Traffic 08 Homme

EDICIÓN 08 | SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2014

TOTAL LOOKS by EXPRESS

sumario

Por BRYAN DÍAZ | TOTAL LOOK DE EXPRESS

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2014

08 HOMME

CARTA DE LA DIRECTORA

14

TRAFFICantes

16

FASHION SHOWCASE:

18

WHAT´S NEXT

20

DESTINO TRENDY

22

TRAFFIC NEWS: Object- Subject Fashion Show

28

EDITOR´S CHOICE POR LEONORA JIMÉNEZ

32

PEOPLE TO WATCH

34

EDITORIAL MODA: COLLAGE

36

TIMELESS TRENDS

44

TRAFFIC HOMME

48

CARTA DEL EDITOR INVITADO

52

WHAT´S NEXT

54

SIGNATURE COCKTAIL

56

DESTINO TRENDY

58

BELLEZA HOMME

59

EDITOR´S CHOICE POR DIENGO CHOU

62

ESPECIAL AUTOS

65

EDITORIAL MODA: THE EDGE

80

FASHION ICON: JOHNNY MURILLO

88

EDITORIAL MODA: THE NEW DANDY

90

CAPRICHO TRAFFIC: MONTBLANC

100

TRAFFIC STATEMENT por ANY PÉREZ, LAURA DE LEÓN y DIEGO DELFINO

108

FASHION ICON: JAVIER PACHECO

114

TRAFFIC ON THE STREET

116

SPOTTED

118

PRET-A-MANGER: BACCHUS

126

EN PORTADA: Foto: Bryan Díaz Styling: Swanthie Wallnofer Make up: Luis González Modelo: Reed Favero ELITE Models Miami Total Look: Express

INSTAGRAM: traffic_CR

Recibe Traffic en tu hogar u oficina.

SUSCRÍBETE AQUÍ:

carta editorial Por Leonora Jiménez

Una de las cosas que más amo de la moda es que es un lenguaje multicultural, políglota, un lenguaje con adaptaciones para todos y que no discrimina edad, raza, religión o género. Es por eso que esta edición ha sido tan esperada por todos los que pertenecemos a TRAFFIC, porque sabemos que aunque la moda suele percibirse con una identidad femenina muy marcada, hoy más que nunca es una corriente que le habla tanto a mujeres como a hombres, y por eso hemos destinado una edición casi por completo a la moda para ellos.

Por primera vez aparece una figura masculina en portada, además dedicamos varias secciones a conocer un poco más de los gustos, pasiones y deseos de los hombres modernos, que van desde los motores, relojería, licores, espacios y por supuesto la moda. Todo forma parte del universo del hombre contemporáneo, que en esta edición está personificado por nuestro editor invitado: Diengo Chou, un hombre joven, exitoso, con una personalidad bien definida que se refleja en su impecable estilo al vestir. Él es un foodie adicto a las nuevas experiencias y un padre primerizo, enamorado de su familia; un verdadero arquetipo del hombre moderno.

El hombre cada día está más conciente de que para el sexo opuesto, el estilo tiene más peso que la belleza y ha aprendido a distanciarse de estigmas relacionados a la moda que están ya prácticamente en el ostracismo; todo lo contrario, el hombre actual disfruta de las tendencias tanto como las mujeres y tiene un placer cada vez menos oculto por la moda y el buen vestir.

En esta edición celebramos a todos esos hombres, desde el dandy hasta el que disfruta del look relajado, desde el clásico hasta el moderno, todos tienen un espacio en esta edición de lujo.

Leonora Jiménez Directora

Trafficantes

TRAFFIC No. 08 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2014 DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@duomediacr.com DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@duomediacr.com DIRECCIÓN DE ARTE JUAN JOSÉ M. DURÁN jduran@duomediacr.com

LEONORA JIMÉNEZ

JUAN JOSÉ M. DURÁN

GABRIELA DELGADO

JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ jcaliva@duomediacr.com EDITORA MARJORIE ESPINAL mespinal@duomediacr.com CONSEJO EDITORIAL VANESSA ESPINAR MARICRUZ GONZÁLEZ TOBÍAS KAROLICKY MARCO A. MORA RECHNITZ FASHION EDITOR SWANTHIE WALLNOFER DISEÑO GRÁFICO LISSA BARQUERO A. KATHERINE CANALES

MARJORIE ESPINAL

SWANTHIE WALLNOFER

LISSA BARQUERO A.

KATHERINE CANALES

LAURA QUIRÓS

FOTOGRAFÍA GARRET BRITTON JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ PABLO CAMBRONERO CATALINA DELGADO BRYAN DÍAZ LUIGI LAM SERGIO GUZMÁN PRODUCCIÓN NANCY PASTELÍN ASISTENTE DE PRODUCCIÓN ALEXANDRA FORERO

NANCY PASTELÍN

ERICK JUÁREZ

ALEXANDRA FORERO

NURIA PELÁEZ

JOSEPH GÓMEZ

STYLING SWANTHIE WALLNOFER DIANA QUESADA REDACCIÓN DALO ARAYA LISSA BARQUERO JESÚS CÁRDENAS ERICK JUÁREZ ANY PÉREZ NURIA PELÁEZ AMADEO QUIRÓS HAIR AND MAKE UP MAURICIO JIMÉNEZ LUIS GONZÁLEZ VELVET SALAS

INVITADOS ESPECIALES

DIENGO CHOU

AMADEO QUIRÓS

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES CLUB UNIÓN FERNANDO VEGA, AUTO CAR AMADEO QUIRÓS, LEXUS

FERNANDO VEGA

MODELOS FABIOLA MIRANDA | IMM JOSE RICARDO HERRERA PAULA GUTIÉRREZ REDD FAVERO (ELITE MODELS MIAMI) ASISTENTES ADMINISTRATIVOS JOSEPH GÓMEZ ERICK JUÁREZ

SERGIO GUZMÁN

BRYAN DÍAZ

CATALINA DELGADO

LUIS GONZÁLEZ

VELVET SALAS

MAURICIO JIMÉNEZ

Traffic® es una publicación de

info@duomediacr.com JESÚS CÁRDENAS

ANY PÉREZ

2289.2226 | 8924.6790

DALO ARAYA

PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS lquiros@duomediacr.com 8367-8266

LENGUAJE TRAFFIC TEXTO

FOTOGRAFÍA

STYLING

MAKE UP

CABELLO

Esta publicación fue impresa bajo los más altos estándares de calidad por: Las tintas utilizadas para imprimir esta revista son ecológicas y los papeles han sido procesados de manera sostenible.

MODELOS

DIRECCIÓN ARTÍSTICA

PRODUCCIÓN

ANDREA SAGASTUY andrea@duomediacr.com 8393-7479

fashion showcase

Por DALO ARAYA

Ermenegildo Zegna muestra su nuevo concepto de tienda insignia en Hong Kong.

IMPACTO

masculino

“La sastrería de Ermenegildo Zegna se construyó sobre pilares clave que siguen

Espacios exteriores con fachadas ordenadas, gracias a grandes bloques de

siendo fundamentales hoy, la contemporaneidad y la precisión, la excelencia de

vidrio negro (un refrescante nuevo rostro de la clásica sastrería italiana), y líneas

los tejidos, la construcción de alta tecnología... Todo ello con un estilo atemporal.”

horizontales a semejanza de hilos. Éstos elementos unidos, gracias al acero y una

Gildo Zegna.

red de luces LED que provocan una iluminación nocturna aún mas dramática, convierten el exterior en una pantalla realmente impactante. Cada detalle interno

Ermenegildo Zegna es el sello por excelencia de la elegancia y masculinidad,

esta fabricado con madera ultra fina, muebles y detalles son hechos a mano y a

cien años de trayectoria prueban el éxito de la marca, desde que ésta inició en

la medida de la tienda.

la segunda mitad del siglo XIX. Inicia con Angelo Zegna, un relojero de profesión, quien decidió crear un lanificio. De su descendencia de diez hijos, fue el último de

Los materiales y colores, se mueven entre el azul y el verde alpino. La paleta

éstos: Ermenegildo (nacido en 1892,) quién tomó las riendas de lo que hoy en día

de colores representa la masculinidad, acabados en color madera, logran un

sería el gigante de la moda masculina italiana.

espacio cálido y orgánico a la vez; hacen que quienes buscan la excelencia de sus piezas y sastrería, se sientan identificados.

La primera tienda de la firma se abrió en París en 1980, su sucesora: Milán (1985).

Para el año 2010, Zegna ya tenía en su haber 560 tiendas alrededor del mundo,

Este concepto de tienda logra que los estímulos visuales desarrollen una total

con presencia en las principales ciudades, Ermenegildo Zegna ha iniciado una

experiencia de compra. Este derroche de diseño y lujo fue llevado a la realidad

estrategia enfocada especialmente en el mercado asiático y Hong Kong es la

gracias a la asociación con Peter Marino, quien ha sido calificado como “El

prueba de ello. La tienda Zegna, ubicada en el exclusivo Peking Road, posee

arquitecto del mundo del lujo.” Con un título que no deja duda de su talento y

este nuevo concepto que gira en torno al diseño exterior e interior, una estrategia

visión; Peter Marino ha diseñado con éxito las tiendas, basándose en los valores

visual que lleva a la marca al siguiente nivel: mostrar su presencia y personalidad,

de la marca, su historia, la calidad de sus materias primas, integridad y el estilo.

para mantener el posicionamiento y lograr una diferenciación de la competencia.

Todos estos elementos se amalgaman, desde sus prendas hasta cada detalle

La tienda insignia en Hong Kong muestra esa majestuosidad tradicionalmente

de arquitectura y decoración de los espacios. Marino confiesa que encontró su

relacionada con EZ, se logró fusionar el minimalismo con la identidad clásica y

inspiración en los tejidos de tan alta calidad, creados en el Lanificio Ermenegildo

masculina de la marca en tres pisos (7300 pies cuadrados), que muestran todas

Zegna, activo desde 1910, en Trivero Italia.

sus colecciones, desde lo más casual hasta los característicos trajes a la medida.

what’s next Helmut Lang Viktor & Rolf

Jil Sander

Zimmermann

Rodarte

Por LISSA BARQUERO A.

www.the5thparadise.com

En Rodarte, vestidos largos con estampados de la Guerra de las Galaxias fueron las piezas más llamativas para el otoño invierno 2014. Un sporty excéntrico, combinado con pelaje y tejidos ambiguos es lo que propone Marni. Y una explosión de plumas de pato holandés y lentejuelas, que se yuxtaponen con neopreno en capuchas grandes de siluetas exageradas.

