Traffic Homme | Edición 14

multiplaza escazĂş

LISTA PARA LO QUE VENGA Dale un giro a tu historia.

Toma algunos riesgos.

Siembra algo nuevo.

Y conviĂŠrtelo en tu negocio.

Hannah Brofman #ListaParaLoQueVenga

Sistema de 3 Pasos para el Cuidado de la Piel.

Prueba una simple rutina y hazla tuya.

Disponible en:

Sometido a pruebas de alĂŠrgia. 100% sin perfume.

Avenida EscazĂş Local E-102 2208-8878 www.fabrizzioberrocal.com

SUMARIO

E /E R MBUBR15 E I T T 0 SE OC 2 16 OS AL

LE

OR CT

ES

22

HOMME

S ION AT INA S R L 26 VE CU O N M AS C O AB IO N CIÓ N 30 EL SH :L FA VOLU E S S E A A C R 42 OW LTU SH CU B N D U O A I S IT SH Y: A M OS FA ND A L AMP RE : 46 T C ES O BR LTER S TIN M S N DE HO T I O S! WA SA E DE POR ER S H O AS 48 V S N Y O O L C C O S H ION ION H AT SH TC FA RS E 50 V MA ON IX & C A M N B R IO EL 54 BA SH TO D FA NA E U R S E C TIC SE AD 68 AN MÍ EL OM TO A R O N E R E !: A TH 74 NT A: RD MO EA OD : B N M T O A N RN M E ES OW VE TE GR TA IDAD S IC: S F AF YE AL FI C TR 80 AF Y RE S RE LO TR O S L L U Y IA R T G A G U C TE OR EA N AY RA E B U EE ST H I L L G E 82 Q A C V C DE A N HI : S ER M K C C R I D F N O AF X AN 84 BA TW TR E TE SA ES E E OP E AL I V T R D D 4 RI PO AN 10 ÓN TD :D ICI ES ET T B I E N H IC R TR 6 EX FF DE ES 11 RA MO TH :T N W S E O NE TO OIC FI C AU HE CH DE Z AF :T DE S 4 A ’ TR L D 12 OR NÁN CI A MO D I T H ER PE !

E S E AY R 8 PL CA 12 ÓS E& N R I H PO RO OS NE ET G É N AS M 0 I E E T 13 SD ’S RD : IT I P O S CÁ S O T IG ND 8 EO SÚ RE 13 ER R J E IND M ST ST O A E S P E L E S T A L O E 6 IC: :L OR 14 TIM FF LIT ÓN RA IA INI T !

P C O O N O G 0 RIE ICH ,3 16 PE PR 1, 2 EX : CA : O DA ER CT MO NG FE T ÍZ ER MA 6 R P O 16 IS NO -À FO R LU ET E É R P EL 6 RO PO LT 17 HÉ :E EL A Í D G OG JE K IN OL VIA MA CN EL E : TE TH DA MO EN PORTADA:

Fotografía: Juan Caliva.

Styling: Annabella Prins y Mauricio Cruz.

Personaje: Óscar Hernández | Editor invitado.

Make up: Alexandra Ortiz para Allure Salón y Spa. Trench coat: Zara.

Pantalón: Saúl E. Méndez.

AQUARACER CALIBRE 5

Official Timekeeper of the WSL Big Wave Events. Big wave surfing is all about timing – being right there and ready when the swell of the year is maxing out. Like TAG Heuer, today’s top big wave riders live for the challenge and #DontCrackUnderPressure.

Multiplaza EscazĂş UB &UBQB -PDBM t 1ra Etapa Local 47 - 2201-6411

Repos and Grand Repos diseĂąado por Antonio Citterio junto con la marca Vitra, introducen un nuevo nivel de confort y flexibilidad, con su reposabrazos y respaldo alto, brinda una imagen de mĂĄxima comodidad. Ideal para el descanso despuĂŠs de largas jornadas de trabajo.

V I T A L O E ES U NA BEBIDA REFRESCANTE Y V ER S ÁT I L . PODRÁ S I NC O RPORAR LA A TU R UTINA D I A R I A CON ES T A S REC ETA S SÚP E R SE NCILLAS Y F ÁC I L E S DE LLEVA R A C A BO .

P or E r i c k P hi l l i p s / Fotog raf í a p or J uan Cal i vá

0 1 . V I T A L OE GREE N T E A BANANA L ASSI 1 V i ta l oe G r e en Te a wi th B l ue b e rry 1 ba n a n o gr a n d e y conge l ad o ½ ta z a d e y ogu r natural U n a p i z c a d e s emi l l as d e card amomo

0 2 . V I T A L OE L I G HT GRE E N SM OOT HI E 1 V i ta l oe l i ght ½ p ep i n o 1 manzana verde U n p u ñ a d o d e ho jas d e e sp i naca J u go d e u n l i m ón 1 c u cha r a d a d e je ngi b re ral l ad o Hielo

0 3 . V I T A L OE WAT ERM EL ON C OOL ER 1 V i ta l oe 1 ta z a d e s a n d ía J u go d e m e d i o l i món 3 hoj a s d e a l ba haca H i e l o p i ca d o

01

03

02

A LOS LECTORES

TRAFFIC nuevamente se reinventa. La moda, el mundo, las tendencias… Todo cambia y creemos que nuestra publicación debe corresponder a ese progreso. HOMME es un claro ejemplo de que constantemente nos creamos como producto, sin dejar de lado nuestro norte. Por primera vez, presentamos una revista que, de tapa a tapa, gira en torno al mundo de los hombres: a sus gustos más extravagantes, a sus lujos más deseados y hasta a sus excentricidades. Nos dedicamos a conocer a profundidad el ADN del prototipo de hombre moderno; por tanto, cada página es un juramento al estilo y los gustos masculinos.

Ahora bien, además de moda para ellos; también, presentamos interesantísimos artículos que nos permiten adentrarnos en su psicología como “A la mitad”, del periodista Walter Campos, quien realiza un análisis muy personal sobre la construcción de la identidad masculina. Igualmente, en la sección Traffic Statement, compartimos dos testimonios francos sobre cómo se vive el sexo en la soltería y en el matrimonio.

Por primera vez, un personaje ilustra nuestra portada. Él es Óscar Hernández, diseñador nacional propietario de la marca TORIBIO. Es nuestro referente en esta edición del estilo masculino y representa el arquetipo de un hombre contemporáneo, que disfruta de la moda, del arte y de la gastronomía; en resumen, un hombre emprendedor y un ciudadano del mundo. Óscar es además nuestro editor invitado y se encargó de guiarnos en cuanto a nuevas tendencias.

La moda, hoy más que nunca, es inclusiva en todos los sentidos; no discrimina status ni género. Por razones como esta, decidimos dedicar las más de cien páginas de esta edición de TRAFFIC a los hombres, a sus gustos y a su mundo. ¡Los trafficantes y yo esperamos que la disfruten mucho!

Leonora.

ARUBA - COLOMBIA - COSTA RICA - ECUADOR - GUATEMALA - PANAMÁ - PERÚ

M U LT I P L A Z A E S C A Z Ú Y M U LT I P L A Z A C U R R I DA B AT

TRAFFICANTES EDICIÓN No. 14 SETIEMBRE | OCTUBRE 2015

LEONORA JIMÉNEZ

JUAN JOSÉ M. DURÁN

GABRIELA DELGADO

DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@soytraffic.com

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVA jcaliva@soytraffic.com

DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com

EDITORA MARJORIE ESPINAL mespinal@soytraffic.com

DIRECCIÓN DE ARTE JUAN JOSÉ M. DURÁN @MonsieurDuran jduran@soytraffic.com

FASHION EDITORS MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS fashioneditors@soytraffic.com

CONSEJO EDITORIAL VANESSA ESPINAR TOBÍAS KAROLICKY

JUAN DE LA CRUZ CALIVA

DISEÑO GRÁFICO LUIS ARIEL GUTIÉRREZ ASISTENTES DE DISEÑO GRÁFICO LUIS ARGUEDAS TUSAYAN GONZÁLEZ FOTOGRAFÍA JUAN CALIVA IGNACIO CAMPOS ETZIA GRANERA

MARJORIE ESPINAL

LUIS ARIEL GUTIÉRREZ

MAURICIO CRUZ

PRODUCCIÓN GABRIELA DELGADO DIEGO NAVARRO MARIELA VÍQUEZ

ANNABELLA PRINS

REDACCIÓN DALO ARAYA LISSA BARQUERO A. MIGUEL CAMACHO JESÚS CÁRDENAS NATALIA KOVACH JUAN ROJAS MARIANA SÁENZ

LAURA QUIRÓS

ERICK JUÁREZ

CORRECIÓN DE ESTILO LAURA SOLANO

NATALIA KOVACH

STYLING MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS ASISTENTE DE STYLING CAMILA ACOSTA

TUSAYAN GONZÁLEZ

HAIR & MAKE UP ANDREA SEAS ALEXANDRA ORTÍZ AGRADECIMIENTOS ESPECIALES WALTER CAMPOS ESTEBAN CHINCHILLA LUIS ORTÍZ CARLOS REYES

MIGUEL CAMACHO

ANDREA SEAS

ALEXANDRA ORTÍZ

LISSA BARQUERO A.

IGNACIO CAMPOS

MODELOS FABIAN ALVARADO | IMM MARÍA AMALIA CHAVES | IMM RUSSELL DAVIS JULIO GARCÍA | IMM ZOE POLSON | IMM TERRY YOCKSAN | HSM SOCIAL MEDIA LUIS ARIEL GUTIÉRREZ WALTER CAMPOS

DALO ARAYA

JUAN ROJAS

LUIS ORTÍZ

JESÚS CÁRDENAS

PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS lquiros@soytraffic.com +(506) 836.8266 DISTRIBUCIÓN Y ADMINISTRACIÓN ERICK JUÁREZ ejuarez@soytraffic.com MARIANA SÁENZ

DIEGO NAVARRO

LUIS ARGUEDAS

Traffic® es una publicación de

LENGUAJE TRAFFIC

TEXTO

FOTOGRAFÍA

STYLING

MAKE UP

CABELLO

ILUMINACIÓN so traffic co

DIRECCIÓN de ARTE | ILUSTRACIÓN

DIRECCIÓN CREATIVA

PRODUCCIÓN

MODELOS

| info so traffic co

+(506) 2289.2226 | +(506) 8924.6790

ADVERTORIAL

fusión

SURAMERICANA Por NATALIA KOVACH Cortesía de la marca

Impecable y atemporal elegancia caracteriza

El shooting tomó como locación una refinada

todas las líneas de Carolina Herrera, quien no

casa, que contrasta su interior neoclásico con

pudo encontrar mejor colaborador que Mario

arte y mobiliario contemporáneo, logrando

Testino, para desarrollar su primera campaña

una estética cosmopolita sin perder un ápice

publicitaria de otoño del 2015, una colección

de elegancia.

que engloba toda su gama de productos desde ready to wear y vestidos de novia, hasta

Las

perfumes y accesorios.

interpretaciones del agua, tanto en los

prendas

seleccionadas

representan

CAROLINA HERRERA TIENE MÁS DE TRES DÉCADAS TRANSMITIENDO SU SEÑORIAL ESTILO LATINOAMERICANO AL RESTO DEL MUNDO. ESTA VEZ SU CONCEPTO DEL OTOÑO, TERRIBLEMENTE CHIC, SE PLASMA EN EL LENTE DE MARIO TESTINO. Reconocido por su habilidad para crear

estampados como en las formas y colores,

imágenes

perfectos para la esperada época otoñal.

impactantes,

escenarios

ricos

en detalle, estilo y tradición, y con una sofisticación que se ha convertido en su sello,

La modelo Lily Aldridge fue parte del elenco

el fotógrafo peruano era el socio adecuado

elegido por el fotógrafo para transmitir la

para llevar a cabo tan importante proyecto.

tradición y el calor familiar que representa las

“Realizar las campañas de Carolina Herrera

bases de esta marca, la campaña se lanzará

es muy estimulante para mí en este momento

este mes en las redes sociales de la marca,

de mi vida, porque se trata de un universo que

apoyada de videos de behind the scenes,

conozco muy bien”, explica Testino.

entrevistas con el fotógrafo y parte del elenco.

FASHION CONVERSATIONS

EVOLU CIÓN

Belle Époque

MASCULINA PorJUAN ROJAS ALPÍZAR

Collage por TUSAYAN GONZÁLEZ

Cuando Tom Ford aseguró que vestirse bien es una forma de mostrar buenos modales, el diseñador estaba convencido del peso que posee la imagen dentro de la proyección social y de la riqueza visual por la que tanto hombres como mujeres pueden optar. El estilo no es sólo cosa de chicas; el hombre también ha demostrado a lo largo de la historia la capacidad que posee para evolucionar y transformar sus atuendos. n poco de historia A inicios del siglo XX, las disputas entre Estados Unidos e Inglaterra iban más allá del aspecto social, económico y

Durante esta época, las prendas comenzaron a ser mucho

político, e involucraban la elegancia y el estilo masculino

más prácticas, mientras los blazers redujeron su tamaño y

como punto de competencia. Por tanto, en plena Belle

disminuyeron la amplitud de sus solapas, los pantalones se

Époque y ante a la desaprobación londinense, la moda

hicieron rectos y cortos para mostrar los calcetines.

estadounidense desafió el Eduardianismo y amplió las solapas de los blazer y convirtió el Oxford Bag (pantalón

En 1929 y tras la recuperación europea, en Norteamérica,

de gran amplitud y volumen) en el must have de todos los

se disparó la gran crisis económica. Esta tuvo visiblemente

hombres con estilo en Norteamérica.

sus repercusiones en la moda: desaceleró su evolución.

Desde los años 30 hasta el final de la Segunda Guerra

Posterior a esta década y con el apogeo de la música jazz, el

Mundial, el Star System regido por Hollywood comenzó a

estilismo se reinventó. The Great Gatsby, película dirigida por

dictaminar la vestimenta masculina mediante la exaltación

Baz Luhrmann y basada en el libro homónimo del escritor

de la figura del gánster en el cine; sin embargo, en las calles,

estadounidense F. Scott Fitzgerald, nos transporta a la

los hombres utilizaban y combinaban las prendas viejas para

suntuosidad económica vivida en Norteamérica posterior a

mostrar variedad. Paralelo al contexto se popularizó la mess

la Primera Guerra Mundial y nos enseña el nacimiento de

jacket masculina (no duró mucho debido a que solamente

uno de los estilos masculinos con mayor trascendencia

favorecía a los hombres delgados) y el bolsillo al lado de la

global, el cual mediante guiños de sofisticación se replica en

solapa del blazer, el cual sigue siendo empleado para lucir

la estética actual de los trajes de vestir y corbatines.

un pañuelo plegado.

Preppy

Beatnik

Greaser

Looks ic nicos Hippie

Gran contraste se vivió durante la década de los 50, el Ivy League y el estilo Preppy dominaron al lado de los Greasers y los Beatniks. Mientras los primeros dos estilos se caracterizaban por destacar prendas inspiradas en las ligas deportivas (similares a las que actualmente vemos en las pasarelas de Lacoste y Tommy Hilfiger), pantalones arremangados a la altura del tobillo y tanto zapatos náuticos como los clásicos Bass Weejuns.El estilo Greaser se caracterizó por ser indómito. Este recibió su nombre de forma despectiva por los conversadores estadounidenses, quienes criticaban la cantidad de grasa que empleaban los jóvenes para moldear su cabello al estilo de James Dean y Elvis Presley. Por su parte, los Beatniks (generación beat) fascinaron con barbas, abrigos de cuello alto, camisetas a rayas horizontales, boinas, anteojos negros y bongoes.

Finalizando la década de los 50 e iniciando los 60, un fenómeno inédito volvió a revolucionar la historia de la moda masculina. El panorama internacional se modificó, generando una amplia brecha generacional entre los hombres que vestían de forma clásica y los que preferían seguir las tendencias. Con ello, la oferta se dinamizó y mientras en Londres la oleada pop conquistaba las calles; en Estados Unidos, el contexto sociocultural vio nacer el movimiento hippie con una filosofía de paz y amor.

EL ESTILO NO ES SOLO COSA DE CHICAS; EL HOMBRE TAMBIEN HA DEMOSTRADO A LO LARGO DE LA HISTORIA LA CAPACIDAD QUE POSEE PARA EVOLUCIONAR Y TRANSFORMAR SUS ATUENDOS.

FASHION CONVERSATIONS

Hipster

Pop

Normcore

Punk

La moda masculina en los 90 se manifiesta como una extensión de la década anterior, una prolongación que llega a incluir los blue jeans como un must de los fanáticos del estilo effortless. Dicha fusión fue desafiada en el 2000 por el diseñador Hedi Slimane, quien propuso la estética estilizada del cuerpo masculino mediante trajes tan ajustados que cadas sens a es

el mismo Karl Lagerfeld afirmó adelgazar para usar; una

El estilismo Pop, los pantalones desgastados y las camisetas

verdadera bocanada de aire fresco para el guardarropa

teñidas permanecieron en la escena masculina hasta

masculino.

mediados de los 70, momento en el que la música disco transformó la estética e incorporó prendas características

Con el paso de la década y la apertura del internet, los

como los pantalones campana, las camisas ajustadas y

cánones fueron nuevamente modificados, puesto que

desabotonadas, y los zapatos con plataforma. Studio 54,

la ruptura de tiempo y espacio abrió la posibilidad de

la afamada discoteca neoyorquina, se convirtió en el mayor

encontrar inspiración en cualquier lugar, lo que ha dado

propulsor de la estética disco y en el centro de fiesta para

origen a múltiples estilos. Ya fuera el extinto Hipster, el actual

reconocidos artistas y personalidades.

