Issuu

Ausgabe 3/15

GRUPPE Magazin

Inhalt Stadtleben

So trödelt Dortmund S. 13 Wir stellen uns Ihren Fragen S. 26

Mobilität + Logistik

Clever kombiniert S. 8 Jüngste DSW21-Tochter entwickelt Logistikfläche S. 10 Haltestelle Willem-van-Vloten-Straße S. 17 Handan, die Lächelnde S. 22

Energie + Wasser

Mausbrand und die Speicherstraße 33 S. 24 15 Mal DEW21-Museumsnacht S. 4 Kulturbeutel S. 27

Lebensräume

Sicher und gut betreut S. 12 Gemeinsam für mehr Toleranz und Vielfalt S. 20

Datennetze

Aus vier mach fünf S. 7

3/2015

Impressum Herausgeber: Dortmunder Stadtwerke AG (DSW21), Unternehmenskommunikation, Leitung: Wolfgang Herbrand Redaktion: Britta Heydenbluth (verantwortlich), Sebastian Bickert, Katharina Busse, Bjoern Hering, Florian Kohl, Thomas Steffen, Bernd Winkelmann Layout: Christina Sternal Fotos/Grafiken: Mark Ansorg, Christian Bohnenkamp, Ebbert & Ebbert, Fotolia, Gisbert Gerhard, Dirk Gröne, Andy Häussler, Bjoern Hering, Wolfgang Herzberg, Annette Hudemann/ LWL-Industriemuseum, Christian Knospe, Florian Kohl, Gisbert Körner, Vanessa Leißring, Jochen Linz, Lohmann Architekten, Felix Mautner, Jörg Schimmel, Jan Schmitz, Christine Wand-Kunert, Rupert Warren Druck: Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG, Ahaus Verteilung: ORA mbH & Co. KG Service-Hotline ORA: 0231.56 22 96-24 Höhe der Auflage: 290.000 Internet: www.einundzwanzig.de Redaktion: DSW21, Unternehmenskommunikation, Deggingstraße 40, 44141 Dortmund, Telefon: 955-00

15 Mal DEW21Museumsnacht Über 600 Veranstaltungen an rund 55 Orten: Bei der DEW21-Museumsnacht am 19. September stellt sich die Kunst- und Kulturlandschaft Dortmunds wieder in ihrem besten Licht dar. Museen, Ateliers, Galerien, Kultureinrichtungen und Kirchen glänzen mit Ausstellungen, Führungen, Konzerten, Mitmach-Aktionen, Lesungen, Shows, Filmen, Tanz und Theater sowie einem bunten Kinderprogramm. Folgerichtig lautet das Motto der Kultveranstaltung dann auch: »Dortmund leuchtet!«. Wir werfen 15 Schlaglichter auf die 15. Auflage der »Nacht der Nächte«.

3/2015

Energie + Wasser

In der atmosphärisch beleuchteten BerswordtHalle (l.) findet traditionell die Party von Radio 91.2 statt.

Beam me up, Skotty Ein authentisches Heerlager zwischen DEW21 und dem Kindermuseum Adlerturm sorgt für mittelalterliches Flair. Aber auch Segway-Fahrten und das blaue Eis von Eismann Skotty sorgen für strahlende Gesichter. Musikalische Highlights gibt es außerdem im Servicecenter. DEW21, Günter-Samtlebe-Platz 1 (ehemals Ostwall 51), 16.00 bis 23.00 Uhr Runder Vorgeschmack Der Anpfiff für das Deutsche Fußballmuseum erfolgt am 25. Oktober, auf dem Vorplatz gibt es aber schon einmal einen runden Vorgeschmack auf die Fußball-Erlebniswelt, u.a. mit einem Bühnenprogramm mit Ballkünstlern und DJs. Deutsches Fußballmuseum, Platz der Deutschen Einheit, 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Echtes Highlight Ein Highlight der Nacht sind sicher die 4.000 beleuchteten Helium-Ballons, die DEW21 verschenkt. Bringen Sie sich und Dortmund zum Leuchten, auch bei der großen Abschlussveranstaltung auf dem Friedensplatz. Die Ausgabe erfolgt an drei Stationen – so lange der Vorrat reicht. • DEW21, Günter-Samtlebe-Platz 1 (ehemals Ostwall 51) • Deutsches Fußballmuseum, Platz der Deutschen Einheit • Kirchplatz St. Reinoldi jeweils 21.00 bis 23.00 Uhr

Kultur-Verlosung Seit der ersten Auflage im Jahr 2001 ist DEW21 Hauptsponsor und Namensgeber der Museums nacht. Seit insgesamt 20 Jahren unterstützt der »Lokalpatriot« schon die Dortmunder Kunstund Kulturlandschaft. Grund zum Feiern, findet der Energiedienstleister, und verlost mehr als 400 Freikarten für Veranstaltungen von Dt. Fußballmuseum über Jazzkonzert bis Oper. • DEW21, Günter-Samtlebe-Platz 1 (ehemals Ostwall 51) • Deutsches Fußballmuseum, Platz der Deutschen Einheit • Kirchplatz St. Reinoldi jeweils 21.00 bis 23.00 Uhr Schatzi, schenk mir ein Foto Im Eisblock, im Mittelaltergewand, im Star Wars-Kostüm, im Feuerwehr-Dress oder im Fußball-Trikot: Besucher können für ein kultiges Polaroid posieren und dieses dann kostenlos mitnehmen. Nur mit Museumsnacht-Ticket! • DEW21, Günter-Samtlebe-Platz 1 (ehemals Ostwall 51) • Deutsches Fußballmuseum, Platz der Deutschen Einheit • DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1–2 • Hoesch-Museum, Eberhardstr. 12 jeweils 16.00 bis 20.00 bzw. 22.00 Uhr Kunst am und im Bau Draußen zeigt Adolf Winkelmann exklusiv neue Filme auf der Bilderuhr. Drinnen können Besu-

Energie + Wasser

cher u. a. an einer Lichtskulptur teilnehmen oder Kunstwerke für alle Sinne erschaffen. Einen Besuch wert ist auch die Ausstellung zum DEW21-Kunstpreis. Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität, ab 16.00 Uhr Rund 55 Veranstaltungsorte werben um Besucher, darunter viele »Wieder holungstäter«. Neu dabei ist 2015 das Deutsche Fußballmuseum (l.).

Eingeläutet Sieben Minuten lang läuten die Glocken von St. Reinoldi, St. Marien, St. Petri, Propsteikirche (St.Johannes Baptist) und Pauluskirche die Nacht der Nächte ein. Danach bieten die Stadtkirchen bis nachts ein breites Programm zwischen Pop und Klassik, Feuershow und Lichtinszenierung. Verschiedene Orte, ab 15.53 Uhr Qual der Wahl Eine Lesung mit Joachim Król oder Fritz Eckenga? Eine Bierverkostung oder eine Apothekenführung? Ein Auftritt der Physikanten oder lieber ein James Bond-Vortrag? Zwölf Museen bieten all das und noch viel mehr. Verschiedene Museen, ab 16.00 Uhr Querschnitt und Vielfalt Krimilesung, Filmnacht und Jazzsession. Klang garten, Tanzkurs und Abschlussparty. Lichtpainting, Probeschießen und Kunstaktion: Bei 20 Kultureinrichtungen von A wie Antiquitäten Klemmer bis W wie WDR Lokalzeit ist Vielfalt Programm. Verschiedene Einrichtungen, ab 16.00 Uhr Nur keine Scheu Zwischen Klassik und Moderne, Mitmachen und Einfach-nur-mal-schauen präsentieren sich 14 Ateliers und Galerien – Neugier genügt. Verschiedene Ateliers und Galerien, ab 16.00 Uhr Lichtermeer und Musikfeuerwerk Erleuchtet von 4.000 LED-Helium-Ballons verbreiten die Sopranistin Eva Lind und der Dortmunder Star-Tenor Johannes Groß eine poetische Atmosphäre. In einem Meer aus Licht und

