Dubrovački dnevnik br. 297 by Dubrovački dnevnik

lipanj 1

vremenska prognoza

Petkom i svetkom atento dubrovackidnevnik.net.hr

pet

sub

ned

pon

uto

sri

čet

Petak, 17. srpnja godina VII. / broj 297 / 2026. / issn 2718-3742

SEZONA (ZASAD) NIJE PODBACILA, ali priča o rekordima je završena stranica 4

NOVA PRAVILA AIRBNBA

ŠIPANSKA LUKA

USKORO U PROFESIONALNIM

HVALEVRIJEDNA

Tko se prilagodi, neće izgubiti ni Euro

Saniran problem kanalizacije i neugodnog mirisa, ali konkretno rješenje još se čeka

VODAMA

INICIJATIVA !

Željko Cota rasturio na svom prvom Ironmanu

Obnovljena preko 700 godina stara kapelica koja krije legendu o dubrovačkom Romeu i Juliji

stranica 14

stranica 16

stranica 26

stranica 20

Uvodnik

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Ušli su, a na nama je nositi se s time

IMPRESSUM Glavna urednica: Lucija Komaić urednica@dubrovackidnevnik.hr Zamjenica glavne urednice Ivona Butjer Mratinović Izvršna urednica Petra Srebrović Urednik Maro Marušić Redakcija Petra Srebrović Ivana Smilović Barkiđija Aida Čakić Ahmet Kalajdžić Rafael Barkiđija (sport) Nikša Klečak Kontakt 020 642 462 Fotograf Željko Tutnjević Vito Begović Fotografija na naslovnici: Grgo Jelavić/PIXSELL Kolumnisti Vjera Šuman Maro Marušić Ivo Batričević Mario Klečak Grafička priprema Dario Kovač (Festivus Dubrovnik d.o.o.) Prodaja i marketing Svjetlana Šimunović (voditeljica prodaje i marketinga) Nakladnik Dubrovački dnevnik d.o.o. Ćira Carića 3 Dubrovnik OIB 84019117288 Uprava Lucija Komaić (članica uprave)

Piše Vjera Šuman

FOTO: NEVA ZGANEC/PIXSELL

ijela priča svakog ljeta počinje onim jedinstvenim trenutkom kada se izgovori legendarna zapovijed. ‘Neka uđu’! Ti glumci, ti čudaci, ta sloboda i ta mašta, svi oni ulaze na velika vrata u Grad. Ta rečenica u ovom svemiru u kojem živimo ima i svoju drugu stranu, onu mračniju. Dopuštajući umjetnosti neka uđe, sviđalo nam se to ili ne, zapravo otvaramo vrata najbrutalnijoj istini o nama samima. Druga je stvar doživljavamo li to tako ili se samo prepuštamo igri bježeći od stvarnosti koja je prečesto brutalna. vogodišnji dramski program Dubrovačkih ljetnih igara sklapa jednu čudesnu mapu ljudskih mana i psihologije. Sve te naizgled različite festivalske niti, od Držićeva Skupa na Poljani Ruđera Boškovića, preko Goldonijevih Ribarskih svađa, Vojnovićeva Ekvinocija, Ibsenove Žene s mora, pa sve do bolne Medeje i legendarne Mare i Kate povezuju i teku prema istom ušću. Prema tiraniji i slomu morala. Za početak Držićev Skup. Priča o starom škrtcu opsjednutom svojim zlatom. Ne spava, nikome ne vjeruje, paranoidan je i spreman je uništiti sreću vlastite kćeri samo kako bi sačuvao svoje blago. Makni Skupu taj ‘tezoro’ i daj mu u ruke državu. Što dobiješ? Dobiješ upravo Richarda III. Psihologija im je potpuno preslikana. Obojica su bolesni, izolirani likovi koji zbog fiksacije na

materijalno (bilo to zlato ili kruna) gube razum i na kraju ostaju posve sami i ludi. S druge strane, Ribarske svađe i naša Mara i Kata savršeno seciraju mentalitet naroda, puka. Pokazuju nam kako se ljudi lako posvađaju oko gluposti, kako se šire tračevi i kako mase brzo gutaju lažne priče i tračeve na ulici ili danas na društvenim mrežama. To je onaj ključni trenutak manipulacije koji Shakespeare koristi u tragediji da pokaže kako diktator iskoristi taj povodljivi, uplašeni narod da bi se popeo na vrh. Na to se nadovezuju Ekvinocijo i Medeja, drame koje donose onu najtežu, mračnu stranu ljudske naravi, frustraciju, želju za osvetom, obiteljske izdaje i trenutke kad čovjek zbog povrijeđenog ega odluči spaliti sve oko sebe. Upravo je ta duboka frustracija i osjećaj zakinutosti ono unutarnje gorivo koje pokreće Richarda III. hakespeare sve te male, svakodnevne ljudske slabosti, pohlepu, povodljivost, osvetu i paranoju spaja u jedno jedino političko čudovište. Prema najavama, ova ekipa sjajnih glumaca, donosi politički triler u kojem povijesna utvrda postaje klaustrofobični bunker modernog diktatora. Prostor u kojem se iza zatvorenih vrata montiraju laži, kontroliraju mediji i planira eliminacija konkurencije. Richardu samo trebamo skinuti onaj renesansni oklop, dati mu pametni

Petak, 17. srpnja 2026.

telefon i logiranje na društvenim mrežama. Sve ostalo je isto. Tip je izmislio fake news prije interneta. U stanju je izaći pred ljude s Biblijom u ruci, glumiti najvećeg sveca i skromnog čovjeka koji uopće ne želi vlast, dok u pozadini već ima spreman plan koga će sve likvidirati. Moderni diktatori ne govore ‘ja sam zao’. Oni glume spasitelje naroda, plaču pred kamerama i uvjeravaju nas da sve rade za naše dobro, dok na mrežama stvaraju alternativnu stvarnost. Jesmo li se ikada zapitali zašto nas svaka nova kriza, svaki novi rat i pojava nekog novog suludog vođe na svjetskoj sceni tjeraju da se vratimo Shakespeareu? On je prije više od četiri stoljeća kirurški precizno secirao ljudsku prirodu i ostavio nam gotovu mapu svega što danas proživljavamo. Shakespeare nam ne treba da bismo pobjegli od stvarnosti, nego da bismo je doista i pogledali ili progledali. na stara kazališna tvrdnja da je Lovrijenac zapravo Shakespeareova kuća i jest istina. Još od onog prvog Hamleta, ta stijena i taj genij imaju bolesno dobru kemiju. Gore su dušu i znoj ostavljali svjetski glumci, ali i naše domaće ikone poput Rade Šerbedžije u onom kultnom Richardu III. iz 1988. godine. No, danas stvari stoje drukčije. Prema najavama Vite Taufera, nećemo gledati povije-

Uvodnik 3

Dubrovački dnevniK

snu dramu o nekom dalekom engleskom kralju. Gledat ćemo vijesti u osam navečer. Kao i današnji autokrati, Richard se okružuje isključivo poltronima i rješava ih se čim počnu razmišljati vlastitom glavom. A kad mu ponestane argumenata, kreće s glumljenjem žrtve. Optuži protivnike za urote kako bi skrenuo pozornost s vlastitog lopovluka. No, Shakespeare nam brutalno crta i onaj neizbježan kraj svakog tiranina. Paranoju na najjače. U onoj horor noći prije bitke, kad ga posjećuju duhovi svih koje je likvidirao, Richard puca po šavovima i shvaća da je potpuno sam. To je sudbina svakog diktatora koji se izolira u svojoj palači i sluša samo laži svojih klimavaca. Kad izgubiš dodir sa stvarnošću, povlačiš sulude poteze i na kraju završavaš na livadi, očajnički nudeći kraljevstvo za konja. ajstrašnija stvar koju nam Shakespeare pokazuje nije sam Richard i njegovo ludilo. Najstrašnija je spoznaja kako ti despoti uopće dolaze na vlast. Oni ne padaju s neba. Tiranina stvara društvo. Stvaraju ga uplašeni moćnici koji šute radi vlastitih fotelja, političari koji s njim trguju misleći da će ga moći kontrolirati i, na kraju, sam narod koji mu slijepo plješće dok guta njegove jeftine laži. Tu dolazimo do onog najmoćnijeg, filmskog zapleta koji nudi sam Lovri-

jenac. Na ulazu u tvrđavu stoji onaj slavni uklesani natpis: “Sloboda se ne prodaje za svo zlato svijeta”. Prođeš ispod tog natpisa koji slavi slobodu, a na sceni te dočeka lik kojemu je sve roba, koji bi prodao sve samo da se dočepa moći. Te hladne zidine, građene da čuvaju slobodu od vanjskih neprijatelja, odjednom postaju ogledalo koje nam poručuje kako najveća opasnost za slobodu ne dolazi uvijek izvana, s tuđim vojskama. Dolazi iznutra, onda kada kao društvo pristanemo na to da nas kupe i još im oduševljeno plješćemo. ato je ponovno čitanje Shakespearea pravi hladan tuš. Dokle god kao društvo padamo na iste jeftine trikove i plješćemo onima koji gaze sve pred sobom, Shakespeare neće biti daleka školska lektira. Bit će naš najaktualniji, najtočniji i najopasniji suvremenik. Upravo zbog sjajnog dramskog programa ovih Igara posve je besmisleno pisati o pariškoj paradi, ratu Zokija i Plenkija, Vučiću, saborskim prepucavanjima, Penavinoj kamilica rezoluciji, Ćićovoj maloj, a kamoli o Trumpu ili Putinu i strašnom i besmislenom ratu u Ukrajini, pojasu Gaze i Iranu. Globalna i naša stvarnost ove godine tu je na Ljetnim igrama. Sve, baš sve je sjajno posloženo. Palac gore za ekipu na čelu Igara. Eto vas.

4 Turizam

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

VJEČNA TEMA

PODBACUJE LI SEZONA ILI JE DOJAM VARLJIV? Brojke zasad govore drugačije Tradicionalno, u ovo doba godine u Dubrovniku se proširi glas kako je sezona podbacila, pa tako i ove godine. No, čini se kako je takvih negativnih konstatacija ove godine nešto više nego inače. Žale se ugostitelji, taksisti, iznajmljivači, a komentiraju i građani, no iz Hrvatske turističke zajednice, Ministarstva turizma i sporta, ali i Vlade poručuju kako su zadovoljni dosadašnjim rezultatima. Provjerili smo kakva je zapravo, zasad, sezona i što se očekuje od njenog ostatka

Turizam je posljednjih tjedana jedna od juna noćenja), Splitsko-dalmatinskoj županiji glavnih tema u Dubrovniku, ali i ostatku Hr- (5,3 milijuna noćenja) te na Kvarneru (4,7 milijuvatske. Ništa neobično, s obzirom na to da je u na noćenja), a gledano prema destinacijama u tijeku vrhunac sezone, za koji mnogi govore da Dubrovniku, Rovinju, Poreču, Zagrebu i Splitu. bi 'na oko' mogao biti i bolji. Hrvatska turistička zajednica nedavno je iz- PLENKOVIĆ STAVIO NAGLASAK NA CIJENE vijestila o dosadašnjim rezultatima na pod- „Postignuti rezultati potvrđuju kvalitetu i ručju cijele zemlje. Prema podacima sustava konkurentnost naše ukupne turističke ponude, eVisitor, u Hrvatskoj je u razdoblju od siječnja ali i važnost kontinuiranih promotivnih aktivdo kraja lipnja ostvareno više od 7,6 milijuna nosti koje provodimo na ključnim emitivnim dolazaka i 29,5 milijuna noćenja, što u odnosu tržištima, a kojima dodatno jačamo vidljivost na isto razdoblje lani predstavlja izjednačenje Hrvatske, potičemo interes za putovanja izrezultata u dolascima i noćenjima. van vrhunca sezone te promoviramo razno„S obzirom na sve geopolitičke okolnosti i likost naše ponude. Pritom smo pratili trenporemećaje na tržištima zadovoljni smo redove na turističkom tržištu te u skladu s time zultatima ostvarenima u prvoj polovici godine, prilagođavali komunikacijske poruke u okviru koji su na razini prošlogodišnjih. Prema po- provedenih kampanja. Također, poseban smo dacima Eurostata za prvo tromjesečje, Hrvats- naglasak stavili na suradnje sa strateškim ka je četvrta destinacija u Europi po ostvaren- partnerima, odnosno aviokompanijama, tuim noćenjima, ostavivši iza sebe konkurente roperatorima, agencijama i prijevoznicima, za poput Grčke, Španjolske, Italije i Portugala. što smo u ovoj godini, zajedno sa sustavom Svoje promotivne aktivnosti prilagodili smo turističkih zajednica, osigurali preko 6 milijuaktualnoj situaciji i izazovima s kojima se na eura za suradnje s oko 70 partnera. Na taj suočavamo, što je polučilo dobre rezultate. smo način izravno utjecali na povećanje broja Vjerujemo da ćemo, uz pametnu cjenovnu aviolinija prema našoj zemlji, kojih ove godine politiku, uspješno odraditi i ovo drugo poluvri- imamo 330, odnosno 74 linije više nego lani“, jeme, glavni dio turističke godine i posezonu”, izjavio je tada Kristjan Staničić, direktor Hristaknuo je tom prilikom Tonči Glavina, minis- vatske turističke zajednice. tar turizma i sporta. Rezultate je nekoliko dana iza komentirao i Ako se gledaju županije, u prvoj polovici godine premijer Plenković, istaknuvši da je Vlada zanajviše noćenja ostvareno je u Istri (8,7 mili- dovoljna.

Piše: Ivana Smilović Barkiđija Foto: Grgo Jelavić/ PIXSELL

U dubrovačkoj zračnoj luci nijedan putnik nije propustio let zbog novog sustava graničnih kontrola

Turizam 5

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

„Ohrabrujuće su i najave za posezonu, osobito za rujan i listopad, kada Dubrovnik tradicionalno ostvaruje vrlo dobre rezultate”, kažu iz HTZ-a grada Dubrovnika

„Proteklih godina otprilike dolazimo do limita tradicionalno ostvaruje vrlo dobre rezultate. koji se manje-više ponavljaju, 21-22 milijuna Ipak, treba naglasiti da je ove godine vrlo izgostiju, oko 110 milijuna noćenja", kazao je. ražen trend kasnijeg bookinga, zbog čega se Naglasio je da je zbog toga bitno voditi računa rezervacije pune bliže samom dolasku gostio cijenama u turističkom sektoru. "Važno je, s ju”, objasnili su nam. obzirom na sigurnosno stanje na Mediteranu, Što se tiče najbrojnijih gostiju, kako kažu iz na cjenovnu politiku u odnosu na usluge koje dubrovačke podružnice HTZ-a, nema većih se pružaju, konkurentskih turističkih tržišta, iznenađenja na našim najvažnijim emitivnim voditi računa o svim aspektima politike cijena, tržištima. Najviše gostiju dolazi iz Ujedinod smještaja do usluga", poručio je Plenković. jenog Kraljevstva, Sjedinjenih Američkih DržaKakva je zaista situacija na području Du- va, Hrvatske, Njemačke, Poljske, Francuske, brovnika provjerili smo u HTZ-u grada Du- Irske, Španjolske i Australije. brovnika. U usporedbi s prošlom godinom i Snažan je rast s poljskog tržišta, čak 20 posto, nema velikih oscilacija. američko nastavlja stabilan rast od oko osam „U razdoblju od početka godine do kraja lipnja, posto, a među značajnijima je i Japan, s rasDubrovnik je ostvario 534 124 dolaska te 1 624 tom od 13 posto u dolascima i noćenjima. 978 noćenja, što je porast od jedan posto, i „S druge strane, s britanskog tržišta bilježimo u dolascima, i u noćenjima u odnosu na isto pad od oko tri posto, čime se nastavlja trend razdoblje prošle godine. U samom lipnju tur- slabijeg bookinga iz Ujedinjene Kraljevine. istički je promet bio vrlo blizu prošlogodišnjoj Pozitivno je što njemačko tržište nakon dvije razini, uz blago smanjenje od jedan posto u godine ponovno bilježi rast, dok se francusko odnosu na lipanj prošle godine”, stoji u odgov- tržište još uvijek nije u potpunosti oporavilo”, oru HTZ-a grada Dubrovnika. kažu iz HTZ-a. OČEKIVANJA ZA OSTATAK SEZONE HOTELI SE BOLJE PRILAGODILI OD POZITIVNA PRIVATNOG SMJEŠTAJA Zanimalo nas je i kakva je trenutačno popun- Trend kasnijih rezervacija i dalje ne jenjava, jenost smještajnih kapaciteta i kakva su gosti sve češće donose odluku o putovanju očekivanja za ostatak sezone. u zadnji trenutak, što posljedično zahtijeva „Prema informacijama koje dobivamo s tere- veću fleksibilnost svih onih direktno i indirekna, hotelski sektor je vrlo dobro popunjen, a tno vezanih za turizam. očekivanja za ostatak srpnja i kolovoz su pozi- „Hoteli se takvim okolnostima uspješnije tivna. Ohrabrujuće su i najave za posezonu, prilagođavaju, prvenstveno kroz fleksibilnije osobito za rujan i listopad, kada Dubrovnik upravljanje cijenama i ponudom. To potvrđuju

Dubrovnik i dalje bilježi stabilnu potražnju te potvrđuje status jedne od najpoželjnijih mediteranskih destinacija

6 Turizam

Zračna luka Ruđera Boškovića svaki mjesec od početka godine bilježi rast i broja putnika i broja operacija, dok travanj, svibanj i lipanj bilježe rekordne mjesece po broju putnika i operacija