Normcore o los venideros Fofisanos y Muppies, los hombres nunca antes habían estado tan tentados por las tendencias

Durante el final de los 70 e inicios de los 80, Londres volvió

y los movimientos socioculturales.

a ser foco de la moda masculina con el movimiento Punk.

Chaquetas de cuero con múltiples cierres, botas, pantalones

Como señaló Elio Fiorucci, “ya no existe la moda, sino que

bondage, jeans de tonalidades claras muy ajustados y rotos,

existen las modas. El hombre culturalmente rico necesita

además de camisetas con mensajes fuertes, consolidaron la

la diversidad”. En un contexto con tanta información, en

estética rebelde. Por su parte y aunque los 80 se catalogan

la que cualquier niño de una región remota con internet

como la década del estilo deportivo, el Rey del Pop le dio su

posee acceso a más información que la que tuvo cualquier

aporte glam al combinar chaquetas militares con bordados

científico de la NASA hace 30 años, no es de extrañarnos

dorados, pantalones tobilleros, guantes, calcetines blancos

que las tendencias regresen, muten, evolucionen y cautiven

y muchas lentejuelas brillantes.

al público más exigente: el masculino.

FASHION SHOWCASE

NOTAS

ENVOLVENTES El factor plus de la marca es que cada ingrediente que lleva la Por MIGUEL CAMACHO

colonia es 100% reciclado.

Sus elegantes tiendas de interiorismo de estilo industrial

La esencia se vuelve el enfoque principal de un concepto

cuentan con cuatro boutiques ubicadas en Nueva York,

sencillo. Le Labo nació de la relación entre dos amigos que

Los Ángeles, Londres y Tokio; 12 mostradores en tiendas

se conocieron años atrás, mientras trabajaban creando

exclusivas como Collette (París), Liberty (Londres), The

fragancias para el maestro de la industria de la moda y la

Corner

perfumería Giorgio Armani.

Cosmetics

(Berlín),

Skins

(Amsterdam),

Mecca Cosmetica (Sidney), Edouard Roschi y Frabrice Penot visitaron Grasse, la ciudad

The Dubai Mall y Barneys.

llamada “el jardín del mundo” en la Costa Azul de Francia,

“EL ALMA DE UNA FRAGANCIA PROVIENE DE LA INTENCIÓN CON LA QUE SE CREA Y LA ATENCIÓN CON LA QUE SE PREPARA”

centro mundial de la industria de la perfumería. A partir de

Le Labo ofrece alrededor de

ese viaje, su inspiración nace del placer de disfrutar perfumes

once fragancias, con precios

creados a partir de una idea creativa: de reinventar la manera

que van desde los 50 dólares, para una botella de 0.5 onzas,

de contar historias por medio de este arte.

hasta los 650 dólares, para una de 16.09 onzas. Su secreto

– do ard

oshi

ha estado en apartarse de las fórmulas tradicionales con Los locales de Le Labo son laboratorios sofisticados, llenos

un producto exclusivo y de altos precios, y crear perfumes

de luz, en donde la estética de sus creaciones y la forma

que pueden ser usados por hombres elegantes que buscan

en la que las introducen a sus clientes son los factores que

diferenciarse de los demás. El dúo ha hecho valer su

hacen de esta una marca única. La atención es altamente

teoría sobre la globalización y rechaza la idea de encontrar

personalizada, al igual que cada frasco de perfume. Los

fragancias en todas sus tiendas. Por este motivo, han creado

ingredientes de cada fragancia se mezclan en el acto y, en

seis esencias exclusivas únicamente para Nueva York, Dallas,

su empaque, se indica la esencia y la fecha de elaboración;

Los Ángeles, Londres, París y Tokio, con precios hasta dos

todo, bajo un diseño que además lleva el nombre del cliente.

veces superiores a los de los demás productos de la línea.

FASHION CONVERSATIONS

ASESORÍA deLUJO Cortesía de Saúl E. Méndez y Arturo Calle Por MIGUEL CAMACHO

Los sastres, que anteriormente se ocupaban únicamente de coser, comenzaron a desarrollar una práctica y un arte en el corte, imprescindibles para lograr los cambios de indumentaria deseados por los clientes.

Por décadas, los sastres han ofrecido el secreto de su ciencia, un desempeño que requiere un dominio de

confección,

conocimientos

de

geometría,

aritmética y, esencialmente, manejo de los números y las medidas. Hoy en día, los grandes maestros de la sastrería gozan de un alto reconocimiento entre los caballeros conocedores de la importancia de la

VESTIR A LA MEDIDA ES UN ARTE QUE CONSISTE EN LA CREACIÓN DE PRENDAS DE VESTIR MASCULINAS EN FORMAS ARTESANALES, DISEÑADAS Y COSIDAS A MANO, ESPECÍFICAMENTE DE ACUERDO CON LAS MEDIDAS Y PREFERENCIAS DE CADA CLIENTE.

buena figura a causa de un buen traje.

Sabios consejos En nuestro país, contamos con los sastres magistrales de Saúl E. Méndez. Estos profesionales han desarrollado cuatro trajes para los diferentes tipos de cuerpo masculino: el Ultralight, el Roma, el Savile y el Soho.

Asimismo, podemos acudir a los sastres de tradición colombiana de la marca Arturo Calle. La línea presenta dos siluetas que buscan complementar el estilo de vida de los caballeros: una cómoda, clásica y estructurada, para el hombre tradicional al que le gustan las líneas rectas, y otra silueta que denominan “actual”, pues tiene un ajuste especial y personalizado.

El reto de saber llevar un traje se vuelve fácil cuando se sigue la guía de aspectos básicos recomendada por estos expertos:

Para mayor información: www.arturocalle.com www.saulemendez.com

1

Los hombros: el saco debe ajustarse de manera cómoda sobre

los hombros; si las hombreras sobresalen o las costuras de las mangas caen, es probable que quede holgado.

5.

1.

8.

2

El pecho: el saco del traje debería abotonarse fácilmente. Si al cerrar

el botón superior se crean arrugas a los costados, implica que el saco quedó demasiado ajustado en el talle. Es recomendable que

2.

4.

al cerrar el saco quede un espacio de un máximo de 2 pulgadas

7.

entre el saco y el cuerpo. Dependiendo del estilo, el espacio puede ser menor pero nunca mayor.

3

¡Ojo con el último botón!: el último botón nunca debe ir abotonado, un consejo bastante fácil de recordar. Cuando tenés un vestido con

dos botones debes abotonar únicamente el primero. Cuando tenés

tres, abotona el primero o el del medio, nunca el tercero. Cuando tenés abotonadura doble o vestido cruzado, debes llevarlo siempre

4

abotonado.

3.

La corbata adecuada: para muchos la elección de una corbata

9.

puede ser un tema difícil. En este apartado, lo que debés tener claro es combinar la corbata con el vestido y no el vestido con la corbata; además, revisar el largo, el ancho, el color y el diseño de esta prenda.

5

El largo de la manga: la manga del saco debe quedar justo por encima de la muñeca, dejando sobresalir 1 cm del puño de la

camisa. Un aspecto que hay que cuidar cuando se lleva puesta una camisa con mancuernillas.

6

El largo del pantalón: si se busca una silueta más moderna, se puede optar por un largo que quede justo por encima del zapato.

Para un largo más tradicional, hay que procurar que el ruedo quede 2 cm por encima del tacón del zapato.

7

Los complementos que restan son de suma importancia a la hora

de vestir y saberlos combinar es lo más importante. Un detalle

que siempre es muy apreciado es el pañuelo de bolsillo: da mayor sofisticación y elegancia. Al mismo tiempo, el pañuelo es una buena manera de incorporar color al look.

8

Una camisa blanca de algodón nunca puede faltar en tu guardarropa. La camisa blanca combina con cualquier cosa y puede ser utilizada para cualquier ocasión: trabajo, eventos formales y fines de semana.

Por último, un cinturón de cuero o gamuza es el perfecto complemento para sellar un buen look. Al momento de elegir

9

un cinturón formal, podés buscar diseños simples para no

sobrecargarte. En el caso de las hebillas metálicas, buscá tonos 6.

sutíles que no llamen demasiado la atención.

DESTINO TRENDY

3.

1.

2.

4.

5.

8.

Y KATRINA KRÜGER

Por ALEXANDRA FORERO

6.

7.

11.

9.

12.

15.

14.

Y ANNABELLA PRINS

Por MAURICIO CRUZ

Por NATALIA KOVACH

10.

13.

16.

Por RONNY YAX

D

DANDY

OSCAR WILDE

1. Corbatín, a

nde , ¢29.000. 2. Corbata,

6. Blazer vino, a

11. Zapatos Vino, a 16. Paraguas,

17.

rt ro

rt ro

nde , ¢149.000. 7. Medias,

rt ro

Un dandy es un hombre que aprecia la moda y los detalles, pues los mira como un modo de expresión e incluso como parte de sí mismo. El dandismo inició en Francia, en el siglo XVIII, y sus seguidores contribuyeron a crear la moda masculina actual, así como el concepto de celebridad y derechos de imagen.

Camisas, trajes, pañuelos, sombreros y corbatines forman parte del estilo clásico de un dandy que combina sus prendas y logra looks que derrochan elegancia, seguridad y dinero. Los accesorios vistosos, como bolsos y joyas, acompañados de las prendas en terciopelo y seda, hacen de un dandy un hombre difícil de ignorar.

a e, ¢17.000. 3. Camisa, To a e, ¢5.300. 8. Mancuernas,

i rt ro

er, ¢58.308. 4. Reloj Tag Heuer, DaOro, $3.500. 5. Carpeta roja, a e, ¢25.000. 9. Zapatos azulados,

nde , ¢109.000. 12. Llavero, a atore erra a o, $213.57. 13. Pañuelo, a

a e, ¢13.400. 17. Fragancia y jabón,

ath

od

or s.

e

o, ¢61.600.

do, ¢80.000. 10. Colonia Valentino,

nde , ¢19.000. 14. Faja,

acenes i an, ¢54.200.

oc ers, ¢21.900. 15. Billetera, a atore erra a o, $404.54.

DESTINO TRENDY 2.

3.

4.

1.

5.

7.

6.

8.

9.

10.

11.

13.

12.

16.

15.

SID VICIOUS

PUNK

X 1. Chaleco,

14.

ersh a, ¢25.900. 2. Camisetas básicas,

rt ro

a e, ¢25.000. 11. Medias,

Punk, un movimiento que surge a mediados de los setenta como una burla a la rigidez de los convencionalismos y las formas de opresión social y cultural.

Bandas como Sex Pistols, Ramones y Blondie iniciaron esta corriente. Ellos inspiraron a los jóvenes a conformar bandas de garaje y a seguir todo un código de vestimenta y comportamiento. El negro representó el color clave y la base de una cultura en la que la irreverencia y romper las reglas se mostraba a través de cabellos pintados, tatuajes y piercings.

ear, ¢4.900 (c/u). 3. Reloj Chopard, DaOro, $13.610. 4. Pulsera de cuero,

6. Jeans negro, Zara, ¢35.990. 7. Zapatos negros, doc, ¢64.995. 8. Pin de calavera, a 10. Faja,

Chaquetas de cuero con tachuelas de metal, cadenas y Dr. Martens describen el

rt ro

a e, ¢7.700. 5. Tirantes, a

nde , ¢29.000. 9. Colonia Black XS Paco Rabanne,

press, ¢6.900. 12. Chaqueta de cuero, Zara, ¢59.990. 13. Chaqueta de mezclilla,

15. Pulsera Montblanc (cordel metálico), DaOro, $907. 16. Pulsera Montblanc (cordel negro con blanco), DaOro, $900.

nde , ¢35.000.

acenes i an, ¢43.200.

on erse, ¢59.900. 14. Tennis negros,

on erse, ¢39.500.

DESTINO TRENDY 4.

3.

2.

1.

8.

7.

6.

9.

13.

5.

12.

11.

10.

14.

15.

17.

18.

DEBBIE HARRY

PUNK

B

ear, ¢79.900. 2. Lentes de sol,

1. Chaqueta de cuero, 6. Crop top,

16.

press, ¢30.900. 7. Labial Dior Addict,

12. Botines negros,

16. Pulsera triangular,

ond, $145. 13. Jeans negros,

riana

Prendas atrevidas como mallas y minifaldas en cuero forman looks trashy y rockeros, combinados con botines o Converse, y camisas de las bandas de la época. El maquillaje exuberante, en ojos cargados de negro y boca roja, representaba el complemento perfecto para transmitir rebeldía y juventud.

Vestidos en negro, gris o rojo aportan femineidad a un estilo bastante oscuro, fuerte y masculino.

do, ¢8.000. 3. Stiletto, Zara, ¢25.990. 4. Esmalte de uñas Sally Hansen,

acenes i an, ¢24.100. 8. Pantalón,

press, ¢41.900. 9. Pulsera,

ersh a, ¢29.900. 14. Perfume Loverdose de Diesel,

asti o, $200. 16. Anillo triangular,

riana

asti o, $135. 18. Clutch negro,

anie

acenes i an, ¢3.700. 5. Blusa blanca estampada, spinosa, $460. 10. Zapatos, ae . 11. Shorts de cuero,

acenes i an, ¢58.700. 15. Faja, a atore erra a o, $593.25. aro ina

errera.

ear, ¢7.900. ersh a, ¢19.900.

SEGURIDAD 5 ESTRELLAS

MOTOR BOXER

CARRO

DESTINO TRENDY 1.

3.

2.

4.

5.

6.

8.

9.

7.

13.

10.

12.

11.

14.

KURT COBAIN

GRUNGE

K 1. Jeans, e i s, ¢49.900. 2. Colonia CK Be de Calvin Klein, 5. Camisa de cuadros,

10. Tennis negros,

15.

ersh a, ¢19.900. 6. Camiseta vino,

on erse, ¢39.500. 11. Faja negra Prixton,

15. Shorts negros, ore er

16.

17.

Rebeldía, rock y un aire de adolescencia eterna es el alma del grunge, un movimiento que marcó la moda, la música y el arte en los noventa, manteniéndose a través de los años sin perder su fuerza. Podríamos resumir este movimiento solamente escuchando “Smells like teen spirit” de Nirvana o admirando el look despreocupado de Kurt Cobain, en el que las franelas de cuadros, el denim desgastado y las famosas Converse eran infaltables. Su talento y su estilo lo convirtieron en un ícono de la época.

Las rayas se mezclaban con los cuadros y otros prints, generando looks originales y llamativos que gritaban liberación y juventud.

acenes i an, ¢47.000. 3. Lapicero colección especial John Lennon Montblanc, DaOro, $1.277. 4. Camiseta estampada,

press, ¢14.900. 7. Parka verde, To ta

i

er, ¢170.743. 8. Chaqueta de mezclilla, ore er

r ana, ¢18.900. 12. Anillo, Toribio, ¢60.000. 13. Bolso camuflado, Toribio, $450. 14. Tennis verdes, To s.

, ¢16.990. 16. Reloj Edox, DaOro, $2.200. 17. Lentes de sol, e os, $100.

ta

, ¢17.990. 9. Botas, doc, ¢76.995.

r ana, ¢17.900.

DESTINO TRENDY 4.

2.

5.

3.

1.

8.

6.

7.

10.

11.

9.

14.

13.

12.

15.

M MOD

16.

1. Parka verde Michael Kors, a acio, ¢101.700. 2. Medias,

rt ro

17.

18.

Los orígenes de este estilo se remontan a finales de los años cincuenta; sin embargo, su fama alcanzó su punto máximo en los sesenta, cuando se posicionó como el término para describir algo popular o de moda.

Scooters y vespas se convirtieron en el medio de transporte más famoso; aportaban clase y estilo a un hombre aventurero pero elegante. El verde army representaba el color estrella y complementado con los rojos quemados y los tonos básicos — negro, gris y azul— armaban un estilo con detalles marcados en trajes y camisas tipo polo, principalmente.

a e, ¢5.300. 3. Mancuernas,

6. Pulseras de cuero, Toribio, ¢25.000 (c/u). 7. Blazer azul, Zara, ¢69.990. 8. Colonia Burberry, 11. Paraguas,

16. Pañuelo, a

aro ina

errera. 12. Faja,

rt ro

aro ina

errera. 4. Lapicero Cruise Collection de Montblan, DaOro, $320. 5. Reloj Gucci, DaOro, $2.240.

acenes i an, ¢35.800. 9. Zapatos negros, perr . 10. Zapatos café, Zara, ¢62.900.

a e, ¢18.500. 13. Camisa tipo polo Penguin, a acio, ¢31.640. 14. Pantalón, Zara, ¢35.990. 15. Billetera,

nde , ¢19.000. 17. Lentes de sol, To s. 18. Zapatos rojos, ae .

rt ro

a e, ¢27.000.

DESTINO TRENDY 1.

2.

3.

5.

4.

6.

9.

8.

7.

10.

14.

15.

11.

13.

12.