En lugar de proponer vestidos para la alfombra roja, en su colección de alta costura, Viktor & Rolf propusieron trajes hechos con la alfombra misma; fue todo un reto lograr crear una vestimenta con material tan rígido y que el resultado fuera tan exitoso. Un maquillaje au naturel y oxfords cubiertos con alfombra, terminan de definir su estética. Tenues colores pastel y cuellos de tortuga con faldas asimétricas, creando un suave efecto de tulipán, así es el look de la colección de Jil Sander. Las diademas de peine, un clásico de los noventa, son las protagonistas del hairstyle en el desfile de Helmut Lang. Inconfundibles sweaters con cuello de tubo y abrigos oversize conforman looks, donde el rojo naranja es el acento visual de color.

Adolfo Dominguez | $79

destino trendy

Stradivarius |¢ 39 900

Tous | $219

Massimo Dutti | ¢190 950

Massimo Dutti | $189. 95 Cortefiel | ¢44 900

CHEZ HERMÈS Stradivarius | ¢19 900

Dumond | $115 Cortefiel | ¢99 900

CAMEL cool Nada ha hecho la transición de ser parte del código de vestir militar a convertirse en un estilo que se usa popularmente, de manera tan exitosa como las piezas de color camel. Prendas de este color, combinadas con prints tropicales, dan un aire fresco y distintivo. El camel es un color neutral, por lo que puede funcionar como parte clave o como el balance perfecto de un outfit. Con 172 años de experiencia en la industria, Hermès valora lo cool y minimalista que aporta este color, colocándolo como tendencia.

Bimba & Lola | $1 100 Tous | $259

Cortefiel | ¢59 900

Tous | $209

Stradivarius | ¢5 900 Zara | ¢29 990

Stradivarius | ¢5 900

Massimo Dutti | ¢39 950 cada una Se venden por separado* Massimo Dutti | ¢94 950

Por NURIA PELÁEZ

Por CATALINA DELGADO

destino trendy

Adolfo Dominguez Zara | ¢18 990 Massimo Dutti | ¢34 950

el NUEVO

BOHO

Stradivarius | ¢14 900

Dije oso Tous | $179

Express | ¢ 59 900

Por Lissa Barquero A. Por CATALINA DELGADO Daniel Espinosa | $130

El boho casi hippie se transforma en uno más urbano, combinando el lujo con ese espíritu libre. Su esencia perdura en algunos detalles como la joyería o las gafas de sol, el animal print se convierte en un must para este invierno y en el complemento perfecto de ese estilo bohemio tan Yves Saint Laurent.

El boho se redefine con el color negro, modernizándolo y agregándole elegancia y

Daniel Espinosa | $90

sofisticación. Los sombreros, complemento VALENTINO

perfecto para lograr el look, se hacen presentes en colores como el verde olivo, el café, el khaki y por supuesto el negro; el traje femenino se suma a este estilo pero en una forma desenfadada, dándole un aire más cosmopolita.

Carolina Herrera | $610 Adolfo Dominguez | $259 Daniel Espinosa | $325 Zara | ¢49 990 Tous | $1 489

Zara | ¢45 900

Furla | $630

Zara | ¢29 990

Capodarte | $255

Bimba & Lola | $225

traffic news

celebrando

LOS HITOS

de la vida

Por NURIA PELAÉZ

Johnnie Walker Blue Label, el más lujoso de los Blended Scotch Whisky realizó el lanzamiento mundial de un cortometraje de 6 minutos, protagonizado por los actores Jude Law y Giancarlo Giannini.

Dirigido por el director británico Jake Scott, este corto se expone en momentos en que la industria de la publicidad está obsesionada con la idea de ‘contenido’ y storytelling, mostrando un arte sutil en la narración de la historia.

El anuncio “The Gentlemen´s Wager” cuenta la anécdota de una apuesta entre dos amigos que se traduce en una experiencia singular, como parte de su búsqueda del progreso personal.

Jude encarna el espíritu progresista con el cual Johnnie Walker Blue Label se identifica y celebra. En “The Gentleman’s Wager”, Law protagoniza el papel de un hombre que, a pesar de tenerlo todo, se desafía a sí mismo para luchar por algo que él quiere y que el dinero no puede comprar: el barco único de su mejor amigo. Al no podérselo comprar con dinero crea un número de baile para su amigo al cual encanta y termina ganando la apuesta, una vez que el protagonista está en posesión del barco, se plantea otra apuesta pero ya eso es otra historia.

Al comentar sobre su papel y la participación en el cortometraje, Law dice: “El corto trata sobre la mejora y el progreso, y esto es algo que trato de hacer en mi trabajo y en la vida.

Tuve que aprender nuevas habilidades a través de la filmación, que se combina con los increíbles lugares que visitamos, de verdad fue una experiencia única”.

El sutil humor del actor y sus pícaras expresiones faciales se mezclan a la perfección con la esencia de la marca Johnnie Walker, convirtiéndolo en el protagonista ideal para representarla.

El actor británico Jude Law protagoniza “The Gentleman’s Wager” un corto impulsado por el legendario whisky Johnnie Walker, bajo la dirección de Jake Scott.

traffic news

OBJECT SUBJECT fashion show Por LISSA BARQUERO y NURIA PELAÉZ

Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Inspirados por el trabajo de la fotógrafa costarricense Karla Solano, cobraron vida los diseños que formaron parte de la pasarela de Object Subject.

El pasado sábado 30 de agosto en Plaza Tempo, se realizó el Fashion Show de la Universidad Creativa, donde estudiantes mostraron su indiscutible talento, en una pasarela alternativa llena de geometría y color.

Vestidos estructurados con gráficas inspiradas en nuestra capital, materiales sintéticos como neopreno y plástico intervenidos generando siluetas básicas, trajes de noche muy femeninos, con colores eléctricos y mucha caída y un dramático traje de novia con corona de espinas. Así fueron las propuestas femeninas del desfile. Los diseños para caballeros incluyeron piezas muy cómodas y holgadas, camisas y shorts con el mismo estampado, y jeans con aplicaciones de polipiel.

traffic news

Como invitado especial, participó el diseñador costarricense, radicado en Australia, Mauricio Alpízar, quien mostró su colección “Summer Nights”. Él presentó siluetas muy femeninas, telas vaporosas con mucha caída, transparencias, llamativos estampados con colores fuertes y aplicaciones de plumas.

El jurado que evaluó las colecciones de los estudiantes estuvo integrado por Leonora Jiménez, Karla Solano, Fabrizzio Berrocal, Miguel Fernández y Rob Chamaeleo. La diseñadora ganadora de la mención de honor y un premio de 150 mil colones fue la estudiante María José Chavarría con su colección YO+YO, inspirada en la obra “Stitches”.

El Juardo

Mauricio Alpízar, diseñador invitado.

editor’s choice por Leonora Jiménez

Cortefiel

Victoria's Secret

Carolina Herrera

Dolce & Gabbana

Zara

Zara

Daniel Espinosa Bimba & Lola

Daniel Espinosa

Zara

© JUAN CALIVÁ

Por LEONORA JIMÉNEZ Dior Metallic

Por CATALINA DELGADO

Tengo un gusto personal por los básicos sencillos y de lineas clásicas que son reinventados gracias a accesorios más atrevidos. Un enterizo es indispensable en tu armario (y en el mío también), me encantó éste que encontré en Cortefiel, además TRUCCO me sorprendió esta temporada con una colección cargada de enterizos de diversos patrones y formas.

El camel es uno de los colores predominantes en mi armario, es por eso que este maxibolso de CH fue uno de mis absolutos objetos del deseo, al igual que las joyas maxi de Daniel Espinosa. Botines que dan ilusión de una textura de encaje, botas de lluvia y peeptoes fueron mis elecciones de calzado de temporada, además de gafas con un tono hipster y otras más sofisticadas, que se adaptan a los looks más variados. El "Primer" de MAC es básico como preparador de mi piel antes del maquillaje, sobretodo en la temporada invernal y, por supuesto, ningún look para mí está completo sin la fragancia adecuada, me encanta utilizar una fresca para el día y una más sofisticada para la noche.

MAC | Base

MAC | Brocha

MAC | Rubor

Salvatore Ferragamo

MULTIPLAZA ESCAZÚ - LINCOLN PLAZA MANGO.COM

people to watch

COSTA RICA

inolvidable

WERCR está encaminado a ser el mayor exponente de los lugares más cool y hip del país, una plataforma para descubrir lo que hay, más allá de lo tradicional.

Por NURIA PELAÉZ Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Por MAURICIO JIMÉNEZ para Allure by Leonora Jiménez

Cuando una idea grandiosa se viene a la mente y empezás a visualizar el gran impacto que podría tener, no sólo en tu carrera sino en tu país, no hay tiempo para pensarlo dos veces. Ésto fue exactamente lo que le sucedió a Cristina Jones, la mente emprendedora detrás del ingenioso proyecto “WERCR.” Por su experiencia en hoteles de alto prestigio, en una ciudad con un ambiente tan vibrante como lo es Miami, Cristina tiene una visión y una perspectiva de Costa Rica diferente a lo que las agencias de turismo tienden a vender; no es sólo un lugar donde se come Gallo Pinto y se escucha la música de la marimba, sino que más bien es un espacio que impone un lifestyle metropolitano de ultra nivel, lujo y muchas actividades interesantes por realizar.

La ventana de la oportunidad se vio abierta cuando Cristina pensó en lo fácil que es comerciarlizar a Costa Rica, gracias a su identidad con renombre mundial, pero en vez de dirigir a los turistas a lo habitual, WERCR quiere ser una guía que los lleve por otros caminos y que las personas logren ver el potencial que tiene el país desde estas dos facetas: lo conocido y lo que falta por darse a conocer.

Costa Rica tiene un ritmo, tiene un ambiente social y de ciudad, con eso en mente y con las ansias de desarrollar mercados de nicho de alto nivel, desde un mercado de boda, hasta mercado corporativo; WERCR se creó con la intención de ser un trampolín.

Nació con una verdadera pasión y creencia de que Costa Rica es cool, es una ciudad real, tal vez no de la magnitud de la Gran Manzana pero existen zonas chic que ofrecen una cultura lujosa y enriquecedora a nivel social e intelectual, que aún no son lo suficientemente apreciadas por la falta de exposición.

“Yo no creo en la publicidad tradicional, yo creo en la esencia de TripAdvisor, en la opinión propia. Cuando los medios empiezan a publicar reviews de una experiencia vivida, eso le va a transmitir al lector el sentimiento, que es lo que enamora y, por ende, genera tráfico. El cliente de WERCR es una cadena que busca que le generen grupos, tráfico, publicidad y exposición, que al final de cuentas aumenta comensales.

