Seeniun Media Issue 243 by dubairen

ԧဘၷำ ˭̚ᤔ઱ 5P FYQMPSF MJGF T GVO JO %VCBJ

Вᠠᡃ᫞ 'SFF $PQJFT

ၷำ

Ꮏᮼ

ำү

෢ྲ

͙఩ຟᕓ ລИ౔䔖᠈䓳ᓃᔺʹᵣ喢

ᄻ喏Ѳ᭛ຩ善 ౔䔖᠈∜丼हᏃ4UJDLZ 3JDF य亙喏》䃕Ϧ ⵠए๓侮

䔖᠈50.03308 803-% ᬺᬑ͂⩸䯲ఎ̺⊣Ꮑᢊ 䓪᜼ᝄ⪑ऴ҈

͂⩸Მȟ㑽⤯ȟ' ̬㑽᝿ᅩ ⇅➥ѿ㗞䯰ᓯᒜ᭪䒘ಷᙫᮛ

XXX %VCBJSFO DPN

Issue. 243 UI ."3

Т̆ੈ̓

"CPVU 4FFOJVO

4FFOJVO௧ᬁઢͤឦ᧗þӨ̡ÿᄊਓনἻ߲ဘ‫̽˷ښ‬᛫ᅌʷవా ঃἻ֗ᤔ઱Ө̡ᄊਓঃˁေਇǍੈ̓࠲˞Ө̡ଢΙత͖᠏ᄊ˗ˌ ᠫ᝭ǌ࿘ࠒЯࠔ̡֗஡ТখἻ๘ԣၷำǌ‫֗ˊ׸‬஡ӑᮗ۫Ǎ˷ൔ ᤁ᝻᫈ੈ̓ᄊᎪባ%VCBJSFO DPNἻԻˁాঃᄱᣙᄱੇǍ

ӧథѯ

ర 243

ኄ

4FFOJVO NFBOT $IJOFTF QFPQMF JO "SBCJD BOE OPX JT B OBNF PG B NBHB [JOF 0VS NJTTJPO JT UP MFU $IJOFTF QFPQMF LOPXJOH %VCBJ CFUUFS BOE GPSFJHOFST XFMM VOEFSTUBOE BCPVU $IJOB 8F QSPWJEF XFMM TFMFDUJWF BOE EFUBJMFE JOGPNBJUPO BCPVU .JEEMF &BTU BOE %VCBJ BT XFMM BT TIFBSJOH TPNF PG UIF MJGF TUPSJFT BOE FYQFSJFODF PO CVTJOFTT DVMUVSF BOE MJGF TUZMFT :PV BSF XFMDPNF UP WJTJU %VCBJSFO DPN XIJDI DPNQMFNFOUT UIF NBHB[JOF

*TTVF ࣲ థ ெ UI ."3 Вᠠᖍԩ 'SFF $PQJFT ԧᛡНՃὉ4&&/*6/ .&%*" '; --$ ѣྠᇫᖹˊੰིՂὉ వѯྭᄊԧᛡ᜸ᄦᬁᐏᦟǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ᣗܳᄊᦥइǌ ᯀԊǌᡔ࣊ǌНСӝ۫ ԣ НՃǌ͍ˊǌ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ 0VS NBHB[JOF JTTVFT DPWFSJOH UIF 6"& 'SFF DPQJFT BSF BWBJMBCMF JO IPUFMT SFTUBVSBOUT QVCMJD BSFBT DPNQBOJFT FOUFSQSJTFT TIPQT BOE TUPSFT XJUI IJHI $IJOFTF QPQVMBUJPO EFOTJUZ

ᄬै

$POUFOUT

͙఩ࡦ᫱⍤ ᝄ⪑ऴ҈྾ѿ

ᇫ̔Ꭺፏ

$IJOB 5SBWFM 4USBUFHJD $PPQFSBUJPO .FEJB

4PDJBM .FEJB

䶡 ஢థ˂ࣟ‫ॆڀ‬Ἳᤔ઱᝝வˑԌ੪Ѥ஢థ˶ᝧឃᰕ ᣿ԝ ࣲ᤺૭ ܳՐ˶˂ἻᎯ൜తᰴ᣺ ʺᤔ

˗‫ݙڎ‬ভἻ ‫ښ̓ݝ‬ᤔ઱᣿४ট˦ನ὎

ᓚԍ‫ڝژ‬ण喝EVCBJSFO

䶡

䶡 ࠵Ἳͮ௧‫ݞ‬ἰ‫ښ‬ᤔ઱ฑᯀՐइ4UJDLZ 3JDFՉᯌἻ ብᝨ̡ ᆡ԰ܸᰆ

ੳଡ̄፥ᆊТฌॲηНСࣱԼ ᬤ௑ᖍԩᤔ઱త͖᠏ᠫ᝭

ᎪባὉXXX EVCBJSFO DPN ѬዝηৌὉGJOE EVCBJSFO DPN ѣྠ̡ 1VCMJTIFS ⢷ᘌ $BUIZ 8BOH

5FM

˟ᎄ $IJFG &EJUPS ℇ̬协 :JNJOH .BP Ꮏᎄ %FTJHOFS Ე ᄻ ᬺ 9J B P NJO H ࣹշ "EWFSUJTJOH 䮢∭䄆 4VNNFS

߾ࠈἰᤔ઱50.03308 803-%௚ெˇႍᬷ‫ڄ‬ˁ 䶡 ๒अ૮᣺ੇ੍႕ՌͻἻ୆੤੪ᤵЛழၷำவर

͙ &OH

&NBJM TVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN 22喝 "EE #PVUJRVF 0GGJDF %VCBJ 4UVEJP $JUZ %VCBJ 6"& 1 0 #09喝 1SJOUFE CZ "M /JTS 1VCMJTIJOH --$ 1 0 #PY %VCBJ 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 5FM &NBJM HOQSJOU!HVMGOFXT DPN

ᬁᐏᦟˇႍүҧф๎౜᩽ಖᠿἰ 䶡 ˗‫ڎ‬᫳๎࠹гѹᣝཬἰரᖍੇᦐˇᤂ͘໘ᮩࣞͯἰ

ᤈ˔ᤔ઱ᄊᖧ॥̡ࠖܺҵঃἰ їӡࣲҒᜂੳ‫ڡ‬ѣ᫃Ἳ ‫̭ݠ‬ፌ ˔Ќष‫̀˼ᦐݸݾ‬੝ἰ ˇႍ౔ǌᎪုǌ' ʷᎪ੪ࡊ úú෢ྲʹᐲᬵॷॕ௭ᣁ‫ی‬ਝఀ

䶡

˄ಝὉ

ၷำ

Ꮏᮼ

ำү

͙఩ຟᕓ ລИ౔䔖᠈䓳ᓃᔺʹᵣ喢

ᄻ喏Ѳ᭛ຩ善 ౔䔖᠈∜丼हᏃ4UJDLZ 3JDF य亙喏》䃕Ϧ ⵠए๓侮

䔖᠈50.03308 803-% ᬺᬑ͂⩸䯲ఎ̺⊣Ꮑᢊ 䓪᜼ᝄ⪑ऴ҈

͂⩸Მȟ㑽⤯ȟ' ̬㑽᝿ᅩ ⇅➥ѿ㗞䯰ᓯᒜ᭪䒘ಷᙫᮛ

᫝䬨e/FXT

͉㝗‫ں‬ᐭప䭲᫝㝗㏬

Ⴥა ] 䭬㖁䙸㝗⾧䔗᠉ᒭ䔁⌞ౠ⮱㝗㏬ᄳౕ̰ᰵड़㝗 వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT Ӓ̛‫׸‬ઑǌ ᬁᐏᦟᓈቇ &NJSBUFT

̷⊤Ⱑ㝗䭬ጰ᝻℁ ᰵ ᬒᐭ下 వ஡ᣁᣒᒭ˗‫ڎ‬ඟᓈᎪ

థ ெᡑἻˌᓈ࠲नᤰþʽ๒์ ˌúᬁᐏᦟᬁ࣋੧උÿᄰ᣺ड़ᤅᓈိἻࣳ ˁे‫ڡ‬ᄊ˟۳‫ڡ‬ᓈՃᬁଢֻॴᓈቇࠄဘᐏ ᖹἻˌᓈ˷ੇ˞ᯫࠒनᓈᤈʷᓈጳᄊ˗‫ڎ‬ ᓈቇНՃǍ ˌᓈþʽ๒์ˌúᬁ࣋੧උÿᓈိ Ղ .6 Ἳඈև‫ိپ‬Ἳևʷǌʼǌ ‫پ‬ǌО̰ʽ๒ᡑᮻἻԝሮᓈိ ์ˌ

ᬁᐏᦟᓈቇࠈ࣋Ἳ࠲̰ ࣲ థ

ѣມἻे‫ڡ‬௑ᫎ ҂ມἻ‫ڀ‬ሮᓈိ

ெᡑनᤰᤔ઱ᒰງ‫ڢ‬ᄊඈெᄰᮻᓈိǍ

ᬁ࣋੧උѣມἻ൓ெ ์ˌ҂

សᓈጳᄊԝሮᓈိ˞ &, Ἳ࠲̆

൥ ܱἻ ᤈ ౶ ‫ پ‬ᓎ ࣋ ࡍ ᄊ ฉ ᮃ

ມἷ௑҉ᄋ˞े‫ڡ‬௑ᫎἸǍᓈိᝠѳ᧔ၹ

̰ᤔ઱ᡑᮻἻ ખ᣺ງ‫ڢ‬Ǎᤅ

&3 ࠇ఻Ἳ࠲˞஻ࠇଢΙ ˔݀኎ᓎ

नᤰសᓈጳՑἻᬁᐏᦟᓈቇ‫ښ‬ᤔ઱ˁ

ቇࠇ " ܸ‫ੰ఻ࠇʹࠕی‬ᮻἻស఻‫ی‬Ц

ሮᓈိ &, ࠲̆ ̰ງ‫ڢ‬ѣԧἻ

ሓ̡ӊᫎǌ ˔‫׸‬Ҭᓎऐͯǌ ˔៸Ө

˗‫ڎ‬Я‫˨ڡ‬ᫎᤌᤰᄊ᫃ਗ਼ۢ࣊࠲‫ܙ‬ҫᒰ‫پ‬

‫ܬ‬ᰴᤴቇ‫̉ڡ‬ᐏҪᑟἻᡑᮻՑԁԻᤌଌቇ

൓ெ ખ᣺ᤔ઱Ǎ̿ʽ‫ڡे˞ک‬௑ᫎǍ

ፃเᓎऐͯ̿ԣ ˔ࠕ஗ᒾᤠᄊፃเ

˔Ἳӊ઺Ӓ̛ǌʽ๒ǌࣹࢷ֗ງ‫ڢ‬Ἳඈև

˗ 8Jú'JἻ‫ښ‬ᓈሮ˗ࠄဘþЛሮ‫ښ‬ጳÿ

૶৙Ἳᤔ઱ ງ‫ڢ‬ᓈጳ࠲ႀӤጟྠ

ᓎऐͯǍ

Сᤂᖹ ˔ड़ᤅᓈိǍ

ฉᮃ &3 ࠇ఻ੰᮻἻࣳᯫ൓‫˗ښ‬ ‫ڤ࣊ڎ‬ʽழ៸Өፃเᓎ఩ҬǍ

Պᓎ࠲ᦡ‫ܸࠕܬ‬ᄊ˔̡௭ᇨࡖ̿ԣΧ ૹᄊ 64# ֗᏿఻ଣ԰Ἳᤇ࠲ଢΙ‫ڡ‬᥋ᄊ ያᖝᎿᮼ֗˘ࠝᯍֶǍ

ᄊቇ˗ʽᎪ఩ҬǍ ᬁᐏᦟᯫᦐᬁ࣋੧උ௧Сथþʷࣜʷ ᡹ÿ᧘᜶ᓬགἻХᒭ᠟ӝ஋ኖǌᑟູˁ᧛ ᚸ̗ˊᠫູἻ൤˞˗ᠫ͍ˊѣ๒ଢΙ੍႕

ᬁ࣋੧උ௧˗‫ˊ͍ڎ‬ѣ๒᧘᜶ᓬགἷˌᓈΙ‫ڏ‬Ἰ

ஃགǍˌᓈᓈိᄊनᓈἻ࠲Ұҧԥவᄊፃ

䔗᠉䃎ܿក䕍̭᲎‫ڕ‬᫝⮱ౝ䧮㏬䌜喆䔗᠉ౝ䧮叱䛾㏬ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

᠟̔ื̡֗րड़౏Ἳྲѿ௧˞᫂ʼᝈᤌଌ

੍႕Ռͻᄊԡʷ᧗ሮᇀǍ ࣲ థἻ

ቇԥவᄊᓈጳᎪፏॎੇ̉ᛪἻ˞஻ࠇଢΙ

๒າ‫ڡ‬ӝ੪ᤵఞᮋႊᄊቇ˗ᤰᛧǍՏ௑Ἳ

ԥவኤᎸ੍႕Ռͻើᝍ‫ܬ‬঄ैἻ௚ᆸ‫̽ښ‬

ᤰ᣺˗ˌǌ᭤ฯԣൗฯᄊΧૹ˗ᣁᤥહǍ

ᓈጳनᤰదమࣜүԥՔ஻຤བྷ໽Ἳ‫ڎ‬Я஻

ᆊС̚ǌ࣢஻ࠇᝠѳǌ᠎ᤂǌԻે፞ԧ࡙

ᄬҒἻˌᓈСੰᮻ ౎˗ˌᓈጳἻ

ࠇԻΧૹଊ᝻ᬁ࣋੧උे‫ڡ‬ᄊ៙ᡊ੧ᐁॴ

኎ܳᮗ۫न࡙өͻὊ ࣲ థἻԥவ

ඈև‫ݽ‬ԧ ိ൓ἻѬѿ˞Ὁ์ˌúᤔ઱ἷඈ

ຍᄾࠬǌӶ๏ࠍᬁ࣋੧උѬᯞ኎‫ڡ‬ಖἻᬁ

ኤᎸᓈጳᐏᖹөᝬἻСՏ଎үˌᓈनᤰᬁ

և ိἸǌ์ˌúѾᬶ४ἷඈև ိἸǌ

ࣃՔᄱТНՃԧ࣋̀ढ़රथᝬ˺ἷ3'1ἸἻ

ᐏᦟ஻ࠇ˷Իງएʹᰎ˗‫ڎ‬ဘ̽ӑᦐ࣊ˁ

࣋੧උᄰᮻᓈጳἻࣳጞࠀ‫ښ‬Сᮻᄊᬁ࣋੧

᜵߷úᤔ઱ἷඈև ိἸǌ᭟ࡴúᤔ઱ἷඈ

35" ࣏మ˞ស஝ӡ̣ᎿЋᄊᮊᄬळКʷ

͜ፒ஡ӑǍ

උᓈጳʽࠄஷᐏᖹǍˌᓈᄊᓈိ࠲ϣ᭥ᬁ

և ိἸǌௗ௚úᤔ઱ἷඈև ိἸǍ

Րᯫࣞᮏ᫈Ἳ3'1 ᄊ੕ൣெరࠀ̆̋థǍ

൥൓ழᓈጳᄊनᤰἻ௧ˌᓈˁᬁଢֻ

࣋੧උ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ழթၹǌᬁଢֻॴ˷‫ښ‬൥

ॴᓈቇ୆੤Сथþʷࣜʷ᡹ÿǌᗀࠄԥவ

ᤂᛡᄊ " ᓈባഎἻΎˌᓈˁᬁଢֻॴᓈ

૶৙Ἳˌᓈᄊþʽ๒์ˌúᬁ࣋੧උÿ ᓈိ఻ᇾἻဘࣃनஊᩙ‫׬‬Ǎ

ᤔ઱ࣃन‫ݽ‬ᝠѳ଎ᤉ‫ڡ‬ᨡ᳧᧛ጳ ἷ(PME -JOFἸǍ សጳ ᡹ ௧ ʷ ౎ ழ ᄊ ‫ ڡ‬ᨡ ጳ ᡹Ἳ ࠲

̰ #VS %VCBJ ᄊ "M (IVCBJCB न‫ݽ‬Ἳ

֗Ꮏ˝Ǎ

ˁဘదᄊ‫ڡ‬ᨡጚጳࣱᛡणͩἻ̿ᎁᝍХ

൥ܱἻ‫ڡ‬ᨡ᳧᧛ጳᤇ᜸ᄦ̀‫֗ేုڡ‬

ԍҧǍសጳ᡹ᄊ᜸ᄦᔵ‫ڊ‬ᤇӊ઺‫ˊ׸‬າ

%VCBJMBOEǍᤔ઱᥋᡹ˁ̔ᤰኮေࡍἷ35"Ἰ

Хᯫࣞᮏ᫈ᝈᓤᄊᔵ‫ڊ‬ˁ൤‫ښ‬ᤉᛡᄊ‫ڡ‬ᨡ ᗰጳᮊᄬዝͫǍ ‫ڡ‬ᨡ᳧᧛ጳᄊ໸‫ښ‬આಖᏨӊ઺Ꮏ‫ڎ‬

䭬㖁䙸აጰ̸䄰 ᰵЪ⮱⛰⇦Фᵩ వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

ᬁᐏᦟ྇෴͉ಫ‫ނ‬ր͘᛫ᇨἻស‫ڎ‬ᄊු෴֗಑෴͉ಫ࠲‫ ښ‬థ͋ʾᬌǍ

ᰵ⮱⛰⇦Фᵩᬻ㏳ຯ̸喟 4VQFS ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳඋ థ͋ᄊ ᤔઢ‫ݻ‬ʾᬌᤃ 4QFDJBM ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳඋ థ͋ᄊ ᤔઢ‫ݻ‬ʾᬌ̀ & 1MVT ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳඋ థ͋ᄊ ᤔઢ‫ݻ‬ʾᬌᤃ ಑෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳඋ థ͋ᄊ ᤔઢ‫ݻ‬ʾᬌጞ

ᄊ "FDPNǌ+BDPCT ֗ 1BSTPOTǍХ̵Н Ճӊ઺ᔮ‫ڎ‬ᄊ .PUU .BD%POBMEǌข‫ڎ‬ᄊ 4ZTUSB ֗ҫ૆ܸᄊ "ULJOT3FBMJTǍ ԝࣲἻ35" ኤᎸ̀‫ڡ‬ᨡᗰጳ͉ϙ ̣ᎿЋᄊ˟ՌՏǍ ʷேथੇἻ‫ڡ‬ᨡᗰጳ࠲ᤌଌဘదᄊ‫ڡ‬ ᨡጚጳ֗፯ጳǍᗰጳЛ᫂ Н᧗ἻХ˗ Н᧗˞‫ڡ‬ʾጳ᡹Ἳ Н᧗˞‫ڡ‬ʽ ጳ᡹Ǎ

᫝䬨e/FXT

᪸ᰵ嗡ຯ҂ౕ䭬㖁䙸᡽䊍ᐭ᪸亚Ƞᩜᠮᙵ઱≨ߕ喤 వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

஢థరᫎἻ᝵ܳᬁᐏᦟࡐඟᤰ᣿˞ద ᭊ᜶ᄊ̡ю‫ܬ‬ᮼྭੋ૬ᡃन஢ᯀ౏‫ڀ‬ᯠᇫ

䔗᠉ᙵ઱ࡼч %VCBJ $IBSJUZ "TTPDJBUJPO

ἷ(%3'"Ἰ଎ѣ̀þؓᛡࣅ‫ܣ‬ÿϏᝬǍ សϏᝬˁሾᎬᳮॴeవeઢ࣏ॴeᬁҿᯱ

͘Ǎʷ̏ฌвᄊਞؓ఻౞֗ጸጻࣃፃԧᡑ

%VCBJ $IBSJUZ "TTPDJBUJPO ᄊ஢థำ

Б‫̡ݻڏ‬᥋˟˧ˁਞؓ۳᧛͘ՌͻἻ௉‫ښ‬

̀஢థำүἻ˞ࡐඟଢΙᡂҰन஢ᯀੋ˞

ү‫ښ‬ᬁᐏᦟ‫ڎ‬ЯܱଢΙन஢ᯀǍសϏᝬӊ

᛫᣺ࠫۢ࣊ҷүᏆʹᄊਖ༏˨ৱǍ‫ښ‬஢థ

Јቨ૬ᡃन஢ᓬ఩ᜉᄊ఻͘Ǎ̿ʾ௧ʷ̏

઺ʷጇѵ̡᥋˟˧ᮊᄬἻ‫ݠ‬Ѭԧᮼֶǌ۳

రᫎἻ࠲‫ښ‬ᤔ઱ᄊ˟᜶ҷࢺᐑᬷӝѬԧ

ᄬҒ൤‫ښ‬न࡙஢థำүᄊᬁᐏᦟฌвਞؓ

వၷำၹֶǌन஢ᓬ఩ᜉǍ

͋ᯀᮼἻඈܹѬԧ ͋Ǎ

఻౞̿ԣ‫͵ݠ‬૬ᡃᄊηৌúú

൥ܱἻស఻౞ᤇˁܱ‫̡̃ڎ‬Ҭ঴ࡍ

߾Ꭺ‫ښ‬ጳ૬ᡃὉ IUUQT EVCBJDIBSJUZ PSH FO ᆁη૬ᡃὉ ᄆᬆ߾ᎪἻᤥહᆁη૬ᡃԁԻ

䭬㖁䙸㏏ᓰᰵч &NJSBUFT 3FE $SFTDFOU ᬁᐏᦟጚழథ̿͘ þે፞ஷ́ᄊ஢థÿ ˞԰ՂἻթүࣲ̀ए஢థำүἻ௉‫˞ښ‬ᬁ ᐏᦟԣև᣸‫ڡ‬ӝదᭊ᜶ᄊࠒऑଢΙ̡᥋ ˟˧ஃેǍសϏᝬӊ઺ᮼֶ஑เǌፃเଭ Ұǌन ஢ ᯀǌन ஢૬ǌᓬெ఩ᜉ֗஢థᮼ ֶΙऄǍ ߾Ꭺ‫ښ‬ጳ૬ᡃὉ IUUQT XXX FNJSBUFTSD BF

͗‫۝‬಄ࢃ 䔗៶໳喤䔗᠉ᣕ‫ܧ‬Ą̓⩹̷ᰭ㏜ۭ⮱‫۝‬ą喑ः㜗ᵩ䮢‫ڝ‬ᇈ̴Ꭱ‫۝‬ጊ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

‫ښ‬ಫᬜРࡴ̰ॎੇᡔ᣿ ʺࣲᄊт

ʼᝈॎᄤߕӊᜉἻ࿘ЦӖॷǍ"SDUJD *DF

ࢶ˗ᬿ҉ѣᄊᄊþˇႍʽతጦьᄊтÿἻ

‫ڎ‬ᬅТጇ˟ࣞ 4BNJS #FO 5BCJC ᛫ᇨἻ̵

ፃ᣿᫂᣺ Н᧗ᄊ᭤ј஻ሮՑἻဘ

ᔉᠠ̀ᤃʷࣲ௑ᫎ੦࠲Х߹ؓǍ

ࣃᤉКᤔ઱Ἳˀˤ࠲᭧Քሓ̡ᩙ‫׬‬ἻО‫ڱ‬ т‫ڱ‬ᄊ‫ ˞͉׬‬ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ᤈ ̏ т ‫" ښ‬M 2VP[ ᄊ /BUVSBM *DF

ሓ̡ᩙ‫׬‬ᮗ۫Ǎ˞ጢঐᤈʷழኽቦἻੈ̓

ࢺԈҫࢺၷ̗Ǎ૶សࢺԈᄊСՏਫ਼దᏨ

ྲѿ଎ѣ̀஢థᇪᄤúú̿ʷመ͖ᬶ˅ࠝ

"INBE BM .B[SPPFJ ሦἻᒭԝࣲ థᤈ‫ڱ‬

దਓ˧ᄊவरἻˁਫ਼ྖ˨̡Ѭ̚ੈ̓ᄊт

тખ᣺ᤔ઱๒ࢀ̿౏Ἳ࣊‫ࠫڤ‬ᤈ̏т‫ڱ‬ᄊ

ֶǍÿ

ᭊරʷᄰþॢᰴÿǍ ̵ᛪЍឭἻវ᫈౏ᒭᮇጟ͍ˊࠒ֗ᰴ ьϙ̡‫ܣ‬Ǎ "SDUJD *DF т‫ܹ̿ڱ‬ቇᓤ॑˞˟ᮥᄊ

þ᣽̭˞ൣἻੈ̓ᄊ᧘ॷʷᄰஊ‫ښ‬ ˄࡛͘րπ˭ᦊʽἻͮੈ̓ဘ‫ښ‬൤ੱ࡙҂

"SDUJD *DF ᄊт‫࠲˷ڱ‬ၹ̆ᤔ઱ᯀԊ /BIBUj ଎ѣᄊʷጇѵྲᓤᲜࡋᦥ˗Ǎᤈ ̏ᯍֶ௧ /BIBUj ᡔ‫ݗ‬ӨᖝӭᄊʷᦊѬἻ ᮕᝠ͉ಫ‫ ښ‬ᒰ ᤔઢ‫˨ݻ‬ᫎǍ

,)%" ᤔ઱ஔᐲࡍᶯ੻юथቡ

᫝䬨e/FXT

䲍ᒖ⺕䔳๖ᩦপ喆

ൔᤁҫК˗ਦԥឦࣷЈ‫ڇ‬

ᬁᐏᦟᤔ઱ኄʷਫ਼˗‫҄ߦڎ‬ԥឦࣷЈ‫ڇ‬

ᰵ㫗 ⮱ใㅺ⩤ၽౕ䭬㖁䙸៪͚ ̴䔗៶໳๔຃ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᠥ ඾ Ս ࠷e ᬁ ว ‫ݻ‬ἷ+BIBOHJS "MPNἸࣲ̭ ࡧἻ௧ʷՐࡐͱ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ

ᤔ઱‫ ׭‬ʷਫ਼‫ښ‬ᤔ઱ஔᐲᦊฌвᄊԥឦࣷЈ‫ڇ‬ᶲԪᤔ઱ஔᐲᦊǌᤔ઱Ӽၷࡍ֗ᤔ઱࣊஋ࡍᄣኮ ߦၷඌˊՑద൤रᄊᄊᤔ઱ஔᐲᦊᣁߦ᝽௚Ǎ

ߡҫઢ੿షրἻథᘡԶద ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ˞̀ஈԫ֑ᤂἻ̵ʷᄰ֗నԤ͕ኢ᠔

ፇՌ˗‫ࣷڎ‬Ј‫ិڇ‬ሮԣᔮ҄ߦҒஔᐲ˞ߦၷଢΙ˗஡ǌᔮ஡ǌᬁឦǌ஝ߦԣХ̵ᄱТិሮ ˞ߦၷᤉКᤔ઱े‫ڡ‬ᄊ‫ڎ‬ᬅߦಣ֗ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣϢ‫ݞ‬ю‫ܬ‬Ǎ

˼॑ᇾǍፃ᣿ܸጞʼࣲᄊ‫ેڲ‬Ἳጼ̆ᡅ४ ̀ࢽᮩܸ‫ݒ‬Ǎ

ߦၷඌˊҒ࠲͘ద˄ˊᄊᏥ࣎˞ߦၷВᠠଢΙࣷӤ࠵ႂឰ఩ҬᶲଢҒᩚࠀՐಣКߦᠫಫǍ

‫ښ‬ᬁ࣋੧උˡᛡᄊ #JH 5JDLFU ચ‫ݒ‬ำ

Лܹ҄൤᜻ࣷЈ‫ڇ‬ᾚொʽ ག҂ʾӥ གʽߦ ෥దᮩܱᄊᠠၹ

ү˗Ἳᠥ඾Ս࠷eᬁว‫ ݒܸ˗؞ݻ‬ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳ࠲֗ ͯనԤСՏѬ̚ᤈቸ ਓܱ˨᠉Ǎ "MPN ᄊనԤ‫ڔ‬ӊ઺ Րߡҫઢ̡

ម᣼្ऺ∕‫ڹ‬ᝃ㖁㈨᜾Й⮱᠈⩌ߋ‫ڙ‬ბ㔮ጵ ⩢䄊喟 ᓛԎहत

֗ Րӿए̡Ἳ̵̓ᦐ‫ښ‬ᤵᓕᛡˊࢺͻἻ ᐌˊᢶ͋ӊ઺ཝࢺǌ੿షրǌ෴໢ࢺ֗ຍ

㑾౭喟XXX PXFDDEVCBJ DPN &NBJM JOGP!PXFDDEVCBJ DPN

ฝࢺ኎Ǎ ᤈ̡̏ᄊࣲᘡ‫ ښ‬ᒰ ᤔ ઢ‫˨ݻ‬ᫎἻ‫͕ښ‬ኢ᠔˼॑ᇾ௑Ἳඈ̡͘᠈

ᠥ඾Ս࠷eᬁว‫ݻ‬ἷҒଆࢻ̄Ἰ֗ࣴᤂᄊనԤ̓‫ښگ‬ʷᡑ

࿹ ҂ ᤔઢ‫ݻ‬ἻЦʹԩх̵̆̓ᄊ ᘡᠫৱцǍ ૆҂‫˨᧛ݒ‬ՑἻᠥ඾Ս࠷eᬁว‫࠲ݻ‬ ંʷᦊѬᨑၹ౏ᡄЩඇ̞ǌ‫˔پ‬षष֗ː

˔‫ݸݸ‬Ǎ൥ܱἻ̵ᤇᝠѳፙ፞᠔˼॑ᇾἻ

ʺᤔઢ‫ݒܸݻ‬Ǎ‫ݠ‬౧০˷ਇᇌᇌᤂඡἻ

ࣳ࠲Х͸‫᧛ݒ‬આᠫ‫ښ‬ᤔ઱Ǎ

Իᤰ᣿Х߾வᎪባ᠔˼॑ᇾἻ˷Ի̿‫ښ‬੧ᐁ

#JH 5JDLFU ࠲‫ ښ‬థ ெᄊચ‫˗ݒ‬ଢΙ

ॴ‫ڎ‬ᬅ఻‫֗ڤ‬ᓪ‫ڤ఻ڂ‬ᄊಅԼ᠔˼Ǎ

ᓰ⤳अᔮ喤䔗᠉̭⩤ၽ⮱㭽⠄㻳䶾ౕ㑾̷⫝̸э వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

7JMMBHF $JSDMFǍ᜽ᮠЯࠔ௭ᇨἻʷՐႄߕ

ᮠ‫ښ‬ᎪʽႲ͜Ἳүྭ஑ଭঃਝᏨᬤՑՔे

౏҂᫺ԼἻˀ̩ၹҧᢋ̀ข‫ڎ‬஧ྦ྿Ἳᤇ

үྭሉѾำүࠒྲᗔ‫ޒ‬eᯱѾ̎ἷ5JB

ࡍଢѣઆងἻˀ҂ ࠵௑ࡃ஑ѣ̀ᤈԶ࿑Ǎ

ត‫ڏ‬ԍ൫߲Ǎࠫ᭧ᄊ᥶ࡐᄺ҂ՑἻቡԁՔ

.BMMJBἸ᛫ᇨἻᤈԶ࿑ᄊԔ˟̡ 14 ൥Ғ

᝝வˡઑ̀ᤈՐႄߕǍ

ႀ̆Պመ‫ڈ‬ᬲ௄ข੽‫ྭࠅڀ‬Ἳᜂᤕ‫ڀ‬҂᜵

૶ ৙Ἳ ᤈ ඀ ᜽ ᮠ થ ୊ ̆ +VNFJSBI

14 Ѭ̚ᄊ࿑࿑ིྟἻ߲ࣃ‫ښ‬և̄ᖍ஑

ᬌᗀ‫ښ‬ᤔ઱Ǎ

ᤃெἻᤔ઱ʷՐႄߕᢋ੪ࠅྭ࿑ᄊ᜽

ेࡍଌ҂ઑ᝝Ց᣾ᤴ᧔ԩᛡүἻʷՐ

ိྥгϢ੪ካǍဘ‫ݝښ‬ᤰ᣿᜽ᮠ੽҂̀࿑

ᒭሦ௧࿑࿑Ԕ˟̡ᄊ‫ߕݙ‬ѷ‫ښ‬ᇫ̔޵ʹʽ

࿑Ἳ൤Ғड़ᤔ઱ஆࠔਫ਼ં߲ࣜ‫ࠒڀ‬Ǎ‫ݝ‬વ

᛫ᇨἻ‫ݝ‬൤̰᜵ိྥᡐड़ᤔ઱ᮗ‫ڀ‬ᒭࣂᄊ

ద࿑ᄊԔ‫ݽ‬᝽͈Ἳਫ਼̿‫᧘͘ݝ‬ழᖍ४࿑࿑

ࠅྭ࿑Ǎ

ᄊਫ਼దిǍ

૶৙Ἳស‫ߕݙ‬ԷϢ 14Ἳ‫ݝ‬଍ង᜽ᮠ

ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳᘼ࿑᜽ᮠԧ‫ښ‬ᎪʽՑἻ

˗ᄊႄߕ‫ޏ‬ᐻ‫ݝ‬Ἳ݄ࣳᡌ̀‫ݝ‬ᄊྖ࿑Ǎ‫ݝ‬

їՐঃਝᏨ֗ำү̡‫ܣ‬᣾ᤴˡઑសႄߕᘼ

ឭὉ þੈਇշងਫ਼ద̡Ἳᤈ˔̡ӡѬԀᬗǍÿ

ॠүྭǍ̵ᄊ *OTUBHSBN ᠍ਗ਼˷ᜂˡઑἻ

14 ᤇѬ̀̚ᒭࣂ̰ᯱॴ᧗ᮻड़ᤔ઱

੕ᒰև̄௹ʽἻស᠍ਗ਼ࣃ௄ขΎၹἻॢԻ

ᄊᓈိហৱἻសᓈိԔࠀ̆ևʼʽӥ

ᑟᜂ࠰̀Ǎ

ևʷᒰև̋ BN QN #MPDL ) 8BSTBO TPVL *OUFSOBUJPOBM $JUZ ੳଡ̄፥ᆊ̀ᝍఞܳ

᫝䬨e/FXT

‫ڕ‬Ꭱ㒇⁫ᕨ䷊ Ϭ喆㒇ࢂ᪝䛼̷⋕ 䔗᠉։䒓౧䓽㥒ੳᩣ‫⓭ڒ‬෋ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤔ઱ϣᢼ‫ڤ‬ᤂᖹ‫࣋ࠈ׸‬Ἳႀ̆ ࣲతՑʼ˔థनѣᄊᎯӭ஝᧚ܸࣨ‫ܙ‬ҫἻ ХஆК‫ܙ‬᫂̀ᤃʼѬ˨ʷǍ 1BSLJO ̆ ԝ ࣲ థ ੇ ቡἻ ᠇ ᠊ ኮ ေ ᤔ઱ᄊϣᢼ̃ҬǍសНՃᤩ᭛Ἳ‫ ښ‬ ࣲతՑʷ˔ߣएἻСढ़ஆ̀ጞ ʺቸ Ꭿ൜Ἳᣗ ࣲతՑʼ˔థᄊ ʺ ቸᎯ൜‫ܙ‬᫂̀ Ǎ ࣲతՑʷ˔ߣ एᄊᎯ൜঴ᮩ‫ܙ‬ᒰ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳᰴ̆ ࣲՏరᄊ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ НՃ᛫ᇨἻ‫ܙ‬᫂ᄊᦊѬԔ‫ڂ‬௧þ۳̆ ੿షࠫੈ̓ፃᖹவरᄊஈᤉÿǍ1BSLJO ᤂ ᖹᄊఅᑟࢸೝੳଡᢼ᫳ࠫ൥ᒰТ᧘᜶Ǎ ࣲతՑʷ˔ߣएἻᢼ᫳ੳଡ̀

ࣲᄊጞ ʺस‫ܙ‬ҫ̀ ǍԝࣲᎯ൜

ᄊ஝᧚‫ܙ‬᫂ఞঌἻஆᎡဋ̰ ࣲ

ʺ˔ᢼྡἻඋ ࣲతՑʼ˔థᄊ

঴ ᮩ ᣺ ̣ ᤔ ઢ ‫ݻ‬Ἳ උ ࣲ ᄊ

థ ᒰ థ ᄊ ᬌ ᒰ ࣲ Տ ర ᄊ

ʺ˔‫ܙ‬ҫ̀ Ǎட˔ ࣲἻ1BSLJO

̣ᤔઢ‫ܙݻ‬᫂̀ Ǎ

ǍНՃ᛫ᇨὉþႀ̆Ꭿ൜஝᧚֗᧛ᮩ

Сनѣ̀ጞ ʺस˔̡ᎯӭἻඋ

ࡊኮढ़ஆ̀ఞܳᎯ൜ἻͮళᎡጪᎯ൜

ᄊ‫ܙ‬ҫἻសరᫎᄊஆᎡဋᣗͰǍÿ

̴ϧℾጮ喆 $BWJBS 仃უ䔗᠉ᆂࢲᐭᎂ ᆂ⹧็⁫๖ФჇ‫ ݣ‬J1IPOF వ஡ᠫநᣁᣒᒭ *5 ˨ࠒ

᧔ၹጦ᧛੪ᤵἻࡊ௭‫ݗ‬ӨǍ

‫ݗ‬Өሙ੿ֶྡ $BWJBS ᤃெ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ

$BWJBS ‫ ښ‬ำ ү ర ᫎἻ ᯫ ൓ ࡙ ᇨ ̀

5BNBOJ "SUT 5PXFS न᝺̀ᯫࠒ࡙ԊἻࣳ

ܳ ൜ ‫ ݗ‬Ө ࠀ ҄ J1IPOFǍ Х ˗ 5PVSCJMMPO

ᤈ ̏ ᝺ ‫ ̆ ࡛ ک ܬ‬$BWJBS ᄊþ(SBOE

ˡҩ̀ʷ‫ڤ‬࿘ࠒሓ̚ำүἻ࡙ᇨ̀ܳ൜ܹ

$BSCPO (PME J1IPOF ‫ ͉׬‬ᎿЋἷጞ

$PNQMJDBUJPOTÿጇѵἻ˄˞࠲అᑟ੤఻᜽˞

͉ࠀ҄ J1IPOFǍᤈ̏᝺‫ܬ‬ᄊ͉ಫᤊᡔᔱ

ʺЋ̡ඟࣉἸἻᚸՌ̀ᔱ౧ᄊఅᑟ

᠉ࠝˁ࿘ྲভ៶ढ़ᄊၹਗ਼᝺ᝠǍ$BWJBS ࡙

౧௃ᓍ఻‫ی‬Ἳ˄˞ᤝරౝᒱ‫ݗ‬Өˁ˔ভӑ

੤఻੿షˁ఻೚ᬂᮻᣃǍ$BWJBS ᤇ࡙ᇨ

Ԋ̩ଌԪᮕጞ᝻᫈Ἳᄬಖࠇਗ਼௧ਝਓ˞ʷ

ᄊᰴቫၹਗ਼੪ᤵǍ

̀ʷ൜ 6MUSB (PME J1IPOF 1SP .BYἻ

ᦊ੤఻ஃ̷ ᎿЋ̿ʽᄊ࠵͕ᏆʹǍ

᫝䬨e/FXT

1BSLPOJD 4BMJL ᑧᑧ㖁᝸喑䭬㖁䙸ࢠᄳ䓻ᲒĄ։䒓䲖পą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

䔉⼸ጒ҉㔲㺮Ⅿᰡ倅㫗䉱⺼‫ݖ‬᝺ᙬ䛺䔁‫ڕ‬㕹౽⤚ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬤᅌᤊሮ֗ຉՌࢺͻᤪຒੇ˞བྷ᫃ᄊ ࢺͻவरἻဘ‫ښ‬Ἳᬁᐏᦟᄊᬸ˟‫ݠ‬౧࣏మ ̵̓ᄊրࢺЛᐌᤅ‫ڀ‬ҩНࠉἻ᝵ܳրࢺᦐ ͘᜶රᖍ४ᮩܱሉѾἻӊ઺ఞᰴᄊᘡᦱǍ ᤈመᭊර‫ښ‬ՑႯৱ௑̽࠿˞ूཊἻ ‫˞ڂ‬րࢺ̓ұҧ፥ેϤकᄊࢺͻˁၷำࣱ ᛦǍ ‫ښ‬ᬁᐏᦟ֗Лုᔵ‫ڊ‬ЯἻրࢺᡕ౏ᡕ ᧘᜽ຉՌੋᤊሮࢺͻവरἻ̿ࠄဘఞ‫ݞ‬ᄊ ࢺͻˁၷำࣱᛦἻ̵̓ఞϚՔ̆ᤥહଢΙ ༧ำࢺͻᤥહ֗ఞᰴᘡᦱᄊᬸ˟Ἳ̿ऄࠫ ˀலʽ๩ᄊၷำੇవǍ +-- ˗ˌ֗᭤ฯ‫ڡ‬ӝҩНǌ‫ˊ׸‬ቇᫎ ԣ ᭆ ‫ ˊ ׬‬Ҭ ᠇ ᠊ ̡ %BOB 8JMMJBNTPO ᛫ ᇨἻ+-- ᄊǒళ౏ࢺͻǓូಊԧဘἻ ͕ਫ਼ևᅼἻᤔ઱ᦊѬϣᢼ‫ࣃڤ‬ʽጳЛ ᒭүϣᢼጇፒἻՃ఻‫ښ‬ϣᢼ᣿ሮ˗Ἳ௄ᭊ ଆ᫳኎ॠ֗૆ᇾ૶Ǎ

࠵ ௑ न ஊǍ ˀ ᣿Ἳ 8FTU $SFTDFOU ᄊ Н

ἷ%VCBJ )BSCPVSἸ଎ѣ̀þ௄ᬪᆾǌ̡

ᄊ˗ˌᬸ˟͘Ꮶᘽ˞ࠀర҂ҩНࠉࢺͻᄊ

Сϣᢼ‫̯ڤ‬ཀྵВᠠǍ

ࢺఅᑟϣᢼጇፒÿǍ

րࢺଢΙˀՏᄊሉѾ֗ᘡᦱǍ

০Ի̿᝻᫈ 1BSLPOJD ᎪባੋΎၹ̄

‫ݝ‬ૉѣἻրࢺ̓ᤇ᜶රଢᰴϤकδᬗǌ Ϥकᝠѳ̿ԣҫᘡἻ̿हᛪܿԝᄊ༧ำভ

ևʼἻ,IBMFFK 5JNFT ࢺͻ̡րʹᰎ

፥ᆊ‫ښ‬ጳ̷൜Ἳ˷Ի̿ᤥહ‫ښ‬សӝ۫ᄊ̷

‫ ׸‬4BMJL $PNQBOZ 1+4$ ՌͻἻࠄဘ̀Л

̀ స Ꮏ ઢ ೣ ഔ ࡴ &BTU $SFTDFOUἷ ͯ ̆

൜̜̿ဘ᧛ੋηၹӵ̷൜Ἳ1BSLPOJD ࢺ

ᒭү௄ᇾϣᢼǍ

3JYPT ᦥइ֗ "OBOUBSB ᦥइ˨ᫎἸᄊЏ

ͻ̡ր˷͘ፌՃ఻ଢΙࣟҰǍ

ᤉϣᢼጇፒǍ ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳសӝ۫ᄊϣᢼ‫ࣳڤ‬ˀ ௧ႀ᥋᡹֗ᤂᣥኮေࡍ 35" ੋНСϣ ႀሓ͍ 1BSLPOJD ᠇᠊Ǎ

Ὂ ੋ ԧ ᤟ ႃ ߕ ᥫ ͈ ᒰ

֊ᅌϣᢼᠠ͘ᒭү̰Ճ఻ᄊ 4BMJL ᠍ਗ਼˗

IFMQEFTL!QBSLPOJD DPNǍ

੮ᬔǍ 1BSLPOJD ᛫ᇨἻళ౏࠲ંϣᢼᝍхவ

ઢள๒ᯱᄊӰ॑एϜే࠲‫ࣲ ښ‬

1BSLPOJD ̻ 4BMJL ᑧᑧ㖁᝸

ವ଎ࣹ҂ᬁᐏᦟՊ‫ڡ‬ᄊܳ˔ 6OJPO$PPQ

नˊἻᮕᝠ࠲ծळܸ᧚ᰴьϙ຤ࠇᄊ҂౏Ǎ

‫ڡ‬གἻХ˗ӊ઺ "M "XFFSǌ"M 8BSRBǌ

‫ښ‬ᠳ‫ڤ‬ᄊࣜүʾἻઢள๒ᯱᄊᦥइࠇ

ेᢼᣚ҂᣺ϣᢼ‫ࣳڤ‬ϣ‫ݞ‬௑Ἳ͜ਖ٨ ֗‫ڡ‬᭧୊ϸ݀ἷጞ ᔮࡇᰴἸࠫ͘Хᤉ

/BE "M )BNBSǌ"M 2VP[ǌ"M 5XBSǌ 6NN 4VRFJNǌ.PUPS $JUZǌ4JMJDPO 0BTJTǌ"M #BSTIB ֗ "M 8BTM ᄊ‫׸‬इǍ

֗ᤰӃᄱТᄊੇవἻ̿ԣ۳̆፛஍ᄊᮩܱ

֗ຉՌࢺͻവरἻΎրࢺᑟܵఞ‫ڡݞ‬ኮေ

᧛ᨑ༏ҵǍ

ࢺͻˁၷำᄊࣱᛦἻతጼѓᣐԍҧࣳଢӤ

൥ܱἻʷ̏ᬸ˟ळК̀ुভࢺͻ௑ᫎ

ࣴሉਖǍ

䉹౧ፓᲒ๖䛼ែ䉱喑៶᫜⊤侙⮱䙿Ꮔ჏ᝬহ৮❹ѼႲᄳ⓭෋

ԝԁԻǍ4BMJL ௧ᳮᝣᄊ̷൜வरἻᤈਓ

1BSLPOJD ʽ ˔ థ ࠈ ࣋ ‫ ښ‬ᤔ ઱ ມ

‫ڕ‬㜗ߕ։䒓㈨㐌ጒ҉࣌⤳

Ճ఻Զᭊनᢼᤉ౏ǌϣᢼἻཀྵՑनѣ

‫ ݠ‬ద Ⴁ ᫈Ἳ Ի સ ੪ 1BSLPOJD ႃ ភ

ᢼ‫ڤ‬ᤂᖹ‫ ׸‬1BSLJO 1+4$ ᠇᠊ᤂᖹἻᏫ௧

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ࣲἻઢள๒ᯱᄊᦥइࠇ੝஝᧚࠲‫ܙ‬

੝ֶ֗ྡͱߴ࠲༏‫ܙ‬Ǎ 4UJSMJOH )PTQJUBMJUZ "EWJTPST ԧ

࣋

ᄊ 3", *OWFTUNFOU 1VMTF ઑ շ ௭ ᇨἻ ҂

ҫʷφ̿ʽἻ‫ ښ‬ᫎࠇ੝۳ᆩʽழ‫ܙ‬ ᫎࠇ੝Ἳ঴஝࠲ᡔ᣿ ᫎǍ ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳઢள๒ᯱ ᄊᦥ इ‫ک‬௧̋௡ጟᦥइǍ សᦟ᫂‫ڎ‬ᮕᝠ࠲ᤁ౏ ࠒ‫ڎ‬ᬅᦥइ

ᛡೝ฾ǍՃ఻ˀᭊ᜶࠭੽ϣᢼᝠᠠ᛫Ἳੋ

1BSLPOJD ˁ 4BMJL ˨ᫎᄊՌͻөᝬࣃ

ᤂᖹ‫׸‬ἻХ˗ӊ઺ 8ZOOǌ.JMMFOOJVNǌ

ᤰ᣿ऄၹሮऀǌᆁη੤үᣥКហጺηৌἻ

‫ښ‬ԝࣲ థኤᎸǍ1BSLPOJD ࠲‫ښ‬ਫ਼దᤂ

3BEJTTPO 3FEǌ6TIVBxB ֗ 3PWF "M

‫˞ڂ‬୊ϸ݀͘ᒭү឴ԩᢼྡՂࣳᝮै҂᣺

ᖹ‫ڡ‬ག଎ࣹ 4BMJLἻ࠲Хͻ˞ࠇਗ਼ᯫᤥᄊ

.BSKBOἻ๰ᄦ៸Өᦥइ҂˗ೂᦥइ኎Պ˔

௑ᫎǍ

ஃ̷ນ᥋Ǎសөᝬ࠲๰ᄦ 1BSLPOJD ‫ښ‬ᬁ

ᮗ۫Ǎ

ႀ̆ဘ‫ښ‬෥ద͊͵ጮ᠏ᇾ૶Ἳਫ਼̿ ˀгదˏܿᇾ૶ੋ‫̷ښ‬൜఻Ғଆ᫂᫳኎᫈ ᮥἻ‫˞ڂ‬୊ϸ݀͘ᒭүᝮैϣᢼ᣿ሮǍ Ճ఻Զ᜶ંᢼनᤉϣᢼ‫ڤ‬Ἳᄰଌϣ‫ݞ‬ ᢼࡃԻ̿ᡌ̡Ἳሏन௑˷ॢவΧǍ

։䒓䉦᭜็ᄾ喤 సᎿઢೣഔࡴ &BTU $SFTDFOU ᄊϣᢼ ᠠ˞ඈ࠵௑ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎϣᢼ‫ڤ‬Лև

૶ ৙Ἳ1BSLPOJD ˁ ᤔ ઱ ஆ ᠠ ባ ᤂ ᖹ

ᐏᦟՊ‫ڡ‬ᄊ ܳ˔ϣᢼͯǍ 1BSLPOJD ᤂᖹᄊӝ۫ӊ઺Ὁᤔ઱ᄊ ‫ే ု ڡ‬ǌ5IF #FBDI +#3 ֗ $FOUSBM

ᬔ̀ᦥइઆᠫঌᤴ‫ܙ‬ҫἻઢள๒ᯱᄊ ੝‫ूښ˷ڤ̗࣊ڡ‬Ҷԧ࡙ἻХ˗ֶྡͱߴ ‫ښ‬ঌᤴੱसǍ

1BSLὊ ᬁ ࣋ ੧ උ ᄊ "SD 5PXFSTǌ

ᄬҒἻᙊཀྵសᦟ᫂‫ڎ‬ᤇ෥దઆКᤂᖹᄊ

4IFJLI ;BZFE 'FTUJWBM 1 ֗ .BSTB "M

ֶྡͱߴἻͮద ˔ᮊᄬ൤‫ښ‬नԧ˗Ἳᮕᝠ

#BUFFOὊ ෢ ᤑ ᄊ ,IPSGBLLBO #FBDIǌ

҂ ࣲ࠲଎ѣጞ ‫ݓ‬ᰴቫ੝ߕǍ

"M 4VIVCǌ"M 2BTCBǌ)FBSU PG 4IBSKBI

ᤈ ̏ ᮊ ᄬ ܸ ᦊ Ѭἷ Ἰ ᬷ ˗ ‫ښ‬

֗ .BKB[ 1BSL 1 Ὂ ̿ ԣ ࠝ ಊ ͏ ઢ ᄊ

"M .BSKBO ࡴἻ Х ͸ ᮊ ᄬ ѷ Ѭ ࣋ ‫" ښ‬M

6NCSFMMB #FBDIǍ

)BNSBǌ.JOB "M "SBC ֗ழथᄊ๒ໞӝǍ

᫝䬨e/FXT

ᕨ຃䛾↍ ̴䔗៶໳喆䔗᠉ᣕ‫ܧ‬᪸ᰵ㷲亝䊈喑ᰶϧ㟞䉦̷̴㷲亝㜗ጞ⮱უ వ஡ᠫநᣁᣒᒭᄰ୧բ

䭬ጰ᝻℁ᐭ䃫仃უĄ᪝ႄ᜿⃿ą䃷᝭ ፛ߖ٬〒㼐۠Ąᅼᎂ̷⭫ą䬛䷅ వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

