Issuu

ԧဘၷำ ˭̚ᤔ઱ 5P FYQMPSF MJGF T GVO JO %VCBJ

Вᠠᡃ᫞ 'SFF $PQJFT

ၷำ

Ꮏᮼ

န˭

஡ӑ

䔖᠈⩋≧᝷䉒 ᫜᝷ᱽ䭢⃡⮰䔖᠈᝿጑Ϧ ຮҁֆ‫ݜ‬㞮ԙࢠ̹ࣴ๝ѿ䲎

ȩ4)8⻬Ȫ⊣凈᝷ឿ亙䔅Ꭰ๠䔖᠈ᅱ♢䔄ႄ౔ Ѻ㜟䔖 ѹ⮰⊣凈๓丼喢

ᶱ䊇ᓣ᫛ ຀侜৭❸͙ᓯ ⰷ' ℀䊇喏⣕䊇䒒Ὅ᠋ஔ 䔄㘩৭䭼䛻❴ূઍ

䔖᠈͙఩႒ᵍ ϐ≭⮰ᶑᶭ ࣷ䄶⮰䆍ᒭ

XXX %VCBJSFO DPN

Issue. 241 UI '&#

Т̆ੈ̓

"CPVU 4FFOJVO

4FFOJVO௧ᬁઢͤឦ᧗þӨ̡ÿᄊਓনἻ߲ဘ‫̽˷ښ‬᛫ᅌʷవా ঃἻ֗ᤔ઱Ө̡ᄊਓঃˁေਇǍੈ̓࠲˞Ө̡ଢΙత͖᠏ᄊ˗ˌ ᠫ᝭ǌ࿘ࠒЯࠔ̡֗஡ТখἻ๘ԣၷำǌ‫֗ˊ׸‬஡ӑᮗ۫Ǎ˷ൔ ᤁ᝻᫈ੈ̓ᄊᎪባ%VCBJSFO DPNἻԻˁాঃᄱᣙᄱੇǍ

ӧథѯ

ర 241

ኄ

4FFOJVO NFBOT $IJOFTF QFPQMF JO "SBCJD BOE OPX JT B OBNF PG B NBHB [JOF 0VS NJTTJPO JT UP MFU $IJOFTF QFPQMF LOPXJOH %VCBJ CFUUFS BOE GPSFJHOFST XFMM VOEFSTUBOE BCPVU $IJOB 8F QSPWJEF XFMM TFMFDUJWF BOE EFUBJMFE JOGPNBJUPO BCPVU .JEEMF &BTU BOE %VCBJ BT XFMM BT TIFBSJOH TPNF PG UIF MJGF TUPSJFT BOE FYQFSJFODF PO CVTJOFTT DVMUVSF BOE MJGF TUZMFT :PV BSF XFMDPNF UP WJTJU %VCBJSFO DPN XIJDI DPNQMFNFOUT UIF NBHB[JOF

*TTVF ࣲ థ ெ UI '&# Вᠠᖍԩ 'SFF $PQJFT ԧᛡНՃὉ4&&/*6/ .&%*" '; --$ ѣྠᇫᖹˊੰིՂὉ

ᄬै

వѯྭᄊԧᛡ᜸ᄦᬁᐏᦟǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ᣗܳᄊᦥइǌ ᯀԊǌᡔ࣊ǌНСӝ۫ ԣ НՃǌ͍ˊǌ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ

$POUFOUT

0VS NBHB[JOF JTTVFT DPWFSJOH UIF 6"& 'SFF DPQJFT BSF BWBJMBCMF JO IPUFMT SFTUBVSBOUT QVCMJD BSFBT DPNQBOJFT FOUFSQSJTFT TIPQT BOE TUPSFT XJUI IJHI $IJOFTF QPQVMBUJPO EFOTJUZ

ᤔ઱ၷำ੤᠍Ἳழ੤ే᫽඀ᄊᤔ઱੪ࢺ̡ ‫͵ݠ‬Ϣ҂ᓬνԂԡˀܿʹ᭧

͙఩ࡦ᫱⍤ ᝄ⪑ऴ҈྾ѿ

ᇫ̔Ꭺፏ

䶡

$IJOB 5SBWFM 4USBUFHJD $PPQFSBUJPO .FEJB

4PDJBM .FEJB

䶡 ᤈࣲ݀ᤔ઱ࡐཀྵᤇߛ‫Ͱښ‬ᒰ ᤔ ͯᄊ๒ᱥܸᯀ὎ Ꮻ˅ᤇ‫ښ‬సᎿઢ὎ǔ4)8ሒǕ๒ᱥ੤અᯌ

ᓚԍ‫ڝژ‬ण喝EVCBJSFO ੳଡ̄፥ᆊТฌॲηНСࣱԼ ᬤ௑ᖍԩᤔ઱త͖᠏ᠫ᝭

ᎪባὉXXX EVCBJSFO DPN ѬዝηৌὉGJOE EVCBJSFO DPN ѣྠ̡ 1VCMJTIFS ⢷ᘌ $BUIZ 8BOH

5FM

˟ᎄ $IJFG &EJUPS ℇ̬协 :JNJOH .BP Ꮏᎄ %FTJHOFS Ე ᄻ ᬺ 9J B P NJO H ࣹշ "EWFSUJTJOH 䮢∭䄆 4VNNFS

͙ &OH

&NBJM TVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN 22喝 "EE #PVUJRVF 0GGJDF %VCBJ 4UVEJP $JUZ %VCBJ 6"& 1 0 #09喝 1SJOUFE CZ "M /JTS 1VCMJTIJOH --$ 1 0 #PY %VCBJ 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 5FM &NBJM HOQSJOU!HVMGOFXT DPN

ˀ˼ᢼ˷ϙ४ԝᄊ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷ ᄺ' උᠿἻနᠿᢼവલ٨Ἳᤇᑟֶᬍ᧚ྠ֞‫׿‬

䶡

ᤔ઱̡˄᝻ ̰੪ࢺ̡҂੝̗$&0Ἳଫሜܸ΅‫ˊ׸‬ন፥᤿ᣤ ᤇద࣊‫ڤ‬Ѭౢǌրࢺ‫͵ݠ‬ᐌ‫ڤ‬ᆡࡍ኎ᡔࣰܳ᠎

䶡

ᤔ઱̡࿘ࠒ˄᝻ "* ʺྭሙ੿࡙ἻࣜͿᮕ᜹"*௑̽ἰ

䶡

ᤔ઱ᘡඵጇѵ ੈઆᠫ੝̗኎ᮊᄬἻ ඈథԻ̿ᠾԩ ʺᤔઢ‫ݻ‬ᄊᜂүஆК

䶡

ᤔ઱ᘡඵጇѵ ੈ‫ښ‬ஃ̷ᛡˊࢺͻἻథᘡ‫ʺ ښ‬ᤔઢ‫ࢻݻ‬Կ

䶡

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣὉ ̔ืᄊೄ್ Ԥែᄊ៶ढ़

䶡

þᝣគᤈʼ˔̡ἻͿࡃᑟ‫ښ‬෢ྲʽಸÿ ໽Ғᄺ

˄ಝὉ

ၷำ

Ꮏᮼ

န˭

ำү

䔖᠈⩋≧᝷䉒 ᫜᝷ᱽ䭢⃡⮰䔖᠈᝿጑Ϧ ຮҁֆ‫ݜ‬㞮ԙࢠ̹ࣴ๝ѿ䲎

ȩ4)8⻬Ȫ⊣凈᝷ឿ亙䔅Ꭰ๠䔖᠈ᅱ♢䔄ႄ౔ Ѻ㜟䔖 ѹ⮰⊣凈๓丼喢

ᶱ䊇ᓣ᫛ ຀侜৭❸͙ᓯ ⰷ' ℀䊇喏⣕䊇䒒Ὅ᠋ஔ 䔄㘩৭䭼䛻❴ূઍ

䔖᠈͙఩႒ᵍ ϐ≭⮰ᶑᶭ ࣷ䄶⮰䆍ᒭ

᫝䬨e/FXT

䭬㖁䙸ऱౝ⁏Ꮃ͚ప᭒㞯 ᆂ⣝͑ప⌞ࣇࣸ䄷 వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXTǌLIBMFFKUJNFT

ᬁᐏᦟՊ‫ڡ‬ˡᛡ˘ࠝܳ॑ᄊ˗‫ڎ‬к

థ ெन࣫Ἳ࠲ે፞ᒰ థ ெǍ

ࣼᇷำүᤇӊ઺˘ࠝᄊ஡ᓨ໦ѣἻ

ԋழࣲࣼᇷำүἻЍѬ࡙ဘ̀ᬁ˗ː‫ڎ‬

ႀ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬᯿ᤔ઱঴ᮗ̃ᯞ˟ҩ

Х˗తळ̡ฌᄬᄊ௧ థ ெ‫ښ‬ᤔ઱

ງԒᄊԋԾ੍֗႕ТጇǍ

ᄊጇѵำүӊ઺Оܸ˟ᮥำүἻХ˗ӊ

ˇӰ͘ˡҩᄊܹ۶̔‫ڄ˭־‬ᮃ˭͘Ǎ൥

઺ႃүුᢼ࡙֗ᔉ༥ᓬ኎͜ፒ௣ᓬࣼᇷ

ܱᤇదཏᔉ᛫໦֗࿘ྲᄊᎿᮼʹᰎἻ̿

ำүǍ

ԣ˄˞൥൓ࣼЧ଎ѣᄊྲᓤᦥइ‫ݓ‬ᯀἻ

ᬁ࣋੧උᯫᦐᤁ౏̀ʷ‫ڤ‬ѿЦྲᓤ ᄊழ௣ࣼЧǍ˗‫ڎ‬᯿ᬁᐏᦟܸΎᯞˁ˗ ࣹܽ୧ႃ᜽঴Լ‫ښ‬ඇ̞‫ࠒڎ‬Н‫ڇ‬ᐏՌˡ

ᤔ઱ᓬࣼ֗ᭆ‫఻׬‬౞଎ѣ̀ʷጇѵ

ҩܸ̀‫ی‬஡ӑำүǍᬁ࣋੧උͻ˞Лု

ྲᓤำүἻ᧘ག࡙ᇨ˗‫ڎ‬஡ӑǍำүర

ͻ˞ࣲए᧘᜶ำүἻᬁᐏᦟᄊ˗‫ڎ‬

ʹܸۢ࣊˨ʷКᤥˡҩ൥൓ࣼЧำүἻ

ᫎἻ๗ᠠᏨద఻͘ᡅԩᰴ᣺ ʺᤔઢ

ழࣲࣼᇷำү˞‫ښ‬ᬁ ʺӨΠӨ̡ଢ

ᤈʷˡଐѡ௭̀ː‫ڎ‬थ̔ ࣲ౏ԥ᣸

‫ݻ‬ᄊ‫៸֗᧛ݒ‬ӨුᢼǍܳ˔ᰴቫֶྡ˷

Ὶൔए͜ፒΈᓬᄊ఻͘ἻՏ௑˷ᝨᬁ

Тጇ֗஡ӑ̔ืᄊሷ‫ڍ‬۳ᆩǍ

ԠˁХ˗Ἳ‫ښ‬఩ᜉǌӑ‫ֶ֗ݣ‬ႃߕֶ̗

ᐏᦟవ‫ࡐڡ‬ඟᑟܵງК̀ᝍ˗‫ࠝ˘ڎ‬ᄊ

኎வ᭧ଢΙܸࣨए͖ৼǍ

஡ӑ͜ፒǍ

‫ښ‬ᤔ઱Ἳ˗‫ڎ‬кԋழࣲࣼᇷำү̆

˞ࠖࠇଢΙ࿘ྲᄊᓬெට‫ڊ‬Ǎ

ૉ䓻͚ప᫝Ꭱ喑䭬㖁䙸䉚➖͚ᓰͫߋᎳ⺊≨ߕ

థ ெἻ.BKJE "M 'VUUBJN ᬷ ‫ڄ‬

ἷ,IBMJGB #JO #SBJLἸǌ˗‫ڎ‬ӯவᓈቇ

᠔ྭ˗ॷ଎ѣܳᮊˡଐἻඋ‫˗ܬᦡݠ‬஡

‫ښ‬ᬁᐏᦟ᠔ྭ˗ॷᄊ˗ࣹܽ‫ڤ‬Ἳˡҩ̀

ᤔ઱ᖹˊᦊ঴ፃေѶՔйСՏԠˁӤ௃

఩Ҭ̡րǌ᝺Ꮆ˗஡ಖគǌ᝺ቡВሰ᠔

˗‫ڎ‬кԋழࣲ߾வࣼЧำүǍ

́रࣳ‫ڎڎ˗־ݎ‬ൡǍ

ྭ఻ἻࣳଢΙВଢ᠔ྭ఩ҬǍ

.BKJE "M 'VUUBJN ᬷ ‫ ڄ‬ᰴ ࡏǌ ᤔ ઱

൥൓ำүቊ௭̀ᬁᐏᦟ᠔ྭ˗ॷˁ

൥ܱἻᬁᐏᦟ᠔ྭ˗ॷЛࣲᤂᖹᄊ

஻຤ࡍԣ˗‫ڎ‬᯿ᤔ઱঴ᮗ̃ᯞ߾րѣࣞ

˗‫ڎ‬Ռͻ͗ͧᄊጋࠛᐏጇἻԥவ࠲˞˗

Вᠠိᢼड़ᤅ̆ᰴቫᦥइˁ‫˨ڤ׸‬ᫎἻ

̀ำүǍ

‫ڎ‬຤ࠇଢΙˇႍጟʹᰎǍ

˞຤ࠇଢῚΧૹᄊ̔ᤰ఩ҬǍЛழʽ

˗ ‫ ڎ‬᯿ ᤔ ઱ ঴ ᮗ ̃ ൗ ຜ ᓯǌ ᤔ

ֻѾขeవe࣋ᭇБ᛫ᇨὉþੈ̓

઱ᓬࣼˁᭆ‫׬‬ኮေࡍᯫࣞੰᛡ߾ᓪ

ॢᰴУˁ࠴᠜຤ࠇСࣼ˗‫ڎ‬кԋழࣲἻ

ֻ ᤀ ॴe ᬁ ࠷e ӵ ᠥἷ"INFE "M

Տ௑ງӑˁॲηǌஃ̷ࠃǌ୆ሮᄊՌͻἻ

‫ڎ˗ښ‬кԋழࣲ˨ᬅἻᬁᐏᦟ᠔

,IBKBἸǌ.BKJE "M 'VUUBJN ᠫ ̗ ኮ ေ

˞˗‫ڎ‬ᮏࠇଢΙ˄࡛͖ৼ֗Ӭᡕᄊ᠔ྭ

ྭ˗ॷបᥙ˗‫ڎ‬຤ࠇʹᰎො๓र᠔ྭ

ˊҬᯫࣞੰᛡ߾ֻѾขeవe࣋ᭇБ

ʹᰎǍÿ᧫ࠫ˗‫ڎ‬຤ࠇᄊ‫ݞ؞‬Ἳᬁᐏᦟ

ᄊ˭ᡚǍ

ጳᄊ˄࡛୆ሮᮆ᭧Ἳᝨ˗‫ڎ‬຤ࠇᑟܵᣐ ౛ᖍԩΨᩙηৌࣳ᜻ѳ᠔ྭᛡሮǍ

᫝䬨e/FXT

す‫ښ‬ᅷ䭬㖁䙸➦䂓ᠾᝅ䊈

͑ᩜ͚ప➦䂓䭌к䬜䔈ᠾᝅ䊈‫̶ݺ‬ వ஡ᠫநᣁᣒᒭᎽۢ௹ઑǌᴏ᱕Ꭺǌ̡ඟᎪ

థ ெᒰ ெἻኄОࡓᬁᐏᦟྲ

኎வ᭧ଢῚʷ˔ࠃ᠜ᄊ఻͘Ǎ

᝝્੍ᠿ‫ښ‬ᤔ઱ˡᛡǍ૶̮ፁἻСద ܳ˔‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝᄊ ܳஃྲ᝝᫳ ԠҫవࡓඋᠿἻᤈ˷௧᣽̭᜻വతܸǌ Ԡᠿ᫳͐తܳᄊʷࡓᠿ̃Ǎ

ᤵ̀ੈ‫ڎ‬Ԡᠿ᫳ӭሙᄬతᰴੇ፛Ἳॕ௭ ̀ๆ෈Н߷ྲ᝝ᄊࠄҧ֗᮳᠂Ǎ

ࣨᎡᠾᝅ䊈͚ప➦䂓 # 䭌ᠬ ̸‫⤰ڕ‬す࡮

⣝౧⩨䲏䊲⛰

ࣲᬁᐏᦟ‫ڎ‬ᬅྲ᝝્੍ᠿ‫ښ‬

ࣲ̭Ἳੈ‫ึڎ‬ѣʼஃ᫳͐ "#$ ᫳Ἳ

ࣲ̭˗‫ึڎ‬ѣʼஃ᫳͐ἻԠҫ᫅ႃ

ᤔ઱ᮋѾˡҩἻᯫ൓Ԡҫᄊ˗‫ڎ‬Сึѣ

̵̓Ѭѿ౏ᒭྲӃࡍǌๆ෈ྲ᝝᫳֗߷

੍షф੝ǌ༢ҧቊѤǌ᝝߾ᖹ஑ǌ‫܉‬എ

˗‫ྲڎ‬᝝ " ᫳ἷʽ๒Ἰǌ˗‫ྲڎ‬᝝ # ᫳ἷๆ

ॶྲ᝝᫳Ǎ˞ర ܹᄊඋᠿᮊᄬѬѿ

ᛡү֗ౝᬍᡕᬪܸ̋ᮊᄬǍ‫ښ‬ኄʷܹᄊ

෈Ἰǌ˗‫ྲڎ‬᝝ $ ᫳ἷᯮມᮻᘺ᫳Ἰ

˞᫅ႃ੍షф੝ǌ༢ҧቊѤǌ᝝߾ᖹ஑ǌ

උᠿ˗Ἳ˗‫ྲڎ‬᝝᫳ࡃ̿ѣᓤᄊੇ፛ᖍ

ʼஃ˗‫̽ڎ‬᛫᫳˞‫ڎ‬ѣढ़ἻՔЛˇႍ࡙

‫܉‬എᛡү֗ౝᬍᡕᬪܸ̋ᮊᄬǍ

४ӭᮊኄ̄Ր֗ኄʼՐᄊ‫ੇݞ‬፛Ǎ ெἻ

ᇨ˗‫ྲڎ‬᝝ᄊҧ᧚Ǎ

ᤈ̏උᠿ࠲ЛவͯೝᰎԠᠿ᫳͐

҂తጼඋᠿ߹ЛፇౌἻ˗‫ڎ‬ᄊ # ᫳ἷๆ

‫ښ‬ᤈʷࡓᬁᐏᦟྲ᝝્੍ᠿʽἻ౏

‫ాܭښ‬ဗ‫˗ܒ‬ᄊхኖᑟҧǌөՏͻ੍

෈ྲ᝝᫳Ἰ֗ $ ᫳ἷ߷ॶྲ᝝᫳Ἰˀ

ᒭ ˔‫ࠒڎ‬ᄊ ஃ᫳͐ԠҫඋᠿἻ

ᑟ ҧ ̿ ԣ ᢶ ʹ ጉ ᠏Ǎ ੍ ష උ ᠿ Ꮶ ᰎ

᠇͕మἻѬѿԩ४̀ኄʷՐ֗ኄʼՐᄊ

СՏᤁଌ᫅ႃ੍షф᫹ǌ‫ڡాܭ‬ॎቊ

᫳ ͐ ‫ ښ‬ˀ Տ ͻ ੍ ‫ ڤ‬ఀ ˗ ᄊ ੍ ష ጉ ЩἻ

‫ੇݞ‬፛Ǎ

Ѥǌ੍‫ڡ‬஑ଭᣁረǌ‫܉‬എөՏቊѤǌౝ

ቊ Ѥ ્ ੍ ᠿ വ લ ࠄ ੍ ˗ ᄊ ቊ ᜃ ᛡ үἻ

૶৙Ἳᬁᐏᦟ‫ڎ‬ᬅྲ᝝્੍ᠿᜂ᝘

ᬍ፬Ռʹᑟܸ̋ᮊᄬᄊ્੍Ǎ˗‫ྲڎ‬᝝

й߾஑ଭඋᠿѷूូऄফ‫ܫ‬Ꮆ֗‫ڄ‬

˞þྲ᝝‫ڔ‬Яᄊˇႍ౔ÿἻႀᤔ઱᝝வ

# ᫳ἷๆ෈ἸἻ‫ښ‬ᤔ઱ʹᑟᮊᄬᠿ‫ڤ‬ʽἻ

᫳өͻǍᰴ‫੍્܉‬ᠿ฾ត᫳ր‫ښ‬ᰴቇ

‫ࣲ ښ‬न‫ݽ‬ጸጻˡҩἻඈࣲˡҩʷ

Ԡᠿ᫳ր‫ښ‬᭧ࠫ̄ӡї˔Ԡᠿ᫳ళ߹ᠿ

ဗ‫˗ܒ‬ᄊͻ੍੿ࢼˁॷေጉ᠏ἻᏫᬪ

൓Ǎඋᠿ˞ˇႍՊ‫ྲڡ‬᝝‫ڄ‬᫳ᫎᄊ̔ืἻ

ᄊࢽܸԍҧʾΚைԧ૙ᝫጷඵࣱἻ૆ʾ

ᆾᠿѷ௧ࠫᏭҧǌᤴए֗੿ࢼᄊЛ᭧

កͥᒭᢶᄊᑟҧἻଊጊՊመ੍ష֗வข

ЛုኄӡἻૠᤉˇႍй᝝ኄʷவ᫼Ἳѹ

ᏦᰎǍ

,)%" ᤔ઱ஔᐲࡍᶯ੻юथቡ

᫝䬨e/FXT

៺ᥱ䂓ᄌ

㷚䂓喆

ൔᤁҫК˗ਦԥឦࣷЈ‫ڇ‬

ᬁᐏᦟᤔ઱ኄʷਫ਼˗‫҄ߦڎ‬ԥឦࣷЈ‫ڇ‬

䔗᠉͑ऺใㅺຠၽ᥷̷๔θ喑ऻ᳉ᒵ͒䛺

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤃరἻᤔ઱ขᬓѼ‫ܫ‬ːՐܱዚ‫ߕݙ‬

᝝߾ՏਓἻၹ੤఻ᬤਓથ୊‫ݙ‬᝝߾Ἳੰ

‫ښ‬ขऑࠆေరᫎἻኄʷՐᜂշաᝣ

దᎵἻᎵՐ௧થ୊᝝ࠣࣳᜃ᝝ǍХ˗ʷ

ข̡ր᜶ර‫̔ݝ‬ѣ੤఻௑Ἳស‫ࣳߕݙ‬෥

̀ࠫ‫ݝ‬ᄊþન૭ૉ଍ÿἻኄ̄Րᜂշ੾

ՐᜂշᜂѼᤋԦᬥሓขἻԳʷՐᜂշᜂ

దေ͘Ǎे᝝߾ត‫݄ڏ‬ᡌ੤఻௑Ἳኄ̄

ᝣᒭࣂથ୊̀᝝ࠣἻͮ‫ܦ‬ሦᤈನϢԶ௧

Ѽભ૭֗ᜃѤੰข̡րǍ

‫ߕݙ‬ᑮᢋ֗ൿ੪᝝ࠣἻ̿᫾ൣ̵̓૆੤

˞̀ᝮै᝝வᄊੰข᣿ሮǍ

សವ͈ԧၷ‫ ࣲ ښ‬థἻे௑ ːՐֻᖼБள‫ܱేုڡښߕݙڻ‬ˁʷՐ ѣምᢼՃ఻խ౶ἻᬤՑᜂࣜ҂ᬁ࠷ࣅ෢ ᝝ࠣࡍǍ ‫ښ‬᝝ࠣࡍЯἻХ˗ʷՐ‫ߕݙ‬ళፃ‫ݙ‬

఻Ǎ ӞႥઑշ௭ᇨἻ‫̂ښ‬խ᣿ሮ˗Ἳʼ Ր᝝ࠣԪ͞ἻХ˗ӊ઺ნ֗͞અ͞Ǎ ស᝝߾շងขऑἻኄʷՐᜂշન૭Ἳ ኄ̄Րᜂշѷ᠇᠊થ୊᝝߾Ǎ

ཀྵᏫἻːՐ‫کߕݙ‬ᜂѼదᎵǍኄʷ Ր‫ڂߕݙ‬ભ૭֗ᜃѤ᝝ࠣᏫᜂѼ‫ܫ‬ʼ˔ థᄣህἻ఩߹ѲՑ࠲ᜂ᯶ᤪѣ‫ܒ‬Ǎኄ̄ ՐᜂշᜂᎯ൜ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳၹ̆થ୊ ᄊ੤఻ࣃᜂ෥ஆǍ

ऺ❹࠲࠲ϲ䰭͑ࡰ䔗៶໳ᅞ㘪ᠬ̸喤᭜俄ᅭ喆 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

.BSJBἻ௧ʷͯࡐͱ‫ښ‬ᤔ઱ᄊဝѾ

ͮ௧े‫ݝ‬ᄺ҂ద̡‫ښ‬ጳᝧ᝷ࠃࠃᄊᄾ͢

˼̀ ˔ӊἻඈ˔ӊᄊ͉ಫ‫ ښ‬

፥ ̎ ܱ ዚ ̡ ‫ܣ‬Ἳ Քǒ,IBMFFK 5JNFTǓ

௑Ἳ‫ݝ‬ᣁᏫन‫ݽ‬খႡᒭࣂ˼҂̀Ϝ᠎Ǎ

ᤔઢ‫ݻ‬҂ ᤔઢ‫˨ݻ‬ᫎǍþੈᝠѳ

Ѭ̀̚‫ݝ‬తᤃᥓ᥅ᄊʷ˔ᰕࡍǍ‫ښݝ‬ʷ

‫ݝ࠲ݝ‬ᄊӊࣜ҂ʷࠒ૿ిᄊᯮ݊Јइᤉ

ંї˔᤟ፌࠒ̡֗నԤἻͮेʷ˔ӊᄺ

˔વదᡔ᣿ Րੇրᄊ 'BDFCPPL

ᛡᰎ᝽Ἳፇ౧᝽ࠄ̀‫ݝ‬ᄊઞঊúúᤈ௧

ᡑ౏ˀࠫҶ௑Ἳੈन‫ݽ‬খႡǍԝ૿ి‫׸‬

࠵ጸ˗ᄺ҂ద̡Ͱ͉ѣ‫׬‬ՐྡӊӊἷӮ

ʷ͈Ϝ᠎Ǎ

इᆸᝣՑἻԧဘ߲̓ᦐ௧Ϝ᠎Ἳÿ‫ݝ‬ឭǍ

ࠒδ᝽þ௧ᄾ᠎ÿἻࣳ‫ܦ‬ሦ௧ઉ੮‫ֶ׸‬ἸἻ

þेੈՔӮࠒ᜶රᤞ൜௑Ἳ‫ݝ‬ዤ᱕

សᰕࡍᄊծळҧ‫̆ښ‬Ӯࠒ‫ښ‬ᇫࣱ̔

̿ ᤔઢ‫ݻ‬᠔˼̀ʷԶᯮ݊ЈӊἻ

‫ڡ‬ឭἻüੈˀ௧‫׸‬इἻýÿ.BSJB ‫ॺڀ‬᥋Ǎ

Լʽԧ࣋ᄊድᎿनኸ᜽ᮠἻ࡙ᇨ̀ӊᜉ

Ꮻዝͫ൜रᄊ൤ֶӊᤰ࣢‫ ˞͉׬‬ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ తѺἻ.BSJB ˞ᒭࣂ૰໤ᏫᰴУἻ

.BSJB Զ௧͕ܳባѣ౏ᄊԪࠏᏨ˨

ድᎿᄊֶྡӊἻࣳ‫ܦ‬ሦ߲̓௧ᄾֶǍʷ

ʷǍԳʷͯ‫ݙ‬ভἻʷՐӞႥ˄ˊ̡‫ܣ‬Ἳ

ͯԪࠏᏨឭὉþ‫ݝ‬ᒭሦ௧ʷͯࠝదᄊᬁ

ᤩ᭛‫ ࣲ ښݝ‬థᒰ థ˨ᫎ᠔

ઢ̡ͤἻԦ‫ܭ‬Քੈ̓δ᝽ᤈ̏௧ᄾ൤ ᄊǍÿ Գʷͯ˼ࠒԧဘ‫ݝ‬ᔉ̀ ᤔઢ ‫ݻ‬᠔˼ᄊþ᝺ᝠ࣎൜ÿӊӊࠄᬅʽ‫ښ‬ʷ ˔Ϝ᠎࣊‫ڤ‬ԶӮ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎþੈஃ ̷̀ φᄊ͉ಫἻÿ‫ݝ‬Ѭ̚᥋Ǎ ʷՐ˼ࠒᤩ᭛Ἳ‫ࣀݝ‬ག૯ܿ ʺ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ‫ेݝ‬௑ࣃፃ߷ଆ̀ʷ˔᧝ࠀ ఩ҬἻӮࠒ‫ښ‬తՑʷ҉ᤥહ̀ᤞѣǍ þੈ ਇ‫ښݝ‬զ҂᧝ࠀՑਖ҂়ਠἻ̆௧ग़ अ๗ܿ̀Ǎÿ ᤔ઱๒Т‫ܫࣲ ښ‬ေ̀ ᡑ ᅼគ̗ి̂ᝬἻಊᖍ͉̀ϙ ʺᤔ ઢ‫ݻ‬ᄊ ʺ͈Ϝд‫ֶ׸‬Ǎ

ᤔ઱‫ ׭‬ʷਫ਼‫ښ‬ᤔ઱ஔᐲᦊฌвᄊԥឦࣷЈ‫ڇ‬ᶲԪᤔ઱ஔᐲᦊǌᤔ઱Ӽၷࡍ֗ᤔ઱࣊஋ࡍᄣኮ ߦၷඌˊՑద൤रᄊᄊᤔ઱ஔᐲᦊᣁߦ᝽௚Ǎ ፇՌ˗‫ࣷڎ‬Ј‫ិڇ‬ሮԣᔮ҄ߦҒஔᐲ˞ߦၷଢΙ˗஡ǌᔮ஡ǌᬁឦǌ஝ߦԣХ̵ᄱТិሮ ˞ߦၷᤉКᤔ઱े‫ڡ‬ᄊ‫ڎ‬ᬅߦಣ֗ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣϢ‫ݞ‬ю‫ܬ‬Ǎ ߦၷඌˊҒ࠲͘ద˄ˊᄊᏥ࣎˞ߦၷВᠠଢΙࣷӤ࠵ႂឰ఩ҬᶲଢҒᩚࠀՐಣКߦᠫಫǍ

Лܹ҄൤᜻ࣷЈ‫ڇ‬ᾚொʽ ག҂ʾӥ གʽߦ ෥దᮩܱᄊᠠၹ ម᣼្ऺ∕‫ڹ‬ᝃ㖁㈨᜾Й⮱᠈⩌ߋ‫ڙ‬ბ㔮ጵ ⩢䄊喟 ᓛԎहत

㑾౭喟XXX PXFDDEVCBJ DPN &NBJM JOGP!PXFDDEVCBJ DPN

ևʷᒰև̋ BN QN #MPDL ) 8BSTBO TPVL *OUFSOBUJPOBM $JUZ ੳଡ̄፥ᆊ̀ᝍఞܳ

᫝䬨e/FXT

䭬㖁䙸‫ڙ‬ጰ ᰵ↪⇦Фᵩ喑⪒ᰶ̷⋕ వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᬁᐏᦟև̋Н࣋̀ ࣲ థ͋ᄊු෴֗಑෴͉ಫǍ 4VQFS ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ ݻ‬

ἷ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἰ

4VQFS ු෴ᄊ͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ ݻ‬

ἷ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἰ

& 1MVT ු෴͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ ݻ‬

ἷ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἰ

಑෴͉ಫ˞ඈӤ ᤔઢ‫ ݻ‬

ἷ థ͋˞ඈӤ ᤔઢ‫ݻ‬Ἰ

䄂䄂᝸⅁喆䭬㖁䙸ᒖ⺕䓽㥒ੳͨノ㶕⹧ Ą㗜Ⴧᰶϧч䊏ᓄ Ϭ䔗៶໳๔຃ą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᬁᐏᦟ॑ᇾᤂᖹ‫˟׸‬ኮ‫ښ‬ଌԪ

‫ښ‬᣿ԝᄊ‫پ‬൓न‫˗ݒ‬Ἳᡔ᣿ ̡

̵̓နܳ࠶̿ԣ̵̓‫؞‬ൔ̤˦຤੆ÿǍ

ǒ,IBMFFK 5JNFTǓ᧔᝻௑‫ڲ‬ηἻᐰࠀ

ᡅ४̀ˀՏ஝ᮩᄊ‫᧛ݒ‬ἻХ˗ ̡ᡅ

̵ᛪЍឭἻ ຤੆ᄊॎर͘ಪ૶နࠒᄊ

͘ద̡˗४ ̣ᤔઢ‫ݒܸݻ‬Ἳࣳ᛫ᇨþඓ

४̀ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳʷ̡ᡅ४̀ ʺ

‫ݞ؞‬ˀலԫӑǍ

௄Ⴁ᫈ÿǍ

ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ᬁᐏᦟ॑ᇾ̆ԝࣲࣲअ଎ѣἻႀ‫׸‬

ᬁᐏᦟ॑ᇾᤂᖹ‫˟׸‬ኮ᛫ᇨἻ̵̓

ˊӰ॑ᄣኮ঴ࡍἷ($(3"ἸˑಫᄣኮǍ

൤‫ښ‬ᆑቃþနࠒᄊ‫ݞ؞‬ǌ̵̓န̤˦ǌ

ᄬ ҒἻ ॑ ᇾ Զ ᑟ ᤰ ᣿ Х Ꭺ ባ ᠔ ˼Ἳ ស Н Ճ ᤇ ࠲ ॢ ঌ ଎ ѣ ʷ ൜ ऄ ၹ ሮऀǍ

ಇᠮ䉚Νᒖ⺕࡮Ꭱ喑䭬㖁䙸̭ใㅺϧธ ㏵λ៪͚ ̴䔗៶໳๔຃ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

‫ ښ‬త ழ ʷ ర #JH 5JDLFU ચ ‫˗ ݒ‬Ἳ ෢ ᤑ ܱ ዚ δ ߷ "TIJL 1BUJOIBSBUI ચ ˗ ʺᤔઢ‫ݒܸݻ‬Ǎ ૶৙Ἳ"TIJL 1BUJOIBSBUI ౏ᒭ؏ઢ ઢᥨἻ‫ښ‬෢ᤑࡐͱ̀ ࣲǍ̵ʷᄰ‫ڲ‬

ે᠔˼ #JH 5JDLFU ॑ᇾἻፃ᣿ ࣲᄊ

ӡѬ৳‫؞‬Ǎ‫ેڲ‬᠔˼॑ᇾ ࣲՑἻੈ

ұҧἻጼ̆‫؞‬ଢܸ‫ݒ‬Ǎ

ጼ̆ᡅ४ܸ̀‫ݒ‬Ǎੈ͘ፙ፞᠔˼॑ᇾἻ

ᄬҒἻᤈՐ ࡧႄߕ࿘ᒭࡐͱ‫ښ‬ ᬁᐏᦟἻ̵ᄊࠒ̡̯႑‫ښ‬ӿएǍ ̵ឭὉþଌ҂ઑ‫؞‬ႃភ௑Ἳੈਖ҂

ੈࠫХ̵̡ᄊथᝬॢእӭὉԶ᜶ඈథᦐ ˼॑ᇾúú঴దʷܹἻܸ‫͘ݒ‬ᣃ҂ͿǍÿ "TIJL 1BUJOIBSBUI ѣᢶ᠒ࠟἻ૆҂ ‫˨᧛ݒ‬ՑἻ̵ᄊᯫ᜶͊Ҭ௧ፌࠒ̡ଢΙ ፃเஃેǍ థ͋ἻʷͯࣴᤂЈ࠲ద఻͘ᡅ४ ʺᤔઢ‫ݻ‬ᄊ #JH 5JDLFU ܸ‫ݒ‬Ǎ ൥ܱἻ ԠˁᏨᤇద఻͘‫ښ‬ඈևᄊ #JH 5JDLFU ႃ ߕચ‫˗ݒ‬ᡅ४ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳඈև࠲ᤥ ѣːՐࣴᤂᖍ‫ݒ‬ᏨǍ ‫ݠ‬౧০˷ਇតតᤂඡἻԻ̿ᤰ᣿ XXX CJHUJDLFU BF Ꭺባ‫ښ‬ጳ᠔˼॑ᇾἻ ˷Ի̿‫ښ‬੧ᐁॴ‫ڎ‬ᬅ఻‫֗ڤ‬ᓪ‫ڤ఻ڂ‬ᄊ ಅԼ᠔˼Ǎ

᫝䬨e/FXT

䔗᠉ᄳͧ‫ڲ‬ღ݈䕍㔲হ㑾㏏᣽ӈ Ꭱ叱䛾カ䃮

䭬㖁䙸‫ݣ‬䕍‫ܧ‬Ą㡶㣀䛴ᦅᱧகϧą喑℁ϧጒᰡ倅᩵

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ᤔ઱࠲˞ЯࠔѹͻᏨଢΙ ᳧ࣲ

తᤃἻሾᎬᳮॴeవe੧ᐁॴ̡ࢺ

᧛ኤ᝽Ἳ˞̵̓ଢΙʷ˔ၷำǌࢺͻ֗

అᑟܸߦἷ.#;6"*Ἰᄊ˄ࠒनԧѣ̀

ѹͻЯࠔᄊဗ‫ܒ‬Ἳᝨ̵̓ˀॹ˞ୃ᣻ǌ

þᕙᕽ᧔୒఻٨̡ÿἻᑟܵюᆸគѿੇ

ࢺͻቇᫎੋ᫂రࡐ႑ኤ᝽Ꮻད৔Ǎ

ྀᄊᕙᕽἻˀ̩‫୒᧔ښ‬௑ˀ͘૯ࠏ҂Х

ᤔ ઱ ᤇ ழ ଎ ѣþ ѹ ਓ Ꮸ ঴ ᦊ ÿ

̵ᕙᕽἻᏫ˅ᤇᑟܵ‫ښ‬Պመဗ‫˗ܒ‬ἷࠉ

ἷ$SFBUPST )2ἸἻͻ˞ʷ˔߭ӑ˗ॷἻ

ЯੋࠉܱἸˀᅼႵϑ‫ͻࢺڡ‬Ǎ

௉‫ࣟښ‬Ұѹਓ̡‫ܸੱܣ‬ХЛုॖ‫־‬ҧǍ

ស఻٨̡ѾၹЏᤉᄊ̡ࢺఅᑟǌᝠ

ᤈʷनѹভᄊˡଐΎѹਓᏨᑟܵੱ̵ܸ

ካ఻᜽ᝀǌ఻٨ߦ˸ǌ఻٨̡੿ష֗ድ

̓ᄊॖ‫־‬ҧἻࣳ‫ښ‬ˀலԧ࡙ᄊѹਓᏨፃ

юкˊ੿షἻᦡ‫ܬ‬దᰴѬᣲဋ୊ϸ݀֗

เ˗थቡԻે፞ᄊੇҪ˨᡹Ǎ

͜ਖ٨Ἳࠄ௑ѬౢೲྭἻಪ૶ᮨᓤǌܸ

សᝠѳ᭧ՔՊዝ̡੦Ἳӊ઺ᇫ̔޵

࠵֗ॎ࿄኎Ԡ஝គѿੇྀᄊᕙᕽǍ఻٨

ʹॖ‫־‬Ꮸǌ஝ߚЯࠔѹͻᏨǌ୧ࠇ֗᜽

ߦ˸ካขᆸδድᆸគѿἻ࠲ੇྀඵ౧ˁ

ᝀᓨషࠒǍសᝠѳᤇ௉‫ښ‬ծळѹਓ̗ˊ

ళੇྀੋԪ૯ᄊඵ౧ӝѬनἻ᧔୒஍ဋ

ᄊ˟᜶ԠˁᏨἻ‫ࣹݠ‬շ֗ᖹᩙНՃǌ޵

᜶ᰴ̡̆ࢺ᧔୒Ǎ

ʹ֗ᮃ˭҄ͻ̡ǌүႇࢺͻࠉ̿ԣ௑࠻

ʷேೝ฾҂ੇྀᄊᕙᕽἻᦡ‫ܬ‬ஐਖ

֗ၷำவरֶྡǍ

અ੤ᄊ఻೚ᒦ͘ᣐಁ‫୒ڡ‬ԩ౧ࠄᏫˀᤵ

ᤰ᣿ˁ .FUBǌ5JL5PL ֗ 9 ኎ᇫ̔

ੇ͞ࠏǍស఻٨̡࠲þ˟үਖᅼÿˁХ

ࣱԼᄊՌͻἻѹਓᏨ঴ᦊࣃፃᤁ౏̀౏ ᒭ ˔‫ࠒڎ‬ᄊ Ր͘րǍХ͘ր࠲

థ଎ѣἻ௉‫ښ‬ծळઆᠫᏨǌ͍ˊࠒǌ˄

ឰՑἻ঴ᦊ‫ڄ‬᫳࠲ಪ૶þ᳧᧛ኤ᝽ÿಖ

ᖍ४࿘ࠒ͖ৼ֗఩ҬἻ‫ݠ‬өҰႂឰ᳧᧛

ˊ̡੦͖֗ሒߦၷǍᬤᅌ௑ᫎᄊ଎ረἻ

юἷЯࠔѹͻᏨ֗ѹਓ̡੦ዝѿἸࠫႂ

ኤ᝽ǌୃ᣻ஃે̿ԣНՃ᝺ቡ֗ฌвǍ

សᝠѳࣃੱܸ҂ӊ઺ᑟܵ˞ᬁᐏᦟፃเ

ឰᏨᄊᠫಫᤉᛡࠆ಩Ǎʷேᖍ४੻юἻ

঴ᦊᝠѳծळ Րదॖ‫־‬ҧᄊ̡

Ϣѣ᠈࿹ᄊՊዝ˄ˊ̡‫ܣ‬Ǎ

̵̓࠲ஆ҂ʷ࠰ଢՐႃߕᥫ͈Ἳշᅼႂ

౏҂ᤔ઱Ǎ ᬁᐏᦟ᳧᧛ኤ᝽ᝠѳ̆ ࣲ

ЯࠔѹͻᏨԻᤰ᣿ $SFBUPST )2 Ꭺ ባ‫܍‬иႂឰ᛫Ἳႂឰ᳧᧛ኤ᝽Ǎଢ̔ႂ

୲ͻᑟҧᄱፇՌἻΎХᑟܵಪ૶Аጳǌ

ូடͯᎶੋઅଧǍᒭ˟࠮ᓈΎ఻٨̡ᑟ

ᑟ᯶үᄊ᡹य़᜻ѳካข͖ӑХ᡹ጳࣳᥘ

ᬪᆾྭੋ᮳ळᡑᄊೲྭᤂү኎ဗ‫ڂܒ‬ጉ

ܵᰴ஍‫ښڡ‬ೲྭᛡᫎረүἻᤰ᣿̡ࢺఅ

नᬪᆾྭǍ

ឰ̵̡̓ࣃᜂᤥ˗Ἳࣳ௚ᆸឭ௚߹ੇኤ

䔗᠉⩢߈হⅡߎᅭᄳϻ ᰵᐭ໸ᰡᩦ⩕Ⅱ䛼⮱䃎䛼ࢂѺ

᝽ืሮᄊʾʷ൦Ǎ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤔ ઱ ႃ ҧ ֗ ඵ Ҭ ࡍἷ%FXBἸ ࠈ

ᯡ䰕㷚‫ܨ‬䭬㖁䙸䘕ܳౝࡧ喑䔆͗ౝ᫦「♣‫ܧ‬⣝γĄ┾ጰą

࣋Ἳ ࠲ ̰ థ न ‫ ݽ‬ఞ ஈ ၹ ඵ ᧚ ᄊ ᝠ ᧚ӭͯǍ

%FXB ᛫ᇨἻᝠ᧚ӭͯ࠲̰ҫ̱ஈ ˞ቡவዛǍ ԝࣲ థἻ%FXB ˔థᄊግᝠஆ

К˞ ̣ᤔઢ‫ݻ‬Ἳሰৌઉைԣ୏ᩙ ҒѾ๧ἷ&CJUEBἸ˞ ̣ᤔઢ‫ݻ‬Ἳሰ ՑьѾ๧˞ ̣ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ࠫ̆ᬁᐏᦟᦊѬ‫ڡ‬ӝᄊࡐඟᏫᝓἻ

൥ҒἻᬁᐏᦟ‫ࠒڎ‬ඡ៶˗ॷ᧫ࠫᦊ

֗ᤔ઱‫ک‬ѣဘ˗ᭁ҂ܸᭁǍܸᭁ᣿ՑἻ

ևெӡѬ໽ຳἻ‫౏ᧈ̵̓˞ڂ‬௑ԧဘܱ

Ѭ‫ڡ‬ӝԧ࣋̀ുᓤ᳧֗ᓤूᬌᭁᮕ᝝Ǎ

+FCFM +BJT ࡣᑢѷѣဘ̀Ꭼ᜹ᄊþ༙࣋ÿ Ǎ

૶৙Ἳ෢ ᤑǌࠝಊ ͏ ઢǌઢ ள ๒ ထ

ᤔ઱᝝வ᛫ᇨἻᄬҒܳ‫ڡ‬൤ፃԋᬌ

᭧൤ʾᅌܸᭁἻᤇͧᬤᅌᭇႃǍ

ᭁܹඡǍՃ఻‫ښ‬ᰂᢼ๘ඵҒऄೝಊ҇ᢼἻ ᆸδ૕᮳ဝၕ֗ᭁ҅ᑟ൤࣢ࢺͻἻࣳᤊ ሏࡣ៮֗หඵӝǍ ઢள๒ထ᝝வ˷Քࡐඟԧѣ᝝շἻ ᜶ර̵̓ᥘनࠔ௜ԧၷหඵᄊࡣ៮‫ڡ‬ ӝἻՃ఻ऄᬌͰᢼᤴᛡ᯺ࣳᥖ߶˟ኮᦊ ᫃ᄊૉᇨǍ ᬁ࣋੧උతᰴඡພ࠲᣺҂ c $Ἳ తͰඡພ˞ c $Ǎᤔ઱తᰴඡພ࠲ ᣺҂ c $ἻతͰඡພ˞ c $Ǎ

䭬㖁䙸㑾ℾΌ↶䔤 5JL5PL喑Ꭰ౴⃼๖Ҭ⩕ ᄼᬣ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ಪ૶ 4FOTPS 5PXFS ԧ࣋ᄊǒ4UBUF PG .PCJMF ǓઑշἻ5JL5PL ௧ᬁᐏ ᦟతԪൔᤁᄊऄၹሮऀἻࡐඟࣱ‫ک‬ඈܹ ᄊΎၹ௑᫂ጞ˞ ࠵௑Ǎ

ᦟኄ̄ԪൔᤁᄊऄၹሮऀἻࡐඟࣱ‫ک‬ඈ

઺ 8IBUT"QQ #VTJOFTTǌ.9 1MBZFSǌ

ܹᄊΎၹ௑᫂˞ʷ࠵௑Ǎ

1IPOF CZ (PPHMFǌ(PPHMF .BQTǌ

ᬁᐏᦟХ̵‫ܬ‬Ԫൔᤁᄊऄၹሮऀӊ

1-":JU ֗ (NBJMǍ ࣲἻ5JL5PL ௧ ᬁ ᐏ ᦟ ʾ

஝ ૶ ௭ ᇨἻ ᬁ ᐏ ᦟ ʺ ࡐ ඟ

ᣒ ൓ ஝ త ܳ ᄊ ऄ ၹ ሮ ऀἻ Х ൓ ௧

ࣲ ‫ ښ‬5JL5PL ʽ ᔉ ᠠ ̀ ̣ ࠵

'BDFCPPLǌ*OTUBHSBNǌ8IBUT"QQ

௑Ἳᄱे̆ඈܹ ࠵௑ࢻԿἻԁඈͯࡐ

.FTTFOHFS ֗ 5FMFHSBNǍ

ඟԝࣲ‫ ښ‬5JL5PL ʽᔉᠠܸ̀ጞ ˔ ࠵௑Ǎ ঴ᦊͯ̆ᤔ઱ᄊ 5FMFHSBN ௧ᬁᐏ

‫ ښ‬᠔ ྭ ᮗ ۫Ἳ5FNVǌ5SFOEZPMǌ 4IFJOǌ/PPO ֗̎ᯱᤦ௧ʾᣒ൓஝త ܳᄊҒ̋ՐऄၹሮऀǍ

᫝䬨e/FXT

∕ᘼ喆䔗᠉䔆ψౝ᫦⮱։䒓䉦ጟ̷䄰 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ಪ૶ழథᄊѣဘৱцἻᬁᐏᦟᄊ஢

ᤔ઱తܸᄊ̷ᠠНСϣᢼ‫ڤ‬ᤂᖹ‫׸‬

థᮕᝠ࠲̰ థ ெन‫ݽ‬Ǎ

1BSLJO 1+4$ ࣃ ԧ ࣋ Н շἻ ᤔ ઱ ' ӝ

ဘ‫ښ‬ᡰሏ஢థҜʾˀ҂ ܹᄊ௑

ἷ[POF 'ἸᄊϣᢼᠠࣃʽូǍ

ᫎἻᬁᐏᦟ˟᜶ᄊᭆ‫׸׬‬ἷඋ‫ܸݠ‬Ӯ‫ڤ‬ǌ

ழஆᠠಖю̰ థ ெन‫ࠄݽ‬ஷἻ

ࠒࡐНՃǌႃߕֶ̗‫ࠒ׸‬Ἰጭጭ଎ѣΨ

ᤠၹ̆ ' ӝᄊਫ਼దϣᢼͯἻХ˗ӊ઺

ᩙำүἻઉ੮ᰴ᣺ Ǎ

"M 4VGPVI ǌᅼគేἷ5IF ,OPXMFEHF

և‫پ‬Ἳᤔ઱ᭆ‫ ׸׬‬6OJPO $PPQ թ

7JMMBHFἸǌᤔ઱޵ʹۢἷ%VCBJ .FEJB

ү̀ ࣲ஢థำүἻ‫ښ‬஢థరᫎἻ

$JUZἸ֗ᤔ઱̉ᐏᎪۢἷ%VCBJ *OUFSOFU

ጳʽ֗ጳʾࣱԼᄊ ܳመᮼֶ֗᭤

$JUZἸ኎‫ڡ‬ӝǍ

ᮼֶἻઉ੮ᰴ᣺ Ǎ

សӝ۫ᄊ̷ᠠϣᢼ௑ᫎ˷̰ʽӥ

6OJPO $PPQ ᯫࣞੰᛡ߾ .PIBNFE

གण᫂ᒰ௹ʽ གἻᏫ˨Ғᄊ̷ᠠϣ

"M )BTIFNJ ᛫ᇨἻ សำү‫ ښ‬థ͋թүἻ

ᢼ௑ᫎ˞ʽӥ གᒰʾӥ གǍ

᫝ᩣ䉦ᴴ۳ͧ喟

䭬㖁䙸Ą᪸ᰵąӰ䨭喟ϔ৮ៅថ倅䓫

࠲଎ѣ ᮊΨᩙำүἻଢΙౝЦভ͉

͸‫⮱ݺ‬ᩣ䉦ᴴ۳ͧ喟

։䒓౧ߕᔮᩣ䉦

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

૶৙Ἳᤔ઱ᄊϣᢼ‫ڤ‬үগஆᠠ஋ኖ

សᭆ‫࠲׸׬‬ᩚࠀ ܳመॹᭊֶᄊ

උᄊֶ̗Ǎ

Ѭ᧿

ᤔઢ‫ݻ‬

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

࠲‫ ࣲ ښ‬థअࠄஷǍ‫ښ‬ொᰴ࢏ἷʽ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

͉ಫἻХ˗ӊ઺ܸዛǌᐛዝǌࠒሐǌᎩ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

ӥ གᒰ གἸ֗௹ᰴ࢏ἷʾӥ ག

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

݀ᮼֶ֗Х̵஢థᭊර᧚ᣗܸᄊ‫ֶ׸‬Ǎ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

ᒰ གἸరᫎἻᰴጟϣᢼͯᄊϣᢼᠠ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

൥ ܱἻ6OJPO $PPQ ᤇ ˁ ˔ ᬁ

˞ඈ࠵௑ ᤔઢ‫ݻ‬ἻХ̵НС̷ᠠϣ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

ᐏᦟк‫ڤ‬ՌͻἻ˞˼ࠒΙऄழᱥᄊద఻

7JLBT $IBEIB ᛫ᇨἻ‫ښ‬஢థరᫎἻ๗

7JLBT $IBEIB ឭὉþ ੈ ̓ ࠲ ‫ ښ‬஢

ᤔ઱Сద መӝ۫Ἳ̰ " ҂ ,Ǎ

ᢼͯᄊϣᢼᠠ˞ඈ࠵௑ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

кֶ̗Ǎ

ᠠᏨԻ̿̚Ԫܳመֶ̗ᄊઉ੮ࣳᤉᛡ̿

థరᫎଢΙᰴ᣺ ᄊઉ੮Ἳᤠၹ̆

ϣᢼ‫˷ڤ‬Ѭ˞ʼመ˟᜶ዝ‫ی‬Ὁ‫ˊ׸‬ӝǌ

᭤ᰴ࢏௑ᫎ඀ἷʽӥ གᒰʾӥ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

ை૱ழǍ

ਫ਼దႃߕ֗ࠒႃዝѿǍÿ

᭤‫ˊ׸‬ӝ֗ྲ൴ӝ۫Ǎඈ˔ӝ۫ᦐదྲ

ག֗௹ʽ གᒰ གἸἻϣᢼᠠ࠲

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

ࠀᄊϣᢼ᜻ࠀ֗ᠠၹἻՃ఻‫ښ‬ϣᢼ௑ᭊ

δેˀԫǍܴᫎἷ௹ʽ གᒰ൓ெொ

࠵௑

ᤔઢ‫ݻ‬

᜶ฌਓʷʾǍ

ʽ གἸ̿ԣևெЛܹВᠠϣᢼǍ

+VNCP &MFDUSPOJDT ᯫ ࣞ ੰ ᛡ ߾

χ≟⩤ၽౕ䔗᠉ᠮ‫ߘ៏ܭ‬喑㷘‫ڒݑ‬⠞ Ꭱ

侞䔽‫ܧ‬ධ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

䔗᠉ 4BMJL ߕᔮᩣ䉦ₐᐼ⩌᩵喑䘕ܳथᱧᄳऄ⯷λĄ‫ٺ‬䉦ᬣ䬡⃢ą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤔ઱ 4BMJL ᄊүগஆᠠ̰̭ܹ ἷ

