Q3 2018 Trading Statement (Arabic)

‫‪ 4‬نوفمبر ‪ ،2018‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬

‫شركة ديبا املحدودة‬ ‫التحديث التجاري‬ ‫تحديث تجاري عن التسعة أشهر املنتهية في ‪ 30‬سبتمبر ‪2018‬‬ ‫تعلن شركة ديبا املحدودة ("ديبا")‪ ،‬املجموعة العاملية الرائدة لحلول الديكور الداخلي‪ ،‬عن تحديثها التجاري غير املدقق لفترة التسعة أشهر املنتهية في ‪ 30‬سبتمبر‬ ‫‪.2018‬‬

‫النقاط الرئيسية‬ ‫‪‬‬

‫بلغ سجل األعمال املتراكمة ‪ 2,071‬مليون درهم إماراتي‪ ،‬بما يزيد عن ضعف حجم العوائد‪ ،‬بزيادة قدرها ‪ %15‬حتى اآلن‬

‫‪‬‬

‫نمو قوي في اإليرادات‪ ،‬بزيادة قدرها ‪ ٪5‬عن نفس الفترة من عام ‪2017‬‬

‫‪‬‬

‫بلغ صافي الربح بعد الحصص غير املسيطرة ‪ 36.2‬مليون درهم إماراتي‬ ‫ُ‬ ‫امل َّ‬ ‫قيد‪ 126.0 ،‬مليون درهم إماراتي‬ ‫بلغ صافي النقد‪ ،‬باستثناء النقد‬

‫‪‬‬

‫التحديث التجاري‬ ‫واصلت املجموعة أداءها القوي خالل التسعة أشهر املنتهية في ‪ 30‬سبتمبر ‪ ،2018‬إال أن أداء مجموعة ديزاين ستوديو جاء أقل من وحدات األعمال الرئيسية‬ ‫نموا ً‬ ‫األخرى‪ .‬وحققت شركة ديبا ً‬ ‫قويا في اإليرادات‪ ،‬حيث بلغت إيراداتها ‪ 1,287.1‬مليون درهم إماراتي‪ ،‬بزيادة قدرها ‪ 61.7‬مليون درهم إماراتي أو ‪ %5‬عن عام ‪2017‬‬ ‫ّ‬ ‫املسيطرة ‪ 36.2‬مليون درهم (في عام ‪ ،2017‬بلغ ذلك ‪ 129.4‬مليون درهم إماراتي‬ ‫‪ (1,225.4‬مليون درهم إماراتي)‪ .‬وبلغ صافي ربح املجموعة بعد خصم الحصص غير‬ ‫وشمل التأثير اإليجابي لتسوية اثنين من املستحقات غير املسددة منذ فترة طويلة)‪.‬‬ ‫وال يزال الوضع املالي للمجموعة ً‬ ‫قويا‪ ،‬يحث بلغ صافي النقد‪ ،‬باستثناء النقد َّ‬ ‫املقيد‪ 126.0 ،‬مليون درهم إماراتي في ‪ 30‬سبتمبر ‪.2018‬‬ ‫حصلت شركة فيدر على أكبر مشروع لها حتى اآلن بقيمة تزيد عن ‪ 130‬مليون درهم إماراتي‪ ،‬كما فازت بعقود لتجهيز الديكورات الداخلية بالكامل لثالثة يخوت‬ ‫فاخرة جديدة‪.‬‬ ‫عززت شركة ديبا للديكور الداخلي من أعمالها وفازت باملزيد من املشاريع في سوقها الرئيس ي‪ ،‬من بينها بعض املشاريع البارزة‪ ،‬وأثمر ذلك عن ضمان وجود تدفق‬ ‫متواصل من األعمال املرتقبة‪ ،‬ومن بينها عدة مشاريع تتعلق بمعرض إكسبو ‪.2020‬‬ ‫نجحت مجموعة ديكو خالل التسعة أشهر األولى من عام ‪ 2018‬في تسليم متاجر "دولتش ي آند غابانا" و"فالنتينو" و"بوتيغا فينيتا" في توسعة دبي مول‪ ،‬في حين ُيتوقع‬ ‫تسليم متجر "جيفنش ي" في توسعة دبي مول ومتجر "لوي فيتون" في مجمع غاليري الفاييت قبل نهاية عام ‪ .2018‬كما حصلت مجموعة ديكو ً‬ ‫أيضا على عقد لتجهيز‬ ‫ديكورات مشروع تجاري لعميل حكومي جديد وعقد لتجهيز ديكورات متجر "غوتش ي" في مول اإلمارات‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن إيرادات مجموعة ديزاين ستوديو قد تحسنت بدرجة كبيرة عن التسعة أشهر املماثلة من عام ‪ ،2017‬كما أن سجل أعمالها املتراكمة أعلى بكثير‬ ‫عما كان عليه في بداية العام‪ ،‬إال أن أداءها املالي بوجه عام جاء أقل من باقي وحدات األعمال الرئيسية في املجموعة‪ .‬وقد تأثر أداء مجموعة ديزاين ستوديو بسبب‬ ‫تجاوز التكاليف ّ‬ ‫املقررة نتيجة التأخر في أحد املشاريع في دبي (‪ 5.3‬مليون دوالر سنغافوري ‪ 14.1 /‬مليون درهم إماراتي) ومخصصات التكاليف املرتبطة بخططها‬

