couture

cada cambio de temporada, la invitación a descubrir ha

marcó un punto de evolución dentro del NYFW y, ante

estado latente y puede que ahora más que nuca, ya que a

ello, Keith Kratzberg, vicepresidente ejecutivo de Epson

este escenario se suma la tecnología.

América, comenta que este evento es una oportunidad única para poder ver cómo la tecnología digital tiene

La pasada semana de la moda en Nueva York destacó sobre

gran impacto en la industria de la moda, pues desdibuja

otras ediciones no solo por la calidad del diseño en pasarela,

las fronteras de la creación.

sino también por la evolución con la que EPSON sorprendió Por JUAN ROJAS

Por JUAN CALIVÁ

en su Digital Couture. Con la presentación de 11 diseñadores

Con la tecnología a su favor y posibilidades infinitas, la

provenientes de distintas partes del continente americano,

2da edición del Epson Digital Couture deslumbró con

la marca destacó que la creatividad es la mejor amiga de la

once propuestas de colores profundos y acabados

tecnología.

nítidos. “Como parte de nuestro compromiso con la innovación, en EPSON ofrecemos una alternativa que

Bajo el tema “Armonía y Paz a través de la Moda”, los 11

está revolucionando el mercado de la moda a través

diseñadores —entre ellos nuestro compatriota Fabrizzio

del uso de tecnología”, indicó Lidia Monge, Gerente de

Berrocal, Chloe Trujillo de California, Cristina Ruales de Nueva

Mercadeo de Epson Centroamérica.

York, Matías Hernán de chile y Fabio Yukio— presentaron

FACES OF

ENVISION Por: @MonsieurDuran y Carlos Chavararía

Veo color, mucho color.

Veo luz reflejada con diferente intensidad, luz de la estrella al amanecer, luz del fuego al anochecer.

Luz artificial en la escarcha, en cristales y joyas. Perlas, piedras preciosas, oro, conchas, mar...

Veo gente nacer de la espuma del mar, perfumarse con palo santo y copal.

Ylang ylang.

Flores en el cabello, en el pecho, en la cintura, en la barba, sobre seda transparente que se mueve al ritmo de tambores, cuerdas y bajos. Bajo a la tierra, subo al cielo. Cielo azul, agua azul, barro azul, en mi cara, en mi piel, en mis brazos. En los abrazos de extraños, conocidos de siempre.

Veo verde, jungla, chicharras, el compás natural de la tierra que respira a mi alrededor. Veo a mi alrededor y veo energía cálida, en otros ojos que reflejan mi energía, en otras sonrisas que hablan el mismo idioma que la mía.

Y tus ojos, ¿qué ven tus ojos?

106

Por AT.PIER Por ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ DANIELA CUBERO / Talent Model Management y ANDRÉS KAUNE / IMM Por GIULIANA VIETO Por MAURICIO JIMÉNEZ

MakeUp provided by M·A·C Por DERLY CUBILLOS Por @MONSIEURDURAN

108

Traje de baño: Touché Sandalias: Ipanema Aretes: Aldo

BEAUTIFUL LIFESTYLE

Aretes: Aldo Anillo: Express Blusa: Zara

Sombrero y blusa de cuero: Muss Muss Cintur贸n: Dumond Zapatos: Zara Anillo: Tous

Camisa: Bershka Pantal贸n: Express

Kimono: Obra Gris Pantal贸n: Zara Mocasines: Massimo Dutti

ÉL Camisa: Bershka Pantalón: Express ELLA Blusa y pantalón: Zara Aretes: Aldo

ELLA Vestido: Palacio de Modas Aretes: Tous Anillo:Tous Pulsera:Aldo ÉL Camisa: Obra Gris

Lentes:Toms Camisa: Palacio de modas Pantalon: SaĂşl E MĂŠndez

Aretes: St Desiderata Blusa y pantal贸n: Obra Gris Pulseras: Express Zapatos: Aldo

Suit negro y cintur贸n: Saul E. M茅ndez Lentes: Toms Camiseta: Pull and Bear Reloj: Tous