᝵ܳᬁᐏᦟ̡‫ښ‬஢థరᫎᦐ͘ድॷᜉ ᯏᒭࣂᄊࠒἻࡐඟ .POB .BMJL ‫ښ‬ଌԪ᧔

ᬁᐏᦟᯫࠒЈቨ஝ߚ੉ඉចਫ਼ࣃ‫ښ‬ᬁ

᝻௑᛫ᇨἻ‫ࣃݝ‬ፃᤌࣲ፞̋‫ښ‬஢థరᫎᜉ

࣋੧උनˊἻ௉‫ࣟښ‬Ұߧߕᝍхெᄞˑ᧘

ᯏᒭࣂᄊࠒǍþඈࣲੈ̓ᦐ͘᧔ၹˀՏ᝺

ᄊࡖ࣫ʽჸ᫈ᮥǍ សចਫ਼ͯ̆ᬁ࣋੧උࣰጺᑊ˗ॷ

ᝠἻԫ४ఞҫࠝదѹਓǍÿ ૶ઑ᥋Ἳʷ̏ࠒऑᔉᠠጞ̋ͯ஝౏ᜉ

ἷ"CV %IBCJ 4UFN $FMMT $FOUSFἸ ЯἻ

ᯏ̵̓ᄊࠒǍࠫ̆ .POB ౏ឭἻ‫ݝ‬ᄊᜉᯏ

Ӟၷ֗˄ࠒ᝝շሦἻЈቨ᣿एΎၹࡖ࣫ᄊ

ᠠၹ̩‫ ښ‬҂ ᤔઢ‫˨ݻ‬ᫎǍ

ဘ៶൤‫ښ‬ঌᤴ‫ܙ‬ҫἻᤈ͘ॖ‫־‬Јቨᄊฌਓ ҧǌᇫ̔੿ᑟ֗ᢶʹϤकǍ

þ ᤈ ̏ ៶ ढ़ úú ழ థǌ ௡ ௡ ֗ ༥

"%4$$ Ј ሙ ˟ ͊ %JOFTI #BOVS Ӱ

ኊúú̽᛫̀஢థἻࣳ‫ר‬ᡑ̀ࠫᇸ‫ڙ‬థ͋

‫ܣ‬᛫ᇨἻ஝ߚੇჸࣃੇ˞ᤈ˔௑̽త௿᥆

ᄊድᇸᐏጇǍÿ‫ښݝ‬ଌԪ᧔᝻௑ឭ᥋Ǎ

ᄊϤक᫈ᮥ˨ʷǍ

ࠫ̆ࡐͱ‫" ښ‬M 8BSRB ᄊᬁᐏᦟНඟ "CEVMMBI "INFE "M )BNNBEJ ౏ ឭἻ ழ

̵ឭὉþੈᄺ҂ࣲ̩ː˔థܸᄊЈቨ

థ௧஢థత᧘᜶ᄊᜉᯏֶǍ̵ឭὉþழథ

न‫ݽ‬ଌᝏࡖ࣫Ǎ྘ඇ̓൤‫ښ‬ΎၹՊመ᝺‫ܬ‬

៶ढ़ᅌ஢థἻ‫̓ੈ˞ڂ‬ᤰ᣿᜺߲ࠣ౏ᆸࠀ

౏߷ઊޯЈৱ፜Ἳ̵ͮ̓ࣳ෥దਓគᤈመ

‫ڙ‬థᄊन‫ݽ‬Ǎÿ

Ϣขᄊ᫂రॖ‫־‬Ἳᤈ͘࠮ᒱ᝵ܳЈቨᬲ̿

̵ᄊࠒ̡ࣃፃᤌ፞˵ࣲ‫ښ‬஢థరᫎ࣋

ᝍ᧖᥋Ǎ

ᎶᒭࣂᄊࠒἻඈࣲᄊ᝺ᝠᦐࣜ౏ʷ̏ழᄊ

ԝ ࣲἻ.POB Ԡ ҫ ̀ ஢ థ ࠒ ࡐ ᜉ ᯏ

ˌ᜵Ǎþ஢థᜉᯏਓ֊ᅌࠒऑࣼᇷᤈ˔ድ

උᠿἻࣲ̭‫ݝ‬ԡҫК̀ႀᤔ઱஋ऊ޵ʹ

ᇸ௑҉ἻՔߧߕ̓༟ᣥ஢థᄊድᇸǍÿ̵

ҩ Н ࠉ ѹ ਓ ᦊ ᫃ #SBOE %VCBJ ֗ 'FSKBO

%VCBJ తᤃԧᡑᄊþᤔ઱తΈ஢థࠒࡐᜉ ᯏÿඋᠿǍ សඋᠿଢΙፃเ‫ݒ‬ҵἻ঴‫˞෉᧛ݒ‬ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳܱҫ 6NSBI ᫃ᇾǍ

ӝѬဘࠄˇႍ֗ᘿલˇႍǍÿ þ ੈ ᥅ ҂ ᣿ ʷ ˔ ߧ ߕἻ ̵ ො ᤚ ̆

ኄ̄൦௧Ύၹ 9 #PEZ ጇፒᤉᛡᢶ

᮳԰ᤡᑲἻࡃϸ‫ښ‬຤੆˗ʷನǍԳʷ˔‫ݙ‬

ʹកͥἻសጇፒԻគѿ᫂௑ᫎΎၹࡖ࣫࠮

ߧᄊඇ̞ᔉ̀ ᎿЋࣜ‫ݝ‬ԝᤔ‫ࡉܣ‬

ᒱᄊᐝᐛ૯͞Ǎ

˭‫ڇ‬຤နἻͮ‫ߧݙ‬નፐሏनᦥइ੝ᫎἻ‫ڂ‬

ิ∕កࢎ喆䔗᠉㞧ᱜࢇ㻵чᄳౕ ᰵ ᬒ㜠 ᬒͫߋ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

˞‫ݝ‬ਇʷᄰန੤఻Ǎÿ

షӰ᜿͘ἷ"SU %VCBJἸ࠲‫ښ‬సᎿઢԱ‫܀‬ ἷ.BEJOBU +VNFJSBIἸˡᛡǍ

ኄʼ൦௧ྭေ෵ႥἻ̿ጘ൤ˁ‫ގ‬ҹᄱ Тᄊ᫈ᮥἻᏫኄ‫پ‬൦ѷΟ᧘̆ॷေ෵ႥǍ ኄ̋൦ӊ઺᜽ҧೝಊ֗ᅋሙӞၷ֧

᪝ႄ᜿⃿⮱‫͗ښ‬ₒ俑 థ ெᒰ ெἻ ࣲᤔ઱ᓨ

ᝣᅼҪᑟǍ

3PCMPYἻ‫ڂ‬൥ᄱηᒭࣂԻ̿ᤰ᣿ቇូᤰ

វἻኄО൦௧᫂రೝ฾ЈቨᄊԫӑǍ

ࡖ࣫௧աॖ‫̀־‬Јቨᄊฌਓҧǌᝮॺҧ֗

Ύၹࡖ࣫ᄊ௑ᫎᡕ᫂Ἳࡃᭊ᜶ఞܳܳࣅᑝ ੦ᑟదՏನᄊ໘ᡜਖǍÿ %JOFTI #BOVS ूូἻ‫̭ݠ‬᝵ܳЈቨ ᦐ৤దฌਓҧᎥᬞჂἻ‫̵̓˞ڂ‬ᄊܸᑨࣃ ፃᤠऄ̀ે፞ˀலᄊ҈༏Ǎ ̵ឭὉþेͿ឴˺௑ἻͿᄊܸᑨ͘ద ᤿ᣤ‫ܫڡ‬ေηৌǍͮेͿแ᜿ᆁ᜽ᮠ௑Ἳ Ϳᄊܸᑨ෥ద௑ᫎᝮैЯࠔἻ‫ڂ‬൥߲ˀ͘

஝ߚ੉ඉᝠѳ࠲ᥖ॰О˔൦ᰡǍᯫЏἻ Ӟၷࠫ͘ЈቨᤉᛡកͥἻ̿ᆸࠀ᣿एΎၹ

ොᤚࡖ࣫Ἳ௧‫˞ڂ‬ᤈ͘᧖ஊܳࣅᑝǍ̵̓

䪬ᬣ䬡↶䔤ᅼᎂ⮱ऻ᳉ %JOFTI #BOVS ឭὉþߧ ߕ ̓ ˨ ਫ਼ ̿

ߛϲ‫ښ‬᫂రᝮॺ˗Ἳᤈࡃ௧ߧߕ̓ᬲ̿ᬷ ˗ฌਓҧᄊԔ‫ڂ‬Ǎÿ

̭ ࣲἻ ᤔ ઱ ᓨ ష Ӱ ᜿ ͘ ࠲ ࡙ ᇨ ស ‫ڡ‬ӝ֗Х̵‫ڡ‬ӝత͖ሒᄊे̽ǌဘ̽ǌ #BXXBCB ֗஝ߚᓨషͻֶἻဘ‫ڤ‬ᤇ࠲ˡ ҩՊመᝯऐ֗ᆑᝧ͘Ǎ ࣲᄊԠ࡙᫼ࠔӊ઺ ܳ˔‫ڎ‬ ࠒᄊ ܳࠒႇचἻᡔ᣿ ࠒႇच࠲ᯫ ൓‫ښ‬ᤔ઱ᓨషӰ᜿࡙͘ѣͻֶἻ຤ࠇ࠲Ի ̿ᄺ҂౏ᒭ๒າǌ᭤ฯ֗ӯ̎ᄊᓨషࠒழ ௡ͻֶǍ ൥ܱἻԠҫӰ᜿͘ᄊᬁᐏᦟᓨషࠒ˷ ‫ښ‬ˀல‫ܙ‬ҫǍ

䭬ጰ᝻℁嗡䊷ᬖ㑡㏠㒇⁫喑Ϙऄ䊷倅ៅថ ᰭ倅जϘऄ ៅថ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬁ࣋੧උᄊՃ఻ᔪଢҒᎡጪᎯ൜Ἳ࠲ ᖍ४ᰴ᣺ ᄊઉ੮Ǎಪ૶ᤈʷˡଐἻ ઉ੮᧛ᮩԩх̆ஃ̷௑ᫎúú

૶৙Ἳᤔ઱ᓨషӰ᜿͘ѹҩ̆

‫ݠ‬౧Ճ఻‫ښ‬ᤋ᜻Ցᄊ ܹЯᎡጪᎯ

ࣲἻ௧˗ˌ‫ڡ‬ӝత᧘᜶ᄊЛုᓨషᄩ͘Ǎ

൜ἻԻ̚Ԫ ᄊઉ੮Ǎ൥͖ৼˀᤠၹ

̆ˑ᧘ᤋ᜻ᛡ˞Ǎ ‫ݠ‬౧Ꭿ൜‫ښ‬ᤋ᜻Ցᄊ ܹ̿Ցǌʷ ࣲ˨Яஃ̷ἻԻ̚Ԫ ᄊઉ੮Ǎ សᝠѳ௉‫ࣟښ‬ҰᥘВᎯ൜ግሥἻࣳѓ ᣐՃ఻ᄊ᠉Ҭ᠇ઞǍ

᫝䬨e/FXT

䔗᠉嗡 ϧ఍‫ٲڿ‬䂓ᄌᎣϻ䉥ᭀ‫ڙ‬थⰄ⾰ ̴䔗៶໳㷘䕛ᢂ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

䭬ጰ᝻℁ϷᎡज㘪чᐭ䕇下㵹‫⼌ܧ‬䒓჏䓽᰺ߎ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤔ઱᝝வ᤺૭̀ːՐдЍѲ̃ូಊࡍ ἷ$*%Ἰ᝝߾ᄊႄߕἻ̵̓‫ ښ‬/BJG ᄊʷࠒ ᠟௜НՃቋԩ̀ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ ߁Ⴁ̡úú‫̎˞ک‬ฯ‫ڎ‬ዚúú଍҄̀

Ꮏ‫ڎ‬ႃү‫ۇ‬ᄰᡑᬌἷF750-Ἰᮻ఻҄

ͻ˞ "SDIFS ᯫԧྠ఻‫ی‬ᄊᯫͯࠇਗ਼Ἳ

ᤵ‫" ׸‬SDIFS և‫پ‬᛫ᇨἻళ౏ї˔థ࠲‫ښ‬

ᬁ࣋੧උᓈቇ "%" ᝠѳ‫ࣲ̭ښ‬௹̏௑

ᬁᐏᦟត .JEOJHIU ᮻᛡѣምᢼἻࣳᝠѳ

ϋᦊᎸᯫ੻ .JEOJHIU ᮻᛡѣምᢼǍ

ࣲ̭௹̏௑ϋ‫ښ‬ᬁ࣋੧උनᤰࠇᤂ఩ҬǍ

សНՃᄊրࢺἻ̰ࣳ঴ፃေҩНࠉᄊδᬗ

"SDIFS ᛫ᇨἻХࢺͻ̡ր࠲ˁᬁ࣋

੧උᓈቇНՃ "%" ՌͻἻళ౏ї˔థ ࠲‫ښ‬ᬁᐏᦟन࡙ӥܴតᮻǍ ൥ܱἻːࠒНՃ࠲‫ښ‬ᮻᛡր۲ᝫǌᮻ ᛡᤂᖹவ᭧न࡙ՌͻǍ ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳ"SDIFS ࠲ੇ˞ᬁᐏ

ኸ˗એᡌ̀ᨑ൜ἻᬤՑត‫ᤡڏ‬ሏǍ

ᦟኄʷࠒ଎ѣᮻᛡѣምᢼˊҬᄊНՃǍស

૶ᤔ઱ೝࠣᬓሦἻː̡Ѭѿ˞ ࡧ

НՃᄊ .JEOJHIU ӭ൓Իᣒࠇ ̡Ἳ௧ʷ

ᄊ "INFE 4 . ֗ :PVTJG " " Ἳ ̵ ̓ ᤉ

൜ద̡ᰂ᯺ᮻ఻Ἳ߲Ի̿࠲ᬁᐏᦟˀՏᦟ

КНՃἻᒭሦ௧᝝ࠣǍ̵̓ѣᇨ̀͢ᤵᄊ

᫂‫˨ڎ‬ᫎᄊᤰӃ௑ᫎἷ Ѭ᧿Ἰ᎖

$*% ᢶ͋᝽Ἳࣳࠫրࢺᤉᛡ̀þូಊÿǍ

ᆁᒰ Ѭ᧿Ǎ

߁Ⴁ̡ᬤՑ࠲̋Րրࢺ૥ፅᡑ౏Ἳ෥

૶ ,IBMFFK 5JNFT ൥Ғઑ᥋Ἳ˲‫گ‬ᮻ

ஆ̵̀̓ᄊ੤఻Ἳࣳ࠲̵̓Т‫ښ‬Գʷᫎҩ

ᛡѣምᢼड़ᤅᤔ઱֗ᬁ࣋੧උ˨ᫎᄊᠠၹ

НࠉἻཀྵՑ୆൜໸ᤡǍ

ᮕᝠ˞ ᒰ ᤔઢ‫ݻ‬ἻᏫᤔ઱ˀՏ

րࢺ̓᝺ขᒭ஑Ἳࣳቡԁᤰᅼ̀ᤔ઱

ᄬᄊ‫˨ڡ‬ᫎᄊѣᛡᠠၹጞ˞ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

᝝வǍᡐ҂ဘ‫ڤ‬ՑἻូಊ̡րஆᬷ̀ૉጯǌ

ಪ૶ˁᬁ࣋੧උ᣺ੇᄊөᝬἻ"SDIFS

ᄣ଍ैϸ֗᝽̡᝽ឈἻࣳ‫ښ‬Л‫ڎ‬ᔵ‫ڊ‬Я࡙

ళ౏࠲‫ښ‬ᬁᐏᦟၷ̗ .JEOJHIU ᮻ఻Ǎ

नࣹ̀ฅᄊଽጊǍ

ᬔ̀ "SDIFSἻ+PCZ ˷࠲ˁᤔ઱Ռͻ

ፃ᣿ࠛᬷᄊᤝ૭Ἳ߁Ⴁ̡‫ښ‬Ӓᦊᄊ

଎ѣᮻᛡѣምᢼǍࣲ̭ థἻᬁᐏᦟᯫ

ʷ˔ᦟ᫂‫ڎ‬ᜂ੽҂Ǎᤔ઱ेࡍˁे‫ڡ‬᝝ வөូἻੇҪ᤺૭̵̀̓ࣳᤝ‫̀ڀ‬ᜂᄧ

ᦊ̡րՔ̵̓ᤩ᭛̀δᬗኸЯϲߛᄊဘ

ᄊᠫ᧛Ǎ

᧛ηৌǍ

ࠆ᝭రᫎἻ߁Ⴁ̡ΙᝣˁʷՐНՃ

សրࢺ૶ሦՔ̵̓δ᝽Ἳ‫ݠ‬౧̵̓ࠄ

Яᦊ̡րՌៃኖѳ̀ᤈᡑએҲವἻសЯ

ஷએҲἻፃေˀ͘ઑವἻ‫˞ڂ‬НՃԠˁ̀

˔ᮻᛡѣምᢼ‫׸‬ၹ‫ۇ‬ᄰᡑᬌ఻‫ڤ‬ႀ̆‫ښ‬ᤔ

ฤᨑำүǍ

઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ ڤ‬%9# ᬄᤃἻ‫ڂ‬൥ᜂ֑Ր˞

᝝ வ ᬤ Ց ᤺ ૭ ̀ ស ր ࢺἻ ൥ ವ ࣃ

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ‫ۇ‬ᄰᡑᬌ఻‫ ڤ‬%97 Ǎ

ረ̔ᤔ઱ೝࠣᬓᤉᛡᤉʷ൦ូಊ֗ข ॥ង᝸Ǎ

ក‫ܨ‬䲋∂≨ߕ喑䔗᠉䂓᫦‫ڠ‬䬚 უᠶᦖࢎ࢝‫ࢯݤ‬ 䔗᠉ 8JME 8BEJ Ⅱ̷ͽచࣾ⩌▘▫喑ᮯᬍϧঅёώ

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ևெʾӥἻᤔ઱సᎿઢ‫ڡ‬ӝᄊ 8JME 8BEJ ඵʽ˭‫ڇ‬ἷ8JME 8BEJ XBUFSQBSLἸ ԧၷ༢༫Ǎ ඟ᫹ᦊ᫃᛫ᇨἻ൥൓༢༫ႀ‫܈‬ந‫ڦۈ‬ ळᡑἻԧၷ‫ښ‬ʾӥ གࢻԿǍ ᬄᤃᄊࡐඟᄺ҂సᎿઢ‫ڡ‬ӝʽቇѣဘ ̀໔໔ไཏǍ๗᫹ր‫ʹښ‬Ѭ᧿Яࡃᡐ҂̀

ͻ˞੪Ѥ᭤ขำүᄊʷᦊѬἻᤔ઱᝝ வᤃరТ᫇̀ ࠒ๘ԣ᭤ขѬԧો୕఩ ҬΨᩙӵᄊӿ҅ԈǍ ेࡍ᝝շሦἻ୲ͻᤈ̏ӿ҅఻ᄊ˔̡ ˷దԻᑟ᭧˚ข॥਀ᎯǍ

༢༫ဘ‫ڤ‬Ἳࣳቡԁन‫ݽ‬Ⴀங̡Ꮖ֗༤༢Ǎ

ेࡍசΨࡐඟˀ᜶સ੪ࠈ͜ӵʽᄊႃ

Ѭ᧿ࢻԿἻ༢ҹࡃᜂ଍҄ͱǍे

ភՂᆊἻ‫˞ڂ‬ᤈನϢԻᑟ͘᭧˚ᄧቋੋҿ

ܹʾӥ ག ѬἻ๗᫹րन‫ݽ‬ᤉᛡшԂ ͻˊǍ ेࡍᬤՑ᝽ࠄἻ൥൓༢༫ࣳళᤵੇ͊ ͵̡ր̒͞Ǎ

ጊ኎᮳ᬗǍ ൥ܱἻ‫ݠ‬౧০ᄺ҂൥ዝ᭤ขำүἻ Ի ᬤ ௑ સ ੪ В ᠠ ႃ ភ ੋ ᤰ ᣿ ᤔ ઱ ᝝ ࠣ ऄ ၹ ሮ ऀ ʽ ᄊþ1PMJDF &ZFÿ ᤉ ᛡˡઑǍ

⩌≨e-JGF

஢థ˂ࣟ‫ॆڀ‬

䔗᠉䂓᫦͒ࢶក‫ܨ‬᪸ᰵ΋䃕䃵俄

䓴ࣨ Ꭱ䕛ᢂ ็ऺ΋̽喑㒇⁫ᰭ倅䓫 ̴䔗

ܳἻ‫ڂ‬൥‫ښ‬ଌเቄ̡ᄊ௑ϋ˷ఞ௭ࠄҧἻ

஢థరᫎওৣ̡ࠝ૬ᨑԝᏥࠒᄦຍᄾࠬἻ

ᤈᒭཀྵࡃᝨॢܳ਺̡ᄺ҂̀þ‫ ఻׸‬Ἳ‫ښ‬

ʷʾᰕᡌ̀ ʺᤔઢ‫ݻ‬ἷጞ ʺ̡ඟ

஢థࣃᒰἻཀྵᏫ‫ښ‬ᤈ˔Ѝ໘ᇼ֗ᄊథ͋᧗Ἳ

஢థరᫎጭጭӑᢶ˞˶˂ἻϢᡑ̀˂ࣟᄊ

ࣉἸĀĀ

ᤔ઱ᄊþ஢థ˂ࣟÿ˷гए‫̀ॆڀ‬Ǎ

ˊҬǍ

ॢࠔ௜ࡃ͘ᜂ᝝ࠣᄭʽǍ ஢థ˂ࣟ᜶ᨑॢ࠶ʷ˔ᖷӱʷ˔‫ڰ‬Ἳஃ˔ ୏ߕᄰଌ᜶ᯌἻᤈ˷͘ᄰଌᜂ᝝ࠣ᤺૭Ǎ

Ꮻ‫ښ‬෢ྲἻඈࣲᬔ̀஢థᤇదయᝆἻᥧ௑

̵ܸ̓ܳ੪ᄊ௧຤Ѥ੍Ἳ‫ښ‬ຍᄾࠬǌࡐඟ

ੋ᝵ܸࠒᤇᝮ४ǔԝᤔ઱૰‫ڦۈ‬Ǖᤈ˔Ꮵ

‫ښ‬஢థ˂ࣟ˗Ἳ‫ݙ‬ভఞ௧ੇ˞Х˟ҧйἻ

ϋ͘ѣဘఞܳᄊᐌˊ˶˂Ǎఢదழ᫕ૉѣἻ

എǌϣᢼ‫֗ڤ‬ҫ෴ባ኎བྷ᫃ӝ۫ᬄᤃ५।Ǎ

೓Ǎᤈ˔ѣ‫ܫ‬൤௧ູᒭ ࣲᄊþ஢థ

ඌብ‫̓ݝ‬ఞᑟᝨ̡̗ၷ৓ᬥ˨ॷἻᏫࣜᅌ

෢ྲඈࣲᤋข˶ᝧ๘ԣᄊ᧛ᮩἻࡃᡔ᣿

Ꮻ˅˶ᝧᄊவर˷᭤࣢እӭዤఒἻࡃ௧ᄰ

˂ࣟÿழ᫕Ἳឭ௧ʷ˔˶˂ʷ˔థᝧ̀

ߧߕʷᡑ˶ᝧᄊ‫ݙ‬ভѷᑟஆᖍఞܳǍ

̣᧗̎࠷ἷጞ ̡̣ඟࣉἸǍ

ଌ᜶ᨑǍ

Ꮻ‫ښ‬஢థ˂ࣟᤈ˔‫᧗ߕڔ‬ἻదॢܸʷᦊѬἻ

ਫ਼̿Ἳਫ਼់ᄊ஢థ˂ࣟἻХࠄవ᠏ʽࡃ௧

ಪ૶ड़ࣲᤔ઱ԧ࣋ᄊழ᫕Ἳ஢థ˂ࣟᄊᰕ

ᦐ௧ᐌˊ‫ی‬ᄊ˶˂Ἳ̵̓͘‫ښ‬஢థరᫎ˄

ឃᰕ͋ߕἰ

షӊեͮˀᬍ̆ úú ᯱ᡹ʽஞᢼቔ᜶ᨑ

ʺ̡ඟࣉᄊᯌἻᝨࣹܸՉၡᎪԤ৳֐ ˷ਇҫК˂ࣟǍ

ሮþ੪˔ᮻᄊÿ౏҂ᤔ઱Ἳၹ஻຤ኤࣰʷ

ౕ䔗᠉ᒀ΋̽᭜䔊∂㵹ͧ喆

˔థᄊ˶˂Ǎ̵̓ड़ड़దጸጻǌదጢ॥ǌ

ἷእӭዤఒἸǌၷჁ̀ᭊ᜶ᨑἷϜᄊἸǌ

᪸ᰵ̽፛喑䘪᭜ᔻ͵㺮䧞⮱喤

˗ࣲ‫ࣜݙݤ‬ᅌၷჁᄊߧߕʽ᫃᜶ᨑἷϜ

ͮ‫ښ‬ᤔ઱˶ᝧ࡛̆ᤋขᛡ˞Ǎඈࣲᤔ઱᝝

ద‫ݓ‬᡹ǌၵᒰదԦΞಊᑟҧǍಪ૶ᤔ઱᝝

வᦐ͘‫ښ‬஢థҒթүþ੪Ѥ˶ᝧÿᄊᛡүἻ

வᄊНᇨἻᤔ઱஢థ᧗༏‫ܙ‬ᄊ˶˂˗Ἳద

ᤔ઱֗˗ˌᄊᤈ̏஢థ˶˂ἻԻࣳ᭤ᥧመ

Ꮏ‫ݙ‬ˡྡߕ᜶ᨑἷదԻᑟ௧ͻሒἸĀĀ኎

௉‫ښ‬੪Ѥᛤ݀֗Ꭺʽᄊ˶ᝧឃᰕǍ

ᦐ௧౏ᒭХ̵‫ࠒڎ‬ᄊ ຤ࠇ Ǎ

ቈᅌᆡ཈Ἳடᄊᒭࣂॢ৿ॢԻধᄊᥧመἻ

኎Ǎ

ᄊἸǌුᢼ෥෴᜶෴ᨑἷҫ෴ባ࣢᜹Ἰǌ

ԦᏫܸܳᦐቈᅌ४ʹἻ̰᭧ЈʽᄺἻܸܳ

᣿ԝࣲ̋౏Ἳᤔ઱᝝வʷС᤺૭̀ Ր˶˂ἻХ˗ ࣲࡃద Ր˶˂ᜂ

‫ښ‬ᬁᐏᦟἻ˶ᝧ௧ᤋขᛡ˞Ἳ‫ܫ‬Ꭿӊ઺Ꭿ

൥ܱἻ୆̵̡ࣜᤉКᬁᐏᦟᤉᛡదጸጻ˶

ࣲܳ౏Ἳᤈ̏஢థᄊþ຤ࠇ˶˂ ࣃፃॎ

ˀ͘ᝀ४ᤈ̡௧ʷ˔˶˂Ἳదᄊ˶˂Իᑟ

঴Ꮻᝓ˨Ἳ஢థᛡؓ௧‫̃ݞ‬Ἳͮ‫ݠ‬౧Ѿၹ

᤺૭ἻᏫ ᄊ˶˂ˣþᐌˊឃᰕ‫˶ی‬

൜ ᤔઢ‫֗ݻ‬తᰴʼ˔థᄣህǍదጸ

ᝧἻ˷࠲Ԫ҂Տನᄊ‫ܫ‬ᎯǍ

ੇʷ˔̗ˊǍ࠿Х‫ښ‬ӿएἻఞ௧ᤈ̏ᐌˊ

ቈ४උ௿ᤰ̡ᤇ‫ݞ‬Ἳၵᒰᤇదन 467 े

ՏৱॷឃᰕἻᥧඋʷᓊឃᰕఞҫᝨ̡჌৆Ǎ

˂ÿἻࣳ᭤̤˦ቄᔫ̡ࠒǍᤈ̏Ϝ˶˂͘

ጻᄊ˶ᝧ֗ళፃ૿ిᄊኢ൜ำү࠲Ԫ҂ఞ

˂ࣟᄊܸవᖹἻඈࣲ஢థᦐ͘ጸ‫ڄ‬ᮻड़๒

˶˂ᄊᇸ̡Ǎ

ेͿ‫ښ‬ᤔ઱᥅҂˶˂ᰗ੸ᄊ௑ϋἻత‫ݞ‬ᄊ

ᤰ᣿Պመ੤඀౏ᰕԩᨑ᠉ἻΓ‫ំݠ‬ሦၷჁ

ˑԌᄊ‫ܫ‬ᎯǍጸጻː̡ੋː̡̿ʽᤉᛡ˶

ᤔ઱᝝வ᛫ᇨἻܸࠒ‫ݠ‬౧‫ښ‬ᤔ઱᥅҂˶˂Ἳ

າឱ‫ڎ‬Ἳे˶˂ᠾʽʷቸܱঌǍᬔ̀ᤔ઱

ੋ˞ຍᄾࠬኢᬷᠫ᧛Ǎ

ᝧἻᒰ࠶К࿝О˔థ֗Ꭿ൜ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ऄԣ௑સ੪Вᠠႃភ ੋᤰ᣿ᤔ઱᝝

ܱἻ෢ྲǌࣅ౤ǌᬁడǌӵ‫࠷܉‬ǌሙ‫ྲޏ‬

ࠣऄၹሮऀʽᄊþ᝝ࠣ˨ᅋÿ఩Ҭᤉᛡˡ

ᦐ௧஢థరᫎᄊþ˶ᝧᑈ‫ ڡ‬Ǎ

வरᤇ௧ઑ᝝ੋំሦઑ᝝Ἳᤈನᑟѓ࠶˶ ඌብἻ‫ݠ‬౧ʷᅋࡃᑟᜂគѿѣˇ˶˂Ἳᥧ

ᝧᏨࠫͿᄊᄈᓊጘᎍǍ

ઑἻ˷Ի̿ᤰ᣿ႃߕ࿁ᎵࣱԼ౏ˡઑᎪፏ ˶ᝧǍඌብἻͿ˷ˀ࣏మ˶˂ᠾᄊඋͿᤇ

䔗᠉᪸ᰵ̽፛喑䊇ᓄ็͵喤

ܳբ _ ‫ښ‬ᤈʷ˔థ᧗Ἳ஢థ˂ࣟᄊஆК঴ʹ౏ឭ

ͧ҂䔗᠉᪸ᰵчᲒ䗐͵็΋̽喤

᭤࣢Ի᜺Ἳᙊཀྵ෥ద௚ᆸᄊ஝૶Ἳͮಪ૶ ᤔ઱᝝வࣲܳ౏ԧ࣋ழ᫕᧗ᄊ஝ߚ౏ᄺἻ

஢థˀ̩௧ʷ˔ᄇܹˀᑟՉ‫؟‬Ἳຍॷࠤ൘

ܸഐ۳వᑟ᣺ੇథК᣿ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳᒭཀྵ˷

ᄊథ͋Ἳ߲ᄊԳʷࡏਓ˧ᤇ‫࣋̆ښ‬ஷเ᠒Ἳ

దʷ݂̏सᄊஆК஝ߚЦదʷࠀᄊ݂सভ

௧ద߽ஔ͊Ҭ‫ښ‬ᄊǍ˷‫ڂ‬൥Ἳ᝵ܳᘾបᄊ

֗ϦཀྵভἻͮᆸࠄ˷෥࠶ᠾǍ

ሾள౤ᦐ͘‫ښ‬ᤈ˔థ͋᧗࡙ဘܸܸᄊ৓ᬥ ˨ॷἻनթþ‫ڙ‬ඇჁÿവरἻਇՊመҩข

ொїࣲҒἻఢద޵ʹ̡͢ᜉੇ˶˂Ϣ฾

౏஑เቄ̡Ǎ

តἻ‫ښ‬Н᡹ʽ˶ᝧἻᆁᆁӡѬ᧿ࡃᖍ४ ̀ ᤔઢ‫ݻ‬ἷጞՌ ̡ඟࣉἸᄊ

Ꮻᤔ઱ԡ᠜˞‫ڎ៸ژ‬Ἳవᢶదᨑ̡ࡃඋᣗ

˶ᝧ᧛Ǎᤇదʷ̏԰ᒻ‫ݠ‬ዔᄊ˶˂ᰕߕἻ

⩌≨e$VMUVSF

ᯫЏᇷܸࠒ‫ݙ‬ᇸᓬঌ˭ἰ

‫ࠒڎ‬ᄊ‫ݙ‬ভἻ̰̃ᅌˀՏᄊᛡˊἻ‫̓ݝ‬ʷ

௑АἻᏫ˅̰ᤔ઱ԝХ̵‫ࠒڎ‬஻ᛡ˷᭤࣢

᣸˞ᒭࣂᄊ̃ˊұҧ੪ૃἻʷ᣸̚Ԫᅌᤔ

வΧἻѣ‫ڎ‬஻ᛡ˷௧᝵ܳᤔ઱‫ݙ‬ভ‫؞‬ൔᄊǍ

េ҂˗ˌᄊ‫ݙ‬ভἻੋ᝵దʷ̡̏͘ᐏਇ҂

઱ܳ‫॑ܳގ‬ᄊၷำǍடʹ౏ᄺἻᤔ઱े‫ڡ‬

þͰʼʾ‫پ‬ᄊ‫ݙ‬ভ‫ͯڡ‬ÿ֗þ‫܂‬ঊᄊ‫ݙ‬ভ

ᇫࠫ͘‫ݙ‬ভᤇ௧උᣗ࠴᧘ᄊἻेཀྵἻЛˇ

ሯదˀᡜᄊ௧ἻᄬҒᤔ઱‫ݙ‬ভᤇˀᑟ̿ᒭ

ిᄞÿἻཀྵᏫ̃ࠄʽἻ‫ښ‬ᤔ઱Ἳ‫ݙ‬ভၷำ

ႍᄊ‫ݙ‬ভᦐ᭧˚ᅌ úú ਇþʽಸÿࣳᖍ

ࣂᄊՐ˧ઞδߧߕᄊኤ᝽Ἳᭊ᜶౏ᒭ྘̞

ᄊþ͖ᡕਖÿᡔ˫̡̓ᄊਇ៶Ǎ̭ܹੈ̓

४ˁႄভՏ኎ភឦిᄊᬲᮥǍ

ᄊ /0$ἷˀԦࠫѦἸǍ

᧔᝻̀ܳͯ‫ښ‬ᤔ઱ၷำࢺͻᄊ˗‫ݙڎ‬ভἻ ᝨ‫౏̓ݝ‬េʷេἻͻ˞˗‫ݙڎ‬ভἻ‫ښ‬ᤔ઱

‫ښ‬ᤂү֗Ϥᢶவ᭧Ἳᤔ઱‫ݙ‬ভॢᑟ੽҂ঃ

ᄊၷำቃብট˦ನ὎

Տ᥋ՌᄊՏ‫ݞ‬ᏨἻඋ‫ੈݠ‬తᤃ‫؞‬ൔ #BSSF ֗ 1BEFMǍԳܱᤔ઱దʷ̏ˀᩲᄊइἻ᧗

Տ௑Ἳੈ̓‫ښ‬஡ቦతՑ˷᧔᝻̀ʷͯ‫ښ‬෢

᭧፬Ռ̀Ꮏႁǌ4QBǌ။ͬǌ֞‫׿‬ᯞ኎኎Ἳ

ྲၷำࢺͻᄊ˗‫ݙڎ‬ভἻᄺᄺᤈ˔ఢፃᜂ

ྲѿᤠՌᡲ᫔ᚑԝǍᤔ઱˷ලᐑ̀౏ᒭˇ

л̿þతδ߶ÿᄊᬁઢͤ‫ࠒڎ‬ἻϢѣ̀‫ד‬

ႍՊ‫ڎ‬ᄊᮇጟநေἻጞ‫ݞ‬ԤʷᡑଊइᎿᮼ

̏ஈԫ὎

˷௧ʷܸ˭ᡚἻ‫ښ‬ʷ˔ۢ࣊Ի̿Չ҂ᤈ˦ ܳˀՏ‫ࠒڎ‬ᄊᎿᮼᄾᄊ௧ᡔጟࣴሉǍ

ᤔ઱ˣᒰட˔ᬁᐏᦟᄊ‫ݙ‬ভ‫ښͯڡ‬๒າ‫ڎ‬ ࠒ˗ї˫௧తᰴᄊǍᬁᐏᦟ஋ऊᤃࣲ౏ܸ ҧ଎үভѿࣱ኎ἻΓ‫ੇݠ‬ቡভѿࣱᛦ‫ނ‬ր ͘ἷ6"& (FOEFS #BMBODF $PVODJMἸἻ ࣳ‫ښ‬ข॥֗஋ኖʽஃે‫ݙ‬ভԠˁᇫ֗͘ፃ เำүǍΓ‫ݠ‬ᬁᐏᦟЯ᫚˗ࡃదܳͯ‫ݙ‬ভ ᦊ᫂Ἳ‫ݙ‬ভӴНСᦊ᫃ࢺͻᄊඋΓ˷ॢᰴ ἷጞ ἸǍಪ૶ ࣲ˰෵சܸߦᄊ