Farben findet die Museumsnacht mit einem großen Musikfeuerwerk ihren Abschluss. Friedensplatz, ca. 23.00 Uhr Einsteigen, bitte Die DSW21-Sonderbusse fahren im Viertelstundentakt fast alle Veranstaltungsorte an. Knotenpunkt der Sonderbuslinien M1 bis M5 ist der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) hinter dem Nordausgang des Hauptbahnhofs. Den individuellen Fahrplan können Sie sich im Internet selbst zusammenstellen. ZOB, Hbf. Ausgang Nord, ab 15.45 Uhr www.bus-und-bahn.de Ich habe da mal eine Frage Wo ist die Marienkirche genau und wann fährt der Sonderbus zur DASA? Hilfe gibt es an den Infostän den, die an drei zentralen Stellen zu finden sind. • Reinoldikirche • Deutsches Fußballmuseum, Platz der Deutschen EInheit • ZOB, Hbf. Ausgang Nord, ab 15.30 Uhr bzw. 16.00 Uhr Clever kombiniert Das KombiTicket zur Museumsnacht ist nicht nur Eintrittskarte, sondern auch Fahrkarte für die Sonderbusse und das DSW21- wie VRR-Netz an diesem Abend. Es kostet für Erwachsene 14,50 € (ermäßigt 11 €). Kinder zwischen sechs und 17 Jahren zahlen 3 €, Kinder unter drei Jahren sind frei. Wo es die Tickets gibt, wer Ermäßigung bekommt und vieles mehr erfahren Sie auf www. dortmunderdewmuseumsnacht.de. Vorverkauf und Abendkasse: an allen Veranstaltungsorten und in einigen Ticketshops Aktueller geht’s nicht Immer auf dem neuesten Stand: Hier finden Sie das komplette Programm, Infos zu den Veranstaltungsorten, aktuelle Programmänderungen, Tipps, Routenvorschläge und vieles mehr. www.dortmunderdewmuseumsnacht.de www.facebook.com/domuseumsnacht

3/2015

Datennetze

Aus vier mach fünf

Bis zu 42 HE (Höheneinheiten) je Rack stehen den Kunden von DOKOM21 zur Verfügung.

Grau und unscheinbar kommen sie daher, wie Spinde auf einem langen Korridor. Tatsächlich verbirgt sich hinter den zwei Meter hohen und 75 Zentimeter breiten Gestellen eine komplexe Welt aus Kabeln, Festplatten, Prozessoren und vielem mehr. 42 Höheneinheiten (HE) umfasst ein solches Rack, hunderte von ihnen stehen in jedem Rechenzentrum von DOKOM21. Vier gibt es davon bereits, ein fünftes soll 2016 entstehen. DOKOM21 betreibt in diesen Rechenzentren nicht nur eigene Server, sondern bietet flexible Serverräume für kleine, mittelständische und Großunternehmen an. Ein Erfolgsmodell, das sich bewährt hat, denn die verfügbaren Flächen sind nahezu komplett vermarktet. 2.000 m² umfassen die vier bisherigen Rechenzentren am DOKOM21-Unternehmenssitz an der Stockholmer Allee sowie in Dortmund-Hörde. Ein neues Rechenzentrum würde weitere mindestens 1.000 m² Fläche und Raum für zahlreiche individuelle Lösungen bieten. Hierfür sucht das IT-Unternehmen aktuell nach einer geeigneten Immobilie oder einem Grundstück. Optimale Sicherheit und Infrastruktur Ob durch die Anmietung einer eigenen Fläche zur Auslagerung des eigenen Rechenzentrums, Rack- oder Servermiete – Unternehmen kön-

nen je nach Bedarf das für sie passende Angebot finden. DOKOM21 stellt die nötige Infrastruktur bereit und sorgt für den optimalen Schutz der Daten. Darüber hinaus wird die unterbrechungsfreie Stromversorgung durch eine eigene Transformatorstation, einen Batterieraum und ein Dieselaggregat gesichert. Auf eigene Investitionen in Sicherheit, Wartung, Stromversorgung und Klimatechnik kann so verzichtet werden. Im Hinblick auf das neue Rechenzentrum können interessierte Unternehmen zum jetzigen Zeitpunkt sogar noch mit eigenen Wünschen Einfluss auf die Ausgestaltung der neuen Flächen nehmen. Sie möchten mehr über das Angebot von DOKOM21 erfahren oder kennen ein Grundstück oder Gebäude, das für dieses Rechenzentrum in Frage kommt? Dann melden Sie sich bei der Geschäftskundenberatung unter der Tel. Nr. 0231.930-94 02.

Clever kombiniert Anfang der 1990er Jahre kam sehr viel Schwung in den Nahverkehr an Rhein und Ruhr, der bis heute anhält: Der NachtExpress feierte (in Dortmund bereits im Dezember 1989) Premiere, das Ticket2000 wurde eingeführt und ein Modell namens »Kombi Ticket« erfreute sich zunehmender Beliebtheit. Der Clou des KombiTickets: Der Fahrpreis für die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist im Preis der Eintrittskarte für eine Großveranstaltung bereits enthalten – manchmal nur im Stadtgebiet, in dem die Veranstaltung stattfindet, meist aber im gesamten Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR).

3/2015

Mobilität + Logistik

Genau 25 Jahre ist es her, dass DSW21 als erstes Verkehrsunternehmen einen KombiTicket-Vertrag mit einem Fußball-Bundesliga-Verein abgeschlos sen hat. Kaum noch vorstellbar ist heute, dass seinerzeit ausdrücklich darauf hingewiesen werden musste, dass Eintrittskarten, die an der Tageskasse erworben werden, nur eine Fahrtberechtigung für die Rückfahrt enthalten. Tages kasse für BVB-Eintrittskarten? In einer Zeit, in der sich Fußballfans schon am Abend vor Beginn des Vorverkaufs an der BVB-Geschäftsstelle versammeln und 55.000 Zuschauer glück liche Besitzer einer Dauerkarte sind, gehören Tageskassen mehr oder weniger der Vergangen heit an. Aber nicht das KombiTicket. Alle Bundesliga-Vereine im VRR haben mittlerweile entsprechende Verträge mit ihren örtlichen Verkehrsunternehmen abgeschlossen. Und nahezu alle Eintrittskarten gehen im Vorverkauf oder als Dauerkarte über den Tresen, sodass das KombiTicket sowohl für die Anreise zum Spiel als auch für die Rückfahrt mit VRR-Verkehrsmitteln genutzt werden kann. Kein TagesTicket Dabei sind aber – wie auf dem Platz – einige Spielregeln zu beachten. In einigen Städten ist die Fahrtberechtigung auf wenige Stunden vor und nach dem Spiel begrenzt. In Dortmund hingegen gilt die großzügige Regelung, dass die Busse und Bahnen am Spieltag bereits ab Betriebsbeginn und bis zum Betriebsende genutzt werden können – im NachtExpress am Wochen ende sogar bis in die frühen Morgenstunden. Allerdings ist das BVB-KombiTicket kein Tages Ticket, mit dem während des gesamten Spieltages beliebig viele Fahrten unternommen werden können. Es gilt ausschließlich für die direkte An- und Abreise, eine Fahrtunterbrechung ist jedoch möglich. Fußballfans, die aus Mengede, Marten oder Mönchengladbach anreisen, können also noch einen Stadtbummel unternehmen, bevor sie dann ab Hauptbahnhof, Kampstraße, Stadtgarten oder Stadthaus in Richtung Sta dion fahren. KombiTickets werden nicht nur für BundesligaSpiele, sondern auch für viele Großveranstaltungen wie z. B. die ExtraSchicht und die DEW21-Museumsnacht an diesem Wochenende angeboten. Und da sich die Veranstaltungs-