Figuras geométricas en patrones muy marcados caracterizan las prendas de un estilo muy divertido y colorido, en el cual predominan altos contrastes y el color blocking. Naranja, amarillo, azul y tonos pastel se mezclaban en atuendos con

MOD

TWIGGY

T

16.

líneas rectas y sencillas, que les otorgaban aires masculinos. Faldas y vestidos en corte A, nunca arriba de la rodilla, se cargaban también de blanco y negro en patrones como polka o stripe.

Un maquillaje que olvida el protagonismo de los labios y se enfoca en una piel perfectamente lisa y unos ojos muy marcados, rematados por pestañas eternas: el estilo Twiggy, que nos recuerda cómo muchas veces el spotlight es para lo que llevamos puesto.

1. Zapatos naúticos, perr . 2. Lentes de sol, a atore erra a o, $424.47. 3. Reloj Gucci, DaOro, $1.375. 4. Vestido tejido blanco y negro, a acio, ¢99.440. 5. Vestido con detalle en rosa, a acio, ¢101.700.

6. Aretes naranja,

do, ¢2.500. 7. Bolso verde,

11. Fajas de color, To

i

r a, $375. 8. Vestido con detalles en blanco,

aro ina

errera. 9. Trench coat negro,

aro ina

er, ¢46.895 (c/u). 12. Blusa de rayas, Zara, ¢19.900. 13. Falda negra, tradi ari s, ¢17.900. 14. Botas negras,

16. Zapatos multicolor, a atore erra a o, $654.27.

errera. 10. Pulseras plateadas,

apodarte, $285. 15. Bolso rojo,

e

press, ¢10.900 (c/u). o, ¢173.800.

COSA DE HOMBRES

Por WALTER CAMPOS, periodista y escritor.

Ilustración por LUIS ARIEL GUTIÉRREZ

En algún punto “ser hombre” dejó de ser un simple estado de los dos posibles cuando se es animal. Comenzó a ser visto como una placa en la pared de la vida, algo que se gana y que se obtiene tras superar la prueba de turno.

La contundente frase “ser hombre” no es algo sobre lo que haya que leer en una revista para sentir sus efectos; está siempre, como dicha por algún apuntador de una obra de teatro de antaño, presto a repetirla como si acaso pudiéramos olvidarla. Asimismo, están las coincidencias de la vida: cuando alguien te pide escribir sobre ella y sus efectos en tus diferentes edades…

Esto sucede, además, el mismo día en que muere alguien de tu generación y estás de cabeza en una de esas jornadas introspectivas en las que es inevitable preguntarse si, a este punto, estás logrando ser “ese hombre” que deberías. Pero no nos adelantemos. anciano ado escente Inaugurarse como hombre veinteañero tiene cierto sabor a despedida. Al principio, no se deja de ser un simple adolescente viejo. Las nuevas libertades, como romper con la rutina del colegio, manejar o tener edad suficiente para entrar a donde desde hace un par de años ya de por sí nos las ingeniábamos para llegar, son administradas como un adolescente lo haría. Esto pasa muy a pesar de las advertencias implantadas en el guión de cada figura de autoridad, que busca ponerle riendas al impulso de comerse la vida cruda y a manos llenas. “Ahora sí, te pueden arrestar”, “Vea, huevón, que ahora la cosa va en serio”, “Se acabó el vacilón, papá” y otras líneas se estrellan como olas contra la proa de un barco al mando de un capitán que se quita la camisa y, con cerveza en mano, ordena subirle el volumen al radio e irse a toda máquina “a ver qué es la cosa mar adentro”. Un adolescente con pase VIP… al principio.

No obstante, hasta la libertad se vuelve rutina e, inevitablemente, comienzan a aparecer — parece que cada vez con mayor frecuencia— momentos y oportunidades para “hacerse hombre”: sacrificar la fiesta para poder pasar ese examen importante, aunque sea dejando una colección de vellos en el alambre; admitir que ahora somos bichos de otro ecosistema llamado trabajo.

En los veinte, algunos comenzamos a ver el potencial que tiene ese virus llamado “vida diaria”, para causarle amnesia a los sueños. Decidimos, entonces, hacernos hombres al buscar aquello que haga que todo valga la pena, mientras descubrimos que mucho de lo que se supone define a una persona sucede en esta época. (Inserte aquí la lista que comienza por: tener el primer empleo formal, casarse o incluso tener hijos).

Así, aprendiendo al andar, vamos haciendo casa en éste, el lugar donde se quiebran las generaciones. Paulatinamente, reunir al grupo incondicional de amigos del cole o la U se vuelve más difícil que juntar monedas con guantes de boxeo; precisamente, las nuevas paternidades, los empleos o la simple pereza serán los filtros que sólo atraviesan aquellos con quienes podemos contar más adelante. Los vamos a necesitar. a no se e a costa A los treinta, el capitán del barco se acomoda la camisa y, aunque puede tener la cerveza aún en la mano, decide bajarle un poco el volumen al radio y enfocarse en manejar la nave con más cuidado. Algunos le estarán ya recitando por primera vez el discurso de hacerse hombre

“SEA HOMBRE”.

ASÍ, EN IMPERATIVO Y COMO UN CONSEJO CON OLOR A ORDEN. CREO QUE A CUALQUIERA QUE TENGA EL CROMOSOMA “Y” SE LO HAN DICHO. AHORA BIEN, LA ÚNICA DEFINICIÓN DE HOMBRE QUE NO PUEDE DEBATIRSE ES LA MÁS LITERAL: TENER DOS SETS DE CROMOSOMAS DISTINTOS Y UN PENE QUE CUELGUE DEL CUERPO. TODO LO DEMÁS ESTÁ SUJETO A LA INTERPRETACIÓN.

COSA DE HOMBRES

a sus propios críos con rodillas raspadas, aunque con más amor

primera mano tanto lo que es extrañar la madurez de alguien que

palpable que sus antecesores, pues ya pocos creen que demostrar

probablemente usó un walkman, como lo refrescante que puede ser

cariño transformará los futuros gustos sexuales de sus pequeños.

compartir un trozo de vida con alguien que “streamea” sus sueños

Sin embargo, a mi generación, le lanzaron una bola curva debido

sin cargar con el sarcasmo que dan los años. Y sí: la mayoría tiene un

al Viagra, el advenimiento del metrosexualismo, las redes sociales,

guion aprendido de memoria para contestar la pregunta del por qué

carreras no convencionales y otro poco de cosas inventadas hace

no nos hemos casado y, por ende, terminar de hacernos hombres.

veinte años. Alguien por ahí gritó que los treintas eran los nuevos veintes y la cosa se puso caleidoscópica.

pesar de Me despierto antes de la hora usual. Un mensaje en el grupo del

Según la generación de nuestros padres, un señor de treinta y tantos

Facebook de mi generación del cole me llama la atención. El texto

era un señor de treinta y tantos: cuerpo de casado, pantalones de

era breve y, al leerlo, el silencio de mi habitación se hizo inmenso.

vestir y ya metido hasta el plexo solar en eso que, alguien con criterio

Nuestra amiga “A”, la de la eterna sonrisa, había perdido su batalla

demasiado estrecho, se solazó alguna vez en llamar “la vida seria”.

contra el cáncer. Una de las nuestras, quien también fuera inmortal durante la graduación, a quien también le quedaba una vida por

Ya no más. ¿Cómo se gana alguien de treinta y tantos, en nuestro

delante, había terminado su camino. Horas más tarde, una revista

quinceañero siglo 21, la etiqueta de ser hombre con todas las de la

me pediría una reflexión sobre lo que encierra esa oración con olor

ley? ¿Empujando hacia atrás el reloj biológico para demostrar que

a orden que mencioné al principio. Les confieso que no paré de

la nuestra será una generación de Dorian Grays, hasta donde el

pensar en el encargo durante todo el día.

botox y las hormonas aguanten? ¿O, por el contrario, apegándose a la imagen masculina que nos vendieron, sin garantía, quienes aún

En la noche, durante la vela y frente a las fotografías de la mujer

creen firmemente en preguntarle a un chiquillo en edad preescolar

llena de vida que decoraban la sala, me tocó ver al hombre que

cuántas novias tiene, mientras asumen pose de garañón de narco

había decidido sostener su mano hasta el final. Allí, durante un breve

novela colombiana?

momento de claridad, pude ver un atisbo de lo que podría ser la respuesta a esta pregunta que a todos, en alguna oportunidad, nos

Mis amigos se dividen entre quienes cada vez pronuncian más

ha hecho rascarnos la cabeza. El esposo de mi compañera, ahora un

seguido la frase “Es que los jóvenes de ahora…” antes de lanzar

viudo de edad similar a la mía, abrazaba a sus amigos incondicionales,

un nostálgico piropo a la manera en que ellos hacían las cosas “en

le sonreía brevemente a los asistentes, aceptaba condolencias que

su época”, y quienes se camuflan entre las muchas opciones que

probablemente nunca recuerde e incluso, por momentos, llegaba a

existen para simular que no son modelo del ochenta y algo para

reír cuando la conversación lo llevaba temporalmente lejos de ese

atrás. A veces, hay que (listos para referencia generacional) cambiar

lugar. Claro, apenas volvía a tener un metro de espacio personal,

el cassette entre grupos, ser un poco más camaleónico que de

su mirada se dirigía de nuevo a las fotografías felices y yo veía cómo

costumbre, todo en aras de seguir funcionando en una sociedad que

alguien con el corazón roto aún podía estar de pie. Justamente,

te pide ser adulto, pero sin lucir como tu padre ni “jugar de carajillo”;

en ese momento, comienzo a sospechar que el concepto de ser

que te exige ponerte serio, pero sin renunciar a esos sueños locos

hombre va inherentemente ligado a otra frase: “a pesar de”. A pesar

que hacen que tu vida parezca un alegre comercial globalizado de

de las rodillas raspadas, los juguetes perdidos y los corazones rotos.

bebida gaseosa. Ser hombre parece ahora una opción de respuesta

Ser hombre a pesar de lo que la vida nos pida sacrificar. Ser hombre

múltiple, en la que la opción más políticamente correcta parece ser

es seguir adelante, asirse al timón del barco a pesar de no ver ya la

la D: todas las anteriores.

costa y tener frente a nosotros un mar inmenso, sin más punto de referencia que lo que ya hemos vivido.

Quienes no hemos dicho que sí hasta que la muerte nos separe —y a quienes algo más los separó mucho antes que la muerte— sabemos

Quizás la respuesta se nos revele al final de nuestros días, cuando

lo que es salir en una cita con alguien nacida luego de 1990 y tener

ya no nos quede tiempo para compartirla con quienes quedan

la suficiente agilidad mental para evaluar, en tiempo real durante la

detrás. Mientras tanto, seguiremos recibiendo lecciones sobre el ser

conversación, si hay que traducir una referencia cultural o chiste para

hombres en esta vida. Esto que he resumido es lo que he aprendido

no tener que recurrir al “Es que vos no habías nacido”. Sabemos de

justamente a la mitad de la mía.

AVENIDA ESCAZÚ

FASHION CONVERSATIONS

Y L O HH

S ES! O Por

UN E E U S Q RIO D S Á M S O A TO CE AP EL AC OS Z YEN E D A, L STITUINAL K. D MO CON LE F LOO AN R TAL QUIE RMIN EL E D AL .

TE A Y CU S DE ANCI MBRE A O R G ELL ELE UN HO ANE AN LA DE LA M DEJ O T ILO RCAN RSE Y BIER S Y T S E MA VE SCU DE S. M O D E I T U TO DE AL ACT MIEN RTA O MP CO

JUA

NR

AS OJ

R

ÍZA

ALP

Vale la pena parafrasear a Marilyn Monroe, para decir que sólo basta darle a un hombre los zapatos adecuados para hacerlo conquistar

onsideraciones

sicas

el mundo. El hito de fascinación para muchas mujeres se consagra

El arte de calzarse es un acto relevante para el estilo

también como un objeto de determinación en el armario masculino;

masculino, pues comunica un sinnúmero de rasgos

después de todo, los zapatos son capaces de transmitir múltiple

de la personalidad. Por tanto, requiere de algunas

información, tal como de dónde viene una persona y hacia dónde va.

consideraciones básicas como:

Creado al final del periodo paleolítico como implemento de protección, el calzado es actualmente un símbolo de distinción. Ya sean zapatos o

Los zapatos nuevos deben utilizarse la primera vez por

botas de piel, sandalias de horma perfecta o sneakers de gran diseño,

menos de tres horas. De esta manera, el pie se acostumbra

el buen calzado —además de ser un elemento atemporal— es una oda

a la horma y no se generan molestias.

al diseño y a la creación, sin importar el estilo.

No utilice un mismo par de zapatos dos días seguidos.

Al igual que las joyas o los relojes, los zapatos son una extensión

Después de cada uso, el calzado debe dejarse reposar

del sello personal que se traduce en modelos, colores, materiales y

al menos 24 horas para evitar su deterioro y, con ello, el

yuxtaposiciones. En el mercado, son múltiples los estilos que se

mal olor.

pueden encontrar y el diseñador Óscar Hernández, editor invitado, señala como imprescindibles los siguientes:

Es recomendable cepillar los zapatos después de cada uso, aunque en apariencia no haya disminuido su brillo

ford

anterior.

De piel lisa, con un mínimo de costuras de tipo prusianas y sin relieve. Este es el estilo requerido por todo hombre que viste formal,

Al combinar el calzado con los calcetines, la regla de oro

especialmente en tono negro. Dentro de éste, se encuentra la variación

es que el largo de éstos cubra la pierna al estar de pie

casual conocida como Bostoniano, la cual está adornada en la punta

o sentado. En el caso de los mocasines o náuticos, los

mediante pequeños agujeros conocidos como brogue.

calcetines no son necesarios.

er

En lo que respecta al color de los calcetines, se busca

Conocidos como Blücher en Estados Unidos. Por su comodidad y

actualmente generar un contraste armonioso; sin embargo

múltiples opciones de colores, este estilo es perfecto para emplear en

y si la persona es más conservadora, puede apostar por

looks sport.

calcetines tan oscuros como el pantalón o zapato. ocas n Perfectamente cómodos de andar. Su diseño varía

Al combinar el calzado con el traje, es muy importante

en elementos tipo costura inglés, hebillas y borlas.

considerar la formalidad de la ocasión puesto que la

A pesar de no ser de vestir, pueden llevarse con

etiqueta inglesa permite únicamente el uso de oxfords

traje en actividades no formales. De estos, deriva

negros para eventos elegantes por la noche. Sin embargo

el estilo Náutico, que fue súper popular en la

y tomando como criterio el carácter estético, los zapatos

década de los 80 y que se acostumbra

pueden ser de algún otro color en eventos no formales.

usar en la actualidad durante los días soleados. Tal como señala Hernández,

Al combinar calzado con cinturón, ya sea este último de

las marcas más reconocidas en el

tela o piel, debe de ir a juego inexcusablemente con los

fastuoso mundo de los zapatos se

zapatos, manteniendo la regla de negro con negro, café

caracterizan por conmemorar una gran

con café y vino con vino.

insignia de calidad, ya sea mediante un diseño clásico —como John Lobb,

Yves

Church’s, Cheaney y Santoni— o con aires

desaparecen, pero el estilo es eterno”. Esta frase célebre

Saint

Laurent

señaló

que

“las

tendencias

de contemporaneidad —como Premiata,

cobra vida a la hora de elegir lo que se permitirá que los

Giuseppe Zanotti, Louboutin y Lanvin—.

zapatos digan por sí solos.

FASHION CONVERSATIONS

el secreto del

MIX& MATCH Por NATALIA KOVACH Ilustración por TUSAYAN GONZÁLEZ

El mundo de la moda masculina crece cada vez más y los consumidores prestan ahora más atención a los detalles y las tendencias, por ejemplo, una de las preferencias más fuertes son los estampados o prints que han acaparado las prendas masculinas en los últimos años, detrás del estilo Sport Casual Chic. Como lo menciona el diseñador Fabrizzio Berrocal, este estilo combina prendas formales con elementos informales como tennis, prints y telas más cómodas; es un look inspirado en la ropa atlética.

Para Berrocal, al utilizar estampados, es importante pensar que “menos es más”. De esta manera, se logra un correcto balance en el atuendo. “Las prendas estampadas no deben competir entre sí; deben complementarse”, menciona. Al combinar prints, la opción más acertada es mezclar un blazer estampado con camisa y accesorios lisos. De igual forma, si es un traje completamente estampado, la camisa y la corbata deberían ser lisas. Ahora bien, todo dependerá de la ocasión y el atrevimiento del hombre. En eventos muy elegantes, como reuniones o galas, es mejor llevar prendas más contemporáneas y menos atrevidas. Lo contrario sucede en eventos informales; en estos, los prints y colores vistosos son más aceptados pero es importante que un print sea mucho más discreto que el otro, para no generar demasiado ruido.

o sticado e e ante atre ido oderno stos son a nos ad eti os e descri en a n ho re de si o act a e a ora aprecia ti i a a oda para diferenciarse

Los estampados en tendencia son los florales, con figuras, y los inspirados en pinturas, apelando a un estampado más artístico y abstracto, dejando atrás lo geométrico, y se pueden utilizar de un modo más contemporáneo y discreto en corbatas o medias. Los tonos pastel, el azul y los colores tropicales son ideales para lograr un perfecto equilibrio entre color y estampados.