̿Ғੈ˸ਅᡌ៙ᡊሾᎬᳮॴeవe੧ᐁ

4BMJL ஆᠠባ‫ښ‬ђ௾ གᒰொʽ གВ

థ ெἸन‫ݽ‬ၷ஍Ἳ᝵ܳՃ఻ᄊѣᛡ

ॴ᡹౏ᥘनஆᠠባǍႀ̆ 4BMJL ᜶҂ொ

ᠠ௑Ἳਖ҂᭤࣢У‫݌‬Ἳᤈನੈࡃᑟ‫ښ‬௹

ᠠ࠲ʽ๩Ἳ‫˞ڂ‬ᰴ࢏௑ᫎ඀ᄊᠠၹԫ

ʽ ག੦ஆᠠἻਫ਼̿ੈ͘ᡌ͏ᗔֻॴ

ʽੋևఴఞܳ‫ڡ‬ଊጊᤔ઱ἻᏫ˅ᤇᑟᓬ

ᰴἻͮ˷దᦊѬࡐඟ࠲Ԫᄞ̆þВᠠ௑

᡹֗៙ᡊ੧ᐁॴ᡹Ἳ҂᣺ᬁ࣋੧උՑᤇ

ᄵˀ࠶ᤰᛡᠠǍÿ

ᫎ඀ÿǍ

Ի͔̿ৌʷʾǍÿ

ඈ ܹ ђ ௾ ག ᒰ ொ ʽ གἻ4BMJL

þᬔ̀ᓬᄵᤰᛡᠠἻੈᤇԻ̿ᓬ

$IBVEISZ ևఴ̰᧿എ౏‫ڀ‬ᤔ઱ᆊ݀ᤰ

Вஆ᣿᡹ᠠἻ‫ښ‬൥రᫎनᢼѣᛡᄊࡐඟ

ᄵˀ࠶෴ᠠἻ‫˞ڂ‬ᤈನᄊѣᛡᡰሏఞ

࣢᜶ᔉ ᤔઢ‫ݻ‬᣿᡹ᠠἻ‫˞ڂ‬᤭˗ፃ

Ի̿ᓬᄵʷ̏ᨑǍ

ᆁǍੈᄱηॢܳଢொѣԧᄊՃ఻Ἳ˷

᣿៙ᡊ੧ᐁॴ᡹ᄊʼ˔ஆᠠባǍ

"CV "JNBO ᒭ ࣲࡃࡐͱ‫ښ‬෢ ᤑἻெ࣢ᭊ᜶̰෢ᤑनᢼҒड़ᬁ࣋੧උǍ

‫ښ‬үগஆᠠ஋ኖၷ஍˨ҒἻ"EOBO

͘Ѿၹ៙ᡊ੧ᐁॴ᡹ᄊᤈʷΧѾ౏ᄵ ᨑǍÿ

þүগஆᠠၷ஍˨ՑἻੈງܴѣᛡ ௑ࡃˀॹгઞॷᤈ̏ᠠၹ̀Ǎᤈᮊ͖ৼ

̵ឭὉþђ௾ ག҂ொʽ གᄊВᠠ

"EOBO $IBVEISZ ‫ښ‬ᬁᐏᦟࡐͱ̀

ᒰ࠶ᑟ‫ښ‬ևఴࣟੈᄵʾ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ᫂

௑ᫎ඀ᝨੈᄵʾˀ࠶ᨑǍੈܸጞ͘‫ښ‬ொ

ࣲἻ̵‫؞‬ൔ‫ښ‬ງܴᤱᤔ઱Ἳ‫˞ڂ‬ᥧ

ర౏ᄺᄊភἻᄵʾᄊᨑԻᄾˀ࠶Ἳÿ̵

ʽ ѣԧἻொʽ ག҂᣺ᄬᄊ‫ڡ‬Ǎ

௑ᄊ᥋᡹ࣳˀવ‫܄‬Ǎ̵ឭὉþेੈᅼ᥋

ᝍ᧖᥋Ǎ

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋ἻʷՐ̎ฯႄߕ‫ښ‬

ขऑᝮै௭ᇨἻស͈̃ԧၷ‫ ښ‬

ᜂշ௧ʷՐ ࡧᄊࣅ۳ள‫ڻ‬ႄߕἻ

ࣲેѨએҲːͯࡐඟἻతጼᜂข

ࣲ థǍԪࠏᏨे௑୆ࣜ ˔ኸߕἻ᧗

̵֗Տ͗࠲ːՐԪࠏᏨळឪ҂ᤔ઱ "M

ᬓѼ‫ࣲ ܫ‬ᄣህ֗Ꭿ൜ᡔ᣿ ʺᤔઢ

᭧ᜉద ᦊ੤఻ἷ͉ϙ ᤔઢ

.VSBRRBCBU ‫ڡ‬ӝἻཀྵՑ૆ѣѨߕએҲ

‫ݻ‬Ǎ‫ښ‬఩߹ѲՑἻ̵࠲ᜂ᯶ᤪѣ‫ܒ‬Ǎ

‫ݻ‬Ἰ֗ ‫ڱ‬੤᛫ἷ͉ϙ ᤔઢ‫ݻ‬ἸǍ

̵̓ᄊኸߕǍ ᬔ̀ኸߕἻᜂշᤇએᡌ̀ԪࠏᏨᄊ ˔̡ྭֶǍ ኄʷՐԪࠏᏨἷӿएНඟἸᜂએᡌ ʷᦊ፯ᓤᄊʼ௡ 6MUSB 4 ੤఻ǌʷस ᬁᐏᦟᢶ͋᝽ǌʷसᰂིǌʼसᩐᛡӵǌ ʷંᢼᨅӓ֗ ᤔઢ‫ݻ‬ဘ᧛Ǎ ኄ̄ՐԪࠏᏨ˷௧ӿएНඟἻ̵ᄊ ᗰᓤᏭБᨑӊᜂએᡌἻ᧗᭧ᜉదᬁᐏᦟ ᢶ͋᝽ǌᰂིǌ ᤔઢ‫ݻ‬ဘ᧛֗ʷᦊ )POPS ੤఻Ǎ ವԧˀˤՑἻᜂշᜂᤔ઱᝝வ᤺૭Ἳ Ꮻ̵ᄊՏ̯͗ཀྵ‫ᤡښ‬Ǎ

᫝䬨e/FXT

ͧγ㑀㼐ϑ䕇᠒ൢ䬛䷅喑䔗᠉䅏䊘᝻㕣ᓤ䌜ᄳᰶ䔆ψअࡃ喆 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᤃ రἻ ᤔ ઱ ᥋ ᡹ ֗ ᤂ ᣥ ኮ ေ ࡍ 35" ࠫ៙ᡊ੧ᐁॴ᡹ࠄஷ̀ʼᮊ᧘ܸ

వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

̔ᤰஈؓଐஷἻ̿ᎁᝍ̔ᤰવ‫܄‬᫈ᮥǍ ኄʷ˔ଐஷ௧ण᫂ 6NN "M 4IFJG

ᬁ࣋੧උᄊ‫ڎ‬ᬅܹ஡ߦ˗ॷ *"$

4USFFU ֗ "M .BOBSB 4USFFU ड़ᬁ࣋੧උ

ࠈ ࣋Ἳ ࣃ ԧ ဘ ʷ ᮤ ᎄ Ղ ˞þ

வՔᄊՌืᡰሏἻՏ௑˞ "M .BOBSB வ

:3 ÿᄊழ࠵ᛡ௡Ἳ߲తదԻᑟˁ‫ڡ‬

Քᄊ̔ᤰ‫ܙ‬ҫʷ౎ᢼ᥋Ἳᤈ࠲ΎសவՔ

ုᄱୣǍ

ᄊᢼᣚࠔ᧚‫ܙ‬ҫ Ǎ

ԝ ࣲ థ ெἻ*"$ ᤰ ᣿ "UMBT

ኄ̄ᮊଐஷ௧ࠫᯮಫ᧗ઢᦥइ᫃Ғ

TZTUFN మᤊ᪫ԧဘᤈᮤ࠵ᛡ௡Ǎ

ᄊᣙ᡹ѣ԰ᤉᛡஈᤵἻសᣙ᡹ᤰड़ᤔ઱

*"$ ˟͊ǌ‫ڎ‬ᬅ࠵ᛡ௡ᮕ᝝Ꭺፏੇ

᠔ྭ˗ॷᬄᤃ៙ᡊ੧ᐁॴ᡹ᄊኄʷቡ

րሾᎬᳮॴeᐟӵྲe‫ॴݘ‬ἷ.PIBNNFE

̔Ǎ 35" ᛫ᇨἻសࢺሮ࠲ੱܸ᥋᡹К԰Ἳ ࣳੱܸᤰड़ "M 4BGB 4USFFU ֗ᤔ઱᠔ྭ

䭬㖁䙸ప䭲๖᪴႓͚ᓰ喟 Ꭱज㘪чᰶ̭䷄ᄼ㵹ᭌ̻ౝ⤰Ⱕ᧋

˗ॷѣ԰˨ᫎᄊՌืᡰሏǍ ኄ ʼ ᮊ ଐ ஷ ௧ ण ᫂ "M .BSBCJ

4USFFU ˁ "M .BOBSB 4USFFU ड़ᬁ࣋੧උ வՔᄊՌืᡰሏǍ

4IBXLBU 0EFIἸ᛫ᇨἻᤈᮤ࠵ᛡ௡ᄊ ᫂ए˞ ዛἻᄱे౜ု‫ڤ‬ᄊːφὊᄰ य़˞ ዛἻԻ̿᜸ᄦட˔ᡜု‫ڤ‬Ǎ ࠵ᛡ௡þ :3 ÿ‫ښ‬ԝࣲ థ

䔗᠉૤⇶ᄳ‫ڠ‬䬚 ͗ᰵᲒ䔈㵹㐡៑হ‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ெଌᤃ‫ုڡ‬Ἳे௑ᡰሏ‫ ုڡ‬ Н᧗Ǎ߲࠲‫ ࣲ ښ‬థ ெг൓ ፃ᣿‫ုڡ‬Ἳͮˀ͘ᤵੇ̤˦ॖ‫־‬Ὂे߲

&NBBS ࠈ࣋Ἳ̰ థन‫ݽ‬Ἳᤔ઱‫إ‬෼࠲ఇ௑Т᫇ ˔థ౏ᤉᛡெ࣢፥ઐ֗Л ᭧ӤጟǍ ࣲܳ̿౏Ἳᤔ઱‫إ‬෼᛫໦ծळ̀஝ᄈʺ຤ࠇǍ &NBBS ‫ܦښ‬௚˗᛫ᇨἻ൥൓Ӥጟ࠲᧔ၹЏᤉ੿షǌஈᤉᓂᢜᎄଆǌ‫ूܙ‬ᮃ‫־‬ ֗༥АጇፒἻళ౏࠲ፌ຤ࠇࣜ౏ఞҫ‫ܥ‬᜺ᄊ᛫໦Ǎ

‫ ࣲ ښ‬థ ெኄʼ൓ፃ᣿‫ုڡ‬

ࣲἻ᫂ጞ ዛἻ̿Ա۠ԣຉ˽

௑ἻԻᑟࣜ͘౏ԀᬗǍ

֗ᳬ఍˨ᇸþᬁฉᖧளÿ֑ՐǍሙߦࠒ

‫ښ‬ᤈ˔ᡰሏʾἻ߲Իᑟ͘ቈ᣿ӯᎿ

ЏҒΚ૶߲ፉܺ᫺ᢾ᥋ᄊ฾ካἻᝣ˞߲

ฯӒᦊǌܸ᜵ภ˗ᦊ֗᭤ฯᦊѬ‫ڡ‬ӝἻ

ੋ̆ ࣲୣѤ‫ုڡ‬Ǎ

ཀྵՑ҂᣺ӿएǍ

ોིᦐ༧࠵ᛡ௡኎ጟ᛫Ἳ߲ᜂॆዝ ˞ˁ‫ုڡ‬ᄱୣഐဋ˞ ᄊᛡ௡úú ᤈ௧᣽̭˞ൣతᰴᄊ኎ጟἻᡔ᣿̀ᬁฉ ᖧள࠵ᛡ௡Ǎ

䭬㖁䙸㷘䃱ͧ Ꭱ͚͉ᰭҠۙ႐᫲⍥Ⱋ⮱ౝ వ஡ᠫநູᒭ XIBUTPO

˞ ʺН᧗Ǎ

‫ݠ‬౧ԧၷᇌୣἻॖ‫࠲־‬௧ࡍᦊᄊǍ

Ⴐчౕਗ䛹಍⃮喤

ᤈ ᮤ ࠵ ᛡ ௡ ᄊ ᄰ य़ ˁ ࣲ ‫ ښ‬᜵ ͤ

Ꮏ‫ڎ‬ᓈܹࡍ൥ҒᮕᝠἻþతԀᬗᄊ

ဘద஝૶᛫௚Ἳ ࣲ థ ெἻ

Ѿ̎‫ڸ‬ᗀᄊ࠵ᛡ௡ᄱͫἻे௑୔ඃ̀

࠵ᛡ௡ÿ˨ʷþᬁฉᖧளÿ‫ښ‬ళ౏

þ :3 ÿ࠵ᛡ௡࠲̰‫ုڡ‬ᤃᡰሏ

ࣱவН᧗ᄊ೨౤Ἳ࠮ᒱ ܳ

ࣲЯˀ͘ୣѤ‫ုڡ‬Ǎᤈᮤ࠵ᛡ௡ԧဘ̆

ፃ᣿Ἳᡰሏ˞ Н᧗Ἳឨࣀࣨए

ʺ೫ಞᜂᤌಪપᡑǍ

˗ˌ‫ࠒڎ‬Ǎ

ˇႍፃเ᝷‫ڳ‬ԧ࣋ᄊ ࣲ஻຤

Տ௑Ἳᬁᐏᦟ௧Лုଆኄ Րᄊ

ˊԧ࡙ૉ஝௭ᇨἻᬁᐏᦟᜂក˞˗ˌత

஻຤ᑈ‫ڡ‬ἻඋҒʷࣲʽӤ̀ ՐǍᬁ

૶ ৙Ἳ ᬁ ᐏ ᦟ ‫ ࣲ ښ‬ծ ळ ̀

Έрߣ஻຤ᄬᄊ‫ڡ‬Ǎ

ᐏᦟ˷௧‫ڎ‬ᬅ஻຤ஆКଆՐҒӡᄊ‫׭‬ʷ

ʺ‫ڎ‬ᬅ຤ࠇἻඋ ࣲ‫ܙ‬᫂̀ Ǎ рߣᆸࠄ௧຤᜿ᬁᐏᦟᄊతΈߣ

䭬㖁䙸カ䃮๔䊓㐀᲌ऻ喑ᰶ ϧ఍䔊ࣺカ䃮㻱Ⴧ㷘ᢂ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ᓬἻ຤ࠇˀ̩Ի̿ଊጊ๒ໞǌࡣᑢǌෲ ៮֗ᒭཀྵδઐӝ኎ਗ਼ܱఀགἻᤇԻ̿Ԡ ˁۢ࣊ᄊߣᓬভำүἻ̿‫ݗ‬Өவरࣼᇷ

ᬁᐏᦟᐏᥨᢶ͋ǌНඟᢶ͋ǌ๒Т

ੰᛡ‫ࠒڎ‬ข॥ᄊ‫ࠀڲ‬хॷĀĀੈ̓࠲ፙ

‫ڙ‬មᓬ֗ழࣲἻࣳࡊৱ᠔ྭֶ֗࠽Лု

֗ມ԰߷Лࡍἷ*$1Ἰᄊʷͯᰴጟ߾ր

፞ұҧἻᆸδਫ਼ద‫ښ‬ᬁᐏᦟࡐͱ֗᝻᫈

త‫ݞ‬ᄊᎿᮼǍ

ևʷ᛫ᇨἻἷᬁᐏᦟኤ᝽ἸܸᡈፇౌՑἻ

ᄊ˔̡ᥖ߶௅ࠀᄊข॥ಖюǍÿ

ᬁᐏᦟࠫ஻຤ˊదᅌߺ͛ᄊ᜻ѳἻ þ ࣲ ஻ ຤ ੍ ႕ÿ ᝠ ѳ ծ ळ

Л‫ڎ‬Պ‫ڡ‬ጞద ̡‫ڂ‬Պመኤ᝽ᤋ᜻ ᛡ˞ᜂ૭Ǎ

̣ᤔઢ‫ݻ‬ᄊ஻຤આᠫǍ҂ ࣲἻҒ

*$1 ࡍ᫂ 4VIBJM 4BFFE "M ,IBJMJ ࠶

ड़ᬁᐏᦟᄊ‫ڎ‬ᬅ຤ࠇ஝᧚ᮕᝠ࠲᣺҂

࠲‫ښ‬ழ᫕ԧ࣋͘ʽឭἻþᤈԦ௢̀ੈ̓

૶̀ᝍἻᜂ૭Ꮸ˗௅దႄভ˷ద‫ݙ‬ ভǍ ᄊᜂ૭Ꮸࣃ߹ੇ᤬ᝍѣ‫ܒ‬੤ ፞Ǎ

ʺࢻԿǍ

᫝䬨e/FXT

⩌≨e-JGF

᱗㏼䃥जҬ⩕䔗᠉Ⴥ᫦ᴴᔄ喑ᰭ倅‫ڒ‬⠞ Ꭱ

㒇⁫ ̴䔗៶໳

䔗᠉⩌≨᝸䉓 ᫝᝸᱾䭣⃢⮱䔗᠉កጒϧ喑ຯ҂և‫ݝ‬㞯Ԛࢡ̺ࣵ๞Ҁ䲏

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ᤃ రἻ ᤔ ઱ ᦟ ᫂ ៙ ᡊe ሾ Ꭼ ᳮ ॴeవeઢ࣏ॴeᬁҿᯱБ‫ݻڏ‬ᮒ࣋̀ ࣲኄἷ ἸՂข॥Ἳ̿᜻ᔵᤔ઱ॶ ቦ֗ᤔ઱஋ऊॶቦᄊΎၹǍ

ᤔ઱௧ʷऐॢᇸ݉ᄊۢ࣊Ἳᜂूҹᄊӊᜉǌ

࠲᠎ᄾ͉ࠄᄊܸྡቈ४ङ͉˅෴ᒎἻ˷᜹

MPHP ֗ӿᔉἻͮࣳˀॖ‫̵̓־‬ᒭηʹ᭧

ᖹᩙ֗ࠈ͜ՑἻ෥౏᣿ᄊ̡͘ં߲ਇ៶ੇ

᣿ʷ̡̏ඡ᠏ᯐ໘ἻԻ̿࠲ॢ௿ᤰᄊӭֶ

‫ڡ‬ѣКܸᦊѬ‫ڤ‬ՌǍ

ʷ˔૰‫ᦐڦۈ‬ᑟᒱࠝᄊþ‫ᦐ˨៸ژ‬ÿἻၷ

ቈѣᔵЈ౏Ἳᤈឭ௚ᬔ̀దЍᡜᄊᮕካ

ำ‫ښ‬ᤈ᧗ᄊ̡ඈܹᦐ௧༥ጚᦥ፯ǌጮᧂ᧛

౏᠔˼‫ݗ‬ΑֶܱἻᤇ᜶దʷࠀᄊࠆᎿ̿

ࣹ˧ʽᄊþ఩ᜉÿ˷ӊ઺ᒀ᛫኎ᦡᯏἻ‫ݞ‬

ᤚĀĀ‫ڎ‬Яܱᄊᇫࣱ̔ԼʽභᤊˀᎥՊ‫ڎ‬

ԣĀĀੈ̓ឭ४ᄰᄇʷ̏ĀĀᮨϙˁᢶె

ᄊᒀ᛫ࠫ̆ࣃፃ᠉ࠝᒭႀᄊ̡Ꮻᝓொࣃˀ

ࠫ̆ళፃ᝵ԻΎၹᤔ઱߾வಖঃᄊ

Ꭺጚ֗ࠝ៸౏ᤔ઱ᔉನ༹ࠝᄊЯࠔǍ̿ᒰ

ԝᰂ᯲Ǎ

௧ᝠ௑᝺‫ܬ‬ἻᏫ௧˔ˁ੤ᩗᄱͫᄊᦡᯏἻ

ᤋขᏨἻతᰴ࠲᭧˚ ࣲᄣህੋᎯ൜

̆ॢܳᄾ൤‫ښ‬ᤔ઱ၷำ֗ࢺͻᄊ௿ᤰ̡Ἳ

ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳੋːመ‫ܫ‬ᎯСՏੰᛡǍ

খႡᒭࣂ௧ˀ௧౏҂̀ʷ˔þࣱᛡˇႍÿ

ਫ਼̿Ἳ‫ݠ‬౧‫ښ‬ᤔ઱ਇѓ࠶नஃἻ఩ᜉʽࡃ

‫ڱ‬᛫ᄊ͉ಫ᥀ᤃ̀Ϳ‫ݞ‬ї˔థᄊஆКἻਖ਼

ข॥᜻ࠀἻᤔ઱ॶቦ࡛̆ᤔ઱ᦟ᫂

᧗ᄊϜᤔ઱Ἳˁᤈ̏‫ݗ‬᭦ᄊၷำї˫̰௄

᜶ᤠेБ҄๗ᠠ˟˧ᄊфүἻᥧ̏үᣘї

‫ښ‬੤ʽࡃ͘ਖᝀϸ௧ਖ਼̀˔ᇲ߽Ἳণᇚণ

̔ᬷǍ

Ӣʽʺᄊᰴጟ఩ᜉǌᒀ᛫ǌᦡᯏἻХᄬಖ

ᇌἻஞ˔᪄ᄨᦐ᜶៟࠵ਡॲǍ

‫ڎ‬ᄊ᠉̗Ἳ஋ऊॶቦ࡛̆ᤔ઱஋ऊᄊ᠉ ̗Ἳː˔ॶቦ‫ک‬Ԫழข॥֗ᤔ઱Х̵ข

ࠇਗ਼̰౏ࡃˀ௧థஆКԶదїӢᄊ௿ᤰ

᜻ᄊδઐǍ

ͮᔪ᜶᫈ᤔ઱๗ᠠඵࣱੋᏨឭྭ͉‫͵ݠ‬Ἳ

̡Ǎ

࠵ᎄ˔̡଎ᕛἻ‫ݠ‬౧ࠄ‫؞ښ‬ൔ఻೚᛫֗ᆃ ᔮ᛫Ἳࡃ‫ ښ‬ᤔઢ‫ࢻݻ‬ԿᄊᮕካЯἻ

ᤔ઱ॶቦԶᑟ‫ښ‬ૉࠀ‫ڡ‬གǌำүǌ

దʷ˔ፇ᝷ऄស௧ॢຍఁᄊἻͿ௄ᭊ࿇៹

஡ ͈ ֗ ᤔ ઱ ፒ ෵ Ꮸ ข ᬓἷ%VCBJýT

֗খႡἻˀ‫ݱ‬ᒭηʷགЈ úú ᤔ઱ᄊྭ

ʷᓊᏫᝓἻႄၷᭊ᜶˼‫ݞݓ‬ʷགᄊᳬᓤ൤

ᤥʷ˔᝺ᝠʽኀՌᒭࣂࠆᎿ˅ெ࣢ܸܳ஝

3VMFS $PVSUἸ˟ࣞ૿ిᄊࠄʹӿቦʽΎ

͉ࡃ௧ॢᰴǍ

ᜉἷӊ઺ᛮ᛭ǌᮗࣜǌᒉࣜἸἻгҫʷԥ

‫ڤ‬Ռᦐᤠᦡᄊ̄ጳֶྡ൜ἻҩНǌၹᯀ௑

‫ݞ‬ʷགᄊᄕ᭯႑ፌ᧘᜶ᄊ‫ڤ‬ՌἻг˼‫ࣱݓ‬

ˀণᇚᇌἻ‫ښ‬ᕐඵᫎฤ˔౔ߕǌจ౔ᕐ˷

ᬔԝѹˊੇҪੋᏨ൤‫ښ‬᮳԰ᛡˊܸᠾྲᠾ

͉ᄊ༦ᓤ ᗰᓤ ֞‫׿‬ᓤ᜵ᜉ֗ᄕ᭯႑ፌ

ˀণඵᔉᤛີἻࡃॢ‫ݞ‬Ǎͮ˷ѭӈᡌౝቫἻ

ᄊᰴஆК̡ᏆἻгᬔԝౝ࠶஝˗̀॑ᇾʷ

ெ࣢ἻཀྵՑːʼ‫̳ྦݓ‬᜕ 5 ৄੋᏨ 1PMP

˼ʷ̏ӿࣅҷࢺਖ਼ᄊ᝺ᝠ๏݂ǌː˔థࡃ

ܴᏢᢶᄊࣴᤂЈἻͻ˞ᤔ઱௿ᤰ੪ࢺ̡Ἳ

᛭Ἳ‫؞‬ൔᬁᎿ֜Շ᮳ಫᄊԻ̿ю‫ܬ‬ː౎ࢺ

଀໢ᄊङ͉੤᛫Ἳ௅ཀྵᦐхࠀ଄ᨑ̀Ἳࡃ

ܸࠒऄសੋܳੋ࠶ᦐʹᰎ᣿ᤔ઱ᄊၷߛԍ

ᜉ᜕ἻࡐࠒԶᭊ᜶ᆁ᜕ 5 ৄἻ᭯ߕదʷ

˼˔ፃˤᏭၹᄊἻաѷˀ‫ݠ‬ˀਖ਼Ǎ

ҧἻᥧ˦ਇ‫ښ‬ᤔ઱᣿ʷመþᓬνἻԂԡˀ

ԥᤂү᭯۳వࡃܵ̀ἻХ̵͔ᫌ‫ڤ‬Ռၹ࣍

ܿʹ᭧ᄊၷำÿἻద‫̏ד‬வขԻ̿ԠᏦ὎

࣋᭯Ἳˣᒰફ᭯˷Ի̿ऄࠫĀĀ

ၹǍ ழข॥ህൣᤔ઱஋ऊᦊ᫃ǌНС఻ ౞ǌ஋ऊ‫ނ‬ր͘ǌᤔ઱஋ऊʾ࡛ࠄʹ̿ ܱᄊ͊͵˔̡ੋࠄʹΎၹᤔ઱ಖঃǍ ൥ܱἻข॥ˑህ͊͵˔̡ੋࠄʹἷ஋

ᬔ᭤̃Џᖍ४ข॥᜻ࠀᄊ᝵ԻǍ Տ௑Ἳህൣ࠲ᤔ઱߾வಖঃၹ̆‫׸‬ ˊᄬᄊੋ᠛‫ࣹښ‬շǌ᠎ྭ֗ࢺЦʽἻህ ൣ̿͊͵வर໛ၹ߾வಖঃǍ

ऊࠄʹ֗Х̵૿ిࠄʹᬔܱἸ‫ښ‬ళፃ૿

͊͵ద৞̆ᤔ઱͉ϙ᜺ǌԔѷᄊ

ిᄊৱцʾ̿͊͵ॎरΎၹ߾வಖঃἻ

ำүੋ͈̃Ἳ˷ˀ४ΎၹΎၹᤔ઱߾

வಖঃǍ ழขᤇ᜻ࠀἻ͊͵̡ԧဘ൥ዝᛡ˞Ἳ ॹᮌՔ˟ኮेࡍˡઑǍ ૶৙Ἳᤔ઱ ࣲኄ Ղข॥ ࠲‫ښ‬ǒ߾வНઑǓʽН࣋ἻᒭН࣋˨ெ ᡑၷ஍Ǎ

᫝㏗ᒂ喆䔗᠉ౕ Ꭱ䓻Გγ ̴ऺ᫲჏ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬௧ˇႍʽతጓঅᄊ ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬Ἳ‫ࣲ ښ‬ᤁ౏̀ᆡጢैᄊ ʺՐ஻ࠇǍ ஝૶௭ᇨἻ఻‫ڤ‬ᄊ‫ڎ‬ᬅࠇื᧚ᡔ᣿ ̀ థ͋ᮕ฾ᄊ ʺ̡൓Ἳᰴ̆ ࣲᄊ ʺ̡൓Ἳ˷ᡔ᣿̀Ⴏ ৱ˨Ғѹጢैᄊ ʺ̡൓Ǎ ࣲἻ ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ᝮै̀ ʺ൓ᓈိᡑᬌἻ ˞ ࠒᓈቇНՃࠇਗ਼ଢΙ఩ҬἻᓈ ိᮻड़ ˔‫ࠒڎ‬ᄊ ˔ۢ࣊Ǎ ᤔ઱ፃเ֗஻຤ᦊᄊతழ஝૶௭ ᇨἻ ԝ ࣲ Ғ ˔ థἻ ᤔ ઱ ଌ ॠ ̀ ᤃ ʺ‫ڎ‬ᬅ຤ࠇǍ᜵ൗ௧ᤔ઱తܸᄊ