No somos una productora de eventos, sino un generador de negocios y experiencias inolvidables.” Aclara Cristina Jones, cuyo objetivo principal se convierte en exhibir a Costa Rica como un país muy it y diferenciado, promocionándolo así como a different kind of Costa Rica.

moda

CO LLA GE

Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Por SWANTHIE WALLNOFER y DIANA QUESADA Por VELVET SALAS

PAULA GUTIÉRREZ Por NANCY PASTELíN

Vestido: CH Zapatos: Massimo Dutti Collar usado como tobillera: TOUS

Sweater: Cortefiel Saco y pa単uelo: bimba y lola Carteras: CH y Toribio Abrigo y zapatos: CH Collar usado como tobillera: TOUS

Vestido, falda, abrigo y pantal贸n: CH Botas: Massimo Dutti Saco, pantal贸n y camisa: MNG Zapatos: Zara y CH Sweater: Cortefiel Collar usado como tobillera: TOUS

Pantal贸n y vestido: CH Sweater: Cortefiel Saco: bimba y lola Zapatos: Nine West

timeless trends

sofisticación

AL MEDIR EL TIEMPO

Por JESÚS CÁRDENAS

Fotos cortesía

SEAMASTER DIVER 300 M CO-AXIAL CHRONOGRAPH 44 MM (Acero con Acero) Este modelo de Omega entrega, a través de su elegancia y su precisión, toda la confianza que la firma garantiza. Una esfera lacada en negro; un bisel giratorio en cerámica negra pulida, una caja de acero noble y un brazalete de acero noble. ¡Una total alegoría al buen gusto!

Mayor información: Eurochronos, Centro Comercial Multiplaza Escazú.

Tel: (506) 2201-7003

SEAMASTER PLANET OCEAN 600 M OMEGA CO-AXIAL 42 MM (Titanio con Titanio) Este reloj rinde, de manera exquisita, un tributo a la tradición en relojes de inmersión que la firma ha sabido definir a través de sus modelos. Se concibe desde del sello de calidad y cuidados estéticos acordes con la masculinidad que representa: cristal de zafiro; esfera azul, bisel giratorio unidireccional azul, montado en una caja de 42 mm y titanio y brazalete de titanio.

SEAMASTER PLANET OCEAN 600 M OMEGA CO-AXIAL 42 MM (Acero con Acero) Una propuesta refrescante y suntuosa que se convertiría en una oda al legado marino de la firma; este modelo con cristal de zafiro, bisel giratorio unidireccional de inmersión en cerámica negra, está montado en una caja de 42 mm y acero noble, al igual que su brazalete.

timeless trends MILLE MIGLIA GT XL POWER CONTROL (acero) Con sobriedad impecable, este modelo de Chopard logra ser simétrico y sencillo, contrastante y balanceado. El imponente “12” blanco resalta sobre la esfera negra que lo contiene, además, el indicador de reserva de marcha: una evocación que honra el diseño automovilístico vintage.

Buen gusto, proeza y precisión: un sello de masculinidad.

THE LONGINES MASTER COLLECTION RETROGRADE MOON PHASES Una fascinante e inédita simbiosis, Longines propone este magnífico reloj, resultado del día, la noche y el ludo rítmico de las agujas retrógradas que emulan el ciclo lunar. La precisión técnica y la estética se concretan en esta pieza de arte relojero que, encerrando un calibre ETA desarrollado en exclusiva para la marca, se incorpora a una línea que enaltece la herencia de la maison.

Mayor información: Daoro Multiplaza Escazú, 5 Etapa.

Tel: (506) 2201-6411

MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH AUTOMATIC El ejemplar se concibe como un homenaje al inventor del primer cronógrafo patentado, a través de su estructura compleja y precisa se vislumbra la armonía del diseño moderno y una estética clásica que redefine el estilo Montblanc.

especial

Traffic Hombres

Traffic HOMME “…El aire arrancó algunas flores de los árboles, y las pesadas floraciones de lilas, con sus pléyades de estrellas, se balancearon lánguidamente.

Un saltamontes empezó a cantar junto a la valla, y una libélula, larga y delgada como un hilo azul, pasó flotando sobre sus alas de gasa marrón. Lord Henry tuvo la impresión de oír los latidos del corazón de Basil Hallward, y se preguntó qué iba a suceder.

-Es una historia muy sencilla -dijo el pintor después de algún tiempo-.

Hace dos meses asistí a una de esas fiestas de lady Brandon a las que va tanta gente. Ya sabes que nosotros, los pobres artistas, tenemos que aparecer en sociedad de cuando en cuando para recordar al público que no somos salvajes. Vestidos de etiqueta y con corbata blanca, como una vez me dijiste, cualquiera, hasta un corredor de Bolsa, puede ganarse reputación de civilizado. Bien; cuando llevaba unos diez minutos en el salón, charlando con imponentes viudas demasiado enjoyadas y tediosos académicos, noté de pronto que alguien me miraba. Al darme la vuelta vi a Dorian Gray por vez primera. Cuando nuestros ojos se encontraron, me noté palidecer. Una extraña sensación de terror se apoderó de mí. Supe que tenía delante a alguien con una personalidad tan fascinante que, si yo se lo permitía, iba a absorber toda mi existencia, el alma entera, incluso mi arte.”

Extracto de El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

Agradecimiento especial: Club Unión

Foto por Bryan DĂ­az Total look de Express Modelo: Reed Favero, Elite Models Miami.

carta editorial Traffic Homme

EL ARTE de ser IRREPETIBLE En un mundo donde buscamos ser identificados por gusto y estilo, nos encontramos ante el conflicto de tener que copiar ciertas identidades en lugar de crear algo propio. Mi nombre debió haber sido Diego pero por un error gramatical, mis padres agregaron una “n” en el medio y quedó DieNgo: la creación por medio de un “error”.

Todo inició por el nombre y, naturalmente, el nombre empezó a crear un destino para mi vida. Hijo de dos chefs y empresarios, hermano mayor de dos varones, asiático nacido en Costa Rica, plastiquero vuelto gastrónomo, son elementos que dan resultado a una gran crisis de identidad. Fue a través de esta crisis que mi visión de la vida se enriqueció aprendiendo la valiosa lección, desde una edad muy joven, de encontrar las facetas que más me interesaban de mundos opuestos para así generar algo nuevo, algo mío.

La dualidad de mis raíces culturales ha sido la llave para reflexionar sobre la posibilidad de entender dos campos y sacar lo mejor de ambos: oriente-occidente,

tendencia-tradición,

independiente-comercial,

y

gastronomía-moda. Esta es una búsqueda sin fin, que más allá de ser una limitante, ha sido el generador de todas mis pasiones.

Me complace ser el editor invitado de Traffic Homme, compartir mi visión del estilo con una revista que, al igual que yo, ha sabido romper esquemas y sobretodo poder dialogar con ustedes lectores.

Diengo Chou, gerente comercial de Alpiste.

Editor invitado

what’s next

SOFT graphics Por LISSA BARQUERO A.

www.the5thparadise.com

Sébastien Meunier sucesor de Ann Demeulemeester propone coats en blanco, que permiten jugar con muchas capas de ropa. Pantalones ajustados con dobladillo, y una interesante superposición de camisas que parecen inconclusas. Por su parte, Nasir Mazhar apuesta Ann Demeulemeester

por una blancura deportiva inmaculada, la forma en que incorpora detalles de mochilas a su colección sport la hace estar muy a tono con los trends de esta temporada.

Versace sugiere trajes monocromáticos y su tono protagonista: el rosa empolvado. Gabardinas livianas que parecen flotar y pantalones que juegan con el ancho para acoger todos los estilos, así fue la propuesta de Frank Morello.

Versace

Frankie Morello

Nasir Mazhar

Assk V

signature cocktail

ULTRA

premium

Tequila Patrón es un producto excepcional, originario de los altos de la región de Atotonilco, en Jalisco. Su envase legendario es hecho de vidrio 100 % reciclado, las botellas de Patrón son aún hoy fabricadas a mano, siguiendo un diseño exclusivo protegido por la segunda patente otorgada al diseño de una botella. Hecho totalmente de agave azul, el tequila Patrón se produce en versiones Silver, Añejo, Reposado, Gran Patrón Platinum y Gran Patrón Burdeos; sin duda, Patrón se ha convertido en un símbolo de las cosas más finas que ofrece la vida.

COCKTAIL PATRÓN MANGO FREEZE Ingredientes: 1 1/2 oz: Patrón Silver 1 taza: Néctar de mango 1/4 de taza: De trozos de mango.

1/2 onza: Jugo de limón recién exprimido Rodaja de lima para adornar Preparación: En un vaso mezclador, colocar los trozos de mango y una pequeña cantidad de hielo picado. Añadir el jugo de limón, más hielo, Patrón Silver, y el néctar de mango. Agite bien y vierta en un vaso de 8 oz vidrio. Adorne con una rodaja de limón.

destino trendy

Adidas | ¢66 600 Levi's | ¢39 900 Pull & Bear | ¢25 900

Levi's | ¢39 900

Levi's | ¢39 900

ISSEY MIYAKE

Pull & Bear | ¢27 900

jeans

Levi's

FEVER

Lacoste | ¢35 000

A timeless piece. La tendencia de la moda que se rehusa a desaparecer.

Los jeans han estado presentes en todas las épocas, renovándose y evolucionando en distintos estilos, colores y formas, ya sean capri, manganos, campana, skinny o high waisted, la versatilidad de los jeans los hacen una pieza esencial en cualquier guardarropa.

Zara | ¢29 990

Lacoste | ¢85 000

Es un elemento icónico que diseñadores como Issey Miyake aprecian y confeccionan para

Lacoste | ¢85 000

estilos casuales y laid-back o chic y urbano.

Arturo Calle | $ 69.99

Massimo Dutti | ¢34 950

Pull & Bear | ¢19 900

Zara | ¢49 990

Pull & Bear | ¢25 900

Bershka | ¢24 500

Por NURIA PELÁEZ

Por SWANTHIE WALLNOFER

Por CATALINA DELGADO

belleza Entre las lociones recomendamos Force Supreme Youth Architecte de Biotherm, una loción que da la apariencia de

MUCHO MÁS

una piel más firme y revitalizada.

que jabón

Por NURIA PELÁEZ

Se acabaron las excusas para no verse impecable porque el grooming masculino está en su apogeo, ésta es nuestra selección de los mejores productos de cuidado personal que todo hombre debe poseer.

Total Perfector es el primer gel hidratante, efecto piel perfecta instantánea de Biotherm.

Spicebomb, por Viktor & Rolf es un perfume con notas básicas de ají, azafrán, cuero, tabaco, vetiver, bergamota y pomelo.

La fragancia Sport Code de Armani, presenta una tonalidad fresca cercana a la menta con sensaciones de agua fría, con inclinaciones hacia herbales más silvestres y lima.

Polo Red por Ralph Lauren, una fragancia con notas de toronja, limón italiano, azafrán y café.

T- Pur Nettoyant de Biotherm, regula la grasa y es enriquecido con extracto de alga marina antibacteriano + zinc.

destino trendy

Bershka | ¢45 500

Adidas

Zara | ¢14 990

Adidas

bomber

JACKET The Bomber Jacket viene en una variedad de colores y fabricaciones, despojando a la silueta atemporal de sus connotaciones militares. En capas, sobre casi cualquier cosa, un look con esta pieza es fresco y nos hace recordar a los niños holandeses en Studio Paradiso en los años ochenta. Jean Paul Gaultier es uno de los diseñadores que le hace honor a este clásico y perdurable fenómeno, que ahora no sólo se manifiesta en forma de chaquetas sino también en zapatos y gorras.