ᤔ઱௧ʷ˔ܳЋ஡ӑᄊ‫ڎ‬ᬅܸᦐ࣊Ἳదᤃ

ូಊἻ ᄊ‫ݙ‬ভ᛫ᇨ‫ښ‬ᤔ઱ਖ҂߷ЛἻ

ːᄈ˔‫ࠒڎ‬ᄊ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤈ᧗ၷำǍੈ̓Ի̿

‫ښ‬ᤔ઱‫ݙ‬ভᆸࠄ௧ॢԪ࠴᧘ᄊἻ‫ښ‬஋ऊᦊ

ї˫ਫ਼దੈᝣគᄊ‫ݙ‬ভనԤᦐࠫᤔ઱ᄊ෵

̰వ‫ݙڡ‬ভܱ֗ዚ‫ݙ‬ভː˔ᝈएេǍ

᫃ǌӞᬓᩐᛡ኎Ἳᦐద‫ݙ‬ভᄊ˄ऐ֗‫ݙ‬ভ

߷࿄цᡂˀፐ԰ǍѸ‫ੈݞ‬ᤈїܹ‫ښ‬ൗฯ஻

ቔ԰Ἳၵᒰ‫ݙ‬ভड़ड़ᦐˀᭊ᜶ଆ᫳ǍԳܱ

ᛡἻ‫ڂ‬൥ਖ҂̀ूཊᄊࠫඋἻᤔ઱ፌ̡ᄊ

டʹਖᝀἻᤔ઱వ‫ݙڡ‬ভ௧‫ښܫ‬ʷ˔Ԫႄ

ѣምᢼǌ‫ڡ‬ᨡ˷ᦐద‫˄ܣݙ‬ၹᢼԣᢼԕἻ

߷Лਖ௭४᭤࣢ࠃ᠜Ǎ

ভδઐᄊဗ‫ܒ‬ʾၷำᄊἻవ‫ڡ‬ἷ&NJSBUJἸ

ੈᝣគᄊܸܳ஝‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ᦐ᣿४ॢˀ

‫ݙ‬ভॢԪ࠴᧘Ἳͮ௧࿘ቡሮए֗ᒭႀሮए

ᩲǍ

‫܂‬ঊǍͮ௧̰Գʷ˔ᝈएᄺἻፃเ۳ᆩх

中国女性，她们在迪拜过得怎么样？

ˀ᣿ܱ‫ݙڎ‬ভᄊၷำֶ᠏‫ڂ‬ᐌˊ֗ፃเ࿄ цᏫपἻ‫ܸښ‬НՃੋ˄ˊᮗ۫ઞ͊ᣗᰴᐌ

ࠀភឦిἻႀ̆ᤔ઱వ‫ک̡̡ڡ‬ஆК௿᥆

ੈᝣ˞˗‫ݙڎ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱උᣗᤠՌϢᩙ‫ࢺ׬‬

ҬᄊᰴஆК‫ݙ‬ভᤰ࣢̚Ԫᰴֶ᠏ၷำǍͮ

උᣗᰴἻþ‫៸ژ‬ÿᄊ‫ݙ‬Ј˷௧þ‫៸ژ‬ÿἻ

ͻἻ௄᝷௧‫᧗ڤ׸‬Ӯ᠎ᄊᩙ‫׬‬Ἳᤇ௧᭧Ք

఩ҬᛡˊᄊͰஆК‫ݙ‬ভἷ‫ࠒݠ‬஋ࢺ̡ἸἻ

‫ڂ‬൥వ‫ݙڡ‬ভࣳˀ௧ႄ̡ᄊþᬄֶ࡛ÿǍ

ᰴьϙ̡Ꮖᄊ੝‫̗ڡ‬ᩙ‫׬‬Ἳᦐదˀ࠶˗‫ڎ‬

ᤈܸ̏ᦊѬ౏ᒭӯ̎Ἳᖧ॥ࠖἻ᭤ฯ኎‫ڎ‬Ἳ

૶ੈਫ਼ᅼἻॢܳవ‫ݙڡ‬ভ࿘ቡઆᠫǌ᠔Ꮆ

‫ݙ‬ভἻᏫ˅ࣰ४ॢ‫ݞ‬Ǎ۳వԶ᜶దˀᩲᄊ

ࡃፃ࣢͘᭧˚ၷำ֗ࢺͻᄊ્੍Ǎ

੝̗֗ѹˊᄊඋΓ˷ᡕ౏ᡕᰴἻਫ਼̿వ‫ڡ‬

ᔮឦ۳ᆩἻᦐᑟ‫ښ‬ᤔ઱ᖍ४ˀᩲᄊஆКඵ

‫ݙ‬ভᄊ‫ͯڡ‬ᤇ௧նᡕ౏ᡕᰴᄊᡖҹǍੈᢶ

ࣱǍϸੈ̓੝̗ᛡˊἻࡃద᭤࣢ܳᄊӨ̡

‫ښ‬ᤔ઱ద᝵ౕܳѣᄊ˗‫ݙڎ‬ভǍ࠿Хద᝵

᣸ˀˬᤔ઱þᳬ᛼ÿ‫ݙ‬ၷᒭࣂࢺͻᠾᨑЩ

ੇҪ‫ݙ‬ভ̽᛫Ἳ᭥ᒭࣂᄊᑟҧᖍ४̡̀̾

ܳᄊ˗‫ݙڎ‬ভ‫̡׸‬Ἳ‫ܳॢ̓ݝ‬ᤰ᣿ᒭࣂ‫ښ‬

ʷࠒ‫̋پ‬԰̡ᄊৱцǍ

ΟᄬᄊੇࡃǍ

ᤔ઱ᄊ੪ૃᏫੇ˞ՊᛡՊˊᄊᏥ౜Ἳ᭤࣢

‫ݠ‬౧̰‫ښ‬ᤔ઱ܱዚ‫ݙ‬ভ౏ᄺἻ‫̓ݝ‬ᄊၷำ

ͻ˞ ˔ߧߕᄊඇ̞Ἳੈဘ‫ښ‬ఞܳᄊᫌ

ᄊ᝺ᝠᏨࡃ௧ʷͯӨᜎ‫ܣݙ‬ἻԳܱతᤃї

Ի̿ឭ௧ᄈᔉᴏஊἻܳ‫॑ܳގ‬Ǎᤰ࣢஘̆

ఉ௑ᫎ͘ᬘߧߕἻͮᤔ઱దॢܳˀᩲᄊ

ࣲᤔ઱ᄊ̡ࢺᬌᭁԫ४ॢܳἻХᑀՑ˷ద

ᤥહ‫ښ‬प‫˹̵ڎ‬ၷำᄊ‫ݙ‬ভἻܸܳЦద࿘

#SVODI ᯀԊἻ֗‫ܸݠ‬๒ǌ෢໨኎ᒭཀྵ᮳АἻ

౏ᒭ˗‫ڎ‬ᄊඡ៶‫ݙ‬ሙߦࠒ‫ڄ‬᫳ᄊ᠈࿹ǍХ

ቡᒭ˟Ἳ஘᫉஘ૃᄊድᇸǍ‫ښ‬ᤔ઱దˀՏ

˷᭤࣢ᤠՌ֗ࠒ̡ੋ᫔ᚑ̓ʷᡑ̚ԪᎿ‫ݞ‬

˗ᤃࣲ̏ᤔ઱੝‫ܸ̗ڡ‬བྷἻ˷๙ဘѣ᝵ܳ

ԌࠏǍᤇదඋ‫ࠒܸݠ‬᏿ྀᑟហᄊ࣍ᓕᦥइ

⩌≨e-JGF

౽̏ᮗ۫Իᑟᤇ᭧˚ᅌሯ᝵ᬍ҄Ἳͮ‫ښ‬ᤈ

ᐌˊྲѿᤠՌ‫ݙ‬ভἻͮᒰ࠶ੈࣃፃᄺ҂ᡕ

ܳᤥહἻ۳వʽԶ᜶దᓢ‫ݞ‬ᄊឦᝓ෤ᤰᑟ

঴ʹʽᤔ઱ࠫ‫ݙ‬ভᤇ௧᭤࣢Ԥ‫ݞ‬ᄊἻ‫ݠ‬౧

ऐဘ̽ӑ˅ӊࠔᄊۢ࣊Ἳᇫ͘ፌ‫ݙ‬ভᄊ߷

౏ᡕܳᄊ‫ݙ‬ভἻӊ઺˗‫ݙڎ‬ভἻำᡤ‫ښ‬ᤔ

ҧἻܱҫʷ̏۳వᄊᝣᅼᑟҧἻ‫ݙ‬ভї˫

᭤᜶્ᰤ݀ᄊភἻࡃ௧ҷүข˗᜻ࠀᄊᐌ

Лਖ௧ౝᰴᄊἻþ‫͖ܣݙ‬Џÿ‫ښ‬ᤈ᧗ᜂງ

઱ᄊՊᛡՊˊǍ

‫ښ‬ඈ˔ᛡˊᦐᑟ੽҂ᒭࣂᄊͯᎶǍ

ᤔ઱‫ݙ‬ভᄊၷำவर˷Ի̿᭤࣢˘ࠝἻඋ

ˊ‫ݙ‬ভ̗ϜඋᣗᆁὊ۳߽̆ஔԔ‫ڂ‬Ἳ᭤Ӟ

ງ‫ڡ‬᠖ग़Ǎ

‫ܹݠ‬ඡ‫ݞ‬ᄊ௑ϋἻੈ‫؞‬ൔ‫ ښ‬+VNFJSBI ๒

Ⴅᭊරᄊื̗੤ష࡛̆ᤋขὊԳܱ᥌̗ፙ

ͻ˞‫ݙ‬ভἻੈԦᏫˀܺ‫؞‬ൔᤱ‫֗ڤ׸‬᠔ྭἻ

ᤈ᧗ᤠՌ‫ݙ‬ভᄊ‫˭ޡ‬வर˷ˀ࠶Ἳੈ˔̡

ໞங൦ǌԝ෢໨ᄺெᗀǍՏ௑ᤔ઱ᄊ໦ѣ

੾வ᭧ࠫ‫ݙ‬ভፙ੾̡ᖍ४ᄊ͋ᮩ᜶࠶̆ႄ

᣿ԝ˗‫ݙڎ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱Իᑟ̿఩Ҭˊ֗ᩙ‫׬‬

ͮ‫ݠ‬౧௧ᤝරࣱ᭢֗Ϥकᄊ‫ݙ‬ভἻᤔ઱ద

උᣗ‫؞‬ൔԝો୕ἻੋˁనԤ̓ጞʷ̏ဗ‫ܒ‬

֗ᓨష࡙᜿˷᭤࣢ܳἻ௑࣢Ի̿ԝਖԪᓨ

ভፙ੾̡ĀĀˀ᣿ᤈ̏‫ڂ‬ጉܸࠫܳ஝ᤔ઱

˞˟Ἳͮဘ‫ݙڎ˗ښ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ̃ˊ᣸ႍ

ˀ࠶దТ။ͬǌоਇ֗ϤकЩၷவ᭧ᄊ᝺

֗֊᥋උᣗ‫ݞ‬ᄊᯀԊ࠵ᐑǍͻ˞ʷՐ‫ݙ‬ভἻ

షᄊོᬝǍᤔ઱ᦥբ˷ʷᄰᦐదþ‫˨ܣݙ‬

ᄊ˗‫ݙڎ‬ভ౏ឭࣳ෥దܸܳॖ‫־‬Ǎ

ѣᓤᄊ‫ݙ‬ভ੝̗ᩙ‫׬‬Ǎ

˷ᡕ౏ᡕࣹ̀Ἳї˫ՊᛡՊˊᦐᑟᄺ҂˗

ஷ֗఻౞Ἳੈᒭࣂࣱ௑˷͘ஔ࠮ѿ̡Ϣ။

ੈࠫᤔ઱ᄊၷำ෥ద̤˦ˀ໘Ἳஊᅋட˔

ܴÿἷ-BEJFTý /JHIUἸἻ͘ፌ‫ݙ‬ভॢܸ

ᤃࣲ̏ᤔ઱ࠫ‫ݙ‬ভిᄞᄊδઐन‫ݽ‬ᡕ౏

‫ݙڎ‬ভᄊԧ࡙Ἳᤇద᝵ܳ‫ݙ‬ভ͍ˊࠒ‫ښ‬ᤔ

ͬἻԻ̿ଢӤᢶॷᄊᑟ᧚Ǎ

˗ˌ౏ឭἻᤈ᧗௧తᤠՌ‫ݙ‬ভၷำ֗ࢺͻ

ᄊઉ੮͖ৼǍ

ᡕ᧘᜽Ǎੈ ࣲѸ౏ᤔ઱௑Ἳѣ᫃ᦐ

઱๙ဘǍ

ᄊ‫ڡ‬வǍ

ᭊ᜶ฌਓᅌᜉἻ҂ᬁ࣋੧උੋᏨ෢ᤑѣ ঴ʹ౏ឭἻᤔ઱ࠫ‫ݙ‬ভᄊԤ‫ݞ‬ሮए‫ښ‬๒າ

ࣀἻ͘దఞˑಫᄊᅌᜉ᜶රǍͮဘ‫ښ‬ட

ྖᤱᛤᄊ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱௧᭤࣢ࣴሉᄊἻᤔ઱

‫˗ࠒڎ‬ՐѵҒᔷἻ̯ͮదஈᤉቇᫎἻඋ‫ݠ‬

˔ᬁᐏᦟࠫ̆‫ݙ‬ভᄊ఩ᜉ᜶රࣃፃॢࠕ

ద௄஝໡̝‫ݞ‬ᤱᄊܸ‫ڤ׸‬ἻՉ‫؟‬န˭᠔ʷ

ࠒऑข˗̯ߛ‫ښ‬ᭊ᜶దႄভᄣઐిᄊৱ

౛̀Ἳܱዚ‫ݙ‬ভ۳వԻ̿ᒭႀᤥહቈᅌἻ

ऄπЛǍՏ௑ᤔ઱˷దᅌౝ˞˘ࠝᄊ̋௡

цǍ‫ښ‬ဘࠄၷำ˗‫ݠ‬౧ʻܻˀࣴሏˇἻ෥

Զ᜶ˀ௧᣿݂̆सἻᦐᑟᜂଌԪἻඋ᣿

ጟᦥइᤥહἻӊ઺ᰴቫᯀԊ኎኎Ἳ‫؞‬ൔʹ

ԝनஊ̀ॢܳǍ

ᰎˀՏ᮳ಫᦥइ֗Ꮏᮼᄊ‫ݙ‬ভऄស͘᭤࣢

దଢҒϢ‫ݞ‬ᄱऄᄊ᥌ٗἻ෥ద߷ଆ‫ࠒݞ‬ऑ ᄊ᠉ҬኮေἻᥧ႑ፌ‫ߧ࠵֗ߕݹ‬᝵ܳ᠉Ҭ

ੈᝀ४ᤔ઱ᤇ௧ૠ࠴᧘‫ݙ‬ভᄊἻదॢܳ஋

வ᭧ᄊข॥᫈ᮥἻ̯ཀྵᭊ᜶ᔉᠠॢ᫂ᄊ௑

ኖ֗ጞࠀΰੇᄊ᜻ᅾᦐඋᣗ͖ॠ‫ݙ‬ভἻϸ

Տ௑ᤔ઱ᄊ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ஔᐲǌࡃˊǌ‫֗ˊ׸‬஋

຤˭‫ڇ‬ǌ˟ᮥ˭‫֗ڇ‬ඵீᯞἻࠫࣜ‫ࠒސ‬ऑ

ͻ˞ʷՐ ᄊ˗‫ݙڎ‬ভἻᄬҒ‫ښ‬ᤔ઱

ᫎ֗ድҧ੦Ի̿ҩေ‫ݞ‬Ǎ

௧ॢܳНСӝ۫Ϣຍฝᄊ̡ᦐ௧ႄভἷᬔ

ऊ఻౞˗ᦐదʷࠀᄊԠˁएǍข॥ࠫ‫ݙ‬ভ

˷ॢԤ‫ݞ‬Ǎਗ਼ܱᄊភἻᤇԻ̿ԝВᠠᄊН

ᄊਖԪ 1FSGFDUἻև‫ڊ‬ʷѭᦐ᭤࣢ᤠᦡἻ

ᬤᅌᤃࣲ̏෢ྲᄊஈ᭩नஊἻ෢ྲ‫ݙ‬ভᄊ

̀‫ݙ‬ฤ੤ᫎἸǌѣምᢼద‫˄ܣݙ‬ᢼǌ‫ڡ‬ᨡ

ᄊδઐ˷ᣗ˞ˑಫἻඋ‫ݠ‬ভᰗ੸ǌࠒऑఒ

С෢ໞߎඵੋԝࡣ᧙२൦Ǎ

ᝨ̡ᝀ४‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ၷำᄾᄊ᭤࣢ໍ๧Ǎ

‫ښ˷ͯڡ‬ᡕ౏ᡕᰴἻ‫ݙ‬ভொࡃࣃፃԻ̿ӭ

ᤇదʷགࡃ௧Ἳႀ̆ᤔ઱ᄊ̡րืүভॢ

͘ద‫ܣݙ‬ᢼԕǌН̔˷ద‫ܣݙ‬ӝ۫ĀĀʷ

ҧ኎ᛡ˞‫͘کڡेښ‬Ԫ҂ˑԌᄊ‫ܫ‬ᎯἻਫ਼

ੈ‫ښ‬ᬁᐏᦟၷำࢺͻ̀ ࣲἻ̚Ԫ҂̀

࿘ੋᏨˁ‫ݸݾ‬ѣᛡἻ‫ڤ׸ښ‬ǌᯀԊǌ֞‫׿‬

ܸἻࡃ࠮ᒱॢܳᤠᴔ‫ݙ‬ভ੽ˀ҂Ռᤠᄊप

ᓊ‫گ‬ႃ೙ᄊ௑ϋἻܸᦊѬৱцႄ‫͘ᦐ˷ܣ‬

̿‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱͘ਖ҂᭤࣢߷ЛǍᤈїࣲे

঴ʹᏫᝓἻᤔ઱˞‫ݙ‬ভଢῚ᝵ܳ఻֗͘

᝵ܳþ‫ݙ‬ভሉѾÿǍඋ‫ڤ఻ښݠ‬ǌ‫ੋڤ׸‬

ᯞǌϤᢶ੝ǌ຤˭‫ڤ‬኎ˀՏᄊ‫ڤ‬ՌᦐԻ̿

ভనԤੋͧΜǍ

ᇪᝨ‫ܣݙ‬ǌ࠵ߧߕੋᏨᏥ̡Ἳదᄊиߚഎ

‫ݙڡ‬ভ˷વద̀ႂឰሏޫᄊిѾἻඋ‫ݠ‬Ғ

ΧѾἻᙊཀྵ‫ښ‬஡ӑ֗ข॥வ᭧̯ߛ‫ښ‬ʷ̏

Ꮸᯱ᡹ʽἻභᤊˀၹઞॷᛡౄଢˀүἻ঴

ᄺ҂ܸ᧚ᄊ‫ݙ‬ၷ‫̚ښ‬ԪၷำǍᙊཀྵᄱᣗ̆

᧗᭧ᄊฤ੤ᫎ͘దଢΙ‫ܣݙ‬ᄊ‫ࣈݥފ‬Ἳॢ

඀௑ᫎෳෳੴੴᄊᤔ઱Н˟͔ܻᄊ஌̃Ǎ

્੍Ἳͮੈᄱηᬤᅌᤔ઱ᡕ౏ᡕ‫ڎ‬ᬅӑἻ

దؓਓᄊႄ‫౏ܣ‬ୄં੤Ǎඋ‫ڤ׸ښݠ‬ᡌˏ

ᤔ઱Ἳ෢ྲᄊ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᅌᜉʽ͘ఞҫδ߶Ἳ

ܳϤᢶ੝థӵἻࠫ̆‫ݙ‬ভࠇ̡ᄊ௑஍˷͘

ेཀྵᤈ˔ˇႍХࠄ௄ขᄾ൤ᄊϢ҂ႄ‫ݙ‬ᄊ

ᡕ౏ᡕ֗ˇႍଌᢾἻ‫ݙ‬ভᤇᑟ‫ښ‬ᤔ઱᣿४

̀ǌᢼᑂྐ̀኎ቊԧ࿄цἻ˷঴ద౏ᒭˇ

ͮ‫ښ‬Х̵வ᭧ࣳ෥దܸܺᄊˀՏἻц˅෢

ण᫂ʷևᄊ௑ᫎἻᤇద˄᫃ᄊ‫ܣݙ‬Ϥᢶӝ

߹ЛНࣱἻᤔ઱˷ˀΓܱǍˀ᣿ࡃੈ˔̡

ఞ‫ݞ‬Ǎ

ႍՊ‫ڡ‬ᄊႄ‫ܣ‬ኄʷ௑ᫎᔮᬵ஑ᎿἻᏫ˅ˀ

ྲ‫ݙ‬ভᄊᅌᜉᒭႀ˷‫ᤪښ‬ຒஊࠕǍ

۫ੋϤᢶ௑඀Ǎ

֗ੈଌᝏᄊ‫ݙ‬ভనԤ౏ᄺἻ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ‫ݙ‬ভ

ጊԩѬඓǍၵᒰ‫ښ‬НС‫ڤ‬Ռੈ˷˸ਅԥ੤

ᄱࠫ౏ឭࣴሉૉ஝͘ᰴʷ̏Ǎ

ନИἻඌብ঴దႄ‫Ϳࣟܣ‬न᫃ǌፌͿଢӊǌ

ᄬҒదᡕ౏ᡕܳᄊ˗‫ݙڎ‬ভ౏҂෢ྲࢺͻ

ेͿՃ఻኎኎Ἳਖᝀᒭࣂ‫ښ‬ᤔ઱ᦐదགᜂ

ၷำἻࣳ෥ద̤˦ˀᤠՌᄊἻၵᒰ‫֗ืྭښ‬

ਅ‫̀ڮ‬Ǎ

थናᤈመϠႄভ˟࠮ᄊᛡˊ˷ѣဘ̀ॢܳ

‫؞‬ൔἻ˷ॢᤠՌ੪ӵથིǍ̞ߕѷదॢܳ

దॢܳ෥దᄾ൤౏᣿ᤔ઱ᄊ̡͘ឭᤔ઱ˀ ߷ЛἻͮҒїܹ௹ʽੈᤇ࿘ᒭӧܴӡ̄ག

‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ͔ᫌ‫˭ޡ‬வरదॢܳἻඋ‫ݠ‬

‫ښ‬ᤔ઱Ꮵۢӝ˼ࠑܴἻԁΎᛤʽᄊҷࢺద

ᰴቫ 41" ᄊᎿࠔઐေǌ‫ښ‬Պመ ."-- ᧗

ᤔ઱௧ʷ˔ˀՏ஡ӑලᐑᄊۢ࣊Ἳ‫ݙ‬ভ‫ڡ‬

ॢܳἻͮΚཀྵ෥దᝨੈదˀ߷ЛᄊਖᝀἻ

ᤱᛤǌֶ࠽၀ူ໘ᄬᄊʾӥᕐǍྖ‫ݞ‬ਗ਼ܱ

ᙊཀྵᤈ᣸௧ʷ˔͏ளР‫ࠒڎ‬Ἳͮ‫ݙ‬ভᄊᒭ

ᄊ˗‫ݙڎ‬ၷᏆἻ ‫̓ݝ‬ᄊᐌˊ˷᭤࣢ܳЋӑἻ

ͯ˷ಪ૶Պ˔‫ࠒڎ‬ඟீᄊ͜ፒǌ஡ӑǌஔ

ᤈ᧗ᄊ̡ᦐᅼ᥋‫ݙ‬ভ͘Ԫ҂ʷ̏ᮩܱᄊ͖

ᄊ‫ݙ‬ভᤇԻ̿ᤥહᰑᯱǌ໸ඵǌф๎ǌ໏෢ǌ

ႀए᭤࣢ܸἻᫌఉ௑ᫎἻੈ‫؞‬ൔԠҫՊዝ

ద‫͍֗ڎیܸڎ˗ښ‬ᅼՐሓ͍ࢺͻᄊἷ࣊

ᐲǌፃเඵࣱ኎దॢܸˀՏἻ௄ขʷഐᏫ

ॠǍ

२൦኎ਗ਼ܱᤂүǍᤔ઱˷దॢܳሓࠛভ

᝷Ǎඋ‫ݠ‬டʹʽἻ౏ᒭᄱࠫᗀՑᄊኄʼˇ

‫׸‬Ҭ᭤൤र͘េἻˁˀՏᛡˊᄊድᔮʷᡑ

‫ڤ‬ᩙ‫׬‬ǌ᠉Ҭǌ̡ᠫ኎ˀՏࡰͯἸἻ˷ద‫ښ‬

ूǌ‫ݙ‬ভԤ‫ݞ‬ᄊएϜే֗๒ໞἻ̿ԣॢܳ

ᤔ઱‫ݙ‬ভᄊ‫ੈͯڡ‬ᝀ४঴ʹ౏ឭᤇ௧ॢᰴ

‫؟‬ᕐǌ‫ੋ׿֞؟‬Չ #SVODIǍᤔ઱దܸ᧚

෢ྲవ‫఻ڡ‬౞ࢺͻᄊἻၵᒰᤇద˔‫ښ‬෢ྲ

ႍ‫ࠒڎ‬ᄊ‫ݙ‬ভἻХၷำֶ᠏ࡃ௭ཀྵˀ‫ݠ‬ᬁ

ᙊཀྵੈࣱ௑උᣗߴἻܸᦊѬ௑ᫎ͘ॠ‫ࠒښ‬

‫ݙ‬ভ˄ၹ᝺ஷǍඋ‫ݠ‬ᤔ઱ ;BCFFM -BEJFT

ᄊἻ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ʷ̏НС‫ڤ‬ਫ਼Ἳᤰ࣢ᦐ͘ద˄

ᄊ‫ߕݙ‬෢ᴝǌЩၷᯞ֗‫ݙ‬ভ˟ᮥᄊइᩔἻ

஋ऊᦊ᫃ἷ᧙ၷүྭδઐἸࡃᐌᄊ˗‫ݙڎ‬

ᐏᦟవ‫ݙڡ‬ভ̿ԣ౏ᒭൗᎿᄊ‫ݙ‬ভǍेཀྵἻ

᧗Ἳܹͮඡ‫ݞ‬ᄊ௑ϋ˷ܱ͘ѣ᥼຤ǌདྷཐǌ

$MVCἻᤈ௧ʷࠒ˄᫃˞‫ݙ‬ভଢΙᄊ͔ᫌ

᫃ᄊ͔ৌੋଆ᫳ӝ۫ἻᏫ˅ड़ड़͘ᜂ͖Џ

ᦐ᭤࣢ϙ४౏ʹᰎʷʾǍ

ၷ‫ښ‬Ѿᬶ४न̀ʷࠒ˗‫ڎ‬ԱЧᓂࢺͻࠉǍ

˗‫ݙڎ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ᄊᇫ͘‫ͯڡ‬ᤇ௧ˀᩲᄊǍ

२൦኎Ǎᤔ઱ॢܳᦥբ֗‫˭ޡ‬᝺ஷ͘˄᫃

π˭ᦊἻ᝺దϤᢶ੝ǌඵႥ˗ॷǌ຤ณ෉኎Ǎ

ଌॠǍ‫ࠒښ‬ऑ˗Ἳѿ̡ੈˀຍംἻᒰ࠶ੈ

൥ܱᤇదˀ࠶౏෢ྲѹˊᄊ‫ݙ‬ভἷӊեͮ

ᬤᅌட˔˗ˌ‫ڡ‬ӝᄊनஊἻӊ઺෢ྲԩ๗

˞‫ܣݙ‬ଢΙྲѿሉѾἻඋ‫ܴ˨ܣݙݠ‬Ἳ‫ݙ‬

‫᧗ࠒښ‬௧Ի̿ឭ̀ካᄊἻੈᏥН۳వ˷ᦐ

ˀᬍ̆थెǌ᝺ᝠǌࠒࡐǌ᝺‫ܬ‬ǌᯀᯍ኎ἸǍ

̀‫ݙ‬ভӭ࿘К‫ܒ‬ᄊᬍ҄Ἳ‫ݙ‬ভ‫֗ͻࢺښ‬ᇫ

ভԻ̿ᖍ४ВᠠᄊᦥඵἻᤇదʷ̏‫ݓܣݙ‬

ᬤᅌੈǍ‫ࣱ˞ڂ‬௑ࢺͻࡃࣃፃॢঅἻ‫ࠒښ‬

̔͘ड़ʽԪ҂ᄊᬍ҄˷ᡕ౏ᡕ࠶Ǎ

ᯀἻᑟܵ̿ఞ͖ᄊᠠဋ̚ԪἻᇌ҂ˀᩲᄊ

ऑᄊဵ̃ʽἻᑟܱӊѷܱӊἻᄱηˀ࠶‫ښ‬

ᙊཀྵ෢ྲᄬҒᄊ‫˭ޡ‬வर෥దᤔ઱˘ࠝἻ

͖ৼำүἻੈ˷֗͘‫ݙ‬ভనԤʷᡑԠҫǍ

ᤔ઱ᐌ‫ੋڤ‬ၷਓ‫ڤ‬ʽ੪ૃᄊ‫ݙ‬ভᦐ͘దՏ

ͮၷำ˷ࣳˀ౲ྌǍੈࣱ௑֗͘నԤ‫ڔ‬ʷ

ਖǍˀ᣿ࠫ̆ᥧ̏ԡᑟЪᮏࠒऑԡᑟЪᮏ

ᡑ੪Ꮞඐု֗Ꭺုǌ‫׿֞؟‬ચඵཏǌੋᏨ

̃ˊᄊ‫ݙ‬ভἻᄾॷ˞‫̓ݝ‬གᡂǍ

ጸጻᎿᮼଊइ֗ᐑ͘ǍѾᬶ४ဘ‫ښ‬ழन̀

ॢܳੇҪᄊ˗‫ݙڎ‬ভᦐ௧‫ˊ׸ښ‬Ἳྲѿ௧

˗‫ݙڎ‬ভǍੈ̓‫ښ‬Ѿᬶ४దʷ˔ᤃ ̡

ᩙ‫׬‬வ᭧࡙ᇨ̀ᒭࣂౕѣᄊ੦ᑟǍ௄᝷௧

Хࠄᤈ᣸వ‫ᦐ̡ڡ‬᭤࣢దᇪ᠂Ἳͮదʷ

ᩙ‫ֶ̗׬‬ǌᝍхவವǌᤇ௧ፃᖹေঐʽǍ

̏ӿࣅ̡Ϧ࠷͘దʷ̏ᰗ੸‫ݙ‬ভᄊဘ៶Ἳ

Х̵ᤔ઱ᄊՊᛡՊˊἻඋ‫ݠ‬ஔᐲǌӞႥǌ

උ‫ݠ‬஌ਓˡൣॢ̞ࠛἻੋదʷ̏ᝓឦʽ

ηৌ੿షǌ᧛ᚸǌ޵ʹ኎ᦐፃ࣢ᑟᄺ҂ౕ

ᄊˀᇪ᠂Ἳˀ᣿ᤈ̏˷ˀ௧ፃ࣢ԧၷἻ

ѣᄊ˗‫ݙڎ‬ভἻඋ‫ݠ‬ဘ͊˗‫ڎ‬᯿ᤔ઱঴ᮗ ̃˷௧‫ݙ‬ভǍ

ॢܳྲѿద᝺ᝠਖᄊ֞‫׿‬Ԋ֗ GJOF EJOJOH ᤔ઱ᦟ᫂ࣃፃଢѣ̀ % ੍႕ᝠѳἻ‫ښ‬

‫ښ‬ᤔ઱Ἳ‫ݙ‬ভᄊၷำᄱࠫ̆Х߲˗ˌ‫ڡ‬ӝ

ᯀԊἻၵᒰᤇద˄᫃ᄊ‫ݙ‬ভϤᢶ੝Ǎ‫ښ‬

ͻ˞ʷͯ‫ښ‬ᤔ઱ࢺͻၷำ̀ ࣲᄊ‫ݙ‬ভἻ

ళ౏ᄊ ࣲἻ̡԰࠲᜶ᏢφἻ‫ښ‬ᤈመৱ

ఞ˞͖ᡕǍ᭤ሾள౤‫ݙ‬ভᄊெ࣢ၷำ֗Х

ॴઢ͏ᐁԱۢᥧ˷ፃ࣢దབྷ᫓ᄊ஡ӑำ

டʹʽᤔ઱ᤇ௧ʷऐࠫ‫ݙ‬ভ᭤࣢Ԥ‫ݞ‬ᄊ

ੈਖᝀ‫ݙ‬ভ‫ښ‬ᤔ઱ᄊ‫ͯڡ‬ᤇ௧උᣗᰴᄊἻ

цʾἻᤔ઱ᄊ੝‫ˊ̗ڡ‬ǌᯀᯍˊǌ఩Ҭˊǌ

߲ԧ᣺‫ࣃࠒڎ‬ፃ෥ద͊͵ˀՏἻԁΧ௧ሾ

үἻ ̿ ԣ #PVMFWBSE XPSME ֗ #PVMFWBSE

ۢ࣊Ǎ

ࡊኮԪ͏ளР஡ӑ֗˸ΰᄊॖ‫־‬Ἳ‫ݙ‬ভ‫ښ‬

ᓈቇˊǌஔᐲˊ֗᧛ᚸˊἻᦐᭊ᜶ఞܳᄊ

ள౤‫ݙ‬ভ˷උХ̵և᣸‫ࠒڎ‬ఞ˞ᒭႀǌᒭ

DJUZἻ̡ඡ˷ᦐॢ௓Ἳ‫ݙ‬ভԻ̿ᬤΧԝՉ

̡੦౏‫܍‬ᛪቇᎥἻᙊཀྵੈࣳˀᝀ४ద‫̏ד‬

˟Ǎ‫͘఻ͻࢺښ‬ʽἻᤔ઱˷ፌ́‫ݙ‬ভ̀ఞ

‫؟‬န˭Ἳ෥ద̤˦ᬍ҄Ǎ 21

㒻丌e'PPE

ᄼ喑ѳ᭜ສ喆 ౕ䔗᠉∝丽ऺᏄȪ45*$,: 3*$&ȫर亚「䃖ϧ ⵡऐ๔侯

इЯᄊ‫఻ސސ‬ᭊ᜶ᒭᠠန

ᝨੈ̓Џ౏ᝣគʾᤈԶ࠵᳧ᲦἻ߲ՐԷ

˔Ќष‫ݸݾ‬Ǎ‫ࣲ̽ ښ‬Ἳ3BLLVTPO

᝷Ǎࣼࣴᄊ௧Ἳܿԝþ‫ݥݥ‬ἷ.BNBἸÿ

þ,FXÿἻᄺᡑ౏ԡᖰԡ‫ࣼ؞‬ἻཀྵᏫᤈ˔

ᤰ᣿‫ښ‬ฑ‫ڎ‬ᛤ݀᠐Ӯþ๒ӯᲜᯌÿʷ᡹

ᄊǔ4UJDLZ 3JDFǕ‫᧘ښ‬ழनˊՑΚཀྵద

*1 Н̳ࣳˀѣᒭ̤˦နϦᄯᄤइἻᏫ௧

౏҂̀ᤔ઱Ἳඈ˔Չ᣿‫ݝ‬ᮼྭᄊ̡ᦐᴂ

ᅌˀΰᄊֶ᠏Ἳ̡ඡˀѓǍ

ູᒭᤔ઱ʷࠒฑ‫ڎ‬ᯀԊᄊՍᇼྭǍ

ҵ ‫ ݝ‬न ʷ ࠒ ࠵ ᯀ ᯞἻ ጼ ̆ ‫ ࡧ ښ‬ᄊ ௑

ǔ4UJDLZ 3JDFǕþጅዛᯌÿᯀԊἻͻ˞ʷ

ϋἻ3BLLVTPO ֗Јߕʷᡑѹҩ̀ǔ4UJDLZ

ǔ4UJDLZ 3JDFǕᄊइЯ᮳ಫ֗࠵ᎄԝ᣿ᄊ

3JDFǕǍ

Х̵ฑᯀԊ߹ЛˀՏἻட˔˟ᮥᦐ‫ڊ‬ፉᅌ

˔˗‫̡ڎ‬ἻАզ҂ᤈ˔Րߚࡃ͘దགЈ

Սᇼྭþ,FXÿἻ௄᝷Ϳᄊᅋᅓੳ҂‫˔ד‬

ਇԝǍᯀԊन‫ښ‬ᤔ઱ +7$ ӝ۫ᄊ᣸᣸ᝈ

3BLLVTPO વదᄊབྷৱ֗ྖॷ௑࣢ਖಀᅌ

ᝈᗀἻᦐᑟᄺ҂þLBXÿՊመॎগԻྖᄊ

ᝈἻᙊ௧ʷࠒᇫӝጟᄊ࠵ᯞߕἻͮǔ4UJDLZ

ඈʷ˔̡Ἳࣳᤰ᣿ᰴᡔᄊԙᓨἻᤪຒੇ˞

࠵ᢶॖǍၵᒰᤇదʷԼઅþ,FXÿ‫఻ސސ‬Ǎ

3JDFǕᤔ઱ฑᯀ‫ڔ‬᭤࣢ѣՐἻᤌ፞ ࣲ૆

ᬁᐏᦟநေႍᄊᅼՐ̡ྭἻᯀԊዠˍ֗న

҂ᤔ઱ 'BDU %JOJOH "XBSET ᄊతΈฑᯀ

Ԥఞྖሦ֐‫ ˞ݝ‬úú þ‫ݥݥ‬ἷ.BNBἸÿǍ

ᯀԊ˷᧔ၹ֗þ,FXÿʷನ௚᳧ᓤᄊ۳ូἻ

Ԋ଎ᕛ‫ݒ‬ἻງԪవ‫ڡ‬ฑ‫̡֗ڎ‬ൗᎿ̡Ꮖʹ

ႀ̆‫ݝ‬ᑵʽ঴௧ࣜᅌॲቷἻᯀԊ̿‫˞ݝ‬ॎ

ЛइЍமᅌࣲᣐǌำบǌԻྖᄊ௑࠻ЋጉἻ

ᄊ‫ྖ؞‬Ǎ

៶᝺ᝠ̀þ,FXÿᤈԶ࠵᳧Ღͻ˞ՍᇼྭǍ

ᑟਖԪ҂ʷᐧൔঌᄊට‫ڊ‬Ǎ

ǔ4UJDLZ 3JDFǕ ᄊ ѹ ‫" ̡ ݽ‬NFOB

ཀྵ Ꮻ ‫ࣲ ښ‬Ἳþ ‫ݥ ݥ‬ἷ.BNBἸÿ

ӊ઺इրᄊ఩ҬἻᦐፌ̡ʷመᒾ఩ᄊພए

3BLLVTPO ˷ᮘЦ݉͜ভἻͻ˞ࠒ˗ᏥܸἻ

‫ ˞ ڂ‬ਖ ಀ ழ л Ꮻ ԝ ˇἻ ‫ े ښ‬௑ ᯀ Ԋ ᄊ

ਖἻࡃϸ௧ԝ̀‫˔ד‬నԤࠒʷನἻˀ៝ӪἻ

‫ࡧ ̰ݝ‬ᡑࡃन‫ݽ‬ϢᯌིநࠒऑἻؑЩ

*OTUBHSBN ʽἻ ద ஝ ᄈ ౎ ˞ Х ֵ ৰ ᄊ ក

ˀួ޶ἻʷѭԤ‫ݞ‬४্҂‫ܫݞ‬Ǎ

កៈ亚

ۙ䭡ߌ

੪ઋᯌ௧ฑ‫ڎ‬ᛤ݀ࣆࡋత࣢᜹ᄊᎿᮼἻᙊཀྵܱ᜺ʽᄺᡑ౏దགϸ֮ࢶᖝ᧗ᄊᣱ ೵༲ᐛ෭ᄦᯌἻͮХࠄ߹Л௧ː˔԰֊Ǎᤈࠒᄊ੪ઋᯌ߹ᎿᚸՌ̀Ꭽҿ֗ᐛጁ ᄊᯮඡἻᄺࣱࣱͫ௄݉ἻԂᝨ̡ʷ԰᱈ቈǔຍᤀǕἻ‫˞ڂ‬ᄾᄊܺ൤߽̀Ǎ ཀྵᏫἻ֊᥋ᙊ‫ݞ‬Ἳ࠵ᎄᢶஸѸ̰ฑ‫ڎ‬஻຤‫౏ڀ‬ᄊԤԤԂन‫ݽ‬þᆡ԰ܸᰆÿᡑ౏Ἳ ‫˞ڂ‬ᤈ᥋੪ઋᯌ‫ښ‬ฑ‫ڎ‬ᛤ݀తΧࠂᄊ̩᜶ Ћ̡ඟࣉἷ ᤔઢ‫ݻ‬ἸἻᏫ႑ภ ҂ᤔ઱Ἳࡐཀྵ᜶Ӯ ᤔઢ‫ݻ‬ᡑʷ͋Ἳᢶ͉ᡜᡜఒ๩ᤃ φĀĀгए˞ᤔ઱ᄊ ྭ͉ᬞКොনĀĀ Գܱ੪ઋᯌదᲜᐛǌྦᐛ֗๒ᱥʼመ԰֊Ἳ͉ಫ႕దˀՏἻᣱए˷௧ԻᤥᄊἻ ǔࢶ ຘອǕᤥ੤थᝬҫᣱǍ

р᫻Ҫˣ௧ฑ‫ڎ‬நေႍᄊþ੭ંߕÿ̀ἻՉฑᯀї˫ॹགǍཀྵᏫᤔ઱ᄊܸܳ஝ р᫻Ҫࣳˀ߹Л̡̾໘ਓ úú ˀ௧ҫྦ‫ݛ‬Ἳࡃ௧ҫᓺ‫ܣ‬Ἳ᜶ˀܺᦻἻ᜶ˀܺᒎǍ ͮᤈࠒᄊр᫻ҪἻᑟᝨ࠵ᎄᅯᫎ‫ॺڀ‬ᡑ ࣲҒడ៮ᛤ݀ʷࠒ࠵इ᧗ᄊ֊᥋ úú ʷགþ࿷ᯗÿ෥దᾍ ᤈᄾᄊ௧᣽̭˞ൣ࠵ᎄ‫ښ‬ᤔ઱Չ҂᣿త໘ਓᄊʷᇂр᫻Ҫ෋̀ἰ‫ښ‬ກກ೺ᯮᄊ ᛮ੬ʾἻॲᣱᄊໍ֊̳ጺֶ࠽ᤇᑟ᫕҂ಈ൑ᕙᄊຍழἻ2 ुᄊᙋᐛូᄕ‫ښڡ‬ٙ ࣅ᧗þᢣᤔÿἻၵᒰቇᄨ̀Ἳੈ̓ብᤇదʷˍˍᄊਓ࿇ళࡊǍ р᫻ҪదదᲜᐛἻᙋἻ๒ᱥʼ˔԰֊ԻᤥἻ͉ͯ႕దˀՏἻ‫؞‬ൔᣱʷགᄊԻ̿ ֚ٗܳ̏ᣱ೵Ǎ

㧉ঠ◥华㓲

㞿᳉㈜ㆠ亚

ᗝ֊ཁᲜᏑ௧ᤈᫎइᄊྐ൜௚௡ӭֶǍʺʺ෥ਇ҂ʷࠒฑᯀԻ̿ંཁᲜϢ४ᤈ ˦҂ͯἻဘཁᄊཥ᳧ᓤᲜᏑἻԡ᦮ԡᑡἻ෴ᯮ෴ᯮᄊἻЍѬ્ᡑ̡̀ዝతԔ‫ݽ‬ ᄊ൘మǍʽʾᴑᄱ੮᦮ᑡᄊᮃኀ᭎४ᑨ̥ᦐ‫ښ‬շ࿄ἻឈቄᄊੈԶᑟᢣѣλߚ úú ᄾᯮἰᬔ̀࠵ᎄགᄊᗝ֊Ἳᤇదॢܳ᜝໘ᦵநᄊฑर᮳֊ཁᲜἻਖУᡚᄊԤԤ Ի̿࠽តʾǍʷ͋ཁᲜᏑద ౦ἻӧᏑ˗ӧᏑಪἻඈʷ˔ᦐᯐ໘ԒࠄἻᤈ᥋ᖝ ካ௧ᯀԊ᧗ভ͉උॢᰴᄊ̀ǍཁᲜᄊ‫ࠀڍ‬ୄᦡᘷந௧ฑरၶᣱᦵἻ˔̡ᝀ४ద གܺၶ̀Ἳ˷Ի̿ྲѿ֚ٗଢΙѿᄊᘷநǍ ˗ᫎద˔࠵ଣజἻХ˗ʷ˔Ꮡಪܸܺ̀෥దཁᤩἻइրᯱʽ᧘ழᛪፌੈ̓ʷ˔Ἳ ˔̡ᝀ४఩Ҭᤇ௧ॢஜˊᄊǍ

ᤈ᥋ᖝ࠵ᎄ෥Չ҂Ἳͮᤇ௧иѣ౏Ἳ‫˞ڂ‬ᤈ᥋˷௧ᯀԊᄊྐ൜ӭֶἻ࠿ХइՐ ԁᖝՐἻԻ᜹ʷࠀ௧રྡǍͮႀ̆ܺԪൔᤁἻᤈ᥋ᖝ঴௧ெ࣢þ‫׬‬ᎧÿἻ‫؞‬ൔ ᤈ᥋ᖝᄊࠃߕथᝬԝ˨ҒଢҒጞʷʾἻ࠵ᎄ෥Չ҂ᄾᄊਖᝀܸ̇̀ _

঴ᄊ౏ឭἻ4UJDLZ 3JDF ᄊฑᯀ‫֊ښ‬᥋ʽ௧ᄾᄊˀᩲἻ૶ឭᯀԊᄊՑԙЛᦐ௧ฑ‫̡ڎ‬Ἳᆸ ࠄ᭤࣢‫ڡ‬᥋Ἳ࠵ᎄՉᄊї᥋Лሮ௄ᭇǍဗ‫ܒ‬ʽ˷࡛̆ᑟᝨ̡ᅋҒʷ̝ᄊἻ఩Ҭ˷ॢ᠛ॷἻ ՉᅌॢनॷǍͮͻ˞ʷࠒᇫӝ࠵इἻᖝ͉ᄾॷ࠵᠜Ἳ̡‫ک‬ˀᣥʷ̏ᰴೂᯀԊ̀Ǎͮࠫ̆ ‫ښ‬ᤔ઱ԡ‫؞‬ൔฑᯀᄊనԤἻ4UJDLZ 3JDF Ի̿ឭ௧ॹᮌ᜶੪ӵᄊʷࠒǍ

4UJDLZ 3JDF ∝ప丽ࢲ ̡‫ک‬๗ᠠὉ ᤔઢ‫߾ ݻ‬ᎪὉXXX TUJDLZSJDF BF ᤔ઱इ‫ڧڡ‬Ὁ+VNFJSBI 7JMMBHF $JSDMF 4PCIB %BGGPEJM 4IPQ /P %VCBJ 6"& ᬁ࣋੧උइ‫ڧڡ‬Ὁ'+2 $17 :BT *TMBOE "CV %IBCJ JO :BT .BMM "CV %IBCJ 6"& 23

ప䭲᫝䬨e/FXT

ጕ๡̷ጯ喑 ᆮĄ㑾㏏周⺃ą̷ᵹ వ஡ᠫநᣁᣒᒭǒဗု̡ྭǓాঃ ͻᏨὉဍࠕ߱ ᄣ҄Ὁस Ҽ ᎄࠆὉߜ‫ܮ‬ҧ ᎄᣤὉ᝵ ௵

ᬈथ៸ᄬҒ‫ ښ‬:PV5VCF ʽద ܳʺዠˍ

ᬈथ៸Ǎἷᠫந‫ڏ‬Ἰ

Ғ඀௑ᫎἻழҫ‫ڹ‬຤੆ࢽ݀ ($- ‫ښ‬ Ꮏ‫ڎ‬ጪள᣺Бஞ᧿ʽ࣊Ǎ

ᬈथ៸Ǎἷᠫந‫ڏ‬Ἰ

దགԭᤤǌྖ૲ᙬᄊߦၷÿǍ ʷ൓Ϧཀྵᄊ఻͘Ἳ̵ԧဘ̀ᒭࣂᄊܹ

ेܹἻᬈथ៸ባ҂̀ᓂԼ˗ܽǍ̵௧

ᠲúú˞̀̔ͻˊἻ̵થ̀ʷஃТ̆ಣ‫ڇ‬

($- ௃ʾဍྡߕНՃ 5JUBO %JHJUBM .FEJB

ၷำᄊ᜽ᮠἻ෥ਇ҂ԧ࣋҂᜽ᮠᎪባ͖Д

ᄊᯫࣞੰᛡ߾Ἳ˷ᜂሦ˞ழҫ‫ڹ‬þᎪጚᴋ

ἷ:PV5VCFἸՑஆᖍ̀ʽʺགᡂǍ

ᇲÿǍ ᤈ˔þ Ցÿ࠵͗௧‫͵ݠ‬੪ᆡ᠏ႡἻ ʷ൦൦ᡌʽᠫవྡಸᄊ὎

ᬈथ៸ἷԿἸ֗НՃրࢺՌॖ

ࣲἻᬈथ៸ѣၷ̆ழҫ‫ڹ‬Ǎ‫ڂ‬ ˞྘̞௧ʷՐܱ̔߾Ἳ࣢ᜂึ᯿҂ˀՏ‫ڎ‬ ࠒࢺͻἻᬈथ៸˷̰࠵ᣩᣁܳ‫ڎ‬ၷำἻߦ ̀͘‫͵ݠ‬ˁˀՏ஡ӑᑀఀᄊ̡ᄱ‫ܫ‬Ǎ þ ࡧᄊ௑ϋἻੈࡃᅼ᥋̀ᡕӯ̡ǌ ᭾‫̡ڎ‬௧‫ͻࢺ͵ݠ‬ᄊǍÿ‫ښ‬ʷ൓ଌԪ᧔᝻

