Seeniun Media Issue 247 by dubairen

ԧဘၷำ ˭̚ᤔ઱ 5P FYQMPSF MJGF T GVO JO %VCBJ

Вᠠᡃ᫞ 'SFF $PQJFT

஡ӑ

Ꮏᮼ

န˭

෢ྲ

叽侘‫͂ܦ‬善 ͦϬʹ䔅⁪͙఩䒒 ౔䔖᠈⾭♢▗䊣Ბβ喢

䄛‫ڑ‬䔖᠈Ą⮩Ϧఴą 吺吺ᰵह⮰ .D$BGGFSUZ T❝ᅀ‫ڜ‬丼॓

๖☙β喢䔖᠈䔅χ⊴ᮽຩࣧะ‫ݗ‬䩅䓳善

%FTFSU 3PDL 3FTPSU Ϟ≷⇅➥ᰬ➇䙾Ꮓ ᐦ౔⇅⑌ᇕⴟ䛸喏 ̳̬ᮆ䊣ₑ

XXX %VCBJSFO DPN

Issue. 247 UI .":

Т̆ੈ̓

"CPVU 4FFOJVO

4FFOJVO௧ᬁઢͤឦ᧗þӨ̡ÿᄊਓনἻ߲ဘ‫̽˷ښ‬᛫ᅌʷవా ঃἻ֗ᤔ઱Ө̡ᄊਓঃˁေਇǍੈ̓࠲˞Ө̡ଢΙత͖᠏ᄊ˗ˌ ᠫ᝭ǌ࿘ࠒЯࠔ̡֗஡ТখἻ๘ԣၷำǌ‫֗ˊ׸‬஡ӑᮗ۫Ǎ˷ൔ ᤁ᝻᫈ੈ̓ᄊᎪባ%VCBJSFO DPNἻԻˁాঃᄱᣙᄱੇǍ

ӧథѯ

ర 247

ኄ

4FFOJVO NFBOT $IJOFTF QFPQMF JO "SBCJD BOE OPX JT B OBNF PG B NBHB [JOF 0VS NJTTJPO JT UP MFU $IJOFTF QFPQMF LOPXJOH %VCBJ CFUUFS BOE GPSFJHOFST XFMM VOEFSTUBOE BCPVU $IJOB 8F QSPWJEF XFMM TFMFDUJWF BOE EFUBJMFE JOGPNBJUPO BCPVU .JEEMF &BTU BOE %VCBJ BT XFMM BT TIFBSJOH TPNF PG UIF MJGF TUPSJFT BOE FYQFSJFODF PO CVTJOFTT DVMUVSF BOE MJGF TUZMFT :PV BSF XFMDPNF UP WJTJU %VCBJSFO DPN XIJDI DPNQMFNFOUT UIF NBHB[JOF

*TTVF ࣲ థ ெ UI .": Вᠠᖍԩ 'SFF $PQJFT ԧᛡНՃὉ4&&/*6/ .&%*" '; --$ ѣྠᇫᖹˊੰིՂὉ వѯྭᄊԧᛡ᜸ᄦᬁᐏᦟǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ᣗܳᄊᦥइǌ ᯀԊǌᡔ࣊ǌНСӝ۫ ԣ НՃǌ͍ˊǌ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ 0VS NBHB[JOF JTTVFT DPWFSJOH UIF 6"& 'SFF DPQJFT BSF BWBJMBCMF JO IPUFMT SFTUBVSBOUT QVCMJD BSFBT DPNQBOJFT FOUFSQSJTFT TIPQT BOE TUPSFT XJUI IJHI $IJOFTF QPQVMBUJPO EFOTJUZ

ᄬै

$POUFOUT

͙఩ࡦ᫱⍤ ᝄ⪑ऴ҈྾ѿ

ᇫ̔Ꭺፏ

$IJOB 5SBWFM 4USBUFHJD $PPQFSBUJPO .FEJB

4PDJBM .FEJB

ᳬᯱѣˇἰ ˞̤˦ᤈ൜˗‫ڎ‬ᢼ‫ښ‬ᤔ઱ቊཀྵ༢ᡑ౏̀὎

䶡

ឨКᤔ઱þᄇ̡‫ڔ‬ÿ ᴀᴀదՐᄊ.D$BGGFSUZ Tྖ࠷Рᯀբ ܹܹ-JWFሒᤇᑟᄺုᠿἰ

䶡

ܺབྷ̀὎ ᤔ઱ᤈ̏๗ఋ‫ݞ‬ԝ‫ܫ‬ѿᩲ᣿ἰ

䶡

ஔᐲΎ֑ ] Сናళ౏úúᤔ઱ᯫࡓ , ۳ᆩஔᐲߦ҄ܳನভ᝷‫ړڳ‬໘ᗀ࣫

䶡

˗‫ˌڎ‬வᓈቇੇҪᯫᓈʽ๒úᬁ࣋੧උᓈጳ ୆੤ᬁଢֻॴᓈቇງӑ੍႕Ռͻ

䶡

̞฾෢ྲతྦᦥइ%FTFSU 3PDL 3FTPSU थ‫ښ‬෢໨ࡸᆃ᧗Ἳ ʺʷ௹ᡑ൦

䶡

ᓚԍ‫ڝژ‬ण喝EVCBJSFO ੳଡ̄፥ᆊТฌॲηНСࣱԼ ᬤ௑ᖍԩᤔ઱త͖᠏ᠫ᝭

ᎪባὉXXX EVCBJSFO DPN ѬዝηৌὉGJOE EVCBJSFO DPN ѣྠ̡ 1VCMJTIFS ⢷ᘌ $BUIZ 8BOH

5FM

˟ᎄ $IJFG &EJUPS ℇ̬协 :JNJOH .BP Ꮏᎄ %FTJHOFS Ე ᄻ ᬺ 9J B P NJO H ࣹշ "EWFSUJTJOH 䮢∭䄆 4VNNFS

͙ &OH

&NBJM TVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN 22喝 "EE #PVUJRVF 0GGJDF %VCBJ 4UVEJP $JUZ %VCBJ 6"& 1 0 #09喝 1SJOUFE CZ "M /JTS 1VCMJTIJOH --$ 1 0 #PY %VCBJ 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 5FM &NBJM HOQSJOU!HVMGOFXT DPN

˄ಝὉ

஡ӑ

Ꮏᮼ

န˭

෢ྲழ᫕

叽侘‫͂ܦ‬善 ͦϬʹ䔅⁪͙఩䒒 ౔䔖᠈⾭♢▗䊣Ბβ喢

䄛‫ڑ‬䔖᠈Ą⮩Ϧఴą 吺吺ᰵह⮰ .D$BGGFSUZ T❝ᅀ‫ڜ‬丼॓

๖☙β喢䔖᠈䔅χ⊴ᮽຩࣧะ‫ݗ‬䩅䓳善

%FTFSU 3PDL 3FTPSU Ϟ≷⇅➥ᰬ➇䙾Ꮓ ᐦ౔⇅⑌ᇕⴟ䛸 ̳̬ᮆ䊣ₑ

᫝䬨e/FXT

ᑍ⯷ᬻ๔Ҭⰸ᱈᚝䬛͚ప⊤‫៑ۈ‬㝗㝝㝴 వ஡ᣁᣒᒭН͕ՂὉ˗‫ڎ‬᯿ᬁᐏᦟܸΎᯞ

һ᫉ᤊภܸ๒ᄊኄ ੻ઐᓈᎄ᫳Лʹ߾

థ ெἻसᄞ௚ܸΎᡎᬁ࣋੧උ੧

सܸΎԠ᜺йᓍ̞ࣳѭਨ᫈߾ФἻࠫ

ᐁॴມᄺమਨ᫈੿షϣ᭥ᄊ˗‫ڎ‬๒йઐᓈ

ᓍᓙ੿ϣᬁᐏᦟᬁ࣋੧උ᛫ᇨབྷཊൔᤁἻ

ᎄ᫳ᓍᓙǌ࠮ु᯶ᤪᓍӊ݀ᓍǍ᯿ᤔ઱঴

ूូЛʹ߾Ф̿௕ੴՔʽᄊድᇸ᭧᠂֗੧

࣏మܸࠒһड़ᄰҒἻፙ፞‫ࠀڲ‬፥ઐ

ᮗ̃ൗຜᓯ኎ᬘՏǍᬁᐏᦟйவ̽᛫ǌΎ

ࠄ᣿ᆶᄊй̃ጉ᠏ᰴ஍߹ੇՊᮊઐᓈ͊

‫ࠒڎ‬๒ܱѾᄞἻે፞न࡙ːйԤ‫ื̔ݞ‬Ἳ

ᮗᯞࢺͻ̡րǌ˗ᠫ͍ˊǌӨ̡ӨΠ̽᛫

ҬἻЍѬՔˇႍ࡙ᇨ̡̀ඟ๒йनஊǌᒭ

ˀலՔˇႍ࡙ᇨ̡ඟ๒йᤀՔງᗰᄊ‫ڲ‬

҂ᆊ݀ᤁଌǍ

ηǌᒭूᄊᓢ‫ݞ‬ॎ៶Ἳࠫʷ᡹Ҥฉர๎ǌ

ࠀ൦͓Ǎ

Фᒱ̿࢔ᰴஜਓǍ

㜗 ᰵ ᬒ䊤喑䭬㖁䙸㝗⾧ᄳᐭ䕇Ლጋᒭ䔁䔗᠉Ⱑ下㝗㏬ వ஡ᠫநູᒭ౓ࢷᎪǌBSBCJBOCVTJOFTT

ᬁᐏᦟᓈቇࣃࠈ࣋Ἳᒭ థ ெᡑ नᤰ౓ࢷड़ᤅᤔ઱ᄊᄰᮻᓈጳǍសᓈጳඈ ܹᤂᖹʷိἻ࠲ႀʼᓎᄊฉᮃࠇ఻ &3 ੰᮻǍ ᬁᐏᦟᓈቇНՃ঴ᦊ᝺‫ښ‬ᤔ઱Ἳ௧˞

ᄬҒἻᤈᡙᓈိᄊ఻ᇾࣃፃԻ̿‫ښ‬Պ

஝ˀܳᄊЛࠕʹ఻᫳ᓈቇНՃǍ൥൓ੰᮻ ౓ࢷ ᤔ઱ᓈጳᄊࡃ௧ࠕʹ఻Ǎ

ܸᝡᇾࣱԼᮕᝡǍᇾ͉வ᭧Ἳ̿ థ

఻Я᝺ద ˔݀኎ᓎሓ̡ӊᫎἻ

ெ˞ΓἻᬁᐏᦟᓈቇ౓ࢷ ᤔ઱ᓈိἻ

˔ᣐ‫׸ݗ‬Ҭᓎऐ೰Ἳ̿ԣ ˔ኀՌ̡

ፃเᓎӭሮեሰ͉ ЋᡑἻड़ᤅեሰ

ʹࢺߦ᝺ᝠᄊፃเᓎऐͯǍ

͉ ܳЋǍНҬᓎӭሮեሰ͉ ʺ ЋǍ &, ᤔ઱ ౓ࢷἻ ̰ᤔ઱ᡑ ᮻἻ ખ᣺౓ࢷǍ&, ᓈိᒭ౓ࢷ ᮻड़ᤔ઱Ἳ ̰౓ࢷᡑᮻἻ࠲̆ ખ᣺ᤔ઱ἷᓈိᡑᬌ௑ᫎ˞ѣԧ‫ ڡ‬ᄬᄊ ‫ڡ‬௑ᫎἸǍ ӭሮᮻᛡ௑᫂ጞ ࠵௑ ѬἻ఻ʽ ద˗रᯀᮼΙऄἻ˷ద˗‫ڎ‬ዚቇ˲ଢΙ˄ ˊࠇᓎ఩ҬǍ ᬁᐏᦟᓈቇᄊᓈጳᎪፏ᜸ᄦЛုОܸ ฯᤃ ˔ᄬᄊ‫ڡ‬Ἳ˲ࠇ̰౓ࢷѣԧፃ ᤔ઱ᑟܵΧૹ௄ᎋᣁ఻ἻԻҒड़͏ள‫࣋ڻ‬ ࠷ǌࣅ‫܋‬ᎭᥧǌनᎭǌጞᏟЯள‫܀‬኎བྷ᫃ ஻ᛡۢ࣊Ǎ

,)%" ᤔ઱ஔᐲࡍᶯ੻юथቡ

᫝䬨e/FXT

䔗᠉䘕ܳ⻮ϧ։䒓Ѻ⮱ᩣ䉦ጟ㔨Ժ喑䒓ͨ㷘ᒀ᜽ĄⅡ冩ąო喤 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ൔᤁҫК˗ਦԥឦࣷЈ‫ڇ‬

ᬁᐏᦟᤔ઱ኄʷਫ਼˗‫҄ߦڎ‬ԥឦࣷЈ‫ڇ‬

ֻዛॴeֻ࣏‫) ݻ‬BNFFE )BTIJN ௧ᤔ઱ᄊʷՐ‫̡׸‬Ἳ̵ࣱ௑ͱ‫ښ‬ᬁ࠷ၧӵ "M 8BSRB Ἳࣳ‫ښ‬ᬁ࠷ઢள "M 3BT ፃᖹ ܸዛ੻ԧˊҬἻ̵᛫ᇨဘ‫ښ‬ᄊϣᢼᠠඋ̿ ड़͊͵௑ϋᦐ᠜Ǎ ʷ ᄰ ҂ ԝ ࣲ థἻ ̵ ඈ ܹ ʽ ӥ ག҂ʾӥ གᦐ͘‫ ښ‬35" ᄊ " ӝϣᢼἻ ϣᢼᠠ˞ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳͮඈܹொʽ࠭੽ቇ

ᤔ઱‫ ׭‬ʷਫ਼‫ښ‬ᤔ઱ஔᐲᦊฌвᄊԥឦࣷЈ‫ڇ‬ᶲԪᤔ઱ஔᐲᦊǌᤔ઱Ӽၷࡍ֗ᤔ઱࣊஋ࡍᄣኮ ߦၷඌˊՑద൤रᄊᄊᤔ઱ஔᐲᦊᣁߦ᝽௚Ǎ

ᢼͯᭊ᜶ᔉ଀ᤃʷ˔࠵௑Ǎ ԝࣲ థἻֻዛॴ࠲ᢼߕϣ‫ښ‬ᬄᤃ

ፇՌ˗‫ࣷڎ‬Ј‫ិڇ‬ሮԣᔮ҄ߦҒஔᐲ˞ߦၷଢΙ˗஡ǌᔮ஡ǌᬁឦǌ஝ߦԣХ̵ᄱТិሮ ˞ߦၷᤉКᤔ઱े‫ڡ‬ᄊ‫ڎ‬ᬅߦಣ֗ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣϢ‫ݞ‬ю‫ܬ‬Ǎ

ᄊʷ˔ሓ̡ϣᢼ‫ڤ‬Ἳඈܹᭊ᜶ஃ̷ ᤔ ઢ‫ݻ‬Ǎ

ߦၷඌˊҒ࠲͘ద˄ˊᄊᏥ࣎˞ߦၷВᠠଢΙࣷӤ࠵ႂឰ఩ҬᶲଢҒᩚࠀՐಣКߦᠫಫǍ

ཀྵᏫἻ҂̀ థ ெἻሓ̡ϣᢼ‫ڤ‬

Лܹ҄൤᜻ࣷЈ‫ڇ‬ᾚொʽ ག҂ʾӥ གʽߦ ෥దᮩܱᄊᠠၹ

ࢺͻ̡րշង̵ϣᢼᠠᏢ̀ʷ႗Ἳ̵ਖ҂ ӡѬ᭎৳Ǎ̵ឭὉþࢺͻ̡րշងੈἻ ဘ‫ښ‬ϣᢼʷܹᭊஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳథᇾ˞ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ‫˟ˊ˞ڂ‬ଢᰴ̀ም᧛Ǎÿ ֻዛॴᄊፃԋࣳ᭤˔ΓǍॴઢӝᄊ‫׸‬ ᠐ǌࡐඟ֗इ˟ᦐ‫ښ‬Ԧ௢Ἳతᤃїևᄊሓ ̡ϣᢼᠠܸࣨʽ๩úúద̏ϣᢼ‫ڤ‬ဘ‫ښ‬ඈ ࠵௑ၵᒰஆᠠ ᒰ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ܳ࠵௑੦ᑟ੽҂ᢼͯǍᤈˀ̡̩̾ਖ҂෯

ขᗔထe4ἷ'BUJNB 4Ἰ௧ʷͯඇ̞Ἳ

˒Ἳᤇ͘࠮ᒱˀॹ᜶ᄊ྇෴๎ᠠ֗̔ᤰવ

ඈևᦐᭊ᜶ԝᬁҿᯱБ‫ݻڏ‬᡹ᄊʷࠒចਫ਼

ម᣼្ऺ∕‫ڹ‬ᝃ㖁㈨᜾Й⮱᠈⩌ߋ‫ڙ‬ბ㔮ጵ ⩢䄊喟 ᓛԎहत

‫܄‬Ǎ

ࡃចǍ‫̩ݝ‬ᤍ҂̋Ѭ᧿ࡃᜂஆԩடடː˔

㑾౭喟XXX PXFDDEVCBJ DPN &NBJM JOGP!PXFDDEVCBJ DPN

௄݊˨ʾἻ᝵ܳᢼ˟Զᑟ࠲ᢼߕϣ‫ښ‬ ሓ̡ϣᢼ‫ڤ‬Ἳ‫ד‬ণϣᢼੇవԫᰴǍ

࠵௑ᄊᠠၹǍ‫ݝ‬ឭὉþੈे௑ᜂ᜶රஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬ϣᢼᠠἻᏫˀ௧ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎे

̵̓ᝣ˞Ἳሓ̡ϣᢼͯᄊᠠၹ˨ਫ਼̿

ͮ௧Ἳ᝵ܳՃ఻કমሓ̡ϣᢼ‫ڤ‬ᄊஆ

ੈ᫈˞̤˦෥దࠕᬍర௑Ἳஆᠠրࡃन‫ݽ‬

ʽ๩Ἳ௧‫˞ڂ‬ᤈ̡̏Ѿၹ̀ϣᢼͯᆁᎥᄊ

ᠠ஋ኖˀ̡ܵভӑἻ‫ד‬ণሏन௑ᡔ௑ʷѬ

ܸ‫ؗܦ‬ԷἻ‫ݞ‬ϸ᜶ब‫ੈڮ‬ᄊᢼͫᄊἻੈਖ

ဘ࿄Ἳ̿ԣ 35" ఞழ̀ϣᢼͯஆᠠಖюǍ

᧿Ἳ˷ᭊ᜶ᮩܱஃ̷ʷ࠵௑ᄊᠠၹǍ

҂ӡѬ௄ҰǍÿ

ͧϭ͵थᱧч䔶᠖⻮ϧ։䒓Ѻ喤

උઢ࠷eᓪֻᤀॴἷ#JMBM "INFEἸឭὉ

ࡐඟ̓᛫ᇨἻᎥˬᄣኮᝨᤈ̏ሓ̡ϣ

þੈ̿Ғඈ࠵௑Զᭊஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬ϣᢼᠠἻ

ᢼ‫ڤ‬ᄊኮေᏨᐙਓҚҐՃ఻Ǎ‫ݠ‬౧Ϳ᠏Ⴁ

ဘ‫ښ‬ԫੇ̀ ᤔઢ‫ݻ‬ǍᏫ˅Զ᜶ᤍ҂ʷ

̵̓Ἳᢼߕࡃ͘ᜂફᡌੋब‫ڮ‬Ǎ

ႀ̆ 35" НСϣᢼͯፃ࣢ྐ໘Ἳ᝵

͘ЈἻࡃ͘ᜂஆԩԥφᠠၹǍ‫ݠ‬౧Ϳ஘᠏

ܳՃ఻ᜂᤕፉᅌϣᢼ‫ڤ‬ᣁ Ѭ᧿ੋ ˔

ႡἻϣᢼ‫̡ͻࢺڤ‬րࡃ͘ԫ४֔֔᥀̡Ǎÿ

‫ڂ‬൥Ἳܸ᧚ࡐඟ֐Ոेࡍ̮Кᤉ౏Ἳ ᜻ᔵሓ̡ϣᢼͯᄊஆᠠಖюǍ

ᝃᣒ䓾 Ꮣ喆䭬㖁䙸 ᰵ⮱⅁⍖⾣「чᰶ็倅喤 వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᄬ ҒἻ ᬁ ᐏ ᦟ Պ ‫ ڡ‬ᄊ ඡ ພ ५ । ‫ښ‬ Ćᒰ Ć˨ᫎǍ థ ெ ʾ ӥ Ἳ ᓪ ‫ ڂ‬4XFJIBO

ᄊతᰴඡພ᣺҂̀ ĆǍ

උ థʽӤ Ćᒰ ĆǍ

ႀ̆ඡພࡐᰴˀʾἻຳएᮕᝠ࠲᣺҂

‫ ښ‬ᤈ ʷ ௑ రἻ ඡ ԍ ᄊ ԫ ӑ ӡ Ѭ ᣾

Ἳ࠿Х௧‫ښ‬෹๒֗Яᬆ‫ڡ‬ӝἻ࠮ᒱܴ

ᤴἻ̰Ꮻ࠮ᒱܹඡ࿄цফқԫӑǍ ᤰ࣢

௹ܹඡ᫑བྷǍ

ৱцʾἻᬁᐏᦟՊ‫ڡ‬ᄊᄇܹඡພ‫ ښ‬Ć ҂ Ć˨ᫎἻܴᫎඡພѷ५।‫ ښ‬Ć҂

ᰵ⅁⍖

ĆࢻԿǍ

‫ࠒڎ‬ඡ៶˗ॷἷ/$.Ἰᰴጟඡ៶ߦ

‫ߣܮ‬ඡພࣃ௚௭ӤᰴἻᤈ˟᜶Ԫ҂ඡ

ࠒ ֻ උ ӱe ᓪ ֻ ᤀ ॴἷ)BCJC "INFEἸ

ϋԫӑᄊॖ‫־‬Ǎᰴຳएҫқ̀ඡພʽӤἻ

Ӱ‫ښܣ‬ଌԪ᧔᝻௑᛫ᇨἻᬁᐏᦟܸᦊѬ‫ڡ‬

࠿Х௧‫ښ‬෹๒‫ڡ‬ӝǍᰴຳए͘௭ᗃଢᰴþʹ

ӝ థᄊඡພ࠲ᤪຒʽӤἻࣱ‫ک‬ඡພ͘

ਖພएÿἻΎХ᣺҂ ĆࢻԿǍ

ևʷᒰև̋ BN QN #MPDL ) 8BSTBO TPVL *OUFSOBUJPOBM $JUZ ੳଡ̄፥ᆊ̀ᝍఞܳ

᫝䬨e/FXT

Ą᜾䉌է㉜㉜ą喟䔗᠉⮫̴㒻ٰ๔຃ᓄͨ⼝䖚䕴㗹ईऻ͚຃ຯहៀ‫ݝ‬Ą᩾প⽨㡶ą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ࠫ ̆ ౏ ᒭ ӿ ए ؏ ઢ ઢ ᥨǌ ࡧ ᄊ ሾ ઢ ѭ ᧗e ፥ ұ ੀ ࣔ ࠷ἷ7FOVHPQBM .VMMBDIFSJἸ ౏ ឭἻ ‫ ښ‬ᤔ ઱ В ሰ इ Ӣ ላ ᄈʺࠝᏐચ‫˗ݒ‬ᡅ४ ʺᎿЋˀ̩̩ ௧‫ݞ‬ᤂἻఞ௧ʷ˔஑֑௑҉Ǎ þᤈಖঃᅌʷ˔ᓣᬲኽቦᄊፇౌἻ̿ ԣЍ໘࣏మ֗ࣴሉᄊழኽቦᄊन‫ݽ‬Ǎÿ ᤈͯ᫂రࡐͱ‫ښ‬ᬁ෵డᄊࡐඟᒭ ࣲ౏҂ᬁᐏᦟ̿౏ʷᄰઞ͊ *5 ஃે ˄ࠒǍ̵‫ ښ‬థ ெ̰ӿए஻ᛡॆ౏ՑἻ ‫ښ‬ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ ڤ‬Ղᓈባഎ҂᣺Ԋ‫׸‬इ ᠔˼̀ᤈसࣴᤂ॑ᇾἷᎄՂ ἸǍþੈ ‫ښ‬ӿएˁࠒ̡Сए௑АՑᤅ‫ڀ‬Ἳ‫ڤ఻ښ‬௑ ᠔˼̀ᤈसᇾǍÿሾઢѭ᧗ឭǍ þे̵̓‫ښ‬ᇫ̔޵ʹʽᄰ୧ચ‫ࣳݒ‬ঐ ѣੈᄊՐߚ௑Ἳੈ৳յ̀Ἳÿሾઢѭ᧗ឭ ᥋Ǎþਖᝀԍ‫݀ੈښ‬ʽ֗ᐫʽᄊ᧘ઞᅯᫎ ๗ܿ̀Ǎੈၵᒰ௄ขࠫᅋҒᄊʷѭϢѣԦ ऄἻଌ҂ႃភ௑Ἳੈ߹Л਽̀Ǎÿ ᤈৱ፜ྐԧᄊᑀՑ௧ᱥ˞̡ᅼᄊ૗ ੧Ǎþੈᑀ᠇ᅌࢽᮩϘҬĀĀဘ‫ښ‬Ἳੈॹ ᮌឭੈüఢፃý᠇ϘግግǍÿ

þੈతᤃѸथ̀੝ߕἻᤇᥓ҂η͊˨ ̡ᄊᑀԭἻ࠮ᒱ᠉Ҭˑ᧘Ԫ૜Ǎᤈ൓˗‫ݒ‬ ᄾ௧ੈᄊ஑௡Ǎÿ þੈ̰ళరॠ᣿ᑟ˗‫ݒ‬Ἳͮʷᄰ‫ેڲ‬

࠽តǍ‫̭ݠ‬ፃ᣿ᤈ˦ࣲܳἻጼ̆ೕਇੇᄾ ̀Ǎÿ ̵ ௧ ស ำ ү ᒭ ࣲ ѹ ҩ ̿ ౏ ኄ ͯᡅ४ᄈʺᎿЋܸ‫ݒ‬ᄊӿएዚ̡‫ܣ‬Ǎ

䭬㖁䙸‫⿸ڙ‬႓ᵎᄳϻ ᆮ䊤ᐭ䃫ϧጒᮧ㘪ᓲԛ䄫 ᅇ᱗‫ڙ‬ጰ⻮⿸႓ᵎ᭜॓䌌䔈 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬁᐏᦟҞ঴ፒЪᤔ઱ፒ෵Ꮸ៙ᡊeሾ

þ̰੿షᝈएງКေᝍ̡ࢺఅᑟÿǍ

Ꭼᳮॴeవeઢ࣏ॴևெࠈ࣋Ἳᬁᐏᦟ

ᄬҒ࠻ళН࣋ሓቡߦಣ௧ա͘ᜂ᜶

࠲‫ښ‬НቡߦಣᄊՊ˔᫽඀ἷBMM TUBHFT PG

රन᝺ "* ិሮἻᤈዝߦಣႀ࿘ቡ఻౞ᄣ

HPWFSONFOU FEVDBUJPOἸळК̡ࢺఅᑟͻ

ኮǍ

˞ஔߦሙᄬǍ

̡ࢺఅᑟិሮ๰ᄦʹܸᮗ۫Ὁ۳ᆩഐ

៙ᡊeሾᎬᳮॴ᛫ᇨἻ̰ʾʷߦࣲन

ঐǌ஝૶ˁካขǌᣄ͈ऄၹǌ͠ေਓគǌ

‫ݽ‬Ἳ"* ិሮ࠲̰ߦҒိἷSFDFQUJPOἸʷ

ဘࠄ‫ڤ‬ఀऄၹǌѹழˁᮊᄬ᝺ᝠἻ̿ԣ஋

ᄰ᜸ᄦᒰ ࣲጟἻ௉‫ښ‬ᝨళ౏ˇ̽ᑟܵ

ኖˁᇫӝԠˁǍ

᫝䬨e/FXT

࢝Ꮣ⩤ၽౕ⇆➦កᠩ Ꭱ ౕࢠᄳ䔁ఋუΎᬣ͚ᓄ ̴䔗៶໳๔຃ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

‫ښ‬෢ྲᬁઢͤࢺͻ ࣲՑἻӿएΠ

ᒭ੾ઞˀᡑ॑ᇾᠠၹᄊ̡˷ద఻͘˗‫ݒ‬Ǎ

ඟ‫܉‬సʸeᬁ᧗̎࠷eௗసἷ5IBKVEFFO

Րੇրඈ̡ѣᠫˀ҂ ෢ྲ᧗̎࠷

"MJZBS ,VOKVἸ ‫ ښ‬ԁ ࠲ ᤅ ‫ ؏ ˹ ࠒ ڀ‬ઢ ઢ

ἷጞՌ ᤔઢ‫ݻ‬ἸἻᤈܸࠫࠒ౏ឭᦐ

ᥨ ˨ ᬅἻ ᡅ ४ ̀ ʺ ᤔ ઢ ‫ ݻ‬ᄊ #JH

ᑟ੾ԪǍÿ

5JDLFU ॑ᇾ݀‫ݒ‬Ǎ

ௗస᛫ᇨἻਫ਼ద࠵ጸੇրᦐፃԋ᣿ፃ

஝ӡࣲ౏Ἳௗసԋፃො๏Ԃ̰ళஊफǍ

เ‫ڈ‬ᬲǍþੈ̓ᦐ௧ᄇ੤ᡑࠒἻԁΧ‫ښ‬ᤈ

‫ࡧ ̭ݠ‬ᄊ̵‫ښ‬తழʷరᬁ࣋੧උચ‫ݒ‬

᧗੪ૃ̀їӡࣲἻద̡̯̏‫ښ‬૗੧Ǎ᝵ܳ

˗ரᖍܸ‫ݒ‬úúᏫᤈ̩௧̵ኄ̋൓࠽តǍ

̡ᄊሥᗨ‫ڂ‬ၷਓܿ᠌Ꮻᛞవ௄ॆἻద̡̏

þੈ௧ඇ̞‫׭‬ʷᄊߧߕǍे௑௄̡

‫؏ښ‬ઢઢၵᒰ෥దᒭࣂᄊ੝ߕǍᤈ൓˗‫ݒ‬

ᄱҰ˷௄̡ૉळǍখନᅌ੪ࢺៃၷᄊ໘ᑿ

ᆸδ̀ ˔ࠒऑᄊళ౏Ǎÿ

བྷএἻੈ̆ ࣲ౏҂෢ྲᬁઢͤǍ֗

ࡊኮద ̡Ԡˁચ‫ݒ‬Ἳͮ௧‫࠲᧛ݒ‬

Х̵̡ʷನἻੈࣜᅌᤊܸೕਇ౏҂๒າ‫ڡ‬

Ѭੇ ͋ἻХ˗ʷ͋˄ၹ̆ਞؓǍௗస

ӝǍÿௗస‫ښ‬ଌԪǒ(VMG /FXTǓ᧔᝻௑

᛫ᇨὉþጸथՌ˼࠵ጸ௑ੈࡃ௚ᆸ᜶රἻ

ឭ᥋Ǎ

ԠˁᏨᔪ˗‫ॹݒ‬ᮌՏਓ૬ѣʷ͋ࣟҰ᠒‫ڈ‬

ेᜂ᫈ԣѺ҂෢ྲᬁઢͤ௑ᢶʽࣜ̀

ᏆʹǍÿ

ᆊՑԧဘᆸࠄӜᦡǍÿ ˟ҩவతጼ‫ښ‬ևʷᐏጇʽ̀ௗసǍ

ܳ࠶ᨑἻ̵ϣᮐྟ҉‫ॺڀ‬᥋Ὁþੈेࣲᣩ

े˟ે̡ေಊॴ࣏֗࣋ઢࠈ࣋ᖍ‫ݒ‬Ꮸ

‫̭ݠ‬Ἳௗసరॠᅌ‫ڀ‬҂؏ઢઢᥨˁ‫ݹ‬

ᣁߡ˼੦ખ᣺ᤈ᧗Ἳၵᒰˀᝮ४੤݀ద᣿

௑Ἳ̵̓ሦௗసࡐͱ‫؏ښ‬ઢઢᥨἻ‫̵˞ڂ‬

ЈСए௑АǍ̵ᝠѳѹˊἻ࣏ࣳమ˞̵̡

͊͵ᨑǍÿ

ᄆᝮᄊ௧ӿएႃភՂᆊǍ

ѹᤵࡃˊ఻͘Ǎ

þੈᄊኄʷ͋ࢺͻ௧‫ښ‬к‫ࣰڤ‬ำǍÿ

þੈ႑ᄊ௧ӿएՂᆊἻ‫ॢ˞ڂ‬ঌࡃ᜶

þ‫ݠ‬౧ʷѭᮋѾࡃܺ‫̀ݞ‬Ǎ‫ݠ‬౧ˀᛡἻ

‫̭ݠ‬ፃᖹ᫹ඵࢺሮ֗ᤂᣥНՃᄊௗసឭ

‫̀ڎڀ‬ǍႃភЏ੪҂̀ੈ‫؏ښ‬ઢઢᥨᄊ‫ݹ‬

ੈԻᑟᤇ͘‫౏ڀ‬Ǎᙊཀྵࣲጢᡕ౏ᡕܸἻͮ

᥋Ǎ

ߕᥧ᧗Ἳ‫ݝ‬զ҂ἷႃភࠫ᭧௧Ἰᬋၷ‫ܦ‬ᮃ

‫ښ‬ᤈ᧗ए᣿̀ ࣲՑἻᄾᄊॢᬲឭతՑ

ࡃૈல̀Ǎÿ

ᄊг᜹Ǎÿ̵ቷᅌឭ᥋Ǎ

ௗసతᤃ੦̀ᝍ҂ #JH 5JDLFU ચ‫ݒ‬ำ үἻᬤՑጸथ̀ʷ˔ ̡࠵ጸἻ‫ښ‬᣿ԝ ̋˔థ᧗СՏᬷᠫᇌᤂඡǍ þੈѹथᤈ˔࠵ጸ௧˞̀ᝨᥧ̏࿘

Ց౏Ἳ̵‫ښ‬ᤔ઱ᄊ̞੎ᄺ߹ᓬᄬՑᐏ ጇ̵Ἳ̵᫈௧ա˼̀॑ᇾǍ þᡑѺੈ̿˞̵‫ښ‬नနቷǍͮ಩ࠫՂ

̵ᤇᝠѳፙ፞Ԡˁ #JH 5JDLFU ᄊચ‫ݒ‬ ำүǍþԁΎ‫ڀ‬҂؏ઢઢᥨἻੈ˷͘ፙ፞ ԠˁǍੈ̓ᄊ࠵ጸ͘‫ેڲ‬ʾԝᄊǍÿ

䔗᠉ᄳλ ᰵЪ䛺᫝ᐭᩫᱞ㒻៶⊤␖ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᤔ઱࠲̆ థ᧘ழनஊஈᤵՑᄊసᎿઢ๒ໞǍ ࣲ థἻᤔ઱ࠈ࣋̀ʷᮊ͉ϙ ̣ᤔઢ‫ݻ‬ᄊ๒ໞनԧᮊᄬἻХ˗ӊ઺नԧ "M .BN[BS ֗సᎿઢ Ղἷ+VNFJSBI ἸНС๒ໞǍ े௑ἻదТᦊ᫃᛫ᇨἻᤈ̏ᮊᄬᝠѳ‫˔ ښ‬థЯ߹ੇἻ঴᫂ए˞ Н᧗úúХ ˗ "M .BN[BS ඀ Н᧗ἻసᎿઢʷՂ඀᫂ Н᧗Ǎ ᤈ̏๒ໞनԧᮊᄬኀՌǒᤔ઱ ۢ࣊঴ʹ᜻ѳǓᄊᄬಖἻស᜻ѳ௉‫࠲ښ‬НС๒ ໞ᫂ए‫ܙ‬ҫ Ǎ

᫝䬨e/FXT

䭬㖁䙸ࡨ៑ϧঅࣾ‫ܧ‬᣽䚿喟฼႐⅁⍖䓲䕌ᨭࡴ喑䂓ᘂ͚ᮾ䷻䮖

䭬㖁䙸ጟ‫ڙ‬ጰ ᰵ⮱↪⇦হᴡ⇦Фᵩ喑ߍ␎̭マ⇦㺮㟞็ᄾ䧞喤

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬤᅌᬁᐏᦟ‫ߣܮ‬ඡພ᣾ᤴ୼ӤἻӞ

ᤃெἻᬁᐏᦟН࣋̀ థ͋ᄊ྇෴͉ಫǍ

ઐ̡րࣃ᝝շᇫӝࡐඟฌਓౝቫᰴພᄊ᮳

Цʹ௚ጺ‫ݠ‬ʾὉ

ᬗἻྲѿ௧ਗ਼ܱࢺͻᏨǌᏥࣲ̡ǌЈቨ֗

4VQFS ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ Ꮻ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ਥভႽჁ৤Ꮸ኎ीҹᏆʹǍ

4QFDJBM ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ Ꮻ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

Ӟၷ᛫ᇨἻᤃరˁᰴພదТᄊჁΓద

& 1MVT ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ Ꮻ థ͋ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ਫ਼‫ܙ‬ҫἻ‫ݠ‬౧ˀԣ௑෵ႥἻԻᑟ͘ᒱ֑Ǎ

಑෴͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ

᣿ԝїܹἻᬁᐏᦟЛ‫ڎ‬తᰴඡພቊᆡ

Ꮻ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ಪ૶ᢼᣚዝ‫ࣀی‬पἻ థ͋ҫ໘ʷኸු෴ቃብ᜶ᔉܳ࠶ᨑ὎

ĆǍᬤᅌඡພે፞ʽӤἻܸࠒᭊ᝝৶ ˗ఋ᮳ᬗἻХྲढ़ӊ઺݀௶ǌ݀჌ǌႵҷǌ ܸ᧚ѣසǌ֐ծ֗ॷᑦˀᤠǌચ኏Ἳᤈ௧ ʹ๯֗ႃᝍ᠏᣿एืܿᤵੇᄊǍ ‫ݠ‬౧ˀԣ௑‫ܫ‬ေἻ˗ఋԻᑟ͘ԧ࡙˞ ᣔᢼ ࣱ‫ک‬෴ኸࠔ᧚Ὁ Ӥ

བྷ࠱ჁἻᤈ௧ʷመԀԣၷ֑ᄊႽჁἻХྲ

467 ࣱ‫ک‬෴ኸࠔ᧚Ὁ Ӥ

ढ़௧ਓគവዺǌ௛ԗἻ̿ԣᄕᐩԧབྷԧጚ ԂˀѣසǍ

䭬㖁䙸 ] ٬ၽౕ㑾̷༮㗮Ѓϧ喑❣ϟ㷘‫ݑ‬ᩜЅ 䔗៶໳䊁֬䛾

ᕒ᩾᫦∂

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬁ ࣋ ੧ උ ሾ ᖼ ข ࢺ ˊ ӝ -JGFDBSF

૶े‫ڡ‬ઑጮǒ&NBSBU BM :PVNǓઑ᥋Ἳ

ͥЦʹৱцՑἻతጼѼ‫ܫ‬ᜂշᄊ྘̞ஃ̷

)PTQJUBM Я ሙ Ӟ ၷ ઱ సe ข ੧ ࠷ #BJKV

ᓪ‫ڂ‬ʷࠒඟ̃ขऑࣃࠫʷՐళੇࣲ̡ᄊ

ᤔઢ‫ݻ‬ᠹϪ᧛Ἳ̿ᛪϪԔշᄊድᇸ

ವ͈ϢѣѼхἻ᜶රХᄣઐ̡ՔʷՐࣲ

૯ܿǍ

ফӞႥ஑ҰǍÿ

ԣඟขἻᤇ๘ԣᎪፏ࿁ᎵขǍÿ þಪ૶ǒ੪ѤᎪፏ࿁Ꮅᐏᥨข॥Ǔኄ

'BJ[BM ૉѣἻᙊཀྵ෵Ⴅவข‫˗ڂ‬ఋሮए

ཀྵՑፌ৤Ꮸรшඵੋ஠ຳ࣋Ἳ̩‫ښ‬৤Ꮸਓ

Ꮻదਫ਼ࣀपἻͮॹᮌቡԁ᧔ԩফ஑ଐஷǍ

គຍᧈ௑ᴂҵХ୊К๯ʹἻᤈ̏ᦐ௧ጋফ

ข੧࠷ӞၷूូἻ᣿एᑲඵ֗ᰴʹພ

ᣐ ႄ ߕ ஃ ̷ ᤔ ઢ ‫ ݻ‬ᠹ Ϫ ᧛Ἳ ‫˞ ڂ‬

ขᬓूូἻಪ૶ᬁᐏᦟǒඟ̃ង᝸ข

ኄ ౎᜻ࠀἻԁΎ‫ޏ‬ᐻ௧ᬥভᄊἻࡃϸ

̵ឭὉþऄቡԁ࠲৤Ꮸረᒰ᫻ѐ‫ܫ‬Ἳ

ଐஷǍ‫ݠ‬౧Ⴢ࿄ે፞ੋ৏ӑἻॹᮌ࠭රጋ

͘૯ࠏਫ਼ద᧘᜶٨߾Ἳԣ௑ࣰᮕᒰТ᧘᜶Ǎ

ႄ ߕ ‫ ښ‬4OBQDIBU ʽ ᥓ ҂ ស ళ ੇ ࣲ ̡ ᄊ

ЧǓἻ͊͵ፃ᝽ࠄᄊ᭤ขᛡ˞ᤵੇ̀͞ࠏἻ

వವʷನἻ̯Իᑟરᒱ᧘ᎯἻХ˗ӊ઺ᄣ

‫ޏ‬ᐻǍ

ԪࠏᏨ‫ک‬దిᖍ४ᠹϪǍ

ህἻ̿ԣᎯ൜ ʺᒰ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎÿ

䔗᠉ 4BMJL ߕᔮᩣ䉦ऻ㐚喟䅏䊘᝻㕣ᓤ䌜⮱ϑ䕇䛼‫ۼ‬ᄾ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᭊஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ᤔ઱ेࡍևʼᤩ᭛Ἳࠄᛡүগஆᠠ

ࣲ̭ థ ெἻ4BMJL न‫ࠄݽ‬ᛡүগ

஋ ኖ ՑἻ ៙ ᡊ ੧ ᐁ ॴ ᡹ἷ4IFJLI ;BZFE

ஆᠠ஋ኖἻՃ఻‫ښ‬ொ௹ᰴ࢏௑ᫎ඀ᭊஃ̷

ϣᢼ‫ڤ‬үগஆᠠ஋ኖ˷̰ థन‫ݽ‬

3PBEἸᄊ̔ᤰ᧚ѓ࠶̀ Ǎ

ᤔઢ‫ݻ‬᣿᡹ᠠἻࢺͻெ᭤ᰴ࢏௑ᫎ඀ѷ

ࠄஷἻᰴጟНСϣᢼͯ‫ښ‬ᰴ࢏௑ᫎ඀ᄊஆ ᠠ˞ඈ࠵௑ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ʽᤘˡଐ௧˞̀ऄࠫ̔ᤰื᧚ʽ๩Ἳ ᤈ˷௧þ᫂రԻે፞ᝍхவವÿᄊʷᦊѬἻ

౎Ἳ‫ښ‬Ꭺʽ‫ޏ‬ᐻǌҿጊ̵̡௧࿁Ꮅᛡ˞Ǎ

ᤔ ઱ ข ॥ ᮏ ᫈ ᓪ ֻ ᤀ ॴe ઢ ࣏ ॴ

ᬁᐏᦟࡐඟదܳመນ᥋ˡઑᎪፏ࿁

ԧ᤟‫ޏ‬ᐻηৌἻ‫ڂ‬൥ࠫសళੇࣲ̡ᄊ྘̞

"INFE 3BTIFE ឭὉþಪ૶ᬁᐏᦟข॥Ἳ

ᎵǍ০Ի̿ԝతᤃᄊ᝝ࠣࡍઑವἻ˷Ի̿

ଢᡑង᝸Ἳ᜶රᠹϪ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ᄣઐ̡ऄࠫХళੇࣲߕ‫ݙ‬ᄊᤋขᛡ˞᠇