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

i rezultati - od početka godine hotelski smještaj bilježi oko tri posto više noćenja nego prošle godine. Privatni smještaj trenutačno je oko tri posto u minusu, dijelom zato što nešto sporije reagira na promjene na tržištu”, objasnili su iz dubrovačkog HTZ-a. Cijene su svake sezone u fokusu, a ove godine ne komentiraju ih samo turisti, već i vladajući. Pitali smo zato i kakva je procjena turističke potrošnje u dosadašnjem dijelu sezone, kao i primjećuju li se promjene u navikama gostiju. „Gosti su i dalje spremni izdvojiti za kvalitetan smještaj i kvalitetna iskustva, ali su pritom racionalniji i pažljivije planiraju svoje troškove. Sve je važniji odnos cijene i kvalitete, zbog čega se pružatelji usluga moraju brzo prilagođavati tržišnim okolnostima i očekivanjima gostiju”, objasnili su. Jasno je da u HTZ-u grada Dubrovnika ne smatraju da postoji razlog za paniku ili negativne stavove. „Dosadašnji tijek sezone ocjenjujemo uspješnim. Unatoč određenim razlikama među pojedinim tržištima i segmentima smještaja, Dubrovnik i dalje bilježi stabilnu potražnju te potvrđuje status jedne od najpoželjnijih mediteranskih destinacija. Ako se sadašnji trendovi nastave, očekujemo da ćemo ovu godinu završiti na razini prošlogodišnjih rezultata ili uz manje odstupanje”, kažu. Zanimalo nas je i koje aktivnosti provode tijekom ljeta kako bi promovirali Dubrovnik i upravljali turističkim prometom, među kojima su istaknuli suradnju s međunarodnim medijima, turističkim partnerima, turoperatorima i zrakoplovnim kompanijama u ključnim emitivnim tržištima. Naglasili su i da istodobno veliku pažnju posvećuju upravljanju destinacijom kroz projekt Respect the City, kojim se nastavlja rad na boljoj organizaciji i koordinaciji turističkih kretanja te stvaranju što kvalitetnijeg iskustva za posjetitelje. „Cilj nam nije povećanje turističkog prometa, nego održivi razvoj destinacije i očuvanje kvalitete Dubrovnika kao mjesta za život i posjet”, objasnili su. ZRAČNA LUKA U UZLETU Ima li mjesta za zabrinutost provjerili smo i u Zračnoj luci Ruđera Boškovića. „Zračna luka Ruđer Bošković je u prvih 6 mjeseci opslužila 1.221.861 putnika što je povećanje za gotovo pet posto u odnosu na prošlu godinu. Svaki mjesec od početka godine bilježi rast, i broja putnika, i broja operacija, dok travanj, svibanj i lipanj bilježe rekordne mjesece po broju putnika i operacija”, podijelili su podatke. Što se tiče popunjenosti samih aviona, kažu da se kreće između 72 do 80 posto i postupno raste kako dolazimo do vršnih mjeseci. U travnju je ostvareno 72 posto, u svibnju 78 posto, a u lipnju 79 posto. Trend je stabilan i na razini prošlogodišnjih popunjenosti. Kad govorimo o najznačajnijim tržištima ove se-

zone po broju putnika, objašnjavaju kako ključna emitivna tržišta ostaju stabilna, s britanskim tržištem i dalje kao primarnim izvorom putnika. I oni, također ističu rast broja putnika s američkog tržišta. „Iako putnici iz SAD‑a dolaze različitim prijevoznicima, United Airlines bilježi najznačajniji pomak: od početka svakodnevnih operacija 1. svibnja ostvarili su rast broja putnika od 20 posto na liniji DBV– EWR”, kazali su. Za sam vrhunac sezone, tijekom srpnja i kolovoza, očekuju nešto umjereniji postotak rasta u odnosu na ostale mjesece. „U tim razdobljima već dosežemo vrlo visok stupanj iskorištenosti kapaciteta dok je u mjesecima izvan vrhunca sezone prostor za povećanje prometa veći”, objašnjavaju. REALAN TEMPO RASTA Pitali smo ih i očekuju li se rekordne brojke ili rezultati na razini prošle godine. „U 2026. cilj nam je stabilan i održiv rast. Očekujemo porast broja putnika između 3 i 5 posto u odnosu na prošlu godinu, što smatramo realnim tempom rasta za našu zračnu luku u ovom razdoblju”, kažu. Rezultati govore svoje, a zanimalo nas je jesu li njima doprinijele i neke nove linije ili povećanja frekvencija postojećih letova. Kako kažu, uz postojeće rute, u 2026. godini uvode i nove destinacije te povećavaju broj operacija. Nove destinacije u 2026. godini su Bukurešt, Budimpešta, Cluj‑Napoca, Gdanjsk, Solun, Stuttgart i Tel Aviv. Od povećanja operacija posebno se izdvajaju Ryanair, KLM, Lufthansa i Wizzair. U Zračnoj luci Ruđera Boškovića ne kriju zadovoljstvo tijekom sezone. „Dosadašnji tijek sezone u našoj zračnoj luci obilježen je visokim prometom i stabilnim rastom, uz operativne izazove koji su uobičajeni za ljetne mjesece. Promet se odvija prema planu, a ljetni red letenja realizira se uz umjeren rast i stabilnu operativnost”, kazali su. Spomenuli su i uvođenje novog Entry/Exit sustava granične kontrole, koji diljem Europe donosi nešto duža čekanja i povremena kašnjenja, a i predstavlja dodatno opterećenje u vršnim razdobljima. „Uz dobru organizaciju i suradnju svih službi, trudimo se takve situacije svesti na minimum. Možemo dodati i da, unatoč izazovima koje novi sustav donosi u nekim europskim zračnim lukama i činjenici da se putnici još uvijek upoznaju s novim procedurama, u našoj zračnoj luci nijedan putnik nije propustio svoj let zbog novog sustava graničnih kontrola”, zaključili su. Kako bi dobili pravu sliku sezone, ipak ćemo morati pričekati njen kraj. No, prema dosadašnjim podacima, čini se kako možda neće biti bolja od prošle godine, ali bi mogla biti – jednako dobra. Što se samog dojma tiče, možda razliku stvara činjenica što je subjekata i objekata turističke ponude iz godine u godinu sve više, što uz slične turističke brojke negdje mora generirati padom potražnje.

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

In memoriam: Rikard ‘Riki’ Rossetti

Odlazak čovjeka koji je Dubrovnik nosio u srcu U 84. godini života napustio nas je Rikard morstva, diplomacije i lokalne zajednice, Rossetti, Dubrovčanima poznatiji kao a njegove priče, savjeti i ljubav prema Riki - pomorac, diplomat, gospodarstve- Gradu ostavili su neizbrisiv trag među nik i dugogodišnji javni djelatnik koji je prijateljima, suradnicima i svima koji su svojim znanjem, iskustvom i predanošću imali privilegij poznavati ga. ostavio dubok trag u Dubrovniku. Gradonačenik Mato Franković prisjetio Tijekom bogate karijere obnašao je bro- se trenutaka s Rossettijem. jne odgovorne dužnosti. Bio je direktor „Imao sam čast surađivati s tobom još marine Miho Pracat, veleposlanik Repub- u ACI Marini Dubrovnik, a potom i dok like Hrvatske u Argentini, zamjenik du- si kao gradski vijećnik nastavio svojim brovačko-neretvanskog župana, gradski iskustvom, mudrošću i odgovornošću vijećnik i član Dubrovačke stranke. Svi doprinositi našem Gradu. U svakom koji su ga poznavali kažu kako bez ob- razgovoru osjećala se širina tvoga zira na funkciju koju je obavljao, ostao životnog iskustva kapetana, diplomata i je čovjek koji je Dubrovnik iskreno volio čovjeka koji je Dubrovnik iskreno volio i i kojemu je uvijek nastojao dati svoj do- kojem je uvijek želio dobro“, napisao je prinos. Franković. Oni koji su ga poznavali pamtit će ga po Od njega su se oprostili i iz stranke Dusmudrosti, neposrednosti, britkom duhu tra: i širokom životnom iskustvu. Bio je su- “S tugom smo primili vijest o odlasku govornik koji je znao povezati svijet po- našeg dugogodišnjeg člana Rikarda

Rossettija. Riki nije bio samo član Dubrovačke stranke, već čovjek koji je svojim iskustvom, znanjem i iskrenim savjetima ostavio trag među svima koji su ga poznavali. Svojim pristupom, smirenošću i ljubavlju prema Dubrovniku bio je primjer kako se zajednici može doprinositi dostojanstveno i odgovorno“, poručili su iz stranke Dustra.

Vrijedna inicijativa

Korisnici Udruge Rina Mašera, uz nova iskustva, proveli dan za pamćenje na Lokrumu

Korisnici Udruge Rina Mašera proveli su dan ispunjen učenjem, kreativnošću i druženjem na otoku Lokrumu, gdje su kroz edukativni program upoznali prirodnu baštinu otoka i važnost očuvanja okoliša. U sklopu programa Kristina Ćurčija održala je zanimljivu i interaktivnu radi-

onicu tijekom koje je korisnicima približila važnost očuvanja mora i odgovornog odnosa prema okolišu, s posebnim naglaskom na pravilno odlaganje otpada iz mora. U kreativnom dijelu radionice korisnici su od glinamola izrađivali životinje koje obitavaju na Lokrumu, poput gušterica i zaštićenih kornjača čančara, kao i različite cvjetne motive. Svoje su rukotvorine na završetku radionice premazali aromatičnim uljem naranče te ih kao mirisnu uspomenu ponijeli svojim domovima. Kroz maketu otoka i zanimljive priče korisnici su upoznali bogat životinjski svijet Lokruma - od šišmiša i sova do pauna Sunčeka, čija je priča posebno privukla njihovu pažnju. Imali su priliku hraniti ga

i družiti se s njim, što je za mnoge predstavljalo jedan od najljepših trenutaka dana. Nakon radionice korisnici su predahnuli u ugodnom ambijentu Lake Cocktail Bara uz Mrtvo more, uživajući u ljepotama otoka i zajedničkom druženju. Po povratku s Lokruma vlasnici Preše srdačno su počastili korisnike hranom i pićem te na taj način dodatno uljepšali završetak ovog posebnog izleta. Udruga Rina Mašera zahvaljuje Kristini Ćurčiji, Javnoj ustanovi Rezervat Lokrum, vlasniku Lake Cocktail Bara i vlasnicima Preše na gostoprimstvu, toplini i podršci koju su pružili korisnicima te im omogućili dan ispunjen novim iskustvima, učenjem i lijepim uspomenama.

8 Aktualno

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

MODERNA I LUKSUZNA GRADNJA

U Solitudu se gradi PET ZGRADA S 25 STANOVA, PENTHOUSEIMA I GARAŽAMA, stigli i prvi vizuali Investitor ističe kako će gradnja biti moderna, ali nenametljiva, uz puno zelenila i novu prometnicu koja će povezati naselje s Ulicom Vatroslava Lisinskog.

Na atraktivnoj lokaciji u Solitudu, između glavne Projekt je zamišljen kao moderno uređeno prometnice, Ulice Iva Dulčića i Ulice Vatroslava naselje s mnogo zelenih površina i kamenim Lisinskog, u tijeku je izgradnja novih pet stam- potpornim zidovima koji će se uklopiti u okoliš. benih zgrada u kojima će se nalaziti ukupno 25 „Neće biti ništa megalomanski. Želimo pristojnu, stanova. Glavni izvođač radova je tvrtka PGM urbanu gradnju visoke kvalitete s prestižnim Ragusa, čiji tehnički direktor Božo Mitrović is- sadržajem. Na najvišim etažama nalazit će se tiče kako je riječ o luksuznom, ali nenametljivom penthouse stanovi, dok će ostali stanovi biti stambenom projektu. površine oko 60 četvornih metara. Sve zgrade „Donje tri zgrade imat će podrum, prizemlje, imat će dizala“, istaknuo je Mitrović. dva kata i potkrovlje, dok će gornje dvije imati suteren, prizemlje i dva kata. Riječ je o niskoj gradnji, a parkiranje će biti riješeno u garažama“, pojasnio je Mitrović. MODERNA GRADNJA Dodaje kako će se u sklopu projekta izgraditi i nova dvotračna gradska prometnica koja će povezati Solitudo s novim stambenim kompleksom. „Gradit ćemo cestu s donje strane kompleksa koja će omogućiti kvalitetniji pristup zgradama. Dvije gornje zgrade bit će povezane i s Ulicom Iva Dulčića“, kazao je.

Piše: Aida Čakić Foto: Dubrovački Dnevnik, Vizuali Pgm Ragusa

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

„Donje tri zgrade imat će podrum, prizemlje, dva kata i potkrovlje, dok će gornje dvije imati suteren, prizemlje i dva kata. Riječ je o niskoj gradnji, a parkiranje će biti riješeno u garažama“, pojasnio je tehnički direktor PGM Raguse Božo Mitrović, u ime invesetitora.

ROK JE 15 MJESECI Radovi su već u tijeku, iskopi su završeni, a slijede betonski radovi koji se izvode u skladu s gradskim pravilima. Gradnja bi trebala trajati oko 15 mjeseci, pa se završetak projekta očekuje tijekom ljeta iduće godine. Iako prodaja stanova još nije službeno započela, interes kupaca već postoji. „Stanove još nismo pustili na tržište jer želimo prvo odraditi veći dio posla. Upita već imamo dosta, no prodaja će krenuti kada za to dođe vrijeme. Cijeli projekt financiramo i realiziramo sami“, kazao je Mitrović. Naglasio je i kako će svih 25 jedinica biti namijenjeno isključivo stanovanju. „Neće biti poslovnih prostora niti apartmana. Prostorni plan dopušta i druge namjene, ali mi smo se odlučili isključivo za stanove. Ako net-

Gradilište u Solitudu

Aktualno 9

Ovako će izgledati nove zgrade u Solitudu

ko u budućnosti bude želio iznajmljivati stan u turističke svrhe, morat će postupati sukladno važećim zakonskim propisima i zatražiti suglasnost susjeda“, zaključio je za Dubrovački dnevnik tehnički direktor PGM Raguse Božo Mitrović.

10 Tjedan u retrovizoru Grada Dubrovnika

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Nakon više od stoljeća

Obnova Parka Gradac u samoj završnici Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković sa suradnicima obišao je završne radove na prvoj cjelovitoj obnovi Parka Gradac nakon više od stoljeća. Park se obnavlja uz očuvanje njegove kulturno-povijesne vrijednosti, ali i stvaranje novih sadržaja prilagođenih potrebama građana i posjetitelja. Novi sadržaji i ambijenti obnovom su uvedeni uz primjenu neinvazivnog pristupa gradnji i sadnji, čime Park Gradac postaje sigurniji, funkcionalniji i kvalitetniji prostor za svakodnevni boravak. Obnovljene su staze od stabilizirane i nestabilizirane sipine, dok su u većem dijelu parka završeni radovi izrade hodnih površina. Preostaje još uređenje ulaznog trga te završna montaža urbane opreme. Postavljena je i nova javna rasvjeta koja je spojena i programirana, a u tijeku je postavl-

janje klupa i ostalih elemenata urbane opreme. Završavaju se i radovi na dječjem igralištu na kojem su postavljene sve sprave. Istodobno se uređuju ambijentalne sobe namijenjene odmoru i boravku posjetitelja, gdje su građevinski radovi završeni, a u tijeku su nasipanje zemlje i sadnja niskog raslinja. U sjevernom dijelu parka izgrađen je mali auditorij namijenjen okupljanjima i aktivnostima na otvorenom, a uređena je i nova pješačka staza kroz ranije neiskorišteni dio prostora. Pri završetku su i radovi na novom sanitarnom čvoru, a prostor je prilagođen potrebama osoba s invaliditetom ugradnjom dizala. Uz osnovnu funkciju sanitarnog čvora, korisnicima parka bit će dostupan i poseban prostor za osvježavanje kućnih ljubimaca.

Posebna pažnja tijekom obnove posvećena je očuvanju izvornih vrijednosti Parka Gradac. U sklopu infrastrukturnih poboljšanja izvedena je nova hidrantska mreža kojom je unaprijeđena protupožarna zaštita, kao i sustav navodnjavanja koji će omogućiti kvalitetnije i dugoročno održavanje zelenih površina. Projekt uključuje i opsežnu hortikulturnu obnovu prostora. Park će biti obogaćen s više od 13 tisuća komada različitog biljnog materijala, među kojima su trajnice, grmlje, sukulenti, ornamentalne trave, živice, penjačice, vodeno i hidrofilno bilje te biljni tepisi. Valorizirat će se i obnoviti 350 postojećih stabala, dok će se zasaditi dodatnih 388 novih stabala više od 30 različitih vrsta. Trenutačno se intenzivno provode radovi sadnje niskog raslinja.