ÉL Blazer y pantalón: Arturo Calle Zapatos: ALDO ELLA Vestido: Massimo Dutti Sandalias: Zara Pulsera: Express Aretes:Aldo

Kimono: Obra Gris Pantal贸n: Zara

Vestido: Carolina Herrera

Poncho: Obra Gris Pantalón: Saúl E Méndez Mocasines: Massimo Dutti

Aretes: St Desiderata Blusa: Obra Gris

// A D V E R T O R I A L

Por JUAN ROJAS ALPÍZAR

Aproximadamente el 70% de las bolsas plásticas que se utilizan a nivel mundial son desechadas tras su primer uso, acción que además de incrementar la contaminación afecta de forma directa la salud pública.

Tan solo en Costa Rica, una familia emplea en promedio 15 bolsas plásticas para la compra de un diario, debilitando el medio ambiente tras su desecho.

Dada esta situación, Auto Mercado lanzó el reto de dejar de utilizar 1.000.000 de bolsas plásticas en el lapso de un año y luego de casi dos años esta cifra sobrepasa 1.500.000 bolsas plásticas ahorradas. Ello gracias a que el proyecto impulsa la utilización de bolsas reutilizables o bien, cajas de cartón.

Luego de este tiempo el compromiso inicial permanece. En Auto Mercado la conservación del ambiente es un pilar fundamental en el compromiso de Responsabilidad Social Empresarial, razón por la que estas iniciativas cuentan con el valioso respaldo de los colaboradores y clientes, quienes son parte fundamental en los proyectos ambientales y en la cultura de consumo responsable que promueve la empresa. Ovación de pie.

// T I M E L E S S T R E N D S

CONNECT Por JUAN ROJAS ALPÍZAR

Catalogado como el ícono arquitectónico de Singapur, el Teatro Ópera Esplanade irrumpió en la arquitectura conservadora de su país para marcar un antes y un después.

Al igual que este reputado centro artístico, el GUESS Connect sorprende con su belleza e innovación.

Mezcla de dos mundos, amalgama de diseño y tecnología. El GUESS Connect surgió de la asociación con Martian Watches y gracias a su tecnología los usuarios pueden hablar, escuchar y crear mensajes a partir del comando de voz; además de visualizar notificaciones en él.

Una pieza que, al igual que el Teatro Ópera Esplanade, se perfila como el punto de evolución y rediseño funcional.

Para mayor información: Eurochronos, Multiplaza Curridabat Tel. (506) 2253-8864 Eurochronos, City Mall Tel. (506) 4200-5262 Eurochronos, Paseo de las Flores Tel. (506) 2560-5817).

MASTER Por ANDREA ROJAS ULATE

El Hotel Unique — diseñado por Ruy Ohtake — es un hito en la arquitectura de São Paulo. Con su diseño vanguardista y escultural hace honor a su nombre, un hotel único en el mundo que trasgrede todos los estándares conocidos.

Al igual que el Hotel Unique, el Globemaster de Omega es un deleite arquitéctonico a los sentidos. Inspirado en los primeros modelos de Constellation, su esfera azul estilo “pie-pan” con cepillado solar decora el modelo como la luna adorna la noche sobre el Hotel Unique.

Un medallón del mismo material de la caja se coloca debajo del cristal y, aunque con su onírica perfección pareciere que el tiempo se detiene, sus agujas horarias y el segundero revestidos de Super-LumiNova nos transporta a la realidad. Por su parte, el bisel estriado y el cristal zafiro que protegen al reloj son una promesa de que el sueño será duradero y que la sofisticación permanecerá sin importar el tiempo.