Pull & Bear | ¢27 900 Bershka | ¢29 900

Adolfo Dominguez | $189

Arturo Calle | $70.99

Adolfo Dominguez | $199

Pull & Bear | ¢25 900

Adidas

Por NURIA PELÁEZ

Por SWANTHIE WALLNOFER

Por CATALINA DELGADO

editor’s choice

Traffic Homme por Diengo Chou

Toribio

Del Río | Agenda

Cámara Leica

MAC | Gel limpiador

Zara

Lacoste L.12.12 Noir Carolina Herrera

Christian Dior | Fragancia

Por DIENGO CHOU Por JUAN CALIVÁ Gucci | Fragancia

Mi acercamiento al estilo es más un proceso que un arquetipo porque consiste en una búsqueda y no en una repetición de un modelo a seguir.

Generalmente busco indumentaria que me haga sentirme cómodo no sólo en un aspecto práctico, sino con mi propia imagen; lo cual tiende a cumplir con ciertas características de diseño con las cuales me identifico: limpieza, elegancia, diversión y comodidad. Lo más importante es que mis opciones puedan reflejar mi identidad y no viceversa; y tu estilo ¿Cuál es?.

ONA Brixton

Converse Dita Insider

Los invitamos a conocer nuestra área exclusiva

para caballeros

-Barba con navaja -Barba con máquina -Manicure y pedicure -Corte de cabello

-Coloración -Alisado -Tratamientos capilares

(506) 2289.8890 | 2289.8959 8671.8684 | 2289.4382 San Rafael de Escazú, El Cortijo, San José, Costa Rica Locales #7 y #8

especial autos

BIG BOYS

bigger toys Enfrentémoslo: los hombres no crecemos, sólo deseamos juguetes más grandes.

A continuación les presentamos una ecléctica selección de automóviles que, al pisar el acelerador, emocionarán al niño que llevamos dentro.

Por ERICK JUÁREZ y FERNANDO VEGA, Gerente General de AutoCar.

especial autos

UNA

INDUSTRIA

DE LUJO

El mercado automotriz de Costa Rica está compuesto por más de 59 marcas, que para este 2014 esperan lograr ventas totales de 35000 unidades. Las marcas buscan atraer a los consumidores mediante estrategias de precio, promoción y servicio al cliente.

Por AMADEO QUIRÓS, gerente comercial de Lexus Grupo Purdy Motor.

Por JUAN CALIVÁ

Si hablamos de marcas de lujo, el segmento automotriz ha tenido un repunte interesante en los últimos años, pasando de ser aproximadamente un 4% del mercado total, a cerrar aproximadamente en un 5.5% durante este año. ¿A qué llamamos mercado de lujo? Ésto lo segmentamos por marca de vehículo, aunque muchos podríamos concluir, que se debería medir por otras variables como precio, diseño y calidad.

El mercado automotriz de lujo costarricense está compuesto por 12 marcas y se espera tener ventas totales de 2000 unidades durante este año. En este segmento Premium, el cliente además de buscar un producto con tecnologías más avanzadas, lo que busca es una mejor experiencia de transporte.

Para ellos los vehículos se han vuelto un estilo de vida y cada día encontramos a consumidores más informados, a quienes más que hablarles del vehículo, tenemos que hablarles de la experiencia que tendrán con la agencia.

La exigencia del consumidor Premium ha puesto grandes retos en las marcas de lujo y ha hecho que el mercado sea más competitivo, siendo el consumidor el gran beneficiado. Hoy, las agencias debemos ofrecer una atención personalizada, servicios de mantenimiento que se traslade hasta la casa del cliente o trabajo, asistencia en carretera, entre otros beneficios.

Desde mi experiencia con Lexus Costa Rica, nos propusimos satisfacer las necesidades de clientes que buscaban una marca que le entregara confort absoluto, lo último en seguridad, tecnología de punta, diseños exclusivos, productos amigables con el ambiente y un servicio al cliente único.

Trabajamos y desarrollamos una plataforma de servicio en la cual, nuestros clientes no solamente encuentran la marca que se caracteriza por ofrecer excelencia en todos sus modelos, sino que además, obtienen un servicio enfocado en la perfección de la experiencia de compra y mantenimiento.

www.lexuscostarica.com

especial autos

LEXUS

GX

La premisa del nuevo Lexus GX es sencilla: combinar la versatilidad con la accesibilidad en un sólo paquete. De líneas robustas y elegantes en su exterior y un lujoso interior, cuidadosamente concebido para 7 pasajeros; el GX está diseñado para dominar el terreno gracias a múltiples tecnologías como el sistema CRAWL Control, que gestiona el

“Nuevo estándar en lujo”

motor y los frenos para optimizar la tracción o el Downhill Assist Control, que trabaja con el Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) y el Control de Tracción Activo (A-TRAC) para ayudar a mantener el GX a una velocidad de descenso constante. El potente motor, de 301 caballos de fuerza, le permiten remolcar hasta 6500 libras, suficiente poder para acentuar aún más el vigoroso y elegante carácter del GX. Fuerza, belleza y lujo son uno en el nuevo Lexus GX460. www.lexuscostarica.com

OUR SELECTION: LEXUS GX 460

- Motor de 4600 cc, 8 cilindros en V. - De 0 a 100 km/h: 7.8 segundos.

- Velocidad máxima: 180 km/h

especial autos

RANGE ROVER

Sport

3.0L SDV6 DIESEL

Concebido bajo la premisa de ser el Land Rover más rápido, más ágil y con mejor respuesta de todos los tiempos, el Range Rover Sport es el símbolo de una importante renovación de la gama de Range Rover.

“Distinción y elegancia”

El nuevo y dinámico Range Rover Sport presenta un diseño externo muy llamativo y a su vez fuerte, sólido y compacto. Su interior ofrece una mezcla única de estilo, tecnología y lujo minimalista, de líneas marcadas y elegantes, materiales de alta calidad y un toque extra que acentúa su carácter innegablemente deportivo.

El motor del Sport emplea una amplia gama de nuevas tecnologías que reducen la emisión de gases, maximizan el ahorro de combustible y transforman de manera significativa las prestaciones del automóvil que se vuelven evidentes al conducir tanto dentro como fuera del camino. El nuevo Range Rover Sport es el automóvil para una nueva era. www.landrover.com

TOP OF THE LINE

- Motor de 3000 cc, 6 cilindros en V. - De 0 a 100 km/h: 7.2 segundos.

- Velocidad máxima: 210 km/h

especial autos

VOLVO

XC90

El nuevo Volvo XC90 es una extraordinaria e interesante fusión del tradicional diseño sueco y la más avanzada tecnología de motores eficientes. Visualmente impactante, cuenta con una renovada y robusta línea exterior, que armoniza con un poderoso motor que ofrece una incomparable combinación de eficiencia en el uso del combustible y una baja emisión de gases.

En su interior, el más lujoso diseñado hasta ahora por Volvo y sobriamente ideado para 7 pasajeros, sobresale la consola de mando similar a una tablet , modalidad que representa una nueva manera para el conductor de controlar el automóvil, con la sensación de mayor espacio y modernidad. La simplicidad está en perfecta armonía con la herencia escandinava de diseño y se denota en el uso de materiales como el cuero y la madera finamente labrados. Este automóvil es la plataforma desde la cual Volvo desea desarrollar toda una nueva y excitante generación de automóviles que evidencien la combinación de lujo, espacio, versatilidad, eficiencia y seguridad. www.volvocars.com

“Tecnología, seguridad y lujo” OUR SELECTION: VOLVO XC90 T6 AWD

- Motor de 2000 cc, 4 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 6.9 segundos.

- Velocidad máxima: 230 km/h

JAGUAR

F-Type R COUPÉ

Poderoso, ágil y excitante, el Jaguar F-Type R Coupé es el símbolo más puro de la deportividad. Con un aspecto agresivo y desafiante, el F-Type hace tributo a la herencia deportiva de Jaguar. No sólo su voluptuoso exterior está diseñado para la velocidad, su interior cuidadosamente construido combina tecnologías intuitivas y una ergonomía funcional, con un estilo deportivo verdaderamente único.

El Jaguar F-Type R Coupé es una sinfonía que complace los sentidos: la sensación de balance, los elegantes acabados interiores que atraen la mirada y el sonido del poderoso motor, que en un rugido alcanza los 100 km/h en trepidantes 3.9 segundos, son elementos que brindan una experiencia más veloz y dinámica.

Es un auto de carreras de calle, salvaje y sofisticado; el F-Type R Coupé es un verdadero logro de la ingeniería automotriz. www.jaguar.com

“Potencia y elegancia hechos uno “ TOP OF THE LINE

- Motor de 5000 cc, 8 cilindros en V. - De 0 a 100 km/h: 3.9 segundos.

- Velocidad máxima: 300 km/h

especial autos

VOLKSWAGEN

beetle

El icónico “Beetle” se ha renovado constantemente y se mantiene como un favorito de los entusiastas del mundo automotor. En esta ocasión el nuevo Beetle presenta como principales características un poderoso motor que genera unos 170 caballos de fuerza y una transmisión automática Tiptronic de 6 velocidades.

Su línea exterior es limpia y elegante pero no pierde los rasgos característicos de sus antecesores y su interior está diseñado de manera armónica con su exterior para brindarle a su conductor una experiencia de conducción divertida y sin complicaciones, pero no deja al azar importantes detalles en lo que a seguridad o tecnología se refiere. El nuevo Volkswagen Beetle es el eterno símbolo de libertad y juventud. www.volkswagen.cr

“Melancolía retro” TOP OF THE LINE

- Motor de 2500 cc, 5 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 8.7 segundos.

- Velocidad máxima: 203 km/h

especial autos

MERCEDES

Benz GLA

El nuevo Mercedes-Benz GLA es la conjunción perfecta de las mejores características de la marca.

Es el primer vehículo utilitario deportivo de Mercedes-Benz y está caracterizado por una musculosa y aerodinámica línea exterior que delata un carácter urbano, compacto, moderno y deportivo.

“Urbano y deportivo”

Su interior ofrece al conductor un ambiente nítido y funcional, basta con echar una mirada a las atractivas molduras de aluminio, al Central Media Display y a los asientos ergonómicos.

El nuevo GLA está equipado con una transmisión automática de 7 velocidades, un innovador sistema de tracción integral 4MATIC y un motor Turbo de última generación que genera 156 caballos de fuerza; todos estos elementos hacen del GLA un auto eficiente, ágil y potente sobre cualquier superficie.