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

Tjedan u retrovizoru Grada Dubrovnika 11

SMANJENJE GUŽVE

Zona posebnog prometnog režima nastavlja pokazivati rezultate: gotovo 191 tisuća manje prolazaka vozila u tri mjeseca

Važna investicija

Napreduju radovi oborinske odvodnje na Montovjerni i Batali Izvode se radovi na izgradnji kolektora oborinske odvodnje Montovjerna– Batala Prva faza obuhvaća radove na kolniku u Ulici Iva Vojnovića u duljini otprilike 150 metara od otvaranja trake za lijevo skretanje prema Gospinom polju do skretanja u Ulicu Marka Marojice uz uvođenje privremene regulacije prometa. Uz izgradnju gravitacijskog kolektora oborinskih voda Montovjerna-Batala koji će prikupljati oborinske vode s pješačko-kolnih površina putem sustava kišnih rešetki, investicija uključuje i cjelovito uređenje postojećeg križanja četiriju gradskih ulica na Batali formiranjem kružnog raskrižja. Osim samog oborinskog kolektora, izvest će se i zamjena dijelova vodovodne mreže i mreže odvodnje otpadnih voda. Ova investicija spriječit će nakupljanje velikih količina oborinskih voda na

cesti u Ulici Iva Vojnovića ispred vrtića Palčica kao i problem velikog priljeva kroz ulice Marka Marojice i Od svetog Mihajla, dok će se izgradnjom kružnog toka na Batali unaprijediti protočnost prometa u ovom dijelu grada. Vrijednost radova iznosi 1.272.202,23 eura bez PDV-a, a izvodi ih tvrtka Texo gradnja. Grad Dubrovnik u 2026. godini provodi značajne investicije u sustave oborinske odvodnje realizacijom tri zasebna projekta. Kod Semafora Lapad završena je rekonstrukcija postojećeg sustava oborinske odvodnje uz izgradnju približno 150 metara novog cjevovoda, koji je povezan s postojećim kolektorom oborinske odvodnje u Ulici od Batale. Za posljednju investiciju, onu u Ulici Andrije Hebranga i Kunskoj ulici, u tijeku je postupak javne nabave. Vrijednost svih ovogodišnjih investicija u mrežu oborinske odvodnje prelazi pet milijuna eura.

Zona posebnog prometnog režima i u drugoj godini primjene nastavlja ostvarivati svoj osnovni cilj - smanjenje prometnog opterećenja, rasterećenje najopterećenijih prometnih pravaca i uspostavu većeg reda u prometovanju na području grada Dubrovnika. U ukupnom razdoblju od travnja do lipnja 2026. godine kroz Zonu posebnog prometnog režima zabilježeno je 190.657 prolazaka manje u odnosu na isto razdoblje 2025. godine, što potvrđuje učinkovitost uspostavljenog modela upravljanja prometom. Naime, tijekom travnja 2026. godine u Zonu posebnog prometnog režima evidentiran je ulazak 235.304 vozila, dok je u istom razdoblju 2025. godine zabilježeno 300.774 ulazaka. Broj ulazaka tako je smanjen za 65.470 vozila. Pozitivan trend nastavljen je i tijekom svibnja. U razdoblju od 1. do 31. svibnja 2026. godine u Zonu je ušlo 296.360 vozila, dok je u istom razdoblju 2025. godine evidentirano 363.340 ulazaka. To predstavlja smanjenje od 66.980 vozila. Tijekom lipnja 2026. godine u Zonu je ušlo 317.532 vozila, dok je u lipnju 2025. godine zabilježeno 375.739 ulazaka. Broj ulazaka smanjen je za 58.207 vozila. Uspostava Zone posebnog prometnog režima dio je šire strategije razvoja pametnog i održivog grada, kojom Grad Dubrovnik nastavlja uvoditi suvremena prometna rješenja usmjerena na povećanje kvalitete života građana, bolju protočnost prometa i očuvanje posebnosti povijesne jezgre i njezine kontaktne zone.

12 Županija

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Više od 900 tisuća eura za ulaganja u zdravstvo na području Metkovića, Janjine i Vele Luke Ministrica regionalnog razvoja i fondova Europske unije Nataša Mikuš Žigman uručila je županu Blažu Pezu Odluku o financiranju projekta Jačanje kapaciteta primarne i SKZZ u DNŽ– Grupa 1 vrijednu 915 tisuća eura. Projektom se planira nabava suvremene medicinske opreme za Dom zdravlja Dubrovačko-neretvanske županije i to ambulante u Metkoviću, Janjini i Veloj Luci, te za ispostave Zavoda za hitnu medicinu Dubrovačko-neretvanske županije. Ulaganja su sljedeća: -Digitalni mamograf i digitalni RTG uređaj za radiološku ambulantu u Veloj Luci. -Za Metković projektom se nabavlja medicinska oprema za više djelatnosti primarne i specijalističko-konzilijarne zdravstvene zaštite: Obiteljska medicina – nabava dijagnostičke i osnovne medicinske opreme, uključujući EKG uređaje, holteri za kontinuirano mjerenje krvnog tlaka (KMAT), uređaje za mjerenje AB indeksa, inhalatore, otoskope, tlakomjere i prateću medicinsku opremu, čime se unapređuje kvaliteta dijagnostike i svakodnevnog rada ordinacija obiteljske medicine; Pedijatrija – nabava osnovne dijagnostičke opreme i inhalatora za praćenje zdravstvenog stanja djece, čime se poboljšava kvaliteta skrbi za najmlađe pacijente; Ginekologija i op- ja oprema za hitne intervencije i reanimaciju, stetricija – nabava CTG uređaja za praćenje fe- uključujući dva uređaja za vanjsku masažu talnih otkucaja srca i kontrakcija maternice te srca, koji će biti raspoređeni u timovima hitne sterilizatora i prateće medicinske opreme za ro- medicinske službe u Metkoviću (T1 tim) i Veloj dilište, čime se osigurava viša razina sigurnosti i Luci (tim pripravnosti). Oprema će se koristiti kvalitete zdravstvene skrbi za trudnice i rodilje; u hitnim i životno ugrožavajućim situacijama, Dentalna medicina – nabava dentalne jedinice, čime se izravno doprinosi povećanju sigurnosti autoklava i druge stomatološke opreme, čime i šansi za preživljavanje pacijenata. se modernizira stomatološka djelatnost i pov- -Projekt također uključuje ulaganje u ambulanećava kvaliteta dijagnostičkih i terapijskih pos- tu u Janjini, u kojoj djeluje ordinacija obiteljske tupaka; Specijalističko-konzilijarna zdravstvena medicine privatne prakse pri Domu zdravlja. zaštita (interna medicina, pulmologija, radiologi- Za ovu lokaciju predviđena je nabava holtera ja, fizikalna medicina i rehabilitacija) – nabava za kontinuirano mjerenje krvnog tlaka (KMAT), specijalističke dijagnostičke i terapijske opreme, 12-kanalnog EKG uređaja te sterilizatora, čime uključujući spirometar, holter KMAT, uređaj se unaprjeđuje kvaliteta i dostupnost dijagnosza mjerenje AB indeksa, digitalni RTG uređaj i tičkih usluga na području Pelješca. RTG panel te uređaje za fizikalnu terapiju (tecar Dubrovačko-neretvanska županija na sufinanciranje je prijavila i ulaganja za Grupu 2, vrijeduređaj i uređaj za magnetoterapiju) -Za Zavod za hitnu medicinu Dubrovačko- na gotovo 800 tisuća eura za ostala područja za neretvanske županije projektom se nabavl- koje se odluka očekuje vrlo skoro.

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

Županija 13

Kupači mogu biti mirni: More na 126 plaža u županiji izvrsne kakvoće

Ostvarite županijsku potporu za obitelji s četvero i više djece Dubrovačko-neretvanska županija će i ove godine isplaćivati jednokratne novčane potpore za obitelji s četvero i više djece. U tu svrhu u proračunu Županije osigurano je 105.000,00 eura, a iznosi potpore kreću se od 300,00 eura do 700,00 eura ovisno o broju djece u kućanstvu za koju se ostvaruje pravo na doplatak za djecu, kao i o tome dodjeluje li općina/grad u kojoj korisnik živi druge mjere pomoći. Ovim putem pozivamo sve roditelje koji su korisnici doplatka za djecu za četvero i više djece da nam se jave kako bi ostvarili pravo na obiteljsku potporu Dubrovačko-neretvanske županije. Obrazac koji je potrebno ispuniti dostupan je na web stranici Dubrovačko-neretvanske županije ili se može preuzeti u pisarnici Županije (Gundulićeva poljana 1, Dubrovnik). Uz ispunjeni i potpisani obrazac potrebno je

priložiti: preslik kartice tekućeg računa roditelja, korisnika dječjeg doplatka, preslik osobne iskaznice roditelja, korisnika dječjeg doplatka. Iz Županije mole da se navedenu dokumentaciju pošalje na e-mail adresu: jnpobiteljima@dnz.hr (isključivo u PDF formatu) ili je dostavite poštom na adresu: Dubrovačko-neretvanska županija Upravni odjel za zdravstvo, obitelj i branitelje Pred Dvorom 1, 20000 Dubrovnik Predaja dokumentacije je moguća najkasnije do 21. kolovoza 2026. godine. Ukoliko su Vam potrebne dodatne informacije molimo da nam se obratite na sljedeće kontakte: Dubrovačko–neretvanska županija Upravni odjel za zdravstvo, obitelj i branitelje tel. 020/351-478 ili 020/351 470 e-mail: jnpobiteljima@dnz.hr

Prema Programu utvrđivanja kakvoće mora na morskim plažama Dubrovačko-neretvanske županije za 2026. godinu, Zavod za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije obavio je četvrto redovno ispitivanje mora na 127 plaža u periodu od 30. lipnja do 09. srpnja 2026. godine. Uzorci mora na svim plažama odgovarali su uvjetima Uredbe o kakvoći mora za kupanje (NN 73/08). More je na 126 plaža ocijenjeno kao more izvrsne kakvoće, a na plaži Bilin žal u Lumbardi na otoku Korčuli zadovoljavajućom ocjenom. Detaljniji podaci dostupni su javnosti na web stranicama Ministarstva zaštite okoliša i zelene tranzicije i Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije. Tako se na adresama http://baltazar.izor.hr/plazepub/kakvoca ili http://www.zzjzdnz. hr/ mogu vidjeti ocjene kakvoće prikazane obojanim kružnim simbolima i to plavim (izvrsna), zelenim (dobra), žutim (zadovoljavajuća) i crvenim (nezadovoljavajuća) na Google maps podlogama, kao i brojne popratne informacije (npr. temperature zraka i mora, slanost, smjer vjetra). Rezultati utvrđivanja kakvoće mora upisuju se u bazu podataka odmah nakon završetka analize.

14 Aktualno

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

POSKUPLJENJE

NOVA PRAVILA AIRBNBA: "Tko se prilagodi, neće izgubiti ni euro" Airbnb postupno uvodi jedinstvenu proviziju od 15,5 posto za privatne iznajmljivače. Sugovornici Dubrovačkog dnevnika smatraju kako većih poremećaja na tržištu neće biti jer se mijenja način obračuna, a ne konačna cijena za goste Najava Airbnba kako će postupno uvesti novi model naplate, prema kojem će privatni iznajmljivači umjesto dosadašnje provizije od oko tri posto plaćati jedinstvenu naknadu od 15,5 posto, izazvala je reakcije među domaćinima. Na prvi pogled riječ je o značajnom povećanju troškova koje bi moglo utjecati na cijene smještaja i poslovanje privatnih iznajmljivača, osobito usred turističke sezone. No, hoće li doista doći do većih promjena na tržištu? Prema riječima dugogodišnjih poznavatelja turističkog sektora i privatnog smještaja, razloga za paniku zasad nema. Smatraju kako će većina iznajmljivača pronaći način prilagodbe novim pravilima, a veći poremećaji ili značajnija poskupljenja smještaja nisu izgledni. O tome kako će se nova Airbnbova politika odraziti na dubrovačke iznajmljivače, hoće li dio troškova biti prebačen na goste te mogu li se očekivati „S Bookinga nitko nije otišao zbog provizije, ovo je promjene u načinu poslovanja, razgovarali smo s samo promjena poslovnog modela. Da postoji opcidirektorom tvrtke Direct Booker Ninom Dubretićem ja za izravnim rezervacijama, davno bi iznajmljivači i direktoricom turističke agencije Dominium Trav- napustili ovu praksu. Jednostavno se ne može bez el Slavicom Grkeš, koji godinama prate kretanja na prodajnih kanala", navodi on. Savjetovao je način na koji se iznajmljivači mogu tržištu privatnog smještaja. prilagoditi povećanju cijena. „Mogu povećati cijene za 15 posto, ali tu će se pojaviti SVI SE MORAJU PRILAGODITI veći iznos PDV-a koji će iznajmljivač plaćati. Onda bi „Nema razlike između iznajmljivača u Dubrovniku i trebali povećati cijene za 18 do 19 posto, ako žele i to cijeloj Hrvatskoj glede ovog modela – svi će biti jednako pogođeni, a ja bih rekao – jednako ne pogođe- anulirati", kaže Dubretić. ni, ako se prilagode ovom poslovnom modelu. To je isti poslovni model kao na Booking.com-u, tamo INTERNI OBRAČUN SE MIJENJA svi iznajmljivači posluju i nitko nije pošao s te plat- I Slavica Grkeš iz Dominium travela ističe kako će cijene prema gostu koji koristi Airbnb biti iste, jedino forme", kazao je Nino Dubretić. što se mijenja je interni obračun iznajmljivača. Iznajmljivačima savjetuje povećanje cijene za 15 do „Mi kao tvrtka koja iznajmljuje svoj i tuđi smješta, 19 posto kako bi izlazna cijena bila jednaka. radimo preko Channel Managera i oduvijek plaćamo „Ako ostave cijene kakve su do sada imali i budu upisivali jednake iznose, onda će zarađivati 15 posto takvu proviziju. Puno je transparentnije, i za vlasnimanje i taj trošak će ostati gostima, neće se pre- ka, i za gosta kad je prikazana krajnja cijena, od koje bacivati na njih. Prije su upisivali cijenu primjerice se oduzima provizija. Do sada su uzimali od iznajm100 eura, a kupac bi onda plaćao 115 eura. U ovom ljivača tri posto, a nadograđivali još svoj service fee slučaju kupac neće plaćati veću cijenu, iznajmljivač 14 do 16 posto. Nakon ove odluke iznajmljivači koji će dobivati jednako. Zapravo radi se samo o prila- nisu tako poslovali trebaju stavit cijene kao primjergodbi poslovnog modela. Tako radi i Booking, a Airb- ice na Booking.com i sve će biti isto", navodi Grkeš nb je do sada imao čudnu izlaznu cijenu", smatra koja smatra kako je Airbnb super portal koji više štiti iznajmljivača od ostalih, u smislu šteta koje naprave Dubretić. gosti. Direktor Direct Bookera smatra kako ova odluka neće natjerati iznajmljivače da se maknu s pop- Grkeš blagonaklono gleda na privatne kompanije, no oštro je kritizirala donositelje odluka budući ularnih platformi.

„Nema razlike između iznajmljivača u Dubrovniku i cijeloj Hrvatskoj glede ovog modela – svi će biti jednako pogođeni, a ja bih rekao – jednako ne pogođeni, ako se prilagode ovom poslovnom modelu. To je isti poslovni model kao na Booking.comu, tamo svi iznajmljivači posluju i nitko nije pošao s te platforme", kazao je Nino Dubretić.

Piše: Aida Čakić Foto: Dubrovački dnevnik

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

Aktualno 15

ocjenom primjerice 9.9, bez suglasnosti zločestog „Odluke privatnih susjeda kat ispod, a nije im problem devastirantvrtki kao što je je obale za gradnju hotelskih mastodonata novcem sumnjivog porijekla i nepoznatih investitora Airbnb neće nas donošenjem svakakvih prostornih planova", navodi potresti, ali odluGrkeš te dodaje kako misli pritom na cijelu Hrvatsku. ke ovih glavešina RENTIJERI VS. IZNAJMLJIVAČI koji rade o našim Iznijela je podatak koji govori kako Hrvatska ima najbolje ocjene u Europi što se tiče privatnog smglavama hoće. Pod ještaja. krinkama priušti„Usprkos tome, mi moramo pratiti naputke Europe gdje opet sjede lobisti. Bilo bi dobro da nazovu stvog stanovanja, vari pravim imenom - ljudi dobro žive jer imaju dodatnu zaradu od privatne imovine i onda je teže zaštite lokalnog manipulirati njima. Nije nama problem ni Airbnb, ni stanovništva i Booking ni PDV na proviziju, nego samo ovi s što rade za krivu stranu", smatra Grkeš. kvazi održivog tuNavodi kako su iznajmljivači svi stanovnici ove rizma brane lobije države koji žive, rade, u Hrvatskoj troše novce, plaćaju poreze, a dodaje kako je neovisno rade li to velikih intereždžija, preko paušala ili tvrtki, te koliko smještajnih jedinistranog kapitala i ca imaju. Za razliku od toga, navodi kako su rentijeri oni koji nisu ovdje nego su vikendaši ili stranci inhotelskih lanaca. da su aktualne ključne promjene za iznajmljivače vestitori. Njima je problem apartmana. „Njih nije briga za promet, parkinge, infrastruktu„Nije dobra ova hajka koju rade prethodne dvije ru, kvalitetu života i "održivi" turizam kojega toliko stan u zgradi s godine prema privatnoj imovini svog stanovništva provlačimo. Ali eto, Europa i vrh države ne razlikuje ocjenom primjeri- zbog kojeg postoje. Smatram kako oni koji donose moju babu koja iznajmljuje skoro 60 godina i nekprijedloge, a kasnije to i provode trebaju imati de- og Slovenca koji ima nekretninu u Hrvatskoj i iznace 9.9, bez suglabeo obraz i koristiti dobre tablete za spavanje. jmljuje na crno i nekog Engleskog investitora što Odluke privatnih tvrtki kao što je Airbnb neće nas investira sa sestrinske tvrtke s Kajmanskog otočja snosti zločestog potresti, ali odluke ovih glavešina koji rade o našim u neki betonski mastodont od 200 soba, a pojma susjeda kat ispod, glavama hoće. Pod krinkama priuštivog stanovanja, nemamo tko je nego mu samo znamo namjere zaštite lokalnog stanovništva i kvazi održivog turiz- koje su ipak veće od dodatka uz penziju koje osta nije im problem ma brane lobije velikih intereždžija, stranog kapitala varuje iznajmljivanjem", zaključila je za Dubrovački devastiranje obale i hotelskih lanaca. Njima je problem stan u zgradi s dnevnik Slavica Grkeš. za gradnju hotelskih mastodonata novcem sumnjivog porijekla i nepoznatih investitora donošenjem svakakvih prostornih planova", navodi Slavica Grkeš.