“La mejor forma de impulsar a los hombres es creando cultura, no sólo por parte del diseñador sino por parte de medios, periodistas, revistas y bloggers de moda que presten atención a este tipo de tendencias”, concluye Fabrizzio, un consejero idóneo pues su exitosa colección Feeling Good estuvo cargada de color y prints que empoderan al hombre actual para sentir la moda y salir de su zona de confort.

GROW A BEARD!

ANATOMÍA DE UNA BARBA

Por NATALIA KOVACH Ilustración por LUIS ARIEL GUTIÉRREZ

En los años treinta, debido a la recesión económica, los hombres comenzaron a dejarse la barba por falta de presupuesto para visitar las barberías. De esta manera, inició la historia de la barba crecida; posteriormente, en los años setenta, renace como un símbolo de rebeldía de la cultura hippie, en la que el exceso de vello era la moda. En los noventa e inicios del siglo XXI, el vello de tres o cuatro días era lo más

a ar a ha sido n si no de nat ra e a se a idad desde tie pos anti os ct a ente pode os notar c o na ran a or a de os ho res to e ca ino de as t pidas ar as sta n e a tendencia destierra e estereotipo de as ar as a ndantes co o sin ni o de ho res desa i ados por e contrario son ahora e ep to e de a asc inidad

aceptable. Una barba de más días no era bien vista socialmente y mucho menos aceptada en puestos de altos ejecutivos, abogados o médicos.

Por esta razón, los hombres sólo podían dejarse la barba durante el fin de semana, pues, el lunes debían acudir nuevamente a la navajilla. Para suerte de muchos —y muchas—, la barba se ha posicionado hoy como un varonil y reconocido símbolo de estilo y elegancia que atrae miradas. know how La barbería es una técnica que requiere de un amplio conocimiento.

Según Héctor Guifarro, barbero especialista en Allure Salón & Spa, existen varios tipos de barba. El adecuado para cada hombre dependerá de la densidad o el crecimiento natural de esta; también, juega un papel importante el largo preferido por el caballero.

“Damos forma y moldeamos basados en la estructura, en los maxilares tanto superior e inferior y, pues claro, también tiene que ser parte de un look integral con el cabello”, menciona.

Héctor recomienda hacerse la barba o recortarla como mínimo una vez por semana; sin embargo, comenta que esto dependerá de su crecimiento y en qué tan perfeccionista sea la persona, pues algunos clientes se la delinean a diario.

“Se debe utilizar siempre un shampoo para limpiar; es indispensable.

Luego, aplicar algún acondicionador especial para el vello de esta zona.

Por otro lado, es recomendable tratar con aceites esenciales. Esta rutina limpia, acondiciona y humecta”, asegura Héctor.

Ya sea para afeitar por completo o para marcar las líneas y dar forma, existen dos métodos de afeitado: en húmedo y en seco. El afeitado en seco es el afeitado moderno y se utiliza únicamente con máquina; es muy rápido y sencillo. Por otro lado, el afeitado en húmedo o clásico implica la utilización de más elementos; por ende, es un procedimiento más placentero.

GROW A BEARD!

1.

2.

El clásico implica la utilización de un exfoliante para el rostro, que se lava para luego aplicar un aceite para preparar la piel para el afeitado.

Posteriormente, se emplea una toalla caliente, seguida de un masaje en el rostro y se procede a usar la espuma de afeitar o crema. Finalmente, se realiza la afeitada. Estos pasos relajan la piel y evitan su maltrato.

“La manera en cómo afeitamos es de suma importancia. El primer paso es afeitar con una pasada a favor del vello facial; luego, en contra y, por último, sobre este. A continuación, se aplican con masaje un astringente y la crema para después de afeitar. Esto se hace cuando vamos a retirar o afeitar por completo; de no ser así, sólo se marcan las líneas que se requieran para dar la forma”, aclara.

En cuanto a cuidados, existe una amplia gama de productos especializados para el vello facial como shampoo, acondicionadores y demás tratamientos.

Este

destacado

profesional

recomienda The Art of Shaving, Proraso, Suavecito y Blue Beard.

De la misma manera en que uno no debería ir a la farmacia y automedicarse, Héctor destaca la importancia de acudir a un especialista que sabe cómo hacer correctamente una barba, porque “una barba bien cuidada enamora”. ara

a or infor aci n

re a on a

pa

resa on spa co

|

GROOMING TIME! e

i 125mL. | ¢8.995

Producto a base de ceramidas para suavizar el pelo de la barba y darle brillo. e

a

125mL. | ¢7.995

Suero fortalecedor para la barba que la tupe y la densifica. isponi e en

acenes i an

Julio: Polo: Gap

Fabián: Polo: Palacio de Modas Cinturón: Express

Zoe: Vesido de cuadros: Forever 21

T H E R O M A N T I C S Por JUAN CALIVA Por MAURICIO CRUZ y ANNABELLA PRINS Asistente de styling CAMILA ACOSTA. FABIANALVARADO/IMM. ZOE POLSON/IMM. JULIO GARCIA /IMM. RUSSELL DAVIS

Por DIEGO NAVARRO Asistente de producción MARIELA VÍQUEZ Por ANDREA SEAS Por NENIS QUIRÓS / @MONSIEURDURAN Agradecimiento especial LA ESQUINA DE BUENOS AIRES

Fabi谩n: Camisa de rayas: Palacio de Modas Zapatos: Aldo Pantal贸n: Zara

Zoe: Pantal贸n: Gap Zapatos: Steve Madden Lentes de sol: Aldo

Russel: Camisa blanca: Arturo Calle Pantal贸n: Zara

Fabi谩n: Sweater azul: Bershka Reloj: Tommy Hillfiger Zapatos: Aldo

Russel: Camisa blanca: Arturo Calle Pantal贸n: Zara Zapatos: Arturo Calle

Fabián: Suit beige: Saúl E. Méndez Camisa blanca: Arturo Calle Cinturón: Arturo Calle Zapatos: Zara

Russel: Camisa: Arturo Calle Chaleco: Saúl E. Méndez

Zoe: Abrigo: Zara Botas: Dumond Anillo: Express

Julio: Suit de cuadros: Saúl E. Méndez Camisa: Express

Anillo: Express Abrigo: Zara

Julio (Traje azul) Saco: Palacio de Modas Camisa blanca: Arturo Calle Pantalón: Zara Zapatos café: Steve Madden

Fabián (del medio) Camisa de rayas: Palacio de Modas Pantalón: Zara Zapatos: Aldo Reloj: Tommy Hillfiger Cinturón: Express

Russel: Camisa blanca: Arturo Calle Pantalón: Saúl E. Méndez Cinturón: Arturo Calle

Russel: Camisa de rayas: Tommy Hillfiger Saco: Palacio de Modas Jeans: Express

Zoe: Camisa blanca: Benetton Zapatos: Bershka Anillo: Express

Fabián: Suit Negro: Saúl E. Mendez Cinturón: Saúl E. Méndez Camisa blanca: Benetton Reloj: Aldo

Fabian Polo: Palcio Tirantes: Saúl E. Mendéz Pantalón: Zara

Zoe Collar: Express Falda: Stradivarius

Zoe: Bolso: CH

Julio: Camiseta de rayas: Saúl E. Méndez Pañuelo: Palacio de Modas

ORGULLO TRAFFIC

entre el

CAPRICHO y la REBELDÍA

Vernon Montero siempre tuvo una personalidad tranquila pero curiosa. De Por DALO ARAYA

pequeño, disfrutaba dibujando, pintando y armando cosas. Sus ansias de aprender jugando crecían proporcionalmente a su edad. Este aspecto

Cortesía del diseñador

tan intrínseco de su personalidad lo llevó a desarrollarse en el campo de la administración de empresas y la publicidad, las cuales cursó simultáneamente.

Su primer trabajo formal relacionado al diseño y moda fue ser el encargado de tienda de MNG, pero había algo que lo hacía sentir que no estaba disfrutando del todo. Varios intentos de renuncia aparecieron; sin embargo, sus jefes vieron ese

ernon ontero dise ador costarricense de a arca oron i pri e s esti o ec ctico an ardista en e ca ado asc ino desde a ci dad de adrid

potencial creativo en Vernon y decidieron ofrecerle hacer el styling de los desfiles de la marca. Esta eventualidad marcó a Montero, pues encontró su nicho y algo que realmente disfrutaba hacer.

Más tarde inicia su aventura en otra franquicia; esta vez, Ruta Urbana, tienda 100% costarricense y enfocada a un público más joven y arriesgado en lo que a moda se refiere. Fue asesor de visual merchandising y se involucró en distintos proyectos de marca con las tiendas.

“En Ruta Urbana, me cautivó la visión, entrega y pasión con que trabajan sus fundadores. Cada vez que puedo y estoy en Costa Rica, sigo apoyándolos con lo que se necesite. Un pedazo de mi corazón sigue en Ruta Urbana”, expresa el diseñador.

Como era de esperarse, sus ganas de aprender no terminaron con estas dos carreras universitarias. Por lo tanto, decidió emigrar de Costa Rica a España para buscar un norte más especializado. Esa sed de aprendizaje lo llevó a Barcelona, donde estudió visual merchandising. Al conocer las infinitas posibilidades que se ofrecían en España, decidió años más tarde volver y radicarse en Madrid en el año 2012. Allí, se especializó aún más con una maestría en strategic design.

“NUNCA DIJE ‘QUIERO SER DISEÑADOR’, PERO SÍ SALIRME DE LA NORMA: CREAR MI PROPIO MUNDO” – ernon

ontero

ORGULLO TRAFFIC

© Anthony Pérez

“Siempre, me ha gustado más que estudiar, aprender.

Tengo fuertes bases académicas pero disfruto más ser empírico. Lo que hago y he hecho hasta el momento lo he aprendido sobre la marcha”, enfatiza Vernon.

Se confiesa un fanático del arte y el diseño en todas sus expresiones: pintura, escultura, danza... “Trato siempre de visitar exposiciones de arte y conocer artistas nuevos. Puedo presumir que vivo actualmente rodeado de arte; lo necesito en mi día a día.”

Una de las más grandes inspiraciones para Vernon es el trabajo de Consuelo Castiglioni, diseñadora de la marca italiana Marni, de quien admira su trabajo pero sobre todo su visión. le han dado distintos elementos que nutren su concepto creativo, pues es una “La parte artesanal es una constante en mi trabajo.

ciudad que ofrece un sinfín de experiencias significativas, estímulos y sobre

Por esto, me siento muy identificado con Consuelo;

todo mucha inspiración básica para el concepto de Oxymoron.

ambos no poseemos una formación en diseño.”

“En Madrid, he conocido gente maravillosa, inspiradora y muy potente; he hecho o deando s

arca

grandes amigos. No dudo en decir que el vivir afuera me ha cambiado la vida”,

Oxymoron Madrid, su marca de calzado, surgió

afirma Montero. Sus conceptos de estilo y moda se amoldan perfectamente a

mientras hacia el máster en Strategic Design. La idea

su personalidad: “Para mí, la moda es una forma de expresión, un juego. Salir

fue concebida entre el capricho y la rebeldía.

de la rutina, de lo previsto y lo dictado”. Estos han sido fundamentos clave en su éxito como diseñador y embajador de su propia marca.

“Yo quería unos zapatos de corte clásico y estampados. Como no los encontré en el mercado,

Actualmente, Vernon trabaja en internacionalizar la marca Oxymoron Madrid,

decidí hacérmelos”, nos cuenta Montero. Debe el

sin dejar de lado las investigaciones de mercado que está aplicando para

concepto de su calzado al cúmulo de experiencias

lanzar nuevos productos y analizar futuras colaboraciones.Su motor creativo

que ha recopilado a través de los años, situaciones,

y razón de seguir luchando se albergan en demostrar que sí es posible tener

formas de pensar y personajes que ha encontrado en

éxito como diseñador en el extranjero, que es posible internacionalizarse y,

su camino.

sobre todo, que el trabajo duro rinde sus frutos.

“Madrid es una ciudad que es muy barrio y cosmopolita a la vez”, comenta. Estas características

ara

a or infor aci n o

oron

adrid co

Tarde de chicas,

hรกgala inolvidable.

Lotes Residenciales y Condominios de Lujo Financiamiento Disponible | CR (506) 2654-3100 LiveConchal.com | info@liveconchal.com

ADVERTORIAL

EL LANZAMIENTO

MÁS CHIC

Tres icos d as en e tropica destino de erto a arta ico para ade s de disfr tar a p a a e so e o conocer a n e a co ecci n de oroccanoi a arca e perta en e c idado de ca e o

El venue para el lanzamiento de Smooth Collection de Moroccanoil fue en el yate Mamma Mía. Lo tomamos en la Marina de Puerto Vallarta y navegamos por horas con los paisajes más fascinantes de fondo: de un lado, la costa y, del otro, el mar y las islas. Entre los invitados destacaban editoras de belleza de reconocidas revistas como Vogue, Marie Claire, Elle, Harper’s Bazaar, InStyle y los bloggers más famosos, todos de México.

Entre excelente música, bocadillos y margaritas, Michael Cohen, parte

Por LISSA BARQUERO A.

del equipo Educativo Global de Moroccanoil y reconocido estilista con una gran trayectoria, nos habló sobre los cuatro revolucionarios

El delicioso calor de Puerto Vallarta nos recibió alrededor

productos que la marca está estrenando. La inspiración detrás de esta

de las diez de la noche, cuando nos esperaba un transporte

nueva colección comenzó cuando la cofundadora de la marca, Carmen

para llevarnos al hotel en el que nos hospedaríamos durante

Tal, fue testigo de las horas que pasaban cada mañana algunas de sus

la experiencia Moroccanoil. En el trayecto del aeropuerto a

amigas, al igual que las amigas de su hija, tratando de peinar su rebelde

nuestro destino final, el panorama era pintoresco, tropical y

cabello.

con un aire muy latino. Las calles del centro de la ciudad son de piedra y hay varias iglesias antiguas que dan esa

Cohen nos explicó que el shampoo y el acondicionador de Smooth

sensación de estar visitando un pueblo atrapado en el

Collection contienen un ingrediente exclusivo llamado Amino Renew,

tiempo. Un atractivo desorden reina en las aceras frente

el cual impregna en el cabello aminoácidos vitales que lo suavizan de

a cada tiendita y, en la mayoría de esquinas, hay bares o

adentro hacia afuera, dejándolo completamente manejable. Dentro de

pulperías donde se reúne la gente a hablar o, debería decir,

este sensacional cuarteto de productos, está la máscara suavizante,

a platicar, ya que estamos en México.

con mantequilla y aceite de argán, estupenda para usar semanalmente y brindarle al cabello hidratación y manejabilidad.

Finalmente, llegamos al Hotel Mousai, internado en la montaña, dentro del complejo Garza Blanca, a unos treinta

El toque final del tratamiento completo de Smooth Collection se logra

minutos de la ciudad. Con sólo estar un momento en el

gracias a la Loción Suavizante. Esta loción es multiuso, controla

lobby, me di cuenta de que la experiencia sería increíble.

instantáneamente la rebeldía del cabello, reduce el frizz, repele la

Después de una cena con la editora de la revista Estilo

humedad, desenreda el cabello y hasta puede ser usada como

Honduras y el fotógrafo de Hola Guatemala, nos llevaron

acondicionador sin enjuague. Todo esto nos explicó Michael mientras

a nuestras habitaciones respectivas. El hotel ofrece una

peinaba el sedoso cabello de una de las modelos, para demostrarnos

serie de distintos restaurantes y, como recomendación del

en vivo los resultados.

equipo Moroccanoil, La Terrase —con una vista asombrosa de las montañas cubiertas por espesura— era el ideal para

Al finalizar la fiesta en el yate, nos obsequiaron los cuatro mágicos

el desayuno. Salmón fresco, jamones, quesos, todo tipo

productos. Entonces, al llegar al Hotel, no lo pensé dos veces y los

de bayas, frutas, huevos al gusto y mimosas para brindar

probé; tal y como lo explicaron, hizo al instante efecto en mi cabello.

por el día que comenzaba. En el buffet, no faltaba un solo

Durante las horas siguientes Michael e Iñaqui, otro de los estilistas

ingrediente para que cada mañana fuera perfecta.

del grupo Moroccanoil, nos visitaron habitación por habitación para ofrecernos un styling privado en nuestro propio tocador y prepararnos para la cena de despedida en la azotea del Hotel.

Con cócteles de chile jalapeño, unos deliciosos platos Mar y Tierra, macaroons de postre y un increíble atardecer, a las nueve de la noche, Moroccanoil nos despidió.

El mágico viaje estaba llegando a su fin, estoy segura de que al igual que yo, nadie más quería que se acabara. Definitivamente, espero que sea un hasta pronto. Ansío ver qué más tiene por ofrecer esta marca. Con su nueva colección, fueron más allá de mis expectativas.

TRAFFIC STATEMENT

“Te duermes a mi lado.

Caes silenciosamente en ese mundo donde yo puedo ser alguna remota conocida, una compañera de banca de parque o la amante que acabas de dejar para evadirte a esa región donde, mutuamente, nos privamos de la palabra.

Me conmueve verte dormido, hundido en las sábanas con el abandono del sueño, enigmáticamente encerrado en tu cuerpo.”