þᤈˀ̩̩௧҄ͻ᜽ᮠἻᤇ๘ԣॢܳ

ඈథ ழЋἷጞՌ̡ඟࣉ ʺЋἸ

ኮေ֗ՑӃࢺͻǍÿᬈथ៸᣸ࣰ᣸ߦἻ˟

ˀ᣿Ἳ˷ద᜺͕ᝣ˞ᬈथ៸ᄊ᜽ᮠ

Տᮗ۫ᄊܳ˔ߕᮠ᥋Ἳᤇˁֶྡǌे‫ڡ‬஋

ᄊ͉ಫም̀ʷᫎҩНࠉǍ

үՔХ̵Ӱ˟ߦ˸Ἳˀலድᤉથ୊੤ขǍ

Ӣኽʷ॥ǌˬ֊௄ᡚǍᬔ̀ᝮै˔̡ၷำ

ऊՌͻἻ˞ॲᣄǌழҫ‫ڹ‬ႃηǌ௡࡙ᩐᛡ

ʷѭю‫ࡃܬ‬፜ἻՐ˞þ5IF +JBO)BP

‫̵˞ڂ‬ᄊþኄʷೋ᧛ÿ౏ᒭ̆᜽ᮠ଎

ᄊ᜽ᮠܱἻ̵ᄊ᜽ᮠͫ˫ᦐᥖ॰ˑಫН

֗ӨΠᩐᛡ኎ѹͻ᜽ᮠ଎ࣹЯࠔǍ

थ៸ዠˍࠫဗု̡ྭᝮᏨឭǍ

̵Џ௧੪ᤰՊ˔ᇫࣱ̔ԼἻथቡ̀ˀ

5BO $P ÿᄊНՃមၷǍᬈथ៸Ց౏ਖਧ᥋Ὁ

ࣹἻਫ̵਼̿ງᅼ஝ߚᖹᩙԻ̿˞̵ᄊНՃ

रúú/ መˀՏዝ‫ی‬ᄊߦၷ‫ښ‬ϢՏʷመำ

ᒭ̰֗ ($-þ୼ʽТጇÿἻᬈथ៸

ࡧᄊᬈथ៸ࠫ᜽ᮠ҄ͻ̗ၷ̀ไ

þફणᤈ˔‫˸ڮ‬ਅʷՔ௧ੈతܸᄊஏ̡Ἳ

ࣜ౏ࢽܸஆᄞǍ

үἻඋ‫ ݠ‬መˀՏዝ‫ی‬ᄊߦၷ᭧ࠫᏦត

ࡃҫܸ̀ࠫ຤੆ᮗ۫ᄊТฌἻˀ̩ώҰᒭ

ԒУᡚǍͮज़௑Ἳ̵̰ళਇ᣿࠲ᒭࣂᄊྖ

෥ਇ҂ᤈ˔ஏ̡ࡐཀྵ‫ੈښ‬ᄊ̃ˊᤥહʽࣟ

ፇ౧ǌ መˀՏዝ‫ی‬ᄊߦၷϢͻˊǍ

ࣂ௃ʾᄊþᎪጚÿЍे຤੆Ѭᩙນ᥋Ἳᤇ

‫ݞ‬ԫ˞ࢺͻἻþᎪጚÿ௧˔ሏ̵ॢᤊᄊឈǍ

̀ੈʷ˔ܸঅǍÿ

þʷᄰફण෥దႂឰܸߦÿǍ᭧ࠫ྘ඇᄊ ॷফϴΨἻ̵ባ‫̡ښ‬ၷ᡹ӡߚ᡹԰ʽਖ҂ ᤚᕈǍ

䓦᎟䓦႓⮱᫝᝸ࢇͨ

ͮᬈथ៸ࣳˀᤈನᝣ˞Ὁþ‫ݠ‬౧Ϳᄺ

࠲ˊҬੱ࡙҂຤੆नԧᮗ۫Ǎ ࣲἻ

߲උ͜ፒ޵ʹఞ‫ݞ‬Ἳ˞̤˦߲උઑጮࣹշ

᣿ੈਫ਼దᄊ᜽ᮠἻ͘ԧဘ߲̓௧ᆁྟǍÿ

̵ࣜᮗНՃ଎ѣ੤຤ǒ$MBTT 3VTIǓἻ᣾

ੋᔉᠠ φᄊႃ᜽ࣹշఞద஍ÿǍ

‫̵ښ‬ᄊ᜽ᮠ˗ἻదʷᏆԦ‫ܭ‬ѣဘᄊᝈᓤἻ

ᤴᄆᮇ៮ൡ຤੆ଆᛡഛǍ

ᬤᅌዠˍˀல‫ܙ‬᫂Ἳᡕ౏ᡕܳࠇਗ਼ᄺ

ТἻӊ઺఍঺ǌԤែǌ᭟௣రǌࠒऑͻˊ

҂̀‫ ښ‬:PV5VCF ʽ੽ᬈथ៸Ռͻᄊ໸ҧἻ ᬈथ៸੦ຒຒ‫ښ‬ᤈ౎ᠿ᥋ባሷᑮᡲǍ

ࣲἻ̃ৱద̀ᣁ఻Ǎద̡੽҂

኎ЋጉǍХ˗ʷ˔Т̆᣿ԝ֗ဘ‫ښ‬᭟࠶ࣲ

ᬈथ៸Ἳ࣏మ̵‫ښ‬᜽ᮠ᧗଎ࣹʷ൜ऄၹሮ

ࠫඋᄊ᜽ᮠἻʽጳ෥їܹἻ୧ஊ᧚ࡃᡔ᣿

ऀἻ̷ࣳፌ̵ ʺழЋἷጞՌ̡ඟࣉ

̀ ʺǍ

ʺЋἸᄊઑᦱǍ

Իᥧ௑ϋἻᬈथ៸֗ࠇਗ਼េՌͻἻᤇ ॹᮌ४Џþᝍ᧖஝ߚᖹᩙ௧̤˦Ἳ˞̤˦

ᬈथ៸ᄊ᜽ᮠ˟ᮥܳˁᰴ˗ၷำద

̵̓˨ᫎᄊТጇᄱे‫ాܭ‬Ἳүগ‫ڡ‬նဘ̆ ਫ਼ద᜽ᮠ˗Ἳϸ௧ᤌ፞қǍ ᭧ܱႍࠫᄊ᠏ႡἻᬈथ៸ᤥહþᡌᒭ ࣂᄊ᡹ÿǍ

Ⅿ᫝Ⅿअ

ᄬҒἻ̵ᄊНՃࣃፃదʼܸஃಏྠ‫ڱ‬Ὁ ஝ߚᖹᩙ఻౞ǌ̡੦ኮေНՃǌЯࠔၷ̗ ‫ڄ‬᫳Ǎ̵ᄊᑟ᧚Իᑟᡔ᣿ॢ̡ܳᄊਇ៶Ǎ ͻ˞̉ᐏᎪЯࠔᮗ۫ᄊ݀ᦊӰ˟Ἳᬈ

þ੻កᄊ‫ܦ‬ᮃ᣿ԝࠫੈॖ‫ܸॢ־‬Ǎద

थ៸ፃ࣢Ԫᥙ҂ழҫ‫ڹ‬ᄊʷܸ̏ߦᝯិǍ

૶ழҫ‫ڹ‬ǒ̭ெઑǓઑ᥋Ἳ‫˄ښ‬ᐌᤂ

‫ښ‬ᬈथ៸ᄺ౏Ἳ̵҄ͻ᜽ᮠᄊᄬᄊ

ʷ඀௑ᫎἻੈᄾᄊᏦᘽ᣿ஊफἻஈԫਫ਼ద

̵ᴂҵࣲᣐ̡‫ݞݞ‬Ѿၹᇫ̔޵ʹࣱԼἻѹ

ᖹ᠍ՂᄊኄʷࣲἻᬈथ៸ࡃੇ̀ழҫ‫ڹ‬త

௧þᤰ᣿Яࠔᝨ̡̓ঌ˭ÿǍþ:PV5VCF

ЯࠔǍͮੈᏦᘽ҂ద̏᜺͕ᄾᄊॢ‫؞‬ൔੈ

ᤵǌ͜᣺దᡚ˅ࠝదਓ˧ᄊЯࠔǍ

Ԫൔᤁᄊ :PV5VCF ௚௡˨ʷǍ

Ӱ˟˷௧௿ᤰ̡Ǎੈត‫ڏ‬δેᤈመవ᠏Ἳ

̓ᄊЯࠔ֗᮳ಫἻਫ਼̿ੈҫφұҧǍÿ

௑Ἳ̵᛫ᇨἻ‫ڎښ˞ڂ‬ᬅߦಣʽߦἻ̵ॹ

þੈे௑ᩐᛡӵ᧗Զదїᄈ‫ڱ‬ᨑἻਫ਼

ᮌୌᑲழҫ‫ڹ‬रᔮឦἻߦ͘ၹˇႍՊ‫ڡ‬ᄊ

̿ᄺ҂ᤈ˦ܳᨑᄊ௑ϋἻᄾ௧ܸՉʷ৳Ǎ

̡ᦐᑟզਵᄊவरឭភǍ

ᥧ௧ʷ˔ᣁઉགἻੈਓគ҂ᒭࣂԻ̿᭥થ

Ϣ᜽ᮠӰ˟Хࠄ˷ˀ௧ʷ͈ࠔ௜ᄊ̃Ǎ

᜽ᮠៃၷǍÿ

ႀ̆НՃ࠵ǌ̡ր࠶Ἳᬈथ៸తѺˀ

ᤈੋ᝵˞̵ெՑᡌጚᎪፏۡʾ̀͒ቸǍ

ᬈथ៸ἷࢻ̄Ἰ‫ࣹښ‬շથ୊ဘ‫ڤ‬

ԼႃᑨἻᤇឰ̀ʷՐրࢺे҄ྟ̡Ἳࣳ̿

˗ߦඌˊՑἻ̵఩̀ːࣲФख़Ἳ൥Ց

Ą᠃ᐣą፛γЃ⮱ᔆ

ᬈथ៸ᄊ᜽ᮠѵ᛫

þˀ᝷Ϳ̰̤̃˦ᐌˊἻᦐ᜶ҧරʽ

ࣲἻ ᬈ थ ៸ ᖍ ४ ᠫ వ ᭟ ᅐἻ

ᤉἻරழරԫἻ੦͘ˀᜂ๼ාǍੈ‫ښ‬ᤈ˔‫ڔ‬

þ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ᄊ :PV5VCF Ӱ˟˗Ἳੈ

($- ஆ᠔̀ХНՃᄊᐧ͋Ǎᬈथ៸࠲Н

ߕӡࣲ̀ἻΚཀྵˀலѹழἻ੦ᑟˁ௑πᤉǍÿ

ఞҫᑮᢆࠄ‫ڡ‬Ǎÿ

˗ߦ௑రᄊᬈथ៸Ἳၹ̵ᒭࣂᄊភ౏

ᬈथ៸хࠀੇ˞ʷՐЛᐌ᜽ᮠӰ˟Ǎ

४ˀᢶЪ໦րǌ࠮໦ǌ୊ϸǌᎄқ኎ܳ˔

ᝀ४ᬈथ៸ᄊ᜽ᮠᄾᄊॢదᡚἻॢʾᯌἻ

ՃՐஈ˞ 5JUBO %JHJUBM .FEJBἻ൤रन‫ݽ‬

ॎࠔἻþ௧˔ʽិˀ˄ॷǌੇܹϢᄇெೕǌ

̵ၹᠾ౏ᄊ଎ࣹᠠ˼̀ʷԼᄱ఻֗ʷ

ᝈᓤǍ

ੈፃ࣢҅͘҂ǍÿʷՐၷำ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ᄊᬈ

੪ᤵþᎪጚࣛ‫ڎ‬ÿǍ

‫̭ݠ‬Ἳ($- ʽ࣊Ἳᬈथ៸ᄊళ౏࠲ దఞܳԻᑟভǍ

ప䭲᫝䬨e/FXT

Ą̭౧䲖পą㷚Გ喑䊷ࢄ䧮亚ⷄ̺Ԋ喑 ̴‫ߎڙ‬অ䶳䖐᪐䉦 వ஡ᠫநᣁᣒᒭљѝ 8&&,-: ߾ ஡ Т␣б ᎄᣤ ໢ᖧ ἷࠄ˸ၷЛ༬ࠫవ஡̖ద᠈࿹Ἰ

кԋழࣲϜరѸፇౌἻ ࡧᄊᡕӯ ෲЯНҬրᬈ஡ࣲन‫੽࠭ݽ‬ழࢺͻǍ‫ښ‬త

˔НᇫǍ ᝝ࠣ֗й᫳˷ӊե‫ښ‬ድእᝠѳ˗Ǎᙊ

ԻᑟळԧඟਓԦुǍÿ

ཀྵ࠻ళН࣋ហጺᝠѳἻͮळ̡ฌᄬᄊˡଐ

ᡕӯᇫ͘ၷำᆑቃਫ਼ਫ਼᫂᫷ॴሆԂࠫ

˨ʷ௧ऌᬔ̀Ԟጟ᝝ࠣᦊ᫳Ἳࣳ࠲Պᮊᐌ

൥δે˭᜺Ǎ‫̵ښ‬ᄺ౏Ἳᡕӯ̡ᄊ͖ҹ‫ښ‬

ᑟረ̔ፌН߷ᦊǍᄬҒԞጟ᝝ࠣᦊ᫳Сద

̆ᤠऄᑟҧूἻ‫ڂ‬൥ˀॹઞॷ‫ڎ‬దᦊ᫃ր

˔ӭͯǍ

ࢺሏनՑܿ͘ˊǍþࢺͻ᣿ሮ˗Ἳॹᮌᭊ

ᤃᄊ஋ऊ఻౞ஈ᭩˗Ἳᬈ஡ࣲ௧Ԫॖ‫־‬ᜂ

ˁ൥Տ௑Ἳ ࠒ‫ڎ‬ᖹႃ᜽Լ࠲ТϣἻ

ᤕᣯᐌᄊНᐌ̡ր˨ʷǍ̵ᄰᝓὉþੈࣃ

஝ӡࠒઑጮǌాঃ֗Х̵ѣྠྭ࠲ՌࣳǍ

ᑋঃ௚࣊ᐌˊஔᐲө͘Ҟ˟ࣞᬈᔮΫ

ፃ ࡧ̀Ἳဘ‫ښ‬ԝ੽ʷ͋ழࢺͻࣳˀࠔ

ࣲ̭ థ ெἻ᜺͕‫ښ‬᜺ᄺᡕӯܳ޵ʹ

ଢ҂Ἳᡕӯඈࣲழ‫ͯࡰˊࡃܙ‬᣺஝ᄈʺ˔Ἳ

௜Ἳ્੍ˀ࠵Ǎͮᬔ̀ᤠऄἻੈѿ௄ᤥહǍ

ᤰ᝭঴НՃἷ75$Ἰ௃ʾᮠ᥋௑Ἳቊཀྵஆ

ӭӭᑋঃ௚࣊ࡃ˞ᡔ ʺ̡ᝍх̀ࢺͻ

ࣲᄊ᠉஋ᡇߚᄬಖ᝺ࠀ˞ (%1 ᄊ

ੈॹᮌ᜶దʷ͋ࢺͻЩࠒዺ԰Ǎÿ

᜶ߦ˸ழᄊ੿ᑟ౏ᤠऄ࣊‫֗ڤ‬ԫӑǍÿ

ᡕС˗ܽ঴˺ᝮǌ‫ࣞ˟ࠒڎ‬ᔚ౤ ࣏మ̰ಪవʽಪᬔᑼ᠌

҂þ˗லÿᄊ๗ৌἻଌᅌᒭүѭ૱҂Գʷ

᫈ᮥǍþ൥൓ድእᄊࣰᦊ˷ࡃ ʺ̡Ἳ

Ἳ˞ᤃ ࣲ౏తᰴඵࣱἻ͖ࣳЏၹ

ᡕС˗ܽ঴˺ᝮǌ‫ࣞ˟ࠒڎ‬ᔚ౤࠲൥

˔ᮠ᥋ἻၵᒰѣဘᳬࡖᄊৱцǍ̡ඟႃ᜽

ੈᝣ˞௄ᭊઞॷἷᇫ͘Ἰᑟածጪᤈ̏ሏ

̆۳ᆩ᝺ஷथ᝺ஃѣǍ

൓ஈ᭩ॎࠔ˞þʷ‫ڤ‬᭩֑ÿǍ థ ெἻ

Լἷ/IBO %BO 57Ἰࣰᑡ॰ဗ୧ஊᨂ၁జἻ

न‫͍ڎ‬ᄊրࢺǍÿ

ᡕӯ‫ྲښ͘ڎ‬ѿ͘ᝬʽ൤र੻ю̀ʷᮊ஋

ᡕӯ˨‫ܦ‬ႃ᜽Լἷ707 57Ἰѷѣဘþਖ

ऊ఻౞ஈ᭩ᝠѳǍᤈ௧ᡕӯ ࣲ̽ࠄ

៙ܸࠒஆᄺÿᄊ஡ߚǍ

ᛡ̞࣊‫ڤ‬ӑஈ᭩̿౏తܸҧएᄊូடǍ ళ౏ࣲ̋ἻᡕӯᝠѳҐѓ̋Ѭ˨ʷ ᄊНСᦊ᫃ᐌͯǍ஋ऊ఻౞࠲ድእ˞

థ ெἻᡕӯ‫ྲښ͘ڎ‬ѿ͘ᝬʽ൤र੻ю̀ʷᮊ஋ऊ఻౞ஈ᭩ᝠѳ

๞͇‫ߎڙ‬অ҂ࣨ҂ϻ喤

ˁ൥Տ௑Ἳᬤᅌྲభ௿ᄊԄ‫౏᧘ژ‬Ἳ ˇႍ൤‫ښ‬ԧၷқԫǍᡕӯͻ˞ᰴएΚᠻѣ

ϻᵦ᱙̷ᵦ䮑㙽䉒

԰ᄊፃเʹἻᎿ‫ڎ‬ᄊʷˡʷү࠲ᄰଌॖ‫־‬

‫ښ‬ᡕӯ˗ܽፃเኮေᆑቃᬓҒᬓ᫂᫷

ᡕӯᄊፃเԧ࡙ᤉएǍྲభ௿ࣃፃଢѣ᜶

तࠍᄺ౏Ἳድእ఻౞ஈ᭩࠲ܸࣨ͘ଢᰴፃ

ࠫਫ਼దᤉ԰‫ֶ׸‬ढ़ஆ ᒰ ᄊТሰἻ

ஈ᭩‫ݠ‬༢‫ݠ‬ᕶἻᡕӯ ʺНҬր࠲

เ஍ဋǍþʷ˔આᠫᮊᄬԻᑟᭊ᜶ॢࣲܳ

ࣳ࠲ᡕӯሦ˞þతˑ᧘ᄊ໛ၹᎿ‫ڎ‬᠟௜ᄊ ‫ࠒڎ‬ÿǍ

‫ښ‬ళ౏ ˔థЯ᭧˚ܿˊҒఀǍ̰᫂ᤊᄺἻ

੦ᑟ߹ੇ੤፞Ǎ኎҂੤፞ҩ߹Ἳ‫఻׸‬Իᑟ

˔Ճࡍ֗ ˔ѬࡍἻ୤ᩙ ˔

͋ข॥஡͈ᭊ᜶ξᝡੋऌᬔǍþঌ

ᄊුᢼԈἻၹ ܹथੇ͉̀ϙ஝̣ᎿЋ

஋ऊ࣏మ࠲ҷүҧѓ࠶ Ἳࡓ௑ܿˊ

ࣃፃ᣿ԝ̀Ǎ࠮ᒱతѺᄊᝠѳԻᑟˀ४ˀ

̃ˊӭͯἻᮕᝠద ʺՐ‫ࠒڎ‬НҬրᥓ

ᤴᄊ᧘ጸ൦়͓࠲ࣜ౏ᣁ‫ی‬஍ဋͰʾᄊ᮳

ᄊ‫ॷ˗ˊ׸‬Ǎᤔ઱̩ၹࣲ̋௑ᫎࡃथੇ̀

஝ߚ࠲‫ܙ‬ҫ҂ ʺ̡Ǎ

᧘ழξᝡǍÿ

᥅ᜇրੋଢҒᤞ͔Ǎ൥஝ߚᤇˀӊ઺Н߷

ᬗἻ˷Իᑟ࠮ᒱదᑟҧᄊ߾Ϻᜂᜇ୤Ἳ̰

ʷऐ᜻വ᣺ Нᮈǌద ಚथናᄊ

ˀˤҒἻᬁຍፇౌ̀ ࣲᄊႃ᜽҄

ᡕӯፒᝠ঴ࡍҒࡍ᫂᫷ᇋ౤ፌѣ஝૶

Ꮏ‫ښڎ‬Яᄊ᝵ܳ‫ࠒڎ‬ᄺ᧘ᡕӯᄊ‫ڡ‬ᎆ஋෵

ᦊ֗‫ڎ‬᫹ᦊᄊጸጻ߷ଆǍ

Ꮻᝨ஋ऊ̗ၷຉ˽Ǎÿ

ۢ࣊ǍᏫᄬҒἻᡕӯथ᝺ʷࠒ̋௡ጟᦥइ

ྟ̡ၷ๮Ἳ̵ਫ਼‫ښ‬ᄊᡕӯ౽‫ڎ‬దႃ᜽ԼТ

ឭἻ‫ݠ‬౧෥దþʹ҄Ꭵᬞÿ᫈ᮥἻ

‫֗ͯڡ‬ᒭੈஈ᭩ᄊᑟҧǍ‫ݠ‬౧ᡕӯళᑟ࡙

ᭊ᜶ʼࣲ௑ᫎǍÿ

᫇̀ழ᫕ᮠ᥋Ǎ̵‫ښ‬෥ద͊͵ᤰᅼᄊৱц

ࣲ஋ऊऄेᑟଢΙ ̣ᡕӯᄴᄊН

ᇨѣХѹழ֗ᒭҧఞၷᄊᑟҧἻᤈ੍̏႕

ʾᥓ҂ᝍᬸἻᣁᛡेᡑѣምᢼՃ఻Ǎ

СઆᠫἻ‫ڎ‬Яၷ̗঴ϙἷ(%1Ἰ‫ܙ‬᫂ဋ

ᮕరԻᑟ͘ᗀቇǍᤈ࠲ᝨᡕӯ᭧˚᝵ܳፃ

˷ᑟᰴѣ ҂ ˔ᄈѬགǍ

เǌܱ̔֗߷ЛѾᄞᄊ૯ܿǍÿ

˔ᦊ֗ ˔ࡍἻՏ௑୤ᩙ ˔፬ՌՃǌ

ǒᡕӯúú̎ฯՑᡑ˨ሒǓʷ˺Ռ ᗃᏨ˨ʷǌᎿ‫ࠒͻڎ‬ᖼ‫ݻ‬eሙளᖆἷ4BN

㇫キ䃎ܿₒₒᣕ䔈

ᔚ౤̿ҒᡕС঴˺ᝮ᫷ࠝͅੰ஋௑ᤰ

ࡧᄊᬁ౤‫ښ‬౽˔ழՌࣳᄊᦊ‫͊ނ‬

ᡕӯ޵ʹᝣ˞Ἳ൥൓ᛡ஋ஈ᭩࠲Ύᡕ ӯ‫ښ‬Лု͉ϙᩗ˗Ӵ૶ఞᰴ‫ͯڡ‬Ǎþӊ઺

,PSTNPFἸ࠲൥൓ஈ᭩ॎࠔ˞þ᭩ழ ÿǍ

ድእ఻౞ࣳˀ௧ʷ˔ழˡଐǍொ‫ښ‬

ࣲἻᡕӯࠄᛡþ̿ᇫ͘˟˧ࠀՔᄊ

ࣲ థ ெἻᡕӯ஋ऊΧᤰ᣿ኄ

ᐌἻͮþ˞̀ᤡᥘ‫ాܭ‬ᄊဗ‫ܒ‬ÿἻ̵ᤥહ

ԝࣲ‫ܹܮ‬Ἳᔚ౤ѸѸेᤥᡕС˗ܽ঴

ܱႍ࿯฾Ἳ൥႗ஈ᭩ᑀՑᄊԳʷ˔Ꮶ

࣊‫ڤ‬ፃเÿᄊ᭩ழनஊ஋ኖǍሙளᖆᝣ˞Ἳ

ՂхᝬἻ˟ᮥ˞þТ̆ፙ፞ѹழ֗ஈ

ᒭ ࣲ థ̿౏Ἳ̵‫͘˔ܳښ‬

ଢҒᤞ͔Ǎᬁ౤‫ᝓڻ‬Ὁþᙊཀྵੈஃેᤈʷ

˺ᝮἻࡃܸᐿ੾ឳ࠲नթʷ˔þழ௑̽Ἳ

᧚௧Ἳᔚ౤࣏మ̰ಪవʽಪᬔᑼ᠌ἻᏫˀ

ᤈʷ൓ˀ̩̩௧ஈ᭩Ἳ௉‫࠲ښ‬ఞܳԪ᣿ᰴ

ጸ஋෵ʹ҄఻౞ἻΎХድእǌద஍֗ᰴ஍

ᝬʽ᧘ႂἻᒧᐹᄊ఻౞࠲᫾ᆾԧ࡙Ǎ̵࠲

ድእˡଐἻͮ̃ৱࠄ‫ښ‬ᤉ࡙ܺঌ̀Ἳᬲ̿

ʷ˔‫࢘ࠒڎ‬ᡑᄊ௑̽ÿǍ‫̵ښ‬ᄺ౏Ἳᛡ஋

̩̩Κᠻ൥Ғᄊþཊ༢ཽ༯ÿᤂүǍ

኎ஔᐲᄊ̡੦ळК஋ऊǍþఞᰴ஍ᄊ෵ေ

ᄊᔪࣰ᫈ᮥÿἻ௉‫᧘ښ‬ጸ஋ऊ఻౞Ǎ

஋ऊ఻౞ଡᤘ˞þၫᮙ˗ᄊၫᮙÿἻሦþஈ

ᮕ฾Ǎÿ

ஈ᭩þ࠲ፌᡕӯࣜ౏ࢽᮩ᠉ࠝÿἻࣳଢѣ

᣿ᄊኄ Ղхᝬ˞۳ᆩἻᄰ֐ᤈ‫ڤ‬ஈ᭩ ࣃ௧þ҉ˀࠔᎁÿǍ

ఞҫᬵॷҺҺᄊፃเᄬಖǍ

þ஋ऊ߾րဘ‫ࠫښ‬ϢѣТ᪄ፃเхኖ ࿇៹ˀхἻΓ‫ݠ‬ኤᎸᮊᄬੋ੻ю᝵Ի᝽Ἳ

ࠫᡕӯੇ˞ʾʷ˔üᘺʹፃเýἷฌὉૉ

ཀྵᏫἻ൥ՑᄱТࢺͻᤉएᎁਥǍх

᭩Ύ஋ऊድእǌጋєǌूܸǌᰴ஍ǌద஍

˷ద̡੪ካनթழ̃ˊǍదᅌ ࣲ

ોིெవവरᄊ‫ܙ‬᫂ᤴए֗ѣ԰࠮Ք‫ی‬ᄊ

ᝬᮒ࣋ ࣲܳἻᡕӯ‫ࠒڎ‬ᮕካᄊ ἴ̯

֗దॖ‫־‬ҧÿǍ̵ᤇ̡̿ᄊϤकඋ‫ا‬ឭὉ

НҬրᠫԋᄊᬈ஡ਕሏन஋ऊՑ෥దԝ੽

ࣲ ᡕ ӯ ᄊ (%1 ‫ ܙ‬᫂ ဋ ˞

‫̵̓˞ڂ‬ઞॷԄКԦᑼូಊǍÿ᫷Б෈ᄰ

ፃเʹἸᒰТ᧘᜶Ἳࡃϸ ˇጢᄊ᭾‫ڎ‬

ၹ̆፥ેЗ֗‫఻ࠒڎ‬ТᄊᤂͻǍʷͯ੝‫ڡ‬

þ᜶ਇϤक᫂࠯Ἳద௑ੈ̓ॹᮌ‫؟‬ᔫᕲǌ

ழࢺͻἻᏫ௧ᝠѳनʷࠒሙ੿НՃǍᅋʾ

Ǎ ࣲἻᡕӯ஋ऊ࠲ፃเ‫ܙ‬᫂

ᝓἻ‫ݠ‬౧ੰᛡ४ेἻᤈ̏ஈ᭩࠲ᑟᆸቡᔚ

֗ழҫ‫ڹ‬ᥧನǍ ÿ

̗આᠫᏨՔ޵ʹકমឭὉþᖍ४આᠫࠆ੻

ॽ჌ԝϢ੤షѭᬔᐹძǍÿ

̵᭧˚ᄊతܸ‫ڈ‬ᬲ௧Ꭵ࠶ᠫ᧛Ǎ˞൥Ἳ̵

ᄬಖଢӤᒰ Ἳࣳ˞Ց፞᫽඀ࠄဘːͯ

౤֗঴ေᔵ௚஋ͻ˞þᛡү࠮Քஈ᭩Ꮸÿ ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ

ࠫ൥Ἳழҫ‫࠿ڹ‬ጊܻ͏ᖼˌӯ̎ᆑ ቃᬓࠇऐᆑቃր᫷Б෈᛫᣺̀ઞঊǍþஈ

ᭊ᜶̰Պ˔‫ڡ‬வᦊ᫃ᖍ४ ҂ ˔ӿ ቦúúᤈʷ᣿ሮᭊ᜶ː҂ʼࣲ௑ᫎǍÿ

᭩ࢺሮ‫ݠ‬൥ऋܸἻ᣿ບᭊ᜶ኮေ‫ాܭ‬ᄊื

ᡕӯᝠѳઆᠫᦊᦊ᫂᫷ঃһᄰᝓἻ þ˗

ሮǍÿ̵ଢ҂ἻᡕӯՃขᦊͥᝠἻᒰ࠶ద

‫̩ڎ‬ၹ ˔థࡃथੇ͉̀ϙ ̣ᎿЋ

̰ ࣲ థ ெᡑ ழᄊድእ஋ऊ఻౞ࣃन‫ݽ‬ᤂͻ

ಖἻᝨ̡ਖ҂ઞঊǍ‫ݠ‬౧ेࡍ‫ܫ‬ေˀेἻ

ஈ᭩‫ݠ‬༢‫ݠ‬ᕶᤉᛡ ᡕӯ ʺНҬր࠲‫˔ ښ‬థЯ᭧˚ܿˊ

ஈ᭩௑ᫎ᛫൤‫ښ‬ᬵॷҺҺ‫ڡ‬଎ᤉ˗Ǎ

Ꮶᘽᤰ᣿ખઙᒭࣂᄊ੝ߕ౏Քᩐᛡώ൜Ǎ

஝‫ܙ‬᫂Ϣ‫ݞ‬ю‫ܬ‬ǍᏫఞᤊܸᄊᄬಖ௧҂

ࣲ థ ெᡑἻழᄊድእ஋ऊ఻౞

þࣲጢܸ̀ᣯԝНᐌਓ֊ᅌᡌѣᒾᤠӝἻ

ࣲᝨᡕӯੇ˞þ˗ʽஆКፃเʹÿἻ

̖దѬౢᝣ˞Ἳ൥൓ஈ᭩௑఻ਓ˧

ࣃन‫ݽ‬ᤂͻǍ

ͮ˷௧ஈԫ֗ᤠऄܱ᭧‫ˊ׸‬ဗ‫ܒ‬ᄊʷ˔఻

҂ ࣲᢀᢶþᰴஆКፃเʹÿᛡѵǍ

᧘ܸἻᡰሏ ࣲᡕСþӡ‫ܸپ‬ÿ̩Ҝ

ᒭ ࣲࠄᛡ᭩ழनஊ̿౏Ἳᡕӯ

ʷࣲἻࡓ௑ᔚ౤ᄊᮗ࠮ి࠲ᤉʷ൦४҂ᆸ

ᒰ ˔Ἳ̩δ႑ ˔ᦊጟ఻౞Ǎᦊ‫֗ނ‬

ᡕӯЯ஋ᦊ૆ѣጞ ʺ̣ᡕӯᄴ

̡‫( ک‬%1 ̰ ࣲᄊ ᎿЋ‫ܙ‬᫂҂

ᝣǍఢ‫ښ‬ᡕӯࢺͻࣲܳᄊᎿ‫ڎ‬Ғܱ̔߾࣋

ᛡˊᦊ᫃˷͘Ռࣳ᧘ጸἻళ౏࠲ੇቡ ˔

ἷጞՌ ̣Ћ̡ඟࣉἸᄊᥐஙᠠἻࣟ

ࣲᄊ ᎿЋǍˀ᣿Ἳ‫ˇښ‬ႍᩐ

భἷ%BWJE #SPXOἸ࠲ᡕӯᄊᛡ஋ஈ᭩ˁ

ழᦊ‫ނ‬Ἳӊ઺Я஋ᦊἷՌࣳҷүˁᕦйᇫ

ҰНҬրऄࠫܿˊ‫ܒڈ‬Ǎಪ૶ᄱТข̾Ἳ

ᛡࠀ˧ᄊ̡‫( ک‬%1 ˗Ἳᡕӯ̯‫Ͱ˗̆ܫ‬

ྲభ௿ᄊᐏᥨ஋ऊ᎖ѓᝠѳᄱଢࣳ᝷Ὁ þྲ

͘ᦊ֗ЯҬᦊἸǌथ᝺ᦊἷՌࣳ̔ᤰᤂᣥ

ᡰሏขࠀᤞࣲ͔ᴔ ᒰ ࣲᏨἻඈଢҒ

ஆК‫ࠒڎ‬ᛡѵǍ

భ௿ᄊϢข௉‫̵ڍࢾښ‬ᄊ଍҄Ἳᔚ౤˷ద

ᦊˁथ᝺ᦊἸǌ᠉஋ᦊἷՌࣳᝠѳઆᠫᦊ

ʷࣲᤞ͔ἻԻᖍӧ˔థᄊࢺᠫᛪ᠛Ǎ

˗ܽࡏ᭧Ἳ஋ऊᦊ‫ނ‬஝᧚̰ ˔ѓ

͘Ǎÿᬈ஡ਕ‫ݠ‬൥ឭ᥋Ǎ

ᅋʾἻᡕӯ஋ऊ൤‫ښ‬଎ᤉʷ̏‫ܬ‬Ԫᅭ

ਓ࠲ᒭࣂη͊ᄊ̡ஊ‫ښ‬Т᪄ࡰͯʽǍÿ

ˁ᠉஋ᦊἸ኎ǍᡕС఻౞˷࠲ᤉᛡ᧘ጸἻ

ˀ᣿ܱႍઞঊἻ‫ݠ‬౧஋ऊʷ᣸સѣᥐ

ᄬᄊ‫ࠒڎ‬ᮊᄬǍΓ‫ݠ‬Ἳथ᝺ᤌଌෲЯ֗ᑋ

ࡊኮஈ᭩Ѝ໘્੍Ἳழҫ‫ڎڹ‬ቡܸߦ

᠇᠊ࠈ֗͜Ꮖ͕үրᄊ‫ނ‬ր͘࠲͘ՌࣳἻ

ஙᠠἻʷ᣸᎖ѓ஋ऊᮕካἻԻᑟࠫ͘‫ࠒڎ‬

ঃ௚࣊ᄊӯӒᰴᨡἻ᧘թ಩ႃባᮊᄬ኎Ἳ

ౄАᏤНС஋ኖߦᬓҞஔ૿൧௚‫ކ‬ᝣ˞Ἳ

ܱࠫ̃Ҭ‫ނ‬ր͘˷࠲ϣൣᤂͻǍ

᠉஋ᤵੇԍҧǍழҫ‫࠿ڹ‬ጊܻ͏ᖼˌӯ̎

ᤈᦐ௧ᭊ᜶ࢽᮩᠫ᧛ᄊ۳ᆩ᝺ஷᮊᄬǍ

ᤈ൓఻౞᧘ጸࣜ౏ᄊ஍ဋଢӤᤊᤊᡔ᣿͊

‫ڡ‬வࡏ᭧Ἳᄵጟ֗ӝጟ஋ऊፇ౞࠲

ᆑቃᬓᡕӯᮊᄬᆑቃր໷௣һក͉ឭἻ þѓ

ᤃࣲ౏˞ծळܱ‫׸‬આᠫἻᡕӯଢΙ

͵ᆁర᫼჌Ἳþᡕӯᮗ࠮ࡏᮕరᄊፇ౧௧

ˁ˗ܽ஋ऊδેʷᒱἻՌࣳз͸ᄊᛡ஋

࠶НҬրᘡᠫ֗ᛡ஋नᩙᑟաખ๗ᥐஙᠠ

̀ʷጇѵሰஆ͖ৼ஋ኖἻ࠮ᒱሰஆᄱࠫˀ

௚ᆸᄊἻԁళ౏їࣲᡕӯ࠲વదʷ˔ఞᰴ

ӭ ͯǍ ࣲἻ ᝠ ѳ Ռ ࣳ ˔ ӝ ֗

ஃѣᄊԍҧἻՏ௑ࠄဘ ᄊፃเ‫ܙ‬᫂ᄬ

ᡜἻ‫ࠒڎ̭ݠ‬൤‫ښ‬ፃԋ᠉஋ᡇߚǍᡕӯ࠲

஍ǌదੇ஍ǌөូভఞूᄊ஋ऊǍÿ

ప䭲᫝䬨e/FXT

㕹ᵎᅞ͇⢴䊲喑㑾ࣸ䄰ҰĄ ̺℁ ๔̀ጛą喑ͧ҂๔႓⩌ఋ▶̷㕹ᵎ喤 వ஡ᠫநᣁᣒᒭ ᒑ᝭ழ᫕ஔᐲᮠ᥋ ᎄᣤὉ߷߷

૶ஔᐲᦊፒᝠἻ ࡓЛ‫ڎ‬௿ᤰᰴ ಣඌˊၷ᜻വᮕᝠ࠲᣺҂ ʺ̡Ἳ̡

ܿమ֗ᗀࣀǍᤈመᣁԫᭊ᜶௑ᫎἻܸͮࠒ

ܸߦ௧ᐌˊஔᐲੋ੿ᑟ۲ᝫἻᝣ˞ߦᄊᅼ

͘ᤪ൦ᤠऄǍ

គॹᮌᄰଌࠫऄࠄᬅऄၹǍܸͮߦஔᐲἻ

஝ѹʾᤃӡࣲழᰴǍ̉ᐏᎪʽἻþ ඌ

ѶභៃὉ̭ܹᄊܸߦၷࠄᬅʽ௧Цద

࠿Х௧۳ᆩߦሙ‫ߦזݠ‬ǌԋԾǌ஡ߦǌྭ

ˊథᘡ ÿþՐಣඌˊԝϢࠒ஋ÿþܸ

ʷࠀ੿ᑟᄊ௿ᤰҷүᏨἻੈ̓᜶൤ᆸᝣគ

ေǌ஝ߦ኎Ἳࣳˀஔ૿Цʹ੿ᑟǍᬲ᥋‫ڂ‬

ߦၷ‫ڀ‬༯឴ᐌಣÿᄊࣕߕࡏѣˀቄἻʷ̏

ܸߦၷᄊࠀͯἻˀ᝷௧ߦၷǌࠒ᫂ᤇ௧Ꮵ

൥ࡃˀᭊ᜶ᤈ̏ߦሙ̀ՙ὎ܸߦᄊవ᠏‫ښ‬

ࠒ᫂‫ߕߧښ‬þᰴߦԋͰஆКÿᄊࡄࡂࡍ᭧

࣎Ἳᦐ᜶௚ᄇ௿ᤰܸߦᄊஔᐲࣃˀг௧ድ

̆۲Щߦ˸ᑟҧ֗ᅼគϲ‫ܬ‬ἻᏫˀ௧ӭጦ

˗न‫ݽ‬ԦনὉ˞ߧߕ᜻ѳᄊஔᐲ˨᡹ᩲ̀

ᔮஔᐲἻᏫ௧۲Щ௿ᤰҷүᏨᄊ੿ᑟǍᏥ

ᄊ੿ᑟ۲ᝫǍᆑቃ‫ߦܸی‬ᙊཀྵ෥దஔ૿ߦ

ՙ὎˞͵ʽ߹ܸߦΚைᬲ̿੽҂ʹ᭧ᄊࢺ

࣎˷᜶ᤠऄߦၷᄊጉ᠏֗ళ౏ԧ࡙Ἳˀ᜶

ၷЦʹᄊᐌˊ੿ᑟἻͮ۲Щ̀ߦၷूܸᄊ

ͻ὎

ԶᤝරˀѭࠄᬅᄊþድᔮஔᐲÿവरǍᰴ

ߦ˸ᑟҧǌ࿘ቡনᏦᑟҧ֗ᤠऄᑟҧǍဘ

వరᒑ᝭ழ᫕ǒ஡ភஔᐲǓྲѿኖѳ

኎ஔᐲᬔ̀ᅼគᄊߦ˸Ἳ˷‫ښ‬ʷࠀሮएʽ

̽ᇫ͘ԫӑ᣾ᤴἻ࠿Х௧̡ࢺఅᑟᄊ࢘ᡑἻ

ǒг‫܈‬ၷ֑ҧǓἻᥙឰ˗‫ڎ‬ஔᐲ‫ښ‬ጳ঴ᎄ

੾ઞᅌᇫ͘ѬࡏᄊҪᑟἻ̰டʹඋΓʽᄺἻ

Ύ४Цʹ੿ᑟԻᑟॢঌ᣿௑Ǎᄾ൤ᑟᝨߦ

ᣤᬈঃ஡ǌ˗‫̡ڎ‬ඟܸߦ‫ߦז‬ᬓஔ૿Ѷභ

ᰴஆКǌ˗኎ஆК֗ͰஆК̡Ꮖᄊፇ౞͘

ၷδેቤ̂ҧᄊἻ௧̵̓‫ࠄښ‬᡻˗ঌᤴଂ

ៃἻʷᡑଊᝧܸߦၷᄊරᐌ˨᡹Ǎ

ᄱࠫሷࠀἻࡊኮܸࠒᄊᅼគඵࣱ‫ښ‬ˀலଢ

ଧழ੿ᑟᄊߦ˸ᑟҧἻᏫˀ௧ߦಣஔ૿ᄊ

ᰴἻͮˀԻᑟਫ਼ద̡ᦐћώᰴߦԋԫੇᰴ

Цʹ੿ᑟǍ

๔႓⩌̺⼭㑧γ喑۳⶛䄡ЃЙ᭜ ‫ڤ‬ᰶ̭Ⴧឭ㘪⮱ᮛ䕇ߠߕ㔲

ஆК̡ᏆǍ

๔႓⩌ఋ▶䄨㕹ᵎ᭜⹫ч⮱䔈ₒȠ ⤳ᕔ⮱ఋᑿ

֗ߦၷકমឭဘ‫ߦܸښ‬ඌˊ˷ॢᬲ੽҂ࢺ

㕹͇႓ᵎᅞ͇⢴ᰡ倅喑Ą᱙ࡴ̀ą ᝺᭜ϧ̷ϧ喤

ͻἻဘࠄৱц˷ᄊᆸ‫ݠ‬൥Ἳඌˊၷ̡஝ᤪ

ᒑ᝭ழ᫕ஔᐲᮠ᥋Ὁॢܳߦၷ˞̀ࡃ

ࣲ‫ܙ‬᫂Ἳܸߦၷඌˊ̰̃ʹҧҷүᄊৱц

ˊἻၹᰴѬԝ឴ᐌಣἻ˞̤˦ᐌˊߦಣᄊ

ᬈঃ஡Ὁੈᝣ˞ᤈ௧ʷመᇫ͘ᄊᤉ൦Ǎ

ࣃፃˀ࠶᜹̀Ἳᤈ௧˞̤˦὎

ᒑ᝭ழ᫕ஔᐲᮠ᥋ὉᎪʽॢܳࠒ᫂

ᒑ᝭ழ᫕ஔᐲᮠ᥋Ὁ‫͵ݠ‬ᄺॠᤈመஊ फవሙߦԋԝʽᐌˊ੿షߦಣᄊᤥહ὎

ࡃˊဋ௿᥆ᰴܸ̆ߦἻၵᒰ௧Րྡܸߦ὎

ेܸߦၷඌˊՑ෥ద४҂ʹ᭧ࢺͻ௑Ἳॢ

ᬈঃ஡Ὁ‫ښ‬ᰴ኎ஔᐲ௿ԣᄊᑀఀʾἻ

ಪ૶ஔᐲᦊН࣋ᄊǒ˗‫ڎ‬ᐌˊஔᐲԧ

̡ܳ͘নᏦὉੈᤇ᜶ˀ᜶ʽܸߦ὎ᤈˀ̩

Զద෥஡ӑ੦ԝ̰̃ʹҧҷүἻܸߦࡃʷ

࡙ᄇᄕ˺ǓἻᤃ ࣲἻᰴᐌඌˊၷࡃˊ

̩๘ԣߦᠠ᫈ᮥἻᤇӊ઺௑ᫎੇవǍࣲ̭

ࠀᑟ੽ʹ᭧ࢺͻᄊᝣᅼᐰࠀ௧ᩲឨᄊǍ˗

ဋሷࠀ‫ࢻ ښ‬ԿἻ˗ᐌඌˊၷࡃˊဋ

ࣹˌʷਫ਼ඟҩవሙߦಣద ̡ܳళઑ

‫ڎ‬ᄊᰴ኎ஔᐲ௿ԣ᭤࣢ঌἻ ࣲ̽ᄊ˗

ሷࠀ‫ࢻ ښ‬ԿǍ

҂ἻၵᒰຍӨǌӒܸǌ̡ܸᤈನᄊՐಣ˷

ᐌၷǌ˄ሙၷ˷௧ܹ˨ᰇߕἻ

అᐏરᐐԧ࣋ᄊǒ ܸߦၷࡃˊ

ˀ௧ ઑ҂ဋǍߦၷ͘ిᛦ˄ˊ௧

̰ ࣲᄊ ʺ҂ ࣲᄊ ʺἻ

ҧូᆑઑշǓ௭ᇨἻవሙǌᆰӰߦԋऄ

աኀՌᮕరἻੋᏨ௿ᤰܸߦ௧աϙ४ᔉᠠ

వሙҫ˄ሙ‫ܙ‬᫂̀ ʺ̡Ἳ ࣲܸ

ࡓඌˊၷᄊ PGGFS ᖍ४ဋѬѿ˞ ǌ

ࣲ௑ᫎ֗ߦᠠ౏ࠄဘᄬಖǍ᣿ԝ ࣲἻ

ߦၷन‫ܸݽ‬᜻വੱરἻՏඋ‫ܙ‬᫂ ʺ̡Ἳ

Ἳ‫̆Ͱک‬ԝࣲᄊ ǌ Ǎ

Нҩܸߦߦᠠᜂˑಫ଍҄ళ๩Ἳͮඟҩߦ

ᤈʷࣲᄊ‫᧚ܙ‬ᡔ᣿̀ட˔ ࣲ̽ᄊ঴֗Ἳ

ᬈঃ஡Ὁॢ̡ܳ‫ښ‬ᤈ᧗దː˔ឨӝἻ

ಣ‫ڂ‬௄᠉஋ஃેἻߦᠠϠᰴἻ‫ښ‬ᰴ௕ߦᠠ

ᄰ҂ ࣲἻᰴಣඌˊၷ᣺҂̀

ኄʷ˔ឨӝἻܸࠒ௿᥆ᝣ˞ࡃˊဋ֗ߦಣ

᭧ҒἻߦၷఞฌ᧘આК̗ѣඋἻᤥહˀʽ

ʺ̡ἻӴ҂ۢ᪚ழ‫ܙ‬ҷүҧᄊ Ἳᮕ

ᄊஔߦඵࣱᄱТǍᄬҒࡃˊဋతᰴᄊߦಣ

ઑ҂Ἳੋ኎ॠఞ‫ݞ‬ᄊ఻͘Ǎᤈመဘ៶Ԧ௢

฾ళ౏ᰴಣඌˊၷᄊ஝᧚ᤇ͘ે፞ሷࠀ‫ܙ‬

௧˗ᐌἻХ൓௧ᰴᐌἻཀྵՑ੦௧ܸߦἻᤈ

̀ᰴ኎ஔᐲ௿ԣӑᄊᤉ൦Ὁ఻͘௧దᄊἻ

᫂ ࣲࢻԿǍ

ࣳˀ௧‫˞ڂ‬ᐌಣᄊஔߦ᠏᧚ᰴἻᏫ௧‫˞ڂ‬

ͮࣳˀਓ֊ᅌඈ˔̡ᦐॹᮌᤥહʽܸߦǍ

ᰴ኎ஔᐲ௿ԣӑἻੈ‫ڎ‬Զၹ̀ᆁᆁ

ᐌಣߦၷᄊࡃˊరమͰǍܸߦၷࡃˊᬲᄊ

ѶභៃὉѣဘᤈመৱц௧ေভᄊἻᤈ

̄ӡࣲܳᄊ௑ᫎἻᤈ˔ᤴए‫ˇښ‬ႍʽᦐ௧

Т᪄Ԕ‫ߦܸ̆ښڂ‬ၷࠫࢺͻॠ᥅ᄊరమᣗ

௧ࠫᒭࣂ̡ၷ᠇᠊ᄊগएǍඈʷ˔᜶ᤉК

Ғਫ਼ళదᄊǍਫ਼̿‫ښ‬ᤈ˔ї˫̡̡ᦐ௧ܸ

ᰴἻˀਝਓଌԪᣗͰᄊᘡᦱੋࠫࢺͻ౎͈

ܸߦᄊߦၷἻӊ઺̵ᄊࠒऑἻᦐ᜶ᝣᄾ‫ڡ‬

ߦၷᄊ௑̽Ἳॢ̡ܳࠫᐌˊᄊరॠߛ‫ښ‬ʷ

ˀ໘ਓǍᏫᄱᣗ˨ʾἻߦԋሯͰʷ̏ᄊՏ

ԝনᏦᤈ˔᫈ᮥǍ‫ݠ‬౧ԧဘᒭࣂᤥહᄊܸ

˔ᩲͯἻˀᒭᝀ‫ڡ‬ၹ᣿ԝድᔮஔᐲ௑̽ᄊ

ߦࠫᤈ̏வ᭧ᄊ᜶ර෥ᥧ˦ᰴἻ̵̓ˀ͘

ߦੋ˄ˊˁరమˀኀἻᥧ˦Ի̿ᤥહԝଢ

ࡇߕ᧚ेʾድᔮஔᐲ௿ԣӑᄊܸߦၷࡃ

᣿Ѭ‫ښ‬ਓࢺͻ௧ᗰᮗᤇ௧ᄇᮗἻ௧ʹҧҷ

ӤᒭࣂἻ᧘ழᏦតἻ࠭੽ఞՌᤠᄊߦಣ֗

ˊǍ‫ڂ‬൥Ἳੈ̓ᭊ᜶ូடᝣᅼἻ᧘ழࠀͯ

үᤇ௧ᑨҧҷүǍ

வՔἻੋᏨࣰᑡᤥહˀ឴ܸߦἻԝᤝරХ

ܸࠫߦஔᐲ֗ࡃˊᄊరॠἻᥘВˀॹ᜶ᄊ

Գʷ˔ឨӝἻॢܳߦၷ֗ࠒ᫂ឨ̿˞

̵ఞ‫ݏ‬Ռᒭࣂ̡ၷ᜻ѳᄊ᥋᡹Ǎ 29

ప䭲᫝䬨e/FXT

➦᱄ᮛ喟㒻పᄳⅥ䔉̺чࢃ‫➦℁ܧ‬ጮ ⮪ი仃ᅷߍჳምч᜽०ᢔ๔ч వ஡ᠫநᣁᣒᒭ ᒑ᝭ழ᫕ǒ໸మǓ ྲጞͻᏨ ጢ૝ߵ ᎄᣤ Ѷ᳁

‫࠮ࣳڤ‬ᒱН͕η͊ʾᬌǍÿ ̵᝝շ᥋Ǎ ͮ˷దʷ̏Ѭౢ̡‫ܣ‬ᄊᄺขᣗ˞ሥ ౝἻ࠲஋ऊಊᖍᄊඋྲࣉጪК੍႕ϲ‫ܬ‬

‫ܬ‬Ԫరॠᄊᯫࡓᄇࠍҫࠛ஝ߚ࢏͘Ἳ తጼ໦ԫੇ̀ʷ‫ڤ‬௄ࠄ᠏ЯࠔᄊͻሒǍ

Ի̿ѓ࠶࣊‫ڤ‬ฉүἻ‫˞ڂ‬ᤈᄱे̆ረᬔ

͉ϙጞ ̣ᎿЋǍ

̀ʷܸቸ໸‫ښ‬ᄊઋ‫׬‬ԍҧǍ

Ꮏ ‫ ڎ‬௑ ᫎ థ ெἻ ‫ ښ‬ᤈ ‫ ڤ‬ˀ ᡜ

ᤈʷ๗ৌ˷‫ښ‬և̋ொ̏௑ϋ४҂̀

.VESFY $&0 &EVM 1BUFM ૉ ѣἻ Ꮏ

ӧ࠵௑ᄊ࢏͘ʽἻྲభ௿न‫ڤ‬ԧᝓሦἻ

ᄇࠍ౽߾րᄊᆸᝣἻᤈͯ߾ր᛫ᇨἻ࠲

‫ڎ‬஋ऊેదᄊ ̣ᎿЋඋྲࣉ‫ݠ‬౧ˀ

þ‫ښ‬౽መਓ˧ʽἻੈਖᝀੈ̓௧Џ᯶Ꮸ

ࠫ஋ऊᄬҒેదᄊඋྲࣉᤉᛡЛ᭧ࠆᝠ

ᤉК࣊‫ڤ‬Ἳ࠲దҰ̆ᬌͰඋྲࣉ͉ಫᄊ

ἷQJPOFFS ἸἻ̰̭ܹᡑἻᎿ‫࠲ڎ‬ᥖ॰ඈ

̿௚ᆸЦʹે̲ৱцǍਫ਼ద᭤උྲࣉᄊ

қཊฉүǍ

ͯඋྲࣉઆᠫᏨᦐྀᅼᄊ᳧᧛ขѷúú

ಊᖍᠫ̗ἷ‫ݠ‬Х̵ҫࠛ᠎ࣉἸ࠲ߛКӭ

"+ #FMM આᠫ঴ᄣઢளeሾ࠷ॴἷ3VTT

භᤊˀ᜶ӮѣͿᄊඋྲࣉǍÿ

࿘ᄊ஝ߚᠫ̗ϲ‫ܬ‬Ἳˀ͘ၹ̆උྲࣉ੍

.PVMEἸ᛫ᇨἻþᤈመவขඋᄰଌ᠔˼ᤈ

ͮᬔ൥˨ܱἻྲభ௿ᝯភЯࠔ۳వ

႕ϲ‫ܬ‬ǍՏ௑Ἳ஋ऊˀ͘આКழᠫ᧛᠔

̏ᠫ̗ఞՌေǍÿ

˞ҒʷܹѸѸኤᎸᄊᛡ஋̾ЯࠔἻ᛫ᇨ

˼Х̵ҫࠛ᠎ࣉἻళ౏͊͵ழ‫ܙ‬උྲࣉ

࠲උྲࣉ኎ҫࠛ஝ߚ᠎ࣉ᜽˞‫੍ࠒڎ‬႕

આᠫᦐॹᮌᆸδˀΎၹጪሰ̡ᄊᠫ᧛Ǎ

ϲ‫ܬ‬Ἳ‫ښ‬ˀ‫ܙ‬ҫᎿ‫ڎ‬ጪሰ̡᠇ઞᄊৱц

̰ʽᤘ᧘᜶ηৌ౏ᄺἻᤈ͋ᛡ஋̾

ʾἻ̿ᮕካ˗ቡᄊவरᖍԩఞܳ஋ऊඋ

ᄊతܸਓ˧‫̆ښ‬Ꮏ‫ڎ‬஋ऊࡏ᭧ࠫඋྲࣉ

௜ᠫవѾ४ሰᄊ๗ৌ˷ࣳ෥ద४҂ГဘǍ

̵ᝣ˞Ἳ‫ݠ‬౧Ꮏ‫̀˞ڎ‬᠔˼ҫࠛ᠎ ࣉᏫѣ‫׬‬ᎿЋἻᥧ࠲௧ʷ͈᭤࣢ᕝ៣ᄊ ̃ৱἻ‫˞ڂ‬ᎿЋ௧Лုϲ‫ࣉ᠎ܬ‬Ἳ௧Ꮏ ‫ڎ‬ॖ‫־‬ҧᄊ᧘᜶౏ູǍ

൤रþࠀভÿἻ࠲Хᝣࠀ˞‫੍ࠒڎ‬႕ϲ‫ܬ‬Ἳ

#MPDLXPSLT ᐏՌѹ‫ౕ̡ݽ‬೨e̎ឳ

ቡඋྲࣉ‫ࠒڎ‬ϲ‫ܬ‬Ἳᝠѳ‫ښ‬ళ౏ࣲ̋Я

ូடǍᤈ̏Իᑟᄊξஈӊ઺Ὁᠫ᧛౏ູ

Ҭ˄րܸӼeᖼБளἷ%BWJE 4BDLTἸ‫ ښ‬

ࣳ˟᜶ႀ᠉஋ᦊᤉᛡፒʷኮေǍͮࣳ෥

፥ ᕇἷ+BTPO :BOPXJU[Ἰ ѷ ᝝ շἻ Ꮏ ‫ڎ‬

ඈࣲ᠔˼ ʺ౦උྲࣉἻግᝠ᣺҂

ᄊូடἷΓ‫ݠ‬ஈԫ᠔˼උྲࣉᄊவरੋ

9 ࣱԼᄊʷኽࣕߕᆸᝣ̀ᤈʷ๗ৌǍ

ྲࣉǍ൥Ғ࣊‫ڤ‬ᮕరᄊԩ๗ҫࠛ᠎ࣉ̔

దଢԣ͊͵ᮩܱүၹ஋ऊᠫ᧛ᤉᛡඋྲ

஋ऊᭊ᜶ᥘВᜂ᜽˞‫્˗ڤ࣊ښ‬ᤥᡅࠒǍ

ʺ౦Ǎᤈ࠲Ӵඋྲࣉ঴Ιऄ᧚ᄊጞ Ǎ

ᮕካ౏ູἸǌેదరᬍԫఞἷΓ‫ូݠ‬ட

ࢺఅᑟ̃Ҭ˄րܸӼeᖼБளǌ᠉஋ᦊ

ស๗ৌᜂᄺͻ௧ʷ൓᧗ሮᇀरᄊ̃

ࣉ᠔˼ᄊ̃ᮊǍ‫׭‬ʷˁ˨ᄱТᄊἻ௧ᛡ

̵ឭἻþᆸδᤩ௚एἻᤰ᣿࿘ቡࠆᝠ֗

ᤈ̏ᠫ᧛ᄊ౏ູ˞ᐏᥨϲ‫ܬ‬ጇፒ֗᠉஋

஋ऊેదඋྲࣉᄊ௑ᫎ಴౶Ἰǌข॥Ռ

᫂᠅೨ྲǌᎿ‫׸ڎ‬Ҭᦊ᫂ӶྲࡉБѬѿ

͈Ἳඋྲࣉᄊ‫ښͯڡ‬Ꮏ‫ڎ‬஋ऊࡏ᭧४҂

஋̾ሦþ‫ښ‬ˀ‫ܙ‬ҫᎿ‫ڎ‬ጪሰ̡᠇ઞᄊৱ

НनઑշᒰТ᧘᜶Ἳᤈನ੦ᑟ଎үѹழἻ

ᦊᄊᠫ᧛ǍЦʹவขӊ઺᧘ழកͥᐏᥨ

᜻ভ‫ूܙ‬ἷΓ‫ݠ‬ᆸδኀՌဘద᧛ᚸᄣኮ

ЏՑԧᝓἻЯࠔ˟᜶˞᛫᣺ࠫྲభ௿ᄊ

ᆸᝣἻͮ‫ښ‬ស๗ৌԧ࣋ՑἻඋྲࣉࣉ͉

цʾἻ̿ᮕካ˗ቡᄊவरᖍԩఞܳ஋ऊ

Ꮻˀ௧Ϡ᛽౽̏ᠫ̗Ǎÿ

ϲ‫ܬ‬ᄊ᳧᧛᝽˺Ἳ̿Ԧ௢᳧᧛ᄊ࣊‫͉ڤ‬

಴౶Ἰǌ̿ԣᬍ҄ੋੱܸ஋ऊ᠔˼උྲ

ਖ༏˨ৱǍ

ˀ๩ԦᡨἻ˞͵ᤈʷ๗ৌళᑟࠫඋྲࣉ

උྲࣉÿǍ

ϙἻࣳ࠲ࣀᮩၹ̆᠔˼උྲࣉǍ

ࣉᄊ౎͈኎Ǎ

ྲభ௿ԧᝓՑἻᄇࠍҫࠛ᠎ࣉ̡֗

આᠫᏨᄊৱ፜Ԧ௢‫ڤ࣊̀ښ‬ʽἻ‫ښ‬ ࢏͘ᤉᛡరᫎἻඋྲࣉે፞ʾᡨἻХ߲ ˟᜶ҫࠛ஝ߚ᠎ࣉ˷ऄ‫ܦ‬ʾᡨǍ

̗ၷࠄ᠏ভѾ‫ݞ‬὎

‫ྲښ‬భ௿ኤᎸᛡ஋̾ҒʷևἻྲభ

ᤈ˷௧උྲࣉ኎ҫࠛᠫ̗ˀ๩Ԧᡨ

௿‫ښ‬Х˔̡଎ྲʽࠈ࣋൤‫ښ‬଎ᤉ஝ߚҫ

ᤈʷขವᄊᄬᄊ௉‫ښ‬ᤰ᣿थቡඋྲ

‫ݠ‬౧ፃ᣿ᝧ᝷֗ξ൤Ἳขವᖍ४ܳ

ᤈ͋ᛡ஋̾ሦἻþᄬҒἻᎿ‫ڎ‬஋ऊ

ᄊతᄰଌԔ‫ڂ‬Ἳ࣊‫ڤ‬൥Ғਫ਼రॠᄊᎿ‫ڎ‬

ࠛ᠎ࣉ੍႕ϲ‫̃ܬ‬ҬἻស଎஡ѵˡ̀උ

ࣉϲ‫ܬ‬Ἳ‫ूܙ‬Ꮏ‫ڎ‬ᄊ᧛ᚸ֗᠎ࣉुভἻ

஝ᇾஃેἻѷ͘ᜂଢ̔ᒰ͕ᝬᬓᤉᛡዝ

ેదܸ᧚ #5$Ἳͮ࠻ళࠄஷ஋ኖ̿తܸ

஋ऊ‫ܙ‬ҫ᠔˼උྲࣉᄊᛡүἻ‫ښ‬ᤈ͋ᛡ

ྲࣉǌ̿ܺ‫ڪ‬ǌ40-ǌ931 ֗ "%"Ἳស

δઐᎿЋ‫ښ‬Лုᄊ‫ͯڡ‬Ἳࣳ˞‫ࠒڎ‬ଢΙ

ͫᄊࠆᝬ֗ξஈืሮǍԁΧ‫ښ‬ᤰ᣿ՑἻ

஋̾˗ࣳ෥ద͊͵ᄊʹဘǍ

๗ৌ˷̾ᄱТࣉመᆁరܸ๩Ἳͮᤈʷᛡ

᫂రᄊ᧛ᚸࠫфࢺЦǍ

͕ᝬᬓ˷Ի̿ࠫขವᤉᛡξஈἻ‫ݠ‬౧ξ

Ꮏ ‫ ڎ‬Ԡ ᝬ ր $ZUIJB -VNNJT ‫ ښ‬ԝ ࣲ

ӑඋྲࣉ‫ښ‬Лု᧛ᚸʹጇ˗ͻ˞࿘ྲ͉

ᡑᕙᄊʷ͋ǒ ࣲᎿ‫ڎ‬උྲࣉ੍႕ϲ

ϙߛϲ੤඀ᄊ੍႕‫ͯڡ‬Ǎÿࣳ᜶රἻþᎿ

‫ܬ‬ขವǓἻతጼᑟա‫͘ڎښ‬४҂ᤰ᣿Ἳ

‫᠉ڎ‬஋ᦊ᫂ऄ᝺ቡʷ˔ҩНࠉ౏ኮေ֗

੦௧తጼхࠀ஝ߚҫࠛ᠎ࣉᄾ൤ੇ˞Ꮏ ‫੍ڎ‬႕ϲ‫ܬ‬ᄊТ᪄ᤉ࡙Ἳᤈ͋ขವ௚ᆸ

ৱ̩ण፞̀ʷܹ௑ᫎἻඋྲࣉ‫ښ‬ᆁఇʽ

ࡊኮᤈʷขವଡፋ̀Цʹᄊఞ˞Ц ʹᄊ୲ͻவವἻͮ੕ൣ҂ᄬҒἻសขವ

଍҄ʷጇѵ੬ኮ᠍ਗ਼Ἳፒሦ˞þ੍႕උ

ጯ౧๔፲䰴㢎 ែ䉱㔲ᒏღ㵹ᩬБ ͧĄ㐆⡗⊯ऐ㏏ą

фᒰ ʺᎿЋ̿ʽՑἻԡгए‫ڀ‬ᗀ҂ ʺᎿЋ̿ʾἻ࣊‫ڤ‬ᛡৱᄊᆁరܸࣨ᭎ᕥἻ

̯‫ښ‬Ԡᝬᬓࠆᝬ᫽඀Ἳ࠻ళᤉКઆᇾሮ

ྲࣉϲ‫ܬ‬ÿἻࣳ࠲ਫ਼దႀ᠉஋ᦊેదᄊǌ

ྲభ௿ኤᎸඋྲࣉ੍႕ϲ‫ܬ‬঴ፒ

˷Ԧ௢̀આᠫᏨࠫᄬҒˀᆸࠀভᄊઞঊἻ

ऀǍ

ଢѣ̀Ꮏ‫ڎ‬᠔˼උྲࣉ኎ҫࠛ஝ߚ᠎ࣉ

తጼ‫ڂ‬Ѳ̃ੋඟ̃ᠫ̗෥ஆሮऀᜂ෥ஆ

̾Ἳ ̾ ᝵ ܳ ర ॠ Х ద ఞ ܸ ү ͻ ᄊ ࣊ ‫ڤ‬

ᠫ̗ᄊᝠѳ֗ЦʹੰᛡவವǍ

ੋͻ˞͊͵ᛡ஋ᦊ᫃ੋ఻౞ἷእሦþ఻

̡ ‫ ܿ ܣ‬మǍ උ ྲ ࣉ ֗ ஝ ߚ ᠫ ̗ ࠫ ф ۳

౞ÿἸਫ਼ஷҫᄊඟ̃Ꭿ൜Ꮻᖍ४ᄊඋྲ

᧛ $BQSJPMF 'VOE ᄊಊ࠷ளeྖॴӨШ

ࣉἷ஋ऊ #5$ἸߛКសϲ‫ܬ‬Ǎÿ

ಪ૶ᄬҒဘదᄊНनηৌἻ௄ขͥ

˷ᤵੇ̀᝵ܳઆᠫᏨᄊࠄᬅ૯ܿǍ

ᤰ࣢Ἳʷᮊขವ‫ښ‬ଢ̔‫͘ڎ‬આᇾҒἻ ͘ፃԋܳ˔ξஈ֗ᝧ᝷᣿ሮἻ˟᜶ӊ઺

℁➦ጮ᜽ͧపუ‫ิו‬䖀䭨́䪬

ஈࣨएᣗܸἻѷᭊгᤅ‫ڀ‬Ԡᝬᬓ੻юత ጼྠవǍ తጼἻፃ᣿આᇾᤰ᣿ᄊขವ࠲͘᤬ ᤟ᒰྲభ௿ᄊ঴ፒಸҒἻႀ̵ኤᎸੇ˞ ข॥ἻੋᜂաхἷᔪաхἻ‫͘ڎ‬Ի࠽ត ̿ʼѬ˨̄ܳ஝ᇾ଎ᏢաхἸǍ