16 Aktualno

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

ELAFITSKI RAJ PONEKAD IMA NEUGODAN MIRIS

U Šipanskoj luci SANIRAN PROBLEM S KANALIZACIJOM ISPRED HOTELA, do konačnog rješenja još se treba strpjeti Na kanalizacijski sustav hotela koji ne radi spojena su 82 kućanstva. Problem sustava rezultirao je izlijevanjem kanalizacije usred mjesta ovoga lipnja, a cijelim područjem širio se ''vonj koji grize za oči''

Vonjale su i slikovite uličice

Prema najnovijim vijestima s otoka Šipana, kalvarija otočana zapadnog dijela otoka je okončana, a prelijepa vala Luke šipanske više ne vonja na kanalizaciju. Naglasio nam je to i predsjednik Mjesnog odbora Luke šipanske Rinko Murati ustvrdivši kako "iz šahta na rivi više ne izvire kanalizacija, sve je suho i više se ne "čuje" vonj što štipa za nos". Prethodnih su dana tu intenzivno radili komunalci tvrtke "Voda-servis Vlaho d.o.o.", specijalizirane za problem kanalizacije, vjerojatno jedine koja to u županiji može riješiti. Tako će konačno odahnuti i 82 obitelji čije su kuće priključene na kanalizacijski sustav bivšeg hotela. ''Vlasnici tih kuća su i platili radnike, a nakon višetjednog rada rečeno je kako se moraju naručiti još neki dijelovi. Vidio sam dotrajale i istrunule velike cijevi od gize, ali je najvažnije da voda više ne izvire iz šahta! Žalosno da izgradnja kanalizacijskog sustava u Luci nije ni započeta. Navodno se čekao GUP, a projekt sustava će vjerojatno biti gotov do kraja godine kako bi se išlo ka EU-fondovima. Kažu da će se sve riješiti za dvije godine, ali me strah da neće

Na neugodni vonj su se žalili i turisti

ni za četiri! Ipak, trenutačno plaćamo samo vodu, ne i kanalizaciju", govori Murati. DIVLJI ZAPAD U PITOMOJ VALI Zbog problema fekalnih voda redakciju je tijekom lipnja i početkom srpnja zvalo više građana Luke šipanske, ustvrdivši kako "cijela vala nesnosno vonja na kanalizaciju, da niz slikovite otočke uličice teku zelenkasto-smeđi potoci otpadnih voda, a iz šahtova na rivi i u parku izvire kanalizacija". Neki su čak tvrdili kako im prijeti epidemija i stoga što se "djeca kupaju u takvom moru od kojeg mogu oboljeti ili dobiti svrab". No, Murati tvrdi kako se ipak ništa negativno po tom pitanju nije dogodilo. "Zvao sam ovih dana naš Zavod za javno zdravstvo, rekli su kako su tu više puta mjerili kakvoću mora i kako je more ispravno. Prije dvije godine su nam u Vodovodu rekli kako je za nas u Luci sustav projektiran, ali se čeka rješenje imovinsko-pravnih problema lokacije predviđene za pročistač. Navodno je trebalo s pomorskog javnog dobra "prebaciti" na Grad Dubrovnik da

Napisao i snimio: Ahmet Kalajdžić

Petak, 17. srpnja 2026.

-Zanimljivo je kako izvođač radova na sanaciji starog hotelskog kanalizacijskog sustava, na kojeg su priključena ukupno 82 kućanstva, nikako nije želio reći bilo što o izvedenim radovima sanacije koju su platili isključivo privatni korisnici. Pravdali su se kako „nemaju interesa za to", dok su iz Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije ustvrdili kako je kakvoća mora u Luci šipanskoj izvrsna te da dosad "nije zabilježena niti jedna prijava zaraznih bolesti ljudi iz Šipanske luke koja može biti dovedena u vezu s onečišćenjem mora"

Pitoreskna vala je vonjala na kanalizaciju

Dubrovački dnevniK

Aktualno 17

se dokumentacija kompletira za EU-fondove. Tek tad će ovdje biti istinski raj", rekao nam je Murati prisjećajući se proteklih desetljeća i poteza bivših gradonačelnika, ali i Francuza koji su postavili podmorske cijevi za vodu bez koje bi na otoku ostalo živjeti još manje ljudi. Podsjetimo kako je prije pet godina, točnije 11. rujna 2021. godine na zboru građana Šipanske luke potpuno usuglašena trasa buduće kanalizacijske mreže naselja. Zboru građana su nazočili gradonačelnik Mato Franković i članovi Uprave poPreslik zaslona Zavoda za javno zdravstvo DNŽ duzeća "Vodovod Dubrovnik" Lukša Matušić i Vicko Begović. Kako su mediji doznali iz gradske uprave, gradonačelnik je najavio provođenje ciljanih izmje- županiji i u 2026. godini ispituje kakvoću mora za na Urbanističkog plana uređenja Šipanska Luka te kupanje na plaži Šipanska luka. naglasio kako će "izmjene UPU-a pratiti dorada do- "Sukladno Uredbi o kakvoći mora za kupanje (NN kumentacije te u konačnici ishođenje građevinske 73/08) ispitivanje kakvoće mora provodimo prema dozvole koja se prema planu očekuje u 2022. godini, propisanom kalendaru (planu) uzorkovanja u 14 kada bi trebalo početi i radovi na izgradnji kanali- dnevnim intervalima. Tako je u ovoj sezoni kupanja uzorkovanje na kupalištu Šipanska luka obavljeno zacijske mreže Suđurđa". No, sve se previše odužilo, a mi smo nakon svega 28. svibnja u 18:10 sati te potom 2. lipnja u 11:05, 18. pokušali nešto više doznati i od izvođača radova, lipnja u 10:30 kao i 1. srpnja u 10:05 sati. Svi su uzorci međutim, gospođa koja se javila na telefon uopće ocijenjeni ocjenom izvrstan, a svi podatci su upisani se nije dala pokolebati. Nije željela ništa reći te je u bazu podataka i javno su dostupni", odgovorila je ustrajno odgovarala kako su oni "privatna tvrtka Grilec. koja nije zainteresirana dati izjavu". Šteta što ne U bazi podataka nalaze se i povijesni podaci od 2016. razumije kako jedno ovakvo rješenje javnozdravst- godine do ovogodišnjih ispitivanja te se može uočivenog problema nikako nije privatna stvar, nego in- ti kako je "more na plaži Šipanska luka u svim sezonama ispitivanja ocijenjeno izvrsnom godišnjom teres šire zajednice. ocjenom": "Do sada nije zabilježena niti jedna prijava zaraznih MORE JE IZVRSNE KAKVOĆE Ipak, mnogo više detalja o mogućoj ugrozi i stvar- bolesti ljudi iz Šipanske luke koja može biti dovedenom stanju u Luci šipanskoj doznali smo u Zavo- na u vezu s onečišćenjem mora. Točke na kojima se du za javno zdravstvo Dubrovačko- neretvanske provode ispitivanja određene su Programom, a u Šižupanije. Voditeljica Odjela za okoliš Službe za panskoj luci određena je na plaži Priježba (označezdravstvenu ekologiju tog Zavoda, dipl. ing. kemije na na slici). S obzirom na to da se more kontrolira Dolores Grilec objasnila je kako laboratorij Službe redovno na plaži Priježba i udovoljava uvjetima za zdravstvenu ekologiju sukladno Programu ispi- Uredbe, preporuka Zavoda je da se kupači ne kupativanja kakvoće mora u Dubrovačko-neretvanskoj ju na mjestima vidljivog zagađenja mora".

18 Županija

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Predsjednik Sabora Gordan Jandroković u Cavtatu

‘’Nova škola simbol je razvoja Konavala i povlačenja EU sredstava’’

Digitalni alat

Općina predstavila novu WEB APLIKACIJU ''ŽUPKO'' za prijavu komunalnih problema Općina Župa dubrovačka predstavila je novu web aplikaciju Župko, digitalni alat koji građanima omogućuje jednostavno i brzo prijavljivanje komunalnih problema te praćenje statusa njihovog rješavanja. Putem aplikacije građani mogu prijaviti različite komunalne probleme, poput oštećenja prometnica i nogostupa, kvarova na javnoj rasvjeti, nepropisno odloženog otpada, oštećenja komunalne opreme, problema na javnim površinama i drugih nepravilnosti. Uz opis problema moguće je priložiti fotografiju i označiti točnu lokaciju, čime se nadležnim službama omogućuje brže i učinkovitije postupanje. Uz podnošenje prijava, korisnicima su dostupni i pregled statusa njihovih predmeta, statistički podaci o zaprimljenim i riješenim prijavama te važne komunalne obavijesti. Načelnik Općine Župa dubrovačka Marko Miloslavić istaknuo je kako je riječ o nastavku digitalizacije komunikacije između građana i Općine. „Nakon što smo prošle godine uveli obrazac za prijavu komunalnih problema, sada idemo korak dalje i građ-

Predsjednik Hrvatskog sabora Gordan Jandroković proteklog vikenda boravio je u Cavtatu gdje je obišao gradilište nove osnovne škole, čija je ukupna vrijednost procijenjena na 23 milijuna eura. Od tog iznosa, čak 18 milijuna eura osigurano je bespovratnim sredstvima Europske unije, što je, kako je istaknuo, najbolji odgovor anima predstavljamo Župka – moder- onima koji dovode u pitanje koristi hrnu web aplikaciju koja komunikaciju s vatskog članstva u Uniji. Općinom čini jednostavnijom, bržom Tijekom obilaska, predsjednik Jani transparentnijom. Naš je cilj da se droković naglasio je kako će završetak svaki komunalni problem evidenti- ovog kapitalnog projekta omogućira na jednom mjestu, prati kroz cijeli ti uvođenje jednosmjenske nastave, postupak i riješi što učinkovitije. Želi- čime će se značajno unaprijediti uvmo da naši sugrađani budu partneri u jeti obrazovanja te olakšati svakodbrizi za javni prostor, zato ih pozivamo nevni život učenika i njihovih roditelja. da se registriraju, koriste aplikaciju i “Škola doista izgleda impresivno, a svojim prijedlozima i prijavama daju kapacitet je predviđen za 560 učenidoprinos urednijoj, sigurnijoj i ljepšoj ka, s mogućnošću povećanja prema Župi dubrovačkoj. Posebna vrijednost potrebama. Osobito me raduju deaplikacije je što korisnici u svakom mografski podaci Općine Konavle koja trenutku mogu pratiti status svoje pri- bilježi kontinuirani porast broja stajave, pregledavati statistiku rješavanja novnika i mladih obitelji iz godine u predmeta te dobivati važne komunalne godinu”, kazao je Jandroković. obavijesti. Aplikacija je pregledna, jed- Načelnik Općine Konavle Božo Lasić nostavna za korištenje i dostupna svim istaknuo je ključnu ulogu zajedničkog djelovanja državne, županijske i lokanašim stanovnicima." Aplikacija Župko dostupna je na adre- lne razine na provedbi ovog projekta. si www.zupko.hr, a za korištenje je po- “Bez te sinergije ne bismo mogli govotrebna kratka registracija. Općina Župa riti o novoj školi. Radovi su pri kraju, a dubrovačka poziva sve stanovnike da završetak se očekuje tijekom kolovose uključe u njezino korištenje i zajed- za, nakon čega slijedi tehnički prijem. nički doprinesu učinkovitijem rješavan- Iako ne želim nagađati s rokovima, naju komunalnih problema te daljnjem damo se da će učenici nastavu u nounaprjeđenju kvalitete života u Župi vom objektu moći pohađati od drugog polugodišta”, rekao je načelnik Lasić. dubrovačkoj.

Petak, 17. srpnja 2026.

Intervju 19

Dubrovački dnevniK

30% POPUST ZA DOMAĆE

PONEDJELJAK | 20.07. doručak dana Dimljeni losos i avokado posluženi uz komorač, baby špinat, plod kapara i umak od hrena i kiselog vrhnja

menu dana Teleći rižot Krepki kremasti rižot sa telećim butom, lukom, češnjakom, vinom i začinima

menu dana Pečena teletina Pečeni krumpir s povrćem i umak od pečenja

PETAK | 24.07. doručak dana Odležana ohlađena zobena kaša trifle sa kašom, mangom, j ogurtom i metvicom

UTORAK | 21.07. doručak dana Proteinski puding od kokosa i badema sa chiom, granolom i šumskim voćem

menu dana Crni rižot od sipe Sipa pripremljena sa vinom, začinima i vlastitim crnilom

menu dana Dalmatinska pržolica Minutni odrezak od junetine, začinjen maslinovim uljem s češnjakom i peršinom, poslužen uz blitvu s krumpirom

SUBOTA | 25.07. doručak dana Francuski tost sa kremastim kozjim sirom, medom i suhim smokvama “Kako je moguće kuhanim u vinu

SRIJEDA | 22.07. doručak dana Zarolani omlet punjen avokadom, kozicama, čilijem i kremastim sirom

menu dana mišljamo kao o Špageti Bolognese rekreacijskoj zoni, Klasičan ragu od mljevenog miješanog mesa, luka, češnjaka a da se čovjek koji i rajčice

menu dana Sotirani juneći but s njokima Kockice junećeg buta aromatizirane lokalnim crnim vinom i mirodijama

ČETVRTAK | 23.07. doručak dana Shakshuka jaja Lagano poširana jaja u pikantnom umaku od rajčice sa povrćem i začinskim biljem

da o Srđu raz-

ondje hoda, trči ili NEDJELJA | 26.07. vozi bicikl osjeća doručak dana kao smetnja? Ako Američke palačinke je prostor namisa javorovim sirupom i bobičastim voćem jenjen rekreaciji, mora biti projektimenu dana Penne Carbonara ran za ljude, a ne Kremasti umak sa slaninom, prvenstveno za lukom, češnjakom i bijelim automobile.” vinom

DORUČAK DANA 15 € / JELO DANA 17 €

20 Reportaža

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

SVEČANOST ZAJEDNIŠTVA U LAPADU

Obnovljena LAPADSKA KAPELICA koja krije tajnu o dubrovačkom Romeu i Juliji Kapelica, stara čak 740 godina, uz svoju bogatu povijest čuva i jednu od najpoznatijih dubrovačkih legendi, a inicijatori obnove bili su susjedi, Ivan Thon i Ante Čotić. Nakon temeljite obnove, na Medarevu u Lapadu blagoslovljena je srednjovjekovna kapelica sv. Nikole, jedan od najstarijih sakralnih objekata na ovom području. Kapelica, stara čak 740 godina, uz svoju bogatu povijest čuva i jednu od najpoznatijih dubrovačkih legendi – onu o tragičnoj ljubavi Lene Ohmučević i Ivana Antića, dubrovačkog Romea i Julije. Prema kamenoj ploči koja se i danas nalazi na pročelju, kapelicu je još 1286. godine na mjestu svojih vinograda podigao vlastelin Šimun Beneša. Posvetio ju je "na čast Svemogućeg Boga i Blažene Djevice Marije i svetog Nikole ispovjednika", zazivajući njegovu zaštitu. Na istoj ploči, prema prijevodu dr. Anta Marinovića, stoji i molba budućim naraštajima da svojim molitvama posreduju za njegova utemeljitelja te da njegovi baštinici i nasljednici crkvu i njezine posjede trajno održavaju i čuvaju na čast Svemogućeg Boga, Blažene Marije, svetih Nikole i Šimuna Jude te blaženog Dimitrija. "Svakog pak onog koji bude čitao ovo pismo molim da pobožnim molitvama posreduje za mene kod Svemogućeg Boga i slavne Djevice i svetog ispovjednika Nikole, patrona ove crkve. Amen. Hoću, naime, i naređujem da rečenu crkvu s njezinim posjedima moji baštinici i nasljednici, u čije ruke dospije, održavaju i opslužuju na čast Svemogućeg Boga i Blažene Marije i majke, svetih Nikole i Šimuna Jude i blaženog Dimitrija koji su naslovnici oltara, i da bude što više osigurana s ispravom kod blagajnika crkve svete Marije Velike" – napisano je na ploči. Kapelica stara 740 godina O kapelici su do današnjih dana skrbile vlastelinske obitelji i danas u privatnom vlasništvu, a obnovu su inicirali Ivan Thon i Ante Čotić, susjedi u kućama izgrađenim na dijelu negdašnjeg velikog ladanjskog objekta na zapadnog kraju Lichtensteinova puta. Kasnije su o ladanjskom objektu

i kapelici skrbile vlastelinske obitelji Ohmučević, Menčetić i Sorkočević, sve dok to imanje polovicom 19. st. Petar Katlana Sorgo nije prodao hercegovačkom trgovcu Petru Opuiću. Međutim, prvu pravu obnovu kapelica je dočekala tek 1937. godine kad ju je obnovio tadašnji vlasnik Božo Banac. No, po završetku Drugog svjetskog rata imanje su koristili Fond za agrarnu reformu i kolonizaciju NR Hrvatske, Općina Dubrovnik te bivša poduzeća Rasadnik, Rudine i Minčeta. Tako je bilo sve do 1976. godine kad se odlukom nadležnih, kao vlasnik uknjižio bivši Medicinski centar, a potom kao sljednik i Opća bolnica Dubrovnik. Kapelica je zanimljiva i po drevnoj legendi o ubojstvu Lene Ohmučević i Ivana Antića. Prema drevnoj priči o "dubrovačkom Romeu i Juliji" mladenci su otrovani u noći netom prije njihova vjenčanja 10. veljače 1542. godine. Ubojstvo je počinio bolesno ljubomorni vlastelin Pierko Pozza (Pucić) koji se zaljubio u Lenu. Ljutit što ga je djevojka odbila, poslao je u kuću mladenaca svog slugu Iliju prerušenog u laika-benediktinca koji je zamolio domaćine da mu dozvole da tu prenoći nakon dolaska s otoka Sveti Andrija. Ništa ne sluteći, domaćini su odobrili, a netom pred odlazak na spavanje Pucićev sluga im je darovao bocu otrovanog vina, nakon čega je lažni svećenik iskoristio noć da netragom nestane, ali i da sujetnom gospodaru javi kako je ispunio njegovu zapovijed. Priča o Leni i Ivanu je u međuvremenu poprimila oreol urbane legende o kojoj su najviše pisali književnik Luko Bradarić i pjesnik Ante Anić koji se tad koristio pseudonimom te potpisivao kao M. de Valois. Kapelica je danas konačno obnovljena, ali su svi suglasni kako bi do toga teško došlo da se u realizaciju ambicioznog projekta nisu uključili svi ostali susjedi, njihova rodbina i brojni prijatelji. Na svečanosti blagoslova, lapadski župnik don Frano Kuraja tom je prigodom naglasio kako su suvlasnici ispunili želju, odnosno zapovijed pokojnog Ši-

Ivan Thon: ''Ovdje se osjećaju pozitivna energija i zajedništvo. Osjećam se neopisivo, čak fenomenalno jer smo kapelicu do kraja vratili u sakralni objekt. Najljepši dio te savršene priče možda su ljudi oko nas. To su naši susjedi, prijatelji i rodbina, bez njih ovog ne bi bilo i mogu reći da trećinu njih uopće nismo poznavali''.