г‫ݞ‬ᄊ੤᛫ἻҪᑟʽవ᠏ᤇ௧˔ᝠ௑٨Ἳ ‫ښ‬ဝၕಅ˗гᎿἻᄺˤ̀˷͘ᑲஐᇵ᱋Ἳ

వ஡ࡃត‫ڏ‬ፌܸࠒ೛ေʷʾǍ ᤔ઱ᄊඡϋܸᦊѬᦐඋᣗ༱བྷἻ̿ʽᤈ̏

гᏨᤃࣲ̏అᑟ੤᛫ᄊ௿ԣ˷ᝨ੤ᒀʽᤈ

ୄᦡ۳వԻ̿ऄܸࠫᦊѬၷำ‫ڤ‬ఀ̀Ǎႀ

வࠪ˨‫ڡ‬ద̀ఞܳᤥહἻܸԻˀॹંᄬА

̆ᤔ઱ї˫෥దˑಫਓ˧ʽᄊࠟшрߣἻ

ᩚࠀ‫ښ‬ҷҧ‫ܣ‬ǌᄈ᣺Ꮪˠǌ෈ទ˝ᮐᄊᔵ

ܸࠒԻ̿ও႕рᜉ‫ݠ‬Ꮞፆ఩ᤈመӭ͉ᣗᰴ

‫ڊ‬ЯἻ኎Ϳ࠲౏௑౏ᤂᣁἻ˼᛫ᡲ˼᭯ʷ

‫ࠒܸݠ‬ਫ਼ᅼἻᬁᐏᦟతˀᎥᄊࡃ௧Պመ

ᄊᛨ఩Ἳю‫ܬ‬ː͈݃БੋᏨ࠵᜵ᜉࡃࣀˀ

ನˀ‫؜‬ඡ௑гࡊৱ̚Ԫ˷ˀᤍǍ

.BMMἻॢ̡ܳևఴԁΧ෥ద௚ᆸ᠔ྭᭊර

ܳܵ̀Ἳંᤈቸᨑᄵʾ౏Ǎ

㶐 < %SFTT > ⮫ᥚສ⾬᭜⢸䖀

తᤃїࣲ‫̉ښ‬ᐏᎪʽУᡑ᣿ᄊౝእ˟˧ǌ

˷‫؞‬ൔ҂ ."-- ᧗ᤱʷᤱǍ၀ူ໘ᄬᄊ ܸྡ‫ښֶ׸‬ᜉξድᎿᄊइ᭧᧗ǌ্҂‫ܫݞ‬

ᙊཀྵ౽̏ঌ௑࠻ᄊֶྡἻइ᭧ᜉξˀᩲἻ

லᒼሏǌ๗ᠠᬌጟᄊ᮳ඡᙊཀྵద̏᣿࿮Ἳ

ᄊ༥Аʾ௭४ཱཱྀྀၷᣝἻծळᡌ᣿᡹᣿ᄊ

఩ᜉ൜र‫ݞ‬ϸ˷Ի̿Ἳͮ᠏᧚۳వፃˀͱ

ͮࣳ᭤Л௄᥋ေἻ‫ݠ‬౧‫ښ‬఩ᜉʽԻ̿þ࠶

๗ᠠᏨᡌᤉԝॷၳৱਝ‫ڡ‬଄ᨑǍ

ʼ‫پ‬൓఻ฤἷᤈ᧗ࡃˀགՐ੻ក̀ἸἻ‫ד‬

ᏫድÿἻખઈͱࠄʹइ᭧ᄊឪ৵Ἳᆸࠄᑟ

ণ௧˄ˊᄊฤᛨइ˷ˀᛡἻᤈನᄊᛨ఩ᙊ

ᄵʾˀ࠶ἻᏫ˅௄᝷௧‫ݗ‬Αֶᤇ௧௑࠻ӭ

ద̡ឭᤱᛤ௧ࠫ̆‫̡ݙ‬Ꮻᝓ௧ʷመþ͔

ཀྵʷ͈ˀ᣿їᄈᤔઢ‫ݻ‬Ἳͮ˲̿Х๼ාᄊ

ֶἻᑲሏ̀‫ڤ׸‬ᤰᤩ஗᫫ᄊቇᫎǌ᫃इድ

ᫌÿἻᏫࠫ̆ႄ̡Ꮻᝓѷ௧ʷᮊþᤂүÿἻ

ᤴएἻҫᡑ౏˷͘௧ʷቸˀ࠵ᄊஃѣἻ‫ڂ‬

ॷ᝺ᝠᄊᬈ᝺வर֗੪АᝈएἻᥧ̏ఢፃ

ᤈेཀྵ௧ʷመઇ఻༧ᄊ੆៉Ἳဘࠄ˗ԁΧ

൥උᡑঌ௑࠻Ͱ᠏᧚ᄊᛨ఩ἻፃˤᏭᄺᄊ

Аི̡॑ᄊᛨྭૈ҂̀ࠒ˗ᄊᛨ൅˗ࡃ͘

ॢࣱܳ௑ॢጀᄊጦྙ̓ЈϦ࠷˷௧͘ᜂܸ

ᰴ᠏᧚۳ᆩ൜͘ఞᄵᨑǍ

ԫ४᭤࣢௿ᤰἻ֫ྥ̷൜௑ᄊþྜྷਖÿ˷ ͘᣾ᤴ๗ᤞǍ

ྡծळᄊǍ࣢ᝓ᥋Ἳ̡᭥ᛨᜉǌͺ᭥᧛ᜉἻ ቈୄ֗‫ݣ‬ᤵ௧ᬋၷ̡Ѽலࠫவᄊþঌૹவ

ઋनֶྡ஍ऄࣜ౏ᄊᬄҫϙἻ5 ৄ͔֗ᫌ

रÿἻͿ४੾ᝣἻ͕ၷᦐ͘þ̿᠂ԩ̡ÿἻ

ᛮ᛭ᄊӿᔉʷᓊᡕእӭᡕᏭᄺἻᤠᦡᄊ‫ڤ‬

ᒰ̆ງКଌᝏՑХֶভ֗੦ߦ௧աˁܱ‫ښ‬

Ռ˷ࡃᡕܳἻ ࡧ̿ʽᄊႄၷἻጦᓤ֗

ᄱ४ᄞॕἻѷ௧Գʷ‫̃ڀ‬Ǎ

እӭᄊ౎ጯ௧ᯫᤥἻ௚௭ᄊ -0(0ǌܸ

ࠇູ࣊‫ڤ‬ἻХ൓௧ӯ̎֗๒າ‫ࠒڎ‬Ǎ

௧ॕ௭˔ভ֗ࠆᎿᄊ࠵နਓЈἻͮ‫ݠ‬౧ʷ

丌 < &BUJOH > 㜗ጞև亚ⱌ⮱Ⱞ

᭧ሥᄊಫߕǌᯐ֗ए᣿ᰴᄊӿᔉ֗๏݂ᄊ

ʷெʼᯀ௧̡త۳వᄊᭊරἻ‫ݠ‬౧НՃᑟ

ͮᤈࣳˀ௧ឭԶద -7 ᄊӿᔉǌԱ᯵ᄊ౎

๕ᲠఞᤠՌॕ௭˔ভᄊ᭤൤र‫ڤ‬ՌἻ఩ᜉ

ଢΙᯍᮼᒭཀྵ௧త‫ݞ‬ᄊἻͮॢܳ੪ࢺ̡ᦐ

ࣜǌࣅࠃᕺᄊಫߕ੦ᑟ፥ેᤈನᄊʹ᭧Ἳ

ُἻత᧘᜶ᄊ௧Ռᢶ֗४ʹǍ૱˔ন᡹Ἳ

ᭊ᜶ᒭࣂᝍхՉᄊ᫈ᮥǍ‫ښ‬ᤔ઱ၷำ᣿ᄊ

ဘࠄ˗Ϳܸഐ᜹᣿౽̏ၹҧ᣿࿮ᄊቈୄἻ

े‫ ڡ‬-PDBM ʷᢶᄇ᛼ඓ௄ᜉᯏἻ˷෥ద

Պͯࠫవ‫ڡ‬ᄊܱӮ͉ಫऄសᦐˀᬋၷἻ௄

⩌≨e-JGF

᝷௧‫ښ‬ϸ 5BMBCBUǌ%FMJWFSPǌ;PNBUP ᤈ

ܸጞԶᭊ᜶ ᤔઢ‫ࢻݻ‬ԿἻʷ˔

ᄇनඵ‫ڍ‬ཀྵϤक௄ࠏἻͮԶ‫؟‬ᄇनඵ˷ᆸ

ᢶНࠠἸ͘௧తေਇᄊဗ‫ܒ‬Ἳ̋ᑦπЛἻ

̏ᏥܱᝡᯀࣱԼἻᤇ௧ϸ઱੬઱੬ᤈመӨ

థ˷ࡃ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ௧੪ࢺ̡߹Л੾Ԫ

ࠄࠤກ௄֊Ἳਫ਼̿࠵ᎄఞ଎ᕛ˗‫ڎ‬ᄊጦᕐἻ

ቇܸᫎ࠵˷ᤠࠂἻНࠠഎ˷͘ᦡ‫ܬ‬Ϥᢶ੝ǌ

̡ BQQ ʽἻʷᮐత௿ᤰᄊᄦ฻ᯌἻˀե

४ᡑᄊᔉᩙǍᏫ˅Զ᜶௑ᫎЍᡜἻХࠄ๼

࠿Х௧Ꭹᜉᄊஙᕐἷ‫˞ڂ‬Ի̿଍҄᧚Ἳຍ

ֱᖝ֗ᯍநἻᦐ۳వ᜶‫ ښ‬ᤔઢ‫̿ݻ‬ʽǍ

ዛǌฤᖝǌ‫ܬ‬ᖝǌ༲ᖝǌᜉᄨ˷Ի̿௧ʷ

ᕐไᕐ˘νႀ̡ἸἻԻ̿Ꮶᘽ‫ښ‬ҩНࠉю

‫ݠ‬౧ொᯀᤇԻ̿ᒭࣂᬤΧ̷ࠫʷʾἻ˗ӥ

˔ॢਐঌᄊ᣿ሮǍ

֗௹ᫎᄊːᮐᯌᦐՉܱӮἻʷܹАՉᯌᄊ

௧దགЈ࠵᠜Ǎ

̡౏ឭ௧ˀဘࠄᄊǍ

ณ෉ǌ಻૆ࠉǌϣᢼͯ኎ᤈ̏۳ᆩ᝺ஷǍ

ဘ̡̽ၷำሏˀनᎪፏἻலᎪӧ࠵௑ࡃ͘

ेཀྵἻ˷దʷ̏੪ࢺ̡͘ᤥહ $BS -JGU ఩

ͮ௧‫ښ‬ᤔ઱Ἳᬔ̀ʷ̏᭤࣢ᏥைϠᤊᄊ‫ڡ‬

þၷေˀᤠÿἻᎪᠠ֗ื᧚ᠠ௧෥ҩขᄵᄊǍ

ҬἻࡃ௧ૃᢼ఩Ҭ౏ᝍхᒭࣂᤰӃᄊ᫈ᮥἻ

‫ܬ‬ːመ԰֊ᄊᕐ૱ᅌ‫؟‬Ἳඋ‫ݠ‬ጚᕐ֗፯ᕐἻ

඀Ἳ౎͈ܸࣀˀࣀᄊ 4UVEJP ም᧛ඈథᦐ

‫ݠ‬౧ࢺͻ‫ᦐܫͱ֗ڡ‬దᎪፏἻ੤఻ᄊื᧚

ʷ˔థܸጞ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳᤈ˔‫ښ‬Ꭺ

۳ᆩ൜ᄊᔻᕺᔉǌ௿ฮǌᨡ᜺ᮃǌᇋᛃ௣Ἳ

᜶ ᤔઢ‫̿ݻ‬ʽἻᰴቫᇫӝѷԻᑟ‫ښ‬

‫ݓ‬ᯀԻ̿ᤥહΧࠂʷ̏ᄊἻඋ‫̿ ( ݠ‬

ፏʽੋᤰ᣿ᢶ᣸ᄊ̡ᦐᑟ੽҂ʷ̏ $BS

ᤔઢ‫ݻ‬҂ ᤔઢ‫ݻ‬ἻˣᒰఞᰴǍ

ʾἻԶ˞ѣ᫃௑ᄺ˔๗ৌǌ឴˔ழ᫕ǌ‫ڀ‬

-JGU ᄊᠫ᝭Ἳेཀྵ‫ݠ‬౧ᒭࣂᑟ੽҂ྀ̡Ϣ

˔ᥫ͈Ǎ‫ݠ‬౧௧᜽ᮠᄺ४ˀᥧ˦ܳἻԻ̿

ૃᢼୄߕࡃఞ‫̀ݞ‬Ǎ

۳వஃѣࡃ᣺҂ ᤔઢ‫ݻ‬ἻᤈᤇϜ᝺ᯀ

ᤈ᧗ፌܸࠒஃ˔રἻʾိՑંᗰྥᮃኸ֗

ੋ௧൤ࡣ࠵መǌ࿻᱇ǌቬՁ᭟ǌРࢷʼ༼

Ԋࡃ‫Ϳښ‬ҩНࠉᬄᤃἻ௄ᭊᦡ᤟ᠠǍ‫ݠ‬౧

੤఻ᤌʽἻᤥ˔ Ѭ᧿ᄊ᫂᜽ᮠੋ

ԼˣᒰՊመЩၷᕐᦐॢՌᤠἻ௄᝷௧‫˗ښ‬

ંᤈ ᤔઢ‫ݻ‬૱ካੇ̡ඟࣉἻᥧԻࡃ௧

ᏨൡӭἻੋᏨᤥʷೂழ᫕ᓬᄬ୧ஊἻᒭࣂ

‫ڎ‬ᡔ࣊᠔˼ᤇ௧๼ࠃᎪ᠔˷ᦐॢΧૹἻԁ

ᤰ࣢̡̓͘थᝬ࠲੝ም଍҄‫ښ‬థஆКᄊ

ᣐएலᎪᄊనԤԻ̿ᄰଌҩʷ˔ื᧚ॢܳ

ЋἻ ЋͿ‫ڎښ‬ЯԻ̿Չʽ̤˦ನ

ʷ᣸զʷ᣸ᅌ੤ϢᯌἻંᒭࣂਇ៶ੇǒᮼ

Χ௧ࣱ͉ᄊᕐՁ˷ద᠏᧚ˀᩲᄊǍ˗‫ڎ‬ጦ

̿ ʾἻ ᤈ ನ ካ ౏ ॹ ᮌ ᜶ ద

ᄊἷඋ‫̿ ( ݠ‬ʽἸ੤఻‫ݓ‬ᯀἻᤈನԻ

঴˨̰᫂ᤊᏦᘽἻᒭࣂनᢼᤇ௧ᤔ઱ѣᛡ

ᄊːᯀ὎ᤈመþҟᐛᓊÿᄊ჌ਖ‫ࣉ᠎ښ‬૱

ᇸǓዝ‫ی‬ႃॖ˗ᄊ˟ᝈἻ͘ᝨட˔᣿ሮԫ

ᕐˀҫ‫ݛ‬ǌˀҫዾἻጦᕙవфจἻᤠ᧚ᯍ

ᤔઢ‫ݻ‬ᄊథᘡ੦ᑟ‫ښ‬ᤔ઱ஃ୞ᡑ۳వᄊᒾ

̿ˀ᝺Ꮆࡐࠒ 8*'*ἻᄵʾʷቸᎪፏᠠǍ

ᄊతΈᤥહǍࠫ̆‫ڎ‬ЯదᰂིᄊἻԻ̿ᄰ

ካՑ͘దఞຍఁᄊᝣគǍ

ᣐ౛ॢܳǍ௹ᫎϢːᮐᄊ᧚Ἳʷ͋ᜉᄨे

ၹຍॷЩᇸἻᤇࣜʷ̏ໍ֊˷ఞϤकǍ

ᤠ‫ڔ‬ǍᎪፏʽॢ̡ܳᤇ‫̂ښ‬᝷˗‫౏̡ڎ‬ᤔ

ेཀྵἻᎪፏᠠၹឭ҂अ˷ࡃїᄈᤔઢ‫ݻ‬Ἳ

ଌ‫ښ‬ᤔ઱ఞ૱వ‫ڡ‬ᰂིἻ‫ݠ‬౧‫ڎ‬Я෥దᰂ

઱੪ࢺቃብᑟᠾܳ࠶ᨑἻܸࠒ‫ښ‬ᤔ઱ᦐၷ

ࠫ̆దѸᭊᄊ̡˷ˀᬲऄ̷Ǎ

ིᄊἻ˷଎ᕛચʷ˔థ‫૆ڎڀ‬҂ᰂིՑг

௹๗༤ἻԳʷ͋ᜉКӥᯀᄤ‫܋‬КтኸἻኄ እӭካካἻʷ˔థඈܹᦐ‫ݠ‬൥ἻА௧‫ښ‬Չ

ܹ̄ʽိࣜᅌஊॲฉ༯੪བྷǍᒭࣂࣜᯌᄊ

ᒰ̆ᕐЦἻୂၬᎤǌ᭟ᔉၬǌጌᆋ‫ܨ‬ద̏

ำʷ̏௑ᫎ̀Ἳ௿ᤰ੪ࢺ̡ᑟద

ᤈவ᭧ࡃ᜶ᔉ଀ ᤔઢ‫ݻ‬ἻϜ᝺ևఴ

ʷ˔‫ܫݞ‬௧͘ᄵ଀ʽӥࢺͻ௑Т̆þ˗ӥ

ܺ͜ፒἻᏫ‫ͯࢺښ‬ʽୌʷ‫ݓ‬ҪܻᕐЦ͘ᝨ

ᤔઢ‫ݻ‬థஆКᄊదܳ࠶ἻਇॹᦐదഐঐἻ

ᤇ᜶ଢӤʷʾၷำ᠏᧚Ἳ౏˔᳤ᣱᯮᩞੋ

Չ̤˦ÿᄊনਇ஧̂ἻᒭࣂϢ̤̀˦ࡃՉ

Ꮵ౜ᝀ४ͿਇԩᏫ̽˨Ἳਫ਼̿‫ͯࢺښ‬ʽඋ

ឭᄰᄇགἻ‫ͯپ‬஝ஆК੦௧ܸᦊѬ੪ࢺ̡

௧ጚདྷᆃ஥᱓ǌѣ᫃Չᮐ༢ᩞདྷཐἻᥧ়

̤˦Ἳᤥહ‫ڈ‬ᬲ௧‫˞ڂ‬ᤥહܺܳἻ෥४ᤥ

ᣗ଎ᕛᯱБ౔

ᄊ௿᥆ৱцǍ

ণ ᤔઢ‫ᦐݻ‬௧࠶ᄊ̀ἻՌ̡ඟࣉࡃ

ࡃˀ͘‫ڈ‬ᬲǍ

௧ᰴᆺᆪᄊဝၕ౔͘௭४ˀᥧ˦ᏥඡἻᏫ

Ꮻ˅ᤰ᣿ဋᤇˀᰴǍ ˀ᣿‫ښ‬ᤔ઱नᢼతງ҉ᄊʹᰎ௧ἻᢼԻᑟ

ᙊཀྵॢܳᤔ઱੪ࢺ̡͘ᤥહНС̔ᤰἻԁ

ˀ᠜ἷ៸ᢼˀካἸἻඌብԻ̿ᤥહ̄੤ᢼἻ

‫ڂ‬൥Ἳ ˔̡ՌምНࠠ͘ੇ˞ᄱेܳᤔ

‫ڡ‬ᨡ֗Н̔Ἳͮᤔ઱ᄊ‫ڡ‬ᨡˀͫ‫ڎ‬Я‫پ‬ᤰ

ምᢼ֗ҫ෴˷ˀካܺ᠜ἻͮᎯ൜֗፥ξᄊ

ˀ᣿ἻᒭࣂϢᯌᄊ჌ག௧þ҅ᇂÿἻ̡Ի

ᰴጟἻᤈನඈெᛪඵ֗Щၷᄊ͊ҬᦐԻ̿

઱੪ࢺ̡ᄊత͖ᝍǍेཀྵἻ ˔̡෥ข

М᣺ἻԶదጚ፯ː౎ጳἷᤰड़‫ڎ‬ᬅۢᄊᗰ

ᠠၹ͘᭤࣢ᰴ௕Ǎ࠿Х௧ᢼᣚᎯ൜Ἳᡑ൦

̿˞Ϣᯌ஧ঃ௕ੴἻͮՉᯐՑ௿᥆ˀਇг

‫ښ‬ˀፃਓᫎᣐ௜᣺ੇǍ‫̭ݠ‬උᣗืᛡᄊш

Ռም 4UVEJPἻదॢ̡ܳἷӊ઺ᏥܱἸᄊ

ጳᤇ‫ښ‬᜻ѳ˗ἸἻᑟ᜸ᄦᄊᔵ‫ॢڊ‬దᬍἻ

͉ࡃ௧‫ݞ‬їᄈᤔઢ‫ݻ‬Ἳᡔᤴʷ൓ఞ௧ᰴ᣺

ХࠄἻᤔ઱ᯀᯍᄾ൤᠜ᄊ௧̡ࢺ֗इምἻ

үुἻᤈ˔ᆸࠄ௄ᝍĀĀ᜶ˀ὎੽˔ࠫ

จ˷௧ʷመᤥહἻ‫ښ‬༱༱ཊெʾ੪नтኸἻ

Ϣข௧Ռም ࠉ ԊᄊНࠠἻСၹԙ੝

ॢܳ‫ڡ‬வᤇ௧ᭊ᜶ᦡՌ੪ᢼੋᣁН̔੦ᑟ

ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ‫ݠ‬౧Ϳʷˀ࠵ॷ౏̀ʷ‫ݓ‬ᤌ

‫ݠ‬౧ᒭࣂ˼ᮼెᒭࣂཚᯉἻৱцࡃ߹Л

៶ĀĀ

૆ʷၫшจ̀ї˔࠵௑ᄊጦᕐनখႊᯍἻ

֗ࠇԊἻੋᏨ࠲ࠇԊᤠेஈᤵॎੇԳʷ˔

ખ᣺Ǎ

રἻᡔᤴǌ᫉ጚ༥ǌϣᢼᤋ᜻ద˔ї൓ࡃ

Ϳࡃᅼ᥋̭Ցˀ͘г˞тጚᕐ֗ˌவಞՁ

ӺࠉǍ

ˀʷನ̀ǍेͿᒭࣂन‫࠵̰ݽ‬ጚ˺ੋᏨ #

଄ᨑ̀Ǎ

ባʽߦ˸ࠒ࣢ᖝ౏ϢᯌἻࡃ͘ԧဘἻʷ̏

þᮼÿᄊᦊѬ˷ӊ઺þ‫؟‬ÿἻᙊཀྵ̡̡

ࠒ࣢ᖝᄊੇవብཀྵ‫ݠ‬൥˨ͰǍඋ‫Ϳݠ‬ԝᯀ

ᦐᅼ᥋Ἳѐᄇन௧తϤकᄊᯍநἻͮ˞̀

Ԋགʷࣰ͋ᩞᎭ᭤᱓Ἳ࠶ѷ ᤔઢ

԰˗ᥧʷག҈༏Ἳॢ̡ܳᦐᬲВ˞ᇏᦻᯍ

঴˨Ἳ‫ښ‬Չ‫؟‬வ᭧ᄊஃѣႀ̆௧ॹˀԻ࠶

‫ݻ‬Ἳܳѷ ᤔઢ‫ݻ‬ἻͮͿ҂ᡔ࣊ԝ

நǌ‫ݛ‬ᕐǌ֞‫׿‬ˣᒰᦥඵᔉᨑἻˀ᜶࠵ᅬ

˼ː౎Ꭽ᭤᱓Ἳ͉ಫၵᒰ̩̩Զ௧˔ͯ஝Ἳ ၹ౏ཚᯉᄊូநੇవї˫Ի̿ও႕ˀᝠǍ ఞˀၹឭʷ̏ጉᖝᄊ҄ͻἻੇవࡃఞͰ̀Ǎ

Ի̿ግሥ‫ݞ‬їӢᤔᄊᎯ൜Ἳఞదʷ̏ழ੤ ԁΧ‫ݠ‬൥Ἳဘ‫ښ‬ᤔ઱ொ௹ᰴ࢏రᄊ‫ڡ‬ᨡવ

෥దፃᰎἻᬤΧन̀їܹᢼࡃˀᅼˀᝀୄ

ᤈࡃ࠲̡̡֗˨ᫎᄊᇫ̔ᡰሏౝᬍԍ᎖Ἳ

૘ሮए˷ӡѬˑ᧘Ἳ#VTJOFTT #BZ ባག

ᤉԝ̀ӧ˔థᄊஆКǍ

ࠉԤ˨ᫎज़൥ভಫ֗˸ਅᄊᇜՌˁӊࠔ͘

ఞ௧þ᧘༫ӝÿἻᏫ˅ॢܳӿࣅ֗ᬁઢͤ

˅ඈܹᦐ‫ܭ᧘ښ‬ᄊᛡ˞Ἳ‫ښ‬ᤈவ᭧ԣ௑ॎ

௧ʷ˔ᏦᰎἻႀ̆Тጇ҂˔̡ၷำ˸ਅᄊ

̡ᄊþ֊᥋ÿड़ड़ॢ᧘ἻԁΧదၹᯮඵᄊἻ

‫ڂ‬൥Ἳࠫ̆௿ᤰ੪ࢺ̡ᏫᝓἻᑟదᢼनᒭ

‫ݛ‬ᕐ֗֞‫׿‬ᄊᔉᩙἻʷேੇ̀ெ࣢Ἳெሥ

ੇ˸ਅ௧ᓬᄵᄊТ᪄Ἳࣱெ᧗ᓬνᏫˀþቄ

þతՑʷН᧗ÿἻԁΧ௧Տʷ˔ࣲᴔ඀ǌ

ˀՏᄊᯮඵ֊᥋ຉՌ‫ښ‬ʷᡑ˷ˀᯮ̀Ἳʹ

ཀྵ௧ѣᛡᄊతΈᤥહἻͮҬॹ࠵ॷ࠵ॷг

థግ˷͘ద‫ݞ‬їᄈᤔǍᤔ઱࣢᜹ᄊ֞‫֗׿‬

ᦻÿἻևఴሯॲஊጫʷʾ౏གЈ҈༏ᄊἻ

Տʷ˔ভѿǌՏʷ˔‫ڎ‬ዚၵᒰ߽ஔη̈́ᄊ

ᰎࣳˀਐঌǍ

࠵ॷἻ᜻ᥘᤔ઱ᄊᎯ൜ܸ᩻Ǎ

‫ݛ‬ᕐ۳వᦐ᜶ ᤔઢ‫ݻ‬ᡑ൦ἻՌ̡ඟࣉ

˷ᑟᝨࣴሉਖԻે፞ԧ࡙Ǎ

̡ἻᦐᬲВ͘ద୕୻Ǎᮃ˭Нஊǌᯱೋф

ࣃ௧ ‫̀ڱ‬Ἳ‫ڎښ‬Яᦐܵʷᮐᯌ̀Ἳ ‫ݠ‬౧০্‫ݞ‬దѓᐪᄊᭊරਇᫎൟ‫ڡ‬Չ̏ጉ

ѓ࠶ᤈᦊѬஃѣԶᑟ̰᜺ঐʽʾ੤Ǎ

ᮼ౏ូေᐦᐽἻᥧϸᙗ෴ၷᖝǌࣰཷ‫ߣپ‬

Ѽ < -JWJOH > ࣸສव⼌ᰭх㼐

៰ǌࣰᩞӊᖝǌጚདྷᔶߕǌᧃົܸᄇᖝᤈ

ᇏᦻᯍநᰴዾ˅ᑼᙍྥᴑἻᤈ˔ї˫௧Н

̏ࠔ௜ʽ੤ԡՉᡑ౏Ի԰ᄊࠒ࣢ᖝࡃॢՌ

ᝣᄊ࣢គὊᦥድᯍந˷ʷನἻ͞ᐤ͞ᐽἻ

‫ښ‬ᤔ઱ၷำἻ̤˦ஃѣ͘Ӵܸ݀὎ਇॹˀ

ᤠἻ࣢᜹ᄊࠒ࣢ᖝᄊཚᯉন᡹ᦐࣀˀܺܳἻ

‫ښݞ‬ᤔ઱௧͏ளР‫ࠒڎ‬ᄊۢ࣊Ἳ˼ᦥ֗ᯍ

͘దХ̵ᄊንವἻ‫׭‬ద੝ምǍ

ᗎᗝྐᯮǌநයូ֊Ἳ๳ዠඵӇᓼ኎኎Ǎ

ᦥᦐద᫃̏പἻᬔ̀ʷ̏ࠄ‫ښ‬଎ˀ଀ᄊᯌ

ᕧᖝᙊ͘దᝍщǌԝᒄ֗ᑻ҄ᄊ᣿ሮἻሯ

ࡍἻܸᦊѬৱцԻ̿௄ᭊᜂүᯍᦥἻᓬெ

ॲ‫ాܭ‬ʷ̏Ἳͮୗጊ௚ᄇ̀˷ྀ͘ጷᡑ౏Ἳ ូநᄊܳ࠶‫ښ‬ї൓ଊጊ֗ᏢᢼՑࡃ͘దഐ

ඵǌтኸӴၹǌԙ੝ຍฝǌུˀུᛃᙾዠ

ᤔ઱ᄊН̔ᢼᙊឭ‫پ‬ᤰМ᣺Ἳͮᤴएᎁਥ

኎኎᫈ᮥᦐ͘ᬤ˨̗ၷἻᤈࡃ᜶රՌምᄊ

˅ˀδ᝽ю௑Ἳབྷ᫃ጳ᡹ʷನॢવ૘ἻᏫ

፬ʽਫ਼ᤘἻਇ᜶‫ښ‬ᤔ઱ᤈ˔þᩔसÿᄊۢ

ࠉԤ˨ᫎᭊ᜶᣺ੇᳮ‫ݏ‬Ἳюᆸ૆૫̰þద

˅Ϳᤇ४ᔉ௑ᫎᆑቃ᡹ጳǍ

࣊ᓬν‫ڡ‬ၷำἻ̰ᛨᮼͱᛡܳ˔ᝈएᦐద ʷ̏ԻᛡᄊவವἻ᭥᠏᧚‫ݞ‬ᄊ۳ᆩ൜఩ᜉ

ភᄰឭÿ҂þү԰ˀү੤ÿ˨ᫎᄊࡇएǍ ᙊཀྵᤔ઱ᄊНС̔ᤰេˀʽவΧἻͮࠫ̆

ణ̽ঌ๗ֶ֗‫ݗ‬ΑֶǌᬌͰ๗ᠠ൘ǌ࠽ត

෥ҩขἻʹ᭧ᦐ௧ద͉̽ᄊἻ‫ښ‬ग़अᄊᒭ

෥దᢼᄊ௿ᤰ੪ࢺ̡౏ឭἻᆸࠄ௧తᄵᨑ

ᒭࣂϢᯌǌˁՌᤠᄊࠉԤՌምǌࡊ᧚˲‫گ‬

ႀ֗Ի଍ᄊᮕካ˨ᫎἻͿԶᑟᤥʷᮊǍˀ

ᄊᤥહἻʷᡙᛡሮᄊᔉᩙˀ͘ᡔ᣿ ᤔ

НС̔ᤰѣᛡǌᥖ߶̔᜻नᢼ኎኎ĀĀ‫ښ‬

௧ᄊἻ‫ښ‬ᤔ઱þͱ४ʹ᭧ÿԻ̿௧ʷ͈ॢ

᣿ភឭ‫౏ڀ‬ἻϜ‫ࣴݠ‬ᤂ‫੽ڡ‬҂̀ʷ˔Ռᤠ

ઢ‫ݻ‬ἻࢻԿిᛦՑᄊతΈவವ௧ͱ‫ښܫ‬Н

ၷำʽ᜶नູᓬืǌᄵՉνၹἻˀၹ‫࠵ښ‬

ੋᏨၷெద௑ᭊ᜶གЈጚᦥǌᯮഫ‫ܙ‬຋ག

௕᠜ᄊ̃ἻԁΧࠫಖˇႍత᠜ᄊۢ࣊̓ጱ

ᄊࠉԤ˟үѬ୏ᤈቸஃѣἻၷำᄊᣭᔫਖ

ՃїН᧗ᔵ‫ڊ‬ЯἻ੽҂НՃᬄᤃ֗ͱ‫ܫ‬ద

ᨑʽ஭஭ᝠᣗἻܸͮᄊᔉᩙ᜶ʼনᏫᛡἻ

Јට‫ڊ‬௄ԻԒ᭤Ἳదုᠿ҂ᦥբϦ࠷౏ʷ

ጞǌࣅᳪǌ͠சἻᤔ઱ᄊ੝ም˷ˀ᥉ܳᝨǍ

͘ѓ࠶ॢܳǍ‫ݠ‬౧Ϳጚᤂे݀Ἳᑲሏ̀ӭ

ᄰ᣺ᄊН̔֗‫ڡ‬ᨡᄊባགἻత‫̄ݞ‬Ꮸ˨ᫎ

Ꮻˀ௧ᒼవᤪఴἻᤈ௧˔ॢእӭᄊ஝ߦ᤿

ঐἻᏫ˅ᒭࣂ̞੤ϢᄊᯌࣰьԡӼၷἻՉ

੧‫˷ᦥ؀‬௄ܸ͞ᬶἻԶ᜶ᒭࣂਝਓં଍Ἳ

НՃᑟܵଢΙͱࠗेཀྵత‫ݞ‬Ἳ‫ݠ‬౧ˀᑟἻ

ᢶ࿄গἻː˔̡ᤇԻ̿СՏऄࠫም੝ᄊ᫈

ˀᡔ᣿ ˔ባགੋᏨᛡሮˀᡔ᣿ Ѭ᧿

ᣤǍ

ᡑ౏˷ఞஊॷǍ

௧Ի̿ѓ࠶ᦥድᯍநᄊ୊КᄊǍ

‫ͱࡐښ‬வ᭧ʷࠀ᜶៟ਡᏦᘽǌܳࠒࠫඋἻ

ᮥἻၷำᄊԍҧ˷ᑟᎁᝍʾ౏ἷेཀྵេ̀

ἷгˤ̡ࡃ͘न‫ݽ‬ད᢮Ἳʹᰎࡃ͘ԫࣀἸἻ

ඈ˔థܳᔉїᄈ֗࠶ᔉїᄈᄊʹᰎ͘੕ཀྵ

঺ྖХ̵வ᭧ᄊᔉᩙ˷͘‫ܙ‬ҫĀĀἸǍ

ਫ਼̿‫ښ‬ᤥહͱ‫ܫ‬ᄊ௑ϋἻ̔ᤰ˷௧᜶͖Џ

‫ښ‬ፃเʾᛡǌྭ͉ᮻ๩ᄊܸᑀఀʾἻॢܳ

Ꮶᘽᄊ̃ᮊǍ

ᤔ઱̡ᦐ‫ښ‬ፃԋþ๗ᠠᬌጟÿἻᤈੋ᝵௧

Ꮻ˅Ἳᤔ઱ᄊ˗‫ڎ‬ᡔ࣊ࣃፃ᭤࣢ूܸἻ᠎

֞‫ݠ׿‬౧௧þѸᭊÿἻԻ̿Ꮶᘽ֞‫׿‬ዠ

ˀՏǍࠫ̆౏ᒭ˗‫ڎ‬ᄊ௿ᤰ੪ࢺ̡ᏫᝓἻ

ֶዝ‫ࣃی‬ፃࡊԻᑟˁ‫ڎ‬ЯՏ൦ἻܸԻԝ˗

ขԍ‫ܨ‬ᤈನᄊ‫؟‬ขἻ‫˞ڂ‬እΧἻʷӊ֞‫׿‬

‫ͱښ‬வ᭧௅ˀᑟܺᝯቃ˷ˀᑟܺ࠲ࡃἻՔ

ࣹ˧ᄊም੝˷ӊ઺ඵႃ֗ᎪፏᠠၹἻᬁᐏ

‫ڎ‬ᡔ࣊˼ʷ̏ૈ᭧Ἳ‫ݠ‬᫺௣᭧ǌ෴บ᭧ᦐ

ዠܸഐїӡᤔઢ‫ݻ‬Ἳʷ˔̡ܵ‫؟‬ʷ˔థἻ

ʽੈ̓උˀ᣿ࠝ‫̓ݾࠝ׎‬ద O ࠉ O Ԋᄊ

ᦟᄊᎪፏ֗੤఻ᠠၹᦐˀካΧࠂἻඵႃᤇ

Գʷவ᭧Ἳ‫ښ‬ᤔ઱੪ᢼࣳˀΧࠂἻᬤΧѣ

̯̓దሥౝၷำᄊԻᑟǍੈ̓௄ขࠫઈܸ

௧їѬ᧿ࡃᑟାࠀᄊἻொᡑ౏ʷᇂఌᐽԡ

Ի̿བྷф˷Ի̿шᖬἻᤈ˔ੇవ‫ݠ‬౧௧ԝ

៸ߴԻᤥἻՔʾੈ̓ԡˀᑟϸӿࣅߡᖧᄊ

‫ݞ‬Ἳʷᓊ ᤔઢ‫ ݻ‬థᡜ̿ऄࠫἻ

˔᫃ἻᦐˀၹᡌॢᤊἻ੪˔ѣምᢼἻ౏‫ڀ‬

ဗ‫ܒ‬ǌܸᡖҹἻͮԻ̿ᤥહ᭧߲ࠫ̓ᄊॷ

ኮᯐἻᤇΧࠂǍ

௡ࣅБੋ $PTUB ᮇܳܵːʼ൓Ǎᒰ̆‫ݛ‬ᕐἻ

अࡏҷࢺᥧನþ‫ܣپ‬Տ۶ÿ‫ݠ‬൥̷ࠫǍ

උᣗᤰၹᄊ 8*'* ۳వᦐ‫ ښ‬ᤔઢ‫ ݻ‬

ʷᡙᄈМӡᤔઢ‫ࡃݻ‬෥ద̀Ǎ‫ݠ‬౧Ϳదᝮ

গǍͮਝܸࠒᦐᑟሷ൦ҒᛡἻᡌѣᓬνᄊ

థࢻԿἻ੤఻‫ݓ‬ᯀ˷ᦐ‫ ښ‬ᤔઢ‫ ݻ‬థ

᠍ᄊ˸ਅἻథअࡃ͘ԧဘ੪ᢼᄊᔉᩙӴඋ

ழ੤ేἻᤁ౏Ի̿ᄾ൤̚Ԫᤔ઱‫ݗ‬Өၷำ

̿ʽἻᤈ̏Лᦐҫ‫ښ‬ʷᡑἻᡲ‫ڎ‬Яඋ࡛ࠄ

˨ᰴᤊᡔਇ៶Ἳᰴᮠ੪ᢼѣᛡࠫ௿ᤰ੪ࢺ

ᄊᰴА௑҉Ǎ

ਇʷਇևౕ͠ᑃᡑ౏௧̤˦ನἻࡃᑟ੪๗ ʷᓊᏫᝓἻ᠔˼ʷ˔̡ʷևᄊ௿ᤰᮼెἻ 18

㵹 < 5SBOTQPSU > ᠶ䰭㻱ܿ᫦ᵵ็

˅ᤩ௚ᄊె᠏Ի̿ᝨ௿௿ᤰᤰᄊᕐ෋௭४

᜶ ‫̀ڱ‬ἻᏫ‫ڎ‬Яదܳ࠶̡థᘡ˷ˀ ᣿ࡃ௧ᤈ˔஝ἻᤈቸஃѣˀԻ់ˀ݂सǍ

བྷඵфจᄊவरἻ࠿Х

౏ᤔ઱ఞ૱Ἳ‫ښ˞ڂ‬ᤔ઱ߦᢼˀ̩͉ಫ᠜Ἳ

ঐ݀̀Ǎ

ʷᓊᏫᝓἻࠫ̆ʷ˔ӭᢶႄ ‫ݙ‬Ἳ4UVEJPἷӭ

ʷ˔჌ᔫᄊ᣿ሮἻͮ‫ښ‬௚޶ᄊ᫺АʾἻੈ

㒻丌e'PPE

Ȫ4)8 ⻭ȫ⊤凉᝸ៀ亚䔆Ꭱ๡䔗᠉ᅲ♣䔅ႅౕѻ㜠䔗 Ѻ⮱⊤凉๔丽喤㔹́䔅ౕᱞ㒻៶喤

ឭ᥋ᖧ॥ࠖ੤અᯌἻᄱηॢܳᤔ઱Ө̡న

ᰴᄊভ͉උ֗ˀΰᄊ֊᥋᣾ᤴੇ˞సᎿઢ

Ԥᦐ͘దਫ਼৽ᝮǍ̿ไԒᄊᦵයἻӊ᜝˘

᡹ʽతབྷ᫃ᄊ๒ᱥዝѿᯀԊǍᒭཀྵἻ४ᅼ

ࠝᄊ๒ᱥἻᦡʽᄇዛᯌἻгၹʽዤ࿅៸ஊ

ᤈ˔๗ৌՑἻ࠵ᎄॹᮌ४фʷฉǍ

ᄊ੤અՉขἻХໍ֊֗ʹᰎፐ̡ࠫ̾ӿ៶ ງ҉Ǎ

㟊ธ♄䱿ऐ

ᓺ‫ܣ‬᪉ᴝᙋ˷௧ᯀԊᄊ̝ག˨ʷǍழᱥᄊᴝᙋᐛ᠏ᯐ໘˅ᱥߋἻᯮၶᄊᙋ ᐛ᜝໘̀ไ᥸ᄊᓺ‫ܣ‬Ἳඈʷ԰ᦐ̡̾ᬝᧂǍཐ҄Ցᄊᓺ‫ܣ‬ˀ̩‫ܙ‬຋̀‫ݛ‬ᯮἻ ᤇଢӤ̀ᴝᙋᄊᱥᎿἻ௧ፐࠫˀᑟᩲ᣿ᄊᎿ֊Ǎ

Տನᄊᓺ‫ܣ‬᪉ጇѵἻ᪉᭟԰˷ᝨ̡৳‫؞‬ǍᏥ౜‫̞ޚ‬ᒭ્ᤥᄊ᭟԰ᡜద ӧ˔੤ଂᥧ˦ܸἻᐛ᠏ᱥߋඵѬЍᡜἻ᜝໘ไ᥸ᄊᓺ‫ܣ‬Ἳ֊᥋˷௧ॢ ᮇᄊǍ

ᄊ᮳ಫǍ ǔ4)8 ሒǕ ‫ ښ‬Ԕ ྠ ᖧ ॥ ࠖ ੤ અ ᯌ ᄊ ۳ ᆩʽἻᤉᛡ̀ఞጺᒱᄊ੪ᇜἻ੪ᤵ̀ᚸ

ǔ4)8 ሒǕᯀԊ‫گ‬ᗀ̆సᎿઢ᡹ᄊ࿘ಚ

Ռ˗रូ֊ᄊ༧᱈ᦵයἻᝨடʹ᮳֊‫ښ‬

ѿ‫ܓ‬ЯἻᡜᡜదːࡏᄊࡃᯀቇᫎἻဗ‫̿ܒ‬

Ԕྠవᄊ۳ᆩʽఞҫድ‫ݬ‬ǍՏ௑˷ҫК

ᤃெἻʷࠒͯ̆సᎿઢ᡹ʽᄊՐ˞ǔ4)8

ຍழᄊᗰᓤ๒ภ᮳ৱ˞˟ᮥἻᖹᤵѣຍྜྷ

̀ఞܳᖝֶᖝरἻᝨட˔ࡃᯀʹᰎఞ˞

ሒǕᄊ˟੪๒ᱥᯌᄊᯀԊഷቇѣˇἻ̿ᡔ

ᄊ‫ܮ‬ெට‫ڊ‬ἻॢᤠՌసᎿઢᤈ౎ໝ๒࠵ᛤ

˘ࠝǍ

᠈❹⊤凉᝸ៀ亚 ᯀԊᄊ˟੪ᒭཀྵࡃ௧રྡ๒ᱥ੤અᯌἰᤈ᥋੤અᯌԻᤥહʼመˀՏᄊ԰֊ ú 4)8 4QFDJBM *TMBOEǌ‫ܛ‬᜵‫׎‬᮳֊ֱ֗ᙬ᳧᮳֊ǍХ˗ 4)8 4QFDJBM *TMBOE ௧త˞ፃЧᄊἻᤈ௧‫͜ښ‬ፒᖧ॥ࠖ DBOKVO ᦵᄊ۳ᆩʽἻҫК̀˗रᄊូ֊Ἳᝨᤈ͋๒ᱥᯌՉᡑ౏ఞҫຍྜྷἻࡏ൓˘ࠝἻˀ͘దᒎᄊਖᝀἻ˷ѓ ᣐ̀ᐦᐽᄊ᠇ઞǍ ๒ᱥᮼెʽἻຉՌ̀ழᱥᄊᚴᛑǌᙷᚉǌᙋǌ᱔᱓‫֗ڔ‬᭟԰኎Ἳϙ४ʷଢᄊ௧Ἳǔ4)8 ሒǕᄊ๒ᱥֶ᠏᭤࣢ˀᩲἻదᅌՉ४ѣ౏ᄊழᱥਖǍత‫ݞ‬௧๒ᱥǌ ዛᯌǌᦵයʷᡑ૫ᡑ౏К԰ἻՉʷ԰ࡃ͘దʷመϣˀʾ౏ᄊਖᝀǍ‫ݠ‬౧ᦵයˀܵ˷ˀၹઞॷἻᯀԊᤇྲѿю‫̀ܬ‬ᮩܱᄊᦵයἻᝨͿՉ҂᣿ჸǍ 20

㟊ธ♄哆㮫

͟◥☑㮫

⊤凉ຣ⇦↑

ρᒖ▿䚥ຣ

ᤈ᥋ཐᙋˀ̩̩Զ௧ཐᥧ˦እӭǍᯫЏᯀԊॢጺ ᓬ‫ڡ‬ԝ଀̀ᙋጳἻгፃ᣿སඵ֗෴ཁἻΎᙋ᣺҂ ܱᑡ᧗ߋᄊ԰ਖἻгၹཐᄊவरཚᯉἻட˔᮳֊ ࡃԫ४᭤࣢ቡʹదࡏ൓ਖ̀ἻՏ௑ᙋᐛ᭤࣢ழᱥἻ ᥧመᱥၶᄊໍ֊ࠄ‫̡̾ښ‬൘ᎲˀᑟǍ

ǔ4)8 ሒǕᄊ๒ᱥ‫ݛ‬෴෋ᖍ४̀ਫ਼ద࠵͗ͧᄊ ʷᒱ‫ݞ‬កἻथᝬܸࠒᦐགʽʷ͋ϢᯀҒनᐽἰᤈ ൜෋நᡜ˅ழᱥἻӊեᙷᚉǌᚴᛑǌᙋ֗ภᗎἻ ֱᯮไ᥸Ԃˀ෴ᒎἻ‫؟‬ʽʷ԰Ἳ๒ᱥᄊᱥၶˁ෋ ᄊ‫ݛ‬ᯮ߹ᎿᚸՌἻᅯᫎᝨ̡ᮼ൘ܸनǍ

ǔ4)8 ሒǕଢῚӡመˀՏ԰֊ᄊ༲ᦻ‫ݛ‬ἻᯀԊ ᬤ఻ୄᦡ̀ࢼБҧǌᓵ౧ǌጚˍፆǌᕙᕽ֗༢ᴝ౧ ̋መǍХ˗ᓵ౧֗༢ᴝ౧ᦐ௧ၹழᱥඵ౧੪ੇ౧ යՑҫКᦻ‫ݛ‬Ἳᆸδ԰ਖᒭཀྵǍ༲ᦻ‫ݛ‬К԰ᣄጅ ᯮၶἻୄᦡࣅேలǌӯၡߕ֗ᗈᖭࣰἻ‫ڲ‬౧ᄊᯮඡ ไ᥸ԡࠝదᖹЩἻ‫؞‬ൔᄊԻ̿ඈመ԰֊ᦐ࠽ʷ԰Ǎ

☌⚼☑冬冩

⊤凉㯸▿亚

4)8 ⻭⊤凉丽ࢲ

ཏོཐ᱔᱓ᤥၹடԶ᱔᱓Ἳፃ᣿སඵǌ෴ཁ֗ཏ ོ‫ܫ‬ေἻ࿘ྲᄊཏོᯮඡᦡՌुྥᄊ԰ਖἻˀ४ ˀឭ௧ʷ͋࿘దᄊ֊ᘘʹᰎǍ

˟ᮼᬔ̀Չ๒ᱥ੤અᯌἻᤈ᥋๒ᱥᙬ༲ᯌ˷௧ϙ ๗ᠠὉ̡‫ ک‬ᤔ ४‫ܬ‬ᤥᄊǍ᱔᱓ǌဌዛዢ֗᭟៰ୄᦡἻ༲४ᥧԷ ௑ᫎὉʽӥ ௹ʽ ʷ˔ᯮඡ੨ᴋǌዛዢѬ௚Ἳ༢ϋଂଧ४্҂‫ܫݞ‬Ǎ ͯᎶὉ+VNFJSBI 6NN 4VRFJN Ὂ ἷ࠮ᓈଽጊ 4)8 TFBGPPE SFTUBVSBOU BOE DBGjἸ ᎪባὉIUUQT TIXTFBGPPESFTUBVSBOUT DPN

঴ᄊ౏ឭἻǔ4)8 ሒǕ௧ʷࠒভ͉උઢ໘ᄊᯀԊἻ‫ښ‬ᤔ઱‫̭ݠ‬ᄊᰴྭ͉ʾ‫᧗ד‬ᑟՉ҂Ͱᒰ ᤔઢ‫ͯ ݻ‬ᄊ๒ᱥܸᯀ‫׺‬Ἳఞ͵цᤇ௧ ‫᧛ࠪژࠪښ‬ᄊసᎿઢ‫ڡ‬ႍǍᏫ‫ܱ˨ৼࠄښ‬Ἳǔ4)8 ሒǕࠫᮼె֗ཚᯉᄊં଍˷௧ॢ҂ͯᄊἻட˔ࡃᯀʹᰎ᭤࣢ᒾᤠǍ௄᝷௧నԤᐑ ᯀᤇ௧ࠒऑᐑ͘Ἳᦐ௧ʷ˔ॢˀᩲᄊᤥહǍՉ߹ᤇᑟԝᬄᤃ๒᣸կկ๒᮳Ἳங൦๗ᮼἻ᭤࣢ᒾႊἰ

⣖ͽe&OUFSUBJONFOU

̺Ν䒓Όթᓄࣨ⮱Ȫᶲ䊈ᓤ᫜ ກ依৮❹͚ᓰȫ ⰸ ' ℁䊈喑⣖䊈䒓὎᠌க喑䔅㘪৮䭽䛼❵ৃ઎

ǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕᄊតᰂӝ۫᝺ᝠᄊ᭤࣢దਓনἻ˄᫃ξथ̀വલਗ਼ܱ PGG SPBE ᄊ฾ត᡹඀Ἳ᭤࣢ᆶ಩ἻតᰂᏨԻ̿‫ښ‬ ᤈ᧗ʹᰎழ൜ܸ ( ᡔྜྷᰂ଍Ἳ‫ښ‬Պመᬪᆾᫎቈ೘Ǎ

‫៸ښ‬ᢼ᥆‫ڡ‬ᄊᤔ઱ἻՊዝܸྡᢼᄊ࡙Ԋ˷

ˁॢܳුᢼֶྡᄊ࡙ԊˀՏἻ ǔ೏ᠿॴள

஝ˀᑈ஝ἻͮԡᑟՉՉ‫؟؟‬Ἳԡᑟᄺ˄

‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕ௧ʷ˔ᬷුᢼᩙ‫׬‬ǌጳʾ

ˊඋᠿᄊ‫ڡ‬வἻ়ণࡃԶదǔ೏ᠿॴள

ำүǌ֞‫׿‬Ԋ֗តᰂ኎Ҫᑟᚸ˞ʷʹᄊழ

ࠫ̆ ' ᄊྖ‫ݞ‬ᏨἻǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ

‫ ݐ‬᯵ ֶ ྡ ˗ ॷǕἷ5IF .FSDFEFT #FO[

ഐঐֶྡ᫃इǍ

˗ॷǕ௧ʷ˔᭤࣢దට‫ڊ‬ᄊጳʾ᜺ᠿགǍ

ᬔ̀ᬈѵᅌ௄஝೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ळ̿

' ᄊඈʷባἻᤈ᧗ᦐ͘ᤰ᣿ࢽܸᄊࡖ࣫

ǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕͯ̆ᤔ઱

˞ϵᄊፃЧ֗తழᄊᢼ‫ܱی‬Ἳ˷વద᭤

ᤉᛡࠄ௑ᣁ୧ἻΙᤔ઱೏ᠿॴள ".( ᢼ

% ᝺ᝠӝἷ%VCBJ %FTJHO %JTUSJDUἸἻ௧

࣢ܳᄊ̉үʹᰎἻԁΧ෥ద˼ᢼᭊරἻ

᫳ᄊዠˍᐑ͕᜺ᠿἷेཀྵˀ௧Хዠˍ˷Ի

ʷ˔ᄇᓤᄊ࿘ಚथናἻ̰ܱ᜺ʽࡃԻ̿ਖ

ၵᒰࣳ᭤‫ݐ‬᯵ᄊዠˍἻ˷Κཀྵϙ४ֶᤱ

̿౏ἸἻᏫ˅‫ښ‬ᤈ᧗దՉద‫؟‬Ἳට‫ڊ‬ਖᤇ

Ԫ҂೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ᄊ᝺ᝠ᮳ಫǍ

ʷ႗Ἳ͵цᤈ˔ֶྡ˗ॷ௧Вᠠܱࠫन

௧᭤࣢ˀᩲᄊǍ

ஊᄊǍ

#SBOE $FOUFSἺǍ

ǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕ᧗ᤇӊեʷ˔೏ᠿॴள ".( ˟ᮥᄊ֞‫׿‬ԊἻၹᄊᦐ௧ ".( ࠀ҄ྠᄊ֞‫఻׿‬ἻᤈԻᦐ௧౏ᒭॴ‫ڎ‬ጦ੤ ࢺ҄ᤵᄊᬍ᧚ྠἻ᭤࣢ဣ᠜ǍХ˗և᣸ӝʷ˔ ".( ᄊ࠵֞‫ࡐ౔׿‬ཀྵӮ҂̀ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳᤈ˔ࡃጦጦᄊዠˍՔ̀Ǎ ၹ ".( ᬍ᧚ྠ֞‫ͻ҄఻׿‬ᄊ֞‫׿‬ѣֶ˷௧ˀᩲᄊἻ൥ܱᤇదၶֶ֗࠵ᮼ൤ᯀԻΙགᤥἻ঴ʹভ͉උᮘᰴǍ

঴ᄊ౏ឭἻǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕֶࠫ̆ྡዠˍ̿ԣᢼᤚ నԤ௧ʷ˔ϙ४ʷᤱᄊ‫ڡ‬வἻ࠿Х௧‫ ' ښ‬උᠿெἻԻ̿ࠄ௑̚ Ԫᠿ̃ᤉሮἻˁʷܸ੻ ' ྖ‫ݞ‬Ꮸʷᡑ᜺ᠿ̔ืἻට‫ڊ‬ਖઢ໘Ἳ हᛪ௄ข҂ဘ‫ڤ‬᜺ᠿᄊ᥌਴Ǎ߾Ꭺ˷͘Н࣋ᤃరᄊՊመำүἻԝ ˨ҒԻ̿ଢҒԝ߾Ꭺಊᄺʷ႗ὉNFSDFEFTCFO[CSBOEDFOUFS BF

Ȫᶲ䊈ᓤ᫜ ກ依৮❹͚ᓰȫ ᒭཀྵᤈ᧗˷࡙᜿ᅌឱܳ ".( ݉͜ᢼ੤ᄊྭֶἻඋ‫ݠ‬඾ࠛ࠷ᮐ֗ࡉሙeᎭளӰಫਖ਼᣿ᄊ݀ᄥǍ

5IF .FSDFEFT #FO[ #SBOE $FOUFS ‫ڧڡ‬Ὁ.FSDFEFT #FO[ #SBOE $FOUFS %VCBJ %FTJHO %JTUSJDU

ǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕᤇવదʷԼ൤߽ᄊ ' ᠿᢼവલ٨Ἳᤵ‫ی‬ʽࡃ௧ʷᦊ ' ᠿᢼἻԻ̿ʹᰎᬁ࣋੧උ ' ᄊᠿ᥋Ǎʷ˔

ᖹˊ௑ᫎὉ ". 1.

Ѭ᧿ᄊᠿ᥋വલ٨ʹᰎἻܱҫʷ౔ᯍֶἻ̩ᭊ ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ࠵ᎄ˔̡ᝣ˞ভ͉උᤇ௧ˀᩲᄊἻࠫ̆ ' ᢼᤚనԤ̓ϙ४ʹᰎʷંǍ

֞‫׿‬इᖹˊ௑ᫎὉ .PO 8FE ". 1. 5IVST 4VO ". 1.

ǔ೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ֶྡ˗ॷǕᤇదʷ˔ුᢼ‫ܗ‬Ἳϣ໘̀೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ᄊՊጇѵ៸ᢼἻඋ‫ݠ‬ᳬ᧛ᄊᤀࣅᡊǌЛழᄊ‫ݐ‬᯵ 4 ኎኎Ἳ

ႃភὉ #&/;

‫ݠ‬౧Ϳ௧೏ᠿॴள ‫ݐ‬᯵ᄊዠˍἻʷࠀܸ͘֐᣿ჸǍ

߾ᎪὉNFSDFEFTCFO[CSBOEDFOUFS BF 23

ప䭲᫝䬨e/FXT

ౕጡ叻 "* ምч̷喑͚∂࢝ぶ ͗カ㒟᫦ࣾጰฝᬻ喑㒻㠞៿カ వ஡ᠫநᣁᣒᒭဗုᎪ ဗု௑ઑ᯿ข‫ྲึྲڎ‬ጞᝮᏨ ࠻ќЋ ᗉᩇ ဗု௑ઑྲጞᝮᏨ ౄ᣺ᮻ ̆஡

े ‫ ڡ‬௑ ᫎ ெἻ ˸ ᤃ ࣱ ˟ ࣞ ྲ ѿ ̽ ᛫ǌ˗С˗ܽ஋෵ࡍ‫ނ‬րǌ‫ڎ‬ҬᬓҞ঴ေस ‫ڎ‬ຍ‫ࣅښ‬ᳪѣ̡ࣞࢺఅᑟἷ"*Ἰᛡү࢏ࣳ͘ ᒱᣯǍ‫ښ‬ᤈ‫ڤ‬ծळ̀౏ᒭЛု ܳ˔‫ڎ‬ ࠒ֗‫ڡ‬ӝᄊ Րˁ͘Ꮸᄊ͘ᝬʽἻþ˗ ‫ੇڎ‬ҪÿळԧܳவТฌǍǒጱጞ௑ઑǓሦἻ ˁ᣿ԝʷ˔థᄊਫ਼ద "* ำүʷನἻࣅᳪ "* ࢏͘ʽЍ໘̀Т̆˗‫ࢺ̡ڎ‬అᑟ͍ˊງएර ጊἷ%FFQ4FFLἸᄊᝧ᝷Ἳᤈࠒ˗‫ڎ‬НՃ̿ Хूܸᄊ଎ေവ‫ی‬᭎৳̀ˇႍǍþ࠙੬ᅌ ข‫ *" ڎ‬ԧ࡙࣏మᄊÿѺѹНՃዛளྲઢ࠷ ἷ.JTUSBMἸѹ‫ʹ޵̡ࠫݽ‬᛫ᇨἻ̵‫͍ڎ˗ښ‬ ˊᄊੇҪ˗ᄺ҂̀఻͘Ἳ࣏మ̰˗ᖍ४թԧǍ ൥൓࢏͘ᄊԠˁᏨᤇద᝵ܳ‫֗ࠒڎ‬ጸጻᄊᮗ ࠮̡Ǎൗᄪ‫ނ‬ր͘˟ࣞсॴᖈে ெ‫͘ښ‬ ʽԧᝓἻˀᝣ˞ൗฯ‫ *" ښ‬ቤᠿ˗ܿ᠌Ἳࣳ ࠈ࣋࠲ኢᠫ ̣ൗЋἻҰҧൗฯ "* ᛡˊ ԧ࡙Ǎข‫ڎ‬঴ፒᯱБᴝ֗ൗᄪᰴጟ߾ր‫͘ښ‬ ʽ᛫ᇨἻൗᄪ࠲ஊ౛ࠫ "* ੿షनԧᄊᄣኮǍ ద޵ʹૉѣἻþஊ౛ᄣኮÿࣃੇ˞Պவԧ࡙ "* ᄊ஋෵СគǍͮ͘ʽᄊᅸᄴΚཀྵߛ‫ښ‬Ǎ૶ ขழᇫઑ᥋Ἳ ெ͘ᝬ᫇࣫௑Ἳข‫ڎ‬ǌ˗‫ڎ‬ǌ ӿए኎ ˔ኤᎸவСՏԧ࣋ǒТ̆ԧ࡙ӊ ࠔǌԻે፞ᄊ̡ࢺఅᑟᤵሉ̡ዝˁ‫ုڡ‬ᄊ‫ܦ‬ ௚ǓἻͮᎿ‫֗ڎ‬ᔮ‫ڎ‬નፐኤᎸǍ

‫ *" ⤰ڕ‬䶳ᄩౝѺϺᰶᒲζ๧ ˞ ర ː ܹ ᄊ ̡ ࢺ అ ᑟ ᛡ ү ࢏ ͘ ெ ‫ࣅښ‬ᳪᄊܸᄌࠍઢन࣡࣫Ǎ૶ข‫ʹ޵ڎ‬ઑ ᥋Ἳవ൓࢏͘ႀข‫֗ڎ‬ӿएᐏՌ˟ҩἻ௧ፙ ࣲ‫ښ‬ᔮ‫ڎ‬ˡᛡᄊЛု̡ࢺఅᑟ߷Л࢏ ֗͘ ࣲ‫ښ‬᭾‫ڎ‬Ըनᄊ̡ࢺఅᑟᯫ࠷࢏ ͘˨Ցᄊԡʷ൓᧘᜶࢏͘Ǎ स‫ڎ‬ຍ‫ښ‬ᒱᣯ˗᛫ᇨἻ̡ࢺఅᑟࣃੇ ˞ழʷᣃሙ੿᭩֑̗֗ˊԫ᭩ᄊ᧘᜶᯶үҧ ᧚Ǎ˗‫̿ڎ‬ᰴए᠇᠊ᄊগएԠˁ̡ࢺఅᑟЛ ု෵ေǍ ࣲ థἻ˸ᤃࣱ˟ࣞଢѣǒЛ ု̡ࢺఅᑟ෵ေϏᝬǓἻ‫ڊ‬ፉþ̡ࢺఅᑟট ನԧ࡙ˁ෵ေÿᄊ᧘ܸ௑̽ិᮥἻଢѣ̀˗ ‫ڎ‬வವἻ᠈࿹̀˗‫ڎ‬అਦǍ᭧̡ࠫࢺఅᑟԧ ࡙ᄊ఻᥅્੍֗Ἳ‫ڎ‬ᬅᇫ͘ऄ୆ᡑ੤౏ἻϏ ࠮అᑟՔؓἻງӑѹழՌͻἻूӑӊࠔ௿ৼἻ ߹ؓЛု෵ေǍ˗‫ڎ‬ਝ‫ࢺ̡ښ‬అᑟᮗ۫ˁՊ ‫ڎ‬С଎ԧ࡙ǌСઐ߷ЛǌС̚ੇ౧ἻСՏ౞ थ̡ዝ֑ᤂСՏʹǍൔᤁՊவ౏Өѣࣞʽ๒ ˇ̡ႍࢺఅᑟܸ͘Ǎ ข‫֗ڎ‬Ꮏ‫ʹ޵ڎ‬ଢ҂Ἳ˗‫ึڎ‬ѣᰴጟѿ

̡ࢺఅᑟᛡү࢏͘ ெᒰ ெ‫ښ‬ข‫ڎ‬ᯫᦐࣅᳪˡᛡǍ‫ ˞ڏ‬ெ‫ࣅښ‬ᳪܸᄌࠍἻԠ͘ᄊ‫ࠒڎ‬Ћᯫǌ ஋ऊᯫᑨੋᰴጟѿ̽᛫̿ԣ‫ڎ‬ᬅጸጻ᠇᠊̡ՌॖǍ‫ູڏ‬Ὁข޵

̽᛫‫ڄ‬Ԡҫ൥൓͘ᝬἻ௭ᇨѣ˗‫ࢺ̡ښڎ‬అ ᑟᮗ۫ᄊॖ‫־‬ҧǍข‫ڎ‬þழ᜽᧙ᎪÿሦἻ‫ښ‬ᤈ ൓ࣅᳪ "* ࢏͘ʽἻ˗‫ڎ‬ெᄞ‫ܙ‬᫂ᄊ̡ࢺఅᑟ ᬵॷ‫ܬ‬ԪТฌǍˁ ࣲᄊ͘ᝬᄱඋἻᤈ൓ ˗‫̽ڎ‬᛫‫ڄ‬ᄊ᜻ಫܸࣨӤጟǍᎿᐏᇫሦἻ൥ ൓ࣅᳪ "* ࢏͘௧‫ښ‬Ꮏ˗ቤ̂ᄊ᫻̈ʾˡᛡᄊǍ ૱ᝓ˨Ἳ̡ࢺఅᑟᄊ‫ڡ‬ᎆ஋෵᫈ᮥ˷௧࢏͘ ᄊཥགǍ˗‫ึڎ‬ѣᰴጟѿ̽᛫‫ڄ‬Ԡ͘Ἳ᛫௚̀ Ӓ̛ࠫ҄ࠀЛု̡ࢺఅᑟಖюᄊไԒУᡚǍ ൗ̎ᬷ‫ڄ‬ᰴጟ‫ڡ‬ᎆሙ੿Ѭౢ࣎ࡉБeᭇጪள ᝣ˞Ἳ᧫ࠫᎿ‫ڎ‬ழ஋ऊᄊδઐ˟˧ϚՔἻ˗வ ࣏మଢӤᒭᢶ‫ښ‬Лု "* ෵ေவ᭧ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ þੈ࣏̓మൗฯੇ˞ᮗЏᄊ "* ܸᬆ˨ ʷǍÿсॴᖈে‫ښ‬໦ᝯ˗᛫ᇨἻþੈፃ࣢զ ҂ൗฯ‫ښ‬Ꮏ‫ࣃڎ˗ੋڎ‬ፃᮗЏᄊඋᠿ˗ᤍ҂ ̀ǍੈˀՏਓἻ‫ *" ˞ڂ‬ቤᠿᤊళፇౌἻੈ ̓੦ѸѸन‫ݽ‬ἻҒ෹‫ښ‬ˀலԫӑἻЛုᮗ࠮ ‫̯ͯڡ‬దॠ݄̂Ǎÿ‫ݝ‬ሦὉþੈፃ࣢զ̡ឭἻ ੈ̓ऄស‫҄ܭ‬ѿ̡൤‫ښ‬Ϣᄊ̃ৱἻᤝᡐ̵̓ ᄊ᫂‫ܫ‬Ǎੈᝣ˞্্ᄱԦἻੈ̓ऄសઆᠫ̆ ੈ̓తୱ᫂ᄊ̃Ἳࣳ‫ښ‬ൗฯथቡੈ̓ᒭࣂᄊ ͖ҹǍൗฯᄊ͖ҹ௧ੈ̓˞ˇ̷ႍѣᄊሙߦ ֗੿ష ÿсॴᖈে᛫ᇨἻൗᄪ࠲˞ൗฯ ᄊ̡ࢺఅᑟઆᠫኢᬷ঴ᝠ ̣ൗЋἻХ ˗ ̣ൗЋ౏ᒭൗᄪᮕካἻХ͸౏ᒭþΙ ऄ‫׸‬ǌઆᠫᏨ֗ᛡˊÿǍ ขழᇫሦἻˁХ̵‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ᄱඋἻᎿ ‫ڎ‬Ҟ঴ፒʺளᄊԧᝓౝЦࠫઈভǍ̵᝝շൗ ฯᄪԤˀ᜶᣿एᄣኮ̡ࢺఅᑟᛡˊἻᤇሦþᎿ

‫ڎ‬௧̡ࢺఅᑟᄊᮗ࠮ᏨἻవࡓ஋ऊᝠѳδે ᤈመ࿄গÿǍઑ᥋ሦἻᯱБᴝ‫˨̵ښ‬Ցԧᝓ ឭἻ̡ࢺఅᑟᄊԧ࡙þᭊ᜶᜻ѷÿἻᭊ᜶ፙ ፞଎ᤉ̡ࢺఅᑟᄊ‫ڎ‬ᬅ෵ေἻᤈ௭ཀྵ௧ࠫʺ ளᝯភᄊ‫ڀ‬ऄǍͻ˞ˌ᥋‫ڎ‬Ἳข‫࣏ڎ‬మᤰ᣿ ൥൓࢏͘଎үข‫ڎ‬ԣൗฯ‫ࢺ̡ښ‬అᑟᮗ۫Ӵ ૶˟үǍ

∂ప݈݊Ю͇ጹ᱈ ϻ͚Юࣾᆂ㣤ᓄड़䔗 Ԡҫ൥൓࢏͘ᄊሙ੿ႍܸ΅ӊ઺Ꮏ‫ڎ‬न ஊ̡ࢺఅᑟᆑቃ˗ॷἷ0QFO"*Ἰᄊᯫࣞੰ ᛡ߾‫ྲ࠷ݘ‬డǌॲᣄНՃ֗៮ൡНՃᰴኮ኎Ǎ ૶޵ʹઑ᥋ἻᙊཀྵᎿ‫ྲڎ‬ளઢНՃᯫࣞੰᛡ ߾ᯱளБ֗˗‫ ڎ‬%FFQ4FFL НՃѹ‫್̡ݽ‬ ஡࢏˷ᜂᥙឰἻ̵ͮ̓෥దѣࣞ൥൓ำүǍ ǒጱጞ௑ઑǓ ெ঴ፇ̀వ൓ࣅᳪ "* ࢏͘ᄊї˔˟᜶үՔὉൗᄪࠫˑಫᄊᄣኮਖ ҂Ցঢ়Ὂþ"* ఴெ᝷ÿ൤‫ښ‬ᜂ᣸ᎆӑἻԩ Ꮻ̽˨ᄊ௧ࠫ "* ੿షఞሥౝᄊᮕరὊ˗‫ڎ‬ %FFQ4FFL НՃᝨఞܳՏᛡ྇ᡑ࣏మǍઑ᥋ ሦἻᬔ̀‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬ᄊ "* ࢽ݀ʾག྇༢መ˨ܱἻ %FFQ4FFL ᤇ˞ൗฯ኎‫ڡ‬ᄊ࠵‫ࢺ̡ی‬అᑟН Ճࣜ౏̀ழᄊ࣏మἻᤈ̏НՃఢ࠲ᒭࣂଆᬔ ‫ښ‬ቤ̂˨ܱǍᤰ᣿Ύၹఞᰴ஍ᄊᝫጷ੿ష֗ ࢼ‫ݬ‬ᄊࢺሮ੿ࢼ౏౞थവ‫ی‬Ἳ%FFQ4FFL ᝽ ௚ἻͿԻᑟԶᭊ᜶їӢʺᎿЋἷᏫˀ௧їӢ

̣ᎿЋἸԁԻᡲʽ "* Ғ෹ᄊ൦͓Ǎข‫ڎ‬ʷ ࠒ̡ࢺఅᑟनԧНՃᄊᯫࣞੰᛡ߾Бᖈ᫃ ྲeॴРಫឭὉþ%FFQ4FFL ࣃፃ᝽௚Ἳਫ਼ ద‫ᦐࠒڎ‬Ի̿ੇ˞̡ࢺఅᑟᄊʷᦊѬǍဘ‫ښ‬Ἳ Лˇႍᦐ‫ᤝښ‬ᡐǍÿ Ꮏ ᐏ ᇫ ሦἻ ᤃ ర %FFQ4FFL ᄊ ԧ ࣋ ᝨ Лˇႍ᭎৳ἻХҪᑟᡜ̿Ӝஏ $IBU(15 ኎ ᜵வ੿షǍ%FFQ4FFL ᄊ࢘ᡑԦ௢ѣ˗‫ښڎ‬ ̡ࢺఅᑟவ᭧ᄊѾᄞˁ൥൓͘ᝬˌ᥋˟ข‫ڎ‬ ᄱհՌǍᯱБᴝ࣏మข‫ڎ‬ѺѹНՃ .JTUSBM ᖍ ४ ԧ ࡙Ἳ.JTUSBM ֗ %FFQ4FFL ʷ ನ ᦐ ᧔ ၹनູ̡ࢺఅᑟവ‫ی‬Ǎ þ஋෵ழ᫕ᎪÿൗฯྠሦἻ࠙੬ᅌข ‫ *" ڎ‬ԧ࡙࣏మᄊ .JTUSBM НՃᐏՌѹ‫̡̎ݽ‬ ၍e᫃ஷ᛫ᇨἻ%FFQ4FFL ᄊੇҪᝨข‫֗ڎ‬ ൗฯ͍ˊᄺ҂ᤰड़ੇҪᄊ᡺౜Ǎ.JTUSBM ᡲ %FFQ4FFL ॢϸἻ.JTUSBM ࣏మ̰˗ᖍ४թᤔǍ ̵ ឭἻþ%FFQ4FFL ௑ ҉ÿ ឭ ௚ .JTUSBM ઙ ฌनູവ‫ی‬௧߹Л൤ᆸᄊǍ᧔ၹູ᫇വरᄊ 0QFO"* ᝨ̡ࢺఅᑟᄊေঐదਫ਼࠰᫇Ἳͮဘ ‫ࢺ̡ښ‬అᑟþԡनஊ̀ÿἻ.JTUSBM ‫ڲ‬ηþन ູॹ࠲ᑈѾÿǍ ெἻᔮ‫ڎ‬ǒฑ௼‫ܣ‬ઑǓþሙ੿୧ࠇÿ ᓬᄬԧ᛫ࠫᎿ‫ ڎ‬0QFO"* ᯫࣞੰᛡ߾‫ྲ࠷ݘ‬

డᄊ᧔᝻Ǎ̵᛫ᇨἻᒭࣂࠫழ્੍Ꮸᄊѣဘ ࣳˀਖ҂ਓܱἻͮ %FFQ4FFL ѣဘᄊ௑఻ᝨ ̵ܸՉʷ৳Ǎ‫ྲ࠷ݘ‬డឭἻ%FFQ4FFLþࣰ ४ˀᩲÿἻԻ̿޹ᎿសНՃᄊ $IBU(15Ǎ ‫ښ‬ᜂ᫈҂ %FFQ4FFL ࣃፃ᝽௚ᑟܵၹఞͰᄊ ੇవ߹ੇ̡ࢺఅᑟनԧࢺͻՑἻ௧աᤇదॹ ᜶̡ࠫࢺఅᑟᤉᛡܸ᜻വઆᠫ௑Ἳ‫ྲ࠷ݘ‬డ ឭἻþੈ̓ᝣ˞ᤈ̯ཀྵॢ᧘᜶ÿǍ Ꮏ‫ڎ‬þ஋෵ழ᫕ᎪÿሦἻ%FFQ4FFL ភ ᮥᬥဘ̆ࣅᳪ࢏͘ǍᎿ‫ڎ‬ሙ੿НՃవࡃ‫ښ‬ச ΨᎿ‫ڎ‬஋ऊ˞̡ࢺఅᑟ֗ᑟູ۳थଢΙஃ ેἻ%FFQ4FFL ᝨᎿ‫ڎ‬ሙ੿НՃఞ‫ܙ‬ҫ̀ጋ ᤕਖἻՏ௑˷ᝨ̡ࢺఅᑟѹழ֗ቤ̂ᝬᮥఞ ԪТฌǍᎿ‫ڎ‬ሙߦࠒᐏՌ͘ᄊ̡ࢺఅᑟ֗ழ Уሙ੿஋ኖҞ˟͊‫ݘ‬Ѿऴeளྲᔄ೨᛫ᇨὉ þ%FFQ4FFL ᄊᄾ൤ͻၹ‫̆ښ‬અͱ̀Н͕ᄊ ТฌएἻᤈመৱцੋ᝵௧ $IBU(15 ԧ࣋Ց ᄊኄʷ൓Ǎÿ

㒻పহ㠞ప៿カ‫ڞ‬हฝᬻ ૶ขழᇫઑ᥋Ἳ ெᄊࣅᳪ "* ࢏᫇͘ ࣫र‫ܦ‬௚ឭἻӊ઺˗‫ڎ‬ǌข‫ڎ‬ǌॴ‫֗ڎ‬ӿए ‫ښ‬Яᄊ ˔ኤᎸவՏਓἻঌᤴԧ࡙ᄊ "* ੿