orte über das gesamte Stadtgebiet und zahlreiche Vororte erstrecken, darf das KombiTicket dann auch für Fahrten zu allen Veranstaltungsstätten und für den Heimweg genutzt werden – dies sogar bis 7.00 Uhr morgens. In Sachen Preisgestaltung will sich Hans-Peter Frittgen, Leiter Kommunikation und Information bei DSW21 und zuständig für die Ausgestaltung von KombiTicket-Verträgen, nicht so ganz tief in die Karten schauen lassen. Doch so viel verrät er: „Ähnlich wie das SemesterTicket ist das KombiTicket ein Solidarmodell. Das heißt: Alle zahlen, unabhängig davon, ob sie die Fahrtmöglichkeit auch in Anspruch nehmen oder schon eine Monatskarte haben. Die Vorgabe für uns ist, dass das KombiTicket im defizitären Nahverkehr nicht zu weiteren Verlusten führen darf. Doch selten liegt der Fahrgeldanteil oberhalb von 1,70 € pro Ticket, selbst dann, wenn es im gesamten VRR gültig ist.“ Und die meisten pro fitieren davon: Etwa 32.000 Fußballfans nutzen mittlerweile Busse und Bahnen, wenn sie zu den BVB-Heimspielen fahren, der BVB würde ohne KombiTicket erheblich mehr Stellplätze zur Verfügung stellen müssen, und die Verkehrsbelastung wäre um ein Vielfaches höher, würden alle Fußballfans mit dem Pkw anreisen. Auch DFM dabei Wenn am 25. Oktober das Deutsche Fußballmuseum (DFM) unmittelbar gegenüber dem Hauptbahnhof erstmals seine Tore öffnet, wird (selbstverständlich) auch für den Besuch der Ausstellung ein KombiTicket angeboten. HansPeter Frittgen: „Das Fußballmuseum ist umgeben von Stadtbahnhaltestellen und vom Hauptbahnhof und somit hervorragend mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Da wäre es geradezu fahrlässig gewesen, wenn wir nicht auch hier einen KombiTicket-Vertrag ausgehandelt hätten.“

Auch für das Deutsche Fußballmuseum, das zurzeit den letzten Feinschliff erhält, wird es ein KombiTicket geben.

Rund 32.000 Fans fahren mit Bussen & Bahnen zu den Heimspielen des BVB.

Und schon jetzt geht der Blick ein bisschen in Richtung 2019. Dann soll in Dortmund – wie zuletzt 1991 – der Evangelische Kirchentag ausgerichtet werden. Gerade wegen der guten Straßen- und Schienenanbindung favorisiert das Kirchentagspräsidum die Westfalenmetropole. Bei zu erwartenden 100.000 Dauerteilnehmern wäre die Veranstaltung ohne ein KombiTicket kaum denkbar.

Jüngste DSW21-Tochter entwickelt Logistikfläche »Dortmund Logistik GmbH« heißt die jüngste Tochter der DSW21-Gruppe. Und diese bringt bereits Bewegung auf die ehemalige Westfalenhütte nordöstlich der Dortmunder Innenstadt. Die im November letzten Jahres gegründete Gesellschaft hat dort von ThyssenKrupp eine 58 ha große Fläche erworben, auf der sich bis vor wenigen Jahren eine Sinteranlage befand. Die Fläche, die viele Standortvorteile hat, wird nun entwickelt und erschlossen. Schon Anfang 2017 soll die erste Grundstücks-Teilfläche für die Ansied lung von Unternehmen aus der Logistik- und Transportbranche zur Verfügung stehen.

3/2015

Mobilität + Logistik

Mitarbeiter/-innen, die auf dem Gelände ihren Arbeitsplatz haben, erreichen diesen sehr gut mit Bus & Bahn.

Bereits jetzt werden vertiefende Gespräche mit Logistikunternehmen geführt, die großes Interesse daran haben, ihr Unternehmen an diesem Standort anzusiedeln. „Und das hat viele gute Gründe“, sind sich Silke Seidel und Max Trapp, die beiden Geschäftsführer der Dortmund Logistik GmbH, sicher: „Die unmittelbar an der B236 gelegene Fläche, die an die Dortmunder Vororte Kirchderne, Eving und Scharnhorst grenzt, verfügt über eine exzellente Anbindung an das regionale und überregionale Straßennetz.“ Und auch die Mitarbeiter, die hier künftig ihren Arbeitsplatz haben, werden den Standortvorteil schätzen. Denn diese erreichen ihre neue Wirkungsstätte problemlos auch ohne Auto. Am nahegelegenen Bahnhof Kirchderne halten stündlich bis zu drei Regionalbahnen, die zwischen Dortmund Hbf und Lünen verkehren, die Buslinie 427 von DSW21 ergänzt die gute Nahverkehrsanbindung. Ein weiterer Pluspunkt: Es liegt bereits ein rechtsverbindlicher Bebauungs plan vor, sodass interessierte Unternehmen unmittelbar nach der Erschließung des Geländes mit der Bebauung beginnen können.

1,7 Mio. m3 Bodenmaterial erforderlich Anfang 2017 soll bereits eine erste Teilfläche von ca. 120.000 m2 zur Verfügung stehen. Um diesen ehrgeizigen Zeitplan einzuhalten, wird bereits in Kürze damit begonnen, insgesamt 1,7 Mio. m3 Bodenmaterial aufzufüllen. Geschäftsführer Max Trapp: „Durch die frühere industrielle Nutzung ist das Gelände sehr stark zerklüftet und weist Höhenunterschiede von durchschnittlich zwei bis drei Metern, im Extremfall sogar von bis zu neun Metern auf, die in der ersten Projektphase ausgeglichen werden. Parallel begin-

nen wir mit dem Straßen- und Kanalbau für den ersten Bauabschnitt.“

Langjährige Erfahrung Die beiden Partnerunternehmen, die Dortmunder Stadtwerke AG und die TRE-CO – Trapp Real Estate GmbH & Co. KG in Wesel, die sich im November 2014 zur Dortmund Logistik GmbH zusammengeschlossen haben, verfügen jeweils über langjährige Erfahrungen in der Projektentwicklung. Geschäftsführerin Silke Seidel: „DSW21 hat in den vergangenen 20 Jahren mehrere ehemalige Kasernen- und Betriebsstandorte neu entwickelt. Beispiele hierfür sind die früheren Suffolk Barracks in der östlichen Dortmunder Innenstadt, wo wir ein Gelände für 360 Wohn einheiten entwickelt haben, oder Hohenbuschei in der Nähe von Brackel, wo quasi ein neuer Ortsteil mit rund 1.000 Wohneinheiten entstanden ist. Unser Partner Trapp Real Estate bringt insbesondere seine Erfahrungen im Hochbau ein, die er schon bei vielen Projekten unter Beweis gestellt hat.“

Die beiden Geschäftsführer Max Trapp und Silke Seidel haben ehrgeizige Ziele, um den verkehrsgünstig gelegen Standort schnell zu entwickeln.

An der gemeinsamen Gesellschaft Dortmund Logistik GmbH ist DSW21 mit 51 % und Trapp Real Estate mit 49 % beteiligt.

