Traffic Summer POP by Traffic Mag

Villeret Collection

www.blancpain.com

Petite Heure Minute PaillonnĂŠe, ref. J005033257 GuillochĂŠ dial in blue Grand Feu enamel with 18-carat red gold paillons. 18-carat red gold case. Self-winding mechanical movement. Power reserve of 68 hours. jaquet-droz.com

©MariPaz Howell (2)

©Juan Calivá

| TRAFFIC 2.0

2,250

2,461

156

ICE

@Not So Blonde

19:33

traffic_cr

198

streetstyle. Arriba de izquierda. a derecha.: Leonora

@Traffic_cr

Jiménez en look de Stradivarius, zapatos de Vélez y

Uno de los momentos más movidos en nuestras

El estilo urbano se apodera de la temporada y el blog de NSB comparte las claves para lucirlo en claves de

bolso de Zara, en Mocapan; luciendo camisa banker de

redes lo obtuvo la participación de los diseñadores

Mango y pantalón a cuadros de Rob Chamaeleo (pieza

Sonia Chang y Daniel del Barco para EPSON

exclusiva de SJO Nuestro Runway). ■

Digital Couture ¡Keep an eye on these ones!. Más arriba: la Exposición de Traffic Museum en el

@MBFWSJ

Museo del Oro. Izda.: Showing de Foto Urbana

©Juan Calivá

en todo esplendor en la Plaza de la Cultura para revelar la nueva ola de talentosos fotógrafos; 344 Likes

Este pasado diciembre se presentó la 3ra edición de

344

abajo: en la noche de Gala de Traffic Museum. ■

traffic_cr El reflejo de los barrios josefinos se

Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste en el prestigioso Beach Club de Hacienda Pinilla, con valiosas aportaciones internacionales de Maaji y Mardalí, como también propuestas

1.689

nacionales de Guayaberi, Carmenta, Truko y Fabrizzio Berrocal. Abajo, desde la izquierda: la diseñadora Melissa Kopper, quien ganó el print del nuevo modelo de Mercedes Benz; pasarela de Solemar; pasarela de Guayaberi con los hermanos Castillo y Karina Ramos. ■

227

40 12

114

4 ©Juan Calivá

EDICIÓN No. 22 VERANO 2017

#THETEAM DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@soytraffic.com @NotSoBlondeBlog

DIRECCIÓN DE ARTE & DISEÑO JUAN JOSÉ M. DURÁN jduran@soytraffic.com @MonsieurDuran

DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ jcaliva@soytraffic.com

EDITORA MARIANA VALLE MESEN FASHION EDITORS MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS

CONSEJO EDITORIAL VANESSA ESPINAR TOBÍAS KAROLICKY JUDKO ROSENSTOCK

DISEÑO GRÁFICO TUSAYAN ANAZASI JOSÉ ANDRES FLORES MICHAEL MONGE

PRODUCCIÓN GABRIELA DELGADO MARIANA VALLE MESEN ELIZABETH ROJAS

FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ CATALINA DELGADO JUAN PABLO HERNÁNDEZ

STYLING MAURICIO CRUZ ANNABELLA PRINS MARIANA VALLE MESEN

EDITOR WEB JUAN ROJAS ALPÍZAR jrojas@soytraffic.com LEONORA JIMÉNEZ

JUAN JOSÉ M. DURÁN

GABRIELA DELGADO

JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ

REDACCIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO MARIANA VALLE MESEN

REDACCIÓN CARLOS CHAVARRÍA JUAN ROJAS ALPÍZAR ANDREA ROJAS ULATE MARIANA VALLE MESEN ESTEBAN VILLANUEVA

MARIANA VALLE MESEN

JUAN ROJAS

TUSAYAN ANAZASI

MICHAEL MONGE

MAURICIO CRUZ

ANNABELLA PRINS

COLABORADORES DALO ARAYA / PERIODISTA SERGIO GUZMÁN / FOTÓGRAFO REBECA VILLALOBOS / FOTÓGRAFO

HAIR & MAKE-UP MAURICIO JIMÉNEZ

LAURA QUIRÓS

JASON FLORES

MODELOS CATALINA FREER | HSM

ANDREA ROJAS

CARLOS CHAVARRÍA

JOSÉ A. GONZÁLEZ

ESTEBAN VILLANUEVA

ELIZABETH ROJAS

DALO ARAYA

REBECA VILLALOBOS

CATALINA DELGADO

MAURICIO JIMÉNEZ

JUAN P. HERNÁNDEZ

Traffic® es una publicación de

www.soytraffic.com | info@soytraffic.com +(506) 2289.2226 | +(506) 8924.6790

PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS LAURA QUIRÓS lquiros@soytraffic.com lquiros@soytraffic.com +(506) 836.8266 (506) 8836.8266 DISTRIBUCIÓN Y ADMINISTRACIÓN JASON FLORES jflores@soytraffic.com

Esta edición la dedicamos a los nuevos comienzos, al arte, a la cultura y a la mujer empoderada que goza el verano de la manera más jovial y sofisticada. Foto: Juan Calivá. Styling y Dirección Creativa: Annabella Prins y Mauricio Cruz Producción: Mariana Valle Mesen Hair & Make Up: Mauricio Jiménez Modelo: Catalina Freer / HSM

Gorra de nadar de Speedo y traje de baño con detalle en lentejuelas y mesh, de Airvata en Bajo Aqua.

| CARTA EDITORIAL

queridos

trafficantes Empieza un nuevo año y con él todos nos llenamos de nuevos propósitos, de energía positiva, de sueños por cumplir y de energía después de las vacaciones. El mes de enero trae consigo la expectativa de cambios, de evolución y de crecimiento… Mi papá decía que este es el mes de la siembra y que cada pensamiento, deseo o proyecto que sembremos y cultivemos con pasión y esfuerzo nos dará sus frutos durante todo el año. En Traffic quisimos crear una edición refrescante con un contenido vibrante cargada de inspiración y de tendencias para esta temporada de verano. La cultura pop ha marcado la vida de todos, este conjunto de manifestaciones sociales, ideas y perspectivas que evolucionan junto con nosotros ha marcado los rasgos de la cultura de masas y ha sido fuente de inspiración en todos los niveles. En esta edición nos hemos dedicado a desgranar parte del movimiento y de los partícipes más renombrados de dicha sub-cultura que ha reverenciado épocas y modas que aún hoy siguen siendo referentes no sólo a nivel internacional sino también en Costa Rica. Además del aspecto cultural, te traemos la mejor y más detallada guía para el verano, con todo lo que debés saber de arte, moda, belleza y por supuesto, todos los detalles de los eventos de moda más importantes del país: Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste, Traffic Museum y San José Nuestro Runway. También presentamos algunos de los diseñadores nacionales más distinguidos que llenaron la pasarela del MBFWG con diversidad e innovación, en Pinilla, este pasado mes de diciembre. Esperamos que gocen esta edición, una que marca el inicio de un nuevo año, de metas, de anhelos y de compromisos, muchos de los que esperamos disfrutar junto a ustedes. ■

Leonora

EDICIÓN VERANO 2

ENE - FEB 2017

CARTA DE LA DIRECTORA

EDITOR’S CHOICE

DESTINO TRENDY

TENDENCIAS: LIFE`S A TRIP

BELLEZA

ESENCIALES DE BELLEZA VERANIEGA

BELLEZA: CHANEL LEAU N5

EDITORIAL: SUBLIMACIÓN DE VERANO

RETROSPECTIVA POP: EXPOSITORES DE ARTE

TRAFFIC CONVERSATIONS: ELSA SCHIPARELLI

DRESSCODE: INFLUENCERS

LET’S CELEBRATE LOVE: GIFT GUIDE DE AMOR Y AMISTAD

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK GUANACASTE

TRAFFIC MUSEUM

SAN JOSÈ NUESTRO RUNWAY

AVENTURA IRREVERENTE EN KENIA

TRAFFIC PICKS: IDEALES DE ESTÍO

Tocado floral de Solemar; top a rayas de Agua Bendita, en Bajo Aqua; anillos de Aldo y pulseras oversize de Boutique Valesky.

Catalina Freer fotografiada por Juan Calivá

Anillo de Tous.

| EDITOR'S CHOICE Gafas de Dolce & Gabbana.

Color galore

Sombrero de Rag & Bone.

Jacket de Bershka. Reloj de Guess, en Eurochronos.

Nuestra Directora editorial, Leonora Jiménez, se considera una fiel amante de los colores vivos y de la cultura POP. Es por ello que prendas dinámicas con códigos retro y algunos en clave extravagante se convierten en las protagonistas de su armario. Inspirada en coloridas colecciones como las que vemos en Moschino y Marc Jacobs, esta fashionista nos demuestra que expresarse con estampados, brillos y parches son un must para cumplir los propósitos de un nuevo año. ■

Libro Pradasphere de Abrams.

Clutch de Furla.

Sandalia de Schutz.

JUAN CALIVA; Leonora en vestido de Cinthia Monge; cortesía de www.NEt-A-PORTER.com (3).

Falda de Emilio Pucci.

Pop-Culture Fixation Cinco estilos y un culto detrás de su esencia... el arte, la pasión y el desenfreno los une. Destino Trendy te inspira para obtener los looks más idóneos de la temporada

JUAN CALIVÁ; modelo, Pilar Sarrión / Francia Models.

| DESTINO TRENDY

7. 6.

Bridgitte Bardot

Gracias a su dulce voz y envidiable melena dorada la francesa se convirtió en la Lolita de la década de los 50s

1. Sombrero estilo español cordobés, de Sensi Studio; 2. Traje de baño de Eres; 3. Clutch en corte láser de Furla; 4. Sobre de mano de Capodarte; 5. Pendientes de CH Carolina Herrera; 6. Zapatilla de Valentino; 7. Labial de Estee Lauder, en Siman; 8. Gafas de Mario Hernández; 9. Vestido de Gucci.

YANNIS VLAMOS y MARCUS TONDO, ambos para Indigitalimages.tv; cortesía de www.NET-A-PORTER.com (4).

GUCCI

MONIQUE LHUILLIER

MULTIPLAZA ESCAZÃº 2201-5048 MULTIPLAZA CURRIDABAT 2524-2391

/DUMONDCOSTARICA

4. | DESTINO TRENDY

5. 1.

JUST C AVA L L I

MICHAEL KO R S

Heredera de no sólo una estética ultra delgada y coqueta, sino también musa del artista Andy Warhol... ¡envidiable!