ᤰ᣿Я஋ᦊᄊᎪፏ࿁ᎵˡઑᎪባઑವἻၵ

᠊ǍᎪፏ‫ޏ‬ᐻ̿஝ߚவर͜᣺Ἳᤈˀ̩ᝏ

ᒰԻ̿સ੪ བྷጳႃភǍ

Ԕշ᛫ᇨἻᜂշᤰ᣿ 4OBQDIBU ፌ̵

ᓪ‫ڂ‬ඟ̃ǌ‫֗ˊ׸‬ᛡ஋ង᝸ขᬓ‫ښ‬ក

∕ᘼ喆䔗᠉䔆͗ౝ䧮〆ᰡऺઓ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

Хᯫ᜶͊Ҭ௧࠲̔ᤰื᧚஍ဋଢᰴ ᒰ Ǎ

ևʷἻᤔ઱᥋᡹֗ᤂᣥኮေࡍἷ35"Ἰ

ሦ ˞ ౕ ᠅ ᬁ ᧗ ‫ ڡ‬ᨡ ባἷ+FCFM "MJ .FUSP

ᤔ઱᥋᡹֗ᤂᣥኮေࡍἷ35"Ἰ᛫ᇨἻ

࠲ᬁᐏᦟ̔௜ਫ਼‫ڡ‬ᨡባἷ6"& &YDIBOHF

4UBUJPOἸἻ ‫ ࣲ ښ‬థ ெ ఞ Ր ˞

˞ࠄဘᤈʷᄬಖἻࣃ଎ѣܳᮊଐஷἻХ˗

.FUSP 4UBUJPOἸఞՐ˞ -JGF 1IBSNBDZ ‫ڡ‬

ᬁᐏᦟ̔௜ਫ਼‫ڡ‬ᨡባǍ

ӊ઺༧ำࢺͻ௑ᫎǌᤊሮҩН஋ኖǌ᣿᡹

ᨡባἷ-JGF 1IBSNBDZ .FUSP 4UBUJPOἸǍ

ᤈ௧ 35" ‫ښ‬ː˔థЯኄʼ൓ࠈ࣋ఞ

ᠠ֗ϣᢼͯүগஆᠠ̿ԣࠫ᧘‫ی‬ᢼᣚᤉᛡ

൥ҒἻ35" ኤᎸ̀ʷ͋˞ర ࣲᄊ

Ր ᤔ ઱ ‫ ڡ‬ᨡ ባǍ థ ெἻ"M ,IBJM ‫ڡ‬

ఞࣹฅᬍ҄Ǎ

өᝬἻࣳ૿́ -JGF 1IBSNBDZ лՐిǍ

੕ᒰ҂ ࣲἻᤔ઱ᄊුᢼδద᧚

ᤈ˔‫ڡ‬ᨡባ‫᠅ౕښ‬ᬁ᧗Ἳͯ̆ᤔ઱

ܸࣨ‫ܙ‬᫂Ἳฌвුᢼ஝᧚᣺҂ ʺᣚἻ

‫ ڡ‬ᨡ ጚ ጳ ʽǍ ࣲ థ թ ၹ ௑ ᄊ Ր

ᨡ ባ ఞ Ր ˞ "M 'BSEBO &YDIBOHF ‫ ڡ‬ᨡ ባὊ థ ெἻ((*$0 ‫ ڡ‬ᨡ ባ ఞ Ր ˞ "M .FUSP (BSIPVE ‫ڡ‬ᨡባǍ

Ӵᬁᐏᦟฌвුᢼ঴஝ᄊʷӧǍ

᫝䬨e/FXT

䔗᠉䂓᫦㶕ᒝ̭ऺ͚పຠၽ⼜Ხ䙺वጒ҉

%9# 䰗ౝ䋾ᄳλ ᰵ䛺䔁䔗᠉⏾䰗౧

వ஡ᠫநູᒭ HVMGUPEBZ

వ஡ᠫநູᒭ XIBUTPO

ᤔ઱᝝வᤰ᣿ , ߷ೝᦊ᫃ˁሥౝድ

ᬁᐏᦟᄊඡພ൤ᤪຒ᥀ᤃþཐኸÿጟ

ণ᜶ʼন̀Ǎˀ᣿Ἳ‫ ښ‬థἻᤔ઱໏ᭃ

ᇸ‫ނ‬ր͘Ἳ᛫ॕ̀˗‫ڎ‬Нඟ :POHNFJ -J

ѿǍࠫ̆བྷྖᤂүᄊͿ̓Ἳਗ਼ܱᡫ൦Ғ়

‫ڤ‬ἷ4LJ %VCBJἸ࠲୆ %9# ᭃ‫ڡ‬ᡫ‫ॆڀ‬Ἳ

˞ͿᝍঊǍ ำү࠲̆ థ ெἷևெἸˡᛡἻ

‫ܣݙ‬Ǎ‫ ښݝ‬, ‫ڎ‬ᬅ࡙᜿͘ʽˁ , ߷ೝ

ण፞ड़ࡓ͜ፒἻԠᠿᏨ࠲‫ښ‬ᤔ઱໏ᭃ‫ڤ‬ᄊ

ᦊ᫃ᤰҧՌͻἻࣳሥౝஃેស‫ނ‬ր͘ጸጻ

ᭃ‫ڹ‬ʽ߹ੇᠿ᥋્੍Ǎ សำү᭧Ք ᒰ ࡧᄊ˔̡नஊἻ

ᄊՊዝำүϏᝬǍ ᛫ ॕ ́ र ʽἻ ˗ ಣ ᬁ ࠷e ᯱ Ш ᱕

᝺ద˔̡֗‫ʹڄ‬ጸѿǍᤈਓ֊ᅌͿԻ̿ˁ

͏ἷ4BMBI "M .B[SPVFJἸ ᰴ ए ᡂ ੴ

ࠒ̡ʷᡑ̚Ԫᤈ‫༹ᦺڤ‬ᄊᡫ൦ำүἻʹᰎ

:POHNFJ -J ‫ܣݙ‬Ἳþ൥൓᛫ॕ௉‫ښ‬ᐰࠀ

Ϥकቤ੿ᄊ˭ᡚǍ ᤥ੤Ի̿ᤥહːመᡰሏὉ Н᧗ἷፉ

‫ښݝ‬఩Ҭᇫӝ˗ԧ૙ᄊሥౝॖ‫־‬ҧǍÿ

໏ᭃ‫ڤ‬ᡫʼ‫ڔ‬Ἰੋ Н᧗ἷፉ໏ᭃ‫ڤ‬ᡫ

ำүፇౌ௑Ἳ˗ಣᬁ࠷eᯱШ᱕͏Ք

̋‫ڔ‬ἸǍ

:POHNFJ -J ‫ ܣ ݙ‬ᮒ ԧ ̀ ‫ ݒ‬ᮊǍ:POHNFJ

ઑՐ੕ൣ௑ᫎ˞ థ ெἷ௡ర‫پ‬ἸἻ

-J ‫ࠫܣݙ‬ᤈʷᕦ᝘᛫ᇨਖ៙Ἳࣳ᛫ᇨᤈ࠲

ᇾ͉̰ ᤔઢ‫ݻ‬ᡑǍำүѬ˔̡֗‫ڄ‬

༏ҵ‫ݝ‬ፙ፞ஃે‫ނ‬ր͘ᄊՊᮊϏᝬǍ

ʹጸѿἻఞܳហৱἻԻᄆᬆ߾ᎪಊវὉ IUUQT XXX TLJEYC DPN FO BF TLJ EVCBJ EYC TOPX SVO

䔗᠉嗡̭͚ప⩤ၽ఍ ̴䔗៶໳էߎ㏍㏤䖚ࣸϧ‫ݧ‬ώ 㵹‫ܣ‬㔲㶕⹧Ąऄრ㔲៿㐊ឬ䃑էߎᎣ‫ܧ‬㼭ӛ䓞ą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ʷՐ˗‫ڎ‬ႄߕ‫ڂ‬ˁːՐనԤࡃ ʺ

Տࡐͱ̆൥Ǎ ᝝வᝮै௭ᇨἻ̃ԧ௑ԪࠏᏨᥙឰ̀

ᬤՑἻ‫ߕݹ‬զ҂̀ʻܻ࠹ԷἻᡐጋф

ːՐనԤ҂ࠒ˗ǍХ‫ߕݹ‬Ք᝝வᬈᤘἻʻ

ᤉ੝ᫎἻԧဘ̵ࣃψ‫ښ‬ᛞ෽˗Ἳᑜᦊదʷ

ܻఢ᜶ර‫ݝ‬ˁ‫ݝ‬ᄊనԤ̓ఇ௑‫ڀ‬ᥘᒰХ̵

‫͞҈ܫ‬Ǎᤔ઱᝝வǌফ஑̡րԣขӞ‫ڄ‬᫳

੝ᫎǍ

ᬤՑ᣾ᤴખ᣺ဘ‫ڤ‬Ǎ

ᤔઢ‫ݻ‬ϘҬԧၷ༏ཊ̂ੰՑᜂ҈൫ἻːՐ ๘ವ߁Ⴁ̡ࣃᜂ᤟ࠆǍ ࡧᄊԪࠏᏨ ; ) 4 ‫ښ‬ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ᧛ ᚸ˗ॷἷ%*'$ἸʷಚܸԘᄊ ࡏНࠠЯ

ཊ̂ੰǍ

᥅ࠏἻ̵ˁ౏ᒭԳʷ˔̎ฯ‫ࠒڎ‬ᄊ‫ߕݹ‬С

ԪࠏᏨे‫ڤ‬ᜂࠈշ൫̒ǍขӞ˄ࠒᆸ

ˀˤՑἻʼՐႄߕ‫᧛ڂ‬ᨑ᫈ᮥྐԧ༏

ᝣᒱ֑͞҈˗ॷᑦἻ࠮ᒱˑ᧘ѣᛞࣳቡԁ ൫̒Ǎ Х˗ʷՐ߁Ⴁ̡ " : / ᜂԧဘᘩӠ

ឰฌਓὉᔪՐᮩଢҒ‫׬‬ᎧἻઑՐᤰ ᥋࠲ᄱऄଢҒТ᫇Ǎ

䔗᠉嗡 ,)%" ‫ٮ‬䃥⻮⿸႓ᵎ̸ౕ႓Ꭱ̷䄰႓䉦 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤔ઱ᅼគˁ̡ዝԧ ࡙ ࡍἷ,)%"Ἰ̆

,)%" ᛫ᇨἻþ&$* Ꮶ᧚̀ߦಣᤂᖹ

և̋੻ юἻ ߦࣲᤔ઱ᖹѾভ

ੇవ̿ଢΙᰴ᠏᧚ஔᐲἻӊ઺րࢺࢺᠫǌ

ሓቡߦಣᄊஔᐲੇవૉ஝ἷ&$*Ἰ˞ Ǎ

ஃે఩Ҭԣም᧛ஃѣǍÿ

ၹ̆ྲࠀߦࣲἻˀ४ण፞ᒰՑ፞ߦࣲǍ ૶ ,)%" ஝ ૶Ἳ ߦ ࣲ ฌ в ߦၷ̡஝ᤉʷ൦‫ܙ‬᫂ Ǎ᣿ԝː˔ߦࣲ

សૉ஝۳̆ࠫᤔ઱ሓቡߦಣଢ̔ᄊፃ

‫ښ‬ᤔ઱ἻᖹѾভߦಣԻಪ૶ᤔ઱ߦಣ

ᤔ઱ழ‫ ܙ‬ਫ਼ሓቡߦಣἻᄬҒ ,)%" ൤

ࠆᝠ᠉Ҭઑ᛫ᄊࣲएࠆಊἻࣳˁ஝ߚᤔ઱

ೝಊࡍἷ%4*#Ἰᄊកጟፇ౧ԣࠀరᝠካ

‫ࠆښ‬಩ ܳ͋ழߦಣႂឰἻᤈ̏ߦಣᝠ

ኮေࡍՌͻ߹ੇǍ

ᄊ &$* ౏ូடߦᠠǍ͊͵ᠠၹʽូ̩ᤠ

ѳ‫ښ‬ళ౏ːࣲЯनҩǍ

̆എ೙ᫎἻᏫኄ̄Րᜂշ + 8 + ஝࠵௑ Ց‫ښ‬ᬄᤃӝ۫ᰂ᯺ᢼᣚ௑ᜂ૭Ǎ ː̡ᬤՑࠫᎵᛡΙᝣˀᝰǍ૶ХΙᤘἻ ԪࠏᏨఢѬѿՔ + 8 + ώ൜ ʺᤔઢ ‫ݻ‬ǌՔ " : / ώ൜ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳ˅ન

䔗᠉䂓᫦䊲䋾䒓䭌ࣵΝ䒓ઓ喆䔆⁎᭜Ⴧ‫ߠ❵ݣ‬᫜㣞᫜ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ፐ੾ᝣϘҬࣳѣᝓΤ᣶Ǎ

‫̩ྟڏ‬Ιឭ௚

̵̓Քូಊ̡րΙሦἻ‫ښ‬Ғड़ԪࠏᏨ

ᤃరἻᤔ઱᝝வ˞៸Өࢸ᤿ᢼ᫳᠔К

૶৙Ἳᤈᣚᢼવద ӜᯱҧἻత

НࠠࠫࢇҒἻࣃ̰ᬄᤃా᠎इ᠔˼̀ːં

̀ʷᣚࠀ҄ྠҷளᖈளः᧗ӯἻ߲ႀᗃՐ

ᰴ௑ᤴ˞ Н᧗ ࠵௑Ἳ̰ ҫᤴ҂௑

ѨЦǍ

ුᢼ˄ࠒ .BOTPSZ ࿘ࠒࠀ҄Ǎ

ᤴ Н᧗̩ᭊ ሚǍ

‫ښ‬༏ཊ̂ੰ˗Ἳ̵̓૤҈ԪࠏᏨՑ̰

‫ ښ‬ᤔ ઱ ˇ ᠟ ˗ ॷ ˡ ҩ ᄊ ࣲ ᬁ

ᤔ઱᝝வᄊᡔᡫᢼ᫳ࣃવదܸ᧚៸

എ೙ᤡሏǍವ͈ࣃረ̔Нង఻ТἻᄬҒ൤

ઢ ͤ ஻ ຤ ࡙ ʽἻ ᤔ ઱ ஻ ຤ ᝝ ࠣ ࡍ ࡍ ᫂

ᢼἻ Х ˗ ӊ ઺ ᬁ ள ᮐ ᯱ ʸǌ ࣋ ҫ ᤔǌ

‫ښ‬ขᬓࠆေ˗Ἳᮕᝠళ౏їևЯ࠲ͻѣѼ

,IBMGBO 0CBJE "M +BMMBG ю࠲˞ᤈᣚழᢼ

ข ઢ Ѿǌ ࠖ Ѿǌ ᤀ ќ ᣃǌ δ ௑ ૹ ֗ Р

хǍ

ଫ࣫Ǎ

Ӱ۳ࡉǍ

᫝䬨e/FXT

᪴ࡃe$VMUVSF

䔗᠉䒓❹៺ࢃウ䯳䓾 Ϭ䔗៶໳ 䒓❹त $$ ⮱᜽ϑФ䊲䓴 ̴䔗៶໳

叾侙‫̓ܧ‬喆ͧϭ͵䔆⁫͚ప䒓ౕ䔗᠉⾮♣▘䊤Გγ喤 ᤔ઱̡ ඐʷᲞ

Т̆ᤔ઱ුᢼᄊភᮥἻతᤃ௄᝷௧҅నԤ‫ڔ‬Ἳᤇ௧ᤔ઱ᛤʽᡌἻԡੋ௧నԤᫎᫌᐊĀĀ ፃ࣢ᰴᮠզ҂ੋᄺ҂ʷ൜˗‫ڎ‬ᢼ úú ૹ᤭ἷ+FUPVSἸǍ

వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

þဘ‫ښ‬ᤔ઱᡹ʽ҂‫ܫ‬ᑟᄺ҂ૹ᤭ĀĀÿ

ևО௹ʽἻᤔ઱᥋᡹֗ᤂᣥኮေࡍጸ

þզੈᤔ઱ -PDBM నԤឭἻ̵̓ᦐਇ˼ૹ᤭ĀĀÿ

ጻ̀ʷ‫ڤ‬ᢼྡՂᆊથӮ͘ἻСኢᬷᠫ᧛ጞ

þ૶ឭૹ᤭ඈ˔థᑟ‫ښ‬ᤔ઱Ӯ ܳԼĀĀÿἷళፃᏦ᝽Ἰ

̣ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ϙ४ฌਓᄊ௧ἻᢼྡՂ $$ ᄊੇ̔

ᙊཀྵੈˀਵᢼ˷ˀྖᆑቃᢼἻͮͻ˞ʷ̮ᤔ઱Ӱ˟Ἳᤈመԧၷ‫ښ‬ᤔ઱͌ͺþᳬᯱဘᢶἻ

͉ͯࡐഛᯫἻᰴ᣺ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

᱒˜ѣˇÿᄊဘ៶ᤇ௧ˀህծळ̀ੈᄊฌਓǍਫ਼̿ੈਇ᜶ງए̀ᝍʷʾᤈԼᢼ̿ԣ߲ᑀ

ጋᬤХՑᄊ௧ᢼྡ ## Ἳ̿ ʺ

Ցᄊဘ៶ĀĀ

ᤔ ઢ ‫ ݻ‬ᄊ ͉ ಫ ‫ ׬‬ѣǍ## ᄊ ੇ ̔ ͉ ˞

ฌਓἻవ஡ਫ਼దηৌ‫౏ک‬ᒭᎪፏ֗᥋զ᤭ឭǍ

ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳ"" ᄊੇ͉̔ѷᡔ᣿ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ˁ൥Տ௑Ἳ"" ᢼྡ˷̿ ʺ

ૹ᤭ἷ+FUPVSἸ௧݉၌‫ࣲ ښ‬଎ѣᄊ

ᤔઢ‫ݻ‬ᄊ͉ಫੇ̔Ǎ

ߕֶྡἻ̰ʷन‫̆ͯࠀࡃݽ‬þ஻ᛡ ÿጺ Ѭ࣊‫ڤ‬Ἳ˄ฌ̆ᰴভ͉උ 467 ֗ᡕ᧙ᢼ

䭬ጰ᝻℁ ] ࣾ⩌䒨ᓛθᩲऻ喑थᱧᏁࣷᬣ⼨ᐭ䒓䒳喑݆॓㒇⁫ 䔗៶໳

‫ی‬Ἳࣳ᣾ᤴ‫ڎڎ˗ښ‬Яԩ४̀ࢽܸੇҪǍ ˀ᣿˗‫ڎ‬ᄊᢼ͍ቤ̂ࣃፃԄ҂ᮻᡑἻՏ௑ ܸ͕࣊‫ڤ‬Κை̿ᣐ᧚ጟᣔᢼ˞˟ืἻ˟੪

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

467 ֗ᡕ᧙ᄊૹ᤭ᙊཀྵ‫ڎښ‬Яᩙ᧚ˀᩲἻ ᬁ࣋੧උ᝝வᤃరԧѣ֐ՈἻࠫ̆ԧ

̃஌ÿ ᣥК০ᄊ੤఻Ղᆊ

᥋᡹ʽረनἻࣳҒड़తᤃᄊ߷Л‫ڡ‬གἻཀྵ

ጇፒ࠲ᒭүಖᝮ̃஌‫ڡ‬ག

ࣲἻૹ᤭न‫ࠀ҄ݽ‬ѣ๒ᝠѳἻតඵ

ՑΎၹ 4BFE ऄၹሮऀઑշ̃஌Ǎ

ᤥહ̃஌ዝ‫ی‬

̀ΩᎭள֗˗ˌ࣊‫ڤ‬Ǎ ࣲἻૹ᤭൤

ଢ̔ᢼᣚᄆᝮӵҞవ

रनթЛုӑ੍႕ἻХ˗ં˗ˌ࣊‫˞ͻڤ‬

᡹˗ᫎἻࣳ˅ᢼᣚ෥దረनἻ࠲͘ᜂᎯ൜

ଢ̔ᰂིҞవ

᧘གቊᆡࠫ៶Ǎгፃ᣿ːࣲᄊవ‫ڡ‬ӑງᏰἻ

ᤔઢ‫֗ݻ‬੮ ѬǍ

ଢ̔ᢼᣚ֗૯‫͈ᦊڮ‬ᄊིྟ

ૹ᤭‫ڤ࣊ˌ˗ښ‬Ի់ҹ‫ݠ‬ᆡቬἻᙊཀྵᎪʽ

ଢ̔Գʷᣚᢼ֗Ԫ૯ᦊ͈ᄊིྟ

ˀՏນ᥋ಊ҂ᄊૹ᤭‫ښ‬ᬁᐏᦟੋ˗ˌᄊᩙ

ોིՑ፞ឭ௚ፙ፞୲ͻ

‫׬‬஝૶ՊˀᄱՏἻͮ۳వᦐૉՔʷ˔ৱц

Ք̆ࠒऑΎၹᄊ 467Ἳ‫ʺ ʺ ͉׬‬

᭤࣢৳̡ᄊᩙ᧚Ἳ˅བྷए֗ᩙ‫׬‬ᤇ‫ેښ‬፞

ᤰ᣿ 8IBUT"QQ ଌஆ̃஌ઑշ

úú ᤈ൜ᢼ‫ˌ˗ښ‬ᄊᩙ᧚ॢˀᩲἻ˅൤

ᤔ ઢ ‫ݻ‬Ἳ ࣲ ᩙ ‫ ׬‬ጞ Լ ࢻ ԿἻ

‫ܙ‬᫂˗Ἳᝨ᝵ܳХ̵ᢼ͍ၵ௧ᅋᯢǍ

‫ښ‬Ӯ४ᡕ౏ᡕ‫ݞ‬ἰ

ᙊཀྵᩙ᧚ˀԣ˟ืᢼ‫ی‬Ἳͮͻ˞К‫ڤ‬ᣗ௹

‫ݠ‬౧Ճ఻௄൤ेေႀԂ࠲ᢼߕϣ‫ښ‬

ຯ҂្ॷ䒨ᓛθᩲ ʾᣒ 4BFE ऄၹሮऀՑᤥહþઑշ

ᬍ䧞Ν䙿ᑂζប喑䔗᠉̭ใㅺ⩤ၽ఍ᱭრຠࣸ㔹㷘ᢂ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ʷՐ ࡧҫጪႄߕ‫ڂ‬๘߁ៃఽХ

ᤰ᣿᝽૶ஆᬷ֗ូಊἻҩವ̡ր‫ښ‬

Ցԧၷ̀ভТጇǍಪ૶߁Ⴁ̡ᄊΙᤘἻ

ࡧࡉெѾ̎‫ݙ‬ԤᏫԪࠆἻ൥Ғː̡ᤇСए

࠵௑ЯੇҪᩚࠀ߁Ⴁ̡Ǎ᝝வઑշ௭

ԪࠏᏨ᜶රг‫؟‬ʷ̏ᦥἻͮႄߕ᛫ᇨࣃ

ᯍᦥ̞ࠛ˨ܴǍ

ᇨἻᜂշˁ‫ߕݹ‬ԣХ̵ምࠇἷ˟᜶౏ᒭ᭤

௄ᨑ᠔˼ԳʷၫǍᬤՑԥவྐԧ༏ཊ̂

ฯ‫ࠒڎ‬ἸՌͱ‫ښ‬ʷ‫ݓ‬НࠠЯǍ

խἻరᫎ‫ߕݙ‬ត‫ڏ‬உѤ̵Ǎႄߕ‫ܦ‬ሦᒭ

ಪ૶ᤔ઱᝝வូಊᝮैἻស͈̃ԧၷ ̆ ࣲ థǍ๗᫹ೝಊր‫ߴͱښ‬എೝ

ವԧҒːܹἻ߁Ⴁ̡ఢ᜶රХ̵ምࠇ

ಊ༤༢٨௑᫕҂౽Нࠠஙԧ৏ᒯՑઑ᝝Ǎ

ୃሏἻ‫ܦ‬ሦምጞ҂ర˅੝ˌˀਝ፞ኤἻర

ᡑѺ᝝வឨ̿˞௧ᮼྭԫ᠏ਫ਼ᒱἻͮ ኎̵̓ᤉКНࠠՑἻԂԧဘʷЦ᜸ᄦᅌᳬ ࣋ᄊᑼ཈‫ࡅݙ‬Ǎ

ͮ˷ፐ᭤ሦ४ʽ௧˟ืྐ൜ᢼ‫ی‬Ǎ

ၷᣐॲ̔ᤰ̃஌ᄊՃ఻Ἳऄԣ௑࠲ᢼᣚ̰

ᫎᤇᝨ‫ߕݹ‬ఇͱనԤࠒǍ НࠠຍቇՑἻႄߕᤅ‫ڀ‬Нࠠࣳᥙឰ ‫ݙ‬ԤҒ౏Ǎ૶ሦː̡Сᯍ̀ʷၫᦥἻᬤ

ࣂઅᡑʷ‫᧘ڱ‬ᆃѤ੪Х݀ᦊἻ࠮ᒱ‫ܸݝ‬ ᧚ѣᛞࣳ൫̒Ǎ ᬤՑ̵ၹ࣋ᥔᄦࡅʹࣳᤡሏНࠠǍស ᜂշ‫ښ‬᝝வࠆ᝭రᫎΙᝣ̀ᎵᛡἻဘࣃᜂ ረ̔ፌೝࠣᬓἻವ͈ࣃᣁ̔ขᬓࠆေǍ

ᄊနࠒ˷ካ௧᭤࣢ੇҪǍૹ᤭ 9 1-64

͕ਫ਼ևᅼἻ‫ˌ˗ښ‬ӮᢼἻ࠿Х௧ᬁઢ̡ͤ

Хࠄ‫ૹښ‬᤭˨ҒἻࣃፃదˀ࠶˗‫ڎ‬ᢼ͍ொ

‫ૹ̀ࠀݖ‬᤭ֶྡ‫ڤ࣊ˌ˗ښ‬ᄊ۳ូἻࣳᝨ

ᏆʹἻþ467ÿ௧Фࠒॹ̂˨‫ڡ‬ἻᏫԶϢ

ொ‫ښڡ‬ᬁᐏᦟ̿ԣ˗ˌ࣋ࡍǍ‫ݠ‬᫂ۢුᢼ

ఞܳవ‫ࡐڡ‬ඟन‫ݽ‬ᝣគ҂ૹ᤭ᤈ˔ֶྡǍ

467 ᄊૹ᤭Ի̿ឭˁ˗ˌ‫ڡ‬ӝదᅌܹཀྵ ᄊᄱভǍᬁઢ̡ͤʹಫܸἻࠒऑੇրܳἻ

ᄊֻऴἷ)BWBMἸǌʽුᄊ .( Րྗᦐ‫ښ‬ ᬁᐏᦟුᢼᩙ‫׬‬ഛʽదᅌˀΰᄊ੍፛ἻХ

ᏫԳʷ൜ᄾ൤ᝨૹ᤭‫ˌ˗ښ‬ᡌՔྐ༢˨

࠵ᣔᢼ̵ࠫ̓౏ឭࠁᔪနЦᏥ݀˭ἻԶద

̵ӊ઺ՍѾǌጚ௃̿ԣඋ̎ᤔ˷ᦐࣃፃએ

᡹ǌᡤࡐþᳬᯱÿᛡѵᄊἻѷ௧ ࣲ

ࠕ஗ܸඡᄊ 467 ੦ᑟ‫گ‬४ᒾ఩˅ᮏ४ᅌ

ໞᄆᬆἻ‫ښ‬వ‫ڡ‬దʷࠀᄊᅼՐएǍˀ᣿ᄱ

੦ᄆᬆ˗ˌᄊૹ᤭ 5 Ǎᄱඋࡐࠒ᮳ᄊܸ

ࠒἻ‫ښ‬ெ࣢ᭊරʽἻ467 Ի̿ឭ௧ᬁઢ

උᤈ̏ᢼ͍ᄊሷ੧ሷ੪Ἳૹ᤭‫ښ‬ᬁᐏᦟᄊ

ఌႄૹ᤭ 9 1-64Ἳૹ᤭ 5 ᡌᄊ௧ᆶ

ͤࠒऑᄊಖᦡǍ

ቊཀྵྐ༢ԦᏫఞϙ४‫֊ٹ‬Ǎ

భึᄊ࿮ႄ᡹ጳἻ˄᫃᧫ࠫᡕ᧙ྖ‫ݞ‬ᏨἻ ‫ʺ ʺ ͉׬‬ᤔઢ‫ݻ‬Ǎႀ̆ૹ᤭

Տ௑ᬁઢ̡ͤ෥̃ࡃ᜶ԝф˔෢Ἳԝ෢

ૹ᤭‫ˌ˗ښ‬దː൜བྷ᫃ᢼ‫ی‬Ἳʷ൜௧ૹ᤭

5 ᄊܱॎᦺͫ᡹ᘺ %FGFOEFSἻ‫ڂ‬൥˷ᜂ

໨ ᧗ ཐ ˔ ༢Ἳ ᜶ ௧ ෥ ద Լ ᑟ ᤉ ෢ ໨ ᄊ

ࣲᯫ൓ᤉКᬁᐏᦟ࣊‫ڤ‬ᄊབྷ᫃ᢼ‫ی‬

˗ˌ̡ሦ˞þ˗‫࠵ڎ‬᡹ᘺÿǌþ$IJOFTF

467ἻእᄰᤌనԤᦐ̔ˀ҂Ἳ‫ڂ‬൥‫ޡښ‬

ૹ᤭ 9 1-64Ἳᤈ௧ૹ᤭‫ښ‬ᬁᐏᦟܸ᜻

%FGFOEFSÿǍᙊཀྵᤈ൜ᢼ࡛̆ ࣲ੦

˭֗ᇫ࡛̔ভʽἻˀʽ 467 ᤇᄾˀᛡǍ

വᩔ᠎ᄊᩙ‫˟׬‬ҧǍૹ᤭ 9 1-64 ௧Ϡ

ʽ࣊ᄊழᢼ‫ی‬Ἳͮ‫ڡˌ˗ښ‬ӝࣃፃԩ४̀

උ‫ݠ‬ᜂ᝘˞෢໨˨ဍᄊ˘ၿᬆ‫ࢸڡ‬ภᓍ

᪴ࡃe$VMUVSF

ἷ5PZPUB -BOE $SVJTFSἸἻ֗ᜂ᝘˞෢໨ ˨᳔ᄊெ̗᤭˭ἷ/JTTBO 1BUSPMἸ‫ک‬௧‫ښ‬ ᬁᐏᦟӮᄊత‫ݞ‬ᄊᢼ‫ی‬Ἳћώᄊࡃ௧‫ښ‬෢ ໨᧗ѣᓤᄊ᛫ဘᑟҧǍˀ̩௧ᬁઢ̡ͤἻ ԁΧ௧‫ښ‬ᬁᐏᦟၷำᄊ˗‫̡֗ڎ‬Х̵ܱ‫ڎ‬ ̡ἻͮјదགᮕካἻ‫ښ‬ᤈ෢໨˨‫ڎ‬Ἳ˷͘ ͖ЏᏦᘽК੤ 467Ǎ ཀྵᏫᬁᐏᦟᄊ 467 ᢼ‫ی‬ӢӢʺἻቤ̂᭤ ࣢༏ཊἻ˞̤˦ૹ᤭ᑟ੘ᤉᬁઢͤ࿮ႄ̓ ૹ᤭ 9 1-64

ᄊॷ቗᧗὎Х˗తతతతܸᄊ‫ڂ‬ጉࡃ௧

ૹ᤭ 5

úú ভ͉උἰ ԁΧࠫඋХ̵ՏࡇࠪՏҪᑟᄊᡕ᧙

‫ڡ‬വर֗‫ڡ‬ᄨઐ౜ἻѣԈᣃᑂᤇᑟᄰଌፌ

ၵᒰఞᰴቫᄊ‫ܱڎ‬ᢼ͍Ἳड़ड़උᣗδ߶֗

ԁΧ˗ˌॢܳ‫ࠒڎ‬ᜂл̿þ‫ڎ៸ژ‬ÿἻԁ

467Ἳ ૹ ᤭ 5 ˷ ᑟ ࣜ ౏ ͉ ಫ ʽ ᄊ ᬌ ፥

Ϳʽఞ᠜ᄊЛ‫ڡ‬ॎᑂἻၹ̆ऄࠫ˗ˌྲѿ

ఞᤝරࠄၹভἻ෥దᥧ˦ܳ࠵Ꮻጓ‫ܭ‬ᄊҪ

Χ˗ˌᄊ๗ᠠҧடʹᆸࠄˀΰἻͮࠄᬅʽἻ

੪ѤǍఢї͵௑Ἳੈᝮ४ʼᖦᄊౕࣔᎭ

ܳᄊ෢‫ ֗ڡ‬0GG 3PBE ᡹цǍ

ᑟǍ

˗ˌþ̡Ϸᨑܳÿᄊഐঐொொொࡃ᣿௑̀Ἳ

ἷ1BKFSPἸ੦௧˗ˌ 467 ᄊভ͉උ˨ဍἻ ͮ˗‫ ڎ‬467 ఽ҂Ἳᤈ˔Ր݀Իካ௧௜˟

Տ௑˞̀ᤠᦡ஡ӑἻૹ᤭ᤇᮕᜉ̀᜸ᄦ๒

঴ᄊ౏ឭἻԶϢ 467 ᄊૹ᤭ֶྡូভవ

̀Ǎ

າ‫ࠒڎ‬ᄊຍᄾࠬࠀͯ஝૶ःἻࣳஃેඈெ

ᢶࡃᤠՌ˗ˌ࣊‫ڤ‬Ἳ‫ښ‬ᢼ‫ی‬ᝡ҄֗ࠈ͜ʽ

̋൓ᇪ઱ଢᧈἻᤈᤈᤈĀĀእᄰඋᬁઢͤ

ᄊࠀͯ᭤࣢ຍఁἻదᅌþ᧚ܸኮᯐÿἻᤵ

̡ఞਵᬁઢ̡ͤ‫׺‬Ǎ

‫ی‬ѿᒱἻҪᑟ˘ࠝἻ‫̡؞͉׬‬኎ᱥ௚ྲᓤἻ

þ‫ڎ៸ژ‬ඟÿᄊ๗ᠠ᜺˷‫ښ‬ԫ४ᡕ౏ᡕҬ ࠄἻгਇᝨ̵̓ेнመἻԶ͘ᥓ҂࣊‫ڤ‬௄

‫ښ‬ᬁઢͤ‫ࠒڎ‬ᫎ஻ᛡἻ෥ʷᣚ 467 Իˀᛡ

ৱᄊ٘᝹Ǎఞ͵цἻᬁઢͤᄊ௿ᤰࠒऑ᧗Ἳ ड़ड़ʷ˔ႄ˟̡ΙЩʷܸࠒߕἻгҫʽᤔ

‫˞ڂ‬ΧࠂἻेࣲॢ̡ܳ˼ౕࣔᎭἷ1BKFSPἸ

઱ᤃࣲ̏ྭ͉࿉᮹Ἳ̵̓ၷำʽᄊઞߕԻ

ˀ̩‫ݠ‬൥Ἳૹ᤭౏˗ˌӮᢼࣳ᭤ࢻ੤ψԿ

௧ʷག˷ˀᣐἻࠫভ͉උᄊᤝර˷ᡕ౏ᡕ

੤ᄊ᠟௜വरἻᏫ௧‫̳ښ‬ጺᆑቃे‫ڤ࣊ڡ‬

ૹ᤭ᄊవ‫ڡ‬ӑˀ̩‫ˌ˗̆ښ‬ᝡ҄Ἳᤇʹဘ

௧ָ४ᬁઢ̡ͤननॷॷ‫ࠒڀ˼ڡ‬Ἳၵᒰ

ᰴǍ

ՑἻᤉᛡ̀᭤࣢ЍѬᄊవ‫ژ‬ӑἻਫ਼̿ૹ᤭

‫ښ‬ᖹᩙவरʽἻʷவ᭧ˁ͕ܳవ‫ුڡ‬ᢼӰ

ˀ࠶ੇ˞ХዠˍἻУᰴ᧔ཊ‫˞ڡ‬Х‫ښ‬ᒭࣂ

ᄊᢼ‫ڎ֗ˌ˗ښ‬Я௧߹ЛˀՏᄊː˔ྠ

˟ՌͻἻ҄ͻܸ̀᧚þૹ᤭ 74 ˘ၿÿᄊ

ᄊ‫͜ࠈ᧗ߕڔ‬Ǎ

వǍ

෢໨‫ڡ‬ॎࠫඋក฾ἷֶྡӿ៶ᩳࠀἸǍԳ

гᏨἻᄱᣗ˗‫ڎڎ‬Яܸ᧚ᄊᢼ˟௧ኄʷ൓

Ӯᢼᄊ௑ϋᤇፌՊመþ࠵ে࠵ৼÿἻᒭཀྵ

ʷவ᭧ᄰଌ‫ښ‬෢໨᧗ˡҩො๓रᡕ᧙ำ

Տ௑ᬁઢ̡ͤʷ˔ࠒீԻᑟదїᄈՂ̡Ἳ

˗ˌᄊᬁઢͤࠒऑʷܸࠒߕ̡Ἳड़ड़ࠒ᧗

˞̀ऄࠫ˗ˌ༱བྷᄊඡϋἻૹ᤭˗ˌྠ᧔

үἻᥙឰᢼ˟ʹᰎἷ͈̃ᖹᩙἸǍࡃᤌʷ

˅᭤࣢᧘᜽̞ᎆТጇἻेֶྡੇҪᖍԩ҂

ˀൣదʷᣚᢼἻॢܳ᠔ᢼᭊර௧‫ܙ‬ҫੋణ

ၹ̀ԥԍ᎖఻

Ցଆ࿘ቡѣ᮳԰᝺ᝠἻ

ᄰ̿þ៸Ө᝝ᢼÿϢࠈ͜ᄊᤔ઱᝝ࠣࡍ˷

࠶஝ᬁઢ̡ͤᄊη͊௑Ἳᄱे̆ୠन̀ʷ

̽‫ی‬ၹᢼǍඋ‫ݠ‬Իᑟ౽ᬁઢͤࠒऑࣃፃద

҄шҪဋଢӤ ἻԻ‫ ښ‬Ѭ᧿Я

ᦡ‫ૹ̀ܬ‬᤭ 5 ͻ˞ࢸ᤿ᢼἷ̽ᝓ̡஍ऄἸǍ

˔԰ߕἻᬤՑࡃదԻᑟᤰ᣿̵̓ऋܸጓ‫ܭ‬

ʷᣚᰴೂᢼၹ౏ᡫ෈ຬ୞᫃᭧̀Ἳг˼ʷ

࠲ᢼᄊພए̰ Ćᬌᒰ ĆἻ‫ښ‬ᤔ઱‫ܮ‬

ட˔ᖹᩙவरழᮣ˅આХਫ਼‫ݞ‬Ǎ

ᄊ̡ᬅᎪፏॎੇᜈԫरᄊ԰ᇀ஍ऄǍૹ᤭

ᣚੋܳᣚᰴভ͉උᄊϢణ̽ᢼፌࠒ᧗̡˼

ߣन᣿ᢼᜂཕ᣿ࡎᐧᄊనԤऄសᦐຍംᢼ

ᖝଌ‫ސ‬Ἳᤈನᄊ᠔ᢼ‫ڤ‬ఀඋඋᄋ௧Ἳᤈࡃ

ᣒ҄шᄊ᧘᜶ভǍՏ௑˗ˌྠᤇ‫́ښ‬᛫Լ

ԳܱἻ˗‫ڎ‬ᢼ᧗Պመᔉ᧗ᑋ‫ב‬ᄊҪᑟᙊཀྵ

ፌ̿ᰴভ͉උ 467 ᗃሦᄊૹ᤭ࣜ౏̀ѭ

֗ऐ೰ᄕ᠏຋ҫ̀᫹ጌܱጳ๕ࡏἻᥘВ‫ڂ‬

ࠫ̆˗‫౏̡ڎ‬ឭࣃፃՃቇ᜹ਅἻͮࠫ̆ᬁ

К఻͘Ǎ

᫂రఒ௳ᏫनᜈǍ

ઢ̡ͤ౏ឭᤇ௧ழᱥ४ॢἻ̤˦ᡔܸࡖ࣫ǌ

঴˨Ἳʷ˔̃ЈᑟੇἻड़ड़ܹ௑‫ڡ‬Ѿ̡֗

੤఻ᐏүǌឦᮃ‫ܦ‬଍ǌᣙҰᰂ᯺ǌऐ೰ᤰ

ᎥʷˀԻἻૹ᤭‫ڤ࣊ˌ˗ښ‬ᄊੇҪἻᐰࠀ

˼ᢼἻ˅௿ᤰࠒऑᄊၹᢼܸܳԶదʷᣚἻ

‫ˌ˗ښ‬ᄊྐ༢Ἳੋ᝵ࡃ௧ୄʽ̀ᤈನᄊᮋ ᮳ᢼǍ

ૹ᤭ࣜᅌ 9 1-64 Ѻ౏˪҂௑Ἳˀ҂

˞̀ऄࠫ෢໨‫ܒڮ‬Ἳૹ᤭˗ˌྠХ᫹࠺ভ

᮳኎኎Ἳᦐᝨᬁઢ̡ͤਖԪ҂ʷᐧþˀ௚

దᤂඡᄊੇѬἻͮఞܳᄊ௧અͱ఻͘ᄊѼ

ʺ ᤔ ઢ ‫ ࡃ ݻ‬ᑟ ૆ ʾ ʷ ԼἻ እ ᄰ ௧ ‫ښ‬

᜶උ‫ڎ‬Яྠᰴ Ǎ‫ૹښ‬᤭ 5 ʽᤇద˄

ᝀԌÿᄊሙ੿ਖἻ̰Ꮻ‫ॷښ‬ေʽਖԪ҂ᮩ

ல֗ण፞఻͘ᄊᑟҧἻ௧ϙ४Х̵ѣ๒ᢼ

ၹ࠵ᣔᢼᄊ͉ಫ˼ 467ǍࠫಖՏࡇࠪᄊ

᫃ᄊþ%FTFSU &EJUJPOÿಖគἻ‫̀ᦡܙ‬෢

ܱᄊভ͉උǍᏫϸవ‫ڡ‬ፃЧᄊ˘ၿǌெ̗

͍ߦ˸ᄊǍ

ቤ ֶ ˘ ၿ 'PSUVOFSἷ ʺ

ᤔ ઢ ‫ݻ‬Ἰ

Χࠂ̀டட ἻᏫࠫඋХ̵Տ͉ͯᄊ 467ἻቇᫎఞܸǌᦡᎶఞᰴἻᤈᒭཀྵþᯮÿ ҂̀ॢܳᬁઢͤࠇᏆǍ Ꮻᝨૹ᤭ྐ༢ѣ‫ڔ‬Ἳ˟੪ᡕ᧙ভᑟᄊૹ

᡹ᘺ %FGFOEFS ֗ૹ᤭ 5

᤭ 5 Ἳᙊཀྵ͉ಫඋ 9 1-64 ᠜̀ʷ̏ ἷጞ ʺᤔઢ‫ ݻ‬ἸἻͮ᜶ᅼ᥋߲ܱ᜺

ʽࠫಖᄊԻ௧˗ˌ̡ॷ˗ᄊʷ̽ᇸᢼ᡹ᘺ

ᄊ‫͉׬‬Զద᡹ᘺ %FGFOEFS ᄊ ၵᒰఞ

Զద˗‫̡̮͘ڎ‬ਓӊӊᄊᄾϜἻेᬁઢͤ

%FGFOEFSǍࡃϸ࠵ዛ TV വ͌δ௑ૹງ

ͰἻ‫ښ‬ᬁઢ̡ͤᄊॷေำү˗ᄱे̆þӧ

̡ԝࣹࢷ᜹҂͜ឭ˗ᄊᰴ͌ " ᠎௑ἻԶ

ງ੘˗̀˗‫̡ڎ‬Ἳૹ᤭ 5 വ͌᡹ᘺ˷ᑟ

͉˼᡹ᘺÿ úú ॷүᄊေႀἻᤈˀࡃ౏

͘ᄰ֐Ὁþܺࡉထѳካ̀ἰᡐጋ˼‫ڀ‬ԝ᤟

ງງ‫ڡ‬੘˗ᬁઢ̡ͤᄊࠆᎿǍᏫૹ᤭ 5

̀˦὎

Ꮵާ̓ἰÿ

ૹ᤭ 5 ߾Ꭺࠈ͜‫ڏ‬

㒻丌e'PPE

丽丌⮱ᗷ㞠⼸Ꮣ

䄜‫ڒ‬䔗᠉Ą⮪ϧవą 吻吻ᰶऺ⮱ .D$BGGFSUZ T ❞ᅁ‫ڝ‬丽॔ ๖๖ -JWF ⻭䔅㘪ⰸ⤰䊈喆 ᤔ઱̡ /BUVSF

◥冩㫜᲎ ᤈ᥋ᜂᔮ‫ڎ‬ᯫᄱӵ೏ࣜ͠༢ᄊ࠵ՉἻொࣃ᫕Ր̆Лˇႍ̀Ἳͮѿࠒ۳వᦐ ၹ᱓ᐛ‫ڱ‬Ἳ‫ݞ‬Չͮ঴௧ਖᝀˀܵՉἻᏫᤈࠒइᄰଌၺѣʷட౎ཁᲐ᱓ἰʷ ൓Չ˔ܵἰþ֜‫ٵ‬ʷ‫ܦ‬ÿἻ͌ͺ֫ᆿ̀ຍ௾ᄊᘙтἻʾʷሚ᱓ᐛᄊᱥߋࡃ ᫉ᤉ̀֊ᘘἰˀ᣿᧘གՓയᥧ‫ڼ‬ᘙᕳ៳៰ซúúઑՉἰ