Para mayor información: Eurochronos, Multiplaza Escazú Tel. (506) 2201-7003 Eurochronos, Multiplaza Curridabat Tel. (506) 2253-8864

// T I M E L E S S T R E N D S

GLOBE

// T I M E L E S S T R E N D S

CELLINI

DUAL TIME Por SILVIA GARCÍA-SOLÍS

El perenne coqueteo entre el Sol y la Luna plasmado en fortalezas arquitectónicas como el excepcional Jantar Mantar (Jaipur, India) y el singular Stará Bystrica (Eslovaquia) se ve perfectamente ilustrado en el Cellini Dual Time de Rolex La ubicuidad temporal le permite a su usuario ver el astro rey asomando por el borde de una ventana en la parte inferior de la esfera, mientras en el horizonte se hunde la noche, que abarca simultáneamente las horas de distintos lugares.

Presente en cuatro versiones provistas de una esfera grabada con rayons flammés de la gloire negra o plata, y de una caja para elegir entre oro blanco o Everose de 18 quilates, de 39 mm de diámetro.

Para mayor información: Rose Joyeros Escazú Multiplaza Escazú, V Etapa Teléfono (506) 2201-5440 Rose Joyeros Curridabat De Plaza del Sol 125m este, Curridabat Teléfono (506) 2224-0655

DRIVE Por ANDREA ROJAS ULATE

El Coliseo Romano, el principal símbolo de Roma desde hace 2.000 años, es una construcción que nos transporta con facilidad a los espectáculos allí realizados y, por supuesto, a las peleas de gladiadores enfrentadas en este recinto que ensalzaron durante años a su pueblo. Similar a su magnificencia es el Drive de Cartier, una pieza arquitectónica tan memorable como el Coliseo, y cuyos números romanos cuentan victorias.

Mientras la caja de acero del Drive está equipada con una esfera guilloché en color blanco — perfecta para defenderse —, las manecillas en forma de espada destellan en azul sobre el fondo transparente que permite observar y disfrutar cada movimiento.

Para mayor información: Joyeria Müller 1900 Multiplaza Escazú, V Etapa Teléfono. (506) 2201-5768

// A D V E R T O R I A L

THINKING OF

GOLD

Por JUAN ROJAS ALPÍZAR

Ya sea una boda, cumpleaños, cena familiar

LA CALIDAD, EL SERVICIO Y LA

de decoración y alquiler de mobiliario, la cual

o algún otro evento especial, la decoración es

INNOVACIÓN DE LIVING LOUNGE

y como parte sus proyectos 2016 introdujo

un imprescindible a la hora de organizar, por

LOS HA CONVERIDO EN EL

su línea dorada. Respondiendo a la tendencia

lo que no puede quedar fuera del checklist. Su

PREDILECTO DE LAS GRANDES

internacional, Living Lounge le brinda al público

encanto radica en la posibilidad de transportar a escenarios inigualables e impregnar con personalidad cada detalle, desde butacas, hasta banquetas, mesas y salas reales; la decoración

MARCAS Y PRODUCTORAS DE EVENTOS EN COSTA RICA

costarricense la posibilidad de generar una gran impresión tras el uso de esta tonalidad, caracterizada por ser además de amalgama para combinar, sinónimo de lujo y sobriedad.

es todo un arte y debe de ser atendida como tal.

El origen de este color es tan puro como el Sin embargo, encontrar las mismas piezas en un

oro, razón por la que ha formado parte del arte

evento y otro se volvió tan monótono que el arte

desde siglos atrás, adornando los espacios más

de la decoración dejó de ser arte para solo ser

opulentos y protegidos por la realeza. Juan Carlos

una tarea más. Ante ello y en contra de la poca

Tinoco, profesional en decoración de Living

variedad del mercado, surgió Living Lounge,

Lounge, señala la facilidad con la que este color

empresa que con tan solo 4 años en el mercado

se puede incorporar dentro de las celebraciones.

se ha convertido en la predilecta por las empresas

“La gama de dorados es una de las favoritas en

y productoras más importantes del país.

estos días, sin embargo hay que tener cuidado a la hora de combinarla, ya que aunque resulte

132

¡Diseño, innovación y servicio! Los pilares y

muy sencillo, hacerlo mal puede traducirse en

valores que marcan el camino de esta empresa

una mala impresión para los invitados”.