EXTRACTO DE TE DUERMES A MI LADO, DE GIOCONDA BELLI.

de

ESTRATEGIAS y REALIDADES Por MARJORIE ESPINAL

Durante sus noches más solitarias, quizás los solteros sueñen con la constancia de esa tibia presencia femenina con la cual los casados tienen la dicha de compartir sus camas. Y en las largas tardes de tedio y tránsito, de regreso a sus casas, tal vez los casados fantaseen con la emoción que de seguro la noche le deparará a los solteros… Pero sea con la de turno o con la de siempre, lo cierto es que todos los hombres comparten por igual esa lucha sin tregua que termina con el placer de llevarse a una mujer a la cama.

Por ESTEBAN CHINCHILLA

Me gustaría ser más optimista o, mejor dicho, siempre he sido un optimista y no me ha servido de nada. Entonces, he decidido decirme la verdad. Todo es cuestión de suerte. Ya lo leí en mil artículos antes. La primera impresión es de lo más importante. Por eso, preparate para la primera impresión. Pero ¿qué preparar si la madre natura ya ha decidido por nosotros la materia prima? Nunca escribiré una apología al maquillaje. A la hora del sexo, no hay maquillaje que sirva. Esta es sólo la obertura: lidiar con lo que somos, que no hay mejor llave para el sexo.

Resumen: decirse la verdad. Resumen: cada quien tiene su suerte. La mía por ejemplo: hombre casi alto, clase media, pies grandes, algún par de talentos sobrevalorados, bachiller en algo que no ejerzo, inteligencia promedio, torpe con la mano izquierda, pianista en ciernes desde los 15, marcas importantes en la piel de la cara, 25% calvo a los 37, voz agradable, la marca del valle

BUENA SUERTE

SEXO EN LA SOLTERÍA

central criollo, entre otras cosas. Mis posibilidades están claras; al menos, eso he creído. Error: la realidad es mega compleja. Nada nunca está tan claro: nuestras posibilidades sexuales son el paraíso de las Sorpresas, con mayúscula, buenas y malas.

Primera lección aprendida: los artículos de las revistas son un fraude. Nunca he cumplido el decálogo de la buena impresión y no me quejo de lo que he disfrutado. Los misterios de la providencia son insondables o todo tonto es derecho o la suerte del feo el guapo se la desea —sí cómo no—, etc.

Resumen: no hay evangelio para construir nuestras experiencias sexuales.

“I think everything in life is a matter of luck. I don’t believe in psychoanalysis, or in a subconscious that guides our choices” hi ip

Todo lo anterior no significa que no haya notado algunas sutilezas: a la mayoría de los seres humanos, le atrae la inteligencia; a la mayoría, lo cautiva una sonrisa genuina; a la mayoría de los seres humanos, le gusta ser escuchada y sentir una caricia bien puesta. La peor estrategia para el sexo de un soltero es la ansiedad cuando está relacionada a la inseguridad. Aunque dudemos a veces, hay alguien allá afuera para nosotros.

oth Otra sutileza: no dejar que los designios de la madre natura actúen solos.

Quererse un poco es la mejor estrategia. No le temamos a echarle carbón al ego, al mismo tiempo que desinflamos el ego —yo me entiendo—. Como diría mi mamá, ayudarse un poquito.

Esteban Chinchilla nació el 28 de junio de1978 en San José, Costa Rica.

Fotógrafo autodidacta, productor audiovisual, escritor y músico, ha estudiado formalmente Ciencias Políticas en la Universidad de Costa Rica, ha escrito un libro de poesía “Carpintería”, y uno de cuentos “Grandes Distancias”. Su mayor éxito literario ha sido la publicación de uno de sus cuentos “Tauromaquia” en la revista Letra en Ruta, publicada por el departamento de español de la Universidad de Princeton. Dirige, junto con la escritora Silvia Piranesi, la editorial artesanal AMBIGÚ. Sueña que dirige cortos autobiográficos de bajo presupuesto. No ha tenido hijos.

Resumen, mi decálogo: leer, tomar un poco de sol, pegarse la fiesta, cuidar a los amigos, hacer algún deporte (el ajedrez cuenta), ahorrar para un viaje, respetar el arte como un modo de vida, trabajar lo más cercano a uno mismo, ser honesto, reconocer el valor de las cosas… Esto va siendo un buen comienzo. ¡Suerte con eso!

TRAFFIC STATEMENT

Por CARLOS REYES Por IGNACIO CAMPOS

Podríamos comparar la vida sexual del ser humano con una montaña rusa.

Tiene sus altas, sus bajas, sus partes rápidas y peligrosas, y sus partes lentas; además, nos pone de cabeza. Si bien es cierto que, durante la soltería, la vida sexual del hombre puede ser más placentera, desde el punto de vista de la diversidad, la del hombre casado no deja de tener su buen sabor.

Los primeros meses, y por qué no, los primeros años desde que damos el sí en el altar son de júbilo sexual. Cualquier lugar y momento son buenos para dar rienda suelta a la sensualidad, el erotismo y apagar las ganas con un buen polvo. Los encuentros con la pareja en ocasiones pueden llegar a ser diarios e, incluso, varias veces en el día… Sin embargo, el tiempo, la rutina, el descuido y la llegada de los hijos pueden intervenir en ese desenfreno hormonal, reduciendo los encuentros a esporádicos y veloces, durante la noche, una vez a la semana o inclusive una vez al mes.

El sexo del hombre casado cumple diversas fases y, al cabo de los años, está condenado al desgaste y al aburrimiento. Pero ojo: esto no justifica buscar esa pasión sexual perdida fuera de casa; por el contrario, es un llamado a mantener el erotismo a lo largo de los años y, a pesar de la rutina, buscar esa

HACIÉNDOLO EN

SILENCIO

SEXO EN EL MATRIMONIO

llama dentro de las sábanas del hogar.

Aunque los espacios y los momentos se reducen, hay que saber distinguirlos y aprovecharlos. Dormir a los niños, darse una buena ducha y tomarse un par de vinos es un buen preámbulo para terminar la noche entre besos profundos y cariñosas caricias; eso sí, en silencio. El sexo de casado hay que practicarlo casi mudos, con exhalaciones discretas y a lo que vinimos, para no terminar sentado en calzoncillos, a la medianoche, dándoles clases de sexualidad a los niños.

Hay días de días. En algunos, el estrés y el cansancio nublan de nuestra mente el concepto de sexo, pero también hay días en que, desde temprano y por diversas circunstancias (como por ejemplo un pequeño y sano flirteo con alguna guapa desconocida), nuestro instinto reproductor se activa con furia.

Cuando esto sucede, no estaría de más preparar el terreno y, como en los viejos tiempos, mandar mensajitos, estar en constante contacto, invitarla a

Carlos Reyes es productor de televisión y periodista colombiano, radicado en Costa Rica hace 16 años, desde entonces ha dado tumbos de un lado a otro, dedicándose a la producción de comerciales, pasando por la post producción de teleseries, hasta ser (un par de veces) presentador de Miss Costa Rica, en la actualidad es productor en canal 7. Tiene dos hijos.

salir y terminar la noche en alguna habitación de hotel (sí, porque los casados van a un hotel; los solteros, al motel).

Habrá buenos momentos y, aunque las mujeres no crean, períodos en que no queremos saber nada de sexo. Los hombres también podemos decir: "me duele la cabeza".

ADVERTORIAL

EN SU NUEVA COLECCIÓN, LEVI’S LE RINDE TRIBUTO A LA DIVERSIDAD DE LA FIGURA FEMENINA, DEMOSTRANDO QUE LOS JEANS ADECUADOS NOS HACEN SENTIR PODEROSAS, FUERTES Y SEGURAS.

EL FIT

perfecto Por NATALIA KOVACH

Cortesía de la marca

Los jeans han sido una prenda infalible que nos ha acompañado a lo largo de nuestra vida adaptándose a las cambiantes tendencias de la moda, así como a tecnologías que nos hacen sentir más cómodas que nunca y esta nueva colección que Levis´s traerá en los próximos meses a nuestro país no es la excepción.

En su colección Otoño 2015, Levi’s incluye una gran variedad de líneas como la Lote 300 Shaping and Shaping Plus, diseñada para estilizar el cuerpo adelgazando el abdomen, elevando la cadera y alargando las piernas. Un estilo especialmente diseñado para las mujeres que buscan estilizar su figura y estar a la moda.

Las estrellas de la nueva colección son los inigualables Lote 700 que reciben su nombre debido a los primeros blue jeans para mujer, lanzados a la fama por Marilyn Monroe.

Diseñados para quedarle bien a casi todas las mujeres, los distintivos modelos del Lote 700 combinan ajustes de precisión con manufactura avanzada, incluyendo 710 Super Skinny, 711 Skinny, 713 Slim Straight, 721 High Rise Skinny. Te invitamos a explorar el estilo ideal que haga resaltar los mayores atractivos de tu figura. ara

a or infor aci n

nsta ra ace oo co

e is e is

entra

erica

TOP TRAFFIC

SAVAGE

BEAUTY

Tras su trágica muerte en 2010, su legado sigue siendo

Por LUIGI LAM

preservado; muestra de ello, fue la tan esperada retrospectiva “Savage Beauty”, que es por primera vez presentada al público en su natal Londres, en el imponente Museo Victoria & Albert (V&A). Con un montaje magistral, en colaboración con Swarovski, logra cautivar la esencia de sus shows: una puesta en escena teatral donde la alta costura cobra vida ante nuestros ojos y nos lleva en un viaje por la evolución de su trabajo. Si bien para muchos la belleza de su obra se tiñe de violencia, no podemos dejar de lado que era parte de su atractivo.

La concepción de dicha exhibición tuvo lugar en la ciudad de Nueva York en el 2011, en el Metropolitan Museum of Art; luego de esto, fue editada y expandida por el V&A donde más de 240 piezas y accesorios cautivan a los visitantes.

Dicha muestra abarca una de sus primeras colecciones, cuando todavía era estudiante de la prestigiosa escuela de moda Central Saint Martins por el año de 1992. Isabella Blow descubrió al talento británico, adquirió su colección y lo catapultó a la fama.

Siguiendo este recorrido nos adentramos en un ambiente

“TE LLEVARÉ A UN VIAJE QUE NUNCA SOÑASTE QUE FUERA POSIBLE ”.

CON ESTA DECLARATORIA, LEE ALEXANDER MCQUEEN, CON SU AGRESIVO PERO SIN DUDA HERMOSO SENTIDO DE LA ESTÉTICA E IRREVERENTE PERSONALIDAD, DEFINIÓ EL MUNDO DE LA MODA DEL SIGLO XXI.

romántico, mezclado con matices góticos, esta sala nos recuerda cómo Alexander tenía un ojo por el detalle que pocos diseñadores de hoy poseen. Su paso por la casa de moda Givenchy fue muestra de este don, porque añadió una nueva óptica a su ya impecable trabajo. Una muestra palpable de esto fue el ensamble conformado en su mayoría por plumas de pato y cuero trabajado en conjunto con materiales pesados como metal, el cual estuvo presente en la estructura de sus diseños y en algunos de los acabados, obteniendo como resultado una dupla perfecta entre trabajo artesanal e industrial.

M

c MQ Resumir una exhibición de este calibre es como definir al

se convertiría en uno de los grandes éxitos de la artista y

mismo McQueen, pero, si un espacio representa al diseñador,

varias piezas emblemáticas del desfile fueron protagonistas

es el “Cabinet of Curiosities”, una galería de doble altura que

del épico audiovisual dirigido por Francis Lawrence.

incluye desde audiovisuales hasta accesorios creados en colaboración con su equipo de trabajo. Tal es el caso del

Luego de dicha exhibición, no cabe duda que para el mundo

famoso diseñador de tocados Philip Treacy y el joyero Shaun

de la moda fue una pérdida de grandes proporciones; no

Leane, quienes juntos lograron crear piezas fuera de este

obstante, aun hoy en día, la casa de modas se mantiene

mundo.

entre las más apetecidas del mercado, bajo la batuta de Sarah Burton. Si bien se ha perdido un poco ese elemento

Finalmente, el montaje lo cierra su colección “Plato’s Atlantis”,

de oscuridad de sus desfiles de alta costura, una de las líneas

puesta en escena que fusionó el futurismo con la naturaleza

ready to wear McQ, fundada en 2005, sigue recordándonos

de una forma poco convencional, con su estética alienígena,

esa

sus zapatos de armadillo y estampados de piel de serpiente,

ofreciendo una gama de ropa y accesorios de uso diario

que causaron uno de los puntos culminantes de la industria

con un aire urbano, tanto para un público masculino como

en la última década. Como si esto fuera poco, la mismísima

femenino, complementando así la marca de una forma más

Lady Gaga fue la encargada de musicalizar el final de dicha

comercial sin perder el estilo de aquel a quien una vez Isabella

pasarela con “Bad Romance”, canción que meses después

Blow llamó “Alexander The Great”.

rebeldía

londinense

característica

del

diseñador,

DANDIES

atWORK

Por IGNACIO CAMPOS

Diego Milanesi, copropietario de Elegante Frenesí.

Carlos Gambino, store manager de Rosa Clará Costa Rica.

Diengo Chou, gerente comercial de Alpiste.

TRAFFIC ON THE STREET

Por NATALIA KOVACH

Los horizontes de la vestimenta masculina se abren cada vez más a nuevas prendas y tendencias. Actualmente, somos testigos de combinaciones nunca antes utilizadas por el público masculino en el ámbito laboral. Clásicos tonos como azul, café y negro se mezclan entre sí en atuendos que dejan atrás los trajes monocromáticos y, por lo contrario, se fusionan con detalles de color como fajas y corbatas que hacen el día a día mucho más atractivo.

Los accesorios, como relojes y sombreros, nunca pierden su espacio como un símbolo clásico de masculinidad, mientras que los sneakers siguen como tendencia número uno de este año, inmortalizando el estilo sporty chic, que combina la comodidad con el look para hombres trabajadores y modernos.

ESPECIAL DE AUTOS

TRAFFIC TEST

DRIVE Por JUAN CALIVA Por ERICK JUÁREZ

El vínculo entre un hombre y su auto escapa a toda definición y no obedece lógica alguna; es una pasión que no escatima tiempo, dinero o esfuerzo, tal vez porque el auto ya no sólo nos transporta: nos emociona, nos hace recordar, nos entusiasma y nos inspira. No en vano Enzo Ferrari decía que había elegido a los automóviles como símbolo de total libertad para el hombre y, si bien es cierto el auto no hace al hombre, en cierto modo refleja su carácter, pues un auto puede ser un reflejo de sus logros, una extensión de sí mismo, un orgullo y algo por lo que puede sentir verdadero amor.Después de todo, aquel viejo que soñaba con construir autos no estaba equivocado cuando se sentía libre conduciendo uno.

ESPECIAL DE AUTOS

La innovadora tecnología PURE DRIVE, que posee el QASHQAI, permite a Nissan disminuir las emisiones contaminantes y mejorar el consumo y eficiencia de sus vehículos.

NISSAN QASHQAI

CONFIANZA TOTAL Michael Salazar Rodríguez es un hombre de familia cuya pasión es alterar autos de calle para ponerlos a correr en la pista de la Guácima. De este modo, inició su relación entre Agencia Datsun y sus “carritos proyecto”, como él los llama.

Cuando llegó el momento de elegir un auto familiar, no dudó en seguir la tradición de invertir en Nissan; en este caso, optó por el QASHQAI debido al gran respaldo que la marca le ha ofrecido a través de los años.

“Es muy seguro y tiene bastantes extras, control del chasis y frenos asistidos. Lo principal que andábamos buscando era seguridad y estilo, y, por donde lo veas, + COMPLETE

THE LOOK Reloj Omega SeaMaster Aquaterra GMT. isponi e en rochronos

el carro es llamativo y tiene una línea elegante con un frente muy agresivo que sobresale”.

Computadora de viaje con pantalla a color en 3D, controles en el volante de audio y Bluetooth®, y control crucero.

ESPECIAL DE AUTOS

Suspensión delantera independiente con doble brazo de suspensión, resortes helicoidales y barra estabilizadora.

Dirección hidráulica de piñón y cremallera.

TOYOTA HILUX

¡A PRUEBA DE TODO!

Nils Cruz se declara leal a Toyota y ha coleccionado HILUX a lo largo de los años. Lo suyo es el negocio de la alteración de vehículos 4x4. Su amor por estos autos empezó cuando compró un Land Cruiser; luego, se hizo de una Toyotona, un Prado, un Four Runner y, en la actualidad, posee ocho vehículos Toyota. “Es una marca confiable; el respaldo de la agencia

+ COMPLETE

es muy bueno. He tenido otras marcas de

THE LOOK

carros más finos y no aguantan lo que estos. Un

Reloj Bulova Precisionist. isponi e en rochronos

auto japonés tiene confiabilidad y la electrónica no es complicada; además, no es un carro al que se le enciendan los bombillitos después de meterse en un barrial”.

Transmisión manual de 5 velocidades. Tracción 4x2, 4x4 y 4x4 reducida con accionamiento mecánico, ADD (desconexión automática de diferencial) y control de tracción (TRC).

ESPECIAL DE AUTOS

SUBARÚ IMPREZA

VELOCIDAD SEDUCTORA Manuel Montero es director de su propia empresa y se describe como un amante de la aventura tanto en la playa como en la montaña.