$0## ⇆៶

䓐华㓲

ᗰጯᓺ‫ܣ‬உѤভౝूúú᫔ᚑʷӆ

᜝໘ᣱ೵ᦵᄊཐᲜᏑਓܱᄊК֊Ἳ

ᤉٙϸ௧ᜂᓺ‫ܣ‬੪̀ʷિἻ࿮༟

‫ݠ‬౧Ϳᝀ४ˀܵᣱἻಸʽᄊǔ‫ࣅ܉‬

ӧ౔‫ᦥ؀‬Ἳஸ᣸ቊཀྵѣဘᄊᬋၷܸ

ளሙᣱ೵යǕQMFBTF ࡊৱ̚ၹἻ ἷᝮ

Ԩ 1BUSJDL ᛪѨὉþᤈԻ௧ੈ̓ྖ

४ԣ ௑ͱ ੤Ἳ࠵ ॷ ᣱ ҂ ٙࣅϸ ್

࠷Р̡ೝᰎᄾྖᄊಖюἻेࣲੈᏥ

య͛ἸἻᬤᅌ᯿‫˭ׯ‬᫳ቊཀྵन‫ुݽ‬

ާĀÿ‫̓ੈ̀ݞ̀ݞ‬ὴἻͮʾ൓

ǒ%FTQBDJUPǓἻᜂᤕᡲᅌᓬ‫୍ݎ‬ୌ

ឰþᤉٙҒឭÿ៙៙Ǎ

ᄊፇ౧௧Āᣱ֊̰ᐽᄰфܹ༧ᄦǍ

䓐仆㗍៘㥕 ̵ࠒᘙअઓᖼᦐ௧ፒʷࡇࠪἻୄᦡ᜵ိྥᣱᯮᐦἻᓺ᳤Ձᄊ࿘ྲᯮ֊Ϣག

ˀͫขᯀǌਓᯀᥧመድᒱͮՉˀᯐᄊਖᝀἻྖ࠷Рᯀբ˟੪ʷ˔៸ྜྷܸඡἻ

፰Ἳઢˍᄊᯱᔚ᧗ઢᓺ‫ښܣ‬༥Аʾ᫅४ϸᤔ઱‫܉‬༏АሒǍՉ҂ኄʼ‫ڱ‬੦ԧ

ᝨ̡བྷབྷ᫓᫓ᄊֻᦥ൓ᐛἻ̵ࠒᄊᖝ᧚ᆸࠄૠܸᄊἻʽᖝ˷ॢঌἻथᝬࠒ

ဘᄨߕொቇ̀Āឭ‫ݞ‬ᄊþ˗Ղː̡͋ÿք὎ἰ

̡̓Ի̿᣸Չ᣸གἻˀཀྵᄾᄊ͘Չˀ߹

䗐ψ℁䙿ᰡ̷๡⮱䮽㫼‫ޔ‬ᗲ ʽև̄ᜂ᫔ᚑૄԝþनᄯᄤÿὉþࣜͿԝ

‫࠷ྖښ‬Рᄊܳࡉੀ࠷᪚नˊἻ᣾ᤴᄊԪ҂

˔‫ڡ‬வἻδ᝽Лᤔ઱࠶దᄊʹᰎÿúúፇ

̀े‫̡ڡ‬ᄊൔᤁǍ

௧ঌ˭ճ __ ࠒ̡̓ἰ ЛࣲˀᫎலᄊʽழՊመ˟ᮥำүἻˇႍ౔

౧ ଎ न .D$BGGFSUZ T ల ᫃ ᅯ ᫎἻ ᤁ ᭧ ୣ

ᜂᤕҫКˀᅼՐྖ࠷Рඟ៚ܸՌ‫ׯ‬Ἳ* ̡े‫ڤ‬᝺൫ἻᏃᐄਖ৆ˀ४‫ڀ‬҂‫ݥݥ‬ᐡߕ᧗ἰ ԧဘฤ੤ᫎ᪫ߕၹ‫ᦥ؀‬ၫᄦૃੇќ࠷ྲፇἻళ౏‫ښ‬Ը‫ר‬὎

᜹ʼ˔ˡᅌ‫ॼܣޏ‬ᄊᄇ̡ܸԨфੈ̓‫ؗ‬

‫ښ‬ெᄞ༢ྐՑἻ ࣲन‫ݽ‬ᄰᒰဘ‫ښ‬Ἳ

ᄊ௑ϋఞ௧૘ˀᤉԝἷࠫἻᤈࠒइ˷௧ᤔ

þ4MhJOUFÿἷྖ࠷РᇷᦥឈἸἻੈࡃᅼ᥋Ā

ᬔ̀ྖ࠷Рవ‫ڡ‬Ἳᔮ‫ ڎ‬᜵ိྥ֗ᬁᐏᦟ

઱ᗃՐᄊᄺုբἸἻइЯᬤ‫ܫ‬Ի᜹ᄊܸࡖ

ᤈᮐ௹ᯌˀእӭǍ

ᦐ न ᝺ ̀ ܳ ࠒ .D$BGGFSUZ T Ѭ इǍ ۳ ̆

࡙ᇨᅌᝨЛ‫ڤ‬ෳᒑᄊᠿ̃Ἳᝣគᄊˀᝣគ

5JQT喟

ᯀբ࿘ྲᄊ͜ፒྖ࠷Рᦥբට‫ڊ‬ἻԪ҂̀

ᄊἻࣰ౔ࡃࠫ̀ἰԻ৹࠵ᎄˇႍ౔రᫎᤇ

Ӣʺѿ‫ښ‬ᡜု˨ܴቈጚᓤᛨ఩ἷᬔ᭤ͿਇᜂѾྭ์ုᤚឰ‫؟‬ӡ౔ᳬ‫؀‬Ἰ

े‫̡֗ڡ‬຤ࠇᄊ‫ྖ؞‬Ἳї˫ඈʷ˔҂᣿ᤈ

ˀᅼ᥋దᤈࠒइĀĀ

䬜䔈Ȩᱰ⍥ȩᄼ䙿亳⮱ៅऍᬣ⾧

᧗ᄊ̡Ἳᦐੇ˞̀ইࠄᮏࠇἻ࠿Х௧ൗฯ

ѣ᫃௑ 1BUSJDL ᅂᅂᅋὉþʾ൓ࣜႄనԤ౏὎ੋᏨĀဘ੽˷౏४ԣÿ

և‫پ‬ᄊþ5IJSTUZ ˨ܴÿᬔ̀ˀᬍ᧚ᦥඵἻឭˀࠀᤇ͘ద᜵ᜉ᭩࡟ᄊᏥጹ‫ܣ‬ᥙͿ᡺þᢍᑮÿӨ࠷Ш ᾍ և̄ᄊ‫ܴ˨ܣݙ‬Ӣʺˀ᜶ᩲ᣿Ἳእᄰ௧ & ̡ᄊܹ۶ἰἷ‫ߕސݙ‬ఞ͖ৼἸ ‫ښ‬ᤔ઱ᤈऐᰴጟᯀԊ҂‫ܫ‬௧ᄊۢ࣊ἻͿභᤊˀᎥᲸᐤ᱓ߕᦵἻͮਇ᜶᥅᜹ˡᅌ‫ᦥ؀‬ஔͿ‫࠷ྖׯ‬Р

ᦐឭᤔ઱௧˔ళ౏˨ᦐἻͮᤈ᧗ᄊ௑ᫎᣉ

ᄊᄇ̡̓Ἳࡃϸ‫ڀ‬҂̀ঌ˭Ꮵࠒἰ࠵ᎄᄊ

ͧᬤᅌᅌᏥर᮳ৱᄊྗ‫˭ܣ‬Ἳ᫃ᨣ‫־‬ᡑἻ

௭ཀྵӵ‫ࣲ̽ ښ‬ᄊ౼౤Ǎ໘‫ܗ‬ᄊՊर

þнመ᫔ᚑÿ˷ʷನἻᒭԧভ˞Хࠈ͜Ἳ

ᝈᗀᄊॴ‫ܸڎ‬Ԩ൤ᄹᮻᓤᓂᄊᡲՏͧѬ̚

Պನᒭࣲࣜ̽ਖᄊᦥၫἻ˷௧ᳮᳮᄊॕ௭

ࣜ౏̀ʷ˔ԡʷ˔ᨡዠǍ

ᅌᤔ઱ᄊ᜹᫕ἻͿ᫈࠵ᎄট˦ᅼ᥋ᄊ὎

ᤈࠒइᤇదʷ˔ඈெྐ໘ᄊԔ‫ڂ‬Ἳ̰ևʷ

‫˞ڂ‬ඈसಸߕᫎᡰᤃ҂ᑟզ᜹ᬦ‫ܸܞ‬Ԩག

̀ᝍՑ४ᅼἻᤈ˔ֶྡХࠄԶద ࡧᄊࣲ

҂ևெἻඈܹ௹ʽᦐద˭᫳ᄊဘ‫ ڤ‬MJWF ሒἻ

កἻͮ൤௧ᤈመþ᥶᧗ÿᄊට‫ڊ‬Ἳᝨᤈ᧗

ᖹˊ௑ᫎὉඈܹʽӥ གᒰђ௾ གἷ‫؟‬ᢼˀनᦥἻनᦥˀ‫؟‬ᢼἰἸ

ጢἻኄʷࠒ .D$BGGFSUZ T #BS ̆ ࣲ

þᮃ˭ἻᦥድἻ᫅Ꮴᄊ༥ုÿἻᤈ௧̤˦὎

ᣐ౛ำᡤἻ‫ܬ‬ԪൔᤁǍ

ᐏጇႃភὉ ߾ᎪᩗଌὉIUUQT NDDBGGFSUZTCBST DPN MPDBUJPOT

ᅌᏥ౜ᄊࠄҧǍ

þణੈᇷ˗‫̡ڎ‬ழࣲঌ˭ÿἷԻ௧ဘ‫ښ‬ʼథ‫ؑ׺‬ἰг᣿ʷ᥆὎Ἰ ᜂ‫ ؟‬IJHI ̀ᄊܸԨ‫̀܋‬ᄤࢼБҧὉ

ඟ៚ᄊܸԨἻࡃካˀ TPDJBM ˷Ի̿̚Ԫ࠵ᦠʷ҉ᄊᯀԊúú ᤈ᧗ܸഐ௧ᤔ઱ᄊљඐ᳠ᝈ̀ἻඌብἻ ᪔᧛ѨԢѭˀѣՑԙᄊቷ‫ܦ‬ἻᏫద̏஌̃ἻԶၷ᫂‫ښ‬ᘷ̀‫ᦵ܉܉‬ᄊᘣ౎֗ᬋၷ̡ᇌ౔ᄊจ෭᧗

.D$BGGFSUZ T #BS ‫ڧڡ‬ὉసᎿઢే +7$ $JSDMF NBMM ᠔ྭ˗ॷ %VCBJ എ ϣᢼὉ$JSDMF NBMM ‫ڡ‬ʾВᠠϣᢼ‫ڤ‬

⣖ͽe&OUFSUBJONFOU

≨ߕe&WFOUT

๗☚γ喤䔗᠉䔆ψ⊵ᮾສࣨั‫ݘ‬䩆䓴喆 ʷѣ᫃ࡃᄰдස὎ᢼ᧗ཕ४෥ข‫̡گ‬὎҂ҩНࠉ௑݀ԧࣃፃᗶ˽४ϸᎽᰀ὎Զ᜶ኀՌХ˗ʷ౎ἻͿࡃᭊ᜶౏ᤔ઱ ᤈ̏ᝨ̡þш҂ԧઇÿᄊ๗ఋ‫ݞ‬ԝ‫ܫ‬ᬌᬌພǍ̿ʾἻ௧ੈ̓˞Ϳடေᄊᤔ઱ᥘఋᑈ‫ڡ‬úú

᪆㗟Ҭপ ] ‫ڞ‬ま᱗Გ ÿÿ䔗᠉仃ᅷ , ധ⵭᪆㗟႓‫็ݣ‬ᵤᕔ䃧ಈళ␎㥪ᎂ ‫ښ‬ᤔ઱ᤈ˔஡ӑ̔ᚸᄊ‫ڎ‬ᬅᦐ͘Ἳੈ̓̿ ஔᐲ˨Ր᪝҉᠊͊ઞेǍ̋థʷெἻႀ ᬁᐏᦟ஡ᚸ஡ஔઆᠫᬷ‫ڄ‬ἷ$6-563"- $0//&$5*0/ */7&45.&/5 --$Ἰ֗ᬁ ᐏᦟ஡ᚸஔᐲ఩ҬదᬍНՃ $6-563"- $0//&$5*0/ &%6$"5*0/ 4&37*$& --$ ᐏՌ˟ҩᄊᤔ઱ᯫࡓ , ۳ᆩஔᐲ ߦ҄ܳನভ᝷‫ښڳ‬Պႍᅭᄬ˗‫ړ‬໘ᗀ࣫Ǎ ᤈ‫ڤ‬নਇᄩࠐˀ̩ୄथᡑి‫ࠫޏ‬ភࣱԼἻ ఞᝨˇႍզ᜹̀ᤔ઱ஔᐲ̰ˊᏨᄊఅਦ˨ ‫ܦ‬Ǎ

ౕ‫۝‬ᅸ䙿᏷Ϙऄ䚤❪

⏾䰗႐ₐᒀᬣ

Ϳᅼ᥋ՙ὎ᤔ઱దʷ‫ࣲ࣢ܫ‬δેᭆʾОएᄊᇸ݉‫ڤ‬ਫ਼úúඋᤔ઱໏ᭃ‫ڤ‬

ᤔ઱໏ᭃ‫܂ڤ‬ሦᤈऐۢ࣊తᦺᄊఀག˨ʷἻӴ‫ࣱ ڡ‬வዛἻͯ̆

ᤇͰ‫پ‬एἰͯ̆௑ࣹ̽‫ॷ˗ڤ‬ἷ5JNFT 4RVBSF $FOUFSἸᄊ $IJMMPVU тࡔ

ᬁᐏᦟ᠔ྭ˗ॷЯǍ‫ښ‬ᤈ᧗ͿԻ̿ʹᰎ͕ܳำүἻӊ઺໏ᭃ‫ڹ‬᥋ἷᤠ

᧫ࠫ˗‫ࠒڎ‬᫂௿᥆Тฌᄊᔮ҄ǌᎿ҄ǌ

ᦥचἷ$IJMMPVU *DF -PVOHFἸፐࠫ௧ᥘఋᑈ‫ڡ‬ἻК‫ڤ‬௑͘ଢΙδఌܱ‫ݓ‬Ἳ

Ռ໏ᭃᏨ֗ӭ౜ྖ‫ݞ‬ᏨἸǌᭃН‫ڇ‬ǌ͍Ჸ̉ү኎ǍЦʹᠠၹ‫ڂ‬ำүᮊ

ͿԻ̿໬൦Х˗Ἳˁ͕ܳтᬿՌॖ႑ঐǍ˞᯶ஙࠟਓἻ͔ৌӝΙऄབྷ෋ǌ

ᄬᏫपǍ

*#ǌ˗‫ិࠒڎڎ‬ሮ‫҄ߦื˟ܸپ‬Ἳ᝷‫ڳ‬ጸ

ʼ௚෵ǌ౧යǌབྷࢼБҧǌ֞‫׿‬ǌᕐᯍԣՊरၶགǌ௄ᦥድᲜࡋᦥ֗ዾ౧Ǎ ‫ڧڡ‬Ὁ4LJ %VCBJ .BMM PG UIF &NJSBUFT 4IFJLI ;BZFE 3PBE %VCBJ ‫ڧڡ‬Ὁ$IJMMPVU *DF -PVOHF 5JNFT 4RVBSF $FOUSF %VCBJ

Ꭺ‫ڧ‬ὉIUUQT XXX TLJEYC DPN FO BF TLJ EVCBJ

͇̀䉸㘪 ็ٰᄦ䄊

‫ྲ͘ނ‬ᥙᤔ઱ᅼគˁ̡ҧԧ࡙ࡍἷ,)%"

ੇ᫂ᄊ࠶ࣲἻၹᒭηᄊ໦ឭՔˇႍ᝽௚Ὁ

ဗᓬᄊืሮં଍Ἳܳ‫˄ڤ‬ᮊ͘ᝬǌᤃᄈ͋

.0)"..&% "- 468"*%* Џ ၷǌ)*/%

஡ӑᝣՏˁЛု᜽᧙Ի̿߹ᎿᄱᚸǍ

ᠫநξᝡἻతጼіጷੇᤈ‫ڤ‬ЪЦߦషງए

"#%6-3")."/ ‫ݙ‬

‫ܣ‬ǌ#"%3&::")

"- .5&*3* ‫ܣݙ‬ʼͯஔᐲ஋ኖ˄ࠒᕸ˚࢏

ᖹˊ௑ᫎὉʽӥ གᒰ௹ʽ ག

ˁ̡஡ພएᄊᛡˊᄩ͘Ǎ ेஔᐲᏨॷখ

ӕ⩹㖇߈ ‫ڞ‬㗟᱗Გ

Ύ֑Ἳඈʷ൓᜺གᄊᇌୣᦐ࠲ӑ˞ི̝Ғ

͘ဘ‫ڤ‬Ἳᐏᛷ 5BBMFFN ஔᐲᬷ‫˄ͯܳڄ‬

᡹ᄊ௡༢Ǎ

ࠒἻ4VONBSLF ‫ڎ‬ᬅߦಣಣ᫂ǌᤔ઱˗‫ڎ‬

˗‫ڎ‬᯿ᤔ઱঴ᮗᯞᡏ៝ਦᮗ̃ǌߡ࠵ఈᮗ

ߦಣድᔮஔᐲᏨСՏԠˁ᝷‫ڳ‬ᆑᝧἻᤰ᣿

̃ᄊЛሮԠˁ˞᝷‫ڳ‬ฌК‫ࠒڎ‬ТখὊ஝ӡ

ᤈ‫ڤ‬ᡵᡕ஡ӑˁ‫ڎ‬ႍᄊஔᐲࠫភἻˀ̩˞

ࠫඋरᆑቃնဘˀՏஔᐲʹጇᄊ۲Щ᡹

ͯΠႍᮗ᛾ᄊᬷʹѣࣞἻॕ௭ӨΠӨ̡ᇫ

ᤔ઱ӨΠӨ̡ࠒऑଢῚి‫ޏ‬હಣૉӯἻ

य़Ἳ˞ ͸ጸࠒऑ౞थᡑຍఁᄊஔᐲ

‫ࠫڄ‬ஔᐲ̃ˊᄊງѭТฌǍྲѿ௧஡ᚸ஡

ఞ̿ѹழॎरୄथᡑ˗ܱஔᐲေঐ̉᧝ᄊ

ᝣᅼ‫ڏ‬៨Ǎ

ஔᬷ‫੍ڄ‬႕Тᐏ͍ˊᬁᐏᦟ๒ܱ஻ˊᬷ‫ڄ‬

ೄ್Ǎ‫ښ‬ஔᐲᄊ௡ᣵܸ๒˗Ἳੈ̓‫ݽ‬ጼᄱ

ˁᬁᐏᦟΠ௡ஔᐲᄊЛவͯஃેǌ‫݋‬࿹ԣ

ηὉे᠊͊ˁఅਦՏᛡἻඈʷ˔ஔᐲေਇ

ঃਝᏨ‫ڄ‬᫳ᄊ˄ˊ఩ҬἻСՏδᬪ̀ᤈ‫ڤ‬

ᦐ࠲੽҂ᅌᬆᄊ‫ܢژ‬Ǎ

ᄾᎡ͸ฝ ‫⤰ڕ‬㻳䛻

ᰴ᜻ಫஔᐲ᝷‫ڳ‬ᄊ߹ᎿնဘǍ తՑг൓ਖ៙ਫ਼దᕸ˚࢏͘ဘ‫ڤ‬ᄊӨΠӨ

ஔᐲˀ̩Т˫ᅼគ͜᤬Ἳఞ௧஡௚ࠫភ ᄊೄ್Ǎ े̋ͯߦၷ̽᛫̿˗ᔮ஡ԥឦ

ᎂऻࡍᓰ ᜽ᅞࢀ䊷

̡ߦၷࠒ᫂֗ՊႍஔᐲՏ̥ἻՏ௑ࠫႀ̆ ำү༢ྐǌऐࣞదᬍᏫళᑟԠˁవࡓ᝷‫ڳ‬

ႊេᡵ஡ӑߦ˸ʹᰎ௑Ἳ̵࡙̓ဘᄊˀ̩ ᬁᐏᦟ஡ᚸ஡ஔᬷ‫ڄ‬ЛʹՏ̥ԋ௑ᤃ

ᄊՊႍనԤ̓᛫᣺ੈ̓ງງᄊൠਓἻరॠ

ᓂԼᄊনᣲಫࡍǍᤈ̏‫ܳښ‬Ћ஡ӑ๓๧˗

ܹᄊድॷኢ‫ܬ‬Ἳ̰Ғరᄊவವ଎ஞ҂ੰᛡ

ੈ̓ʾ൓᝷‫ڳ‬г͘ἰ

䔗᠉⏾‫۝‬౧⏾‫۝‬Ҁ侹

䰣̸ Ď⮱Ხჿ‫۝‬ბ

ᤈ௧ᤔ઱ԳʷᮊᑟᝨͿᅯᫎѐྜྷᄊࠉЯᡚ֊ำүǍ‫ښ‬ᤔ઱т‫ڤ‬ἻͿԻ̿

ш щ Ⴅ ข ᫂ ˤ ̿ ౏ ʷ ᄰ ௧ ᤂ ү ր ֗ Ϥ क ᤝ ර Ꮸ ᄊ ᯫ ᤥ ෵ Ⴅ வ रǍ ‫ښ‬

‫کࣱښ‬ᭆʾ ୊ඝएᄊဗ‫˗ܒ‬ᮻ஽໏ᛡǍᤈ᧗ᤇଢΙ᧫ࠫОࡧԣ̿ʽߦ

3FTZOD ࢺͻࠉἻͿ˷ᑟʹᰎþщፇÿᄊঌਖǍႄ‫ܣ‬Իቈᅌᆁ᜕КЯἻ

րᄊሓஔិሮǍ͉ಫ ᤔઢ‫ݻ‬ᡑǍ

‫ܣݙ‬ѷथᝬୄᦡᆁ᜕ ጋᢶ᜕ˁᤂүᑀॷǍХ͸ᜉ‫ܬ‬ᄋႀ 3FTZOD ଢΙǍ

ᤔ઱ᅼគˁ̡ҧԧ࡙ࡍἷ,)%"Ἰ

˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬᯿ᤔ઱঴ᮗ̃ᯞ

5BBMFFN ஔᐲᬷ‫ ڄ‬

4VONBSLF ‫ڎ‬ᬅߦಣ

እᝓ˨ἻͿ࠲ЛᢶᎶ̆ພएͰᒰᭆʾ एᄊшщᓎЯǍ̩ᭊʼѬ᧿Ἳ

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ

ᤔ઱ܸߦ

ᤔ઱ᡊ၌ၧྲܸߦ

ᡊ၌ၧྲܸߦ 3PCP&%

‫ڧڡ‬Ὁ%VCBJ *DF 3JOL 5IF %VCBJ .BMM %VCBJ

҈ᰤࠟਓΧᡜ̿༏ԧЯ‫׿‬ᐷǌࣜ౏ൕঌਖἻᎁᝍᐝᐛᦻ჌Ἳ‫ک‬Ӊᐩᓤ

ᤔ઱ሙतܸߦ

෢ᤑܹᬅጳܸߦ

๒ܱ஻ˊᬷ‫ ڄ‬

ᬁᐏᦟΠ௡ஔᐲ

Ꭺ‫ڧ‬ὉEVCBJJDFSJOL DPN

ࣳҫᤴழᬈ̽៙Ǎ͉ಫ ᤔઢ‫ݻ‬ᡑǍ

ᄩˇ‫ ̗ڡ‬

#-"$, 4"/% ำүኖѳ

ᬁᐏᦟழӨࣹշНՃ

ᬁᐏᦟՊ˗ᠫ఻౞͍ˊࠒԣౕѣ̽᛫

‫ڧڡ‬Ὁ(SPVOE 'MPPS $FOUSBM 1BSL 5PXFST %*'$ Ꭺ‫ڧ‬ὉSFTZOD BF 22

௧ืѾᄊឦᝓᑟҧἻఞ௧ழၷ̽ቡᡜ‫ڎ‬ᬅ

➦‫ݘ‬卐䅏ࢂѺ

ᬁᐏᦟՊӨΠӨ̡ᇫ‫ڄ‬ᮗ᛾ԣౕѣ̽᛫ ᤔ઱̡͜޵ἷ޵ʹஃેἸ

፯ฯઑˊᬷ‫ڄ‬ἷ޵ʹஃેἸ 23

ప䭲᫝䬨e/FXT

㦐ᄼ໽൹γ喑Ą ąᔻ͵ߋ

వሙඌˊၷʷᓊࣃ̄ӡܳࡧἻॷఅੇྀἻ

Ꮏ‫ڎ‬ӞߦᬓႂឰᬲएౝܸἻ஘̆ႂឰᄊ஡

፛ག᜶᣺҂ ἷ໘Ѭ ἸǍ̵ेࣲᄊ

ࠫ̆௧աᤥહ࠲Ӟߦͻ˞ጼᢶᐌˊదఞຍ

ሙၷʷࠀ௧ᮇ࠹ᄊǌፃ᣿ਡ᧘নᏦᄊἻᤰ

ᏦតѬ஝௧ ѬǍेཀྵἻ.$"5 ˷þԶ

ఁᄊᝣᅼˁઁહǍ‫ڎښ‬ЯἻॢܳᰴ˗ၷˀ

᣿ဋᰴ˷ࡃˀᡜ˞݉Ǎ

௧ஞ᫃ᆒÿǍ॔ঃһ঴ፇἻᤈ௧ʷመ࠵᜻

ద˄ࠒૉѣἻ஡ሙѣᢶࣳˀ௧ߦӞᄊ

ᐲᄊܸ᫃Ǎʷ̡̏ॢঌԧဘࠫߦӞˀਖУ

ᬪᆾǍఞТ᪄ᄊ௧ἻᎿ‫ڎ‬Ӟߦᬓᤥપ఻҄

ద‫ܦ‬ᮃᝣ˞Ἳ˗‫ڎ‬þ ÿവरࠄ᡻

ᤌெ౏Ἳʷ˔‫˗̆ݽ‬ெԤ‫ݞ‬ӞᬓӞၷ

ᡚԡ˗᤭ஊफἻʷ̡̏ᙊཀྵ‫ેڲ‬ʾ౏̀Ἳ

ੇྀἻဗဗᄱ੮Ἳˑ៟Н൤ǍᏫ‫ڎ‬ЯН͕

ᄊ᫈ᮥἻੋ᝵൤ѣ‫ښ‬þஞ᫃ᆒÿʽǍಪ૶ǒө

ᐟ౽ሓॴᄊ͈̃Ἳႀ̆๘̡̃րᗉ౽ඌˊ

ͮॷ˗‫ݽ‬ጼᎥˬ༏ৱἻþӞၷ෵Ⴅᄊࠫ៶

ࠫþ ÿവरతܸᄊႡ᫈Ἳ൤௧Хᤥપ

֗þ ÿតགǓઑշἻសᮊᄬቸតဗᓬ

̆Ӓ̛ө֗Ӟߦᬓþ ÿ˚ࣾӞߦ۲Щ

௧̡Ἳᭊ᜶ྲѿਡ᧘ÿǍ̰ᤈʷᝈएᏫᝓἻ

఻҄ᄊНࣱভǍ

Ԡི .$"5Ἳႀ౏ᒭ፬Ռভܸߦ֗Ӟߦᬓ

വरஈ᭩តགိἷ̿ʾእሦþө֗ü ý

þ ÿᄊ˚ࣾӞߦ۲Щവरஈ᭩வՔ௧

Х˗ʷ˔Ⴁ᫈ૉՔ̀Ѻࠆెந˗ᄊӞ

ᄊ˄ˊ‫ڄ‬᫳᠇᠊नԧ˄᫃ᄊ‫ܭ‬តᮥःἻ᧘

តགိÿἸἻळԧН͕ࠫ̆ᤈʷӞߦ̡੦

෥ᩲᄊἻͮॹᮌదᡜܵˑࠛ֗ᰴಖюᄊኙ

ߦஔ૿଎ᕛηǍద᜺གᝣ˞Ἳᤈ˞దТጇ

གᏦಊϋᤥ̡ᄊᅼគງएǌ੻Ѽভন፥֗

۲ЩവरᄊབྷᝬǍ

ᤥ఻҄Ǎ

ᄊþӞߦˇࠒÿܸन̀வΧ˨᫃Ǎͮ࠵ೕ

ᝍх᫈ᮥᄊᑟҧἻþᆸδԶదతՌಫᄊϋ

ឭἻ૆҂଎ᕛηþࣳ෥దܸࠒਇ៶ᄊᥧ˦

ᤥ̡੦ᑟᤉКតགိÿǍ

వ஡ᠫநູᒭǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓాঃ ాঃಖᮥὉᬞК̂ᝬᄊþ ÿ ᝮᏨὉ᭑ন͏ǌྦᕳ ᎄᣤὉొဖ

థ ெἻ‫ࠒڎ‬ӼၷϤक‫ނ‬ழ᫕ԧᝓ

Ą᪟䬕ⵃą⮱क़䛾䛼㷘䉕⪾

̡᛫ᇨἻࠫ̆ᐟ౽ᜂˡઑਫ਼ळԧᄊᄱТᒺ

ᬲÿἻᤰ᣿ᤥξӞߦិሮੋԠˁᄱТሙᆑ

ܳͯ˄ࠒࠫө֗ᒭ˟ѣᮥᄊᬲएᑟա

ᮊᄬἻ௿ᤰߦၷ˷Ի̿ଌᝏ҂Ӟߦஔ૿Ǎ

ˁ .$"5 ࠫಖ᛫ᇨখႡǍቸតੇ፛௧ա

͈̃๘ԣᄊᐟ౽ǌᗉ౽ԣదТ఻౞኎ᤉᛡ

֗Ꮏ‫ڎ‬ʷನἻө֗þ ÿតགိ஡

Ꮏ‫ڎ‬ᄊþ ÿᮊᄬႂឰˀʷࠀ᜶ර

ᄾᄊþ๼ා̀ÿʷ੻ႂឰᏨἻႀ̆Ꭵˬᡜ

ᝣᄾូಊ಩ಊἻࠫԧဘᄊᤋขᤋ᜻᫈ᮥ࠲

ေЪஆἻᯫ੻ߦၷ౏ᒭ ਫ਼‫ڎ‬Яʷืܸ

଎ᕛηᮌႀӞߦஔ૿୩иἻͮ॔ঃһૉѣἻ

ܵᄊНनηৌἻ࠻ˀԻᅼǍþ.$"5 ௧Л

ΚขΚጢˑᐗ‫ܫ‬ေǍ

ߦ֗‫ڎ‬ᬅᅼՐᬓಣǍ ú ࣲἻᮊ

૆҂Ӟߦ଎ᕛηþ͘ҫѬˀ࠶ÿǍ̵ឭἻ

Ꮏፒʷᄊ᜻ᔵӑᏦតἻ‫ڎ‬Яü ýവर

ᄬСैԩ ̡ἻХ˗ေሙ˄ˊ ̡Ἳ

˞̀᝽௚ᒭࣂ̰ࠫ̃Ӟߦᐌˊదᡜܵᄊη

൤‫࠵̆ܫ‬ᔵ‫ڊ‬តགἻᬲ̿ॎੇፒʷᄊតԄἻ

ӊ ઺ ၷ ྭ ԣ ᄱ Т ˄ ˊ ̡Ἳ Ӵ උ ᣺

ঐਖἻ‫ښ‬Ꮏ‫ࡃڎ‬឴ᄊߦၷ͘‫ښ‬వሙ᫽඀Ѿ

ͮᒰ࠶᜶దʷ˔ຍఁǌ௚ᆸᄊᤥપಖюἻ

௧࠲ԔవМࣲੋఞ᫂௑ᫎᄊӞߦ˄ˊߦ˸

ἴὊ஝ߦǌྭေߦǌӑߦ኎Х̵ေሙ

ၹఋϜἻੋඌˊՑ˄᫃ၹடட ú ࣲᄊ

ᤥપ֗Ꮶ಩ॹᮌН൤ˑ៟Ǎÿ॔ঃһឭǍ

Лᦊԍ᎖҂‫ࣲپ‬Ἳ۲ЩѣᄊӞၷ௧աЦ‫ܬ‬

֗þ ÿតགိᄊैԩ᜻ѷᄱेˑᔢǍ

ˁʽ̔ᄊþ ÿᮊᄬǍ‫ࠫݝ‬ǒ˗‫ڎ‬ழ᫕

˄ˊ ̡ǍԳద˄ˊᑀఀ๘ԣ‫ڇ‬ᓨ֗ೲ

þᫎᬦࣲÿԝӞᬓᤉᛡ᫂రঃਝ఩ҬἻࡃ

सບᄊʷ˔నԤஊफ̀Ꮏ‫ڎ‬ᮇ࠹Ӟߦ

ᡜܵᄊ˚ࣾᑟҧǍ

ᤈʷവरູᒭᎿ‫ڎ‬ǍᎿ‫ڎ‬ᰴಣˀ᝺Ӟߦ

ևѯǓឭἻॢܳਇᡵ˄ˊ឴þ ÿᄊߦ

ྭሙߦˁ੿షἻ̿ԣ᜵ိྥឦᄊߦၷǍ

௧˞̀ᖍ४Ӟၷᄊ଎ᕛηǍ

ৱἻੈ‫ੇࣃނ‬ቡូಊጸἻᐏՌదТவ᭧ࠫ

Н͕ࠫө֗þ ÿតགိᄊႡ᫈˟ ᜶ૉՔːགὉʷ௧રै᫃പ௧ա᣿ͰὊ̄

ܳͯ˄ࠒૉѣἻН͕ᄊႡᘽἻХࠄԦ

ࣲ థ ெἻӒ̛ө֗Ӟߦᬓ ࣲඌˊЧᇪఐߦͯ૿́́रˡᛡǍ‫ ڏ‬᜽ᝀ˗‫ڎ‬

వሙ˄ˊἻߦӞॹᮌᤰ᣿þ ÿവरἻ

ᬓᄊैԩἻᣁᏫᤉКө֗þ ÿតགိǍ

ၷᦐ͘Տ௑ю‫ܬ‬ᤈːਫ਼ߦಣᄊႂឰἻᙊཀྵ

ᤈ̏஝૶౏ᒭӒ̛ө֗ӞߦᬓஔҬ‫ܫ‬

॔ঃһૉѣὉþʷ˔ՌಫᄊӞၷἻᭊ

ˀ᣿Ἳ૶̵̀ᝍἻө֗þ ÿតགိᄊ

᜶ࠫჁ̡దՏৱॷˁধ৪ॷἻదᓢ‫ݞ‬ᄊ෤

ߦၷ˗Ἳ௅దඵࣱᮇ࠹ᄊ႑ߦၷἻ˷దࠄ ҧߛႡᄊߦၷǍ

௢ѣੈ‫ڎ‬Ӟߦஔᐲࣲܳ౏‫ݽ‬ጼߛ‫ښ‬ᄊፇ౞

᭤Ӟߦవሙඌˊၷ‫ښ‬ଌԪ‫ࣲپ‬Ӟߦᝫጷ

ʽ̔ࠫᮕሙߦѬ෥ϢЦʹ᜶රἻͮܳ஝̡

ࣲԧ࣋ᄊǒө֗Ӟߦᬓþ ÿӞ

ভ‫ܒڈ‬Ǎ

ՑἻԁԻᖍ४ӞߦӰ‫ͯߦܣ‬ἷᔮ஡᎖и˞

͘ોө֗ᄊþతᰴಖюÿԝξ໘ߦѬǍ‫ښ‬

ߦӰ‫ܣ‬តགᮊᄬὉࠄஷǌੇ౧ˁҒఀǓઑ

ᤰᑟҧἻԶద᫂ర‫ښ‬ঃਝ఩Ҭ˗ଌᝏ҂Ⴡ

.%ἸǍᄬҒἻᬔөܱ֗Ἳʽ๒̔ᤰܸߦ

‫ݝ‬ᄺ౏Ἳþ ÿᮊᄬᄊરၷࠫ៶Ἳ௧ᥧ

շἷ̿ʾእሦǒө֗þ ÿតགǓઑշἸǍ

̡ἻӞၷ੦ᑟ᜺ࠣ҂ߦၷ௧աదᤈನᄊֶ

൥ܱἻѬౢө֗þ ÿԋࣲરၷእ

Ӟߦᬓ ࣲࡃन‫ݽ‬ଊጊþ ÿവरǍ

̏ࠫళ౏ᐌˊ᜻ѳॢຍఁᄊࣲᣐ̡Ǎ

࠵ೕᤩ᭛ἻᄱᣗᏫᝓἻʽ̔þ ÿߦၷ

᠏Ἳ˷Ի̿ѼலХ˔ভ௧աᤠՌϢӞၷǍ

ቦԻ̿ԧဘἻ ú ࣲἻө֗þ ÿ

ࣲԧ᛫̆ǒಐՁѨǓᄊʷኽ஡

˗ࢺሙၷఞܳἻʷ̏ߦၷ౏ᒭᝠካ఻ǌ̡

ੈ̓‫ښ‬ᤈவ᭧ूូ४ˀᡜǍÿ

តགိᄊરၷᔵ‫ڊ‬ˀலੱܸἻ᫃പᤪຒ̰

ࠄᛡþМࣲʷ᠖ǌː඀߹ੇÿᄊድᔮ۲Щ

ቦ˗ἻӒ̛ө֗Ӟߦᬓಣ᫂ဍᣵሦἻ þ ÿ

ࢺఅᑟ኎˄ˊǍᤈˁːਫ਼ߦಣࠫᮕሙߦѬ

വरǍ

ᑟܵᥕᤥՊመߦሙᑀఀἻᝨᄾ൤దঃ̆Ӟ

ᄊˀՏ᜶රదТǍ

࣯㔰㒻ప⮱ࡨ႓ദ‫ڨ‬὎ᐼ

ࣲἻๆ෈ܸߦѹҩþࣅॴࣲӞߦိÿἻ ࣲἻᗉ౽̰Ꮏ‫ࣅڎ‬ጪॴߦᬓᄊ ፃเߦ˄ˊవሙඌˊἻᤉКө֗þ ÿ តགိἻੇ˞ᯫ੻ Րߦၷ˗ᄊʷրǍ

ˁ ˨ ࠫ උἻ ੈ ‫ ื ˟ ڎ‬ᄊ Ӟ ߦ ۲ Щ

ө֗þ ÿតགိᤥપ௑˷࣏మᏦ

24 ˇႍܸߦଆՐҒ Րੱ࡙҂Ғ

ಊߦၷˁӞၷᐌˊᄊᤠᦡভǍ ǒө֗þ ÿ

ՐἻ ࣲᤇ‫ܙ‬ҫ̀ 6 4 /FXT ଆՐҒ

ߦǌབྷྖӞߦᄊవሙၷઆᢶӞߦἻᤇᑟॎ

þ‫ݠ‬౧ߦѬ᫃പ᝺४᣿ᰴἻ᣿̆ूូ

តགǓઑշ̮ፁἻ᭧តဗᓬӊ઺ܳᣃᤚͿ

Րᄊ஡ေߦᬓǍ൤௧‫ښ‬ᤈʷࣲἻࣅጪ

᭧តἷ..*Ἰ֗˄ࠒ᭧តἻ̿Л᭧កͥߦ

ॴߦᬓᜂ൤रጪКલરஆవሙඌˊၷᄊᬓ

ेࣲᄊө֗þ ÿតགိરၷእቦ

þ 9ÿവरἷԁ ࣲӞߦవሙஔᐲ

ੇፒରՊ‫ڎ‬ǌՊᰴಣǌՊߦሙድᔮ̡੦ߦ

ၷྭἻࡃࣜ͘౏ἷө֗Ἰᤈನᄊፇ౧Ἳᤈ

௭ᇨἻႂឰᏨᭊ໘ᡜї˔þ۳వ᫃പÿὉ

ࣲ˄ᆰ ߦᆰ ú ࣲӰ‫ܣ‬ἸἻᖍ४

˸̰֗̃Ӟߦᄊ఻҄Ǎ

ˁஈ᭩࣏మ࠭੽ܳߦሙᑀఀ̡੦ᄊѺᛲʷ

ၷᄊॷေྲढ़ǌࠫӞߦᐌˊᄊေᝍ̿ԣ̵

ಣ ѵ ᛫Ǎ6 4 /FXT ࣲ Л Ꮏ ஡ ေ ߦ

ʷͯ̀ᝍө֗þ ÿᮊᄬ᝺ᝠᄊӞ

ࠀሮएʽ௧ᤋᑀᄊǍÿ࠵ೕឭἻþᝠካ఻

̓‫ښ‬ᅼគǌ̡஡ጉЩǌӞߦᤠऄᑟҧ኎வ

ᬓଆՐ˗Ἳࣅጪॴߦᬓͯࡐኄ ͯǍ

ߦஔᐲ˄ࠒࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓᤩ᭛Ἳᤈ

ߦၷవ˄ˊࡃ᭤࣢অἻॢᬲгᮩܱξ໘ᥧ

᭧ᄊю‫ܬ‬ৱцǍ

ኄʷἻඌˊ̆ ú ࣲए 24 ˇႍ ܸߦଆՐੋ 5JNFT ˇႍܸߦଆՐҒ Ր

ՏನᄊӰ‫ͯߦܣ‬Сᭊ᜶ ú ࣲǍ ‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬ἻߦӞࣳˀࠔ௜ǍӞߦᬓैԩ