Dortmund Logistik A 45

B 236

B 1 / A 40

Lebensräume

Sicher und gut betreut In Hohenbuschei findet jeder die Umgebung zum Leben und Wohnen, die seinen Ansprüchen genügt. Hinzu kommt die Vielfalt der Möglichkeiten: Von Spielplätzen und einer Kita bis zum angrenzenden Golfclub Royal Saint Barbara’s und dem Quartierspaten, der bei Bedarf nach dem Rechten sieht. Durch den Bau der »Residenz Hohenbuschei« entsteht künftig noch mehr Lebensqualität im Quartier. Im Frühjahr 2016 geht’s los. Neugierig geworden? Informationen über weitere Planungen in Hohenbuschei erhalten Anwohner, Bauherren und solche, die es werden wollen, im Info-Büro an der Adi-Preißler-Allee 7 immer mittwochs und donnerstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie jeden ersten Sonntag im Monat von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Allgemeine Informationen gibt’s auch im Netz unter www.hohenbuschei.de Kostenloses Servicetelefon der Familie Mohring: 0800.792 32 56

Auf einer Fläche von 3.400 m² finden dann insbesondere die älteren Semester Angebote, die auf ihre Wünsche optimal zugeschnitten sind. Eingebunden in das Wohngebiet wird die Residenz Hohenbuschei von den Anwohnern gut zu erreichen sein. Praxisräume, Apotheke und ein Pflegestützpunkt mit einer Tagespflegeeinrichtung sind im Erdgeschoss angesiedelt und barrierefrei zugänglich. Ein Bistro dient zusätzlich als Quartierstreffpunkt. In den oberen Geschossen werden ambulant betreute Wohnangebote geschaffen, die den jeweiligen Bedürfnissen der Bewohner entsprechen. Dazu gehören zwei Wohngemeinschaften für jeweils zwölf Bewohner, zehn Wohnungen zwischen 50 und 60 m² sowie sechs Penthouse-Wohnungen. „Im gesamten Quartier entsteht so eine enge Verzahnung an Betreuungs- und Pflegeangebo

ten, die eine gute Ergänzung zum Wohnkonzept in Hohenbuschei bietet“, erklärt Entwickler Rein hard Ottmann, der den Bau der Residenz Hohen buschei gemeinsam mit Lohmann Architekten realisiert. Träger ist die Familie Mohring, die bereits mehrere Einrichtungen der Seniorenhilfe in Dortmund und Umgebung betreibt. Baubeginn wird im Frühjahr 2016 sein, die Fertigstellung im Herbst des darauffolgenden Jahres. Ergänzung zu Hohenbuschei Vital „Es ist uns ein besonderes Anliegen, das Wohnen verschiedenster Generationen in Hohenbuschei zu fördern“, sagt Silke Seidel, Geschäftsführerin der Hohenbuschei GmbH & Co. KG. „Die Residenz in unmittelbarer Nähe zum Quartier »Hohen buschei Vital« schafft einen zusätzlichen Komfort besonders für die älteren Bewohner.“ Dem sorgenfreien Älterwerden in den eigenen vier Wänden steht somit nichts mehr im Wege.

3/2015

Stadtleben

So trödelt Dortmund Gastbeitrag der Dortmunder Blogger Bjoern Hering und Florian Kohl.

Wenn sich Menschenmassen in Dortmund von links nach rechts schieben, dann kann das nur zwei Gründe haben: Der BVB spielt, oder es ist irgendwo wieder einmal Flohmarkt. Vintage-Fans lieben das nostalgische Stöbern nach echten Fundstücken auf Dortmunds Trödelmärkten, während andere Ruhrstädter ihre Großstadtfamilie allwöchentlich von dort aus mit günstigen Wurstwaren und billigen Batterien beliefern. Wir haben uns auf Dortmunds Flohmärkten einmal genauer umgeschaut und allerlei interessante Menschen angetroffen: Vom Plattensammler, der stundenlang die Vinylware nach raren Highlights »diggt« (Anm.: Szenebegriff für „nach Schallplatten stöbern“), bis zu Müttern in Blumenkleidern und Vätern mit Hipster-Bart, die sich unerschöpflich durch Hunderte Umzugkartons voller Babymode wühlen.

Stadtleben

Dem Ruhrstädter an sich scheint eine unbändige Neugier angeboren. Voll stoischer Ruhe und Bewunderung schaut er sich jeden Stand an, nur, um sich anschließend bei einer Bratwurst genüsslich darüber zu echauffieren, wie man für so einen Krempel überhaupt noch Geld verlangen könnte. Nicht zu vergessen Dortmunds Studierende, immer auf der Suche nach einem Stückchen Retrodesign, einem orangenen DDRTelefon oder einem abgegriffenen Plastiksalzstreuer in Pink. Hauptsache, das Ding fühlt sich irgendwie nach einem vergangenen Leben an, am liebsten nach 40 Jahren Volleinsatz in der Wohnung einer Ostberliner Oma. Es wird übrigens geschätzt, dass 10 % aller Deutschen regelmäßige Flohmarkt-Besucher sind. Hierbei handelt es sich immerhin um acht Mio. Menschen. Ein nicht zu unterschätzender Markt, der in Dortmund wöchentlich von dienstags bis sonntags von einigen Großveranstaltern bedient wird und sich in den letzten Jahren auch deutlich diversifiziert hat, wie die Soziologin Jessica Pahl von der TU Dortmund festgestellt hat. Dazu sammelt sich eine gigantische Anzahl an Einzel- und Spezialflohmärkten.

Highlights sind die kleinen Trödelmärkte im Westpark, im Uniongewerbehof, der große Trödel- und Sammlermarkt im Westfalenpark (nächster Termin: 25. Oktober) sowie im Fredenbaumpark (3. Oktober), die Nachtflohmärkte im Depot (17. Oktober & 28. November, mit Live-Musik, DJs und Kleinkunst) und im Revierpark Wischlingen. Wir, die beiden Blogger Bjoern Hering und Florian Kohl, haben mal ein paar Märkte unter die Lupe genommen. Flohmarkt Universität: Der Hybride Starke Nerven braucht, wer sich auf den Flohmarkt auf dem Uni-Gelände begibt. Zwischen Emil-Figge-Straße und B1 bricht über den arglosen Trödler gleich auf den ersten Metern (und auch noch auf einigen weiteren) eine Flut professioneller Händler herein, inmitten derer man sich eher wie in einem kleinteiligen Open-AirSupermarkt vorkommt. Die Auslagen der Stände bieten alles, nur nicht das, was man sich auf einem Flohmarkt erhofft. Der Asia-Imbiss hat dort genauso seinen Stammplatz wie die Dönerbude oder der Bratwurst-Grill, und ob man nun einen per Fernbedienung steuerbaren