Sus momentos de máxima adrenalina los vive tras el volante de su Subarú Impreza WRX, un deportivo que lo conquistó gracias a su nuevo diseño.

Transmisión manual de 6 velocidades, tracción 4x4 AWD. Motor boxer 2.5 turbo de 300 hp.

Transmisión manual de 6 velocidades, tracción 4x4 AWD.

“Lo que más me ha gustado es la velocidad; en realidad, es increíble: de 0 a 100 en 5 segundos.

Igualmente,

me

impresionan

su doble tracción, estabilidad y frenos.

Subarú siempre fue un carro que se enfocó en el desempeño y no tanto en la estética; sin embargo, en el 2015, hicieron el carro totalmente diferente: por fuera, muy bonito; por dentro, espectacular, con extras que no envidian las marcas europeas”.

+ COMPLETE

THE LOOK Reloj Tag Heuer Carrera Calibre 5. isponi e en rochronos

ESPECIAL DE AUTOS

Equipado con dos motores en versión diésel 2200 con doble turbo, con 204 caballos de fuerza y motor 3000 turbo con 252 caballos de fuerza.

EL NUEVO SUV El nuevo Mercedes-Benz GLE mantiene la misma clase y confort, dando a los clientes un diseño más atractivo, un poco más deportivo y de acuerdo a las líneas actuales de vanguardia de la marca. El auto está equipado con luces led inteligentes en los faros principales, con sensores de parqueo y el asistente de parqueo automático, cámara de retroceso y asientos completamente eléctricos y con memorias. Su techo es panorámico y de vidrio, sus asientos son de cuero, y en la consola hay un mando llamado Dynamic Select, el cual permite elegir entre cuatro modos de conducción, que afectan, entre otras cosas, la forma en que el

Tracción a las cuatro ruedas y un cambio de marchas automático de siete velocidades 7G-TRONIC.

motor entrega la potencia y la caja de cambios pasa de marcha, la distribución del par entre los ejes delantero y trasero, y el funcionamiento del control de tracción, estos cuatro modos se llaman Individual, Confort, Slipery y Sport.

En esta versión, han sido revisados los sistemas de alerta por cambio involuntario de carril, la presencia de objetos en el ángulo muerto, así como el sistema que detiene el vehículo en caso de detectar riesgo de colisión.

+ COMPLETE

THE LOOK Reloj Rolex GMTMaster II. isponi e en ose o eros sca

ESPECIAL DE AUTOS

Cuenta con chasis de aluminio y fondo plano para incrementar la estabilidad a altas velocidades y mejorar la aerodinámica.

El nombre F430 se debe a que tiene un motor de 4.3 L de cilindrada. Es un gasolina V8 a 90º cuya potencia llega hasta los 490 CV a 8500 rpm.

+ COMPLETE

THE LOOK Reloj Rolex Oyster Perpetual Date Just. isponi e en ose o eros sca

FERRARI F430

POTENCIA ITALIANA Fernando Vega es el propietario de Auto Car, una venta especializada en autos de lujo; por ende, era de esperar que él materializara esa dedicación al automovilismo conduciendo su propio epítome italiano de la velocidad: un hermoso Ferrari F430. “De Ferrari, me atrae todo lo que representa la marca, por ejemplo, su historia con la Fórmula 1. Esta es la marca insigne

cuando

hablamos

de

vehículos

deportivos y todo lo que tenga que ver con carreras me apasiona”.

Posee una transmisión manual secuencial de 6 velocidades tipo F1, que tarda 150 milésimas de segundo en cambiar de marcha.

ESPECIAL DE AUTOS

Motor 1.4L l4 MultiAir Turbo 16V. Torque 170 lb-pie @ 2,500 rpm. Cubiertas de aluminio en los pedales.

+ COMPLETE THE LOOK Reloj Chopard Grand Prix de Monaco Historique y mancuernas Montblanc. isponi es en a ro

FIAT 500 ABARTH

MÁS QUE ESTÉTICA Enrique Zamora está relacionado con los motores en su trabajo. Él es representante de una marca de motocicletas; también, en su tiempo libre, practica mountain bike, deportes acuáticos y, por supuesto, le

encantan

las

motocicletas.

“Como

representantes de marcas, estamos muy relacionados

con

fabricantes

italianos

y, a nivel personal, me gusta mucho el diseño, la calidad de sus componentes y el desempeño del carro. Aparte de ser un modelo muy atractivo y con historia, es un carro buenísimo y las condiciones y servicios de la agencia fueron un plus”.

Rines de aluminio forjado de 17" en acabado Hyper Black. Llantas 205/40R 17XL de alto rendimiento marca Pirelli®.

ESPECIAL DE AUTOS

Control de climatización en dos zonas, volante en piel, revestimiento de techo Morzine y consola central e inserción en aluminio Dark Brushed Metal.

Conexión telefónica Bluetooth®, panel de instrumentos combinado TFT / LCD. Pantalla táctil de ocho pulgadas y Audio Disk compatible con MP3 Bluetooth® con streaming de audio.

Control de crucero, control de distancia de aparcamiento trasero con pantalla, cámara de retroceso y sensor delantero de aproximación.

RANGE ROVER SPORT

TRADICIÓN QUE EVOLUCIONA Roberto González es ingeniero industrial. Durante los fines de semana, disfruta muchísimo de hacer + COMPLETE

THE LOOK Reloj Rolex Oyster Perpetual. isponi e en ose o eros sca

rutas con su mountain bike y se declara aficionado de Range Rover. “Estoy enamorado de los Defender. Voy por mi tercer Defender y espero tenerlo por varios años, porque es más rápido y ágil, tiene más tecnología, y es más explosivo y divertido al manejar”. Pero, cuando se trata del día a día, nada como contar con la comodidad del Ranger Rover Sport, un vehículo que resume una experiencia de tecnología de punta y confort.

ESPECIAL DE AUTOS

Tiene capacidad para cinco pasajeros.

Posee un motor de 5.0L VVT-iE con certificación SULEV II (vehículo de ultra bajas emisiones) y combinación de tiempo ATKINSON.

+ COMPLETE

THE LOOK

El odontólogo Alejandro Mora es

Reloj Omega SeaMaster Professional GMT y anillo Bvlgari. isponi e en rochronos

el director de la Clínica Dental Cosmetics. Su primer Lexus fue el LS350, que fue también su primer deportivo de dos puertas.

Aquel modelo lo conquistó de inmediato y lo condujo a su siguiente compra: el Lexus RCF. “El carro es sumamente rápido y ‘escandaloso’; es, al mismo tiempo,

cómodo.

Yo

ando

siempre solo; sin embargo, recojo a mi hija por las tardes y me interesaba mucho que hubiera suficiente espacio para la silla.

Entonces, llegué a la agencia con la silla de mi hija para medirla; la montamos y yo le dije al gerente que sólo lo compraba si entraba la silla. ¡Y entró perfectamente!”.

Transmisión tipo SPDS automática dual de 8 velocidades y levas de cambio.

LEXUS RCF

VELOCIDAD VERSÁTIL

TRAFFIC NEWS

UBER

CONFORT Y SEGURIDAD PARA TRASLADARSE

Por MARIANA SÁENZ Cortesía de la marca

ap icaci n inte i ente e se adapta a a necesidad de cada s ario de transporte pri ado ro pe as arreras tradiciona es a re as posi i idades de n ser icio con confort fa i iar pero con e profesiona is o tra a e de destino a destino

UBER ya ha conquistado a muchos usuarios

muy clara, pensada exclusivamente para el usuario de UBER en Costa Rica

alrededor del mundo; está presente en más de

o fuera de nuestras fronteras. Un usuario de UBER puede hacer uso del

337 ciudades de 59 países. La aplicación móvil

servicio en cualquier parte del mundo al que viaje y donde la aplicación esté

para solicitar traslados privados en automóvil

disponible. El viaje puede monitorearse en tiempo real, lo cual garantiza un

o viajes compartidos ha llegado al país,

resultado fidedigno que marca a los usuarios de UBER con una experiencia

convirtiéndose en un aliado estratégico para

absolutamente gratificante. De esta forma, la puntualidad y la seguridad

empresarios, usuarios regulares de transporte

son aliadas inseparables para el pasajero. “La conexión con el chofer es

personalizado, familias y grupos de amigos.

una cuestión de minutos, la definición de las rutas es mucho más clara y amigable, hay seguridad de quién es la persona que recoge, y además hay

La facilidad de instalación coloca literalmente al

modalidad para grupos como la división de la tarifa”, explica Max Cortés,

usuario a un clic de su destino, pues, mediante

gerente de expansión de UBER.

el GPS del teléfono, se ubica al usuario y al chofer más cercano. Esta característica facilita

“Los usuarios pueden crear un código o clave para diferenciar su servicio. La

inclusive las dificultades de las direcciones

aplicación brinda la total seguridad de la asistencia desde la puerta de donde

y puntos de referencia. Se garantiza la

se solicite; asimismo, es un camino de doble vía para el usuario y el chofer, al

disponibilidad estable y sólida de autos para el

estar diseñado el pago mediante la aplicación”, detalla Cortés.

transporte y el control paso a paso del abordaje y traslado, ya que la aplicación detalla con

La experiencia alrededor del mundo trae al país la posibilidad de implementar

antelación quién es el chofer y los detalles del

la plataforma y acceder a aplicaciones de servicio personal o cuentas

auto que llegará a recogerte.

corporativas, para los empresarios que constantemente requieren recibir y trasladar ejecutivos de una manera confortable y con la absoluta garantía de

UBER permite la calificación mutua entre

seguridad y responsabilidad. Para cualquier perfil de usuario, UBER es una

chofer y usuario. De esta manera, el servicio

opción ideal de traslado efectivo.

revoluciona

el

concepto

de

transporte

personalizado y permite una relación casi de socios de viaje. La definición de tarifas es

ara

a or infor aci n er co

THE

NEW ODERN W

Por JUAN CALIVA Por MAURICIO CRUZ y ANNABELLA PRINS Asistente de styling CAMILA ACOSTA. OSCAR HERNÁNDEZ | Editor Invitado

Por ALEXANDRA ORTIZ para Allure Salon y Spa

Por @MONSIEURDURAN Agradecimiento especial MUSEOS DEL BANCO CENTRAL DE COSTA RICA.

Chaqueta, camisa y mochila: Zara Reloj: Daoro

Chaqueta: Zara Corbata: Arturo Calle Camisa: Benetton Pantal贸n: Gef Lentes: Toms

Suit: Zara Camisa: Tommy Hillfiger Bolso: Toribio Zapatos: Aldo

Abrigo: Zara Pantal贸n: Express Bolso: Mario Hern谩ndez

Lentes: Toms Chaqueta: Zara Reloj: Daoro Pantal贸n: Zara Tenis: Converse

Suit: Massimo Dutti Sweater azul: Adolfo DomĂ­nguez Camisa: Tommy Hilfiger

Trench Coat: Zara Pantalón: Saúl E. Méndez Zapatos: Arturo Calle

#ElPatri m on ioNosViste

Por pri m era vez, Traffic lleva el d iseñ o n a c ion al, el ar te, la m o da y la cu ltu ra al corazón de S an José en el pri m er m use o efí m ero de la m o da del pa ís.

Un a m uestra q ue explora la expresión, identida d lo ca l y proye cc ión a pa r ti r de n uestro patri m on io.

M U S EOS D E L BA N CO C E N T R A L P L A Z A D E L A C U LT U R A

16 OCT. / 25 OCT P AT R O C I N A N

C O P AT R O C I N A N

ME DIA

PA RT N E R S

ÓSCAR HERNÁNDEZ ES NUESTRO EDITOR INVITADO Y EL DISEÑADOR DE TORIBIO,

EDITOR’S

UNA MARCA LIGADA A ESTILO DE VIDA, LUJO Y ESTILO MASCULINO. EN ESTA

CHOICE

EDICIÓN NOS DEMUESTRA CÓMO UNIFICAR UN LOOK SÚPER COOL, A PARTIR DE SUS FRAGANCIAS PREDILECTAS Y EL MOOD QUE CADA UNA DE ELLAS LE GENERAN.

Por JUAN CALIVA

4.

6.

5.

3.

2.

7.

1. 1969,

istoires de arf

2. Mocasín,

assi o

rt ro

3. Pulsera de cuero,

4. Reloj Cartier, o er a 5. Blazer, 6. Camisa,

aro ina

s.

tti. a e. er

.

1.

errera.

enetton.

7. Jeans, e i s.

1969, de Histoires de Parfums, es una fragancia elaborada con especias intensas.

Es ideal para acompañar con un outfit como este: un reloj de cuero, un blazer y unos mocasines sin medias. La ocasión: una cena o una noche de tragos con los amigos.

EDITOR’S CHOICE

5.

4.

6.

7.

3.

2.

1.

1. Santal 33, e a o.

2. Pulsera de cuero,

rt ro

3. Pantalón,

a e.

enetton.

Santal 33, de Le Labo, es un perfume

4. Jacket guateada, Zara.

muy particular, que se caracteriza por su

6. Reloj Chopard, DaOro.

masculinidad y sensualidad. Sus tonos florales lo hacen adecuado tanto para hombres como para mujeres. ¿El outfit?

Para ellos, deportivo en tonos oscuros y, para ellas, la tendencia menswear.

5. Gorra, Zara.

7. Tennis,

aro ina

errera.

EDITOR’S CHOICE

4.

5.

6.

3.

2.

7.

1. Pour Homme de Bvlgari, a

Bvlgari Pour Homme es un aroma versátil, que resalta por sus notas florales. El outfit que lo acompañe debe fluir con él; entonces, lo ideal es un look donde predomine el negro: una chaqueta de cuero y tennis casuales. Un estilo funcional tanto para el día como para la noche.

1.

2. Pulsera de cuero trenzada,

i iera.

rt ro

a e.

3. Gorra, Zara.

4. Reloj Chopard, DaOro. 5. Jacket de cuero,

r ani

chan e.

6. Pantalón,

enetton.

7. Tennis,

on erse.

EDITOR’S CHOICE

5.

4.

3.

6.

7.

2.

1. CH de Carolina Herrera, a 2. Shorts,

ersh a.

3. Camisa,

r ani

4. Sweater, To

chan e. i

5. Lentes de sol,

er.

rt ro

1.

ear.

6. Zapatos, To s.

7. Sombrero,

i iera.

a e.

CH Men, de Carolina Herrera, es poderoso y excéntrico. Lo acompañamos, por tanto, con un look poco común y arriesgado: shorts, sombrero para un día soleado y un blazer, que se encargará de llevar tu estilo un paso más allá.

MULTIPLAZA CURRIDABAT LINCOLN PLAZA AVENIDA ESCAZÚ

TIMELESS TRENDS

TAG HEUER FÓRMULA 1 TAG Heuer se atreve con el verde para el cronógrafo TAG Heuer Fórmula 1 CR7, edición limitada y numerada en honor a Cristiano Ronaldo, el jugador que ya es una leyenda viva del fútbol.

El realce verde combinado con las agujas y los índices, brinda una gran fuerza a la esfera negra texturada con motivo de damero. Los logotipos blancos de TAG Heuer y CR7 aportan un toque claro necesario, que atrae las miradas. La correa NATO negra y verde, combinada a la perfección y luce fantásticamente.

Inspirada directamente en las correas de nailon del ejército británico de la Segunda Guerra Mundial, es ultrarresistente y se adapta a todas las muñecas.

Para obtener una calidad irreprochable el bisel, todo en negro mate, tratado con carburo de titanio, lleva la escala taquimétrica del cronógrafo, como un gran anillo, aporta a esta pieza su lado sorprendente y resueltamente deportivo.

T ANNIVERSARY

T

Para celebrar los cincuenta años de James Bond en la gran pantalla, OMEGA ha lanzado una actualización especial del absolutamente famoso reloj Seamaster Diver 300M de James Bond, lucido maravillosamente por 007 en GOLDENEYE y las otras cuatro películas siguientes. El reloj ha sido creado en dos tamaños: 41 mm y 36,25 mm, las cajas de ambos son de acero noble y tienen aros de bisel cerámicos, con escalas de inmersión en nitrito de cromo mate, excepto el “50” rojo, un sutil recordatorio del legado fílmico de Bond.

Cada reloj se presenta con un clásico brazalete en acero noble cepillado y pulido.

Ambas versiones incorporan el calibre 2507 de OMEGA, un movimiento automático de cronómetro dotado del revolucionario Escape Co-Axial. Su fondo de caja atornillado lleva estampado un motivo de ánima de cañón. La decoración del rotor, en forma de base de casquillo, puede verse a través de un cristal central de zafiro. Como su nombre indica, este reloj es hermético hasta 30 bar (300 metros / 1000 pies).

PARA MAYOR INFORMACIÓN: Eurochronos, Multiplaza Escazú.

Eurochronos, Multiplaza Curridabat.

Tel: (506) 2201-7003

Tel: (506) 2253-8864

T

T

T

Es el reloj más prestigioso y exclusivo de la colección Oyster, únicamente disponible en platino 950 o en oro de 18 quilates. Su movimiento es mecánico, de cuerda automática, manufactura Rolex, calibre 3155. Posee una espiral azul paramagnética Parachrom, caja Oyster hermética de hasta 100 metros, y

cronómetro suizo

certificado oficialmente.