̰ ࣲᡑἻө֗þ ÿតགိ

ܳͯԪ᝻ߦၷᤩ᭛ἻᤚͿ᭧ត௑ᫎॢ

ᤇԩ๗̀ࠫ፛གᄊᆶভ᜶රǍӒ̛ܸߦ̡

ᆁἻ˟᜶ᏦಊႂឰᏨ᭧ࠫ৤Ꮸ௑ᄊጉ᠏ˁ

ඟӞᬓᰤТᓬሙ˟͊Ӟ࣎౤Ҕํࠫǒ˗‫ڎ‬

ᄊܸߦǍᤈ͋Րӭ˗ӊ઺‫͠׎‬උܸ̎ߦǍ

᜶ර‫ښ‬వሙξ໘ʷࠀᄊᮕሙߦѬǍसບ൤

ኽ஡ቦԔవၹᔮឦԧ᛫ἻՏర̿þᛪЍᬄ

˦ܳߦѬἻͮӞࢺ̔Ԣ௧ॢదҒఀᄊʷ˔

ᗉ౽ඌˊᄊࣅጪॴߦᬓ߾Ꭺ௭ᇨἻសಣ˞

‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬ӯᦊ౽ӞߦᬓරߦǍ൥ҒἻ̵‫ښ‬Ꮏ

ैÿᄊॎरଢΙࠫऄᄊ˗஡ྠᏢឋǍþᤈ

ᡖҹǍÿ

‫͠׎‬උܸ̎ߦᄊᬄ࡛వሙߦᬓἻិሮᠫູ

‫ڎ‬ҫࢷ౽ᮇ࠹ܸߦ឴వሙἻ˄ˊ௧ᝠካ఻

መ୲ͻ௧ॢᎬ᜹ᄊἻࡃ௧˞̀ᝨ‫ڎ‬ЯԻ̿

ϙ४ฌ ਓᄊ௧Ἳ̰ ࣲᡑἻө ֗

᛫ဘǍ Ѭ᧿ᄊ˄ࠒ᭧តဗᓬἻᏦ߾ᐑ

ழ᫕ևѯǓૉѣἻᤰ᣿ܳመ᤭य़ծጪ͖ሒ

ఞюᆸ‫̀ڡ‬ᝍө֗ü ýᄊవ᠏Ǎࠫ˗

þ ÿ࠲ᮕξិሮߦѬᤉʷ൦ଢӤ҂ˀ

ཥ̆ːགὉͿ˞̤˦ਇߦӞ὎ͿᑟፌӞߦ

̡੦Ἳᝨᄾ൤దঃ̆ੇ˞Ӟၷᄊ͖ሒඌˊ

ࣜ౏̤˦὎

ၷᤉКӞߦ۲Щʹጇ௧͈‫̃ݞ‬Ǎͮ಩ॷ‫ښ‬

֗‫ܸ׎‬С̚ἻͮՏ௑˷௧ʷਫ਼࿘ቡᄊ‫ߕݙ‬

֗ၷྭǍ̵ࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓឭἻႀ̆ၷ

஡ေߦᬓǍኄ̄Ἳॹᮌ‫ښ‬వሙరᫎξ߹ၷ

ྭ௧̵ᄊవሙ˄ˊ˨ʷἻ ἴᄊᮕሙិሮ

ឋྠᄊඈ˔ଐᣯἻဍᣵᦐ̳ጺిᛦἻߚ஫

࠶̆ ߦѬἻࠫၷྭዝិሮᄊ᜶ර˷̰

ྭǌӑߦǌྭေǌ஝ߦ኎ᮕሙិሮἻСᝠ

ᦐӊե‫ښ‬వ˄ˊិሮ᧗Ǎͮ‫ݠ‬౧௧ፃเߦǌ

ԲᦠǍÿ

ࣲᄊ ߦѬଢᰴ҂ ߦѬǍᄱඋ

þᒰ࠶̰ॎरʽ౏ឭἻө֗Ӟߦᬓˁ

̆Ἳ͊͵ʷ˔К԰ᦐ᜶ˑಫંТἻᆸδಖ

Ꮏ‫ڎ‬ӞߦᬓᄊКߦ᜶රї˫௧ʷನᄊǍÿ

юຍఁࣳ४҂ੰᛡǍ‫ڎ‬Яᔪ᜶଎ࣹþ ÿ

ᒰ࠶ ߦѬἻၷྭߦߦѬ᜶රతܳἻᒰ

ᓨష኎Х̵˄ˊߦၷ᜶ߦӞἻξ໘వ˄ˊ

ө֗þ ÿតགိᄊஈ᭩ѺᛲἻˁ

˨ʾἻಪ૶Ꮏ‫ڎ‬Ӟߦᬓө͘ ú

࠶᜶᣺҂ ߦѬǍኄʼἻ‫ښ‬ಣరࣱᫎ‫ک‬

ិሮ˨͸Ἳᤇ᜶ᮩܱᔉ௑ᫎξ߹Ӟߦᮕሙ

Ꮏ‫ڎ‬नѹþ ÿവरᄊअࡏ᤿ᣤ᭤࣢ଌ

ߦࣲ஝૶ἻᎿ‫ڎ‬Ӟߦၷవሙ˄ˊᙊཀྵေࢺ

सບឭǍͮܳͯ˄ࠒૉѣἻᎿ‫ڎ‬þ ÿ

വरἻॹᮌ‫҄ښ‬ए᝺ᝠ˗᝺ᎶˑಫᄊᏦ಩

ᤃǍ॔ঃһ௧൧඾ܸߦ˗ӯӞᬓ᧘ჂӞߦ

ሙӴඋ᣺ ἴἻ̡ͮ஡ߦሙˁᇫ͘ሙߦߦ

വरᤇదʷ˔۳వҒଢὉਫ਼దႂឰᏨ᜶

ˁ๼ා఻҄ἻొፐԻᑟ̗ၷᄊˀНࣱੋి

ԠҫЛ‫ڎ‬ፒʷᄊᎿ‫ڎ‬ӞߦᬓКߦᏦត

ҧ̔௜ᄊቇᫎǍ

ߦѬ፛གἷ(1"ἸˀͰ̆ ἷ໘Ѭ Ἰ

ិሮǍ þ൤࣢ξ߹᜶ ú ࣲἻ᭤࣢ᣭᔫǍÿ

ੋଆՐ‫ࣲښ‬ጟҒ ἴǍኄ‫پ‬Ἳᭊ᜶ Ր

̵ूូǍ˞̀వሙ᫽඀ξ߹ԥߦͯ֗Ӟߦ

ሙ˟͊Ἳఢ͊Ꮏ‫ڎ‬ӜШ‫ߦܸ܀‬Ӟߦ˗ॷԀ

ၷ˷Ӵ ἴǍ̰Ѭ˄ˊᄊैԩᤰ᣿ဋ౏ᄺἻ

ӞߦᄱТߦሙᄊҞஔ૿ἷੋᄱेᐌሦἸ̿

ᮕሙិሮἻसບणరඌˊ̀ʷࣲǍ

᧘ჁӞߦጇҰေஔ૿Ἳ‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬ଌԪ᣿˚ࣾ

̡஡ߦሙͯࡐኄ̄Ἳैԩဋ˞ ἴἻ̩

ἷ.$"5ἸǍ.$"5 Ղሦþ‫ڡ‬࿝ᬲएÿἻ

ᝫጷࣳᤰ᣿̀Ꮏ‫ڎ‬ᛡӞੰིᏦតǍ

൓̆஝ߦˁፒᝠ˄ˊᄊ ἴἻᏫၷྭߦ

๼ාဋ᣺ ἴ̿ʽǍसບ̮ፁἻ.$"5

˄ˊᄊैԩဋ˞ ἴǍ

໘Ѭ ѬἻᎿ‫ڎ‬Ӟߦᬓᄊ᫃പࣀˀܳ

ʽᄊ଎ᕛηǍ

വᄊድᔮஔᐲἻੇ፛௧ʷ˔ᡑགǍ

ຍംᒭࣂਇ᜶̤˦ᄊ௑ϋἻࡃᤀКӞߦஔ

Ꮏ‫ڎ‬Ӟߦᬓ᜶රᄊᮕሙߦѬᤰ࣢‫ ښ‬

̿ʽԶ௧ѺࠆెநǍѺࠆᤰ᣿Ꮸᤇ

ú ߦѬǍͮө֗ࠫᮕሙߦѬᄊ᜶ර

̵ࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓૉѣἻᎿ‫ښڎ‬

᜶ᤉᛡቸត֗᭧តǍ̰ሮऀ֗᜶රᄺἻө

උᎿ‫ڎ‬ఞᰴǍӞߦၷ࠵ೕՏ௑ႂឰ᣿ө֗

వሙՑгन࡙˄ˊӞߦஔᐲἻХѣԧག௧Ὁ

ҒᤘӞߦஔᐲ˄ࠒᝍ᧖᥋Ἳᤈ௧‫˞ڂ‬

௧ ѬἻфѤᮇಣѷᒰ࠶᜶᣺҂ ѬἻ

Ą͡Ꮇ⇎႓ສ喑⻾ⵁΌ⇎ᰶևສą ᬔ̀રैߛ‫ښ‬ᄊႡ᫈Ἳఞ᧘᜶ᄊ᫈ᮥ 25

ప䭲᫝䬨e/FXT

௧Ὁþ ÿ᎖ᆁ̀۲Щ௑᫂Ἳᤇᑟա۲

ඌˊ௑ᄊሙᆑ᜶රᄱࠫࠕ౛ὉԶᭊ᜶ʷኽ

Щѣᑈ͊˚ࣾᄊՌಫӞၷ὎

‫ۉ‬უͽĄម⴮䬨华卐ą䖚䌌䷻ᖣ᥋

᝷஡Ἳ˗ᔮ஡‫ک‬ԻἻ஡ቦዝ‫ی‬ˀᬍἻԔѹ

ҒᤘӞߦஔᐲ˄ࠒ˷ૉѣἻ.% ‫ښ‬Ꮏ

Мࣲ҄ᄊవӰᤌ឴௧ө֗͜ፒᄊӞߦ

ভᆑቃੋ፬ᤘǌჁΓઑշᦐԻ̿Ἳþᤈ

‫ڎ‬ᄊӞߦஔᐲʹጇ˗ἻԶ௧ʷ˔þ۳ᆩভ

۲ЩവरǍᤈʷߦ҄ʾἻҒ ࣲἻߦၷ

௧ॢܳӞߦᬓಣ˄ᆰᄊඌˊ᜶රἻᏫ˅

ߦͯÿἻ௧ੇ˞൤᜻ӞၷᄊҒᎶ౎͈Ἳͮ

‫ښ‬ຍӨܸߦᤉᛡӞߦᮕሙߦ˸Ἳ˟᜶௧ߦ

ü ýߦ҄ʾἻ௄᝷˄ᆰᤇ௧ߦᆰἻඌ

˗‫ܳॢڎ‬௑ϋࠫ .% ᄊ᜶රԂᄱे̆Ꮏ‫ڎ‬

˸஝ǌေǌӑǌၷྭ኎۳ᆩិሮǍ˨Ց௧

ˊ᝷஡ʷᓊᦐ᜶᤟ᄯࠆἻͮü ýតག

ᄊ .% 1I%Ἳᤈ௧þ ÿവरᬞКࡄ

̭๖ ็ϧ䔉⼸ម⴮Ą华घą̺᫚

ࣲᄊ۳ᆩӞߦေ᝷ߦ˸Ἳӊ઺ᝍҖߦǌ

ိᄊ᝷஡ˀᭊ᜶ÿǍ

ࡂᄊಪవჂፇ˨ʷǍþᎿ‫ڎ‬ᄊӞߦஔᐲ˟

వ஡ᠫநູᒭጫ᜿ழ᫕ ᝮᏨ Ѷˇ᳁

ၷေߦǌჁေߦ኎Ǎ̰ኄࣲ̋न‫ݽ‬Ἳߦၷ

౐᫺ᝣ˞Ἳþ ÿവरᝨॢܳӞߦ

᜶௧˞̀۲ЩՌಫᄊӞၷἻᏫˀ௧ሙߦࠒἻ

ᤉК˚ࣾߦ˸᫽඀Ἳӊ઺˚ࣾិሮǌ˚ࣾ

ၷᝀ४ˀ఩ඡᄊ‫ڡ‬வࡃ‫̆ښ‬Ἳ̵̓ᄊሙᆑ

ͮ˗‫ڎ‬௄᝷‫ד‬መߦ҄ᦐ‫ݞ‬ϸ௉‫ښ‬۲ЩӞ࣎

᜹˸ˁࠄ˸ἻХ˗᜹˸֗ࠄ˸ՊʷࣲἻ‫ښ‬

ᑟҧ෥ᑟ᣺҂Ӱ‫ܣ‬᜶රἻԂ֗Х̵Ӱ‫ܣ‬ʷ

ሙߦࠒἻᏫˀ̩௧ՌಫᄊӞၷǍÿ

ӞᬓՊሙࠉᣃᣁἻతՑ ˔థᤉᛡሙᆑἻ

ನᖍ४̀ .% ߦͯǍͮҒᤘӞߦஔᐲ˄ࠒ

ౄΫཀྵԧဘἻᤃ‫౏ࣲ̋پ‬Ἳ‫ڎ‬ЯӞߦ

ᮊᄬἻ຤ࠇԶ᜶ੳ̄፥ᆊஃ̷ːЋᨑἻᬿ

߹ੇ᝷஡Ǎ

ሦἻ‫ݠ‬౧þ ÿඌˊՑԶ૿́ᆰ‫ͯߦܣ‬Ἳ

ၷþ᧘ሙᆑǌᣐ˚ࣾÿᄊᡖҹᡕ౏ᡕ௚௭Ǎ

ϸࡃ͘୧ஊʷ඀ࣜదᲜԷᄊ᱒ভᮃ˭ἻՐ

ࡃॢᬲծळ҂ᮇ࠹ᄊܳߦሙᑀఀ̡੦Ἳᤈ

þੈ̓ेࣲ‫˸ࠄࣾ˚ښ‬Ἳʷևܹ̋จ‫ښ‬Ⴡ

˞þੳᆊ᫕ᲜᲞÿǍᤃெἻదᎪԤ࠲ੳᆊ

௧ஈ᭩ᄊːᬲ˨‫ܫ‬Ǎ

੝᧗Ἳொʽ གࡃ҂Ἳ௹ʽ གܳʾိἻ

զᲜԷᄊ᜽ᮠԧ࣋ᎪʽՑἻळԧᎪԤ‫ڊ‬᜺Ἳ

Ꮻþ ÿតགိᄊ۲Щவವ˞Ὁኄ ʷࣲߦ˸۳ᆩӞߦិሮἻኄࣲ̄न᝺˚ࣾ

‫ࣼ᧘ښ‬ǌ᠜ࢷǌຬӯʼᄵἷ࣊Ἰႍ̔ ‫ܫ‬ᄊʷ‫ܫ‬кࠒ˭ἻదʷऐНᲜᬿϸᄊ‫˭ޡ‬

ិሮἻኄʼࣲ֗ኄ‫ࠄࣾ˚˞ࣲپ‬᡻ἻХ˗

ˁ൥Տ௑Ἳþ ÿඌˊၷᏆʹ˷൤

ඈܹᡲᅌ˟෵Ӟၷಊ੝Ἳંඈ˔Ⴡ̡ᄊច

ˀ࠶ᎪԤၵᒰ‫ښ‬ក᝷ӝጭጭ႑ᝓǌ௳‫ڏ‬Ἳ

ኄ‫ࣲپ‬᝺ద˚ࣾ˄ሙᣃᣁǌሙᆑᝫጷː˔

᭧˚ࡄࡂᄊ‫᥅ܒ‬Ǎʷͯ̀ᝍʽ̔þ ÿ

லˁ෵Ⴅጺᓬᦐ᣿ʷ᥆Ǎဘ‫˸ࠄښ‬ᄊՏߦἻ

ሦᤉᛡ̀ᤊሮੳᆊǍ థ ெἻкࠒ˭Ꮵ

ᒭᤥവ‫ڱ‬Ǎ൥ܱἻሙᆑᝫጷ᠖ቈតགᮊᄬ

വरᄊӞߦၷࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓឭἻႀ

௄᝷௧‫ד‬መߦ҄Ἳសʽ˚ࣾᄊ௑ᫎἻద̡

౜ᴝЏၷշងጫ᜿ழ᫕ᝮᏨἻþੳᆊ᫕Ნ

۲ЩᄊЛ᣿ሮǍ

̆௑ᫎᆁἻþ ÿߦၷᄊሙᆑੇ౧ॢᬲ

ԝϢࠄᰎἻੋᏨ҂̀ӞᬓԂ‫ښ‬ᄺ஡࿹Ǎద

Პÿԝࣲ‫ښ‬ᎪʽᡌጚՑἻඈܹᦐదॢ̡ܳ

ౄΫཀྵ௧Ӓ̛ө֗Ӟߦᬓ ጟᄊ

֗Х̵Ӱ‫ܣ‬ቤ̂ἻඌˊՑᄊරᐌ᭧˚ॢܸ

̏ࠄ˸ၷᤌፌჁ̡Ϣॷႃ‫ڏ‬ᤈመత۳వᄊ

ੳᆊ̷൜Ἳᤈ඀௑ᫎ௚௭‫ܳܙ‬Ἳతܳʷܹ

Мࣲ҄ߦၷǍ̵ࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓѬౢἻ

્੍ǍܳͯԪ᝻ߦၷᤩ᭛ἻᤃїࣲἻద

୲ͻᦐ͘ѣᩲǍÿ

̷൜̡஝ᡔ ̡Ἳ࠮ᒱþНᲜÿ̰ொ

þ ÿᄱे̆᡺᣿̀Мࣲ҄తѺ ࣲ

ᦊѬӞᬓ‫ښ‬રᐐ௑ϚՔ̆ˀ᜶Мࣲ҄֗

ᄊᮕሙߦ˸Ἳ࠲Мࣲ҄ߦၷ ࣲӧᄊߦ˸

þ ÿߦၷǍ

ౄΫཀྵᝣ˞Ἳ˚ࣾࠄ˸ࠫӞߦၷᄊੇ

҂௹Է˔ˀϣǍᴝЏၷ˷֐ՈЛ‫ڎ‬ᄊᎪԤἻ

᫂ᒰТ᧘᜶ἻþჁ̡ˀ௧ોིஔሙ˺ᄊቦ

ʷࠀ᜶ေভἻˀ᜶ᄯᄬᡲ᮳ᤉᛡᤊሮੳᆊǍ

Яࠔԍ᎖҂̀ ࣲἻþࡃေ᝷ߦ˸వᢶἻ

ੋ᝵௧Ꮶᘽ҂ᤈགἻө֗þ ÿവ

ᓬၷჁᄊἻ‫ࠄښ‬᡻˗ߦ҂ᄊˌ᜵௧త੧ࠄ

ጫ᜿ழ᫕ᝮᏨ̀ᝍ҂ἻᤈԶНᲜᬿϸ

ᤈ˔ԍҧ‫ܙ‬ҫˀካܺܳἻੈ̓Мࣲ҄ߦၷ

र‫ښ‬Ց፞ᛣଌʽþ੪̀˔ᛪʸÿǍӒ̛ө

ᄊÿǍǒþ ÿஈ᭩ଊጊǓʷ஡˷ᤩ᭛Ἳ

ͯ̆᠜ࢷᄵᨷ̥࣊౛ಱᔠீᒭ෵ԞἻʷෲ

ࡃʷᄰ‫ښ‬ՓയἻᝀ४۳ᆩិԻ̿ᤉʷ൦ድ

֗ӞߦᬓӞߦஔᐲᆑቃ˗ॷӶභࣱ኎̡

ө֗þ ÿߦၷ‫੿ࣾ˚ښ‬ᑟǌሙᆑ኎வ

˨ᬦᄊ‫ڡ‬வࡃ௧ʷᑮᡵʼᄵἷ࣊Ἰ‫ڡ‬ಖǍ

እˁԍ᎖ÿǍ

‫ ࣲ ښ‬థԧ᛫ᄊǒþ ÿ˚ࣾӞ

᭧႕ीἻ‫ښ‬᭧Քඌˊိጸጻᄊ࣎ၷ᝻េ˗Ἳ

ԝࣲἻΧదᎪԤʽ̀͜ੳᆊզᲜᲞᄊ᜽ᮠἻ

ܳͯ˄ࠒૉѣἻ̰˚ࣾᝈएἻ௄᝷௧

ߦ̡੦۲Щവरஈ᭩ଊጊǓἷ̿ʾእሦ

ߦၷ̓᛫ᇨἻ˚ࣾ᪐ངᄊ௑ᫎˀЍѬἻᎥ

ᤈ˔НᲜᬿϸन‫ݽ‬ळԧ‫ڊ‬᜺Ἳळԧˀ࠶Ꭺ

‫ד‬መߦ҄Ἳ‫ښ‬Ӟߦᬓరᫎᄊ˚ࣾࠄ˸௑ᫎ

ǒþ ÿஈ᭩ଊጊǓἸʷ஡˗ૉѣἻө

ˬ੧ࠄᄊ۳ᆩἻࠔ௜‫ښ‬Ց፞ᄊᐌˊԧ࡙᣿

ԤᤉᛡᤊሮੳᆊǍ૶޵ʹઑ᥋Ἳкࠒ˭᠇

ӝѿˀܸἻࣳ˅ᦐॹᮌू҄ভଌԪʼࣲᄊ

֗þ ÿតགိߦၷ‫ښ‬ඌˊՑԻႂឰᤉ

ሮ˗ਖ҂ᤚᕈǍ

᠊̡ሦἻेܹ௹ʽᆸࠄզ҂̀ࠛᬷᄊᲜԷ

ͱᬓӞ࣎᜻ᔵӑ۲ᝫἷ̿ʾእሦþ᜻۲ÿἸἻ

К˚ࣾӰ‫ܣ‬ՑᮊᄬἻ߹ੇ᜻۲ᄊՏ௑ूӑ

ࣳᤰ᣿ፒʷᄊፇˊᏦ಩Ցவᑟੇ˞൤रᄊ

ሙᆑᝫጷǍ

þʼࣲ᜻۲ࣃፃ௧తͰరᬍ̀ἻӞߦ ௧ࠄ᡻ভᄊߦሙἻ˚ࣾևర᎖ᆁ̀Ἳ̿Ց

‫ܦ‬Ἳܸጞద ܳʾἻ‫ڂ‬ઞॷ੸ඟἻ̆ ெђ௾ གܳ࠲ؔԹᄊႃፌல̀Ǎ

ӞၷǍþԶ᜶Ꮶ಩ᤰ᣿Ἳࡃ᝽௚˚ࣾᑟҧ

౐᫺ᝍ᧖Ἳᤈᄱे̆ፌ̵̓႑ѣїࣲ

ʷᣜߕᄊᐌˊၷ๮ᦐ͘దᎥᬞǍÿ॔ঃһ

ᤃெἻదᎪԤԧ࣋ੳᆊզᲜᲞᄊ᜽ᮠ

ᦐ௧ՌಫᄊἻࣳˀ௧ߦ҄ᡕ᫂Ἳ˚ࣾᑟҧ

ᄊᎁфἻԻܳሥግ̏ሙᆑੇ౧ǍࠄᬅʽἻ

ឭǍͮेʾᄊဘࠄ௧Ἳʷவ᭧ἻӞߦၷ‫ښ‬

ՑἻᝨþੳᆊ᫕ᲜᲞÿᮊᄬг൓ळԧᎪԤ

ʷࠀᡕ‫ݞ‬Ǎÿ

Ꮏ‫ڎ‬þ ÿവरˀू҄᜶රሙᆑǍसບ

᜻۲௑௄ข˄ॷ˚ࣾὊԳʷவ᭧ἻӞᬓᄊ

‫ڊ‬᜺Ǎ‫˞ڂ‬᜽ᮠ˗᭛ѣ̀ᮊᄬᄊ̄፥ᆊἻ

þੳᆊ᫕ᲜᲞÿᮊᄬǍἷ౏ູ ᜽ᮠ੕‫ڏ‬Ἰ

ଌᤃө֗þ ÿតགိᄊӞߦᬓӰ

̮ፁἻᎿ‫ڎ‬ᄊߦ҄௧ኄʷࣲʽិἻኄࣲ̄

ࣜஔᏥ࣎˷ႀ̆௰ӤᄊሙᆑԍҧἻ௄ข˄

࠮ᒱˀ࠶ᎪԤг൓ᡲ᮳ੳᆊǍጫ᜿ழ᫕ᝮ

̡ੳᆊஃ̷Ἳ థ ெᒰ ெἻࣱ‫ک‬ඈܹ

ʾ൓૬൜௑ᫎᝠѳ‫ ࣲ̭ښ‬థअǍᴝЏ

‫౐ܣ‬᫺ࠫǒ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯǓឭἻᄾ൤ϙ४

҂ЯሙǌܱሙǌЈሙǌ‫̗ݤ‬ሙǌድᇸሙ኎

ॷࣜஔἻᤵੇ৏ভ॰ဗǍþᄾ൤ᑟᝨӞߦ

Ꮸᄺ҂Ἳ‫ښ‬᜽ᮠក᝷ӝἻˀ࠶ᎪԤੋ႑ᝓ

ᦐద ̷̡ܳ൜Ἳþ థ ՂᥧܹἻ

ၷ᛫ᇨἻ̵࣏మᑟ࠲ੳᆊզᲜԷፃᖹੇʷ

᠏Ⴁᄊࣳˀ௧þ ÿߦၷᄊ˚ࣾᑟҧἻ

ᤉᛡѺጟᣃᣁἻኄʼ҂ኄ‫ࣲپ‬ԝ˄ሙᤉᛡ

ၷੇ᫂ᡑ౏ᄊТ᪄Ἳ௧ࣜஔᏥ࣎௧աંᡜ

ੋ௳ѣஃ̷੕‫ڏ‬Ἳሦᤊሮੳ̀ ЋᨑἻˀ

НᲜ̰ொ҂௹ї˫෥దϣʾǍÿᴝЏၷឭǍ

ᮊਞؓำүἻ˞൥̵᝺ቡ̀ʷ˔ॲηᏆἻ

Ꮻ௧ሙᆑᑟҧǍႀ̆Զద‫ࣲپ‬Ἳᤈ̏ߦၷ

ᰴጟᣃᣁἻþ‫پ‬Ѭ˨ʼᄊ௑ᫎᦐ‫ࣾ˚ښ‬ʽἻ

ܵᄊॷনᔉ‫ߦښ‬ၷᢶʽǍÿౄΫཀྵឭǍ

ᅼ᥋НᲜ௧աᲞԷ̀ǍᤇదᎪԤၵᒰሦἻ

ᴝЏၷ᛫ᇨἻᤈऐᬿϸथ᝺̆

ᥙឰඈʷͯੳᆊ̷൜ᄊᎪԤੋ຤ࠇКᏆἻ

௅᜶ʽិԡ᜶ࠄ˸Ἳᤇ᜶ϢሙᆑἻܳ஝̡

ੈᤇ͘ᤠ᧚‫ڡ‬ᒭԧϢʷ̏ሙᆑἻᄬᄊ௧‫ܙ‬

ҒᤘӞߦஔᐲ˄ࠒૉѣἻႀ̆Ꭵˬ߹

ஃ̷̀ ЋǍಪ૶ᤈՐᎪԤԧ࣋ᄊՑ፞

ࣲѺἻᡑѺ௧˞̀ᝨ౏кࠒ˭஻຤ᄊ຤ࠇ

ࣱ௑̵͘࠲దਓনᄊ᜽ᮠ֗૬൜ћ᝽ԧ҂

ᄊሙᆑੇ౧ˀԻᑟඋ४ʽ͜ፒᠿ᥋ఞࣲܳ

ҫቤ̂ҧἻ̿ΧඌˊՑ‫ͱښ‬ᬓӞ࣎᫽඀Ӝ

ؓᄊͱᬓӞ࣎۲ᝫʹጇ֗˄ˊᠫ᠏Ꮶ಩Ἳ

᜽ᮠἻ᜽ᮠ˗кࠒ˭Ꮵ౜ሦἻతᤃїܹἻ

န४ఞˤἻ෥ਇ҂͘ᤈ˦༢Ǎ˞̀ˀѣဘ

Ꮖ᧗Ǎ

݀ྃѣ౏ᄊӞߦӰ‫ܣ‬ၷǍ

ᦡ҂ఞ‫ݞ‬ᄊሙࠉἻ‫˞ڂ‬ˀՏᄊሙࠉஆКˀ

˗‫ڎ‬Ӟၷᄊ˚ࣾᑟҧᤰ࣢̿ߦԋ֗᝷஡౏

НᲜᲞԷᮠጓἻదʷܹၵᒰద ̡ܳ

੸ඟৱцἻ̵ඈܹ௹ʽ ག͘࠲ႃ᫒Т

þੳᆊ᫕ᲜᲞÿᮊᄬᡌጚՑἻ˷ፌᴝ

ՏἻܱሙ௧ЯሙᄊːφἻਫ਼̿ቤ̂ভʽద

កѼἻ࠮ᒱ˗‫ڎ‬ᄊӞߦஔᐲᜂߦͯፅ౶Ἳ

ஃ̷ੳᆊǍ

᫇Ἳொʽ གг࠲НᲜᬿϸᄊႃ᫒੪नἻ

Џၷࣜ౏ˀ࠶ད৔ǍదᎪԤᤊሮੳᆊ̷൜

ࣀपÿǍ

ࣳᤉʷ൦ੵజ̀ඌˊՑஔᐲἻþ˗‫ڎ‬᜻۲

థ ெἻጫ᜿ழ᫕ᝮᏨᐏጇ҂НᲜ

௹ʽ ག҂௹ʽ གᄊᤈ඀௑ᫎἻ̵ᤇ

ՑἻԻᑟԡՑঢ়̀Ἳ͘ፌᴝЏၷ႑ᝓ᜶ර

ᄊե᧛᧚උߦͯ᜶ͰἻᎿ‫ڎ‬൤‫ݞ‬ᄱԦÿǍ

ᬿϸਫ਼‫ښ‬ᄊкࠒ˭Ꮵ౜ᴝЏၷἻ̵ሦἻత

͘࠲ᮃ᧚ូͰǍ

ᤞ൜Ἳࠫ൥̵᛫ᇨἻ෥దूᤕᎪԤੳᆊἻ

ᗉ౽తொᜂ᠏ႡᄊþԾʽతඵÿӰ‫ܣ‬ ᝷஡Ἳळၹ஡࿹Զద ኽἻᆑቃᄊ൤஡ ᦊѬԶద ᮆǍ౐᫺ᝍ᧖Ἳ͜ፒߦ҄Ӟ

ᒱҧ̆ሙᆑᄊᎿ‫ڎ‬ӞߦၷἻѷᭊ᜶‫ښ‬

ߦӰ‫ܣ‬ᄊඌˊ᝷஡ἻԠᏦ஡࿹ᒰ࠶˷᜶ద

߹ੇþ ÿՑгᤉᛡʼ‫ࣲپ‬ᄊሙᆑᝫጷἻ

ܳͯ˄ࠒथᝬἻ˗‫ڎ‬ऄᤉʷ൦ေᮋӞ

ᤃїܹНᲜᲞԷ௚௭ᮠጓἻ̵ࡃ࿯฾ద຤

ᴝЏၷᤇշងጫ᜿ழ᫕ᝮᏨἻ̰НᲜ

ࣳ˅ᤈ̏ஆКࣃፃᝮК᠍ӭၹ̆࠲౏૬

ОʹӡኽἻ൤஡ᦊѬܸጞ᜶ ᮆʽʾἻ þᤈ

̿ᖍ४ᆑቃ‫ی‬Ӱ‫ͯߦܣ‬ἷ1I%ἸǍÿͮ˗

ߦஔᐲ˗˚ࣾˁሙᆑᄊТጇἻաѷஈ᭩ॢ

ࠇ࠲ဘ‫ڤ‬ੳᆊᄊ᜽ᮠԧ҂̀ᎪʽἻ࠮ᒱˀ

ᬿϸ᝺ቡ˨ѺἻ̵Χඈᬦї˔థ࠲ᬿϸஆ

൜Ἳ‫ڂ‬൥̵ˀ͘ᤉᛡᤞ൜Ǎ̵˷ਇᤰ᣿޵

੦௧൤࣢ӞߦӰ‫ܣ‬ᄊࢺͻ᧚ÿǍ

‫ڎ‬ᄊӞߦஔᐲʹጇ࠲̄Ꮸຉ‫ښ‬ʷᡑἻ࠮ᒱ

ᬲᄾ൤దਫ਼ቊᆡǍ

࠶ᎪԤᡲ᮳ੳᆊǍᴝЏၷፌᝮᏨԧ౏ᄊʷ

Кᄊʷӧ૬࿹ፌਞؓ఻౞Ǎ ࣲ థ

ʹ֐ՈᎪԤἻʷࠀ᜶ေভᄺॠᤈ˔‫˭ޡ‬ᮊ

सஆ൜੕‫ڏ‬௭ᇨἻ̩ థ ெࡃద

ᒰ థ̵૬࿹̀ ቸἻСᝠ ЋἻ

ᄬἻˀ᜶ᄯᄬᡲ᮳ᤉᛡᤊሮੳᆊǍ

̵ᤉʷ൦ૉѣἻө֗þ ÿតགိ

॔ঃһឭǍ

ʷ̡̏˚ࣾ෥దߦ‫ݞ‬Ἳሙᆑ˷෥దϢ‫ݞ‬Ǎÿ

ἷ஡˗सບǌౄΫཀྵǌ࠵ೕǌ౐᫺˞ӑՐἸ

ప䭲᫝䬨e/FXT

ጡ㤟➦ϑ᷿喟 Ą㗎⺋ąຯ҂Ą䉹Ⱪ‫ٶ‬Ƞ䉹ᬣᱧȠ䉹ϧᕔą喤 వ஡ᠫநູᒭ˗ൗ‫ˊ׸‬ក᝷߾வ᠍Ղ ୩ ஡ ] ц᫺ ᠫງጸጻԧ࡙˄ࠒἻǒ˗ൗ‫ˊ׸‬ក᝷ǓྲጞͻᏨἻᗃదǒᄦ̎ጸጻǓǒ፛஍ΎᑟǓǒᄾ 0,3Ǔ