Napisao i snimio: Ahmet Kalajdžić

Petak, 17. srpnja 2026.

Reportaža 21

Dubrovački dnevniK

Don Frano Kuraja

Konzervator Bruno Diklić, Nina Obuljen Koržinek, arh. Zehra Laznibat te inicijatori obnove Ivan Thon i Ante Čotić

muna Beneše te su svojim i zalaganjem prijatelja i Ministarstva kulture RH učinili dobro djelo. Baština ima budućnost "Okupili smo se da bismo proslavili to dobro djelo. Ali, nije dovoljno samo činiti dobro, blagoslov kapele za vjernike ima i dodatno, dublje značenje. Kao što je nužno obnavljati starine koje su nam naši pređi ostavili – posebno sakralne objekte koji su građeni s vjerom i uvjerenjem da čovjek ne živi samo o kruhu i o radu, nego da živi od susreta s Bogom – potrebna je i unutarnja duhovna obnova čovjeka, obnova srca i duše. Naša fasada može biti super, ali ako si iznutra razvalina, ruševina, kakva je korist od obnove? Zato mi kao vjernici, kao

kršćani, moramo ove obnove naših sakralnih objekata povezivati s onom duhovnom, unutarnjom obnovom." Blagoslovu kapelice nazočila je i hrvatska ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek. "Najvažnije je da se ovdje potvrdila misao da, "ako baštinici čuvaju baštinu, tad baština ima budućnost". Mi smo, stvarno, ovdje bili samo mali kamenčić koji je samo financijski pomogao, ali su inicijativa i angažman došli od baštinika, ne samo od onih koji su suvlasnici ove kapelice, nego i od njihovih prijatelja i župljana. To je ono što je najveća vrijednost. Naravno, ministarstvu je bila čast i veliko zadovoljstvo što smo se mogli financijski uključiti i pomoći da se ta obnova završi", rekla je ministrica.

Jedan od inicijatorima obnove kapelice, Ante Čotić je rekao kako na tom primjeru ponovno upoznajemo i ljubimo naš izvorni zavičaj, pronalazimo njegovu skrivenu ljepotu i humanost, svjedočimo živu svijest o vrijednostima autentične baštine koju su prije nas strpljivo čuvali sjajni ljudi… Don Frano Kuraja i vjernici na blagoslovu kapelice

22 Reportaža

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Unutrašnjost obnovljene kapelice

Prema drevnoj priči o "dubrovačkom Romeu i Juliji" mladenci su otrovani u noći netom prije njihova vjenčanja 10. veljače 1542. godine. Ubojstvo je počinio bolesno ljubomorni vlastelin Pierko Pozza (Pucić) koji se zaljubio u Lenu

Zvono kapelice izrađeno je u Italiji

"Sretna je koincidencija da sam danas ovdje ne ju pozitivna energija i zajedništvo. Osjećam se samo u svome gradu, nego u svojoj župi, nedale- neopisivo, čak fenomenalno jer smo kapelicu ko koje sam se pričestila i krizmala te svirala u do kraja vratili u sakralni objekt. Najljepši dio crkvi. Puno je ovdje poznatih ljudi, tako da mi je te savršene priče možda su ljudi oko nas. To su stvarno drago. Jako sam ponosna na svoje su- naši susjedi, prijatelji i rodbina, bez njih ovog ne građane, na sve one koji su se uključili, koji su na bi bilo i mogu reći da trećinu njih uopće nismo takav način pokazali tu ljubav i privrženost. Zajed- poznavali. Ali su se stavili kad ja nisam mogao, nica koja iskazuje takav duh ne mora se bojati za kad sam par puta čak pomislio i odustati - a bilo svoju budućnost niti se mora bojati za očuvanje je tih trenutaka - oni su ti koji su sve "gurali" i u svoje bogate baštine", rekla je Obuljen Koržinek. današnje vrijeme, kad nitko od nas nema vremeJedan od inicijatora obnove kapelice, Ante Čotić na, odvajali su svoje slobodno vrijeme i novac te je rekao kako na tom primjeru ponovno upozna- pomogli da se sve zajedničkim snagama napravi. jemo i ljubimo naš izvorni zavičaj, pronalazimo Pored ove kapelice i velike priče koja se veže uz njegovu skrivenu ljepotu i humanost, svjedoči- nju, ovi su ljudi još veća priča", rekao nam je Thon. mo živu svijest o vrijednostima autentične baš- Na kapelici je također postavljeno i novo zvono. tine koju su prije nas strpljivo čuvali sjajni ljudi… "Naručili smo ga u Italiji gdje je i posvećeno, a na ''Današnji prizor u dvorištu gospara Beneše daje njemu, pored riječi "Kapelica sv. Nikole" piše i nadu da ćemo, čuvajući i posvećujući prostor u "Mir na zemlji ljudima dobre volje". Na kraju smo kojem živimo, zahvalni Bogu, izgraditi i naše hr- objedinili cijelu priču, napravili i oltar i klupe, imavatsko društvo", rekao je Čotić. mo i kapelicu i ove ljude i prostor za okupljanje u posebnim prilikama. Ako toga ne bude, nećemo Ljudi- najljepši dio priče ispuniti svoj cilj. Željeli bismo i nadamo se, ako Obnova kapelice je za Ivana Thona plod zajed- Bog da, ponovno se okupiti na blagdan sv. Nikole ničkog rada, htijenja i truda. "Ovdje se osjeća- koji je zaštitnik pomoraca, putnika i hrvatskih

Teo Prebisalić, Filip Čular, Anđela Lekić i Niko Merdžan

Dr. Marijo Bekić

Petak, 17. srpnja 2026.

Na istoj ploči, prema prijevodu dr. Anta Marinovića, stoji i molba budućim naraštajima da svojim molitvama posreduju za njegova utemeljitelja te da njegovi baštinici i nasljednici crkvu i njezine posjede trajno održavaju i čuvaju na čast Svemogućeg Boga, Blažene Marije, svetih Nikole i Šimuna Jude te blaženog Dimitrija.

Dorinda Čotić, Marija Brčić i Nina Obuljen Koržinek

Reportaža 23

Dubrovački dnevniK

Ante Čotić, don Frano Kuraja i Ivan Thon ispred obnovljene kapelice Svetog Nikole

branitelja. Većina nas smo sve to, ali bismo vol- "Pokrenuli su jako lijepu inicijativu za obnovom. jeli da ljudi ovdje dođu, pogledaju kapelicu i, ako Dojmilo me je da se sve to događa u Lapadu te žele, da se tu pomole. Bit će uvijek otvorena! Ako sam zbog prijateljstva i lijepe inicijative donirao tako ne bude, naš cilj neće biti do kraja ispunjen", za obnovu zbog koje sam jako sretan", rekao je zaključio je Thon. kap Miličić, a tu je bio i taksist Ivica Smoljko. Oduševljeni su bili i brojni sudionici blagoslova. "Za ovu me kapelicu vežu sretni dani moga djetinJedan od njih bio je ravnatelj dubrovačke Opće jstva jer su tik uz kuću gospodina Thona živjele i bolnice Marijo Bekić koji je, naglasivši kako je to moje dvije tetke Neđa i Stana Gustin. S njima, kao primjer uspješno završene lijepe priče dodao i s rodicama Verom i Gordanom te rođakom Markako je obnova "rezultat lijepih gesta i brojnih kom proveo sam cijelo djetinjstvo. Tu smo se igljudi koji su pomogli da se realizira adaptacija rali i poznajem svaki kamen i kamičak. Sjećam se na korist i veselje svim vjernicima koji će ovdje da je u kući do Thona živio i Ivo Matić. Čestitam potražiti pomoć i utjehu'' rekao je Bekić, dodavši svim sudionicima obnove, radujem se da je sve kako ga posebno raduje što je i Opća bolnica Du- privedeno kraju, kao i da su u tome pomogli Minibrovnik mogla tome doprinijeti". starstvo i Grad Dubrovnik i mnogi drugi. Svakako Kapetan Stijepo Miličić nam je rekao kako cije- je zanimljiva i tužna priča ove zavjetne kapelice li život poznaje i prijateljuje s obiteljima Thon i te me tim više raduje što je sve okončano na naČotić. jljepši mogući način'', zaključio je Smoljko.

Kapetan Stijepo Miličić

24 Kultura

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

JOSHUA BELL I ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS oduševili festivalsku publiku u Dvoru Koncert jednog od najvećih violinista današnjice, Joshue Bella, i legendarnog Academy of St Martin in the Fields u atriju Kneževa dvora oduševio je festivalsku publiku. Na programu su bila djela Felixa Mendelssohna te Simfonija br. 5 Ludwiga van Beethovena, koja su izvrsni glazbenici izveli s iznimnom virtuoznošću i energijom. Koncert Academy of St Martin in the Fields dio je turneje Konzertdirektion Schmid. Joshua Bell nastupa u suradnji s agencijom IMG Artists (www.imgartists.com) i ansamblom Academy of St Martin in the Fields. Snima ekskluzivno za Sony Classical – izdavačku kuću MASTERWORKS. Položaj glazbenog ravnatelja Academy of St Martin in the Fields velikoduš-

no podupire Zaklada Berry. Koncert u Kneževu dvoru koji se održao u utorak bio je još jedno potvrđivanje njihove neupitne umjetničke izvrsnosti i moći glazbe da poveže ljude kroz vrijeme i prostor. Pokrovitelj koncerta je Valamar. Joshua Bell jedan je od najcjenjenijih umjetnika svih vremena, s karijerom koja traje gotovo četiri desetljeća. Violinski virtuoz i dobitnik dvaju Grammyja nastupao je gotovo sa svim glavnim orkestrima svijeta, a redovito se pojavljuje kao solist, recitalist, član komornog ansambla. Joshua Bell s ansamblom Academy of St Martin in the Fields predvodi opsežne turneje, uključujući povratke u bečki Konzerthaus i Carnegie Hall. Među ostalim

istaknutim projektima su njegovi prvi nastupi u ulozi glavnog gostujućeg dirigenta Simfonijskog orkestra New Jerseyja, azijska turneja s Orkestrom NDR Elbphilharmonie iz Hamburga, trio-programi sa Stevenom Isserlisom i Evgenijem Kissinom u Sjedinjenim Američkim Državama i Europi, kao i duo-recitali s Jeremyjem Denkom u dvorani Walt Disney Concert Hall i na festivalu Ravinia. Godine 2011. Bell je naslijedio osnivača Sir Nevillea Marrinera na mjestu glazbenog ravnatelja Academy of St Martin in the Fields. Također je osnivač i glazbeni ravnatelj Komornog orkestra Amerike (Chamber Orchestra of America – COA), čija je misija osnaživanje nove generacije umjetnika.

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

Kultura 25

Minhenski radijski orkestar velikim koncertom Carmina Burana otvorio glazbeni program 77. Igara

Veliki pljesak i ovacije za PRVU DRAMSKU PREMIJERU Skup Dramski program 77. Dubrovačkih ljetnih igara započeo je u ponedjeljak izvedbom kultnog Držićevog Skupa pred prepunim gledalištem na poljani Ruđera Boškovića. Predstava je nastala u koprodukciji Dubrovačkih ljetnih igara, Kazališta Marina Držića i Hrvatskog narodnog kazališta Split, u režiji izvrsnog Paola Magellija i dramaturginje Željke Udovičić Pleštine. Predstava u izvedbi festivalskog dramskog ansambla na programu je do petka 17. srpnja, a sve izvedbe su rasprodane. Glumačku podjelu čine: Frano Mašković (Skup), Nea Martinović (Andrijana), Nives Ivanković (Variva), Anđela Ramljak (Gruba), Dorian Vicić (Kamilo), Barbara Nola (Dobre), Milivoj Beader (Zlati kum), Maro Martinović (Đivo), Nikola Radoš (Pjerić), Marjan Nejašmić Banić (Munuo), Bojan Beribaka (Pasimaha), Hrvoje Sebastijan (Drijemalo), Mihovil Rismondo (Niko od poste) te statisti Ante Tonći Đurković i Joško Gverović. Uz redatelja Paola Magellija, autorski

tim čine dramaturginja Željka Udovičić Pleština, kostimograf Leo Kulaš, scenograf Miljenko Sekulić, glazba Ivanka Mazurkijević i Damir Martinović Mrle, video projekcije Ivan Marušić Klif, oblikovatelj svjetla Aleksandar Čavlek, jezični savjetnik za dubrovački govor Maro Martinović, asistent redatelja Mihovil Rismondo, inspicijentice Ivana Ljepotica i Ivana Klaić, operateri zvuka Marin Lucianović i Đurica Bagović. Donator predstave je dugogodišnji partner festivala OTP banka. Dva najveća nacionalna ljetna festivala, Dubrovačke ljetne igre i Splitsko ljeto, uz Kazalište Marina Držića (KMD), najavljuju prvu dramsku koprodukciju u svojoj višedesetljetnoj povijesti. Riječ je o povijesnom iskoraku koji po prvi put povezuje dva najveća nacionalna ljetna festivala na velikom projektu u dijalogu između prošlosti i sadašnjosti. Ovom suradnjom koja će zasigurno biti kulturni događaj sezone uspostavljaju se novi standardi festivalskih povezivanja.

Minhenski radijski orkestar otvorio je glazbeni program 77. Dubrovačkih ljetnih igara spektakularnom izvedbom monumentalne kantate Carmina Burana, ispred crkve sv. Vlaha u Dubrovniku. Jedan od najuglednijih europskih radijskih orkestara, Minhenski radijski orkestar, pod ravnanjem istaknutog maestra Ivana Repušića, miljenika festivalske publike, nastupio je u Dubrovniku uz Akademski zbor Ivan Goran Kovačić i Dječji zbor Umjetničke škole Luke Sorkočevića, pod vodstvom zborovođe Ivana Šćepanovića. Snažnu i dojmljivu interpretaciju ovog glazbenog remek-djela Carla Orffa upotpunili su izvanredni solisti: kontratenor Franko Klisović, bariton Ljubomir Puškarić te sopranistica Marija Kuhar Šoša. Na programu su uz djela Orffa bile i skladbe V. Lisinskog i R. Wagnera. Koncert je realiziran uz potporu Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Münchenu, Hrvatske turističke zajednice i Bavarske radio-televizije te uz prijenos na trećem programu Hrvatske radiotelevizije. Osnovan 1952. godine, Minhenski radijski orkestar razvio se u svestran ansambl širokog repertoara – od opere i duhovne glazbe do filmske glazbe i crossover projekata. Među njegovim istaknutim dirigentima bili su Marcello Viotti i Ulf Schirmer, a od 2017. orkestar vodi Ivan Repušić. Posebnu pažnju posvećuje radu s mladima i edukativnim programima te redovito nastupa na uglednim međunarodnim pozornicama i festivalima. Brojne nagrade, među kojima su International Classical Music Award i Opus Klassik, potvrđuju njegov ugled na svjetskoj glazbenoj sceni.