1. Falda bicolor de Mango; 2. Suéter a rayas de Zara; 3. Reloj Lady Date Just de Rolex; 4. Bolso de mano de Purificación García; 5. Zapato de Aldo; 6. Delineador de MAC Cosmetics; 7. Mini vestido de Karl Lagerfeld, en Palacio; 8. Gafas de Karen Walker; 9. Pendientes ovalados de Marni.

Cortesía de Michael Kors; Just Cavalli; www.NET-A-PORTER.com (2).

Edie Sedgwick

| DESTINO TRENDY

6. 3.

MICHAEL KO R S

CAROLINA HERRERA

Jackie Onassis

Abanderada de la eterna sofisticación americana... Jackie O habla por todas las mujeres que visten en códigos preppy

10.

9. 28

1. Top con vuelos de Delpozo; 2. Faja de Vélez; 3. Bikini bottom de Eres; 4. Pendientes de perla de Tous; 5. Sombrero de Sun & Sand, en Solemar; 6. Gafas retro de Linda Farrow; 7. Pantalón de Adolfo Dominguez; 8. Pañuelo estampado de Del Rio; 9. Brazalete de Tiffany & Co.; 10. Flat de Capodarte; 11. Bolso tote de Mario Hernández.

Cortesía de Carolina Herrera; YANNIS VLAMOS / Indigital.tv; www.NET-A-PORTER.com (3).

11.

2. | DESTINO TRENDY

R O B E R T O C AVA L L I

BURBERRY

Un británico irreverente con fuertes movimientos de cadera y un look desenfrenado al vestir ¿te animás? 7.

1. Saco a cuadros de Gucci; 2. Camisa sport de Saúl E. Méndez; 3. Faja de Palacio; 4. Zapato deportivo de Le Coq Sportif; 5. Pantalón en lana de Salvatore Ferragamo; 6. Reloj de IWC, en Tiempo Global; 7. Zapato en cuero de Vélez; 8. Corbata de Adolfo Dominguez; 9. Camisa estrellada de Yves Saint Laurent.

YANNIS VLAMOS / Indigital.tv (2); www.NET-A-PORTER.com (3).

Mick Jagger

S U M M E R

2 0 1 7

Multiplaza Escazú 5ª Etapa Teléfono 2201-5582

2. | DESTINO TRENDY

MONIQUE LHUILLIER

D O LC E & GABBANA

Frida Kahlo

&Diego Rivera La máxima dupla referente de cultura y patriotismo, dos mexicanos que sobre todo lucían sus coloridas raíces

1. Zapato en cuero de Sperry; 2. Blusa rústica de Red Carter, en Solemar; 3. Maxi collar de Adolfo Dominguez; 4. Pendientes de Diablitos; 5. Bolso bicolor de Del Rio; 6. Vestido estampado de Dolce & Gabbana; 7. Sombrero afelpado de Borsalino; 8. Zapatilla de Gucci; 9. Pantalón palazzo de Delpozo.

YANNIS VLAMOS y MARCUS TONDO, ambos para Indigital.tv; www.NET-A-PORTER.com (4).

| PERFIL ONDADEMAR

ESPÍRITU FUGAZ El imperio colombiano de OndadeMar reafirma su destreza en el diseño de trajes de baño con su más reciente colección Miranda, Cruise 2017

Por MARIANA VALLE MESEN

Arriba: moodboard de inspiración de Juana Espinal, directora creativa de OndadeMar; dcha.: imagen de campaña; las propuestas de OndadeMar pueden ser adquiridas en las tiendas de Solemar.

Cortesía de OndadeMar (3).

La reconocida marca de trajes y vestimenta de baño OndadeMar impone en su nueva colección Miranda una variedad de colores excéntricos, prints florales y texturas metalizadas. En cada una de las piezas se refleja la clara misión de resaltar la belleza y sofisticación natural que abandera la estética de la firma, la cual se ha caracterizado por enorgullecerse de su origen y esta actual propuesta de Cruise no fue la excepción. "Las puertas del Caribe y de la cultura latinoamericana hoy más que nunca van abriendo paso para contarle al mundo quienes somos y por qué nuestras destrezas artesanales deben ser valoradas" nos comparte Juana Espinal, directora creativa de OndedeMar. A diferencia de colecciones anteriores, esta hace toda una exaltación a la cultura latina, comenta Juana, donde uno de los aspectos más importantes de recalcar es que cada uno de los bordados y detalles en las piezas son hechas a mano, bajo la destreza de madres cabeza de familia, muchas de ellas de la comunidad Wayúu. "De hecho, la colección lleva el nombre de Miranda por que nos hace pensar en una mujer fresca, magnética y feliz de su origen". Bajo este lema fue que eligieron a la modelo Paola Vargas Desideri como imagen principal de la campaña, "en el instante que la conocimos supimos que sería la ideal para transmitir el ADN de la firma" declara con certeza. ■

| PERFIL ZINGARA

Travesía boho

La colección crucero de Zingara se destaca como la predilecta para disfrutar de un eterno verano Por ANDREA ROJAS ULATE

Propuesta de la colección Cruise de Zingara Swimwear.

Cortesía de Zingara Swimwear (2).

La reconocida firma uruguaya Zingara Swimwear presenta su esencia effortless e irreverente en su más reciente colección Cruise 2017, apostando por looks ópticos y dinámicos que han llegado para quedarse. Su espíritu busca la expresividad en cada trozo de tela y su variedad de técnicas resaltan su estética más natural. Dentro de la colección, las propuestas son infinitas, desde volados femeninos con colores fuertes y estructuras modernas hasta un mix con sellos en madera con toques metálicos y tejidos de red, que dan como resultado fondos neutros con detalles juveniles y una mirada a los inigualables clásicos. Sus diseños son siempre innovadores y sus materiales, al combinarlos con avanzadas tecnologías y bordados a mano, ofrecen productos únicos y originales. Bolsos de paja que tiñen con su rubor y sofisticación, vestidos con holanes depurados y sandalias con lentejuelas resplandecientes no disimulan su protagonismo innato y se convierten en medida de garantía y elegancia irrefutable con una sola mirada. Zingara propone un opulento lifestyle que solo su excelente calidad puede satisfacer, prendas con guiños clásicos y románticos, prints maximalistas, brillos y aires deportivos nos invitan a una escapada pomposa en cualquier rincón costero del mundo. Entre lo chic parisino y el desenfado californiano, la firma demuestra que lujo y confort se pueden fusionar en una misma pieza, una que alude a las mujeres aventureras, libres y amantes del glamour. ■

Foto de campaña de Zingara Swimwear.

Blusa de Agua Bendita.

| TENDENCIAS Gafas de sol de Ray Ban.

Life's

a trip

Un rayo de luz en medio del invierno, así se definen las colecciones Resort 2017, dónde protagonizan los estampados temáticos y los colores atrevidos M I C H A E L KO R S

Frescor, volúmenes y una multitud de accesorios son tan sólo algunas de las novedades que se aprecian en las pasarelas del Resort 2017, el cual se inspira enteramente en las amantes del lifestyle, en el verano eterno y en las propuestas más chic del layering para generar una transición sutil e ideal del invierno al verano. La variedad de prints no pasan por alto y la geometría demuestra que se permite la extravagancia, los excesos y la diversión. Aunque esta temporada se empapa de variedad e innovación, los clásicos como las rayas, las chaquetas bomber y los hombros al descubierto continúan reafirmando su trendiness. Asimismo firmas como Chanel, Dior y Louis Vuitton se mantienen a la delantera con una clara evocación al estío rodeado de exuberantes patrones y texturas. ■

Aretes de Tous.

Maletín de Gucci.

YANNIS VLAMOS/Indigital.tv; cortesía de Michael Kors; www.NET-A-PORTER.com (2).

GUCCI

Minibag de Valentino.

Collar Amulette de Cartier.

Botines de Vélez.

MOSCHINO

Cortesía de Versace; PABLO LATORRE/ Indigital.tv; www.NET-A-PORTER.com (5); cortesía de Cartier.

VERSACE

Fragancia de Tommy Hilfiger en Siman; dcha.: sandalias de Mabu by Maria BK. Saco de Alexander McQueen.

Blusa de Etro.

| BELLEZA

Twiggy

lashes IC

Por ANDREA ROJAS ULATE

Corrector de Clinique.

Uno de las tendencias más marcadas en el mundo de la moda ha sido el look de la modelo inglesa Twiggy. Quien no solo alcanzó la fama por su delgadez sino que revolucionó la manera en que se apreciaba su estética andrógena, y como esta imponía un fuerte enunciado a la modernidad de los años 60. ¿Uno de sus éxitos más grandes? marcar a nivel mundial su sello personal: sus pestañas... las mismas que hoy firmas como Nina Ricci, Carven, Rochas y Christian Dior semejan en sus pasarelas parisinas para lograr el mix de inocencia, fervor y excentricidad en cada una de sus modelos. Máscara, delineador negro y blanco, sombras y corrector son los componentes necesarios para tener un look digno de cualquier pasarela. Primero que todo, los expertos recomiendan tener el rostro enteramente limpio, e iniciar resaltando las pestañas superiores con una máscara sumamente densa.

CortesíaLATORRE PABLO de Fabrizio / Indigital.tv. Celleri (3).

Icono de la cultura british y de la moda sesentera, la dulce estética de la modelo Twiggy radica en la esencia de tu mirada

| BELLEZA

En el inferior, trazar desde el lagrimal hasta el final del largo de la pestaña; aquí se permite exagerar para lograr una expresión más dramática. Seguido de esto, se encrespan las pestañas inferiores, en específico los vellos que se delinearon anteriormente. Después, se sugiere colocar delineador líquido en el párpado superior de las pestañas, y arriba de este, aplicar delineador plateado o blanco para aportarle mayor profundidad al ojo. Si lo deseas, también se puede optar por usar una sombra clara arriba de ambos delineados para darle más personalidad al maquillaje. ¿Como toque final? se aplica el corrector de ojeras para proveer una textura lisa y clásica. ■

CARVEN

Máscara de Givenchy.

Juego de sombras de Charlotte Tilbury.

En sentido horario: máscara Grandiose de Lancome; delineador de Burberry; dúo de sombras de Estée Lauder.

NINA RICCI

Impacto letal La firma MAC Cosmetics revela su nueva colección Spellbinder, una que hechiza tu mirada en clave de esmeralda y cobalto Sombras Gravitys Pull y Cosmic Clash.

Rímel de L'Ebel.

PABLO LATORRE / Indigital.tv.