㑃㔲ᠶ ࣅᖧྲᄊԅ͊Ἳࣳˀ௧ʷ˔௑̽ᄊጼቦἻᏫ௧ʷ

੤ÿἻఞ௧þጇፒ୲ᄨ੤ÿᄊϋᤥ̡Ǎ

ေ ̡ÿ ᄊ (& ଂ ᫃ ̡Ἳ ‫ ښ‬ᒰ

Лழᄊևర્੍֗Ǎ੪˔උவἻ‫ݠ‬౧ឭѹ

‫⤰ڕ‬㻳䛻⮱䉱᱙䙺㒛㘪߈喟

ࣲ͊రЯἻ࠲ (& ᄊ࣊ϙ̰ ̣ᎿЋଢ

‫̡ݽ‬௧þᆡࡍᏨÿἻᥧ˦ଌိ̡ड़ड़௧þ߶

ࣲՑἻᬁ᠅࠷˟࠮̀ࠫெవ̋

Ӥᒰᤃ ̣ᎿЋἻᎂᤵ̀ʷ˔͍ˊኮ

ੇᏨ˗ᄊᆡࡍᏨÿǍ̵ˀᑟԶ௧‫҄ܭ‬Ἳఞ

ܸ‫׸‬ᇫᄊ᧘̲આᠫἻʹဘѣ̵ࠫ̆Лု࣊

ေᄊᇸភǍ̵ᤥࠀᄊଌိౕ̡ܻe͏೏࠷

᜶‫ښ‬ጸጻ۳‫ڂ‬ᄊ۳ᆩʽἻѹᤵʾʷ̽ᄊ੪

‫ڤ‬ᄊஐᩩѼலǍ̵ᤇөҰኮေͤБ࣏࠷ᡔ

ྲἷ+FGG *NNFMUἸἻ˷ᜂНᝣ˞ሷϤదᤊ

ขἻ᭟ѣ̆ᗰᏫᑈ̆ᗰἻᏫᤈἻ্্௧త

̣ᎿЋᄊဘ᧛ԣᆁరᠫ̗ጸՌἻ࡙

᜹ǌງ४᭼࠷݉٨᧘Ǎ

ᬲᄊǍ

ဘ̀ѣᓤᄊᠫవូए֗᮳଍ਓគǍ

ͮဘࠄԂፌ̀ᤈ˔ᤥહे݀ʷೢὉ

᪴ࡃ䔯䙺 Фթ㻯ᄦ命喟

͏೏࠷ྲʽ͊ՑˀˤἻࡃ᥅ʽ

‫ࣅښ‬ᖧྲᄺ౏Ἳᤈʷᮊၵᒰඋþᑟᠾ

ˁ̉ᐏᎪจ෭ᆡ༤Ἳ(& ˟ᖹˊҬԪ૜Ὂ

‫ڤ‬ድࠛ᝺ᝠǌ൦൦˞ᖹᄊ͜੾ࠄᰎǍ‫ښ‬ᤈ˔ౝ࠶ద̡

ᨑÿఞ᧘᜶Ǎᬁ᠅࠷ࠫþᑟҧ‫ڔ‬ÿþ߷Л

̵ᰴˡþ஝ߚӑᣁ‫ی‬ÿܸ௃Ἳે፞དྷ

ਝਓஊ੤ిҧᄊ௑̽Ἳࣅᖧྲၹౝእᄊጸጻ‫ߦז‬ǌౝ

᣸ᬅÿ኎಩ॷઆᠫေঐᰴएᝣՏἻࣳ࠲Х

ሷᄊᤥ̡ᓬ‫ݎ‬Ἳ˞Лု͍ˊ̔ѣ̀ʷ͋‫͵ݠ‬þ͖ᬶ̔ೢÿ

ᣁӑ˞Цʹኮေࠄ᡻Ǎఞ᧘᜶ᄊ௧Ἳ̵ˀ

ᄊࠄ᡻ನవǍ

๏݂ǌˀফ᢮ǌˀ߾ϺἻॠ̡បৎἻϢ̃ Б҄úúᤈ൤௧ࣅᖧྲਫ਼ൕᠶᄊþ஡ӑඡ ᠏ÿǍ

ࣲ థ ெἻʷѷழ᫕᭎ү̀ ЛုઆᠫႍǍ ‫ͤښ‬Б࣏࠷eֻୟ᭼ࣲएᐧˌܸ͘ᄊ

ᬶ̔ೢÿᄊࠄ᡻ನవǍ

ᄊᤉ᫽˨᡹úúї˫Ի̿ᄰଌѵК‫ߦ׸‬ᬓ þଌိ᡹य़ÿᄊஔߦᔵΓǍ

᫇࣫ဗᓬἻ ࡧᄊෘ͠eࣅᖧྲᦀ᧘ࠈ࣋Ὁ

Ꮻ‫ښ‬ᤈ‫ڤ‬ᜂ᜽˞þతՑʷ൓̞ᒭ‫گ‬᪚ÿ

̵࠲‫ࣲښ‬अ൤रԅ͊НՃ $&0Ἳႀဘ͊

ᄊᐧˌܸ͘ʽἻࣅᖧྲˀ̩ࠈ࣋̀ଌိ̡

Ҟᗉ̃᫂ಫᭇಫeᬁ᠅࠷ἷ(SFH "CFMἸ

ᤥἻఞ˞ᤈ‫੾͜ڤ‬᝺ᝠѳʽ̀ᧈᄬᄊฌᝍἻ

ଌೢǍᒰ൥Ἳᤈͯॖ‫̀־‬஝̽આᠫᏨᄊþ‫ݘ‬

̵ඓˀ՛؅‫ڡ‬ក᝷ឭὉ

ጡ㤟➦ ͧ҂䔶͚γЃ喤

ᤈ˷ᝍ᧖̀˞̤˦Ἳࣅᖧྲ‫˔ܳښ‬Н

‫̵͊ښ‬రЯἻ(& ࣊ϙ᎖ඵ Ἳత ጼˀ४ˀટѬරၷἻїᤃᜂҚሏੇ‫ܧ‬Ǎ

ੇ˞˟ืἻͤБ࣏࠷‫͵ݠ‬ఞழᒭࣂᄊ͉ϙ ᜺᛫᣺὎

᝹҈ᄊ௧Ἳఢʷ੤੪ᤵþፃေ̡೙᫳ÿ

ᎿЋηၹǌЛုѾဋǌߺ᜺‫ڡ‬ᎆࡍҹ

ᄊౕБe᭼࠷݉Ἳతጼ‫ښ‬௹ࣲ‫ᝓڻ‬Ὁþੈ

ᄊฉү࠲‫͵ݠ‬ॖ‫ͤ־‬Б࣏࠷ᄊઆᠫ‫ߦז‬὎

ᤥᩲ̡̀Ǎÿ

ᤈ̏᫈ᮥἻឺᦐንˀюǍͮ᫈ᮥవᢶ

न‫ڤ‬ՌԦ‫ូूܭ‬Ὁੈ̓ᤥᄊ௧ᑟˁНՃ஡

ᤈˀ௧˔ΓǍ

ࡃឭ௚̀Ὁଌိ̡ˀ̩᜶þଌࠫ༢መÿἻ

ӑС૝ᄊ̡ἻᏫˀ௧ᆁరᄊ௚௡Ǎ

ᄩၿ௦ܻ̔ೢ˨ՑἻጊࡉે፞໏‫ڹ‬Ὂ

ఞ᜶þ፞‫ݞ‬༢ཧÿǍ

ᬁ᠅࠷௭ཀྵˀ௧ࣅᖧྲरᄊઆᠫܹ

᭑Өॴeᒾ࠷ᕇ‫ࣲ̄ ښ‬एѣࡣҒἻ

ࣅᖧྲᔉ̀ᤃӡࣲ௑ᫎୄथʷ˔þ᣿

௡ࣅБ˷ʷएᬞКவՔᤚܿὊᬁ᧗ǌ‫ֻސ‬

ບరÿἻᏫ᭤þଌణགÿǍ̵ᅼ᥋Ἳܸ͛

ᣤἻ˷෥దþѬѬ᧿ ᮆ᫞឴᧚ÿᄊ

ֻ኎˗‫ˊ͍ڎ‬ᄊþ̔ೢ௑҉ÿ˷࡝ᜂ࣊‫ڤ‬

ᄊጸጻἻˀᑟ᭥ʷ˔ᔮᬵण፞ἻᏫ௧᜶ၹ

᠅࠷࠲௧ࣅᖧྲૉࠀଌိ̡ÿᄊ๗ৌ௑Ἳ

ᇸភАဗǍͮ‫ښ‬෵ေፇ౞֗ኮေ᮳ಫʽἻ

ጋस‫ڊ‬᜺Ǎ

఻҄ᝨᔮᬵʾԼ˨ՑᤇᑟሷࠀҒᛡǍ

᝵̡ܳᄊኄʷԦऄ௧Ὁþ̵௧ឺ὎ÿ

̵࡙ဘѣ౽መþࣅᖧྲरᄊण፞ভÿὉԦ

˞̤˦ᤥଌိ̡ᥧ˦ᬲ὎

ࠫጓ‫ܭ‬ᄊืሮǌूូˊҬ᠊͊ǌ࠴᧘˔ʹ

ʷ˔࣢᜹ឨӝ௧Ὁᝣ˞þᤥଌိ̡ÿ

þಫᭇಫˀ͘ઋ‫ͤ͵͊׬‬Б࣏࠷ᐧ ͋Ἳࣳ࠲ᤪ൦૬ᡃ̵ᄊ᠉ࠝǍ̵ࣃ‫ښ‬᭤δ

ˁᥧ̏‫ښ‬᣺ෘள᝷‫ڳ‬ᮠᮠ̝ᄱǌ‫᠉ښ‬

नթ̀ЛழኽቦǍ

ѼலǌԦࠫᆁర༏ᤉ˟˧Ǎ

Զ௧ʷ᥋ᤥ᠋ᮥἻХࠄἻ߲ఞϸ௧ʷ᥋௑

ᬗˊҬ˗᝽௚̀ᒭࣂúú‫̵ښ‬ᮗ࠮ͤБ࣏

ઑႃភ͘ʽ‫ݬ‬ឦᤌဩᄊþ௚௡‫ی‬ÿᰴኮˀ

ͮࣅᖧྲᄊԅ͊Ἳࣳˀ௧ʷ˔௑̽ᄊ

࠷ᑟູరᫎἻᖹஆ‫ܙ‬᫂̀ ἻᤇੇҪ

ՏἻᬁ᠅࠷௭४प࣢ͰូǍ̵ᱥ࠶ѣဘ‫ښ‬

̰ᤈ˔ᝈएᄺἻ̵ఞϸ௧ࣅᖧྲᄊþጸ

̽ᮥǍॢܳѹ‫̡ݽ‬ᤥ̡Ἳ௧۳̆᣿ԝᄊፃ

ጼቦἻᏫ௧ʷ‫ڤ‬ድࠛ᝺ᝠǌ൦൦˞ᖹᄊ͜

ऄࠫ̀ܳ൓ᛡˊԀ఻ǍͤБ࣏࠷ᄊઐۢෲ

Н͕‫ڤ‬ՌἻї˫෥ద‫ʹ޵ื˟ښ‬႑ʾ௚ᆸ

ጻѬᢶÿúúˀᭊ᜶ణ̽ࣅᖧྲᄊ˔ʹА

ᰎ֗ဘ͊ᄊಖюǍͮ௑̽ˀ͘ϣ‫ܹ̭ښ‬Ἳ

੾ࠄᰎǍ̵̿ ࡧᰴᴔἻ̞੤˞ͤБ࣏

௧҄एᏫ᭤˔̡Ǎÿ

ᄊ᜺གἻ˷ˀำᡤ̆͊͵ᇫ̔޵ʹࣱԼǍ

ဗἻͮԻ̿፥ેͤБ࣏࠷ᄊጸጻᢾᤜǍ

ఞˀ͘т࠰‫ښ‬᣿ԝǍ

ᤈἻੋ᝵௧ܸࠒᝣ˞̵దమ᡺ᑲþଌ ိ᱒֛ÿᄊԔ‫ڂ‬Ǎ ͮἻᤈ˷ᭊ᜶௑ᫎೝᰎǍ

ќ‫ٸ‬ጹᅁ⮱Ą㐔Ш㔲䃎ܿą喑 ͧ҂թᓄ႓΍喤

ᬁ᠅࠷ᄊඈʷ඀ԋጷἻᦐ௧‫ͤښ‬Б࣏

൤‫͊ݠ‬൤᭤շឤኮေᏨᥧನὉþ᣿ԝ

࠷ᄊឦ‫ੇ߹˗ܒ‬ᄊǍ̵ˀ௧ቇᬌᏫ౏ἻᏫ

ᄊੇҪˀ௧ళ౏ᄊԻ᭥Ք࠮Ǎÿଌိ̡ˀ

‫ښ‬Лုᔵ‫ڊ‬ЯἻ͍ˊଌိड़ड़ϸ௧ʷ

ᤈˀ௧ቊ‫ݠ‬Х౏ᄊ֑͊ἻᏫ௧ʷ˔ᤪ

௧ᜂጇፒ۲ЩᏫੇᄊǍ̵ˀ̩௧þᑟ੪̶ÿ

̩᜶ण፞᣿ԝᄊᣝཬἻఞ᜶ࣜᮗጸጻቈᡕ

‫ڤ‬þ៸ᠳÿúúᠳᅋАǌᠳ௑఻ǌᠳ̡ভǍ

൦ግሥη͊ᄊ᣿ሮἻʷ˔᠖ቈ̀ᡔ᣿̄ӡ

ᄊኮေᏨἻఞ௧þਵͤБ࣏࠷ÿᄊ஡ӑፙ

ԁΎ‫&( ݠ‬ǌጊࡉᤈᓊ͛ࢀ‫ࡣݠ‬ᄊНՃἻ

੾ᏨǍ

˷ళᑟࣴВ̆ଌိ᮳ฉᄊ᫼჌Ǎ

࠷иʾతՑʷቸ੍႕࣋ࡍὉ‫ˊ͍ં͵ݠ‬Ἳ

ᤈˀ௧ࠇ‫ݓ‬ភἻᏫ௧ࠫþԝ˗ॷӑÿ

̔ፌʾʷ˔ϙ४ηᠻᄊ̡Ǎᤈ۶ဘࠄ˗ᄊ

ေঐᄊг൓ᆸᝣǍͤБ࣏࠷঴ᦊ࣢ࣲ̩δ

þଌိ̡ࠄ੍ិÿἻˀ̩˞આᠫ̡ག̝வ

႑ʼ̡ኮေ‫ڄ‬᫳ἻՊߕНՃ࿘ቡᤂᖹǌˀ

ՔἻ˷˞Лုᄊ͍ˊࠒ֗ኮေᏨଢῚʷ

᝺੍႕͘ᝬǌˀ᝺ᮕካලઑǍ‫ื̿͵͊ښ‬

͋ಖవጟᄊ͜੾ᔵरǍ

ሮ˞಩ॷᄊဘ͍̽ˊᄺ౏Ἳᤈእᄰ௧Ԧ࣢

ࣲᄊ᜺ࠣǌᇜՌˁᏦᰎǍ

ੇ˞НՃ $&0Ǎÿ‫ښ‬᫇࣫ဗᓬἻ ࡧᄊ

&4(ἷဗ‫ܒ‬ǌᇫ͘ˁ෵ေἸಖюெᄞ

੦Ἳ̵ˀиᒱᐧˌηἻˀេງ‫ݘ‬ᄊͥϙ᤿

൦Ἳ˷˞ᤈࠒ࣊ϙᡔʺ̣ᎿЋᄊᡔጟࢽ݀

þੈᝣ˞௑఻ࣃ҂Ἳಫᭇಫऄ‫ࣲښ‬अ

̡ࢺఅᑟ֗ᒭүӑ‫ͤ܈᧘͵ݠ‬Б࣏࠷ ௃ʾᄊ͜ፒ̗ˊ὎

े ࣲܱႍᯫ൓զ҂þಫᭇಫeᬁ

ᯱֻЏᅼÿἻጼ̆ᤀѣిҧ̔ଌᄊТ᪄ʷ

ࢥШ͸‫ݺ‬喑 ጡ㤟➦ౕϑАϭ͵喤

ՃፃေἻ҂Лᬷ‫ڄ‬þ᭤δᬗࣛ‫ڎ‬ÿ୲ᄨ੤

ᨑԂஆ஍ၵॲὊ

ᬁ᠅࠷ेཀྵద੍፛Ἳͮళ౏ӡࣲἻ̵ ᜶᭧ࠫᄊἻ࠲௧Գʷ˔ྠవᄊˇႍὉ

ͮ൤௧ᤈನʷͯþොᳮᄊܸܳ஝ÿἻᜂࣅ ᖧྲᄺͻ௧ͤБ࣏࠷ᄊళ౏Ǎ

គᄊኮေവरἻ߲ͮԂ݉ᤜᓊ‫ڡ‬ᤂᣁ̀ӧ

̵ћ̤˦὎

˔ˇጢǍ

䪬᱌ᝅ㐖⽠֒喟

‫̭ݠ‬Ἳࣅᖧྲᤥહ࠲ᤈನᄊþᣐ঴

‫ښ‬ᬁ᠅࠷ੰଂͤБ࣏࠷ᑟູᄊ ܳ

ᦊᒭ෵҄ÿण፞ʾԝἻࣳЛి̔ೢፌಫᭇ

ࣲ˗ἻНՃ̰ʷࠒӝ۫ႃҧНՃੇ᫂˞Л

ಫeᬁ᠅࠷Ǎᤈˀ̩௧ʷመη͊Ἳఞ௧ʷ

Ꮏతܸ᮳ᑟᤂᖹ‫׸‬ἻࣲѾ๧̰ ̣ᎿЋᡤ

൓ጸጻηঐᄊण፞Ǎ

Ӥᒰ ̣ᎿЋἻьᠫ̗ஆᄞဋ࣢ࣲ፥ે

‫ͤښ‬Б࣏࠷Ἳþਵ஡ӑÿඋþᡅʷ‫ڤ‬ ̶ÿఞ᧘᜶Ǎ

˷௧˞̤˦Ἳ‫ࣲ ښ‬ᐧˌܸ͘ՑἻ޵

ጡ㤟➦㘪䌠㙞 Ą݈໸ϧ傁িąॄ὎

ʹጭጭ࠲ͤБ࣏࠷ᄊ̔ೢሦ˞þဘ͍̽ˊ ͜੾ᄊஔሙ˺ÿǍ ᤈʷþଌိᔵవÿἻᒰ࠶ፌੈ̓ࣜ౏

ෘ͠eࣅᖧྲឦඡࣱ᭢ἻԂਓ֊ງ᫂‫ڡ‬ઋ

Ꮻᤈ‫̔ڤ‬ଌἻ˷४҂̀ဘ‫ڤ‬ᤃːʺՐ

ѣ̀ᤈԲ᧘᧚ጟភឦǍᤈ௧ʷ൓ᤍொ᜶౏

ᐧˌҒਫ਼ళదᄊ‫ڀ‬ऄǍेᬁ᠅࠷ᡑᢶᒱਓ

ᄣኮࠛᬷᄊᑟູᛡˊ˗ౝ˞Ꭼ᜹Ǎ

ଌိ̡ᝠѳÿǍͮ‫ښ‬ᐰࠀ̵˨ҒἻੈ̓ॹ

ᄊ̔ଌἻͮԡፐˀ̲Ψúú̃ࠄʽἻᤈ˔

௑ἻЛ‫ڤ‬ᒭԧᡑቡἻଂ‫๎ݠܦ‬໽ᓊે፞̀

็ٰ͇ߎ⮱Ą䌕⩹倅᝸ą喟

ᮌ੾ᝣʷ˔ො᧘ᄊ̃ࠄὉгܸ͛ᄊѹ‫̡ݽ‬Ἳ

хࠀᑀՑἻ௧ࣅᖧྲ᫂᣺ ࣲᄊጇፒভ

ʷѬӧ᧿ǍᥧˀԶ௧ࠫʷ˔̡࡟ԋᄊᝣԻἻ

ᑟູԶ௧ᡑགǍՑ౏Ἳࣅᖧྲᬆ፞࠲

˷ౝదԻᑟ‫ښ‬ଌိ̡ᤈ͈̃ʽᡨʷᡴǍ

ኢ‫ܬ‬Ǎ

ఞ௧ࠫட˔͜੾఻҄ᄊᴂଂᒱஜǍ

‫̿ ښ‬ʽǍᤈመሷࠀ‫ܙ‬᫂Ἳ‫ښ‬ևరভूǌ

ͮࣅᖧྲԂၹӡࣲᇜʷҔᄊᏭॷἻં þᠳଌိ̡ÿԫੇ̀þϢጇፒࢺሮÿǍᤈ

ࣅᖧྲᄊ̔ೢἻᜂ᝘˞þԾʽతሷᄊ

̀‫౎پ‬Ի̿ώ᧝ᄊ᳧᧛ขѷὉ ᣽‫็ݺ‬Ꭱጰᅭ喑Ąิ㗻ą̺᭜͡ ᬣ䊤ᘼ

ᭆ‫׬‬ǌᨡ᡹ǌ҄ᤵ኎ˀՏˊҬ౜‫̔ڱ‬ፌᬁ

ࣅᖧྲᑟ᡺ᑲᤈ˔þѹ‫̡ݽ‬᱒֛ÿՙ὎

ܸܳ஝͍ˊᄊଌိ‫ܒڈ‬Ἳಪູ‫̆ښ‬þ˚

ொ‫ࣲ ښ‬Ἳಫᭇಫeᬁ᠅࠷ࡃҫ

‫ښ‬ᤈ˔ౝ࠶ద̡ਝਓஊ੤ిҧᄊ௑

᠅࠷੪ေǍ̵ˀ̩ᤠऄ᣾ᤴἻᏫ˅ᑟ‫ښ‬Պ

ੈ̓ˀ‫ݱ‬Џ‫݀ڀ‬ᄺᄺԋԾʽᄊʷ˔þ৿჌

௑કͺᑮÿǍѹ‫̡ݽ‬ঌᤞ̀Ἳ੦ਇᡑ౏੽

К̀ͤБ࣏࠷ᑟູНՃǍᬤՑ̄ӡ͸ࣲἻ

̽Ἳࣅᖧྲၹౝእᄊጸጻ‫ߦז‬ǌౝሷᄊᤥ

ዝ‫ڤˊ׸‬ఀ˗ે͖፞ӑ஍ဋǌଢӤᄝѾᑟ

ನవÿúú(& НՃᄊʷં੤̔ଌǍ

̡Ἳፇ౧ड़ड़þ̲Ψʽᯱǌᩲᦡᄆ‫ڤ‬ÿǍ

̵‫ښ‬ᳮᳮᏰᏳ˗߹ੇ̀ʷ‫̰ڤ‬ӝ۫ႃҧН

̡ᓬ‫ݎ‬Ἳ˞Лု͍ˊ̔ѣ̀ʷ͋‫͵ݠ‬þ͖

ҧǍ૱ԲភឭἻ̵ˀ̩௧þʷ˔ᦊ᫃ᄊᰴ

ౕБe᭼࠷݉Ἳᤈͯᜂሦ˞þˇጢፃ

ࣅ ᖧ ྲ Ԃ ্ ্ ᄱ ԦǍ ̵ ‫ࣲ ښ‬

ప䭲᫝䬨e/FXT

ࡃࣃ௚ᆸ᛫᣺þᒭࣂˀ͘භᤊଂᓑÿἻ ࣳन‫ݽ‬৘ཀྵ᜺ࠣ໸‫̡ښ‬ᤥǍ ࣲἻ̵ ఞ௧Ꭼ᜹‫ڡ‬Տ௑ଢપːͯҞᗉ̃᫂úú ಫ ᭇ ಫe ᬁ ᠅ ࠷ ˁ ᬁ Ս ྲe ᠥ েἷ"KJU +BJOἸúúѬѿ᠇᠊᭤δᬗˁδᬗˊҬǍ ᤈ˔þԥᢾ఻҄ÿᑀՑἻ௧ʷመ᭤࣢ ੇྀᄊন፥Ὁˀফ̆ࠀ̡ἻᏫ௧ЏୄᓂԼἻ ᝨїͯԻᑟ̡ᤥ‫ښ‬ጇፒ˗ЍѬԋጷἻг̰ ˗ᒭཀྵ๏ဘతՌᤠᄊᥧʷͯǍ ᤈˀ௧þЩܺߕÿἻఞϸþҩሙˡÿὉ ᄺឺ‫ښ‬ˀՏᠿ᥋˗᛫ဘѣሷϤভˁᤠᦡ ভἻᏫˀ௧ᄺឺత͘໦ᝯੋनԧ࣋͘Ǎ ็㐡Ꮣ䩑◩喑䖬‫ٺ‬Ąռ⻾⟣ٰą ॢ͍ܳˊᤥଌိ̡௑Ἳड़ड़ᤥ̀ʷ˔ þ˄ˊܸ૆ÿúú੿షѣᢶᄊ $&0 Զਵ ֶ̗Ἳ᠉Ҭѣᢶᄊ $&0 Զਵઑ᛫Ἳ࣊‫ڤ‬ ѣᢶᄊ $&0 ԶਵНТǍᤈመþӭሙ࿄ЋÿἻ ड़ड़‫ాܭښ‬ᄊ‫ࡍˊ׸‬᭧˗ʷᑮᢍቇǍ Ꮻࣅᖧྲ‫ښ‬᩻ངଌိ̡௑Ἳѷ‫ેڲ‬þܳ ᭧ѣѤÿὉ ᬁ᠅࠷ᙊѣᢶᑟູᛡˊἻͮՑ౏᠇᠊ ᣿ᨡ᡹ǌ҄ᤵǌᭆ‫׬‬኎ܳ˔౜‫ڱ‬Ὂ ̵Ԡˁ᣿ᡔ᣿ӡᡑᄈ̣ᎿЋጟѿᄊࣳ ᠔ವἻᝫጷ̀ᠫవᦡᎶᑟҧὊ

䛺Фթ㻯喑㔹䲋ϲ䲍 ,1* ᝃⴚ᱌ ͇㐖

эឬ喑 ᭜౧侙៶Ძ

̵ᤇᜂᠲ́ࠫߕНՃᮗ࠮ࡏᄊᏦ಩

‫ݠ‬౧Ϳ‫ڀ‬ᄺಫᭇಫeᬁ᠅࠷ᄊ௰Ӥ᡹

ిǌ੍႕҄ࠀిἻ᩻ངХ෵ေጸጻᄊᑟҧǍ

य़Ἳ͘ԧဘʷ˔దᡚᄊဘ៶Ὁ̵ࣳˀ௧þత

ಫᭇಫeᬁ᠅࠷௧աᑟण፞ࣅᖧྲᄊ

ʷԲភὉˀ௧ᄺͿ‫דښ‬ʷ‫ڱ‬Ϣ४త‫ݞ‬Ἳ

͘ᠾᨑᄊ̡ÿἻ̵ͮԂ௧þతϸࣅᖧྲᄊ

ᣝཬἻᄬҒᤇ෥దንವǍͮదʷགԻ̿ᆸ

̡ÿǍ

ࠀúúࣅᖧྲ˞̵੪ᤵᄊᤈ౎ᤰड़ిҧ˨

Ꮻ௧ᄺͿᑟˀᑟᑈ͊ட˔ೠࡍǍ

ࣅᖧྲ‫ڤ˔ܳښ‬ՌᦐूូὉᬸ̡᜶ᄺ 䃫⿸Ą᪴ࡃ㑀۟ፓą喑݈໸ϧ̺ ᕒλ៪䏘

ʼመֶ᠏úú൤ᄰǌᐓ௚֗ድҧЍ෣Ἳ þ‫ݠ‬ ౧ͿᎥ࠶ኄʷመἻՑːመ࠲͘ࠏ̀ͿÿǍ

ࢳᄊ᥋᡹Ἳඋܸܳ஝͍ˊѹ‫̡ݽ‬ఞጇፒǌ ఞ̰ࠔἻ˷ఞᝯቃþጸጻԻે፞ভÿǍ ᤈˀ̩௧ʷ‫̔ڤ‬ଌ́रἻఞ௧ʷ‫͍ڤ‬

ॢܳѹ‫؞̡ݽ‬ൔ౏ʷરþ༏ืһᤞÿὉ

ᤈˀ௧ʷԲᲜ෋ἻᏫ௧ງ҉ᄊၹ̡᤿

ʷጮ‫ܦ‬௚ἻЛᢶᏫᤞἻંʷѭిҧʷܴ̔

ᣤǍ‫˞ڂ‬ጸጻ௧ʷ౎ᓕἻ͉ϙ᜺੦௧ᓈՔǍ

ࠫਫ਼దѹ‫̡ݽ‬ᏫᝓἻଌိˀ௧ʷ‫ڤ‬ᆁ

ፌଌိ̡Ǎ

ᬁ᠅࠷‫ڲ‬ηþᑟҧ‫ڔ‬ÿþ߷Л᣸ᬅÿþ᫂

ᡫф҈ἻᏫ௧ʷ‫ڤ‬ጸጻ໦ӑᄊᯱઢ౛Ǎ߲

ర˟˧ÿ኎͉ϙઆᠫԔѷἻࣳ˅‫ښ‬Т᪄௑

ᏦᰎᄊἻˀ௧౽ʷ҉ᄊхኖҧἻᏫ௧ʷ˔

҉‫ેڲ‬þઈឪ৵ǌˀдᤉÿἻᤈ൤௧ͤБ

ጇፒ᫂రᤂᛡᄊᏭҧǍ̿ʾᤈसþጸጻ͜

࣏࠷తᭊ᜶ᄊ͜੾۳‫ڂ‬Ǎ

੾ᄊᓬ‫ݎ‬᛫ÿἻੋ᝵ᑟ˞ͿଢΙʷ͋ԠᏦ

ͮဘࠄ௧ἻిҧԻ̿̔Ἳ஡ӑˀᑟᅯ ᫎþຍቇ᧘թÿǍ ࣅᖧྲ᭤࣢ຍംὉͤБ࣏࠷ᄊ಩ॷቤ ̂ҧˀ௧౽ʷ˔આᠫхኖἻᏫ௧ʷட‫ݓ‬ሷ Ϥ஡ӑᄊᬷʹᝮॺǍᤈመ஡ӑᭊ᜶ᤰ᣿þ੬ अ఻҄ÿࣱሷ᣿ບǍ

Ꮻ̵ࠫНՃ෵ေǌԝ߾Ϻӑᄊ‫ેڲ‬Ἳ ˷্্௧ࠫࣅᖧྲ஡ӑᄊతᄾࠄ֐ऄǍ ᤈ‫ڤ‬þ᭤ࠫሦ͜੾ᝠѳÿᄊਓ˧‫̆ښ‬Ὁ

ˊþ̽៙అਦÿᄊᰴ᫽ࠄ᡻Ǎ

ͤБ࣏࠷ᄊଌိᄺͫ௧þࣅᖧྲͯ͜ ፌᬁ᠅࠷ÿἻࠄѷ௧þ҄एઐۢෲÿኙᤥ ѣ̀తᤠՌͤБ࣏࠷ᄊᮗ࠮ᏨǍ

‫ڂ‬൥Ἳ̵߷ଆᒭࣂ‫ښ‬ԅ͊ $&0 ˨ՑἻ

ͤБ࣏࠷ˀ௧‫੽࠭ښ‬þԳʷ˔ࣅᖧྲÿἻ

ࣅᖧྲఢឭἻ̡Զᭊ᜶ࠝʷ൓Ἳࡃᡜ

̯δ႑ᗉ̃᫂ᐌҬἻ᠇᠊ጸጻࡏጟᄊ͉ϙ

Ꮻ௧‫ښ‬౞थʷ˔þˀΚᠻࣅᖧྲ˷ᑟᤂᣁÿ

̿᣿‫ݞ‬ʷၷǍ͍ͮࠫˊ౏ឭἻ‫׭‬దʷᄰࠝ

᜺ࠆಣˁ஡ӑ࠮ՔǍ̵ឭὉþੈˀ͘ԝշ

ᄊጸጻ఻҄Ǎ

దἻ੦ᑟቈᡕܳ˔௑̽Ǎ

ងಫᭇಫសϢ̤˦Ἳͮੈ͘‫ښ‬ᭊ᜶௑Ἳᝯ

ेᤈ‫҄఻ݓ‬ᄾ൤ᗀ‫ڡ‬Ἳଌိࡃˀг

Ꮻ౞थʷ˔þቈᡕևరǌˀ‫ڂ‬૱̡Ꮻ

ᝯͤБ࣏࠷ᄊԋԾἻଢᧈੈ̰̓‫౏᧗ד‬Ǎÿ

௧þᇸ୲ͻÿἻᏫ௧ʷ൓ᮋေੇቦᄊ̽

ܿᤴÿᄊጸጻ఻҄Ἳੋ᝵൤௧ᤈͯઆᠫ˨

ᬅ໦ᤉǍ

ᇸἻ႑ፌˇႍᄊጼౝᠫ̗Ǎ

ᤈ௅௧ஊిἻ˷௧ઐ᱈Ǎ

ੳ͇e#VTJOFTT

᥀᝸᱌ᒲ喆䔗ธᅩᄳౕ䭬ጰ᝻℁ᐧ䕍͚͉仃უȠ‫⤰ڕ‬す̰Ꮤͨ䷅‫ڙ‬చ喆 వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT UIFXBMUEJTOFZDPNQBOZǌႍ᭧ழ᫕

᱗Გ‫⤰ڕ‬ᰭ๔ᱧ౧

వ஡ᠫநູᒭ XIBUTPO

䔗᠉䭬߿侙‫ٸ‬ఫ໳ప䭲ᱧ౧⮱᫝㝗〆ẩ䃫䃎᫦ᵵ㣤ឦ

ᤔ‫ࡉܣ‬ᤃெࠈ࣋Ἳ˗ˌᯫऐǌЛုኄ ʹ˔ᤔ‫˟ࡉܣ‬ᮥН‫࠲ڇ‬ᗀਗ਼ᬁ࣋੧උǍ Өྲᤔ‫ࡉܣ‬НՃ֗ᬁ࣋੧උො๓र ஻຤ᄬᄊ‫ڡ‬नԧ‫ ׸‬.JSBM ࠈ࣋᣺ੇөᝬἻ ‫ښ‬ᬁ࣋੧උѹथʷ˔‫ڡ‬ಖভᄊᤔ‫˟ࡉܣ‬ᮥ Н‫ڇ‬एϜӝǍᤈऐໝඵएϜӝ࠲ͯ̆ˇႍ ጟᄊ‫͔֗˭ޡ‬ᫌᄬᄊ‫̎ڡ‬ளࡴἻᤌଌ౏ᒭ ˗ˌ̿ԣХ̵‫ڡ‬ӝᄊ຤ࠇǍழएϜӝ࠲ႀ .JSBM नԧ֗थᤵǍ ᬁ࣋੧උဍϲ៙ᡊeֻቡॴeవeሾ Ꭼᳮॴeవe੧ᐁॴeᬁҿጪֻੴ̞ᒭ᜹ ᝽Өྲᤔ‫ࡉܣ‬НՃˁ .JSBM ᣺ੇ੍႕Ռͻ өᝬǍ

ᬁᐏᦟҞ঴ፒЪ঴ေǌᤔ઱ᦟ᫂៙ᡊeሾᎬᳮॴeవeઢ࣏ॴeᬁҿᯱБ‫ݻڏ‬ංʾࣃ੻юᤔ઱ᬁҿᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫ڤ‬ἷ".*Ἰ̾

൥൓ࠈ࣋ᤔ‫˟ࡉܣ‬ᮥН‫࠲ڇ‬ᗀਗ਼ᬁ

̡৳Մᄊழᓈባഎ᝺ᝠவವǍ

࣋੧උἻ্ᤷᬁ࣋੧උ̎ளࡴ ևࣲࣼ

ቧࢺՑἻᬁҿᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫˞ੇ࠲ڤ‬Лုతܸ఻‫ڤ‬Ἳࣲ஻ࠇ՜Փ᧚᣺ ̡̣൓Ἳ᝺ద̋ऐᓈባഎԣ ܳ˔ᮻ఻෽ͯǍស఻

ЧǍþ̭ܹᆸࠄ௧ʷ˔᧘᜶௑҉Ǎੈ̓ᴏ

‫گڤ‬ᗀ̆ᤔ઱ӯᦊἻӴ‫ڡ‬᭧ሥ᣺ ࣱவН᧗Ἳ᜻വ࠲௧ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ἷ%9#Ἰᄊ̋φǍ

ᐑʷ۶Ἳˀ̩ࣼᇷ ࣲ౏ᄊѹழǌѹᤵ

Ᏺᠫ ̣ᤔઢ‫ݻ‬ᄊᓈባഎथ᝺ࣃթүἻᯫరࢺሮᮕᝠ ࣲЯ߹ࢺἻࣲ஻ࠇ՜Փ᧚࠲᣺ ̡̣൓Ǎ

ˁੇࡃĀĀఞᤁ౏̀ʷ͋ྲѿᄊǌЍ໘᱒ ҧᄊᇪྭǍÿᬁ࣋੧උ஡ӑˁ஻຤ᦊ˟ࣞ

ྲe"Ἵᓪಫἷ3PCFSU " *HFSἸ᛫ᇨὉþኄ

̓ኄ̄ߣएᄊፇ౧౏ᄺἻੈ̓ԩ४̀ѣᓤ

Ъ .JSBM ᬷ‫ࣞ˟ڄ‬ሾᎬᳮॴeᬁ࠷eሾࣅ

ʹ˔ᤔ‫˟ࡉܣ‬ᮥН‫ڇ‬एϜే࠲̿‫ܥ‬᜺ᄊவ

ᄊᤉ࡙Ǎÿ

ઢБἷ.PIBNFE "M .VCBSBLἸ᛫ᇨǍ

र̰ᤈྟ‫ڡژ‬ᄊ๒ࢀ࢘ᡑἻ࠲ድ॑ᄊᤔ‫ܣ‬

ᤔ‫ʹࡉܣ‬ᰎᦊ᫃˟ࣞ˰̤e᣺ᬁᯱᎭ

‫ښ‬൥˨ҒἻᤔ‫ښࣃࡉܣ‬ҫѾሉࡉ̎ǌ

ࡉ஌̡̃֗ྭˁᤈ˔‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝᄊ஡ӑֶ

ἷ+PTI %ý"NBSPἸ᛫ᇨὉþᤈʷनѹভ

ͺᎭ᧗᣺ǌˌ̛ǌࣅᳪǌᯮມ֗ʽ๒न᝺

ͯᄱፇՌǍÿᓪಫૉѣἻኄʹ˔ᤔ‫˟ࡉܣ‬

ᄊएϜᄬᄊ‫̽ڡ‬᛫̀˟ᮥН‫ڇ‬नԧᄊழᮗ

˟ᮥН‫ڇ‬Ǎ

ᮥН‫࠲ڇ‬௧ᄾ൤ᄊᤔ‫ࡉܣ‬᮳ಫἻԡЦదᬁ

۫ĀĀੈ̓‫ښ‬ᬁ࣋੧උᄊएϜӝ࠲ੇ˞ੈ

ᐏᦟྲᓤǍ

̓௃ʾతЏᤉǌతЦ̉үভᄊᄬᄊ‫ڡ‬ǍН

ᬁ࣋੧උᤔ‫ࡉܣ‬Н‫گ࠲ڇ‬ᗀ̆̎ளࡴ ๒ໝἻ‫ڡ‬ေͯᎶ͖ᡕἻ௉‫˞ੇښ‬ᤌଌ˗ˌǌ

þᤈऐͯ̆ˇႍӡߚ᡹԰ᄊᤔ‫݉ࡉܣ‬

‫ڇ‬ᄊ‫ڡ‬ေͯᎶౝ˞࿘ྲúú‫گ‬વᎿˠᄊ๒

᭤ฯǌӿएǌ̎ฯԣൗฯ˟᜶஻຤࣊‫ڤ‬ᄊ

ࣶ፯ฯἻ࠲̿ឱܳழᮣॎर‫̓ੈᧈר‬භঽ

ໝúúᤈ࠲ᝨੈ̓ᑟܵ̿Лழᄊவरᝯᤘ

᫃ਗ਼Ǎ߲࠲ˁขઢѾˇႍǌӨጪЌषˇႍ

ᄊӵᤰ̡ྭˁ஌̃Ἳੇ˞ᤈྟࣹᜁ‫ڡ‬ӝ̡

ੈ̓ᄊ஌̃Ǎសᮊᄬ࠲ᝏԣˇႍЛழӝ۫

ԣᬁ࣋੧උ๒ภˇႍСՏᤂᖹἻᤉʷ൦ࢾ

ඟˇ̽С̚ൔ˭ˁ༧ਖᄊູ෼Ǎÿ

ᄊ຤ࠇἻᤁଌఞܳࠒऑʹᰎᤔ‫ࡉܣ‬ᄊ᱋ҧἻ

‫̎ڍ‬ளࡴͻ˞Лု‫ॷ˗˭ޡ‬ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ Өྲᤔ‫ࡉܣ‬НՃᯫࣞੰᛡ߾Ꭽͤ

þᤈመࠫళ౏ᄊТฌ̿ԣ଎ү‫ܙ‬᫂௧ ੈ̓଎ᤉ‫੍ܸپ‬႕᧘གࢺͻᄊ಩ॷἻ̰ੈ

᜻വҒਫ਼ళదǍÿ þ࠲ᤔ‫˟ࡉܣ‬ᮥН‫ڇ‬एϜӝळК̎ள

૶ᤔ઱޵ʹҩНࠉ๗ৌἻᄬҒЛုతጓঅᄊ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬úúᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ἷ%9#Ἰᄊਫ਼దᤂᖹˊҬ࠲‫ښ‬ళ౏஝ࣲЯᤪ൦ᣁረᒰᬁҿ ᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫ڤ‬Ǎ

ࡴἻಖঃᅌੈ̓‫ښ‬ᤉʷ൦ଢӤសࡴͻ˞Л ုӬᡕ‫͔˭ޡ‬ᫌᄬᄊ‫ͯڡڡ‬ढ़ሮ˗ᄊԋԾ ভ᧗ሮᇀἻÿ.JSBM ᬷ‫ڄ‬ᯫࣞੰᛡ߾ሾᎬ ᳮॴeᬁӱొઢeᬁ࠷੧උἷ.PIBNFE "CEBMMB "M ;BBCJἸ᛫ᇨǍþੈ̓СՏ੪ ᤵᄊᤈ˔‫ڤ‬ਫ਼Ѝ໘௄ᬍѹழἻੈ̓ᮗ࠮ࡏ ᄊਝఀે፞༏ҵᅌˇႍǍÿ ழ˟ᮥН‫ڇ‬एϜӝथੇՑἻ࠲ଢΙಖ ঃভᄊᤔ‫˭ޡࡉܣ‬ǌ˟ᮥͱࠗǌ࿘ྲᄊᯀ ᯍ֗ᭆ‫ʹ׬‬ᰎἻࣳᤰ᣿ᚸՌᤔ‫͜ࡉܣ‬ፒˁ ᬁ࣋੧උళ౏˟˧ԣ஡ӑድᰳᄊԬ̃வर նဘǍ

䔗᠉ㆠ倅ᶲ๔࣓䶱䃎ᄳλ Ꭱᐭ͇ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ዛᰴ೏‫ڎ‬ᬅᦥइᬷ‫ڄ‬ᯫࣞੰᛡ߾ Ъ ঴ ᜇ ‫ ޏ‬ङe ᭑ ে ࣅ Б ࠷ἷ8JMMJBN

˔ᄾ൤࿘ЦྲᓤᄊएϜᑈ‫ڡ‬ἻવదՊመ᝺ ஷĀĀ࣏మੈ̓ᑟ‫ܙ‬᝺Ӱ॑ˊҬǍÿ

)PSOCVDLMFἸ ᛫ ᇨἻ ᤔ ઱ ዛ ᰴ ೏ ܸ Ԙ

ᤈࠒ঴ᦊͯ̆Ꮏ‫ڎ‬ᄊᦥइԣӰ॑ᤂᖹ

ἷ.(. UPXFS JO %VCBJἸᄊथ᝺൤‫ݠښ‬

‫׸‬ʽ˔థ᛫ᇨἻࣃˁ 8BTM )PTQJUBMJUZ ᣺

༢‫ݠ‬ᕶ‫ڡ‬ᤉᛡ˗Ἳᮕᝠ࠲̆ ࣲनˊǍ

ੇþ᭤Ӱ॑ኮေөᝬÿἻ࠲ં #FMMBHJPǌ

᭑েࣅБ࠷‫ښ‬ኄʷߣए᠉ઑႃភ͘

"SJB ֗ .(. (SBOE ֶྡळКᤔ઱Ǎ

ᝬʽ᛫ᇨὉþសथናᮕᝠ࠲̆ ࣲኄ

ࡊኮ .(. ‫ښ‬ᤔ઱ኤᝡᄊ௧᭤Ӱ॑ዝ

ʼߣए߹ࢺǍੈ̓൥҉൤ᢶ‫ܫ‬ዛᰴ೏ܸԘ

ኮေөᝬἻͮᬁᐏᦟӰ॑࣊‫ڤ‬ళ౏᜻വᮕ

ᄊኄ̋ࡏǍᤈ௧ʷ˔̡̾У‫݌‬ᄊᮊᄬἻʷ

ᝠ࠲᣺҂ ᒰ ̣ᎿЋǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

䭬㖁䙸ࢇᒖᏓմ᱾ᬻᎡड़ߕ๔㻱὎᠈㖅喑ᄳ݈䕍 ͗ጒ҉ᇄѺ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

䭬㖁䙸㝗⾧䃎ౕܿ͑Ꭱ‫᠈ڲ‬㖅 ऺ᫝下㵹অ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ઢள๒ᯱʷՐ߾ր᛫ᇨἻԁ࠲थੇᄊ

ᬤᅌᬁᐏᦟᓈቇᤉКழʷᣃᄊЛု

͉ϙ ̣ᎿЋᄊ፬ՌӰ॑एϜేúúභ

ੱसరἻសНՃᝠѳ‫ښ‬ళ౏ːࣲЯરᐐ

Ѿᬁ࠷ᯱ᧗߷ࡴἷ8ZOO "M .BSKBOἸएϜ

ՐழᮻᛡրǍ

ేúúᑟᒰ࠶ѹᤵ ˔ࡃˊࡰͯǍ

ᒭ ࣲѺ̿౏Ἳᬁᐏᦟᓈቇࣃᤁ

þᄬҒੈ̓దጞ ՐրࢺἻ҂ࣲअ

౏ᤃ ՐழᮻᛡրǍࣲ̭Ἳᬁᐏᦟᓈ

࠲‫ܙ‬ᒰ ̡ǍएϜేᄊܸ᜻വરᐐúú

ቇᄊરᐐ‫ڄ‬᫳࠲‫ښ‬Лု ܳ˔ۢ࣊ˡҩ

ӊ઺ࠇ੝఩ҬրǌᯀԊրࢺǌូᦥ࣎኎úú

᡹໦Ἳᄬಖ௧રᐐᡔ᣿ ՐᮻᛡրǍ

࠲̆௚ࣲ థթүἻԁ ࣲ థनˊ

૶৙Ἳស‫ڄ‬᫳࠲̆̋థҒड़૛‫ޏ‬ǌᔄ

ҒጞО˔థǍ঴ᝠ࠲રӂᡔ᣿ Րր

Р֗၌Чર̡Ǎ

ࢺǍÿභѾएϜేᯫࣞ͜୧߾ᤀБ࠷e᭼

‫ݠ‬౧০ਇ̀ᝍఞܳરᐐηৌឰ᝻᫈Ὁ

ऴἷ.JDIBFM 8FBWFSἸឭ᥋Ǎ

XXX FNJSBUFTHSPVQDBSFFST DPN QJMPUT

̵ᛪЍឭἻᮊᄬथናࣃथᒰ ࡏ˗

ᄬҒἻᬁᐏᦟᓈቇᮻᛡրᰂ᯺ᅌЛ

ᄊ ࡏἻඈܹద ʺՐஷࢺ̡րԠˁथ

ု త ဘ ̽ ӑ ᄊ ᮻ ఻Ἳ ࣳ ᮻ ड़ О ܸ ฯ ᄊ

᝺Ǎ

˔ᄬᄊ‫ڡ‬ἻХ఻᫳ႀ ౶Лࠕʹ භѾᬁ࠷ᯱ᧗߷ࡴएϜేੇ˞ស

ᫎࠇ੝ǌʷ˔ඵႥ˗ॷ֗ʷऐᆊ݀Ǎ

ዝ‫ی‬Ǎ

‫ڎ‬ᯫࠒᖍ४ᬁᐏᦟᤰၹ‫ˊ׸‬Ӱ॑ᄣኮࡍ

‫ڀښ‬ऄТ̆ᦥइ࠲ଢΙ‫̏ד‬Ӱ॑຤੆

þੈ̓ᮕᝠ࠲ଢΙἷˁХ̵एϜేἸ

ἷ($(3"Ἰᮒԧ‫ˊ׸‬Ӱ॑ᤂᖹ‫ིྡ׸‬ᄊ

ᤥᮊᄊ֧វ௑ἻᤀБ࠷e᭼ऴ᛫ᇨᬁᐏᦟ

ᄱՏዝ‫ی‬ᄊ຤੆Ἳతጼхࠀి‫ښ‬ᄣኮ఻౞

ᦥ इǍ ស ᦥ इ ࠲ ᝺ ద ᫎ ᯀ Ԋǌ

ᄣኮ఻౞ ($(3" ࠲хࠀԻଢΙᄊ຤੆

੤˗Ǎÿ

ᮻ ఻ ጸ ੇἻ ӊ ઺ ቇ ࠇ " ǌ ฉ ᮃ

֗ " Ǎ ᮻᛡրԻ̚ԪౝЦቤ̂ҧᄊВሰᘡᦱ

䔗᠉ߍᔘࣾᆂϧጒᮧ㘪ϔ͇ వ஡ᠫநᣁᣒᒭ̡ඟᎪἼ̡ඟெઑ

ऄ➦᱄ᮛ‫⼻ڠ‬ᩬゃᒞ৺喑䭬㖁䙸Ƞ͚͉হ䲋≟ᄳ䓻Გᰡ็͚ప↪䒓 ᄊѬౢἻళ౏їࣲἻ˗ˌ֗᭤ฯἷ.&"Ἰ‫ڡ‬

ӝᛡ᯺ᄊ˗‫҄ڎ‬ᤵුᢼ஝᧚ᮕᝠ࠲‫ܙ‬᫂ʼ φἻХ࣊‫͋ڤ‬ᮩ҂ ࣲᮕᝠ࠲‫ܙ‬᫂ᒰ

ੇ౧̔ืᄊቔ԰Ǎӊ઺˗‫ښڎ‬Яᄊܳ˔‫ڎ‬ ࠒ֗‫ڡ‬ӝᄊ͍ˊἻጭጭ࡙ᇨ̡̀ࢺఅᑟ‫ڤ‬ ఀऄၹѹழவ᭧ᄊతழੇ౧Ǎ˗‫ڎ‬ሙѹ͍ ˊࣜ౏ᄊ஝ߚӑᇏ˗֗ኮေࣱԼǌ఻ࣾኮ

ၷÿ᣾ᤴፌѣចႥவವἻᤇଢῚႀܹཀྵ

଍ጇፒþࢺᓨᄤߕÿ኎ѹழੇ౧ᯫ൓̝ᄱ

͘ᐏՌˡҩᄊᯫࡓþᤔ઱̡ࢺఅᑟևÿெ

ᕙᕲጸੇᄊδϤᦡவǍþੈ̓ድᤥ౏ᒭЛ

˗ˌἻԪ҂ˀ࠶ࠇਗ਼᭟ᅐǍʽ๒ᑈካᤴৼ

Ἳ ᣗ ࣲ̩ ᄊӴඋܸࣨᡤӤǍ

Ғ‫ښ‬ᬁᐏᦟᤔ઱ᗀ࣫Ǎవࡓþᤔ઱̡ࢺఅ

ုՊ‫ڡ‬ᄊܹཀྵᕙᕲἻ࣏మᤰ᣿ᤈ൜̡ࢺఅ

̈ሙ੿దᬍНՃ᠇᠊̡և஋йՔဘ‫ڤ‬᜺͕

ស ઑ շ ᛪЍ ૉ ѣὉ þ ࣲ Ω Ꭽ ள

ᑟևÿ˞ర ܹἻˡҩ̡̀ࢺఅᑟܸ͘ǌ

ᑟऄၹἻᝨఞܳၹਗ਼̚Ԫሙ੿ࣜ౏ᄊϤक

ហጺ̮ፁ͍̀ˊᆑԧᄊܸവ‫̈ی‬ᝠካ੿ష

֗˗ˌ‫ڡ‬ӝՌᝠӴ˗‫ු̗ڎ‬ᢼѣ԰঴᧚ᄊ

̡ࢺఅᑟᓬǌЛုଢᇨࢺሮܸᠿ኎ʷጇѵ

ΧѾἻࣳᮗ႕ܹཀྵᕙᕲᄊҪ஍Ǎÿᤔ઱Ӟ

þᑈካ̈ÿἻស੿షԻ˞ѬஙЛုᄊᫌᎶ

Ἳᤈ௧ᯫ൓ࠄဘࠫൗฯ֗ӒᎿ‫ڡ‬ӝѣ

ำүἻծळ̀౏ᒭ ܳ˔‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝ

ሙܸߦ̡ࢺఅᑟˁ੿ష᠇᠊̡ᡊᖼeӶ‫܉‬

ካҧଢΙ੬ኮʽ̈ԣᤂᖹ఩ҬἻþੈ̓ᤇ

԰঴᧚ᄊᡔᡕǍÿ

ᄊ᥁ʺՐ˄ࠒǌхኖᏨǌѹழᏨ͍֗ˊ̽

ՔᝮᏨ̮ፁǍ

ᝠѳ‫ښ‬ᬁᐏᦟथ᝺üᑈካ̈ý‫ڎ‬ᬅྠࣱԼἻ

ઑշૉѣἻ ࣲ˗‫˲ڎ‬ၹᢼѣ԰᧚ ༏‫ ܙ‬ᒰ ʺᣚἻඋଆՐኄ̄ᄊெవ

᛫ԠҫἻСՏଊᝧ̡ࢺఅᑟҒ෹੿షἻ࡙ మ̗ˊళ౏ԧ࡙ҒఀǍ

ำүరᫎἻᤔ઱᠉஋ࡍᤇԧ࣋̀᭧Ք НС᠉஋ᮗ۫ᄊ̡ࢺఅᑟՌ᜻ᰎ᝽ࣱԼǍ

ၹ˗‫ڎ‬ѹழ੿ష˞˗ˌ‫ڡ‬ӝ̡ࢺఅᑟ̗ˊ ԧ࡙᠈࿹ҧ᧚Ǎÿ

ᡌᤉำүဘ‫ڤ‬Ἳʷ˔ୌ໘Պዝᕲၹೲ

ᤔ઱᠉஋ࡍࡍ᫂ᬁӱొҿઢᡊడeᬁҿᖼ

ᤃࣲ౏Ἳᬁᐏᦟ࠲̡ࢺఅᑟ̗ˊ᜽

þᎿ‫ڎ‬ԣХ̵‫ࠒڎ‬ҫढ़ᄊТሰࠫ˗‫ڎ‬

ྭᄜಬᄊ࡙Լळᡑ̀ᝮᏨᄊฌਓἻʽ᭧ୌ

Ѿᡊ̮ፁἻសࣱԼᤂၹनູܸവ‫ی‬ˁþೝ

˞ԧ࡙஝ߚፃเᄊТ᪄Ǎ̿ᤔ઱˞ΓἻ૶

ුᢼ̗ˊॖ‫־‬దᬍǍࡊኮᤃరᎿൗ኎‫ڎ‬ᄊ

ஊᅌ᭟ᗦǌొͅǌᬈᄕ኎˗ᕲెǍԔ౏Ἳ

ጊ‫ूܙ‬ၷੇÿ੿షἻԻ̿ࠄဘข᜻஡వᒭ

฾ካἻ஝ߚፃเᣁ‫ی‬దమ˞Хѹᤵඈࣲጞ

Тሰ࠲Ύ˗‫ڎ‬டᢼԣᭆᦊ͈ѣ԰ੇవ‫ܙ‬ҫ

ᤈ௧ᤔ઱Ӟሙܸߦ‫ڄ‬᫳ԧ࣋ᄊ̡ࢺఅᑟ᫈

үᝍ឴ǌ᮳ᬗគѿˁԥឦՌ᜻ઑշၷੇἻ

̣ᤔઢ‫ݻ‬ἷጞՌ ̣Ћ̡ඟࣉἸ

ጞ ἷጞ ̣ᎿЋἸἻͮ ᤈ̩Ӵ˗‫ڎ‬

ចጇፒþᖈઢӞၷÿᄊᦡ‫࡙ݓ‬ᇨǍᝮᏨᤰ

ܸܸଢӤ̀ࠆಊ஍ဋˁᤩ௚एǍͻ˞ᤔ઱

ᄊ̗ϙǍᬁᐏᦟҞ঴ေЪ‫ڎ‬᫹ᦊ᫂ǌᤔ઱

ුᢼ̗ˊ঴̗ϙᄊ ࢻԿǍ

᣿ឦᮃ᫈វϤक࿄цἻܸࡖ˗ᄊþᖈઢӞ

̡ࢺఅᑟ‫ڇ‬ӝᯫ੻ՌͻᄊѺѹ͍ˊ˨ʷἻ

ဍϲ៙ᡊֻ‫˝ݻ‬eᬁҿᯱБ‫ݻڏ‬᛫ᇨἻᤔ

þ˗‫ුڎ‬ᢼ҄ᤵ‫ڡˌ˗ښ׸‬ӝ᣾ᤴ੪

డᤔளѬౢНՃ࡙ᇨ̀ᆑԧᄊ̡ࢺఅᑟᮕ

઱రమώҰ̡ࢺఅᑟᄊԫ᭩ҧ᧚Ἳ଎үፃ

न࣊‫ڤ‬ἻΎស‫ڡ‬ӝੇ˞ХЛုѣ԰ᄊТ᪄

᝝ጇፒǍសНՃᐏՌѹ‫ˌ߷̡ݽ‬e‫܉‬ઢξ

เ‫ܙ‬᫂ǌଢӤඟ͕ၷำ᠏᧚ǌѹᤵழᄊԧ

‫ܙ‬᫂ळ୳ĀĀ๗ᠠᏨ᭟ᅐ˗‫ුڎ‬ᢼౝЦቤ

БឭὉþᤈ‫ݓ‬ጇፒԻ̿ఞԣ௑ǌЛ᭧‫ڡ‬૭

࡙఻᥅Ǎþˡҩüᤔ઱̡ࢺఅᑟևýἻ௧

̂ҧᄊ͉ಫˁᰴ੿షե᧚Ǎÿ

૦֗ѬౢᎪፏ஝૶ηৌἻతঌԻ‫ ښ‬Ѭ

ੈ̓ࠫळᮗ̡ࢺఅᑟѹழ੾ឳᄊ᧘ႂἻੈ

᧿Яࠫቊԧ͈̃ͻѣԦऄǍÿᄬҒἻសᮕ

̓᜶ᆸδᤔ઱‫ݽ‬ጼባ‫ښ‬Лု஝ߚፃเᄊҒ

᝝੿షࣃᜂᤔ઱ඟ᫹ࡍ᧔ၹǍ

෹Ǎÿ̵֐ՈՊ‫ڎ‬ҫूөͻἻᝨ̡ࢺఅᑟ

ᰴѣ ̿ʽǍ

þᤈֶ̏ྡ൤ᤪ൦ᙕᮼ͜ፒࢽ݀ᄊ࣊ ‫͋ڤ‬ᮩἻᬤᅌႃүුᢼᣁ‫ی‬ᤉሮᄊ଎ᤉἻ

þᤔ઱̡ࢺఅᑟևÿˀ̩௧ᬁᐏᦟవ

ᤈʷᡖҹᮕᝠᤇ࠲ҫᤴǍÿ ܱ‫׸ࠇڎ‬Ԡ᜺˗‫ڎ‬ሙѹ͍ˊ࡙ԼǍ̡ඟெઑᝮᏨ सঃ஡୊

ࣳͱ‫࠰ښ‬᫇रᇫӝᄊࠕ஗ѿ‫ܓ‬Ǎ

ႀᤔ઱̡ࢺఅᑟ˗ॷˁᤔ઱ళ౏۳᧛

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ಪ૶ጱጞʷࠒ֧វНՃ "MJY1BSUOFST

֗ՊመሉѾἻெ࣢˲‫៸گ‬ӨᣔᢼʽʾိἻ

‫࡙ˊ͍ژ‬ᇨࠄҧᄊᓂԼἻ˷ੇ˞‫ڎ‬ᬅѹழ

˞̡ዝᇫ͘ሉᇰ֗ፃเ‫ܙ‬᫂ԧ૙ఞҫሥౝ ᄊͻၹǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

䭬៶ќ᫲⍥ᆂ㥪ᎂ喑͚ప‫ڒ‬ධ⍥ऄ‫∕ڠ‬ వ஡ᠫநᣁᣒᒭழӨᇫ

˞ర ܹᄊ ࣲᬁઢͤ஻຤࡙

॰ဗ୧ஊ˗‫ڎ‬஡ӑྲᓤไԒᄊᄬᄊ‫ڡ‬଎̮

૶ፒᝠἻ˗வ࡙‫ڄ‬Сஆ҂ጞ ͸

థ ெ‫ښ‬ᬁᐏᦟᤔ઱ᗀ࣫Ǎ࡙᜿రᫎἻ

᜽ᮠἻþ᭤᥌࡙‫ܗ‬ÿᬈѵ౏ᒭ˗‫ڎ‬Պ‫ڡ‬ᄊ

ᮊК‫ڄڎ˗ܒ‬ጸ൤रវ͉Ἳ˟᜶௧ܸາӝǌ

˗‫࡙ڎ‬ӝ଎̮ᄊ˗‫ڎ‬К‫ܒ‬຤Ԫ҂ТฌǍ

ྲᓤ᭤᥌஡ӑֶ࡙Ǎ

᫂ʼᝈǌ᜵ӯ኎‫ڡ‬ӝᄊ‫׸‬Ҭ

஻຤֗ࠀ

҄˟ʹ຤኎ἻХ˗ᦊѬࣃᣁӑੇᝡӭǍ

૶˗வ࡙‫ڄ‬ጸጻவᬁᐏᦟ˗‫ڎ‬஡ӑ˗ ॷ˟͊Ѷภ̮ፁἻ˗‫࡙ڎ‬ӝ̿þͿ‫ݞ‬ἰ˗

ᤔ઱஻຤֗‫ˊ׸‬଎ࣹࡍᯫࣞੰᛡ߾

‫ڎ‬ÿ˞˟ᮥἻ̿þ˗ܱ஻ᛡ‫ࠫ׸‬ଌีេÿ

͏ᖼ‫ݻ‬eӵᴏ‫ښݻ‬ଌԪᝮᏨ˄᝻௑᛫ᇨἻ

˞᧘གἻቊѣþ஻຤

˗‫ڎ‬஡ӑ֗஻຤ᦊԣ‫ڡ‬வ஻຤ኮေ఻౞

ᓈቇÿþ஻຤

஡ӑÿþ஻຤

ሥౝ‫ښ‬ᤔ઱ˡҩ଎ࣹ֗᡹໦ำүἻᤈ̏

ሙ੿ÿʼܸྲᓤἻЛவ

ˡଐࠫΨᤉ̡̓ఞງК̀ᝍ˗‫ࠝ˘ڎ‬ᄊ

ͯ଎̮˗‫ڎ‬К‫ܒ‬຤Ǎ ‫࡙ڎ˗ښ‬ӝἻ˗‫ڎ‬К‫ܒ‬஻຤ᄱТ͍ˊ

஡ӑ᥌̗ˁܳЋӑ஻຤ᠫູᡑ҂᧘᜶ͻ

ˁᬁઢͤՊ‫ڎ‬஻ᛡ‫׸‬ງКࠫଌีេἻ̮ፁ

ၹἻൔᤁ˗‫ڎ‬஻຤఻౞ፙ፞‫ښ‬ᤔ઱न࡙

˗‫ڎ‬К‫ܒ‬຤తழֶ̗֗఩ҬǍ࡙ӝܸࡖ࣫

ᄱТ଎ࣹำүǍ

䭬㖁䙸ṝౕ᳐⊤ࢄ᪴ᬹ㐀᳉ వ஡ᠫநᣁᣒᒭழӨᎪ

ᤃெἻፃ᣿ሙᆑ̡րድॷኮઐἻͯ̆

ࣲἻ˗‫ڎ‬ˁᬁᐏᦟ᣺ੇСគἻ

๒ӯ஡௙ᄊ˗‫ڎ‬བྷࣜкˊሙߦᬓ೺ߕᆑቃ

ᬁᐏᦟՔ˗‫ڎ‬૬ᡃ೺౫ᔠἻԧ࡙‫ڎ˗ܸܥ‬

ਫ਼ἷእሦ˗‫ڎ‬བྷሙᬓ೺ߕਫ਼Ἰ೺౫መ᠏ᠫ

೺౫̗ˊࣳଊጊՌͻǍ

ູ‫ڑ‬ЯᄊᦊѬ೺౫ࣃፇѣࣷ౧Ǎ

᠏ᠫູ‫ڑ‬Ǎ ᤃࣲ౏Ἳ˗‫ڎ‬བྷሙᬓ೺ߕਫ਼೺౫ሙᆑ ࢺͻԩ४ሥౝੇ஍Ἳथቡ̀೺౫መᔠᰴ஍

ࣲᒰ ࣲἻᬁᐏᦟЏՑѬ

᜻വӑጓᐲ֗೺౫ᰴԀࠏᙂጚೣ៶ႁ፬Ռ

೺౫௧Ԕ̗̆˗ˌǌӒ᭤኎‫ڡ‬ᄊ᧘᜶

ː੻Ք˗‫ڎ‬ᡃ᤟೺౫ᔠСᝠ ʺಥǍ

᫹෵ːܸ੿షʹጇἻ˞ੈ‫ڎ‬೺౫̗ˊԧ࡙

ፃเͻྭἻХᖹЩ˘ࠝἻᜂሦ˞þ෢໨᭧

ͻ˞ЦʹࠄஷӭͯἻ˗‫ڎ‬བྷሙᬓ೺ߕਫ਼

֗ˇႍ೺౫̗ˊᰴ᠏᧚ԧ࡙ଢῚ੿షஃ

ӊÿǍ

ଌஆ̀ᤈ̏೺౫ᔠἻᤪ൦थੇ̀೺౫መ

୞֗ሙ੿வವǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

Ꭱす̭႐Ꮣ喑䔗᠉Ꭰ౴⃼๖⊹‫ ڒ‬᫝ᅲℾ喑Ѽᝬ䰭Ⅿ丆ࡴ వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