̿ʾї˔ဗᓬὉขವᤰ࣢Џଢ̔҂ᄱТ

‫ڂ‬൥Ἳ๘ԣ҂උྲࣉᄾ൤ੇ˞‫ࠒڎ‬

ἷ$IBSMFT &EXBSETἸ ‫ ښ‬9 ࣱ Լ ʽ ‫ ڀ‬ऄ

‫ྲښ‬భ௿൤रኤᎸ࠲උྲࣉ֗Х߲

ᄊԠᝬᬓ‫ނ‬ր͘ἷΓ‫ݠ‬ᩐᛡǌͱ੝֗ۢ

੍႕ϲ‫ੰܬ‬ᛡࡏ᭧ᄊᄱТขವἻᤇద໬

රขವ‫ ࣲ̭ښ‬థ͋ࡃ᤬̔҂̵ᄊҩН

ᛡ஋̾Տ௑ूូἻ᠉஋ᦊ᫂֗‫׸‬Ҭ

4BDLT ᄊࣕߕ௑Ἳሦև‫پ‬ᄊНշ௧þፌ

ҫࠛ஝ߚ᠎ࣉᠫ̗ѵК‫੍ࠒڎ‬႕ϲ‫ܬ‬ᄊ

࣊̃Ҭ‫ނ‬ր͘ੋ᠉஋‫ނ‬ր͘ἸἻ‫ނ‬ր͘

᫂ᄊሮऀ᜶ፃԋǍᄬҒС֗ЗӴ૶‫͘ڎ‬

ಸʽኤᎸἻͮขವ᜶‫͘ڎښ‬ᤰ᣿ࣳతጼ

ᦊ᫂ऄ҄ࠀኖ႕Ἳ‫ښ‬ˀ‫ܙ‬ҫᎿ‫ڎ‬ጪሰ̡

࿶๕԰ጚÿἷਓૉవ᠏෥ԫἻԶ௧૱̀

ՏʷܹἻᎿ‫ڎ‬Ԡᝬր $ZUIJB -VNNJT ˷

ੇրԻᑟ͘ˡᛡզ᝽͘Ἳᥙឰ˄ࠒǌ஋

ːᬓᄊܳ஝ࣞͯἻขವᤰ᣿ᬲएᄱࠫᣗ

ੇ˞ข॥Ἳᤇదॢ᫂ᄊሮऀᭊ᜶ᡌ߹Ǎ

᠇ઞᄊৱцʾἻ̿ᮕካ˗ቡᄊவरᖍԩ

˔Ր݀ἸǍ

‫߾̡˔ښ‬வ 9 ᠍Ղʽᣁԧ̀ᤈʷ๗ৌἻ

ऊ߾ր֗ѾᄞᄱТவଢΙਓ᜹Ǎ‫ښ‬ᤈʷ

ͰἻͮᏦᘽ҂ʾʷ൓˗రᤥˡ࠲‫ ښ‬

ࣳក᝷ሦἻᤈԶ௧ѸѸन‫ݽ‬Ǎ

᣿ሮ˗Ἳ‫ނ‬ր͘ੇրԻ̿ࠫขವଢѣξ

ࣲᤉᛡἻࡓ௑࠲г൓ᤥˡ͕ᝬᬓЛᦊࣞ

̃ࠄʽἻྲభ௿ᄊᛡ஋̾ᄊኤᎸἻ

ஈथᝬἷξ൤ವἸἻ̿‫ूܙ‬ХԻᛡভǌ

ͯ֗ԠᝬᬓᦊѬࣞͯǍ

ካขವᤰ᣿ᄊతঌ௑ᫎἻࡊኮྲభ௿᜶

ᤈ˷ਓ֊ᅌἻᡰሏඋྲࣉᄾ൤ੇ˞ Ꮏ‫ࠒڎڎ‬ϲ‫ܬ‬Ἳ᥋᫾˅᫂Ǎ

㵹ᩬБᬻ⶛℁➦ጮぶߍჳ䉔ጮౝ Ѻ ѳᬍ჋䉕䉚Ν䃎ܿ

ఞܳ஋ऊ #5$ǍཀྵᏫἻᎿ‫ڎ‬஋ऊˀ४‫ښ‬

þࣳ෥ద˟ү˼КἻᤈԶˀ᣿௧ፌ

Ѳ̃ੋඟ̃ᠫ̗෥ஆሮऀ˨ܱἻੋͻ˞

஋ऊԔవࡃેదᄊඋྲࣉ૱̀ʷ˔Өˠ

஋ऊ఻౞ஷҫᄊඟ̃Ꭿ൜˨ܱἻᖍԩᮩ

ᄊሦՂǍÿ ̵᛫ᇨǍ

ܱᄊϲ‫ܬ‬ᠫ̗Ἳᬔ᭤దᤉʷ൦ᄊᛡ஋ੋ ቡขᛡүǍ

ࠫ̆Ꮏ‫ڎ‬஋ऊथቡඋྲࣉ‫੍ࠒڎ‬႕ϲ‫ܬ‬Ἳ

ѓ࠶̂ᝬੋ‫ܙ‬ҫ஋෵ஃેǍ‫ݠ‬౧ขವ‫ښ‬

‫ݠ‬౧ྲభ௿஋ऊ࣏మ଎үសขವࡊ

ҫࠛ᠎ࣉНՃ #MPDLXPSLT ᄊᐏՌѹ

ᆸࠄԶ௧þѸѸन‫ݽ‬ÿἻଌʾ౏ఞ᧘᜶

‫ނ‬ր͘˗ᖍ४ᡜܵஃેἻ߲࠲ᜂଢ̔҂

ঌᤰ᣿Ἳ̵̓͘ఞ࣏మ‫˗ښ‬రᤥˡ˨Ғ

‫ౕ̡ݽ‬೨e̎ឳ፥ᕇἷ+BTPO :BOPXJU[Ἰ

ᄊ௧Ԡᝬր -VNNJT ਫ਼ᡑᕙᄊᄱТขವἻ

ԠᝬᬓЛʹ͘ᝬᤉᛡᤉʷ൦ࠆᝬǍ‫ݠ‬౧

ࡃᡌ߹ขವᄊЛᦊืሮἻ˷ࡃ௧తঌ‫ښ‬

˷੻កሦἻសхࠀಞቡ̀ʷ˔ጂዽᄊЏ

ᑟա‫͘ڎښ‬ᖍ४ᤰ᣿Ǎ

ళᑟᤰ᣿ἻขವԻᑟ͘ᜂଳᎶǌ୤‫ੋڀ‬

ࣲ̭˨ЯǍेܹᄊҫࠛ࢏͘ʽἻྲభ௿

᧘ழξஈՑ᧘ழଢ̔Ǎ

˷ूូሦἻ᜶රขವ‫ ࣲ̭ښ‬థ͋ࡃ᤬

ࡃ‫ښ‬ҫࠛ࢏͘ˡҩҒʷܹἻྲభ௿

%BWJE 4BDLT ˷ᤩ᭛Ἳඋྲࣉϲ‫࠲ܬ‬

൤रኤᎸ঴ፒᛡ஋̾ἻथቡඋྲࣉԣХ

ӊ઺Ꮏ‫ڎ‬஋ऊ̰᣿ԝᄊੰขᛡү˗ಊᖍ

̵ҫࠛ஝ߚ᠎ࣉᠫ̗ϲ‫ܬ‬Ǎ

ᄊඋྲࣉǍ̵᛫ᇨἻᤈʷˡଐþˀ͘ᝨ

þ‫ݠ‬౧෥ద௚ᆸᄊ಴౶Ἳੈ̓ࡃ᭧

ࣲᎿ‫ڎ‬උྲࣉ੍႕ϲ‫ܬ‬ขವǓἷ#*5$0*/

ᤉКЛʹ͘ᝬࠆᝬՑἻԠᝬրԻ̿

ጪሰ̡ᔉᠠʷѬᨑǍÿ ૶ "SLIBN ஝૶Ἳ

˚ᅌᬤਓᤥહᠫ̗ᄊ᮳ᬗἻᤈ࠲ੵజ࣊

"DU PG ἸἻសขವᄊ˟᜶Яࠔ˞थ

ଢѣᮩܱᄊξ൤ವἻࠫขವᤉᛡᤉʷ൦

ेܹἻᄇࠍҫࠛ᠎ࣉ̡֗ࢺఅᑟ̃

Ꮏ‫ڎ‬ᄬҒેదᡔ᣿ ౦උྲࣉἻ

ΓἻࣳ˅ඓ௄ਓ˧Ǎ

-VNNJT ‫ ࣲ ښ‬థଢѣ̀ǒ

᤟҂̵ᄊҩНಸʽኤᎸἻͮతጼᑟաࠄ ဘἻ̯ద᝵ܳళᅼ஝Ǎ

ప䭲᫝䬨e/FXT

㐆侾᝸̷⹫Ԋ喑䉓⾣「㺮ᔻ͵ツ

̃ࠄʽἻ˞ܱӮᰑ੤ǌঌ᤬ր኎Ꮖʹ

౐ߺ͛᛫ᇨὉþʷܸ̏НՃᑟ˞ᰑ੤

ᰴἻгҫʽᐌˊᏆʹऋܸǌ̡րืүভू

ᎡጪᇫδᄊᄱТϏᝬொࣲ̏ࡃᜂଢѣ᣿Ἳ

Ꭱᇫδेཀྵ௧‫̃ݞ‬ἻͮᤈመᤂᖹܱӮᰑ੤

኎ྲགἻ఩Ҭ̣̆ʺᇫ͘Н͕ᄊܱӮᰑ੤

ͮႀ̆ᰑ੤Ꮖʹ஝᧚ऋܸἻࣱࠫ̆Լ͍ˊ

ባགᄊНՃᤌ᜻ᔵፃᖹᦐॢᬲϢ҂Ἳፌᰑ

̰ళᤊሏ᣿ᒺ᝷‫ڤ‬Ἳ˞̵̓ଢΙѭࠄҷү

వ஡ᠫநᣁᣒᒭ ˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯ ͻᏨὉसߵᢿ ᎄᣤὉ͸ູ

ᏫᝓἻ˞ХᎡጪᇫδॹཀྵ˷᭧˚ᅌᄱेܸ

੤ሥౝᎡᇫδˀܺဘࠄǍÿ

δᬪᄊ֐‫ܦ‬ᡕ౏ᡕᰴǍ

ᄊ᠉ҬԍҧǍ

Ӓ̛࣊˗ᄴ॥࣎̃Ҭਫ਼ᰴጟՌ̡͗᱐ ఀ࢏॥࣎Ք˗‫ڎ‬ழ᫕ևѯ᛫ᇨἻ‫ښ‬ᤃࣲᄊ

Ꮖʹ˨ᫎˀܺ᜻ᔵᄊኮေТጇǍ

Ճขࠄ᡻˗ἻˁܱӮᰑ੤దТᄊ፥ిವΓ

૶Нन஝૶Ἳ ࣲἻᎿ‫ڄ‬Лࣲଌ

ᄥᄊᰑ੤҄఩ǌʷᣚ᯳ᅌᯀኸᄊႃүӭᢼἻ

ӭ ܹ ஝ ‫ ̿ ܹ ښ‬ʽ ᄊ ᰑ ੤ ጞ ˞

ඈெ‫ښ‬ᢼื˗ቈᛡӡї˔࠵௑ἻᤈΧ௧ॢ

ʺ̡Ὂᯙ̀˦ำᡤᰑ੤஝᧚ᡔ᣿ ʺὊ

þምࣾ᜶ᨑἻምᢼ᜶ᨑἻᛨ఩ǌ݀ᄥǌ

ܳ౏̛ҬࢺܱӮᰑ੤ᄊኄʷባἻࢺͻ˨ᓣ

̛ˌ௃ʾᄊ᣺᣺ࣱԼำᡤᰑ੤ᡔ᣿

ܱӮኸፒፒᦐ᜶ᨑǍÿᤝරþᑟᠾᨑࡃᛡÿ

ᣭᒭආखᠼᝓǍ

ʺǍ‫ݠ‬౧ՊࠒࣱԼᦐ˞௃ʾᰑ੤ᎡጪᇫδἻ

ᄊဍ৥ࠫ൥ᮘ˞ˀ໘Ǎភᮃళᗀࡃద̡ᛪ

᱐ఀ࢏Ѭౢᝣ˞Ἳ‫ښ‬δᬪᰑ੤Ռขి

ඈథழ‫ܙ‬ᄊᄱТஃѣ࠲ࢽ᧚‫ܙ‬ҫἻॹཀྵˑ

̀ʷԲὉþδᬗἷૉ‫ˊ׸‬ᬗἸ˷᜶ᨑǍÿ

ᄞவ᭧ἻܱӮᰑ੤ᄊၹ̡ӭͯऄ੾ઞᡑᰑ

ಪ૶їՐᰑ੤ଢΙᄊηৌ֗ᠫநἻ˗

੤ᄊʷᓊిᄞδᬪ᠊͊Ἳᆸδᰑ੤ஆКˀ

ᤃࣲ౏ἻஈܱؓӮᰑ੤ॠ᥅ǌ˞ᰑ੤

᧘ॖ‫־‬҂͍ˊፃᖹǍ

ଢΙఞᰴࡏጟҷүδᬪᄊ֐‫̰ܦ‬ళϣൟǍ

ࣳˀᱥ᜹Ἳᤈ˷ఒ᭛ѣᇫ͘ࡏ᭧ࠫ̆δᬪ ᰑ੤ҷүᏨՌขిᄞᄊˀᡜǍ

ᤃெἻ̛ˌǌᎿ‫ڄ‬ǌᯙ̀˦኎ܱӮࣱ

ܱ̿ӮำᡤएᣗᰴǌᇫδᎡᠠ۳஝ࡐ

‫ڎ‬ழ᫕ևѯ҂᝻ᄊ ̡ᫎᰑ੤ࠗᒼඈ̡ඈ

Ͱ̆े‫ڡ‬తͰࢺᠫಖюἻો௑ǌᡜᮩԧஊὊ

Լࠈ࣋࠲ᬆ፞˞ኀՌ౎͈ᄊܱӮᰑ੤Ꭱጪ

˗ᄊ෈ᔚᄵͻ˞ԠིἻ ࣲសᄵᇫδ

థም᧛˞ ЋἻምၹႃүᢼᄊᠠၹඈ

ଢΙࠫऄᄊ߷Л۲ᝫἻᦡ‫ॹܬ‬᜶ᄊ߷Лᜉ

ᇫδἻ൥ҒᜂТฌࣲܳᄊþܱӮᰑ੤‫ښ‬ᇫ

Ꭱᠠ۳஝ʾᬍ˞ ЋἻોིతͰಖю

థ௧ ЋǍᬈ᡹ឭὉþͱࠗ֗ምᢼᦐ

‫ܬ‬Ἳ߹ؓऄফ஑ଭ఻҄Ὂ̿ԣՌေ߷ଆࢺ

δ˨ܱ᜜‫ݐ‬ÿ᫈ᮥదమႀ൥þᆡтÿǍ

ᝠካἻӭͯᭊ᜶˞ඈͯրࢺᎡጪᄊ̋ᬗʷ

௧ባག߷ଆᄊἻͱࠗ౎͈Ϳ˷ᄺ४҂Ǎÿ

ͻ͊Ҭ֗௑ᫎἻᥘВᰑ੤ࢺͻूए᣿ᰴǌ

‫ښ‬൥˨ՑἻ̛ˌԡࠈ࣋Ἳ࠲˞ళ౏ʷ

᧛ੇవጞ˞ ЋǍ‫ښ‬൥ԠིʾἻ

Գ૶ʷ͋ባགНՃǒ ࣲᦡ᤟Ռ

඀௑రኤጞᄊܱӮЛᐌᰑ੤੾ઞ̋ᬗʷ᧛

ፇՌҒᤘ஝૶Ἳ‫ݠ‬౧ႀՊܱӮࣱԼ˞ܱӮ

ͻᰑ੤ᮌᅼǓἻಪ૶ࣱԼࠫᰑ੤ᄊᜉ‫ܬ‬᜶

ᇫδ᠊͊வ᭧Ἳᔪᰑ੤ˁ͍ˊἷੋܱ

ᄊਫ਼దੇవἻӊե˔̡ਫ਼ᭊᎡጪᦊѬǍ

ᰑ੤ᎡጪᇫδἻᎿ‫ڄ‬Лࣲੋ࠲ழ‫ܙ‬ᄱТ̡

රἻᰑ੤ᮌಪ૶௑ᫎߣᓬԣ௑᠔˼ܱӮࣱ

ӊ͍ˊἸथቡ̀ҷүТጇἻ͍ˊᭊોིǒᇫ

ҧੇవጞ ̣ЋἻᯙ̀˦ழ‫ੇܙ‬వ

Լᄊ˄࡛ᜉ‫ܬ‬Ἳӊ઺݀ᄥǌࢺᜉἷ௣ሗᜉ

͘δᬗขǓ᜻ࠀἻ˞ᰑ੤Քᇫ͘δᬗፃҩ

ጞ ̣ЋἻ̛ˌ௃ʾᄊ᣺᣺ழ‫ੇܙ‬

֗рᜉἸǌܱ‫ݓ‬ǌᯱႁǌᯀኸ኎Ἳᦡ᤟᣿

఻౞ႂឰҩေᇫ͘δᬗᄆᝮἻΚขᎡጪЩ

వጞ ̣ЋǍ

ሮ˗ἻܱӮࣱԼ͘ᬤ఻ચಊᰑ੤ᜉ‫ܬ‬Ἳˀ

ᏥǌӞႥǌܿˊǌࢺ֗͞ၷᐲ̋ᮊᇫ͘δ

ՌಫᏨ࠲᭧˚஝ᄈЋᄊᎯ൜Ǎ

ᬗὊࠫ̆ˀ߹ЛኀՌᆸቡҷүТጇৱॎᄊ

অᆽࢺͻ˗ᄊܱӮᰑ੤Ǎ‫ ڏ‬᜽ᝀ˗‫ڎ‬

ᒺ᝷‫ܱ˨ڤ‬ἻܱӮᰑ੤̓˷‫ښ‬Тฌᤈ መ੾ឳ͵௑ᑟᄾ൤ᗀ‫ښ‬ᒭࣂᢶʽǍܳ஝ᰑ ੤ᝣ˞ࣱԼ˞ܱӮᰑ੤Ꭱጪᇫδþ௧͈‫ݞ‬

ܱӊᄊኄʼவ఩Ҭ‫׸‬ἷԁХ԰˗ᄊþባགÿ

‫ˊ׸‬ਓܱᬗឨ̿˞௧ᇫδǍ

௑ᫎ᣿᫂Ἳδ᝽ᰑ੤దᡜ͔ܵৌ௑ᫎǍ

̃ÿἻͮঊᘽᇫδԻᑟࣜ౏ᄊ˔̡᠉Ҭԍ

ੋþባགНՃÿἸરӂ੦ੇ˞ܱӮᰑ੤Ἳ

þेѺ௧˞̀ᤝරᰴஆК੦̰Ꮵࠒᡫ

ဍ৥ᝣ˞Ἳ˞ᰑ੤Ꭱጪᇫδʷ̃ᑟա

ҧἻՏ௑࣏మᛡˊᑟፌ́ᰑ੤ᐌˊఞܳδ

ˁܱӮࣱԼ˨ᫎ෥దᄰଌᄊҷүТጇἻˁ

҂Ӓ̛᤟ܱӮἻ෥ਇ᣿ᥧ˦ܳǍÿ‫ښ‬ဍ৥

᜸ᄦ҂ඈ˔ᰑ੤ˀܺ‫ݞ‬ឭǍþੋ᝵˷͘˄

Х ˗Ἳ ݀ ᄥ ЋἻ ሗ ᜉ ЋἻ

ழࡃˊॎগҷүᏨἻ͍ˊऄોིᄱТ஋ኖ

ኄʼவ఩Ҭ‫׸‬ᄊТጇ˷උᣗവዺἻїՐᰑ

ᄺ౏Ἳ‫ˊ׸‬δᬗՏನԻ̿ҩᇫδᄊ̃Ἳ þፃ

᫃᝺Ꮆ᫃പἻඋ‫ݠ‬᜶රüੇ˞ᰑ੤ ˔థǌ

фᩤᛨ ЋἻрᜉ ЋἻ‫ܮ‬ᜉ ЋἻ

᜶රἻ˞ᰑ੤ଢΙࢺ͞δᬗ኎δᬪἻᴂҵ

੤‫ک‬ሦ˨˞þՌͻÿǍ

࣢దՏ̃‫ܱ᤟ښ‬Ӯᄊ᡹ʽѣᢼሂἻѣ̀̃

ඈெ߹ੇ ӭǌ̰ళஆ҂ᮏࠇࣀកý኎኎Ǎÿ

ᭁᛨ ЋἻᯀኸ ЋǍ൥ܱἻҒ஡

͍ˊ଎үЩᏥǌӞႥ኎ᬗመᄊѬઞ఻҄Ἳ

ࡃ੪ႃភઑ‫ˊ׸‬ᬗἻࡃካ௧Ԫ͞ͱᬓʷᓊ

ᤈመ࿯฾˷४҂Х̵Տ̃ᄊᬄᝬἻ

ଢ҂ᄊ‫ˊ׸‬ᬗþᰑ੤δᬗÿδᠠඈܹ ЋἻ

ଢᰴᰑ੤ԠδဋὊᔪࣱԼ᧔ၹኄʼவܱӊ

˷ᦐᑟᝍхἻ̰෥զឭᤇԻ̿ၹᇫδᄊǍÿ

ᤈመᄺขࣱ֗Լெ࣢ࠫᰑ੤᝺Ꮆᄊʷ̏ᛪ

þʽጳࡃ੮ᨑÿǍ

വरἻᇫδ᠊͊˟᜶ႀҷҬึᥐНՃੋՌ

ᤈ˷ੋ᝵̽᛫̀ᤝරࢺͻᒭႀᄊࣲᣐ

᠛ǌ‫ݒ‬ҵ᜻ѷѬˀनǍþરӂᰑ੤௑շង

૶ ᬈ ᡹ ᝯ ᤘἻ ࣲ థ ̵ ̰ ស

ੈ̓దՊመᛪ᠛ǌጚӊ኎ἻԻ̿థК᣿ʺἻ

ባགНՃሏᐌἻႀ̆Кᐌ௑ᫎᣗᆁ˅੤݀ ઼૶Ἳ̵ՔНՃႂឰࠫࣃ̔ᄊͱࠗǌᜉ‫ܬ‬

ᠫງҷүࠄҬ˄ࠒౄॐߺՔ˗‫ڎ‬ழ᫕

ᬪ֗ҷүઑᦱἻΎХੇ˞ʷ͋þ൤ፃࢺͻÿǍ

ĄⰛ‫ݺ‬䔅⇎ᰶᣒ‫ݝ‬䕇ⴒą

ಪ૶НनᄊᠫநἻ౐ߺ͛኎̡ਫ਼‫ښ‬ᄊ

ʾӥʼ௑᝵Ἳ൤௧ܱӮᦡ᤟ᫌ௑Ἳ

ܱӮࣱԼἻᰑ੤Ѭ˞˄᤟ἷЛᐌἸᰑ੤ǌ

ͯ̆Ӓ̛య᫺ӝᄊʷ‫ܫ‬ᰑ੤ࠗᒼ᧗ἻԶద

͕ӊἷЪᐌἸᰑ੤ǍХ˗Ἳ˄᤟ᰑ੤ૉႀ

ʼ‫̡˔پ‬ᢺᅌ͔ৌἻþХ̵̡ᤇ႑‫ښ‬ᛤ݀

ኄʼவ˟ʹોིҷүТጇಖюરैǌΎၹǌ

኎ӭÿǍ ᤈᫎࠗᒼ᭧ሥጞ ࣱவዛἻ૘ᅌ

ᰑ੤̓ᄊ௿᥆গएἻþᑟᠾᨑࡃᛡÿǍ

ͻ‫੾׸‬ઞἻࣱͮԼᭊᆸδՌͻவՌ᜻Ꭱጪ ᇫδἻաѷԻᑟ੾ઞᤌࣜ᠊͊Ǎ

ኮေǌጞౌᄊᰑ੤ἻʷᓊѬ˞ҷүТጇᰑ

ᬈ᡹ଢΙᄊ "11 ˗ᰑ੤δᬗᄊЯࠔ

ͮࠄᬅʽᤈ̏ᮩܱஆКᦐదՊመ᣺ੇ౎

੤ǌҷҬึᥐᰑ੤֗᭤Лெ҄ᰑ੤ǍᏫ͕

௭ᇨἻþᰑ੤δᬗÿᄊЯࠔӊ઺Ὁਓܱ̃

͈Ǎᤈ˷ॢదԻᑟ͘ၹ‫ښ‬ᎡጪᇫδʽǍÿ

኎ᠠၹઉᤞἻͮᥓ҂НՃનፐǍ˞൥̵ᣩ

ևѯ᛫ᇨἻܱӮᰑ੤ᐌˊᏆʹծጪܸ̀᧚

ᣁܳ‫ܫ‬ǌїፃฉઉᤉᛡ፥ిἻతጼ੦४҂

ᇫ͘ҷүҧἻХ˗ܳ஝̡˞ፃเ۳ᆩᘙी

౶þᰴͰࣾÿἻతܳԻࠔጪ ՐܱӮᰑ

ӊᰑ੤௧ૉᤰ᣿ܱӮ "11 ᒭᛡฌвǌᒭ

஌˗ᄊᰑ੤వ̡ࡃӞǌᰑ੤͞൵̃஌ǌ̵

Գʷ˔வ᭧˷ॢ᧘᜶ὉᇫδᎡጪ˗ᭊ

੤Տ௑ࡐͱǍ˗ᫎʷዛࢻԿᄊ᣿᥋᧗ங࣋

˟ᤥહԣ߹ੇᦡ᤟఩Ҭ̃ᮊᄊܱӮᰑ੤Ǎ

̡Ԫ͞ࡃӞǌ̵̡᠉̗૯ܿ኎Ǎͮ‫ˊ׸‬ᬗ

᜶˔̡੾ઞᄊ͋ᮩࠫ̆ˀ࠶ᰑ੤౏ឭ˷௧

ᤞᠠἻþͮНՃԡࠫੈᤉᛡ̀੮ᎯἻʷ౏

ᄊܱ‫ڡ‬ᤉۢҬࢺ̡րἻ଎үᰑ੤ᇫδ௿ԣ

‫ڤښ‬ᰑ੤దᄊ௧˄᤟ᰑ੤Ἳదᄊ௧͕

௧աᄾᄊᑟ᜸ᄦᰑ੤̓ᄊਫ਼దᐌˊ᮳ᬗ὎

ʷቸˀ࠵ᄊஃѣἻþδᬗδᄊ௧࠲౏Ἳͮ

ʷ‫ڀ‬ᄱे̆෥ট˦ᤞÿǍ

Цద᧘᜶ᄊᇫ͘ਓ˧Ǎ

ᅌܱӮኸǌᭆᮼӊᜉᄤ኎ాྭǍ

ဍ৥ᝯ̀ʷ˔ವΓἻþదʷ˔Տ̃Ғ

ᅋʾᄊԍҧࡃˀ࠵ÿǍ

‫ښ‬ˀ࠶ᰑ੤ᄺ౏ἻኄʼவНՃࣳˀ͘

᧫ࠫХᏆʹভྲགἻЍѬԠҫᇫ͘δ

᫃ܱ࿙᫂ᄊᡌच᧗Ἳˌቫదʷ੡ˀܸ

ӊᰑ੤Ἳͮ෥ద̡߹Лᅼ௴ᤈʷጇѵ‫ాܭ‬

ᄊቔਗ਼Ἳܹᔉ౜ʽૈᅌᰑ੤̓ฤ‫ݞ‬ఆᅌᄊ

ᄊТጇἻၵᒰ෥̡ᑟ૆ѣˁባགНՃኤᝡ

ܹ̏᤟ᯀ௑ୣ̀ʷᣚᢼἻ‫˞ڂ‬ᰑ੤ᤋቦἷᛡ

౐ߺ͛ዤ႕ካ̀ʷቸ᠍Ὁᰑ੤ඈᦡ

ંᰑ੤ᄾ൤ेͻᒭࣂᄊրࢺ౏ᄺॠǍ౐ߺ

ᬗਓ֊ᅌἻᰑ੤‫ˊ̰ښ‬᣿ሮ˗᭧˚ᄊᐌˊ

ᛨ᛭ǍӒΟ஗ᅌ᫃ᄊ௧Ιਫ਼దምਗ਼Ύၹᄊ

ᄊՌՏǍᤈ̏‫ాܭ‬ǌവዺᄊТጇΎˀ࠶ᰑ

᯺ἸἻδᬗНՃˀᠹἻᤈїܹ൤‫ښ‬੪߾ՃÿǍ

᤟ʷӭᄊஆК˞ОʹЋἻܸᦊѬ̡ඈܹ᤟

͛ឭὉþНՃᤌᰑ੤఩ǌ݀ᄥǌδພኸᤈ

᮳ᬗἻ̿ԣၷำ˗ᄊͱ੝ǌӞႥǌၷᐲǌ

̏ॹ᜶ᜉ‫ᦐܬ‬᜶රᰑ੤ѣᨑ᠔˼Ἳгड़ܱ

ܿˊǌЩᏥ኎᫈ᮥἻ‫ښ‬ʷࠀሮएʽԻ̿४

଄ᨑἷᎡጪᇫδἸট˦ԻᑟሥౝǍÿ

҂Иअভᄊᇫ͘δᬪǍᬤᅌЛ‫ڎ‬δᬗፒኢ

Ӽၷᫎǌ๸๑ࠉ֗ฤᛨ੝ἻᏫӯΟᄊ੝ᫎ

੤ઞঊἻܱӮࣱԼࠫ̆Ꭱጪᇫδᄊ੾ឳᑟ

ᬈ᡹ѷଢ҂Ἳ˨Ғద˔Տ̃ᄊ੤ᜂୣ̀ʷ

ӭࢻԿἻʷܹᄊஆК‫ ښ‬ЋʽʾἻ

ຉాࡐͱᅌܱӮᰑ੤̓֗ᬄᤃࢺͻᄊХ̵

աᄾᄊ᜸ᄦ҂ᒭࣂǍ

˔ᛞቘበἻ˷ࡃ௧ፌᎍ̀˔፨ࣜ̀̃Ἳ þᕲ

థஆК˞ОʹӢЋὊᏫᇫδᄊతͰೂἻႀ

ᦐ௧ᒭࣂ˼ᄊÿἻþዺब̀᣿ԝÿǍ

˔̡ᎡጪᄊᦊѬ˷‫ ښ‬Ћ̿ʽἻгҫ

Ꮻ˷൤௧ႀ̆ᤈዝৱцἻሏᐌՑᄊᬈ

ࢺͻᄊ଎ᤉἻᇫδ˷࠲ˀгԪᎡጪ‫۫ڡ‬ᄊ

ʽ஝ᄈЋᄊͱ੝Нሥ᧛ἻᤈܸࠫᦊѬᰑ੤

᡹гళ‫ܱॆڀ‬ӮᛡˊἻХ̵‫ښ‬ᐌᰑ੤˗˷

ᬍ҄ἻԁΎᰑ੤‫ڡͻࢺښ‬ԠδἻ‫ݠ‬౧ԫఞ

౏ឭᦐˀᣐ౛Ǎ

࠶ద̡࠲ᤈ͋ࢺͻेͻ‫ࠀڍ‬ᐌˊἻၵᒰˀ

ࢺͻ‫ڡ‬གੋᏨᤅ‫ڀ‬ᏥࠒἻᤰ᣿δᬗᣁረଌ

࠶̡ࣃፃద̀੪ᤞ۶ᴂᄊঐ݀Ǎ

፞˷Ի̿̚Ԫ҂ᄱऄᄊᇫδॠ᥅Ǎ

Ҭࢺ̡րǍ

ᤈመࠫኄʼவНՃᄊˀη͊ਖ‫ښ‬ᰑ੤ Ꮖʹ˗௿᥆ߛ‫ښ‬Ἳ౏ູ̆ᤈዝНՃˁᰑ੤

̡ᫎࠗᒼ᧗ᄊʷसࣾǌʷ‫ᦡݓ‬ᅌ݀

‫ښ‬ʷ̏ᰑ੤ᄺ౏Ἳᢶ‫ܫ‬௿᥆ߛ‫ښ‬ᄊဘ

ܱࠫ̆ӮࣱԼࠈ࣋࠲˞þЛᐌԣሷࠀ

࿄˗Ἳˁਫ਼ద̡‫᥅ܒ‬௄ࣀἻΧ௄ᮌງቃǍ

ेᜂ᫈ԣ̿Ց‫ܫ͵ݠ‬ေᇫδਫ਼๘ԣᄊ

Ъᐌÿᄊᰑ੤þᤪ൦ÿᎡጪᇫδᄊ๗ৌἻ

ྲѿ௧ʷࣲ̏ᣐᄊᰑ੤ἻࠫҷүδᬪᄱТ

ЩᏥǌၷᐲǌܿˊ኎᫈ᮥ௑Ἳࣲᣐᄊဍ৥

൤‫ښ‬ӥ͔ᄊїͯᰑ੤˗̩ʷ̡దਫ਼զ᫕Ǎ

஋ኖї˫௧ʷ௄ਫ਼ᅼǍї̡˗Ἳᐌ‫ڤ‬ፃᰎ

þᄺ҂᣿ᤈ̏ழ᫕Ἳͮੈ̓௧ባགНՃર

ሯ௭˘ࠝᄊ౐ߺ͛᛫ᇨὉþ̵ࣲ̓ᣐἻˀ

ӂ౏ᄊἻܱӮࣱԼᄊНշܳӧˁੈ̓Тጇ

ਵᤈ̏Ǎÿ

ᤍႡ̀ʷ᫼Ἳ᛫ᇨᒭࣂ̰ళᏦᘽ᣿ᤈ̏Ǎ

䔆ぁ䉓‫ݝ‬Ꮒᔻ͵ツ喤

ᄦす̶᫦‫ڙ‬थ㘪॓ᆒ㵹Ꭰझឬ䄧 ⮱៲ᔔ

ˀܸἻባགНՃᄬҒ˷෥దᤰᅼੈ̓Ǎÿ

ᰑ੤ဍ৥൤௧þˀਵᤈ̏ᄊࣲᣐ̡ÿ

౐ߺ͛˨Ғࢺͻᄊӭͯ˞̵Ꭱጪ᣿ᇫ

ࡊኮ˞ᰑ੤Ꭱጪᇫδʷ̃ࣃፃ‫ښ‬ᒺ᝷

ᤈՐᰑ੤Է౐ߺ͛Ἳࣲ̭ ࡧἻ௧

˨ʷǍ̵ࣲ̭ ࡧἻ౏ᒭෲӒкేἻ̰

δἻͮᣁᛡ˨Ցᇫδࡃ൥லᎡἻᤈመॠ᥅

‫ڤ‬ʽ᮳ᡑ̈๙Ἳͮႀܱ̆Ӯᛡˊ௿᥆ߛ‫ښ‬

ܱ‫̛౏ڡ‬ᄊҬࢺ̡րἻᤃర੦ᣁᛡन‫᤟ݽ‬

̃ᰑ੤ᐌˊ੦ї˔థἻᄱᣗ̆Х̵̡ఞ௭

þ᎖ඵÿৱцᝨ̵ᐆᐆ̆খἻþဘ‫ښ‬Ӟδ

ᦡ᤟ˊҬܱӊᄊဘ៶Ἳ˞ᰑ੤Ꭱጪᇫδᄊ

ܱӮǍܸ֗ܳ஝ᰑ੤ʷನἻ౐ߺ͛ࣳˀ௧

ࣲᣐำҧἻඈథᡫӭ᤟ᯀᑟదОʹӢᄊஆ

ࣃፃၹˀ̀̀ĀĀፙ፞ᤈನʾԝᐰࠀ४г

᧘ઞቃብ͘ᗀ‫ܱښ‬ӮࣱԼᢶʽᤇ௧ኄʼவ

ᄰଌԪᬸܱ̆ӮࣱԼἻᏫ௧ଌԪࣱԼˊҬ

КἻͮࠫᇫδʷ̃ᅼ˨ၵ࠶Ἳၵᒰʷए࠲

ᣁᛡÿǍ

НՃᄊᢶʽἻᤈ௧ᰑ੤̓ྲѿТฌᄊ᫈ᮥǍ

ʷࣲͯጢሯ᫂̏ᄊᰑ੤ਖՄὉþ࣏మ

ౄॐߺᝣ˞Ἳ̰ᛡˊᝈएѣԧἻੈ‫ڎ‬

ᑟᬤᅌᤈ͈̃ἷૉ˞ᰑ੤Ꭱጪᇫδʷ̃ἸἻ

̉ᐏፃเᄊԧ࡙ࣃፃ҂̀ʷ˔̰ԧ࡙҂ੇ

̿Ց͘ᡕ౏ᡕ‫ݞ‬բǍÿ

ྀᄊ᫽඀Ἳ‫ښ‬ᤈ˔᫽඀Ἳ᜶ਇᅌট˦ನࠄ ဘࣱԼ͍ˊፃᖹ‫ܙ‬᫂ˁᰑ੤ҷүᏨిᄞδ

⹫ԊĄⵡ‫۝‬ąऻ喑 Ԋ䯉͸䌜ӊ♣᱗ᅪ ࢺͻ௑ᫎ᫂ǌҷүूएܸǌᐌˊ᮳ᬗ

ᬪᄊࣱᛦἻંᛡˊԧ࡙ᄊੇ౧ఞܳ‫ڡ‬Ք௿ ᤰᰑ੤ϚபἻᄾ൤ࠄဘ̡̿˞వᄊԧ࡙ᄬ ಖǍἷ஡˗Ԫ᝻ܱӮᰑ੤ᄋ˞ӑՐἸ 33

ੳ͇e#VTJOFTT

䔗᠉Ⴥა喟 ็უ %*'$ ‫ڙ‬थ㣤۳Ҭ⩕䔆͑⻺⽠Ⴧጮ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

្ॷ ] ͚ప↪䒓ิऄ䭬㖁䙸Ƞ⇆➦Νუ䱿ⱽ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

థ ெἻ ᤔ ઱ ᧛ ᚸ ఩ Ҭ ኮ ေ ࡍ

8PSME "VUPNPUJWF (SPVQ ߕ Н Ճ

%'4" ࣃ ੻ ю $JSDMF *OUFSOFU (SPVQ ᄊ

"VUP%BUB .JEEMF &BTU ‫ښ‬ઑշ˗ૉѣἻᬁ

ሷ ࠀ ࣉ úú64% $PJO 64%$ ֗ &VSP

ᐏᦟ ࣲᄊුᢼฌв᧚˞ ᣚἻ

$PJO &63$ ͻ˞ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ᧛ᚸ˗ॷЯՌ

උʽʷࣲ‫ܙ‬᫂ Ǎ

ขᄊҫࠛ̽ࣉǍ

൥ܱἻ෢ྲԝࣲᄊුᢼฌв᧚ᯫ൓ᡔ

64%$ ௧ʷመˁᎿЋૈᨉᄊҫࠛ᠎ࣉ ሷࠀࣉἻᏫ &63$ ௧ʷመˁൗЋૈᨉᄊ

᣿ ʺᣚἻХ˗˘ၿුᢼతԪൔᤁἻ

ሷࠀࣉἻ ܳࠒ %*'$ НՃ࠲Ի̿Ռ

ᩙ᧚᣺҂̀ ᣚǍ ઑշ௭ᇨἻ˗‫ුڎ‬ᢼ‫ښ‬ᬁᐏᦟ֗෢ྲ

ขΎၹᤈ̏ሷࠀࣉǍ Ꮏ‫ڎ‬ሷࠀࣉ࣊‫ڤ‬ᮗ࠮Ꮸ $JSDMF ᛫ᇨἻ

ᄊ࣊‫͋ڤ‬ᮩ൤ે፞‫ܙ‬᫂ἻХ˗Րྗǌૹ᤭ǌ

‫ ښ‬%*'$ ᤂᖹᄊ᧛ᚸ఻౞֗᧛ᚸሙ੿Н

ՍѾǌࣹු֗᫂߷‫ښ‬๗ᠠᏨᄊУᡚଆՐ˗

ՃἻ࠲Ի̿ં 64%$ ֗ &63$ டՌ҂ʷ

ՐѵҒᔷǍ ૶৙Ἳૹ᤭ුᢼӴ૶̀ᬁᐏᦟ ᄊ

ጇѵ᧛ᚸऄၹሮऀ˗Ǎ ᛡˊ˄ࠒ᛫ᇨἻ൥ˡ࠲˞͍ˊଢΙᰴ

࣊‫͋ڤ‬ᮩἻХ 5 ᢼ‫ی‬ଆՐኄ Ἳ࣊‫͋ڤ‬

஍ǌՌ᜻ᄊ஝ߚ᧛ᚸࢺЦἻదԻᑟΨΎᬁ

ᮩ˞ Ǎ‫ښ‬෢ྲἻૹ᤭ᄊᩙ᧚˞

ᐏᦟੇ˞ҫࠛ᠎ࣉू‫ڎ‬Ἳࣳࠫ 5FUIFS ᄊ

ᣚἻ᫂߷ǌՍѾ֗ʽුᄊ᛫ဘ˷ӡѬએᅋǍ

64%5 ˟࠮‫ͯڡ‬౞ੇ્੍Ἳ̰Ꮻ᧘‫܈‬Лု

"VUP%BUB .JEEMF &BTU ឭὉþ঴ʹᏫ ‫ی‬ᄊ᧛ᚸѹழவขἻࣳ‫ ښ‬%*'$ ᣸ႍЯѹ

þ%'4" ᄊϢขࠄᬅʽ˞ሷࠀࣉᄣኮ

ᝓἻ˗‫ුڎ‬ᢼֶྡ൤‫܈᧘ښ‬๒Ռ͘ᄊ࣊‫ڤ‬

஝ߚᠫ̗НՃ 9#50 .JEEMF &BTU ᄊ

थ̀ʷ˔ᄣኮ෢ᄤἻ᧛ᚸ఻౞Ի̿ஊॷ‫ڡ‬

ѹथʷ˔តགವΓἻᤈԻᑟ͘ॖ‫־‬ᬁᐏᦟ

ಫࡍǍ੕ᒰ ࣲअἻ๗ᠠᏨࠫ˗‫ුڎ‬

஝૶ᤇ௭ᇨἻ ᄊ֧វᏨ௧˼ࠒἻ

̿ᤠऄ˗ˌᄊඡϋ౎͈Ǎ‫ܬ‬Ԫ˼ࠒൔᤁᄊ

ᰴኮ ,BSM /BxN ᛫ᇨὉþសхࠀ௧ʷመЧ

࠲ԪᄣኮᄊሷࠀࣉடՌ҂ЦʹˊҬ˗Ǎÿ

Х̵ᦟ᫂‫ܫ͵ݠڎ‬ေᤈ̏ᠫ̗Ǎÿ

ᢼᄊ֧វ᧚‫ܙ‬᫂̀ Ἳᤈ᛫௚Х‫̄ښ‬

௧ Ӯ ࠒǍ ᄊ ˼ ࠒ ఞ ‫ ؞‬ൔ ($$

ᢼ‫ی‬ӊ઺˘ၿќᎿ၌ǌӵᎭઢ֗ெ̗᤭˭Ǎ

ᡔ᣿ ̣ᎿЋᄊሷࠀࣉ࣊‫ڤ‬Ǎ

⊤वчᄳ䛺᫝჎ᴒ䦵ᄦ͚ప⨤ⵃᒮᩣ⮱ࣺի䨭⼻ వ஡ᠫநູᒭ [BXZBǌ˗‫ڎ‬᠟௜஑เηৌᎪ

੤ᢼ࣊‫ڤ‬Ӵ૶̀᧘᜶‫ͯڡ‬Ǎÿ

᜻ಫᄊᢼᣚἻᤈመᢼᣚፃ᣿˄᫃᝺ᝠἻԻ

℁χ䔗ౕ䔗᠉ࣾጰ็⁫᫝㘪⎽ੳ⩕䒓 ₐᐼ䔈‫ڒ‬䭬㖁䙸ጯ౧ వ஡ᠫநᣁᣒᒭ᧛ᚸႍ

థ ெἻඋ̎ᤔˁᬁᐏᦟՌͻ͗ͧ "M 'VUUBJN ‫ښ‬ᤔ઱ %*'$ ฯᬅᦥइᐏՌˡ

๒Ռ͘ሜ˺‫ܫ‬ἷ($$ 4$Ἰᤃరࠈ࣋Ἳ

ҩ̀ழᑟູ‫׸‬ၹᢼ‫ی‬ԧ࣋͘Ἳಖঃᅌඋ̎

࠲ࠫ˗‫֗ڎ‬ӿएၬᆒढ़ஆᄊԦϚᩙሰᤉᛡ

ᤔ൤रᤉКᬁᐏᦟ࣊‫ڤ‬Ἳ଎үे‫ڡ‬፯ᓤ‫׸‬

తጼ‫ࠆܭ‬Ǎ

ၹ̔ᤰԧ࡙Ǎ

๒Ռ͘ሜ˺᫂‫ښ‬ʷ͋‫ܦ‬௚˗᛫ᇨἻស

൥൓ԧ࣋ᄊ‫پ‬൜ጦႃ‫׸‬ၹᢼᢼ‫ی‬ӊ઺

ሰஆ๰ᄦၹ̆‫ڡ‬౜ǌ‫ܗ‬᭧᜸ᄦྭ֗‫ܞ‬༯ᄊ

&5. ጦ ႃ ӵ ᢼǌ&7 ᣐ ‫ ی‬ӵ ᢼ 5 ǌ&7

ᬝၬ֗ၬᆒǍ

˗‫ی‬ӵᢼ &5) ֗ # ጦႃүࣅ‫ܣ‬Ἳ᜸

ࣲ థ ெἻ ๒ Ռ ͘ Ԧ ‫ ڎ‬ᬅ

ᄦᣐ‫ی‬ǌ˗‫׸ی‬ၹӵᢼԣጦႃүࠇᢼἻ໘

᠟௜૯ࠏᛡ˞੿షሜ˺ࡍԧ࣋ǒ߾வН

ᡜۢ࣊ྭืǌ᫂᤭ᤂᣥ֗НСѣᛡ኎ܳ‫ڤ‬

ઑǓἻࠫᤉ԰ᒭ˗‫ڎ‬ǌӿएᄊၬᆒֶ̗

ఀᭊරǍ

ϢѣԦϚᩙጼᜇࣳхࠀढ़ሰἻढ़ሰࣨए

ళ౏Ἳඋ̎ᤔ࠲ે፞ງӑЛုழᑟູ

˞ Ἳᒭ ࣲ థ ெᡑ

੍႕Ἳ̿ᮗЏᄊ੿ష֗ѹழֶ̗Ἳ଎үЛ

ࠄஷǍ

ု‫׸‬ၹᢼᛡˊᤀՔԻે፞ԧ࡙ழ௑̽Ǎ

ੳ͇e#VTJOFTT

䄰ᴒ嗡͚పহӱ㒄᫜ែ䉱㔲ᄦ䔗᠉ᝬϔጯ౧ĄⱭ䔤ą వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ࣲἻ ˗ ‫ ֗ ڎ‬Ω Ꭽ ள આ ᠫ Ꮸ ‫ښ‬ ᤔ઱៸Ө੝‫ڤ̗࣊ڡ‬ᄊઆᠫѬѿ‫ܙ‬᫂̀ ֗ Ǎ ᬁᐏᦟ &MJUF .FSJU 3FBM &TUBUFT ᄊѬౢ ௭ᇨἻ˗‫֗ڎ‬ΩᎭளઆᠫᏨᜂᤔ઱ᄊ͖ৼ ሰஆ஋ኖǌˇႍʷืᄊ۳ᆩ᝺ஷ֗‫ڡ‬ᎆ஋ ෵ሷࠀਫ਼ծळǍᮕᝠ҂ ࣲἻ˗‫֗ڎ‬Ω ᎭளઆᠫᏨᄊ࣊‫͋ڤ‬ᮩ࠲‫ܙ‬᫂ᡔ᣿ Ǎ ˗‫˞ੇࣃڎ‬ᤔ઱੝‫ڤ̗࣊ڡ‬ᄊኄʼܸ ܱ‫ڎ‬આᠫ౏ູ‫ڎ‬Ἳ̩൓̆ᔮ‫֗ڎ‬ӿएǍ˗ ‫ڎ‬Нඟሥౝᅡюᰴቫ੝̗Ἳ̩‫ࣲ ښ‬Ἳ ᠔˼᧚ࡃ‫ܙ‬᫂̀ Ǎ ˗‫ڎ‬આᠫᏨ͜ፒʽ̿Тฌ៸Өᰴࡏ੝ ̗Ꮻ᫕ՐἻͮʷ˔௭ᗃᄊᡖҹ௧Ἳ̵̓ᄊ УᡚࣃܳನӑἻӊ઺ᰴቫѿ‫֗ܓ‬ໝඵ੝̗Ἳ ྲѿ௧‫ښ‬సᎿઢೣഔࡴ኎࿘ࠒᇫӝǍ

䔗᠉ẩጯ嗡㐚⼌⢴̸䭺喑ᰡ็ᅲℾիा䉚ᝬ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ழ஝૶௭ᇨἻႀ̆ም᧛ʽ๩Ἳᡕ౏ᡕ ܳᄊምਗ਼ᤥહ᠔੝Ǎ

ႀ̆ழࡐඟᄊ๙КἻʷ̏ᇫӝᄊም᧛ၵᒰ

ѿ‫ܓ‬ᄊᩙ‫׬‬ᮩՏඋ‫ܙ‬᫂̀ Ǎᤈಖঃ

Ꮲ̀ʷφܳǍ

ᅌࡐඟ̓൤ᤪຒᤥહ‫ښ‬ᤔ઱੧ಪἻᏫˀг

ळၹᤔ઱‫ᦊڡژ‬᫃ᄊ஝૶Ἳ"MMTPQQ

൥ܱἻᭊරᡔ᣿̀ΙऄἻ࠮ᒱសᦟ᫂

"MMTPQQ ᛫ᇨἻᤔ઱ థ͋ᄊథဗඋም

‫ڎ‬ᄊም᧛ˀலʽ๩ἻΨΎᥧ̏ંᤔ઱ेͻ

᧛፞ጞ᧚ʾᬌ̀ Ἳᤈ᛫௚ᤔ઱੝‫ڡ‬

ࠒᄊምਗ਼ᣁՔ᠔੝Ǎ

̗࣊‫ڤ‬ԻᑟѣဘԫӑǍ ᤔ઱ᄊም᧛‫ښ‬᣿ԝ‫ે᧗ࣲپ‬፞ʽ๩Ἳ

"MMTPQQ "MMTPQQ ᄊ̄థ࣊‫ڤ‬ঌઑ ௭ᇨἻԪ᫂రᒭͱᭊර଎үἻѿ‫֗ܓ‬ᐏଆ

̩̩ᤉᛡᆁరઆᠫǍ ಪ૶੝‫֧̗ڡ‬វНՃ "TUFDP ᄊ஝૶Ἳ ʷ̏नԧ‫׸‬Ἳྲѿ௧ʷጳֶྡἻ଎ѣ̀ʷ ጇѵ༧ำᄊ̷൜ᝠѳἻ̷൜උΓ˞ ੋ Ǎ

ੳ͇e#VTJOFTT

྿ҀܳᲽ嗡ᝬϔጯ౧䊸λ⽠Ⴧ喑䔗᠉ᝬФ ᎡᲒ仃⁎‫ܧ‬⣝̸䋹

カ㒟 Ъव҉ࡼ䃛喑͚ప 䭬㖁䙸䉥ᭀ̻ែ䉱䃧ಈౕ䔗᠉ͫ㵹

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

వ஡ᠫநູᒭܽ᜽ழ᫕ࠇਗ਼ቫ

ᤔ઱੝‫͉̗ڡ‬ಫ‫ ࣲ ښ‬థʾᡨ ̀ Ἳᤈ௧ᒭ ࣲ‫౏̿ߣܮ‬ᄊᯫ ൓ʾᡨἻ1SPQFSUZ .POJUPS ᛫ᇨἻᤈಖঃ ᅌ࣊‫ڤ‬൤ᡖ̆ሷࠀǍ ࣲᄊኄʷ˔థ̿ ቸ̔௜ ѹʾ̀ థ͋ᄊԋԾతूጢैἻࣱͮ‫ک‬ ͉ಫʾᬌᒰඈࣱவᔮࡇ ᤔઢ‫ݻ‬ǍԳ ಪ૶ᠫந௭ᇨἻˁ ࣲ థᄱඋἻ ࣲ̭ థᄊᩙ‫᧚׬‬ʾᬌ̀ Ǎ %VCBJ SFBM FTUBUF NBSLFU థ͋Ἳర੝ԧ‫ે׬‬፞᮹ӤἻ ࠒ न ԧ ‫ ׸‬С ଎ ѣ ˔ ᮊ ᄬἻ ˞ ࣊ ‫ ڤ‬г ຋ ‫ߴͱݓ‬Ǎర੝࣊‫ ̿ڤ‬ቸ̔௜ Ӵ૶̀ʷథ͋ᩙ‫᧚׬‬ᄊ Ἳᣗ ࣲ థʾᬌ̀ Ǎ 1SPQFSUZ .POJUPS ᯫࣞᤂᖹ߾ ;IBOO +PDIJOLF ᛫ᇨὉþፃ᣿‫ࣲپ‬ᄊે፞‫ܙ‬᫂Ἳ