Spellbinder shadow.

Brocha 283 Duo Fiber (small).

Spellbinder, una colección de MAC idónea para un inicio de año lleno de furor y sensualidad. Encofándose en lograr una mirada sublime, los innovadores de la cosmética afianzan su producto de sombras con pigmentos ionizados y polvos magnéticamente cargados, matizando con un acabado metálico y brochas. ■ 42

| BELLEZA

Bronzer compacto de Clinique, en Siman.; abajo: gafas de Ray Ban.

SUMMER

ESSENTIALS Todo lo que puedas necesitar para optimizar tu bienestar y escapar con los cuidados adecuados

Mar, sol y arena, compañeros fieles durante la temporada veraniega, pero con los no debes bajar la guardia. Cremas bloqueadoras, maquillaje adecuado y ropa complementaria son detalles que no deben faltar en tu checklist antes de salir de vacaciones. ¡Que no te falte ninguna!. Asegúrate de que tengas todo lo que vas a necesitar para protegerte, mantenerte saludable y verte increíble.

T H E M U S T-H AV E S :

Gafas de Ray Ban

MAGIC JUICE

TU DEFENSOR

FIEL COMPAÑERO

Los jugos hechos en el momento con técnica de prensa fría de JUS son el elixir ideal para lucir y sentirte bien durante las mañanas calurosas, porque la belleza viene desde adentro.

Obtén una piel dorada para lucirla como accesorio al lado de la piscina sin riesgos. El Silk Hydration de Hawaiian Tropic te protege de los rayos UV (SPF 50) al mismo tiempo que hidrata.

El Prep Plus Prime Essentials Oil Stick de MAC Cosmetics actúa como un gel que disminuye la rojez de la piel dejándola radiante; ideal para aplicar después de estar bajo el sol.

POCIÓN CURATIVA Hidratar el rostro es un ritual que no debe fallar en tu día a día. La crema Original Healing de Eucerin humecta, repara y protege hasta la tez más seca; favorecedor para la piel sensible.

JUAN CALIVÁ; modelo, Catalina Freer / HSM; dirección, Annabella Prins y Mauricio Cruz; producción, Mariana Valle Mesen; peinado y maquillaje, Mauricio Jimenez.

Por CARLOS CHAVARRÍA

Sandalias tricolor en estética alpargata de CH Carolina Herrera, colección Cruise 2017.

ROCE ORGÁNICO El suero hidratante con aceite de Palmarosa de BioLand repara hasta lo más profundo de tu piel y regenera las células revelando tu lado más saludable.

Bolso tote en estilo náutico de Mario Hernández.

Bolso KAYU, hecho a mano, ideal para llevar contigo a la playa sin temer la arena.

Pulsera en cuero de Vélez para combinar con un look boho.

TOQUE DE ÁNGEL La fragancia Angel Gold de Victoria’s Secret se revela como una de las más prominentes de la temporada con sus guiños celestiales y códigos dorados.

Mat de yoga de Stella McCartney para Adidas.

Bandana estampada, de Gucci, para complementar tu outfit.

PERFECT YOGA RETREATS

VANCOUVER

TAILANDIA

PENÍNSULA DE OSA

ARIZONA

El Hollywood Canadiense está lleno de apasionados por el deporte y el bienestar, lo cual ha convertido a esta ciudad en un hot spot para practicar yoga. Sus bosques y demás riquezas naturales son idóneos para relajarse y desconectarse del bullicio.

Este paraíso en el sudeste asiático es uno de los mejores lugares para los amantes del yoga. Desde sesiones de meditación en una maravillosa playa, hasta clases con alguno de los mejores profesionales en el mundo que acuden a este santuario terrenal.

No es necesario viajar al extranjero para experimentar un retiro de yoga que te cambie la vida. Esta península es una de las zonas con mayor riqueza natural en Costa Rica y sus instalaciones ecológicas te sintonizan con el medio ambiente.

Un estado en el que el color naranja predomina en sus paisajes desérticos, se ha convertido en un destino que todo yogi debería visitar para deleitarse con las experiencias sanadoras que su calor da a todos los amantes de esta práctica.

| BELLEZA

LILY ROSE DEPP Por MARIANA VALLE MESEN

Lily-Rose Depp se consagra como el emblema de la nueva y enigmática fragancia N°5 L'eau de Chanel. La histórica firma parisina continúa revolucionando el legado de Coco Chanel bajo su sello de feminidad, elegancia y modernidad. En esta ocasión el perfumista Olivier Polge descifra y captura la esencia que determina esta generación, una tan fresca, fugaz y dinámica como ninguna otra. Extractos de rosas, jazmín oxigenado y sutiles vibraciones cítricas de mandarina y limón concluyen en una variación olfativa y una exquisita exaltación, todo en una delicada fragancia. Su abanderada oda a la sencillez lleva a un motif de libertad, inocencia y expresión... cualidades que se destacan de la manera más pura en cada una de las personificaciones de la joven actriz. 46

Cortesía de CHANEL.

You know her, but you don't

Cortesía de CHANEL.

es “ Esto algo que

dice todo de mi

“

Cortesía de CHANEL.

- Lily-Rose Depp

Con un máximo encanto, la joven actriz y modelo a sus 17 años despierta un sentir inigualable y un deseo por la frescura que conlleva el mágico envase de cristal... Sin duda alguna el N°5 L'eau de Chanel abre nuevas puertas para la señorita Depp. En una entrevista exclusiva para TRAFFIC Lily-Rose comenta sobre su experiencia como musa y el arduo e incomparable trabajo de la mano del diseñador de la maison, Karl Lagerfeld...a quien ha calificado sin titubear como un genio. "Estoy tratando de vivir mi deseo de ser una actriz al máximo. Las cosas simplemente se dieron" nos revela la heroína y cara del nuevo N°5 quien ha logrado por primera vez hacerse nombre por sí misma en una campaña publicitaria y recientemente en filmes. Y aunque bien es cierto, a tan corta edad se pensaría que la chica tendría sus dudas y miedos... y aunque relata que si bien esto es cierto "tengo mis dudas personales como cualquier otra persona" comenta, "pero a pesar de que tenga miedo, porque como podrás imaginarte existe una presión tremenda, no veo otra solución más que hacerlo" afirma la hija del actor americano Johnny Depp y de la cantante, modelo y también actriz Vanessa Paradis (francesa). No está de más decir que Lily-Rose ha tenido bastas oportunidades, aunque a su corta edad es muy consciente y madura. "He sido muy afortunada. De pequeña quería ser de todo... princesa, bailarina, espía, cantante y actriz" confiesa. "Tuve la oportunidad de interpretar una escena en

Tusk (película de Kevin Smith) junto con una amiga... fue una escena muy divertida, me encanto el ambiente y no quise hacer nada más después de eso" resalta. Ahora, de la mano de Chanel, Lily-Rose interpreta varios personajes en el filme de la campaña propia de la fragancia... desde una inocente adolescente, una libertadora, una bailarina y una cantante... tal y como lo soñó de pequeña. Sobre esto comenta: "El papel en el tque me estoy divirtiendo con los micrófonos, donde mi cabello esta rizado e interpreto a una cantante, es el que más me gusta". "Ya no tengo el deseo de ser una cantante en la vida real, lo que hizo muy divertido pretender serlo" reflejando así un poco de la inspiración que ha marcado su madre en ella, aunque reafirma que no debemos de hacernos ideas de un futuro en esta disciplina; no obstante como actriz próximamente la podremos ver en Le danseuse y Planetarium Una de las paradojas protagónicas de la fragancia ha sido "Tú me conoces y no me conoces" y en lo personal es la favorita de la joven musa. "Esto es algo que yo realmente puedo decir y que inclusive dice todo de mí. Desde muy temprano tuve que aprender a vivir ante el ojo público. Estuve en las redes sociales desde temprana edad y la gente tiene la impresión de que conocen quien soy. Pero no es así". Además de un coqueto misterio y las distintas facetas de mujer que nos deja en la campaña y film, revela que encontrar la libertad para ella ha sido todo. "¡La independencia es genial" comenta con entusiasmo. "Es una verdadera felicidad tomar tus propias decisiones en la vida. En cuanto a ser independiente económicamente, saber que estoy gastando mi dinero, que puedo viajar por mí sola y comprar cosas para mi familia ha hecho mucho por mí". Siendo ya un ícono en la industria, muchos la ven como un ejemplo a seguir y un alma que inspira a sus seguidores... tras esto comenta que sin duda es un halago, pero que ante todo le gusta dejar claro que ella es quien está conociendo adultos excepcionales todos los días. Por el momento la señorita Depp sigue en la nube N°5, "nunca en mi vida pensé que iba a tener una conexión con la fragancia. He crecido con la idea que CHANEL es lo mejor de lo mejor. Para ser honesta, todo es muy surreal para mí." comparte. Sintiéndose tan afín a la casa francesa, a su historia y a su innovación, su mundo sin duda cambia al usar este elixir. "Es una manera de sentirse femenina, pero también de tener tu propio olor: un olor que has escogido. N°5 me queda por que es cálido y acogedor... es reconfortante." confiesa. "Al igual que Karl Lagerfeld" a quien admira mucho. ■

VE RA NO SUBLIMACIÓN DE

Fotografía JUAN CALIVÁ

Styling & dirección creativa ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ Producción MARIANA VALLE MESEN Hair & Makeup MAURICIO JIMÉNEZ Modelo CATALINA FREER (HSM) Asistente de fotografía JOHAN PACHECO

Traje de baño estampado de Estivo, en Bajo Aqua y chaqueta en organza con detalle de pompones, de Carmenta.

Gafas de sol mirror, de De Noche Vintage; biker jacket metálica de Zara y bottom de bañador de Malai, en Solemar. En página opuesta: toalla gráfica de Beach People y traje de baño Vitamin A, ambos en Solemar.

Tocado floral de Solemar; traje de baĂąo en corte vintage de Agua Bendita, en Bajo Aqua; anillo Miamix en oro, rubĂ y turquesa, de Tous; anillo dorado de Aldo y maxi pulseras de Boutique Valesky.

Chaqueta deportiva de Puma; bikini de Milonga, en Cascatta y mascada estampada de CH Carolina Herrera.

Top metálico de Mango; pantalón palazzo en seda de Shahida Parides, en Solemar; pendientes temáticos de Jennifer Loiselle, en Corazón de Piña y pulsera metálica doble asa de Mango.