੝‫֧̗ڡ‬វНՃ 7BMV4USBU ᛫ᇨἻᬤ

ಫ֗ም᧛ે፞ʽ๩ǍХ˗Нࠠ‫͉׬‬ʷࣲʽ

ὊНࠠም᧛ඈߣएʽ๩ Ἳࣲ๩

ᅌ̡԰ે፞‫ܙ‬᫂Ἳᤔ઱ᄊͱ੝ᭊර᮹ӤǍ

๩ Ἳѿ ‫ ܓ‬ʽ ๩ Ǎ ѿ ‫ ܓ‬ም ᧛

ࣨᰴ᣺ Ǎ

੕ᒰ థअἻᤔ઱̡԰‫ܙ‬ᒰ ʺἻ

ඈߣएᄊ‫ࣨܙ‬δેሷࠀἻࣲͮ๩ࣨ᣺҂̀

ࣲ̭Ἳᤔ઱ᮕᝠ࠲̷̔ጞ ‫ݓ‬

ࣲ̩̭Ғʼ˔థࡃழ‫ࡐͯ ̀ܙ‬ඟἻ

ழ੝ἻХ˗ ˞НࠠἻ ˞ѿ‫ ܓ‬

ࣱ‫ک‬ඈܹጞ ̡Ǎ

ᐏଆѿ‫ܓ‬Ǎ̩‫ښ‬ኄʷߣएἻᤔ઱ࡃ̷̔ᤃ

7BMV4USBU ‫ښ‬ʷ͋ழઑշ˗ሦἻᤔ઱

‫ݓ‬Нࠠ֗ѿ‫ܓ‬ἻӴඋ Ǎ

ࣲᄊ̡԰ь‫̡ ˞᧚ܙ‬Ἳࣱ

7BMV4USBU ͥᝠἻᤔ઱ᄬҒద

‫ک‬ඈܹˀ҂ ̡Ǎ

‫ݓ‬Нࠠ֗ ‫ݓ‬ѿ‫֗ܓ‬ᐏଆѿ‫ܓ‬൤‫ښ‬

‫̡ښ‬԰᮹ӤᄊᑀఀʾἻᤔ઱੝̗ᄊ͉

थ᝺˗Ἳᮕᝠ‫̷ࣲ̔ ښ‬Ǎ

䔗᠉ᰶ᱈䌨䏘Ą‫⤰ڕ‬ఈ๔䛾㲺͚ᓰą͸݄ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ල˘ᩐᛡ‫ښ‬ʷ͋ழઑշ˗᛫ᇨἻ‫ښ‬଎ үᤔ઱ੇ˞Лု‫᧛ܸپ‬ᚸ˗ॷᄊ᣿ሮ˗Ἳ ᤔ઱ᠫవ࣊‫ڤ‬ԧ૙ᅌТ᪄ͻၹἻܱ‫ڎ‬આᠫ ᏨᄊԠˁࣃੇ˞࣊‫ڤ‬ำүᄊʷ˔᧘᜶ྲ ढ़Ǎ ᤔ઱᧛ᚸ࣊‫ڤ‬ἷ%'.Ἰ˟ҩ̀ ࣲᠫవ࣊‫͘࢏ڤ‬Ἳࣳԧ࣋ǒ᜻വ੍႕Ὁᤔ ઱ᠫవ࣊‫ܙڤ‬᫂ᗰ‫ڏ‬ǓઑշἻហጺ᫨ᤘ̀ ᤔ઱ᐧᇾ֗ϘҬᠫవ࣊‫ڤ‬ᄊঌᤴ‫ڎ‬ᬅӑἻ ҫʽࣹฅᄊፇ౞ভஈ᭩ἻΎᤔ઱ఞଌᤃþᢀ

অጒ䄂⩕᱌ऻ䓋㕹䌠Ἢ㜠》ζᄦ᝸ั喑᜾㘪॓䔪䃕䔪䃕䉦⩕Ꭳ᣽䊤䃶䃩喤

ᢶˇႍᮇጟ᧛ᚸ˗ॷ˨ѵÿᄊᄬಖǍ ࣲᒰ ࣲరᫎἻ%'. ˞આ ᠫᏨଢΙᄊ‫ڀ‬ઑᰴ̆ .4$* ழУ࣊‫ڤ‬ૉ

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ଢ᫈Ὁੈ௧ʷՐ͍ˊ˟Ǎʼ˔థҒἻ

‫ڀ‬ንὉ‫ݠ‬౧សրࢺ̯‫ښ‬ՌՏ˗ጞࠀ

ੈ࠲ʷՐրࢺࣜ҂ੈᄊНՃࢺͻǍੈஃ̷

ᄊតၹరЯᣯᐌἻͿది᜶රϪᤇͿਫ਼੾

̵̀ᄊࣀ஻ᠠǌࡐ႑᝵Իᠠ֗۲ᝫᠠǍཀྵ

ઞᄊਫ਼దᠠၹἻӊ઺ՔழНՃᤝϪǍͮ‫ݠ‬

Т̆˞ቤ̂ࠫ੤ࢺͻᄊৱцἻ‫͵͊ښ‬

ᏫἻ̵‫ੇ߹ښ‬តၹరՑဘࣃᣯᐌǍ̵ဘ‫ښ‬

౧̵ࣃ߹ੇ̀ՌՏ˗ጞࠀᄊតၹరՑ੦ᣯ

ৱцʾἻ‫ݠ‬ԧဘրࢺ෺᭛ࢺͻ఻ࠛἻࣳႀ

ࣃ‫ښ‬ʷࠒቤ̂ࠫ੤НՃࢺͻǍ᧫ࠫᤈՐր

ᐌἻͿ࠲௄ి̚దᤈ̏ిѾǍ

൥࠮ᒱͿவ૯ܿ˅Х˔̡ᖍѾἻͿ‫ک‬ది

ࢺἻੈऄស᧔ԩ̤˦ᤠेᄊข॥ᛡү὎ੈ

ಪ૶ǒҷүขǓኄ ౎᜻ࠀἻᔪրࢺ

௧աది᜶ර̵Ϫᤇੈਫ਼੾ઞᄊਫ਼దᠠ

‫ښ‬តၹరЯ࣏మ᡺യᒰԳʷᬸ˟‫ͻࢺܫ‬Ἳ

ၹ὎ੈ௧աᤇదిᡑងᬸ΀̵ᄊНՃࣳ᜶

ᮌ̿˺᭧ॎरଢҒᒰ࠶ʷ˔థᤰᅼԔᬸ˟

රᠹϪ὎ឰፌ́थᝬǍ

ХጼൣՌՏᄊਓՔǍᬔ᭤ԳదጞࠀἻழᬸ

˟ᭊՔԔᬸ˟ᛪϪરᐐੋኤጞសրࢺᄊᠠ ၹǍ

ଢᡑង᝸Ǎ ଢᇨὉవ஡̩ΙԠᏦἻᄱТข॥᫈ᮥ ឰ֧វ˄ˊ̡‫ܣ‬

䔗᠉অጒౕ䄂⩕᱌䓋㕹喑᭜॓䰭㺮ᩜЅカ䃮ࣷⰥ‫᠈ڠ‬㖅䉦⩕喤 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

஝Ἳࣲӑ‫ڀ‬ઑဋ˞ ἻᏫ .4$* ழУ ࣊‫ڤ‬ૉ஝ᄊ‫ڀ‬ઑဋ̩˞ Ǎ ੕ᒰ ࣲअἻܱ‫ڎ‬આᠫᏨӴ %'. ਫ਼ ద ̔ ௜ ᄊ ʷ ӧǍ ࣲ ‫ ښ‬%'. ฌ в ᄊઆᠫᏨे˗Ἳܱ‫ڎ‬આᠫᏨӴ ἻԦ ௢̀ᤔ઱ूܸᄊ‫ڎ‬ᬅծळҧǍ ࣲἻ ‫ښ‬ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ᧛ᚸ˗ॷ %*'$ ᤂᖹᄊ᠉ࠝ֗ᠫ̗ኮေНՃՏඋ‫ܙ‬᫂ Ἳ᣺҂ ࠒἻХ˗ӊ઺ ࠒࠫф

ᐏᦟࢺͻᄊ᝵ԻǍÿ

ᛡἷ'"#Ἰևʷࠈ࣋ἻᝠѳᐏՌ଎ѣʷመ

‫ݠ‬౧րࢺళᥖ߶ǒҷүขǓ˗Т̆ጼ

‫ښ‬ᬁᐏᦟἻᬸ˟ˀऄᄰଌੋᫎଌՔր

ᝍᄱТข॥ሮऀǍតၹరЯЊ᝵ᣯᐌՙ὎

ൣҷүՌՏᄊᤰᅼర᜻ࠀἻᤋጞவऄՔԳ

ࢺஆԩરᐐ֗ ੋኤ᝽ᠠၹǍᤈኀՌǒҷ

សሷࠀࣉ࠲ႀᬁᐏᦟ˗ܽᩐᛡ

НՃ௧ա͘᜶රੈஃ̷ኤ᝽ᠠၹੋХ̵ર

ʷவஃ̷ᠹϪǍಪ૶ǒҷүขǓኄ ౎ኄ

үขǓኄ ౎ኄ ൜ᄊ᜻ࠀὉþህൣᬸ

ἷ$#6"&ἸᄣኮἻ‫ښ‬ᖍ४ᄱТࠆ੻ՑἻ

ᐐੇవ὎

൜᜻ࠀἻþᔪ͊ʷவళᥖ߶వ౎౎൜ጼ

˟Քࢺ̡ஆԩરᐐ֗ᬸ΀ᄊᠠၹԣੇవἻ

ႀស‫ڎ‬తܸᩐᛡᬁ࣋੧උኄʷᩐᛡἷ'"#Ἰ

‫ڀ‬ንὉ‫ښ‬ᬁᐏᦟἻրࢺ‫ښ‬តၹరЯԻ

ൣҷүՌՏἻХऄՔԳʷவஃ̷ᄱे̆ր

ੋ̿ᄰଌੋᫎଌவर̰ࢺ̡‫ܫ‬ஆԩᤈ̏ᠠ

̿ᣯᐌἻͮಪ૶Цʹৱцᤠၹྲࠀ᜻ࠀǍ

ࢺ‫ښ‬ᤰᅼరЯἷOPUJDF QFSJPEἸऄ४ࢺᠫ

ၹǍÿ

ᔪրࢺ࣏మᣯᐌԝХ̵НՃʽိἻॹᮌՔ

ੋҜ͸ᤰᅼరࢺᠫᄊᠹϪǍÿ

ՔԔᬸ˟ᛪϪરᐐԣᬸ΀̗ၷᄊᠠၹǍ ཀྵᏫἻᔪͿᝠѳᣯᐌࣳሏनᬁᐏᦟἻ ืሮѷ႕దˀՏǍͿॹᮌଢҒ ܹᤰᅼ

ಪ૶ʽᤘข॥᜻ࠀἻԶ᜶ᥖ߶۳̆Ϳ

࠿Х௧̎ฯԧᛡ̡൤࠲̔௜ࣜ҂˗ˌǍ੕

ӴЛု *10 ঴᧚ᄊ Ǎ ጪள᣺Бᤔ઱௧˗ˌ֗Ӓ᭤‫ڡ‬ӝతԧ

ᒰ ࣲअἻ˗‫ښˊ͍ڎ‬ᤔ઱̔௜ᄊϘ ҆᜻വᡔ᣿̀ ̣ᎿЋǍ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

̯‫̆ܫ‬តၹరЯǍੈ൤‫ښ‬ᏦᘽᣯᐌἻਇ̀

ेҒᬸ˟ଢҒʷ˔థԧѣᤰᅼǍழᬸ˟ᭊ

ᬸ˟ᭊՔͿᄊҒᬸ˟ᛪϪરᐐᠠၹǍ

᣺ᄊϘҬᠫవ࣊‫˨ڤ‬ʷἻ᝵ܳ‫ڎ‬ᬅԧᛡ̡Ἳ

ˁ൥Տ௑Ἳᤔ઱ ࣲᄊ *10 ஝᧚

*)$Ƞ"%2Ƞ'"# ᄳ㖁वᣕ‫ܧ‬䔗៶໳ᩜᠮ⮱⽠Ⴧጮ *)$ǌ"%2 ᬷ‫ڄ‬ԣᬁ࣋੧උኄʷᩐ

ଢ᫈ὉੈᄬҒԪᬸ̆ᤔ઱ᄊʷࠒНՃἻ

۳᧛Ἳ ࠒኮေᄊᠫ̗ᡔ᣿ ̣ᎿЋǍ

ᤔઢ‫ݻ‬ஃેᄊழ‫ی‬ሷࠀࣉǍ

᠇᠊ԧᛡǍ

ሷࠀࣉ௉‫ښ‬౞थʷ˔ᢶ͋ᝣ᝽ǌ෵ေ఻҄

ʼࠒНՃ‫ښ‬ᬁ࣋੧උ᝽҆̔௜ਫ਼ἷХ

ˁ͉ϙืᣁᄋԻᒭႀǌ߷Л˅Իᰎ᝽ᄊழ

ʽ࣊ਫ਼‫ڡښ‬Ἰԧ࣋ᄊᐏՌ‫ܦ‬௚˗᛫ᇨἻᤈ

‫ی‬ஃ̷ʹጇǍសሷࠀࣉ࠲ͻ˞Ի᭥஝ߚ᠎

ʷழ‫ی‬ሷࠀࣉ࠲þग़अஈԫవ‫ڡ‬ԣЛုᔵ

ࣉࣹฅऄၹ̆ெ࣢ၷำ‫ڤ‬ఀúú๰ᄦ˔̡

‫ڊ‬Яᄊஃ̷Χૹভˁ‫ˊ׸‬ड़౏வरÿǍ

๗ᠠᏨǌ‫఻ˊ׸‬౞ԣ஋ऊጸጻ኎ՊዝΎၹ

ᬁᐏᦟ͍ˊ᛫ᇨἻᤈመᤔઢ‫ݻ‬ஃેᄊ

˟ʹǍ ሷࠀࣉ௧ҫࠛ᠎ࣉᄊʷመॎरǍͮˁ උྲࣉԣХ̵ዝͫҫࠛ᠎ࣉˀՏἻሷࠀࣉ ௉‫ښ‬ᤰ᣿࠲Х͉ಫˁขࠀ᠎ࣉǌ᳧᧛኎ሷ

൥ܱἻ‫ݠ‬౧րࢺళᑟᥖ߶ǒҷүขǓ

˔̡ৱцᤠၹᄊଢҒᤰᅼ᜶රἻͿԻ̿‫ښ‬

ኄ ౎᜻ࠀᄊᤰᅼర᜶රἻសրࢺԻᑟ

តၹరЯᣯᐌǍͮᭊฌਓᄊ௧ἻͿेҒᄊ

ˇႍፃเ᝷‫ڳ‬ଭळ "MMJVN ֗ 7JTB ᄊ

‫ښ‬ʷࣲЯ௄ขᖍ४ழᄊἷ‫ښ‬ᬁᐏᦟᄊἸࢺ

ᬸ˟ˀ४ᄰଌੋᫎଌ᜶රͿஃ̷ኤ᝽ੋર

஝૶ሦἻԝࣲืᤰ˗ᄊሷࠀࣉ঴Ιऄ᧚᣺

ͻ᝵Իἷᤰ࣢ሦ˞ࡃˊህ̾ἸǍ

ᐐᠠၹǍ‫ݠ‬దᭊ᜶ἻͿԻ̿ᐏጇ̡ҧᠫູ

҂ ̣ᎿЋἻᮕᝠ࠲ᡤӤᒰ ̣

ᦊἷ.P)3&Ἰ࠭රᤉʷ൦ࣟҰǍ

ᎿЋǍЛࣲᣁ᠍঴ᮩ᣺ ʺ̣ᎿЋἻ

ेҒᬸ˟Ǎᒭሏनᬁᐏᦟ˨ெᡑ ˔థЯἻ

ಪ૶ǒࡃˊขǓኄ ౎ኄ ൜᜻ࠀἻ

Ϳˀ४‫ښ‬ᬁᐏᦟ‫ܒ‬ЯгࡃˊǍᔪͿ‫ښ‬ሏ‫ܒ‬

þܱ‫ڎ‬րࢺ‫ݠ‬ళᥖ߶వ౎൜᜻ࠀሏनᬁᐏ

Ցʼ˔థЯᤅ‫ڀ‬ᬁᐏᦟࣳଌԪழࢺͻἻழ

ᦟἻᒭሏ‫˨ܒ‬ெᡑʷࣲЯ࠲ˀᜂ૿́‫ښ‬ᬁ

ພᯰଢᇨὉవ஡̩ͻԠᏦἻЦʹข॥ ᫈ᮥឰ֧វ˄ˊ̡‫ܣ‬Ǎ

ࠀᠫ̗ૈᨉ౏፥ે͉ϙǍ

ᡔ᣿̀ ࣲ 7JTB ֗ʺ̃᣺ӵ̔௜᧚ ᄊ঴֗Ǎ

≨ߕe&WFOUT

͚ప͉᫦㝗⾧᜽ߌ仃㝗̷⊤ÿ䭬ጰ᝻℁㝗㏬ ᥧ᝸䭬᣽৵ᓤ㝗⾧⌞ࡃᝅ⪒व҉ థ ெ Ἳˌᓈ .6 ᓈိୄᣒ ᤃ Ր஻ࠇἻ̰ʽ๒์ˌ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ᒑ ቇᏫᡑἻᮻड़ᬁᐏᦟᯫᦐᬁ࣋੧උǍᤈ౎ ᓈጳႀቇࠇ " ࠕʹࠇ఻ੰᮻἻඈևᤂ ᖹ‫ိپ‬ἷևʷǌʼǌ‫پ‬ǌОἸἻӭሮᮻᛡ ௑ᫎጞ ࠵௑ Ѭ᧿Ǎϙ४ʷଢᄊ௧Ἳ ˌᓈଢΙᰴᤴ఻ʽ 8J 'J ఩ҬἻ஻ࠇԻ̿ þᡑᮻԁʽᎪἻЛሮᦐ‫ښ‬ጳÿἻᆸδᮻᛡ ᤭˗ႊ̚஝ߚӑΧૹʹᰎǍ ᯫᓈᓈိᡑᮻҒᄊ థ ெʾӥἻ˗‫ڎ‬

౐ঃһἻˌᓈᐧ͋࣊‫ڤ‬ᖹᩙᦊҞ঴ፃေἷԿ‫گ‬ἸὊ.BSL 1PUUFSἻᬁଢֻॴ࣢஻ࠇᝠѳ঴ፃေἷࢻ‫گ‬ἸὊ ʺࣼయ DIBP ἻˌᓈҞ঴ፃေἷԿʼባἸὊ"SJL %FἻᬁଢֻॴᯫࣞᖹஆˁ‫׸‬Ҭ߾ἷࢻʼባἸ

ˌᓈ‫ ڤ఻ˌ์ښ‬5 ᓈባഎ Ղ᠜ࠖࠉ

తழᓈိ௑҉߷ଆ

ˡҩ̀þʽ๒úᬁ࣋੧උÿᯫᓈࣼᇷǍᯫ ᓈ࣊‫ڤ‬଎ࣹ‫ڄ‬ǌ఻᫂ǌࠇᓎፃေ̿ԣ஻ࠇ ̽᛫ἻСՏ᜹᝽ழᓈጳᄊनᓈǍे௹Ἳᬤ

ʼܸ͘ր኎ጟἻᝍх͘ր፥ે኎ጟᄊઞঊ

ᤈʷ͘րʹጇᄊӤጟἻᤉʷ൦͖ӑ̀ˌᓈ

˗ˌǌӒ᭤‫ڡ‬ӝ‫ڎ‬ᬅᤊሮᓈጳἻቡᡜʽ๒Ἳ

ᅌ .6 ᓈိࣱሷᬌᗀ‫ښ‬ᬁᐏᦟᯫᦐἻ

֗‫੸ڈ‬Ǎࣳʽጳþळᕛ̡ᝠѳÿǍԁˌᓈ

ᄊࠇਗ਼ইបᝠѳἻ˞˗ᬁड़౏஻ࠇࣜ౏ఞ

ᤌଌˇႍἻώҰܹՌᐏᄪἻˌᓈᄊᓈጳᎪ

ᯫᓈ˷‫ښ‬ᬁ࣋੧උ੧ᐁॴ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬Ԫ҂བྷ

͘րԻᤰ᣿ᥙឰ‫ݞ‬Ԥ߹ੇྲࠀ͊ҬἻతᰴ

͖ܳ᠏఩Ҭ֗࠴᠜ʹᰎǍ

ፏᤰ᣺Лု ˔‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝᄊ ˔

ཊᏫᬠ᧘ᄊൔᤁǍ

˗ᫎͯἷԿἸὉʺࣼయ DIBP ἻˌᓈҞ঴ፃေὊ ˗ᫎͯἷࢻἸὉ+VSSJBBO 4UFMEFSἻᬁଢֻॴᓈቇᎪፏǌᐏᄪˁ‫׸‬Ҭ੍႕ᰴጟҞ঴ᜇ ࢻʼὉេΫࡁἻ˗‫ڎ‬᯿ᬁᐏᦟܸΎᯞʷ኎ሜ˺ὊԿʼὉ/BUIBMJF +POHNB Ἳᬁ࣋੧උ఻‫ڤ‬ᓈቇԧ࡙Ҟ঴ᜇ

˗ᬁथ̔ ࣲ౏ἻᬤᅌԥவВኤ஋ኖᄊ

ᄬᄊ‫ڡ‬Ἳࣳ‫ښ‬Лု᝺ద ͸˔๒ЯܱѬ

Իᖍ४ ʺགþˌவʺ᧗ᛡÿሥѬ‫ݒ‬ҵǍ

ᆂ᱈᱗Გ喑⌞ࡃ͚䭬㝗⾧व҉

ˀல͖ӑἻԥՔ஻຤ǌ‫׸‬Ҭԣ஡ӑ̔ืˀ

᥅Ὁ

ˌᓈˁᬁଢֻॴᓈቇᄊᐏᖹՌͻἻˀ̩௧

஻ࠇԻ̚ԪᐏᄪܳࠒᓈቇНՃᄊ͘րిᄞ

ːࠒᓈቇНՃᄊ᧘᜶੍႕࣋ࡍἻ˷˞˗‫ڎ‬

ԣЛုᡔ᣿ ᫎ఻‫ڤ‬᠜ࠖࠉǍ

லҫງǍᬤᅌழᓈጳᄊनᤰἻˌᓈ‫˗ښ‬

ͻˀ̩ʹဘ̀ᬁᐏᦟˁ˗‫˨ڎ‬ᫎ᫂రሷ‫ڍ‬

ˌᓈˁᬁଢֻॴᓈቇᄊᐏᖹՌͻᮕᝠ࠲ᤉ

‫ڎ‬ˁᬁᐏᦟ˨ᫎᤂᖹᄊᓈጳ঴஝᣺҂̀

ᄊՌͻТጇἻ˷˞ड़ᤅ̆˗‫˟ڎ‬᜶ۢ࣊ἷ‫ݠ‬

ʷ൦ҫूᬁ࣋੧උͻ˞˗ᣁ౪ጱᄊͻၹǍ

⮪䛾ࣷᕿͲ⮪䛾чঅ

֗ᬁᐏᦟˣᒰఞࣹฅᄊ˗ˌǌ᭤ฯ࣊‫ڤ‬ଢ

౎ἻѬѿ˞ᬁ࣋੧උúʽ๒ǌᤔ઱úʽ๒ǌ

ʽ๒ǌӒ̛ǌ᜵߷֗ௗ௚Ἰˁᬁᐏᦟԣ˗

ಪ૶᜻ѳἻˌᓈʽ๒úᬁ࣋੧උᓈጳ࠲̆

ԻВᠠΎၹˌᓈࠕʹ఻ʽᄊ 8J 'J ఩ҬἻ

Ὶఞ༧ำᄊᓈጳᤌଌǍళ౏Ἳԥவ࠲ፙ

ᤔ઱ú᜵߷ǌᤔ઱ú᭟ࡴ֗ᤔ઱úௗ௚Ǎ

ˌǌ᭤ฯ‫ڡ‬ӝТ᪄ۢ࣊ᄊ஻ࠇἻଢῚఞ

ࣲ థ ெᡑ‫ܙ‬ᒰඈெʷိἻ˞

̚ԪΧૹᄊቇ˗̉ᐏʹᰎǍ

፞‫̽ښ‬ᆊС̚ǌ࣊‫ڤ‬ᖹᩙǌᓈိᤂᛡǌࠇ

ԳܱἻˌᓈˁ͗ͧᓈՃᬁଢֻॴᓈቇ‫ښ‬ᬁ

ܳನᄊѣᛡᤥહ֗ᮋႊᄊ஻ᛡʹᰎǍ

‫׸‬Ҭˁ஻຤ࠇ̡ଢΙఞ༧ำᄊѣᛡᤥહǍ ᫝෋ऄ⯷ϧ‫ڞ‬Ϙࡴ㝞‫ݥ‬

࣋੧උ Ӓ̛ᓈጳʽࠄဘ̀̽ՂС̚Ռ ͻǍ

ᬁଢֻॴᓈቇᯫࣞᖹஆˁ‫׸‬Ҭ߾ "SJL %F

፥᫲჏व҉ࡴ㏔喑⹩䕴ο䕇‫ڞ‬Ϙ

ஃ఻౞Ǎඈࣲᑟ˞ ̡̣൓ଢΙᓈቇѣ ᛡ఩ҬἻͯࡐЛုҒӡǍ þˌவʺ᧗ᛡÿ࣢

൥ܱἻˌᓈᤇ଎ѣ̀ʷጇѵ͘ր˄࡛ᇪ

‫ڠ‬λ䭬᣽৵ᓤ㝗⾧

ਗ਼఩Ҭ኎ᮗ۫ງӑՌͻἻ˞஻ࠇ੪ᤵఞ͖

ᬁଢֻॴᓈቇ௧ᬁઢͤᐏՌᦟ᫂‫ڎ‬ᄊ‫ࠒڎ‬

᠏ᄊ‫ڎ‬ᬅ஻ᛡʹᰎǍ

ᓈቇНՃἻ ࣲੇቡՑἻ᣾ᤴੇ᫂˞ ЛုᮗЏᄊᓈቇНՃ˨ʷǍ̿ᬁ࣋੧උ˞

ᝨࠒऑੇրˁనԤՏ̚ӤጟሉѾἻࠄဘþʷ ̡᣺ಖἻЛࠒС̚ÿǍ

‫ڠ‬λ͚ప͉᫦㝗⾧

ᤇဘ‫ڤ‬ኤᎸ̀࣢஻ࠇᝠѳՌͻөᝬǍᒭ

ĄᭌϘ࠲ąᎡᏓ⹩࠲

˗‫ˌڎ‬வᓈቇᤂᖹᡔ ౶ᮻ఻ጸੇᄊ

᠎ᤂᄬᄊ‫ڡ‬Ǎᤰ᣿ˁ̽ᆊС̚Ռͻ͗ͧᄊ

ࠫ˗ᬁː‫ڎ‬ᄊళ౏Цదງᤊॖ‫־‬Ǎᤰ᣿ட

ࣲ థ ெᡑἻˌᓈþˌவʺ᧗ᛡÿ

˄˞࠴̚᧛ǌ᧛ӵ͘ր੪ᤵἻଢῚ̋᫽

ဘ̽ӑ఻᫳ἻဋЏनթቇ˗ 8J 'J ੿షӤ

өͻἻᬁଢֻॴᄊᓈጳᎪፏԻ᜸ᄦЛု஝

ՌᓈጳᎪፏǌөՏ࣢஻ࠇᝠѳἻੈ̓ˀ̩

͘ր֗ᬁଢֻॴᓈቇþ৥̚͘ÿἷ&UJIBE

௡̚ӊВᠠႂᮗΎၹ఩ҬἻӊե ൓᠜

ጟἻԩ๗ ዛᬍ҄Ἳ஻ࠇԻ̚ԪþЛሮ

ᄈ˔ᄬᄊ‫ڡ‬Ǎᤃࣲ౏Ἳᬁଢֻॴᓈቇћώ

઩࡙̀஻ࠇᄊᤥહἻ‫̀ूܙ‬ᤌᤰভἻ˷˞

(VFTUἸ͘րԻ‫ښ‬ːࠒᓈՃᄊЛုᓈጳᎪ

ࠖࠉԣቇ˗ 8J 'J ఩ҬǍ

‫ښ‬ጳÿᄊʽᎪʹᰎǍᤃࣲ౏ˌᓈሥౝन઩

Ӭᡕᄊ఩Ҭǌֶ̗ǌ᠎ᤂᑟҧǌ࣢஻ࠇᝠ

͉㝗̻䭬᣽৵ᓤ㝗⾧ₐᐼ჋᫪㖁㥒व҉

࣊‫ڤ‬ᫎनթ̀ՌͻǌѹழˁСᡅᄊழኽ

ፏ˗ግሥ֗Г૱᧗ሮἻ̚ԪఞҫΧૹᄊѣ

ѳ኎ܳவ᭧᛫ဘἻ࡝ᖍ൴ᕦǍఞܳηৌឰ

ቦǍÿ

ᛡʹᰎǍᤈʷՌͻಖঃᅌԥவ‫ࠇښ‬ਗ਼ইប

᝻᫈ FUJIBE DPNǍ

‫ ࣲ ښ‬థ ெ ᤔ ઱ ˡ ᛡ ᄊ ᬁ ઢ

˗‫ˌڎ‬வᓈቇҞ঴ፃေʺࣼయ᛫ᇨὉþʽ

ͤ஻຤࡙᜿͘ἷ"5.ἸʽἻˌᓈˁᬁଢ

๒úᬁ࣋੧උᓈጳᄊनᤰἻ̿ԣˁᬁଢֻ

ֻॴᓈቇ൤रࠈ࣋ࠄஷᐏᖹՌͻἷ+PJOU

ॴᓈቇᐏᖹՌͻᄊᗀ‫ڡ‬Ἳ௧ԥவ‫ښ‬Сथüʷ

7FOUVSF +7ἸǍ ᤈ ʷ ੍ ႕ Ռ ͻ త ொ ̆

ࣜʷ᡹ýϏᝬʾ୆੤଎ᤉСՏਝఀᄊ᧘᜶

ࣲ థࠈ࣋Ἳ‫̭ݠ‬൤रઆКᤂᖹἻ

ੇ౧Ǎੈ̓࠲Κ੬ဘ̽ӑᄊ੧ᐁॴ‫ڎ‬ᬅ఻

ԥவ࠲ᤰ᣿டՌᎪፏᠫູଢΙఞᮋႊᄊᓈ

‫ڤ‬Ἳᤉʷ൦ଢӤ˗ᣁᑟҧˁ஻ࠇѣᛡΧѾ

ࣲ థἻˌᓈ͘րʹጇЛழӤጟἻ

ࠇୄ˲ˌᓈᓈိἻʹᰎʽ๒úᬁ࣋੧උᓈ

ጳᛣଌˁఞूܸᄊᓈጳ᜸ᄦᑟҧǍ൥൓Ռ

ভǍÿ

଎ѣþੇࡃᄇ᧛ÿǌþ࠴̚᧛ÿǌþ࠴̚ᩐÿ

ጳᄊЛழᮻᛡ˨஻ἰ

᛫ᇨὉþੈ̓ˁ˗‫ˌڎ‬வᓈቇᄊᐏᖹՌͻ ʽ๒์ˌúᬁ࣋੧උᤈʷழᓈጳᄊੇҪन

൤रթүἻಖঃᅌԥவՌͻᤀѣ̀᧘᜶ᄊ

‫" ښ‬5. ࡙ ͘ ʽἻ ˌ ᓈ ˁ ᬁ ଢ ֻ ॴ ᓈ ቇ

ᤰˀ̩ಖঃᅌˌᓈ‫ڎ‬ᬅᓈጳ࣋ࡍᄊᤉʷ൦

ʷ൦Ἳˀ̩ࠫːࠒᓈቇНՃਓ˧᧘ܸἻ˷

઩࡙Ἳ˷˞˗ᬁː‫ښڎ‬ፃ᠟ǌ஻຤ǌ̡஡ ̔ื኎வ᭧ଢῚఞΧૹᄊቇ˗ೄ್Ǎ

౪ጱἻᬁଢֻॴᓈቇᤰᓈ˗ˌǌ᭤ฯǌൗ ฯǌ̎ฯǌ༌ܸѾ̎ԣӒᎿᄊܳ˔ࠇᤂˁ

एᝠѳவ᭧ᤀѣ̀᧘᜶ʷ൦Ἳ˞˗ˌԣ˗

‫ڤ࣊ڎ‬ᄊ஻ࠇࣜ౏̀ఞ˘ࠝᄊᇪ᥅Ǎ

ᬤᅌʽ๒úᬁ࣋੧උᓈጳᄊੇҪनᤰἻ̿ ԣ˗ᬁТጇᄊે፞ງӑἻᤈʷՌͻ࠲଎ү

͉㝗чঅҀ㈨ࡴ㏔喑ᑂ㡽ϧ䃎ܿ ߖ߈⩕ᝤ෋䪬

ఞܳԥ᣸ፃ᠟ˁ஡ӑ̔ืἻ˞Лု஻ࠇࣜ ౏ఞΧૹᄊѣᛡᤥહᄊՏ௑Ἳ˷ᮕᇨᅌ˗ ᬁᓈቇ࣊‫ڤ‬ᄊࣹ᫫ԧ࡙ҒఀǍൔᤁЛု஻

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

DESERT ROCK RESORT

ϟ≸⇆➦ᰭ➈䙿Ꮔ ᐧౕ⇆⑍ᇖⴠ䛹喑 ̴̭ᮇ䊤ₒ వ஡౏ູ̆ ,4" ෢ྲ̡ἻͻᏨ˗ˌ͵Ꮵ࣎ ෢ྲ ᤔ઱஻຤̰ˊᏨ

नᢼ᣿౏ܸጞ ˔࠵௑Ἳ̰Ѿᬶ४न᣿

ηৌ੦ᑟ൤रᤉКᦥइӝ۫Ἳਫ਼̿ᦥइᐰ

ܸ᫃Ǎᤈ˔ܸ᫃ᄊ᝺ᝠࡃॢፐ̀Ἳʷ‫ܹڱ‬

ԝࠄ‫ܺښ‬ᤊἻˀ‫گݠ‬ᮻ఻̀Ǎੈᒭࣂ௧̰

ࠀ௧៙ፐ௿ᤰԠ᜺ᄊǍ

ཀྵࣱடᄊࢽᆃն एᝈቡ‫ښ‬᫃԰Ἳࢺͻ ̡րࡃ‫ښ‬ᤈ᧗ᤁଌࠇ̡Ǎ

۠࠷‫ݘ‬ઢᄰଌनᢼ᣿ԝᄊǍ ંᢼϣʾՑἻ᜶ቈ᣿ʷ౎ᜂᆃ݀߹Л᫾૕

䙿Ꮔ䷻ᵩ

Զదʷ౎ᎋᄊ࠵᡹Ἳ੦͘ખ᣺ᦥइᄾ൤ᄊ

ᬤՑ͘ѭ૱˄᫃ᄊᰴ࠷ܻုᢼᤉКᦥइἻ

%FTFSU 3PDL 3FTPSU ႀ ˊ ႍ ᗃ Ր ᄊ ‫ ݘ‬వ ๒ ‫ ݻ‬थ ና ̃ Ҭ ਫ਼ἷ0QQFOIFJN "SDIJUFDUVSFἸ᝺ᝠἻட˔᝺ᝠေঐ۳̆þˁ ‫֗ڡژ‬ៈСၷÿǍ ेཀྵᤈመþᚸ̆ᒭཀྵÿᄊഐঐї˫᠖ቈਫ਼ ద ᧙ ‫ ᦥ ݗ‬इἻ ͮ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ௄ Ⴁ௧Ϣᄊతౝᒱᄊᥧʷመ úú ߲ࡐཀྵᄰ ଌંᦥइथ‫̀ښ‬ᔉࡰࡸࡣʹᄊЯᦊἻᝨᦥ ᬤᅌ෢ྲᄊஈ᭩नஊἻ෢ྲ˷‫ܸښ‬ҧन࡙