26 Sport

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

NEVJEROJATNA SPORTSKA PRIČA

ŽELJKO COTA RASTURIO NA SVOM PRVOM IRONMANU i otključao vrata profesionalnim vodama Napokon se isplatio sav trud 28-godišnjeg triatlonca s Gorice. Čovjek koji se već godinama priprema za Ironman izazov, napokon ga je i odradio. I to na kakav način! Rezultat je u Thunu bio toliko dobar da je izborio i Svjetsko prvenstvo na Havajima. A to je, u tom ekstremnom sportu izdržljivosti, sama krema i potencijalni ulazak u profesionalne vode. Piše: Rafael Barkiđija Foto: privatna arhiva Dugo mu je to bila sportska želja, a onda no Kona, mjesto kojem teži svatko tko se kazano. Lijep kraj amaterske karijere s ju je i ostvario. Dubrovački triatlonac Žel- bavi ovim ekstremnim sportom. dva svjetska prvenstva i nadam se počjko Cota odradio je Ironman, jedan od na- „Havaji su mjesto rođenja Ironmana, gdje etku profesionalne priče sljedeće godine" jzahtjevnijih sportskih izazova na svijetu. ide priča da su se našla tri sportaša, – iskreno je rekao Cota, kojem je ovaj rezuKilometri sami za sebe govore, plivanja biciklist, plivač i trkač, i išli vidjeti tko je ltat otvorio vrata profesionalnim vodama. ima 3.8, bicikliranja 180, a trče se 42 ki- najbolji i najspremniji, pa je tako i nastao lometra, odnosno cijeli jedan maraton. taj sport. Nije puno Hrvata išlo na Havaje, NIZ PROBLEMA I PEHOVA TJEDNIMA Mjesto odrađivanja ovog Ironmana bio je tako da će mi ovo biti lijepa stvar u karijeri. UOČI UTRKE švicarski grad Thun i okolne prirodne i kul- Ići ću i na svjetsko prvenstvo u polu-iron- Cota je zapravo trebao nastupiti na Ironturne ljepote, a bilo ih je napretek, iako je manu u Nici, nadam se da to neće biti ot- manu u Nici, koji je na kraju otkazan zbog prvotni plan bila Nica. „Ja bih rekao da je ovo jedna od najljepših utrka na kojima sam se ikada utrkivao. Plivalo se u jezeru pokraj Thuna, temperatura jezera je bila 20.5, a temperatura zraka nešto niža, oko 15 stupnjeva. Zbog toga je bilo dozvoljeno neoprensko odijelo za plivanje, jer smo kretali rano ujutro. Kasnije se temperatura podigla na 30. Potom smo biciklirali dva kruga po 90 kilometara, sve do Berna. Trčalo se kroz Thun, staro mjesto, dvorci, rijeka, jezero, mostovi... Baš lijep događaj i lijepa atmosfera" – rekao je Cota o švicarskoj avanturi. IZVANREDAN REZULTAT DUBROVAČKOG TRIATLONCA I PRELAZAK U ELITU Dubrovačaninu je za ovaj izazov trebalo manje od devet sati, točnije 8 sati i 59 minuta, čime je napravio sjajan rezultat u konkurenciji od otprilike dvije tisuće natjecatelja. Osvojio je drugo mjesto u svojoj dobnoj kategoriji (M 25-29), 14. mjesto u muškoj konkurenciji te 16. mjesto ukupno. Time je izborio i plasman na Svjetsko prvenstvo u Ironmanu, koje će se u listopadu održati na Havajima, mjestu gdje je i nastao taj sport. Upravo su Havaji, odnos-

Cota s pozivnicom za Svjetsko prvenstvo u Ironmanu koje će se održati na Havajima, a mjesto svjetskog prvenstva „odava” i pobjednička cvjetna ogrlica.

Petak, 17. srpnja 2026.

Sport 27

Dubrovački dnevniK

kom svom izračunu unio sam i preko kilogram šećera tijekom eventa. Zvuči nezdravo, ali to je naše gorivo, naš dizel. U jednom sam trenutku morao othodati okrijepnu stanicu, čime sam uložio snagu u kasniji dio utrke" – objašnjava. „IRONMAN WALL OF FAME" TRIATLONSKOG KLUBA DUBROVNIK Skupila se sada već lijepa brojka Dubrovčana koji su odradili ovaj nevjerojatan izazov. Njih čak osam, uz naravno otvorenu mogućnost da je netko s juga Hrvatske to odradio i bez službenog rezultata, iako su realne šanse male. U svakom slučaju, prvi je Ironman odradio „Čelični Konavljanin" Jakša Diklić, potom Dubrovčanin Daniel Marušić, dugogodišnji predsjednik TK Dubrovnik, a zatim i jedna Župka, bila je to Made Žeravica. Triatlonski klub Dubrovnik privukao je brojne zaljubljenike u taj sport, redom su se na „wall of fame" kluba upisali i Goran Puekstremnih vrućina, da bi nova postaja osjećaju probleme, mnogi padaju, a evo ja lig, Loic Donnart, Jakov Buratović, Dejan ovog izazova bio Thun. Osim odgode, Coti nisam imao problema s grčevima i takvim Babić, a sada i Željko Cota. je probleme stvorio i nezgodan pad s stvarima" – objasnio nam je Cota, a onda Sigurno je da će, a takvi su trendovi u TK bicikle prije nekoliko tjedana, zbog čega i pojasnio i na koji način se hrani i hidrira ti- Dubrovnik, uskoro biti još imena na ovom popisu. Svima koji su do sada odradili ovaj dalje ima vidljive ogrebotine i rane po tije- jelo tijekom izazova. lu. „Unosimo puno ugljikohidrata tijekom izazov, ali i svima koji se bave sličnim ek„Bicikla je dobro, bilo je posla oko nje, ali utrke. Kroz prahove, takozvane ''carbo- stremnim aktivnostima, jedno iskreno dobro je" – osvrnuo se Cota na pad, na mixeve'', čak idemo i do brojki preko 100 - svaka čast! Stvarno „niste normalni" – u način kao da je bila ozlijeđena jedino bicik- grama ugljikohidrata po satu. Prema ne- najpozitivnijem smislu ikad. la, a ne on. „S obzirom na to da sam trebao nastupiti u Nici, a onda i neke probleme u transportu, otkazane letove, prebačene letove, mislim da je ovo dosta dobar rezultat. Nisam stigao ni proučiti stazu u Thunu, kao što sam Nicu" – ističe. Potom se osvrnuo i na sam rezultat. „To mi je bio prvi put, a prvi se mačići u vodu bacaju. Dobar plasman, ali osobno mislim da sam bio spreman i za bolji rezultat. Umor uzrokovan stresom oko izgubljene prtljage, nisam imao biciklu tjedan dana prije utrke, pad s bicikle, bilo je tu i spavanje na aerodromu jednu večer... Trebalo se odmarati, dobro spavati, dobro jesti, ali ništa od toga nisam mogao" – pojašnjava. OD SUKOBA SA SAMIM SOBOM I OPROŠTAJA OD TRIATLONA, DO REZULTATA KARIJERE Nama laicima, pa čak i sportašima, pomisao na Ironman izaziva strahopoštovanje. Teško je uopće zamisliti kakve su to borbe u glavi u izazovu koji traje više sati, više od jedne osmosatne smjene. A tek borbe za opstanak tijela... „Na drugom dijelu bicikliranja sam se čak verbalno oprostio od triatlona, vratio nekim prošlim sportovima, nogometu, djetinjstvu... Sve mi je to dalo jednu novu snagu. Nekakva nova snaga stigla je i na trčanju, pomalo neka svježina pri promjeni discipline. U drugom dijelu trčanja svi

Fenomenalno drugo mjesto u kategoriji muškaraca od 25 do 29 godina

28 Sport

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Zanimljiv prijelazni rok u vaterpolu

Bijač put Italije, Fatović u Grčku kod oca, a JUG DOVEO TRI MAĐARA

Piše: Rafael Barkiđija Prijelazni su rokovi u većini sportova, pa tako i vaterpolu. Nekoliko je potvrđenih transfera dubrovačkih igrača, ali i unutar samog Jug Adriatic osiguranja, koje valja istaknuti. Hvala ti, Pope! Dugogodišnje ime dubrovačkog Juga i dubrovačkog vaterpola, svojevremeno i kapetan sastava, Toni Popadić, napušta Gruž. Njegov novi klub je aktualni doprvak Hrvatske, splitski Jadran, koji se oprostio od Marka Bijača. Jedan reprezentativac tako će zamijeniti drugoga na vratima Jadrana. Splitskom klubu priključio se i vratar Mate Anić iz VK Zadar. „Kao vratar, kapetan i pravi lider ostavio je neizbrisiv trag u Gružu te bio dio brojnih velikih uspjeha našeg kluba. Hvala ti na svemu što si dao Jugu. Želimo ti puno zdravlja, sreće i uspjeha u novom izazovu" – navode iz Juga u objavi. Bijač se vraća Suknu, a Fatović ide svom ocu u Grčku Hrvatska jedinica i kapetan reprezentacije, Marko Bijač, vraća se u Pro Recco kod trenera Sandra Sukna. Talijanski vaterpolski velikan i dalje je najtrofejniji europski klub, do sada su 11 puta osvajali Ligu prvaka. Ove godine su došli do finala, u kojem je slavila Barceloneta. Bijač je nekoliko prošlih sezona proveo u splitskom Jadranu, a uz Jug AO, nastupao je još i za Olympiacos i prethodno u Pro Reccu. Splitskog Jadrana napustio je i Loren Fatović, pred kojim

je prvi klupski angažman van Hrvatske. Pojačat će redove Olympiacosa, kojeg s klupe vodi upravo njegov otac, legenda hrvatskog i svjetskog vaterpola, Elvis Fatović. Loren je proveo nekoliko sezona u Jadranu, prije toga u Jugu, a sada odlazi u redove grčkog prvaka, koji uvijek cilja i na najveći skalin europskog vaterpola. Jug pojačavaju čak tri Mađara Osim Popadića, dubrovačkog velikana napuštaju i tri mlada igrača. Ante Jerković i Petar Kulaš odlaze zbog nastavka obrazovanja i studentskog poglavlja života, dok igrač Juga više nije ni Toni Mozara, koji će put Korčule i KPK. Jugaš više nije ni Kanađanin Bogdan Djerković. Do sada je potvrđen dolazak trojice mađarskih reprezentativaca u redove Juga. To su Gergely Burian (28), koji dolazi iz redova aktualnog pobjednika Lige prvaka – Barcelonete, ali i David Tatrai (22), kojem će to biti prvi angažman van svog matičnog kluba BVSC. Zanimljivo, Burian je zabio pobjednički gol za Barcelonetu u finalu Lige prvaka ove sezone protiv Recca. U redove Juga stiže i Erik Molnar (23), koji je s Ferencvarošem osvojio dvije Lige prvaka. Bit će to, očito, Jug na mađarski pogon. Ovo su do sada potvrđeni transferi, dok će ih do početka sezone biti svakako još. Ostaje veliko pitanje tko će biti Jugov prvi vratar u novoj sezoni. Neko novo ime, ili će tu ulogu preuzeti Ivan Jurišić, kojemu je trener Kobešćak već davao povjerenje u sezoni za nama.

Petak, 17. srpnja 2026.

Dubrovački dnevniK

Kolumna Škura bura 29

30 Kolumna

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

KRONIKA POVIJESNIH STRANPUTICA

Piše Mario Klečak

'MEA CULPA' za oprost grijeha A

ko je sudit po prošlotjednim medijskim naslovima, zvijezde su se poravnale, medijske redakcije su procvale, a klikeraši internetskih portala zavrtjeli se brže od ventilatora usred srpnja. Planetarno popularna reality zvijezda iz serije Gospodin savršeni, lomila je čaše, mlatila se s policijom, nakon čega je privedena u policiju s jednom narukvicom za obje ruke. Gotovo idealan scenarij za dobru priču, a možda i prilika, da najvrjedniji novinar dobije novodobni Pulitzer za - klikove. Dok većina ostalih vijesti pati od ozbiljnog manjka drame, osim požara i vatrogasaca spasioca života, reality zvijezde ne spašavaju živote, ne natječu se za znanstvene nagrade, niti pišu knjige. Jer oni koji ih prate, odlučili su, da je tuđi ispad vrjedniji od tuđeg uspjeha. Jer, kako će čeljad uz jutarnju kafu, bez riječi “kaos”, “horor”, “nevjerojatno” ili, “nemreš bilivit”? Uostalom, ni algoritmi ne poznaju moral, pa uzalud nam ostarjeli moralisti govorili, kako se nekad do slave dolazilo knjigom, pjesmom, sportom ili kakvim vrijednim otkrićem. Treba bit ukorak s vremenom; preživjeti reality show i pričekat da život sam napiše nastavak scenarija. Ako usput leti koja čaša, tim bolje. Bitno je da ti ime bude podebljano. Onda je

dramaturgija potpuna. Naravno, zakon će odraditi svoj posao i sve rado podijelit s medijima. Ali ova priča nije epizoda crne kronike. Više sliči savršenoj metafori vremena u kojemu je slavu lakše gradit nedjelima nego djelima, a javni prostor sve više sliči velikom reality showu, čija uloga je uvjeravat mlade, da je dovoljno bit – viđen.

Splitu na ULTRI, izbrojano je 150 tisuća partijanera u tri dana. Ministra turizma je oduševila elektronična scena, koja je gradu i državnom proračunu donijela više od sto milijuna eura, a kolegi mu ministru policije, u globama naplaćenim od stotina uhapšenih drogeraša i dilera od blizu 130 tisuća. Dobro su prošli i hotelijeri, privatni iznajmljivači i ugos-

titelji. A oni, kojima se to na penzijama nije osjetilo, a ne dijele ni iste glazbene vrijednosti, sjedeći na klupama uzduž rive s nostalgijom su se spominjali sedamdesetih. Neki, očito vremešni roker, ne shvaćajući današnjicu i petu brzinu kapitalizma, javno je negodovao, što mladost troši dvije i po tisuće eura za tri dana buke. Sinku moj, mi smo za te pare kupovali Fiću,

Petak, 17. srpnja 2026.

kaže on. Sve to, da bi uš’o u ograđeni prostor, popio tri deci tople vode iz plastične čaše za šest eura i sluš’o tipa, koji je na bini upalio laptop i stisnuo “PLAY”. Mi smo nekad krvarili prste na gitari u nekoj vlažnoj garaži, štelali pojačalo od deset wati, na zidove lijepili kartonsku ambalažu za jaja, da ne probijemo bubnjiće susjedima. A ova današnja ‘’glazbena revolucija’’ se sastoji od toga, da lik slavljen k’o polubog, s frizurom od tristo eura, digne ruke u zrak, vikne: Are you ready? Pa pusti glazbeni bager da kopa po mozgu idućih dvanaest sati. I to zovu koncertom! Prijatelju do njega, bivšem barmenu, bili su zanimljivi kokteli od četrdeset eura. On je u svoje vrijeme, za četrdeset eura mog’o kupit gajbu domaćeg vina Dalmatinac, napit cijelu ekipu ispred omladinskog doma, i još bi mu ostalo za otić na plesnjak na Bačvice! Uza sve to, mladi su bili puni ideala, od Che Guevare do Boška Buhe, duge kose i rasparanih rebatinki, jer su nove bile skupe. A ovi danas, imaju iskidane, ali markirane rebatinke, koje su platili tristo eura, da bi izgledali k’o da su freško silovani ili prebijeni. fera Geodezija polako dobiva svoj pravosudni epilog. Deset optuženih priznalo je krivnju, nagodilo se s EU-tužilaštvom i uglavnom dobilo uvjetne kazne i rad za opće dobro. Sasvim pristojna ponuda. Priznaš kazneno djelo, pokaješ se ponizno, pa prerušen u manualca malo pokupiš lišće po parku, pokosiš dvorište kvartovske škole i život ide dalje. Uvjetna kazna i crkveni oprost grijeha dijele istu logiku; pružaju drugu priliku uz određena pravila. Oba koncepta omogućuju osobi da izbjegne tešku kaznu (zatvor ili pakao), ako priznaju grijehe, u određenom vremenu se ponašaju dobro i izvrše zadanu pokoru. Ali nije još sve gotovo, jer se tek očekuju

Kolumna 31

Dubrovački dnevniK

glavni glumci na pozornici, a publika s nestrpljenjem čeka rasplet. U međuvremenu, svi ostali uredno peru ruke. Ministarstvo kulture nema veze s novcem koji je isplatilo. Ministrica nema pojma. Vlada s tim nema veze. Ostaje još jedino mogućnost da su lažne fakture ispunjavali duhovi hrvatske administracije. Premijer, međutim, ostaje nepokolebljiv. Njegovo povjerenje u ministricu, čvršće je od onoga iskazanog bivšoj ministrici Žalac, pa je naziva suhim zlatom i platonskom ljubavi, a jedino što on želi poručit EPPO-u je, da se javno ispričaju ministrici, umjesto da špijuniraju kako su milijuni nestali. S ljevice zlobni komentar, da im to izgleda, k’o da nakon pljačke banke, glavna tema postane, jesu li policajci dovoljno pristojno pokucali na vrata osumnjičenoga. Geodezija je, kažu, znanost o preciznom mjerenju prostora. Hrvatska verzija očito se bavi mjerenjem nečeg sasvim drugog; izmjerom puta od odgovornosti do zaborava. Za sada se čini da je riječ o udaljenosti, koju ne može izmjeriti ni satelit, ni GPS, ni najbolji instrument Geodetskog fakulteta. ario Šimić, jedan od najpoznatijih hrvatskih nogometaša svoje generacije i bivši reprezentativac sa 100 nastupa za Hrvatsku, uhićen je u akciji Uskoka u Zagrebu. Pa pušten! Prema neslužbenim informacijama, sumnja se da je preko bivše voditeljice Odjela za turizam pri Uredu državne uprave Šibensko-kninske županije Nede Livljanić nezakonito ishodio potrebne dozvole za kamp u Tisnom. Naravno, vrijedi podsjetiti da je riječ tek o sumnjama, koje će svoj epilog dobit na sudu. Ovaj poznati nogometni as, tijekom igračke karijere bio je poznat po besprijekornim loptačkim vještinama, a nešto manje po istraživanju vlastitog, tisućljetnog obiteljskog stabla. Hrvats-

ka javnost i danas pamti njegovu antologijsku tezu o tome, kako je on potomak Adama i Eve, i to iz ‘’Noine arke’’. Tim je biserom uspio spojit dvije biblijske priče koje dijeli otprilike šesnaest stoljeća. Dok su jedni proučavali Stari zavjet, Dario je, čini se, igrao svoju verziju – onu u kojoj Adam, Eva i Noa zajedno krstare Jadranom. U vrijeme kada je zabijao i spašavao golove, malo koga je zanimao njegov stav o temama izvan nogomet-

nog igrališta. Ali ovotjedne vijesti, toj staroj izjavi daju sasvim novu dimenziju. Ako je već bio uvjeren da mu je obiteljsko stablo ukorijenjeno na Noinoj arci, onda možda nije ni čudno što je doživio ukazanje kampa uz more. Gdje ćeš graditi kamp ako ne ondje gdje bi, prema vlastitoj logici, arka mogla pristat? Tisno na Murteru zvuči sasvim prikladno za iskrcavanje svih vrsta. Ostaje još samo pitanje, hoće li rezervacije primati po dvoje od - svake vrste?