Traje de baño en licra de Gova, en Bajo Aqua; gafas de natación de Speedo; pendientes de Jennifer Loiselle, en Corazón de Piña y reloj deportivo de Puma.

Top con lentejuelas de Zara; bottom de bikini de 98 Coast Av. y anillo en plata de Tous.

Top de bikini de Cia Marítima, en Solemar; pantalón de Max Mara; cinturón de Cueros Vélez; pañuelo artsy de CH Carolina Herrera; aretes en oro y cuff de Bimba y Lola.

Jumpsuit estrellado de Mara Hoffman, en Solemar y maxi pulsera de Boutique Valesky. En pĂĄgina opuesta: Traje de baĂąo de Vitamin A, en Bajo Aqua.

| TRAFFIC CONVERSATIONS

Propuesta de Luciano Goizueta.

Retrato del artista Andy Warhol.

odo el conjunto de ideas, perspectivas, actitudes e imágenes dentro de los esquemas sociales, es lo que llamamos, a grandes rasgos, “cultura de masas”, la cual está presente en casi todos los ámbitos del ser humano y de forma inequívoca, intuida dentro

del fenómeno de

la masificación de los conocimientos populares.

La cultura Occidental le ha dado a esta corriente un especial auge desde finales del siglo XX y principios del XXI. Con la influencia de los

Obra "Mmmelt!" de Dino Real.

medios masivos, este abanico de ideas crea un efecto casi permeable

POP Evocador de dinamísmo y excentricidad... el mundo POP toma forma de la mano de VALOARTE y de sus expositores

la televisión y los juegos de video se van solidificando en nuestra realidad; cada vez más asentada en todos esos estímulos que recibimos de los medios masivos... creando así un ambiente cotidiano. El movimiento POP es vehículo y conocimiento para explorar filosófica y moralmente el funcionamiento de la sociedad dependiendo de los comportamientos, gustos e intereses de los individuos que lo componen. El Arte Pop incluye todo pero no incluye nada al mismo tiempo, permite apropiarse de ese todo, desde una perspectiva más ligera. A través de él se puede hablar de medicina, Los Borgia o biología; es un ethos que se alimenta del conocimiento popular y surge como antítesis de las expresiones artísticas tradicionales. Con sus orígenes incipientes en Gran Bretaña, el Pop Art se denominó como tal a mediados de 1950 y tomó fuerza en tEstados Unidos a finales de dicha década. Pero el proceso experimental inició mucho antes. En 1920 en Estados Unidos, Stuart Davis (1892 –1964, modernismo) y Charles Demuth (1883- 1935) utilizaban técnicas que contenían imágenes de figuras u objetos, característicos de productos comerciales. Casi tres décadas después, el movimiento tomó un nuevo aire y trajo con él artistas como Eduardo Paolozzi y Richard Hamilton en Inglaterra, Robert Rauschenberg y Jasper Johns en los Estados Unidos. Años más tarde Europa sería protagonista nuevamente y

Por DALO ARAYA

aportaría renombradas figuras como: Pablo Picasso, Marcel Duchamp, y Kurt Schwitters. Por otro lado no se puede dejar de lado a uno de los artistas más reconocidos y el indiscutible

Cortesía de VALOARTE (2).

Retrospectiva

en la vida del día a día de la sociedad. Y es que la música, la moda,

En diseño del creativo británico, Philip Colbert.

Retrato del artista Dino Real.

“ ADMIRO A

AQUELLOS QUE MANTIENEN UN BALANCE ENTRE SU VIDA ARTÍSTICA Y PERSONAL

“

- Florencia Urbina

Cortesía de VALOARTE (2); www.Jumpfrompaper.com; www.NET-A-PORTER.com.

Showing de "Talismán" por Dino Real; dcha.: vestido de Philip Lim.

estandarte popular del arte POP Americano: Andy Warhol, figura que le dio ese

se apropia de la figura de los súper héroes y de íconos como Michael Jackson...

impulso mediático al arte que los mismos medios masivos gestaron. “El arte comercial

en fin, obras que no sólo tengan por referentes a los maestros del arte POP, sino

es mucho mejor que el arte por el arte" - Andy Warhol. Un recorrido por un espacio de

que también sean obras contundentes y de muy buena ejecución“ Karen Clachar,

expresión de lo casi cotidiano de esta corriente, se ha convertido en un movimiento

Directora Valoarte. Valoarte como tal es un proyecto que aún está creciendo; acoge

artístico presente en todo el mundo. Costa Rica no es la excepción y en el marco

artistas del mundo entero, de manera descentralizada y realiza un proceso extenso

expositor de Valoarte, nace Valoarte POP. Plataforma de reconocimiento y exposición

de curaduría para llevar al público exhibiciones de alta categoría y convertirse en un

de artistas nacionales e internacionales que marcan pauta en la escena del "Arte Pop".

referente regional incluso para algunas galerías y museos fuera de nuestras fronteras.

En Costa Rica, Valoarte lleva 15 años luchando por espacios de exposición

Los expositores que ganaron un espacio dentro de el montaje, presentan varias

y cosechando éxitos como una entidad de respeto dentro del ámbito cultural

técnicas que brindan una riqueza única a ValoartePop, entre ellos Florencia Urbina,

costarricense. Es una de las plataformas más significativas para los artistas

Adrián Arguedas y Dino Real. Florencia Urbina, artista costarricense, viajera y fiel

nacionales y este pasado 2016, el Proyecto ValoartePOP mostró las obras de

admiradora de Takashi Murakami, tiene ya bajo la manga presentaciones en 15

maestros consagrados junto a las de los participantes que tuvieron el honor de

museos, galerías y colecciones alrededor del mundo. Su obra para ValoartePOP

ser invitados. Karen Clachar, Directora Valoarte, nos comenta que dado que esta

“Marilyn” refleja su admiración por Marilyn Monroe, figura dorada de Hollywood y que

iniciativa de Valoarte ya no se basa en selección por concurso en ninguna de sus

la ha inspirado siempre como artista y como mujer... "siempre trabajo con retratos

modalidades, fue una curaduría que permitió tanto al público conocer de una

de fotógrafos famosos que incluyan personajes reconocidos" comparte en exclusiva.

manera más cercana a estos exponentes del arte POP. Según Clachar, el proceso

Entre otros de los expositores se posciona Adrián Arguedas Ruano, máster en Artes

de selección para los participantes, se basó en un largo proceso de discusión y

Plásticas. “Yo no hablaría de preferencias artísticas, sino más de necesidades que

análisis por el Comité Organizador de Valoarte y con la fundación Ortiz Gurdián, se

apelan al intelecto y a las tripas pues es ese el recorrido desde donde trabajo” así

invitaron a los expositores que se ajustaban al montaje. “Se estudiaron los textos,

define su estilo de trabajo. Su muestra para éste montaje es “Transformaciones”

obras y artistas que pertenecían a la colección tanto del expresionismo abstracto

la cual pertenece a un conjunto de obras llamadas “Súper Héroes”, las cuales

como del arte POP y a partir de ahí se seleccionaron los artistas que de manera

son representaciones de

vigente estuvieran trabajando activamente en estos movimientos” comenta Karen.

máscaras y trajes de héroes, que forman parte de la cultura de masas mundiales y

Las obras poseen un alto nivel de “despersonalización y distanciamiento emocional”

que funcionan como herramienta para analizar la transculturación. El artista busca

obras cargadas de signos que la mayoría de los artistas toman de temas que nutren

utilizar la máscara como medio de protección contra fuerzas de la naturaleza o

precisamente esa identidad pop: televisión, publicidad, publicaciones, entre otros.

como transición de estados, permitiéndole de alguna manera al ser humano, una

“Joaquín Rodríguez del Paso, con el típico helado y hamburguesa, una Florencia

forma de lidiar contra esas fuerzas superiores a las que todos estamos sometidos.

Urbina que repite una vez más, la imagen de Marilyn Monroe, Mariano Lirman que

niños “ataviados como héroes”. Los infantes utilizan

| TRAFFIC CONVERSATIONS

Arte del americano Roy Lichtenstein.

"Súper Héroes" de Adrian Arguedas; abajo: pasarela Otoño/ Invierno 2014 de Chanel.

Arte de Florencia Urbina.

or otro lado se encuentra el audaz Dino Real quien entre sus obras maestras "Mmmelt!" y "Talismán" desarrolló un éxito internacional. “Mis amigos creativos alrededor del mundo Retrato del artista Adrian Arguedas.

son una de mis inspiraciones más fuertes. He tenido la dicha de conocer gente muy real y talentosa a lo largo de mis aventuras. Obvio hay figuras importantes para nombrar como

Leigh Bowery, Yayoi Kusama, Kathleen Hanna, Mike Kelley, Nick Cave, Alexander McQueen, el Cirque du Soleil, entre otros” nos comparte Dino en exclusiva. Con Mmmelt! Dino busca un trasfondo cómico con colorido indiscutible pero con un “twist” de sarcasmo. Es esa la forma de transmitir su mensaje, uno que será decodificado por cada espectador; una valoración individual que Dino confiesa: “no hay una manera clara de lo que es o debe ser”. El uso del color es vital para

Dcha.: zapatos de Chiara Ferragni.

expresar su esencia como persona, es un elemento intrínseco de su práctica, que da ese humeur colorée, característico de su estilo; actualmente Dino cursa una Maestría en Mediación Artística, en Barcelona. ■ Traje de baño de L'Agent Provocateur.

Cortesía de VALOARTE (4); cortesía de Chanel; www.NET-A-PORTER (2).

"Marylin" por Florencia Urbina.

Un hermoso recuerdo... Creación de Adrian Arguedas; abajo: pasarela de Otoño/ Invierno 2015 de Jeremy Scott para Moschino.

Joaquín R. del Paso (+) se coronó como el artista contemporáneo por excelencia... desde Costa Rica para el mundo

Arte de Joaquín R. Del Paso.

Chaqueta bomber de Saint Laurent.

Cortesía de VALOARTE (3); cortesía de Moschino; www.NET-A-PORTER (3).

Sketches de Joaquín R. Del Paso.

Izda.: bolso de Fendi; dcha.: labial de Christian Louboutin.