La elegancia y la deportividad son la esencia del nuevo Mercedes-Benz GLA, un atleta vestido de traje. www.mercedesbenz.cr

OUR SELECTION: MERCEDES-BENZ GLA 200 CGI

- Motor de 1600 cc, 4 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 8.9 segundos.

- Velocidad máxima: 215 km/h

TOYOTA

RAV4

Un automóvil con un aire joven y aventurero, cuyas limpias líneas internas y su temperamento espontáneo lo hacen un automóvil versátil, tanto para la ruta diaria como para las grandes distancias.

“Contemporáneo y versátil”

Cuenta con un cómodo y espacioso interior, equipado con sistemas de información y de entretenimiento Entune de Toyota que permite la conexión de teléfonos inteligentes. El RAV4 le confiere al conductor múltiples posibilidades de diversión, al mismo tiempo que hace de la conducción una tarea mucho más fácil y placentera.

Equipado con una transmisión de 6 velocidades (manual o automática secuencial) y un motor que genera 176 caballos de fuerza el nuevo RAV4 promete emociones a aquellos que se aventuren dentro y fuera de la ciudad. www.toyota.com

TOP OF THE LINE

- Motor de 2000 cc, 4 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 9.6 segundos.

- Velocidad máxima: 180 km/h

especial autos

AUDI SQ5

El Audi SQ5 es un vehículo utilitario diseñado para ser versátil y multifacético. Con un diseño exterior sobrio pero agresivo se evidencia la vocación deportiva de la marca, sin dejar de lado la elegancia característica en todos sus modelos.

Audi, líder en el desarrollo de nuevas tecnologías, implementa en el SQ5 el Audi Drive Select, un sistema que permite variar desde la respuesta del acelerador hasta la asistencia de la dirección, lo que le brinda al conductor la oportunidad de experimentar distintos tipos de

“Potencia que asustaría a más de un deportivo” TOP OF THE LINE

manejo con un sólo automóvil.

El Audi SQ5 es un verdadero devorador de caminos, gracias a la tracción total permanente quattro y a un impresionante motor supercargado que produce 354 caballos de fuerza. El Audi SQ5 siempre está listo para una semana en la ciudad y un fin de semana fuera de ella. www.audi.com

- Motor de 3000 cc, 6 cilindros en V. - De 0 a 100 km/h: 5.3 segundos.

- Velocidad máxima: 250 km/h

BMW X4 “Moderno y deportivo” Con una imagen extrovertida y dinámica, el BMW X4 no sólo hace alarde de una apariencia deportiva y elegante, sino que cumple con las expectativas debido a su motor basado en la tecnología BMW TwinPower Turbo que garantiza excelentes prestaciones y mínimos niveles de consumo de combustible, los cuales ayudados por el conjunto de soluciones tecnológicas correspondientes a la estrategia EfficientDynamics, hacen del BMW X4 un automóvil respetuoso de la ecología y que , al mismo tiempo, produce un gran placer al conducirlo. www.bmw.com

OUR SELECTION: BMW X4 XDRIVE35D

- Motor de 3000 cc, 6 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 5.2 segundos.

- Velocidad máxima: 212 km/h

MINI

Cooper SD “Versátil, divertido y moderno” Con temperamento espontáneo y deportivo, en esta ocasión la marca lanza una nueva generación de motores de 3 y 4 cilindros y la tecnología TwinPower Turbo, incrementando la agilidad y la eficiencia en esta nueva versión del pequeño gigante, que se traduce en un impresionante balance entre una conducción divertida y un eficiente consumo de combustible. Sus múltiples opciones de motor y su gran espacio interior hacen del MINI una combinación ganadora. www.mini.com

TOP OF THE LINE

- Motor de 2000 cc, 4 cilindros en línea.

- De 0 a 100 km/h: 7.3 segundos.

- Velocidad máxima: 227 km/h

THE

moda homme

EDGE Por SERGIO GUZMÁN

Por SWANTHIE WALLNOFER y DIANA QUESADA Por LUIS GONZÁLEZ

JOSE RICARDO HERRERA Por NANCY PASTELíN

Saco y pantalón: Zara Tennis: Bershka

Jacket: Tommy EN LA OTRA PĂ GINA: Camisa: Adidas Pantaloneta: Pull & Bear Medias: Tommy Sandalias: Salvatore Ferragamo

Camisa: Bershka

Camisa: Bershka Camisa: Pull & Bear Pantal贸n: Dockers Tenniis y gorra: Adidas Sweater: Levis Gorra: Adidas

Camisa y buzo: Zara Medias: Tommy Sandalias: Salvatore Ferragamo

Camisa: Bershka Jacket: Bershka Buzo: Adidas

fashion icon

GURÚ del estilo Por MARJORIE ESPINAL Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Bajo un halo de seriedad máxima, Johnny Murillo se ha posicionado en el ámbito del estilismo costarricense; gracias a su experiencia en el exterior y una visión muy propia, su nombre ya es un referente del buen vestir masculino.

JOHNNY MURILLO

consultor de moda

Lo suyo es vestirse bien, contagiar de buen gusto y ser uno de los

Infame, mi revista de moda para hombres”, nos cuenta emocionado.

pioneros en dar cátedra de moda y estilismo en nuestro país. Nos citamos en una cafetería francesa de Escazú para conocer más de su

Infame es un proyecto que lo apasiona y al cual se dedica de lleno:

vida y, desde su llegada, la impecable camisa blanca de polka dots que

una revista digital dedicada a analizar las tendencias masculinas, desde

lleva puesta se convierte en el punto focal de nuestra conversación.

su propia perspectiva. Johnny la dirige y produce el estilismo de sus editoriales, actualmente se encuentra trabajando en su cuarta edición.

“Desde el colegio, en los ochenta, mis compañeros notaban que yo vestía mejor que los otros porque resaltaba mi estilo siempre, con cosas

“Le aconsejo a los lectores buscar su propio estilo, por ejemplo yo soy

básicas o accesorios que llevaba, no importaba si estaba haciendo calor

versátil, un día me puedo ver súper sport y al otro lo más de etiqueta y

o no, tenía que andar con una jacket o un chaleco que me distinguiera

elegante; un día puedo verme hipster y al día siguiente verme clásico o

del resto de la gente y, aún ahí, yo no visualizaba la posibilidad de que

minimal. Cada vez que me visto intento inspirarme para crear un look del

existiera en mi vida una carrera relacionada con la moda”, recuerda

día y a mí todo me inspira, yo espero todavía no llegar al momento en el

Johnny.

que me vea realmente ridículo, la linea es muy delgada entre verse cool y verse ridículo”, expresa Murillo frunciendo el ceño.

Pasaron los años y después de separarse del Derecho, su primer profesión, estudió Administración de Empresas y llegó a trabajar en el

En cuanto a secretos de estilo, Johnny reflexiona unos segundos y

departamento de recursos humanos de Tommy Hilfiger y Kenneth Cole,

aconseja buscar referencias en internet, visualizarse con nuevos prints e

ahí se quedó durante ocho años.

ir introduciendo los cambios de imagen poco a poco, eso sí, asegura que la clave para andar cómodo está en conocerse a sí mismo y “creérsela”.

El destino estaba escrito, poco tiempo después empezó a trabajar en la dirección de mercadeo de la Universidad Creativa y las cosas

“Aunque en todos estos años he destacado en mi forma de vestir,

empezaron a darse solas para un Johnny ansioso por experimentar

yo siempre he sido muy tímido e inseguro. Para mí ha sido todo un

cambios y trazarse nuevas metas dentro de la industria. Uno de esos

proceso llegar a entender que la gente no ve mi físico, sino lo que yo

grandes cambios fue dar un salto de fe y aplicar para cursar una maestría

logro proyectar; no se trata de ser bello físicamente, sino de demostrar

de Comunicación de Moda en el Instituto Europeo de Diseño (IED) de

seguridad y confianza en uno mismo, al final eso es lo que a la gente le

Barcelona; por eso quizás la vida de Johnny Murillo pueda dividirse en el

gusta ver”, sentencia el experto en estilo, mientras le da el trago final a

antes y el después de su estadía en esa ciudad efervescente, donde la

su capuccino, y nosotros le compramos la idea.

creatividad y la incitación al arte son el pan de cada día.

“Ese viaje me cambió totalmente la forma de ver el mundo. Antes de viajar a Europa yo quería tener un carro, ahora quiero tener una ciudad donde pueda andar en bus y a pie, donde pueda disfrutar de caminar al aire libre, una de las cosas que te puedo decir que me inspiró ese viaje y que me hizo pensar cómo trasladar todo eso a la gente, es precisamente

moda homme

THE NEW DANDY TOTAL LOOKS BY EXPRESS

Por BRYAN DÍAZ

Por SWANTHIE WALLNOFER y DIANA QUESADA Por LUIS GONZÁLEZ

REED FAVERO | ELITE MODELS MIAMI Por NANCY PASTELíN Por JUAN JOSÉ M. DURÁN y LEONORA JIMÉNEZ

ZAPATOS POR SAÚL E. MENDEZ

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

Total Look por Express

capricho traffic

MEISTERSTÜCK de

MONT

BLANC

Una pluma que es declaración de estilo y símbolo de elegancia atemporal.

Por NURIA PELÁEZ

La pluma Meisterstück está entre los íconos de lujo más famosos del mundo, siendo fiel representante de la visión para el futuro de instrumentos de escritura; viene con tapa delicadamente esbozada, rutenio-plateado y barril, está además coronada por un emblema Montblanc de cuarzo.

La colección de edición limitada cuenta con características de exquisitos diseños con un anillo de tapa con 90 diamantes y grabado guilloche elegante. A su vez, entre un surtido de edición especial de otros instrumentos de escritura destacan la pluma fuente SavoirFaire, Rollerball y bolígrafos en tamaños Classique. Esta versión abarca la pionera innovación y espíritu de la original Meisterstück, con la mejor artesanía, las técnicas tradicionales de estética y su incomparable funcionalidad.

Mayor información: Daoro Multiplaza Escazú, 5 Etapa.

Tel: +506-2201-6411

Pierda de

3 - 5 centímetros de circunferencia de área abdominal en la primera sesión.

ALLURE THE SPA 2288.7317 | 2288.7318

destino trendy

HOW TO GET

the look

Uno de los paradigmas más comunes a la hora de vestir, es creer que la profesionalidad va de la mano con lo monótono y aburrido. A continuación te damos unas sugerencias para llevar tu traje de oficina a un nuevo nivel.

1.

Hay que empezar con buen pie Un buen par de zapatos te hará destacar, inclínate por materiales como el cuero, en estilos con detalles metálicos que le dan un toque moderno y contemporáneo. Evita zapatos que luzcan anchos (una punta más fina suele verse más sofisticada) o incómodos.

2.