Dentro de las opciones que incluye Living Lounge

Sin embargo, si se busca un look opulento y de

en su portafolio de productos se encuentran

impacto, la opción de mezclar el color dorado

salas

butacas

con piezas en color azul. “Otra de las tendencias

individuales, puffs, banquetas, mesas de centro,

en la que el dorado se ve estrechamente

mesas laterales, mesas bufeteras, sillas y mesas

involucrado es la tendencia ecléctica, donde

imperiales; todo diseñado con sumo cuidado en

mobiliario elegante y en tonos glitter se combina

detalle. Con inspiración artística, los muebles

con mobiliario más contemporáneo -con líneas

de Living Lounge toman elementos del periodo

más rectas- e incluso hasta con elementos

Barroco y Rococó en una oda a la elegancia,

acrílicos como sillas” destaca Tinoco.

haciendo reminiscencia a la hegemonía de Luis

Así que sin importar el evento, el dorado llegó

XIV, conocido como el Rey Sol. “Dentro de

para reinar. Después de todo y visto desde la

nuestra línea de muebles dorados hicimos gran

antigüedad, esta tonalidad se abre espacio dentro

énfasis al lujo y a la elegancia francesa, esto

de los eventos más sofisticados, impresionando

porque para Living Lounge el enfoque está en los

con mezclas y brillos de iridiscencia.

lounge

conformadas

por

detalles, y estos son los que al final hacen que una boda o fiesta sea especial” señala Tinoco.

Para mayor información: Una opción segura para obtener una estética suave y balanceada con el color dorado es combinarlo con tonos blancos o colores pastel.

Living Lounge Teléfono. (506) 4031-2525 info@livinglounge.co.cr

// S P O T T E D

art

pop La Fundación Ortiz Guardia es la organización sin fines de lucro propietaria de la prestigiosa colección, dedicada al desarrollo cultural de artes visuales. VALOARTE invitó a un grupo de artistas costarricenses, que han sido influenciados por el movimiento pop, a participar de la exposición.

La actividad pretende ser un encuentro de educación cultural donde se promueva la apreciación del arte tanto internacional como nacional. Para lograrlo, se ofrecen visitas guiadas, charlas, talleres, encuentros con artistas y demás actividades.

Por ANDREA ROJAS ULATE.

“Pop Art” se convierte en la posibilidad de disfrutar de 160 obras de grandes maestros del arte pop a nivel mundial. Obras de artistas como Andy Warhol, Frank Stella, Robert Indiana y otros artistas de gran calibre forman parte de esta exposición que toma lugwar en Avenida Escazú.

La muestra divide 160 obras en dos exposiciones, la primera llamada “Del arte pop al posmodernismo”, la cual consta de 84 piezas originales de 12 artistas, entre ellos Jean-Michel Basquiat, Roy Lichtenstein y James Rosenquist. Y la segunda exposición se denomina “Del expresionismo abstracto al arte pop”, que cuenta con 75 obras de 11 diferentes artistas, entre ellos Andy Warhol de quien se exhibirá la colección Marilyn y Mick Jagger.

27-28-29-30 Abril | Real InterContinental

P A T R O C I N A N

S O M O S

U N

P R O Y E C T O

// P R Ê T - À - M A N G E R

EL VERDADERO

SABOR DEL PAN Por ANDREV BARQUERO Por JUAN PABLO HERNÁNDEZ

Con el caos y el ajetreo de la vida moderna, pocos son los que se detienen a degustar un platillo de confección artesanal y más reducida es aún la cantidad de personas que se dedica a prepararlos. En esta línea y en busca de satisfacer la necesidad por alimentos ricos, nutritivos y bien confeccionados, surgió Cumpanis, una panadería artesanal con sede en Los Yoses.

Cumpanis nació cuando Pablo Ramírez y su esposa Gabriela Jiménez —quienes forman parte del colectivo fundador de la Feria Verde de Aranjuez— incursionaron en la panadería y en la elaboración de alimentos a base de productos orgánicos.