No se puede negar la importancia del artista visual Joaquín Rodríguez del Paso (1961 México - 2016 Costa Rica), ave de la sapiencia en la categoría de Arte Bidimensional y con un sin número más de reconocimientos en todo el mundo, el gran artista fue un asiduo experimentador del arte pictórico. Acompañó y dió apoyo al arte en todas sus expresiones. Por siempre el renombre y trayectoria serán sinónimos, que decorarán su paso por el arte contemporáneo nacional e internacional. Actualmente su obra está incluida dentro de ValoartePop y su homenaje, donde se presentó una muestra que incluye varias obras del artista además de su obra “En diálogo con otros artistas” que fué seleccionada por Valoarte para el TOP 10 del año 2016. ■

| TRAFFIC CONVERSATIONS

Pasos de Osadía Diseñadora, ícono, reina del surrealismo y precursora del avance social... la diseñadora Elsa Schiaparelli es uno de los grandes referentes que perdura desde el Siglo XX Por ANDREA ROJAS ULATE

Lilí de Álvarez, Condesa de Valdene, en el icónico faldapantalón de Elsa Schiaparelli.

Ilustración de la fragancia Shocking, de Schiaparelli.

Arriba: Wallis Simpson, Duquesa de Windsor, en diseño de la italiana; izda.: pasarela Couture Fall Winter 2016.

Abajo: Gala Dalí luciendo el célebre diseño del sombrero-zapato.

YANNIS VLAMOS / Indigitalimages.tv; cortesía de Icon House y Elsa Schiaparelli (3).

Un legado de Italia para el resto del mundo, el aporte de Elsa Schiaparelli sólo se puede describir como sumamente vasto, pues su habilidad para fusionar el binomio de arte y moda exquisita ha causado una admiración casi irremplazable. Schiaparelli es el sinónimo de una mujer multifacética, por lo que no es de sorprender que un libro de poemas sensuales también forme parte de su enorme currículum. Luego de vivir en Londres, se trasladó una temporada a Nueva York, la ciudad que nunca duerme, donde comenzó a codearse con los artistas más influyentes de la época: Marcel Duchamp y Man Ray. Pero no fue hasta que conoció a Paul Pioret o más bien “el rey de la moda”, que su vida cambió para siempre. El modisto francés se encantó con la atrevida esencia de la italiana, de quien solía decir que podía verse perfecta con cualquier cosa. En 1927, después de aprender al máximo los conocimientos de Pioret, decide crear su propia firma en París. Coco Chanel y Jeanne Lanvin fueron algunas de las diseñadoras con quienes compartía escenario. Competitiva y despectiva, la relación con Coco nunca fue agradable, pues el estilo pulcro y limpio de Chanel chocaba con los matices lúdicos y llamativos de Schiaparelli. Sus cómplices de vida Salvador Dalí y Jean Cocteau, se tornaron su mayor fuente de inspiración, de ahí que los movimientos de fantasía como el dadaísta y el abstracto fueron sus eternos aliados... creando no sólo piezas arquitectónicas, si no

Bertrand Guyon, Director Creativo; dcha.: pasarela Couture 2016.

Getty Images; KIM WESTON ARNOLD; GIANNI PUCCI; YANNIS VLAMOS (2); MARCUS TONDO, todos para Indigitalimages.tv; cortesía de Elsa Schiaparelli (2).

Arriba: propuesta Fall Winter 2016; abajo: detalle de pasarela en oro.

Arriba: la diseñadora Elsa Schiaparelli; dcha.: imagen de la colección Ready to Wear 2016; izda.: pasarela Verano 2016.

que consiguió engendrar emblemas de glamour y distinción en la sociedad, ejemplo de ello el famoso diseño Langosta, el dramático vestido de lágrimas y el icónico sombrero en forma de zapato. La falda pantalón, el impactante rosa eléctrico y el transformar una pasarela en todo un espectáculo son algunas de las invenciones que la bautizan como trendsetter. Abalorios oversize, flores coloridas y terciopelos transparentes solían ser protagonistas en sus propuestas. Amante de las paradojas y de los extremos, de lo estructurado y de lo poético, esta arriesgada diseñadora se desenvolvió en un tiempo de entreguerras y la emancipación del poder femenino, por lo que el estilo que ofrecía resultaba una bocanada de aire fresco para mujeres fuertes e independientes como las actrices Katharine Hepburn y Greta Garbo. En 1954 cierra su atelier al considerar que el panorama había cambiado y que sus propuestas ya no cumplían las necesidades que la gente buscaba y 30 años después fallece en su hogar de París. Cuando se pensaba que nunca más los diseños de la firma iban a poder disfrutarse, los derechos fueron adquiridos por el empresario italiano Diego Della Valle y despegó con el diseñador Marco Zanini ("El resurrector") al mando (hasta el 2014). En el año 2012 la boutique reabre en el centro del lujo parisino: Place Vendôme, con su actual director creativo, Bertrand Guyon y con una imagen fresca y renovada con la cara de Farida Khelfa. Otros contemporáneos como Miuccia Prada y Alexander McQueen han tratado de tomar inspiración de Elsa... y es que ella trasciende en el tiempo gracias a su excentrismo y a su fortaleza que le permitía mostrar piezas distintas, unas que fueron y son capaces de marcar un antes y un después en el vestuario femenino y en cómo las mujeres que lo llevaban marcaban una diferencia. ■

Atenas

| DRESS CODE

Zapato de Aquazzura.

Una mujer que sin duda lo tiene todo, amor, familia, belleza y estilo. Atenas Hernández ha desarrollado un imperio de su blog homónimo en donde además de compartir sus pasiones como la moda, los viajes y la gastronomía, tiene como una de sus misiones principalest divulgar el gran talento de los diseñadores latinos. Entre sus debilidades destacan Kris Goyri, Leal Daccarett y Kika Vargas (entre otros). Y en su estética, aunque clásica, es una gran amante del riesgo..."creo que en la moda como en la vida, las reglas están para romperlas; siempre procuro probar cosas nuevas" nos comparte la hondureña. Tip de streetstyle: leer mucho y decidir cuál tendencia va mejor contigo, ¡hazlas tuyas, adáptalas a tu personalidad! Para mí, el secreto es saber cómo combinar un bolso Chanel con un vestido de Jerry Cáramo.

Pendientes de Oscar de la Renta.

Digital Domain TOP INFLUENCERS EN LATINOAMÉRICA QUE MARCAN TENDENCIA

Reloj de Tag Heuer.

Cartera de Jimmy Choo.

Cortesía de Atenas Hernández (5); www.NET-A-PORTER.com (3); coretsía de Eurochronos.

Por MARIANA VALLE MESEN

Gisele

Gisele, una chica llena de ímpetu y estilo. Su blog Ma Petite Sphere revela lo mejor de su esencia... clásica y chic. Publicista de profesión y bloguera por elección, "ser blogger se trata de comunicar aquello que te gusta y de lo que forma parte de tu estilo de vida de una forma real y personal" nos comparte la española. Aunque la moda es una de sus pasiones, sus posts van más allá de un buen outfit de pomposas blusas y accesorios atemporales. Mas bien le gusta compartir sus viajes y su estilo de vida: "trato de transmitir naturalidad y cercanía, me gusta que mis seguidoras sientan que los consejos que doy se los está dando una amiga". Tip de streetstyle: Sentirse cómoda es clave; y tratar de no mezclar más de tres colores en un mismo look.

Top de Johanna Ortiz.

Maristella

Cortesía de A Constellation (2); de Ma Petite Sphere (4); www.NET-A-PORTER.com (5).

Sandalia de Dolce & Gabbana.

Ecléctica y emprendedora. Maristella González, Máster en diseño gráfico y blogger de A Constellation nos revela que una de sus grandes inspiraciones para incursionar en el universo digital fue durante sus años en Nueva York, donde tomó fuerte admiración por The Sartorialist y decidió incursionar en el mundo que le traería grandes logros. "Uno de mis mejores momentos fue ganar el Bloglovin Awards" nos releva la panameña. Su estilo tomboyish se refleja en el juego eterno de opuestos que utiliza en sus conjuntos: "un suit de saco y pantalones rosados. "Me gusta mezclar proporciones y líneas rectas con algo de ruchas" añade. Sin duda una dualidad perfecta con su melena al estilo californiano. Tip de streetstyle: Siempre llevar algo inesperado, que no necesariamente cuadre por completo. Abajo: sandalia de Gianvito Rossi; dcha.: suéter de Gucci.

Bolso de Givenchy.

Arete de Sarah & Sebastian.

| AGENDA

El deporte

nos une El Hotel Real InterContinental de San José se convierte una vez más en el anfitrión por excelencia del torneo VII Invitacional de Golf 2016

SWINGIN' STYLE

Bolas de Dunhill. Gorra de Nike.

Chaleco de Marni.

Cinturón de Loro Piana; abajo: Gafas de Ray Ban.

Zapatillas de Tods.

Valle del Sol se convirtió en el lugar default para llevar acabo el esperado VII Invitacional de Golf 2016 The Place to be, copatrocinada por las empresas Subaru y United. En esta actividad, los prestigiosos invitados y golfistas tuvieron la oportunidad de concursar para ganarse un automóvil Subaru en tres de los hoyos y de pasar una mañana dinámica, cálida y de lujo. Sin embargo, este no hubiese sido posible sin la destacada colaboración de Credomatic, Bavaria Red, TORK, JW Marriott Guanacaste, Alpiste, TIGO, Scotiabank, Vicky Catalan, Tropics, Forbes, Britt, Samsung y Calox. “Al igual que el Hotel Real InterContinental, estas marcas ven la necesidad de crear un espacio recreativo en el que nuevos negocios se planteen, mediante la promoción y el fortalecimiento de alianzas estratégicas”, comenta en exclusiva el Gerente General del Hotel, Ricardo Menéndez. Sin duda, este fue un evento en donde no sólo se pudo disfrutar del recreativo placer del deporte, si no que también de un agradable equipo de socios y clientes; que el día anterior ya habían podido estrechar relaciones con un refrescante cóctel en el salón Arboleda. ■

Cortesía de www.NET-A-PORTER.com (6).

Por ANDREA ROJAS ULATE

FASHION MONTH El 2017 invoca a nuevas pasarelas... aquí las semanas de la moda que debes seguir

LONDON COLLECTIONS: MEN

MILAN FASHION WEEK: MILANO MODA UOMO

Enero 6 al 9 Londres

Enero 14 al 17 Milán

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK BERLIN

PARIS FASHION WEEK: MEN'S

Enero 17 al 20 Berlín

Enero 18 al 22 París

PARIS FASHION WEEK: HAUTE COUTURE

NEW YORK FASHION WEEK

Enero 22 al 27 París

Febrero 9 al 16 Nueva York

LONDON FASHION WEEK

LONDON FASHION WEEKEND

Febrero 17 al 21 Londres

Febrero 22 al 24 Londres

MILAN FASHION WEEK MILANO MODA DONNA

Febrero 22 al 28 Milán

YANNIS VLAMOS / Indigital.tv (2); KIM WESTON ARNOLD / Indigital.tv; cortesía de Fashion Medley.