3/2015

Stadtleben

Hubschrauber, ein paar Designtextilien-Imitate oder eine Panzerglasscheibe für sein Smartphone sucht – dort wird jeder fündig. Diese eher krämermarktartige Seite des Trödels hat aber immerhin den Vorteil, dass hier beispielsweise die Gelegenheits-Heimhandwerker beim Werkzeugkauf deutlich günstiger davonkommen als im Baumarkt. Dennoch: Wer nicht für Neuwaren oder eine Bratwurst auf den Trödel geht, sollte sich von diesen erschreckenden Eindrücken aber nicht entmutigen lassen, schließlich ist das Gelände, das jeden Samstag vom einsamen Parkplatz zum Mega-Trödel-Ground verwandelt wird, groß genug, um auch für Privatleute Eckchen zu bieten, in denen sie ihre aussortierten Dinge für ein paar Euro verkaufen können. Die Anzahl dieser Kleinst-Stände ist überschaubar (was in Anbetracht des meist enormen Besucheraufkommens schon erkennen lässt, worauf bei diesem Trödel der Fokus liegt), aber zusammen mit dem Rest bekommt der Uni-Trödel auf diese Weise einen sehr eigenen Charakter. Etwas von Flohmarkt und etwas von Reisende-Händler-Markt. Dazu noch die Menschen, die einfach nur für eine Bratwurst und ein bisschen Spazieren hingehen – manchmal muss man sich bewusst in Erinnerung rufen, dass man gerade nicht auf einem Straßenfest oder Ähnlichem ist. In den Semesterferien kommt dann noch hinzu,

dass trotz der Uni und Studentenwohnheimen in der Nachbarschaft bzw. Umgebung die Studenten fast gänzlich fehlen. Das verändert natürlich das Flair und auch das Angebot. Wer auf einen hippen Trödel gehen möchte, wo man sich ein wenig unter seinesgleichen fühlt, der weicht besser auf eine der Alternativen aus. Wer aber viel Geduld und ein wachsames Auge hat, für den sind samstags in auf dem Uni-Gelände immer ein paar Schnapper möglich. Denn eines ist dieser Trödel allemal: günstig. Nachtflohmarkt im Depot: Der Hippe (unterstützt von DEW21) Wer gerne über die hippen Flohmärkte in Brooklyn schlendert, der wird auch den Nachtflohmarkt im Depot Dortmund mögen. Neben ausgesucht gutem Vintage-Trödel bietet dieser Indoor-Markt nämlich Live-DJs, die aus einem alten Eisenbahnwaggon heraus die ehemalige Industriehalle sanft beschallen sowie Kleinkunst, Zauberei und Live-Musik. Diese Kombination sorgt für ein einzigartiges Flair, und die Öffnungszeit bis Mitternacht zieht ein deutlich hipperes Publikum an, als dies die großen Märkte in den Morgenstunden jemals könnten. So wird der Flohmarktbesuch hier schnell zum »Happening«, vor der Tür gibt es Bio-Currywurst mit handgeschnitzten Öko-Fritten, und das lange Warten in der Schlange vor der Kasse (ja, dieser Markt kostet 3 € Eintritt) wird durch den

Stadtleben

Märkte Jeden Dienstag: Großer Trödelmarkt auf dem Mehrzweckplatz in Dortmund-Wambel, Wambeler Hellweg, 7.00 bis 14.00 Uhr. Jeden Mittwoch und Samstag: Großer Trödelmarkt auf dem Gelände an der Hildastraße, 7.00 bis 14.00 Uhr (bzw. 16.00 Uhr, Samstag). Jeden Donnerstag: Seit über zwölf Jahren findet der Flohmarkt an der Rennbahn in DortmundWambel statt. November bis Februar ab 7.00 Uhr, März bis Oktober ab 5.30 Uhr. Jeden Samstag und jeden 3. Sonntag im Monat: Großer Trödel an der Universität Dortmund, 7.00 bis 14.00 Uhr. Eine komplette Übersicht aller anstehenden Termine lässt sich bequem auf der Seite www.marktcom.de finden.

Dortmunder Street-Magier und Kartentrickser Pilloso verschönert. Einmal in der Halle angekommen, gibt es Jazz- oder Popbands, Poetry Slams, Kleinkunst, heiße Waffeln und jede Menge Raritäten. Ein echtes Highlight unter der Flut an Märkten in unserer Stadt. Flohmarkt im Fredenbaumpark: Der Klassiker Ein echtes Muss für Trödelsuchende (oder jene, die ihren loswerden wollen) findet regelmäßig in Dortmunds Nordstadt im Fredenbaumpark statt. Umgeben von Bäumen und Seen versteckt sich hier ein kleines Paradies der Trödlerwelt. Der Flair auf dem hauptsächlich mit kleinen Privat-Ständen gefüllten Gelände ist wimmelig und gemütlich zugleich. Insider wissen: Man muss viel Zeit und Muße mitbringen, aber die Wahrscheinlichkeit, dass man dann am Ende vollbepackt nach Hause fährt und dafür erstaunlich wenig Geld lassen musste, die ist hoch. Und dabei ist es ganz egal, ob man nun auf der Suche nach Raritäten ist, den heimischen Porzellanbestand wieder auffüllen möchte, kleine Gimmicks sucht oder aber sich ziellos ins Getümmel stürzt, um sich vor Ort inspirieren zu lassen. Denn der Fredenbaumpark-Trödel ist nach dem Flohmarkt Westfalenpark Dortmunds größter Umschlagsplatz für Gebrauchtes. Und wer zwischendurch ein bisschen Ruhe braucht, der kann durch den Park schlendern oder Treetboot fahren. Diesen Trödelmarkt sollte man wirklich nicht verpassen.

Flohmarkt im Uniongewerbehof: Der Geheimtipp Ein echter Geheimtipp ist der kleine FlohKunst- und Kuriositätenmarkt im Uniongewerbehof an der Huckarder Straße. Knapp vier Mal im Jahr lädt der gemütliche Gewerbehof zum Stöbern ein. Von allen Trödelmärkten haben wir hier immer die interessantesten Trödel-Artikel gefunden: ob edel aufgearbeitete Designerschu he, vergilbte Apotheker-Ledertaschen oder aufwendig verkitschte Gürtelschnallen. Hektik ist auf diesem Flohmarkt fehl am Platze: In aller Gemütlichkeit kann der Besucher vor alter Industriekulisse durch die kleinen Gassen des Hofes schlendern. Im Hofcafé werden Bio-DinkelWaffeln geknabbert und überhaupt hat man hier das Gefühl, man trifft jede Minute weitere bekannte Gesichter der Stadt. So wird ein Sonntags-Trödelbesuch zur ausgedehnten Entspannungstherapie, und am Ende des Tages hat hier wirklich jeder eine neue Kuriosität unter den Arm geklemmt und geht mit einem zufriedenem Lächeln im Gesicht zurück in den Alltag.

Bjoern Hering und Florian Kohl. Rückmeldungen: info@lastjunkiesonearth.com

3/2015

MobilitĂ¤t + Logistik

Haltestelle Willem-vanVloten-StraĂ&#x;e 17

Es wirkt wie ein Ausflug in eine andere Welt – zumindest in eine andere Zeit. Wer die Haltestelle Willem-van-Vloten-Straße in Hörde betritt, wird unweigerlich an die Jahrzehnte erinnert, in denen die Stahlindustrie in Dortmund Hochkonjuktur hatte.

Blaue Rohre ziehen sich durch die Haltestelle, vom Eingang bis hin zur Bahnsteigebene. Sie umschlingen Infotafeln, bilden das Grundgerüst der Wartebereiche und das Raumtragewerk auf dem Bahnsteig, an dem Beschilderung, Lautsprecher und Beleuchtung angebracht sind. Die Wände der Haltestelle wurden bewusst in ihrer Betonstruktur belassen, der Bodenbelag besteht aus belgischem Granit. Grau und stahlblau sind die Farben, die die Haltestelle prägen. Die »Stahlfarbe« findet sich auch an metallenen Einbauten wie Türen, Stahlschränken und der Infovitrine mitten auf dem Bahnsteig. Sie

erinnert an die einst benachbarte Hermannshütte und den Namensgeber der Haltestelle, Willem van Vloten. Der Niederländer war über lange Jahre technischer Direktor des »Phoenix« (der Phoenix Aktien-Gesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb), Abt. Hoerder Verein, und prägte maßgeblich das Geschehen am Industriestandort Hörde. Zwölf Bildtafeln entlang des Bahnsteigs dokumentieren den »Stahl im Wandel der Zeit«. Von ca. 1855 bis 1982 reichen die Abbildungen, die verschiedene Aspekte der Eisen- und Stahlerzeugung von der Großrohrfertigung über den Abguss einer Stahlschmelze bis hin zur elekt-