షॹᮌ௧þनஊǌӊࠔǌՌ˫᥋ॴ֗߷ЛᄊÿἻ ࣳጪК‫ڎ‬ᬅ෵ေἻᤈᜂиКǒТ̆ԧ࡙ӊࠔǌ Իે፞ᄊ̡ࢺఅᑟᤵሉ̡ዝˁ‫ုڡ‬ᄊ‫ܦ‬௚ǓἻ ͮᎿ‫ڎ‬ԣХᄪԤᔮ‫ڎ‬નፐኤᎸᤈʷ‫ܦ‬௚Ǎᔮ ‫̿ڎ‬þˀኀՌ‫ࠒڎ‬Ѿᄞÿ˞ႀᝍ᧖ХˀኤᎸ ᄊԔ‫ڂ‬Ἳࣳաᝣ௧ᡲᬤᎿ‫ڎ‬ᄊቡ‫ڤ‬Ǎ ᔮ‫ڎ‬ǒӼઑǓ ெក᝷ሦἻᔮ‫֗ڎ‬Ꮏ ‫ڎ‬નኤСՏ‫ܦ‬௚Ἳ੪Ѥ̡̀̓̿өូʷᒱᄊ வरनԧ֗ᄣኮ "* ੿షᄊ࣏మǍᔮ‫ࣹڎ‬୧ НՃἷ##$ἸळᤘѬౢ̡‫ܣ‬ᄊភሦἻᔮ‫ڎ‬஋ ऊᄊхࠀԻᑟ͘Ґीស‫߷˞ͻڎ‬Лǌ᥋ॴ֗ ϙ४ηᠻᄊ "* ѹழᮗ࠮Ꮸ౏˨ˀ௜ᄊη᝘Ǎ ##$ ᝮᏨԧᒭࣅᳪᄊઑ᥋ሦἻᎿ‫ڎ‬Ҟ ঴ፒʺள ெ໦ᝯ௑Ἳ‫ڤښ‬ᄊՊ‫ڎ‬஋᜶þᑵ ᓤᡕ౏ᡕᨡ᭟ÿǍ ʺள᭤࣢ᄰဋ‫ڡ‬᫨ᤘᎿ‫ڎ‬ᄊ᜺གἻᏫᤈ ࣳˀ௧‫ڎ‬ᬅ஋᜶ਇզ҂ᄊǍʺள᯷ம̀Лု ̡ࠫࢺఅᑟ߷ЛভᄊઞঊἻၵᒰ‫ښ‬໦ᝯʷन ‫ࡃݽ‬ឭἻ̵ˀ௧౏េ᝷ᤈ͈̃ᄊǍ᝵ܳԠ͘ வᦐਓ൘݄̂ "* ᄊ˟࠮‫ͯڡ‬Ἳͮʺளབྷᛲ ̆ଢᧈˇႍἻᎿ‫ڎ‬௧˟࠮ᏨǍក᝷ሦἻᤈʷ ѭ௧ʷ˔దҧᄊ៶ढ़ὉᬤᅌՊ˔‫ᤝࠒڎ‬රᒭ ࣂᄊ "* ᝬሮἻ‫ڎ‬ᬅᇫ͘ᄊᆿྟӑሮए൤‫ښ‬ ҫқǍ

Ą⩕ %FFQ4FFL Νᒖ⺕͚຃ą̷۟☚᥉喑䃝㔲჋≸ వ஡ᠫந౏ູ ] ੴߕ௹ઑ ጌྦழ᫕

థ ெʽӥἻþၹ %FFQ4FFL ˼॑ ᇾ˗‫̀ݒ‬ÿфʽॲӰབྷଽഛӭኄ ͯἻळ ԧॢܳᎪԤᄊТฌᝧ᝷Ǎ"* ቃብᑟաၹ̆ өҰ᠔˼॑ᇾᮕ฾˗‫ݒ‬Ղᆊ὎ੴߕ௹ઑ ጌ ྦழ᫕ᝮᏨࠫї൜˟ื̡ࢺఅᑟ "11 ᤉᛡ ฾តἻԧဘᤈ̏ "11 ‫ک‬નፐଢΙ॑ᇾᮕ฾ ఩ҬǍͮ࠲ଢ᫈˗ᄊþᮕ฾ÿஈ˞þ଎ᕛÿ ՑἻ%FFQ4FFL ፌѣ̀їጸՂᆊþ̩Ι‫˭ޡ‬ ԠᏦÿǍ ಪ૶фʽབྷଽഛӭኄ ͯᄊᤈ౎๗ৌἻ ᤃெἻ౏ᒭ߷ॶᓹຬᄊౄЏၷԧࣕሦἻᒭࣂ ોི %FFQ4FFL ଎ᕛᄊՂᆊ౏˼ԥᓤုἻᄾ ᄊ˗‫̀ݒ‬ǍౄЏၷሦᒭࣂၹ ጸ %FFQ4FFL ଎ᕛᄊ஝ߚʾฌἻՌᝠ ЋἻХ˗ʷጸ஝ ߚ˗̀þ ÿἻþᙊཀྵ‫᧛ݒ‬෥ܳ࠶Ἳͮᡑ ᆊ˗̀ÿǍ˗‫ڎ‬ሉѾ॑ᇾ఩Ҭབྷጳࢺͻ̡ր ᛫ᇨἻʽᤘৱц௧˗̀О኎‫ݒ‬Ἳ‫ ˞᧛ݒ‬ЋǍ ˀ᣿Ἳࠫ̆ᤈʷ๗ৌἻˀ࠶ᎪԤᝀ४Х ࠄࡃ௧˔ࢼՌἻᤇదᎪԤូΏἻþ˼ӡ‫˗ڱ‬ ̋‫ڱ‬Ἳፇ౧ᤇ̇̀̋‫ڱ‬ᨑÿǍ ᥧ˦Ἳࠫ̆ၹਗ਼Т̆ᮕ฾॑ᇾ˗‫ݒ‬Ղᆊ ᄊ᜶රἻՊ൜ "* ᣄ͈͘‫ͻ͵ݠ‬ንք὎ ੴ ߕ ௹ ઑ ጌ ྦ ழ ᫕ ᝮ Ꮸ Џ ‫ښ‬

%FFQ4FFL ଢ᫈þю‫ܬ‬᠔˼ ጸవరʹ॑ ͯ஝॑ᇾἻឰᮕ฾ʷʾՂᆊÿἻ%FFQ4FFL ‫ڀ‬ንὉþ॑ᇾՂᆊ௧ᬤ఻ၷੇᄊἻ௄ขюᆸ ᮕ฾Ǎ᠔˼॑ᇾऄ᜽˞ʷመ‫˭ޡ‬வरἻᏫ᭤ આᠫ੤඀Ǎथᝬ০ಪ૶˔̡‫ݞ؞‬ᤥહՂᆊἻ ࣳฌਓေভઆฌἻᥘВ᣿एઆКǍᇷ০‫ݞ‬ ᤂἰÿ ࠫ̆᫈ᮥἻ஡࠵ᝓፌѣᄊ‫ڀ‬ን௧þॢક ൠἻͮੈ௄ข˞০ᮕ฾॑ᇾՂᆊǍ॑ᇾᄊन ‫ݒ‬ፇ౧௧ᬤ఻ᄊἻˀԪ͊͵̡ᄊ଍҄֗ᮕ฾Ǎ ᠔˼॑ᇾऄស௧ʷመ‫˭ޡ‬வरἻᏫˀ௧ʷመ આᠫ੤඀Ǎÿ஡࠵ᝓՏ௑ଢᧈἻþੈथᝬ০ ေভ᠔˼॑ᇾἻˀ᜶᣿एઆКἻ̿Вॖ‫־‬ᒭ ࣂᄊၷำĀĀឰᝮͱἻ॑ᇾ˗‫ݒ‬௧ʷመഐဋ ͈̃Ἳ෥దᨡࠀᄊவขᑟܵδ᝽˗‫ݒ‬Ǎᇷ০ ‫ݞ‬ᤂ ÿ ͮᝮᏨฌਓ҂Ἳ‫ښ‬ᤈʷ‫ڀ‬ንʾவἻፌѣ ̀ї˔ኄʼவᎪባࠫ̆॑ᇾ˗‫ݒ‬Ղᆊᮕ฾Я ࠔᄊᩗଌǍ ៰ӊࠫ̆ᤈʷ᫈ᮥᄊ‫ڀ‬ንἻѷ௧þʹ॑ ͯ஝ᄊՂᆊ௧߹Лᬤ఻̗ၷᄊἻ௄ขᤉᛡ ᮕ฾Ἳ͊͵‫ܦ‬ሦᑟܵᮕ฾॑ᇾՂᆊᄊᛡ˞ᦐ ௧ˀሙߦ֗ˀԻηᄊǍ᠔˼॑ᇾऄेδેေ

ভ֗ш᭢Ἳ࠲Хेͻʷመ‫˭ޡ‬வरἻᏫˀ௧ ᖍԩ᠉ࠝᄊ˟᜶᤭य़ǍÿՏ௑Ἳ៰ӊᤇଢᧈἻ ˀ᜶᣿एΚᠻੋᄯᄬᄱηਫ਼់ᄊþᮕ฾ÿ þ଎ ᕛÿ኎ηৌἻᥘВˀॹ᜶ᄊፃเ૯ܿǍ ௅ཀྵ "* ᣄ͈௿᥆નፐᮕ฾॑ᇾ˗‫ݒ‬Ղ ᆊἻᝮᏨ࠽តఞ૱ଢ᫈ЯࠔἻ࠲᫈ᮥ˗ᄊ þᮕ฾ÿʷឈஈ˞þ଎ᕛÿǍᝮᏨᄺ҂Ἳ஡ ࠵ᝓ֗៰ӊ̯ፌѣዝͫ‫ڀ‬ንἻᏫ %FFQ4FFL ‫ښ‬ଢᧈ෥ద͊͵வขԻ̿ᮕ฾֗଎ᕛ˗‫ݒ‬Ղ ᆊᄊՏ௑Ἳፌѣ̀ᬤ఻ᤥՂǌၷெՂᆊǌࣴ ᤂ஝ߚǌԋԾՂᆊ኎їመᤥՂவरǍՏ௑Ἳ %FFQ4FFL ᤇፌѣ̀ ጸᬤ఻ၷੇᄊ ͯ஝ ՂᆊἻࣳ᛫ᇨþ̩Ι‫˭ޡ‬ԠᏦÿἻ‫ڀښ‬ንత Ցг൓ଢᧈ᠔˼॑ᇾऄेေভǍ ˊЯ̡‫ܣ‬շងᝮᏨἻ̰ഐဋ᝷ᄊ˄ˊᝈ एᄺἻඈ൓॑ᇾन‫ᦐݒ‬௧ʷ˔࿘ቡ͈̃Ἳˀ Ԫ˨Ғन‫ݒ‬ፇ౧ᄊॖ‫־‬ǍᤰΰᄊឭἻԁΎҒ ᭧ӡ൓न‫ݒ‬ፇ౧‫˞ک‬Տʷጸ஝ߚἻʾʷ൓न ‫ݒ‬ᄊ˗‫ݒ‬Ղᆊ̯௧ᬤ఻ԁˀԻᮕ฾ᄊǍ̵ᝣ ˞Ἳ൤௧‫˞ڂ‬ᤈ˔Ԕ‫ڂ‬Ἳ"* ᣄ͈ˀԻᑟࠫ ॑ᇾन‫ݒ‬Ղᆊᤉᛡద஍ᄊᮕ฾ἻХࠫၹਗ਼ᄰ ᝓ௄ขᮕ฾ࣳፌѣေভઆฌᄊथᝬἻ௧൤ᆸ ᄊ‫ڀ‬ንவरǍ

ప䭲᫝䬨e/FXT

㒻పጟ䮤‫ڒ‬თ∂࢞ᱧ喤侙᫜‫ٸ‬喟ᰶϧౕࣾߕ̭౧䦵ᄦ㒻పℾͨ⮱ᩬअ

ࠀᄊข॥Ǎ஋ऊᄊʷ̏ଐஷͫ˫˷ᤋᑀ̀

஡ቦ౏ູ ᜺ࠣᏨᎪ߾வ᠍Ղ ஡ ᜺ࠣᏨᎪ ᬈনΈ

௑ᫎ థ ெἻᎿ‫ڎ‬ᐏᥨข߾ጞᏟeᏦ

Ꮏ‫ࠌڎ‬ขᄊ಩ॷúúʼిѬቡǌᝓ᝷ᒭႀ ֗ข॥ࣱ኎Ǎÿ ᒭྲభ௿൤रࡃ͊Ꮏ‫ڎ‬঴ፒ̿౏ἻᎿ ‫ڎ‬ข߾ࣃԷϣ̀ྲభ௿ᄊܳᮊ֑̾Ǎे‫ڡ‬ ܻឳ࠷ᜇࠀἻྲభ௿ʽ͊ᯫெኤᎸᄊጼൣ

ᒭྲభ௿ࡃ͊Ꮏ‫ڎ‬঴ፒ̿౏Ἳ̵ԧ

᭤ขረඟߕ‫ݙ‬ѣၷНඟిᄊᛡ஋̾þ௚௭

࣋̀ʷጇѵᬍ҄᭤ขረඟǌஈ᭩஋ऊᄊ֑

ᤋࠌÿἻࣳԧ࣋˚௑ህ̾᫾ൣស஋ኖᄊࠄ

̾Ἳ̵ᄊᄪԤᯱளБᮗ࠮ᄊþ஋ऊ஍ဋᦊÿ

ஷǍ

ἷ%0(&Ἰ˷ត‫ࠫڏ‬Ꮏ‫ڎ‬஋ऊᤉᛡþܸຍ

Ꮏ‫̡̃ڎ‬ኮေҩНࠉ థअᤰ᣿ႃ

ฤÿǍཀྵᏫἻྲభ௿஋ऊᄊܳᮊˡଐᥓ҂

ߕᥫ͈Քᐏᥨ஋ऊᬸրଢῚþ˼லÿᝠ

Ꮏ‫ڎ‬ขᬓᄊ᫾શἻΎᎿ‫ڎ‬ᛡ஋఻Т֗Ճข

ѳἻ੾ឳࠫ˟үሏᐌᄊᐏᥨ஋ऊᬸրଢΙ

఻ТᬞКþҔપ़सÿᄊට‫ڊ‬Ǎ

˔థᄊᘡᠫᛪϪἻͮրࢺᭊ᜶‫ ښ‬థ

þྲభ௿ᄊᛡ˞ࣃፃळԧࠌขԀ఻Ǎÿ

ெҒͻѣሏᐌхࠀǍ Ꮏ‫͘ࢺࠒܳڎ‬ᬤԁ

Ꮏ‫ڎ‬ǒጱጞ௑ઑǓ థ ெԧ஡ሦἻʷ

ଢᡑង᝸Ἳૉ଍សᝠѳþ᭤ขǌ൧லÿǍ

̏ข॥ߦᏨᝣ˞Ἳྲభ௿஋ऊ‫ښ‬ʽԼՑѣ

ࠫ൥ἻᎿ‫ڎ‬ᯱᖼឱ‫ࢷ܋‬ᐏᥨขᬓข߾˰

Լ̀ӊ઺ԩ๗᭤ขረඟߕ‫ݙ‬ѣၷНඟిǌ

෵e‫ ࠷ڏݘ‬ெͻѣᜇࠀἻԷϣ̀þ˼லÿ

щፇᐏᥨஃѣǌТ᫇஋ऊ఻౞኎ʷጇѵþ௄

ᝠѳǍ ӵ࠷eࡉሙ࠷ளԷϣ̀ྲభ௿஋ऊᜇ୤

ᆡ‫ڮ‬ἻԻᑟᤋԦᎿ‫ࠌڎ‬ขԔѷǍ

Ꮏ‫ࠌڎ‬ขÿἻ̰Ꮻþξ൤ÿᎿ‫ࠌڎ‬ขదТ

ͮྲభ௿ᄊᄪԤનፐଌԪᤈʷૉ଍Ἳ

Ꮏ‫ڎڎ‬ᬅनԧᎸἷ64"*%ἸᬸրᄊᝠѳǍ

$// ूូἻ఩̰Ճขి‫ޏ‬௧Ꮏ‫ڎ‬஋

̵̓Ԧ᣿౏ૉ᠊ข߾᫾ᆾ஋ऊᝬሮǍ᠇᠊

̵ʾ̾ఇϣྲభ௿஋ऊҿ̾ 64"*% ᒰ࠶

෵ʷᮊ᧘᜶᜻ᔵǍΓ‫ࣲ ښݠ‬Ἳ௑͊

ᮗ࠮Ꮏ‫ڎ‬þ஋ऊ஍ဋᦊÿἷ%0(&Ἰᄊ̣

ՐրࢺᤉКþᛡ஋͔ϜÿᄊᝠѳἻ

Ꮏ‫ڎ‬঴ፒࡉБ౛ఢˁՃขᦊ᫃ࠫઈἻનፐ

Ꮏ‫ڎ‬ข߾ᄊ᫾૔௭ཀྵࣃ༏ড̀ྲభ௿

ʺࠝᏐᯱளБ ெ‫ښ‬ᇫࣱ̔Լ 9 ʽ༼ᣅ

ࣳ᜶රស఻౞ఇ௑ূ‫ܭ‬Х̵ Րࣃᜂ

‫ښ‬þඵ᫃͈̃ÿូಊరᫎ̔ѣᄇࠍ೹‫ړ‬ॎ

஋ऊἻ̵̓ૉ᠊ข߾᫾ᆾ஋ऊᝬሮǍᎿ‫ڎ‬

Ꮏ‫ڎ‬ข߾Ἳ‫ܦ‬ሦþʷ‫ڤ‬Ճข஋ԫ൤୔ඃᎿ

þ͔ϜÿᄊրࢺᄊࢺͻǍ

ҩНࠉᄊैᮃࣜἻͮ‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬ᐏᥨతᰴขᬓ

Ҟ঴ፒʺள ெ‫ښ‬ᇫ̔޵ʹʽԧ஡ሦὉ þข

ͻѣˀѾ̵̆ᄊᜇхՑἻࡉБ౛఩̰̀ข

߾ˀ४଍҄ᛡ஋ᦊ᫃ᄊՌขిҧǍ‫ݠ‬౧ข

ᬓ᜶රǍ

߾ត‫ڏ‬շង࠲й‫͵ݠ‬ᤉᛡй̃ᛡүἻᥧ࠲

঴ፒిҧᄊ౎൜Ǎ

‫ڎ‬ඟ˟ÿǍᯱளБሦὉþੈ̓൤᜹᝽༏ᤉ

Տನ௧‫ ښ‬ெἻᎿ‫ڡڎ‬வข߾δᎭeে

ࢻᏣำүࠒдЍข߾Ἳԧүʷ‫ࠫ᧫ڤ‬Ꮏ‫ڎ‬

ಫ࠷೏ᐁԧ࣋ጋফ֑̾ἻህൣᯱளБᮗ࠮

ඟ˟ᄊ஋ԫǍÿ

ᄊþ஋ऊ஍ဋᦊÿੇր᝻᫈Ꮏ‫᠉ڎ‬஋ᦊʷ

ǒጱጞ௑ઑǓᝣ˞Ἳᙊཀྵδ߶ึܸข

௧᭤ขᄊǍ‫ݠ‬౧ข߾ត‫ڏ‬ૉᇨՃขᦊ᫂‫ݠ‬

ᯱளБᤇ࠲Х 9 ࣑Ղᄊၹਗ਼Րఞ

˔Т᪄ஃ̷ጇፒἻေႀ௧þஐਖηৌԻᑟ

߾‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬తᰴขᬓ˗Ӵ҂ܳ஝Ἳ̵̯̓ద

͵ᛡΎХͻ˞ೝࠣ߾ᄊᒭႀᜇ᧚ిἻᥧ˷

ஈ ˞þ)BSSZ #zM[ÿǍ Ꮏ ޵ ሦἻ ᯱ ள Б

ᥓ҂෺᭛ÿǍ థ ெἻᎿ‫ڡڎ‬வข߾

Իᑟͻѣᜇх᯷‫ྲڀ‬భ௿ᄊ˟सἻ̿᛫௚

௧᭤ขᄊǍÿ

ࣲ థ˷ఢΎၹ᣿ᤈ˔ၹਗ਼ՐἻ࠻

߷ౕ࠷eќѾԡͻѣᜇхἻህൣྲభ௿஋

తᰴขᬓᄊిҧ֗࿘ቡভǍదТѣၷНඟ

ྲభ௿ᄊᄪԤǌᮗ࠮þ஋ऊ஍ဋᦊÿ

ˀຍംᤈ˔ՐሦᄊЦʹե˧Ǎ

ऊҐѓӞႥӼၷᮗ۫ᦊѬሙᆑፃᠠǍ

ిᄊ̂ᝬԻᑟੇ˞ʷ˔ѭКགἻ‫ྲ˞ڂ‬భ

ᄊ̣ʺࠝ஡ᯱளБ ெ˷‫ښ‬ᇫࣱ̔Լ 9

௿஋ऊᄊ֑̾ˁᎿ‫ڎ‬ข॥ႍࠫࠌขᄊ͜ፒ

ʽԧ஡Ἳૉ᠊ข߾þԧү஋ԫÿἻ֐Ոᤉ

ᝍ឴֗ՃขЏΓᄱ৞Ǎ

ᛡՃขஈ᭩ǍᯱளБሦὉþᎿ‫ڎ‬ᄊඟ˟൤

ǒጱጞ௑ઑǓଭळїՐข॥ߦᏨᄊភ

ᯱளБ‫ښ‬ᇫࣱ̔Լ 9 ԧ஡༼ᣅᎿ‫ڎ‬ข߾

ሦἻྲభ௿஋ऊ᧔ԩ̀ʷጇѵþຉ˽ᄊᛡ

ͮᎿ‫ڎ‬దጳႃ᜽ழ᫕Ꭺἷ$//ἸሦἻ దᤜ៶᛫௚Ἳྲభ௿஋ऊ෥దੰᛡʷ̏ข

үÿἻᤈ̏ᛡүСՏ౞ੇ̀ʷመþЛழᄊǌ

߾ᄊ֑̾ǍᎭ४ࡴࢷ‫ڡ‬வข߾ጞᏟe᳡क

ͮʷ̏ข॥ߦᏨઞॷἻѣ̆ࠫྲభ௿

‫ښ‬ᜂՃข஋ԫ୔ඃἻᤈ̏༏ᤉึข߾ˀ௧

༏ᤉᄊ঴ፒిҧÿǍཀྵᏫἻྲభ௿஋ऊଌ

݊࠷ ெԧဘἻ̵ఢ‫ ښ‬థ ெԧ࣋

ᘪ᜽తᰴขᬓᜇхᄊઞঊἻᎿ‫ڎ‬తᰴขᬓ

ᄾ൤ᄊข߾Ǎÿ̵ᤇԧ஡ሦὉþੈ̓൤᜹

ᤌˀல‫ڡ‬ѣԼዝͫ஋ኖἻԻᑟΎᎿ‫ڎ‬Ճข

࠻ళНनᘪ᜽ʾጟขᬓԷϣ̵ᦊѬ֑̾ᄊ

֑̾Ἳఇϣ̀ྲభ௿஋ऊЛ᭧щፇᐏᥨᠫ

Իᑟ˟үͻѣదѾ̆ྲభ௿ᄊᜇхǍֻͺ

᝽༏ᤉࢻᏣำүࠒдЍข߾Ἳԧүʷ‫᧫ڤ‬

ᜇхἻྲభ௿௧ա͘ፉनข߾ᄊˀѾᜇх

᧛ᄊᝠѳἻͮᄬҒ̯దᦊѬᐏᥨસ൜֗᠞

ܸߦขߦஔ૿ౕБeੀॴԾࠛளἷ+BDL

ࠫᎿ‫ڎ‬ඟ˟ᄊ஋ԫǍÿ

ረඟߕ‫ݙ‬ѣၷНඟిǌщፇᐏᥨஃѣǌ

ᤇదॠ᜺ࠣǍͮৱц߹ЛԻᑟԧၷԫӑἻ

൜ళԧஊፌԪҰ̡Ǎ

(PMETNJUIἸ֗Ғᄇࠍᮏ᫈ᱜҺeᱜ࠷ἷ#PC

ᯱளБᤇ࠲Х 9 ࣑Ղᄊၹਗ਼Րఞ

Т᫇஋ऊ఻౞ǌᝍᬸԪНҬրδઐᄊ஋

Ꮏ‫ڎ‬Ҟ঴ፒʺள ெࣃࠫՃขᦊ᫃ͻѣ

#BVFSἸᝣ˞Ἳྲభ௿஋ऊͫ˫൤តଊత

ஈ ˞þ)BSSZ #zM[ÿǍ Ꮏ ޵ ሦἻ ᯱ ள Б

ᰴขᬓᄊগएǍ

ࣲ థ˷ఢΎၹ᣿ᤈ˔ၹਗ਼ՐἻ࠻

ጇፒþऄଌˀఉÿἻ̰Ꮻ᫾ᆾХш᭢নᏦ ᄊᑟҧǍ Ꮏ‫ڎ‬ҫࢷܸߦͤБѾѬಣขߦ ᬓ ᬓ ᫂ ൗ ஡e ѭ ᳮ ౤ ள ۳ἷ&SXJO

ৱǍÿ ̵ˡΓሦἻྲభ௿ѣԼ̀ԩ๗᭤ข

ऊᬸր኎ʷጇѵ֑̾Ἳᤈ̏þጇፒভᄊ

$IFNFSJOTLZἸ᛫ᇨἻྲభ௿ʷʽԼࡃԧ

ᤋࠌ֗᭤ขᛡ˞ÿࠫᎿ‫ڎ‬ข॥౞ੇ્̀

࣋̀ʷጇѵþ௄᜽ข॥ÿᄊ஋ኖἻþੈ̓

੍ǍࡊኮХ˗ܳᮊ֑̾ࣃᜂขᬓԷϣἻ

ूᆶ᛫গἻ̵᛫ᇨὉþข߾௄ిࣰᮕᛡ஋

᳡क݊࠷ૉ᠊ྲభ௿஋ऊᤋԦ֑̾Ἳ ̵ࣃ᜶රᄇࠍ᧖ஊਫ਼దᠫ᧛Ǎ

ˀຍംᤈ˔ՐሦᄊЦʹե˧Ǎ

$// ૉѣἻᎿ‫ࠌڎ‬ข௚ᆸ᜻ࠀἻᎿ

ੀॴԾࠛள֗ᱜ࠷‫ښ‬ʷ͋ઑշ˗᛫

ࠖܰขࡉܸ̎ߦขߦஔ૿ќྲeᐟ

‫ڎ‬঴ፒᄊᐌ᠊ӊ઺þইࠄੰᛡข॥ÿǍႀ

ᇨὉþᄺॠྲభ௿஋ऊࠫઈᤈ̏ข॥ᬪᆾ

࠻ˀຍംྲభ௿వ̡࠲‫͵ݠ‬ऄࠫᎿ‫ڎ‬

ᄊʷመᝈए௧Ἳ̵̓൤ត‫ڏ‬थቡü฾តವ

ข߾ᄊᜇхἻͮʷՐྲభ௿஋ऊ߾րࠫᎿ

ᦊ᫃ᄊՌขిҧǍÿ

ဘ‫ښ‬൤‫̆ܫ‬ʷ‫ࠌڤ‬ขԀ఻˨˗Ǎ‫ྲښ‬భ௿

ͮѭᳮ౤ள۳ᝣ˞Ἳྲభ௿ᤇ࠲ԧ࣋ఞ

ἷ,BUF 4IBXἸઞॷἻྲభ௿஋ऊˁᎿ‫ڎ‬

̆ྲభ௿ԧ࣋ᄊܳᮊᛡ஋֑̾వࡃదþᤋ

ઞ͊঴ፒᄊ݀ ܹ᧗Ἳѣဘ̀ᤈ˦ܳᤋ

ܳዝ֑ͫ̾Ǎ

ขᬓᄊфቊ࠲ҫқࠌขԀ఻Ǎ‫ݝ‬ᝣ˞Ὁþழ

Ԧᐏᥨข॥ÿ˨߁Ἳ̵નፐ఩̰ขᬓ֑̾

͈ýἻ̰Ꮻᡅ४తᰴขᬓᄊదѾᜇхǍÿ

‫ڎ‬Л‫ࣹڎ‬୧НՃἷ/#$Ἰ᛫ᇨἻ෥ద̤

஋ऊᄊʷ֑̏̾֗ᛡү௚௭ᤋԦ̀‫҄͘ڎ‬

ᄊᛡ˞Իᑟळԧþࠌข࢝ິÿᄊԀ఻Ǎ

ː̡ૉѣἻྲభ௿஋ऊ˷Իᑟ௧ਇþ୮ү

˦௧ˀԻᑟᄊἻþͿ̓Ի̿኎ᅌᅬÿǍ

ࠌ֗᭤ขᛡ˞Ἳੈ̰̓౏෥᜹᣿ᤈನᄊ̃

े‫ڡ‬௑ᫎ థ ெἻᎿ‫ڎ‬ᐏᥨతᰴขᬓ ᜽ᝀ˗‫ڎ‬

े‫ڡ‬௑ᫎ థ ெἻᎿ‫ڡڎ‬வข߾

᜽ข॥ÿᄊ஋ኖἻࣃࠫᎿ‫ڎ‬Ճขʹጇᤵੇ

ǒጱጞ௑ઑǓሦἻ੕ᒰेҒἻྲభ௿

ప䭲᫝䬨e/FXT

‫ڕ‬㏏ྡྷࡄϙ㶄๡Ხ䕌⟯ກ ̭䏘ऺ❹䖚䉕⪾ 㑾ࣸ喟ຒ䓽‫ۈۍ‬Ν઒䘪㵹

వ஡ᠫநູᒭ ঐฯ ᔮᡔក᝷րἻᒑ᝭ᡜုྲጞ୩ሽ̡ ʹᐲᮗ۫ѹͻᏨ

ᤃெἻ‫ݘ‬ᤂлйЛጚްᤅ‫ڀ‬Ӓ̛Ἳ‫ڀ‬ ҂˗‫ڎ‬຤ณ᫳ઑ҂ἻదᎪԤԧဘ‫ښݝ‬Ӓ̛

ʷ̏Ǎ ࣲܸѺ̄ἻЛጚްࡃሏनᏥࠒἻ˲‫گ‬

ЋἻᑮʽቈᄊՐྡ᭯ߕἻ͉ಫ˷ద ЋǍ

ᮻ఻‫ڀ‬҂Ӓ̛Ἳю‫ܬ‬न‫ݽ‬ழᠿߣᄊ‫੍ܬ‬Ǎ

ࠫ൥ἻదᎪԤଢѣ᠏ႡὉЛጚްѣՐ

Лጚް‫ࣅښ‬ᳪ‫ݘ‬ᤂ͘ʽ݄४ ౦᧛

ᏫతᤃἻదᎪԤ‫ښ‬Ӓ̛ᛤ݀ԧဘ̀ЛጚްἻ

˨ՑࡃቈՐྡἻܺฌ᧘ྭ᠏ၷำἻˁ‫ݘ‬ᤂ

ྡἻੇ˞˗‫̽ڎ‬᛫‫ڄ‬ԋԾʽతࣲᣐᄊʼ᧛

Զ᜹‫ݝ‬ফӋӋ‫ڡ‬ʷ᡹࿉‫ݐ‬Ἳˀᅼ᥋‫ᤝښ‬ᡐ

лйᄊॎ៶ˀኀǍ

ဍǍᏫʽ˔థἻ‫ݝ‬௑ᬦ ࣲг൓‫ڀ‬҂Ꮵ

̤˦Ǎ

ᛤ݀࿉‫ݐ‬ἻЛ‫ݸ‬ᄊቈᅌ˷ळᡑབྷᝬǍ

ͮ௧ἻఞܳᎪԤᤉᛡԦ᯷Ἳ᛫ᇨЛጚ

ࠒࣹˌຮ෈ᤀՌే᣿ࣲἻ˷௧ळᡑᣅүǍ

ࡧᄊЛጚްਖ਼ᅌᄇᓤᄊࣥߕἻᢶ

ް௧‫ݘ‬ᤂлйἻదඋᠿ‫᧛ݒ‬Ἳద‫ˊ׸‬ஆКἻ

᝵ܳ຤ࠇ‫ࠒݝښ‬᫃԰‫܄ڊ‬ἻЛ‫ݸ‬᭤

ቈ֞‫׿‬ᓤᄊᏎፆ఩֗ᄇᓤ᜕͔ᫌἻతळ̡

ᨑᦐ௧ᤰ᣿ᒭࣂұҧ४౏ᄊἻᒭࣂᄊᨑἻ

࣢ ௄ ݊Ἳ Զ ᑟ ԧ ஡Ἳ ࣏ మ ܸ ࠒ ᦐ ေ అ

ฌᄬᄊᤇ௧‫ݝ‬பૌᄊՐྡӊἻ͉ಫ᣺҂

ਇ˼‫؁˼ࡃ؁‬Ἳѿ̡ኮˀᅌǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

ప䭲᫝䬨e/FXT

࢝Ꮣ仃ჹፓუϧ⇠͚↽⊡喑ᬍᘔ≾≷

᫑٬ၽ䰭ϧ᤭ឣ٬࿠Ϻ᱗ᔭႂ

వ஡ᠫநູᒭ ឋᝓᎪ

྿Ҁ䄰ᴒ嗡䔗᠉⮱下㵹‫⼌ܧ‬䒓ᝃᬻᎡែ‫ڒ‬䓽㥒喑⺕Ф็ᄾҍ㘪ᣒऄ喤 వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ᤔ઱࠲ੇ˞ˇႍʽኄʷ˔଎ѣᮻᛡ ѣምᢼᄊۢ࣊Ἳᮕᝠ࠲̆ ࣲኄʷ ߣएन‫ݽ‬ᤂᖹǍᤈመᮻᛡѣምᢼᄊܸ࠵ ˁᄰӤ఻ࣀˀܳἻతܳԻୄᣒ‫پ‬Ր˲ࠇἻ ௧ʷመࣱሷǌᰴ஍ᄊۢ࣊ѣᛡவरǍ ǒ,IBMFFK 5JNFTǓ ᧔ ᝻ ̀ ʷ ̏ ࡐ ඟἻ̀ᝍ̵̓ࠫቇ˗ѣምᢼઆКΎၹՑ ᄊᄺขǍᤔ઱ࡐඟ %FFQ 4IBI ࠫᤈʷ ழ໽ᄊѣᛡவर᛫ဘѣ̀ౝܸᄊབྷৱἻ ̵ឭ̵ਝਓஃ̷తᰴ ᤔઢ‫ݻ‬ᄊᠠ ၹǍþ‫ݠ‬౧߲ᑟ‫ ښ‬Ѭ᧿Я࠲Ϳ̰ "M (BSIPVE ᤟҂ .BSJOBἻᥧ˦ ᤔઢ ‫࠲ݻ‬௧ʷ˔Ռေᄊ͉ಫǍÿͮ˷దࡐඟ ᛫ᇨἻᒭࣂతܳԶਝஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬ᄊ ᇾ͉Ǎ ेࡍ࠻ళН࣋ႀႃҧ᯶үᄊဗδ‫ی‬ ቇ˗ѣምᢼ +PCZ 4 ᄊᇾ͉Ǎᤈመᭆ ଆஊᄊᮻᛡ٨ᦡదО˔஽Ꮳ֗‫˔پ‬ႃ෉ ጸἻԻࠔጪ‫پ‬Ր˲ࠇ֗ʷՐᮻᛡրǍ

े ‫ ڡ‬௑ ᫎ థ ெἻ ᢶ ˞ ӿ ए

̓ଌԪþᇸ‫ڙ‬ᄊฤᇪÿἻᤇద஝ͯ୊ϸ

ᯫࠝˣᒰ̎ฯᯫࠝᄊሾБ̤e߷ࣅࡉ

࣎ᤉᛡથ୊ǍेཀྵἻ୊ॖ࣎̓˷௧ᭊ᜶

ဘࣲ ࡧᄊઢᤔӵቈ̀ʷ͈ࠕ౛

.VLFTI "NCBOJ Ἳࣜᅌࠒ̡̓౏҂̀

๓จ‫ښ‬ඵ˗ᄊἻԶˀ᣿̵̓௄ขਖԪþᇸ

ᄊࠃᗰᓤᎴ᛭Ἳᝨ̡ॢࠔ௜ឨ̿˞‫ݝ‬খ

Ӓவᥨ௿ઢ̎ಫઢౕᬄᤃᄊþ಻ၳෲÿ

༧ᄊԸ‫ר‬ÿǍ

ߙ̀Ἳˀ᣿̰൥Ғʷܹѣဘᄊ᜽ᮠᄺἻ

+PCZ 4 ᄊᓈሮԻ᣺ Н᧗Ἳతᰴ௑

ᮥǍࡊኮសᮻᛡ٨ᄊతᰴ௑ᤴԻ᣺

ཀྵᏫἻࣳˀ௧ඈ˔̡ᦐຣమᮻʽᗰ

Н᧗ ࠵௑ἻᏫ˅ኀՌˑಫᄊ߷ЛಖюἻ

ܹǍ&MMFO $PSUF[ ௧ʷͯ‫ښ‬ᤔ઱ၷำ̀

ͮ‫়ڂ̯ݝ‬ᰴᏫ࿇៹ˀхǍˀ᣿Ἳ‫ݝ‬ᤇ

̰ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬ἷ%9#Ἰ҂సᎿઢ

ࣲᄊࠒऑ˟‫ݤ‬Ἳ‫੾ݝ‬ᝣᒭࣂˀܺԻ

௧ᝀ४ᤈ˔ഐঐ̡̾У‫݌‬ἻࣳᛪЍឭὉ

ೣഔࡴἻ˲‫گ‬ቇ˗ѣምᢼᮕᝠԶᭊ

ᑟ࠽តቇ˗ѣምᢼἻ‫ݝ˞ڂ‬ઞॷ߷Л᫈

þἷ˷᝵Ἰ˞̀‫݉ݞ‬Ἳੈ͘࠽តʷʾǍÿ

ᤴ˞ Н᧗Ǎ

ἷ5SJWFOJ 4BOHBNἸἻԠҫ୕᝿ܸ‫ܨ‬ᓬ

ˀ᣿ඌብඵ௧ืүᄊἻਫ਼̿ԁΧ̵

‫ښݝ‬ӿए‫ݙ‬௡హᬶӵe˰௿ઢषषᄊޫ

ἷ.BIB ,VNCI .FMBἸᄊำүἻᤈᮊ

̓౏҂̀௄̡੪੸ᄊ‫ڡ‬வἻԂ˷ᬲδඵ

ᇪʽᏝᏝᡑᓂἻᒉᐨ̯ை௧ᄝᄝʷଧᄊ

ำүᜂᝣ˞௧þ̡ዝతܸ᜻വᄊ༧ξᐑ

᠏ᄊӼၷৱцᡜܵ᣺ಖǍ˞൥దӿएᎪ

ನߕǍ

͘ÿǍ

Ԥ࿯฾ἻᤈԻᑟࡃ௧ᯫࠝᄊܺܺ‫̿܉ݵ‬

ᡲާާʷನἻઢᤔӵ˷௧ާᎭܳᓂ

ԣ‫ݙ‬Ј͏ᕻἻ෥దԠҫेܹᄊෟ๑ᄊԔ

ᄊ˄ˊᓂᏨἻгҫʽᡜࣲܵᣐἻਫ਼̿᡺

ͻ ˞ ࣲ థ ଎ ѣ ᄊþ

þ಻ၳෲÿ௧ঽෲǌᬶሾጪෲ̿ ԣᄺˀ᜹ᄊþᇸሜ˨ෲÿἷ4BSBTXBUJ 3JWFSἸ̔ලᄊ‫ڡ‬வἻ‫ڂ‬൥˷௧ӿएஔ २̓‫ܨܸښ‬ᓬరᫎᄊॹ҂˨ਫ਼Ǎ ӿएஔ२̓ᄱηἻþ಻ၳෲÿᄊෲ

㕄䉱 Ϭ䔗៶໳喆䔗᠉ᄳក䕍̓⩹䶣㏔Ꮣմ㘉ౝ వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

ᡑᓂ౏ᤇ௧ᄾ௧үਖӡᡜἻᮘЦᎿਖǍ

ࣲ͖᠏ၷำ੍႕ÿᄊʷᦊѬἻᤔ઱Н࣋

Х̵ᄊࠒऑੇրψ௧ѣဘ४ૠᴏЛ

ઢᤔӵ௧‫ښ‬ԝࣲ‫ܹܮ‬൤र֗ᬁӯྲ

̀ 5IFSNF %VCBJ ᝠѳἻǍ௉‫ښ‬੪ᤵѣ

ᄊἻ࠿Х௧ᥧʹ᧘ͥᝠ४ద ஭ᄊ

‫؞‬ፇᤌေᄊἻ˞̀ᤁଌޫᇪἻ̵̓˷௧

࠵ЈߕᬁӯྲἻఞ௧ॢᬲˀळԧТฌǍ

ҩ̀ʷ‫ڤ‬ԡʷ‫ݗڤ‬ӨᄊޫҒึࠫἻᥙឰ

‫ڂ‬Ἳþ‫̓ݝ‬ˀਇॽԪ්฽Ǎÿ

ЛုతᮇጟᄊएϜᑈ‫ڡ‬Ǎ ᮊᄬͯ̆ ;BCFFM Н‫ڇ‬Ἳᄬಖ௧‫ښ‬ ࣲनஊ௑ඈࣲଌॠ ʺ຤ࠇǍ

ඵԻ̿ฤԝ̵̓ʷၷᄊᎵ߯Ἳࣳᑟጼፇ

̵‫ښ‬ᇸᐌ̡րᄊ᜶රʾἻ஝൓࠲݀๓К

௄ࡊᄊᣃ‫ڀ‬Ǎਫ਼̿‫ܨܸښ‬ᓬరᫎ౏҂ᤈ

ෲඵ˗ǍҒː൓ᤇ‫ݞ‬Ἳͮ˨ՑࡃదགЈ

֗‫ߕݹ‬ՏࡧᄊᬁӯྲἻ‫ښ‬ፇޫՑͫ

ᤈ˔Ᏺᠫ ̣ᤔઢ‫ݻ‬ᄊनԧᮊᄬ࠲᝺

᧗ෟ๑ᄊ̡ፏፂˀፐἻ࣢࣢௧̡໘˞৤

Ԫˀ̀̀Ἳᬤԁ᠇᠊δઐᄊ஝ͯδ᪦ᴏ

˫ఞҫþ᧘᧚ጟÿ̀Ἳ˞൥ద̡ᝣ˞ᤈ

దʷ˔̉үН‫ˇ֗ڇ‬ႍʽతܸᄊࠉЯೲ

ᄊನߕǍࡃ‫ښ‬ʽ˔థఴἻ௿ઢ̎ಫઢౕ

ॷՌҧ࠲̵ଲ੺̀ᡑ౏Ἳ௭ཀྵႀ̆ʹ᧘

˷௧ઢᤔӵ෥ᑟ᣾ᤴখߙᄊԔ‫ڂ‬Ǎ

ྭ‫ڇ‬Ǎ

ᄊᓬெဘ‫ڤ‬ᤇѣဘ̀ᢍᢆ͈̃Ἳ࠮ᒱ̀

ᄊТጇἻ̵ᄊᛡүˀ௧ᥧ˦ᄊ༧ำǍ

̀ॢܳ‫ڎ‬ᬅՐ̡҂‫ڤ‬Ǎ

ᢶ˞ӿएδϤᮗ۫ࢽ݀፥͠e᳡ᨑ

៙ᡊeֻ‫ښ˝ݻ‬ᇫࣱ̔Լ 9 ʽ᛫ᇨὉ

ᬁ ӯ ྲ ᄊ ‫ ߕ ݹ‬ઢ ᤔ ӵe ᳡ ᨑ ྲ

ྲ࠵‫ݙ‬ЈᄊઢᤔӵἻ߹Лˀ௧༦‫ޚݿ‬Ἳ

þᤈʷѹழᮊᄬʹဘ̀ੈ̓ࠫҫूۢ࣊

ˀ᣿߷ࣅࡉʷࠒᤇᄾ௧߹Лˀॹઞ

ἷ3BEIJLB .FSDIBOUἸἻ ˷ Ԡ ҫ ̀ ෲ

‫ݝ‬ᄊ྘ඇʷॷਇ᜶ં‫ݝ‬۲Щੇ‫ˊ׸‬ድ

ၷྭܳನভ֗ဗ‫ܒ‬Իે፞ভᄊ੾ឳἻࣳ

ॷવ૘Ἳˀ̩ద˄᫃ᄊᇸᐌ̡րࣟҰ̵

ඵ˗ෟ๑ᄊำүἻˀ᣿‫ݝ‬ᜂᄺ҂ଢҒʽ

ᔮἻ̿Χళ౏ፙ੾ᒭࠒᄊ̗ˊǍ

˞ᤔ઱ࡐඟ֗຤ࠇѹᤵ̀˘ࠝᄊʹᰎǍÿ

ᒰ࠶ ̡ᢶ̒ᄊ৬қǍ

ࢀ̀Ǎ

Ѭ᧿ἻᏫनᢼѷᭊ᜶ Ѭ᧿Ǎ

ੳ͇e#VTJOFTT

䭬㖁䙸ι᝸⩢ߕ↪䒓ጯ౧⓭෋ 喑℁χ䔗ิऄ䔪ᢔ

䔗᠉᫝䆗ࡻ䉚➖͚ᓰÿÿ/BE "M 4IFCB .BMM ᄳౕ ᰵᐭ͇

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ಪ૶ EVCJ[[MF ԧ࣋ᄊǒ ࣲ̄੤

ᤔ ઱ ଍ ᐧ ᠫ ̗ ኮ ေ ᬷ ‫ڄ‬ἷ%VCBJ

ႃүුᢼ࣊‫ڤ‬ઑշǓἻᬁᐏᦟ̄੤ႃүු

)PMEJOH "TTFU .BOBHFNFOUἸ ࠈ ࣋Ἳ

ᢼ࣊‫ܙࣲ ښڤ‬᫂̀ Ἳႃүුᢼ

‫ܬ‬Ԫరॠᄊጪॴᬁ࠷៙ࣅ᠔ྭ˗ॷ

঴ʽ࣊᧚˷‫ܙ‬᫂̀ Ǎ

ἷ/BE "M 4IFCB .BMMἸԁ࠲नˊǍ

EVCJ[[MF ូ ಊ ̀ ܳ ʺ థ ำ ၹ ਗ਼

សᬷ‫ښڄ‬ᤔ઱ᄊᭆ‫׬‬ᠫ̗๰ᄦ

ᄊ஝૶Ἳ̵̓แ᜿̀ ܳ˔ֶྡᄊ

˔ᄬᄊ‫ڡ‬ἻХ˗ӊ઺ ˔᠔ྭ˗ॷǍ

ʺᣚ̄੤ᢼǍ

తழᄊ᠔ྭ˗ॷͯ̆ጪॴᬁ࠷៙ࣅ

ྲளઢ̿ ᄊ͋ᮩፙ፞δે࣊‫ڤ‬

˗ॷ‫ࣜڡ‬ἻӴ‫ࣱʺ ڡ‬வᔮࡇἻᮕᝠ

ᮗ Џ ‫ͯ ڡ‬Ἳ.PEFM ֗ .PEFM 4 ͯ ѵ ᣔ

࠲‫ ࣲ ښ‬థनˊǍ

ᢼ Ғ ʼ ՐἻ.PEFM : ֗ .PEFM 9 ˷ ᮗ ᡫ

ጪॴᬁ࠷៙ࣅ᠔ྭ˗ॷ࠲વదᡔ᣿

467 ዝѿǍ

ࠒ‫׸‬इἻ๰ᄦϤᢶǌᭆ‫׬‬ǌ‫˭ޡ‬ǌ

උ̎ᤔጋᬤྲளઢ˨ՑἻ߸ 1MVTǌ๒

ᯀᯍ֗ᕲइ኎ᮗ۫Ǎ

Ჟ኎ᢼ‫ڤ࣊ښی‬ʽԪ҂ᤝ૳Ǎ

Ϥᢶ᝺ஷӊ઺ࡔᮇϤᢶ੝ǌ຤ณ෉

ܸ͕ǌࠃᯱ֗‫ݐ‬᯵ѬѿӴ૶ኄʼǌኄ

֗౜ု‫ڤ‬Ἳ᧗᭧ᤇଢΙᡔ᣿ ˔ϣ

‫֗پ‬ኄ̋ᄊͯᎶǍ

ᢼͯǍ

‫͉ښ‬ಫவ᭧Ἳྲளઢ .PEFM ἷ ú

4UBUJTUB ᛫ᇨἻᬁᐏᦟᄊᭆ‫׬‬ᮩᮕ

൜ Ἰ ᄊ ‫ ˞ ͉ ׬‬ᒰ

ᝠ࠲̰ ࣲᄊ ̣ᎿЋ‫ܙ‬᫂҂

ᤔઢ‫ݻ‬Ἳ.PEFM :ἷ ൜Ἰᄊ‫׬‬

ࣲᄊ ̣ᎿЋǍ

͉‫ ښ‬ᒰ ᤔઢ‫˨ݻ‬ᫎǍ

䔗᠉ᝬϔ嗡᫝㏗ᒂ喆ࣨᎡਜ਼‫ ܧ‬ຄࡰ̴㒻ٰ䆗Ⴒ వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

ಪ૶ᖈ‫ڪ‬ἷ,OJHIU 'SBOLἸᄊతழ ѬౢἻᤔ઱ᄊ៸Өͱߴ੝‫ښڤ̗࣊ڡ‬

ࣲ᣺҂̀ழᄊᰴएἻѹᤵ̀ ʺᎿЋ̿ʽͱߴᩙ‫׬‬ᮩᄊழጢैǍ

వ஡ᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT

សᦟ᫂‫ڎ‬ᝮै̀ ߽ᡔ᣿

ಪ૶ *OOPWBUJPOT (SPVQ ᄊઑշἻ

ʺᎿЋᄊ៸ߴ̔௜Ἳᡔ᣿̀ ࣲᄊ

ᬁᐏᦟ൤‫ښ‬ᤉᛡᄊʷጇѵࢺሮᮊᄬ࠮ᒱ

ࠫᗰᮗࢺ̡ᄊᭊර‫ܙ‬ҫἻᏫᄇᮗᭊරѷ ѣဘʾᬌǍ

ᗰᮗࢺͻ‫ܙࣲ ښ‬᫂̀ Ἳ ˟᜶௧ႀ̆ͱߴ֗ࢺˊथ᝺˗ᄊܸ‫ی‬ᮊ

߽Ἳᤉʷ൦ࢾ‫̀ڍ‬ᤔ઱ͻ˞ˇႍᮗ

ᄬે፞ᤉᛡǍѹጢैᄊర੝ͱߴᩙ‫׬‬ඵ

Џ៸ߴᩙ‫ڤ࣊׬‬ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ

ࣱ଎ү̀थናำүᄊᰴ࢏Ἳ࠮ᒱࠫथና

ᖈ‫֗ˌ˗ڪ‬Ӓ᭤‫ڡ‬ӝᆑቃᦊ˟ኮǌ

ࢺ̡ᄊᭊර༏‫ܙ‬Ǎ

Ռ ͗ ̡ 'BJTBM %VSSBOJ ឭὉþ ࡊ ኮ ᭧

൥ܱἻ˗ˌ‫ڡ‬ӝᄊ‫ڡ‬ᎆ஋෵ˀሷࠀ

˚ߺ᜺ፃเᄊˀѾ‫ڂ‬ጉἻͮᤔ઱ͻ˞

࠮ᒱ᠎ྭᤰ᣿ᬁᐏᦟᄊມ԰᧘ழѬᦡἻ

‫ڎ‬ᬅ᠉ࠝ˗ॷᄊծळҧ̯‫ښ‬ፙ፞‫ܙ‬᫂Ἳ

̰Ꮻ‫ܙ‬ҫ̀ᤂᖹ֗ኮေἷ0 .ἸำүǍ

नԧ‫׸‬൤ұҧᤝᡐᡔ៸Өͱߴᄊᭊර

ᤈ˞ྭื֗ມ԰ኮေᛡˊᄊࡃˊ఻ࣜ͘

൦͓Ǎÿ

౏̀‫ܫݞ‬Ǎ

þᤔ઱ᄊ̡԰ࣃቊᆡ ʺܸТἻ

ཀྵ ᏫἻ ࡊ ኮ ቇ Ꭵ ᐌ ͯ ஝ ᧚ ‫ ܙ‬ҫἻ

̩‫ܙ࠲ࡃࣲ ښ‬ҫጞ ʺἻ‫ࣨܙ‬

ࣲடʹᗰᮗરᐐ̯ʾᬌ̀ Ǎ

᣺ Ἳᤈ˷Ԧ௢̀ᤔ઱ᄊծळҧǍÿ

ᬤᅌழ͍ˊᄊˀலѣဘἻଌॠր֗

þ̃ࠄʽἻԝࣲ੝͉ʽ๩̀ Ἳ

ҒԼࢺͻ̡ր኎К᫃ጟᐌͯᄊᭊර˷ద

උ ࣲᄊ࢏ϙᰴѣ Ǎˀ᣿ἻЛ

䭬㖁䙸᠈㖅ጯ౧嗡ᄦ㨊䶳হ‫ڒ‬䬕㏔㕹Ѻ䰭Ⅿ෋ߍ喑⮪䶳㕹Ѻ‫ۼ‬ᄾ

ਫ਼ʽӤǍ

ုᡔጟࠝ៸Тฌᄊཥག̯ཀྵ௧ѿ‫ܓ‬Ἳԝ

К᫃ጟᐌͯᄊ༏‫ܙ‬Ԧ௢̀ᬁᐏᦟᄊ

ࣲѿ‫͉ܓ‬ಫʽ๩̀ Ἳˁ ࣲ

ፃเҹ݀Ἳ۳ᆩրࢺᄊᭊර‫ܙ‬ҫἻ̿ஃ

ኄʷߣएᄊඵࣱᄱඋʽ๩̀ Ǎÿ

ેழᄊ‫ˊ׸‬ᮊᄬǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

̺᫚̷⋕⮱⼌䛾ӰҬ䘕ܳ⼌ᝤ۠Ⴧ䉚Νᝬϔ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ʷ͋ழઑշ௭ᇨἻԝࣲᤔ઱దᤃ ᄊምਗ਼‫ښ‬ஆ҂੝ˌᄊም᧛ʽ๩ੋ Ꮸˀѣም੝ࡔᄊᤰᅼՑхࠀᒭࣂ᠔˼੝ ̗Ǎ ‫ښ‬ᤔ઱Ἳ‫ݠ‬౧੝˟࣏మѣ‫׬‬੝̗ੋ хࠀᒭࣂୃᤉԝͱἻԻ̿Քምਗ਼ԧѣᤰ ᅼǍ þ ੈ ̓ ᄊ ូ ಊ ௭ ᇨἻ ᄊ ˼ ࠒ‫ښ‬ஆ҂ᤈ̏ᤰᅼՑхࠀᒭࣂ᠔˼੝ ̗úúᤰ࣢௧‫˞ڂ‬੝ˌхࠀѣ‫̵̓׬‬ᄊ ੝̗Ǎ൥ܱἻᬤᅌም᧛௭ᗃʽ๩Ἳ᝵ܳ ምਗ਼ᤥહ᠔੝ͻ˞ఞ߷Л֗ፃเԻᛡᄊ ᝍхவವǍÿʷͯˊЯ̡‫ܣ‬᛫ᇨǍ ಪ૶ʷͯ˄ࠒᄊឭขἻવద੝̗௧