KNJIGOVODSTVENO - RAČUNOVODSTVENI DJELATNIK (m/ž) KNJIGOVODSTVENO - RAČUNOVODSTVENI DJELATNIK (m/ž) Poliklinika za neurologiju, oftalmologiju i internu medicinu Glavić Poliklinika za neurologiju, oftalmologiju i internu medicinu Glavić Zbog kontinuiranog razvoja poslovanja tražimo odgovornu, organiziranu i samostalnu Zbog koja kontinuiranog razvoja poslovanja osobu će se pridružiti našem timu. tražimo odgovornu, organiziranu i samostalnu osobu koja će se pridružiti našem timu. Ako ste precizni, analitični i volite rad s brojkama te želite raditi u profesionalnom i Ako ste precizni, analitični i volite rad s brojkama te želite raditi u profesionalnom dinamičnom okruženju u kojem se cijene znanje, odgovornost i timski rad, pozivamo ivas dinamičnom okruženju u kojem se cijene znanje, odgovornost i timski rad, pozivamo vas da nam se pridružite. da nam se pridružite. Opis poslova Opis poslova • Vođenje računovodstvenih poslova u skladu sa zakonskim propisima i računovodstvenim standardima • Vođenje računovodstvenih poslova u skladu sa zakonskim propisima i •računovodstvenim Knjiženje ulaznih i izlaznih računa, bankovnih izvoda i blagajne standardima ••Usklađivanje saldai sizlaznih kupcima i dobavljačima Knjiženje ulaznih računa, bankovnih izvoda i blagajne ••Obračun plaćasalda i drugih primitakai dobavljačima zaposlenika te vođenje cjelokupne kadrovske Usklađivanje s kupcima administracije (prijave, odjave i promjene putem HZMO sustava, vođenje kadrovske • Obračun plaća i drugih primitaka zaposlenika te vođenje cjelokupne kadrovske evidencije) administracije (prijave, odjave i promjene putem HZMO sustava, vođenje kadrovske •evidencije) Priprema dokumentacije za obračun PDV-a i ﬁnancijskih izvještaja ••Komunikacija s nadležnim institucijama Priprema dokumentacije za obračun PDV-a i ﬁnancijskih izvještaja ••Praćenje zakonskih propisa iz područja računovodstva Komunikacija s nadležnim institucijama

• Praćenje zakonskih propisa iz područja računovodstva Od kandidata očekujemo Od kandidata očekujemo • Završeno srednjoškolsko ili visoko obrazovanje ekonomskog ili srodnog usmjerenja • Poželjno najmanje 1–2 godine iskustva na istim ili sličnim poslovima Završeno srednjoškolsko ili visoko obrazovanje ekonomskog ili srodnog usmjerenja ••Dobro poznavanje računovodstvenih i poreznih propisa Poželjno najmanjerada 1–2 ugodine iskustva naposebno istim ili sličnim poslovima ••Dobro poznavanje MS Oﬃce paketu, Excela Dobro poznavanje računovodstvenih ••Odgovornost, preciznost i samostalnostiuporeznih radu propisa Dobro poznavanje radai ukomunikacijske MS Oﬃce paketu, posebno Excela ••Razvijene organizacijske vještine Odgovornost, preciznost i samostalnost u raduna kontinuirano usavršavanje ••Proaktivan pristup poslu, pouzdanost i spremnost • Razvijene organizacijske i komunikacijske vještine • Proaktivan pristup poslu, pouzdanost i spremnost na kontinuirano usavršavanje Nudimo •Nudimo Zaposlenje na neodređeno vrijeme uz probni rok • Konkurentna i redovita primanja ••Mogućnost usavršavanja i profesionalnog Zaposlenjestručnog na neodređeno vrijeme uz probni rok razvoja ••Rad u stabilnoj i redovita uspješnojprimanja zdravstvenoj ustanovi Konkurentna ••Ugodno, profesionalno poticajno radno okruženje Mogućnost stručnog iusavršavanja i profesionalnog razvoja ••Dinamičan posao s mogućnošću preuzimanja odgovornosti i profesionalnog Rad u stabilnoj i uspješnoj zdravstvenoj ustanovi napredovanja • Ugodno, profesionalno i poticajno radno okruženje • Dinamičan posao s mogućnošću preuzimanja odgovornosti i profesionalnog Životopis i zamolbu dostavite na e-mail: napredovanja posao@glavic-clinic.hr

Životopis i zamolbu dostavite na e-mail: posao@glavic-clinic.hr

32 Fotogalerija

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Dubrovnik by Željko Tutnjević za Dubrovački dnevnik

25 godina mature Turističke i ugostiteljske škole, su najprije u školi proslavili bivši maturanti 4. a, smjer HTT - Mare Nenada, Ivana Bender, Nikša Đuraš, Božena Koncul, Dolores Vladović-Relja, Gabrijela Lučić, Marija Markić, Nikolina Grljević-Bender, Tanja Soko, Sandra Gvozden, Antonio Klaić, Ermina Turanović, prof. Tanja Vukas, Alisa Bogdanović, Štefica Batinić, Nikolina Bilić, Franka Kristović, Nevija Ivanković, Brigita Polanda, Pasko Barović, Željko Milković, Branka Musić, te njihovi profesori Ana Kandić, Milan Perić, Vera Škerlj, Tihana Benković, Ivana Pavlić, Nataša Mrđenović, ravnatelj Antun Perušina, Olivera Đorđević i Stanka Veraja

Sandra, Marina i Magdalena - u Akademskom zboru Ivan Goran Kovačić pjevaju i Dubrovkinje, presretne su bile što su u najdražem Gradu nastupile

Paula i Ina - lijepo su se uredile, na otvaranju 77. Dubrovačkih ljetnih igara bile

Jadranka, Vilma i Katarina - prijateljice su i u noći otvaranja 77. DLJI rado zajedno pošle vanka

Kasim, Isra Nur, Samira, Džana, Arman i Irma - obitelj je na mimohodu za žrtve Srebrenice bila, ljiljane u spomen nevinima nosila

Petak, 17. srpnja 2026.

Fotogalerija 33

Dubrovački dnevniK

Dubrovnik by Željko Tutnjević za Dubrovački dnevnik

U školi su se na proslavi 25. obljetnice mature TUŠ, smjer HTT, okupili i učenici 4. b - Ana Obrvan, Pamela Krkić, Ivana Trbojević, Tea Gjivic Puzović, Dajana Kostopeč, Ane Vlahušić Klečak, Nikolina Lučić Zečević, Nikolina Oberan, Angela Mihoković, Petra Galov, Ana Jelić, Laura Čavara, Vedrana Pende, Goran Jerković, prof.Tanja Vukas, Davorin Nizi, Ana Vučićević, Nikša Bako, Dina Sukno, Minela Burina Spremo, Iva Rašica i Zoran Ateljević. S njima su bili i profesori Vesna Obradović, Ana Kandić, Milan Perić, Vera Škerlj, Tihana Benković, Ivana Pavlić, Nataša Mrđenović, Antun Perušina, Olivera Đorđević i Stanka Veraja

Mrle i Maro - svaki na svoj način sudjeluju u Skupovoj festivalskoj priči, talenta nesumnjivo imaju, obojica su Martinovići

Sutko, Jasmin i Mirso - ne zaboravljaju se važne obljetnice, niti spomen Srebrenice

Četvrt stoljeća je prošlo od mature 4 C, TUŠ, smjer HTT, a u školi su se našli Tihomir Matić, Ivana Marušić Zubović, Dubravka Sikimić, Antonela Deranja, Zorana Đurović, Maria Bokarica, Nives Gulan, Maja Brkić, Lidija Hrdalo, Ivona Duper, Igor Katavić, Deša Čizmić, Ivan Sršen, Lucijana Arkulin, Velimir Vujičić, Mare Asić, Kristina Vojvodić, Sanja Brać, Frano Arapović i profesori Ana Kandić, Milan Perić, Vera Škerlj, Olivera Đorđević, Ivana Pavlić, Stanka Veraja, ravnatelj Antun Perušina, Nataša Mrđenović i Tihana Benković

34 Priče o moru i brodovima

Petak, 24. travnja 2026. Dubrovački dnevniK

DANAS JE OČUVAN JEDINO NJEGOV MOTOR

Piše Ivo Batričević foto Privatna arhiva

SS "LUTZOW" je posjetio Dubrovnik kao parobrod davne 1926., s dvjestotinjak putnika i još toliko članova posade Ovaj putničko – teretni parobrod u Dubrovniku je boravio 14. ožujka i 16. travnja 1926. te 4. svibnja 1928. godine

Pored otoka Lokrum, 14. ožujka 1926.,usidrio je njemački putnički parobrod LUTZOW koji je pod zapovjedništvom kapetana A. Wintera u svojoj prvoj posjeti doveo u Grad 115 putnika i 222 člana posade.O tom je posjetu

pisao i lokalni tjednik “Narodna svijest”te je zabilježeno kako je vrijeme bilo sunčano, da se ljepše nije moglo ni zamisliti”. LUTZOW se ponovo vratio 16. travnja s novih 220 putnika prigodom kružnog putovanja

USS Ranger

Petak, 24. travnja 2026. Dubrovački dnevniK

Na prvu plovidbu iz Bremena za New York zaplovio je 11. travnja 1908., ali je nakon samo tri transatlantska putovanja od lipnja prebačen na novu prugu iz Bremerhavena preko Sueza za Daleki istok i tu je plovio sve do početka Prvog svjetskog rata.

koje je trajalo 19 dana tičući luke: Veneciju, Dubrovnik, Krf, Pirej, Istanbul, Palermo, Napulj i Genovu. Nakon dvije godine,1. travnja 1928. LUTZOW jesamoprošao poredgradskih mira na putovanju prema Veneciji. Ipak je doploviojoš jednom,4. svibnja ujutro, a u večernjim satima je podigao sidro i nikada se više nije vratio. LUTZOW je izgrađen kao putničko - teretni parobrod od 8188 bruto registarskih tona za poznatog njemačkog brodara Norddeutscher Lloyd. Bio je dug 147 i širok 18 metara, a osam-cilindarski parni stroj četverostruke ekspanzije AG Weser ga je pokretao preko dvije propele brzinom od 14 čvorova. Mogao je prihvatiti 75 putnika u prvom razredu, 107 u drugom, 126 u trećem te 1892 u potpalublju rezerviranom isključivo za emigrante. Na prvu plovidbu iz Bremena za New York zaplovioje11. travnja 1908., ali je nakon samo tri transatlantska putovanja od lipnja prebačen na novu prugu iz Bremerhavena preko Sueza za Daleki istoki tu jeplovio sve do početka Prvog svjetskog rata. c. Za njih je plovio sve do 1923. kada ga je kao ratni plijen britanski Admiralitet prodao

Priče o moru i brodovima 35

starom vlasniku Norddeutscher Lloydu. Od lipnja 1924. je potpuno preuređen za putničke pruge te je plovio između luka Bremen, Halifax i New York,i to pod izvornim imenom LUTZOW. Povremeno je plovio i prema Južnoj Americi, a na svojim prvim kružnim putovanjima je tri puta posjetio Dubrovnik i to dva puta 1926. i jednom 1928. godine. Kad je 1914. započeo rat, njemački LUTZOW se našao u plovidbi Sueskim kanalom, gdje su ga 3. kolovoza zarobili Britanci i odmah su ga preuzeli u svoju vojnu službu pod imenom HUNTSEND. Britanskoj ratnoj mornarici je služio do 1918. kad je po završetku rata iznajmljen britanskoj brodarskoj kompaniji Union Castle Line Isluženi ratni veteran nije dugo plovio nakon posjete Dubrovniku te je koncem 1932. uplovio u svoju posljednju luku tj. u bremensko brodogradilište Bremen Vulkan Werft gdje je tijekom sljedeće godine konačno izrezan u staro željezo. Završio je kao sekundarna sirovina u obližnjim čeličanama koje su u sve većim količinama proizvodile željezo za potrebe zahuktalog njemačkog ratnog stroja u tek započetim pripremama za još jedan svjetski obračun velikih sila.

Kad je 1914. započeo rat, njemački LUTZOW se našao u plovidbi Sueskim kanalom, gdje su ga 3. kolovoza zarobili Britanci i odmah su ga preuzeli u svoju vojnu službu pod imenom HUNTSEND. Britanskoj ratnoj mornarici je služio do 1918. kad je po završetku rata iznajmljen britanskoj brodarskoj kompaniji Union Castle Line

Huntsend

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

SVAKI TJEDAN AFORIZAM JEDAN ***

MIRJANA MIJOVIĆ KOČAN

Život nije Sabor. Ne daje pravo na repliku.

SVAKI TJEDAN zvonin JEDAN ***

STIJEPO MIJOVIĆ KOČAN

KAO OTAC EVO

Kao otac evo sada psujem i ja Kad nevolja neka snađe iznenada Ili se okliznem pa je krivac kâda Psovka moja se u naglu srdžbu zbija Gen nasljedni uvijek odnekuda klija Povratak djetinjstvu dokle mnome vlada Ne izostane u starosti nikada Dokle ne završi moja kalvarija Konteso budući da znatno si mlađa Odbijaš prihvatit što je tu posrijedi U posljednjoj luci da je naša lađa Ni srdžba ni psovka ni molit ne vrijedi Vječna tajna vidiš plete nam živote Ploviti će bez nas neke nove flote 21/6/25

humanitarni prilozi UDRUGA POSEBAN PRIJATELJ U spomen na 40-godišnjicu smrti naše sestre Lucije Kalačić-Jovanović Kate i Marija doniraju 100,00 eur. Članovi Udruge se zahvaljuju na donaciji. DRUŠTVO MULTIPLE SKLEROZE DNŽ U spomen na dobru Nadu Bonačić, obitelj Petronio prilaže 40 eura za potrebe udruge. • Za pokojnu Jelku Brailo, umjesto cvijeća Ana Kraljević prilaže 50 eura. • Umjesto cvijeća u spomen na pok. Jelku Brailo, Katarina Popara prilaže 70 eura. • Umjesto cvijeća za Eju Brailo, majku naše Marine, Pećinari prilažu 275 eura. • U spomen na pok. Eju Brailo, umjesto cvijeća Klara Burić s obitelji prilaže 30 eura. • Umjesto cvijeća u spomen na pok. Eju Brailo, Nikolina Kapović prilaže 60 eura. • U sjećanje na dragu Eju Brailo, obitelji Kapović i Brailo prilažu 60 eura. • Umjesto vijenca u spomen na pokojnu Eju Brailo, Vesna Čavić prilaže 50 eura.

KOMPAS No.1 DUBROVNIK KOMPAS No.1 Kardinala Stepinca 52 KOMPAS No.1 DUBROVNIK DUBROVNIK Kardinala Stepinca 52 Kardinala Stepinca 52

objavljuje potrebu za zasnivanje radnog odnosa zapotrebu turističkuza 2026.radnog objavljuje zasnivanje objavljuje potrebu zasezonu zasnivanje radnog odnosa za turističku sezonu 2026. VOZAČ PUTNIČKOG KOMBI VOZILA - Više izvršitelja odnosa za turističku sezonu 2026.

VOZAČ PUTNIČKOG KOMBI VOZILA - Više izvršitelja

VOZAČ PUTNIČKOG KOMBI VOZILA - Više izvršitelja Uvjeti: Uvjeti: SSS (općeg, (općeg, ekonomskog, ekonomskog, tehničkog tehničkog smjera) smjera) --Uvjeti: SSS - Opće znanje engleskog jezika, pasivno --znanje Opće znanjeekonomskog, engleskog jezika, pasivno dodatnog jezika prednost SSS (općeg, tehničkog smjera) - Vozačka dozvolajezika B kategorije najmanje pet godina znanje dodatnog prednost - Opće znanje engleskog jezika, pasivno -znanje Vozačkaugovor dozvola Bodređeno kategorije najmanje pet godina jezika prednost Nudimododatnog na uz mogućnost stalnog zaposlenja. - Vozačka dozvola B kategorije najmanje pet godina Nudimo ugovor na određeno uz mogućnost stalnog Svoje životopise pošaljite na reservations@kompas.rent zaposlenja. Nudimo ugovor na određeno uz mogućnost stalnog

zaposlenja. Svoje životopise pošaljite na reservations@kompas.rent Svoje životopise pošaljite na reservations@kompas.rent

Dubrovački dnevniK Petak, 20. ožujka 2026.