El mecanismo de discos del calendario de día y fecha del Day-Date hace gala de su enorme ingenio a media noche, cuando se efectúa el cambio de día y de fecha de forma simultánea e instantánea. La corona, provista de un sistema patentado de doble hermeticidad Twinlock, se enrosca sólidamente a la caja. El bisel puede ser estriado, abombado o presentarse en versiones engastadas de las más hermosas piedras preciosas. El cristal es de zafiro, prácticamente imposible de rayar.

T

T

T

T

Resalta la magnífica evolución del modelo Datejust,

una

referencia

de

elegancia

atemporal que indica la fecha en una ventana situada en la posición de las 3h, el cambio instantáneo de la fecha se efectúa en milésimas de segundo a media noche. La famosa lente Cyclops, añadida al cristal, permite aumentar el tamaño de la fecha para una mayor comodidad de lectura. La caja Oyster garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros, es un ejemplo de robustez y elegancia.

Su característica carrura está tallada en un bloque macizo de acero 904L, particularmente resistible a la corrosión. El Datejust II está pensado para quienes se atreven a combinar líneas clásicas y poder de innovación. Goza del carisma y la majestuosidad propios de un clásico renovado.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: Rose Joyeros Escazú

Rose Joyeros Curridabat

Multiplaza Escazú, V Etapa

De Plaza del Sol 125 metros este, Curridabat

Tel: (506) 2201-5440

Tel: (506) 2224-0655

HAUTE COUTURE FOR YOUR WALLS. @ M O NS I EU R DUR A N

f a s hi o n + f r o m t h e t r o p i c s

ar t

@ MONS IEURDURA N

www.monsieurduran.com TEL. +506.8924.6790 | +506.8912.3558

OPINIÓN

LOS ESTEREOTIPOS DE GÉNERO Por JESÚS CÁRDENAS DURÁN

DESARROLLARNOS COMO SUJETOS EN UNA SOCIEDAD OBSESIONADA POR LAS CLASIFICACIONES Y LAS ETIQUETAS PUEDE SER “CÓMODO”.

CONOCER EL NOMBRE DE LA CATEGORÍA NOS PERMITE SABER, CON CLARIDAD, QUÉ ES, PARA QUÉ ES Y CÓMO SE USA. ESTA NORMA LOGOCENTRISTA NO ESCAPA A LOS HUMANOS Y ESAS ETIQUETAS SON LOS ESTEREOTIPOS QUE CONDICIONAN, PARA BIEN O PARA MAL, NUESTRO DIARIO VIVIR.

Por @MONSIEURDURAN

Los estereotipos son ideas de segunda y tercera mano

Uno de los principios de esta forma de pensar,

que existen y persisten gracias a la inercia mental. Es una

de proyectarse y de actuar está en alejarse de

preconcepción sesgada que facilita la organización de

los estereotipos sobre masculinidad que se

las cosas y de las personas; es una limitación que atrofia

han solidificado, por años, en el inconsciente

nuestro pensamiento.

colectivo de hombres y mujeres de todas las edades. Con esto, los hombres empezarían a

El tema de los estereotipos afecta todos los ámbitos del

cuestionar, de manera panorámica, y desde

diario vivir: el buen o mal estudiante, la buena o mala

el nivel de anulación que sufren algunos

profesional, el buen o mal hombre, la buena o mala

estereotipos femeninos, hasta la posición de

mujer; quizá, los estereotipos de género son de los más

privilegio que disfrutan algunos estereotipos

instaurados en el discurrir de nuestra vida. Desde la

masculinos.

infancia, estamos condicionados por nuestra genitalidad y esa condición nos lleva a comportarnos de una u otra

Esta nueva visión estaría poniendo en perspectiva

manera.

el privilegio de “ser” hombre y evitando, al mismo tiempo, la frustración de ser un “mal”

Este determinismo puede llegar a ser asfixiante. Ignorar

hombre. Esto se refiere a diversificar patrones de

su influencia en los paradigmas de género significaría

comportamiento desde una necesidad humana

justificar una sociedad injusta: el problema no está en

y no desde una pose viril innecesaria y vacía.

el estereotipo en sí, sino en su legitimación absoluta; el problema no está en pensar de manera estereotípica,

Todas las nociones relacionadas al género,

sino en no ser capaz de reconocerlo; el problema del

por

estereotipo no está en su falsedad, está en su imprecisión.

esencialmente

ser

construcciones violentas.

impuestas, La

son

hegemonía

patriarcal funciona desde la homogenización Los estereotipos de corte sexista han vivido en los

de funciones que, de una o de otra manera y

últimos años un giro importante, una aproximación

en diferentes niveles de afectación, limitan el

al tan anhelado territorio de la igualdad de género. No

desarrollo de las personas. Así como las teorías

obstante, las dimensiones de señalamiento y censura

feministas han reconocido esta violencia, la

afectan aún la construcción de sujetos más plenos

han enunciado y han propuesto cambios para

y felices. Tanto mujeres como hombres se exponen

romper con esas gavetas sociales, los hombres

constantemente al escrutinio de una sociedad que

deben cuestionar, a través de masculinidades

señala un comportamiento acorde al canon limitado que

periféricas, la hegemonía del patriarcado que

el estereotipo impone.

también los afecta.

Los ejercicios constantes de reflexión sensible han hecho

Como varias pensadoras lo han planteado, el

que muchas personas reestructuren su forma de mirar

prototipo de mujer está definido por la mirada

el mundo y, como efecto directo, la manera en que el

patriarcal. Ese ojo inquisidor define también

mundo las mira. En este punto, es oportuno hablar de

el prototipo de hombre. Por eso, traigo en

lo que algunos han llamado “Nuevas masculinidades”.

este punto el claro pensamiento de Simone

Esta tendencia —con múltiples aristas teóricas— es,

de Beauvoir: “Que nada nos defina. Que nada

grosso modo, una opción que manejan muchos hombres

nos sujete. Que la libertad sea nuestra propia

consientes de la necesidad de trabajar por la igualdad.

sustancia.”

CAPRICHO TRAFFIC

TEAM INDIGO

Vélez for Leather Lovers presenta su colección TEAM INDIGO, inspirada en la versatilidad y la crudeza del índigo. La marca ha desarrollado un cuero con apariencia de denim para crear piezas de uso utilitario para el hombre actual: bandoleras y morrales con correas grandes, y tags para personalizar.

Esta bandolera es un complemento práctico y súper útil. Está confeccionada totalmente en cuero y tiene correas y detalles de inspiración rústica. Podés encontrarla en color azul o café. ara s infor aci n +(506) 2201.6405 e e co co

ADVERTORIAL Por MIGUEL CAMACHO Por ROBERTO D’AMBROSSIO para Hotel Presidente

Ubicado en el centro de San José, el emblemático Hotel Presidente es un destino urbano con ambiente vibrante, decoración moderna y un servicio excepcional, que transmite su esencia en cada uno de sus rincones.

La remodelación del lobby del estuvo a cargo de Rojas Arquitectos y Nude Fashion Interiors, y la ambientación y elección del mobiliario lo hicieron la firma de diseño interno SENS junto con el Arq. Marcos Liberman. Se integró

HISTORIA

RENOVADA

al arquitecto paisajista Mauricio Baltodano que estuvo a cargo del diseño de los jardines internos, ubicación de plantas y el jardín en el rooftop. Todo ello logró un ambiente único y muy acogedor, con una mezcla de estilos, que resultaron también de una colaboración estrecha ente el personal y el grupo consultor, para poder ofrecer en este nuevo lobby la solución a las necesidades de nuestros clientes. Por ejemplo, la decoración del lobby es eclética y atemporal, con elementos ya existentes como la pared de ladrillos, la estructura de metal del ascensor antiguo del hotel, y muebles que pertenecieron a la casa de campo de los dueños originales; dando como resultado un estilo muy industrial, rematado con iluminación moderna.

ns o o de hospita idad para e a a c t ra de a capita de osta ica na entana hacia a ente tierra patri onio costarricense n sitio perfecto para encontrarse conectarse sentirse parte de a ci dad “El objetivo ha sido adaptar la infraestructura del hotel y que el mismo refleje lo que está pasando con nuestra ciudad, sin perder de vista la historia que tiene el hotel dentro de San José. Por ejemplo, en los bajos del Hotel Presidente estuvieron dos tiendas de ropa y accesorios muy conocidos como fueron La Dama Elegante y El Caballero Elegante, el lobby rescata esa historia al incluir dentro de la decoración elementos que pertenecían a la tienda. Eso es San José, una ciudad llena de historias y recuerdos, que está en constante evolución. Y es que después de muchos años de ser parte de San José, San José es parte de nosotros”, relata Daniel Mikowski, presidente del hotel.

Pronto se podría vivir la experiencia urbana desde las alturas en el Rooftop Bar, una terraza de exuberante verdor en medio del escenario Josefino. El Rooftop Bar está concebido como un tributo a la ciudad y a la historia del hotel, que busca dar una identidad propia, artesanal y de experiencias únicas, con la actual tendencia de enverdecer las selvas de concreto.

“Hay que ver nuestra ciudad como un patrimonio, vivirla, disfrutarla e invertir en ella para que trascienda, y en el Hotel Presidente queremos ser parte de este proceso. Creemos firmemente que cualquiera de nosotros como propietarios, así como cualquier profesional que esté de alguna forma involucrado con nuestro hotel tiene una responsabilidad para con la ciudad y la comunidad que la rodea.” asegura Mikowski. ara

a or infor aci n hote presidente co

+(506) 2010.0000

fabricados con la nueva

para mayor confort y suavidad al caminar.

: ura a p n za sen lecció o a er c sculin m i pr ma

WWW.DELBARCOFASHION.COM |

/CALZADO DEL BARCO | MÁS INFO: 2231.4900 | PRONTO EN SAN RAFAEL DE ESCAZÚ

LIFESTYLE

Mirciny Moliviatis

Jorge Rausch

aris a ra ces ta ento nieron a cinco de os einte e ores chefs de rica ienes crearon ara i as a partir de ateria pri a naciona o eti o principa f e co partir entre icos aro as de iciosas co inaciones a is o tie po se concienti a a so re e proceso de prod cci n e a or de a pesca sosteni e

10

a

MANOS Por NATALIA KOVACH Por IGNACIO CAMPOS

e asti n a

occa

Sebastián La Rocca Stefano Montalti y Stefanía Piussi.

Javier Pacheco, Andrea Garro y Rubén Pacheco.

El hotel Mangroove, ubicado en playa Panamá Guanacaste, fue la sede del

El concepto de este año se basó en la pesca sostenible, es decir, apoyar a

evento gastronómico más grande a nivel nacional: A Diez Manos, una cena

los pescadores preocupados por el ambiente y por la calidad del producto

inolvidable de cinco pasos en la que el mejor talento americano de la cocina se

que nos venden. De esta manera, se buscaba crear consciencia sobre

mezcló con productos exóticos nacionales como pitahaya, culantro coyote,

un consumo más racional a través de toda una cadena que incluye a los

guayaba rosada, granos de café verde y pescado. Estos ingredientes crearon

pescadores, chefs y consumidores. La colaboración hacia los productores

cinco platillos que despertaron todos los sentidos de los comensales.

nacionales fue otra de las temáticas por rescatar del evento. La cocina depende mucho de la calidad de los productos y, si se colabora consumiendo

A cada uno de los cinco chefs invitados le correspondió una materia prima

materias primas nacionales, más sanas y orgánicas, se generará todo un

distinta para desarrollar su creación el 4 y 5 de setiembre. Los participantes

sistema económico de apoyo y crecimiento nacional.

tuvieron la oportunidad de compartir en un coctel de bienvenida con los chefs, para luego disfrutar de la mejor cena cargada de técnica, amor y

Crudo de vieira, camarón, dorado, trucha rostizada y sorbete de guayaba

pasión en una serie de mágicas fusiones.

fueron los cinco platillos estrella.

LIFESTYLE

Tatiana Vargas.

Elizabeth Cruz, Rosina Albonico y Andrés Pacheco.

Martín Molteni

CJ Jacobson

randes so adores

como los mejores de la región. Ellos fueron los encargados de dejar magia a

“Romper los prejuicios para abrir la mente y el paladar” es el consejo que

través de la experimentación en nuestro país: Jorge Rausch, chef colombiano

nos da Sebastián La Rocca, chef argentino y director culinario de Enjoy

y jurado del programa Master Chef; Mirciny Moliviatis, embajadora de la

Restaurants. Según Sebastián, uno de los principales objetivos de este evento

Cultura Gastronómica Guatemalteca y protagonista en el espacio televisivo

es invitar a líderes de opinión en el campo de la gastronomía a experimentar

Desafío Culinario; CJ Jacobson, chef norteamericano que formó parte de la

en la cultura costarricense. Con esto, se pretende darla a conocer a nivel

tercera temporada de Top Chef, y Martín Molteni, chef argentino y dueño del

internacional y, de paso, los invitados se llevan la experiencia y los productos

restaurante Puratierra, el cual se encuentra en la lista 50 Best de América

fuera de nuestras fronteras.

Latina. Cada elemento utilizado para crear un platillo ha tenido una vida. A Diez Manos nos inspira a que volvamos a las ferias, apoyemos a los productores,

Fieles a sus raíces y entrenados por sus distintas experiencias alrededor

apreciemos los ingredientes y amemos a quienes los cosechan. Nos invita a

del mundo, los cuatro chefs invitados han logrado desarrollar su talento al

transformarnos en consumidores con altas exigencias, quienes, al degustar,

máximo para posicionarse en el lugar en que se encuentran actualmente,

nos preguntemos el origen de lo que consumimos.

PRÊT - À - MANGER

“Y SE DIO CUENTA DE QUE NADIE JAMÁS ESTÁ SOLO EN EL MAR” – rnest

e in

a

EXPERIENCIA LITORAL Por IGNACIO CAMPOS Por JESÚS CÁRDENAS

El placer de degustar un exquisito platillo de comida marina es la suma de un proceso donde, necesariamente, deben intervenir mentes y manos creativas y responsables. Praia Seafood & Raw Bar lo sabe y, por eso, su menú es uno de los más exclusivos del área oeste de San José.

La oferta gastronómica de Praia son los mariscos, seleccionados rigorosamente de los pescadores con prácticas artesanales que comulgan con la idea del equilibrillo ambiental. Además, el producto del mar servido en este espacio es preparado de manera alternativa —en comparación con las marisquerías tradicionales—. Por esta cualidad, los platillos premiun de Praia son saludables y divertidos.

El nombre de este rincón marino está inspirado en el concepto “playa” (en portugués: praia) y es un tributo a este límite entre tierra y mar, que permite la experimentación de sensaciones maravillosas: el sonido del mar, la brisa y el sabor de los productos de esa hermosa y enigmática masa de agua salada.

Como su nombre lo sugiere, este fue creado con el fin de ofrecer a los comensales que disfrutan las experiencias gastronómicas plenas una dimensión que fuera céntrica y que generara comodidad. La terraza es, quizá, el espacio más codiciado, ya que permite acercarse más a la dimensión litoral que armoniza, a la perfección, con el sol y la brisa.

En la amplia opción gastronómica de Praia, destaca el frescor del Ceviche caribeño y el emblemático Pulpo a la parrilla. Estos platillos se dejan acompañar de alguna de las opciones de cerveza artesanal o un vino de la selecta cava.

Una actitud emprendedora es hoy una realidad gastronómica, preocupada por brindarle a su clientela una depurada forma de preparar frescos y deliciosos mariscos; interesada por crear un ambiente reminiscente de la costa, su equilibrio y su belleza, junto con el cadencioso y refinado tono bossa nova; decidida a preparar un menú creativo de acuerdo a la temporada; interesada en ser una gran opción para quienes disfrutan de los mariscos. ¡Salud! ara

a or infor aci n

+(506) 2234.0133

TRAFFIC NEWS

labios

couture

Por NATALIA KOVACH

LA ELEGANCIA Y LA CELEBRACIÓN DE LAS FORMAS FEMENINAS Y LOS COLORES DE LAS FLORES SON LA FUENTE DE INSPIRACIÓN DEL DISEÑADOR GIAMBATTISTA VALLI; SU NUEVA COLECCIÓN DE LABIALES FUSIONA LA ALTA COSTURA CON LA BELLEZA.

Cinco son los tonos que el diseñador agregó a la paleta de labiales MAC como parte de la nueva colección que realizó en colaboración con la marca. Coral de Tats, rosa pálido de Bianca B, melocotón intenso de Margherita, rojo real de Charlotte y el cereza oscuro de Eugenie forman parte del nuevo grupo de labiales que prometen cargar tu boca de máxima sofisticación. MAC Crystal Glaze Gloss complementa la colección y aporta a cualquiera de los cinco colores un perlado único para lucirlos también de noche.

“Soy conocido por mis vestidos; entonces, con esta colección, podés vestir tus labios de Giambattista Valli. Me encanta la idea de vestir los labios de alta costura”, menciona el diseñador.

Decidió centrarse en un producto para la boca femenina, porque considera que el labial puede revolucionar el aspecto de una mujer y lograr complementar de manera perfecta cualquier look. El diseñador no dejó de lado la practicidad y, por ello, los empaques son del mismo tono del labial; de esta forma, podemos encontrar el color sin necesidad de abrirlos todos.