̡थቡᠫ̗ἻᏫˀ̩̩௧ஃ̷ም᧛Ǎ þᬤ

ၹ̆ખઙ᠞൜Ἳతጼࠄဘࠫ੝̗ᄊ߹

ʷ˔þ௚అᄊᤥહÿἻ‫߲˞ڂ‬Ի̿ᝨ

ᅌ௑ᫎᄊ଎ረἻᔉ‫ښ‬ም᧛ʽᄊᨑԻ̿

ЛવదǍÿ

䭬᣽৵ᓤ▘䒓〆䭱䓾⮱ᝬФহ⼌䛾ज㘪ч̷⋕ వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

੝ ‫ ࠒ ˄ ̗ ڡ‬úú.BOJGFTU 3FBM

4WFUMBOB 7BTJMJFWB ឭὉþ ʷ ே ᬁ

&TUBUF ᯫࣞੰᛡ߾ +FGG 3BKV ឭὉ þᬁଢ

ଢֻॴᨡ᡹न‫ݽ‬ᤂᖹἻ᭥ᤃᢼባᄊНࠠ

ֻॴ༢ᢼባᬄᤃᄊም᧛͉֗ಫԻᑟ͘ʽ

͉ಫԻᑟ͘ʽ๩ Ἳᮕᝠᖼᤔ̎ྲ

̵ᝍ᧖᥋Ὁþᬤᅌᡕ౏ᡕܳࡐඟ‫ښ‬

๩ ᒰ Ǎ੝̗ᮊᄬˁ‫ڡ‬ᨡባǌᬁ

ࡴᄊ੝͉͘ঌᤴʽ๩Ἳ‫˞ڂ‬ᥧ᧗ᄊ۳ᆩ

ᤔ઱֗ᬁ࣋੧උ˨ᫎ࠭රఞᆁᄊᤰӃ௑

ଢֻॴ༢ᢼባᄊᡰሏἻ࠲ॖ‫־‬Х͉ಫǍÿ

᝺ஷఞ߹ؓἻᭊර᧚˷ఞܸǍÿ

ᫎἻੈ̓ᮕᝠ੝͉͘ᤪຒʽ๩Ἳྲѿ௧

༢ᢼባࠫ੝͉ᄊᄰଌॖ‫־‬ӡѬþదᬍÿἻ ͮ᫂రॖ‫࠲־‬ਥਥ௭ဘǍ

.FUSPQPMJUBO 1SFNJVN 1SPQFSUJFT

ˀ ᣿Ἳ ʷ ̏ ˄ ࠒ ૉ ѣἻ ੝ ‫̗ ڡ‬

̄੤੝ᩙ‫˟׬‬ኮ 4WFUMBOB 7BTJMJFWB ࠫ

͉ ಫ ʽ ๩ Ի ᑟ ᭊ ᜶ ʷ ࠀ ᄊ ௑ ᫎǍ

థ ெἻᬁଢֻॴᨡ᡹଎ѣᯫ

൥᛫ᇨՏਓἻ̵ᮕᝠ "M +BEEBG ኎‫ڡ‬ӝ

.FUSPQPMJUBO $BQJUBM 3FBM &TUBUF ᯫ ࣞ

ѵႃүᰴᨡἻ˲ࠇ̩ၹ Ѭ᧿ԁԻड़

ᄊ੝͉࠲ʽ๩ ᒰ Ǎ

ੰᛡ߾ &WHFOZ 3BUTLFWJDI ૉѣἻᙊཀྵ

ᤅᤔ઱֗ᬁ࣋੧උǍ

᭥ᤃ༢ᢼባᄊ੝̗Ǎÿ

សѵᢼᄊతᰴ௑ᤴ˞ Н᧗Ἳ᤭ ፃ ˔ᢼባἻХ˗ ˔ͯ̆ᬁ࣋੧උὉ ᭇ‫ࡴݻ‬ἷ3FFN *TMBOEἸǌᖼᤔ̎ྲǌ ̎ளࡴ֗੧ᐁॴ‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬Ǎᤔ઱ᄊᢼ ባ࠲ͯ̆ᬁҿᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫" ֗ڤ‬M +BEEBG ‫ڡ‬ӝᬄᤃǍ ൥ܱἻː˔ழᢼባ ࠲Ѭѿͯ̆ࠝಊ͏ઢᄊ 4BLBNLBN ‫ڡ‬ ӝ֗෢ᤑܸߦۢǍ ᮕᝠళ౏̋ӡࣲἻᰴᤴѵᢼ࠲˞ ᬁᐏᦟ (%1 ᠈࿹ ̣ᤔઢ‫ݻ‬Ǎᬔ ൥˨ܱἻᬁଢֻॴᨡ᡹ᤇ࠲଎ѣ࣢᜻ ѵᢼǍ

ੳ͇e#VTJOFTT

䔗᠉ ] অጒ‫ڒ‬㕹̭ক‫ڲ‬㷘㼐䯴喑जВ㺮Ⅿ䯴ͨ䊁֬ॄ喤 వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

᫈Ὁੈతᤃ૱̀ࢺͻἻҫКᤔ઱ʷ ࠒழНՃǍͮੈКᐌˀ҂ʷևࡃᜂᝍ ᬸἻေႀ௧НՃ᧘ጸǍੈ൥Ғ߹Лˀᅼ ৱἻᏫ˅˨ҒᄊНՃ֗ழНՃ௧ቤ̂ࠫ ੤ǍੈԻ̿ંழНՃշʽขऑࣳଢѣጊ ᠹՙ὎ ንὉ‫ښ‬ᬁᐏᦟἻᬸ˟Ի̿‫ښ‬តၹర ЯᝍᬸրࢺἻͮᭊ᜶ଢҒ ܹЯԧѣ ᤰᅼǍ ‫ݠ‬౧ᬸ˟ੋᬸրˀᥖ߶ҷүข˗ద ТጼൣҷүՌՏᄊᤰᅼరᬍἻѷᤋԦข ॥ᄊʷவԻᑟᭊ᜶ᠹϪԳʷவǍ ൥ܱἻ‫ݠ‬౧րࢺˀՏਓᤰ᣿ԥவө ᝬጼൣᬸ΀ТጇἻᥧ˦ࡃది᜶රᬸ˟ ᠹϪἻ‫˞ڂ‬ᬸ˟᧘ጸНՃᏫጼൣᬸ΀Т ጇԻᑟ͘ᜂ᜽˞͊ਓᝍᬸǍ ᠹϪ᧛ᮩಪ૶ҷүᏨᄊࢺͻভ᠏ǌ Ԫ૯ࠏሮएǌࢺͻࣲᬍᏫࠀǍ ႀ̆ᬸ˟̩‫ښ‬ᤰᅼర໘ʹܹ˨Ғࡃ ᝍᬸ̀০Ἳ‫ڂ‬൥০Ի̿Քᬁᐏᦟ̡ҧᠫ

ູᦊଢѣጊᠹἻ᜶රᬸ˟ᠹϪҜ͸ᤰᅼ

ेေႀÿጼൣἻࡃᑟܵ̿þ͊ਓᝍᬸÿ

రᄊᘡᠫǍ

˞ႀᡑងᬸ˟ἻཀྵՑጊᠹతܳʼ˔థᄊ

൥ܱἻ‫ݠ‬౧০ᄊᬸ΀Тጇᜂþ᭤൤

ࢺᠫǍ

䔗᠉䃎ܿᄳͨ㺮ᅲѼࡧᩦ䕍ͧĄᬍ䒓⹫ࡧą వ஡ᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT

ևெἻᤔ઱ဍϲ‫ ښ‬9 ʽࠈ࣋̀þᡔ ጟᛤӝÿᝠѳἻю‫ܬ‬ѹथԻે፞ǌࠂࡐ

ᄊͱߴӝǍ ૶৙Ἳសᝠѳᄊ᧘ག௧थቡ௄ᢼᇫ

ӝἻ࠲͖ЏᏦᘽᛡ̡֗ᰑᛡᏨᄊᭊරἻ ̿ஈԫᇫӝᄊ᭧᠂Ǎ "M 'BIJEJǌ"CV )BJMǌ"M ,BSBNB ֗ "M 2VP[ ѹਓӝ኎ͱߴӝ࠲ᜂஈᤵੇ ൦ᛡӝἻᤰ᣿‫ܙ‬ҫ፯‫ڡ‬᭧ሥ౏ଢᰴࡐඟ ᄊၷำ᠏᧚Ἳࣳᤰ᣿С̚ᄊ͔ᫌНСቇ ᫎ౏Ψᤉࡐඟ̉үǍ សᝠѳኀՌᤔ઱ ࣲۢ࣊঴ʹ ᜻ѳἻХ᧘ག௧ҫू۳ᆩ᝺ஷ֗੪ᤵఞ ፯ᓤǌఞԻે፞ᄊۢ࣊ဗ‫ܒ‬Ǎ ˁ൥Տ௑Ἳᤔ઱ᤇ҄ࠀ̀ʷᮊᗰ‫ڏ‬Ἳ ᝠѳξथʷ˔᜸ᄦЛ࣊ ˔‫ڡ‬ӝᄊ ဘ̽൦ᛡ᥋ᎪፏἻ᫂ए˞ Н᧗Ǎ ᤔ ઱ ൦ ᛡ ᥋ ঴ ʹ ᜻ ѳ ௭ ᇨἻ ҂ ࣲ࠲ξथ Н᧗ᄊழ൦ᛡ᥋Ἳ ࣲ ˨ Ց ᤇ ࠲ ξ थ ܳ Н ᧗ ൦ ᛡ᥋Ǎ

ϧ➖e$IBSBDUFS

䔗᠉ϧ̀䃬

ਓܸѾथናᄊට‫ڊ‬ᄾᄊᡔᦺἻదᄊ̡ਇन

ϻកጒϧ‫ݝ‬ᝬϔ $&0喑ᤚ⼅๔ҙੳ͇ᕊ㐡䕨䒾䔅ᰶጯ౧ܳᲽȠঅጒຯ҂㕹౧ⵡᅭぶ䊲็᎟䉔

͘ਇ᜶ࡐͱ‫ښ‬ᤈನᄊဗ‫˗ܒ‬Ǎ ൤‫̓ੈښͿݠ‬ᄊࠇԊਫ਼᜹҂ᄊἻ̰‫ܗ‬҂ܹ ᔉ౜ᄊజጳἻᤈ͘ፌ̡ʷመ‫ࠒښ‬ᄊਖᝀǍ ቔܱࡃ௧࣍ᓕᦥइᄊఀᓤἻ̿ԣ̰ᗰඵࡴ

ழ ࣲ ͏ ‫ݽ‬Ἳ.&3&% ‫ ښ‬ᤔ ઱ ᄊ ௃ ᓍ ᮊ

ʷమ௄ᬅᄊఀ៶Ἳᤃ‫ښ‬ᅋҒǍ

ᄬἻ ႀ 1JOJOGBSJOB ᝺ ᝠ ᄊ *$0/*$ 3FTJEFODFT ̿ᯫ൓฻ናຉі‫ژ‬ᄊ́र˞

ቔܱੈ̓ᄺ҂ᄊᤈ̏੝̗Ἳᦐॆᤔ઱ᄌࠉ

ಖঃἻन‫ʹ˟̀ݽ‬थናᄊथ᝺᫽඀Ǎ

ਫ਼దἻਫ਼̿ᤈև᣸ᄊथናᦐˀ͘ᰴ᣿߲̓Ἳ ᤈನʷ౏ੈ̓ᄊ᜽᧙˷ႊᤰ௄᫾Ἳᤈ௧˔

ᤈऐ࠲̆ ̷ࣲ̔ᄊᤔ઱ԡʷऐ‫ڡ‬ಖἻ

ࡐͱᄊ‫ڡݞ‬வἻட˔ೣഔࡴᄊ᮳ఀ̡̾৳

࠲ੇ˞̉ᐏᎪۢతᰴᄊथናἻХѹழᄊ᝺

ՄǍ

ᝠǌ࠹ቫᄊ᝺ஷ̿ԣፐΈᄊ๒ఀἻᦐ࠲С Տ౞ᤵѣ‫ݏ‬Ռᤔ઱‫ݗ‬Өၷำவरᄊᰴቫࡐ ͱဗ‫ܒ‬Ǎ

ϻᐧᱽ‫ݝ‬䃫᫪ ৮䉕᜽ᅞຏࡻ

.&3&% ᄊ $&0 ᯫ ࣞ ੰ ᛡ ߾

.JDIBFM #FMUPOὉੈ̓ᄺ҂̀‫ݗ‬Αֶ࣊‫ڤ‬

.JDIBFM#FMUPO ‫ ښ‬੝ ‫ ̗ ڡ‬न ԧ ᮗ ۫ ద ᅌ

ᄊ‫ܙ‬᫂ἻቃХԔ‫ڂ‬঴ᄊ౏ឭ௧ࠝᜏᄊ̡ԫ

ᡔ ᣿ ʼ ӡ ࣲ ᄊ ˄ ˊ ፃ ᰎἻ ‫ ښ‬ൗ Ꮏ ֗ ˗

४ఞ˞ࠝᜏἻਫ਼̿ੈ̓ᄱη‫ݗ‬Αֶదᅌू

ˌ ᦐ ఢ थ ቡ ࣳ ᮗ ࠮ ‫ ڄ‬᫳Ǎ ͻ ˞ ᠇ ᠊ Н Ճ ᤂ ᖹ ኮ ေ ֗ ੍ ႕ х ኖ ᄊ ̡Ἳ ̵ ࠫ ̆

ᡚᄊ̃ྭǍᤔ઱ॢ݉ྲἻੈਖᝀᤈ᧗ࡃ௧

ᤔ ઱ ᤈ ऐ ۢ ࣊ .&3&% ᤈ ˔ Н Ճǌ ̿ ԣ

ࣅᳪǌ͠சǌጱጞǌᖆளሙ֗Ӓ̛ᤈ̏ۢ

*$0/*$3FTJEFODFT ᤈ ˔ ᮊ ᄬ ద ᅌ ট ನ

࣊ᄊፇՌἻᤈ᧗దᅌ౏ᒭˇႍՊ‫ڡ‬ᄊ̡Ἳ

.JDIBFM #FMUPOὉ ੈ ௧ ' ᄊ ዠ ˍἻ ͮ ੈ

ᄊေᝍ

‫ڎ˗ښ‬ᙩࣲ௣ᓬԁ࠲҂౏˨ᬅἻ

ሰஆఞ࠶Ἳࡐͱဗ‫˷ܒ‬ఞ߷ЛἻܸࠒ̚Ԫ

᜶շងͿੈࣳˀ௧ขઢѾᢼ᫳ᄊஃેᏨ

.JDIBFM #FMUPO ଌ Ԫ ̀ ᤔ ઱ ̡ ͜ ޵ ᄊ ᧔

ᅌᎿᮼǌ͖᠏ߦಣǌᓢ‫ݞ‬ᄊӞႥδϤἻᤈ

ἷቷἸἻੈஃેᬁளᮐᯱʸ෢ྲᬁᎿ᫳Ἳ

᝻Ἳᤰ᣿᪫݀᫨᧖̀ᒭࣂ࿘҂ᄊ᜹ᝍἻࣳ

ʷѭᦐ‫ښ‬ʷ˔‫ڡ‬வǍ

ੈ௧ᬁጊᬠᄊዠˍἻᤈ˷௧ੈԝ෢ྲᄊԔ

˞ࣹܸӨ̡Ꮖʹ࿹ʽ̀ழ௣ᄊᇷሉǍ

ᢼᤚՙ὎

‫˨ڂ‬ʷǍ ˟ે̡Ὁ௧̤˦ᝨ০хࠀѹथϸ *$0/*$

䔶᠖䔗᠉ ̓⩹͸ᰭ⮱჉ᅲ⣜ධ

3FTJEFODFT ᤈನᄊᮊᄬ὎

˟ે̡Ὁੈ˷௧ᬁጊᬠᄊዠˍἰ

.JDIBFM #FMUPOὉे Ϳ थ ᝺ ʷ ऐ ዛ

.JDIBFM #FMUPOὉֻֻἰἷԤ‫ݞ‬ଧ੤Ἰथ

˟ ે ̡Ὁ ০ ‫ݞ‬ἰ .JDIBFM #FMUPO Џ ၷἻ

ᄊᰴ‫܉‬Ἳੈ̓ᄊЯॷेཀྵ ͘ ࣜᅌ ʷ ̏᧙

ናྭ᜶ᤊඋුᢼܸॢܳἻਫ਼̿᮳‫͵ݠ‬ॖ‫־‬

ឰእӭ̮ፁʷʾ০ˁ੝̗ᛡˊᄊ஌̃Ǎ

ॷἻथ ᤵʷऐԁΎ‫̓ੈښ‬ሏन˨ Ց Κཀྵ

ட˔थናἻᤈં̵̓ἷࠖࡉขѾጪ᝺ᝠ‫ڄ‬

ᑟ ̡̾ ᅭ ᄬ ᄊ थ ናἻᤈ ಚ എἷ*$0/*$

᫳ἸᄊਇขࣜК҂þ‫͵ݠ‬᝺ᝠʷऐथናÿ

.JDIBFM #FMUPOὉ ੈ ௧ .JDIBFM #FMUPOἻ

3FTJEFODFTἸ࠲͘௧ᤔ઱̉ᐏᎪۢతᰴᄊ

˨˗Ἳੈ̓Ѿၹ̵̓‫ුښ‬ᢼவ᭧ᄊ੿ᓨἻ

ࣲ̭ ࡧἻੈ௧ .&3&% ੝̗नԧНՃ

എǌ ˷௧ᤔ઱తᰴथና˨ʷǍ ੈ̓‫ښ‬៙ᡊe੧

దᤈ̏߹ЛˀՏᄊጳ౎ἻथናʽԦ௢ѣ෢

ᄊᯫࣞੰᛡ߾Ἳੈదܸጞ ࣲᄊᮊᄬन

ᐁॴ˟ࣰ᥋ʽ੽҂̀ʷ˔‫ڡ‬གἻదᅌೣഔ

ˈʷᓊᄊጳ౎Ἳட˔थናᦐ‫ښ‬Ύၹ෢ˈ֗

ԧፃᰎǍੈ௧Ꮏ‫̡ڎ‬Ἳ ࣲੈୃ҂Ω

ࡴᄊᎿఀἻև‫ڊ‬దॢܳᄊߦಣἻˀ̩ͯᎶ

๒๎˞ЋጉἻˁᤔ઱వᢶᄱ४ᄞॕǍ

ᎭளࢺͻἻͻ˞Ꮏ‫᧗דښ̡ڎ‬దॢܳదᡚ

͖ᡕἻᤇదᅌ߹ؓᄊᦡ‫ݓ‬᝺ஷǍ‫̓ੈښ‬ᄊ

ᄊ఻͘Ἳ੝‫̗ڡ‬௧Х˗˨ʷἻे௑௧ቇᄇ

ܱ᭧௧దᅌþᤔ઱ᆪ៮ÿ˨ሦᄊ̉ᐏᎪۢǍ

ेͿᡌКܸഎ௑Ἳਫ਼దͿᄺ҂ᄊ᝺ᝠᦐࣜ ᅌ 5FTUBSPTTB 'FSSBSJἷʷ൜ขઢѾᡫᢼἸ

࣊‫ڤ‬Ǎੈᑟܵ̿ʷ˔ࣲᣐᄊᎿ‫̡ڎ‬ᄊᢶ͋ ᤉКἻϢʷ̏᭤࣢దᡚᄊ̃Ἳࣳតᅌᒭࣂ

ेͿં߲֗ࠖࡉขѾጪᄊ᝺ᝠፇՌᡑ౏Ἳ

ᄊЋጉǍेੈ̓ᤉК˟Ӻᄊ௑ϋἻదʷ̏

‫ܱڎښ‬नԧ੝̗Ǎᤈࡃ௧ੈፌ੝‫̗ڡ‬नԧ

டʹᄊਇข௧ἻेͿ᝺ᝠʷᣚขઢѾੋᏨ

దᡚᄊˌ᜵͘ᜂ࡙ᇨἻʷ˔௧ࠖࡉขѾጪ

НՃᄊ஌̃Ǎ

ထᕻઢᗔ௑ἻͿ४ᝨ߲ᤰ᣿᮳ศ฾តἻᤈ

ᄊጳ౎ἻХिజᄊவरἻࣜᅌขઢѾᄊЋ

ࠫᡫᢼॢ᧘᜶Ǎ

ጉἻၵᒰϸࣾ݀౜ᤈನᄊጺᓬἻᦐ‫ݠ‬Տข

.JDIBFM #FMUPOὉੈᝀ४ࠫ͊͵౏҂᣿ᤔ

ძᅩ∂‫ݖ‬㏠䃫䃎 ̻䆗䒓̭㘶Ⱕឬ⮱㒻႓ധ఍

.JDIBFM #FMUPO ᡔጟԤ‫ݞ‬Ἳ̰ˀፌ̵͊͵

၌‫ܣ‬ǌฉРǌᔮ‫ڎ‬ǌ࣏ᑹǌ᜵ိྥἻ̵̓

ԍҧἻၵᒰਖᝀˀ҂ᒭࣂ௧‫ښ‬ʷࠒनԧ‫׸‬

˟࠮̀࣊‫ڤ‬Ǎ

НՃࢺͻǍ

㐆Ꭱ䒨ϧ⮱ᐧ䃛 ̺㺮რᕂ‫ڿ‬䮖

0TDBS -FJWB ᤇឭὉþੈ̓൤‫ښ‬ѹᤵʷመ

˟ે̡Ὁ০ࣲࠫᣐᄊࢺͻᏨᦐద̤˦थ

Ꮻ‫ښ‬ᮊᄬፃေ #PHEBO .BYJNPW ᄺ౏Ἳ

ᝬ὎

.JDIBFM #FMUPO ूܸᏫЍ໘᧙ॷἻ̵ॢஃ

ၷำவरǍÿ

ܸᄊ࣊‫ڤ‬ἻඋХ̵࣊‫ܳᦐڤ‬Ἳੈ̓˷൤‫ښ‬ ᤈவ᭧ұҧᅌǍ ˟ે̡Ὁ*$0/*$ 3FTJEFODFT ˁ࣊‫ڤ‬ʽ

ે‫ڄ‬᫳Ἳ˷᭤࣢ద౎ေἻਫ਼̿ੈᝀ४ட˔

ᄊХ̵ᤥᮊἷቤ̂ࠫ੤Ἰᄱඋద̤˦ˀՏ

.JDIBFM #FMUPOὉੈ͘ឭἻ͊͵‫ڡ‬வᄊࣲ

‫ڄ‬᫳ᦐॢᰴУᑟˁ̵ʷᡑࢺͻǍ̵঴௧༏

˨‫ܫ‬὎௧‫ڡ˞ڂ‬ေͯᎶՙ὎ᤇ௧‫ࠉ˞ڂ‬Я

ᣐ̡Ἳ௄᝷௧˗‫ڎ‬ᤇ௧ᤔ઱ἻͿ̓ᦐ௧ళ

ҵੈ̓᣺ੇ͊ҬἻ͊͵᫈ᮥ̵ᦐਝਓଢΙ

᝺ᝠੋᏨሙ੿Ћጉ὎

౏Ἳੈᝣ˞Ϳ̓ᭊ᜶ұҧ‫ͻࢺڡ‬Ἳᭊ᜶ଌ

ࣟҰǍ

Ԫᓢ‫ݞ‬ᄊஔᐲἻద௑Ϳ͘ᭊ᜶ॽԪʷ˔ .JDIBFM #FMUPOὉ ੈ ͘ ឭἻ ੈ ̓ .&3&%

‫ڮ‬Ꮵ౜Ἳͮԡ᜶‫ښ‬ඈ൓ፃԋ˗ߦ˸֗ੇ

˟ે̡ὉͿᝀ४ᤔ઱ˁΩᎭளద̤˦ˀ

ࠆ᜽ᒭࣂἻͻ˞ʷ˔ድֶनԧ‫׸‬Ἳੈ̓ࣳ

᫂Ἳ‫ੈ˞ڂ‬ᒭࣂ˷ˀ௧̰ʷࠒ੝̗НՃᄊ

Տ὎

ˀ௧‫ښ‬ˁ %BNBDἷ᣺ထБἸੋᏨ &NBBS

$&0 न‫ݽ‬ϢᡑᄊἻੈ˷௧̰۳ࡏन‫ݽ‬Ἳ

ἷ͏ထ࠷Ἰቤ̂Ǎੈ̓ᯫЏ͘ᤥહʷ‫ੈڱ‬

ੈЍ໘‫݉ݞ‬Ἳ˷ұҧࢺͻἻਫ਼̿‫ݠ‬౧Ϳᤇ

#PHEBO .BYJNPWὉᤈː˔‫ڡ‬வ௧੕ཀྵˀ

̓ᝣ˞Ռᤠᄊ‫̓ੈ˞ͻڱڡ‬ᄊþᢶ͋ÿੋ

ࣲᣐἻˀ᜶ࠏণдᬗǍ

Տᄊ࣊‫ڤ‬Ἳᤔ઱దॢܳ‫ܫݞ‬Ἳͻ˞ʷ˔‫ڎ‬

Ꮸþ%/"ÿἻཀྵՑੈ̓࠲͖ሒᄊ᝺ᝠᚸ КХ˗ἻၹՌᤠᄊጇፒԝӜᦡἻਫ਼̿ेͿ ౏҂ੈ̓ᄊನ౜ᫎἻͿ͘ᄺ҂Ἳੈ̓ᄊֶ

ᬅ࣊‫ڤ‬ἻЛˇႍᄊ̡ᦐਇ‫ښ‬ᤈ᧗ࢺͻ֗ၷ

हθⱩ͚⮱ $&0 ࣸສ喑䛻ᓰ喑ᰶ᲎⤳

᠏‫ښ‬ᤔ઱Ϳ௧੽ˀ҂ኄ̄ࠒǍ

ำǍੈ̿Ғͱ‫ښ‬ᔮ‫ڎ‬ǌͱ‫ښ‬ΩᎭளἻဘ‫ښ‬ ੈˁੈᄊనԤ֗ҒՏ̃̔េ௑Ἳ̵̓ඈ˔ ̡ᦐਇୃ౏ᤔ઱Ἳ˗‫ڎ‬ǌӿएǌΩᎭளǌ

‫ ښ‬.&3&% ᄊ ҩ Н ࠉἻ ᤔ ઱ ̡ ͜ ޵ ᤇ ᧔

ൗฯᄊ̡ᦐਇୃ౏ᤔ઱Ἳਫ਼̿ᤔ઱௧ʷ˔

ੈᝣ˞‫ݗ‬Αֶˀ̩̩௧ࠒЦਫ਼ၹᄊెநἻ

᝻҂̀ $$0ἷᯫ͍ࣞˊ߾Ἰ0TDBS -FJWB

᭤࣢̡̾У‫݌‬ᄊ‫ڡ‬வǍ

ХТ᪄‫Ϳ̆ښ‬ਫ਼Չᄊǌ֐ծᄊǌᯍၹᄊˌ

ˁ ᮊ ᄬ ፃ ေ #PHEBO .BYJNPWἻ ̵ ̓ እ

᜵Ἳਫ਼̿ᤈ᧗ᄊඈʷ‫ݓ‬НࠠᦐదԦຖᤩἻ

ᤘ̀ .JDIBFM #FMUPO ‫̵̓ښ‬ᅋ˗ᄊॎ៶Ǎ

ቇඡ᠏᧚˷௧ӞᬓጟѿᄊἻਫ਼̿ੈ̓‫࠽ښ‬ តʷѭԻᑟǍ

˗ ‫ ڎ‬ᄊ ᙩ ࣲ ࠲ ᒰἻ ᣯ ை ᤁ ழ ˨ ᬅἻ .&3&% ᄊ‫ڄ‬᫳ੇրᤇᤰ᣿᪫݀Ἳၹ˗஡

‫ ښ‬$$0ἷᯫ͍ࣞˊ߾Ἰ0TDBS -FJWB ᄺ౏Ἳ

ՔЛʹӨ̡ᒱ̿ழ௣ᄊ᫈ϋǍἷ߹Ἰ

ͮ௧ˁࠖࡉขѾጪՌͻἻ̵̓˷௧ʷ˔ֶ ྡἻे̡̓ᡌᤉܸഎἻ̵̓͘ᯱʽฌਓ҂Ἳ

઱ᄊ̡ᏫᝓἻᤈᄾᄊ௧˔̡̾৳Մᄊ࣊‫ڤ‬Ἳ ‫ښ‬ᤈ᧗Ϳᑟᄺ҂తܸǌత‫ݞ‬ǌతᰴǌతద

ᤈ᧗ ᄊ˼ࠒᦐ౏ᒭൗฯᄊਓܸѾǌ

ઢѾᄊՑऐἻͿԻ̿ਖԪ҂࠵ྦᄕᄊ᠏ਖǍ

˟ે̡Ὁ০˞̤˦ᤥહ౏ᤔ઱ԧ࡙὎

ขઢѾἻ̵̓͘‫؞‬ൔᤈ˔ืጳጳ౎Ἳ̵̓

˟ે̡Ὁ০ʷᄰ‫ښ‬ଢ҂ขઢѾἻ০௧ '

‫׏‬ἰᤈ௧ࠖࡉขѾጪἻ߲దᅌᡔᦺᄊ᝺ᝠἻ 39

≨ߕe&WFOUT

䔗᠉ϧ⠙უ̀䃬

"* ̴➖⻾ឭᆂ喑ፓҍ䶱㻮 "* ᬣА喆

-BJQJDe"* ݈໸ϧ偼ࢇ ͚͉ጯ౧⮱࠲ღহᐭᩫᒵ䔯व "* Ю͇ࣾᆂ

&7&3:5)*/( (-0#"- ‫ښ‬ᬁ࣋੧උ֗ᤔ

ྲᄊ ਝఀᤇ௧ᬁᐏᦟ ࠫ "* ஝

̗Ǎͮੈ̓ᄊவขˀʷನἻ5FTMB ఞ̰ܳ

ߚӑ‫ښ‬஋ऊ͍֗ˊᄊ‫ڤ‬ఀʾἻ ᦐదᣗܳᭊරǍ

ᒭᢶᭊරѣԧЏ‫ࢺښ‬ԈϢᰎ᝽ἻᏫੈ̓ᄊ

-"*1*$ ౏ႇ௧ʷࠒ౏ᒭ˗‫ڎ‬ງ‫ڢ‬ᄊ "*($

+BTPOὉͿ̓ᡲ %FFQ4FFL దՌͻՙ὎

ု ܳ˔‫ڡ֗ࠒڎ‬ӝἻᄬҒ௧Лˇႍ

सΈ፥Ὁ௧ᄊἻੈ̓‫ښ‬᭤࣢ொరࡃଌКἻ

తܸᄊүႇ֗஝ߚ̡ᄊఅᑟၷࣱ̗ԼǍ

ࣳ˅‫̓ੈښ‬ᄊጇፒ˗̵ࠫ̓ᄱТവ‫ی‬Ϣ

+BTPOὉ൥൓࡙͘Ϳ̓ࣜ౏̀‫ֶ̗̏ד‬὎

తЦॖ‫־‬ҧᄊ "* ሙ੿ᄩ͘Ǎ

᱐ӰὉੈ̓ࣜ౏̀ "* ᄱ಴Ἳ߲Ի̿ʽ͜

వࡓ࡙͘ᥙឰ ܳՐᯫ̡ࣞࢺఅᑟ߾ ᅌᡔ᣿ ̣ᎿЋᠫ̗ᄊЛုઆᠫᏨἻ ଊጊ̡ࢺఅᑟ‫ښ‬ӞႥǌ᧛ᚸǌ̔ᤰ֗ஔᐲ ᄊ્੍֗఻᥅Ǎ Ԡ࡙͍ˊࣜ౏ܸ̀᧚Ғ෹ᄊ "* ऄၹǌ఻

+BTPOὉͿ̓௧ኄʷ൓౏˗ˌՙ὎

ԧဘܸࠒࠫ̆˗‫੿ *" ڎ‬షᄊТฌए֗ᝣ

ౄᡔ᤾Ὁˀ௧Ἳੈ̓˨ҒԠҫ᣿ *304 ‫ښ‬

ԻएХࠄᦐ‫ܸࣨښ‬ଢᰴǍ

ᬁ࣋੧උᄊ࡙͘Ǎੈᝀ४˗ˌХࠄԧ࡙ᙺ ঌᄊἻኄʷԻᑟ௧ܸࠒ҉౜ӿ៶˗˗ˌॢ

"* Ꮲឋ٨ *OO"*0ἻԶᭊ᜶᠛‫ښ‬੤఻ʽἻ

+BTPOὉੈ̓ᄺ҂వ൓࡙͘Ԡ࡙ᄊ˗‫͍ڎ‬

దᨑἻᙊཀྵᤈ௧̃ࠄἻͮੈᝀ४˗ˌХࠄ

‫ښ‬෥దᎪፏᄊৱцʾἻԻ̿ឭ መឦᝓἻ

ˊࣳˀܳ

ࠫሙ੿ᛡˊᄊԧ࡙௧᭤࣢᧘᜽ᄊǍ௄᝷௧ ‫ ښ‬6"& ᤇ௧෢ྲᬁઢͤἻੈ̓ᦐᑟᄺ҂

ӭᬁઢͤឦࡃஃે መǍ

኎ᛡˊᄊԫ᭩᮳ՔἻՏ௑ऄࠫ "* Лုӑ

ʷ˔ఞनஊᄊၷগ౏Ϣᤈ͈̃Ǎ

EFFQTFFL ᄊភᮥТฌ४᭤࣢ࠛѭἻੈ̓

ིྟἻᝨ͊͵̡ԝ֗ͿࠫភǍత༢ᄊ௧

ἷ$"*0Ἰ֗੿షᰴኮἻ̿ԣ Րኮေ

֗఻٨̡ᄊᤂү଍҄ʽἻੈ࣏̓మંఞܳ ʽࡏऄၹᄊˌ᜵႑ፌੈ̓ᄊՌͻ͗ͧἻၹ

ၹਗ਼Ἳ᜸ᄦЛ

̀ ʷ ̏ ࠀ ҄ ӑ ᄊ ូ ஔἻ త ᤃ ܸ ࠒ ࠫ ̆

઱ˡᛡǍ൥൓࡙͘௧ᄬҒᬁᐏᦟ᜻വతܸǌ

सΈ፥Ὁ௧ᄊἻᤈ൓దࡃᐏਇǌᬁ᧗̈ǌ

஋ऊ͍֗ˊࠫሙ੿వᢶᄊ᧘᜽ሮए௧᭤࣢

+BTPOὉࠫవ൓ "* ࡙͘Ϳద̤˦ਇข֗

ੈ̓ᦺྖሙ੿֗౏ႇǍ‫̓ੈ˞ڂ‬ԔЏࡃ௧

ᰴᄊἻ̵̓˷‫ښ‬ሥౝ଎үட˔˗ˌᄊ "*

ஆᖍ὎

̰๒ܱ࣊‫ڤ‬न‫ݽ‬ϢᄊἻͮХࠄЛုࡃ௧ʷ

ӊ઺఻٨̡ᄊԧ࡙Ǎ

˔ܸ࣊‫ڤ‬Ἳܸࠒ߹ЛԻ̿ᡌѣԝἻ҂దᒭ

٨̡̿ԣՊዝఅᑟᣄᆶ͈኎ֶ̗ἻХ˗࡙ ᇨ "* ऄၹֶ̗֗఻٨̡࡙ͯ௧ဘ‫ڤ‬བྷག ӝ۫Ἳծळܸ᧚҂᝻Ꮸ᯿ᡜʹᰎǍ

᱐ӰὉੈᝀ४఻͘ᤇ௧ॢܳᄊἻੈ̓᜶ұ

ࣂᄊˊҬᭊරǌֶ̗ǌ੿షᑟܵፌࠇਗ਼ଢ

+BTPOὉਫ਼̿Ϳ̓ళ౏ᄊ᧘ॷ͘ஊ‫ˌ˗ښ‬

ҧբǍ

Ιࠫऄᄊ͉ϙᄊ࣊‫ڤ‬ԝἻᥧࡃܸᐿᡌѣࡃ

࣊‫ڤ‬ՙ὎

‫̀ݞ‬Ǎ $IJOFTFǌ$IJOB ᤈ˔ᮠ൓ѣဘతܳᄊἻ

+BTPOὉᛡˊऄၹద෥ద̤˦ᝨͿᝀ४ᅋ

൥ܱἻࡊኮ൥൓࡙͘˗‫ڎ‬ሙ੿͍ˊԠ࡙஝

+BTPOὉࠫᥧ̏ਇ᜶ѣ๒˗ˌᄊ‫ڎ‬Я͍ˊ

ܸࠒጼ̆ਓគ҂‫ښ‬ᥑᤊᄊˌவἻదʷฉ̡

Ғʷ̝ᄊ὎

᧚ ˀ ܳἻ ͮ ႀ ̆ %FFQ4FFL ᄊ ྐ ༢Ἳ ‫ښ‬

Ϳద̤˦ਇ᜶Ѭ̚ᄊ὎

‫ښ‬ᥧЈᳮᳮᄊϢካҧἻཀྵՑᤇϢᄊᥧ˦‫ݞ‬Ǎ

ᤱ࡙᣿ሮ˗Ἳ঴௧ᑟˀϣ̰և‫ڊ‬ᄊᝧ᝷‫ܦ‬

ਫ਼̿‫ښ‬ళ౏ː˔‫ࠒڎ‬ᄊ̂᝷͘ᡕ౏ᡕܸǍ

ౄ࠻ᴝὉᤈ൓ᤔ઱ਫ਼దᄊֶ̗‫ ښ‬$&4 ᦐ

᱐ӰὉੈᝀ४˗ˌ࣊‫ڤ‬ᤇ௧ॢᤠՌ "* ͍

దʷୗʷನᄊǍੈᝀ४̰੿షࡏ᭧Лုᦐ

ˊᄊἻ‫ *" ࠫˌ˗˞ڂ‬᭤࣢ᄊӊࠔἻ᭤࣢

ҫᤴᤉӑ #PPTUFS 3PCPUJDT ੇቡ̆

ನ‫ښ‬ళ౏੦͘ᝨఞܳ˗‫ښˊ͍ڎ‬๒ܱԩ४ ఞ‫ݞ‬ᄊԧ࡙Ǎ

˗զ҂ $)*/" "* ᄱТឈලἻੈ̓˷ώ൥

ౄᡔ᤾ὉᆁరЯੈ̓Իᑟᤇ௧ЛုՏ൦ԝ

#PPTUFS SPCPUJDT ᱻ䊲䕥 ⱌₐສ⩕⮱ᱧகϧ㺮䋠์⯛჋

+BTPOὉͿ‫ښ‬Ꮏ‫͘ڎ‬దਖᝀ҂˗‫ࠫ *" ڎ‬

҂̀ʷ˔ऄၹቫॢԄᄊ࿄গἻဘ‫ࡃښ‬௧ᄺ

‫ڎ‬ሙ੿͍ˊᄊѹ‫̡ݽ‬Ἳˁੈ̓Ѭ̵̓̚ᄊ

नஊἻਝਓፌͿॢܳ‫ڤ‬ఀᝨͿ౏តǍͿᑟ

ࣲἻ۳̆‫ڄ‬᫳‫఻ښ‬٨̡ǌᣄ͈ǌᔇྟ֗‫׸‬

Ꮏ‫ڎ‬௧ʷመ‫ޏ‬ᐻՙ὎

ឺᑟ߹ੇþॲ࠵ᄊѹழÿἻᤈ˔௧ళ౏ఞ

ਖԪ҂ܸࠒᄊᥧመབྷৱἻ֮̓ᤈ˔‫ڤ‬ᯞॢ

ˊӑᄊЛவͯፃᰎἻ੪ᤵ̡ॎ఻٨̡ǌ୲

͍ܳˊᭊ᜶ᝍхᄊ᫈ᮥǍ

࠵Ἳͮ௧ඈ˔̡ᦐ᭤࣢˄ฌ‫ڡ‬ԝ̀ᝍֶ̗Ǎ

ͻጇፒǌनԧࢺЦ኎ᣄᆶࣱ͈ԼἻҫᤴЦ

௧൥൓᧔᝻ЯࠔǍ

ᱻᅇ哆喟 ϻШ҂ᅯ䲏Გ䄡 %FFQ4FFL 䘪 ᭜叾侙

ౄ࠻ᴝὉेཀྵἻॢˑ᧘Ǎ௥ܹ࢏͘ʽї

଎ἻཀྵՑੈ̓͘ԧ࡙ࠫऄᄊՌͻ͗ͧἻʷ ᡑ‫ڤ࣊ˌ˗ښ‬ԧҧǍੈᝀ४Хࠄ‫ڎ‬Я͍ˊ ऄសܳᡲ๒ܱ̔ืἻ̀ᝍܸࠒᄊᭊරἻᤈ

఻͘‫࡙͘ښ‬ʽ˷᧔᝻҂їͯˊЯ̡‫˗֗ܣ‬ ֶ̗̿ԣԠҫᤈ൓ "* ࡙͘ᄊਖਇǍ̿ʾ

‫ౕۆ‬ᰭऻ

ᢶఅᑟᄊᗀ‫ڡ‬Ǎ

˫ ਫ਼ ద ᄊ ܸ ΅ ᦐ ‫ ښ‬ᝧ ᝷ %FFQTFFLἻ ᦐ

+BTPOὉࠫᥧ̏ళ౏ᝠѳѣ๒˗ˌᄊ˗‫ڎ‬

ឭ̀˗‫ڎ‬Ǎ0QFO "* ၵᒰଢҒԧ࣋ P വ

͍ˊͿద̤˦ਇឭᄊ὎

‫ی‬ἻཀྵՑܸࠒ৳݉ᄊ͘ԧဘ P ᄊ 6* ߹

䚤❞⻾ឭ݈໸ϧᑍҠ㐡 ‫⤰ڕ‬ᅞ᭜̭͗๔ጯ౧喑 ๔㗳䊝‫ࣨܧ‬

ᙊཀྵᬁᐏᦟǌ෢ྲᄬҒఇళѣဘవ‫ژ‬ᄊ +BTPOὉ Ϳ ̓ Н Ճ త ܸ ᄊ ̗ ֶ ̝ ག ௧ ̤

"* ࿘ᝈЫ͍ˊἻͮடʹ஝૶௭ᇨἻ˗ˌ

˦὎

ܸ᧚ᠫవ‫ښ‬КࡍЛု "* ͍ˊἻ˅આᠫ᜻

Л ௧ ི ઀ %FFQTFFLἻ ᤌ ন Ꮶ വ र ᦐ ௧

ౄ࠻ᴝὉੈᝀ४ѣ๒௧ॹཀྵᄊἻˀኮ௧͍

ዝͫᄊǍਫ਼̿ੈᝣ˞ᤇ௧ʷ˔ॢ‫ݞ‬ᄊΨ

ˊᤇ௧˔̡Ἳళ౏ॹᮌ᜶ѣ๒Ǎੈᡲॢܳ

+BTPOὉ Т ̆ త ᤃ བྷ ᝬ ᄊ %FFQTFFL ֗

$00- "* ᦺྖሙ੿̆ ࣲ‫ښ‬༌ܸѾ̎

ౄᡔ᤾Ὁኄʷੈ̓ॢҬࠄἻ‫ښ‬ਫ਼ద࡙͘᧗

ц౏ᄺἻ஋ऊΟࠫ̆ѣ๒҂˗ˌᄊሙ੿͍

ᤉͻၹἻ̰੿షࡏ᭧ᐰࠀ௧‫̃ݞ‬ЈἻఞ

ࣲᣐ̡ᝯἻͿˀ᜶ંᒭࣂᄊᄬಖेੇ‫ڎ‬Я

0QFO "* Ϳద̤˦ನᄊᄺข὎

‫࠷ܛ‬వन‫߭ݽ‬ӑἻ ࣲ‫ښ‬ʽ๒ੇቡ̀

ᑟᄺ҂Ի̿ሷࠀᡌ‫఻ڡ‬٨̡෥దܳ࠶Ἳੈ

ˊ௧δેनஊ֗ӊࠔᄊগएἻᤈࠫ̆ᝠѳ

̡ܳၹˀՏਇขԝনᏦǍेཀྵ࣊‫ڤ‬ʽ˷

ᄊ ̡̣ੋ ̡̣ἻͿ᜶ᄺ҂Лုᄊ

ᦺྖஔᐲሙ੿దᬍНՃἻНՃֶ̗नԧ˟

̓ਇ᜶ં఻٨̡Ϣᄊˀণ୑Ἳˀণ‫ڮ‬Ǎੈ

ѣ๒˗ˌᄊ͍ˊ౏ឭ௧Ѿ‫ݞ‬ηৌǍ

ద ̡ ឭ %FFQTFFL ෥ ద ѹ ழἻ ߲ ၹ ᄊ

̡̣ἻͿᄊட˔᜽᧙͘௧ˀʷನᄊǍ

ౄ࠻ᴝὉ̰͊͵ࡏ᭧౏ᄺἻ%FFQTFFL ᦐ

᜶۳̆ᒭᆑᄊͰ̽ᆊ "* ѹͻࣱԼ֗࿘ྲ

ᝣ˞ᄾ൤‫ݞ‬ၹᄊ఻٨̡Ἳళ౏ࡃ௧४ᡜܵ

USBOTGPSNFS ֗ .PF വ‫ی‬۷ሥἻХࠄˀ̩

࠿Х௧ᥧ̏దߧߕᄊࠒऑἻߧߕఞऄសѣ

௧ʷӜᳬᯱἻϢᄊॢ‫ݞ‬Ǎͮੈ‫׭‬ʷ࣏మᄊ

ᄊ "* ិሮʹጇǍᄬҒ‫ˊ׸‬വर̿ UP # ˞

ሷࠀἻᡜܵᏭၹἻᡜܵᄕࠄǍᤈࡃ௧ੈ̓

नࣲἻे̡̓ᄊฌਓҧᜂઢ‫ࢺ̡ڀ‬

̩௧ᤈನἻͿ̓Ի̿ԝᄺᄺ %FFQTFFL ԧ

๒Ἳ‫ߕߧ˞ڂ‬௧ʷ˔᭤࣢‫ֶ̗ڡݞ‬Ἳᤈ˔

ࡃ௧ܸࠒ࠶݂ %FFQTFFLἻᝨ߲ਥਥੇ᫂

˟Ἳʷவ᭧Ϣ "* ᄱТᄊѹਓˊҬἻԳʷ

֗ਫ਼ద̡ॎ఻٨̡ˀʷನᄊགǍᄬҒ๒ܱ

అᑟ᮳ఒਫ਼ᑟࣜ౏ᄊሙ੿ԫ᭩Ἳᕐ͸ᯌՑ

ᄊ᝷஡Ἳੈᝣ˞దॢܳழᄊˌ᜵Ǎ

ߧߕᄊ᜽᧙‫ݠ‬౧Զ௧‫ڎښ‬ЯἻੋᏨࡍᬍ‫ښ‬

வ᭧ᒱҧ̆ "* ஔᐲǍ

‫ ͉׬‬ᎿЋἻᤈ˔˷௧Ի̿̄൓न

͘ˀϣଊᝧሙ੿ᤖ̽ࠫ̆Лုፃเᄊॖ‫־‬

ԧἻࠀ҄ՊመᭊරᄊǍՏ௑ੈ̓ᑟଢΙʷ

௑Ἳ͍ˊ᜶ϢᄊԻᑟ௧ҫঌᤴएԝଊጊ̡

ᡑ౏Ǎ%FFQTFFL ᄾᄊ᭤࣢ద఻͘Ἳ߲ࣃ

വᤇ‫ેښ‬፞ੱܸǍಪ૶̰͍ˊቫ̀ᝍᄊৱ

ʷ˔ॢ࠵ᄊ‫᧗ߕڔ‬᭧Ἳ5B ࡃ͘௄උᄊԄἻ

ፃ੪ᆡ̀ᆪ៮ᄊᤈ‫ݓ‬᭤࣢݉রᄊ۷ካҧǌ

ኄ̄ੈᝀ४ᤈመͰ͉വरᄊѣ๒ˀ‫ݞ‬ἻͿ

ʷᡌѣ౏Ϳࡃ͘ԧဘᤈ˔ˇႍХࠄ "* ࣃ

۷ᨑᄊ‫ˊ׸‬വरἻ঴௧૆ї̣їӡ̣Ꮏ᧛

+BTPOὉͿ̓ళ౏ਇఞܳં᧘ॷઆК҂˗

ࣲᄊВᠠ᠏δἻద͊͵᫈ᮥἻੈ̓˷Ի̿

ࢺఅᑟఞࠕࣹᄊऄၹ‫ڤ‬ఀǌఞܳЋᄊԧ࡙

ᅼ᥋˗‫ˊ͍ڎ‬ඈ൓҂ʷ˔ழᄊ‫ڡ‬வࡃ͘ં

ፃଌኮॢܳˌ᜵̀Ἳԡॢࣹ᫫ἻॢᎿ‫ݞ‬Ǎ

ᄊԝᝫጷᤈ˔ˌ᜵Ǎဘ‫ښ‬ᆪ៮આᠫ̡˷ਓ

ˌ࣊‫ڤ‬ᤈ᣸ՙ὎˞̤˦὎

ঌᤴஃેၹਗ਼Ǎ

ၷগἻ̿ԣఞЏᤉᄊ੿షֶ̗֗ᗀ‫ڡ‬Ǎ

࣊‫͉ڤ‬ಫࣰͰἻ҂ဘ‫ښ‬ᄊካҧ˷௧Ͱ͉വ

ᙊཀྵဘ‫ښ‬ద̉ᐏᎪἻͮ௧Ϳ‫ښ‬ጳʽᄺ᜽ᮠ

គ҂Ἳᤈመӭጦᆣᨑᄊவर‫ݞ‬ϸˀܺࠫἻ

रǍੈ᭤࣢ઞॷᤈመͰ͉വरԧ࡙ʾԝἻ

֗Ϳ‫ښ‬ᄾࠄˇႍ˗Ἳᡌᤉʷ˔ˀՏᄊ‫ࠒڎ‬

˗‫ڎ‬ᄊþૃܳܳÿവरᆸࠄᝨᆪ៮ᒰ࠶આ

सΈ፥Ὁ௧ᄊἻᤈ௧᭤࣢௚ᆸᄊἻᤈ˷௧

+BTPOὉ࣊‫ ࠫڤ‬5FTMB ᝣᅼएఞᰴʷ̏Ἳ

ԳܱἻТ͍̆ˊˀѣ๒ࡃѣࡍᄊᝧ᝷ᙊཀྵ

͘ԫੇЛˇႍࠫ˗‫͉Ͱڎ‬വरǌૃܳܳവ

ᄊਖԪ௧ˀʷನᄊἻ࠿Х‫ࢺ̡ښ‬అᑟ௑̽

ᠫ‫ڔ‬ፌՖ̀ʷ᡺Ǎ

˞̤˦ੈ̓ᤈ൓૆ᤈ᧗࡙ͯᄊԔ‫˨ڂ‬ʷǍ

Ϳ̓ᄊ͖ҹ௧̤˦὎

ౝቫἻͮЛုӑᄊ᜽᧙ࠫ͊͵ʷ˔͍ˊ֗

रᄊ‫ڊ‬ҡǍਫ਼̿ੈ‫ښ‬Нन‫ڤ‬ՌʷᄰथᝬἻ

ʾἻͿਫ਼దᄊᅼគ௧ˀϙᨑᄊἻ‫ښ‬ళ౏̡

ेཀྵఞ᧘᜶ᄊ௧Ἳੈ࣏̓మঌᤴᄊ࠭੽े

್঴ᑟܵᏦᘽᏦᘽஆ͘րᠠᄊॎरἻ‫ד‬ণ

̡֗తܸᄊˀʷನ௧ 5B ᄊਖԪἻਫ਼̿ᡌ

‫ڡ‬ᄊՌͻ͗ͧǍ

࠶ஆʷགǍ

ѣ౏ॢ᧘᜶Ǎ

ᤇదࡃ௧ੈԠҫ̀ॢܳሙ੿࡙Ἳ௥ܹ௧ 40

ॎ఻٨̡ᑟᡌᤉՊᛡՊˊἻᑟܸܵ᜻വ᧚

Ϣข௧ᡲनԧᏨᐏՌਫ਼̿ੈ̓ఞᐑཥవʹ НՃἻግᝠ఩Ҭ Ӣʺ

ࣲ థ ՂἻ "* ʺྭܸ͘ "*

ఞᰴἻదᨑͮ௧̡ࣳˀϷǍԳܱἻˀኮ௧෢

እӭ౏ឭᤈ˔࣊‫ڤ‬๗ᠠᏆʹᄊ̡‫ک‬᠔˼ҧ

˔̡౏ឭἻᦐ௧ౝ˞᧘᜶ᄊἻ‫̰˞ڂ‬వ᠏ ౄᡔ᤾Ὁ5FMBT ௧ʷ˔ॢ‫ݞ‬ᄊቤ̂ࠫ੤Ἳ

ʽ౏ᄺἻੈ̓ेʾᄊඈ˔хࠀἻᦐ௧‫ښ‬ፌ

̵̓˷આК̀ॢܳድҧ֗ੇవ‫ښ‬Ϣᤈ͈

ళ౏આᇾǍТฌܸᄊᡖҹԫӑἻ̀ᝍழᄊ

̃Ἳੈ̓ᄊܸᄬಖᦐ௧ʷನᄊἻᦐ࣏మ̡

Ғ෹ሙ੿Ἳࠫਫ਼ద̡ᦐՏ኎᧘᜶Ǎ

ϧ➖e$IBSBDUFS

䔗᠉㫗Ⅱ㈨݄

᜾ែ䉱ᝬϔぶ䶦Ⱋ喑⃼ᰵजВ䊇ः ̴䔗៶໳⮱㷘ߕᩣ‫ڒ‬

䔗᠉㫗Ⅱ㈨݄

᜾ౕᩜЅ㵹͇ጒ҉喑ᰵ㫗ౕ ̴䔗៶໳ጓठ

వ஡ᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT

&CBBE /BFFN ဘࣲ ࡧἻ௧ʷՐ‫ښ‬ᤔ ઱᝺ஷኮေᛡˊࢺͻᄊӿए̡Ἳ̵ፌᒭࣂ ᝺ࠀ̀ʷ˔ᄬಖúúᝨᒭࣂᄊᜂүஆК‫ܙ‬

ःᯱ࠷̆ ࣲ̰ӿएୃ҂̀ᤔ઱Ἳ̿

ҫἻ̿ΧదయʷெᑟܵἷၹᜂүஆКἸஃ

తܸᬍए‫ܙڡ‬ҫϲᗨ֗̚ԪВሰஆКǍ

̷ࠒऑᄊ۳వनஃǍ

ᙊཀྵ̵‫ښ‬ӿएஆКᮘ˘ἻͮԻஃᦡஆКᣗ

̵ˁ̞న‫ݞ‬ԤʷᡑᬷᠫἻСՏઆᠫ੝‫̗ڡ‬

࠶Ἳ௄ข˞ࠒऑ֗ళ౏ϲᗨǍ

኎ᮊᄬǍ

ୃ҂ᤔ઱ՑἻࡊኮ੽҂̀ᰴᘡࢺͻἻ̵ͮ

ҍ⮱す̭Ъጒ҉᭜ϭ͵喤

ʷᄰ࿘ᒭၷำἻ̿తܸᬍए‫ܙڡ‬ҫϲᗨǍ

ੈ‫ښ‬ӿए̰̃̀ʷࣲᄊ᝺ஷኮေࢺͻἻథ

ဘ‫ښ‬Ἳ ࡧᄊःᯱ࠷ࣃፃᤇຍ̀ͱ੝᠞

ᘡ˞ ӿएӶඋἷ Ћ̡ඟࣉἸǍ

൜Ἳ̵ᝠѳંඇ̞ǌ‫֗ߕݹ‬ː˔ߧߕଌ҂

Ց౏ੈୃ҂̀ᬁᐏᦟἻ‫˞ڂ‬ᤈ᧗దఞܳᤈ

ᬁᐏᦟၷำǍ

ನᄊࢺͻ఻͘Ǎ

̵‫ښ‬ᤔ઱ʷࠒஃ̷НՃઞ͊ԧᛡᦊ˟ኮἻ

ੈ‫ښ‬ᤔ઱ᄊኄʷ͋ࢺͻ௧‫ښ‬ʷࠒ᝺ஷኮေ

ఢԪᬸ̆ᬁᐏᦟԳʷࠒ᧛ᚸሙ੿НՃʼࣲ

఩ҬΙऄ‫׸‬НՃἻథᘡ ᤔઢ‫ݻ‬Ǎੈ

ܳἻ᠇᠊଎ѣЛုஃ̷ᝍхவವǍ̵ဘ‫ښ‬

‫ښ‬ᥧ᧗ࢺͻ̀ːࣲἻཀྵՑᣁ҂ʷࠒ‫ݗ‬Αֶ

ᄊࢺͻ௧ᤰ᣿ѿ̡̮ፁ੽҂ᄊǍ

੤᛫ᭆ‫׸׬‬Ἳథᘡ˞ ʺᤔઢ‫ݻ‬ǍՑ౏ ੈӤᐌ̀Ἳథᘡ๩҂̀ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