Tras pasar un tiempo en San Francisco, California, aprendiendo técnicas artesanales de amasado y de preparación de panes, regresaron luego a Costa Rica con la ilusión de compartir el sabor de sus creaciones.

El pan producido en Cumpanis se origina de una masa elaborada con levaduras salvajes para lograr su consistencia perfecta. Además, no se utilizan químicos en el proceso y se someten las preparaciones a un periodo de fermentación de 24 horas; en este lapso, cada producto es tratado y consentido para garantizar la excelencia.

Otra característica especial de este negocio es el gluten contenido en las elaboraciones; es predigerido por las bacterias, gracias a una adecuada

fermentación. Como consecuencia, se obtienen piezas más tolerables por las personas con trastornos relacionados al gluten.

Gracias a su equipo de trabajo, Cumpanis está presente en 30 negocios del Área Metropolitana; además, todos los sábados participan en la Feria Verde de Aranjuez donde ofrecen diferentes tipos de panes, repostería y sándwiches con ingredientes orgánicos.

Actualmente, Pablo y Gabriela planean inaugurar en Los Yoses —donde se ubica el centro de producción central — un restaurantepanadería que, bajo la marca Cumpanis, ofrecerá un menú brunch que sumergirá a todos los que se acerquen, guiados por el aroma, a conocer el verdadero sabor del pan.

Para mayor información: www.panaderiacumpanis.com

Por ANDREA ROJAS ULATE.

En enero se presentó la más reciente campaña “Eres más que una cara bonita” de Jergens y para la actividad se contó con la presencia de Gloria Calzada, celebridad mexicana y actual imagen de la marca para Latinoamérica.

El propósito de esta campaña es recordar la importancia de cuidar la piel, además del rostro y cabello. Para ello Jergens pone a disposición dos nuevos productos: crema Moisturizer For Wet Skin y loción de Coco Hidratante.

MOTORES CON ACENTO BRITÁNICO

Por ANDREV BARQUERO Por JUAN PABLO HERNÁNDEZ

La empresa Grupo Motores Británicos celebró la integración de las marcas Jaguar y Land Rover. Los vehículos Jaguar y Land Rover, a través de una estrategia mundial de unificación, contarán con un servicio conjunto: venta, taller, repuestos y un showroom.

En Costa Rica la empresa puso a la venta, entre otros modelos el Range Rover Evoque 2016 y el Jaguar XE. Además, el grupo cuenta con la representación de la prestigiosa marca británica de automóviles MG – Morris Garages- que llega al país con una moderna línea de hatchbacks, sedanes, el nuevo SUV, y el exclusivo Morgan; se unen también a la cartera de productos las legendarias motocicletas Triumph.

SPOTTED //

BONITA MÁS QUE UNA CARA

BBQ

fest

Por ANDREA ROJAS ULATE

El BBQ Fest se celebró el pasado 13 y 14 de febrero en el Centro de Eventos Pedregal. Este festival, ideal para compartir con familia y amigos, fue además la oportunidad de observar a 15 parrilleros cocinar en vivo.

Concursos, rifas, música y entretenimiento para todas las edades convirtieron esta actividad organizada por Life & Spice en toda una experiencia gastronómica.

MARDI

GRASS Por ANDREA ROJAS ULATE Por JUAN PABLO HERNÁNDEZ

El sábado 13 de febrero se celebró la tradicional fiesta francesa Mardi Gras en Avenida Escazú, organizada por la Cámara de Comercio e Industria Francia Costa Rica y L’lle de France Bistro.

El Chilling Sunset francés fue una excelente oportunidad para conocer más acerca de la cultura francesa en nuestro país, así como disfrutar de actividades gratuitas y degustaciones culinarias. El espacio -amenizado por Los Franchutes y una banda de jazz- contó con la participación de reconocidos artistas como Juan José M. Durán (en el stand de Traffic) y Max Viellard.

YOUR DREAM / OUR GUIDE

NEXT ISSUE + INFO 506.2289.2226