La paleta de colores de esta colección es el ADN de Giambattista Valli: los rojos, rosas y corales. Los colores que representan una pieza de tela de sus vestidos son transformados en labiales inspirados en las flores y la delicada hermosura de una mujer. “Creo que toda mujer debe ser fiel a sí misma. La belleza no es una declaración física; es un estado mental. ¡Me encanta la confianza y una mujer que no tiene miedo de dejar su huella en un beso!”, concluye el talentoso creador italiano, que nos hace agregar esta colección completa a nuestro Wish List.

SPOTTED

nueva UBICACIÓN Por MIGUEL CAMACHO

Vinum Store abrió sus puertas en el centro comercial Momentum Lindora. La nueva tienda cuenta con dos plantas y ofrece amplios espacios dedicados a la atención especializada para sus clientes.

Vinum ofrece más de 850 líneas de producto premium en vinos provenientes de Chile, Argentina, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Israel, España, Italia y Francia. El lugar cuenta con salas de cata, área de ventas de destilados premium, sala de productos en promoción y amplias terrazas para el disfrute de los visitantes que deseen consumir el producto.

La inauguración del nuevo local se realizó bajo un concepto “Recompensa tus sentidos”, invitando a los asistentes a vivir una experiencia sensorial.

AROMATERAPIA

relajante Por ETZIA GRANERA

Por NATALIA KOVACH

El centro Krama Yoga fue la sede de una clase que varios invitados pudieron disfrutar el pasado 12 de agosto, como parte del lanzamiento de la nueva colección Aromatherapy Stress Relief de Bath&Body Works. Esta incluye geles, cremas, exfoliantes, velas y demás productos que relajan y vitalizan debido a sus ingredientes naturales como vainilla, menta, lavanda y jazmín.

El instructor David Camacho fue el encargado de enseñar una secuencia de yoga que invitaba al estiramiento y la relajación, mientras se respiraba el delicioso aroma de la vela Eucalyptus Mint, que —como el resto de la colección— creó un ambiente libre de estrés. Después del ejercicio y con un refrigerio cargado de sana energía, los participantes confirmaron la importancia y los maravillosos efectos del yoga y la aromaterapia con Bath&Body Works.

SPOTTED

CLÁSICA modernidad Por NATALIA KOVACH

El pasado 6 de agosto, diseños cargados con las últimas tendencias llegaron a Palacio en Multiplaza Escazú para sorprender a todas las clientas que tuvieron la oportunidad de conocer la primicia de la colección Otoño 2015 del diseñador Joseph Ribkoff. La marca canadiense se ha encargado de confeccionar maravillas para el público femenino desde 1957. Dos representantes de la marca asesoraron a las clientas, quienes hicieron sus pedidos exclusivos y disfrutaron de una colección en la que predominaron los vestidos versátiles, la ropa de noche, una línea de conjuntos e incluso una línea de ropa deportiva. Todas las prendas, con aires muy modernos pero sin dejar de lado las líneas clásicas, sencillas y femeninas que han caracterizado sus piezas a lo largo de los años.

EXPANSIÓN

deBRILLO

Por NATALIA KOVACH

Rose Joyeros se convirtió en la nueva casa que alberga relojes de lujo, fina joyería y demás accesorios de la reconocida marca suiza Charriol. Los icónicos diseños de cable trenzado, patentado en cada una de sus piezas, brindan un homenaje a la antigua civilización celta de la cual su fundador es fiel seguidor y la cual podemos ver plasmada en todas sus colecciones.

Un cóctel entre amigos y caras conocidas fue la bienvenida a tan especial marca, el pasado 6 de agosto, donde pudimos apreciar tan delicadas y singulares piezas que vienen a fortalecer el mercado de la joyería y relojería de alta calidad en nuestro país.

Camiseta: Nike Store Chaqueta: Nike

Por JUAN CALIVA Por MAURICIO CRUZ y ANNABELLA PRINS MARÍA AMALIA CHAVES/IMM. TERRY YOCKSAN/HSM.

Por GABRIELA DELGADO

Por ANDREA SEAS

123

Ella: total look de Under Armour en Extremos Woman. Él: total look de Under Armour en tiendas Extremos.

Total Look: Adidas en Penny Lane

Él: Parka, camisa y shorts: Tommy Hillfiger Reloj: Puma Zapatos: Páez

Ella: Arete y parka: Zara Top: New Balance Cinturón: Tommy Hillfiger Reloj: Puma Pantalón: Levis Sandalias: Aldo

Gorra: Speedo Lentes: Toms Bomber Jacket: Bershka Licra: Puma Mochila: Zara

Gorra y lentes: Speedo Aretes: Aldo Phone Case: Puma Traje de ba帽o: Bajo Aqua Pantal贸n Palazzo: Mango Sandalias: Zara

Él: Lentes y traje de baño: Speedo Bomber Jacket: Bershka Sandalias: Nike

Ella: Gorra: Speedo Lentes y aretes: Aldo Traje de baño: Speedo Cartera: Zara Tennis: Nike Botella: Puma

Lentes: Speedo Leotardo: Maaji Mochila: Converse Tennis: Aldo

Lentes: Aldo Sweater: Converse Tanga: Maaji Bolso: Puma Zapatos: Pรกez

Total looks de Nike Store

ADVERTORIAL

P8

el nuevo SMARTPHONE de lujo

a ei an en osta ica e s s reciente te fono inte i ente de a ta a a dise o de este n e o smartphone es na erdadera o ra de arte por ser trade ado pero con c erpo et ico de na so a pie a e o hace s ido f erte

El lujoso dispositivo viene equipado con la mejor cámara del mercado para capturar fotografías en condiciones de poca luz. Esto lo hace ideal para los amantes de las imágenes perfectas. La cámara del P8 posee el primer sensor en el mundo de cuatro colores (RGWB), que permite obtener fotografías hasta un 32% más brillantes, y su estabilizador de imagen (OIS) soporta mayor vibración para fotos menos “movidas”.

Esta cámara logra el efecto de light painting, que permite recoger el movimiento de la luz o del agua y plasmarlo en una fotografía; para lograrlo, utiliza una fuente de luz, por ejemplo, el flash de otro teléfono, un foco o una bengala.

El Huawei P8 tiene la función exclusiva de “modo director”, el cual permite grabar videos profesionales al integrar tres teléfonos más, para añadir tomas desde cuatro ángulos e integrarlas sin necesidad de edición. ccesi e para todos La compañía recientemente puso a disposición de los costarricenses la versión P8 Lite, un dispositivo que mantiene las mejores características del P8, con algunas variaciones que permiten ofrecer a los consumidores un smartphone de lujo a un precio excelente.

Huawei también lanzó en Costa Rica el TalkBand B2, un brazalete inteligente que integra a su cuidadoso diseño minimalista múltiples funciones, entre las que destaca un auricular bluetooth que se desprende para hacer y recibir llamadas en todo momento. El TalkBand B2 mantiene al usuario actualizado donde quiera que esté, a través de notificaciones en la pantalla como recordatorios, alarmas y llamadas. Es capaz de registrar el movimiento del usuario al caminar, correr, andar en bicicleta o escalar, y registra la cantidad de calorías quemadas durante la actividad física.

TECNOLOGÍA

pece os por decir a enta e ente no e iste in e ar o e o de pro ar die smartphones en e ti o a o p edo hacer i ista a i o so re todo o e isiera o tener en no de e os

Comencemos por la pantalla. Por tamaño, la del Samsung Galaxy Note 5 es la ideal; no obstante, en resolución y color, la de un iPhone 6 gana por mucho. Si a ello le agregás la curvatura del LG G Flex 2, podríamos asegurar que sería la mejor experiencia para ver videos y disfrutar al máximo un dispositivo móvil.

En cuanto a diseño y estética, me quedo con la arquitectura del Samsung Galaxy S6 Edge. Las curvas de su pantalla van más allá de lo estético, pues uno puede organizar e interactuar mejor con los contactos. Los botones traseros del LG G4 hacen más natural acciones como subir y bajar el volumen, o desbloquear la pantalla. Ahora bien, la delgadez y curvas de un iPhone 6 son las más elegantes que el usuario pueda

EL

encontrar. ¿Qué sería de un teléfono sin la cámara? La ideal no existe. Estas son mis

TELÉFONO

PERFECTO Por LUIS ORTIZ Periodista

características favoritas de las que he usado recientemente: al sensor de estabilidad y velocidad de disparo del Huawei P8, agréguele la capacidad del Sony Xperia Z3 para grabar videos y tomar fotografías en el agua, y la luminosidad adicional que brinda el LG G Flex para capturar selfies. Sin embargo, lo mejor en una cámara es poder usarla en modo manual; en este aspecto, las características que posee el nuevo Samsung Galaxy Note 5 son para aplaudir de pie.

Todos sufrimos con el rendimiento de la batería. Cargar cables y cargadores es un dolor de esos que uno no quiere tener a las dos de la mañana. Por eso, un teléfono que permita llegar al final del día con carga se agradece. El ganador en este caso es el Huawei Mate 7, pero las baterías removibles del Samsung Galaxy Note 4 y del LG G 4 son geniales.

Ahora bien, si se trata de cargar el teléfono rápidamente, apuéstele al Galaxy S6 o al Note 5: sus fast chargers son los mejores que he usado.

Algunos detalles que completarían ese teléfono soñado: la resistencia al agua del Sony Xperia Z3, el inigualable switch del iPhone para poner el teléfono en mute, la memoria expandible del Samsung Galaxy Note 4 o del Huawei P8, y la carga inalámbrica del Note 5 o del LG G 3.

El día en que podamos construir nuestro teléfono a la medida no está lejos, sino preguntale a Google por su Project Ara; sin embargo, por el momento, yo seguiré soñando con uno que tenga todo esto. Por cierto, este artículo fue escrito con el reconocimiento de escritura manual desde un Samsung Galaxy Note 5.

1.

NOVEDADES

2.

3.

1. Sony revoluciona la tecnología con su

2. El nuevo diseño del Huawei P8 está

3. Los smartphones de LG están diseñados

nueva línea de BRAVIA con Android TV, una

elaborado en aluminio de una sola pieza. La

para encajar cómodamente en la palma de

innovadora plataforma que permite disfrutar

parte trasera es de acero, lo cual proporciona

la mano gracias a su pantalla curvada con un

de una experiencia televisiva más inteligente.

al dispositivo seguridad y rigidez estructural.

radio sutil de 3000 mm. Están equipados con

El Android TV facilita la transmisión en vivo de

Posee una pantalla de 1080 p de 5.2 pulgadas.

tecnología In-Cell y el sistema operativo UX.

video, funciona como dispositivo de juegos

Su cámara frontal cuenta con 8 mp y la trasera

Su pantalla es táctil, con una resolución de

y ofrece búsqueda optimizada por voz a

con 13 mp. Su sistema operativo es Android

imágenes más vívidas y un nivel de sensibilidad

través de un control remoto equipado con un

5.0 Lollipop, con una capacidad de 16 GB de

y respuesta al toque más directos, que le

micrófono.

almacenamiento interno.

permite escribir rápidamente sus mensajes.

SPOTTED

FUERZA

RENOVADA Por MIGUEL CAMACHO

El nuevo Toyota HILUX 2016 tuvo un cambio completo de línea, que reúne las necesidades y sugerencias de los actuales usuarios de pick ups. Su diseño externo se caracteriza por un aspecto fuerte, moderno y urbano. El dash del Toyota HILUX cuenta con más detalles cromados, una nueva pantalla touch para el radio, un panel de instrumentos completamente innovador y una pantalla que muestra todo el menú de información del vehículo. El HILUX 2016 está disponible en seis colores diferentes, en las sucursales del Grupo Purdy Motor distribuidas por todo el país.

MACAN enBOTTEGA Por IGNACIO CAMPOS

Por MIGUEL CAMACHO

El pasado 19 de agosto se realizó la presentación del nuevo Vino Macan, distribuido por la empresa Alpiste, y el vehículo de la marca Porsche que también lleva como nombre Macan. La velada se ideó bajo el concepto: Macan un vino, un auto, ambos productos de excelencia, buen gusto y para los clientes más selectos.

De la actividad, participaron invitados de Alpiste y Porsche, quienes junto con un sommelier lograron distinguir entre las diferentes variedades del vino Macan y

acompañarlo con un maridaje cuidadosamente

seleccionado por el chef.

SEGURIDAD · PRIVACIDAD · EXCLUSIVIDAD

Venta y Alquiler Lujosos Apartamentos Amueblados y Sin Amueblar 1, 2 y 3 dormitorios Corto y Largo Plazo de Arrendamiento

Gran lujo En la mejor zona residencial de San José, junto a Embajadas

Coordinar cita personalizada con el Departamento Comercial · Cel. 8892 9497 Cortijo Los Laureles. Frente al Centro Comercial Plaza Los Laureles · & 2289 0189 - 2289 0182 info@cortijoloslaureles.com www.cortijoloslaureles.com

SPOTTED

NUEVOGLE

de Mercedez-Benz

Por MIGUEL CAMACHO

El pasado 20 de agosto se presentó la nueva clase M que renace como el nuevo GLE en MB!Haus, el primer miembro de la familia de los nuevos SUV de MercedesBenz, que se complementará con los próximos modelos de GLE Coupé y GLC. El SUV Premium, que inventó su clase hace 18 años, tiene nuevo nombre, diseño y avances dentro de un cuerpo siempre robusto.

Asimismo, posee un atractivo diseño frontal, elegantes luces traseras led y una amplia gama de equipamiento de serie que se basa en su predecesor. El nuevo GLE está disponible ya en agencias de AutoStar en La Uruca, Curridabat y en Plaza Tempo, Escazú.

DUAL-BRAND LAND ROVER Por IGNACIO CAMPOS

Por MIGUEL CAMACHO

La empresa Grupo Motores Británicos, representantes de Land Rover para Costa Rica, anunció la nueva adquisición de la marca de vehículos de lujo JAGUAR. La integración de esta da como resultado el DualBrand Jaguar Land Rover y, a partir de este año, Jaguar Land Rover ofrecerá una cartera completa de ambos vehículos, tanto deportivos como sedanes. La inauguración de las instalaciones de Jaguar Land Rover, en la Uruca, está prevista para finales de este año; en estas, brindarán servicio de venta, taller, repuestos y un showroom con todos los lujos que la marca ofrece a sus clientes.

CRIANZA 2008

MEDALLA DE ORO

INTERNATIONAL WINE CHALLENGE 2013 Londres

RIBERA DEL DUERO

Descúbralo usted mismo...

NEXUS BODEGAS PESQUERA DE DUERO (Valladolid) Teléfonos 22890189 / 88929551 costarica@frontauranexus.com

www.bodegasnexus.com

EL VIAJE EL VIAJE DEL HÉROE

DEL HÉROE Por DOISS MESSEDER

Total Looks Por amo y señor.

MARCELO DASQUE | Simple’s Models LUCHO MOROZ | Visage Models FRANCISCO ORTIZ | Monteverde Models & People

Por DOISS MESSEDER Por amo y señor.

Por FACU GARAY Y MARCOS PENDOLA Por amo y señor.

Agradecimiento especial HIPÓDROMO DE PALERMO, BUENOS AIRES, ARGENTINA.

“EL BRUTO SE CUBRE, EL RICO SE ADORNA, EL FATUO SE DISFRAZA, EL ELEGANTE SE VISTE ” onor de a ac

SPOTTED

satisfactoria ODISEA

Por NATALIA KOVACH

Un estilo de vida apasionado por la aventura, desenfadado e irreverente llegó a nuestro país, y por primera vez a Centroamérica, con la inauguración de la tienda Sperry en Multiplaza Escazú, el pasado 1 de setiembre. Reconocida por su estilo náutico, la marca nos sorprendió con su nuevo concepto Odysseys Await, los invitados pudieron apreciar las novedades de Sperry en calzado y accesorios, además de que próximamente la tienda tendrá a la venta ropa para hombre, mujer y niños. Actualmente, la marca cuenta con tres grandes líneas de calzado para satisfacer los diferentes gustos, los Top-Sider, Gold Cup y Paul Sperry.

AYUDANDO a laEDUCACIÓN Por MIGUEL CAMACHO

Más de 500 voluntarios tomaron brochas, lijas y las herramientas necesarias para dejar una notable mejoría en la escuela República Argentina, centro académico que atesora 87 años y que fue declarado Patrimonio Nacional Arquitectónico. El proyecto de responsabilidad social del Grupo DANISSA —con representantes de Nissan, Audi, Avis, Danissa Credit y Saisa— ayudó a casi 850 estudiantes a mejorar las condiciones y el entorno de estudio. El Grupo DANISSA aportó 4.000 horas laborales de los diferentes voluntarios; entre ellos, directores, gerentes, ejecutivos y mecánicos, para alcanzar la meta de remodelar todo el interior de la escuela.

“GAIA, la diosa de la tierra, encontró en las playas de Manuel Antonio un lugar de ensueños para recibir sus huéspedes.

DESDE $259.00* Incluye Impuestos

Una Noche en Estudio en ocupación doble Coctel de Bienvenida Desayuno a-la-carta Masaje Terra de 60 minutos en pareja Una Cena de 3 tiempos en Restaurante La Luna WIFI y llamadas gratuitas

RESERVACIONES AL: reservations@gaiahr.com + (506) 2777 – 9797 www.gaiahr.com

BACKSTAGE

THE MAKING

Por JUAN CALIVA

LET’S TA L K FA S H I O N