኎ᮊᄬǍᤈΎੈ̓ᑟܵѬங᮳ᬗἻ‫ښ‬ፃเ

ҍ⃼ᰵ⮱ᐭᩜ᭜็ᄾ喤

ʽదᑟҧᤝරఞܸᄊઆᠫ఻͘Ǎ

ҍⰛ‫⮱ݺ‬㕹Ѻহ㫗Ⅱ᭜ϭ͵喤

੝ࡔም᧛௧ʷᮊ˟᜶ஃѣἻඈథ᣺ ੈ̓ᤇઆᠫ̀ːࠒᎿࠔᬓἻ߲̓ፌੈࣜ

ᤔઢ‫ݻ‬Ǎੈ̓ᤇ᜶ஃ̷ ᤔઢ‫ݻ‬ፌʷ

ੈ̆ ࣲҫКဘ‫ښ‬ᄊНՃἻઞ͊᝺ஷ

౏̀˘Ԓᄊ‫ڀ‬ઑǍ঴ᄊ౏ឭἻੈࣃፃ‫ښ‬

ՐЛᐌ‫֗΀ݙ‬ʷՐЪᐌδ‫ݻ‬Ἳ ᤔઢ

ፃေἻᄬҒథᘡ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ᤈ̏ᮊᄬʽઆᠫܸ̀ጞ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳඈ

‫ݻ‬ፌੈ‫ݙ‬Јᄊ੬Јਫ਼Ἳ ᤔઢ‫ݻ‬ၹ̆

థԻ̿ፌੈࣜ౏ܸጞ ʺᤔઢ‫ݻ‬ᄊᜂү

ᮼֶా᠎ǌඵႃᠠ֗Х̵ాᮊनஃǍ

ҍᰶ⼜㧱ॄ喤

ஆКǍ

ҍᐭ໸ͧ䔭о‫ו‬㧱γॄ喤 ੈ‫ߕݹ‬ᄊథᘡ௧ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ἳੈ̓Лࠒ

ҍᰶէߎॄ喤

ᄊథஆК௧ ʺᤔઢ‫ݻ‬Ǎ

ੈ൤‫ښ‬ұҧѹᤵੈᄊᜂүஆКἻ̿Χᝨੈ ੈԝࣲ᠞̀ʷቸᢼ᠞Ǎੈద˵ǌӡसηၹ

ੈ̓ࣃፃथቡ̀ʷ˔ऄফ۳᧛Ἳᒰ࠶Ի̿

ӵἻͮੈ঴௧ඈథЛᮩᤇ൜ǍੈѾၹᤈ̏

፥ેੈ̓ᄬҒ ҂ ˔థᄊၷำඵࣱǍ

ηၹӵଢΙᄊ͖ৼἻ‫྇ݠ‬෴ੋெၹֶᤅဘǌ

ͮੈ̓ᄊ˟᜶᧘ག௧આᠫἻਫ਼̿ੈ̓ˀ͘

̽ࠇ෽ᢼ֗Ϥᢶ੝ΎၹిǍੈ᭤࣢௚అ‫ڡ‬

ંᨑᫌᎶ‫ښ‬ᩐᛡ᧗Ǎ

Ύၹ߲̓Ǎద௑Ἳ߲̓̿͘తͰᄊѾဋଢ

ࠄဘፃเ࿘ቡǍ

ҍ៲ᓰ䧞ॄ喤 ˀἻੈᄱηᨑ͘౏ᄊǍ

Ι᠞൜Ἳੈࡃંᨑԩѣ౏Ἳઆᠫ̆ᑟፌੈ

ҍែ䉱ਗψㆨ‫ݘ‬喤

ࣜ౏ఞ‫ڀݞ‬ઑᄊᠫ̗ዝѿǍ

ҍ⮱䉏ߎⰛᴴ᭜ϭ͵喤

ܳመܳನǍੈ̓‫ښ‬ᐧᇾ֗̔௜ਫ਼̔௜۳᧛

ҍ㐔ឬ䓴䧞ॄ喤

ࣲࣲ̭ѺἻੈፌᒭࣂࠀ̀ʷ˔ᄬಖὉ҂̭

ʽઆᠫ̀ ʺᎿЋἻඈ˔థᦐ͘આᠫʷ ࠵ቸǍ ੈᤇ֗నԤ̞֗੎ʷᡑἻСՏઆᠫ੝‫̗ڡ‬ 42

ࣲࣲअἻੈᄊᜂүஆКॹᮌ‫ܙ‬ҫїӢᤔઢ ྘̞ॢஃેੈἻϦ࠷˷ࣟ͘ੈǍेੈᭊ᜶

‫ݻ‬ǍཀྵՑἻੈгψ଎ʷʾἻᄺᄺੈᤇᭊ᜶

ᨑઆᠫᎿࠔᬓၷਓ௑Ἳ̵ώፌੈʷӧᄊᨑǍ

ϲᗨܳ࠶ᨑἻᭊ᜶‫̏דښ‬வ᭧ѓ࠶नஃ֗

ੈ̰Ѿ๧˗૆ѣᨑ౏Ϫᤇ̵Ǎ

‫ܙ‬ҫઆᠫǍ

ҍ⮱す̭Ъጒ҉᭜ϭ͵喤 ੈᄊኄʷ͋ࢺͻ௧‫ښ‬ʷࠒӿएᅼՐᩐᛡϢ

ҍΝᝬγॄ喤

ҍᐭ໸ͧ䔭о‫ו‬㧱γॄ喤

ੈ‫ښ‬ӿएߡ˼᥼ӝવదʷ‫ݓ‬ʼࡐࠉНࠠἻ

௧ᄊἻੈࣃፃन‫ݽ‬આᠫʷ̏۳᧛ǌᐧᇾǌ

ᔉᠠ̀ੈܸഐ ʺᎿЋǍ

ЩᏥ᧛ᝠѳ኎Ǎੈဘ‫ࣃښ‬ፃ෥దϘҬ̀Ἳ

ኮေ۲ᝫၷἻథᘡ ӿएӶඋἷ ᎿЋἸǍ

ҍ⣝ౕ⮱ᇄѺ᭜ϭ͵喤 ጒ䉱᭜็ᄾ喤

ҍᰶէߎॄ喤

̰̃ஔߦࢺͻǍ

ੈ௧஝ߚஃ̷˄ࠒἻୱ᫂‫ښ‬Лုᔵ‫ڊ‬Я

ੈ‫ښ‬ᬁᐏᦟదΎၹїसηၹӵἻ‫ښ‬ӿए˷

ҍᰶᏁᕒ䉱䛾ॄ喤

଎ѣஃ̷ᝍхவವǍੈᄊࢺͻ᧘ག௧ᤰ

దїसǍ

ੈᝠѳ ࡧᤞ͔ἻཀྵՑஉ឴Ӱ‫ͯߦܣ‬Ἳ

᣿ ԧ ᛡ Պ መ ዝ ‫ ی‬ᄊ ӵ ̿ ԣ "QQMF 1BZǌ

ੈ‫ښ‬ӿए֗ᬁᐏᦟᦐߛదʷቸऄফᠫ᧛Ǎ

᧛̔௜Ǎ

ౕҍ᜽䪬䓴⼸͚喑ᰶϧ᪆䓴ҍຯ ҂ั⤳䉏ߎॄ喤

ҍ⮱䉏ߎⰛᴴ᭜ϭ͵喤

ੈᄬҒᄊథᘡ‫ʺ ښ‬ᒰ ʺᤔઢ‫˨ݻ‬

ੈᄊ྘ඇ঴௧ूូళᭁ፩᎗ᄊ᧘᜶ভǍ

ੈᄊᆁరᄬಖ௧थቡ֗ੱܸੈᄊઆᠫጸ

(PPHMF 1BZ ֗᭤ଌᝏर੿ష౏଎ү᭤ဘ

ᫎǍ

ՌὊ᫂రᄬಖ௧ᤰ᣿ᐧᇾǌ੝̗ஆК኎વ

ҍ⃼ᰵ⮱ͨ㺮ᐭᩜ᭜็ᄾ喤

దᜂүஆКǍ

‫ښ‬ᬁᐏᦟἻ˟᜶नஃ௧੝ࡔም᧛֗ඵႃ

ҍ䃑ͧ䉏ߎ㜗⩞᭜ϭ͵ᵤ⮱喤

ҍᰶज㻯⮱⼜㧱ॄ喤 ௧ᄊἻੈࡊԻᑟᬌͰၷำੇవἻ̿‫ܙ‬ҫᒭ

ᠠἻ‫ښ‬ӿएѷ௧ʷ̏ࠒऑनஃ֗ߕ‫ݙ‬ஔ

ࣂᄊϲᗨǍ

ᐲᠠǍ

෥దԍҧἻ‫ښ‬ፃเʽᒭፌᒭᡜǍ

᪴ࡃe$VMUVSF

䔗᠉͚ప႓ᵎ喟ϑ≮⮱ᶒᶮ ࣸ䄷⮱䆎ᒮ వ஡ᠫநູᒭ̡ඟᎪ

ˁþֻѾข‫܉‬ÿᥑᄱᣝ௢Ἳ̿൥ҫງज़൥

ʽ᜻വతܸᄊஔᐲʹጇἻᤔ઱൤ᒱҧ̆੪

‫̭ݠ‬Ἳᡕ౏ᡕܳᄊþܱ‫ڎ‬᭧ߘÿ‫ښ‬ᤈ᧗ࡃ

ᄊᝣគˁေᝍἻਖԪԥவᄊພఌˁᇷሉǍ

ᤵ‫ڎ‬ᬅஔᐲ˗ॷἻళ౏ԥ᣸ஔᐲᮗ۫̔ื

឴Ἳ˗‫ڎ‬۳ᆩஔᐲᄊծळҧˀல௭ဘúú

ᙊཀྵߧߕ̓ᄱᡰʺ᧗Ἳ̵ͮ̓ᄊᏥ࣎Տನ

Ռͻᄊቇᫎ௄උࠕࣹἻҒఀ௄ᬍА௚Ǎᤔ

ድॷ౶౞˗‫ڎ‬Лெ҄ិሮǌᤔ઱‫ڡ‬வិሮǌ

౏ᒭ̆ᨑ‫෈܊‬႐Ἳᤈመ఻ᎆᝨ̵̓దՏನ

઱ᅼគ̡֗ҧԧ࡙ࡍࡍ᫂ᬁ͏ᕻ˷ᝣ˞Ἳ

ಣవិሮʼጟʹጇἻሥౝଊጊѹழἻࠄဘ

ᄊ఻͘ଌԪ˗‫҄ߦڎ‬۳ᆩஔᐲǍ

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊᮋѾҩߦἻ࡙ဘ̀˗‫ߦڎ‬

˗ܱិሮᄊງएᚸՌὊሥౝ଎үܳߦሙǌ

҄ᄊ࿘ྲ͖ҹἻ˞ᤔ઱ஔᐲ̃ˊԧ࡙‫ܙ‬຋

ܳឦᝓᄊិሮˁஔߦᚸՌᆑቃὊሥౝծጪ

̀ܳನভǍ

‫ڎ‬ᬅಖюἻ௅ѡ௭˗‫ڎڎ‬Я۳ᆩஔᐲ੧ࠄ

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣႀஔᐲᦊ‫ނ‬੬ๆ෈ᄵ౓ࢷ࣊

ᄊྲགἻԡʹဘ‫ڎ‬ᬅӑஔᐲᄊ᣿ሮӑǌऀ

੾ҩǌ౓ࢷኄ̄˗ߦᮗҩἻႀ౓ࢷ࣊ᤥึ ಣ᫂ǌᰤࣰஔ࣎᠇᠊ߦಣኮေ֗ஔߦࢺͻǍ

ᣕߕ͑పᎡ䒨̭АⰥογ㼐

ѵӑǌܳ፥ӑ᜶රĀĀߦၷࠒ᫂ӲปАᝣ ˞Ἳߦಣᒱҧ̆۲ЩЦదþ˗‫ॷڎ‬༧ǌˇ

ᤃ ࣲ౏ἻߦಣСଌஆ ੻൓ Ր౓ ࢷ࣊ᤥึஔ࣎Ǎþੈ̓‫ેڲ‬ᤥึ͖ሒᏥ࣎

ᬁᐏᦟᤔ઱௧˗ˌ‫ڡ‬ӝ‫ڎ‬ᬅӑஔᐲඵࣱత

ႍᅋАǌᤔ઱ྲ᠏ÿᄊߦၷἻฌ᧘ଢӤߦ

ᡎᤔ઱͊ஔἻ᜶थ᝺ʷஃूదҧᄊ࣎ᠫ᫳

ᰴᄊۢ࣊˨ʷἻᄬҒन᝺ ܳਫ਼‫ڎ‬ᬅ

ၷ಩ॷጉ᠏Ἳஔߦੇ౧Ԫ҂े‫ڡ‬ᇫ͘ᝣԻǍ

͐Ἳᆸδᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊҩߦ᠏᧚Ǎÿ౓

ߦಣἻ‫ ઺ٺ‬መ‫ڎ‬ᬅߦ҄Ǎ‫ښ‬ᤈऐۢ࣊᧗Ἳ

ࢷ࣊ஔᐲࡍࡍ᫂ᨎΫ᛫ᇨἻ౓ࢷ࣊଎ѣ̀

ʷਫ਼ழҩߦಣ᭧˚ᄊழ્੍Ἳ˷௧˗‫ڎ‬۳

ߦಣᤇሥౝ଎ᤉˁᤔ઱े‫ߦڡ‬ಣᄊ̔ืˁ

ʷጇѵଐஷἻҰҧܱึஔ࣎‫ښ‬ᤔ઱߷ॷࢺ

ᆩஔᐲᡌѣԝॹᮌ᜶‫ڀ‬ንᄊழᏦᮥǍ

ՌͻἻΨᤉ˗ᬁ஡ӑ̔ื̉᧝Ǎᬁᐏᦟፃ เᦊ൓᫂ᬁӱొઢក͉ሦὉþᤔ઱˗‫ߦڎ‬

ͻἻஃેᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᡌ४ሷǌᡌ‫ښ‬Ғǌ ԧ૙͖ҹἻ˗ܱᚸՌἻन᫃ҩߦἻᤔ઱˗

ಣˀԶ௧ʷਫ਼ߦಣἻఞ௧ᬁ˗஡ӑ̔ืᄊ

‫ߦڎ‬ಣፌѣ̀ንವǍ

ೄ್֗Ԥែᄊ៶ढ़Ǎÿ

ሙǍͻ˞थಣ͏‫ࡃݽ‬ҫᄪᄊþЋᏥÿἻᬁ

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣˀ̩˞‫ښ‬ಣߦၷଢΙ͖᠏ᄊ

þੈ̓˟үᐏጇᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣἻ࣏మथቡ

ឦᏥ࣎Ծหᩇ᜹᝽̀ߦಣԧ࡙ᄊགໟᅯ

ឦ஡ិሮἻᤇ˞े‫ڡ‬ඟ͕ྲѿ௧᭟࠶ࣲन

ಣᬅ̔ืນ᥋Ἳ˞ߦಣ඾ឦஔߦ֗˗‫ڎ‬஡

ᫎἻ˷‫ښ‬ᤈ᧗ஆᖍ̀ᐌˊԧ࡙ᄊࣹ᫫ᓂԼǍ

᝺̀ևఴܱࠫ඾ឦិሮǍ‫ښ‬ѸѸ᣿ԝᄊʷ

ӑำүԧ࡙࠭රஃેǍÿ‫ښ‬ᤔ઱࠻ထБ‫ڎ‬

̰ᆑቃ଎ࣹᬁឦஔߦขἻ҂Ꮲឋଆጷ˗ᬁ

˔ߦరἻ౏ᒭ ܳ˔‫ࠒڎ‬ᄊ ͸Րߦ

ᬅߦಣҞಣ᫂ᖧ‫ޛݘ‬e᳡कкᄺ౏Ἳᤈਫ਼

ᔮʼឦྠՌ‫ׯ‬ǒᔻᕺᔉǓἻг҂ͻ˞ஔ࣎

րԠҫ̀ˀՏࡏ൓ᄊܱࠫ඾ឦិሮߦ˸Ἳ

˗‫ߦڎ‬ಣ˞ː‫ڎ‬ஔᐲՌͻˁ̡੦۲ЩฌК

̽᛫Ԡҫ˗ᬁ᭟ࣲ᝷‫ڳ‬ἻᤈՐþ Ցÿ

͕ܳ඾ឦྖ‫ݞ‬Ꮸ‫ښ‬ᤈ᧗ଢӤ̀඾ឦඵࣱǍ

̀ழᄊүᑟǍᤰ᣿न࡙ࣹฅᄊಣᬅ̔ड़֗

ᡌ४໡̝Ǎ ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ ိՏߦ‫ښ‬Ꮵ࣎ᄊࣜᮗʾἻߦ˸ԱទǒЋெǓ ̡ඟᎪᝮᏨ सঃ஡୊

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ࣎ၷՏࣼழ௣ ̡ඟᎪ ‫᧗܉‬Бe௜ӱઢൕ୊

௣ᓬ˚ᤃἻᬁᐏᦟᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣಣ᫂ᦀˠ

‫ྟڏ‬ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ ိՏߦ‫ښ‬Ꮵ࣎ᄊ

ʷᮊᩒ᱈ࢺሮἻ௧˞̀۲ᐲఞܳ͜੾˗Ө

ਏԧঅᆽúṵ́ᬁᐏᦟӨΠӨ̡௣௹ᄊ࣫

ࣜᮗʾἻߦ˸ԱទǒЋெǓǍ̡ඟᎪᝮᏨ

஡ӑᄊ๒̡ܱ੦ǍÿᦀˠឭἻߦಣፇՌ௣

ՑἻ҂ߦಣழ௣຤‫͘ڇ‬ᄊԼҒἻг҂ᤔ઱

सঃ஡୊

ᓬ኎᧘᜶͜ፒᓬெἻन࡙˘ࠝܳ॑ᄊ஡ӑ ʹᰎำүἻܸҧ࠲˗Ө͖ሒ͜ፒ஡ӑᚸК

‫ڎ‬ᬅഽ഑ုඋᠿᄊဘ‫ڤ‬ĀĀၹ‫ݝ‬ᄊភឭἻ Лழᄊ‫ڎ‬ᬅ᜽᧙֗ᡵ஡ӑᄊ̔ื఻͘Ἳᝨ

þ௣ᓬ˸ΰԋፃӢࣲʷᄰण፞҂ဘ‫ښ‬Ἳ

ߦሙஔߦǌ፬Ռࠄ᡻ำүԣិՑ઩࡙ិ

ᤈ˔௣ᓬ᣿४ఞҫЍࠄǌఞదਓ˧Ǎ

ᄾᄊܺᇸ݉̀ἰÿ̰࠵ၷำ‫ښ‬๒ܱᄊ

ሮἻˀ̩ଢӤ̀ߦၷ፬ՌጉЩˁ‫ڎ‬ᬅቤ̂

ိߦၷᰴ‫ޏ‬ङឭἻ˗‫ڎ‬Աទ᧗ᘩᅌॢܳ͜

ҧἻ˷‫˗ॷ̵̓ښ‬መʾ̀བྷྖ˗Ө஡ӑᄊ

ࣲ̭௧ႂ᥌ੇҪՑᄊᯫ˔௣ᓬἻ˷௧ᤈਫ਼

ፒ˸ΰἻᘔեᅌԱ̡ᄊఅਦ֗ࠫၷำᄊབྷ

መߕǍ

ߦಣ‫ښ‬ᤔ઱ҩߦᄊኄ ˔ࣲ݀Ǎͻ˞๒

ྖἻ߲̓ፃ᣿ˇ̽͜ᮓἻງງ੧ಪ‫ڎ˗ښ‬

ܱኄʷਫ਼Лெ҄˗‫҄ߦڎ‬۳ᆩஔᐲߦಣἻ

̡ᄊॷ᧗Ǎ‫ិښ‬۶ʽἻ̵֗Տߦ̓ʷᡑߦ

þੈງ҉ਖԪ҂ߧߕ‫ߦڎ˗ښ‬ಣߦ҂̀ॢ

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ̰௄҂దǌ̰࠵҂ܸἻ˞‫ښ‬

˸̀௣ᓬ᠛௣ᐏǌ‫࡜؟‬ᔚᦥǌஊ᭸༼኎˸

ܳ˗Ө͖ሒ͜ፒ஡ӑǍÿߦၷࠒ᫂ᦀರஐ

ᬁ˗‫ڎ‬НඟǌࣹܸӨ̡ԣे‫ڡ‬ඟ͕ଢΙ͖

ΰᄊႀ౏Ἳþੈ̭Ց᜶ұҧߦ˸ఞܳԱទἻ

ງదਖᝏ‫ڡ‬ឭἻᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣฌ᧘۲Щߦ

᠏ᄊ˗‫ڎ‬ஔᐲᠫູἻ੪ᤵѣ˗ᬁ̡஡̔ื

̀ᝍఞܳ͜ፒ˸ΰἻં߲̓͜੾ʾԝἻᝨ

ၷᄊ͜ፒ஡ӑअᘔἻ̿஡ӑ̡ǌ̿ॴᐲ̡Ἳ

ᄊԡʷस࢞ழՐྟǍ

ఞ̡ܳᮗ႕˗‫ڎ‬஡ӑᄊ᱋ҧἰÿ

ࣟҰߦၷጇ‫̡ݞ‬ၷᄊኄʷᮤጱ੮Ἳ˞ߧߕ ੇܾ᫂ࠄ᥋ॴ۳ᆩǍ

ദ㗟ᰡ็эឬ͚ࡻ᪴ࡃ⮱⊤ใϧ ᝺

ᬁઢͤឦ௧ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣन᝺ᄊྲᓤߦ

ᰴ᠏᧚ᄊ஡ӑ̔ืำүἻᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ଎

ࣃፃੇ᫂˞ߦಣᄊᬁឦߦሙ᠇᠊̡Ǎ‫̭ݠ‬Ἳ ᡕ౏ᡕܳϸԾᏥ࣎ʷನᄊవ‫ڡ‬ஔ࣎ҫКᤔ

þੈॢ‫؞‬ൔᤈਫ਼ߦಣἻᏥ࣎̓֗ᘈԻ̞Ἳ

үː‫ࣲڎ‬ᣐʷ̽ᄱ̉̀ᝍἻᝨᬁ˗Ԥ‫ښݞ‬

઱˗‫ߦڎ‬ಣἻࣳԠˁߦಣெ࣢ኮေἻે፞

ϸࠒ̡ʷನТॷੈᄊߦ˸֗ၷำǍÿ̭

ߧߕ̓ॷ˗ᖰᔏੇ᫂Ǎ

˞ߦಣஔᐲஔߦᰴ᠏᧚ԧ࡙ฌКູູˀல

ࣲ ࡧᄊጊᖧ̎௧ʷͯ͏భᜎ༌ܸѾ̎

ᄊүҧǍ

‫ޚݿ‬Ἳܳ൓Ԡҫᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊܱࠫ඾

ᨎΫឭἻழᄊʷࣲἻ࣏మᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣг

ឦិሮՑἻ‫ݝ‬ງງ‫ڡ‬ᜂߦಣට‫ڊ‬ਫ਼ծळǍ

ଌгԌǌድᄞරድἻҩѣྲᓤǌҩѣඵࣱἻ

ҩߦᤃ ࣲ౏Ἳᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣ‫ښ‬ᤔ઱ஔᐲ

ԝࣲ థἻ‫྘ښ‬ඇஃેʾἻጊᖧ̎൤र

ੇ˞Цదनѹভǌಖঃভ֗ळᮗভᄊ๒ܱ

˟ኮᦊ᫃ጸጻᄊߦಣកͥ˗ԩ४̀ᣗ‫ੇݞ‬

ᣁКᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣߦ˸Ἳ࣏మ‫ښ‬ᤈ᧗ᑟ

˗‫ߦڎ‬ಣἻੇ˞ሥౝ͜୧˗‫ڎ‬஡ӑǌ଎ү

፛Ἳࠒ᫂໘ਓए᣺҂ ̿ʽǍ˗‫ڎ‬᯿

ܵߦ‫˗ݞ‬஡ǌ̀ᝍ˗‫ڎ‬Ἳፇ̔ఞܳབྷྖ

˗ᬁ஡ӑ̔ืᄊᤌॷೄἻੇ˞࡙ᇨ˗‫ڎ‬ஔ

ᤔ઱঴ᮗ̃ൗຜᓯૉѣἻ˗‫ࣃڎ‬थੇˇႍ

˗‫ڎ‬ᄊనԤǍ

ᐲॎ៶ǌᝨˇႍ̀ᝍᄾࠄ˗‫ڎ‬ᄊழቔ԰Ǎ

ˀ̩௧ឦ஡ិ۶ἻᎿషஔࠉЯՏನ‫؞‬ඡภ ภǍʷसவॎᄊጚጮἻїፃઉԯ֗ࢼ‫ݬ‬ᜇ

უ䪬␎ᘼᏓ䓫‫ ݝ‬В̷

ҝἻ‫ߦښ‬ၷᄊ੤˗ԫੇ̀ቡʹᄊþ௣ÿߚἻ þྐቬ‫˗ܦ‬ʷࡧᬔἻ௣᮳᤟ఌК࡜ᔚǍӢ

гୄᦡʽ᧛᳧ᄊืᔚ֗੤иᄊሉߚἻʷ˔

ᤔ઱௧˗ˌ‫ڡ‬ӝӨΠӨ̡తܳᄊۢ࣊Ἳવ

᫃ʺਗ਼፴፴ெἻ঴ંழಱ૱ைኀǍÿ‫ښ‬ᤔ

˔̞੤҄ͻᄊ௣ߚ༥ኊᡤཀྵ੤˗ǍᎿషᏥ

దʷਫ਼˗‫҄ߦڎ‬ᄊߦಣἻ௧े‫ڡ‬ӨΠӨ̡

઱˗‫ߦڎ‬ಣ ိᄊஔࠉ᧗Ἳʷ۶௣ᓬ

࣎หथйឭἻ࠲ҝጮ੿ᓨˁ༥ኊᤵ‫ی‬ፇՌἻ

ࣲܳ̿౏ᄊܲਝǍᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊੇቡἻ

˟ᮥᄊឦ஡ិ൤‫ښ‬ᤉᛡǍߧߕ̓ᴏ‫ܦ‬ឮ឴

ఞᝨߦၷ‫ښ‬ү੤҄ͻ˗ਖԪ͜ፒࣲΰᄊ᱋

ᤀѣ̀˗‫ڎ‬۳ᆩஔᐲ‫ښ‬๒ܱԧ࡙ᄊ᧘᜶ʷ

ԱទǒЋெǓἻࣳᤰ᣿࿯ߚ។ǌᮗሉ᛻኎

ҧǍ

൦Ǎ

ទ̡ᄊЯॷˇႍἻਖԪण፦Ӣࣲᄊ˗‫ࣲڎ‬

ጚጚ༢༢ᄊ༥ኊǌи໘ᇷሉᄊ᫃ᐏǌ௑࠻

ˀˤҒἻᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣˁ౓ࢷ࣊љѝ࠵ߦ

֊ЈǍឦ஡Ꮵ࣎ӊथጚᤇՔߧߕ࡙̓ᇨ̀

Իྖᄊ၌ᙩՍᇼྭĀĀᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊच

ᄊՏߦ̓̉ᒱᠡӵἻՏࣼ˳ࣄழࣲǍ࠵࠵

ܱ‫ڎ‬Ԥ̡Ԡˁ௣ᓬำүᄊ‫ྟڏ‬Ἳߧߕ̓ᄊ

᥋ЯЍ໘ไไᄊᓬெට‫ڊ‬Ǎþ‫ښ‬ᤃ ࣲ

ᄊᠡӵʽἻːಣߧߕ̓࠲̽᛫౓ࢷǌᤔ઱

ᅋᇸ˗Ѝ໘̀‫݉ݞ‬ˁరॠǍ

ᄊҩߦ᣿ሮ˗Ἳੈ̓‫ݽ‬ጼ‫ߦેڲ‬ಣѹҩ௧

ː‫ڡ‬ᄊྲᓤЋጉᚸКХ˗ἻᝨþО֗‫܉‬ÿ

ᡚ֊຤੆Ἳ̀ᝍ˗‫ڎ‬௣ᓬᄊԋԾ̿ԣԱ̽

ழ௣࠲ᒰἻᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣߦၷ҄ͻ௣ߚ༥ኊ ̡ඟᎪᝮᏨ सঃ஡୊

ᤔ઱˗‫ߦڎ‬ಣᄊߧߕ̓‫ܬ‬ᠿᒉ௃ഽ഑ုᠿ ̡ඟᎪ ‫᧗܉‬Бe௜ӱઢൕ୊

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

Ą䃑䃳䔆̶͗ϧ喑ҍᅞ㘪ౕ⇆➦̷ᵹą ] ⒛‫ⰸݺ‬ ̿ʾ஡ቦ౏ູ̆આ˗Ꭺ ἻͻᏨѶྊሗ

ॆፇܹ̆ভǍ̵ᄊܸܳ஝వሙՏߦἻඌˊ

௚˞᜵வ஡௚ǌ˗Ө஡௚֗͏ளР஡௚Ǎ

ʹၷ̆ ҂ ࣲ˨ᫎǍᤈ̡̏౏

˨Ց႑‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬Ἳોᦊࡃိ‫ڡ‬ፇޫၷߕǍ

஡௚ԁ࣊‫ڤ‬Ἳ‫˞ڂ‬ਫ਼దᄊ‫ˊ׸‬ำүతՑᦐ

෢ྲᄊ௑ᫎொἻ௧ᠾ҂̀ᨑᄊǍˀ᣿҂ဘ

̵̰ͮʷन‫ࡃݽ‬෥੪ካ႑ʾǍழҫ‫ڹ‬ᤈನ

௧̿஡௚˞ᩗଌᄊǍ‫ेښ‬ʾ˗᜵஡௚˟࠮

‫ښ‬ἻͿᄺ҂ᥧ̏үˀүኤ˔ʽ̣ᎿЋӭߕ

ᄊԧ᣺ᇫ͘Ἳ‫ڍ‬ཀྵᤠՌ˗̗ၷำἻͮ࣊‫ڤ‬

ᤤЛုӑᄊগҹʾἻ͏ளР࣊‫ࡃڤ‬௧ᥧ˔

ᄊНՃἻඐѾࣃፃˀܵ̀Ǎᤈ௧ԧ࡙తொ

ੇྀἻͻ˞ʷ˔ܱ౏ᏨἻि᥋ᡔᢼᄊ఻͘

ழᄊԧ࡙ᰴ‫ڡ‬Ǎ߲વద ̡̣԰Ἳᡔ᣿

ᄊᛡˊἻ˷௧Ԅᡑ౏తொᄊᛡˊǍ˗‫̡ڎ‬

ᱥ᜹Ǎ

Лု ᄊ (%1Ἳ̿ԣᤊᡔХ̵஡௚ᄊ

ᒭࣂԄἻӿࣅथናНՃ˷ʷᡑԄἻઑ͉ᡕ

̡԰‫ܙ‬᫂ဋǍ

౏ᡕͰǍˀ᣿‫ڊ‬ᅌ̵̓ᄊ఩Ҭ‫׸‬ψᤇᑟᠾ

े௑ழҫ‫ڹ‬஋ऊԧҧ *5 ࣃదӡࣲАఀἻ

ᨑǍ

ͮ‫̵ښ‬ᄺ౏ஆ஍ၵॲǍþੈܿԝηॷἻ‫ڂ‬

ਫ਼ܸ̿НՃ๙К˗ˌἻХࠄ‫̂ښ‬એᄊ௧͏

൥Ϣ̀ʷ̏උᣗᆁ᜽ᄊᤥહἻ‫ڎڀ‬ԝϢ‫ڡ‬

ளР࣊‫ڤ‬ᄊК‫҆ڤ‬ἻᏫᤈ˔஡௚ᄊ᫃ਗ਼ᄬ

すι͗వၽ喑⻾ឭవ喑࠲᠙䒜У‫ڙ‬थȠο

̗ǍతՑᄊፇ౧௧Ἳੈᠾ̀їࣲঌᨑἻԡ

ҒᄺॢԻᑟ௧෢ྲǍͿ‫ښ‬෢ྲଣͱ̀௃Ἳ

㖁㑾‫ڙ‬थȠཞͽ‫ڙ‬थВࣷο㖁㑾ក∂⮱э

ᜂ๎໽଎̀‫ڀ‬ԝǍÿ

Ϳࡃᑟ઩࡙ᤈ ̡̣԰ᄊၷਓǍࡃϸे

㐌㵹͇‫ڙ‬थぶȡࣲᣐ̡උᣗܳἻᮃ᧚උᣗ

Ѻ˗‫̉ڎ‬ᐏᎪѣ๒Ἳ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ଣͱ̀௃Ἳ

ܸἻ௧ᤈ᣸ੱसతঌἻ˷తำᡤᄊἻˀ᣿

ࡃ‫̵ښ‬ሏनՑᄊ ࣲἻழҫ‫̉ڹ‬ᐏᎪ

ࡃᑟ઩࡙ ̡̣԰ᄊˌӯ̎࣊‫ڤ‬ʷನǍ

͍ˊ௿᥆ဘ‫ښ‬ᤇ‫ښ‬੪቗రἻሏᄝѾᤇదᡰ

ᛡˊႀ̆˗‫݀ࢽڎ‬ѣ๒ᤁ౏̀ʷฉ̵ళ

Ϣ˔ˀܺˑ៟ᄊዝඋἻࠫඋ ࣲ̽ᄊ˗

ሏǍ

ఢᮕநᄊྐԧἻ ࣲҒՑԡ๙Кʷ੻

‫ڎ‬Ἳ෢ྲϸ௧ງ‫ڢ‬Ἳᬁᐏᦟϸ௧ᯮມǍ

XFC ࠝ៸Ǎʷ௑ᫎἻழҫ‫ืڹ‬๹ᅌឪ̡

෢ྲሙ੿‫ڔ‬దʼܸᎪጚἻ౽ྭืНՃ + ‫ݾ‬Ἳ

ᄊᒱࠝ఻͘Ἳࠫ‫ڡेښ‬ద *5 ᑀఀᄊ˗‫ڎ‬

‫ښ‬ᥧ˔௑ᫎᓬགἻបཀྵᯮມඋඋງ‫ڤ࣊ڢ‬

౽ᄰ୧НՃ + ՏߦἻ֗౽ *5 ܸԈ ( ՏߦǍ

̡ᭊරࢽܸǍ

ఞำᡤἻͮ‫ݠ‬౧Ϳᄊతጼᄬಖ௧Ѭ̚ళ౏

ᝣគ̀ᤈʼ˔̡Ἳᄱे̆Ϳ૆҂ᤉК෢ྲ

ࢽܸ˗‫ڤ࣊ڎ‬ᄊጚѾἻᥧ˦ງ‫ڢ‬ᄊፃᰎ֗

࣊‫ڤ‬ᄊᨅӓǍᡲ̵̓፥ે‫ݞ‬ТጇἻ̵̓͘

þੈ̓ᤈ̡ࣟᄊᢶ͉‫˨ࣲ ښ‬Ցඵ๩

ᯮມᄊፃᰎ‫ד‬ʷ˔ఞ᧘᜶὎សԧҧઆᠫງ

ࣜͿԝॢܳ෢ྲᄊࡍǍᒰ̆Ց᣸Ϳᑟˀᑟ

ᓕᰴἻͮ௧ᑟա̚Ԫ҂ᤈฉጚѾԩх̆Ἳ

‫ڢ‬ᤇ௧ᯮມ὎‫̭ݠ‬᭧ࠫ෢ྲ࣊‫ڤ‬Ἳ᤿ᣤॢ

ᡲТ᪄̡ྭᐊ४ᡑ౏Ἳࡃᄺ˔̡ᄊవ̃̀Ǎ

Ϳ‫˨ښ‬Ғᄊ௑ᫎ᧗Ϣѣ̤̀˦ᤥહǍÿ̵

ᄱͫǍ 䔅ᰶ̭͗వၽ᭜䔆䓦⮱㔮ࡻϧ喑ᒵ็Გγ

ࣳˀᥘᝰ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬Ϣ᣿ᩲឨᄊᤥહἻࣳ˅ ǒ໽ҒᄺǓúúᡲᅌ๎໽ԝᄺˇႍ