෢ྲ֗ᬁᐏᦟ‫ک‬దˊҬᄊ஻຤̰ˊᏨἻ˄

஻຤ˊἻழन᝺̀ˀ࠶஻຤ఀགἻՏ௑˷

ሮ ԝ ̀ ʷ ᡙ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ʷ ଊ ቃ

దˀ࠶ᰴቫᦥइഷቇѣˇǍХ˗Ἳћώ෢

ጚ๒஻຤᜻ѳ˗ᄊʷ˔᧘གᮊᄬǍ

इˁࡣᑢโཀྵܹၷǍ

ብἻੈНՃˀ̩ੇ˞ᦥइኄʷࠒኤጞᄊ˗

ጚ๒‫ڡ‬ӝࣲ‫ک‬ඡພԶద c $Ἳඡພᄱ

̰ᰴቇοᅰἻᦥइవᢶࡃϸ௧ʷ‫ڱ‬ᒭཀྵၷ

ྲ࿘ྲᄊ෢໨ˁࡸᆃ‫᠂ڡ‬Ἳʷ̏᧙‫ᦥݗ‬इ

‫ڎ‬஻ᛡᇫἻੈᤇᒭ଄ᒉӊἷ ʺ̡ඟࣉἸ

උ˗ˌ᝵ܳ‫ڡ‬வᦐॢᤠࠂἻ‫ڂ‬൥Лࣲᦐᤠ

᫂̆෢໨˗ᄊࢽᆃἻࣳ‫ښ‬᫺АᄊིᏤʾ࡙

Ԫ҂̀ЛုနࠒᄊТฌǍඋ‫ښݠ‬ᗃՐᄊ۠

̞ᒭʹᰎ̀ʷ௹Ἳਫ਼̿ᤈऄស௧ᤈࠒᦥइ

Ռ ຤ နǍ Ꮻ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ᡰ ጚ ๒

ဘѣܳԫᄊᓤ॑Ἳᤈመܸᐿᄊ᝺ᝠࠄ‫̾ښ‬

࠷‫ݘ‬ઢఀӝἻ)BCJUBT ֗৥ഘࣻᦥइѬѿ

ᄬҒЛᎪ‫׭‬ʷ˗஡̞฾ʹᰎЯࠔǍἷˀ᣿

๒ࢀ̩ Ѭ᧿ᢼሮἻ‫ᦥښ‬इ˨ܱἻᤇԻ

̡৳ՄǍ

ቢᡑ̀᧙‫ܸݗ‬௃Ἳੇ˞෢ྲᯫࡑʷૉᄊए

ᦥइவ᛫ᇨἻ̵̓नˊՑᄊኄʷͯࠇ̡ࡃ

Ғड़ጚ๒ᄺᄺ๒ἻနʷနඵʽำүǍ

ϜᦥइǍ

౏ᒭ˗‫ڎ‬ĀἸ

൥ܱἻᦥइᤇЍѬѾၹ̀ᒭཀྵႍ᧗వᒭЦ %FTFSU 3PDL 3FTPSU తΧૹᄊખ᣺வर௧

ᡜᄊెநἻඋ‫ڡڤ̰ݠ‬૎ଈѣᄊᆃ݀֗෢

Ꮻ ‫ ࣲ ښ‬థἻ ෢ ྲ ԡ ម ၷ ̀ ʷ

Џឭፇ᝷Ὁ%FTFSU 3PDL 3FTPSU ௧ੈᄬҒ

˲‫گ‬ᮻ఻҂ጚ๒‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ἻཀྵՑгᔉ̩

ߕἻ͘ᜂ᧘ழၹ̆Я‫ܗ‬ǌܱ‫̿ܗ‬ԣ‫ڡ‬౜኎

ࠒ Л ழ ᄊ ᧙ ‫ ᦥ ݗ‬इ úú %FTFSU 3PDL

‫ڡˌ˗ښ‬ӝᄺ᣿ᄊత৳ᓥᄊᦥइ˨ʷǍ

Ѭ᧿ᢼሮࡃᑟખ᣺ᦥइǍͮᄬҒԶద

۳ᆩथ᝺ǍᤈመþԔ෋ӑԔᮼÿᄊथናவ

Ѿᬶ४ǌՍ᣺֗ᤔ઱దᓈိખ᣺ᤈ˔఻‫ڤ‬Ἳ

रᑟద஍ѓ࠶̀ऌྭ̗ၷἻᬌͰࠫဗ‫ܒ‬ᄊ

ຯ҂២䓫

˅ᓈိˀ௧ඈܹᦐదἻိ൓ᣗ࠶Ἳᄱηళ

ॖ‫־‬Ǎ

3FTPSUἷ෢໨ࡸᆃएϜᦥइἸἻԡʷ൓ં ෢ྲᦥइᄊ MFWFM ࣜՔ̀ழᰴएǍ

౏ᬤᅌጚ๒஻຤ᮊᄬᄊᤪຒੇྀἻ͘దఞ

ܳᓈိᄰ᣺ᤈ᧗Ǎ

ϟ͡Ҁ侹

3FTPSU Ԃ ᘩ ̆ ෢ ྲ ጚ ๒ ‫ ڡ‬ӝ ˩ ‫ ݻ‬Ӷ ெ

Х൓‫ݠ‬౧௧̰෢ྲ‫ܒ‬ЯनᢼᄊភἻ̰۠࠷

᡹ ʽ Ꮵ ᤊ ࡃ ᑟ ᄺ ҂ %FTFSU 3PDL 3FTPSU

ἷ6NMVKἸ෢໨᧗ᄊࡣ៮˗Ἳ௧෢ྲनԧ

‫ݘ‬ઢनᢼ҂ᦥइܸጞ ˔࠵௑Ἳ̰Ս᣺

ಖঃভᄊԔᮇࢽᆃࡣ࢏Ǎ᫃԰᜶಩ࠫᮕᝡ

ႀ ̆ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ੦ न ˊ ˀ ˤἻ

෢ྲХ̵ᅼՐᰴቫᦥइ۳వᦐ‫ݘ࠷۠ښ‬

˅ᡰሏᣗᤊǌ͉ಫ௕᠜Ἳ˗஡Ꭺፏʽࠫᤈ

ઢἷ"M6MBἸ ੋ Ѿ ᬶ ४Ἳ ͮ %FTFSU 3PDL

ࠒᦥइᄊηৌܸܳᤇϣ႑‫߾ښ‬வᠫ᝭ੋ̄ ѹЯࠔἻᱥదࠄ฾ʹᰎǍᏫੈͻ˞ʷՐ‫ښ‬

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

‫گ‬ᮻ఻Ғड़ἻᤇదᮩܱᄊˀካΧࠂᄊ఻ᇾ

ᬲ‫҄ܭ‬Ἳ‫ݠ‬౧Ϳᄾ൤ਇ᜶ʹᰎʷ൓ ᬥˇ

᏿ХዛХ౤ԙ࣎ 0TNBO 4F[FOFS ፃᖹᄊ

ᠠἻᤈ˔͉ͯࣃፃᤊᡔ۠࠷‫ݘ‬ઢᄊːࠒ᧙

‫ݗ‬Ө Ἳ‫ښ‬෢໨௡ቇʾКᅔἻզ᜹᮳կ᣿

/:3" ᯀԊత˞݀ྡǍ࠲Ԕ‫ݽ‬ᄊల༢ཚᯉ

‫ᦥݗ‬इ৥ഘࣻ֗ )BCJUBTǍ

ࡸᆃᄊ‫ܦ‬ᮃἻ‫݀ࣾښ‬ਖԪӢʺࣲҒࡸ‫ܞ‬ᄊ

᡹ʽࡃᄰଌᜂᅋҒᄊఀᓤ᭎৳Ǎᦥइᄊ᝺

Х˗ 8BEJ 7JMMBT ௧ͯ̆ࡣᑮʾᄊ۳ᆩ੝

ᎿఀळКࠉЯǍຍ௾ᧈ౏Ἳ௧ॲАรᗀ‫ښ‬

ᝠ௧߹Лˁᒭཀྵఀ᜺ᚸՌᄊἻ੝ᫎǌᯀԊ

‫ی‬Ἳ$MJGG )BOHJOH 7JMMBT ѷ௧ͯ̆ࡣࢗʽ

ࡸᆃᫎᄊ᭢៞Ǎܴ௹КᅔἻቔܱѷ௧௄‫ۑ‬

኎᝺ஷܸܳᦐ௧थᤵ‫ࢗࡣښ‬ၵᒰࡣᎋ˨

ᄊ২ࢗ੝‫ی‬Ǎ

௡๒Ἳ͌ͺᎶᢶԳʷ˔ˇႍǍ

߾ࠈ᜽ᮠʽᄊ஍౧ˀ௧ "*Ἳᦐ௧ࠄથἻ

Ꮻ త ྲ ᓤ .PVOUBJO $BWF 4VJUFT ֗

ͻ˞‫᧗ڎ៸ژ‬ᄊᰴ‫ᦥݗ‬इἻᦥइѣ੤ᒭཀྵ

Ꮻ˅̞ᅋਫ਼᜹උ᜽ᮠ᧗ఞҫ᭎୮Ǎ

.PVOUBJO $SFWJDF 7JMMBT ੝‫ی‬௧ᄰଌѧ‫ښ‬

˷௧᭤࣢᫫፡Ἳඈ˔੝ᫎᦐፌࠇ̡ᡃ᤟̀

ࡣʹ᧗᭧ᄊࡸᆃ੝‫ی‬Ǎ

ʷ˔‫ܣݙ‬ᎄጻӊἻ᠏ਖྲѿ‫ݞ‬Ǎᤇ͘ᡃ᤟

ԳܱᦥइᤇదʷࠒʷևԶनஊ ܹᄊᰴቇ

ʷ˔ႄ‫ܣ‬ԥᐫӊἻՏನ᠏᧚ѣᓤ˅᝺ᝠ‫ݞ‬

þᦥբÿ᜺ఀԼ 5)& 0#4&37"503:Ἳ

੿షˁे‫ڡ‬ᮼెᄱፇՌǍ

ᦥइదʷऐ᭤࣢᭎୮ᄊ২ࢗՎೄἷ়ᰴᏨ

ఞˁဗ‫ܒ‬ᚸՌᄊࡃᯀʹᰎǍ

Х˗త៸Өᄊ௧੝‫ی‬௧ʼӺࠉᄊ 3PZBM

ᄺǍᤇదల᠏δພ‫ܨ‬Ἳ̿ԣႄǌ‫ܣݙ‬ᄊː

ఀ᜺᭤࣢‫ݞ‬Ἳͮႀ̆ட˔෢ྲህᦥἻᤈ᧗

᮳ఀἻ͌ͺᎶᢶ̆ǒ᜵ᦊˇႍǓǌǒ෢ˈǓ

7JMMBἻͯ̆࿘ቡᄊ২ࢗࡣࢳἻ‫گ‬વட˔ᦥ

˔ᕙࣥἻᤈ̏ᤞ੝௑ᦐԻ̿ᄰଌ૆ᡌἻ࡛

˷ԶᑟଢΙ௄ᦥድᄊѹਓþᲜࡋᦥÿǍ

֗ǒᨂᨡΛǓ࢈៮۳‫ڡ‬ᄊ‫ڤ‬ఀ᧗Ǎ

इత‫ݞ‬ᄊ᜽᧙ἻԻοᅰட˔ᦥइ֗ࡣ៮ఀ

̆ᦥइᡃ᤟ፌࠇ̡ᄊጢঐֶǍ ൥ ܱ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ᄊ ඵ Ⴅ ˗ ॷἻ

ᓤǍ ˔̡ᝣ˞Ἳ%FTFSU 3PDL 3FTPSU త‫ݞ‬ᄊఀ

ࠇ੝᧗ᄊ .JOJ #BS ᬔ̀ጚᦥ֗ᡑจᦥἻ

थና᮳ಫࡃಫܱదྲᓤἻୄᦡጦܹཀྵᄊࡸ

ᓤᦐ‫ܰښ‬᫺᧗Ἳࡣ៮ᜂᜂ௢ིੇງጚᓤἻ

ਫ਼దᄊࡣศ੝‫ی‬௧ᄾᄊ‫ښ‬ᆃ݀᧗᭧ͱǍ૶

Х̵ᯍֶ֗ᭆᮼᦐ௧ВᠠᄊἻԻ̿ᬤΧՉἻ

ʹ֗ᒭཀྵဗ‫ܒ‬Ἳਖᝀఞҫద෵ਏਖἻࠇ̡

ୄᦡࡸ‫ܞ‬ʽᄊဗ‫ܒ‬༥АἻԡదʷመ༢௡‫ڡ‬

ឭथናவ௧ЏΎၹ 5/5 ‫ࡸښ‬ᆃЯᦊཁनἻ

Չˀ߹ᄊ˷Ի̿ᤥહЛᦊࣜᡌǍ

ၵᒰԻ̿‫ښ‬ᤈ᧗ʹᰎ҂þథАᬖᆃો୕ÿǍ

᠂ʽᄊళ౏۳‫ڡ‬ᄊᩲᝀǍ࠿Х௧‫گ‬વʷऐ

г‫ښ‬ཁनᄊቇᫎ᧗थᤵ੝ᫎᄊǍᙊཀྵᢶ‫ܫ‬

ʼᝈॎथናᄊ 41" ˗ॷἻࡃϸ௧ʷ˔ᯱ

‫ښ‬ဘ̽ӑᄊᦥइࠇ੝᧗ἻԂᑟᝏୗ҂ො࠘

䃫᫪হ≨ߕ

ᦥइᤇదॢܳำүᮊᄬԻ̿ᤥહἻඋ‫ࡸݠ‬

ʽ᜶ᡑᮻᄊܱ௡ᮻᓕἻऌ‫ژ‬

ʽӢʺࣲᄊԔ‫ࡸݽ‬ᆃᄊᐝေǍ

ᆃ୼ࡸἻ෢໨ф෢Ἳࡣᫎ२൦Ἳ࢈៮໏ጊ ᦥइᄊНС௄᣸ณ෉ʷࠀ᜶ԝʹᰎἻࡸᆃ

኎ਗ਼ܱᤂүᮊᄬἻ௑ᫎదᬍੈࡃ෥దʷʷ

ࠇ੝ᓤូ̿෢ᓤǌࡸ༦֗ெᗀ᧛˞˟ἻͰ

ࡣ‫ܞ‬ᄊ༦᳧֗ณ෉ᄊຮᗰॎੇᱥ௚ᄊࠫ

ʹᰎ̀Ǎ

ᯐ֗एᄊୄᦡᝨட˔ቇᫎˁև‫ڡܸڊ‬โཀྵ

උἻ᭤࣢໡̝ǍՏ௑จ‫ښ‬௄᣸ณ෉᧗Իο

ʷʹǍ‫ܗ‬᭧௧ళፃᬿᯏᄊܹཀྵᆃెἻ‫ڡ‬౜

ᅰࣹ᫫ᄊ࢈៮ఀ᠂Ἳᝨ̡ᢶॷਐ৥Ǎ

䙿ᏄФᵩ

ሙࣶਖઢ໘Ǎ

჏ᝬҀ侹 ᆰܸʷ˔ %FTFSU 3PDL 3FTPSUἻԂʷСԶ

ѷᤥၹဗδలెੋᆃెᩔ᝺ἻࠒЦጳ౎እ

ద ᫎ੝ἻѬ࣋‫ࣱʺ ښ‬ዛᄊࡣӝ˗Ἳ

ጞืႊἻጺᓬ໘໘Ἳᝨቇᫎ‫ᤩ˗ូͰښ‬ѣ

ᦥइଢΙᄊொᯀᙊཀྵ௧࣢᜹ᄊ‫ڎ‬ᬅಖюἻ

෢ྲᄊᦥइవᢶࡃඋᣗ᠜ἻᏫᥧ˦࿘ྲǌ

ӊե ಚѿ‫ݓ˔ ֗ܓ‬੝ἻЛᦊࣜద

࿘ྲᄊ஡ӑඡৌǍ

ͮ঴ʹ᠏᧚ਖᝀ᜶ᰴ̆௿ᤰ̋௡Ἳ‫ښ‬ᤈನ

ᰴ‫˅ݗ‬ʷСԶద ᫎ੝ᄊ %FTFSU 3PDL

߱᭢ᄊࡣ៮᧗Ἳᮼྭᄊመዝψ௧᭤࣢˘ࠝἻ

3FTPSUἻ͉ಫᒭཀྵˀ͘ͰἻత۳ᆩᄊ੝‫ی‬

ֶ᠏˷ౝ‫ݞ‬Ǎ

ᦐ᜶ ʺ̡ඟࣉʷ௹ᡑ൦ǍՏ௑‫ݠ‬౧˲

ሓ̡ณ෉ǍᏫ˅ඈʷᫎ੝ᦐదሓ̡ኮࠒἻ ఩Ҭ௧෥ភឭᄊǍ

ᣜߕᦐ঄ˀ̀ᄊᦥइʹᰎǍ

Х̵‫ ݠ‬#BTBMU ᯀԊଢΙӿए᮳֊֗‫ڎ‬ᬅ

ਡԝἸἻባ‫ښ‬ՎೄʽԻ̿οᅰட˔ᦥइᄊ

ᠿӰనБἻ

ᝏਖĀĀ%FTFSU 3PDL 3FTPSU ௧ʷ˔Ϳʷ ͮ %FTFSU 3PDL 3FTPSU ᄊ ࿘ ྲ ভ ᆸ ࠄ ॢ

᮳ᚸՌᄊᖝरǌ8BEJ ᯀԊѷଢΙఞᒭཀྵǌ

ᫎἻ঻৸ᫎదʷመˀᄾࠄᄊቈᡕਖǍԔ౏

ᦥइᤇదܳࠒˀՏ᮳ಫᄊᯀԊἻХ˗ႀ‫ژ‬

ࠇ੝Яᡔܸᗀ‫ڡ‬ဝၕቔ࠲෢໨࢈៮ᄊ‫ܥ‬᫫

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

ఈѺ͚ప‫ڙ‬ℾౕ⹫ϑ྿Ҁࣾጰ㮇մ᱊㻽Ꭼॷ喑ጟ㷘叓ߍ䂓᫦䕛ᢂ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

⇆ࡃ᫝㻱喟᫲⍥㵹͇⮱ ⻺ጒ҉ᇄѺᄳͧపℾԊ⪆ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

෢ྲ̡ҧᠫູ֗ᇫ͘ԧ࡙ᦊ᛫ᇨἻࠫ

ᤃெἻ᳡ҫ᝝வ߷Лࢸ᤿᫳᤺૭̀‫پ‬

̆ᯫ൓ԠҫࣲएయᝆᄊրࢺἻయᝆϜరˀ

ͯ˗‫ڎ‬НඟἻ̵̓‫ښ‬ᇫ̔޵ʹʽԧ࣋ᘿϜ

४࠶̆ ܹἻͮˀ४ᡔ᣿ ܹἻХ˗

యᝆࣹշἻ๘߁̰̃ឃᰕำүǍ

ӊ઺ࠎྰᓬϜరǍ

ស࿁Ꮅ‫ࣹښ͗ڄ‬շ˗ሦἻ̵̓࠲‫ڙښ‬

૶৙Ἳ෢ྲǒҷүขǓЊ᝵րࢺ‫ښ‬఩

‫ڡ‬ፌయᝆᏨଢΙͱࠗ֗̔ᤰ఩ҬǍ

ҬరЯ̚Ԫʷ൓ࣜᘡయᝆϜἻҒଢ௧̵̓

᝝வ̵ࠫ̓ଢᡑข॥ង᝸ՑἻವ͈ࣃ

˨Ғ෥దԠҫ᣿యᝆἻࣳ˅ࣃ‫ښ‬НՃᤌ፞

ረ̔ೝࠣ఻ТǍ

ࢺͻᒰ࠶ːࣲǍ

НС߷Л঴ࡍசΨНඟ֗ࡐඟᥖ߶య

̡ҧᠫູ֗ᇫ͘ԧ࡙ᦊूូἻᬸ˟Ի

ᝆ᜻ࠀἻࣳᬤ௑ˡઑ͊͵ᤋ᜻ᛡ˞Ἳ᳡ҫǌ Ѿᬶ४֗ˌᦊᄵឰસ੪ˡઑႃភ Ἳ෢

ಪ૶ࢺͻᭊ᜶ἻхࠀඈࣲஊయᝆϜᄊրࢺ

ྲХ̵‫ڡ‬ӝឰસ੪ Ǎ

̡஝Ǎ

ใ྿喟➦᱄ᮛᄳౕ‫ݖ‬䯲ᓄ࣯ߍምчᎣч㻮⊤वчపუ䶳ᄩϧ ྲѿ௧આᠫǌ൧٨ᩙ‫̿׬‬ԣ̡ࢺఅᑟᮗ۫

ࡼߖ䃬䬛カ䃮ᠮᰶ㔲䔈㵹䲋∂᱊㻽㒇⁫ ̴䛹χᅁ

ᄊՌͻǍ

వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUFǌBSBCOFXT

వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

૶Ꮏ‫ڎ‬ழ᫕Ꭺባ "YJPT ઑ᥋Ἳవథ˗ ோἻेᎿ‫ڎ‬঴ፒྲభ௿᝻᫈Ѿᬶ४௑Ἳ๒ Ռ͘ἷ($$Ἰ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡࠲ˁХСՏԠ ҫ࢏͘Ǎ សᎪባઑ᥋ሦὉþ‫ښ‬ˁ ($$ ᮗ࠮̡ ͘௼రᫎἻ঴ፒྲభ௿࠲᫨ᤘᎿ‫ڎ‬Ԡˁ˗

Ꮏ‫߾ڎ‬ր᝽ࠄἻྲభ௿᝻᫈෢ྲǌӵ

ˌ̃ҬᄊਝఀἻࣳ᫨௚Ꮏ‫ښڎ‬ស‫ڡ‬ӝᄊ஋ ኖ᧘གǍÿ ʷͯ๗ৌ̡‫ܣ‬᛫ᇨἻ($$ ᤇᝠѳᥙ ឰХ̵ᬁઢͤ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ԠҫѾᬶ४ᄊ࢏

‫֗࠷܉‬ᬁᐏᦟ௑Ἳ࠲᧘གТฌԥ᣸᫈ᮥἻ

૶৙Ἳྲభ௿ࠀ̆ థ ெ᝻᫈෢

͘Ǎ൥ܱἻ($$ ᮗ࠮̡Իᑟ͘ᜂᥙឰԠ ҫԳʷ‫͘ڤ‬ᝬǍ

ྲἻᬤՑᤇ࠲᝻᫈ӵ‫֗࠷܉‬ᬁᐏᦟǍ

෢ྲЯ஋ᦊևʷࠈ࣋ἻᤋԦయᝆ᝵Ի ᝽᜻ࠀᄊ̡րἻ̿ԣөҰ൥ዝᤋขᛡ˞ᄊ

⇆➦ᄳ⮪ౝ⼻᣽倅㜠喑Ꭳᄦ⾧㒛ᝬϔᒮᩣᎡᏓ⼻ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

ࠫ̆᝻᫈ኤ᝽ેదᏨੋ᥁రࡐ႑̡ րἻ‫ݠ‬౧˔̡ࣟҰ̵̓ᤉᛡ᭤ขయᝆἻඋ

తᰴᎯ൜ ʺ᧗̎࠷Ǎ‫ښ‬᜻ࠀ௑ᫎЯἻ

᧗̎࠷Ǎ

Պዝ᝻᫈ኤ᝽ેదᏨ‫ݠ‬౧ត‫ڏ‬ᤉК᳡ҫ࣊

̿ʾ‫ܫ‬Ꭿ࠲̰ థ ெે፞҂ థ ெࢻԿǍ ˔̡ళፃ᝵ԻԂត‫ڏ‬ᤉᛡయᝆἻ

ੋ‫ښ‬᳡ҫϣ႑Ἳ˷࠲Ԫ҂Տನ‫ܫ‬ᎯǍ ࠫ̆ళፃ᝵ԻԂត‫ڏ‬యᝆǌ‫ښ‬᜻ ࠀ௑ᫎЯᤉКੋ᤯႑‫ښ‬᳡ҫ࣊֗‫ڡڙ‬ᄊ ̡Ἳ͊͵̡ፌ̵̓ႂឰ᝻᫈ኤ᝽ἻతᰴᎯ

෢ྲेࡍࣃ੻юǒᄇ‫ڡ‬ሰขǓξ൤ವἻ

ᤈ̏ஈ᭩ଐஷ‫ښ‬և̄ᄊЯ᫚͘ᝬʽᤰ

ѳ࠲ˁሓ̡नԧ‫׸‬ՌͻἻ‫ښ‬Պ˔‫ڡ‬ӝଢΙ

൜ ʺ᧗̎࠷Ἳ‫ݠ‬౧๘̡̃րᄊ஝᧚‫ܙ‬

࠲ళनԧ‫ڡژ‬ᄊࣲएढ़ሰඋΓ̰Х͉ϙᄊ

᣿Ἳ௉‫ښ‬Ψᤉ੝‫̗ڡ‬नԧࣳ‫ܙ‬ҫͱ੝ΙऄἻ

ᰴভ͉උ੝̗Ἳ‫ʺ ښ͉׬‬ᒰ ʺ᧗

ҫἻᎯ൜˷࠲‫ܙ‬ҫǍ

ଢᰴ҂ Ἳࣳᯫ൓ࠫ᫂రቇᎶ˅

̿ऄࠫˀலʽ๩ᄊ੝‫͉̗ڡ‬ಫǍ

̎࠷˨ᫎǍសᝠѳ௉‫࠲ښ‬෢ྲНඟᄊͱ੝

௄Ռေၹ᤭ᄊ੝̗ढ़ஆࣲएሰǍ

෢ྲ࣊஋кే̃Ҭ֗ͱ੝ᦊ᛫ᇨἻᝠ

ᒭదဋ‫ࣲ̭ښ‬ଢᰴ҂ Ǎ

͊͵̡ត‫ڏ‬ᤂ᤟᝻᫈ኤ᝽ેదᏨ Ғड़᳡ҫ࣊ੋ‫ڡڙ‬Ἳ̿ԣ‫ڡ͵͊ښ‬வἷᦥ

ǒᄇ‫ڡ‬ሰขǓξ൤ವᤇፒʷ̀ጪሰႂ

इǌНࠠǌሓ̡ͱߴǌࣽઐਫ਼ǌయᝆᏨͱ

ឰ᫽඀ἻᄬҒᄊࣲएሰ๰ᄦૉࠀۢ࣊ӝ۫

ਫ਼Ἰ˞᝻᫈ኤ᝽ેదᏨଢΙͱࠗ఩ҬἻ˷

Я ࣱவዛੋ̿ʽᄊ˔̡‫ੋڡژ‬ᐏՌ

͘ᜂᎯ൜ ʺ᧗̎࠷ἻХ˗ӊ઺ᬥᅧ̵

‫ڡژ‬Ǎ

̓ᄊᛡᢎੋ˞̵̓ଢΙࡐ႑өҰǍඈᬥᅧ

൥ҒἻសढ़ሰᔵ‫̩ڊ‬ᬍ̆ͱߴ֗‫ˊ׸‬ ၹ‫ڡ‬Ἳဘࣃੱܸᒰਫ਼దᤠՌनԧͮళनԧ ᄊ‫ڡژ‬Ǎ ᄇ‫ڡ‬ሰᄱТข᜻࠲‫ܹ ښ‬Яԧ࣋Ἳ ᏫቇᎶ੝̗ሰᄊᄱТข᜻ᮕᝠ‫ښ‬ʷࣲЯԧ

ੋөҰܳʷ˔̡ἻᎯ൜࠲‫ܙ‬ҫʷφǍ ళፃ᝵Ի໸К᳡ҫԠҫయᝆᄊ̡Ἳ ௄᝷௧ࡐඟᤇ௧᥁రࡐ႑ᏨἻᦐ͘ᜂ᯶ᤪ ‫ܒܫ‬ἻࣳህൣК‫ܒ‬෢ྲӡࣲǍ ‫ښ‬᜻ࠀ௑ᫎЯἻᤂ᤟᝻᫈ኤ᝽ે దᏨҒड़᳡ҫ࣊֗‫ڡڙ‬ᄊᬆ‫ڡ‬ᢼᣚἻ‫ݠ‬౧

࣋Ǎ ພᯰଢᇨὉవ஡̩ΙԠᏦἻТ̆ሰஆ வ᭧ᄊ᫈ᮥἻឰ֧វ˄ˊ̡‫ܣ‬ἰ

̡ր࠲᭧˚Ꭿ൜Ǎ

‫ݠ‬ଢΙͱਫ਼ੋ̔ᤰ఩ҬἻతᰴᎯ൜ ʺ

࡛̆ᤋขᤂᣥᏨǌөҰᏨੋ͊͵Տ͗Ἳᢼ ᣚ࠲͘ᜂ෥ஆǍ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

⇆➦ ] ຯ҂ౕ᱊㻽᱌䬡ឫ႐㞯ᕔጒ҉喤̺໕ⰸⰸ䔆͗Ⴥ᫦Ꭰझ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

ᤃరἻ෢ྲ̡ҧᠫູ֗ᇫ͘ԧ࡙ᦊࠈ

૶৙Ἳþ"KFFS "M )BKKÿ఩ҬЊ᝵͍

࣋଎ѣþ"KFFS "M )BKKÿ఩ҬἻ̿வΧᬸ

ˊ‫ښ‬యᝆరᫎᤰ᣿សࣱԼԧ࣋ᐌͯቇᎥἻ

˟‫ښ‬యᝆరᫎᬸ΀ߣᓬভՌՏࢺǍ

රᐌᏨԻ̿แ᜿ࣳႂឰᤈ̏ᐌͯǍ

ស఩Ҭ࠲ᤰ᣿þ#BC "KFFSÿࣱԼᤌ

෢ྲНඟܱ֗ዚ̡‫ݠܣ‬౧࣏మ‫ښ‬యᝆ

ଌරᐌᏨ֗ᬸ˟ἻΎᬸ˟ᑟܵ‫ښ‬యᝆరᫎ

రᫎҒड़‫ͻࢺڡڙ‬Ἳऄԣ௑‫ࣱښ‬Լʽ͜˔

̚Ԫߣᓬভᬸ΀րࢺᄊΧѾǍࣱԼᎪ‫ڧ‬Ὁ

̡እԋǍ

IUUQT CBC BKFFS RJXB TB ‫ښ‬యᝆరᫎἻសࣱԼ࠲እӑ͍ˊ֗ր ࢺ˨ᫎᄊરᐐืሮ֗Кᐌ੤፞Ǎ

䭬㖁䙸㏼≻䶱≸嗡䭬ጰ᝻℁ᬻᎡ෋䪬喑䔗᠉෋䪬 ಪ૶‫ڎ‬ᬅ᠎ࣉ۳᧛ጸጻἷ*.'Ἰᮕ฾Ἳ ᬁ࣋੧උፃเ࠲‫ܙࣲ ښ‬᫂ Ἳ ࣳ‫ܙࣲ ښ‬᫂ Ǎ ស ጸ ጻ ᤇ ᛫ ᇨἻ ᤔ ઱ ፃ เ ᮕ ᝠ ‫ښ‬ ࣲ‫ܙ‬᫂ Ἳ ࣲ‫ܙ‬ᤴ࠲ଢӤ ᒰ Ǎ ‫ڎ‬ᬅ᠎ࣉ۳᧛ጸጻ˗ˌ֗˗̎ᦊ᫃˟

෢ྲ̡ҧᠫູ֗ᇫ͘ԧ࡙ᦊ᜶ර͍ˊ

͊Սֻॴeᬁᇲ࠷ἷJIBE "[PVSἸ᛫ᇨἻ

˞ߣᓬভրࢺኤԧయᝆ᝵Ի᝽Ἳᤋ᜻͍ˊ

ស‫ڡ‬ӝἷ˗ˌ֗Ӓ᭤Ἰፃเʹ‫ࣲ ښ‬

࠲᭧˚‫ܫ‬ᎯǍ

ᄊࣱ‫ܙک‬᫂ဋ᣺҂ Ἳᮕᝠ ࣲ ࠲Ӥᒰ Ἳ ࣲ࠲᣺҂ Ǎ

Ꭱ᱊㻽喟⩢ၽ❵᱊㻽Зᐼᠴࢄₐᐼࣾጰ喑⋢Ⰳ ⻺䄚㼭 వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᤃరἻ෢ྲेࡍ଎ѣ̀ܳឦᝓᄊయᝆ అᑟૉӯǍ

䭬㖁䙸丽些͇Ռߖ "* হξࣕᝬ喑Ꮑᄦ⼌䛾̷⋕হ䶫჏ऐঠअࡃ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

þయᝆᇪ́అᑟ˺ÿ௧ʷవႃߕૉӯἻ ଢΙОመឦᝓྠవúúᬁઢͤឦǌᔮឦǌ ขឦǌ˩࠷ᦐឦǌᯱઢᬶઢ‫ݻ‬ឦ֗‫ژ‬᏿Х ឦǍ សૉӯԻ‫ښ‬ຍᄾࠬᄊႃߕ‫˺ڏ‬ᯞ̿ԣ ෢ྲᓈቇᄊᓈိʽಊ᫞Ἳ௉‫ࣟښ‬ҰయᝆᏨ ̀ᝍˁయᝆᄱТᄊ᜻ѷ֗ᇪ́Ǎ ಪ૶෢ྲ߾வ஝૶Ἳԝࣲጞద ʺሾள౤ἷХ˗ ʺ౏ᒭ‫ܱڎ‬ἸԠҫ ̀యᝆǍ

䔗᠉ "M #BSTIB ⢴‫ٵ‬䛴⩕Ą ܳ䧌೻ጯąắᔢ喑ᄳᐧ䃫 ‫ڙ‬䛹ₒ㵹হ㜗㵹䒓䖀 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋Ἳᤔ઱ᬁ࠷ࣅ෢ ӝ

ᇨᔵӝᮊᄬ࠲थ᝺ Н᧗ᄊ൦ᛡ֗

ἷ"M #BSTIB Ἰੇ˞ᯫ੻᧔ၹ Ѭ᧿ۢ

ᒭᛡᢼ᥋Ἳ࠲ࡐඟӝˁᬁᐏᦟ᠔ྭ˗ॷǌ

࣊ഐঐᄊӝ۫˨ʷǍ

"M 2VP[ ѹਓӝǌ)FTTB 4USFFU ᒭᛡᢼ᥋

ࠇ໘ਓएǍÿ

ᤵᤈ̏ᤠՌ‫* ښ‬OTUBHSBN ʽѬ̚ᄊʹᰎˀ

ʽ๩ἻᤕΎ͍ˊ˟ᤥહᎿᮼࣹ‫̈֗ڤ‬ԙ੝

þ஝ߚӑᖝӭǌ"* అᑟԙ੝֗Џᤉ

̩ᑟΎХ‫ښ‬ቤ̂˗ᑲᮣᏫѣἻᤇᑟծळຣ

̿ԣ %VCBJ )JMMT ᄊ൦ᛡ֗ᒭᛡᢼ᥋௄ᎋ

ἷGPPE IBMMT BOE HIPTU LJUDIFOTἸ ኎ ఞ

஝૶Ѭౢ൤‫ښ‬ग़अஈԫᯀԊᤂᖹˁᮏࠇ̉

మᡔᡕ͜ፒᯀᯍǌ࠭රᬲ঄௑҉ᄊ̡ᏆǍÿ

ᤌଌᡑ౏Ǎ

ЦፃเԻᛡভᄊவವἻᬁᐏᦟᦥइˊ൤ᡕ

үവरǍÿ

ᛡˊ˄ࠒ˷᛫ᇨἻស‫ڡ‬ӝᦥइˊᄬҒ

൥ܱἻស᥋᡹ᤇ࠲ંᬁ࠷ࣅ෢ ӝˁ

౏ᡕܳ‫ڡ‬ᤂၹ੿ష౏ଢᰴᯀԊᤂᖹ஍ဋǍ

ᯀᯍፃᖹᏨᤇᤰ᣿᭧Քᇫ̔޵ʹᄊ

൤ፃԋ‫ˊ׸‬വरᄊ᧘ܸᣁԫǍ‫ښ‬ፃเॎҹ

"M 4VGPVIǌసᎿઢ๒ໞ኎‫ڡ‬གᤌଌᡑ౏Ǎ

ᬤᅌ˗ˌ֗Ӓ᭤‫ڡ‬ӝᯀᯍˊፃԋ᧘ܸ

ො๓रၹᯀʹᰎծळࣲᣐᏆʹἻᤈዝ̡

ԫӑ֗੝‫ੇ̗ڡ‬వʽӤᄊᑀఀʾἻ᝵ܳᛡ

‫ښ‬þ Ѭ᧿ۢ࣊ÿഐঐʾἻࡐඟ൦

ᣁ‫ی‬Ἳ̡ࢺఅᑟ‫یूܙ‬ԙ੝ǌ஝૶Ѭౢ኎

‫ک‬๗ᠠጞ ᤔઢ‫ݻ‬ἷՌ ᎿЋἸᄊ

ˊԠˁᏨ൤ᤰ᣿ᣁՔ̈ԙ੝֗Ꮏᮼࣹ‫౏ڤ‬

੿ష൤ळᮗԫ᭩Ǎ

ʹᰎӊե̉үࡃᯀᜉᎶǌ࿘ྲ˟ᮥဗ‫ܒ‬

ஈԫХᤂᖹവरǍ

ᛡੋᰑᛡ Ѭ᧿ࡃԻ̿ᖍ४ᇫӝ۳వ఩

˄ࠒ᛫ᇨἻᬤᅌᤔ઱኎ۢ࣊ም᧛ੇవ

ҬἻХ˗๰ᄦஔᐲǌӞႥδϤǌᭆ‫׬‬ǌ‫ޡ‬

˗ˌ‫ڡ‬ӝᮗЏᯀᯍ੿షଢΙ‫ ׸‬4ZSWF

˭ǌຍᄾࠬ֗Јቨδᐲ఩ҬἻ௄ᭊनሓࠒ

.&/" ᄊᯫࣞੰᛡ߾̎ԋࡣܸeฉឳᯱ

ᢼѣᛡǍ

ञܻἷ"MFYBOEFS 1POPNBSFWἸՔǒ"SBCJBO

ѹழᄊᯀԊፃᖹᏨ൤‫ښ‬଎ѣழഐঐἻ

ᄬҒἻᤔ઱વద Н᧗˄ၹᒭᛡ

#VTJOFTTǓ᛫ᇨὉþᬁᐏᦟˣᒰட˔˗ˌ

ӊ઺̉үरၹᯀ࣋Ꮆǌ࿘ྲ˟ᮥဗ‫̿ܒ‬ԣ

ᢼ᥋ἻХ˗ Н᧗൤‫ښ‬थ᝺˗Ἳళ౏

ᄊᯀԊ൤‫̆ܫ‬ழ௑̽੿ష᯶үᄊᣁ‫˗ی‬Ἳ

ܳਖ߾ำүἻᤈ̏࠿Хծळ࠭ර‫ښ‬ᇫ̔޵

їࣲᤇ࠲ழ‫ ܙ‬Н᧗Ǎ ࣲἻᤔ઱

ᡕ౏ᡕܳ‫ڡ‬ᤂၹ "* ࢺЦǌᒭүӑགᯀጇ

ʹʽѬ̚ድ॑௑҉ᄊࣲᣐʷ̽Ǎ

ᄊᒭᛡᢼѣᛡ᧚᣺҂ ʺ൓Ǎ

ፒ֗௄ଌᝏஃ̷வर౏͖ӑᤂᖹࣳଢӤᮏ

ԣܳਖ߾ำүἻ௉‫ښ‬੪ᤵԻѬ̚ǌᤠՌ *OTUBHSBN ͜୧ᄊ࿘ྲၹᯀʹᰎǍ

ʷͯᛡˊ˄ࠒሦὉþࠫᯀԊᏫᝓἻ੪

ಪ૶ᖈ‫ڪ‬ἷ,OJHIU 'SBOLἸᆑቃἻ̈ ԙ੝˞ᯀᯍѹˊᏨଢῚፃเԻᛡᄊణ̽ வವἻ࠿Х௧‫ښ‬ᤔ઱኎ᭆ‫׬‬ም᧛ͯࡐЛု త௕᠜˨ѵᄊ‫ڡ‬ӝǍ Գʷவ᭧ἻᎿᮼࣹ‫ښڤ‬ૉࠀӝ۫ଢΙ ᬷᏆरᯀᯍവरἻ௅ᑟծळܸ᜻വࠇืἻ ԡᑟᬌͰՊ‫׸‬ਗ਼ᄊᤂᖹੇవǍ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

䭬ጰ᝻℁㲡㲣చᄳౕΊᰵᐭᩫ喑䛹䲏᠒ᰶ ̴็ग㲡㲣 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

χ≟⩤ၽ䊝⻮ノ‫ݣ‬㢜৮‫ݝ‬䔗᠉喑㷘‫ڒݑ‬⠞ Ꭱ喑㒇⁫ ̴䔗៶໳ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋ἻʷՐ ࡧᄊ̎ฯ

ࣲ̭ థἻᬁ࣋੧උ࠲नஊʷ˔ழᄊ

ႄߕ‫ښڂ‬ᛡౄ˗୆ࣜ஝ᄈዢᤋህᕲྭᑛ

ᚭᚮδઐӝἻ᧗᭧దᡔ᣿ ԶᚭᚮǍ

‫ٺ‬Ἳᜂᤔ઱Ѳ̃ขऑѼ‫ࣲ ܫ‬ᄣህἻࣳ

ᬁ ࣋ ੧ උ ᚭ ᚮ ‫ڇ‬ἷ"CV %IBCJ

Ꭿ൜ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

#VUUFSGMZ (BSEFOἸඎ᥶ᬁ࣋੧උ‫ࠒڎ‬ඵ ீᯞἻ࠲ଢΙ࿘ྲᄊᒭཀྵʹᰎǍ ᚭᚮ‫ڇ‬঴ፃေδᎭe඾ࠛ࠷ᮐἷ1BVM )BNJMUPOἸ᛫ᇨἻੈ̓࠲ѹᤵʷ˔വલᚭ

҄ྭ᠏Ἳ෥దద஍‫ܫ‬வˀ४୆ࣜК‫ܒ‬Ἳͮ សႄߕ෥ద͊͵ӞႥ᝽௚஡͈Ǎ សႄߕշងेࡍἻ̵࠲ᤈ̏ᕲྭ̰ᒭ ࣂᄊ‫ࠒڎ‬ᤂ҂ᬁᐏᦟἻю‫̔ܬ‬ፌ౽̡Ǎ

๒Т߾ր‫ښ‬ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ࠫڤ‬សႄߕᄊ

ᬔ̀ᄣህ֗Ꭿ൜Ἳសႄߕ‫ښ‬఩߹ѲՑ

ᛡౄᤉᛡೝಊ௑Ἳԧဘ̀ ዢᕲྭᑛ‫ٺ‬Ἳ

࠲ᜂ᯶ᤪѣ‫ܒ‬Ǎ൥ܱἻ‫ښ‬ᖍ᧖ՑᄊːࣲЯἻ

̆௧࠲̵શʾǍ

ళፃᬁᐏᦟܽᛡ֗Я஋ᦊ੻юἻ̵ˀ४ᄰ

ࠄᰎࠉѬౢ᝽ࠄἻᤈ̏ᕲ˜˗եదኮ

ᚮᒭཀྵಠৌ‫ڡ‬ᄊဗ‫ܒ‬Ἳᆸδᚭᚮ‫߷ښ‬Лဗ

ଌੋᫎଌՔ̵̡ᣁ᠍Ǎ

‫˗ܒ‬ၷߛ֗ጓᛢၷৌǍ ᤈ᧗ˀ̩̩௧ʷ˔஻຤ఀགἻᤇ௧ʷ ˔ᒭཀྵδઐӝἻ௉‫ښ‬ҫງ຤ࠇࠫၷগጇፒ

䭬ጰ᝻℁ ] ᱗㏼ᢵᱰࢡ᪐ࣾэࢂহᑍ䉡⊤្喤ᰭ倅㒇⁫ 䔗៶໳

ᄊေᝍǍ

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᬁ࣋੧උᚭᚮ‫ڇ‬વదඡϋ଍҄ጇፒἻ

ᬁ࣋੧උेࡍࣃԧѣˑԌ᝝շἻళፃ

ᬔ̀ੇӢʽʺᄊᚭᚮἻ᧗᭧ᤇద᥸᥸ᗎᗎ ᄊབྷࣜఀ᜺Ἳ௉‫ښ‬വલˇႍՊ‫ڡ‬ᄊܳನӑ ၷগጇፒǍ

ᚭᚮδઐӝ࠲Ѭ˞̎ฯ֗Ꮏฯː˔ӝ ۫Ἳ࠲᧘ག࡙ᇨඈ˔‫ڡ‬ӝᄊవ‫ྭژ‬መǍ

຤ࠇ‫ښ‬ଊጊសఀག௑Ἳ࠲ᜂᚭᚮဗፉἻ

తᰴᎯ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ࣳద఻͘થʾᬲ঄ᄊིྟǍ

⇆䔓 ] 䭨ᡎ㉔ᕒ䒓䒳喑㒇⁫ 䔗៶໳

᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬

૿ిԂ‫ښ‬НС‫ڤ‬ਫ਼स᠛͜ӭੋஙԧ๒ઑἻ

ᅸ䶣হ䭠झ᫝㻱

ᬁ࣋੧උ࣊஋֗̔ᤰᦊἷ%.5Ἰࣃ

ថ䒓 ๖

‫ښ‬ᇫ̔޵ʹԧ᛫ᄱТ‫ܦ‬௚Ǎʽᤘ‫ܫ‬Ꭿ࡛̆

%.5 ᤇԧ࣋̀᧫ࠫþࡔᮇ֗᫺ԼΎ

ࣲኄ Ղข॥ᄊ᜻ࠀἻសข॥௉‫ښ‬

ၹˀेÿᄊழข᜻Ǎࡐඟˀ४‫ښ‬ᤈ̏‫ڡ‬வ

፥ઐۢ࣊ຍฝ֗НС߷ЛǍ

ߛஊऌफࠒЦǌथና‫ੋڦۈ‬ʷᓊాྭἻ‫ڂ‬

൥ܱἻಪ૶ኄ ౎᜻ࠀἻ‫ښ‬ႃጳీ ੋ͊͵НСथናஊᎶྭֶἻॹᮌᖍ४௚ᆸ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

૿ిǍ

Я஋ᦊፒᝠ஝૶௭ᇨἻ‫ࣲ ښ‬Ἳ

Х൓௧ᬁ࣋੧උἷ ᡑἸǌᬁ෵డἷ

෢ᤑ᝝வឭὉþेͿᄺ҂᝝ቻ‫־‬ᡑᄊ

ᯫ൓ᤋ᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳኄ̄൓

ᬁᐏᦟСԧၷ ᡑళፌጋফᢼᣚᝨ᡹

ᡑἸǌ෢ᤑἷ ᡑἸǌઢள๒ထἷ ᡑἸǌ

஑ઐᢼੋ๗᫹ᢼ௑Ἳឰቡԁᝨ᡹Ἳˀ᜶ద

ᤋ᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳኄʼ൓ੋܳ൓ᤋ

Ꮻळԧᄊ̃஌ǍХ˗Ἳᤔ઱ἷ ᡑἸతܳἻ

˩‫ݻ‬ᄦʺἷ ᡑἸ֗ࠝಊ͏ઢἷ ᡑἸǍ

͊͵࿇៹Ǎÿ

˞ᤈԻᑟ૯ࠏᬁ࣋੧උᄊॎ៶ࣳᤵੇ߷Л ᬥ৤Ǎ ᯫ൓ᤋ᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳኄ̄൓ ᤋ᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳኄʼ൓ੋܳ൓ᤋ ᜻Ꭿ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

෢ᤑඟ᫹ࡍࡍ᫂ 4BNJ "M /BRCJ ʽಣ ᛫ᇨὉþፌጋফᢼᣚᝨ᡹ˀ̩̩௧ʷᮊ᜻ ࠀἻఞ௧᥋ॴ᠊͊Ǎ‫ݠ‬౧኎ጚ༥௑Ѹ‫ݞ‬ద

⇆䔓̭⩤ၽౕ䒓̷Ⴖ㷲մ䒓❹喑㷘㒇⁫ 䔗៶໳

ጋফᢼᣚ̰Ց᭧᯺౏ἻՃ఻ऄՔҒ᯺К̡

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᛡ᥋Ἳͮˀ᜶᫉ጚ༥Ǎᤈ˔እӭᄊˡүࡃ ᑟૡ஑ၷ֑Ǎÿ ᭊ᜶ฌਓᄊ௧Ἳˀፌጋফᢼᣚᝨ᡹ᄊ Ճ఻࠲᭧˚‫ܫ‬ᎯἻХ˗ӊ઺Ꭿ൜ ᤔ ઢ‫ݻ‬ǌ੮ Ѭ̿ԣ੮ઙᢼᣚ ܹǍ ेࡍूូἻ௄᝷ጋফᢼᣚ̰‫᧗ד‬न᣿ ౏Ἳඋ‫ݠ‬Ց᭧ǌஸ᣸ੋԳʷ౎ᢼ᥋ἻՃ఻ ᦐऄសᯱʽᝨ᡹Ǎ ‫ښ‬ԀফৱцʾἷΓ‫ݠ‬ᒭཀྵ༫ࠏǌጋফ ৱцੋ৏Үܹඡ͈̃ἸἻ᫾૕ጋফᢼᣚᄊ ‫ܫ‬Ꭿ͘ఞҫˑԌǍ᫾ᆾ஑ଭᄊՃ఻࠲͘ᜂ ᮩܱᎯ൜ ᤔઢ‫ݻ‬ǌ੮ ѬἻࣳ੮ઙ ᢼᣚ ܹǍ

ᤃరἻ෢ᤑ᝝வ᤺૭̀ʷՐՃ఻Ἳ‫ڂ‬ ˞̵‫ښ‬ᢼʽ߷ᜉϜᢼྡ౏ᥘन̔ᤰᄣ଍ጇ ፒᄊᄣኮǍ ेࡍ‫ូښ‬ಊ௑ԧဘἻសႄߕద ᮊ̔ᤰᤋ᜻ᛡ˞ἻግᝠᎯ൜ ᤔઢ ‫ݻ‬Ǎ ൥ܱἻសՃ఻ᤇᜂ੮ ѬἻᢼᣚ ࠲ᜂ੮ઙᡔ᣿ ܹǍ ᭊ᜶ฌਓᄊ௧Ἳ߷ᜉϜᢼྡੋᥔ૕Ղ ᆊˀ̩௧̔ᤰᤋขᛡ˞ἻᤇԻᑟ͘Ӥጟ˞ Ѳ̃ವ͈Ǎ