Županija 37

38 Mali oglasi

AUTO / MOTO Prodajem automobil Toyota Auris 2007., 1.6 V, automatik, u voznom stanju. Registriran do rujna 2026. Zimske i ljetne gume na felgama. Cijena: 1.500 eura. Tel. 091 574 8929

Petak, 17. srpnja 2026. Dubrovački dnevniK

Prodajem Renault Lagunu Karavan, 2005. godište, 217.000 km, 1.9 dizel (88 kW). Vozilo je redovito servisirano i garažirano. Cijena 2000 € ili po dogovoru. Kontakt: 099 219 48 94.

IZNAJMLJIVANJE Iznajmljujem poslovni (skladišni) prostor od približno 37 m² na glavnom putu na Kantafigu, bez skalina. Prostor se sastoji od dvije prostorije Aprilia Scarabeo 250 ccm, pre- – jedne od približno 13 m² i drušao 48.000 km, registriran do ge od 24 m². Obje prostorije 3/2027. Prodajem za 550 eura. imaju zasebna vrata. Kontakt: Mob: 098 652 870. 098/701-163 Prodajem Renault Scenic II, 2007. godište, 206.000 km, automatska klima. Cijena: 2.200 eura. Tel. 098 982 4076

Prodajem Renault Scenic 3, dizel, automatik, 2016. godište. Automobil je prešao 120.000 km i registriran je do travnja 2027. godine. Mobitel: 099/2188280. Prodajem Fiat Grande Punto, 2008. godište. Automobil je prešao 195.000 km i registriran je do lipnja 2027. godine. Cijena povoljna. Mobitel: 098/924-9574. Prodajem Renault Scenic 1.5 dizel, 2006. godište, s prijeđenih 286.000 km. Automobil je u dobrom stanju. Mobitel: 092/285-8452. Prodajem Fiat Punto 1.3 diesel, u odličnom stanju, registriran do 04/2027. Servis je uredno napravljen, auto ima 215 tkm, tehnički je ispravan, klima radi, uz sitna oštećenja vidljiva korištenjem. Cijena je 2.800 €. Javite se na WhatsApp ili pozivom na 091 60 10 345. Prodajem Audi A3 1,2 TFSI 2012 Prešao 212.000 km Dodatno nove zimske gume sa felgama i nove su ljetne na autu. Upravo je servisiran i registriran do 4/2027. Mob. 098/ 165-8476 Prodajem automobil Renault Scenic 2, 2007. godište, benzinac, prešao 206.000 kilometara, registriran do 01/2027. Cijena: 2.200 €. Tel: 098/982-4076 Prodajem skuter Piaggio Carnaby 2008. godište, 200 cm³, 15 kW, u vrlo dobrom stanju. Prešao 25.000 km. Cijena: 1.100 €. Mob: 098/166-8831 Prodajem Citroën C4 Picasso 1.6 benzin, 88 kW, 2011. godište. Prešao 169.000 km, registriran do 08/2026. Cijena: 3.200 €. Mob: 0981668831

PLOVILA Prodaje se plastična barka Aeda Pi 3,14 (2024.) s novim 4t motorom Honda 6 KS (2025., pod jamstvom, 15h rada). Nepotopiva, s profesionalno ugrađenom stopom sa sklopivim inox skalicama, bimini tendom, 7 pajeta i veslima s rašljama. Cijena 4.500 Eur. Mob: 099 2678 493. Prodajem dvije pente Tomos, jedna 18ks, jedna 9ks te jedan aparat za varenje. 092 151 19194 Prodaja / KUPNJA NEKRETNINA Građevinsko zemljište površine 3.000 m², u predviđenoj gospodarskoj zoni u blizini Zračne luke, prodajem. Mob. 091 614 3946

nadomak parcele. Cijena na upit. Kontakt: 098/324-179.

stanova u Zatonu. Kontakt: 097 600 7613. .

Kupujem garažu, magazin ili bilo kakav drugi radni prostor na području grada ili okolice. Nazvati: 099 760 6720.

Tražim dvosoban stan na području grada, bez agencija. Mob: 091 540 3370.

Mijenjam dva stana u Metkoviću, ukupne površine 90 m², za stan u okolici Dubrovnika, Konavlima ili Župi dubrovačkoj. Mob: 091 614 3946. Kupujem stan ili kuću na potezu od Brsečina do Župe dubrovačke, do 270.000 €. Mob: 098/189-1334 Zbog hitnosti prodajem poljoprivredno zemljište u Mihanici (Kraljeva), površine 4400 m², čestice 948/2 i 948/3. Osiguran je pristupni put za vozila i strojeve, a teren je idealan za OPG, nasade ili turističku investiciju. Cijena: 46.000 €, uz moguć dogovor za gotovinsku isplatu odmah. Kontakt: 095 369 6454. Prodaje se suvlasnički udio (1/4) stare obiteljske grobnice na groblju Boninovo, na atraktivnoj lokaciji u blizini crkve. Grobnica pripada staroj dubrovačkoj obitelji, krasi je nadgrobni spomenik Ivana Rendića te ima slobodna mjesta za daljnje korištenje. Prijenos prava korištenja provodi se sukladno važećim pravilima. Cijena: 50.000 €. Info: kolonija2025@gmail.com

Prodaje se renoviran stan u Lapadu, pogodan za četve- .Kupujem manji stan u Cavtaročlanu obitelj. Fiksna cijena tu ili bližoj okolici. Stan mora iznosi 358.000 €. Stan se nala- biti u prizemlju ili 1. kat, te brzo zi na drugom katu zgrade bez useljiv. Novija gradnja / uredno lifta, na području Vojnovića. održavan. Cijena do 250.000 Mobitel: 099/325-3034. Eura. Svi papiri moraju biti uredni. Mob. 095/819-9767 Prodajem građevinsko zemljište površine 736 m² u Moluntu. Kupujem stan za 110 tisuća Mogućnost priključka na stru- eura u Dubrovniku (s Mokošiju, vodu i kanalizaciju nalazi se com). 0981994683 Šipan – kupujem poljoprivredno zemljište. Također sam zainteresiran za kupnju suvlasničkog udjela. Za preporuku pri kupnji isplaćuje se provizija. Mob: 097/7236306 Traži se zemljište površine 500 m² ili više u Župi dubrovačkoj ili Komolcu. Poželjan je dugoročni najam. Potreban je pristup za kamion. Plaća se naknada za preporuku. Mob: 097/7236306 Tražim partnera za izgradnju

Prodajem stan u Trebinju, 75 kvadrata, blizu centra. 091 6144 918 Prodaje se kuća u Cavtatu, na Prijekome, 80 m², s taracom i vrtom. Mob: 098/1691106. Zaposleni bračni par s djecom kupuje stan na području grada Dubrovnika. Kontakt telefon: 099/854-8028 Prodajem zemljište (dvije parcele) na ulasku u Žuljanu, 50 m od mora, pogodno za turizam i druge djelatnosti. Prva parcela čestica zemlje 471/1 površine oko 200 m2 i druga čestica 482 površine oko 300 m2. Cijena oko 80 eur. Mob: 095 358 8204 Prodajem građevinsko zemljište na Grudi. Cijena 80 €/m². Mob: 099 642 8623 Mijenjam jednosoban renoviran stan u Lapadu za dvosoban stan na području grada uz moju nadoplatu. Stanovi za adaptaciju dolaze u obzir. Mob: 091 540 3370 Između Orašca i Kliševa iznajmljujem ili prodajem dvije velike oranice, maslinik sa 50 stabala maslina koje rađaju i veliki komad šume. (Ukupno 7000 kvadrata) plus mala kućica s taracom i živom vodom 0989240411 Prodajem dvije čestice zemlje 481 i 482 K.O. Žuljana. Čestice se nalaze u samom mjestu, površine 280 m² i cca 200 m², sve po katastru. Cijena 100 EUR/m². Mob: 099 658 8468. Prodaje se građevinska parcela u Slanome, na atraktivnom mjestu uz more. Kontakt za informacije 0959058149, u vremenu od 16 do 18. Prodaje se potpuno opremljen dvoetažni stan u naselju Naš dom u Mokošici veličine 110m2 Kontakt: 098 427 676 Prodaje se trosoban stan na Mećajcu (Cavtat), površine 80 m², s garažom (18 m²) i vrtom (40 m²). Stan je odmah useljiv. 098 137 0527

Petak, 17. srpnja 2026.

Mali oglasi 39

Dubrovački dnevniK

Mijenjam stan u Beogradu (Bežanijska kosa), s 60 m² vrta i dvorišta, visoko prizemlje, prvi vlasnik, za stan u Dubrovniku. Mob / Viber / WhatsApp: +381 63 104 7766 Kupujem garažu na užem području Grada Dubrovnika. Tel: 099 206 7660 Prodaje se građevinsko zemljište ( zona M1), Zaton, 2. red do mora, 1551m2, uz mogućnost podjele na 2 zasebne cjeline. Cijena 430€. Mob 0989230545 Prodajem grob na novom groblju na Šipanu u Suđurđu. Kontakti: 020/ 331 045 i 099/6929631 Mijenjam dvosobni stan 42 m2, novogradnja u Solitudu, za trosoban stan u novogradnji na području Solituda/Lapad uz moju nadoplatu. Agencije isključene. Mob: 0981983891 Mladi par kupuje stan do 60 m2 na području Dubrovnika. Poželjno da ga je potrebno renovirati. Mob: 097 723 6306 Građevinsko zemljište u gospodarskoj zoni sjever 3002m2 Čilipi namjene T1, T2 ,T3 prodajem m 09161 43946 Potražujem za kupnju manju kuću / stan (može i za adaptaciju) ili kat kuće u potezu od Dubrovnika do Lozice. 099 215 2468

Mob: 098/ 134 2718 Prodajem novu obiteljsku grobnicu na muslimanskom groblju Boninovo. Mob: 098 747 183. Prodajem tri osmine groba na Boninovu. Mob: 091/ 560 3865 Prodajem kuću na Gornjem Brgatu, 150m2 i okućnice 817 m2 1/1 s bazenom. Blizina trgovačkih centara i plaže. Mogućnost nadogradnje, novi krov. Cijena 430 000 EUR. Molim da zovu samo ozbiljni kupci na mob: 098/599 012 Kupujem jednosoban stan u Dubrovniku. Mob: 099/827 6351 Prodajem građevinsku parcelu na Mljetu, 1600 m2, istočna strana Mljeta i pogled na Mljetski kanal. Mob. 091 915 9145. Mijenjam stan od 33 m2 u Zadru za nekretninu slične vrijednosti u Dubrovniku i bližoj okolici. Mob: 095 198 0659 Prodaje se novi, namješten, jednosoban stan od 42 m2 u Cavtatu. 150 m od plaže i trgovine, 20m od bus stanice, idealan za stanovanje ili iznajmljivanje. Cijena po dogovoru. Sve potrebne informacije na mob: 095 522 93 80

Potražujem manji stan do 100 000 eura na području Dubrovnika. Mob. 091443 0029

Prodajem građevinsko zemljiste ( zona M1), 1072m2, Zaton Mali, kompletna infrastruktura (struja, voda, gradska kanalizacija, asfaltirani prilazni put), pogled na more, cijena na upit. Mob: 0989230545

Kupujem stan od 45 m2-60 m2 na Lapadu ili užem području grada. Agencije isključene. Mob: 099 691 1127

Prodaje se poljoprivredno zemljište, Pelješac-Ponikve, više parcela. Cijena 15 EUR/m2. Mob: 098 975 3970

Prodajem grob na Rožatu prazan. 098 787 773 Prodaje se parcela od 342 m2 na Šipanu, Suđurađ (Đardin) s dva legalizirana objekta. Mob: 098 244 799

Kupujem grobno mjesto na Brgatu, Rožatu ili Sustjepanu. 098 177 6107

Kupujem kuću ili veći stan za obitelj na području od Gruža do Cavtata. Mob: 099/675 8557 Prodaje se trosobni stan na Ilijinoj glavici u Dubrovniku. Mob: 098/1332 561 Prodajem zemljište na Lastovu 18000 m2 (od toga 8000 m2 šuma, ostalo parcela)

Prodajem dvosoban stan na Ilijnoj glavici 280 000 EUR. Mob: 092 191 1848 Prodaje se izuzetno građevinsko zemljište u Zatonu Malom (mješovita rađevinska namjena M1) 960m2, pogled na more, kompletna infrastruktura, cijena na upit. Kontakt +385989230545 Kupujem manji teren uz jadransku magistralu, ne mora

biti građevinska površina, oko 500 m2, relacija od Brsečina do Karasovića. Kontakt +385 9558339282, ponude slati na Whats App.

Prodajem dvije televizije: Samsung LCD 82 cm i Vivax LED 60 cm, za cijenu koju smatrate odgovarajućom. Kontakt: 091 582 4643

Prodaje se građevinsko zemljište, 600 metara kvadratnih, u Čibači Donjoj. Informacije na telefon: 098/244-794

Prodajem šator za dvije osobe s opremom za kampiranje. Cijena po dogovoru. Više info na broj 099 8571 306

Prodaje se stan u Zagrebu, strogi centar, 78 m2, 2850 eur m2. Kontakt: 098 277 363 Stari Grad - prodajem stan od 93 metra kvadratna, četiri sobe, 1/2 kupaonice i ostava. Mob: 091/544-5395 Prodaje se građevinsko zemljište u centru Orašca ( građevinska dozvola), 878 m2. Cijena na upit. Tel: 0989230545 P r o d a j e s e s t a n (Cavtat Mečajac) površine 85 m2 u obiteljskoj kući - prizemlje, s okućnicom i zatvorenom garažom. U blizini trgovina, škola, ambulanta. Cijena po dogovoru, Za info zvati na 098/850-820 od 19-20 h. Građevinsko zemljište komercijalne namjene u neposrednoj blizini zračne luke, površine 3000m2 namjena predvideno K1, K2 parcela je dosta ravna i kvadratnog oblika sa pristupnim putem m 0916143946 Prodajem kuću u Kantunima s okućnicom, kod Šestanovaca. Kontakt: 091 901 9476 Prodajem tri oranice u Kantunima, jedna ima građevinsku dozvolu. Kontakt: 091 901 9476 Prodaje se građevinsko zemljište koje se sastoji od tri spojene parcele površine 984 m2 u Lazinama - Župa Dubrovačka. Cijena 125 000 eura. Kontakt telefon 0989824076. KUPNJA I PRODAJA RAZNO Prodaje se montažna kućica, kuhinja s trpezarijom i kupaonica. Kućica je klimatizirana, spremna za korištenje. 0915430029 Prodajem crnu masažnu fotelju od skaja, udobnu i očuvanu po cijeni od 150 €, tel. 091 555 4242. Prodajem masažnu sjedalicu za cijenu koju smatrate odgovarajućom. Kontakt: 091 582 4643

USLUGE RAZNO Popravljam mušku i žensku odjeću. Telefon: 099/6965706. Keramičarski radovi i adaptacije kupaonica. Mob: 095 746 2979 Unošenje i iznošenje stvari, čišćenje podruma / objekata / garaža, uređivanje okućnica i slično! Sve informacije na broj: 095 856 2665 Sve vrste kombi prijevoza. 098 765 757 Uređujem okućnice, vrtove i đardine te kosim travu. Mob. 091 614 3946 Zaštita od sunca, izrada i montaža roleta, komarica, trakastih zavjesa, venecijanera, rolo zavjesa, sve info na 0911472794. Mokošica. DEŽURNE LJEKARNE -LJEKARNA ”KOD ZVONIKA” od 13.6. do 19.7. - LJEKARNA ”GRUŽ “ od 20.7. do 26. 7.

preminuli DUBRAVKA PERKIĆ 1946. VERKA PAVLIN 1949. BIBIJANA JERKOVIĆ 1926. ĐURO KOJAN 1951. LIDIJA MARTINOVIĆ 1932. KATE MARTIĆ 1959. VICKO BEUSAN MIRKO MEDIĆ 1936. ŽAN GUGIĆ 1992. MARIJA GROŠETA 1928. FATA KAŠIĆ 1939. ANTUN VUIĆ 1932. RIKARD ROSSETTI 1942. MARIJA TONKOVIĆ 1936. ORSAT BONIĆ 1954.

40 Zadnja

Petak, 22. svibnja 2026. Dubrovački dnevniK

Tvoj budući studij, na tvojem sveučilištu! PRIJAVE U TIJEKU Poslovna škola

Fakultet međunarodnih odnosa i diplomacije

Turistički i hotelski menadžment bacc.oec.

Turistički i hotelski menadžment

Međunarodni odnosi (diplomacija)

Poslovna ekonomija

Međunarodni odnosi i diplomacija

univ.bacc.rel.int.

mag.oec.

univ.mag.rel.int.

bacc.oec.

Menadžment športa bacc.oec.

Fakultet zdravstvenih znanosti

Fakultet ekonomije i međunarodnog poslovanja

Fizioterapija

univ.bacc.physioth.

Međunarodno poslovanje

Fizioterapija

univ.bacc.oec.

Poslovna ekonomija i globalizacija

univ.mag.physioth.

univ.mag.oec.

Sveučilište Libertas Referada Dubrovnik

e: dubrovnik@libertas.hr

www.libertas.hr -

01 5633 115 -

t: +385 20 414 111

czk@libertas.hr