Una camisa de algodón Una camisa de algodón te permitirá mantenerte fresco durante el día. Busca que la camisa se ajuste de manera cómoda sobre tus hombros (si las costuras de las mangas caen por debajo de los mismos, es probable que te quede muy holgada) y que los puños queden justo sobre tus muñecas – sobresaliendo aproximadamente 1 centímetro de la manga del saco.

3.

Corbatas con diseño Si optas por una camisa en colores sólidos puedes resaltar tu look, combinándola con una corbata con diseño en colores que contrasten.

4.

Los pequeños detalles cuentan Un pañuelo en el bolsillo exterior del saco no sólo dará un toque de color a tu imagen, sino que te hará lucir más sofisticado. Busca pañuelos hechos en sedas finas con colores o diseños de impacto.

5.

Faja Una faja de vestir es esencial en todo guardarropa masculino, inclínate por tonos como el negro, café o hena. La simplicidad en el diseño es la clave para la elegancia.

Encuentra el look completo en las tiendas Saúl E. Méndez.

Más info: www.estilosaul.com

TORIBIO

info@toribiodesign.com | +506.8812.7929 |

ToribioDesign |

toribio_design

advertorial

TOMS do good, look good Lo que comenzó como una simple idea se ha convertido en un poderoso modelo que no sólo se destaca en la industria de la moda, también en la parte humana y social.

La marca TOMS llega a Costa Rica para romper esquemas en la forma de vestir, con estilos casuales y confortables para dar un look fresco a cualquier personalidad. Con una gran variedad de estampados, formas y colores, los TOMS se introducen al mercado costarricense con la esperanza de expandirse y promover la tendencia que esta entidad propone. La marca es identificada mundialmente por su movimiento One for One® en la que cada vez que alguien compra un par de zapatos TOMS, un niño de escasos recursos recibe un par de zapatos nuevos.

Con gran orgullo la marca ha abierto recientemente tres tiendas en Costa Rica, en Multiplaza Escazú, Multiplaza Curridabat y Lincoln Plaza.

TOMS, Tomorrow Shoes, más que una empresa multinacional es un movimiento inspirador que está en el negocio de ayudar a cambiar la vida de las personas alrededor del mundo.

Más Simple, Más Práctico

MÁS SIMPLE, MÁS PRÁCTICO Ahora Todo es Posible

advertorial

Mario Alvarenga, Cirujano Plástico.

CONTORNO

masculino

Bajo el principio de excelencia, seguridad, confort y discreción, el cirujano plástico Mario Alvarenga busca identificar y realzar los atributos físicos de sus pacientes.

El doctor Mario Alvarenga, graduado de la Universidad Nacional Autónoma de México, cuenta con una amplia preparación en el campo de la cirugía plástica y reconstructiva; trabaja en su práctica privada en el Centro de Cirugía Plástica y Reconstructiva Dr. Mario Alvarenga, ubicada en la torre médica de Momentum Pinares, y también labora para el Hospital Calderón Guardia, de la Caja Costarricense de Seguro Social.

El sueño personal de estar y sentirse siempre mejor, encontrando así el balance perfecto entre un cuerpo armonioso y la autoconfianza, es la meta que pueden alcanzar los pacientes, de la mano de este cirujano y sus

Por NURIA PELÁEZ

Por PABLO CAMBRONERO

diversos procedimientos.

El centro de cirugía ofrece la Vibroliposucción, que es la fusión perfecta entre las ventajas de la lipoescultura clásica pero siendo mejorada por las ventajas únicas de la máquina Vibrolipo, el cual se ha desarrollado para asegurar una lipoescultura confiable, respetando las estructuras no grasas del organismo. El movimiento circular y longitudinal de la cánula permite la eliminación de la grasa de manera uniforme, proporcionando un mejor acabado de la superficie.

Por otro lado está el aumento de pectorales, el cual tiene la finalidad de establecer simetría toráxica y hasta permite lograr una apariencia más atlética. Tras la intervención quirúrgica, el paciente luce una figura mucho más armónica con respecto al resto de su cuerpo y sin duda, adquiere más seguridad en su imagen.

También se ofrece el aumento de bíceps y triceps, con lo cual se mejora la apariencia de los brazos por medio de implantes, los cuales dan como resultado inmediato una figura atlética.

Por ultimo está la ginecomastia, la cual es una condición en la que el hombre presenta un crecimiento del tejido de sus mamas; el tratamiento se realiza con liposucción de toda el área pectoral, dejando cicatrices poco visibles. Atrás quedó el estereotipo de que la cirugía plástica es exclusiva para las mujeres pues el género masculino ya tiene todas las herramientas estéticas al alcance de su mano.

Mayor información: Tel: (506) 2272-8996 www.drmarioalavarenga.com

traffic statement

los

TEMIBLES

millenials

Por ANY PÉREZ / Periodista / anyperezcr@gmail.com

Los nietos de los baby boomers son la gota fría en la espalda de los banqueros, los “lolitos” provocativos de la codiciosa industria tecnológica y quienes hacen frotarse las manos a cualquier gurú, en cualquier cosa, que presuma de noncommercial y creativecommons.

Son, o se piensan, como el chico imaginario que una mañana en media reunión de brainstorming, ojalá el día después a ser ascendido a senior, se desata el nudo físico de la corbata y el simbólico que le provoca el PHD recién estrenado, le dice un aterro de palabrotas a sus jefes cincuentones y se marcha en la bicicleta que le compra al chico de los mandados; eso sí, bien apertrechado de sus dispositivos electrónicos sin los cuales le cuesta respirar porque son sus extensiones sensoriales.

Ellos odian las etiquetas pero los chamanes de la globalización –mercadólogos y publicistas- las adoran y con ellas los madmen han venido encasillando a cada generación. A los boomers de posguerra les seguimos la generación “X” y a nosotros la “Y” o millenials, el tercio de la población que nunca sale de la mira del mercado porque impone tendencias de estilos de vida…y de compras.

Por su educación se endeudaron sus padres, con ellos practicaron las primeras teachers las “happy faces” y exasperaron a sus profesores por su crítica igualada, a los políticos y medios por su desconfianza permanente y a las empresas por su impaciencia como clientes.

Por su lado hedonista, estos chicos someten al mercado con sus exigencias porque son capaces de gastarse un dineral en electrónicos, música, libros, videogames, filmes, ropa, comida orgánica, bicicletas e implementos para runners y por su lado revolucionario al activar su poderosa red de contactos para boicotear al fabricante que ose ser políticamente incorrecto en materia de derechos humanos, económicos, ambientales o de expresión.

A sus mayores nos provocan vértigo existencial al imaginarlos sesentones, millonarios o mendigos famosos en entrega de VMAs; sin casa propia o con privilegiado refugio en el Tibet o el Amazonas; sin seguro médico privado o con tiquete de Virgin al espacio; sin pensión de retiro o donando las ganancias del startup a Africa o a PETA; con parejas de hecho o desparejados sin complejos, sin hijos por decisión y con muchos gatos y perros.

Sus críticos dicen que estos chicos son peterpanes estacionados en 21 para siempre, varones infantilizados frente mujeres bossy que serán mayoría en las directivas del 2030. Eso no es lo que mejor los define y en esta edición invitamos a Laura de León y Diego Delfino como representantes de los millenials ticos porque su generación ha querido cambiar el mundo y disfruta haciéndolo a su manera, desde sus smartphones y las plazas, con poesía y “hackeo”; dando siempre la milla extra en todo lo que hacen “just because”, por el simple hecho de innovar, de hacer mejor las cosas; redefiniendo la masculinidad y la femineidad; sin angustiarse por no autocumplirse las promesas que se hicieron a los 20 si no teniendo la madurez para cambiar de objetivos y de estrategias.

A los mayores, esta generación nos asusta porque en lugar de respetar nuestras canas como decía la convención, nos exige ganarnos su respeto. Eso es bueno porque parte de lo que son se parece a nosotros en versión mejorada, otra parte no, pero ellos mismos se darán cuenta. @anyperezcr es periodista, premio nacional Pío Víquez.

traffic statement

treinteañero en el

2014

Por DIEGO DELFINO

Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Durante el más reciente Art City Tour en San José, una muchacha se me acercó y me preguntó por qué vestía yo como un adolescente, refiriéndose, quizá, a mi clásica combinación de camiseta, jeans y tenis. Me resultó el más ameno de los comentarios pues, en efecto, entrando uno en los treinta, se dan por sentados ciertos protocolos de la “vida adulta” como una realidad ineludible. Empiezo por decir que, a mis 34, prescindo de tales preocupaciones.

Podría responsabilizar a Seinfeld como influencia directa, pero lo cierto es que a la mayoría de la gente con la que me entiendo no le preocupa más de la cuenta el “qué dirán” y no me consta que sean tan adictos a la serie de series como yo. No me animaría, sin embargo, a generalizar: muchos de mis colegas de oficio y conocidos que ya circulan sobre los treinta sí que llevan “vidas de adulto” con todas las de la ley. Bien por ellos, acá no se trata de señalar a nadie sino de abrazar la filosofía de viva y deje vivir.

Esta doctrina encuentra sus bases más que en el respeto (que también) en un saludable egoísmo. Nuestra generación se permitió escuchar un poco menos las voces ajenas y atender un poco más a la propia: es muy corta la vida para sobrellevarla intentando complacer a los demás. Nuestro metro, diría Andrea Echeverría, va por dentro.

Quienes marchamos sobre los treinta tenemos claro que ganamos unas y perdimos otras; desarrollamos eso sí, una tremenda capacidad de adaptación y supervivencia. A nuestros padres se les prometió casa, jardín, carro y “éxito” a partir del trabajo duro pero nosotros comprendimos muy pronto que algunos de nosotros seríamos los primeros en estrenar títulos universitarios con tufo a autopsia. La mayoría, entonces, nos lo tomamos con humor: redefinimos nuestra noción de éxito. Entendimos que una palabra tan manoseada como esa significa algo completamente distinto para cada quien. Y que eso está bien.

Apenas entrábamos a la mayoría de edad cuando Fight Club nos ponía sobre aviso: ese futuro excepcional de rock star que tanto te prometieron no se va a cumplir. Así que atenidos, nos lo inventamos a como pudimos. “Choose life” había dicho Renton en Trainspotting. Y nosotros escuchamos. “Si tienes una vida aburrida y mediocre es por haber escuchado a tu mami, a tu papi, a tus profesores, a los curas o a algún tipo en la televisión diciéndote cómo hacer las cosas. ¡Así que te lo mereces!”, escribió Frank Zappa. Y nosotros lo leímos.

Entendimos entonces que buena parte de la Matrix es ineludible: somos criaturas sociales y existen ciertos códigos a los cuales toca atenerse. Pero cada uno de nosotros es dueño de su propia vida y su propio “deber ser”, nuestra camada no tiene tiempo para complejos ni para andar por la vida sometida a convicciones ajenas. Celebramos nuestra individualidad y reconocimos nuestra identidad: ateos, homosexuales, metaleros, yogis, chancletudos, pipis, hipsters, whatever. Poco nos importa, cuando mete un gol la Sele nos abrazamos todos.