3/2015

Mobilität + Logistik

rolytischen Bandverzinkungsanlage zeigen. Aufgenommen wurden sie beispielsweise im Werk Phoenix der Hoesch Stahl AG, im Werk Westfalenhütte der Hoesch Hüttenwerke AG sowie der Krupp Gussstahlfabrik in Essen. Im Eingangsbereich finden sich zudem zwei Exponate der Firma Hoesch: Ein Lastenhaken mit Kranlaufrad aus dem ehemaligen Blechwalzwerk Phoenix empfängt die Fahrgäste am Eingang Semerteichstraße/Lange Hecke. Am Südkopf der Haltestelle ist eine Stahllanze ausgestellt, die genutzt wurde, um flüssiges Roheisen von unerwünschten Elementen zu reinigen – vor rund 30 Jahren noch Gegenstände

des (beruflichen) Alltags, heute Überbleibsel und Zeugnis einer vergangenen Ära. Am 24. August 1986 wurde die Haltestelle Willem-van-Vloten-Straße zeitgleich mit der »Mär kischen Straße« und der »Karl-Liebknecht-Stra ße« sowie dem entsprechenden Verbindungstunnel eröffnet. Zu einer Zeit, in der die Stahlund Eisenproduktion in unmittelbarer Umgebung noch in vollem Gange war. Das Gestaltungsthema der Haltestelle war bei der Inbetriebnahme deckungsgleich mit der Realität in Dortmund-Hörde. Aus heutiger Sicht wirkt die Haltestelle dagegen fast schon wie ein kleines Museum, das an vergangene Zeiten erinnert.

Neuer Service für Car-Sharing-Kunden Seit September 2014 bietet das Unternehmen CiteeCar auch in einigen Ruhrgebietsstädten und in enger Zusammenarbeit mit den örtlichen Verkehrsunternehmen eine einfache und preiswerte Möglichkeit, ein Auto stunden- oder tageweise zu mieten. Dies ist gerade für Nutzer von Bussen und Bahnen, die nur gelegentlich ein Fahrzeug benötigen, eine interessante Ergänzung. Der Einstieg bei CiteeCar wird den Kunden jetzt noch weiter erleichtert. In den DSW21-KundenCentern Petrikirche und Hörde Bahnhof können sie sich jetzt registrieren und in einem Gang auch gleich den FührerscheinCheck durchführen lassen. Noch im KundenCenter erhalten die Interessenten ihre elektronische Zugangskarte. Haben sie ein Smartphone dabei, können sie durch Anklicken einer Bestätigungsmail die Zugangskarte umgehend aktivieren und sofort ein Fahrzeug reservieren. Schneller und einfacher geht es nicht.

»Unterirdisch« ins Internet DSW21 und DOKOM21 ermöglichen ab sofort kostenloses Surfen an Dortmunder StadtbahnHaltestellen. An den U-Bahn-Stationen Reinoldikirche, Kampstraße und Stadtgarten können Fahrgäste jetzt »unterirdisch« kostenlos online gehen. Die Hotspots wurden von DOKOM21 in Kooperation mit DSW21 eingerichtet und Anfang August freigeschaltet. Pro Tag steht dem Nutzer ein Zeitkontingent von 30 Minuten kosten los zur Verfügung, das durch den Kauf eines Hotspot-Tickets noch verlängert werden kann. „Die weit verzweigten und schnellen Verbindungen unserer Nahverkehrswege sowie der Komfort der Wagen und Stationen werden durch das öffentliche WLAN hervorragend ergänzt. Sie bedeuten einen echten Mehrwert für unsere Fahrgäste“, erklärt Hubert Jung, Verkehrsvorstand von DSW21. Schnell ans Ziel kommen Fahrgäste also nicht nur mit den Bahnen, sondern auch im Netz.

Eine Initiative Dortmunder Wohnungsunternehmen

Gemeinsam für mehr Toleranz und Vielfalt »Dortmund wohnt bunt« – unter diesem Motto bekennen sich fünf Dortmunder Wohnungsunternehmen in einer gemeinsamen Kampagne zu mehr Toleranz und Vielfalt in unserer Stadt. DOGEWO21, gws-Wohnen, LEG, Spar- und Bauverein Dortmund und VIVAWEST möchten mit der Aktion ein deutliches Zeichen für ein friedliches und tolerantes Miteinander setzen. Auch wenn die fünf Unternehmen Mitbewerber sind, so ist es ihnen gemeinsam wichtig, ein klares und bemerkenswertes Signal gegen Intoleranz und Diskriminierung zu senden. Allein das ist schon etwas Besonderes.

3/2015

Lebensräume

Hand in Hand für ein buntes Dortmund (v.l.n.r.): Johannes Hessel (Geschäftsführender Vorstand gws), Franz-Bernd Große-Wilde (Vorstandsvorsitzender Spar- und Bauverein), Thomas Schwarzenbacher (LEG, Regionalbereichsleiter Ruhrgebiet), Martin Püschel (Leiter VIVAWEST Kundencenter Dortmund) und Klaus Graniki (Geschäftsführer DOGEWO21).

Bunte Vielfalt ist DOGEWO21 als großem Dortmunder Wohnungsunternehmen in vielerlei Hin sicht schon lange ein wichtiges Anliegen. Bereits mehrfach haben wir in diesem Magazin über Farbtupfer berichtet, die DOGEWO21 an vielen Stellen in dieser Stadt gesetzt hat. Doch was DOGEWO21 jetzt gemeinsam mit vier weiteren Wohnungsunternehmen, die in Dortmund Wohnraum anbieten, signalisiert, geht weit über »Farbkleckse« hinaus und hat einen ernsten Hintergrund. Es geht um eine diskriminierungsfreie Gesellschaft, in der jeder Mensch gleich ist – unabhängig von ethnischer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Geschlecht oder sexueller Identität. „Es sind doch gerade die Unterschiede, die unsere Welt bunt und lebenswert machen“, so DOGEWO21-Geschäftsführer Klaus Graniki. „Und all diesen unterschied lichen Menschen wollen wir gemeinsam signalisieren, dass sie bei uns willkommen sind. Darin sind wir übrigens geübt, denn das konfliktfreie Miteinander zwischen Jung und Alt, Arm und Reich, deutschen und ausländischen oder behinderten und nicht-behinderten Mitbewohnern ist bei uns allen gängige Praxis, die wir durch präventive Maßnahmen wie Nachbarschafts agenturen oder Nachbarschaftshilfe seit vielen Jahren aktiv fördern.“ Sechs Menschen – fünf Unternehmen Seit Mitte August werden in Dortmund großflächig vier Kampagnenmotive plakatiert, die sinn bildlich für »Dortmund wohnt bunt« stehen. Die Plakate zeigen jeweils sechs Menschen unterschiedlichen Alters, ethnischer Herkunft und Hautfarbe, Glaubensrichtung oder mit einer körperlichen Behinderung, die einander an den Händen halten und eine bunte Menschenkette bilden. Diese Idee findet sich auch im Logo der Kampagne wieder. So vielfältig und unterschied

lich wie die gezeigten (Amateur-)Models sind auch die mehr als 100.000 Mieterinnen und Mieter, die in den zusammen rund 55.000 Wohnungen der fünf Unternehmen gws-Wohnen, LEG, Sparund Bauverein Dortmund, VIVAWEST und DOGEWO21 in Dortmund ihr Zuhause haben. Allein in den 16.000 Wohnungen von DOGEWO21 leben Mieterinnen und Mieter aus 116 Nationen. Über die Großflächen hinaus werben die fünf Unternehmen mit Aufklebern auf den Firmenfahrzeugen, Pins und Postkarten für das »bunte Anliegen«. Zusätzlich wird ein Bus von DSW21, der großflächig mit den Motiven, dem Kampagnenlogo und den fünf Unternehmenslogos beklebt wurde, in den nächsten Monaten im Dortmunder Liniennetz unterwegs sein. Zum Auftakt der Kampagne machten die fünf Wohnungsanbieter, die seit vielen Jahren auch in anderen Projekten kooperieren, deutlich, dass bunte Vielfalt weit mehr ist als das Zusammenleben von ausländischen und deutschen Bewoh nern: „Das ist für uns zwar ein wichtiger Aspekt, den wir z. B. durch gemeinsame Sprachkurse oder internationale Kochkurse fördern, aber eben so wichtig ist uns, dass auch Menschen unterschiedlicher Generationen und Religionen, um einige weitere Beispiele zu nennen, friedlich miteinander leben.“

Nicht nur in Sachen Toleranz und Vielfalt, sondern auch bei Hausgestaltung wie z.B. in der Ringelnatz-Siedlung in Wickede setzt DOGEWO21 bunte Zeichen.