‫ࡧޔ‬Ǻ ILMU ‫ࡧޔ‬ β㼏⇅➥ߔᔭ ‫∔ڟ‬Ą, 4 " ⇅➥Ϧą‫ژ‬уण

-!. ᬂǱ௛

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO

≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

䘇ᵕᡇԢ᭬ࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ⭧ӄᵢṅⴤㇽᑻᴿ䲆θ᭻ӻ䘿᤟䜞࠼࠼㊱‫ؗ‬ᚥਇᐹθ㤛ᜩ㧭਌ᇂ᮪Ⲻ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ䈭㠠㺂䇵䰤 ILQG GXEDLUHQ FRP ḛ䈘 ԛрθՐѣᮽθՐদᐪ䈣θ៸ᗍ⧦൰㇗⨼䍞䠅ૂ䘑ᓜθ ⵁᗍ៸ഴ㓮θᴿᝅ㘻䈭ਇ䘷ㆶ়㠩 #TT FRP ɋᤑ㚎Ɍᤑ㚎⟹ᯏ⋯䍮᱉ࣟ⨼ȾѣളӰ θ⟕ᚿ⋯䍮ᡌ 㘻⟕ᚿ㡠䘆θᴿ⢟⍷㜂ᲥⲺҕਥԛቓ䈋θᗻ亱ਥԛ䳅ᰬ ൞㓵ഔགྷ‫ؗ‬ᚥθᴿ㙆ᗹ θ ѣ㤧ᮽ⍷࡟χਇㆶ়ࡦ DPDQGDLVWND\D#JPDLO FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ࠗᴿ≸㚂ᤑ㚎Ƚᡵኁ〕䍷ȽӂᢁҦঌㅿ⴮ީ‫ؗ‬ᚥθ䈭䙐䗽ԛсᯯᕅ㚊㌱䘠ᤒӰՖ჈θᡇԢሼ‫ރ‬䍯Ѱᛞਇᐹ 㠩䈛ᒩਦ਀䘠ᤒӰᵸᘍૂᗤ‫ؗ‬ᒩਦȾᴪཐ࠼㊱‫ؗ‬ᚥ䈭 ḛⵁφILQG GXEDLUHQ FRP ɋਇ䘷ᯯᕅɌ 䈭㕌䗇޻ᇯ䙐䗽ԛсᯯᕅੇᡇԢਇᐹ‫ؗ‬ᚥ $ ␱ࣖć䘠ᤒӰĈᗤ‫ޢؗ‬ՍਭδGXEDLUHQ εᒬ㕌䗇޻ᇯਇ㠩ᒩਦχ % ਇ䘷࠼㊱‫ؗ‬ᚥ㠩䛤㇧φPRPRVDP#GXEDLUHQ FRP ɋ⌞ᝅӁ亯Ɍ ‫ؗ‬ᚥᮽᆍ᧝࡬൞ ᆍԛ޻ ཟ޻ᰖ⌋䠃གྷਇᐹȾ ‫ؗ‬ᚥᴿ䈥ᡌ᫚䬶‫ؗ‬ᚥ䈭㚊㌱ᡇԢφ PRPRVDP#GXEDLUHQ FRP уҾԛ‫ރ‬䍯ਇᐹ୼ѐ⭞䙊Ⲻ‫ؗ‬ᚥ ɋ‫ރ‬䍙༦᱄Ɍ ᵢࡀਠԙѰਇᐹθу䍕䍙ӄ‫ؗ‬ᚥᡶᑜᶛⲺᖧଃ ћ⾷ਇᐹ䘓⌋䘓㿺‫ؗ‬ᚥ

ɋᤑ㚎Ɍ& ,QWHUQDWLRQDO //& ᤑ㚎‫ޢ‬䍜Ր䇗Ⱦᐛ֒ ൦⛯φ%XUOLQJWRQ 7RZHUχውփ㚂䍙φ ȽᇗṮ㔅⎄ѐ ࣗ৕ခࠣ䇷θ‫ླڐ‬䇦ᑆᒬሯᑆχ Ƚⲱ䇦ᰛᑮ䬶୤ਇ⾞ ਀‫ޢ‬ਮᰛᑮ䍯⭞᭥࠰χ Ƚⲱ䇦∅ᰛ䟽䍣ਇ⾞χ Ƚ≽ᙱ ᴾᓜ䬶୤᭬‫ޛ‬ᮦᦤχ Ƚ≽ᙱ‫ޢ‬ਮ਺亯ᡆᵢ᭥࠰χ Ƚሯ ᧛Ӂࣗᡶᆙᓜいࣗ⭩ᣛχ Ƚሯ᧛Ӂࣗᡶ䘑㺂ᒪỶ਀ᇗ 䇗Ƚᒪᣛᐛ֒χԱ㚂㾷≸φ Ƚᴿᙱ䍜Ր䇗ᡌᇗ䇗㔅僂 Վ‫ݾ‬θᴿՐ䇗䍺Ṳ䇷ҜՎ‫ݾ‬χ Ƚ㋴䙐㤧䈣δਙ䈣਀Ҝ 䶘εȽ⟕㓹ֵ⭞ࣔ‫ޢ‬䖥Ԭχ Ƚ‫ڐ‬ӁԊ㓼䇚ⵕθᴿ䍙Ա ᗹχ Ƚ᤿ᰬᇂᡆׁ㺂ᐛ֒Ⱦ⭩䈭ᯯᕅφ䈭ᓊ㚎㘻ਇㆶ ়㠩φ-HVVLH#F LQWHUQDWLRQDO DH ᒬ䈭⌞᱄φᵕᵑ㯠䍺 ࡦውᰬ䰪

ɋᤑ㚎Ɍཌ䍮䘆㩛ࣟ⨼δ䴶ѣᮽεȾᡇԢ↙൞Ѱжᇬփ ӄ䱵ᐹᢄ∊Ⲻ䘑࠰ਙ䍮᱉ࡓࡑ‫ޢ‬ਮᤑ㚎жփཌ䍮䘆㩛ࣟ ⨼Ⱦ‫ޢ‬ਮѱ㾷ԄӁཝශ䇴༽ૂᐛぁ䖜䖼Ⲻള䱻䍮᱉θ⧦ ሱᢴжփཐ䶘ᢁශӰᢃθ㜳൞‫ޢ‬ਮࡓࡑ䱬⇫অࣟ‫ޞ‬䶘ᐛ ֒θ᭥ᤷᰛᑮ䘆㩛ૂᵢ൦ӁࣗⲺ㩳൦ᢝ㺂Ⱦ䈭ሼᛞⲺㆶ ়ਇ䘷㠩FDUHHUV#OLQNFR DHθḽ从䈭⌞᱄ćཌ䍮䘆㩛 ࣟ⨼㚂փ⭩䈭ĈĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䎻ᐸ侤૷Ḓਦ 侤ᯏᬃ֒઎ 䬶୤ȾᡇԢ↙൞ሱ ᢴжփᴿ侤૷ᓍᐛ֒㔅僂Ƚ✣᛻ᔶᵍⲺ侤ᯏᬃ֒઎θᴿ ᓍ䮵㔅僂Վ‫ݾ‬χ㯠䍺φ $(' ᴾ δะ㯠 ᨆ ᡆεχ∅ઞՇᚥжཟχᴿު䏙䈭ਇ䘷ㆶ়ࡦᗤ‫ؗ‬φ PXODQIUHVKIRRGĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ ɋᤑ㚎Ɍᤑ㚎޲㚂ӰӁщ઎θᰖ䴶ආ⨣θ㾷≸Ր䇨㤧ѣ ᮽૂ㤧䈣θ㯠䍺䶘䇤θᴿᝅ㘻䈭ਇ䘷ㆶ় #TT FRP

ᤑ㚎‫ؗ‬ᚥ )LQGLQJ -REV ɋᤑ㚎ɌཝශཤԷ⢟⍷‫ޢ‬ਮᤑ㚎ж੃ԉᓉ㔅⨼θᐛ֒൦ ⛯φ࡟䳻ᗍȾውփ㚂䍙φ ᢝ㺂ᓉᆎ㇗⨼⍷ぁχ ୼ ૷ᵢ൦ԉᓉȽ䘒ぁԉᓉⲺ‫ޛ‬ᓉȽ࠰ᓉ㇗⨼θ䍝૷ᮦ䠅␻ ⛯਀䍞䠅Ỷ⎁χ 䘶䍝༺⨼Ƚ䠃᯦‫ޛ‬ᓉθؓ䇷ᰬ᭾ᙝ Ƚ߼⺤ᙝχ ᇐᵕ䘑㺂ԉᓉⴎ⛯θਾ⨼࠼䞃ᓉփθṯ ᦤᇔ䱻᛻߫ሯԉᓉૂᓉփ䘑㺂࠼䞃਀䈹᮪χ ⟕㓹ᬃ ֒:06㌱㔕θ∅ᰛ䬶୤䇘ঋሲ‫ޛ‬θ䘑䬶ᆎⲺᖋ‫ޛ‬ᐛ֒θ ∅ᰛ䬶୤仓㔕䇗㇗⨼ཌ㊃ࣩᐛχ 〥ᶷ䞃ਾެԌ 䜞䰞ᐛ֒θ亰࡟儎᭾ᇂᡆ䐞䜞䰞䰪Ⲻ⋕䙐ૂঅ֒χ ᇂᡆ‫ޢ‬ਮ࠼䞃ⲺެԌԱࣗȾԱ㚂㾷≸φ ཝщԛрθ⢟ ⍷਀⴮ީщѐՎ‫[( ݾ‬FHO䖥ԬȽ:06䖥Ԭᬃ֒⟕㓹 ᴿԉᓉ㇗⨼㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χ 㤧䈣⟕㓹Ⱦж㔅ᖋ⭞ θᡇԢሼᨆ‫ב‬Վ৐Ⲻᖻ䙽θᴿᝅ㘻䈭ਇ䘷ㆶ়㠩 PDJJLH ZDQJ#UHDORQJ FQ ɋᤑ㚎Ɍ⎭ཌ䬶୤δ‫ޞ‬㚂޲㚂ൽਥεȾውփ㚂䍙φ䈹⹊ ᐸ൰θᒵ⌑᭬䳼䱵㚊䞁᮪ᒪᓜⲺ⴮ީኋՐ‫ؗ‬ᚥȾ䍕䍙ᖉ ൦ᇘᡭⲺሯ᧛䐕䘑Ƚ㔪ᣚᐛ֒θҼ䀙ᇘᡭ䴶≸θᨆ‫ב‬ӝ ૷‫ؗ‬ᚥθ䀙ㆊᇘᡭ⯇䰤θᇂᡆӝ૷Ⲻ䬶୤ૂ᧞ᒵᐛ֒Ⱦ 㤧䈣㜳֒Ѱᐛ֒䈣䀶θ៸䱵᣿ե䈣ⲺӰ༡Վ‫ݾ‬θ൞⸩⋯ ȽौᐛȽ᯦㜳Ⓠㅿ亼ตᐛ֒䗽ⲺӰ༡Վ‫ݾ‬ȾԱ㚂㾷≸φ ԛр㚂փᐛ֒൦⛯ൽ൞⎭ཌθᴿԄӁ䗽ौᐛȽ⧥ؓȽ᯦ 㜳ⓆȽ⭕⢟ਇ䞫Ƚ࡬㦥Ƚ伕૷ㅿ亼ตⲺӰ༡Վ‫ݾ‬㘹㲇Ⱦ ᓊ㚎ᶆᯏφ ѠӰㆶ়φ㾷≸ѣᮽ⡾θᒬᨆ‫ב‬䘇ᵕ➝⡽ ф㚊㌱ᯯᕅδᗤ‫ؗ‬εȾ ྸᴿᝅੇ䈭ሼᶆᯏਇ䘷㠩φ #TT FRPθ䛤Ԭѱ从䈭⌞᱄Ѱćᓊ㚎ውփ ُ 䘿Ӱဉ੃Ĉχ ᓊ㚎㘻ሯѠӰມᣛ‫ؗ‬ᚥⵕᇔᙝ䍕䍙θྸ фӁᇔуㅜθঋփᴿᵹ਌⎾ᖋ⭞䍺ṲȾ ɋᤑ㚎Ɍ㺂᭵਀ӰӁщ઎ ࣟ⨼Ⱦᐛ֒൦⛯φ 䱵㚊䞁 θ䘠ᤒȾ‫ޛ‬㚂੄䴶൞ѣളᙱ䜞᧛਍Ѱᵕ㓜 ѠᴾⲺฯ䇣 Ⱦѱ㾷Ա㚂㾷≸φᵢ〇਀ԛрᆜ়χള޻∋ѐ䲘ṗ䴶Ѱ ㊱θളཌ⸛੃ཝᆜҕਥȾ ā ᒪᐛ֒㔅僂θ⅘䘄Վ ⿶ᓊኀ∋ѐ⭕⭩䈭Ⱦ㤧䈣੢䈪䈱ߏ㜳࣑࠰㢨θ㜳֒Ѱᐛ ֒䈣䀶ֵ⭞Ⱦ䙱䗇ᙓ㔪␻Ღθޭ༽㢥ླⲺ࠼᷆ф⋕䙐㜳 ࣑Ⱦᴿᝅᒬㅜਾр䘦㾷≸㘻θ䈭ሼѣ㤧ᮽㆶ়ਇ䘷㠩φ \LOLQ#DVWXWHKUF FRP ɋᤑ㚎Ɍ⎭ཌ୼ࣗᤉኋውδ䘠ᤒεȾ䖻ࣟ⎭ཌ亯ⴤ䜞᭬ 䳼⸩⋯㊱ᐸ൰θᤑḽ‫ؗ‬ᚥθঅࣟᣋḽθᒬ䐕䑠亯ⴤⲺᢝ 㺂Ⱦᗤ‫ؗ‬φ ᶄྩ༡χ䛤㇧φ PLQ\L OL#SRZHU SHWUROHXP FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ↙㿺‫ޢ‬ਮθᗭ᣿ӊ䠇ᐸ൰ᤑ㚎䬶୤щ઎Ⱦᐛ֒ ൦⛯φ䘠ᤒᗭ᣿ӊ䠇ᐸ൰Ⱦ㾷≸φਥԛ⭞㤧䈣֒Ѱᐛ֒ 䈣䀶θ⟕ᚿ⭫㝇ᬃ֒θᴿ䬶୤䗽ӊ䠇ᐛޭ㊱ӝ૷ⲺՎ‫ݾ‬ Ⱦᐛ֒ᰬ䰪рॾ ⛯θсॾ ⛯ঀ ⛯θઞᰛՇᚥȾऻ ㆴ䇷ऻօᇵδᡌᨆ‫ב‬օᇵ㺛ࣟεуऻਹȾ┗жᒪਥՇ‫ٽ‬ ཟθᴿᝅ㘻䈭ਇㆶ়㠩φ NDLWDLWUDGLQJ #JPDLO FRP ɋᤑ㚎Ɍ䱵ᐹᢄ∊ᤑ㚎᩺ᖧࢠ䗇ᐾȾ㯠䍺人㇍φ ā 䘠᣿࿼ ᴾχ䱵ᐹᢄ∊жᇬࡑᝅ޻ᇯ࡬ ֒‫ޢ‬ਮ↙൞ᤑ㚎 ‫ޞ‬㚂᩺ᖧࢠ䗇ᐾȾഘ䱕≑പᒪ䖱ᴿ⍱ ࣑θ亯ⴤཐṭθᤃ᩺޻ᇯ⏫ⴌ⭕⍱ᯯᕅȽ᯻㺂ȽᰬቐȽ ⍱ࣞㅿȾ᝕ު䏙䈭ਇ䘷ㆶ় ֒૷䳼ࡦφ JDUHQ D#JXLOGKDOO DJHQF\Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ+9$&䇴䇗㔅⨼Ⱦ䍕䍙亯ⴤ+9$&щѐ䇴䇗ᮽԬᇗ ḛȽ䇴䇗࠼ऻ୼㇗⨼ԛ਀фᇘᡭ亯ⴤ㇗⨼ഘ䱕⋕䙐Ⱦ㚊㌱Ӱφᶄ㔅⨼ 䛤㇧φOL[XHOLDQ RVHF#VLQRSHF FRPĊ ɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍжᇬള޻亼‫Ⲻݾ‬Էѐ㇗⨼૞䈘‫ޢ‬ਮᤑ㚎ж੃ѣ ђᐸ൰ᔶᤉщ઎φᐛ֒㚂䍙φᔶᤉᐸ൰⑖䚉χ䍕䍙ᔶᤉ ᐸ൰⑖䚉θ࡬ᇐᐸ൰᧞ᒵ䇗ࡈθᒬ৸ф᧞ᒵ⍱ࣞⲺㆌࡈ ૂᢝ㺂χф▒൞ᇘᡭᔰ㄁㚊㌱θҼ䀙ᇘᡭ䴶≸ᒬᨆ‫⴮ב‬ ᓊⲺ䀙ߩᯯṾȾ㔪ᣚ⧦ᴿᇘᡭθ਀ᰬҼ䀙ᇘᡭ䴶≸Ⱦ亼 ሲӚԙⲺެԌӁᇒȾԱ㚂㾷≸φཝщ਀ԛрᆜ়χᴿӰ ࣑䍺Ⓠᯯ䶘㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χӰ૷ླθп㿸↙χⴤḽ᝕ᕰθ ᢝ㺂࣑ᕰȾ㢥ླⲺ⋕䙐㜳࣑ૂӰ䱻ީ㌱θ஺ӄ‫ٴ‬੢ሯᯯ 䴶≸ᒬޭᴿ㢥ླⲺ䀙ߩᯯṾ㜳࣑χᴿр䘑ᗹθᆜҖ࣑ᕰ χ⟕㓹Ⲻ㤧䈣ਙ䈣਀Ҝ䶘㺞䗴㜳࣑Ⱦж㔅ᖋ⭞ሼᨆ‫ב‬ᴿ ㄔҿ࣑Ⲻ㯠䍺਀⿅࡟ᖻ䙽Ⱦᴿᝅ㘻䈭ਇ䘷ㆶ়㠩 PDJJLH ZDQJ#UHDORQJ FQȾ ɋᤑ㚎Ɍ7$6Ր䇗Ӂࣗᡶᙛᤑпփ൞䘠ᤒⲺ䍘ࣗ Ր䇗щ ઎θѱ㾷䍕䍙ԙ⨼䇦䍜Ƚ䍘い⭩ᣛૂ䱵㚊䞁ᵢ൦いࣗਾ 㿺⴮ީᐛ֒Ⱦᑂᵑ֖ޭ༽ԛс⢯䍞φ䍘ࣗᡌՐ䇗щѐ㜂 ᲥθᴿӁࣗᡶ㔅僂ᴪླχ⟕ᚿ䱵㚊䞁9$7ȽԷѐいㅿ᭵ ㆌᡌ᝵ᝅᘡ䙕ᆜҖχะ⹶ѣ㤧ᮽ⋕䙐㜳࣑χ㓼ᗹ䍕䍙θ 䙱䗇␻Ღθћ䉞䶖䉧χ㜳䮵ᵕどᇐ൞䘠ᤒਇኋχᡇԢᱥ жѠщѐȽࣗᇔȽᴿ⑟ᓜⲺഘ䱕θᑂᵑф֖ж䎭ᵃࣗ䏀 ᶛ䏀ཐⲺ࠰⎭Էѐθ䲠ժᇘᡭਾ㿺Ƚᡆ䮵Ƚࡑ䙖ԭ‫ٲ‬Ⱦ ‫ޢ‬ਮ൦൶φ'XEDLθ%XVLQHVV %D\χ㚊㌱⭫䈓ф :KDWVDSSੂਭφ χ䛤㇧φ HPLO\GEWDV#JPDLO FRPχᗤ‫ؗ‬ਭφWDVBFSD

ɋᤑ㚎Ɍ䍘ࣗѱ㇗ ᙱ㔅⨼ࣟ⨼Ⱦ࡬ᇐᒬᢝ㺂‫ޢ‬ਮᡵ൦ ӝ亯ⴤⲺ䍘ࣗᡎ⮛θ⺤ؓфѐࣗⴤḽж㠪δྸᔶਇȽ䬶 ୤Ƚ〕䍷ㅿεȾ䛤㇧φOLXKXL #RXWORRN FRPχ ᗤ‫ؗ‬φ=+/3 Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ67$01ᔶਇ୼‫ޢ‬ਮᤑ㚎φ ᔶਇᙱⴇࣟ⨼δ㾷 ≸φѣᮽф㤧ᮽ㢥ླⲺ≪ᒩεχ Ր䇗 δ㾷≸φѣᮽ ф㤧ᮽ㢥ླⲺ≪ᒩεχ 䬶୤䜞ࣟ⨼φδ㾷≸φᮦᆜф ѣᮽȽ㤧ᮽ㢥ླⲺ≪ᒩεχр⨣ᰬ䰪φ φ ࡦ φ θ ཝቅՇχ൦൶φ୼ࣗ⑥χ㯠䍺ᖻ䙽䶘䇤 ެᆹ⿅࡟ φ ᒪ ཟᑜ㯠ᒪ‫ٽ‬θ‫ޢ‬ਮᨆ‫ב‬ᖶ䘊ᵰ⾞θӡ਍䱵㚊䞁 ެᆹ‫ٽާޢ‬ᵕθуᇐᵕ‫ޢ‬ਮഘᔰ ⭫䈓㺛䍪ㅿㅿχ㚊㌱ ᯯᕅφ ᗤ‫ؗ‬ਭφHPL]DV ɋᤑ㚎Ɍр⎭ᥥ঄䠃ᐛ䳼ഘᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡⭕ӝ㇗ ᧝䜞ࣟ⨼δ ੃εȽ㔲ਾ㇗⨼䜞ࣟ⨼δ ੃εχㆶ়ᣋ䙈䛤㇧φVKHNLQDK QLVSHURV#]SPF DHૂ ZDQJMLQJ\L#]SPF DHχ䈭ԛćဉ੃ ᓊ㚎ውփĈδѣ㤧 ᮽεળ੃䛤Ԭḽ从Ⱦδ⌞φ䈭ᨆ‫ב‬ѣ㤧ᮽ⡾ᵢⲺㆶ়ε Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䘠ᤒ঄嗏ᔰㆇф㋴㻻ᐛぁ‫ޢ‬ਮᤑ㚎ᇘᡭᤉኋщ ઎Ƚ亯ⴤ㔅⨼Ƚ୼ࣗщ઎Ƚ㻻‫ؤ‬ᢶᵥ઎Ƚ〱ࣞㄥᔶਇᐛ ぁᐾȽᢶᵥᐛ〃Ⱦ䛤㇧φDGPLQ#RG GHFRUDWLRQ FRPχ ḽ从φውփ ဉ੃ ᵕᵑ㯠䍺Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ⎏⊕ཝ঄㛗Գᤑ㚎⎭ཌ࠼䬶䬶୤ᐛぁᐾȾ⑖䚉㇗⨼Ⱦ䍕䍙ᧂᨗૂ࠼᷆㺂ѐ⑖䚉ᘷࣵθ࡬ᇐᴿ᭾⑖䚉ㆌ ⮛θሯ⑖䚉ᇘᡭᨆ‫ב‬䬶୤ȽᢶᵥȽӝ૷ㅿᯯ䶘Ⲻ䍺Ⓠ᭥ ᤷθؓᤷф⑖䚉ᇘᡭⲺ⋕䙐θᒬާੂ᧞ࣞӝ૷㩛䬶ૂᵃ ࣗθੂᰬ᭬䳼ᐸ൰ૂᇘᡭ䴶≸‫ؗ‬ᚥχᴿ⯇䰤䈭㚊㌱ :KDWVDSSφ ㆶ়䈭ᣋ䙈φ ;XHODQ /LX#GDKXDWHFK FRPθ䛤Ԭḽ从䈭⌞᱄ᓊ㚎ውփ ȾĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ0\*ROIᇚ޻儎ቊཡ‫҆ا‬䜞ᤑ㚎Ր䇗Ⱦውփ㚂䍙 φ㇗⨼∅ᰛ⧦䠇਀᭬‫ޛ‬䇦ᖋχ㕌࡬∅ᴾ䍘ࣗᣛ㺞θ䘑㺂䍘ࣗ࠼᷆χ༺⨼ᓊ᭬ᓊԎȽᣛ䬶਀䬬㺂ሯ䍜χ߼༽9$7 ⭩ᣛθҼ䀙䱵㚊䞁⴮ީ䍘い⌋㿺χঅࣟᒪᓜᇗ䇗ф䍘ࣗ ਾ㿺χԱ㚂㾷≸φ ᒪԛрՐ䇗ᐛ֒㔅僂χ㜳⭞㤧䈣䘑㺂ᰛᑮ⋕䙐χ⟕ᚿՐ䇗߼ࡏф䱵㚊䞁䍘い᭵ㆌχ⟕㓹ֵ ⭞ࣔ‫ૂޢ‬Ր䇗䖥Ԭχ⿅࡟ᖻ䙽φᨆ‫ב‬ㆴ䇷фॱ⯍ؓ䲟χ ᐛ֒⧥ູ䖱ᶴȽഘ䱕ਁླχᴿᝅ㘻䈭ሼㆶ়ਇ䘷㠩φ KU#P\JROIGXEDL FRPθᡌᗤ‫ؗ‬φ;K]KHQJ χ䛤Ԭḽ 从䈭⌞᱄φćᓊ㚎Ր䇗 ဉ੃ ᵕᵑ㯠䍺 ᴶᰟࡦውᰛᵕ ɋᤑ㚎Ɍѣ但৞ᐾ䮵δᐓ㨒㋚㨒ᯯੇεȾᐓ㨒ᯯੇ φ Њ ‫ ݹ‬ᴾχg ㋚㨒ᯯੇφ Њ ‫ ݹ‬ᴾχg 㤛ੂᰬ᫻䮵ᐓ㨒ф㋚㨒θ㯠䍺ਥ䶘䇤 ᨆॽχᴿު䏙Ⲻ䈓⅘䘄ᛞᨆ‫ב‬ㆶ়ૂ㨒૷ഴ⡽ KUBEHOOD#XSD\ FRPχ:KDWV$SSφ χ:HL ‫ؗ‬φ[LDRODQB Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ'XKRPHVᤑ㚎ཐѠውփθऻ੡ᡵӝ㔅㓠ӰȽᵕ ᡵ䬶୤㔅⨼Ƚᡵӝഘ䱕㔅⨼ȽӰӁщ઎Ƚᓜ‫ٽ‬ኁᇘᵃȽ ᓜ‫ٽ‬ኁؓ⌷χ㚊㌱Ӱφ6Qχ㚊㌱ᗤ‫ؗ‬φGXEDLVQχ :KDWV$SSφ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ㺂᭵щ઎θ㾷≸㤧䈣⍷࡟θ⟕ᚿ䘠ᤒᖉ൦⌋ᗁ ⌋㿺θ㜳⤢㄁ᢵ᧛㺂᭵ӁࣗȾ㯠䍺䶘䇤θ ㆶ়ਇ DOH[DQGUD#KHOLFKLQD QHW ɋᤑ㚎Ɍ৞ᐾȾ䍕䍙‫ޢ‬ਮ઎ᐛп但δᰟ但Ƚॾ但ȽᲐ但 εȾᐓ⒎㨒㌱㔅僂θ഑ᐓ 䠃ᒼ㊃Վ‫ݾ‬θ᫻䮵䶘伕࡬֒ Ⱦ䈋⭞ᵕ Ѡᴾφ ‫ݹ‬Ӱ≇ᐷδ᤿≽⦽ਇ᭴䘠 ᣿࿼εȾ䖢↙੄φ㔲ਾ㯠䍺 ‫ݹ‬Ӱ≇ᐷԛрδ㿼㜳 ࣑䈹᮪εȾ䈭ሼԛс䍺ᯏਇ䘷㠩䛤㇧φ JRQJ[XQ#FVFHFVWHHO FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎ɌളԷ⢟⍷ᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡䍝ԙᇘᵃᬃ֒ ੃Ƚ㺂᭵ ӰӁࣟ⨼ ੃Ƚ䍘ࣗࣟ⨼ ੃χԛрᡶᴿው փ䈋⭞ᵕφ ѠᴾχRX\DQJMXQ #VLQRWUDQV FRPχ⭫䈓 φ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ ɋᤑ㚎Ɍ㺂᭵щ઎θ㾷≸㤧䈣⍷࡟θ⟕ᚿ䘠ᤒᖉ൦⌋ᗁ ⌋㿺θ㜳⤢㄁ᢵ᧛㺂᭵ӁࣗȾ㯠䍺䶘䇤θ ㆶ়ਇ DOH[DQGUD#KHOLFKLQD QHW

ɋᤑ㚎Ɍ䠇ঐ࡟䗴‫ޢ‬ਮᤑ㚎䬶୤ውփφᔰᶆ㊱ ᤸ䖜㊱ ᵰỦ䇴༽δ ੃εχ:KDWV$SS χ䛤㇧ ]KRQJVKHQJ GXEDL#JPDLO FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䱩‫ݿ‬Էѐ૞䈘਀ᡵӝ‫ޢ‬ਮᤑ㚎ȾᮽṾ㺂᭵Ӱ઎ Ƚ䬶୤㔅⨼Ⱦ㚊㌱ᯯᕅφ0DJJLH χᗤ‫ؗ‬φ IK\ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ( 67$5 75$9(/ $*(1&< ᤑ㚎ѣᮽᵰ⾞ᬃ֒ ੃ Ⱦ Ƚᴿ᯻㺂⽴ᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χ Ƚ៸$0$'(86 Ƚ 6$%(5ㅿ*'6 ᬃ֒Վ‫ݾ‬χ Ƚ⋗ᴿ⴮ީᐛ֒㔅僂‫ޢ‬ਮਥฯ 䇣θ䴶ะᵢ㤧ᮽӚ⍷㜳࣑χ Ƚу䲆ള㊃θᗻ亱Րѣᮽ 䈱ߏχᴿᝅ㘻䈭ሼㆶ়ਇ䘷φYLQFH#HVWDU WUDYHOχ‫ޢ‬ ਮ൦൶φ 6,7 72:(5 VLOLFRQ RDVLVθ 'XEDL ɋᤑ㚎Ɍᤑ㚎㻻‫ؤ‬᯳ᐛ઎ж੃θ㾷≸㻻‫ؤ‬ᐛ֒㔅僂њᒪ

ɋᤑ㚎Ɍ㘷ᶵࣟ⨼Ⱦᙝࡡ㾷≸φ⭭χᒪ喺㾷≸φ ኷ԛ сχะᵢ㾷≸φՐ㤧ᮽȽՐᔶ䖜χՎ‫ݾ‬ᶗԬφ៸жӑᔰ ㆇ⴮ީ⸛䇼χᐛ֒޻ᇯφঅࣟ㘷ᶵ༺⨼ᰛᑮӁࣗχᐛ֒ ൦⛯φ䘠ᤒχ㔅僂㾷≸φ㠩ቇ ᒪ䘠ᤒᐛ֒㔅僂χ㯠䍺㤹പφ ā 䘠᣿࿼χྸᴿཤԷᐛ֒㔅僂θ㯠䍺ਥ 䗴 ā 䘠᣿࿼χՎ⿶㘻㯠䍺䶘䇤χ㚊㌱ᯯᕅφ :KDWV$SS ɋᤑ㚎Ɍ䘠ᤒ䙐䗴⢟⍷ᤑ㚎ѐࣗ઎Ⱦ㾷≸φ㠩ቇ ᒪ䱵㚊䞁Ⲻ⢟⍷㺂ѐ䬶୤ᐸ൰㔅僂Ⱦޭᴿᔶᤉᐸ൰㜳࣑θሯ 䱵㚊䞁Ƚ䘠ᤒ⢟⍷㺂ѐᴿҼ䀙Ⱦ㤧䈣⋕䙐⋗ᴿ䰤从Ⱦ‫ޢ‬ ਮ൦൶φള䱻ค)॰ ṁ6 ਭχ ࡎ

ɋᤑ㚎Ɍ䱵㚊䞁ѣ঄ᐛ୼ᙱՐ『Ҝ༺䈐㚎ᙱՐ『ҜȾው փ㚂䍙φ䍕䍙ࢃਦ᧛ᖻ਀ᰛᑮ㺂᭵᭥ᤷᐛ֒χঅࣟՐ䇤 ᆿᧈȽᮽԬ㇗⨼਀⢟䍺䟽䍣χঅࣟ䍘ࣗᣛ䬶ȽՐ઎䍯⭞ ⲱ䇦਀᭬ᦤᔶޭχ䞃ਾ亼ሲᇂᡆѪᰬԱࣗθ৸ф⍱ࣞㆯ ༽ф᧛ᖻᐛ֒Ⱦᐛ֒ᰬ䰪φ∅ઞӊཟδઞж㠩ઞӊεθ χ㤛ᴿ⍱ࣞ䴶䞃ਾઞᵡࣖ⨣θᨆ‫⨣ࣖב‬㺛䍪 ȾԱ㚂㾷≸φ⋕䙐অ䈹㜳࣑ᕰθ஺ӄഘ䱕ਾ֒χᐛ֒㓼㠪θᴿ䖹ᕰⲺᢝ㺂࣑ф䍙Աᗹχޭ༽㢥ླⲺ㓺㓽㜳࣑ૂ 䰤从䀙ߩ㜳࣑χ〥ᶷѱࣞθ҆ӄᆜҖૂᡆ䮵Ⱦྸᛞᴿު 䏙ࣖ‫ޛ‬ᡇԢθ䈭ሼㆶ়ਇ䘷㠩φZXTLQJZHL#FJFF DHχ ᡇԢᵕᖻᛞⲺࣖ‫ޛ‬θާ‫׹‬ѣ䱵Ӛ⍷ਾ֒έ ɋᤑ㚎Ɍ⌑⍁⎭ཌᙱ䜞䘠ᤒ‫ޢ‬ਮᤑ㚎Ⱦ⢟⍷ᬃ֒ૂᇘᵃ Ӱ઎ Ƚ୼ࣗᇘᡭ㔅⨼ ੃χᖻ䙽Ѧ৐δޭ։䶘䇤εθ ⎭ཌ‫ޢ‬ਮᨆ‫ޢב‬ሉօᇵδᇬޭᇬ⭫喆‫ޞ‬εૂӚ䙐θᒬᴿ ཌ⍴㯠䍺㺛䍪Ⱦᴿᝅ㘻䈭ሼㆶ়䈭ਇ㠩䛤㇧φ

LQIR#UR\DOHQHUJ\LQWO FRPθ 䈭༽⌞ਥԛࣖ‫Ⲻޛ‬ᰬ䰪 ਀㯠䍺ᵕᵑ㾷≸Ⱦ ɋᤑ㚎Ɍ36,ᡵ൦ӝ‫ޢ‬ਮδ䱵ᐹᢄ∊εᤑ㚎ཐѠውփȾ ᡵӝ亴䰤ȽᡵⓆ㔅㓠ӰȽ&(2㺂᭵ࣟ⨼Ƚѐࣗᤉኋщ઎ χᐛ֒൦⛯φ䱵ᐹᢄ∊χ⭩䈭ᯯᕅφ䈭⿷‫ؗ‬㚊㌱ᡇθᡌ ਇ䘷ㆶ়㠩 IHLIHL SHQJ#SVLQY QHWχ㚊㌱⭫䈓φ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍѣђ9,92 ѣᯯውփᤑ㚎୼ࣗ䘆㩛㇗ฯ⭕ȽӰ Ӂࣟ⨼ Ӱ࣑䍺Ⓠ㇗ฯ⭕δᤑ㚎㔟᭾ᯯੇεχ䈭ᓊ㚎㘻ਇㆶ়㠩φ\XNL EDR#PH YLYR FRP 䛤Ԭḽ从Ѱćᓊ 㚎ውփ ࡦውᰬ䰪 ᵕᵑ㯠䍺ćĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ᱄ᰛь⮂൦ӝᔶਇᤑ㚎䬶୤ૂᐛぁᐾȾ䈭ᣋ䙈 ᛞⲺㆶ়ਇ䘷㠩WRPRUURZJURXSKU#JPDLO FRPθᒬ⌞᱄ ᵕᵑⲺ㯠䍺ᖻ䙽ૂਥ‫ޛ‬㚂ᰬ䰪ȾĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ8SD\ 7HFKQRORJ\ /7'ᤑ㚎ᢶᵥውփȾ䈭ਇ䘷 ᛞⲺㆶ়㠩 KUBEHOOD#XSD\ FRPχ:KDWV$SSφ χ:HL‫ؗ‬φ[LDRODQB Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ࠰㓩ж੃Ⱦᐛ֒൦⛯φ䘠ᤒള䱻คχ㯠䍺ᖻ䙽 φ ‫ݹ‬Ӱ≇ᐷ ᴾθऻਹօχውփ㾷≸φ ཝщ਀ԛ рᆜ়χ ޭ༽жᒪᐜ਩䍘ࣗ⴮ީᐛ֒㔅僂χ ᐛ֒ 㓼ᗹθ䍙Աᗹᕰχ㚊㌱Ӱφ内㔅⨼χᗤ‫ؗ‬φ χ:KDWV$SSφ ɋᤑ㚎Ɍѣཟ䳼ഘᤑ㚎䍘ࣗж੃Ⱦѱ㾷㚂䍙φ䍕䍙䍘ࣗ ㌱㔕ф⴮ީѐࣗ㌱㔕χ㔪ᣚ߼⺤Ⲻ䍘ࣗ䇦ᖋθऻᤢᙱ䍜 ࠼ᖋȽᓊԎ䍜ⅴૂᓊ᭬䍜ⅴȾ㕌࡬䍘ࣗᣛ㺞ૂެԌ⴮ީ ᣛ઀Ⱦ䘑㺂ᴾᓜȽᆙᓜૂᒪᓜ䍘ࣗ㔉㇍Ⱦ࠼᷆ᮦᦤθԛ ⭕ᡆ߼⺤Ⲻ䍘ࣗᣛ઀Ⱦ⺤ؓ䚫ᆾᡶᴿ䘸⭞Ⲻ⌋ᗁ⌋㿺Ⱦ 㜳ཕ␻Ღ൦࠼᷆䍘ࣗ‫ؗ‬ᚥȾ઎ᐛ䍺㯠Ṯ㇍ਇ᭴χ㾷≸φ Ր䇗Ƚ䠇㷃ᡌ⴮ީщѐᆜ༡ᆜփθᤛᴿѦሂⲺ䍘ࣗᐛ֒ 㔅僂Ⱦ⟕㓹ֵ⭞([FHOθޭ༽䍘ࣗ㌱㔕δྸ(53θӂᒪԛ рᐛ֒㔅僂ε⌞䠃㓼㢸ૂ߼⺤ᙝθޭ༽࠼᷆ૂ䀙ߩ䰤从㜳࣑χ䙱䗇␻Ღθޭ༽䖹ᕰⲺ䰤从࠼᷆ф䐞䜞䰞⋕䙐অ 䈹㜳࣑χ⿅࡟ᖻ䙽φ䍺㯠$(' ઞᵡਂՇθ ⌋ᇐ㢸‫ٽ‬Շᚥχ∅ᒪ ཟᑜ㯠ᒪ‫ٽ‬θ ᨆ‫ב‬ᒪ‫ٽ‬ᵰ⾞⍛ 䍪χ㚊㌱ᯯᕅχ:KDWV$SS ᡌᗤ‫ؗ‬φ DPLUDK ɋᤑ㚎Ɍᵰ൰ᇘᡭᵃࣗщ઎਀㡠グ‫ޢ‬ਮ୤⾞Ḓਦᐛ֒Ӱ ઎Ⱦᐛ֒൦⛯φ䱵᣿ե㚊ਾ䞁䮵ള䘠ᤒȾԱ㚂㾷≸φ ൞᯻⑮਀㿸‫ݿ‬㺂ѐૂᵰ൰൦चᯯ䶘㠩ቇᴿ ᒪᐛ֒㔅僂χ ᤷᴿཝщᮽࠣᡌੂㅿᆜ়χ ޭ༽䖹ᕰⲺ⋕䙐ૂ Ӱ䱻Ӛᖶ㜳࣑χ 㜳ཕ൞ᘡ㢸྅Ƚ䶘ੇᇘᡭⲺ⧥ູѣᐛ ֒χ ᗻ亱Ր䈪ѣᮽૂ㤧䈣χ䈭൞䛤Ԭѣ⌞᱄φᛞᵕᵑ Ⲻ㯠䍺χᛞⲺ⿱㚂䙐⸛ᵕχᛞ֋ᰬ㜳‫ޛ‬㚂χ㯠䍺ૂ⿅࡟ ሼ᤿➝䱵㚊䞁ࣩࣞ⌋ᨆ‫ב‬Ⱦᴿᝅ㘻ਥሼѠӰㆶ়ਇ䘷㠩 φLO\DV#DODDEGLWUDYHO FRPχ SUDVHHWK#DODDEGLWUDYHO FRPχ NDWH#DODDEGLKROGLQJ FRP

≹伏ᓌ THE SPRINGS SOUK

≹伏ᓌ୶࣑⑟ BUSINESS BAY

Tel: 045 896 169 or 050 555 2738 The Springs Souk Mall, 1st floor , Shop No.17, Dubai, U.A.E

Tel: 044 475 811 or 050 691 2866 Shop #11, Damac Executive Bay Tower, Business Bay, Dubai, U.A.E

ᘿͯ̿ॠ

ႃភὉ ˗ &OH ᥫኸὉTVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN

Ռͻᐏᄪ $PPQFSBUJPO

5)& %6#"* ."--

丽ࢲ 3FTUBVSBOU

᰺ߎ 4FSWJDFT

哆㚫䒖

䔗᠉ϧэ྿

ጊ丽ࢲ

HSPVQ䆗䒓⼌䉮Νࢃ

Ίი䬮+VNFJSBI

Ოጹᅁప䭲䆗䒓Ԟͽ䘕

Ίი䬮ప䭲೻

"NFS 5BTIFFM ᩬᏉ᰺ߎ͚ᓰ

䔗᠉ϧᝬϔ

ჹธᅸ'6+*:"

䛾㮯㮮䨣㵹ੳߎ䶫䬛

䔗᠉⻾༮ప䭲̺ߕϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸੳߎ⍜

䔗᠉∂ᒸᤡߖ ᒸጵ᰺ߎ

䔗᠉ࡻ฼ౝϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸ.BSJOB

㞫߈ ᰩᓤᅁᒸጵθߎ᝭

㤟Ꮣᝬౝϔ

ⅶ丌Ꮙ

᫝ࡻᎬॷ

䔗᠉͚࣌ౝϔ

͚ࡻ丽ࢲ䯳ఏ

ప∝ैႶ䨣㵹䉤⁫

͚ప೻ᝬౝϔϑᭀ͚ᓰ

㘎ह ⻔㇑㡣丽ࢲ -"5&" ͉᫦㗒➈⢸▘䨲 ऺ̭ࣕẩ

ᝬϔ 3FBM &TUBUF

"350/ $"1*5"-ែ䉱⼨ℾ

䔗᠉մᬒ᫲៺

4JNQMF )PNFT㒛͇䶫䬛

䔗᠉䴢䓫ᔘ䔿

ᓤ̓䔓ᝬϔ喍࣌᜾❞᜾უ䔗᠉ܳ‫ڙ‬थ喎

'BTUFS䓲ᢤ䕌䓽

͚⊤⎫ᝬౝϔ

%%6䕌䓽

㒻शᝬϔ

䪬೻э྿

䊐⎅䬮

䔗᠉⺼ノუឭᱜ᰺ߎ‫ڙ‬थ

㷲ԛ 'VSOJTI

ߍჳ䉔ጮϑᭀᎠझ.&9$ (MPCBM -UE

㖇वᐧま㷲亝ጒ⼸ᰶ䭽‫ڙ‬थ

5IF (BMMFSJB .BMM

%&4&35 &913&44⇆⑍۟⇆

͉᫦㒻丌 ʷՂइὉ ̄ՂइὉ

‫ⵃ⨤⤍ۍ‬eᇖᲬ 6 "SUJTU ࡻ哆ᐧま̻㇫㷲

䔗᠉㔮҈❤⮫䉔

XXX NFYD DPN NFYDBCCV!NFYD DPN

䰣ਜ਼ੳ䊲 3FUBJM .BMM ⍖䊲䧌ẩᏄ ⍖䊲 ᓤ៶Ꮔ ⍖䊲哆೻Ꮔ

ࡨ⫄ .FEJDBM $MJOJD ὞㟞὞㟞➆ࡨ䃷᝭ 0WBM➆ࡨ䃷᝭ 4VNJ⯛㗑ノ⤳ .&0/&ࡨ⫄͚ᓰ .F0OF㒻႓͚ᓰ%VCBJM .BMM ᮕጞབྷጳ

‫ڣ‬Ѓ 0UIFST ⊤Ꮴ༮㻳)ZWJTJPO $5(͚ప⩢Ԏ͚͉ (3"$&ࣕ‫ڤ‬

ߍ‫ڒ‬叱䶢 ⌨ߍ䕇䃜᫦ᐼ‫ݝ‬᱙ܷ喑䄤㖁㈨ DBUIZ!EVCBJSFO DPN

‫ࠒ׸‬ႃភ Ө᳧̡ᮆ ̄፥ᆊ

᪆㗟 &EVDBUJPO

ᤔ઱̡ ଎ᕛ஡ᤥ

͚ᚔ᪆㗟 ͉᫦ᮧᚔ⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

ੳʷੳ ࡊஆ‫ݞ‬஡

❞ͽ㞧ᱜ

ᤔ઱̡ ႃߕాঃ

хज᪆㗟 ӕᭌ᪆㗟

ੳʷੳ ˀ໤ѯ

‫᧗דښ‬Ի̿ᖍԩᤔ઱̡ాঃ 8IFSF UP (FU 4FFOJVO 'SFF $PQJFT

వѯྭᄊԧᛡ˟᜶᜸ᄦᤔ઱Ἳ˷๘ԣᬁ࣋੧උǌ෢ᤑǌᬁ۳డᦟ᫂ ‫ڎ‬ǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ࠛᬷᄊᯀԊǌᡔ࣊ǌ࣊‫ڤ‬ǌᦥइǌНСӝ۫ ǌ˗ 60 0

ᠫНՃǌ஻຤НՃǌՊ͍ˊǌՊ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ

ᤔ઱ۢ࣊۳ᆩ‫ڏڡ‬ ੳᆊТฌᤔ઱̡ॲηН͕Ղ

సᎿઢຍᄾࠬ

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ О‫ۢڎ‬

*CO CBUUVUB

ࣅొ઱

࣍ᓕᦥइ

%VCBJ .BSJOB

޵ʹۢ

ॴઢ %FJSB

Ꭺፏۢ

5FDPN

ֻѾข‫ ܉‬%*'$

‫ ڇ‬EFO ᔉ BS ጊ Z ( ଊ PWFS

+-5

#VS %VCBJ

Ϥकۢ

%PXO 5PXO

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ 3"4 "- ,)03 ᒭཀྵδઐӝ

ᤀ˝

ᤂү

ᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫ڤ‬

"M .BLUPVN *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

PSU

DJU

.FZEBO

ු

.P ᢼ UP ۢ DJU Z

.JSEJG

"3 ᬁઢ "# *"/ ͤࡣ 3" ࣻ /$ )& 4

‫ేုڡ‬

HMPCBM WJMMBHF

)BN ‫ʹ˝ݻ‬ EBO 4QP ᐲ˗ॷ SUT $ PNQ MFY

‫ڎ‬ᬅۢ

ᆪ៮

TJMJDPO PBTJT

ߦషۢ

BDBEFNJD DJUZ

JOUFSOBUJPOBM DJUZ

व҉ੳუe$PPQFSBUJPO