©J

uan

Cali

vá

| AGENDA

| GUÍA DE COMPRAS SAN VALENTÍN

let’s

celebrate

LO VE Historias de amor como Romeo y Julieta o Paris y Helena trascienden como ejemplos de un romance sin fronteras, y los enamorados de hoy se apegan a gestos románticos con un profundo deseo de representarles, por lo que en el día de San Valentín no hay mejor forma de expresión que con un regalo especial para tu pareja Fotografías: Catalina Delgado / Producción: Mariana Valle Mesen Asistente: Esteban G. Villanueva

| GUÍA DE COMPRAS SAN VALENTÍN

En sentido horario: dúo de gel y crema corporal y pareja de gel y crema con aroma a lavanda de Baylis & Harding; Set Brochas: Eco Tool Aplicadores maquillaje: Real Techniques Plancha, secadora y rasuradora: Ga.Ma

Baylis & Harding www.grupoac.co | Taby de San José - G&M Cosmetics | Tel: 222417-57 | San Pedro Montes de Oca. 400m Sur de la Bomba del Higuerón, 100 al Este y 50 al Sur.

Agradecimiento especial de pastelería a Construcciones Dulces

Toribio

En sentido horario: cobertor de laptop bicolor; bolso de mano con strap; cinturĂłn midi; tarjeteros masculinos en piel; billetera compacta; y mini bag en pitĂłn, todo de Toribio.

8812-7929 | www.toribiocr.com | @toribiocr Prisma Business Center, EscazĂş

M H

Agradecimiento especial de pastelerĂa a Construcciones Dulces

Corazón de piña En sentido horario: pendientes temáticos de donas, corazón y peace sign; arete en forma de fresa; helado; dona, todos de Jennifer Loiselle; pendiente en múltiple pedrería de Astolfo Venezia; arete metálico; pendiente en forma de caramelo; dado y arcoíris, todo de Jennifer Loiselle, todos en Corazón de Piña. 8814.8766 | @corazondepinacr Prisma Business Center, Escazú

Capodarte En sentido horario: sandalia de playa; bolso oversize bicolor; zapato deportivo; cinturón con estampado de logo; zapatilla flexible; clutch en denim; tacón en tono camel; sandalia plana con pedrería; zapato tenis; y bota midi; todo de Capodarte. Multiplaza Escazú, quinta etapa Local 351. Tel: 2201-5582

Mario Hernández

En sentido horario: bolso shoping con mariposas; bufanda en color mostaza; mini bolso de mano Olivia; monedero en forma de corazón; cinturón formal de hombre; billetera masculina en tono escarlata; gafas oversize mirror; loafer clásico de hombre en piel; y mocasín de mujer en charol, todo de Mario Hernández.

Multiplaza Escazú, quinta etapa Tel. 2201-5846

Vélez

En sentido horario: bolso satchel manos libres en cuero y relieve; dúo de pulseras estilo cuff en piel; billetera porta chequera con strap; botín en tono vino; flat con tachuelas; y zapato de hombre en gamuza, todo de Vélez. Multiplaza Escazú: Tel. 2201-6405 Multiplaza Curridabat: Tel. 2253-3735

el manos libres eras estilo cuff uera con strap; on tachuelas; y todo de Vélez.

Tel. 2201-6405 Tel. 2253-3735

En sentido horario: clutch metálico; billetera clásica; fragancia Heavenly Eau de Parfum; fragancia xo. Victoria Eau de Parfum; pantie temático de pestañas; dúo de panties en lace; gloss en palo rosa; body mist; y fragancia Intense Eau de Parfum, todo de Victoria’s Secret. Multiplaza Escazú 2do Nivel - 5ta Etapa Tel. 2201-5821 Lincoln Plaza primer nivel Tel. 2519-9115

Victoria’s Secret

’s et

Aldo

En sentido horario: bolso rígido en códigos beige; collar con pedrería translucida; sandalia con plataforma; bolso metálico con cadena; reloj overize; pulsera strappy; aretes XL; tacón clásico en gamuza; brazalete dorado; y pompón bicolor, todo de Aldo.

Multiplaza Escazú: Gabriel Gutierrez / Tel. +504 - 2287-8440 ext. 2351 Multiplaza Alajuela: Gerardo Araya / Tel +504 - 2287-8440 ext. 2352 Próximamente: Lincoln Plaza y City Mall Alajuela

TRAFFIC NEWS | #MBFW GUANACASTE

evento verano el

del

La 3ra edición del Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste se coronó como el máximo referente de la moda veraniega en pleno oasis costarricense. Diseñadores nacionales e internacionales desvelaron sus más recientes creaciones en una pasarela al aire libre, bajo una noche estrellada y llena de glamour Por Mariana Valle Mesen / Fotografías: Juan Calivá

Arriba: Deck VIP para los invitados especiales de Mercedez Benz; imagen del after party presentado por Bavaria Red.

Esplendor La modelo Ivonne Cerdas de Independent Model Management, desfilando para la firma multimarca: Solemar.

RUNWAY

report

Fotografías por Juan Calivá y Sergio Guzmán

truko La creativa costarricense Melissa Kopper de Truko Swimwear mostró una colección llena de sensualidad, vuelos y transparencias, resaltando así su inspiración: exaltar el cuerpo femenino.

solemar La multimarca Solemar desfiló bajo una influencia Polinesia Francesa, con la que cautivó con sus variaciones florales y demostró el gran desarrollo que sus distintas firmas han tenido en Costa Rica.

fabrizzio berrocal El diseñador por excelencia en la región partió de un concepto retro, concluyendo en acentos urbanos pero elegantes a la vez. Así presentó su colección, bajo la técnica Chinoiserie y a los prints teselados, destacando su factor distintivo: formal pero atrevido, lo cual sin duda lo ha posicionado como el maestro de la moda masculina.

maaji La firma de trajes de baño colombiana liderada por Manuela y Amalia Sierra debutó en la pasarela MBFWG en conjuntos vibrantes y llenos de osadía. Cada una de sus coloridas propuestas revelaba una historia cargada de feminidad y de energía.

carmenta Las diseñadoras Iciar Tellerina y Evelyn Gómez presentaron “Soñarte Sublime” una colección resort, vibrante y llena de emoción cosmopolita. Inspiradas en el movimiento urbano mexicano: Acción Poética, en cada uno de los looks buscan hacerte sonreír y enamorarte con cada brochazo de pintura y con cada movimiento de sus vaporosos y exquisitos diseños en lino y chiffon.

cascatta Con inspiración desde lo más profundo del océano, la multimarca Cascatta resaltó los turquesas y los corales en cada uno de los trajes de baño que fluían de la manera más optima con coronas mágicas como accesorios... convirtiendo a cada modelo en una diosa del mar.

guayaberi Fieles a lo más puro del total white, la firma costarricense se hizo presente con fuerte vitalidad. Su colección propuso conjuntos que semejaban auras celestiales, llenos de festejo y con guiños sensuales, inspirándose en un eterno bachelorette party al ritmo de la playa.

mar-dalí Mar-Dalí Swimwear, presentó su primera colección Metamorfosis, una que no solo exhala distinción sino que también se denomina por traer materiales de alta calidad y más importante aún, por diseñar para mujeres con curvas, sofisticadas y seguras de sí mismas. Por lo que uno de sus momentos estelares de la noche fue al traer a la pasarela a la venezolana Vanessa Gonçalves, Miss Universo 2010, quien no sólo encapsula su estilo de mujer sino que también resaltó de la mejor manera los estampados y los cortes de cada uno de los conjuntos.

backstage

| TRAFFIC NEWS #MBFW GUANACASTE

Los profesionales de TRESemmé fueron artifices de los peinados desvelados en la pasarela de Guanacaste.

Los maquillistas presentaron los looks de belleza más radiantes y frescos de la noche gracias a los productos de MAC Cosmetics.

Destellos sublimes en el pacífico Los vientos marítimos fueron testigos de la 3ra edicion del Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste. Desde una decoración minimal chic en blanco, detalles artísticos de madera, y modelos estilizadas bajo productos de TRESemmé y MAC Cosmetics, Hacienda Pinilla Beach Club sin duda alguna se posicionó una vez más como el lugar por excelencia, que sin duda alguna no pudo haber sido posible sin el vital apoyo de Mercedes-Benz y Credomatic. De igual manera los distinguidos invitados pudieron disfrutar de los mejores licores: Johnnie Walker, Moët & Chandon y Bavaria se convirtieron en las bebidas óptimas para disfrutar de la pasarela más afamada de la región.

Fotografías por Juan Calivá y Sergio Guzmán

Espacio Bavaria Red, presentadores del after party del evento.

Esteban Gutiérrez y Nancy Clark.

Montaje del desfile de MBFWG.

Auto de Mercedez Benz estampado con diseño de Melissa Kopper.

white after party Mauricio Prada, Andrea de La Fuente, Susana Quirós, Ileana Guerrero, Floriana Jiménez.

De blanco: Johanna Bukele y Barbara Hernández, propietarias de Maaji. en el centro: Manuela y Amalia Sierra, diseñadoras de Maaji.

Los invitados a la distinguida pasarela de Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste fueron recibidos con la gran fiesta de Bavaria Red, presentada por la cerveza premium Bavaria, al borde de una de las playas más bellas del pacífico. Los diseñadores de la noche, las modelos, los top influencers del momento y otros distinguidos de la sociedad y de la industria gozaron de la música más trendy, se deleitaron de las bebidas más sofisticadas y disfrutaron de una noche glamurosa llena de looks refinados en códigos de pureza.

Ximena Quirós, Alexa Quirós, Miguel Fiatt Gerard Van Andel, Cristian Gutiérrez, Paula Amado, Gerardo Jiménez.

Alessandra Tanzi, Natalia Tanzi, Alberto Garnier, Roger González y Sonia Rodríguez.

Ericka Harrington, Cristina Rojas, Kathryn Teofani, Jimena Garnier, y Juan José Altmann.

Bicicletas Specialized, patrocinadores de la noche.

Karim Harms ,Tania Moya y Viviana Piza.

Fragancia Modern Muse, de Estee Lauder.

| AGENDA

Alejanda Arana, Coordnadora de mercadeo de Clinique; y Raquel Reyes, Gerentes de marca general, ambas para Almacenes Simán.