Handan, die Lächelnde

Handan Isiktas hat ein Lächeln, das ansteckt. Braucht sie auch, denn „eine positive Einstellung ist bei unserer Arbeit das Wichtigste“. Als Mitarbeiterin der Flughafen-Information sind sie und ihre Kolleginnen und Kollegen erste Anlaufstelle für die Fragen der ankommenden und abreisenden Passagiere. Oft sind sie auch der »Retter in der Not«.

3/2015

Mobilität + Logistik

Wenn Handan Isiktas von Fluggästen angespro chen wird, heißt das für sie: pragmatisch denken und auch schnell eine Lösung finden. Die 35-Jährige arbeitet am Informationsschalter des Dortmunder Flughafens. Sie und ihre Kolleginnen und Kollegen sind erste Ansprechpartner für Frage- und Problemstellungen der Passagiere. „Das Schönste ist, wenn man ein »Dankeschön« zu hören bekommt“, sagt Handan Isiktas. Sie erinnert sich gerne daran, wie sie einer verspätetet eingetroffenen Familie doch noch den Mitflug nach Mallorca ermöglichte und ein Jahr später – als die Familie wieder ab Dortmund in den Urlaub flog – die beiden Kinder ihr als Dank Bilder gemalt hatten. „Der 10-jährige Junge war auch ein Jahr später noch so dankbar und glücklich, dass wir doch noch den Urlaub möglich machten. Er sagte zu mir: ,Wenn ich groß bin, werde ich dich heiraten.‘“ Eine Anekdote für die Ewigkeit. Das Bild des Jungen (siehe Foto rechts) hängt noch heute an ihrem Fach. Die frühere Flugbegleiterin arbeitet bereits seit 15 Jahren am Dortmund Airport und hat in ihrer Zeit dort auch sonst viel erlebt. Denn neben verspäteten Passagieren helfen Handan Isiktas und ihre Kolleginnen und Kollegen an der Information auch bei vergessenen Pässen, beantworten Fragen rund um den Flughafen und die Stadt Dortmund und wissen, was zu tun ist, wenn Passagiere zum falschen Flughafen gefahren sind. Letzteres kommt sogar regelmäßig vor. Zehn Mal in der Woche, schätzt Isiktas. Zusätzlich bietet der Infoschalter Servicedienstleistungen wie Merchandiseverkauf oder Tickets für eine Überholspur zur Sicherheitskontrolle (»FastLane-Tickets«) an. „Ich habe gerne mit Menschen zu tun und lächle gerne“, sagt die 35-Jährige. Ihr Vorname Handan heißt übersetzt so viel wie »die Lächelnde«. Das passt. Denn wer mit ihr redet, wird schnell von ihrem Lächeln und ihrer freundlichen Art ergriffen. Von 4.00 bis 23.00 Uhr sind die Mitarbeiter der Information Ansprechpartner für die Reisenden. Weil sie auch die Durchsagen machen, ist Mehrsprachigkeit Pflicht: Deutsch, Englisch, Türkisch und ein wenig Russisch spricht Handan Isiktas. Letzteres lernt sie in ihrer Freizeit.

„Der Dortmunder Flughafen ist das Tor zum Osten, da ist Russisch schon hilfreich“, weiß sie. Und zur Not wird auch mal per Internet übersetzt. Ihre Arbeit möchte sie nicht missen. Von kleinen Anfragen bis zum »Retter in der Not«. Langweilig wird es am Infoschalter im Terminal sicher nicht.

Interessante neue HandyTickets Die vier Unternehmen der Kooperation östliches Ruhrgebiet (KöR) – das sind die Verkehrsdienstleister aus Dortmund, Bochum, Herne und Herten – haben jetzt das Ticket-Sortiment um zwei neue interessante Varianten erweitert, die aber nur per Smartphone, PC oder Laptop erhältlich sind. Das ist zum einen das »HappyHourTicket« zum unschlagbar günstigen Preis von 2,99 €. Es ist eine (Halb-)Tageskarte für den Zeitraum von 18.00 Uhr bis um 6.00 Uhr des folgenden Tages. Mit dem Ticket können innerhalb dieser zwölf Stunden beliebig viele Fahrten unternommen werden. Wer am Abend noch einen Einkaufsbummel unternehmen, sich anschließend mit Freunden in der Stadt treffen und am späten Abend oder in der Nacht zurück nach Hause fahren möchte, ist mit dem HappyHourTicket bestens bedient. Ebenfalls neu im KöR-Sortiment ist das 30-Tage-Ticket. Es beinhaltet die gleichen Leistungen und ist zum gleichen Preis erhältlich wie z.B. das Ticket1000 (69,60 €)– mit einer Ausnahme: Der Kunde entscheidet, wann der Geltungszeitraum beginnt. Danach gilt das Ticket exakt 30 Tage, egal ob der Monat 28, 29, 30 oder 31 Tage hat. Sowohl das HappyHourTicket als auch das 30-Tage-Ticket gibt es nur für die Preisstufe A (A3 in Dortmund) und ausschließlich online im Ticket-Shop unter www.bus-und-bahn.de.

In der Speicherstraße 33 entsteht ein Haus für Datenlösungen, Kultur und Begegnungen.

Mausbrand und die Speicherstraße 33 Computermaus und der englische Name für Marke (Brand) oder einfach Hausbrand, aber mit »M«. Die Softwareentwickler und -designer im Hafen lieben es einfach und unkompliziert. Aus einer im Studium entwickelten Marke ist innerhalb von drei Jahren eine Firma mit 13 Mitarbeitern entstanden.