ᄱη൤௧ᤈ඀ፃԋᝨ̵ᑟఞюᆸ‫ڡ‬គѿᅋ

ࣲनஊἻ˗ᫎᤇፃԋʼࣲႯৱἻᦐ

ᎡВ̷喑㏼㥒㜗ጞ⮱̭᥷⩌ᘼ喑হओ

Ғᄊ఻͘Ǎ

ឭ෢ྲᄊЋࣲ௧ ࣲၵᒰ ࣲἻ

ใ͑͗వၽϑ䯳ᄾ̭ψȡ

ဘ‫ښ‬ᤇᤊˀ҂વ૘ᄊሮएǍᤈ௧˔˟᜺ᑟ үভౝूᄊ࣊‫ڤ‬Ǎ‫ڎ˗ښ‬Ἳʷ˔͍ˊ‫ښ‬෥

෢ྲᄊӨ̡‫ߕڔ‬᭤࣢࠵Ἳ૆Ѿᬶ४౏ឭἻ

ͮј౏൥ᄊనԤἻᦐԻ̿੽ѣʷ႗ߺܸԬ

̏̃ৱἻͮ˷ᩲ᣿̀ॢܳ఻͘Ἳᤈ‫ੈڀ‬ԡ

దळᕛ෥దಪ۳Ғଢʾਇ᜹҂Ԋࡍጟᮗ

Ө̡ऄស‫ ښ‬҂ ʺ˨ᫎἻԶӴ̡ۢ࣊

࠮Ἳᬲएˀ࠵Ǎ

԰ᄊӢѬ˨їǍ‫ݠ‬౧Ϳ‫؞‬ൔᤰ᣿ᎂፇᠫູ

䄮ౕ⇆➦ᡐ‫ݝ‬䧞γ喤

๧ቇᫎᄊ˗‫ڎ‬रЯԄࣃፃࣞԄ෢ྲᄊʷ̏ ᛡˊἻ‫ڂ‬ᏫదనԤ৬᜺‫ڡ‬ᝯἻ෢ྲࣃ௧þ௥

̃౏ऄࠫǍඋ‫ݠ‬Ἳс৒‫ښ‬ᒭࣂᄊН͕Ղþс

ʷ൓ᄺ҂෢ྲᄊ఻͘ἻᏫ˅ᤈ˔఻͘ট˦

þᤈ᣸దː˔ ̡ᄊՉ‫؟‬န˭ᏆἻԻ

ெ᳧ᔉÿǍ

৒ᄊߦ˸ቸᝮÿ˗и᥋Ὁþ෢ྲ఻͘ᄊʼ

ᄺᦐ௧ࠫᄊǍᤈ௧֑ᤂ‫ੈښ‬త‫ݞ‬ᄊࣲᴔἻ

˔۳వᄨ௧̡԰ࣲᣐǌፃเ۳ᆩूǌழᤃ

‫ੈښ‬ፃԋ̀ॢܳ̃ৱ˨ՑἻԡፌੈन̀ʷ

ͮ‫ښ‬෢ྲἻͻ˞ܱ‫׸‬ἻͿਇ᜹҂උᤈ˔ጟ

੡᫃Ǎੈ४અͱǍÿ

ѿᰴᄊᮗ࠮Ἳࠔ௜४ܳǍ෢ྲᄊनஊ௧ᒭ

̿ᩗଌ҂Ϳਇ‫ښ‬෢ྲᝣគᄊ͊͵̡Ǎÿႃ ភᥧ݀Ἳс৒᣸Ꮲ੤఻Ἳ᣸ࣟੈಊᄺᤇద

ͮс৒ˀᤈ˦ᄺǍ෢ྲ˨̵̆Ἳ௧ʷ˔ጦ

नஊǍҒːགхࠀ̀Хᭊරᄊ௓ᄩἻՑʷ

‫̏ד‬నԤਫ਼‫ˊ͍ښ‬ϙ४ТฌǍс৒Ἳʷࠒ

ዲᄊ൘మࠇʹἻї˫෥దᎥགǍþᬔ̀ˀ

གхࠀ̀ХΙፌᄊᎥܿǍࠫඋ˗‫ڎ‬Ἳ෢ྲ

˗‫ڎ‬ᣄ͈НՃᄊ˗ˌ࣊‫̡᠊᠇ڤ‬ǍᑟઉᒑἻ

ᑟՉ࿶ᐛἻˀᑟ‫ᦥ؟‬ἻҜʾᄊᦐ௧‫ݞ‬ᄊἻ

దᅌੈ̓ ࣲҒᄊ̡԰ፇ౞Ἳ ࣲҒᄊ

ྖᇫ̔Ἳ‫ثˊ׸‬ᝀ༧ஐἻԻ̿໑໑ˀፐᡲ

ੈᝀ४Ҝʾᄊᦐ௧‫ݞ‬ᄊǍÿ̵ʾਓគ‫᧘ڡ‬

ԧ࡙ඵࣱἻ ࣲՑᄊஆКඵࣱἻᏫ

Ϳᐊʽʼ˔࠵௑Ǎ‫ݠ‬౧Ϳਇ̀ᝍ෢ྲἻ̵

‫̀ܭ‬ʷ᥆ࠫ෢໨ၷำᄊᐰࠀǍेҒἻҒଢ

௧߲ᄾ൤ՔˇႍनஊᄊኄʼࣲǍÿ

⇆➦喑з᫜‫ڝ‬ጯ౧⮱䬕ᝤ

ඓ௄Ⴁ᫈௧త‫ݞ‬ᄊᥧዝᐊܹࠫ៶Ǎ

௧Ἳᤈ௧ʷ˔ࠫՉ‫؟‬෥దܺܳᤝරᄊ̡Ἳ ᥧ̏௧ᤰᛡᄊንವἻͮˀ௧ЛᦊἻᤇదԳ

‫ࣲ ښ‬ʾӧࣲᥧ˔௑ᫎ඀Ἳੈਫ਼‫ښ‬ᄊ

ܱʷ˔ྠవᄊሓ̡Ԭ̃Ǎᥧ˔ንವᄊࠛᆊ

7$ ᛡˊඋᣗᖲ᭦Ǎे௑ੈॷ᧗ਇᄊ௧Ἳ

ˀ‫ښ‬൥‫ڡ‬ἻԂ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬Ǎ

᜶ˀཀྵϢ "*Ἳ᜶ˀཀྵࡃ᧘ழѣ๒Ǎ൤‫ݞ‬

᳡ेҷᜂ̵ሦᡂ˞þˇႍʽత‫ݞ‬Չᄊᮼ ෢ྲἻ˗ˌ‫ڡ‬ӝతܸᄊӭʷፃเʹἻ˷௧

ྭÿǍ

˗‫ˌ˗ښڎ‬తܸᄊ᠟௜͗ͧǍͧᬤѣ๒˗

ߕ᧗ܸܳ˗ᰴࡏᦐᝣគͿᄊሮएǍ

ʽᏫʾᄊἻᡕ௧ʽࡏ஋ऊᡕదू఩ҬүҧǍ

гፌͿᝯʷ˔దਓনᄊ̃Ǎ౏෢ྲᏦࠣᄊ

஋ऊᄊ఩Ҭᑟҧ֗ਓਝඋ‫ڎ‬Яॢܳ‫ڡ‬வ᜶

͍ˊἻፐܸܳ஝Ἳ ੇ̿ʽἻ‫ښ‬Ꮶࠣ߹˨

ूἻᏫ˅෢ྲᤇ‫̆ܫ‬ʷ˔ܱࠫᠫదХ౏આ

Ցᝀ४‫ݞᦐ؁‬Ἳͮࡃ௧੽ˀ҂ѭК԰Ἳࡃ

ᠫᄊ˗ᠫॢԤ‫ݞ‬ᄊ᫽඀Ἳၵᒰద̏ৱцʾ

෥ᗀʾ౏Ἳ˔̡˷௧ἻᑟᏭ४ͱ࠘ࠢᄊˀ

˗ᠫ͍ˊᑟ̚Ԫ҂ᡔ‫ڎ‬ඟॠ᥅Ǎ

ܳǍਫ਼̿ద̏‫ڔ‬ЯᏥ̡ࡃੇ̀ำӑᆃἻඈ ൓͍ˊదրࢺሏᐌἻᦐં̵ᐏጇவरेੇ

⇆➦͚䉱⮱̶͗వၽ

þవ‫ڡ‬ᠫູÿ̔ଌፌʾʷ͊Ἳʷ˔̡ำੇ ̀ʷᮊᠫ̗Ǎ

ੈ̓Џឭ˗ᠫѣ๒Ǎ෢ྲ˗ᠫܸዝࡃ௧ʼ

̵ఢ‫ښ‬ழҫ‫ڹ‬ঐవሙἻߦᝠካ఻Ἳ

ࠒᣄ͈НՃ੽෢ྲ࣊‫̡᠊᠇ڤ‬Ἳԝᥧ᣸Ϣ

መ͍ˊἻ۳थἻሙ੿֗Ꮵၷਓ̡Ǎ

ຯ҂䔈‫ڒ‬㔮⇆⮱⩌ᘼవ

ࣲඌˊἻԡ‫ښ‬ᥧ᧗ࢺͻᤃ‫ࣲپ‬ἻЏՑᣩᣁ

ՌᠫἻथНՃǍᡲ̵̓ᐊ᣿˨Ցੈхࠀ᣿

‫ښ‬ᤈኽ஡ቦ᧗ἻͿ࠲ᄺ҂̵ࠫ෢ྲӨ̡‫ڔ‬

̆ *5 ֗੝‫̗ڡ‬Ἳ ࣲ‫ڎڀ‬Ǎ൥Ց̵Ϣ

ԝἻᥧ௧ԝࣲअࣲࣲ̭Ѻᄊ̃Ǎ

‫̭ڣ‬喑᭜ധᐧవȡ෢ྲܸ۳थ௑̽Ἳξ᡹ǌ

仃‫ٵ‬䄡䔈వȡ

֗े‫ڡ‬஋ऊǌࠒீ̿ԣ‫ˊ׸‬ၷগᄊ᜺ࠣǍ

᣿੝‫̗ڡ‬۳᧛Ἳ˷ԝ᣿ 7$ἻతጼਖԪ҂

ξೄǌᄦ੝ߕĀĀతொʷ੻ᤉК෢ྲᄊ˗

࣢᜻᡹य़ࡃˀឭ̀Ἳඋᣗదਓনᄊʷག௧Ἳ

þ෢ྲሙ੿‫ڔ‬దʼܸᎪጚĀĀᝣគ̀ᤈʼ

఻͘ᄊืᤲἻхࠀ᫫ѿᤈ̏ᛡˊἻઆᢶѣ

෢ྲ˞̤˦᧘᜶὎ʷᝓᘉ˨Ἳ͏ளР࣊‫ڤ‬

‫̡ڎ‬۳వʽᦐ௧ࣰᤈᛡᄊǍᤈ˔‫ߕڔ‬ᄊ಩

‫ښ‬෢ྲἻॢܳ௑ϋþနᤉԝÿඋþϢᤉԝÿ

๒ᄊ๎໽Ǎ

ᄊ᫃ਗ਼Ǎ

ॷࡃ௧Պመ˗ߚ݀ᄊ঴ӊἻཀྵՑ௧‫ڊ‬ፉᅌ

ఞద஍Ǎᤰ᣿ʷ̏ᩗଌགἻࣜͿᤉԝနἻ

̵̓ᄊՊመथెǌᜉξ֗ࢺሮ఩Ҭ‫׸‬Ǎ

උ‫ீࠒݠ‬ᄊࠒࠐ̤˦ᄊǍႀ̆኎ጟѬ௚Ἳ

þˀፇޫἻͿ͘దܸં௑ᫎၹ౏ઉᒑǍÿ

̘तᮐᝣ˞Ἳ஡௚௧ਓគॎগǌ஋෵֗ፃ

̵௧Ӓ̡̛Ἳࠒ‫ܒ‬ඁࠄἻ࠲ᒭࣂᄊྖઉᒑ

เᄊअᓤǍˇႍѬ ܸ஡௚ἻХ˗ʼܸ஡

౏෢ྲˀ᣿ʷࣲἻс৒ำᡤ‫ښ‬Պ˔‫᧗ߕڔ‬Ǎ

దᆃ෴֗෢໨ᄊਫ਼‫ښ‬Ἳ᣿ԝːࣲᜂ޵ʹՏ

ηৌǌᝣᅼ֗నԤ‫ڔ‬Ἳᦐ‫̿ښ‬ևᝠ‫ڡ‬ఞழἻ

ᛡʷгӇҿ֗ᝍ឴ǍᏢːኽΧᅼ᥋Ἳ˗‫ڎ‬

ᤈ௧̵‫ڎښ‬Я᝵ˤ෥దਖԪ҂ᄊঌᓬ‫ݎ‬Ǎ

͍ˊѣ๒෢ྲᄊ஌̃Ἳፐˀ௧ʷኽ᦬ႊ๸ ໥ᄊଈ᧛ྜྷ஡Ǎ ੈ˷̰ԝ᣿෢ྲᄊనԤᥧ᧗ஆᬷ᣿ՊመՊ

˔̡Ἳᄱे̆Ϳ૆҂ᤉК෢ྲ࣊‫ڤ‬ᄊᨅ

ನᄊકমúúඡϋࣰྌ༱བྷἻ‫˭ޡ‬ၷำӛ

ӓǍÿ̵঴ᑟፌѣʽᤘᤈನᄰଌᄊथᝬǍ

֗ᗰᕽÿǍ˗‫̡ڎ‬ᡕᐑᡕܳἻፑఽʷѭѾ

̿ʾЯࠔಪ૶᝻េடေἻઆ˗႕ϢᎄᣤὉ

౏Ϣ̃ৱᄊភἻऄសॢঌࡃᑟϢ҂Ϳᄊ‫ڔ‬

ᥧ௑ϋ˗ˌབྷᄊࠈ͜ᩔܹᄦ‫ڡ‬Ἳԡ্ᤷʷ

ˌᄊབྷ໽Ἳᤈ˔Ԕవ‫҉̡ڎښ‬౜ӿ៶˗Զ

ˬἻþԶదʼመඵ౧᣿४ԝἻᯮᘌἻᗈᖭ 46

þੈ ѣ݀Ἳࢺͻঌӡࣲ̀Ἳࣰੇ̀ʷ

‫ڀ‬҂ᥧ˔తѺᄊ᫈ᮥἻ˞̤˦ᄺ‫ݞ‬෢ྲ὎

ᰴቫᄊ͔ᫌ‫ڔ˭ޡ‬ˁܸࠒீ͍ˊ‫̿ڔ‬ԣ᧘ ຉ͜ፒᛡˊᄊἻࣲጢሯॲܸʷ̏Ἳ˟ืᏆ

᜶஋ऊ ‫͍ڎ‬ᮗ࠮‫ڔ‬ἷᑀՑॢܳ˷௧̿ࠒ 47

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

ீ፥ጇᄊἸ᧘ՌएॢᰴǍ˷ࡃ௧ឭἻ֗Ϳ

‫ࠒڎ‬ᄊЛ᭧ᄊनஊ֗ဘ̽ӑἻட˔‫ࠒڎ‬੦

ኄ‫پ‬ᮊ˗ᠫϢἻࠄᬅৱц௧Ϳᑟ੽҂ᑟϢ

ᬲԪǍ̿ᣄ͈ᛡˊ˞ΓἻᰴඐѾᄊֶ̗ၷ

႑ߦ˗̮ᤈ˔ᛡे˷ॢదਓনǍຍӒ‫̔ܭ‬

ԳܱἻ෢ྲᄊஈ᭩नஊἻʷᦊѬ௧ႀవᢶ

ʷᡑနᄊἻ˷ࡃ௧֗ͿʷᡑϢၷਓᄊ̡Ǎ

‫ښ‬ᤈ˦ʷ˔Ϡ࠰᫇ᄊৱцʾᡌՔनஊǍ

ኄʷ൦Ἳ˷ࡃ௧ፌͿ̮ፁ̮ፁТጇᤉ˔᫃

ਓ෢ྲ஋ऊ‫͍ڎ‬Ϡ‫ݞ‬ൗᎿᏥྡֶ̗Ǎਇԩ

ᄊߦၷἻԔ౏ᦐԝᎿ‫ڎ‬႑ߦἻဘ‫ࠒܸښ‬ԝ

ᄊᭊරхࠀἻᤇదʷᦊѬ௧ႀΙፌቫхࠀǍ

ᄊ෢வᐧˌἻࣃፃ௧þܻ‫͵ܭ‬රÿ̀Ǎ̵

̵̽̓Ἳʷ௧ֶ̗᜶ᑟҧूἻ̄௧ၷগ᫈

Ꮏ‫ڎ‬ᄊភʷ௧԰᛻ᨑ࠶ߦᠠ௭४᠇ઞ᧘

̰ᤈ˔ࡏ᭧ឭἻ˗‫౏ˊ͍ڎ‬ᤈЈᡕએᆡ݀Ἳ

ᯀಸՏʷΟᄊ̡Ἳड़ड़උ‫͘ښگ‬ᝬಸࠫΟ

ਫ਼̿Ἳᡕଌᤃ̆ʽࡏᄊ̡Ἳஈ᭩үҧᡕूἻ

гᑟஃેͿʷ̏۳వᄊᤂᖹἻ᠉ሰขᄊ̃

ᮥǍᏥ෢ᄊԔភ௧þੈᤥͿᄊֶ̗Ἳˀ

̀ἻгᏨ‫˷ˊ˄ݞ‬ˀᝨᤥἻඌˊ˷႑ˀʾἻ

ࡃᑟᡕঌ‫ڡ‬଎үᤈ˔࣊‫ڤ‬ᄊ੪न֗ԧ࡙Ǎ

ᄊ̡ఞࠔ௜थቡη͊Ǎ

఩ҬਓគᡕूἻܱࠫᠫఞܳ௧஗नখકᄊ

ৱἻᝨͿ࠶ᡌि᡹ࣱሷᡑ൦Ἳᥧࡃ௧ೕ˗

௧ӭʷᤥͿǍੈ௧‫ ښ‬XFTUFSO FDPTZTUFN

‫ˊࡃ˷ڎڀ‬ᬲǍᤈ௑ϋ෢ྲᄊ͖ҹࡃѡ௭

‫ގ‬গǍ‫ښ‬ᤈ˔ηঐᄊ᯶үʾἻ̵̓ᄊϢ̃

ৱ෢̀ǍᮕరгᰴἻࡃˀᇪ᠂̀Ǎ

֗ DIJOB FDPTZTUFN ᧗Ϣ̀ᤥહÿǍణ૱

ѣ౏̀ὉኄʷἻᤈ᣸Ӱ‫ܣ‬ၷࢺᠫᡲ၌‫ࣳܣ‬

ੈᑟᄺ҂ᄊἻॢܳ౏˗ˌᄊ͍ˊ௧

ੇవॢᰴǍ‫ݞ‬๗ৌ௧ἻϢᤉԝ˨ՑἻႀ̆

ѵЛုతᰴἻஆКᤊᰴ̆‫ڎ‬ЯἻᏫ˅఻͘

ࣲ੦ኄʷ൓౏ᏦࠣἻ ࣲʽӧࣲ੦ᬆ

ֶ̗͉ಫʹጇ௧̿ൗᎿࠀ͉፥ጇᄊἻ‫ڂ‬൥

᭤࣢ܳǍኄ̄Ἳᤈ᣸ᰴಣߦሙ۳ᆩ᭤࣢ूἻ

፞ੇቡవ‫ڡ‬НՃǍᤈ඀௑ᫎ᧗Ἳੈᑟ௚௭

ࠫ˗ᠫֶ̗౏ឭἻඐѾᤊᰴ̆‫ڎ‬ЯǍᒰ̆

ඌብᔉ̀ˀ࠶ᨑ˼ஔ૿˼ᆶ͈Ἳરᆰ‫֗ܣ‬

ਖᝀ҂౏෢ྲᄊ˗‫ˊ͍ڎ‬஝᧚ᄊ‫ܙ‬ᤴ‫ښ‬ଢ

Ꮻ෢ྲ௧˔ॢЧ‫ی‬ᄊη͊ၷਓᇫ͘Ἳ‫ښگ‬

すι͗喑᭜ҍ⮱ϧ䃫ȡ

஍ဋ˷͘ఞᰴǍԦᏫᡕ˗ʾࡏᄊ̡Ἳ̵̓

ឭࠄភἻፐܸᦊѬ͍ˊᏥ෢ࣳˀᅼ᥋‫˔ד‬

‫ښ‬᜺ঐʽᤇ෥ᥧ˦नஊǍ

倅᜽᱙̻倅䬕Ἀ

НՃឺ௧ឺᄊἻˀ᜶ឭͿ‫ڎښ‬Я̤˦ᛡˊ ኄʷἻ࣊ϙӢ̣ǍͿဘ‫ښ‬᫇ʽᅋᅓἻᑨߕ

ੈፌͿˡ˔ΓߕἻ෢ྲܱ‫׸‬આᠫᦊᄊᎪባ

Ғ᭧ឭ҂ฅ̉ᐏᎪ‫ڔ‬ˀᠾᨑἻЦʹ౏ឭἻ

ͰඐѾᄊ఩ҬၷਓἻ˗ᠫ᜶֗ӿࣅ֗۠ԣ

Ӱ‫ܣ‬ᄊ᫃പ᭤࣢ᰴǍᥧ̏Ԕ౏Ϣ݀ᦊߦၷ

ӤǍੈឭþʷ҂ːࣲÿ௧˔ᘿ஝Ǎ‫ेښ‬ʾ

᧗ᬔ̀෢ྲᬁᎿᑟѣဘї˔෢ྲНՃՐ

ʽˀ̩దᥫኸႃភἻஃે መឦᝓଢ᫈Ἳ

ᬔ̀ౝ˔ѿ຤੆֗ᇫ̔ዝНՃἻሙ੿НՃ

̡උ͉Ǎ˗‫ˊ͍ڎ‬ᄱे̆݃‫ښ‬ːᏨ˨ᫎǍ

ൗᎿ႑ߦᄊἻဘ‫ښ‬ፌ͖ሒߦၷ̓ᩙ‫׬‬ʷʾ

ᄊᤈ˔‫ܙ‬ᤴʽἻੈѼல෢ྲॢঌᑟ᣺҂ʷ

ߚ὎ᥧ̏Ꮵ෢ᑨߕ᧗ᄊ˗‫ڎ‬НՃඋͿܳˀ

ᤇదࢺͻ̡րᄊ 8IBUT"QQǍᤈᄱे̆ં

‫ښ‬ᤈ᣸ᤇ෥ᄝѾᄊඋΓ ੇ ̿ʽǍ

෢ྲᄊഐঐἻծळҧˀ࠵Ǎ

˔᫠ϙǍेᡜܵܳᄊ͍ˊᤉК҂ᤈ˔࣊‫ڤ‬

̀ї˔ǍၹːʼԲភંᒭࣂᄊНՃӊᜉ४

஋ऊᐌրᄊ˔̡ॲηՂᄰଌૈ‫ښ‬ᎪባʽǍ

ॢదծळҧ௧˔᧘᜶੿ᑟἻᝨᒭࣂੇ˞Ꮵ

ੈፌ෢ྲᦊጟӭͯԧᥫ͈Ἳ᫈ᄊ᫈ᮥܸܳ

ˀᠾᨑἻ௄᭤ࡃ௧ஆКܺ࠶ੋᏨੇవܺᰴǍ

ॷগἻᬷ‫͘ڄ‬ፌͿʷࠀ௑ᫎᄊᄊ̇૯ᄊቇ

ʽ᭧Զ௧ˡː˔ΓߕǍ঴˨Ἳ‫ښ‬෢ྲᄊၷ

෢దᡚᄊనԤఞ௧˔಩ॷቤ̂ҧǍऄ̀ᥧ

ॢЦʹॢ࠵͕Ἳࠫவ۳వेܹ‫ܭڀ‬Ἳፌѣ

ੇవᆸࠄᰴǍඋ‫੽ݠ‬ʷ˔‫ڎ‬Яథᘡ ʺ

ᫎǍᤈїࣲᑟաϢᡑ౏Ἳࡃ௧Т᪄Ǎ̿

ำ௧ੈ‫ڎښ‬Яॢˤ෥దਖԪ҂ᄊঌᓬ‫ݎ‬Ǎ

˨ਫ਼̿ੈॢТฌᡖҹἻ௧‫ښੈ˞ڂ‬ழҫ‫ڹ‬

ԲភἻѣ᫃‫ܱښ‬Ἳᢶ͋௧ᒭࣂፌᄊǍ

̀᧫ࠫভᄊथᝬἻࣳ˅ൔᤁੈᬤ௑ԝ஋ऊ

ᄊ̡Ἳᝨ̵౏෢ྲἻ۳వ४ʽ๏࠵ ʺǍ

౽ງᏰ෢ྲ ࣲᄊ *5 Ԉ˞ΓἻܸഐၹ̀

ඈ˔௡ర֗ඈ˔௡రᄊᝣᅼǌηৌ֗నԤ

ፃԋ̀ᄱͫᄊ᫽඀ἻᏫழҫ‫ڹ‬ᥧฉབྷ໽ੈ

ҩНࠉ̵֗᭧ᐊǍ

ʷࣲࡃ௧ ʺἻᏫրࢺᤈನᄊᘡඵἻН

ࣲ੦ᄝѾἻͮॢঌࡃੇቡХЛုНՃ

‫ښᦐڔ‬ఞழἻᤈ௧̾ੈУ‫݌‬ᄊǍ

෥దਖᅼἻ᥌਴ᩲ᣿Ǎࠫਇ‫ښ‬෢ྲ᫉ѣʷ

Ճஃ̷ᄊࠄᬅੇవ‫˨ʺ ښ‬ᫎǍ

˗ᄝѾᑟҧҒʼᄊӝ۫Ǎ‫ݠ‬౧Х̵ᄊНՃ

ʼ˔Ԕ‫ڂ‬Ǎ

దᤈನᄊ᫂ర˟˧ᄊਓਝἻऄស˷ᑟੇҪἻ

す̶◦䄡ևϭ͵͇ߎȡ

ሙ੿‫ڔ‬Ἳܸࠒᤇ௧௿᥆దʷ̏ҒరઆКᄊ

֗ᗨҧᄊ௑ᫎǍ

Ғїܹ֗వ‫˗ڡ‬ᠫనԤదʷ‫ڤ‬ᝧ᝷Ἳፇ᝷

኎ᥧܸ̏఻͘ᄾ൤౏˚˨ҒἻͿ४ॎੇᡜ

௧෢ྲʷ௧ᤠՌదᠫవదхॷᰴˡᰴ੪ᄊ

ܵᄊ‫ێܞ‬Ἳ੦దᑟҧԝ੾ଌᤈ‫͘఻ڱ‬Ǎਫ਼

ͮᰴ᫃പᄊԦ᭧௧ᰴ‫ێܞ‬ǍԶ᜶Ϳ᣿᫃̀

ܸԈἻʷ௧ᤠՌ᧙ᙺၷ᫂Аᑮˀণቈ᭯ᄊ

̿ᤇదʷԲភਇ᤟ፌՊͯనԤὉဘ‫ښ‬᜶Ϣ

උ‫ݠ‬րࢺ˟үሏᐌదþਖ៙఩Ҭÿ‫᧛ݒ‬Ἳ

പἻᤈ˔࣊‫ڤ‬ᄊᰴඐѾᑟᝨͿ᣿४ॢᒾ఩Ǎ

ѹˊᏨἻࠫᒉᦊ͍ˊˀܺԤ‫ݞ‬Ǎ

௑ᫎ௧ͿᄊనԤᄊ̃ἻϢሥᗨ‫ێܞ‬ᄊ̃Ἳ

උ‫ݠ‬᜶ර˞ᬸրଢΙඈࣲʷ൓ड़ᤅ஻ᛡ఻

ᤈགᡲܸܳ˗ᠫѣ๒ᄊᯫባˌӯ̎࣊‫ॢڤ‬

ᇾἻඋ‫ࣲܹ ݠ‬ϜǍ

ˀʷನǍˌӯ̎࣊‫ڤ‬Ἳ᫃പˀᰴἻ‫˞ڂ‬᫃

ੈᄊਖԪ௧Ἳ˗‫ڎ‬ѹˊᏨਇ‫ښ‬෢ྲϢ̃ৱἻ

പͰἻਫ਼̿ᡕ҂Ց᭧ቤ̂ᡕ༏ཊἻ࣊‫͘ڤ‬

̰௑ᫎʽឭἻᄬҒᤇˀ௧త‫ݞ‬ᄊ௑ϋǍੈ

᣾ᤴ৏ӑǍ

Ѽலг኎ʷːࣲἻ˗‫ڎ‬ᄊ͍ˊ֗ѹˊᏨᄊ

۳ᆩ᝺ஷவ᭧Ἳ෢ྲᄊᆸࠄᤇదॠ߹ؓǍ

᜻വӑ௑఻͘҂౏Ǎ

උ‫ݠ‬ἻͿ૆ʷ‫ڡˊࢺڱ‬ἻАᤰႃԻᑟࡃ४

ᆸࠄద̏ืሮ͘ॢਥἻட˔஋ऊʹጇʽᤇ

࠵Ἳੈᄊथᝬᦐ௧ᤰ᣿ʷ˔Цʹᄊ࠵ᄊˊ

ˀܵ߹‫ܬ‬Ἳ࠮ᒱͿԻᑟᝀ४෢ྲট˦ᤈ˦

Ҭड़ʽઅἻˀ᜶ʽ౏ࡃ‫ݞ‬ᰴᰘᤊǍ෢ྲᄊ

߾ϺǍඋ‫ݠ‬Ἳܱ‫ښ׸‬ᤈ᣸ฌвʷ˔НՃἻ

̭᭜⇆➦ᩬᏉ㺮Ⅿ⮱䯴ͨᩜЅ⮱অጒ⺼‫ݖ‬

୏ߕᩔᄊඋᣗܸἻ޵ʹ˷଎ฉҰ༉Ἳାᄊ

ঌᄊភ˷᜶ː˔ܳథἻਥᄊភԻᑟ‫˔̋پ‬

䒰็喑උ‫ݠ‬஋ऊ᜶රᬸ˟˞րࢺଢΙВᠠ

զʽԝ᥆‫ܸڡ‬ᮊᄬǍʷ௧ܸᮊᄬ෥Ϳ఻

థǍͮ௧ੈਇឭᄊ௧Ἳ‫ݠ‬౧Ϳԧ૙Ϳᄊ˟

ͱ੝ἻੋᏨોᘡඵᄊ ஃ̷ͱ੝ᛪ᠛Ἳ

͘ἻͿन‫ݽ‬ᑟᢦ҂঴ᬷᄊѬӊᄊѬӊࡃˀ

᜺ᑟүভἻ੽҂Т᪄̡ྭ଎ү̃ৱᄊ‫ܫ‬ေἻ

ᩲ̀Ǎ̄௧෢ྲᄊ᠉஋ᮕካ˷దᬍἻᥧ̏

̵̓ᤇ௧ᑟܵ‫ڀ‬ऄͿᄊ˟᜺ᑟүভǍ

̏ࡃ௧ࠈ͜Ἳܳ‫᧗ڔښ‬᫈᫈Ǎ

ͮԡదឺᑟք὎ܸܳ஝НՃ᝺Ꮆᄊࠔ̇ጳ

஋ऊ߾ր˨ܱἻ෢ྲᄊࠒீ˷௧ʷவ᧘᜶ ҹҧǍᤈዝࠒீ͍ˊᄊងරॢእӭἻᒭࣂ

ι᭜ᩬᏉ䉦⩕喑උ‫ݠ‬ʷसࢺͻኤ᝽ඈࣲੇ

гܳឭʷԲἻᢦ̏֗ᤈ˔ᦊ᫂ᥧ˔ᄌࠉᄊ

దܸ᧚஋ऊТጇἻͮ௧ˀਵ౽˔ЦʹᛡˊἻ

వ ʺἻրࢺඈ൓ሏ‫ܒ‬ᭊ᜶ፌ஋ऊஃ̷

ՌིἻଆ‫ڤ‬ʽଧ˔੤ἻϢϢ̡᝺෥᫈ᮥǍ

ࡃ࣏మᤰ᣿ՌͻંᒭࣂᄊТጇԫဘǍܱͮ

їᄈЋሏ‫ܒ‬ᠠἷ˷Ի̿ ‫ڱ‬ӊࣲἻΰ

ͮ௧ᰕ‫̓׎‬ЈԻ̿Ἳѿંᒭࣂፌᰕ̀Ǎᢶ

౏͍ˊᤥહՌͻ͗ͧ᜶៟ਡǍ౽˔᭤࣢ద

ሦᠵᢶ҆ἸǍ

᣸ԧၷ̀ᔪࣰ൓ᄊΓߕ௧Ἳͻ˞ѣ๒ʷՂ

Րᄊ෢ྲࠒீ͍ˊ֗˗‫ڎ‬Պ˔ᮗ۫ᄊНՃ

ͯἷ࠿Хழ౏෢ྲ࣊‫ڤ‬ᄊἸἻࣜᅌᬷ‫ڄ‬ᮗ

߾ࠈ̀їӡ˔ՌͻөᝬἻతՑᗀ‫ڡ‬ᄊԶద

̶᭜⇆ࡃ⢴䬛䷅ȡ෢ӑဋ௧˗ᠫ͍ˊ‫ښ‬෢

࠮᜹̀̏෢ྲܸ߾Ἳંᮗ࠮ब४ॢʽ݀Ἳ

˔ͯ஝Ǎ

ፌͿࠀ̀˔ᝨ̡ᛞԍӤᰴᄊˊ፛ૉಖǍᄾ ҂ϢˊҬ௑ϋἻԦ٬ᄊ௧ᒭࣂǍ

ˀ᣿ʷːࣲǍ

ˀ᜶Ϣ఻͘ᬤ௑ᫎஆகᄊ̃Ǎˀ᜶ොᤚ̆

͗ϧౕ⇆➦㘪և⮱ᄼ⩌ᘼ

૗ηৌࣀᄊঌᨑǍ

኎ːࣲᄊ௑ᫎἻԶᑟᒭࣂथགЍႃೈǍద ХʷἻᄬҒᄊข॥಴౶ᤇˀ߹‫ܬ‬ἻͿ̰̃

Ө̡‫ښ‬Ѿᬶ४ӯ᣸ᄊᨂԈἻʷࣲܳ̀ἻЛ

ᤈʷࣲ௑ᫎἻඈ൓ੈ‫ᦐڎڀ‬దॢ̡ܳ᫈ੈἻ

ᄊᛡˊ᜶௧ሯॲழУʷགἻॢܳ௧෥దဘ

᭥ᒭᛡԧႃǍͮᬔ̀ˀᑟՉ࿶ᐛἻˀᑟ‫؟‬

ᤈ˔ੋᥧ˔ᛡˊ‫ˌ˗ښ‬ద෥ద఻͘Ǎੈ͘

ߛข॥Κ૶ᄊǍ኎҂ᡕ౏ᡕܳᄊܸ͍ˊᤉ

ᦥἻੈᝀ४Ҝʾᄊᦐ௧‫ݞ‬ᄊǍࠫੈ౏ᝯἻ

ྲᄊॷ݀ჁἻ˞̀δઐవ‫ˊࡃڡ‬Ἳ෢ྲࠫ

‫ښ‬ᑨߕ᧗଎໦ʷʾἻҜʾї˔Իᑟ᭥៨ᄊ

౏ἻԻ̿ಪ૶ˊҬ଎үቡขἻᤈ௧‫ښ‬෢ྲ

᳡ेҷࡃ௧ˇႍʽత‫ݞ‬Չᄊˌ᜵Ǎ

ॢ࣢᜹˷ॢదਓনᄊʷ͈̃ৱǍ

̆ˀՏᛡˊˀՏࡰͯᬸ΀ᄊ෢ྲ̡උΓద

఻͘Ἳࣜᅌஆᬷ҂ᄊᤈ̏ηৌ֗᫈ᮥ‫ڀ‬෢

ʷ̏˗ᠫਇ౏෢ྲ੽આᠫἻКᐧ˗‫ڎ‬НՃǍ

௚ᆸ᜶රἻܸܳ‫˨ ښ‬ᫎǍ֗ழ

ྲἻᡫʷ‫ڔ‬ᰎ᝽ᄺᄺǍ

ᤈ᣸నԤᐑܸܳ͘஝‫ښ‬ᒭࠒѿ‫ܓ‬ǍНՃʷ

ੈᄊथᝬ௧ˀ᜶๎ᠠ௑ᫎǍਇਇ˗‫ڎ‬नஊ

ҫ‫ڹ‬үᣘ උˀካᰴἻˀ᣿෢ྲրࢺ

Х̄ἻҒ᭧˷ឭ҂Ἳ‫ښ‬෢ྲἻஈ᭩नஊ௧

ᓊ͘ፌ౏෢ྲᄊܱึրࢺ߷ଆѿ‫ܓ‬Ἳї˔

ᤈ᣸ᄊࡏጟඋᣗእӭἻͿኄʷ᭧᜹ᄊԻᑟ

࣊‫ڤ‬ळᤉܸ͕Ϣʷුܸ͕Ἳळᤉ‫ݐ‬᯵ϢӒ

டʹࢺͻᑟҧϠीǍᰴඵࣱᰴᒭ᯶ᄊᏥ෢

ʷ˔ᄺͫˀᩲᄊᛡˊ௧੝‫̗ڡ‬Ǎ‫ݠ‬౧ੈ̓

ᒭʽᏫʾ଎үᄊ̃ৱἻᭊ᜶௑ᫎ౏Б఩δ

̡ ʷ ᡑ ͱǍ ѿ ‫ ی ܓ‬ᇫ ӝ Է DPNQPVOEἻ

௧ˊҬࠫ԰࣊‫੿ੋڤ‬షፃေἻኄ̄᭧᜹ᄊ

̛‫ݐ‬᯵ᄊࣲ̽Ἳ˗‫͘ڎ‬Кᐧ̡ࠒॴ‫ڎ‬ᄊᬷ

ᦐᜂవ‫ڡ‬஋ऊܸ֗‫͍ڎ‬ᰴᘡᐐᡌἻͿર҂

ᝣ˞෢ྲ‫ࠒڎ‬ጚѾ‫ښ‬ἻᥧˁХԝᤉᛡᰴཊ

߶஡ӑᄊਅভǍဘ‫ښ‬ਫ਼ద̡ᦐ‫ښ‬ଢþ෢ྲ

ᤈ᣸ DPNQPVOE ˟ܸܳ௧ፌܱ‫ͱ̡ڎ‬ᄊἻ

ࡃ௧ $90Ǎਫ਼̿Ϣѣ౏ʷ˔࠵ˌ᜵Ἳг

‫ڄ‬НՃՙ὎ఞ͵цܸ֮ܳˀ௧‫ݐ‬᯵ܸ͕Ǎ

ᰴ໸ழ̡۲Щѣ౏Ց˷ॢࠔ௜ᜂ෢ᠫ૎

एቤ̂Ἳ˞̤˦ˀ૱˔ᝈएἻ þ‫̚گ‬Хੇÿ὎

ਝఀÿἻᤈ˔ˌ᜵ ࣲ࠵ᖼҿ

ਫ਼̿ᳮ᝵‫ ښ‬DPNQPVOE ᧗ାʷ̏ˀኀՌ

ᡌἻܸܳ஝ܱᠫᦐॢᬲӜᦡవ‫ڡ‬ፌᄊᘡඵǍ

̰ੈᄬҒᄊଌᝏ౏ᄺἻ෢ྲ̡ࠫ੝‫̗ڡ‬ᄊ

డࡃଢѣ౏̀Ἳͮ௧ʷᄰ҂ ࣲʽӧ

ሾள౤ၷำவरᄊ̃ৱǍదᬓߕἻద͘ਫ਼Ἳ

࣊‫ڤ‬ӑˀ‫̡ڎ˗ݠ‬దᥧ˦ЍᡜᄊᝣᅼǍੈ

ࣲἻ̵੦ᄾ൤దᡜܵἷͮΚཀྵˀፐࠫἸᄊ

ܸࠒևఴᄱጞ‫ᦥ؟‬ǌདྷཐǌᭃᔶǌ,57Ǎ

VQTFMMἻ᡹य़௧ႊᤰᄊǍ Գʷ̏ਇϢవ‫ڡ‬Ռᠫᄊ˗ᠫἻકదᄊਇข

⇆➦ᩬᏉ̻⇆➦უ᫼

႗ܹ‫ڡ‬ᄊ̡౏ឭἻᅋʾᄊʷːࣲ൤௧ො๳

᝸ᥴࣾ⩢喑‫ݘ‬඲䚬䙿

ࠫ̆Ѹᤉ࣊‫ڤ‬ᄊ̡ἻѿኮͿ‫ڎښ‬Я௧ܸ௧

ᮊᄬᦐ௧ద͖ЏጟᄊǍ‫̏ד‬ᄾᄊదᮕካ‫ד‬

˨ՑἻࡃ̗͘ၷþᡲᬤᏨ஍ऄÿǍ

௧Ὁੈదֶ̗੿షͿద࣊‫ڤ‬Ἳ֮ՌᠫἻͿ

͍ˊࡏ᭧Ἳ ‫ܙ‬ϙሰἻ ਫ਼४ሰἻ

˨Ғи᣿ʷኽ஡ቦἻ௧ၹї˔ૉಖ᧚ӑࠫ

ిҧܸҧ଎ᤉ‫ࠒڎ‬ஈ᭩नஊǍԡҫʽїࣲ

ፌᭊරੈӮ᠎Ǎੈᄊथᝬ௧ˀ᜶๎ᠠ௑ᫎǍ

ᤉ԰ᆶ͈Тሰ ࢻԿἻᣄ͈ԣ఩Ҭద

උ෢ྲ ࣲᄊ‫˗ࣲ ֗ڤ̗࣊ڡ‬

ႯৱἻਫ਼̿ᄾ൤թү˷ࡃ௧ːʼࣲᄊ௑ᫎǍ

෢ྲᬔ̀Ύᯞదྲ੻ᮩएܱἻЛ‫ڎ‬ህᦥἻ

͏ளРஔ᧗దː˔ˀՏᄊஔึἻᤦࡉึ֗

ᄱेᦊѬవ‫ͧ͗ڡ‬Ἳࡊኮ֗Ϳੇቡవ‫ڡ‬Ռ

ᄊᮕ੮ሰǍʷ˔ܱᠫᖹˊੰིඈ

‫ڎ‬ᄊ‫ڤ̗࣊ڡ‬Ǎࠫʷ˔˗‫౏̡ڎ‬ឭἻੈˀ

ᤈ˔௑ᫎᤇˀܵἻ஋ऊЯᦊᤇదʷ̏̃ৱ

ᦥᦐ௧̰ᳬ࣊ᤉ౏ᄊἻ͉ಫܸഐ௧˗‫ڎ‬Տ

̤ՁึἻ෢ྲ௧ᤦࡉึἻᏫᤦࡉึ᧗᣸త

ᠫНՃ௑ϋ௧᜶଍ᐧᄊἻͮͿ۳వԻ̿ં

ࣲᤇ᜶ஃ̷ ʺᄊܱ‫׸‬આᠫᠠǍ፬Ռʾ

ᭊ᜶гϢ‫ాܭ‬ᝍ᧖Ἳܸࠒᦐፃԋ᣿ᥧ˔੝

ࣳ෥దຍေຍംǍ

኎ᦥᄊ ҂ φǍ̆௧ॢܳనԤ‫ښ‬ᒭ

δ߶తஔవͯনਇᄊึѿԷၧֻඋึǍၧ

̵ेܹΎઆᠫ۳᧛౏ᄺǍᬔ̀नᗉ̃͘Ի

౏ἻፃᖹੇవᅌࠄˀͰǍ

‫̗ڡ‬ᡑҹᄊ᫽඀Ἳ̡ܸࠝܳ˷ᦐ૗᣿‫ڡ‬

ֻඋึ௧෢ྲ‫ڎ‬ஔἻ‫ڂ‬൥෢ྲవᢶ௧ʷ˔

ᑟͿ̓ࣳ෥̤˦ᩗଌǍੈ̓ᅼ᥋Ϣ 5P#

̗ᄊጚѾǍဘ‫ښ‬෢ྲழᄊ஋ኖἻద̏

ХʼἻ̰ඟ͕ᄊᝈए౏ᝯἻܸࠒ̰Ԕ౏ᄊ

ॢ࠰᫇ᄊ‫ࠒڎ‬Ἳᤈ௧஡ӑअᓤǍ௧‫ࣜ˞ڂ‬

ၷਓ‫఻׸‬໤ศ௧࣊‫ڤ࣊ ͜ࠈڤ‬઩࡙

ஆКᄊ᫈ᮥ௧Ἳ‫ݠ‬౧Ϳᑟֶ̗ᤉԝἻඐѾ

ʺ᧗̎࠷̿ʽ͉ಫᄊဘ੝Ϳ˼̀ࡃᑟ૆භ

࠰᫇र‫ࠒڎ‬ᣁᏫଌԪဘ̽ӑᄊၷำவरἻ

దू̡ඡ᠏ᄊ‫ࠒڎ‬ᮗ࠮̡ᩩਓஈ᭩Ἳ଎ү

‫׬‬Ғ ̷̔Ǎܸࠒਇᄊ௧ҒʼᮊᏥ෢Ϣ

ᆸࠄᰴἻͮ‫ݠ‬౧ʷᄰϢ̏࠵఩ҬἻࡃඋᣗ

ࡐἻ஋ኖᤇ௧ˀᩲᄊǍ

˷௧ᭊ᜶௑ᫎᄊǍ

ࣂᄊ DPNQPVOE ᧗ᦿᦥἻᤈ˦ࣲܳʾ౏ ‫ᦥ؀‬ǌጚᦥǌᕲᦥඵюᦐࣀू̡ਓ̀Ǎ Զࣀ֮‫ڎ‬ዲᄇᦥἻࢺᓨᤇ൒༢ϋǍ 49

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

⇆➦ใϑ䘕喟ಇჇ̺⼨ᩜᠮᐧ⿸ጡ߿᫜ಓప

⇆➦ᮧᚔი͚᪴᪆㗟႓䮏ͫߋ≨ߕ‫ڞ‬Ꮃ͚పᎡ

వ஡ᠫநູᒭழӨᇫǌTBVEJHB[FUUF

వ஡ᠫநູᒭ̡ඟᎪ

థ ெἻ෢ྲܱ̔ᦊԧ᛫‫ܦ‬௚ឭἻ

࠲ፙ፞ˀਸ਼ұҧἻ଎үथቡʷ˔̿ˌᐁ

෢ྲТ̆ஃેथቡࣅҿள‫ڎڻ‬ᄊቡ‫ڲڤ‬

᡹ୟш˞ᯫᦐᄊ࿘ቡᄊࣅҿள‫ڎڻ‬Ǎ෥

Ꮏ‫ڎ‬঴ፒྲభ௿ ெ᛫ᇨἻ̵࣏మ

ࠀˀረǍ

ඟᥓԪᄊˑ᧘̡᥋˟˧ᔫᬲǍ

దᤈʷҒଢἻ෢ྲˀ͘ˁ̿ᓤѵथ̔Ǎ

Ꮏ‫ڎ‬þଌኮÿҫ෢‫ࣜڡ‬Ἳࣳþ᫂రવదÿ

‫ܦ‬௚᛫ᇨἻᤈʷ‫ࠀڲ‬ቡ‫ڤ‬௧ˀԻេ

‫ܦ‬௚ឭἻ෢ྲ᧘ႂ‫ڲ‬хԦࠫ͊͵Φ

ҫ෢Ǎྲభ௿ థ ெଢѣþຍቇÿ

Ѽǌˀࠔ‫ݰ‬өᄊǍ᜶ࠄဘેˤН൤ᄊ֗

࿁ࣅҿள‫̡ڻ‬ඟՌขిѾᄊᛡ˞Ἳ௄᝷

ҫ෢‫ࣜڡ‬᝺ਇἻሦ࣏మ۠ԣ֗ጞேଌԪ

ࣱἻࣅҿள‫̡ڻ‬ඟॹᮌಪ૶‫ڎ‬ᬅхᝬᖍ

௧̿ᓤѵᄊࠀࡐ஋ኖǌ‫ڡژ‬՜ࣳἻᤇ௧

ࣳ߷Ꮆ౏ᒭҫ෢‫ࣜڡ‬ᄊࣅҿள‫̡ڻ‬Ǎᬁ

४ХՌขిѾǍ෢ྲဍϲЪᯫᄱሾᎬᳮ

ត‫ࣅ࠲ڏ‬ҿள‫̡ڻ‬ඟ̰Х‫ڡژ‬ʽ᯶ᤪᄊ

ઢͤ‫ࠒڎ‬ᐏᄪ֗۠ԣǌጞே኎‫ڎ‬ᬤԁ᛫

ॴeవeᖼҿడԝࣲ థఢूូἻ෢ྲ

ᛡ˞Ǎ‫ڎ‬ᬅᇫ͘ద᠊͊ᎁᝍࣅҿள‫̡ڻ‬

ᇨूཊԦࠫǍ

⇆➦ 5)& -*/& ᫝೻ᄳౕᎡᏂ‫ݺ‬ᐭ໸ĄಯⰡ᫪ጒą వ஡ᠫநູᒭ TBVEJHB[FUUF

૶వ‫ʹ޵ڡ‬ઑ᥋Ἳ෢ྲ 5)& -*/& ழۢᝠѳ‫ࣲࣲ̭ښ‬अҒन‫ۇݽ‬ᄰஷࢺǍ

ஷࢺ‫ڄ‬᫳࠲˄ฌ̆थ᝺۳ᆩ᝺ஷ֗੪‫ڡ‬ ۳Ǎÿ

ۢ࣊ԧ࡙ᄊழവ౜Ἳ߲थ᝺̀᭤࣢ᰴ஍

ʽևἻ‫ښ‬᣺ෘளˡҩᄊ /&0. ͘

5)& -*/& थੇՑԻࠔጪ ʺࡐ

ᝬʽἻᯫࣞनԧ߾˝ࡉளe࣏۳ %FOJT

ඟἻᤈ௧ʷ˔ᰴࠛएǌԻે፞ԧ࡙ᄊۢ

)JDLFZ ᤩ᭛̀សጺᓬǍ

࣊Ἳ߲ᄊ᫂ए˞ Н᧗Ἳࠕए̩˞

˝ࡉளe࣏۳ឭὉþ‫ࣲښ‬अ˨ҒἻ

5IF -*/& ˀ̩௧ʷऐۢ࣊Ἳ˷௧

Н᧗Ǎ

ᄊ̔ᤰᎪፏἻ௄ᭊΎၹ͊͵ුᢼἻ˷ᑟ ᆸδࡐඟᄊ௄ᎋѣᛡǍ

࠵నԤ‫ښ‬᛫໦ᓬᄬǍ෢ྲఅਦࠍ˗஡ஔᐲߦᬓΙ‫ڏ‬

൥ܱἻ5)& -*/& ߹ЛႀԻгၷᑟ ູΙႃἻࣳ᧔ၹЏᤉᄊ஝ߚᝍхவವǍ

̴䛹χᅁ喆 ‫ݖ‬䯲ᓄఈ႐䙿Ꮔ Ⴔ㝗অ䰂ൾ࣌Გ 䔆͵䉢 ᤃ రἻ ᗃ Ր ᓨ ష ࠒ #SFOEBO .VSQIZ ᄊ ᬿ ‫ֶͻ܈‬úúǒ'8%Ǔ‫ښ‬Ѿᬶ४‫ᦥߣپ‬इἷ'PVS 4FBTPOT 3JZBEIἸଫ࣫Ǎ

࿯។Ǎ෢ྲఅਦࠍ˗஡ஔᐲߦᬓΙ‫ڏ‬

ߦ˺ขǍ෢ྲఅਦࠍ˗஡ஔᐲߦᬓΙ‫ڏ‬

˗‫ڎ‬кԋழ௣҂౏˨ᬅἻ෢ྲఅਦ

ᓬᅼគ᫈ንဗᓬἻΓ‫ݠ‬þஊཏᔉᄊਓ˧

ࣲਝమ௧ళ౏ᑟܵ҂˗‫ڎ‬႑ߦǍᄯ̡ߦ

ࠍ˗஡ஔᐲߦᬓՍ᣺ಣӝЯस༥ፇ॑Ἳ

௧̤˦὎ÿþ௣ᓬద‫̏͜ד‬ፒ఩ᯏ֗˸

ၷᓪᎬᳮॴቡঃੇ˞ʷՐᏢឋࠒἻ࠲˗

ࣲ֊ӡᡜǍʷ‫˟ڤ‬ᮥ˞þພఌழ௣eС

ΰ὎ÿ኎᫈ᮥἻܸࠒ̂Џ়Ց‫ڡ‬એንἻ

ᬁፃЧᗃͻ̉ឋ͜୧Ǎ̵‫ࣲ ښ‬ᤰ

ࣼ˗‫ࣲڎ‬ÿᄊำүծळ͕̀ܳߦ˸˗஡

దᄊ‫ڀ‬ንድю҂ͯἻదᄊࠝదѹਓἻద

᣿ұҧᏦԩ̀ )4, ጟ᝽˺Ἳࣳຣమொ

ᄊՏߦ̓ԠҫǍ

ᄊᡐጋώҰ੤఻ಊ᫞ንವǍᤈ̏ᅼគག

ெᡎӨߦ˸Ǎ

˗෢࠵నԤՌ‫ׯ‬ǒੈ֗ੈᄊᇲ‫ڎ‬ǓἻ

௅௧Ꮵ࣎‫ិښ‬۶ʽቈଣᝯᝍᄊЯࠔἻ˷

అਦࠍ˗஡ஔᐲߦᬓ᠇᠊̡̮ፁἻ

ᤈऐ ᔮࠪᰴᄊߵᓈրᬿ‫܈‬Ἳ঴͉ϙᡔ᣿

ߦ˸˗஡ᄊᬁ࣋ᦐབྷֻడǌ෢᣺ॴ኎ˁ

దߦၷᤰ᣿ិܱᒭ˟ߦ˸ᖍԩᄊἻЍѬ

˗஡ࣃጪК෢ྲ‫ڎ‬ඟஔᐲʹጇἻ˗஡ߦ

ʺ᧗̎࠷Ἳ‫˞ڂ‬Х᭧Ꮄ᫁ࢦᅌ Бઢᨛ

Տߦ̓Ռ‫ׯ‬þழࣲͿ‫ݞ‬ÿἻ࠵నԤጋस

࡙ဘ̵̀̓ࠫ˗‫ڎ‬஡ӑᄊไԒУᡚǍ

˸བྷ໽ે፞ӤພǍ௣ᓬͻ˞˗‫͜ڎ‬ፒᓬ

ᆃǍ

దऀ‫ڡ‬ᤰ᣿ʼ᫽᱒வૃѣ̀ழࣲþ༥

൤‫˗˸ߦښ‬஡ᄊ͏Ѿ̎ள᛫ᇨὉ þੈ

ெἻ៶ढ़‫ڄ‬ᐑˁᎿ‫ݞ‬రᄳǍ࣏మᤰ᣿ˡ

‫̭ݠ‬Ἳᤈऐߵᓈրᬿ‫ᦥ̀˞ੇ܈‬इܸ۶֗

ኊÿĀĀำүʽᤇద˗ᬁ஡ൡజ᛫໦ǌ

̀ᝍ˗‫ڎ‬ᄊӡ̄ၷᐟἻࣲ̭௧ᙩࣲǍᇷ

ҩ൥ዝำүἻ˞෢ྲԣՊவԤ̡ଢΙʷ

$BGF #PVMVE ֞‫׿‬Ԋᄊ಩ॷᜉᯏἻܸࠒᦐԻ̿ᤃ

ӊᯖߕ̿ԣиሉߚǌҝጮǌᡚ֊຤੆኎

˗‫ڎ‬నԤழࣲঌ˭Ἳᝨੈ̓СՏਖԪ௣

˔̀ᝍ˗‫ڎ‬ᄊቔ԰Ἳੇ˞஡௚̔ื̉᧝

ᡰሏ᜺ᠶ߲Ǎ

˘ࠝܳ॑ᄊʹᰎဗᓬἻࣳྲѿ᝺ᝠ̀௣

ᓬᄊ᱋ҧǍÿ ࡧᄊᬁᕒᑁឭἻ‫ݝ‬ᄊழ

ᄊೄ್Ǎ

⇆➦᫝䬨e,4" /FXT

⇆➦⮫ऺ͚᪴᪆ጵౕϙ࣯ߍ䓻᫝᭒≨ߕ వ஡ᠫநູᒭ˗‫ڎ‬ழ᫕Ꭺ

෢ྲᄈՐవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏Өᆰ‫ܣ‬ᮊ

‫ښ‬Ӓ̛ឦᝓܸߦᄊߦ˸ˁၷำৱцՑἻ

ᤠऄ˗஡ߦ˸ἻଢӤ̀ឦᝓᑟҧ֗஡ӑ

ᴂҵܸࠒЍѬѾၹߦಣଢΙᄊ͖᠏˗஡

˗ॷ̿ԣՏߦ̓ᡃ᤟៶ढ़Ꮏ‫ݞ‬ᇷਝᄊ

ေᝍǍፃ᣿ʷ˔ߦరᄊߦ˸Ἳ᝵ܳߦր

ஔᐲᠫູ֗࣎ᠫҧ᧚Ἳ̿తᰴಖю᜶ර

þሉÿߚͻֶǍ˺ႇ᤟þሉÿἻˀ̩᛫

ࣃᮋѾᤰ᣿ )4, ጟᏦតἻЍѬʹဘ̀

ᒭࣂἻҧ̂ԩ४͖पᄊߦˊੇ౧Ǎ̵ሦἻ

᣺̀෢ྲ˗஡ஔ࣎ࠫ˗෢ஔᐲՌͻᄊਖ

ߦրᄊᤉ൦ˁߦಣӬᡕᄊஔߦੇ஍Ǎ

Ꮶᘽ҂᝵ܳ෢ྲ࣎ၷ‫˸ߦښ‬ᄊՏ௑ᤇᭊ

ᐲՌͻᮗ۫ᄊСՏਝఀǍ

ܸߦˡᛡǍ వ൓ำүႀஔᐲᦊ˗ܱឦᝓ̔ืՌ ͻ˗ॷἷឦՌ˗ॷἸ˟ҩἻ‫ڎ‬ᬅߦၷ‫ܫ‬ǌ ‫ڎ‬ᬅ˗஡ஔᐲࠄ᡻ˁᆑቃ۳‫ڡ‬ǌऄၹ˗ ஡ߦᬓᐏՌ੾ҩǍ Ӓ̛ឦᝓܸߦҞಣ᫂सࠃᨇ᛫ᇨἻ ෢ྲᄈՐవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬ௧ ᗀࠄ˗෢ː‫ڎ‬ЋᯫСគʾᄊᯫ˔౏Өవ ‫˗ژ‬஡ஔ࣎۲Щᆰ‫ܣ‬ᮊᄬἻࠫ˗෢஡ӑ ஔᐲՌͻॖ‫־‬ງᤊǍͻ˞‫׭‬ʷࠫ԰ஃે

ҹἻடՌᠫູἻ͖ӑஔߦவವἻ˞ᮊᄬ Ӓ̛ឦᝓܸߦ ෢ྲᄈՐవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬ࣎ၷᤁழ௣‫ڄ‬઱ำү‫ښ‬Ӓ̛ឦᝓܸߦˡᛡ Ӓ̛ឦᝓܸߦΙ‫ڏ‬

˞˗෢஡ӑ̔ืୄथ̀‫ࠄڲ‬ᄊೄ್Ἳ˷ ˞ː‫ڎ‬ஔᐲՌͻฌК̀ழᄊำҧǍ̵࣏

ሉ˗෢Ԥែ‫ڡ‬ˤܹ᫂ἻՌͻᆰ౧ግግǍ

༧᱈ˁ஡ӑǍ‫ྲݝ‬ѿਖ៙Ӓ̛ឦᝓܸߦ

మ‫ښ‬ऐᄊՏߦ̓ဣ৹఻͘ἻұҧଢӤᒭ

෢ྲవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬߦ

̿ԣඈʷͯᣭӃ̷ѣᄊᏥ࣎Ἳ̵̓̿௄

ࣂͻ˞˗஡ஔ࣎ᄊ፬ՌˊҬᑟҧἻᤉᏫ

ၷ̽᛫ᕻઢឭἻ᭤࣢ᕦࣴੇ˞Ӓ̛ឦᝓ

ሓᄊ‫݋‬࿹ድᇸࣟҰ‫ݝ‬Б఩̀ߦ˸˗ᄊመ

ੇ˞͖ሒᄊᯫ੻෢ྲవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎Ἳ˞

ܸߦᄊʷրǍ‫ݝ‬ਖԪ҂Ἳߦ˸඾ឦˀ̩

መ‫ڈ‬ᬲἻӒឦᄊᏥ࣎ˀ̩௧ᅼគᄊ͜୧

෢ྲᄊ˗஡ஔᐲ̃ˊ᠈࿹ҧ᧚ἻՏ௑ᇷ

௧ଂଧʷ᫃ឦᝓἻఞ௧ଊጊʷ˔‫ࠒڎ‬ᄊ

ᏨἻఞ௧‫ੇݝ‬᫂᥋᡹ʽᄊळ᡹̡Ǎ ͏ᯱॴՏߦ̰Չǌቈǌͱǌᛡ‫˔پ‬

ིᮏࠒऑἻߦಣࣃᝠѳ‫ښ‬ழथᄊ႑ߦၷ

ѭరమǍ̵ूូἻͻ˞෢ྲᯫ੻ᰴඵࣱ

НࠠЯ᝺Ꮆࠒऑ੝Ἳ̿໘ᡜ̵̓ᄊࠄᬅ

˗஡þመߕஔ࣎ÿἻߦր̓ᐫ᠇ᅌनѹ

ᭊරǍ

̽᛫ԧᝓǍ‫ݝ‬᛫ᇨἻՏߦ̓˞̀ߦ˸඾

෢ྲ˗஡ஔᐲழጢЋᄊ᧘᜶Ύ֑Ǎ࣏మ

ᑋঃࣱ᛫ᇨἻԠˁవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏

ឦἻ‫ࠟښ‬Ϝరᫎᤥહ႑‫ڎ˗ښ‬Ꮻ෥ద‫ڀ‬

Տߦ̓‫ښ‬ழᄊʷࣲ᧗ፙ፞ұҧἻᤉʷ൦

Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬᄊ෢ྲߦր‫ښ‬᣿ԝӧࣲ᧗̷

‫ڎ‬ἻᤈᝨᏥ࣎̓ງԪਖүǍՏߦ̓ᄊᝣ

ଢӤߦషඵࣱἻࣳ࠲ਫ਼ߦᅼគ֗ፃᰎࣜ

ѣ̀ࢽܸұҧἻБ఩̀᝵્੍ܳἻԩ४

ᄾগएǌӃ‫݌‬ұҧ֗ूཊᄊරᅼ൘௑௑

‫ڀ‬෢ྲἻ˞ː‫ڎ‬ஔᐲՌͻϢѣሥౝ᠈

̀௭ᗃᄊߦ˸ᤉ࡙Ǎ̵ૉѣἻӒ̛ឦᝓ

҉҉੪үᅌᏥ࣎̓Ἳඈʷ൓Ꮶតᄊ͖प

࿹ǍឦՌ˗ॷ࠲ፙ፞ˁ෢ྲஔᐲᦊጋࠛ

ܸߦ˞ߦր̓ଢῚᮇ࠹ᄊஔߦᠫູ֗

᛫ဘᦐࣜ౏̀৳‫؞‬ˁൕਨǍᄺ҂ܸࠒᄊ

ՌͻἻ଎ү෢ྲ˗஡ஔᐲሷ൦ԧ࡙Ἳ˞

͖ᡕᄊߦ˸౎͈Ἳࣳᤰ᣿᝺Ꮆࠒऑ੝኎

ˀலᤉ൦ἻᏥ࣎̓ˀ̩ਖ҂ႀᛲᄊ‫؞‬৥Ἳ

Ψᤉː‫੍ڎ‬႕͗ͧТጇᄊງКԧ࡙᠈࿹

ˡଐἻે፞ஈ̵ؓ̓ᄊࡐͱဗ‫ܒ‬ἻЍѬ

˷ງ҉ʹ͘҂Տߦ̓ࠫ඾ឦ֗˗‫ڎ‬஡ӑ

ҧ᧚Ǎ

ʹဘ̀ߦಣࠫសᮊᄬᄊЛҧஃેǍͻ˞

ਝమǍ

૙‫ڎښ‬ᬅ˗஡ஔᐲˁஔ࣎۲Щᮗ۫ᄊ͖

࡙మళ౏Ἳᑋঃࣱࠫߦր̓࠙́ງ

ऄၹ˗஡ߦᬓҞஔ૿࣢‫˞ͻޛ‬ஔ࣎

ᄊབྷྖἻ̿ԣੇ˞͖ሒ඾ឦஔ࣎ᄊूཊ

෢ྲ˗஡ஔߦᄊ۳‫ڡ‬ᰴಣἻសಣЍѬԧ

ᐲᦊᄊܸҧஃેʾἻ۲ᝫࢺͻᮋѾ଎ᤉἻ

ᄊߦ˸ဗ‫ܒ‬Ǎᤈ̏ஃેࣟҰߦր̓᣾ᤴ

༏˨ৱἻ˷៶ढ़ᅌː‫ښڎ‬஡ӑ̔ืˁஔ

ᄬ࣎ၷᤁழ௣‫ڄ‬઱ำүெҒ‫ښ‬Ӓ̛ឦᝓ

ଢΙЛவͯஃેǍ‫ښ‬ឦՌ˗ॷ֗෢ྲஔ

ำүʽἻ෢ྲవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎̽᛫‫ښ‬ ဘ‫˺̿ڤ‬ႇॎरՔӒ̛ឦᝓܸߦǌឦՌ