ᤔ ઱ ੝ ‫ ̗ ڡ‬ᛡ ˊ ‫ ࠄ ࣲ ښ‬ဘ ̀

ᤔ઱੝‫ڤ̗࣊ڡ‬न‫ݽ‬௭ဘѣሷࠀᄊᤜ៶Ǎÿ

ᄊՏඋ‫ܙ‬᫂ἻѹʾழᝮैἻࣳ‫͉ښ‬ಫǌ

ᮊᄬթүǌ̔௜֗ખઙ᠞൜வ᭧᣺҂̀ழ

े‫ڡ‬௑ᫎ థ ெἻ˗‫ ڎ‬ᬁᐏᦟ

เᤇ‫ښ‬ፙ፞ԧ࡙Ἳੈᄱηᬤᅌ˗‫ࠄڎ‬ᛡ

̣ᎿЋᄊϘ҆౏ᒭ˗ᠫϘ҆ԧᛡ̡Ἳ๰

᠟௜ˁઆᠫ᝷‫ڳ‬ఐኄʼࡓᩗӰ͘଎̮͘‫ښ‬

ఞܳᄊनஊ஋ኖἻˇႍᄊԧ࡙఻͘࠲͘

ᄦ ቸԧᛡἻХ˗ӊ઺˗‫ڎܸپڎ‬దᩐ

ᤔ઱ˡᛡἻ˗ᬁː‫׸ڎ‬ө͍֗͘ˊ̽᛫኎

ఞܳǍ

ᛡúúࢺ‫׸‬ᩐᛡǌथ᝺ᩐᛡǌ˗‫ڎ‬ᩐᛡ֗

͸̡ԠҫำүǍ

ᄊ᧗ሮᇀǍ

⣝౧カ㒟 Ъव҉ࡼ䃛 ำүరᫎἻ˗ᬁԥவᄱТ͍ˊ֗఻౞

кˊᩐᛡᄊϘ҆Ǎˁ൥Տ௑Ἳੈ̓ˁງ‫ڢ‬

̻чଶძ喟 ใ䉱Ą᰸ࣸవąⰸສ͚పጯ౧ ‫ښ‬ᬁᐏᦟፃ᠟̔ืำүరᫎἻܳࠒܱ

᝽҆̔௜ਫ਼֗ʽ๒᝽҆̔௜ਫ਼ኤᎸ̀Ռͻ ‫ܬ‬঄ैǍᤈ̏ˡଐ˷ᤉʷ൦Ψᤉ̀˗ᬁ᧛ ᚸ࣊‫ڤ‬ᄊᐏүǍ

㩇Გ䭬㖁䙸χ᫜⴮๡䊈䖀͚ᓰᢏ⩢〆ᐧ᜽ड़⩕

ဘ‫ڤ‬ኤᎸ ͋ՌͻөᝬǍ

వ஡ᠫநູᒭ᜺གᎪǌᗾ౏ॲӰ

۳ᆩ᝺ஷ኎ܳ˔ᮗ۫Ǎ˗‫ڎ‬᠟Ψ͘దТ᠇

వ൓᝷‫ڳ‬ำү‫ښ‬ጪள᣺Бᤔ઱ᄊ͘‫ڤ‬

ࣲˊ፛˗Ἳປ੪˗‫ڎ‬ஆК֗Ѿ๧ᦐ

᠊̡᛫ᇨἻᬁᐏᦟ‫ˌښ‬᜵வᄊፃ᠟̔ड़˗

ˡᛡἻᝮᏨฌਓ҂Ἳԝࣲࡃ‫ښ‬Տʷᫎ͘‫ڤ‬

ࠄဘ̀ԥͯ஝‫ܙ‬᫂Ἳ͍ˊ᠇᠊̡᛫ᇨἻປ

੶໦᧘᜶ᄊೄ್ͻၹἻ࣏మᤈ൓ᑟᤰ᣿ᬁ

ᤇˡᛡ͉̀ϙ ̣ᎿЋᄊ˗ˌᯫቸ˗‫ڎ‬

੪ં˗‫˞ͻڤ࣊ڎ‬త᧘᜶ᄊ੍႕࣊‫˨ڤ‬ʷ

ᐏᦟᣣ࠱ட˔˗ˌ֗᭤ฯἻఞ‫ݞ‬Ұҧ‫ڎ‬ᬅ

˟ిϘ୍҆ᨣʽ࣊́रǍͻ˞Лု͏ளР

ᤉᛡ᫂రઆК֗ງएᏰᏳǍ

ፃ᠟ԧ࡙Ǎ

Ϙ҆తܸ̔௜ਫ਼ᄊጪள᣺Бᤔ઱ܳ൓Ք˗

ປ੪ᩐᛡἷ˗‫ڎ‬ἸదᬍНՃᛡ᫂ЪҞ

ᤈ ͋Ռͻөᝬ๘ԣ᧛ᚸǌᑟູǌ

ᠫ఻౞᛫᣺̵̀̓ࠫ̆ˁ˗‫ڎ‬Ռͻᄊηॷ ˁਝఀǍ

Տನ‫˗ښ‬ᬁፃ᠟Ռͻ˗‫ث‬҂‫఻׸‬ᄊ ᤇదܱᠫᩐᛡǍ‫ښ‬ປ੪ᬷ‫ڄ‬ѸѸН࣋ᄊ

ʷ̏Ԡ͘ᄊܱ‫ڎ‬஋‫׸‬̡ႍ‫ܣ‬᫂రТฌ

‫ͩڎ‬ѣՌͻᄊഽ഑౨Ǎ੕ᒰᄬҒἻጪள᣺

ᗉ̃᫂ ᱕᭢Ὁੈ̓ࠀͯᒭࣂ௧ʷ˔ᤌଌ

˗‫ڎ‬஋ኖἻࣳ᛫ᇨ࠲ˁ˗‫ˊ̗ڎ‬ᩗΙऄᩗ

Бᤔ઱ግᝠϘ҆ʽ࣊঴ᮩ˗ጞ ౏ᒭ

٨Ἳᤈ඀௑ᫎ˷‫ښ‬ՌͻǍੈ̓ ࣲЛ

ፙ፞ҫूՌͻǍ

˗‫ڎ‬ԧᛡ̡Ǎ

ࣲፃᖹஆК֗ፃᖹѾ๧ᦐ௧ԥͯ஝‫ܙ‬᫂Ǎ

˗ᬁՌͻˁԧ࡙ө͘˟ࣞ ӵ᜵‫ݻ‬eྲ

ጪள᣺Бᤔ઱˗‫੍ڎ‬႕઩࡙᠇᠊̡

ขѾὉ‫ˇښ‬ႍՊ‫ڎ‬ᄊүᕥ˗Ἳ˗‫ڎ‬ᄊፃ

᥮ਦஐὉᄬҒἻጪள᣺Бᤔ઱Сద

˗‫ڎ‬ፌ́̀ϸປ੪ᤈನᄊܱᠫᩐᛡࢽܸᄊ ఻͘Ǎ

థ ெἻᗾ౏ුᢼᤰ᣿Х߾வॲӰࠈ࣋Ἳे‫ڡ‬௑ᫎ థ ெἻᗾ౏‫ښ‬ᬁᐏᦟ̎ளᆊ݀ᠿ᥋˗ॷथੇ̀ʷऐ૱ႃባǍ ᤈऐ૱ႃባͯ̆ˇႍʷጟவሮरඋᠿᄊˡҩ‫ڡ‬Ἳ‫ڡेܫڡ‬಩ॷ‫ڔ׸‬Ἳ࠲˞ड़౏ၹਗ਼ଢΙౝܸᄊѣᛡΧѾǍ ૶తழ஝૶௭ᇨἻᗾ౏НՃࣃथੇ ऐ૱ႃባἻ᜸ᄦᡔ᣿ ˔ۢ࣊Ἳࣳ‫ښ‬Л‫ڎ‬ᔵ‫ڊ‬Яॎੇ̀˵ጫ˵ഷᄊᰴᤴ૱ႃᎪፏǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

䓾ࡰუ͚పЮ͇㥪ᝤ %.$$ వ஡ᠫநູᒭ˗‫ڎ‬ழ᫕Ꭺ

ᬤᅌ˗‫ˊ͍ڎ‬ҫᤴ‫ڎ‬ᬅӑᤉሮἻ˗ˌ ࣊‫ڤ‬൤ੇ˞Х᧘᜶ᄬಖǍᝮᏨ ெ̰ᤔ ઱ܳመ‫ֶ̔׸‬௜˗ॷ %.$$ ᖍ৙ἻХ ‫ڎ‬ᬅ‫ˊ׸‬ӝᄊ˗‫͘ˊ͍ڎ‬ր஝᧚ᣗԝࣲՏ ర௚௭‫ܙ‬᫂Ἳԁ࠲ቊᆡ ࠒǍ %.$$ ௧ʷ˔ᒱҧ̆ᤰ᣿ᤔ઱଎ү Лု᠟௜ᄊ‫ڎ‬ᬅ‫ˊ׸‬ӝǍ‫ښ‬ᤔ઱ᄊܱ‫ڎ‬ᄰ ଌઆᠫืК᧚˗Ἳ ᤰ᣿ %.$$ ծळ ਫ਼४ǍᄬҒἻᗀਗ਼ᤈ᧗ᄊ˗‫ࣃˊ͍ڎ‬ᡔ᣿

ࣨᎡ‫̶ݺ‬႐Ꮣ͚ప̻䭬㖁䙸ࣹ䓦䉥ᭀ䷊䓫 Ϭ㒻ٰ వ஡ᠫநᣁᣒᒭඈெ᠉ፃழ᫕

˞࠭੽ழᄊˊҬ‫ܙ‬᫂གἻѣ๒൤‫ੇښ‬

ᛡǌ˗‫ڎ‬кˊᩐᛡǌ˗‫ڎ‬ᩐᛡǌ˗‫ڎڎ‬ᬅ

̿ԣሷࠀᄊፃเဗ‫ܒ‬኎Ǎ%*'$ ͯ̆ʷ˔

˞˗‫ˊ͍ڎ‬ᄊþॹᤥᮊÿǍ‫ښ‬ѣ๒ᄬᄊ‫ڡ‬

᧛ᚸᐧ͋దᬍНՃǌરᩐ‫ڎ‬ᬅ᝽҆దᬍН

̰ᆃ෴˟࠮ՔܳЋӑᣁ‫ی‬ᄊፃเʹ˗ἻХ

ᄊᤥહʽἻᡕ౏ᡕܳᄊ˗‫࠲ˊ͍ڎ‬ᄬАઆ

Ճǌ˗‫ڎ‬थ᝺ᩐᛡǌ˗‫׸ࢺڎ‬ᩐᛡ֗˗‫ڎ‬

˗Ἳ᧛ᚸǌሙ੿ǌԻгၷᑟູǌྭื኎ܳ

Ք˗ˌ‫ڡ‬ӝǍᬁᐏᦟᤔ઱ͻ˞ស‫ڡ‬ӝᄊ᧘

ѣ԰ηၹδᬗНՃ኎Ǎ൥ܱἻᤇదॢܳ

˔ᛡˊ‫ܙ‬᫂௭ᗃǍᤈ˞ఞܳઆᠫᏨनᣰ̀

᜶ۢ࣊Ἳੇ˞᝵ܳ˗‫ˊ͍ڎ‬ᤉК˗ˌ‫ڡ‬ӝ

ࠒீ͍ˊᄱТࠄʹ˷ࠫК᯿ %*'$ Ѝ໘У

ࣹ᫫఻᥅Ἳ࠿Х௧ᤔ઱‫ښ‬᣿ԝࣲ̋˗ે፞

ᄊᯫባǍ

ᡚǍ

ͯѵЛု፯‫ڡ‬આᠫۢ࣊ᯫͯǍ

᧛ᚸᮗ۫˷‫ښ‬ᴏ݀ࣳᤉǍᤃїࣲἻੈ

/#%Ὁᤔ઱ͻ˞ᬁᐏᦟᄊ᧘᜶ۢ࣊Ἳ

‫ڎ‬ᄊܳࠒܸ‫ی‬ᩐᛡǌδᬗ఻౞ǌ᠉ࠝ֗ᠫ

ࣃવద͕ܳᒭႀ᠟௜ӝǍᄱඋ̆Х̵ᒭႀ

̗ኮေНՃࠫᤔ઱‫ڎ‬ᬅ᧛ᚸ˗ॷἷ̿ʾእ

᠟௜ӝἻ%*'$ ࠀͯᄊࣀपভʹဘ‫᧗דښ‬὎

ሦþ%*'$ÿἸᄊУᡚ௭ᗃ‫ܙ‬᫂Ἳࣳᤥહ

"SJG "NJSJὉ ‫ ښ‬᣿ ԝ ࣲ ᫎἻ%*'$

‫ ښ‬%*'$ न᝺ˊҬǍ

ࠒǍ %.$$ ᤃర‫ښ‬Ӓ̛֗ງ‫ੇڢ‬Ҫˡҩ ̀ ࣲᯫ˔þ˞᠟௜Ꮻၷÿ᡹໦Ἳࣳ ˁӒ̛஝ߚፃเ͍ˊѣ๒ѹழ఩Ҭ۳‫֗ڡ‬ Ӓ̛࣊య᫺ӝ᠟௜Ψᤉ‫ނ‬ր͘᣺ੇːᮊ੍ ႕Ռͻ͗ͧТጇǍ ಪ૶өᝬἻ%.$$ ࠲ˁӒ̛ѣ๒۳ ‫֗ڡ‬య᫺ӝ᠟Ψ͘‫ښ‬᠟௜આᠫǌઆᠫΧѾ

ᆸδᡵ‫̔ܒ‬௜ᄊ௄ᎋᛣଌ֗߷ЛভǍႀ൥Ἳ

ࢾ‫̀ڍ‬Хͻ˞˗‫ˊ͍ڎ‬К᯿ᤔ઱ᄊ᫃ਗ਼‫ڡ‬

ӑ੍֗႕‫ࠫˊ׸‬ଌவ᭧࡙नՌͻἻҰҧ͍

ː‫࠲ˊ͍ڡ‬ᖍ४ழᄊઆᠫ఻֗͘઩࡙࣊‫ڤ‬

ͯǍᄬҒᤈ̏˗‫˟ˊ͍ڎ‬᜶ᐑཥ᧛ᚸሙ੿ǌ

ˊࠫଌᤔ઱֗Ӓ̛ᄊ˟᜶஋ऊ֗ሓᖹᦊ᫃

఻᥅Ǎ

຤੆ǌᨛᆃ̔௜ǌ̡ࢺఅᑟ኎̗ˊἻళ౏

ѾᄞᄱТவǍՌͻՊவ࠲СՏˡҩ‫ˊ׸‬ᆑ

%.$$ ੰᛡ˟ࣞЪᯫࣞੰᛡ߾ᓪֻ

‫׿֞ښ‬኎ᮼֶ᠟௜ᮗ۫ᤇదࢽܸՌͻ໸ҧ

ᝧ͘ǌઆᠫ᡹໦֗̔ืำүἻ̿ᴂҵᡵ‫ܒ‬

ᤀॴeవeᔚᖈ͏‫ݻ‬ଌԪ˗ழᇫᝮᏨ᧔᝻

Ի૎Ǎ%.$$ ᒱҧ̆ੇ˞˗‫ˊ͍ڎ‬઩࡙

ՌͻἻՏ௑଎ү஝ߚ᠟௜֗ӝ‫ڱ‬ᩗ੿షἻ

௑̮ፁἻᤃӢࠒ˗‫ˊ͍ڎ‬ᗀਗ਼ %.$$Ἳ

ఞࣹ᫫‫ˊ׸‬ቇᫎᄊࣱԼǍ

͚పែ䉱㔲जౕ 䔗᠉䛾㲺᰺ߎ᪝ႄࡃ䒙ಸ͚ᄨឫ व҉ᱧ䕴

ˀலଢӤᒭᢶࠄҧἻࢾ‫̀ڍ‬Хͻ˞Лုᮗ

/#%Ὁᤃࣲ౏ॢܳ˗‫᧛ڎ‬ᚸ఻౞̿

ெҒἻǒඈெፃเழ᫕ǓᝮᏨἷ̿ʾ

Џ᧛ᚸ˗ॷᄊ‫ͯڡ‬Ἳծळ͕̀ܳ᧛ᚸ఩Ҭ

ᤔ઱˞᯿གᤉй˗ˌ‫ڡ‬ӝἻᑀՑᄊ᯶үҧ

እሦþ/#%ÿἸద఻͘ˁ %*'$ ᄊᯫࣞੰ

НՃǌ๒ܱઆᠫᏨԣ‫ڎ‬ᬅ఻౞ᄊК᯿Ǎᄬ

௧̤˦὎

ᛡ߾ "SJG "NJSJ ᤉᛡࠫភǍ̵շងᝮᏨἻ

ҒἻស˗ॷࣃፃᡅ४̀ ܳࠒำᡤН

"SJG "NJSJὉ˗‫᧛ڎ‬ᚸ఻౞ώҰ %*'$

˗‫ڎ‬ˁᬁᐏᦟࣃፃथ̔̀‫پ‬ӡ͸ࣲἻԥ᣸

Ճᄊη͊Ἳӊ઺ ܳࠒᩐᛡἷХ˗

੪नᤈ̏‫ڡ‬ӝᄊ࣊‫ڤ‬Ǎ%*'$ Ի̿ଢΙʷ

᠟௜նूҶ‫ܙ‬᫂গҹǍᄬҒἻᬔ̀ܳࠒ˗

ࠒᩐᛡͯѵ ࠒЛုጇፒ᧘᜶ভᩐᛡἸἻ

ืᄊࣱԼἻࣳᦡ‫ܬ‬Ռᤠᄊ۳ᆩ᝺ஷ֗ᄣ

‫᧛ᦊ݀ڎ‬ᚸ఻౞ࣃК᯿ %*'$Ἳ˷దॢܳ

ܳ ˔ ࠒ ீ ͍ ˊἻ ࠒ δ ᬗ Н Ճ ֗

ኮ಴౶ἻҰҧ̵̓‫ˌ˗ښ‬ǌ᭤ฯ֗ӯ̎

ࠒீҩНࠉࠫ %*'$ Ѝ໘УᡚǍ

ܳࠒ‫ܦ‬᝘ᓢ‫ݞ‬ᄊ᠉ࠝ֗ᠫ̗ኮေНՃ

ἷ.&"4"Ἰ‫ڡ‬ӝᄊ‫ܙ‬᫂֗ੱसǍ

̵ᝣ˞Ἳᤔ઱ፃเᝬሮἷ% Ἰӊե

ἷХ˗ӊ઺ ࠒࠫф۳᧛ἸǍ

/#%Ὁᤔ઱ᄊ‫ڡ‬ေͯᎶˁ‫ˊ׸‬ဗ‫ܒ‬

‫ूܙ‬஝ߚ᠟௜ǌԧ࡙ళ౏ፃเᮗ۫ᄊᝠѳἻ

%*'$ વదឱ͖ܳҹἻӊ઺߹ؓᄊ۳

˞˗‫ڎ‬આᠫᏨଢῚࣹ᫫ᄊՌͻ఻᥅Ἳ˗

ᆩ᝺ஷǌᤌଌܳ˔௑ӝ̿Ψᤉ̎᭤ൗ᠟௜

‫ڎ‬આᠫᏨԻԠˁՌᠫ͍ˊǌઆᠫ᧛ᚸሙ੿

ᄊ੍႕ͯᎶǌ̡ࠫࢺఅᑟ኎Џᤉሙ੿֗ѹ

"SJG "NJSJὉᤔ઱ᄊ੍႕ভ‫ڡ‬ေͯᎶ

ѺѹНՃἻ̿ԣҰҧᤔ઱᧛ᚸ఩Ҭᛡˊᄊ

ழᄊᰴए᧘᜽ǌ̿‫ॷ˗˞ˊ׸‬ᄊЏᤉ஋ኖἻ

Իᤌଌܳ˔௑ӝἻવదᓢ‫ݞ‬ᄣኮဗ‫ܒ‬Ἳ˞

஝ߚӑᣁ‫ی‬Ǎ

኎ἻᑟࣟҰ˗‫ڎ‬ᄊ᧛ᚸ఻౞‫ښ‬ѣ๒வ᭧ࠄ ဘটನᄊԧ࡙ਝఀ὎

˗‫᧛ڎ‬ᚸ఻౞ѣ๒ଢῚӝ۫ভੱसᄊ੍ ႕ǌ᠉Ҭ֗ᤂᖹ͖ҹǍ

䭬ጰ᝻℁ែ䉱ͨノ喟Ą䭬㖁䙸᭜͚ప䔈‫⤰ڕڒ‬ጯ౧⮱䬕ᝤą వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ᬁ࣋੧උઆᠫᬷ‫ڄ‬ἷ"%*(Ἰᯫࣞੰ ᛡ ߾ ;BZFE #JO "XFJEIB ᛫ ᇨἻ ᬁ ᐏ ᦟ ௧˗‫ڎ‬ᤉКЛု࣊‫ڤ‬ᄊ੍႕᫃ਗ਼Ἳ̵֐Ո ː‫ڎ‬थቡᐏՌઆᠫ۳᧛Ǎ þ˗‫ڎ‬ћώХऋܸᄊፃเ᜻വ͕֗ ͍ܳˊἻવదࢽܸ໸ҧἻᏫᬁᐏᦟ࿘ྲᄊ ‫ڡ‬ေͯᎶǌЏᤉᄊ۳ᆩ᝺ஷ̿ԣूܸᄊ‫ڎ‬ ᬅ᠟௜ТጇἻΎХੇ˞˗‫ڎ‬ᤉКЛု࣊ ‫ڤ‬ᄊေਇ᫃ਗ਼Ǎÿ;BZFE #JO "XFJEIB ‫ښ‬ ࣲᬁ࣋੧උ *OWFTUPQJB ࢏͘ʽ᛫ᇨǍ #JO "XFJEIB ूូἻᬁᐏᦟˁ˗‫ڎ‬ᄊ Тጇþथቡ‫ࠄڲښ‬ᄊፃเ֗આᠫՌͻ۳ᆩ ˨ʽÿἻ"%*( ᒱҧ̆ᤰ᣿ద᧫ࠫভᄊˡ ଐ౏ҫूᤈʷТጇǍ

ࣨᎡ‫̶ݺ‬႐Ꮣ喑͚ప̻䭬㖁䙸ࣹ 䓦䉥ᭀ䷊㏓ Ϭ㒻ٰ

൥ܱἻᤔ઱ࣃ᣾ᤴ࢘ᡑ˞ЛုతЦᤌ ᤰভᄊۢ࣊˨ʷἻ˞࣏మᤉКᰴ‫ܙ‬᫂࣊‫ڤ‬

/#%ὉͿ‫͵ݠ‬ᄺॠ˗‫ڎ‬ˁᬁᐏᦟ˨

ᄊࠒீ͍ˊଢῚေਇᄊЛုᗀᑮ‫ڡ‬Ǎᤈ

ᫎᄊТጇԧ࡙὎ᤈ࠲ࠫ˗‫ڎ‬આᠫ˗ˌ‫ڡ‬ӝ

ʷ͖ҹծळ͕̀ܳࠒீ͍ˊ౏൥᝺ቡҩН

̗ၷটನᄊ᫂ᤊॖ‫־‬὎

ࠉἻ̿ΨᤉፃเܳЋӑ֗આᠫǍ

"SJG "NJSJὉ ࣲἻː‫ڎ‬ᤁ౏̀थ

/#%Ὁ࡙మళ౏ἻͿᝣ˞˗‫ڎ‬ˁᬁ

̔ ևࣲᄊ᧗ሮᇀǍ˗ᬁԥ᣸᠟௜նू

ᐏᦟ‫᧛ښ‬ᚸᮗ۫ద‫̏ד‬ழᄊՌͻ఻͘ੋՌ

Ҷ‫ܙ‬᫂গҹἻ ࣲҒʼߣएᄊԥ᣸᠟

ͻᡖҹ὎

௜ᮩ‫ܙ‬᫂̀ Ἳ᣺҂̀ጞ ̣ᎿЋǍ

"SJG "NJSJὉᤔ઱ፃเᝬሮἷ% Ἰᒱ

ᤔ઱ћώХ‫ښ‬ᰴ͉ϙ᠟௜ǌྭื֗ӝ۫Ѭ

ҧ̆‫ूܙ‬஝ߚ᠟௜ǌԧ࡙ళ౏ፃเᮗ۫Ἳ

ᩙᮗ۫ᄊ˄ˊ͖ҹἻੇ˞͕ܳНՃᄊ੍႕

ˁ˗‫ښڎ‬ሙ੿֗஝ߚ᧛ᚸᮗ۫ᄊ͖ҹᄱ‫ݏ‬

þᯫᤥ‫ڡ‬ÿǍᤔ઱Ѝ໘ำҧᄊ᠟௜ဗ‫ܒ‬Ἳ

ՌἻ˞˗‫ڎ‬આᠫᏨଢῚࣹ᫫ᄊՌͻ఻᥅Ǎ

˞ᒱҧ̆Ψᤉ֗Ѿၹ᠟௜ืүᄊ᧛ᚸ఻౞

˗‫ڎ‬આᠫᏨԻԠˁՌᠫ͍ˊǌઆᠫ᧛ᚸሙ

ଢῚ‫ࠄڲ‬۳ᆩǍ

੿ѺѹНՃἻ̿ԣҰҧᤔ઱᧛ᚸ఩Ҭᛡˊ ᄊ஝ߚӑᣁ‫ی‬Ǎ% ᝬሮ˗ࠫԻે፞ভ

ᬁᐏᦟ֗˗‫˨ڎ‬ᫎᗶҺԧ࡙ᄊፃเՌ

֗፯ᓤ᧛ᚸᄊТฌἻ˷ଢῚ፯ᓤ᧛ᚸ̗

ͻТጇἻ௧ծळ᧛ᚸ఩ҬНՃᗀ‫ ڡ‬%*'$ ᄊТ᪄᯶үҧǍᄬҒἻ˗‫ᦊ݀ڎ‬ᩐᛡˁ᧛ ᚸ఩Ҭ఻౞‫ࣃک‬К᯿ %*'$Ἳӊ઺̔ᤰᩐ

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ᧛ᚸ˗ॷἷ%*'$Ἰ ᯫࣞੰᛡ߾ "SJG "NJSJ ‫ູ౏ྟڏ‬ὉԪ᝻Ꮸ

ֶ֗఩Ҭᄊઆᠫ఻͘ἻᏫ˗‫఻ڎ‬౞‫ښ‬ᤈʷ ᮗ۫ᄊำᡤएે፞ଢᰴǍ

≨ߕe&WFOUT

Ⴥა喆䔗᠉ 50.03308 803-% ᬻᬒ̓⩹䯳ఏ̻ ⊤Ꮒᢋ䓫᜽ᝅ⪒व҉喑ᥧ᝸ក䕍‫ڕ‬᫝⩌≨᫦ᐼ థ ெἻ ௚ ெ ˇ ႍ ‫ ̗ ڡ‬न ԧ ᬷ ‫ڄ‬

䭬㖁䙸̓⩹ߕ߈۟⊗Წ䩓ᴴ䊈喆 ͚ప䭌⊗ᅃ‫݈ں‬䒶♹喆᫖㣤᜽䘪̓䓽ч␎䷊ፚѺ喆

ἷ5PNPSSPX8PSMEἸˁ๒अ૮ᐏՌ߾ࠈ᣺

䊈θᢤ្ ͚ప䕌Ꮣ䰴᧩∏᫜⎫

ੇ੍႕Ռͻἰԥவ̆ᤔ઱ᴝᒑᢿˡҩ̀ᄩ ܸᄊኤጞ́रἻࣳ‫ښ‬௚ெˇႍ‫̗ڡ‬ᬷ‫ڄ‬ᗉ ̃᫂ᯱௌ֗๒अ૮ᬁᐏᦟНՃ঴ፃေౄΫ

థ ெἻ ࣲүҧф๎౜ˇႍ᩽ಖ

஡ᄊ᜹᝽ʾἻኤᎸ੍̀႕ՌͻөᝬǍ

ᠿఐੇᦐˇႍᤂү͘ᠫಫᠿ‫ښ‬ᬁᐏᦟࠝՍ ൥൓Ռͻˀ̩௧ːܸᤔ઱ᅼՐֶྡᄊूू

ઢ‫ڎ‬ᬅ๒ภπ˭ᦊ‫ړ‬໘ஆ߾ἰ˗‫ڎ‬үҧф

ᐏ੤Ἳఞᑟ˞ᬁᐏᦟᄊӨ̡Տᑊ֗వ‫ࡐڡ‬

๎౜‫ࠒڎ‬᫳̿ᭇ᭍˨ҹἻʷˡரᖍႄߕ

ඟࣜ౏ˁᎿᮼᄱͧᄊᰴֶ᠏ၷำᇫӝǍవ

ࣞǌ‫ࣞ ߕݙ‬ᄊ໘ᮩԠᠿᠫಫἻूҹᩚ

൓ՌͻՏ௑˷˞ԥவࠇਗ਼ˁᮏࠇࣜ౏ឱܳ

ࠀ ࣲੇᦐˇႍᤂү͘К‫҆ڤ‬ἰᤈ௧

ሉѾǍХ˗Ἳ௚ெˇႍ‫̗ڡ‬ᄊˊ˟࠲̚Ԫ

ፙԝࣲ༌᫃ˇ᩽ᠿ঴хᠿ˗‫ڎ‬᫳ᯫ൓̝ᄱ

ᬁᐏᦟ‫ڡ‬ӝ๒अ૮ᄊ˄࡛͖ৼǍᤈˀ̩௧

‫ڎ‬ᬅᠿ‫ڤ‬ՑἻ‫ښ‬ᆁᆁᄊ‫˔پ‬థЯࠄဘ̀ԋ

௚ெˇႍ‫˟ˊ̗ࠫڡ‬ᄊʷመ‫ڀ‬ᯠἻఞ௧Х

Ծጟᮻᡤúṵ́þழУҧ᧚ÿ҂þࣞͯ᭜

ᒱҧ̆ଢӤˊ˟ၷำֶ᠏ᄊʹဘǍ

˟ÿἻ˗‫ڎ‬үҧф๎౜൤रՔˇႍࠈշὉ ᤈྟ๒۫Ἳॹద˗‫ڎ‬ᮗᓈἰ

๒अ૮ᬁᐏᦟ঴ፃေౄΫ஡‫ښ‬ᒱᣯ˗Ѭ̚

ϻⓠ䬕‫ݝ‬䔗᠉ ఈ͗ᰵ䔳㷚喑͚ప䭌ᩦ‫ࢳۆ‬ट

̀๒अ૮Лုԧ࡙ᄊԋሮǍ̵᛫ᇨὉþ๒ अ૮ᒭ ࣲᤉК˗ˌ࣊‫౏̿ڤ‬Ἳదࣴ ᖍ४వ‫ڡ‬ᮏࠇᄊྖਖ਼ˁη͊Ǎ൥൓ˁ௚ெ ˇႍᬷ‫ڄ‬ᄊՌͻἻ࠲˞௚ெˇႍ‫̗ڡ‬ᄊˊ

ࣲ థἻ˗‫ڎ‬᫳‫ښ‬༌᫃ˇ᩽ᠿ঴

˟ଢΙ˄࡛᠜͖ࠖৼ֗ᓬெᇪ᥅Ἳᤉʷ൦

хᠿѺ᭛ᩤᓵǍ ࣲ థἻᬁᐏᦟ˨੍Ἳ

ઢᤃ๒अ૮ˁᮏࠇ˨ᫎᄊᡰሏἻᝨඈʷͯ

ᤈஃࣱ‫ࣲک‬ᴔ̩ ࡧᄊ᫳͐̿ ᠫ

ᮏࠇᦐᑟਖԪ҂ࠒᄊພఌǍÿ

ಫᠿ௰ጟဋ৳ᓥЛ‫ڤ‬ἰ‫ݙࠒڎ‬᫳঴ஔጷ౤

хᠿेெἻ౏ᒭᬁᐏᦟՊ‫ڡ‬ᄊ஝ӡՐӨ̡

ፒᄊҫેἻ‫ښ‬෴౜ᰂ᯲੿షʽ˷ቊᮻ࿮ᤉἻ

ணᠿՑ༏ү᛫ᇨὉþ‫˔پ‬థҒἻੈ̓ᤇ‫ښ‬

᜺͕ᰴˡ‫ڎ‬௃Ἳၹþ˗‫ڎ‬᫳Ἳҫ෴ἰÿᄊ

ᝨ˗‫ڎ‬ᤥ੤ࠄဘि᥋ᡔᢼἻࠄҧʽЛ᭧ᡐ

ୗጊ‫ڎ‬ᬅᠿ‫ڤ‬ᄊᓬ‫ݎ‬Ἳ‫˔پ‬థՑἻੈ̓ၹ

չ‫ؗ‬ག྇ᠿ‫ڤ‬Ǎ᫳ր̓ਖਧὉþᢶʹᄊ͞

ᡔܸᦊѬԠᠿᤥ੤Ǎ

௚ெˇႍᬷ‫ڄ‬Лုॎ៶ܸΎ )PEB ᯰ⎉‫ݙ‬

๒अ૮ᬁᐏᦟ঴ፃေ ౄΫ஡

௚ெˇႍᬷ‫ڄ‬Лုॎ៶ܸΎ )PEB ᯰ⎉‫ܣݙ‬

໘ᮩࣞͯ᝽௚Ἳ˗‫ڎ‬үҧф๎౜ᄊᝫጷʹ

ᑟॽἻͮզ҂Տᑊᄊҫ෴‫ܦ‬Ἳᄾᄊᆡ᫹

Ꮏ‫ݞ‬Ἳ๒अ૮ພᯰӬᡕᄊ఩ҬἻ֗üᝨඈ

ጇǌᜉ‫੿ܬ‬షࣃᢀᢶˇႍʷืᛡѵἰÿ

̀ĀĀᤈ̏ҽቦἻదͿ̓ᄊʷӧἰÿ

᭟ᝫʹጇὉ᧛Ө‫ࠒڎ‬᫳ᬷᝫ۳‫ڡ‬þ࠶ࣲФ

ʷͯᮏࠇਖԪࠒᄊພఌýᄊေঐἻˁ௚ெ

൥൓ѣढ़ᄊ Ր᫳ր˗Ἳсቦ៸ǌᰴΈ

‫ʹࠒڎ‬ᐲ঴ࡍඵʽᤂү˗ॷౄͅʷ˟͊‫ښ‬

‫ڄ‬ÿവरѺ᜹ੇ஍Ἳ Ց᫳րࣃ੭ᡑӧ ‫ࡣ෈ܞ‬Ǎ

‫ښܣ‬ᒱᣯ˗᛫ᇨἻᬷ‫ݽڄ‬ጼ̿þѹथᎿ‫ݞ‬ ၷำÿ˞Ύ֑Ǎ‫ݝ‬ૉѣὉþ௚ெˇႍᬷ‫ڄ‬

ᄊ᧘᜶ভǍÿ

ᒱҧ̆˞ᇫ͘ѹᤵᰴֶ᠏ᄊथና֗ၷำቇ ᫎἻϏ࠮ϤकǌሥౝǌЍ໘ࣴሉਖᄊၷำ

)PEB ᯰ⎉‫˷ܣݙ‬᛫᣺̀ࠫ๒अ૮ᄊਖ

ˇႍᬷ‫ڄ‬ᄊΎ֑ᰴए‫ݏ‬ՌÿǍ‫ݝ‬Տ௑᛫᣺

ᮃːͯ‫ڎ‬ᬅጟᤂүϤ࠲ဋ᫳фᩤἻழၷ̽

ખ᣺‫ڎ‬Яᄊኄʷ௑ᫎԡԧ౏ਖ៙֗ᇷሉ

வरἻूូᇫӝ஡ӑᄊथ᝺‫ښ‬ᤈʷᄬಖ˗

៙Ὁþవ൓Ռͻ࠲˞ԥவࠄဘСᡅἻࣜ౏

̀ˁ๒अ૮СՏ୆੤ՌͻᄊᎿ‫ݞ‬రॠἻࣳ

࠵࠲᭪ᒾ౤ǌᇲ౤௡ǌ಑᧧኎ఞ̿þᭆܿ

ৌὉþ௣‫׎‬ἰᏥෛἰᬁฉἰᚎྦἻੈ̓ᦐ

ྲѿᇷਝ๒अ૮ֶྡ ࡧၷெঌ˭Ǎ

ឨÿ᛫ဘढ़఩ᠿ᥋Ǎ

߷Л‫؂ڎڀ‬Ἳਖ៙‫᧛ܸپ‬ѸЌष‫ࠒڎښ‬᫳

ᨡᛞਓঃὉெ‫࠵ ک‬௑ᰴूएඵᬆᝫጷǌ

Ԁᬲ˨௑ᄊᭃ˗᤟༻ἰᝨੈ̓Лҧ‫੍ܬ‬Ἳ

‫ܙ‬᝺˄ᐌʹᑟஔጷ˞‫ࠒڎ‬᫳᫳ր̓ଢΙЛ

ˀᘿ൥ᛡἰ˷࣏మͿ̓ፙ፞‫ښ‬ፃเ੍ጳʽ

வͯᄊʹᑟᝫጷஃેἻࣟҰ᫳ր̓‫ښ‬ঌᓬ

˞‫̂ڎ‬Аἰં᜵̎ᤔ઱ԫੇЛʹӨ̡ᄊˌ

‫ݎ‬ᰴूएᄊˇ᩽ᠿඋᠿ˗‫ݽ‬ጼᑟδે͖प

வˀ᠌Ǎ

ᄊ࿄গἻ੾Ԫͱ̀ౝᬍ્੍ĀĀ᫳րၹස

ኤጞ́र‫ښښ‬๒अ૮ಖঃভᄊþࢶқԫᑵ ᛫໦ÿ֗᱒ష᛫໦Ցᗀʾ࣡࣫Ǎ௚ெˇႍ

⊤ใह㘋߈ᦾͨ౧ ҍЙ⮱ᩜᠮ喑᭜᜾Й⮱䨍⩟

ᬷ‫֗ڄ‬๒अ૮ᤇ˞ဘ‫ࠖيڤ‬ю‫̡̾̀ܬ‬৳ ‫؞‬ᄊચ‫ݒ‬ำүǍ

ඵ֗͞჉᪝҉̀þ˗‫ڎ‬रૃସÿǍ

þ‫ښ‬प‫˹̵ڎ‬Ἳੈ̓Ԃϸ˟‫੍ͻڤ‬ἰÿᤈ

ⵡᅭ ᫝⩌喟 ͚పߕ߈⮱Ą⶙ᵥჳ⴮ą

൤‫࠲࠵ࡧ ݠ‬ఠߕΫਫ਼ᝓὉþԝࣲੈ̓

Ұ‫ޏ‬ǌՑӃδᬪἻӨ̡ҧ᧚ናᡑత‫ࠄڲ‬ᄊ

˞̤˦˗‫ڎ‬үҧф๎౜᫳ᑟ‫ښ‬ᆁ௑ᫎЯᖍ

̸̭〆喑᜽䘪喆

ՑᄴǍ

४‫ݠ‬൥Έ፛քἻᤈˀ४ˀଢ҂˗‫ڎ‬᫳‫ښ‬ᤈ

௧Лʹ᫳րᄊСՏॷ‫ܦ‬Ǎᠿ̃రᫎἻᤔ઱ ௚ெˇႍᬷ‫֗ڄ‬๒अ૮ᄊ੍႕ՌͻἻˀ̩

᧛Ѹүҧф๎π˭ᦊੇր̓ЛሮઐᓈἻ̰

௧ԥவՌͻԧ࡙ᄊழᡑགἻఞ௧˞ԥவࠇ

ᠿҒᤠऄভᝫጷǌᜉ‫ܬ‬፥ઐἻ҂ᠿ‫ڤ‬չ‫ؗ‬

ਗ਼ˁᮏࠇࣜ౏Ꮏ‫ʹݞ‬ᰎᄊ੾ឳǍ‫ښ‬ˀᤊᄊ ళ౏Ἳ‫ښ‬௚ெˇႍᇫӝᄊඈʷ˔ᝈᗀἻᦐ

ᮊᤂү˗ᄊþᆶ಩ࠛᆊÿǍ

ᑟਖԪ҂๒अ૮ᄊພఌˁབྷৱǍ π˭ᦊ˟ࣞ௣‫׎‬ឭ᥋Ὁþᄺ҂ࣲᣐʷ̽ቪ

ߦˇႍἻࣲ̭ˇႍ᜶ᄺੈ̓ἰÿ

૆ʾˇᤂ͘໘ᮩࣞͯἻ̩௧ழढ़ሮᄊᡑགǍ ౄͅʷ˟͊ᤩ᭛Ὁþ‫ڎڀ‬Ց࠲թүüࢳ࢏

థ ெἻ๒अ૮˷ԁ࠲ᤁ౏ ࡧᄊၷ

ࡊਫ਼ᑟ˞‫݌ڎ‬஧Ἳࣳ࡝ѹΈ፛Ἳੈ̓˷४

੿షቊ‫ڊ‬ὉΚ੬‫ڎ‬Яழᑟູሙ੿͖ҹἻ˗

ᝠѳýἻ᧫ࠫˇᤂ͘ᠿ᥋ྲགूӑ੿షஉ

ெἻࡓ௑๒अ૮ᄊЛုᐏүำү࠲ᬆ࡙፞

ૃࡊЛҧ˞̵̓δᰂઐᓈἰᤈࡃ௧˗‫̡ڎ‬

‫ڎ‬ᒭ˟ᆑԧᄊႃ౜ࣃ᣺҂‫ڎ‬ᬅᮗЏඵࣱǍ

‫ڲ‬Ǎੈ̓ᄊᄬಖˀ̩௧ԠᠿἻఞ᜶ᝨ̋௡

नἻஜឰరॠἰ

ᄊ‫ڄ‬ፇἻங௧໘ܹ௡Ἳᐑ௧ʷ‫ڄ‬༢ἰÿ

᫳ր̓ᤰ᣿ᰴඵࣱᝫጷᜉ‫֗ܬ‬అᑟᝫጷጇ

ጚ௃᮸‫ښ‬తᰴ‫ܫ‬ἰÿ

ϧ➖e$IBSBDUFS

᪴ࡃe$VMUVSF

䔆͗䔗᠉⮱㤟ᒸძϧ๗ߞᔄ喆 ‫࡮܍‬Ꭱ‫ݺ‬㷘មౝ‫ܧ‬䬕喑ຯϷ㐆 ͗‫ٱ‬ᑌ໽໦䘪Νγᝬ喆 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

౏ᒭᖧ॥ࠖᄊ .BSMZO 'MPSFT $BTUSP භᤊ ˀ͘঄ᝮ‫˔ ֗ݝ‬Ќष‫ݸݾ‬ᜂᡐѣͯ̆ ᖧ॥ࠖ 1BNQBOHB ᄵᄊࠒᄊᥧʷܹǍे ௑Ἳ‫ࡃݝ‬Քᒭࣂ֗Ќष‫̓ݸݾ‬δ᝽Ἳ঴ద ʷܹἻ̵̓ᦐ͘ద੝ͱǍ þੈ̓ፃԋ᣿௄ࠒԻॆᄊໍ֊Ἳਫ਼̿ੈ˟ ү᜶රᆸδੈᄊЌष‫ᦐ̓ݸݾ‬ᑟવదᒭࣂ ᄊ੝ߕ֗‫ڡ‬ᄕἻÿ ࡧᄊ $BTUSP ឭǍ̵ ‫ښ‬Ќष‫˗ݸݾ‬ଆᛡኄ̋ǍþੈշងᒭࣂἻ ʷே੽҂ࢺͻἻࡃ͖͘Џ᠔Ꮆ੝̗Ǎÿ े௑Ἳ̵̓ᄊ੝ߕथ‫ښ‬ʷ‫ڱ‬ሓ̡‫ڡ‬ᄕʽἻ Ꮻᤈ‫ڡڱ‬ᄕࣳˀ‫̵̓ښ‬ՐʾἻਫ਼̿े‫ڡژ‬ ਫ਼దᏨஆ‫ڡژڀ‬Ύၹి௑Ἳ̵̓ࡃᜂᤕሏ न̀ᒭࣂᄊࠒǍ þੈ̓ˀ४ˀͱ‫ࠒާܱښ‬ǍͮឭᄾᄊἻឺ ᑟභᤊஆ႑ੈ̓ ˔̡ք὎ÿ Ց౏Ἳ̵̓੽҂̀ʷ‫ࣱ ݓ‬ዛᄊ੝ߕἻ

ੈ‫ښ‬ᖧ॥ࠖᄊࠒ̡ᦐૉమᅌੈǍÿ

෥దંஆКᔉ‫ښ‬ˀᭊ᜶ᄊ‫ڡ‬வǍੈᄵՉν

Զϙ ʺᖧ॥ࠖඋጊἷ ᤔઢ‫ݻ‬ἸἻ ˔̡૘‫̀ښ‬ʷᡑǍ

$BTUSP ឭἻНՃᄊԧ࡙þ᭤࣢᣾ᤴÿǍþੈ

‫ݝ‬ˀϣ‫౏ͻࢺ੽ڡ‬ଢᰴࢺᠫἻతՑ‫ݝ‬ᄊథ

ၹἻ‫ݽ‬ጼδેüઆᠫവरýǍੈᄊၷำ᭤

ᘡ᣺҂̀ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

࣢እӭἻʷག˷ˀ‫ݗ‬ΑǍੈʷᄰ‫ࡊښ‬ҧᝨ ੈᄊࢺᠫੇ˞આᠫ۳᧛Ǎÿ

̰ ࡧᡑἻ$BTUSP ࡃ‫ښ‬ʷࠒᯀᯞ੪ࢺἻ ̿ΙЩᒭࣂ߹ੇߦˊǍþੈࠒऑ౎͈ॢˀ

ࣲἻ$BTUSP ᯫ ൓ આ ᠫ ੝ ‫̗ ڡ‬Ǎ

‫ݞ‬Ἳਫ਼̿ੈᄊ྘ඇॢᬲΙЩਫ਼దᄊߧߕʽ

þ ੈ ᝺ ข ‫" ښ‬OHFMFT ࣊ἷ ͯ ̆ ᖧ ॥ ࠖ

ᬔ ൥ ˨ ܱἻ$BTUSP ᤇ ‫ ښ‬ᖧ ॥ ࠖ

ߦǍੈᭊ᜶ਇவ᝺ขᤰ᣿‫ߦੇ߹౏᧛ߦݒ‬

1BNQBOHB ᄵἸᄊʷ˔‫ڡ‬வ˼̀ʷ‫ڡڱ‬ᄕǍ

1BNQBOHB ᄵन᝺̀ ࠒࣹԪൔᤁᄊၶ

ˊǍÿ$BTUSP ‫ښ‬ଌԪ᧔᝻௑᛫ᇨἻ‫ݝ‬త

ᥧ௑ੈᤇ௧ʷՐ௿ᤰրࢺἻੈၹࣲ̀̋ᄊ

ၶ‫ڔ‬ᤌᩚҫᄪइǍ

Ց᝺ขᖍ४̀‫᧛֗ˊ׸‬ᚸߦͯǍ

௑ᫎࡃ˼ʾ̀ᤈ‫ڡڱ‬ᄕǍÿ

$BTUSP ̆ ࣲ థ ெે஻຤ኤ᝽

‫ښࣲ ̆ݝ‬ᤈ‫ڡژڱ‬ʽथᤵ̀ʷಚʼ

Ќष‫ݸݾ‬ᄊ੾ឳǍ ࣲἻ‫ݝ‬न‫̵˞ݽ‬

ᮻड़ᤔ઱Ἳࣳ‫ښ‬ʷࠒ᠎ᤂНՃ੽҂̀ʷ͋

ࡏഎᄊ੝ߕǍþᤈ௧ੈೕਇ˗ᄊ੝ߕǍÿ

̓˼੝ǍᄬҒἻਫ਼దᄊЌष‫ښᦐݸݾ‬ᖧ॥

˷௧‫ښ‬ᤈ˔௑ϋἻ$BTUSP न‫ݽ‬Гဘ‫ࠫݝ‬

ࠖવద࡛̀̆ᒭࣂᄊ੝ߕǍ

ሜ˺Ъ˟ኮᄊࢺͻǍ‫ݝ‬ᄊథᘡ˞ ᤔ ઢ‫ݻ‬Ἳܱҫʷ̏ᛪ᠛Ǎ

ཀྵᏫἻ ᤔઢ‫ݻ‬ᄊ‫ࠀڍ‬ஆКˀᡜ̿г थ ಚ੝ߕἻਫ਼̿‫ݝ‬ᤥહ̀ፙ፞‫ેڲ‬Ǎ

ԝࣲἻ‫ݝ‬ᄊ‫͔ᤞͧ͗ˊ׸‬Ἳ‫ݝ‬न‫ݽ‬࿘ᒭଂ ଍НՃܸిǍᤈ˔ܳЋӑᄊᬷ‫ڄ‬НՃ঴С

þੈ̰ʷՐ௿ᤰᄊྭืրࢺन‫ݽ‬Ἳʷࣰࡃ ௧˵ࣲǍੈ௅᜶ࢺͻἻԡ᜶Ϣʷ̏ҞˊἻ

$BTUSP ఢ‫ښ‬ʼࠒྭืНՃࢺͻ̀˵ࣲἻ

ᬸၹ̀ ՐրࢺἻХ˗ Ր‫ښ‬ᤔ઱Ἳ

උ‫ښݠ‬ᯀԊ֗஻ᛡᇫЪᐌǍÿ

ᤈᝨ‫ݝ‬ଂଧ̀ॢܳፃᰎǍ ࣲἻ‫ݝ‬ᣯ

Ր‫ښ‬ᖧ॥ࠖǍ

ԝࢺͻἻˁ‫ͧ͗ˊ׸‬ʷᡑनҩ̀ᒭࣂᄊН

þੈద᣿ᤌ፞̋˔థᮗˀ҂ࢺᠫᄊፃԋἻ

ՃǍ‫ݝ‬ᄊኖ႕ॢእӭὉԶ᜶ਝਓϢἻʷѭ

‫ˊ׸‬ʽܸᖍੇҪՑἻ$BTUSP न‫ݽ‬આᢶਞ

ͮੈ‫̀ેڲ‬ʾ౏Ǎੈॹᮌፙ፞ᠾᨑἻ‫˞ڂ‬

ᦐ͘ඵ҂ນੇǍ‫ݝ‬ᄊᆸੇҪ̀Ǎ

ؓ̃ˊǍþࣟҰ̵̡ᝨੈਖ҂ॢঌ˭Ǎÿ 45

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

̓⩹ᲜȠ㑾⤰Ƞ' ̭㑾កᅪ ÿÿ⇆➦Ҁ㗟䯱ᓰᒝ᭫䒙ಸᙬᮜ

෢ྲ࠲‫ࣲ ښ‬ፙ፞ˡҩܳᮊ᧘ܸ‫ڎ‬ᬅ ʹᐲᠿ̃Ἳ‫ ' ݠ‬෢ྲܸ‫ݒ‬ᠿǌ85" ࣲጼ ঴хᠿǌ"51 ழၷҧ᧚঴хᠿǌ෢ྲள ឳБ᩽ಖᠿ֗‫ڎ‬ᬅિѤඋᠿǍѾᬶ४ᤇ࠲ ˡҩ̎ฯࠉЯ൧షᤂү͘Ἳᤈ࠲௧෢ྲᯫ ൓ˡҩ൥ᮊᠿ̃Ǎ