‫حلول الديكور الداخلي العاملية‬ ‫صفحة ‪ 1‬من ‪3‬‬

‫‪ 4‬نوفمبر ‪ ،2018‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬

‫شركة ديبا املحدودة‬ ‫التحديث التجاري‬ ‫إلعادة هيكلة مصنعها املاليزي (‪ 2.5‬مليون دوالر سنغافوري ‪ 6.6 /‬مليون درهم إماراتي)‪ .‬ومن املتوقع أن تؤدي إعادة هيكلة مرافق التصنيع التابعة ملجموعة ديزاين‬ ‫ستوديو في ماليزيا إلى زيادة القدرات التشغيلية وتحقيق وفورات في التكاليف‪.‬‬ ‫ارتفعت األعمال املتراكمة ملجموعة ديبا خالل التسعة أشهر األولى من هذا العام لتصل إلى ‪ 2,071‬مليون درهم إماراتي‪ ،‬بزيادة قدرها ‪ 277‬مليون درهم إماراتي أو‬ ‫‪ %15‬عما كانت عليه في ‪ 31‬ديسمبر ‪ ،2017‬وال تزال أعلى من ضعف العوائد‪ ،‬وفي ظل وجود تدفق ثابت من األعمال املرتقبة‪ ،‬فإن التوقعات املستقبلية للمجموعة‬ ‫ككل تبقى إيجابية‪.‬‬

‫ً‬ ‫وفي هذا الصدد‪ ،‬علق هاميش تيرويت‪ ،‬الرئيس التنفيذي للمجموعة‪ ،‬بقوله‪" :‬حققت املجموعة ككل ً‬ ‫نموا ملحوظا خالل التسعة أشهر‬ ‫األولى من هذا العام‪ ،‬كما فازت بعدد من املشاريع الضخمة التي ُ تضاف إلى سجل األعمال املتراكمة لها‪ .‬وتواصل املجموعة تركيزها على‬ ‫الفوز باملشاريع التي يمكنها تحقيق أرباح نقدية في األسواق الرئيسية التي تعمل بها‪ ،‬مما يعزز من القيمة املستدامة املحققة للمساهمين على‬ ‫املدى البعيد‪".‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ُ ،‬يرجى التواصل مع‪:‬‬ ‫شركة ديبا املحدودة‬ ‫هاتف‪+2100 446 4 971 :‬‬ ‫هاميش تيرويت‪ ،‬الرئيس التنفيذي للمجموعة‬ ‫ستيفن سالو‪ ،‬املدير املالي األول للمجموعة‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ُ ،‬يرجى زيارة املوقع اإللكتروني للشركة‪www.depa.com :‬‬