Estreno de

Roberto Lobo y Viviana Zamora.

La modelo, Maria José González Roesch.

belleza Por MARIANA VALLE MESEN

Ambas firmas se han posicionado ante el mundo como líderes en el sector de la belleza y de la cosmética, y en esta ocasión no defraudaron. Estée Lauder y Clinique en Almacenes SIMAN inician el 2017 con stands renovados y llenos de sofisticación. Con ellos buscan que sus clientas vivan una experiencia sinigual en cada uno de sus counters, que ahora cuentan con una área específica de consulta. "El cambio está alineado con el proceso de renovación de las marcas, y busca construir relaciones a largo plazo con nuestros clientes" nos comenta Lourdes Ramírez, Gerente de Estée Lauder en Simán. Como objetivo buscan que la mujer que use sus productos encuentre todo lo necesario en este spot, en el que pueden gozar de la asesoría maestra de las especialistas, quienes en tan sólo 3 minutos despejan tus dudas sobre los cuidados apropiados para la piel. ■ Crema Day Wear, de Estée Lauder.

Labial Coral Pop, de Clinique.

En el centro: Lourdes Ramírez, Gerente regional de Estée Lauder; y Mariella Fernández, Coordinadora de mercadeo regional, ambas para Almacenes Simán.

Gloss mate Flame Pop, de clinique. La blogger, María Eugenia Soler.

Cortesía de www.NET-A-PORTER.com (6).

Las aclamadas marcas de cosmética Estée Lauder y Clinique lanzan sus nuevos counters llenos de lujo y distinción, encuéntralos en los Almacenes SIMAN

ENCUENTRA EN CITY MALL LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN MODA

| TRAFFIC MUSEUM NEWS

TRAFFIC

MUSEUM EDICIร N BARRIOS

Exposiciรณn de los 10 trajes couture del Traffic Museum.

¡Elegantes e imponentes! Diez piezas de moda transmitieron la esencia de ocho barrios capitalinos durante la tercera edición de Traffic Museum Por JUAN ROJAS ALPÍZAR Fotografía por JUAN CALIVÁ

Imponentes, magnos y diversos, ventanas de cultura, y del ser costarricense, los barrios capitalinos cuyas particularidades son capaces de fascinar, inspiraron la segunda edición de Traffic Museum. La exhibición que invitó a conocer a través de diez piezas de moda, la esencia, belleza y cultura de los barrios Amón, Otoya, Aranjuez, Luján, González Lahmann, San Bosco, Los Ángeles y Escalante; formó parte de la colección de los Museos del Banco Central de Costa Rica (MBCCR) del 17 de noviembre al 04 de diciembre del año 2016. “El tiempo también pinta”, señaló el gran artista Francisco de Goya, y con reflejos de identidad, cada año transcurrido ha impregnado vivencias en los espacios que hoy forman parte de nuestro colectivo. Trazos de vida cuyas repercusiones inconmensurables mutaron en musas exóticas, inspiración de trece diseñadores nacionales que tomaron como reto, traducirles en diseños de moda capaces de reflejar el esplendor, la historia y la vida de cada uno de los rincones que les vio nacer. Los diseñadores: Annabella Prins, Mauricio Cruz, Alejandro Rambar, Kimberly Yurika, Bárbara Cuevas, Oscar Ruiz-Schmidt, Eric Mora, Rob Chamaeleo, Cinthia Monge, Michelle de Matheu, Óscar Hernández, Camila Calvo y Daniel Moreira; recorrieron los barrios, conversaron con sus habitantes y se maravillaron con los detalles resguardados por el tiempo y la tradición. Ello con la finalidad de generar una exposición que mediante el diálogo entre las piezas y los detalles del diseño, transmitiera al espectador la esencia del ser costarricense, y el carácter inmarcesible de los barrios ante el tiempo. El resultado sempiterno y capaz de generar arte a partir del diseño. De la mano de Bárbara Cuevas y Oscar RuizSchmidt (Obra Gris), barrio Aranjuez realzó las líneas del tren que le dividen espacialmente. Barrio Escalante relató desde sus inicios como hogar de familias francesas hasta hoy, centro gastronómico, gracias a Daniel Moreira. Camila Calvo tomó el edificio departamental Interamericano y la primera fuente de energía eléctrica de Otoya para deslumbrar con una gran pieza luminiscente.

El espíritu de Barrio Escalante cobró vida gracias al diseñador Daniel Moreira.

La exposición de Traffic Museum en los Museos del Banco Central de Costa Rica.

La influencer rusa, Miroslava Duma Diseño AmoFashion y Señor,Week que representa a Amón, presentado por Aldesa. durantede Milan .

Propuesta de Daniel Moreira, presentado por FURSYS

| TRAFFIC MUSEUM NEWS

Diseño de Camila Calvo, presentado por Canet. Francesca Tretti IMM Diseño de Oscar Hernández, de Toribio, presentado por Clight.

Por otra parte, así como la vida, muerte y masonería, inspiraron la reinterpretación de San Bosco de Michelle de Matheu, la historia de un barrio Amón espiritista inspiró a Eric Mora (Amo y Señor) para crear una representación del mundo anhelado, y negación de los contrarios. Mientras en la pieza creada por Annabella Prins y Mauricio Cruz, Luján reflejó los elementos kitsch de sus viviendas, Ale Rambar y Kimberly Yurika mostraron este barrio como un centro de color en el movimiento urbano. Similar a ellos, Cinthia Monge tomó la esencia de Los Ángeles para generar una oda a la profesión perenne de la zapatería. Inspirado también en Otoya, Óscar Hernández abordó la convivencia del transeúnte con el espacio, la arquitectura y el arte callejero de este espacio capitalino. Por último, la historia de Rita Cabezas sobre la posesión demoníaca de la Corte de Justicia de González Lahmann fue contada por Rob Chamaeleo en un vestido de contrastes y tintes dorados. En sí, diez piezas de moda que fueron develadas durante la Noche de Gala, en un acto que invitó a disfrutar de un momento único en el corazón de San José. La experiencia gastronómica estuvo a cargo de Château1525 incorporándose al concepto del evento con una mesa dulce inspirada en la icónica panadería de barrio Luján. Posterior a esta gran noche, elegantes e imponentes, las piezas de Traffic Museum posaron como parte de la colección de los Museos del Banco Central de Costa Rica, ante los visitantes que ansiosos se acercaron para vivir en sus detalles, una reminiscencia de los barrios capitalinos. Visitá www.soytraffic.com y reviví las historias detrás en nuestros videos ■

Modelo en diseño de Oscar Ruiz-Schmidt y Bárbara Cuevas, presentado por Terranova.

Propuesta de Ale Rambar y Yurika, presentado por Sastrería Arce.

Diseño de Rob Chamaeleo con joyería de Julieta Odio, presentado por Aldo Shoes.

Diseño de Annabella Prins y Mauricio Cruz, presentado por Britt Espresso.

Modelo en diseño de Michelle De Matheu, presentado por DEL RIO LEATHERS

Propuesta de Cinthia Monge con joyería de Ariana Castillo, presentado por Bodega Navarro Correas.

| TRAFFIC MUSEUM

La influencer rusa, Miroslava Duma durante Milande Fashion Chateau 1525, preparó un menú con bocadillos gourmet inspirados en la repostería tradicional de la icónica panadería BarrioWeek Luján.

Credomatic, patrocinador oficial de Traffic Museum Barrios.

Heineken, patrocinador oficial de Traffic Museum Barrios.

TRAFFIC MUSEUM: UN RECUENTO Para la tercera edición de Traffic Museum los diseñadores contaron con un equipo de trabajo interdisciplinario, en el cual se integró a un periodista o comunicador, para relatar el proceso. Las crónicas, historias y reportajes formarán parte del libro que se publicará a inicios del 2017. Un recuento de lo que fue la experiencia Traffic Museum Barrios, de la mano de los trece diseñadores nacionales que formaron parte junto a los estudiantes que les apoyaron durante el proceso. ■ Las firmas más prestigiosas del país se unieron con Traffic Museum para fortalecer el auge de moda en el país y la reactivación de la ciudad.

Maria Luisa Fabres, Giuliana Ramírez, Ignacio del Río, Laura Méndez.

Álvaro Campos, Gabriela Delgado, Fabiana Granados y José Salóm.

Ana Gutiérrez y Vernón Montero.

Desde la izda.: Camila Calvo, Ale Rambar, Daniel Moreira, Michelle de Matheu, Eric Mora, Kimberly Yurika, Rob Chamaeleo y Óscar Hernández.

Fernando Llorca y Evelyn Cermeño.

Natassia Capra.

Camilo Jiménez y Kris Monroe.

Natasha Fleming y Ekaterina Sánchez.

Daniela Alfaro y Stellio Bertossi.

Peter Woodbridge y Patricia Alvarado.

Andrea Somma y Marlo Trejos.

Dylana Madrigal y Mauricio Garro.

Fotografías por Catalina Delgado

Juan José M. Durán, Leonora Jiménez y Gabriela Delgado, directores de la plataforma Traffic.

Octavio Sotela y Mónica Meneses.

| SAN JOSร NUESTRO RUNWAY

#SJONUESTRORUNWAY

MODA URBANA BAJO LAS ESTRELLAS La capital josefina se detuvo ante el imponente espectรกculo de SJO Nuestro Runway para consagrarse como una ciudad vanguardista y dedicada a la moda Por Esteban G. Villanueva

| SAN JOSÉ NUESTRO RUNWAY

"Creo que este tipo de plataformas son una excelente oportunidad para la presentación de nuevos talentos" comenta el diseñador y Director de Diseño de Modas de la Universidad Creativa. "Veo varios diseñadores emergentes que tienen mucho potencial para exponer y que serán los grandes de mañana... Además la estructura de la presentación estuvo ¡increíble!” añade.