వ஡ᠫநູᒭழӨᇫ

̺ᘉ䛺䛾ែ‫ڒ‬ ˀˤҒἻ෢ྲᬁઢͤᖍ४ ࣲ‫ڎ‬ᬅᡜ ᐏˇႍ౔ˡҩిἻ̾Л‫ڎ‬ʽʾൔൕᴂᓂǍ

ಪ૶ 463+ ʹᐲઆᠫНՃԧ࣋ᄊʷ͋ઑ

ࣲἻ̰‫ܬ‬Ԫᅭᄬᄊᡜုᐏᠿ҂ˇႍ

շἻ҂ ࣲἻ෢ྲʹᐲ̗ˊᄊ࣊‫͉ڤ‬

ᅼՐᄊᠿᢼᤂүἻг҂Цదनѹভᄊʹᐲ

ϙᮕᝠ࠲̰ ̣ᎿЋἷ ᎿЋጞՌ

۳ᆩ᝺ஷथ᝺Ἳ෢ྲˀ̩ᒱҧ̆ˡҩᠿ̃Ἳ

Ћ̡ඟࣉἸʽӤᒰ ̣ᎿЋǍᤈʷ௭

ఞ࣏మώ఻ᡌʽЛုʹᐲᓂԼǍ

ᗃ‫ܙ‬᫂४ᄞ̆෢ྲࠫʹᐲ̗ˊᄊܸ᜻വઆ ᠫǍᒭ ࣲ̿౏Ἳ෢ྲࣃੇҪˡҩᡔ ᣿ ᮊ‫ڎ‬ᬅ᧘ܸᠿ̃Ἳ๰ᄦ ܳ˔ʹ

ప䭲䊈θ็◦ᐭ㟞

ᐲᮊᄬἻ࡙ᇨ̀ХЍ໘ำҧᄊʹᐲ஡ӑǍ ࣲἻ෢ྲˡҩ̀ឱܳ᧘᜶ʹᐲᠿ̃Ǎ

థ ெἻ,1- ೕ˨᫳‫ښ‬ᖍᑈՑ૳౔ǍेெἻ‫ښ‬෢ྲᬁઢͤѾᬶ४ˡᛡᄊᯫࡓႃቤˇႍ౔ἷ&8$ἸဍᏨ ᕦᏤᮊᄬхᠿ˗Ἳ,1- ೕ˨᫳ උ Ѥ᠌౏ᒭᯱ౏᜵̎ᄊ -(% ੍᫳Ἳᖍ४лйǍழӨᇫᝮᏨ ဍ๒ฯ ୊

ᡜု௧े‫ڡ‬తԪൔᤁᄊᤂүἻ෢ྲፌᐌˊ

˞ ̀ ፙ ፞ ԧ ࡙ ʹ ᐲ ۳ ᆩ ᝺ ஷἻ ෢ ྲ ‫ښ‬

ᡜုᐏᠿἷ41-ἸฌКࢽܸઆᠫἻծळ᝵

ࣲ థН࣋̀थᤵˇႍతᰴʹᐲ‫܉‬

‫ښ‬Ꭺုᮗ۫Ἳ෢ྲᎪө˟ࣞᬁ᧗Սeሾ‫܉‬

ܳᮇጟုրҫКἻଢӤ̀ᐏᠿᄊቤ̂ҧ֗

ᄊᝠѳǍស‫ʹ˞ͻ࠲܉‬ᐲܸ᥋ᮊᄬᄊʷᦊ

ࣅၳࡉՔழӨᇫᝮᏨ̮ፁἻ෢ྲ൤ᅌᅋ̆

Лု‫ܦ‬మǍᤈ̏ᰴඵࣱု௡ᄊኤጞˀ̩ଢ

Ѭ‫ښ‬Ѿᬶ४नࢺἻᰴ᣺ ዛἻЯᦊ᭧

ˡҩ‫ڎ‬ᬅᠿ̃Ἳࣳ‫ښ‬᭟࠶ࣲԧ࡙வ᭧ԧҧǍ

ᰴ̀ᐏᠿ᠏᧚ἻᤇΨᤉ̀‫ࠒڎ‬஻຤ˊᄊԧ

ሥ˞ ࣱவዛἻЯ᝺ᡔ᣿ ˔ʹᐲ

þੈ̓൤‫ښ‬ˁʹᐲᦊ᫃ጋࠛՌͻἻथ᝺‫ڎ‬

࡙Ἳࣳծळܸ᧚޵ʹТฌἻଢӤ̀෢ྲ‫ښ‬

᝺ஷἻӊ઺ʷऐ ዛᰴᄊࠉЯ୼ࡸ‫ܗ‬Ǎ

ࠒᝫጷ˗ॷἻ˞ᮇጟုրଢΙᝫጷ‫ڡڤ‬Ἳ

෢ྲᒱҧ̆ԧ࡙‫ڎ‬ᬅӑʹᐲ̗ˊἻࣳ࠲Х

Տ௑࣏మ̰๒າ‫ڡ‬ӝळᤉࣲᣐ̡੦Ǎÿ

ˁԻે፞ভᄬಖጋࠛፇՌἻᆸδʹᐲԧ࡙

ᡜုᮗ۫ᄊॖ‫־‬ҧǍ

ֻᯱॴeᬁ࠷ࣅઢ፥‫ښ‬෢ྲᬁઢͤᯫᦐѾᬶ४ˡҩᄊ ࣲ '*'" ˇႍ౔ႂҩ࡙᜿ʽ ˞޵ʹᝯᝍႂҩေঐἷ థ ெ୊ἸǍழӨᇫᝮᏨ ဍ๒ฯ ୊

෢ྲᤇ˄ฌ̆ԧଈʹᐲᮗ̡۫੦Ἳᡜု̡

ࣜ౏Ғਫ਼ళదᄊԧ࡙఻᥅Ǎ

Ҁ㗟ߖ߈㏼≻⹫чࣾᆂ

ˁ‫ࠒڎ‬᫂రဗ‫ܒ‬ǌፃเԧ࡙ᄬಖʷᒱǍ

ࣲఴἻ෢ྲੇҪႂҩ ࣲˇႍ౔Ǎႂ

੦ԧ࡙‫᧛ߦݒ‬ᮊᄬúúþళ౏˨᳔ÿΧ௧

‫ښ‬þ ਝ ఀÿ ᄊ ळ ᮗ ʾἻ ෢ ྲ ࠲ ̆

ҩ‫ނ‬ր͘˟ֻࣞᯱॴeᬁ࠷ࣅઢ፥‫ښ‬ଌ

Х˗ʷᮊˡଐǍសᮊᄬ̆ థթүἻ௧

ࣲˡҩኄ ࡓᡜု̎ฯ౔Ἳᤇ࠲

ᬁ࠷ࣅઢ፥᛫ᇨἻ ࣲἻ෢ྲᬁઢͤ

ԪழӨᇫᝮᏨ᧔᝻௑᛫ᇨἻᤈԦ௢̀‫ڎ‬

෢ྲᡜө˞ᦡՌ‫ࠒڎ‬ᡜုᣁ‫ی‬ᄬಖᏫࠄஷ

‫ࣲ ښ‬ˡҩ̎ฯрߣᤂү͘Ἳᤈܸ̏

ଌॠ̀ ʺ‫ڎ‬ᬅ຤ࠇἻХ˗ӊ઺

ᬅᇫࠫ͘෢ྲெᄞ߹ؓᄊʹᐲ۳ᆩ᝺ஷ

ᄊ̡੦۲Щ੍႕ᄊʷᦊѬǍ

‫ڎی‬ᬅᠿ̃࠲˞෢ྲᄊʹᐲ۳ᆩ᝺ஷथ᝺

ʺԠҫՊዝ‫ڎ‬ᬅʹᐲᠿ̃ᄊዠˍἻᠿ̃ፃ เੇ፛ӭ̝ᅋǍ

֗ᰴ๩ᄊᡜုབྷৱᄊᐰࠀǍ̵ूូἻ෢ ྲᄊʹᐲᬵॷˁ෢ྲþ ਝఀÿ˨ᫎ ߛ‫ښ‬ᅌөՏ஍ऄἻᤈʷਝఀ௧෢ྲፃเ

ϙ४ʷଢᄊ௧Ἳᬤᅌ෢ྲ஻຤ˊᄊनஊἻ

֗ᇫ͘ᣁ‫ی‬ᄊᗰ‫ڏ‬Ǎᬁ࠷ࣅઢ፥᛫ᇨὉ þੈ

ʹᐲඋᠿ˗ᄊþ˗‫ڎ‬ᤂүրÿþ˗‫ڎ‬Ћጉÿ

̓વదѣᓤᄊᡜု̗ˊǌ஻຤ˊǌᄱТ

˷ᝨ෢ྲ஋ऊᄺ҂̀˗‫ڎ‬ዠˍᄊབྷৱ֗ᑟ

ᮊᄬ֗۳ᆩ᝺ஷἻੈ̓ᤠՌˡҩˇႍʽ

᧚Ǎ ࣲ̿౏Ἳ̰ᦀᨆ஡҂‫ڎ‬ˮἻ̰

తܸᄊᡜုᠿ̃Ἳੈ̓రॠ ࣲԣళ

सঃᇖ҂ʸΫ௷Ἳඈेద˗‫ڎ‬ᤂүրԠᠿ

౏ᄊᡜုඋᠿǍÿ

௑Ἳဘ‫ڤ‬঴దܸ᧚˗‫ڎ‬᜺͕Ғ౏Ұ᫼ἻХ ˗᝵̡ܳ௧ྲਓ̰ˇႍՊ‫ڡ‬ᡐᡎ෢ྲἻᤈ ࣜү̀े‫ڡ‬ፃเᄊԧ࡙Ǎ

ᬔᡜုܱἻ ࣲ෢ྲᤇˡҩ̀ܳᮊ‫ڎ‬ ᬅᅼՐʹᐲᠿ̃Ǎ థἻኄ̋ࡓ᣺؏࠷ઢ

෢ྲʹᐲᦊ߾ր௑࣢ਖՄὉþ˗‫ڎ‬ᄊ᜺͕

ҧᠿˡᛡὊ థἻˇႍʷጟவሮरᠿᢼ᩽ ಖᠿἷ' Ἰ෢ྲᬁઢܸͤ‫ݒ‬ᠿ‫ښ‬Ս᣺ˡҩὊ థἻ‫ښ‬Ս᣺ᤉᛡᄊˇႍˮ˯ုᐌˊܸᐏ

ܺབྷৱ̀ἰ˗‫ڎ‬ᄊုᤚ̡̾ਖүἰÿ

థ ெἻᦀᨆ஡ἷԿἸˁᰴᓸ‫ښ‬ᮒ‫́ݒ‬रʽՌॖǍेெἻ‫ښ‬෢ྲᬁઢͤѾᬶ४ᤉᛡᄊ 85" ࣲጼ঴хᠿ хᠿ˗Ἳ˗‫ڎ‬ᤥ੤ᦀᨆ஡ උ ˀஏᎿ‫ڎ‬ᤥ੤ᰴᓸἻᖍ४̎йǍழӨᇫᝮᏨ ဍ๒ฯ ୊

Ꮻᬔ͜ፒʹᐲᮊᄬܱἻ෢ྲᤇ‫ࣲ ښ‬

ᄪἷ855Ἰ෢ྲܸ໘᠖ᠿ௧෢ྲᯫ൓ˡҩ ᐌˊˮ˯ုᠿ̃Ὂ థἻѾᬶ४ᯫ൓ˡ

ἷ"51Ἰழၷҧ᧚঴хᠿǍ

ҩ‫ߕݙ‬Ꭺုᤥ੤ө͘ἷ85"Ἰࣲጼ঴хᠿὊ థἻՍ᣺ᤁ౏ႄߕᐌˊᎪုᤥ੤ө͘

ᠿᗀ‫ڡ‬Ѿᬶ४ĀĀՊᮊᄬʹᐲᠿ̃ܳགन ൥ܱἻܳ‫ڎڤ‬ᬅ᧘᧚ጟિဍࠫхळԧЛုિ

ੇҪˡҩ̀ႃߕቤ੿ˇႍ౔Ἳႃቤᛡˊԧ

Ѥྖ‫ݞ‬Ꮸ̿ԣᣁ୧‫׸‬ᄊТฌἻளឳБܸ࣎ ᔉἻ˞ʹᐲྖ‫ݞ‬ᏨଢῚఞҫ˘ࠝᄊᤥહǍ

థ ெἻसঃᇖἷࢻἸ‫ښ‬උᠿ˗ǍेெἻ˗‫ڎ‬િ੤सঃᇖ‫ښ‬෢ྲᬁઢͤѾᬶ४ˡᛡᄊþ 74 ÿિѤ‫ڄ‬ ʹᠿ˗ኄ̋‫ڀ‬Ռ ,0ἷѤψἸᎿ‫ڎ‬િ੤ॴ௕ฑe፥࠷ॴἻԩ४ᑈѾǍழӨᇫᝮᏨ ဍ๒ฯ ୊

࡙४҂‫ࠒڎ‬ஃેǍ෢ྲᤇᝠѳ‫ࣲ ښ‬ ˡҩᯫࡓႃቤ‫ݘ‬ᤂ͘Ǎ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

⫝̸⟯᠈ϧ喆⇆➦᪆㗟䘕۳ิ᠈㖅̴̭็ऺ᪆ጵ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

և ெἷ ἸἻ ෢ ྲ ‫ ߷ ࠒ ڎ‬Л ࡍ ࡍ

ᤃరἻ෢ྲஔᐲᦊࣃ˞ʾʷߦࣲनஊ

᫂ ᬁ ӱ ొ ҿ ᬁ ᴏ Шe ᬁ ࠷ ᭑ ၧ ᧗ ࡉἷ

̀ ˔ஔߦᐌͯᄊႂឰǍ

"CEVMB[J[ "M )PXBJSJOJἸ‫ښ‬ଌԪ .#$ ႃ

൥൓રᐐ࠲ᤰ᣿ +BEBSBU ‫ࣱˊࡃࠒڎ‬

᜽Լǒ)FLBZBU 8BBEǓᓬᄬ᧔᝻௑᛫ᇨἻ

ԼᤉᛡἻ໘ᡜߦಣᭊරᄊྲࠀߦሙඌˊၷ

ൔᤁ໕႑๒ܱᄊԦࠫึ̡‫ڎڀܣ‬ἻԶ᜶෥

‫ک‬Ի̿ԠҫǍ

దԠˁˑ᧘࿁ᎵἻࡃ௄ᭊ੾ઞ͊͵Ց౧Ǎ

ႄভϋᤥ̡Ի‫ ࣲ ښ‬థ ெᒰ

᭑ၧ᧗ࡉឭὉþಪ૶෢ྲဍϲᄊૉᇨἻ

థ ெᤉᛡႂឰἻᏫ‫ݙ‬ভϋᤥ̡ᄊႂ

‫ݠ‬౧෥ద̡̿ᄧቋǌఽ̡ੋᜃѤ኎ᎵՐᡑ

ឰ௑ᫎ˞ థ ெᒰ థ ெǍ

ងͿἻᏫͿԶ௧ᜂܱᦊҹҧឨ࠮̀Ἳᥧ‫ڎ‬

૶৙Ἳ൥൓રᐐᥖ॰НҬր̡ҧᠫູ

ࠒࡃൔᤁͿ‫౏ڀ‬Ἳࣳ˅ˀ͘਀ᎯͿǍÿ

಴౶ᄊੰᛡ᜻ࠀǍરᐐᐌ࡛ͯ̆þੰˊஔ

þ‫ݠ‬౧ʷ˔̡Զ௧ద࿁ᎵᄊਇขἻࠄ

࣎ÿἻ๰ᄦ̀Պ˔ߦሙǍ

ᬅʽࣳ෥ద࿁ᎵἻᥧ˦‫ࣟ͘ࠒڎ‬Ұ̵ᝍх

ࠫ̆Кᤥ᭧តᄊϋᤥ̡ἻѺ൦Րӭ࠲

ᤈ˔᫈ᮥǍÿ

‫ ࣲ ښ‬థ ெН࣋Ἳ థ ெ࠲ ‫ښ‬ૉࠀஔᐲᦊ᫃ᄊҩНࠉᤉᛡ஡͈ᰎ᝽֗ ဘ‫ڤ‬᭧តǍ

థ ெἻ෢ྲஔᐲᦊ࠲Н࣋ϋᤥ ̡ᄊతጼᤥપፇ౧Ǎ‫ښ‬൤रʽိҒἻழᏥ

࣎ॹᮌԠҫ‫ࠒڎ‬ஔᐲ˄ˊԧ࡙ߦᬓᄊू҄ ভ۲ᝫǍ

⇆➦ᝬФ㐔㐚̷⋕喑ౌ䆗ప⮱ℾфΌΝ̺䊤ᝬၽγ喤 వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

੕ᒰ҂ ࣲἻѾᬶ४ᄊН͉ࠠಫ

ᅌᡕ౏ᡕܸᄊ્੍Ǎ

ʽ๩ᤃ Ἳ᣺҂ඈࣱவዛጞ ᎿЋǍ

᧫ࠫ ܳਗ਼ࠒऑᄊូಊፇ౧௭ᇨἻ

੝‫֧̗ڡ‬វНՃᖈ‫ڪ‬᛫ᇨἻႀ̆੝͉

ᯫ ൓ ᠔ ੝ Ꮸ ᄊ ᠔ ੝ ᭊ ර ࣃ ̰ ࣲ ᄊ

᮹Ӥ֗ώ᠞ੇవᰴ͍Ἳ෢ྲࡐඟᄊ᠔੝У ᡚે፞ᬌͰἻ෢ྲᄊͱߴ੝‫ڤ̗࣊ڡ‬᭧˚

⇆➦⁏䓻ࣺᄦ≫ϧธఋప喑᱗࣯̻͒䛺⟜㒗ᅞᬍ䰭ឬ៲Ш҂ऻ᳉ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUFǌBSBCOFXT

ʾ໏ᒰ Ǎ ಪ૶ᖈ‫ࣲ ڪ‬ᄊ෢ྲઑշἻ᝵ܳ

᠔੝Ꮸᝣ˞੝͉᣿ᰴἻᭊ᜶ఞܳ௑ᫎ౏ߛ ᨑ˼੝Ἳ࣏ࣳమదܳನӑᄊ᠞൜ᤥહǍ ᤃࣲ౏Ἳ෢ྲʷᄰ‫ܸښ‬ҧઆᠫͱ੝थ ᝺Ἳ̿ࠔጪˀல‫ܙ‬᫂ᄊ̡԰Ἳࣳю‫ڎ࠲ܬ‬ ඟᄊͱ੝વదဋଢᰴ҂ Ǎ ᖈ‫ͥڪ‬ᝠἻళ౏ОࣲἻ෢ྲඈࣲᭊ᜶ थᤵ ‫ͱݓ‬੝੦ᑟ໘ᡜᭊරǍͮ࣊ ‫ڤ‬ᄬҒᄊ੝͉ˁ˼ࠒᮕరࣳˀᄱኀǍ ᖈ‫ڪ‬ૉѣἻ˗ͰஆКᏨᄊͱ੝᠇ઞᑟ ҧ௧ʷ˔᫈ᮥǍᥧ̏᠉ҧᬵԒᄊ̡˷᝵ᑟ ܵ᠇ઞழ੝͉ಫἻͮᤈ̡̏‫ښ‬෢ྲ̡԰˗ ᄊӴඋᄱࠫᣗͰǍ

ᬁ࠷᭑ၧ᧗ࡉଭळဍϲሾᎬᳮ

ᎯǍÿ

᭑ၧ᧗ࡉឭὉþੈ̓ࣃፃଌ҂̀ॢܳ ႃភǍឰஊॷἻੈ̓ˀ͘Ꮓ᣶͊͵̡Ǎÿ

ॴeవeᖼҿడᄊភឭὉþ͊͵̡‫ݠ‬౧х

‫ݠ‬౧प᜹̡‫ܣ‬ਇ‫ڀ‬෢ྲἻԶᭊસ੪ૉ

ࠀᤅ‫ڀ‬෢ྲἻԶ᜶෥దᜂՊመᎵՐἷᄧቋǌ

ࠀՂᆊ ଢΙᢶ͋֗ͯᎶࡃԻ̿ᖍ४

᭑ၧ᧗ࡉूូἻ‫ࠒڎ‬ˀ͘ఘАᥧ̏‫ڀ‬

ఽ̡ੋᜃѤἸᡑង᣿ἻᏫ̵̓ᄊᛡ˞̩ᬍ

ࣟҰǍੋᏨἻ̵̓Ի̿‫ނ‬੬ʷՐࠒऑੇր

‫ڎ‬Ꮸᄊ‫ށ‬ՐἻ‫˞ڂ‬஋ऊᒱҧ̆ஈᤵᏫ᭤਀

̆Ԧࠫ౽̏̃ৱἻੋᏨᜂ̫ஏѾၹἻੋᏨ

ˁᄱТᦊ᫃ᤉᛡ෤ᤰ֗өូǍ෢ྲ᯿ˇႍ

Ꭿ̵̓Ǎऄࠒ̡᜶රੋˁ̵̓өូ˨ՑἻ

‫ښ‬౽˔௑ϋஆԪ̀ᨑ᠉ἻੋᏨᜂឨ࠮Ἳᥧ

Պ‫ڡ‬ᄊܸΎᯞ࠲˞̵̓߷Л‫ڎڀ‬ଢΙΧѾ

ेࡍ੦ભ႑̀ጞ ᄊप᜹̡‫ܣ‬Ἳᤈ௧

˦̵̓ᦐԻ̿‫౏ڀ‬ἻˀၹઞॷԪ҂͊͵਀

֗ஃેǍ

෢ྲδઐНඟВᥓౝቫѬߕѾၹᄊவขǍ

Ⴥა ] ➦᱄ᮛ䃎ౕܿ᱗Გ̭͗ࡷᰵ‫ڲ‬䃬䬛⇆➦ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋ἻᎿ‫ڎ‬঴ፒ‫ס‬ጪॴeྲ

ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳ‫ࠈښ‬᝚ࡃᐌᎿ‫ڎ‬঴

భ௿և‫࣋ࠈپ‬Ἳ̵ᝠѳ‫ښ‬ళ౏ʷ˔ӧథЯ

ፒՑἻྲభ௿ኄʷ˔ᤰភᄊܱ‫ڎ‬ᮗ࠮̡

᝻᫈෢ྲǍ

ࡃ௧෢ྲဍϲЪᯫᄱሾᎬᳮॴeవeᖼ

ྲభ௿൥Ғఢ᛫ᇨἻ̵Իᑟ͘‫ښ‬౽˔

ҿడǍ

௑ϋԝ෢ྲ͘᜹ΩᎭள঴ፒ௿̛Ǎͮ‫ښ‬൥

෢ྲဍϲతᤃ˷᛫ᇨἻదॢܳ̃ৱਇ

൓߾ࠈ˗Ἳ̵ࣳ෥దᤩ᭛௧ա͘‫ښ‬෢ྲˁ

ˁᎿ‫ڎ‬ᝧ᝷ἻХ˗ӊ઺ԥ᣸Тጇ֗‫ڡ‬ӝ̃

௿̛͘᭧Ǎ

ࠂǍ

ᖈ‫ڪ‬ᮕᝠἻਫ਼దిข॥ᄊԫӑ࠲˞๒ ܱᠫ᧛આᠫ෢ྲ៸ߴᩔࣱ᥋᡹Ǎ ᄬҒἻܱ‫̡ڎ‬Զᭊઆᠫ ʺ᧗̎ ࠷᠔˼ͱߴ੝‫̗ڡ‬ἻԁԻᖍ४෢ྲᄊ᫂ర ࡐ႑ిǍ ᤃరἻ෢ྲेࡍᤇஊࠕ̀᧫ࠫ‫ۢڙ‬᳡ ҫ֗᳡‫ڡ‬ᥧᄊ੝‫̗ڡ‬આᠫᬍ҄Ἳᤈ᛫௚Ց ፞Իᑟ͘దఞܳࠕ౛ଐஷѣԼǍ

Ꭱ喑⇆➦㑾㏓䒓थᱧ㓑Ҁ⮱ᕨᩣ‫ڒ‬䊲䓴 Ϭ䛹χᅁ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

6CFS ‫ښ‬෢ྲᄊʷ‫ڤ‬ำүʽࠈ࣋Ἳ෢

҂ ࣲἻ ෢ ྲ Ꭺ ጞ ᢼ ߹ ੇ ᄊ ѣ

ྲᎪጞᢼऄၹሮऀᄊΎၹ᧚ܸࣨ‫ܙ‬᫂ἻՃ

ᛡ൓஝᣺҂ ʺ൓Ἳඋʽʷࣲ‫ܙ‬᫂̀

఻ԝࣲᄊஆКѹʾԋԾழᰴǍ

෢ ྲ ̔ ᤰ ঴ ࡍ 5(" ̽ ေ ˟ ࣞ

൥ܱἻ‫ښ‬ᎪጞᢼࣱԼฌвᄊՃ఻᣺҂

ࡊኮʽᤘːऐۢ࣊ծळܸ̀᧚᠔੝

3VNBJI "M 3VNBJI ᆸᝣἻ෢ྲᎪጞᢼᛡ

̡ἻՏඋ‫ܙ‬᫂̀ ǍХ˗ӊ઺

ᏨἻᯫᦐѾᬶ४̯ཀྵ௧෢ྲత̡̾Քड़ᄊ

ˊ൤‫ښ‬ঌᤴ‫ܙ‬᫂Ἳ෢ྲᎪጞᢼՃ఻ԝࣲᄊ

Ր෢ྲ‫ݙ‬Ճ఻Ἳඋʽʷࣲ‫ܙ‬᫂̀

ࡐͱ‫ڡ‬ἻͮѾᬶ४ᄊ੝͉๩ࣨ˷௧తᰴᄊǍ

঴ஆКᡔ᣿ ̣᧗̎࠷Ǎ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

Ѽౕ 5IF -JOF ᫝೻䛹䲏喑⾣「᭜⻺ϭ͵Ҁ侹喤 వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ၷำ‫ښ‬෢ྲ 5IF -JOF ழۢ᧗᭧Ἳቃ

Ꭼጋ㢜Ю䊝䔈⇆➦ వ஡ᠫநູᒭ˗ழᎪࣹˌ

ብ௧̤˦ʹᰎ὎

థ ெἻኄʼࡓ෢ྲ ˗‫ˊ͍ڎ‬

᧫ࠫᤈ˔᫈ᮥἻ/&0. ᯫࣞनԧ߾

ࠒ᝷‫ښڳ‬෢ྲᬁઢͤѾᬶ४ˡҩǍ

˝ࡉளe࣏۳ %FOJT )JDLFZ ፌѣ̀‫ڀ‬ऄǍ

వ൓᝷‫ڳ‬ႀ˗ܱ͍ˊࠒᐏՌ͘ 4*&'

̵᛫ᇨἻ5IF -JOF ࠲þੇ˞ʷ˔߹Лʷ

ᥙѣࣞ̀ำүࣳԧᝓǍࣹᕲᄇ̈ࡣҞ঴ፃ Ճᗉ̃᫂ᬈௗӯἻࣹࢷᄇ̈ࡣ඾வဘ̽ᕲ

ᤃ ͯ౏ᒭ˗෢ː‫ڎ‬ᄊ஋ऊ߾րǌ͍

ˊదᬍНՃЗ‫˺ނ‬ᝮǌᗉ̃᫂ᛶបἻࣹࢷ

ˊࠒǌᛡˊ˄ࠒԣ᧛ᚸ఻౞̽᛫ἻСՏଊ

ᄇ̈ࡣӞᕲᬷ‫ڄ‬ᐧ͋దᬍНՃᄇ̈ࡣ҄ᕲ ঴ԈԈ᫂ဍϤ౛኎ԠҫำүǍ ౄ࠵й‫ښ‬᝷‫ڳ‬ʽѬ̀̚˗෢ӞႥδϤ ˁ҄ᕲՌͻᄊງӑ˨᡹Ǎ̵ૉѣἻࣹᕲᬷ

˝ࡉளe࣏۳ឭὉþ০ᭊ᜶ᄊʷѭ఩

‫˞ͻڄ‬Лု ू͍ˊἻћώХ‫˗ښ‬ᕲǌ

ҬἻᦐ͘‫̋ښ‬Ѭ᧿ᄊ൦ᛡ᡹ሮ˨ЯἻʷѣ

ӑߦᕲ֗ၷྭ҄ᕲᮗ۫ᄊງԒ۳ᆩ͖֗ҹ

ࠒ᫃ࡃᑟቡԁ҂᣺ߦಣǌᯀԊǌࢺͻ‫ڤ‬ਫ਼ǌ

ԣЛ̗ˊᩗ࣋ࡍἻᒱҧ̆଎үӞᕲϤक̗

Ӟᬓ֗‫ڤ˭ޡ‬ਫ਼Ἳಪవˀᭊ᜶नᢼǍÿ

ˊᄊ‫ڎ‬ᬅӑԧ࡙ἻՏ௑᛫᣺ࣹ̀ᕲᬷ‫࣏ڄ‬

૶ǒ(B[FUUFǓ ઑ ᥋Ἳ5IF -JOF ழ ۢ

మˁ෢ྲ͍ˊՌͻἻСՏ଎үӞᕲϤक̗

తЦቊᆡভᄊྲག˨ʷ௧๗ᬔුᢼἻၹᡔ

ˊԧ࡙Ἳ˞౞थ̡ዝӼၷϤकСՏʹ᠈࿹

ᰴ஍ᄊОጟረүጇፒ౏ԩ̽͜ፒ᥋᡹Ꭺ

ҧ᧚ᄊਓਝǍ

ፏǍ

૶ౄ࠵й̮ፁἻेҒἻࣹᕲᬷ‫ڄ‬൤ҫ

ᤰ᣿ᰴᨡ )43 ᎪፏἻࡐඟԶᭊ Ѭ᧿ԁԻખ᣺ 5IF -JOF Պ˔‫ڡ‬வǍសᨡ

δࡐඟ‫ݽ‬ጼ‫ښ‬ʷࠀᡰሏЯԁԻᖍ४̔ᤰ఩

᡹ᤇ࠲ᄰᤌ /&0. ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬Ἳ࠲ᛡሮ௑

ҬǍ

-JOF ࠲᝺Ꮆʷ˔НС̔ᤰ (.5 ባἻᆸ

ࣹᕲᬷ‫ڄ‬З‫˺ނ‬ᝮǌᗉ̃᫂ౄ࠵йԪ

֗෢ྲઆᠫᦊ .*4" ᐏՌ˟ҩἻծळ̀

ᰎ҂ˁ̿ड़ˀՏᄊۢ࣊ဗ‫ܒ‬Ǎ

ᬔ൥˨ܱἻඈᬦ ᒰ Н᧗Ἳ5IF

ᄊࣹ᫫ҒఀǍ

ေᦀ‫ڲ‬ᬵἻࣹࢷဍᏥՍܸϤक̗ˊదᬍН

ʹӑǌᰴࠛएᄊ௄ᢼۢ࣊ÿἻࡐඟᤇ࠲ʹ

ᫎ᎖ᆁᒰ Ѭ᧿Ǎ

ᝧ‫ښ‬þ෢ྲਝఀ ÿᑀఀʾ˗෢Ռͻ

ঌथ᝺ဘ̽ӑǌ‫ڎ‬ᬅӑǌሙ੿ӑǌ஝ߚӑ

૶ ৙Ἳ5IF -JOF ழ ۢ ᫂ Н ᧗ǌ

ᄊၷྭӞᕲˁϤक͍ˊἻ᭧ՔЛုງӑࠫ

ࠕ ዛǌᰴ ዛǍ߲‫ࣲ ښ‬ଫ࣫Ἳ ˝ࡉளe࣏۳ूូἻʾʷ̽ঌᤴ‫ۇ‬ᄰ

थੇՑԻࠔጪ ʺࡐඟǍͮతᤃᄊઑ

̔ᤰࢺЦ࠲ԩ̽͜ፒႃ೙Ἳ߲࠲Њ᝵ࡐඟ

շ௭ᇨἻសᮊᄬᮕᝠ҂ ࣲ˷Զᑟथ

Քʽ֗ՔΟ᭧ረүǍ

ੇ Н᧗Ǎ

ܱՌͻǍ ࣹᕲᬷ‫ڄ‬ʷᛡ઱᝻̀෢ྲࢺˊˁઆᠫ ԧ࡙НՃ %64463 Ἳ‫ڊ‬ፉవ‫ڡ‬ӑၷ̗ǌ ᠫవᤂͻǌ࣊‫ڤ‬Ռͻ኎̃ᮊ࡙न̔ืἻࣳ Ք෢ྲԤ̡̮ፁ̀༧ᓺߢߕ෴኎ࣹᕲᬷ‫ڄ‬

្ॷ ] ⇆➦䊲䓴̭ࡷ͇̀ϧธ㺮Ⅿ䯴ͨߍ㫗

௃ʾᄊՐֶ͖̗Ἳ࡙ᇨࣹ̀ᕲᬷ‫ښڄ‬Ӟᕲ ܸ֗Ϥक̗ˊᄊງԒअᘔǍ

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ЛုરᐐНՃ .JDIBFM 1BHF ‫ښ‬ઑշ

ᬤᅌ෢ྲፃเᄊঌᤴᣁ‫ی‬Ἳ˟᜶ᛡˊ

త࣢᜹ᄊ᜶රἷ ἸἻͮ˄ˊ̡‫˷ܣ‬

˗ሦἻ᣿ԝʷࣲἻ෢ྲ ᄊ˄ˊ̡

ᄊᘡᦱ൤‫ښ‬ঌᤴូடἻ̿ծळ֗႑ͱ˄ˊ

‫ښ‬ҫᘡេѼ˗࠭රఞ‫ݞ‬ᄊᐌˊԧ࡙఻͘

‫֗ܣ‬ᬸ˟ᤉᛡ̀ᘡᠫө‫׸‬ἻͮԶద

̡੦Ǎ

ἷ ἸǍ

ᄊ̡ੇҪҫᘡǍ

ઑշૉѣἻᙊཀྵ‫᧛ݒ‬኎᠉Ҭ༏ҵ௧

.JDIBFM 1BHF ෢ ྲ ӝ ۫ ঴ ᄣ %PNFOJD 'BM[BSBOP ឭὉþ෢ྲ˄ˊ̡‫ܣ‬ ‫ښ‬ᝧ᝷ᘡᠫ௑Ἳඋ̿ड़͊͵௑ϋᦐఞదη ॷǍᰴ᣺ ᄊ෢ྲ˄ˊ̡‫ܣ‬ਝਓˁ໸ ‫ښ‬ᬸ˟ө‫׸‬ᘡᦱǍÿ %PNFOJD 'BM[BSBOP ूូἻˀᑟᮋऄ ࣊‫ڤ‬ᡖҹᄊᬸ˟ἻԻᑟܿ͘ԝᮇ࠹̡੦Ἳ ‫̵̓͘˞ڂ‬ᤥહఞЦቤ̂ҧᄊᐌͯǍ ઑշ௭ᇨἻे˄ˊ̡‫૆ܣ‬҂ᄊᘡᠫઑ ͉Ͱ̆ᮕర௑Ἳ ᄊරᐌᏨ͘ө‫׸‬ ᮩܱᄊ᭤᧛ᨑሉѾἻᏫ ᄊරᐌᏨ͘ ፙ፞̂ԩఞᰴᄊᘡᠫǍ ൥ ܱἻ ᄊ ˄ ˊ ̡ ‫ ˨ ܣ‬ਫ਼ ̿ ˀ ֗ဘ͊ᬸ˟េᘡἻ௧‫ࣃ̵̓˞ڂ‬ፃᝠѳሏ नᄬҒᄊНՃǍ

⇆➦䨣㵹⺮₏Ҭ⩕ 8)"54"11 ̻჏ᝤ⇌䕇 వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

෢ྲܽᛡ 4"." хࠀἻህൣे‫ڡ‬ᩐ

෢ྲܽᛡ᛫ᇨἻᤈ̏ऄၹሮऀ௧ˀԻ

ᭊ᜶ฌਓᄊ௧Ἳ߾வ఻౞ˀ͘ᤰ᣿

ᛡΎၹ 8IBUT"QQ ኎ԁ௑ᤰ᝭ऄၹሮऀ

᭥ᄊ෤ᤰນ᥋Ἳ൥ˡదѾ̆࠲ࠇਗ਼ᄊԪᰕ

ᇫ̔޵ʹੋԁ௑ᤰ᝭ሮऀ౏࠭੽૬൜Ԫᄞ

ˁࠇਗ਼෤ᤰǍ

᮳ᬗᬌᒰతͰǍ

̡Ǎ

૶৙Ἳ෢ྲܽᛡࣃ᜶ර᧛ᚸ఻౞ೝಊ

ឃᰕᏨ͘շងԪࠏᏨἻ̵̓४҂̀ᅼ

௧աదХ̵߷Лᄊ఩Ҭນ᥋ἻΓ‫ښݠ‬ऄၹ

Րਞؓ఻౞ᄊ૬൜ἻͮॹᮌЏஃ̷ʷ̏ᠠ

ሮऀੋᎪባʽ༏ำ -JWF $IBU ੋ $IBU#PU

ၹ੦ᑟ߹ੇХ͸ืሮǍ ൥ዝ൛ឃವ൤‫ښ‬༏‫ܙ‬Ἳेࡍथᝬ͊͵

኎ԁ௑ᤰ᝭ࢺЦǍ ܽᛡࣃૉᇨे‫ڡ‬ᩐᛡनᤰᤈ̏ນ᥋Ἳ

̡ˀ᜶Քᤈ̏ᰕߕᣁᨑǍ ᩐᛡࠇਗ਼Իᤰ᣿ᩐᛡऄၹሮऀ˗ᄊ

ࣳஔᐲࢺͻ̡ր̀ᝍᄱТЯࠔǍ ෢ྲᩐᛡᄊࠈ͜ᦊ᫃తᤃ᝝շሦἻʷ

4"%"% ጇፒ౏ஃ̷ՊመᠠၹἻᤈ௧ʷ˔

̏ឃᰕѬߕ‫ښ‬ᇫ̔޵ʹᎪባдЍਞؓ఻౞

ᤠၹ̆ਫ਼ద̷൜ᄊ߷ЛጇፒǍ‫ݠ‬౧ԧၷ൛

ੋН̡͕ྭἻ‫ܦ‬ሦᭊ᜶ፃเଭҰἻཀྵՑΎ

ឃ͈̃Ἳࡃ᜶ቡԁᤰᅼᩐᛡἻ̿Χᤝ‫ڀ‬ᠫ

ၹϜ஡͈֗ӿቦ౏൛ᰕԪࠏᏨǍ

᧛Ǎ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

⇆➦䭬㒻‫ڙ‬थ⼝䊋 %FFQ4FFL ߖ‫ڣ‬᣽ࡴ䓽㥒᩵⢴ వ஡ᠫநູᒭழӨᇫ

ᔮ ‫ڎ‬ǒ ᧛ ᚸ ௑ ઑ Ǔ ெ ԧ ᛫ ஡ ቦ

ᯫ ࣞ ੰ ᛡ ߾ ᬁ ௚e ጪ ᠿ ࠷ ெ ᛫ ᇨἻ

᭧Ἳᤈࠒ˗‫ڎ‬НՃᄊ੿షᆸࠄࣜ౏̀ࢽܸ

ឭἻ Л ု త ܸ ᆃ ෴ ͍ ˊ ෢ ྲ ᬁ Ꮏ Н Ճ

%FFQ4FFL नԧᄊካข֗ᣄ͈þ௄Ⴁ௧

ᄊԫӑǍÿጪᠿ࠷᛫ᇨἻ෢ྲᬁᎿНՃ൤

᛫ ᇨἻ ˗ ‫ ࢺ ̡ ڎ‬అ ᑟ ͍ ˊ ງ ए ර ጊ

ʷᮊ᭤࣢దᡚᄊ੿షѹழÿἻ൤‫ࣟښ‬Ұ

‫ࢺ̡ښ‬అᑟᮗܸ۫ҧઆᠫἻࣳˁþਫ਼దܸ

ἷ%FFQ4FFLἸᄊ੿ష˞សНՃࣜ౏̀þࢽ

សНՃଢᰴ஍ဋἻࣳѓ࠶߹ੇᄱՏ͊Ҭ

‫ی‬ᰴሙ੿НՃÿ᣺ੇ̀ՌͻǍ

ܸᄊԫӑÿἻࣟҰХଢӤᤂᖹ஍ဋǍ஡

ਫ਼ᭊᄊᠫູ᧚Ǎ

෢ྲᬁઢͤԣХ̵๒າ‫ࠒڎ‬ሥౝˁሙ

%FFQ4FFL ̭ ࣲ థ ԧ ࣋ न ູ വ ‫ی‬

੿НՃन࡙ՌͻἻ̿଎ᤉХ̡ࢺఅᑟ۳ᆩ

෢ྲᬁᎿНՃᄊ௃ᓍ஝૶˗ॷळК

%FFQ4FFL 3 Ǎጪᠿ࠷ឭὉþ‫̰͵ݠښ‬

᝺ஷथ᝺ǍΓ‫ݠ‬Ἳ෢ྲ᮳ᬗઆᠫᦊ᫃ԝࣲ

̀ %FFQ4FFL ᄊ ੿ షǍ ෢ ྲ ᬁ Ꮏ Н Ճ

ဘదᝠካጇፒ˗ᖍᄞࣳΎХ͉ϙతܸӑவ

આᠫ̀˗‫ࢺ̡ڎ‬అᑟНՃఅ៨ "*Ǎ

ቦ୒᜶‫ݠ‬ʾὉ

⇆➦侨ࡻ๔Ҭ喟 ⇆͚᪴ࡃᎡᄳ䔈̭ₒ෋䔈͑పϧℾⰥⴒⰥϟ వ஡ᠫநູᒭ̡ඟᎪ ‫ڎ‬ᬅᮠ᥋

þ஡ӑ௧෢˗ː‫ܸ᧘ڎ‬Ռͻᮗ۫˨ ʷἻ௧ԧ࡙ː‫ڎ‬ԥ᣸Тጇᄊ۳వஃಏἻ௧ ‫ܙ‬ᤉː‫̡ڎ‬ඟᄱ̉̀ᝍˁ̔ืᄊ᧘᜶ࢺ ЦǍÿ ெἻ෢ྲ᯿ӨܸΎᬁӱొઢᡊ డeֻҿඋ‫ښ‬ଌԪ̡ඟᎪᝮᏨ˄᝻௑ૉѣ ̀஡ӑ‫ښ‬ː‫ڎ‬Ԥ‫ݞ‬Тጇԧ࡙˗ᄊ᧘᜶ͻ ၹǍ̵ूូἻˡҩ ෢˗஡ӑࣲጇѵ ำүἻॹ࠲ᤉʷ൦‫ܙ‬ᤉː‫̡ڎ‬ඟᄱᅼᄱ̞Ǎ ࣲ ᤠ ᤷ ˗ ෢ थ ̔ և ࣲἻ ː ‫࠲ڎ‬СՏˡҩᯫ൓þ˗෢஡ӑࣲÿǍᤃࣲ ౏ἻᬤᅌСथþʷࣜʷ᡹ÿϏᝬˁþ෢ྲ

͚పÿ⇆➦Ю͇უళᵹчᯕす̶ᅷ䨫ࢇчᣕϸч ౕ⇆➦‫ݖ‬䯲ᓄ᜽ߌͫ㵹 వ஡ᠫநູᒭ̡ඟᎪ ‫ڎ‬ᬅᮠ᥋

ਝఀÿງКࠫଌἻː‫ڎ‬஋෵ǌፃเǌ ஡ӑǌ᠟௜֗આᠫ኎Պᮗ۫Тጇቊᮻ࿮ᤉǍ þ෢˗ː‫ᦐڎ‬વదৣˤԋԾǌ˘ࠝ ᄊ஡ӑ᥌̗֗ງԒ஡ӑࠄ᡻Ἳ஡ӑ̔ืˀ லԧ࡙Ǎ˗஡ࣃ൤रጪК෢ྲ‫ڎ‬ඟஔᐲʹ

థ ெἻ෢ྲ᯿ӨܸΎֻҿඋଌԪ̡ඟᎪ˄᝻Ǎ ̡ඟᎪᝮᏨ ఢ˺ಁ୊

ጇὊԝࣲἻ෢ྲᤇઞ͊̀Ӓ̛‫ڎ‬ᬅ‫˺ڏ‬Ӱ

े‫ڡ‬௑ᫎ థ ெἻ˗‫ڎ‬ú෢ྲ͍

ግǍࣲܳ౏Ἳ˗෢ԥவСՏ଎үþʷࣜʷ

႕̉ηે፞ࢾ‫ڍ‬ἻҬࠄՌͻੇ౧˘ᆰἻ̡

ˊࠒ‫ړ‬ಸ͘ఐኄʼࡓᩗӰ͘଎̮͘‫ښ‬෢ྲ

᡹ÿϏᝬˁ෢ྲþ ਝఀÿງए̔ᚸἻ

஡̔ืᮋѾन࡙Ἳܳ᣸өͻெᄞࠛѭǍͻ

Ѿᬶ४ੇҪˡᛡǍ˗‫ڎ‬᠟Ψ͘Ҟ᫂̆͘Ϥ

˗෢Ռͻᮊᄬࣃԩ४௭ᗃੇ஍Ἳ˞ː‫ڎ‬ፃ

˞Лုᯫ˔̿Ιऄᩗ˞˟ᮥᄊ‫ࠒڎ‬ጟ࡙͘Ἳ

ᴝǌ˗‫ڎ‬᯿෢ྲܸΎ࣢Өǌ˗෢‫׸‬Ҭေ̃

เԧ࡙ฌКूҶүҧǍ˗‫ڎ‬᠟Ψ͘రॠˁ

˗‫ڎڎ‬ᬅΙऄᩗΨᤉӰ᜿͘˞˗෢͍ˊ࠭

͘˟ࣞሾᎬሾॴeᓪ࠷eᬁՍР኎ѣࣞำ

෢ྲࢺ‫׸‬ႍ୆੤ұҧἻ̿ఞܸҧएΨᤉː

ර̗ˊᩗΙऄᩗՌͻଢῚᓢ‫ࣱݞ‬ԼἻൔ

үࣳᒱᣯǍ

‫ˊ͍ڎ‬ՌͻǍ

ᤁ෢ྲ͍ˊᡎኄʼࡓᩗӰ͘Ԡ࡙ǌ᜺࡙Ἳ

̆Ϥᴝ᛫ᇨἻ‫ښ‬ː‫ڎ‬Ћᯫ੍႕ळᮗʾἻ

࣢Ө᛫ᇨἻ্ࣲ̭ ᤷ˗෢थ̔ և

˗෢Тጇनթ̀ழ௑̽ἻԥவՌͻᆰ౧ግ

ࣲ˨ᬅἻ‫ښ‬ː‫ڎ‬ᮗ࠮̡СՏळᮗʾἻ˗෢੍

రॠ˗෢ҬࠄՌͻԩ४ఞ˘ᆰᄊੇ౧Ǎ ሾᎬሾॴeᓪ࠷eᬁՍР᛫ᇨἻ෢ྲ þ ਝఀÿ଎үፃเᣁ‫ی‬Ἳ஋ऊᤰ᣿

᜿͘˟ࠖ‫ڎ‬Ὂ˞ᴂҵː‫ڎ‬஡ӑᮗౕ۫ѣ̡

᥌̗Ἳᤈॹ࠲ᤉʷ൦଎үԥவᄊ஡ӑ̔ื

ˀலງӑЛ᭧੍႕͗ͧТጇᄊሥౝˡଐǍÿ

‫ܣ‬Ἳԧᡑ̀ሾᎬᳮॴeవeᖼҿడ̞ဍ෢

ˁ̉᧝Ἳງӑː‫̡ڎ‬ඟᄊԤែˁᄱ̉ေᝍǍ

ֻҿඋឭἻþ෢ྲવద˘ࠝᄊǌԋԾৣˤ

˗஡ӑՌͻ‫ݒ‬Ǎÿֻҿඋԋ஝ᤃࣲ౏ᄊ෢

þ˗‫࠲ڎ‬෢ྲѵ˞˗‫ڎ‬Нඟጸ‫ڄ‬ѣ‫ܒ‬

ᄊ஡ӑἻੈ࣏̓మ˞˗‫̡ڎ‬ඟଢΙʷ˔ʹ

˗஡ӑ̔ืἻࣳᤩ᭛ࣲ̭ː‫࠲ڎ‬СՏˡҩ

஻຤ᄬᄊ‫ڎڡ‬Ἳ෢ྲ˷ˀல˞˗‫ڎ‬຤ࠇଢ

ᰎ֗ေᝍ෢ྲ஡ӑᄊ‫఻ݏ‬Ἳ౏˘̵ࠝ̓ࠫ

ʷጇѵ஡ӑำүἻ࡙ᇨՊᒭ˘ࠝᄊ஡ӑ֗

Ιᡕ౏ᡕΧѾᄊኤ᝽ଐஷǍᤈ̏ᦐ௧ː‫ڎ‬

෢ྲ஡ӑᄊᝣᅼǍÿ

ิ∕កࢎ喆叓ߍጹ៶᪴ࡃࡧ⮱ऑ‫ڝ‬㏼ࢇ➖亳ₐᐼᐭᩫઓ వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUFǌTBVEJQFEJB

እӑ᠟௜આᠫሮऀǌଢΙ༏ҵଐஷἻஈؓ

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋Ἳ᳡ҫҞ۠ዛ࠷෢

‫ˊ׸‬ဗ‫ܒ‬Ǎ෢˗‫׸‬Ҭေ̃͘ᒱҧ̆ҫूԥ

ྲeవeዛ෢࠷ἷ4BVE CJO .JTIBBMἸᤃ

᣸આᠫՌͻἻᝍхՌͻᬪᆾἻ଎үࢺˊ͗

ெ̞ᒭ˞ԱРፃӰྭᯞଫ࣫Ǎ

ͧТጇἻଢӤԥ᣸᠟௜֗આᠫඵࣱǍ࣏మ

ស Ӱ ྭ ᯞ ௧ ࣏ ઢ ஡ ӑ ӝἷ)JSB

ː‫׸ࢺڎ‬ႍે፞ງӑ᠟௜આᠫՌͻἻҰҧ

$VMUVSBM %JTUSJDUἸᄊ˟᜶᝺ஷ˨ʷἻ௉‫ښ‬

‫ूܙ‬᳡ҫ຤ࠇᄊ߽ஔ֗஡ӑʹᰎǍ ӰྭᯞЯᦊ࡙ᇨ̀Պመဣሪ੤ሽǌ ԋ Ծ Ա Р ፃ ੤ ሽἻ ᤇ ଢ Ι Պ መ ̉ ү ʹ ᰎἻᝨ຤ࠇᑟܵЍѬ̀ᝍԱРፃᄊᎄи ᣿ሮǍ