‫مالحظات للمحررين‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫تعد شركة "ديبا" شركة إدارة استراتيجية متخصصة في توفير حلول الديكور الداخلي العاملية‪ .‬وتحتل وحدات األعمال الرئيسية األربع في شركة ديبا مراكز رائدة في‬ ‫األسواق التي تعمل بها‪ ،‬وهي‪ :‬ديزاين ستوديو‪ ،‬وفيدر‪ ،‬وديبا للديكور الداخلي‪ ،‬ومجموعة ديكو‪ .‬تستعين املجموعة بخدمات آالف املوظفين حول العالم‪ ،‬وتتمركز‬ ‫عملياتها في ثالثة مراكز إقليمية‪ :‬آسيا وأوروبا والشرق األوسط‪.‬‬ ‫تتمثل رسالة "ديبا"‪ ،‬والتي تتشاركها جميع وحدات األعمال الرئيسية بها‪ ،‬في تحقيق االستدامة والربحية واألداء االستثنائي لعمالئها ومساهميها وموظفيها‪ .‬وتشكل‬ ‫القيم األساسية الخمس التالية ً‬ ‫جزءا ال يتجزأ من جميع أعمال مجموعة ديبا‪ ،‬وهي‪ :‬الشفافية والنزاهة واملساءلة واملهنية والخدمة املتميزة‪.‬‬ ‫وقد تم إدراج شركة ديبا املحدودة في بورصة ناسداك دبي (بالرمز‪ ،)DEPA: DU :‬ويقع مقرها في دبي باإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫بيان تجاري غير مدقق‪:‬‬ ‫جميع األرقام الواردة في هذا البيان التجاري غير مدققة‪.‬‬ ‫مالحظة تحذيرية‪:‬‬ ‫تتضمن هذه الوثيقة بعض "البيانات املستقبلية" املتعلقة بالوضع املالي لشركة ديبا‪ ،‬ونتائج عملياتها وأعمالها‪ ،‬وبعض خطط الشركة وأهدافها فيما يخص هذه‬ ‫ُ‬ ‫العناصر‪ .‬وتعد تلك البيانات املستقبلية بطبيعتها نظرية وتنبؤية وتنطوي على مخاطر وشكوك ألنها تتعلق بأحداث محتملة وتعتمد على ظروف ومالبسات قد تحدث‬

‫حلول الديكور الداخلي العاملية‬ ‫صفحة ‪ 2‬من ‪3‬‬

‫‪ 4‬نوفمبر ‪ ،2018‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬

‫شركة ديبا املحدودة‬ ‫التحديث التجاري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫في املستقبل‪ .‬وهناك عدد من العوامل التي قد تؤدي إلى تغيير النتائج والتطورات الفعلية ً‬ ‫ضمنيا في هذه‬ ‫جوهريا بما يختلف عن تلك املذكورة أو املشار إليها‬ ‫تغييرا‬ ‫ً‬ ‫احة على كافة البيانات املستقبلية الخطية أو الشفهية الصادرة في هذه الوثيقة أو الصادرة ً‬ ‫الحقا واملنسوبة إلى شركة ديبا‬ ‫البيانات املستقبلية‪ .‬وينطبق ما سبق صر‬ ‫أو أي عضو آخر في املجموعة أو أي شخص يتصرف بالنيابة عنها‪ .‬وال تعتزم شركة ديبا تحديث هذه البيانات املستقبلية‪.‬‬ ‫‪--‬انتهى‪--‬‬

‫حلول الديكور الداخلي العاملية‬ ‫صفحة ‪ 3‬من ‪3‬‬