* @delfinomachin es editor de la revista Su Casa y director de 89decibeles.com, revista digital de cultura alternativa con 10 años de presencia en la web y 200.000 visitas al mes.

traffic statement

en mis

TREINTAS

soy la MUJER que en mí

dormía

Por LAURA DE LEÓN

JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Por MAURICIO JIMÉNEZ para Allure by Leonora Jiménez

A los 15 años mi vida estaba planificada: despertaba la mujer que en mí dormía, mis sueños se convertirían en promesas y me tocaba planear mi felicidad futura.

Tenía toda una lista. Usaba frenillos y mi mamá me llevaba al ortodoncista en Barrio Escalante. Yo soñaba que a mis treinta sería periodista deportiva o psicóloga; estaría casada; tendría dos hijos (parejita por supuesto) viviría en ese hermoso barrio y asistiría a misa todos los domingos a las siete en la Iglesia de Fátima. Hoy, de esa lista solo cumplo con una cosa: ¡Vivo en Barrio Escalante!

Sin embargo no extraño la vida que planeé para mí; me gusta más la que estoy viviendo. Soy relacionista pública y amo mi profesión. A mí no me dejó el tren, yo decidí no subirme. Tal vez me suba luego, pero no es algo que me atormente.

Terminé de ser criada por el fútbol, la música plancha, las novelas mexicanas y venezolanas, y Disney, para descubrir que no quería ser ni la “buena”, ni la “villana”, ni la “princesa”. Nunca fui fan de los estereotipos. Para mis veinte quería comerme el mundo, pero en su lugar terminé comiéndome 8 kilos de más. Y cuando quise volví a bajar kilos, los volví a subir y los volví a bajar. Con los años cuesta más.

Lo mejor llegó a los treinta: Me acepté.

Me gusta expresar lo que siento. Me entretiene ir al cine sola y comer sola. Disfruto mucho mis momentos, porque aunque el dedo acusador lo disfrace de soledad, yo prefiero llamarlo estar en paz. Tengo conversaciones personales ¡y hasta me respondo! Aprendí a reírme conmigo, y de mí misma. Hasta acepto que todos los chistes que cuento son malos.

Ya no me juzgo tan fuerte ni me autoflagelo. Cultivo más las relaciones con las personas que amo, especialmente con mi familia y mis amigos. Ya no cancelo compromisos previos si un mae me invita a salir. Que espere en la fila. En mi fila de cosas importantes.

Me preocupa el futuro del país, pero sé que el cambio comienza por mí. Soy más activa en la política, opino más y asisto a marchas aunque no sean mis luchas, solo por solidaridad. Creo en los derechos humanos, en el respeto a las diferencias y en valorar a las personas tal y como son.

Me gusta que me digan loca, porque eso quiere decir que soy libre. Me alegra el éxito ajeno, hasta de personas que no conozco. Aprendí a ahorrar mucho para gastarlo en las cosas que me importan y a veces, me doy licencias con la ropa, los zapatos y el maquillaje. Antes compraba zapatos para sentirme mejor al terminar una relación, ahora los compro porque quiero.

Viajo más que antes, leo de todo, hasta a Walter Riso y no me avergüenza decirlo.

Me alimento mejor, hago ejercicio, me preocupo más por la salud, pero sigo durmiendo con el televisor encendido. Voy al ginecólogo todos los años.

No me da miedo expulsar de mi vida a quien no me hace sentir bien, me gusta la persona que veo al espejo, pese a las llantitas, mis caderas, o la celulitis y cada día me importa menos lo que piensen de mí. Aprendí a aceptar cumplidos y a valorar los “errores” de la vida porque son experiencias enriquecedoras. Me he equivocado. Y mucho. Pero también aprendí a pedir perdón. Escucho todas las versiones, aunque no comparta sus posiciones.

Cada día trato de ponerme en los zapatos de la otra persona, partiendo del hecho de que todos somos diferentes. Me cuesta mucho, pero me esfuerzo.

Pertenezco a una generación que ha roto un molde. Creo que las mujeres que integramos a esta generación han contribuido, desde su espacio, a hacerlo tácitamente. Esas son mis amigas, las que sí. Las admiro y les agradezco que sean mis amigas. Me gusta que sean diferentes porque aprendo desde su visión de mundo: solteras, casadas, divorciadas, concubinas, madres solteras, vírgenes, lesbianas e indecisas, aunque no nos gusten las etiquetas.

Mi ideal de pareja ha cambiado. Prefiero que mis relaciones se enfoquen en compartir, construir y vivir el día a día. No me importa la letra escarlata de “fácil” si soy yo quien invita a un hombre a cenar. Si me etiqueta con tanta ligereza, es muy probable que él tampoco pase mi primer filtro. Tengo muy presente que no quiero ser una madre ni una hija sustituta. Quiero ser compañera. He vivido el “síndrome del rechazo masculino a la mujer segura y decidida”. A veces ellos no saben qué hacer con este “espécimen”.

Me he dado cuenta que he logrado mucho porque opté por no ser Penélope.

Nunca me senté a esperar a que las cosas pasaran, decidí vivirlas.

Ahora soy más espiritual, creo en Dios y le rezo, aunque para algunos lo in sea ser atea o agnóstica. Yo tengo fe. ¡Hasta por la Sele recé en este Mundial!

La mujer que en mi dormía despertó en mis treintas y estoy dispuesta a vivir la vida como una reina. Mi propia reina.

Amo mi generación de mujeres valientes y decididas. Hemos redefinido el concepto del éxito, más asociado con la pasión. Pasión por nuestro trabajo, pasión por nuestros hobbies, pasión por nuestras relaciones, pasión por nuestra familia, pero principalmente pasión por nuestros ideales.

* @LauraDeLeon nació en el seno de una familia católica futbolera, su papá es el entrenador uruguayo de fútbol Orlando De León y su mamá la líder comunal herediana Cecilia Campos. A los 5 años no sabía hablar; no podía pronunciar las consonantes e inventaba palabras. Asistió a terapia de lenguaje en una escuela de enseñanza especial y terminó estudiando comunicación. Es relacionista pública, Reina de la Plancha, activista pro Derechos Humanos y sueña con ser analista de fútbol.

fashion icon

lifestyle de

LUJO JAVIER PACHECO

Vicepresidente de Operaciones de Enjoy Group

Por NURIA PELÁEZ

Javier Pacheco es parte de una empresa familiar dedicada al lujo hospitalario y experta en el arte del buen vivir. En diversos restaurantes y su recien inaugurado hotel El Mangroove, el sello de Pacheco ha elevado los estándares del buen gusto.

Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

La lujosidad no está en lo despampanante, ni lo extravagante. La verdadera clase viene de lo simple y de los detalles que hacen sentir cada momento como único.

“Creo en un lujo simple, no en excesos si no en cosas bien hechas con detalle, con estilo. Es un lifestyle más orientado hacia lo que se vive y se respira” asegura Javier Pacheco y expone cómo la combinación de elementos humanos y de la naturaleza, aporta a la creación de un lifestyle perfecto sin importar la locación. Al ser una persona activa por naturaleza, Javier disfruta a plenitud de las oportunidades que se le han presentado.

“Reconozco y abrazo el cambio constante, la monotonía la reemplazo por distintas caras, ambientes y ocasiones”. Declara el empresario, y es que el desarrollo de su creatividad le ha servido para mantenerse siempre innovando con nuevos conceptos, él vive la vida intensamente, borrando así las fronteras entre trabajo y familia.

El joven empresario se describe como una persona alegre, honesta, servicial, trabajadora y empática. Estar con la familia es lo primordial en su vida, es en su núcleo donde encuentra apoyo constante.

Para Javier, viajar es una de las actividades más enriquecedoras, además de ser un aporte lleno de elementos artísticos, culturales y sociales, que lo han ayudado a crecer personalmente y conocer diversos aspectos que le son útiles en su negocio.

Entre sus placeres favoritos está el buen comer y su platillo predilecto es el ceviche, aunque se declara amante de los mariscos en general. El empresario no pierde oportunidad de probar ceviches de camarón, de pescado, concha, pulpo, calamar, langosta y cangrejo. El mar, como la vida misma de Javier, ofrece muchas opciones que son difíciles de resistir.

En su tiempo libre, compartir con sus seres queridos es la mejor inversión que puede hacer: “Mi máxima felicidad son mis hijas, me inspira verlas crecer. La forma de ser de mis hijas me hace creer en la esperanza de una nueva generación” afirma.

WATCH HUNGER STOP by Michael Kors Michael Kors se complace en anunciar un nuevo reloj de edición limitada como parte de la Serie 100, la colección de relojes de diseño especial ofrecido en apoyo de la campaña Watch Hunger Stop.

El nuevo reloj de edición limitada está siendo lanzado para conmemorar el segundo año

llamativo; la firma de Michael Kors está grabada en la parte posterior junto con el nombre

de asociación a largo plazo de Michael Kors con el Programa Mundial de Alimentos de las

de la campaña y el mensaje: 1 reloj = 100 comidas.

Naciones Unidas (PMA), una iniciativa dedicada a ayudar a acabar con el hambre mundial; por cada reloj vendido, 100 niños de una zona desolada recibirán una comida.

“Mi objetivo en la creación de estas piezas es ofrecer algo deseable que no sólo recaude dinero sino que también cree conciencia, cuando usted usa un reloj 100 Series, se

“Estoy agradecido y emocionado, nos unimos con el PMA en la creencia de que nuestros

convierte en un embajador de la causa.” Concluye el diseñador Michael Kors.

clientes se unan a nosotros en la lucha contra este problema enorme y resoluble, y lo hicieron.” Afirma el diseñador Michael Kors.

El nuevo diseño del reloj se basa en el reloj Runway Michael Kors, esta vez en rosa de acero inoxidable en tono dorado con un mapa detallado del mundo, grabado en un dial azul gris

Mayor información: www.michaelkors.com

Traffic on the street

SURREALISMO

josefino

Evy Gil- Arquitecta

Dahiana Lanzas - Estudiante de Derecho

Andrea Gonzalez - Diseñadora Publicitaria

Por LISSA BARQUERO ARAYA www.the5thparadise.com Fotos cortesía URBAN BONES www.urbanbonescr.com

El sporty style continúa presente en looks súper chic y, si de color se trata, los tonos metálicos son la tendencia protagonista de la temporada. Impuestos por Kenzo, en su colección otoño-invierno 2013, los ojos surrealistas en estampados y joyas siguen pegando fuerte en el street style nacional e internacional. Los lentes de sol le añaden actitud a cualquier look, los más usados en este momento tienen forma de ojo de gato, los cuales son icónicos de los años cincuenta; los clásicos Wayfarer de los sesenta y los lentes redondos y minimalistas de los años noventa, se funden en un total revival.