3/2015

Mobilität + Logistik

Doch sehr viel größer soll es nicht werden: „16 ist optimal, ab da wird es kompliziert, zudem soll sich jeder wohlfühlen und seine Freiräume haben.“ Das spiegelt sich auch in der Firmenzentrale in der Speicherstraße wider: Sie ist kein kalter Bürotempel, sondern soll unter dem Titel »Projektspeicher« ein Kommunikationszentrum werden. Während oben Mausbrand residiert, inklusive Dachterrasse und kleinem aufblasbarem Pool neben dem Grill, wird in der Etage darunter Raum geschaffen für neue Mieter. „Am besten Kreativagenturen und IT-Dienstleister, die zusammen mit uns neue Visionen entwickeln und umsetzen.“ Denn bei Mausbrand geht es nicht darum, eine Software möglichst oft zu verkaufen. „Wir passen unsere Software auf jeden unserer Kunden, die zumeist aus dem Mittelstand kommen, an. Eine vorgefertigte Lösung gibt es nicht.“ Ausgeklügelte Lösungen für den Onlinehandel, Lagerlisten, die Zusammenarbeit mit den Vertriebs partnern und Wissensvorsprung durch passgenau hinterlegte Bau- und Montageanleitungen werden zusammengetragen und digital auf allen Endgeräten verfügbar gemacht. Mit dieser Einstellung unterscheiden sich die Mausbrand-Geschäftsführer grundlegend von Systemanbietern, die Abläufe der Firmen ändern wollen. „Mit unserer Unterstützung sind unsere Kunden ihren Mitstreitern gefühlte zehn Jahre voraus. Deshalb verkaufen wir unser System dann auch nicht an die Konkurrenz. Wir arbeiten mit nur einem Kunden pro Branche und das gerne langfristig. Das so entstandene Arbeitsspektrum macht es spannend und lässt uns kreativ sein. Das mögen wir.“ Aus diesem Grund wird der Keller des Gebäudes auch der Gruppe Export33 überlassen, die hier Kunstausstellungen und Konzerte veranstalten, im Erdgeschoss entsteht ein Seminar- und Begegnungszentrum.

auf seinem Smartphone. Aber nicht nur für das Yacht-Unternehmen ist die Hafenlage in Dortmund die erste Adresse. „Wir kommen fast alle mit dem Fahrrad oder der U-Bahn zur Arbeit. Unsere Kunden müssen von der Autobahn bis zu uns nur über eine Ampel.“ Die Geschäftsführer strahlen eine ideale Balance aus Arbeit, Identiﬁkation und Freizeit aus: Heimat Hafen? Ja, das kann man hier in der Speicherstraße 33 unterschreiben.

»Heimatgefühl« per Postkarte verschicken Versenden Sie mal »Heimatgefühl« aus Dortmund. Die fünf Motive der Kommunikationslinie »Heimat-Hafen« bringen auf den Punkt, wofür Dortmunds Hafen steht: Als Logistik-Standort steht er für die intelligente Verzahnung von Schiff, Eisenbahn und Lkw. Insgesamt 5,7 Millionen Tonnen wurden 2014 mit Schiff und Eisenbahn umgeschlagen. Der Transport per Schiff und Bahn macht täglich 1.000 Lkw-Fahrten überflüssig. Als Industriegebiet gibt der Hafen ein »Zuhause«: Zuallererst den rund 5.000 Beschäftigten, die im Hafengebiet arbeiten, und den rund 3.000 Schiffen, die jährlich in Europas größten Kanalhafen beladen oder gelöscht werden. Neue Branchen und Logistikdienstleister stehen im Hafen für erlebbaren Strukturwandel. Außerdem ist der Dortmunder Hafen nicht nur die Heimat für Schiffe, sondern auch ein interkultureller Begegnungsort. Im Hafen-Quartier treffen Menschen aus 150 Nationen aufeinander, die hier ihre Heimat gefunden haben. Als Ort der Freizeit und des Sports schafft er einen Treffpunkt für Menschen. Diese Themen greift die Postkartenserie Heimat-Hafen auf. Die kostenlosen Postkarten sind in begrenzter Anzahl im Besucherzentrum Dortmund (Max-von-der-Grün-Platz 5-6) gegenüber vom Hauptbahnhof zu finden.

Statt starrer Technologie herrscht kreativer Umbruch. Am Ende aber stehen Lösungen, die Spaß machen. Ein Kunde von Mausbrand ist ein deutscher Yachtenbauer: Wer dort ein Schiff kauft und mit der Ankerwinde nicht klarkommt, ﬁndet dank Mausbrand einen Barcode auf dem Ankerantrieb und erhält nach dem Scan sofort die einfache graﬁsche Bedienungsanleitung

Stadtleben

Wir stellen uns Ihren Fragen

„Warum fährt die Bahn los, obwohl ich doch noch auf den Türöffner gedrückt habe?“ „War die Bauplanung am PHOENIX See schon immer so vorgesehen?“ „Wie ausgelastet ist der Dortmunder Hafen?“ Die Dortmunder beschäftigt das, was in ihrem Umfeld passiert. Die »einundzwanzig«-Redaktion hat deshalb in einer Straßenumfrage Ihre Fragen zu den Unternehmen der Stadtwerke-Familie (DSW21-Gruppe) gesammelt. Unsere Experten stellen sich Ihren Fragen, bringen

dabei komplexe Sachverhalte auf den Punkt, erklären Hintergründe, die Sie sonst vielleicht nicht erfahren hätten. Ehrlich, verständlich und transparent. Unter www.einundzwanzig.de haben wir bereits erste Antwortvideos veröffentlicht. Schauen Sie doch mal rein!

3/2015

DEW21Kultur

Hommage: Nina Tripp (Gesang) und Martin Brödemann (Piano) erwecken Hildegard Knef am 27. September zum Leben.

Kulturbeutel

Von DEW21 unterstützte Veranstaltungen September

Klassiker: Wortakrobaten jeder Couleur können am 21. September ihr Talent beweisen – bis das Publikum genug hat und die rote Karte zieht.

19. September 15. DEW21-Museumsnacht: Alle Informationen zur »Nacht der Nächte» finden Sie in unserer Titelgeschichte auf den Seiten 4 bis 6. 21. September Poetry Jam – Lesen gegen rote Karten (Poetry Slam-Klassiker), subrosa, Gneisenaustr. 56, 19.30 Uhr, Eintritt frei 27. September Ich brauch’ Tapetenwechsel (Hommage an Hildegard Knef), Schneckenhaus im Westpark, 16.30 Uhr, Eintritt 15 € (inkl. Kaffee und Kuchen) Informationen zu den Eintrittspreisen, zum Vorverkauf und weitere Termine finden Sie unter www.dew21kultur.de, für die DEW21-Museumsnacht unter www.dortmunderdewmuseumsnacht.de.

Geltungsbereich für SchokoTickets erweitert Gute Nachricht für alle SchokoTicket-Kunden: Der Geltungsbereich der beliebten Monatskarte für Schülerinnen und Schüler ist zum 1. August erweitert worden. Seither gilt das Ticket generell auch in allen Bus- und Bahnlinien der benachbarten Tarifgebiete des Münsterland- und des Ruhr-Lippe-Tarifs. Dies sind unter anderem die Städte und Gemeinden Lünen, Bergkamen, Kamen, Unna, Holzwickede und Schwerte. Bislang galt die Regelung, dass entweder der Schulort oder der Wohnort in einer dieser Gemeinden liegen muss. Damit sind die Inhaber von SchokoTickets jetzt zum unveränderten Preis noch mobiler.

gefür alle odewort ine M e b s a h d c igung – er ist künstleris ach 87 n u le h c ls n Ents ndian . Erstma n Stadti t worden n auf dem Borsig stresste tz e s e g m e u s r. e d ie w e n e e rf b k druc der Le Meiste ie aren wie nz ohne Jahren w t unterwegs – ga die Aktion um, d s inte platz selb nk Bölter setz nzen Tag Fra tt einen ga ta S : n o ti Künstler Schafe grasten der Ak l ie n re o Z h . B c s li e ie fried platz nnte d es Borsig punkt kö der ie w h c u mitten d Verkehrsknoten a ndwann er irk hektisch ion vielleicht irge ser Foto hat D n g U re . graf n to e o rd F e r sigplatz w e e n. D niermeil schosse traueine Fla mund ge en Münsterland rt o D s u h besc r li u u z a h n c Gröne a n d war da tschuss. ln im bes e n u rz t u h W ic tn mit Stad Augen ers rtr diesen te seinen richtigen Ort fü e Motive aus Do h m c a li it n e e h Z ö ten zig.d gew auch un undzwan Wenn Sie n: redaktion@ein be mund ha

Ent

ng u g i un e l h sc