‫ڄ‬઱ำүन‫ݽ‬ҒἻᑋঃࣱˁसࠃᨇ

˗வኮေ఻౞ἻឦՌ˗ॷ࠲ፙ፞ࣟҰߦ

኎ᮗ࠮СՏԠҫ̀෢ྲవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏

ր̓ᰴ᠏᧚߹ੇߦˊἻ࣏ࣳమܸࠒгଌ

ஔᐲᦊ˗ܱឦᝓ̔ืՌͻ˗ॷҞ˟

Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬ࣎ၷ̽᛫ऐេ͘Ǎ෢ྲవ‫ژ‬

гԌἻ˞଎ү෢ྲ˗஡ஔᐲᄊԧ࡙᠈࿹

͊ᑋঃࣱՔӒ̛ឦᝓܸߦᄊᮗ࠮֗Лʹ

ஔ࣎̽᛫᛫ᇨἻᒭКߦ̿౏ἻӒ̛ឦᝓ

ҧ᧚Ǎ

ஔ࣎ᒱ̿ប૏᫈ϋἻࣳՔ෢ྲߦր̓᤟

ܸߦᄊஔ࣎֗ࢺͻ̡ր‫ݽ‬ጼЛҧ̿ᡎἻ

෢ྲߦր˷᛫ᇨἻ࠲ᤰ᣿ࠄᬅᛡү

ʽழ௣ᇷਝǍ̵ࠫӒ̛ឦᝓܸߦ‫ښ‬ᮊᄬ

བྷৱଌॠࣳଢΙጺᒱᄊૉ࠮ἻࣟҰ̵̓

࡙ဘ̵̓ߦ‫˗ݞ‬஡ǌ߹ੇߦˊᄊ‫ࠀڲ‬х

˗ᄊЛҧஃે᛫ᇨᛲॷਖ៙Ἳྲѿ௧‫ښ‬

Б఩̀ߦ˸֗ၷำ˗ᄊመመ‫ڈ‬ᬲǍᤈ͋

ॷǍ

ஔߦவ᭧ਫ̷਼ѣᄊᣭӃұҧǍ̵ૉѣἻ

ஃે֗Тখງງ੪ү̀෢ྲߦրἻፌ̵

Ӓ̛ឦᝓܸߦˀ̩ଢῚ͖᠏ᄊஔᐲᠫ

̓႑ʾ̀ງ҉ᄊӿ៶Ǎ

ູ֗˄ˊ࣎ᠫἻᤇ˞ߦր̓ѹᤵ̀ᓢ‫ݞ‬

‫ื̔ښ‬ဗᓬἻसࠃᨇզԩ̀Տߦ̓

ᤁழ௣ำүဘ‫ڤ‬᝺Ꮆ̀᭤᥌ʹᰎǌ Ꮏᮼʹᰎǌ͜ፒ຤੆‫ڤ‬኎ำүἻծळ෢ ྲ࣎ၷጭጭʹᰎ੪ӵǍ

வ᭧Ἳࢼ‫ݬ‬Ύၹ̰þʷÿ҂þӡÿᄊ஝

ใపϧ⣝ౕजВែ䉱ౕ叓ߍȠ叓ౝ䗐ᐭᆂ͇ߎ⮱̷ጯᝬౝϔ‫ڙ‬थ

ߚѬ̵̀̚‫ښ‬Ӓ̛ᄊߦ˸ˁၷำፃԋἻ

వ஡ᠫநູᒭ HVMGOFXT

ၷүᱥำǌᡚ֊ӡᡜǍՏ௑Ἳ̵ྲѿਖ ៙ឦՌ˗ॷ֗Ӓ̛ឦᝓܸߦ˞෢ྲ౏Ө

෢ྲࣃࠈ࣋ʷᮊ᧘ܸ஋ኖἻЊ᝵ܱ

వ‫ژ‬ஔ࣎ଢΙᄊ͖᠏ᄊߦ˸Яࠔ֗ᓢ‫ݞ‬

‫̡ڎ‬આᠫ‫ښ‬᳡ҫ֗᳡‫ڡ‬ᥧन࡙ˊҬᄊʽ

ᄊߦ˸ဗ‫ܒ‬Ἳਖ៙˞ᤊ‫˹̵ښ‬ᄊՏߦ̓

࣊੝‫̗ڡ‬НՃǍ

ˡҩᄊᤁழ௣‫ڄ‬઱ำүἻ࣏ࣳమళ౏ᑟ ᥙឰܸࠒᡎ෢ྲСएழࣲǍ ͳ၁ՏߦሦἻᑟܵ‫ښ‬Ӓ̛ˁܸࠒС Տࣼᇷ௣ᓬἻᤈ௧‫̡ݝ‬ၷ˗తྲѿᄊ௑

Ӓ̛ឦᝓܸߦ ෢ྲᄈՐవ‫˗ژ‬஡ஔ࣎౏Өᆰ‫ܣ‬ᮊᄬ࣎ၷᤁழ௣‫ڄ‬઱ำү‫ښ‬Ӓ̛ឦᝓܸߦˡᛡǍ Ӓ̛ឦᝓܸߦΙ‫ڏ‬

ϘҬࢺЦǍ ொ‫ښ‬ʼࣲҒἻ෢ྲ஋ऊࡃЊ᝵᭤෢ ྲНඟᝣ᠔̿‫ۢڙ‬ᠫ̗˞આᠫᄬಖᄊ੝

૶ ෢ ྲ ᠫ వ ࣊ ‫ ڤ‬ኮ ေ ࡍἷ$."Ἰ

‫̗ڡ‬۳᧛Ǎழˡଐ௉‫ښ‬Ψᤉ੝̗આᠫἻ

̮ፁἻᤈ̏ʽ࣊੝‫̗ڡ‬НՃ‫ښ‬᳡ҫ֗᳡

ࣳଢᰴ෢ྲ᧛ᚸ࣊‫ڤ‬ᄊծळҧ֗‫ڎ‬ᬅቤ

‫ڡ‬ᥧવదභˤੋ˚௑੝̗ᠫ̗Ἳܱ‫̡ڎ‬

̂ҧǍ

Ի̿᠔˼߲̓ᄊᐧ͋Ǎ

ᄬҒἻ෢ྲ൤ҫܸҧएծळܱ‫ڎ‬આ

҉Ǎ‫ॺڀݝ‬᥋ἻʷࣲҒἻᒭࣂ௄ขਇ៶ᑟ

ͮ௧Ἳᤈ̩ᬍ̆‫ښ‬෢ྲ᝽҆̔௜ਫ਼

ᠫᤉК੝‫ڤ̗࣊ڡ‬Ǎ ࣲኄʼߣएἻ

ባ‫̡͕ښ‬᭧ҒἻ ၹ඾ឦᇷܸࠒ þ௣ᓬঌ˭ÿ Ǎ

ʽ࣊ᄊ෢ྲНՃᐧᇾੋ̿ԣԻᣁ૱ϘҬ

෢ྲ੝‫̗ڡ‬঴ࡍᮒԧ̀ ܳस൥ዝ

‫ྲݝ‬ѿਖ៙Ӓ̛ឦᝓܸߦᄊᏥ࣎̓Ἳ൤

ࢺЦἻੋːᏨ˨ʷǍ

᝵Ի᝽Ǎ

௧̵̓ᄊஔ࠮Ύ‫ݝ‬ԩ४̭ܹ̀ᄊᤉ൦Ǎ

ข॥᜻ࠀἻ᭤෢ྲᒭཀྵ̡֗ข̡Ἳ

ͳ၁࣏మἻళ౏ᑟదఞܳᤈನᄊᎿ‫ݞ‬௑

ેᐧඋΓˀ४ᡔ᣿НՃᐧ͋ᄊ Ǎ

҉Ἳ௄᝷௧‫ښ‬Ӓ̛Ἳᤇ௧‫ښ‬෢ྲᬁઢͤἻ

ܱ‫੍ڎ‬႕આᠫᏨᬔܱἻ̵̓‫͵͊ښ‬ৱц

ພᯰଢᇨὉవ஡̩ΙԠᏦἻТ̆ข

þᇷਝܸࠒᙩࣲঌ˭Ἳʺ̃‫ݠ‬ਓÿǍ

ʾᦐˀ४ેదᤈ̏НՃᄊᐧ͋ੋԻᣁ૱

॥வ᭧ᄊЦʹηৌἻឰ֧វ˄ˊ̡‫ܣ‬ἰ

ϙ४ฌਓᄊ௧Ἳ෢ྲ੝‫̗ڡ‬ᛡˊӴ ស‫( ڎ‬%1 ᄊ Ǎ

‫ࡧޔ‬Ǻ ILMU ‫ࡧޔ‬ β㼏⇅➥ߔᔭ ‫∔ڟ‬Ą, 4 " ⇅➥Ϧą‫ژ‬уण

-!. ᬂǱ௛

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

Ԏᖜe*OGPSNBUJPO ≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

࠼㊱‫ؗ‬ᚥ ‫ރ‬䍯ਇᐹ

≸㚂ᤑ㚎 )LQGLQJ -REV

ᡵኁ〕䍷 5HQW +RXVH

ӂᢁ䖢䇟 6HFRQGKDQG

䘇ᵕᡇԢ᭬ࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ⭧ӄᵢṅⴤㇽᑻᴿ䲆θ᭻ӻ䘿᤟䜞࠼࠼㊱‫ؗ‬ᚥਇᐹθ㤛ᜩ㧭਌ᇂ᮪Ⲻ࠼㊱‫ؗ‬ᚥθ䈭㠠㺂䇵䰤 ILQG GXEDLUHQ FRP ḛ䈘

ࠗᴿ≸㚂ᤑ㚎Ƚᡵኁ〕䍷ȽӂᢁҦঌㅿ⴮ީ‫ؗ‬ ᚥθ䈭䙐䗽ԛсᯯᕅ㚊㌱䘠ᤒӰՖ჈θᡇԢሼ ‫ރ‬䍯Ѱᛞਇᐹ㠩䈛ᒩਦ਀䘠ᤒӰᵸᘍૂᗤ‫ؗ‬ᒩ ਦȾᴪཐ࠼㊱‫ؗ‬ᚥ䈭ḛⵁφILQG GXEDLUHQ FRP ɋਇ䘷ᯯᕅɌ 䈭㕌䗇޻ᇯ䙐䗽ԛсᯯᕅੇᡇԢਇᐹ‫ؗ‬ᚥ $ ␱ࣖć䘠ᤒӰĈᗤ‫ޢؗ‬ՍਭδGXEDLUHQ εᒬ㕌䗇޻ᇯਇ㠩ᒩਦχ % ਇ䘷࠼㊱‫ؗ‬ᚥ㠩䛤㇧φ PRPRVDP#GXEDLUHQ FRP ɋ⌞ᝅӁ亯Ɍ ‫ؗ‬ᚥᮽᆍ᧝࡬൞ ᆍԛ޻ ཟ޻ᰖ⌋䠃གྷਇᐹȾ ‫ؗ‬ᚥᴿ䈥ᡌ᫚䬶‫ؗ‬ᚥ䈭㚊㌱ᡇԢφ PRPRVDP#GXEDLUHQ FRP уҾԛ‫ރ‬䍯ਇᐹ୼ѐ⭞䙊Ⲻ‫ؗ‬ᚥ ɋ‫ރ‬䍙༦᱄Ɍ ᵢࡀਠԙѰਇᐹθу䍕䍙ӄ‫ؗ‬ᚥᡶᑜᶛⲺᖧଃ ћ⾷ਇᐹ䘓⌋䘓㿺‫ؗ‬ᚥ

ᤑ㚎‫ؗ‬ᚥ )LQGLQJ -REV ɋᤑ㚎Ɍ঍ᯯ㡠グ䘠ᤒ㩛ѐ䜞ᤑ㚎ཐѠውփθऻ ੡㩛䬶щ઎ж੃Ƚᵰ൰൦ᵃщ઎ж੃Ⱦᴿᝅ㘻䈭 ᣋ䙈ćѣ㤧ᮽĈਂ䈣ㆶ়ࡦφ DGPLQG[E#FVDLU FRPχᐛ֒൦⛯Ѱ䘠ᤒθ䈭⌞᱄ ᣋ䙈㚂փθԛ਀ᵢӰⴤࢃᡶ൞൦Ⱦㆶ়ᣋ䙈ᡠ↘ ᰛᵕφ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎ɌཤԷ⢟⍷‫ޢ‬ਮᤑ㚎ж੃䍘ࣗࣟ⨼ ᐛ֒ ൦⛯φ䘠ᤒȾውփ㚂䍙φ Ƚ অࣟՐ䇗Ƚ䍘ࣗѱ ㇗Ƚ䍘ࣗ㔅⨼ᇂᡆ䖻ࣟᙝᐛ֒χ Ƚ 䍘ࣗ䍺ᯏⲺ ᮪⨼ૂؓᆎχ Ƚ অࣟ䍺ӝȽ⧦䠇਀᭥⾞Ⲻⴎ⛯ χ Ƚ ཌचӁࣗⲺࣔ⨼χ Ƚ 䜞䰞޻ެԌ㺂᭵Ӂ ࣗᐛ֒χ Ƚ ެԌѱ㇗ӚԙⲺᐛ֒ȾԱ㚂㾷≸φ Ƚᵢ〇ᆜ়θ䍘ࣗᡌ⢟⍷⴮ީщѐᮏ㛨㜂Ქχ Ƚ ᒪԛрᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬δᶗԬՎ⿶㘻ਥ᭴ᇳ 㠩ᓊኀ∋ѐ⭕εχ Ƚ㤧䈣ਥ⋕䙐χ Ƚ㜳⟕㓹ֵ ⭞ࣔ‫ޢ‬䖥ԬȾж㔅ᖋ⭞θᡇԢሼᨆ‫ב‬ᴿ᥇ᡎⲺ㯠䍺⿅࡟θੂᰬਥᨆ‫ב‬օᇵȾᴿᝅ㘻䈭ᣋㆶ়㠩φ PDJJLH ZDQJ#UHDORQJ FQ

ɋᤑ㚎Ɍ䱵㚊䞁䘠ᤒ‫⇻ؗ‬ള䱻⢟⍷‫ޢ‬ਮᤑ㚎ཐѠ ውփθऻ੡䍘ࣗщ઎Ƚ㺂᭵ӰӁщ઎Ƚ⎭䘆ᬃ֒ Ƚള䱻⢟⍷ѐࣗ઎θㆶ়ᣋ䙈䛤㇧φ +5 5HFUXLW#WUXVWZLOO ORJLVWLFV FRP 䛤Ԭ䈭༽⌞φⴤḽውփ ᵕᵑ㯠䍺 ⴤࢃ⣬ᘷ δ൞㚂 ⿱㚂εχ䱵㚊䞁㚊㌱⭫䈓φ θᗤ‫ؗ‬φ&/=<4 Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷ Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ0XODQ )UHVK )RRGᤑ㚎㋚ ⑥ᕅѱ৞Ⱦ ᐛ֒൦⛯φ$MPDQχᡇԢᱥжᇬփӄ䱵㚊䞁θ䱵 ਿᴲ㠠䍮॰Ⲻ &DWHULQJ ‫ޢ‬ਮθ䟽⭞ ᐛসᓍ⁗ ᕅ 䘆㩛θщ⌞ӄ࡬֒ѣᕅ‫׵‬ᖉθ‫ב‬ᓊ㔏ᖉ൦䎻 ᐸૂ㓵рᒩਦȾⴤࢃθᡇԢⲺӝ૷㾼ⴌ Ѡ 䬶୤⛯θਾ֒ᇘᡭऻᤢ 7DODEDWȽ1RRQȽ*HDQW ㅿᖉ൦⸛੃䴬୤୼Ⱦѱ㾷㚂䍙φѱ㾷䍕䍙ӝ૷ਙ ઩ૂ䍞䠅ᣀ᧝θ䈹᮪ᖉࢃӝ૷Ⲻਙ઩θᒬ㔉ਾᖉ ൦ᐸ൰䏁ࣵᔶਇ᯦૷θԛ㋚ᕅ ⑥ᕅਙ઩ѰѱȾ Ө㠠৸ф伕૷࡬֒θ⺤ؓ㨒૷どᇐૂ儎䍞䠅ȾՎ ौᖉࢃᐛ֒⍷ぁθᨆ儎᭾⦽Ⱦⴇ⶙৞ᡵ䘆֒θ⺤ ؓ伕૷ᆿ‫૷ૂޞ‬䍞Ⱦ䍙Աᗹᕰθሯ伕૷䍞䠅ૂਙ ઩ᴿ儎㾷≸θሯᐸ൰䴶≸ᴿᮅ䭆ᓜχޭ༽ะᵢⲺ 㤧䈣Ӛ⍷㜳࣑χᴿ +$&&3 伕૷ᬃ֒㔅僂θᤷ 3,& 䇷Ҝ 㘻Վ‫ݾ‬χ㯠䍺ᖻ䙽φ㯠䍺 $(' ā Ⱦ Ѡᴾ䈋⭞ᵕθᵕ┗੄䲚ะᵢᐛ䍺 ཌθᴿѐ㔟ᨆᡆχ∅ઞՇᚥ ཟȾᴿު䏙䈭ਇ 䘷ㆶ়ࡦᗤ‫ؗ‬φPXODQIUHVKIRRG ɋᤑ㚎Ɍ 3URSHUW\ 6KRS ,QYHVWPHQW //&ᤑ㚎 χࣖ‫ޛ‬䱵ᐹᢄ∊ 3URSHUW\ 6KRS ,QYHVWPHQW //& 36, Ă ᡆѰ㋴㤧ᡵӝ亴䰤Ⱦ3URSHUW\ 6KRS ,QYHVWPHQW 36, ᱥ䱵ᐹᢄ∊ᴶཝъᴶᴿ ᭾Ⲻᡵ൦ӝ‫ޢ‬ਮȾ‫ޢ‬ਮᡆ㄁ӄ ᒪ ᱥ䱵㚊䞁亼‫Ⲻݾ‬ᡵ൦ӝ‫ޢ‬ਮҁжȾᡇԢѰᛞᨆ‫ב‬φѦ৐Ⲻ ᭬‫ޛ‬ഔᣛ Ă 儎ᨆᡆૂྌ䠇䇟֖᭬‫ޛ‬ᰖ䲆࡬έ㠠 ⭧Ⲻᐛ֒ᯯᕅ Ă ⚫⍱ᰬ䰪ᆿᧈθ䇟֖⭕⍱фӁ ѐ޲ᗍέ㺂ѐ亼‫Ⲻݾ‬щѐฯ䇣 Ă Ԅ䴬ᔶခθᘡ 䙕ᡆ䮵Ѱ京㓝亴䰤θ֖ࣟᡆѰ㺂ѐ㘎ᾐέᕰཝⲺ ഘ䱕᭥ᤷ Ă фᴶՎ⿶Ⲻੂ㺂ж䎭ᐛ֒θ࠼ӡ㔅僂θާੂᡆ䮵έᡇԢሱᢴⲺᱥφѣ㤧ᮽ⋕䙐㜳࣑ ᕰχᙝṲ䱩‫ݿ‬Ƚ〥ᶷ䘑਌χ⑪ᵑ൞ᡵ൦ӝ㺂ѐᘡ 䙕ᡆ䮵θࡑ䙖ኔӄ㠠ᐧⲺᡆࣕχྸ֖᷒ሯ㠠ᐧᴿ ‫ؗ‬ᗹθ᝵ᝅ᥇ᡎᴪ儎Ⲻⴤḽθ䛙Ѿ䘏䠂ሼᱥ֖ཝ ኋᤩ㝐Ⲻᴶ֩ᒩਦέᴿު䏙㘻䈭ਇ&9 㠩 IHLIHL SHQJ#SVLQY QHW :KDWV$SS ɋᤑ㚎Ɍр⎭ᥥ঄䠃ᐛ䳼ഘѣђ॰ตᙱ䜞ᤑ㚎ཐ Ѡውփθऻ੡㔲ਾ㇗⨼䜞ࣟ⨼δ ੃εȽ䍘ࣗ人㇍䜞ࣟ⨼δ ੃εȽ⭕ӝ㇗᧝䜞ࣟ⨼δ ੃εχㆶ ়ᣋ䙈䛤㇧φVKHNLQDK QLVSHURV#]SPF DHૂ ZDQJMLQJ\L#]SPF DHχ䈭ԛćဉ੃ ᓊ㚎ውփĈ δѣ㤧ᮽεળ੃䛤Ԭḽ从Ⱦδ⌞φ䈭ᨆ‫ב‬ѣ㤧ᮽ ⡾ᵢⲺㆶ়εĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍѣ䍺䬬㺂ᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡ ,7 2IILFHU )XOO 7LPH Ƚ$FFRXQWDQW RIILFHU )XOO 7LPH Ƚ 5HFHSWLRQLVW $GPLQ $VVLVWDQW )XOO 7LPH Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ ɋᤑ㚎Ɍпж䘠ᤒ 䍺䠇ԎⅴውփȾᐛ֒㚂䍙φ Ƚ䍕䍙ѣђ्䶔൦॰ૂ䶔⍨൦॰⎭ཌᆆ‫ޢ‬ਮⲺ㖇䬬Ԏⅴӂ㓝ᦾᵹχ Ƚ䍕䍙⎭ཌᆆ‫ޢ‬ਮ䍺䠇Ԏⅴ ਾ㿺ᙝȽ߼⺤ᙝỶḛχ Ƚ䍕䍙࠰ޭ⎭ཌᆆ‫ޢ‬ਮ 䍺䠇ᰛᣛχ Ƚ䍕䍙অࣟ⎭ཌᆆ‫ޢ‬ਮр㓵ູཌ䍺䠇㌱㔕ૂ⴪䘔Ԏⅴࣕ㜳χ Ƚ䍕䍙ሯ਺॰ต䍘ࣗ 䍕䍙Ӱ䍺䠇Ԏⅴ⁗ඍ⭱‫܅‬䘑㺂䇺࠼χ Ƚ䍕䍙᧞ 56

䘑ᙱ䜞ᆿᧈⲺެԌ䍺䠇ᐛ֒Ⱦውփ㾷≸φ Ƚ‫ޞ‬ ᰛ࡬ᵢ〇਀ԛрᆜ়θ䍘㔅㊱щѐχ Ƚᐛ֒䇚 ⵕ㓼㠪Ƚ䍙Աᗹᕰθᴿ䖹ᕰⲺᆜҖ㜳࣑ૂᣍু㜳 ࣑χ Ƚޭ༽↙ᑮⲺ㤧䈣⋕䙐㜳࣑χ Ƚᴿ䍺䠇㇗⨼ᐛ֒㔅僂Վ‫ݾ‬Ⱦ㚊㌱ᯯᕅ ᗤ‫ੂؗ‬ਭ ɋᤑ㚎Ɍᗭь䘜ᡵӝ‫ޢ‬ਮᤑ㚎㔅㓠Ӱૂ᩺ᖧᐾȾ 䈭ሼᛞⲺㆶ়Ƚ֒૷䳼ૂ≸㚂‫ؗ‬ਇ䘷㠩 KU MREV#IDVWZD\ YLSθᡌ㚊㌱:KDWV$SS 䛤Ԭḽ从䈭⌞᱄ćᓊ㚎 ᤃࢠ䗇䇴䇗 ဉ੃ĈĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䱩‫ݿ‬ᡵӝ ᮽṾ㺂᭵Ӱ઎Ⱦᐛ֒޻ᇯφ ㆌࡈ⍱ࣞᒬᢝ㺂χ ሯ᧛᭵ᓒૂള޻᭵ᓒ਀୼ ѐഘ։Ⱦ ‫ڐ‬337θߏ‫ޢ‬Սਭᮽㄖθ㩛䬶㿼仇ਭ ㅿᮽṾχ ᐛ֒㾷≸φ ѣ㤧ᮽਙ䈣਀Ҝ䶘䈣䀶㜳࣑χ 䈐ᚩᖻӰθ㢥ླⲺ⋕䙐㜳࣑χ Րᤃ➝ ⡽θᤃ⸣㿼仇θޭᴿжᇐⲺ⸣㿼仇䘆㩛㜳࣑χ ൞䱵㚊䞁ᡌ㘻䘠ᤒ੼Ҽжᒪᡌ㘻жᒪԛрθሯ䱵㚊䞁ᡌ㘻䘠ᤒⲺᐸ൰θ⭕⍱θ㔅⎄ਇኋㅿᴿжᇐ ⲺҼ䀙χ ѰӰᘖ䈐θ᝵ᝅૂ‫ޢ‬ਮж䎭ਇኋⲺᴿ 䇼ҁ༡χ 䱵㚊䞁傴催ᢝ➝θ㠠ᐧᴿ䖜χᐛ֒൦ ⛯φ䘠ᤒ୼ࣗ⑥ %XVLQHVV ED\χውփ㚂䍙਀ᖻ 䙽φᓋ㯠 ྌ䠇㺛䍪χ㚊㌱ᯯᕅφ0DJJLH χᗤ‫ؗ‬φ6XQVKLQH 8$( ɋᤑ㚎Ɍᙛ㚎䬶୤䍘ࣗ㔅⨼δ࡬䙖ѐ ᕰεχ ɋ॰ตɌφ -/7θ'XEDLȾɋ㚊㌱ӰɌφ㜗‫⭕ݾ‬ θ χɋ⿅ ࡟Ɍφ‫ޢ‬ਮ䞃ᴿѣള ৞ᐾθ䍣Ҧ䘠ᤒᖉ൦Ⲻॱ⯍ؓ䲟ૂູཌؓ䲟χɋ ༽ ⌞Ɍφᴿᝅੇ㘻䈭‫ݾ‬ਇㆶ় Ⱦ‫ޢ‬ਮ䍣Ҧᶛഔ ᵰ⾞Ƚࣔ⨼ㆴ䇷θ㯠䞢ᖻ䙽䶘䈾Ⱦ ɋᤑ㚎Ɍѣ䍺㜳ⓆളԷ⎭ཌ࠼‫ޢ‬ਮᤑ㚎䍘ࣗࣟ⨼ ੃Ⱦᐛ֒൦⛯φ䱵ᐹᢄ∊χᐛ֒㚂䍙φ অࣟ 䍘ࣗѱ㇗䘑㺂ᰛᑮ䍘ࣗ㇗⨼ᐛ֒θऻᤢᣛ䬶ᇗṮ ȽՐ䇗ࠣ䇷᮪⨼㻻䇘Ƚਦ䍜㔕䇗Ƚ䍘ࣗᣛ㺞ມᣛ ㅿχ 䞃ਾ䍘ࣗѱ㇗ሯ᧛ཌ䜞ѣԁ਀ᇗ䇗ᵰᶺ θᨆ‫ީ⴮ב‬䍘ࣗ䍺ᯏχ অࣟᇂᡆ䍘ࣗᮽԬᖈ ẙ਀㇗⨼θ⺤ؓ䍘ࣗᮦᦤⲺ߼⺤ᙝૂਾ㿺ᙝχ ᇂᡆ䜞䰞㔅⨼ӚࣔⲺެԌ䍘ࣗ⴮ީᐛ֒ȾԱ㚂㾷 ≸φ ᵢ〇਀ԛрᆜ়θ䍘ࣗȽՐ䇗Ƚ䠇㷃ㅿ ⴮ީщѐχ ޭᴿ ᒪ䍘ࣗࣟ⨼ᡌ⴮ީውփᐛ ֒㔅僂θᴿ⎭ཌᐛ֒㔅僂ᡌ䐞ളԷѐ䍘ࣗᐛ֒㔅僂㘻Վ‫ݾ‬χ ⟕ᚿ䍘ࣗᣛ䬶⍷ぁȽՐ䇗ะ⹶⸛ 䇼਀䍘ࣗ䖥Ԭᬃ֒θޭ༽㢥ླⲺᮦᦤ࠼᷆ૂᣛ㺞 ༺⨼㜳࣑χ ⟕㓹ֵ⭞([FHOȽ:RUGㅿࣔ‫ޢ‬䖥Ԭ θޭ༽㢥ླⲺѣ㤧ᮽҜ䶘਀ਙཪ⋕䙐㜳࣑χ 䍙Աᗹᕰθᐛ֒㓼㠪θᴿ㢥ླⲺഘ䱕ਾ֒㋴⾔ૂ ᢝ㺂࣑χㆶ়ᣋ䙈φUDPRQJXR #JPDLO FRP

ɋᤑ㚎Ɍ⎏⊕഑䛜ᇔѐᤑ㚎ӰӁ㺂᭵щ઎Ⱦᇂ᮪ ᒪ᭬‫ޛ‬уքӄ ZӰ≇ᐷδᣎ㇍䘠᣿࿼εχᨆ‫ב‬ ઎ᐛ‫ޢ‬ሉχᴿᝅ᝵㘻䈭ਇ়㠩 KVFN#KFRPPRGLW\ FRPχ㚊㌱⭫䈓φ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ⭞ਁѣђ࠼‫ޢ‬ਮᤑ㚎(53儎㓝亴䰤Ⱦው փ㚂䍙φ 䍕䍙‫ޢ‬ਮ(53㌱㔕൞䘠ᤒ਀ѣђ൦॰ Ⲻᇔ᯳ȽՎौф㔪ᣚθ⺤ؓ(53㌱㔕Ⲻどᇐ䘆㺂 Ⱦ Ѱᇘᡭᨆ‫(ב‬53㌱㔕ฯ䇣ф਺⴮ީ䜞䰞⋕䙐 θ䘑㺂䴶≸࠼᷆θ࡬ᇐ䈜㓼Ⲻ䀙ߩᯯṾθ⺤ؓ亯 ⴤⲺ亰࡟ֵ⭞Ⱦ ৸ф(53亯ⴤ㇗⨼θऻᤢ䴶≸ 䈹⹊ȽᯯṾ䇴䇗Ƚ㌱㔕䞃㖤Ƚ⭞ᡭฯ䇣਀р㓵᭥ ᤷㅿȾ ᨆ‫(ב‬53㌱㔕Ⲻᢶᵥ૞䈘θ䀙ߩ㌱㔕䘆㺂ѣⲺᢶᵥ䰤从θᨆॽ㌱㔕᭾⦽ૂ⭞ᡭ։僂Ⱦ ᫦ߏ⴮ީⲺ亯ⴤᮽẙૂᢶᵥᮽẙθ⺤ؓ亯ⴤⲺᇂ ᮪ᙝૂ㿺㤹ᙝȾ ᇂᡆр㓝亼ሲᆿᧈⲺެԌ⴮ ީᐛ֒ԱࣗȾԱ㚂㾷≸φ ᵢ〇਀ԛрᆜ়θ 䇗㇍ᵰȽ㇗⨼Ƚ㔅⎄ᆜθ䍘ࣗㅿ⴮ީщѐχ ᒪԛр(53ᇔ᯳㔅僂θ㠩ቇ৸ф䗽 Ѡᇂ᮪Ⲻ(53 亯ⴤᇔ᯳Ⱦ ㋴䙐㠩ቇж〃ѱ⍷(53㌱㔕δྸ 6$3Ƚ2UDFOH (53Ƚ䠇㶬Ƚ⭞ਁㅿεθޭᴿѦሂ Ⲻ㌱㔕䞃㖤Ƚ䈹䈋ૂՎौ㔅僂Ⱦ ޭ༽䖹ᕰⲺ 䴶≸࠼᷆ૂ䀙ߩᯯṾ䇴䇗㜳࣑θ㜳ཕ⤢㄁༺⨼གྷ ᵸⲺ㌱㔕䰤从Ⱦ ޭᴿ䖹ᕰⲺ⋕䙐অ䈹㜳࣑θ 㜳ф਺䜞䰞ૂᇘᡭ㢥ླਾ֒Ⱦ ⟕ᚿԷѐ㇗⨼ ⍷ぁθ㜳ཕṯᦤ‫ޢ‬ਮѐࣗ䴶≸ᨆ‫ב‬ᇐ࡬ौ䀙ߩᯯ ṾȾ ޭ༽䖹ᕰⲺᆜҖ㜳࣑θ㜳ཕ䗻䙕ᧂ᯦ᨗ Ⲻ(53㌱㔕ᡌࣕ㜳Ⱦ 䴶㜳൞䘠ᤒ਀ѣђ൦॰ᐛ ֒θ䘸ᓊᐤ᯻Ⱦ㚊㌱䛤㇧ HLUDKH#\RQ\RX FRP ɋᤑ㚎Ɍѣളߒѐ䬬㺂䘠ᤒ࠼㺂ᤑ㚎ࢃਦ᧛ᖻȾ 䍕䍙ࢃਦ᧛ᖻ਀ᰛᑮ㺂᭵Ӂࣗ㇗⨼χ䍕䍙਀ᰬ᧛ ੢Ƚ䖢᧛޻ཌ䜞ᶛ⭫χ䈭ሼᶆᯏ㔕жਇ䘷㠩φ KUXDH#DEFKLQD FRPχ䛤Ԭѱ从θ䈭⌞᱄Ѱćᓊ 㚎ࢃਦĂĂُ䘿Ӱဉ੃ĈĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ8QLYHUVDO 7REDFFR )=&䘆㩛অ䈹઎Ⱦ 䈛㚂փѰ&(2 &)2ᨆ‫ב‬儎ቸ⅗Ⲻ㺂᭵фᡎ⮛᭥ᤷ θ᣻Աީ䭤㚊㔒Ӱᒬ⺤ؓᐛ֒⍷ぁ儎᭾䘆䖢Ⱦ䴶 ޭ༽࠰㢨Ⲻ㓺㓽㜳࣑Ƚ䍘ࣗ⸛䇼਀ཐ䈣䀶⋕䙐ᢶ 㜳θᕰ䈹ؓᇼᙝૂѱࣞ䀙ߩ䰤从Ⲻ㜳࣑Ⱦ6HQG \RXU &9 DQG &RYHU OHWWHU WR (PDLO 1LWLQ QDLU#XQLYHUVDOWREDFFR DHχ ZXFN#XQLYHUVDOWREDFFR DHĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᤑжփ㺂᭵ѱ㇗θѱ㾷䍕䍙ሯ᧛ᰛᑮࣔ ‫ޢ‬ᇚ㇗⨼Ƚѣᯯ੄चδᇵ㡃〕䍷Ѱѱε᭥ᤷȽ䰞 ᓍ〕䍷᭥ᤷȽ‫ޢ‬ਮ352Ӂࣗ᭥ᤷㅿθ%DVH䱵㚊䞁䘠ᤒȾᴿު䏙ਥԛᣋ䙈ㆶ়ࡦ V\GRQLHBU# FRP ɋᤑ㚎Ɍ儎᦭䳼ഘ䘠ᤒ࠼‫ޢ‬ਮᤑ㚎ཐѠውփȾऻ ੡⎭ཌ䬶୤δ‫ޞ‬㚂޲㚂ൽਥεȽ⎭ཌᑜ䍝ѱ᫣Ƚ ⎭ཌ⽴჈䘆㩛θྸᴿᝅੇਥㆶ়ਇ䘷㠩φ JRMH#JRMH FRP FQĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᡵ൦ӝ‫ޢ‬ਮᤑ㚎ᡵ൦ӝ㖤ѐ亴䰤Ⱦᐛ֒ ޻ᇯφ䘠ᤒᡶᴿᡵӝ⢟ѐҦঌȽ〕䍷θ䊠ᆻࡡົ ‫ޢ‬ሉᢎ㇗ㅿѐࣗȾ㚂䍙φ Ƚ 㔪ᣚ᯦໔ᡵⓆ‫ؗ‬ᚥ χ Ƚ 䙐䗽㖇㔒ȽᇚཌᇙՖȽ‫ޢ‬ਮ䍺Ⓠㅿ⑖䚉ᔶ ਇ䴶≸ᇘᡭૂ▒൞ᇘᡭχ Ƚ 䍕䍙ᇘᡭᔶਇȽ᧛ ᖻȽ૞䈘ᐛ֒θѰᇘᡭ९䞃ਾ䘸ⲺᡵⓆχ Ƚ 䍕䍙‫׹‬ᡆᡵኁⲺᡆӚȽ䐕䘑ᢁ㔣ࣔ⨼ㅿ੄㔣ᵃࣗᐛ ֒χ Ƚ фѐѱᔰ㄁㢥ླⲺѐࣗਾ֒ީ㌱χԱ㚂㾷≸φՐ㤧䈣θᴿ傴➝ⲺȽᴿ䬶୤㔅僂㘻Վ‫ݾ‬θ ⿅࡟ᖻ䙽φ ੂ㺂ѐᴶޭㄔҿ࣑㯠䍺ᖻ䙽θ儎仓ᨆᡆδруሷ京εχ ᇂ஺Ⲻ⿅࡟։㌱δᨆ ‫ב‬ᐛ֒ㆴ䇷Ƚԛ਀ॱ⯍ؓ䲟Ⱦѐ㔟シ࠰㘻 ‫ޢ‬ਮ ሼуᇐᵕᨆ‫⎭ב‬ཌ⑮ ȾѦሂⲺഘ䱕ᡆ઎䇚ਥ亯 ⴤȽള䱻ค॰ตрс⨣щ䖜᧛䘷ㅿε χ щѐ Ⲻฯ䇣։㌱δ‫ޛ‬㚂ฯ䇣θውփᢶ㜳ฯ䇣θ㚂ѐ㿺 ࡈਇኋฯ䇣ㅿεθࣟᛞᘡ䙕ᨆॽщѐ㜳࣑χ щѐ⌋ࣗഘ䱕ѰᡇԢⲺᰛᑮѐࣗᣚ㡠χ θ‫ޢ‬ਮ &50 ㌱㔕‫ޞ‬᯦ࣖ‫ޛ‬θѰᡇԢ९䞃਺ཝᒩਦ䍺Ⓠ έ㚊㌱⭫䈓φ ZKDWVDSੂਭ ɋᤑ㚎Ɍᙱ㔅⨼ࣟ⨼δ傱䘠ᤒεȾঅࣟᙱ㔅⨼༺ ⨼ᰛᑮӁࣗθऻᤢᮽԬ᮪⨼Ƚ㺂ぁᆿᧈȽՐ䇤㓺㓽ㅿχᴿᝅ㘻䈭ሼѣ㤧ᮽㆶ়਀⴮ީ䇷Ҝਇ䘷㠩 ɋ WDOHQWDFTXLVLWLRQ#RQHFORXGYHUVH FRP Ɍ θ䛤Ԭḽ从䈭⌞᱄ćᓊ㚎ᙱ㔅⨼ࣟ⨼ ဉ੃ĈȾ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ䍘ࣗ䍕䍙Ӱж੃Ⱦ䠃⛯φ൞䱵ᐹᢄ∊ж ᒪԛрՐ䇗ѐࣗχঅࣟᔰ㄁䍘ࣗ㇗⨼㌱㔕ૂ࡬ᓜ χ㚊㌱ᯯᕅφ ᗤ‫ ؗ‬χ ZKDWVDSSφ χ䛤㇧φ :DQJJH:HL #JPDLO FRPχ44φ Ċɋ䈜 ᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ&(2 ࣟ⨼ȾᡇԢ↙൞ሱᢴжփ儎ᓜщѐ Ƚ⚫⍱ъޭ༽ཐԱࣗ༺⨼㜳࣑Ⲻ&(2 ࣟ⨼θঅࣟ ‫ޢ‬ਮ儎ቸ㇗⨼㘻儎 ᭾ᇂᡆᰛᑮᐛ֒Ⱦ䈛㚂փ䴶㾷࠰㢨Ⲻ⋕䙐㜳࣑Ƚ䐞ᮽौ䘸ᓊ㜳࣑ԛ਀ሯᡵ൦ ӝᔶਇૂ॰ඍ䬴 ཌ≽㺂 ѐⲺะᵢҼ䀙Ⱦُ䘿Ӱ ሼ⴪᧛ੇ‫ޢ‬ਮࡑခӰ &(2 ≽ᣛθᒬ൞ᘡ㢸྅Ⲻ ⧥ູѣᨆ‫ޞב‬䶘Ⲻ㺂᭵ૂѐࣗ᭥ᤷȾㆶ়䈭ᣋ㠩 WRPDWRHVWDWHKU#JPDLO FRPĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ$HURQH[ δཝ⮼ѣђᒩਦ‫ޢ‬ਮεᤑ㚎ӝ ૷㔅⨼ ੃Ⱦ⹊ガᐸ൰䏁ࣵȽㄔ૷࠼᷆θᇐѿӝ ૷ᇐփȽⴤḽ⭞ᡭȽṮᗹࣕ㜳χྸᴿᝅੇਥਇ&9 㠩φNDUL#DHURQH[ DHχĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ ɋᤑ㚎Ɍᙛᤑ䍘ࣗㅿ⴮ީውփθऻ੡॰ต䍘ࣗ㔅 ⨼Ƚᙱ䍜Ր䇗ȽՐ䇗ȽՐ䇗ࣟ⨼χɋ॰ตɌφ 0RWRU &LW\ 'XEDL 8$(χɋ㚊㌱ӰɌφ⧁ྩ༡ θᗤ‫ [[ؗ‬Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ྩу䲆Ⱦ ᴿ⴮ੂውփᐛ֒㔅僂θ㤧䈣⟕㓹θ䱵䈣Ѱࣖ࠼亯Ⱦ ሯ‫ޢ‬ਮ儎ᓜᘖ䈐θ㜳ћᆾ‫ޢ‬ਮᵰ ᇼȾचӄᙓ㘹θࣽӄᢵ᣻θ䍙Աᗹᕰθ᝵ᝅ᥇ᡎ 㠠ᐧȾ ᴿ䮵ᵕᇐቻ䘠ᤒⲺ䇗ࡈχ䈋⭞ᵕ Ѡ ᴾθ㚎⭞੄ṯᦤውփ䴶≸ૂ㠠䓡㜳࣑Րᴿ⴮ᓊ䈹 ᮪Ⱦᐛ֒൦൶φᗭ᣿䘠ᤒࣩ࣑༡ཝড়δ7ZLQ 7RZHUVεχ㯠䍺ᖻ䙽φ䈭ᣋ䙈ㆶ়ࡦ WRPRUURZJURXSKU#JPDLO FRPθᒬ⌞᱄ᵕᵑⲺ㯠䍺ᖻ䙽ૂਥ‫ޛ‬㚂ᰬ䰪Ⱦ ɋᤑ㚎Ɍ✕㥿⧥⨹‫ޢ‬ਮᤑ㚎䘆㩛অ䈹઎Ⱦ7KLV UROH SURYLGHV KLJK OHYHO DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW WR WKH &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU &KLHI )LQDQFH 2IILFHU RI 8QLYHUVDO 7REDFFR )=& )XMDLUDK 1LWLQ QDLU#XQLYHUVDOWREDFFR DHχ :XFN#XQLYHUVDOWREDFFR DHĊɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᇅ‫ؗ‬ᔰ䇴䱵㚊䞁ᤑ㚎ฯ䇣ѱ㇗ ੃Ⱦ &RQGXFW HIIHFWLYH LQGXFWLRQ RULHQWDWLRQ DQG VLWH WRXU VHVVLRQV IRU QHZ MRLQHUV ㆶ ়䈭ᣋ䙈㠩φOLX\DQJ #IHKRUL]RQ FRP 䛤Ԭ ḽ从䈭ḽ⌞㯠䍺ᵕᵑૂࡦውᰬ䰪χĊɋ䈜᛻ᢡ⸷ Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍ'8+20(ᡵӝᤑ㚎ཐѠውփȾऻ੡ᡵӝ㔅㓠ӰȽᡵӝഘ䱕㔅⨼Ƚᓜ‫ٽ‬ኁ੄चؓ⌷χ㚊㌱Ӱ φVXQQLχ㚊㌱ᗤ‫ؗ‬φGXVXQQLχ:KDWV$SSφ Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎ɌṲ⚫ྛᲰ㜳〇ᢶᴿ䲆‫ޢ‬ਮ⢯㚎ѣђ䬶୤ 㔅⨼жփȾᐸ൰ᔶᤉфᇘᡭ㔪ᣚθ୼ࣗ᧛ᖻфީ ㌱ᔰ㄁Ⱦᴿᝅ㘻ਥ䈜䈾㚊㌱ᯯᕅφ ᗤ‫ ؗ‬-DFRE= Ċɋ䈜᛻ᢡ⸷Ɍ

ɋᤑ㚎Ɍᔶਇ୼‫ޢ‬ਮ൞ᤑ㚎φ㺂᭵Ƚ࠰㓩Ƚൕᵞ ᐛぁᐾȽ൦ӝᔶਇ୼䬶୤θ᩺ᖧᐾθᮽṾ㕌䗇Ӱ ઎χр⨣ᰬ䰪φ φ ࡦ φ θ ཝቅՇχ൦൶ φ୼ࣗ⑥χ㯠䍺ᖻ䙽䶘䇤χެᆹ⿅࡟φ ᒪ ཟ ᑜ㯠ᒪ‫ٽ‬θ‫ޢ‬ਮᨆ‫ב‬ᖶ䘊ᵰ⾞θӡ਍䱵㚊䞁ެᆹ ‫ٽާޢ‬ᵕθуᇐᵕ‫ޢ‬ਮഘᔰ ⭫䈓㺛䍪ㅿㅿχ㚊㌱ᯯᕅφ ᗤ‫ؗ‬ਭφHPL]DV

ɋᤑ㚎Ɍ7RPRUURZ :RUOGᤑ㚎ཐѠውփȾ䘠ᤒᴶ ཝⲺ঄Ӱᡵ൦ӝᔶਇ‫ޢ‬ਮ ᱄ᰛь⮂ ᤑ㚎ஜέ 7RPRUURZ :RUOG 䳼ഘခࡑӄ ᒪθᙱ䜞փӄ 䱵㚊䞁䘠ᤒθѐࣗ⏫ⴌ䍮᱉θ൦ӝθᣋ䍺пཝᶵ ඍȾᤑ䍚㓩༡φ⧦൰ᐛぁᐾȽᇚ޻䇴䇗ᐾȽᡵӝ 䬶୤Ƚ䍘ࣗȽ჈։䘆㩛Ƚ৞ᐾχᤑ㚎ᶗԬφ ⭭ 57

≹伏ᓌ THE SPRINGS SOUK

≹伏ᓌ୶࣑⑟ BUSINESS BAY

Tel: 045 896 169 or 050 555 2738 The Springs Souk Mall, 1st floor , Shop No.17, Dubai, U.A.E

Tel: 044 475 811 or 050 691 2866 Shop #11, Damac Executive Bay Tower, Business Bay, Dubai, U.A.E

ႃភὉ ˗ &OH ᥫኸὉTVNNFS UBP!EVCBJSFO DPN

Ռͻᐏᄪ $PPQFSBUJPO

5)& %6#"* ."--

丽ࢲ 3FTUBVSBOU

᰺ߎ 4FSWJDFT

哆㚫䒖

䔗᠉ϧэ྿

ጊ丽ࢲ

HSPVQ䆗䒓⼌䉮Νࢃ

Ίი䬮+VNFJSBI

Ოጹᅁప䭲䆗䒓Ԟͽ䘕

Ίი䬮ప䭲೻

"NFS 5BTIFFM ᩬᏉ᰺ߎ͚ᓰ

䔗᠉ϧᝬϔ

ჹธᅸ'6+*:"

䛾㮯㮮䨣㵹ੳߎ䶫䬛

䔗᠉⻾༮ప䭲̺ߕϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸੳߎ⍜

䔗᠉∂ᒸᤡߖ ᒸጵ᰺ߎ

䔗᠉ࡻ฼ౝϔ

,*.63":"᱕᱾ᅸ.BSJOB

㞫߈ ᰩᓤᅁᒸጵθߎ᝭

㤟Ꮣᝬౝϔ

ⅶ丌Ꮙ

᫝ࡻᎬॷ

䔗᠉͚࣌ౝϔ

͚ࡻ丽ࢲ䯳ఏ

ప∝ैႶ䨣㵹䉤⁫

͚ప೻ᝬౝϔϑᭀ͚ᓰ

㘎ह ⻔㇑㡣丽ࢲ -"5&" ͉᫦㗒➈⢸▘䨲 ऺ̭ࣕẩ

䔗᠉մᬒ᫲៺

4JNQMF )PNFT㒛͇䶫䬛

䔗᠉䴢䓫ᔘ䔿

ᓤ̓䔓ᝬϔ喍࣌᜾❞᜾უ䔗᠉ܳ‫ڙ‬थ喎

'BTUFS䓲ᢤ䕌䓽

͚⊤⎫ᝬౝϔ

%%6䕌䓽

㒻शᝬϔ

䊐⎅䬮

䔗᠉⺼ノუឭᱜ᰺ߎ‫ڙ‬थ

ࡻ哆ᐧま̻㇫㷲㖇वᐧま㷲亝ጒ⼸ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ᝬϔ 3FBM &TUBUF

"350/ $"1*5"-ែ䉱⼨ℾ

䪬೻э྿

6 "SUJTU

5IF (BMMFSJB .BMM

%&4&35 &913&44⇆⑍۟⇆

͉᫦㒻丌 ʷՂइὉ ̄ՂइὉ

㷲ԛ 'VSOJTI

䔗᠉㔮҈❤⮫䉔

ߍჳ䉔ጮϑᭀᎠझ.&9$ (MPCBM -UE XXX NFYD DPN NFYDBCCV!NFYD DPN

䰣ਜ਼ੳ䊲 3FUBJM .BMM ⍖䊲䧌ẩᏄ ⍖䊲 ᓤ៶Ꮔ ⍖䊲哆೻Ꮔ

ࡨ⫄ .FEJDBM $MJOJD ὞㟞὞㟞➆ࡨ䃷᝭ 0WBM➆ࡨ䃷᝭ 4VNJ⯛㗑ノ⤳ .&0/&ࡨ⫄͚ᓰ .F0OF㒻႓͚ᓰ%VCBJM .BMM ᮕጞབྷጳ

‫ڣ‬Ѓ 0UIFST ⊤Ꮴ༮㻳)ZWJTJPO $5(͚ప⩢Ԏ͚͉ (3"$&ࣕ‫ڤ‬

ߍ‫ڒ‬叱䶢 ⌨ߍ䕇䃜᫦ᐼ‫ݝ‬᱙ܷ喑䄤㖁㈨ DBUIZ!EVCBJSFO DPN

‫ࠒ׸‬ႃភ Ө᳧̡ᮆ ̄፥ᆊ

᪆㗟 &EVDBUJPO

ᤔ઱̡ ଎ᕛ஡ᤥ

͚ᚔ᪆㗟 ͉᫦ᮧᚔ⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

ੳʷੳ ࡊஆ‫ݞ‬஡

❞ͽ㞧ᱜ

ᤔ઱̡ ႃߕాঃ

хज᪆㗟 ӕᭌ᪆㗟

ੳʷੳ ˀ໤ѯ

‫᧗דښ‬Ի̿ᖍԩᤔ઱̡ాঃ 8IFSF UP (FU 4FFOJVO 'SFF $PQJFT

వѯྭᄊԧᛡ˟᜶᜸ᄦᤔ઱Ἳ˷๘ԣᬁ࣋੧උǌ෢ᤑǌᬁ۳డᦟ᫂ ‫ڎ‬ǍВᠠԧஊ‫ښ‬Ө̡ࠛᬷᄊᯀԊǌᡔ࣊ǌ࣊‫ڤ‬ǌᦥइǌНСӝ۫ ǌ˗ 60 0

ᠫНՃǌ஻຤НՃǌՊ͍ˊǌՊ‫׸‬ᩔ኎‫ڤ‬ਫ਼Ǎ

ᤔ઱ۢ࣊۳ᆩ‫ڏڡ‬ ੳᆊТฌᤔ઱̡ॲηН͕Ղ

సᎿઢຍᄾࠬ

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ О‫ۢڎ‬

*CO CBUUVUB

ࣅొ઱

࣍ᓕᦥइ

%VCBJ .BSJOB

޵ʹۢ

ॴઢ %FJSB

Ꭺፏۢ

5FDPN

ֻѾข‫ ܉‬%*'$

‫ ڇ‬EFO ᔉ BS ጊ Z ( ଊ PWFS

+-5

#VS %VCBJ

Ϥकۢ

%PXO 5PXO

ᤔ઱‫ڎ‬ᬅ఻‫ڤ‬

ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ 3"4 "- ,)03 ᒭཀྵδઐӝ

ᤀ˝

ᤂү

ᯱБ‫ڎݻڏ‬ᬅ఻‫ڤ‬

"M .BLUPVN *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

PSU

DJU

.FZEBO

ු

.P ᢼ UP ۢ DJU Z

.JSEJG

"3 ᬁઢ "# *"/ ͤࡣ 3" ࣻ /$ )& 4

‫ేုڡ‬

HMPCBM WJMMBHF

)BN ‫ʹ˝ݻ‬ EBO 4QP ᐲ˗ॷ SUT $ PNQ MFY

‫ڎ‬ᬅۢ

ᆪ៮

TJMJDPO PBTJT

ߦషۢ

BDBEFNJD DJUZ

JOUFSOBUJPOBM DJUZ

व҉ੳუe$PPQFSBUJPO