En nuestras calles josefinas las tardes se empiezan a tornar frías y grises, así

Daniela Solano

que las mallas hacen su aparición para mantener las piernas calientes y el estilo fashionista.

Jimena Torres- Fotógrafa

Silvia Aixenman y Christianne Pescod.

María Cordero, Silvia Prada y Vanessa Espinar.

Alla Casasnovas, Vanessa Espinar y Gloriana Rojas.

Miriam Salazar ganadora del kit de belleza de Bioderma y MAC Cosmetics.

Nancy Pastelín explica a las invitadas una de las tendencias del momento.

Carolina Durman, Norma Lachner, Diana Guardia, Annette Lora y Loretta Lora.

La marca DAORO presentó su espectacular nueva colección de joyería.

El sommelier Christian Chavez de la marca Trio da una explicación sobre maridaje.

L’ille de France fue el encargado de la gastronomía de la cata de vinos.

Algunos de los regalos que se regalaron entre las invitadas durante los eventos.

spotted

ALLURE

salon & spa

Leonora Jiménez presentando su charla de moda y tendencias en Allure.

Gloreana Rojas, Gabriela Acosta, Silvia Vargas, Magaly Poesz y Miriam Salazar disfrutando del evento.

Allure Salón & Spa reunió a un selecto grupo de clientes para celebrar el Día de las Madres con mucho estilo y fueron tres las actividades ideadas para consentirlas, empezando el 12 de agosto con el Trendsetting the Winter. Esa noche se mostraron los must-have que reinarán en su guardarropa durante la temporada Otoño/ Invierno 2014; la charla estuvo a cargo de la especialista en moda Nancy Pastelín y Leonora Jiménez.

A la noche siguiente se llevó a cabo un Soirée du Vin, en el restaurante L’île de France, donde se realizó una cata de vinos maridados con El interiorista Marco Mora presenta su charla sobre Diseño del espacio en Allure.

exquisitos acompañamientos y se disfrutó de un ambiente de moda con las exóticas joyas de Étnico. Para finalizar, el viernes 15 de agosto tuvo lugar el Design Trends Workshop: un taller impartido por el diseñador Marco A. Mora von Rechnitz.

spotted

pasión por

LOS PORSCHE Por NURIA PELÁEZ

Por GARRETT BRITTON

El sábado 30 de agosto se llevó a cabo el Garden Fest, la reunión mensual exclusiva de los miembros del Porsche Club de Costa Rica, quienes en compañía de sus familiares se juntan para compartir su pasión y experiencias acerca de la evolución de la marca. En esta ocasión se realizó una dedicatoria especial para el señor Kikos Fonseca, una figura de peso en el automovilismo nacional y, desde luego, muy relacionada con la marca. El Porsche Club de Costa Rica se fundó hace 10 años con el objetivo de unir a propietarios de Porsche, aficionados por la historia de la marca alemana.

Marco Montenegro, Fernando Vega, Enrique González, Diego Rodríguez, Marilyn Cedeño y Marcela Saravia junto al Porsche carrera GT

Giancarlo Bombardeli, en su Porsche 991 Turbo Fernando Vega y Kerly Quesada de Autocar agradeciendo a los participantes y haciendo entrega de los premios Concurso de Elegancia

Hernán DeMezerville de Kraft y Andrea Bertheau de Citibank

spotted

PULL & BEAR

stradivarius y bershka

Por NURIA PELÁEZ

Por LUIGI LAM

Tres grandes tiendas celebraron su apertura en Multiplaza del Este, la

de la música y redes sociales; ésta es la tienda Bershka más grande de

primera es Pull & Bear, inspirada en la ciudad Californiana de Palm Springs,

Centro América.

la cual cuenta con un espacio de más de 700 mts2 donde se comercializarán colecciones pensadas para vestir a hombres y mujeres jóvenes. Por otro

La tercera novedad del centro commercial es la tienda Stradivarius,

lado, Bershka es una marca dirigida a los jóvenes con un espíritu de

que presenta las nuevas colecciones de Otoño/ Invierno con un espíritu

aventura, en sintonía con las últimas tendencias que se relacionan a través

femenino, fresco y creativo, con tendencias muy actuales y urbanas.

Tienda Bershka.

Andrés Hirlemann y Alejandra Molina, directora comercial de Bershka del Este.

mercedes-benz Por NURIA PELÁEZ

El evento de lanzamiento se realizó el 28 de agosto en MB! Haus en Plaza Tempo y contó con la presencia de alrededor de 150 invitados especiales para la revelación el nuevo modelo GLA. Hubo sorpresas y un Flash Mob

Sofía Castro, Víctor Morgan y Vera Mora.

para la tan esperada exposición del vehículo, además el gerente comercial Víctor Morgan dio unas palabras justo al inicio de la actividad como bienvenida a los invitados.

El nuevo Mercedes-Benz GLA viene a cautivar miradas desde su exterior hasta su interior, generando ansias de aventura, libertad, diversión y placer.

Además reúne las mejores características en seguridad, prueba de ello fue el recibimiento de la máxima calificación según los organismos europeos en control de seguridad vehicular.

Sofía Castro, Víctor Morgan, Esteban Vallejo, Sofía Fallas, Kimberly Sequeira, Javier Mora, Vera Mora, Pablo Chávez e Irene Bonilla.

P R E S E N TA :

S AV E T H E D AT E 29 OCT | GALERÍA NACIONAL

JUANJO.DURAN.ART @MONSIEURDURAN

spotted

BMW X4 Por NURIA PELÁEZ

Por CATALINA DELGADO

Norval Garnier, presidente del Grupo Bavarian Motors.

La exitosa familia X de BMW presentó el nuevo modelo X4, un auto con características deportivas y elegantes como de un coupé clásico, que al mismo tiempo introduce el concepto único Sports Activity Coupé.

Entre los aspectos más destacados en el nuevo BMW X4 están: el anti-deslumbramiento de la luz larga, el control de crucero activo con función Stop & Go, la protección preventiva de peatones y un sistema de advertencia de colisión, que aplica la máxima potencia de frenado según se requiera. Las funciones de BMW permiten confirmar, una vez más, su liderazgo a la hora de conectar al conductor, el vehículo y el mundo exterior.

pandora Por NURIA PELÁEZ

Por LUIGI LAM

La tienda más nueva de PANDORA en Costa Rica se inauguró en el Centro Comercial Multiplaza Curridabat. El evento ofreció un coctel a sus

Gilda Gonzalez, periodista de la Nación, Daniel del Barco, y Mónica Ruiza, asesora de imagen.

invitados, quienes tuvieron la oportunidad de vivir y disfrutar la experiencia PANDORA. A través de su joyería en plata esterlina y oro de 14k, la marca capta los momentos inolvidables de la vida con piezas románticas y femeninas que inspiran a la mujer a adoptar su individualidad y expresar su estilo personal.

La colección de brazaletes, aretes, collares y anillos con piedras preciosas son el regalo perfecto ya que se pueden combinar, formar capas y apilar para crear una un estilo único y personal.

Valeria Victorino, propietaria de Pandora y Stefan Wile.

XI

EDICIÓN

arte+mercado+obra social

Obra del Maestro Cruz-Diez I Venezuela I Induction Du Jaune Panam A I 2010 I Cromografía sobre aluminio I 60 cm x 60 cm

20 SET24 OCT Avenida Escazú Penthouse Piso 7 17 SET / Evento Privado 20 SET/ Inauguración 11 SET / Equilátero 24 SET/ Andrómeda Contemporáneo 1 OCT / Artflow 18 OCT/ Valoarte Foro

media partners

invita

patrocina

K-V 10am - 6pm / S 11am- 9pm / D 1pm - 6pm /

co patrocina

construcción

CVALOARTE / www.valoarte.com / www.hogarsiembra.org / 8703-3126 / mercadeo@hogarsiembra.org

prêt-à-manger

“El vino es arte y poesía en una botella”.

Robert Louis Stevenson.

ARTE, TRADICIÓN

y celebración Por JESÚS CÁRDENAS DURÁN

Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

Hoy brindamos con Baco (del griego antiguo Βάκχος (Bakkhos), el dios del vino, de la celebración, de la inspiración, de la locura; el señor del teatro, de la agricultura. El magnífico anfitrión nos recibió en su festejo.

El amplio concepto de la figura mítica de Baco fue la inspiración para estimular los sentidos en una dimensión creativa y tradicional que permite disfrutar el sabor de la alta cocina italiana. Con este principio de buen gusto y sensibilidad profunda el ambiente de Bacchus Restaurant ofrece, con seguridad, una velada especial.

El bacanal nos recibe en un ambiente orgánico resguardado por una escultura de Jiménez Deredia y esferas de piedra del arte precolombino costarricense. Adentro, la estructura residencial de herencia colonial costarricense nos permite transportarnos en el tiempo: ventanales con umbrales profundos, techo artesanado, paredes gruesas; madera, ladrillo, tradición y belleza.

Esta edificación restaurada a conciencia es un santuario de arte, la galería itinerante de Bacchus se une a la celebración para brindarle expresión creativa y matizar el dejo bohemio dentro de un espacio tan cálido como el hogar.

El menú representa, en total armonía con el ambiente, la tradición mediterránea; la cocina de la matriarca italiana, la Nona. En esta ocasión el director culinario de Enjoy Group, Sebastián La Rocca, nos invita a degustar Pulpo en horno de leña acompañado de spaguetti con mejillón, vino blanco y ajo.

Nos preparamos a degustar el platillo mientras las piezas de arte reposan de manera activa en las paredes de años de historia. El buen sabor del platillo radica, para empezar, en la calidad de los productos escogidos con cautela dentro de la deliciosa y siempre fresca variedad de los productores locales, de los estimulantes productos del mar, extraídos a través de principios y prácticas de pesca sostenible y por supuesto, por la precisión en la cocción.

El plato, impecablemente presentado, nos muestra el pulpo fresco, preparado con esmero en el fuego primordial del horno de leña; la pasta genuina, fresca y elaborada en casa que permite matizar su sabor. Los mejillones, a su vez, diversifican el sentido del gusto y estimulan la experiencia con el fluir del vino blanco, el característico ajo y el mediterráneo aceite de oliva. Juntos, los sabores y las texturas; los colores y los aromas completan el esquema perfecto de creación artística de Bacchus. Como aquel que lleva en su cabeza una corona de vid y en la mano un tirso, símbolos de gloria, de belleza y de disfrute, nos disponemos a ser parte activa de esta fiesta que inicia cuando se alza una copa de vino.

Mayor información: Tel: (506) 4001-5418 | www.enjoyrestaurants.net

Chef ejecutivo: Marcos Corella Restaurante Bacchus Santa Margherita, Pinot Grigio

backstage

themaking por JUAN CALIVร

Seguinos en Facebook y unite a la conversaciรณn.

Para mรกs respuestas visitรก www.facebook.com/TrafficCR

michaelkors.com