El sol descendía sobre la Plaza de la Cultura mientras que los Museos del Banco Central eran testigo del ajetreo que vivían los diseñadores, las modelos y los estilistas minutos antes de iniciar la segunda edición de San José Nuestro Runway este pasado diciembre. Esta plataforma, única en su estilo, otorga la oportunidad a jóvenes incipientes en la industria de la moda que converjan con otros diseñadores consagrados y que bajo una misma pasarela expongan sus más recientes creaciones a invitados estelares, personajes de la industria y al conglomerado e ilusionado público josefino. Por eso, cuando el reloj marcó la hora de inicio, el público con gran anhelo de vivir la moda se inspiró en el derroche de talento visible en cada uno de los cortes y tazos de las telas... las que sacudían pasión en cada pisada de las modelos que los lucían. Cada uno de los trajes se asociaban con destellos dorados deslumbrados desde la estructura arquitectónica (diseñada por Gensler) y dieron inicio al debut de propuestas. Primeramente, los estudiantes de la Universidad Veritas mostraron conjuntos modernos y eclécticos que desfilaban con gracia por la plaza que se había convertido en el en anfitrión de la noche. Seguidamente, los alumnos de la Universidad Creativa mostraron el enorme potencial que crece tras las paredes de sus aulas y talleres. El show continuaba y los dandies de Sastrería Arce se lucieron sobre la

Cluster de los diseñadores de Traffic Museum y de SJO Nuestro Runway. Fotografía por © JUAN CALIVÁ. Arriba: Barbara Cuevas, Oscar Ruiz-Schmidt, Camila Calvo, Mauricio Cruz, Annabella Prins, Ale Rambar, Kimberly Yurika, Eric Mora, Michelle de Matheu, Óscar Hernández, Daniel Moreira, Rob Chamaeleo y Cinthia Monge.

Los estudiantes de moda mostraron un excelente manejo de las bases teóricas del diseño, y que se tradujeron en piezas complejas tanto en sus formas, en su elaboración y acabado... un claro avance del porvenir creativo en el país.

Por segundo año consecutivo la firma de arquitectos Gensler fue encargado de lucir el centro de la pasarela; dcha.: estructura metálica en SJO Nuestro Runway.

estética de caballero que los caracteriza, y preparándose para uno de los momentos más anhelados de SJO Nuestro Runway, el público se estremeció ante el anuncio de los siguientes diseñadores: Barbara Cuevas, Oscar Ruiz-Schmidt, Camila Calvo, Mauricio Cruz, Annabella Prins, Ale Rambar, Kimberly Yurika, Eric Mora, Michelle de Mathew, Óscar Hernández, Daniel Moreira, Rob Chamaeleo y Cinthia Monge... quienes habían mostrado sus creaciones couture en el Traffic Museum y desvelado una inspiración porter de la misma en esta pasarela al aire libre. Sus diseños sutiles y urbanos desfilaban frente a los espectadores, quienes admiraban el gran gesto de vida, de cultura y de emprendimiento que estos destacados creativos junto con la próxima generación de modistas daban a la capital.■

| AGENDA

Heineken: The after-party! La cerveza Heineken se posiciona como la más comprometida con las celebraciones de moda y hace reverencia a las innovadoras plataformas de talento creativo en el país Por ANDREA ROJAS ULATE / Por JUAN PABLO HERNÁNDEZ

La presencia de Heineken en San José Nuestro Runway cobró gran protagonismo, pues gracias a la prestigiosa cerveza el arte, la arquitectura y el diseño costarricense se entrelazaron en una tradicional noche capitalina. La renovada Plaza de la Cultura en el centro de San José se convirtió en el sitio idóneo para la esperada pasarela al aire libre, la cual cumplió su segunda edición este pasado Diciembre. Bajo la luz de la luna y los vientos nocturnos, la firma Heineken se encargó de no solo inaugurar la pasarela sino que también de destellar su icónico pigmento verde en bicicletas en códigos vintage, sello distintivo que nos trasladó de inmediato a su natal Holanda. Así fue como al son de la música, su lema Open Your World se hizo palpable al ver a cada uno de los espectadores deseando un sorbo de su inigualable e irresistible malta y verles deslumbrados bajo este paraíso de frescor y sabor que poderosamente abandera en su estrella escarlata... tan sobria e icónica como desde sus inicios en 1873.

100

Heineken. Desde la izqda.: Sofía Fonseca, Graciela Mora, Alejandro Quesada y Paola Chassoul.

Raquel Martínez y Madelaine Torrealba .

Heineken.

Beto Elias, Marlene Amador, Eric Mora, Elizabeth Solis y Elizabeth White. Rob Chamaeleo y Daniel Anchía.

Además, la prestigiosa cerveza no sólo se reconoce por su calidad o el particular color de su botella, sino que también se distingue por ser líder a nivel mundial de las celebraciones y de las reuniones sociales más envidiables de los últimos tiempos... en los que ha dejado claro que en cualquiera de sus tantas versiones (en vidrio, en lata, o en barrilito) la marca no deja de sorprender. Así fue como Heineken se destacó como el anfitrión del after party de San José Nuestro Runway en el recientemente inaugurado Saúl Bistro Escalante. Aquí, destacados invitados de la industria como Óscar Hernández, Natassia Capra y Johnny Murillo, entre otros, disfrutaron de una "bien fría" a tan solo segundos de ingresar al colorido recinto. No cabe duda que los años no pasan por Heineken, y cada deleite que provoca se complementa en los eventos más prestigiosos del mundo, y con la suma perfección de su burbujeante espuma que alude a los invitados más visionarios, vanguardistas y de tendencia en el momento. ¡Salud! ■

Desde la izqda.: Alejandra Odio, Estefani Umaña, Salomón Pérez y Luciana Mendiola.

Tatiana Vargas y Johnny Murillo.

Gabriela Delgado y Óscar Hernández.

AGRADECIMIENTO

Foto Urbana, Traffic Museum y San José Nuestro Runway, tres proyectos de diálogo urbano en los que la temática barrios fungió como eje central para su desarrollo. Proyectos que no hubiesen sido posibles sin el apoyo de nuestros coorganizadores, patrocinadores y media partners; a quienes les extendemos el agradecimiento por creer y compartir nuestros valores, invertir en la ciudad y promover una capital viva mediante su activación.

U NA

I N I C I AT I V A

DE:

CO ORGAN IZAN:

P AT R O C I N A N :

M E DIA

PA RT N E R S :

PRODU C E:

| TRAVEL DIARY

Elefante gigante, unico en su especie, en Amboseli, África.

Trotamundos y fashionista, Marcy Yu nos relata las claves para disfrutar de África Por MARCY YU Fotografías por ROBERT MICHAEL POOLE

@robertmichaelpoole (11)

KENIA:

Desde hace muchos años tenía una fijación por África... gracias a varias películas y documentales a través de los años me inspiré más y más, hasta que decidí cruzar fronteras y aventurarme al otro lado del mundo. Dejé mi dream job en la jungla de concreto en donde se vive y se respira la moda para crear un sueño nuevo. La idea de un safari, explorar un continente nuevo, conocer nuevas personas, una cultura distinta y vivir cada minuto al máximo era un respiro necesario... así fue como decidí viajar y dedicarme a recorrer y descubrir el mundo con mi blog. Llevo 32 días desde que llegué a la región de África, donde he explorado dos países de este continente, siete destinos, y donde he realizado 22 safaris; todo hasta el día de hoy ha resultado una experiencia enigmática. Seguro muchos de ustedes se preguntarán ¿realmente es necesario hacer tantos safaris? ... ¡si lo es!. Un día de safari empieza con un “wake up call (5AM)” continúa con un “wake up knock” en la puerta de tu habitación esperándote con un café bien cargado y recién hecho; me deleito con unos deliciosos pastries mientras releo mi check list del día: cámara, binoculares, celular, sombrero y gafas. Check check check. Siendo gran amante de los animales mi primera expedición de safari fue al Parque

104 Derroche de aventura y vida en los campos de Kenia.

La bloggera en diseño multicolor y corona de flora local.

Nacional de Amboseli, donde pude ver elefantes, jirafas, cebras y búfalos. Mientras que el espectáculo de leones me esperaba en el famoso Parque Nacional Meru, célebre por la cantidad de leones que alberga, entre otros felinos exóticos como los cheetahs. TIP: los “morning drives" son los mejores ya que es la hora donde todos los animales están activos. Después de tu paseo es muy común el “Bush breakfast” uno que comes en medio de la selva (en una zona segura) preparado exclusivamente para ti... ¡Único en su estilo!. Una de las experiencias más lindas y puras que he vivido a mis 29 años de edad lo realicé en este viaje donde tuve la oportunidad de haber conocido la cultura de la Tribu Masai. Visitar su comunidad y poder presenciar su canto, su danza, su hogar, su día a día, inclusive el poder vestir como una de sus mujeres fue todo un trance. Aprender de su artesanía fue una experiencia memorable y satisfactoria para mi corazón y mi alma. Sin duda visitarles un travel & soul must. Kenia y Tanzania son los países que he explorado hasta el momento, son destinos que cuentan con los mejores y más lujosos hoteles, lodges y campamentos del mundo.

Uno de ellos es Elewana Collection, con las instalaciones de camps más espectaculares que alguna vez había visto. Me hospedé en el Tortilis Camp durante mis expediciones en Amboseli y disfrute al máximo sus espectaculares vistas del Kilimanjaro, sus acogedoras habitaciones y su inigualable servicio personalizado. Por otro lado, un lujo más cosmopolita del que tuve la oportunidad disfrutar, el majestuoso Four Seasons Safari Lodge Serengeti. ¿Infinity pools en cada habitación? ¡Sí por favor!. Viajar a África no es fácil, las rutas son complicadas, hay que ponerse mil vacunas antes de viajar y hacer un buen research de precios y áreas claves para visitar y que no sean tan cliché. Mi misión es hacer de cada uno de estos destinos originales y valedores. Mi viaje por África todavía continua y cada día aprendo algo nuevo. Next stop: Rwanda. ¡Acompáñame en mis aventuras! @marcy_yu, un kuwakumbatia (abrazo). ■

Caminatas en el laberinto natural de Fairmont Mount Kenya Safari; blogger en vestido en algodón de SheIn.

| TRAFFIC PICKS

10. 1.

8. 2.

Imagen de Cascatta Swimwear.

SHOPPING GUIDE 4. 6. 5.

1. Bikini de Agua Bendita; 2. Pintura de uñas de Givenchy; 3. Iluminador Extra Dimension Skinfinish de MAC Cosmetics; 4. Sombrero de Eugenia Kim; 5. Gafas de Zingara; 6. Anillo de CH Carolina Herrera ; 7. Collar de Adolfo Dominguez; 8. Bañador de 98 Coast Av.; 9. Esclava de Tiffany & Co. en Joyería Müller; 10. Alpargata de Cervera, en Solemar.

106

Cortesía de www.NET-A-PORTER.com (2).

ENDULZA TU VERANO, CON LOS PRODUCTOS ESENCIALES PARA UNA ESCAPADA LLENA DE ESTILO