þʷࣜʷ᡹ÿϏᝬ֗þ ਝఀÿᄬಖǍ ˁ͘‫ࠖي‬᛫ᇨἻ˗෢ፃ᠟Ռͻ໸ҧࢽ ܸǌҒఀࣹ᫫Ǎళ౏࠲ᒱҧ̆଎ү˗෢ፃ ᠟Ռͻଢ᠏ӤጟἻᰴ᠏᧚Сथþʷࣜʷ᡹ÿἻ ҫू෤ᤰөͻἻ˞͍ˊѹᤵఞҫᓢ‫ݞ‬ᄊᖹ

Ս᣺ᤂᣥНՃࠈ࣋ἻՍ᣺þඵʽѣም ᢼÿἷ8BUFS 5BYJἸᮊᄬࣃ‫ ښ‬థ ெἷև

Ͱ᠟௜ੇవἻΨᤉԥՔઆᠫǍ෢ྲ͍ˊ֗

‫پ‬Ἰ൤रթүǍ

̉ηᄊ̗ˊᩗΙऄᩗ͗ͧТጇǍ

వ஡ᠫநູᒭ BSBCOFXT

‫׸‬ဗ‫ܒ‬Ἳᤉʷ൦ଢӤ᠟௜ΧѾӑඵࣱἻᬌ ఻౞࠲ሥౝԠˁኄʼࡓᩗӰ͘Ἳ੪ᤵሷࠀ

ำүဘ‫ڤ‬Ǎ̡ඟᎪᝮᏨ ͊ᄑߵ୊

श䓫Ⅱ̷‫⼌ܧ‬䒓䶦Ⱋₐᐼड़ߕ喑ࢂ⼸⺕Ф 䛹χᅁ䊤 ᓕἻʷᓝԻᣒ Ր˲ࠇἻԳʷᓝԻᣒ Ր˲ࠇǍ ‫ښ‬஢థరᫎἻඵʽѣምᢼᄊᤂᖹ௑ᫎ

‫ښ‬ᤂᖹᄊኄʷ᫽඀ἻՍ᣺ඵʽѣም

˞ඈܹʾӥ ᒰђ௾ Ἳӭሮᇾ͉

ᢼ࠲ᤌଌʼ˔˟᜶ӝ۫ὉՍ᣺຤ᓙπ˭

˞ ᧗̎࠷ἻЈቨԻВᠠ˲‫گ‬Ἳୄ

൥൓ำүႀ˗‫ڎ‬᠟Ψ͘ǌ෢ྲ‫͘׸‬ᐏ

ᦊǌ ࣅ ઢ ॴ ӝἷ "M #BMBE BSFBἸ ֗

˲གᤇ᝺ద൵Ⴝ̡˄ၹѣК԰Ǎ

Ռ͘ᐏՌ˟ҩἻำүరᫎ᧘ག଎̮ኄʼࡓ

‫࠷࣋ݘ‬ἷ0CIVSἸἻళ౏࠲ੱ࡙҂Х̵

ᩗӰ͘Ǎ˗෢ː‫ˊ͍ڎ‬ǌ఻౞ᤇሥౝन࡙

‫ڡ‬གǍ

‫׸‬ҬีេἻ᣺ੇܳᮊኤጞੇ౧Ǎ

ᄬҒἻՍ᣺ඵʽѣምᢼʷరСదːᓝ

‫ݠ‬౧০˷ਇʹᰎʷʾՍ᣺ᄊඵʽѣም ᢼἻԻᄆै̿ʾᎪ‫ڧ‬ᄰଌ˼ᇾὉ IUUQT BQQ KFEUD DPN TB

‫ࡧޔ‬Ǻ ILMU ‫ࡧޔ‬ β㼏⇅➥ߔᔭ ‫∔ڟ‬Ą, 4 " ⇅➥Ϧą‫ژ‬уण

-!. ᬂǱ௛

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO ≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

䘇ᵕᡇԢ᭬ࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ⭧ӄᵢṅⴤㇽᑻᴿ䲆θ᭻ӻ䘿᤟䜞࠼࠼㊱‫ؗ‬ᚥਇᐹθ㤛ᜩ㧭਌ᇂ᮪Ⲻ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ䈭㠠㺂䇵䰤 ILQG GXEDLUHQ FRP ḛ䈘

ࠗᴿ≸㚂ᤑ㚎Ƚᡵኁ〕䍷ȽӂᢁҦঌㅿ⴮ީ‫ؗ‬ ᚥθ䈭䙐䗽ԛсᯯᕅ㚊㌱䘠ᤒӰՖ჈θᡇԢሼ ‫ރ‬䍯Ѱᛞਇᐹ㠩䈛ᒩਦ਀䘠ᤒӰᵸᘍૂᗤ‫ؗ‬ᒩ ਦȾᴪཐ࠼㊱‫ؗ‬ᚥ䈭ḛⵁφILQG GXEDLUHQ FRP ɋਇ䘷ᯯᕅɌ 䈭㕌䗇޻ᇯ䙐䗽ԛсᯯᕅੇᡇԢਇᐹ‫ؗ‬ᚥ $ ␱ࣖć䘠ᤒӰĈᗤ‫ޢؗ‬ՍਭδGXEDLUHQ εᒬ㕌䗇޻ᇯਇ㠩ᒩਦχ % ਇ䘷࠼㊱‫ؗ‬ᚥ㠩䛤㇧φ PRPRVDP#GXEDLUHQ FRP ɋ⌞ᝅӁ亯Ɍ ‫ؗ‬ᚥᮽᆍ᧝࡬൞ ᆍԛ޻ ཟ޻ᰖ⌋䠃གྷਇᐹȾ ‫ؗ‬ᚥᴿ䈥ᡌ᫚䬶‫ؗ‬ᚥ䈭㚊㌱ᡇԢφ PRPRVDP#GXEDLUHQ FRP уҾԛ‫ރ‬䍯ਇᐹ୼ѐ⭞䙊Ⲻ‫ؗ‬ᚥ ɋ‫ރ‬䍙༦᱄Ɍ ᵢࡀਠԙѰਇᐹθу䍕䍙ӄ‫ؗ‬ᚥᡶᑜᶛⲺᖧଃ ћ⾷ਇᐹ䘓⌋䘓㿺‫ؗ‬ᚥ

ᤑ㚎‫ؗ‬ᚥ )LQGLQJ -REV ɋᤑ㚎Ɍള䍺䬬㺂ᤑ㚎ཐѠውփθऻ੡Ӛ᱉઎Ƚࢃਦ᧛ ᖻȽ䍘ՐውȾᴿᝅ㘻䈭ሼѣ㤧ᮽㆶ়ਇ㠩 PDJJLH ZDQJ#UHDORQJ FQĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ3URSHUW\ 6KRS ,QYHVWPHQW䈐㚎ᮦᆍ㩛䬶ѱ㇗ Ⱦᮦᆍ㩛䬶ѱ㇗䍕䍙࡬ᇐૂᢝ㺂㩛䬶ㆌ⮛θԛᨆ儎૷⢂ ⸛੃ᓜȽᐸ൰Գ仓ૂ‫ޢ‬ਮ᭬‫ޛ‬Ⱦ↚㚂փ㔉ਾҼՖ㔕㩛䬶 ᯯ⌋ૂᮦᆍ㩛䬶ᢶᵥθऻᤢ6(2Ƚ33&ᒵ઀Ƚ޻ᇯ㇗⨼Ƚ ⽴Ӛ჈։㇗⨼ૂᮦᦤ࠼᷆θԛ᧞ࣞ໔䮵ૂᇘᡭӈࣞĊɋ 䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ 䬶୤ѱ㇗δਂ䈣φѣᮽ 㤧䈣 ѣᮽ 䱵᣿ե 䈣εχ㚂փᾸ䘦 ᡇԢ↙൞ሱᢴжփ‫┗ݻ‬⍱࣑ъ⌞䠃ѐ 㔟Ⲻ䬶୤ѱ㇗θ㜳ཕ⟕㓹ֵ⭞ѣᮽ 㤧䈣ᡌѣᮽ 䱵᣿ե 䈣θࣖ‫ޛ‬ᡇԢⲺഘ䱕Ⱦ⨼ᜩⲺُ䘿Ӱሼ䍕䍙䇼ࡡѐࣗᵰ ՐȽᤉኋᐸ൰㾼ⴌ㤹പθᒬ㔪ᣚどരⲺᇘᡭީ㌱Ⱦ䈛㚂 փ㾷≸ޭ༽Վ⿶Ⲻ⋕䙐㜳࣑Ƚ䈾࡚ᢶᐝૂᇘᡭᵃࣗ㜳࣑ θੂᰬሯѣᮽૂ䱵᣿ե䈣ᐸ൰Ⲻᮽौૂ୼ѐᇔ䐫ᴿ␧‫ޛ‬ ⨼䀙Ⱦ㯠䍺ф⿅࡟ · ะᵢᐛ䍺φᴶք 䘠᣿࿼ δޭ։㯠䍺ṯᦤ㔅僂ૂ㜳࣑䶘䇤εȾ· 儎仓ᨆᡆθ᭬ ‫ޛ‬руሷ京Ⱦ· ‫ޢ‬ਮᨆ‫ב‬ᐛ֒ㆴ䇷θᰖ੄亴ҁᘝȾ· ᨆ‫ؓ⯍ॱב‬䲟Ƚᑜ㯠Շ‫ٽ‬ㅿ‫ޢ‬ਮ⿅࡟Ⱦ· ᒵ䱊Ⲻ㚂ѐ ਇኋᵰՐθਥ൞ള䱻ौ⧥ູѣᡆ䮵Ⱦ㚊㌱ᯯᕅ · :KDWV$SS χ· ᗤ‫) ؗ‬LVBMDQχ

ɋᤑ㚎Ɍ8SD\ 7HFKQRORJ\ /7'ᤑ㚎ཌ㊃䍘ࣗՐ䇗щ઎ Ⱦ ᒪԛр䍘ࣗՐ䇗ᐛ֒㔅僂θᴶླᱥѣള‫ޢ‬ਮ㔅僂χ 䈭ਇ䘷ᛞⲺㆶ়㠩 %HOODBKU#\DKRR FRPχ:KDWV$SSφ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

᧛ᖻᆿᧈㅿθᨆॽ઎ᐛ┗ᝅᓜȾ ൞シਇ᛻߫сδྸ Ӛ䙐Ӂ᭻Ƚ䇷Ԭ䰤从ㅿεθ㜳ཕ䗻䙕ᓊሯᒬ࿛஺༺⨼θ ⺤ؓ‫ޢ‬ਮ࡟ⴀу਍ᦕᇩȾ ൞㺂᭵䟽䍣χ㚊㌱Ӱφ⧁ 㔅⨼ᗤ‫ؗ‬0DUN:RQJ ɋᤑ㚎Ɍᙛᤑ䍘ࣗㅿ⴮ީውփȾऻ੡॰ต䍘ࣗ㔅⨼Ƚᙱ 䍜Ր䇗ȽՐ䇗ȽՐ䇗ࣟ⨼Ⱦɋ㚊㌱ӰɌφ⧁ྩ༡θᗤ‫ؗ‬ [[ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ &⎾䍯⭫ᆆӝ૷‫ޢ‬ਮᤑ㚎䬶୤㔅⨼θᔶਇѣђ 䘠ᤒ䶔⍨ᐸ൰Ⱦውփ㚂䍙φ Ƚ‫ޢᦤד‬ਮᡎ⮛ⴤḽ䍕䍙 ⴤḽ൦॰Ⲻਾ֒ѐࣗχ Ƚ᭬䳼ᐸ൰‫ؗ‬ᚥθфᇘᡭᔰ㄁㢥ླⲺީ㌱χ Ƚ䍕䍙䐕䘑䇘ঋ਀ᓉᆎㅿᇔᰬࣞᘷȾ Ƚ ṯᦤ਺ⴤḽᇘᡭ㗚Ⲻ䴶≸࠼᷆਀‫ޢ‬ਮᒪᓜ䬶୤䇗ࡈθ࠼ 䀙ᒬ࡬ᇐޭ։Ⲻ䬶୤ⴤḽθ㓺㓽ᢝ㺂䬶୤᭵ㆌ਀ㆌ⮛χ Ƚṯᦤ‫ޢ‬ਮѐࣗਇኋ䴶㾷θ䙐䗽㓺㓽ᆿᧈᇘᡭࡦ‫ޢ‬ਮ 㘹ሕȽ৸㿸Ӛ⍷ㅿᯯᕅᔰ㄁亰⭻Ⲻᇘᡭ⋕䙐⑖䚉θ䍕䍙 ᤒ䇵䠃㾷ᇘᡭθ䳅ᰬҼ䀙ᇘᡭ㾷≸θ਀ᰬ༺⨼ᇘᡭᔸ䇤 ૂᣋ䇿θԛᨆ儎ᇘᡭ┗ᝅᓜθᔰ㄁䮵ᵕȽ㢥ླȽどരⲺ ॰ตᇘᡭީ㌱ȾԱ㚂䍺Ṳφ Ƚᵢ〇ᆜ়θ㤧䈣ਥ‫ڐ‬ᐛ ֒䈣䀶χ Ƚ ᒪԛр䬶୤㔅僂θᴿ୼䎻 ൦᧞㔅僂Վ‫ݾ‬ χ Ƚ✣⡧䬶୤θࣽӄ᥇ᡎθ㠠傧࣑ᕰθ᝵ᝅуᯣᤉᇳ 㠠ᐧⲺ䗯⮂χ૷⢂φ +25$χᇎ㖇φ KWWS MLQ[XDQV] FRP χ㚊㌱䛤㇧φ OIOLVOL# KRUD FRPχ㚊㌱⭫䈓φ ɋᤑ㚎Ɍ$HURQH[䬶୤㇗ฯ⭕ᤑ㚎䘠ᤒε χውփ㚂䍙 φ 䬶୤ฯ䇣φ৸ф‫ޢ‬ਮ㌱㔕ौⲺ䬶୤ฯ䇣θᧂᨗӝ ૷⸛䇼Ƚ䬶୤ᢶᐝ਀ᐸ൰ᤉኋㆌ⮛Ⱦ ᐸ൰ᤉኋφঅ ࣟഘ䱕ᔶᤉ᯦ᇘᡭθ㔪ᣚ⧦ᴿᇘᡭީ㌱θ␧ᓜ᥌᧎ᇘᡭ 䴶≸Ⱦ 䬶୤ᢝ㺂φঅࣟ䬶୤㔅⨼ᇂᡆ䬶୤ⴤḽθऻ ᤢӝ૷᧞ᒵȽᇘᡭᤒ䇵ȽᯯṾ࡬ᇐ਀ਾੂ䈾࡚ㅿȾ ᮦᦤ࠼᷆φ᭬䳼ᒬ࠼᷆ᐸ൰‫ؗ‬ᚥȽᇘᡭਃ侾θՎौ䬶୤ ㆌ⮛θᨆ儎ѐ㔟Ⱦ 䐞䜞䰞অ֒φфᐸ൰Ƚӝ૷Ƚ䘆㩛ㅿഘ䱕㍝ᇼਾ֒θ᧞ࣞѐࣗ໔䮵Ⱦ Ա㚂㾷≸φ ᵢ 〇਀ԛрᆜ়θ㡠グ㡠ཟȽᐸ൰㩛䬶ȽӰᐛᲰ㜳⴮ީщ ѐՎ‫ݾ‬χ 㤧ᮽ⍷࡟θਥ֒Ѱᐛ֒䈣䀶ֵ⭞θՐ䱵᣿ ե䈣Վ‫ݾ‬χ ޭ༽㢥ླⲺ⋕䙐㜳࣑Ƚ䙱䗇ᙓ㔪ૂᇘᡭ ᵃࣗᝅ䇼θ✣⡧䬶୤ᐛ֒χ ᴿ䖹ᕰⲺᆜҖ㜳࣑θ㜳 ཕᘡ䙕ᧂᨗ㺂ѐ⸛䇼ૂ䬶୤ᢶ㜳χ 㔉᷒ሲੇθᣍু 㜳࣑ᕰθᮘӄ䘄᧛᥇ᡎȾ ޭ༽ഘ䱕ਾ֒㋴⾔θੂᰬ 㜳ཕ⤢㄁ᇂᡆԱࣗȾ ᴿ䬶୤Ƚᐸ൰ᡌᇘᡭ⴮ީᇔҖ 㔅僂㘻Վ‫ݾ‬㘹㲇Ⱦ ∋ѐᰬ䰪 ᒪԛ޻ ྸᴿᝅੇθ䈭 ਇ䘷ㆶ়㠩NDUL#DHURQH[ DH ɋᤑ㚎Ɍ㔲ਾ㺂᭵ࣟ⨼δ䱵ᐹᢄ∊εȾḆཤԷ൞䱵ᐹᢄ ∊⧦ᤑ㚎ж੃㔲ਾ㺂᭵ࣟ⨼θѱ㾷অࣟ㔲ਾѱ㇗༺⨼ᰛ ᑮཌचѐࣗ਀ࣔ‫ޢ‬ᇚⲺ㺂᭵ӁࣗȾ䈛㚂փ䘸ਾޭᴿ㢥ླ ⋕䙐㜳࣑Ƚ㺂᭵㇗⨼㔅僂Ⲻ≸㚂㘻θ㾷≸㜳⟕㓹ֵ⭞㤧䈣θᒬޭ༽ᔶ䖜Ⲻ㜳࣑ȾĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ㺂᭵ࣟ⨼Ⱦ Վौ᭵ᓒ਀ཌ䜞ީ㌱㔪ᣚχ ⺤ؓ‫ޢ‬ਮ൞䘠ᤒⲺ䘆㩛ㅜਾᖉ൦⌋㿺θф᭵ᓒᵰᶺδྸ 㔅⎄ਇኋ䜞Ƚ〱≇ቶȽӚ䙐ቶㅿεؓᤷ亰⭻⋕䙐θ਀ᰬ ࣔ⨼਺亯ᇗ᢯ૂ䇷➝ᴪ᯦Ⱦ ᔰ㄁ᒬ㔪ᣚф᭵ᓒȽਾ ֒ՏժⲺ㢥ླީ㌱θᨆ儎ཌ㚊ӁࣗⲺ᭾⦽ૂᡆࣕ⦽Ⱦ ᨆॽ㺂᭵࠰㺂਀‫⭞ࣗޢ‬䖜᭾⦽χ ؓ䳒㇗⨼ቸȽ䠃㾷 ᇘᡭ਀઎ᐛⲺᆿ‫ޞ‬Ƚ߼ᰬ࠰㺂θᨆ儎‫ޢ‬ਮ᮪։㺂᭵᭾⦽ Ⱦ 㔪ᣚ‫ޢ‬ਮ‫ࣗޢ‬䖜䖼θ⺤ؓ䖜䖼ခ㓾༺ӄ㢥ླ⣬ᘷ θ䲃ք㔪‫਀ؤ‬䘆㩛ᡆᵢȾ ᕰौ㺂᭵᭥ᤷф੄चؓ䳒 χ ൞ཌ㚊Ӂࣗҁཌθঅࣟ㺂᭵㇗⨼ᐛ֒θऻᤢ⢟䍺䟽䍣ȽՐ䇤᭥ᤷȽ୼ࣗ⍱ࣞঅ䈹ㅿθᨆ儎㺂᭵ᵃࣗ䍞䠅 Ⱦ Ѱ‫ޢ‬ਮ઎ᐛᨆ‫ב‬ᗻ㾷Ⲻ੄च᭥ᤷθྸㆴ䇷ࣔ⨼Ƚ

⊳䖜䍮᱉Ƚ୤੄ᵃࣗȽ䞃Ԭ‫ב‬ᓊχᱥѣള䠃⊳9*9૷⢂ ൞䱵㚊䞁Ⲻ⤢ᇬԙ⨼㔅䬶୼Ⱦᐸ൰щ઎㾷≸φ Ƚ∃䈣 ѣᮽᡌѣᮽ⟕㓹χ Ƚ⟕㓹ֵ⭞2)),&( :36ㅿࣔ‫ޢ‬䖥Ԭ θՐֵ⭞χ+$7*37Ƚ'((36((.Ƚ䉼ऻㅿ$,ᐛޭχ Ƚ⟕ 㓹ᧂᨗࢠ᱖δ&$3&87εㅿ⸣㿼仇࡬֒ᐛޭχ ȽҼ䀙 )$&(%22.Ƚ,167$*5$0Ƚ7,.72.ㅿ޻ᇯᒩਦⲺ䘆㩛θᴿ ⴮ީᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χ Ƚᴿѣളᡌ䱵㚊䞁⊳䖜㔅䬶୼ ᐸ൰䜞ᐛ֒㔅僂Վ‫ݾ‬Ⱦᖻ䙽φᴾ㯠 .䘠᣿࿼䎭θ㿼㜳࣑ ਥ䇤θᐛ֒ㆴ ॱؓ ᐛ֒┗жᒪ ཟᑜ㯠Շ‫ ٽ‬ᖶ䘊ᵰ ⾞㺛䍪χᴿᝅ㘻䈭ᣋㆶ়㠩φLQIR#YJYXDH FRPχ 9LFWRULD ɋᤑ㚎Ɍр⎭ᥥ঄䠃ᐛѣђᤑ㚎ཐѠውփθऻ੡亯ⴤ㔅 ⨼δ ੃εȽ㔲ਾ㇗⨼䜞ࣟ⨼δ ੃εȽ䍘ࣗ人㇍䜞ࣟ⨼ δ ੃εȽ⭕ӝ㇗᧝䜞ࣟ⨼δ ੃εχㆶ়ᣋ䙈䛤㇧φ VKHNLQDK QLVSHURV#]SPF DHૂZDQJMLQJ\L#]SPF DHχ 䈭ԛćဉ੃ ᓊ㚎ውփĈδѣ㤧ᮽεળ੃䛤Ԭḽ从Ⱦδ ⌞φ䈭ᨆ‫ב‬ѣ㤧ᮽ⡾ᵢⲺㆶ়εĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ'8+20(ᤑ㚎ཐѠውփθऻ੡ᓜ‫ٽ‬ኁ人ᇐᇘᵃȽ ᓜ‫ޢٽ‬ሉؓ⌷Ƚ儎㓝ᡵӝ㔅㓠ӰȾ㚊㌱ӰφVXQQLχ㚊㌱ᗤ‫ؗ‬φGXVXQQLχ:KDWV$SSφ Ċɋ䈜᛻ᢡ ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䘠ᤒ嗏ค䍮᱉‫ޢ‬ਮᤑ㚎ਮᵰж੃θᒪ喺 ኷ԛ сθ㤧ᮽу䲆θᖻ䙽䶘䇤 ɋᤑ㚎Ɍ䍘ࣗщ઎ውփȾ θ⧦䠇ф䬬㺂㇗⨼χ䍕䍙‫ޢ‬ ਮᰛᑮ⧦䠇᭬ԎȽ䬬㺂䖢䍜Ƚཌ≽㔉㇍ㅿᬃ֒θ⺤ؓ䍺䠇ᆿ‫ޞ‬Ⱦ㇗⨼䬬㺂䍜ᡭθ༺⨼ሯ䍜Ƚ⾞ᦤᔶޭ਀䍜ᡭ㔪 ᣚθ਀ᰬ䐕䘑ᔸᑮⅴ亯Ⱦ θ 䍜ࣗ༺⨼фᣛ㺞χⲱ䇦⧦ 䠇਀䬬㺂ᰛ䇦䍜θؓ䇷䍜ᇔ⴮ㅜθঅࣟ㕌࡬䍺䠇ᰛᣛȽ ઞᣛȾᇗṮ઎ᐛᣛ䬶ঋᦤθ⺤ؓਾ㿺ᙝᒬᇂᡆ㌱㔕ᖋ‫ޛ‬ Ⱦ θ䍺䠇䇗ࡈф䈹ᤞχⴇ᧝⧦䠇⍷θঅࣟ࡬ᇐ⸣ᵕ䍺䠇䇗ࡈθ䞃ਾᙱ䜞ᇂᡆ䐞ູ䍺䠇䈹ᓜȾ θਾ㿺фᇗ䇗 ᭥ᤷχ䚫ᆾ⋏⢯ᖉ൦䍘ࣗ⌋㿺਀‫ޢ‬ਮ࡬ᓜθ䞃ਾ޻ཌ䜞 ᇗ䇗ᨆ‫ב‬ᡶ䴶ࠣ䇷Ⱦ Ա㚂䴶≸φ θ䍘ࣗȽՐ䇗⴮ީщ ѐཝщ਀ԛрᆜ়θ ᒪԷѐ࠰㓩䍘ࣗውփ㔅僂Ⱦ θ⟕ᚿ⋏⢯ᖉ൦䍘い᭵ㆌ਀䬬㺂ᬃ֒⍷ぁ㘻Վ‫ݾ‬Ⱦ θ ⟕㓹ֵ⭞([FHO਀䍘ࣗ䖥Ԭθޭ༽ะ⹶ᮦᦤ࠼᷆㜳࣑Ⱦ θ㤧䈣ਥ䘑㺂ㆶঋᐛ֒⋕䙐δ䛤Ԭ ਙཪεθ䱵᣿ե䈣 Ѱࣖ࠼亯Ⱦ θ儎ᓜ䍙ԱᗹȽ㓼ᗹћ䉞θ㜳䘸ᓊᘡ㢸྅ ᐛ֒θޭ༽ഘ䱕অ֒㋴⾔Ⱦޭ։‫ؗ‬ᚥ䈭㚊㌱ (ULF ]KDQJ δᗤ‫ੂؗ‬ਭε ɋᤑ㚎Ɍ(53 &RQVXOWDQW 䴶㾷ѣ㤧ᮽ⍷࡟ Ⱦ䍕䍙‫ޢ‬ ਮ(53㌱㔕൞䘠ᤒ਀ѣђ൦॰Ⲻᇔ᯳ȽՎौф㔪ᣚθ⺤ ؓ(53㌱㔕Ⲻどᇐ䘆㺂Ⱦ⭩䈭↚ውփθ䈭ਇ䘷ѣ㤧ᮽㆶ ়㠩φ\LOLQ#DVWXWHKUF FRP LQIR#DVWXWHKUF FRPĊ ɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䘠ᤒᴶཝⲺ঄Ӱᡵ൦ӝᔶਇ‫ޢ‬ਮ᱄ᰛь⮂ᤑ㚎 Ⱦऻ੡᩺ᖧᐾȽ⧦൰ᐛぁᐾȽᡵӝ䬶୤Ƚ৞ᐾȾ䈭ᣋ䙈 ᛞⲺㆶ়ਇ䘷㠩WRPRUURZJURXSKU#JPDLO FRPθᒬ⌞᱄ ᵕᵑⲺ㯠䍺ᖻ䙽ૂਥ‫ޛ‬㚂ᰬ䰪Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ⧥ᆽ⊳䍮ᙛ㚎ᐸ൰щ઎ж੃θ㜳㄁঩‫ޛ‬㚂㘻Վ ‫ݾ‬έ⧥ᆽ⊳䖜䍮᱉ᴿ䲆‫ޢ‬ਮᱥжᇬ ᒪ൞䱵㚊䞁䘠ᤒ ᡆ㄁Ⲻ㔲ਾᙝԷѐθщ⌞ӄ⎭ཌ⊳䖜ԙ⨼Ƚ૷⢂ᤉኋȽ

ɋᤑ㚎Ɍ⮏ᆜ⭕䇴䇗ࣟ⨼ᤑ㚎 Ⱦᐛ֒൦⛯φ'XEDL 3URGXFWLRQ &LW\χ㚂փφ䇴䇗ࣟ⨼δ⮏ᆜ⭕Վ‫ݾ‬εδ ᵢ〇䇴䇗щѐ 䶔ᗻ㾷㔅僂εχᤑ㚎Ӱᮦφ փχ㯠䍺φ δ‫ऻޞ‬εχውփ㚂䍙φ অࣟ䇴䇗ᐾᇂᡆᰛᑮ䇴䇗ᐛ֒θऻᤢռу䲆ӄ⎭ᣛȽᇙՖ߂Ƚ⽴Ӛ჈։޻ᇯㅿ χ ৸фࡑᝅཪ㝇伄ᳪθᨆ࠰ᴿࡑᝅⲺ䇴䇗ᯯṾχ 䍕䍙㍖ᶆ᭬䳼Ƚ᮪⨼θᒬՎौ䇴䇗䍺Ⓠᓉχ অ䈹ഘ䱕⋕ 䙐θ⺤ؓ亯ⴤ᤿ᰬᇂᡆχԱ㚂㾷≸φ䇴䇗⴮ީщѐδᒩ 䶘䇴䇗Ƚ㿼㿿Ֆ䗴Ƚ8, 8;䇴䇗ㅿεχ⟕㓹ֵ⭞$GREH 3KRWRVKRSȽ,OOXVWUDWRUȽ,Q'HVLJQㅿ䇴䇗䖥Ԭχޭ༽ 㢥ླⲺᇗ㗄㜳࣑фࡑ᯦ᙓ㔪χ䍙Աᗹᕰθ஺ӄ⋕䙐θ㜳䘸ᓊഘ䱕অ֒χ⮏ᆜ⭕Վ‫ݾ‬㘹㲇θᴿ⴮ީ䇴䇗㔅僂㘻ᴪ ֩χྸ֋⭩䈭φ䈭ሼᛞⲺㆶ়ૂ֒૷䳼ਇ䘷㠩 KLURVKL#UHILQHKRPH FRP 25 :+$76 $33 θ䛤Ԭḽ从⌞᱄ć䇴䇗ࣟ⨼ᓊ㚎 ဉ੃Ĉ ɋᤑ㚎Ɍ⅝⍨ᇬᓣᤑकѣᮽ⧟ժέ‫┗ݻ‬⡧Ⲻ⅝⍨ᇬᓣѰ ኷ᆟᆆሱᢴжփ㙆ᗹȽ‫┗ݻ‬⍱࣑Ⲻѣᮽ⧟ժέᐛ֒޻ ᇯφ䙐䗽⑮ᡅȽↂᴨૂ᭻Ӂфᆟᆆ䘑㺂ѣᮽӈࣞȾࡑ䙖 жѠᴿ䏙ъ⊿⎮ⲺѣᮽᆜҖ⧥ູȾ䲠ժᆟᆆ䘑㺂ᰛᑮ⍱ ࣞθ㠠❬൦㷃‫ޛ‬ѣᮽȾ㾷≸φ Ფ䙐䈓∃䈣ᡌ⍷࡟θਇ 丩ḽ߼Ⱦ ޭ༽㢥ླⲺ㤧䈣⋕䙐㜳࣑Ⱦ ✣⡧фᆟᆆ⴮༺ θᴿ㙆ᗹૂ䍙ԱᗹȾ ∅ઞਥᐛ֒ ቅᰬθᰬ䰪⚫⍱ Ⱦ ᴿᒲᮏ㔅僂㘻Վ‫ݾ‬ȾᡇԢᨆ‫ב‬φ ⑟俞ਁླⲺᇬᓣᐛ ֒⧥ູȾ ޭᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䍺θṯᦤ㔅僂䶘䇤Ⱦᴿᝅ㘻䈭ሼ㤧ᮽㆶ়ૂㆶ⸣㠠ᡇԁ㔃ਇ䘷㠩 'DOH VKHQ#JPDLO FRP ᡌ㠪⭫ Ⱦ ɋᤑ㚎Ɍ⌑⍁⎭ཌᙱ䜞䘠ᤒ‫ޢ‬ਮᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡⢟ ⍷ᬃ֒ૂᇘᵃӰ઎ Ƚ୼ࣗᇘᡭ㔅⨼ ੃Ƚᴿᝅ㘻䈭ሼ ㆶ়䈭ਇ㠩䛤㇧φLQIR#UR\DOHQHUJ\LQWO FRPθ 䈭༽ ⌞ਥԛࣖ‫Ⲻޛ‬ᰬ䰪਀㯠䍺ᵕᵑ㾷≸ȾĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᤑ㚎⢟⍷㔅⨼ૂᇘᵃӰ઎Ⱦ ⢟⍷ᬃ֒㔅⨼ ੃ૂᇘᵃӰ઎ ੃θᐛ֒൦⛯φ⋏⢯χᐛ֒޻ᇯφ䐕䑠 ᇘᡭ䈘ԭθᣛԭθᇘᡭᰛᑮള䱻䘑࠰ਙѐࣗᬃ֒਀䍝⢟ 䐕䑠ᵃࣗȾሯ᧛ᵃࣗ୼䖜㺂䘑㺂↙ᑮ⋕䙐Ⱦ㾷≸φ ᒪ ਀ԛр⢟⍷ᬃ֒㔅僂θᐛ֒㓼ᗹθ䍙Աᗹᕰθ〥ᶷ҆㿸 θᴿ⎭グ䘆ᬃ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬Ⱦ㤧ᮽ≪ᒩ䗽ީ ᐛ䍺ᖻ䙽 Ѧ৐δޭ։䶘䇤εθ‫ޢ‬ਮᨆ‫ޢב‬ሉօᇵδᇬޭᇬ⭫喆‫ޞ‬ εૂӚ䙐χॽ㚂ᵰՐཐθਇኋグ䰪ཝȾᴿᝅ㘻䈭ሼㆶ় 䈭ਇ㠩䛤㇧φMLORQJ\DQJ #JPDLO FRPθ 䈭༽⌞ਥԛ ࣖ‫Ⲻޛ‬ᰬ䰪਀㯠䍺ᵕᵑ㾷≸Ⱦᗤ‫ؗ‬ਭφIOLSSHG ɋᤑ㚎Ɍ࠼ՍՖ჈ᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡⭫ᐛ ӰȽᐛぁ

ࣟ⨼ ӰȽ჈ԁ㔅⨼ ӰȽ჈ԁࣟ⨼ ӰȽࢠ䗇ᐾ ӰȽ⽴ ჈䘆㩛㔅⨼ ӰȽᒩ䶘䇴䇗ᐾ Ӱθ჈ԁ㔅⨼ ࣟ⨼δ਺ ӰεȽࢠ䗇ᐾ ӰȽ‫ؗ‬ᚥᢶᵥ,7 ӰȽ⽴჈䘆㩛㔅⨼ Ӱ Ƚᒩ䶘䇴䇗ᐾ ӰȾᴿᝅ㘻䈭⌞᱄ᓊ㚎ውփਇㆶ়㠩 ZDQJ QD#IRFXVPHGLDPHD FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ᭥Ԏᇓ䱵㚊䞁㩛䬶ࣟ⨼Ⱦ<RX ZLOO EH D SDUW RI $QW *URXS $OLSD\ JOREDO EXVLQHVV &RQWDFφ 3OHDVH VHQG \RXU &9 WR GHQJVKXR GV#DOLSD\ FRPĊ ɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䱵ᐹᢄ∊ㅢж䬬㺂䬶୤䜞ᤑ㚎䬶୤ው㤛ᒨȾ䍕䍙䬶୤䱵ᐹᢄ∊ㅢж䬬㺂ⲺѠӰ䬬㺂ѐࣗӝ૷θऻᤢռ у䲆ӄѠӰ䬬㺂ᔶᡭθ䍭ⅴȽ‫⭞ؗ‬গχ䈭ሼᶆᯏ㔕жਇ 䘷㠩φMLDQODQ VKL#EDQNIDE FRPχ䛤Ԭѱ从θ䈭⌞᱄ Ѱćᓊ㚎䬶୤ው ُ䘿Ӱဉ੃ĈĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍӂ྘୼ᓍᤑ㚎㺂᭵੄च ᙱࣗȾ䰞ᓍㆯ༽Ƚ੄ चᙱࣗ਀䘆㩛᭥ᤷφ䈭ਇ䘷ᛞⲺㆶ়㠩 KD\DVKLND]XNL#JLQ]D[LDRPD FRP਀ EURRN\DQJ#JLQ]D[LDRPD FRP 䛤Ԭḽ⌞ɋ䘠ᤒᙱࣗᓊ㚎 ɌĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ&XVWRPHU 6HUYLFH 6SHFLDOLVWȾ&XVWRPHU &RQVXOWDWLRQ DQG &RPSODLQW +DQGOLQJ ,I \RX DUH SDVVLRQDWH DERXW SURYLGLQJ H[FHOOHQW FXVWRPHU VHUYLFH DQG PHHW WKH DERYH TXDOLILFDWLRQV ZH HQFRXUDJH \RX WR DSSO\ 3OHDVH VHQG \RXU &9 WR KD]HO MR\#OHJHQG WHFKĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ौ䬶୤ᐛ֒θ㇗⨼ᇘᡭީ㌱㇗⨼㌱㔕Ⱦᐸ൰⸛䇼фਾ㿺 φҼ䀙ᐸ൰䏁ࣵȽ⌋㿺θ⺤ؓ䬶୤⍱ࣞਾ㿺ȾԱ㚂㾷≸ φᆜ়φᡵ൦ӝᡌᐛ୼㇗⨼⴮ީᵢ〇δ⺋༡Վ‫ݾ‬εχ㔅僂φ ᒪᡵ൦ӝ㇗⨼㔅僂θެѣ ᒪԛрѰ൞䘠ᤒᵢ൦ᐸ ൰Ⲻ儎㓝㚂փχᢶ㜳φ亼ሲ࣑Ƚ⋕䙐㜳࣑Ƚ䍘ࣗ⸛䇼Ƚ 䖥Ԭ⟕㓹ᓜȽ㺂ѐ㖇㔒Ⱦㆶ়ਇ䘷㠩φ ]HQJ]KHQJ#KRXVHOX[ FRP ɋᤑ㚎Ɍ3*ᡵӝᤑ㚎ᡵⓆᔶਇᇘᵃȾውփ㚂䍙਀ᖻ䙽φ ᖻ䙽䶘䈾 ᒪ‫ ٽ‬ㆴ䇷χ儎᭾ᐛ֒⁗ᕅ ‫ޢ‬ਮ࠼䞃ᇘᡭχ ᰟ Ა ਂՇδਥ䘿᤟уᢉগεχᐛ֒൦⛯ EXVLQHVV ED\χውփ㾷≸φ ሯ䘠ᤒᡵӝ㺂ѐ᝕ު䏙θ ✣⡧䘠ᤒᡵ൦ӝ㺂ѐχ ᴿ㢥ླⲺ⋕䙐㜳࣑ૂ䬶୤ᐛ֒ ު䏙χ Ր㤧䈣ᴿ傴➝ᴿ䖜χ:KDWV$SSφ χ(PDLO DGPLQ#SJHVWDWH FRP ɋᤑ㚎Ɍ䱵㚊䞁䘠ᤒ伕૷‫ޢ‬ਮᤑ㚎䶘ऻᐾ‫ڻ‬θ㜳⤢㄁ᇂ ᡆᑮ㿺Ⲻ䶘ऻ࡬֒Ⱦᴿ䶘ऻᓍ䮵㔅僂㘻Վ‫ݾ‬Ⱦᐛ䍺φᓋ 㯠 ᨆᡆ ᢶᵥ㛗࠼㓘Ƚᖻ䙽ՎȾ㚊㌱ ZKDWVDSS ɋ䈐㚎Ɍ᯻㺂⽴ᬃ֒䇗䈹 ੃Ⱦᐛ֒޻ᇯφ Ƚфᇘᡭ⋕ 䙐θ䘑㺂㺂ぁᇐ࡬θᣛԭૂ人䇘θ䘑㺂ѐࣗ䐕䑠ૂਃ侾 χ Ƚṯᦤᇘᡭ㾷≸θ人䇘䞈ᓍȽᲥ⛯䰞⾞θ䖜ૂሲ⑮ ㅿ᯻⑮ᵃࣗχ Ƚṯᦤᇘᡭ㾷≸ᨆ‫ެב‬Ԍᇐ࡬Ⲻ᯻㺂ᵃ ࣗχ Ƚؓ䇷਀ᰬъ߼⺤Ⲻᇂᡆ䜞䰞㔅⨼ᆿᧈⲺᰛᑮᐛ ֒χᡶ䴶ᢶ㜳㔅僂φ Ƚ⟕㓹ֵ⭞2IILFH䖥Ԭ਀ᐛ֒㤧䈣 ਙ䈣਀ߏ֒ χ Ƚᴿ䖹ᕰⲺᵃࣗᝅ䇼Ƚ㙆ᗹ㓼㠪Ⲻ ᐛ֒ᘷᓜ਀㢥ླⲺᇘᡭ⋕䙐ᢶᐝχ Ƚ㜳䇚ⵕᢝ㺂਀ᇂ ᡆ‫ޢ‬ਮ਀䜞䰞亼ሲᆿᧈⲺᐛ֒χ Ƚᴿ᯻⑮ 䞈ᓍ ㇗⨼ 㤧䈣щѐᡌ⴮ީᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χ⿅࡟ᖻ䙽φ Ƚ㯠䍺䶘䈾χ Ƚ㢸‫ٽ‬ᰛ⿅࡟φऻ੡ѣളૂ䱵㚊䞁㢸‫ٽ‬ᰛχ Ƚѐ㔟ᨆᡆφṯᦤѐ㔟㘹Ṯ਀࡟⏜∊ׁਇ᭴χ ᐛ֒൦ ⛯䱵᣿ե㚊ਾ䞁䮵ള䘠ᤒχㆶ়䈭ਇ䘷 ZLGHKRUL]RQ GXEDL#JPDLO FRPθᒬ⌞᱄ᛞⲺᵕᵑᐛ䍺 ૂࡦውᰬ䰪Ⱦ ɋᤑ㚎Ɍѣളߒѐ䬬㺂䘠ᤒ࠼㺂ᤑ㚎䍘ࣗው ӰȽӚ᱉ ઎ው ӰȾ䈭ሼᶆᯏ㔕жਇ䘷㠩φKUXDH#DEFKLQD FRPχ 䛤Ԭѱ从θ䈭⌞᱄Ѱćᓊ㚎Ӛ᱉઎ ُ䘿Ӱဉ੃ĈĊɋ 䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᇅ‫ؗ‬ᔰ䇴䱵㚊䞁ᤑ㚎Ӱ࣑ѱ㇗ ੃Ⱦ+DQGOH SD\UROO IRU VHUYLFH WHDP DQG PDQDJH DQG UHFRUG WKHLU RYHUWLPH ZLWK WLPHO\ PDQQHUV &RQGXFW ,7 V\VWHP WUDLQLQJ WLPH WR WLPH WR WUDLQ VWDII DERXW FRPSDQ\ V\VWHP DQG /RJLQ .HHS XSGDWHG RQ QHZ XSGDWLQJ RI ,7 V\VWHPV ㆶ়䈭ᣋ䙈㠩φOLX\DQJ #IHKRUL]RQ FRP 䛤Ԭḽ从䈭ḽ⌞㯠䍺 ᵕᵑૂࡦውᰬ䰪χĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ(VWHHP 0HGLFDO &OLQLF 㠩ቀॱ㗄ᤑ㚎θऻ੡ ࢃਦ㺂᭵Ӱ઎Ƚ㔅⨼ࣟ⨼Ƚᐸ൰㩛䬶щ઎χㆶ়ᣋ䙈φ YLUWXHWDOHQWG[E#JPDLO FRPχ㚊㌱ᯯᕅφ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ ɋᤑ㚎Ɍ+RXVHOX[ᤑ㚎ᡵ൦ӝ㔅⨼Ⱦ㔅僂㾷≸φ ᒪχ ᐛ֒Ᾰ䘦φ֒Ѱ䘠ᤒ㔅僂ѦሂⲺᡵ൦ӝ㔅⨼θ䍕䍙㇗⨼ ཐ‫ݹ‬ौ⢟ѐ㓺ਾθ࡟⭞ሯ䘠ᤒᡵ൦ӝᐸ൰Ⲻ␧‫ޛ‬Ҽ䀙θ ㇗⨼䘆㩛Ƚᴶཝौᣋ䍺ഔᣛȽ䈾࡚Ӛ᱉ᒬ㔪ᣚᇘᡭ䮵ᵕ ީ㌱Ⱦ䈜㓼㚂䍙φഘ䱕亼ሲфਇኋφᤑ㚎Ƚฯ䇣ૂ㇗⨼ ᡵ൦ӝ䬶୤ഘ䱕θⴇ⶙ഘ䱕䗴ᡆ䬶୤ⴤḽȾ䬶୤ㆌ⮛ф 㿺ࡈφ࡬ᇐ䬶୤ㆌ⮛θ࠼᷆ᐸ൰䏁ࣵθф㩛䬶ഘ䱕ਾ֒ ᧞ᒵȾᇘᡭީ㌱㇗⨼φᔰ㄁ީ䭤ᇘᡭީ㌱θᨆ‫ב‬щѐᔰ 䇤θ⺤ؓᇘᡭ䖢ौ⦽Ⱦᣛ઀ф࠼᷆φ߼༽䬶୤ᣛ઀θՎ

≹伏ᓌ THE SPRINGS SOUK

≹伏ᓌ୶࣑⑟ BUSINESS BAY

Tel: 045 896 169 or 050 555 2738 The Springs Souk Mall, 1st floor , Shop No.17, Dubai, U.A.E

Tel: 044 475 811 or 050 691 2866 Shop #11, Damac Executive Bay Tower, Business Bay, Dubai, U.A.E

ႃភὉ ˗ &OH ᥫኸὉTVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN

Ռͻᐏᄪ $PPQFSBUJPO

5)& %6#"* ."--

丽ࢲ 3FTUBVSBOU

᰺ߎ 4FSWJDFT

哆㚫䒖

䔗᠉ϧэ྿

ጊ丽ࢲ

HSPVQ䆗䒓⼌䉮Νࢃ

Ίი䬮+VNFJSBI

Ოጹᅁప䭲䆗䒓Ԟͽ䘕

Ίი䬮ప䭲೻

"NFS 5BTIFFM ᩬᏉ᰺ߎ͚ᓰ

䔗᠉ϧᝬϔ

ჹธᅸ'6+*:"

䛾㮯㮮䨣㵹ੳߎ䶫䬛

䔗᠉⻾༮ప䭲̺ߕϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸੳߎ⍜

䔗᠉∂ᒸᤡߖ ᒸጵ᰺ߎ

䔗᠉ࡻ฼ౝϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸ.BSJOB

㞫߈ ᰩᓤᅁᒸጵθߎ᝭

㤟Ꮣᝬౝϔ

ⅶ丌Ꮙ

᫝ࡻᎬॷ

䔗᠉͚࣌ౝϔ

͚ࡻ丽ࢲ䯳ఏ

ప∝ैႶ䨣㵹䉤⁫

͚ప೻ᝬౝϔϑᭀ͚ᓰ

㘎ह ⻔㇑㡣丽ࢲ -"5&" ͉᫦㗒➈⢸▘䨲 ऺ̭ࣕẩ

䔗᠉մᬒ᫲៺

4JNQMF )PNFT㒛͇䶫䬛

䔗᠉䴢䓫ᔘ䔿

ᓤ̓䔓ᝬϔ喍࣌᜾❞᜾უ䔗᠉ܳ‫ڙ‬थ喎

'BTUFS䓲ᢤ䕌䓽

͚⊤⎫ᝬౝϔ

%%6䕌䓽

㒻शᝬϔ

䊐⎅䬮

䔗᠉⺼ノუឭᱜ᰺ߎ‫ڙ‬थ

ࡻ哆ᐧま̻㇫㷲㖇वᐧま㷲亝ጒ⼸ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ᝬϔ 3FBM &TUBUF

"350/ $"1*5"-ែ䉱⼨ℾ

䪬೻э྿

6 "SUJTU

5IF (BMMFSJB .BMM

%&4&35 &913&44⇆⑍۟⇆

͉᫦㒻丌 ʷՂइὉ ̄ՂइὉ

㷲ԛ 'VSOJTI

䔗᠉㔮҈❤⮫䉔

ߍჳ䉔ጮϑᭀᎠझ.&9$ (MPCBM -UE XXX NFYD DPN NFYDBCCV!NFYD DPN

䰣ਜ਼ੳ䊲 3FUBJM .BMM ⍖䊲䧌ẩᏄ ⍖䊲 ᓤ៶Ꮔ ⍖䊲哆೻Ꮔ

ࡨ⫄ .FEJDBM $MJOJD ὞㟞὞㟞➆ࡨ䃷᝭ 0WBM➆ࡨ䃷᝭ 4VNJ⯛㗑ノ⤳ .&0/&ࡨ⫄͚ᓰ .F0OF㒻႓͚ᓰ%VCBJM .BMM ᮕጞབྷጳ

‫ڣ‬Ѓ 0UIFST ⊤Ꮴ༮㻳)ZWJTJPO $5(͚ప⩢Ԏ͚͉ (3"$&ࣕ‫ڤ‬

ߍ‫ڒ‬叱䶢 ⌨ߍ䕇䃜᫦ᐼ‫ݝ‬᱙ܷ喑䄤㖁㈨ DBUIZ!EVCBJSFO DPN

‫ࠒ׸‬ႃភ Ө᳧̡ᮆ ̄፥ᆊ

᪆㗟 &EVDBUJPO

ᤔ઱̡ ଎ᕛ஡ᤥ

͚ᚔ᪆㗟 ͉᫦ᮧᚔ⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

ੳʷੳ ࡊஆ‫ݞ‬஡

❞ͽ㞧ᱜ

ᤔ઱̡ ႃߕాঃ

хज᪆㗟 ӕᭌ᪆㗟

ੳʷੳ ˀ໤ѯ

‫᧗דښ‬Ի̿ᖍԩᤔ઱̡ాঃ 8IFSF UP (FU 4FFOJVO 'SFF $PQJFT

వѯྭᄊԧᛡ˟᜶᜸ᄦᤔ઱Ἳ˷๘ԣᬁ࣋੧උǌ෢ᤑǌᬁ۳డᦟ᫂ ‫ڎ‬ǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ࠛᬷᄊᯀԊǌᡔ࣊ǌ࣊‫ڤ‬ǌᦥइǌНСӝ۫ ǌ˗ 60 0

ᠫНՃǌ஻຤НՃǌՊ͍ˊǌՊ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ

ᤔ઱ۢ࣊۳ᆩ‫ڏڡ‬ ੳᆊТฌᤔ઱̡ॲηН͕Ղ

సᎿઢຍᄾࠬ

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ О‫ۢڎ‬

*CO CBUUVUB

ࣅొ઱

࣍ᓕᦥइ

%VCBJ .BSJOB

޵ʹۢ

ॴઢ %FJSB

Ꭺፏۢ

5FDPN

ֻѾข‫ ܉‬%*'$

‫ ڇ‬EFO ᔉ BS ጊ Z ( ଊ PWFS

+-5

#VS %VCBJ

Ϥकۢ

%PXO 5PXO

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ 3"4 "- ,)03 ᒭཀྵδઐӝ

ᤀ˝

ᤂү

ᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫ڤ‬

"M .BLUPVN *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

PSU

DJU

.FZEBO

ු

.P ᢼ UP ۢ DJU Z

.JSEJG

"3 ᬁઢ "# *"/ ͤࡣ 3" ࣻ /$ )& 4

‫ేုڡ‬

HMPCBM WJMMBHF

)BN ‫ʹ˝ݻ‬ EBO 4QP ᐲ˗ॷ SUT $ PNQ MFY

‫ڎ‬ᬅۢ

ᆪ៮

TJMJDPO PBTJT

ߦషۢ

BDBEFNJD DJUZ

JOUFSOBUJPOBM DJUZ

व҉ੳუe$PPQFSBUJPO