NYT november 2016

nyt DANSKE SØMANDS- OG UDLANDSKIRKER NR. 4 · NOVEMBER - JANUAR 2016/17 13. ÅRGANG

Generalsekretæren stopper

Interview med Margith Kommende indsats

Thailand

Folkekirke i udlandet | www.dsuk.dk 1116.indd 1

12-10-2016 12:42:50

Skiftedag i DSUK Tekst | Anne E. Jensen, formand DSUK Foto | Vincent Rahier, Bruxelles

N

ye tider er på vej i DSUK. Efter at have styret DSUK med god og fast hånd gennem mere end 12 år har Margith Pedersen ønsket at stoppe som generalsekretær for DSUK. Det sker ved udløbet af hendes kontrakt omkring årsskiftet. Så bestyrelsen har måttet ud at søge en ny leder af DSUK. Vi finder jo ikke bare lige en ny Margith. Hun har mange års erfaring og indsigt i alle hjørner af DSUK. Hun kender præsterne og de andre ansatte. Og hun kender menighederne og deres særlige historie hver især.

Margith Pedersen har som leder været med fra starten af DSUK efter fusionen af Sømandskirken og Dansk Kirke i Udlandet i 2004. Hun har om nogen formet organisationen under ikke altid lige lette betingelser, og har gjort en fantastisk indsats gennem årene. Hun arbejder hårdt og effektivt, og har stærke kompetencer, der rækker fra både det teologiske til det administrativt ledelsesmæssige. Som menneske kan Margith være både blød og hård. Hun kan være tålmodig men også skære igennem. Hvordan erstatter vi alt dette?

De hidtidige formuleringer af generalsekretærens opgaver lagde hovedvægten på de administrative funktioner. Men provstefunktionen, som også har været en vigtig del af Margith Pedersens arbejde, er ikke viet mange ord. Det har Bestyrelsen ønsket at ændre ved nybesættelsen af stillingen.

Bestyrelsen har undersøgt, og med tak, nu fået grønt lys fra Kirkeministeriet til, at vi kan bruge betegnelsen ”Udlandsprovst” for ledelsesposten i DSUK. Dermed ønsker vi at understrege, at lederen ikke alene udfylder en administrativ funktion.

Der skal sikres bedre tid og kræfter til at understøtte præsterne i deres virke og udviklingen af menigheden. Der er et stort ønske blandt præsterne om mere sparring med en provst og fokus på efteruddannelse, erfaringsudveksling og supervision, noget som også kendetegner udviklingen i Folkekirken.

Da udlandsprovsten naturligt vil have mange rejsedage, har bestyrelsen besluttet at udlandsprovsten skal støttes af en sekretariatsleder, som varetager administrative opgaver og leder sekretariatet i det daglige.

Stillingen som udlandsprovst blev opslået i august, og blandt ansøgerne er valgt Pia Sundbøll. Pia har mange års erfaring som præst i Danmark, præst i Luxembourg 20082012, arbejde med supervision af præster og deltagelse i DSUK’s ansættelsesudvalg. Hun er således kendt med DSUK og med forholdene for menighederne ude.

Pia er pt. hospitalspræst.

Vi siger først farvel og tak til Margith ved årsskiftet. Hun leder DSUK for fuld kraft til da. Her holder vi afskedsreception, hvor vi kan takke og fejre hende.

Jeg håber rigtig mange vil komme.

NYT fra Danske Sømandsog Udlandskirker udkommer fire gange årligt og udgives af: Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK Oplag | 7.500 eksemplarer ISSN 1603-6689

Danske Sømandsog Udlandskirker Smallegade 47, 2000 Frederiksberg Tlf | +45 7026 1828 E-mail | kontor@dsuk.dk www.dsuk.dk

Tryk Strandbygaard Grafisk A/S, Skjern

Redaktion Margith Pedersen ansvarshavende redaktør Anne Meldgaard, redaktør og layout Tlf | +45 7026 1828 E-mail | nyt@dsuk.dk

Annoncer Margareta Bærentzen E-mail | mab@dsuk.dk

Næste nummer Udkommer 27. januar 2017 Deadline er 2. januar 2017

Forsiden Indvielse af kirken i Rotterdam Privat foto

Danske Bank Reg. nr | 4400 Konto | 4525 2100 49 SWIFT-BIC DABADKKK IBAN nr. | DK 91 3000 4525 2100 49 MobilePay | 3119 6600 Girokonto | 500-3660 DSUK Genbrug Silkeborg, Solrød www.dsuk.dk/genbrug

2 | NYT

1116.indd 2

12-10-2016 12:42:50

Indhold

Verdensbasar i Holmens Kirke Kirkeminister, varer fra alle verdens hjørner, loppefund og lagkage er linet op i Holmens Kirke lørdag 12. november

6 150 år i Argentina Den danske menighed i Tandil fejrede i august sit jubilæum. Her ses formand Alicia Larsen med menighedens 1. protokol.

16-17

Reportage fra Landsmødet Gode dage i DSUK-familien fandt sted slut august på Hotel Nyborg Strand.

22-23

Generalsekretær Margith Pedersen| mp@dsuk.dk

Landssekretær Anders Friis Knudsen | afk@dsuk.dk

Formand Anne E. Jensen

Økonomichef Tommy Liechti | tl@dsuk.dk

Redaktør og kommunikationsmedarbejder Anne Meldgaard | nyt@dsuk.dk

Protektor Dronning Margrethe II af Danmark

facebook.com/DSUK.DK

@DSUKdk

@DSUKDK

3 | NYT

1116.indd 3

12-10-2016 12:42:55

En generalsekretær går fra borde Interview | Anne Meldgaard

D

et er ikke helt til at forstå, men dog ganske vist! Efter et kobberbryllupslangt forhold til Danske Sømands- og Udlandskirker går generalsekretær Margith Pedersen fra borde med udgangen af året.

Hvilke glæder har været de største?

Dem er der heldigvis rigtig mange af! Når det lykkes at få samspillet til at fungere mellem ansatte og kirkerådene/menighedsrådene, hvad det heldigvis oftest gør.

Gennem hele DSUKs historie har Margith stået i spidsen; som organisationens ansigt udadtil, som foresat for omkring 70 medarbejdere og som sekretariatets leder.

Og præsteindsættelserne, som altid betyder en ny begyndelse i kirkerne. Det er fantastisk efter måneders samspil og fælles indsats at få lov at ”aflevere” en ny præst ved indsættelsen.

Fusionen mellem Dansk Kirke i Udlandet og Dansk Sømandskirke i fremmede Havne var en realitet pr. 1. januar 2004, og herfra startede arbejdet med at forene to organisationer, to kulturer og to sekretariater.

Trods fortsat stor travlhed har NYT fået Margith til at sidde stille en kort stund og reflektere over årene som generalsekretær.

Hvilken del af arbejdet fylder mest i din bevidsthed?

Det er ikke så nemt at svare på. Der er mange arbejdsfelter, som alle skal støtte og udvikle arbejdet i og ud fra de danske sømands- og udlandskirker. Det vigtigste er samarbejdet med de mange medarbejdere og frivillige, men en gang imellem fylder de svære sager for meget. Træls at tænke på det jeg ikke har nået, for døgnet har for få timer!

Glæden ved at opleve engagementet i kirkerne og i menighederne er aldeles afgørende.

Jeg har ofte sagt, når jeg præsenterer DSUKs arbejde i Danmark, at herhjemme er der kirker, når medlemmerne skal bruge dem (bare de har betalt deres kirkeskat), men i udlandskirkerne er kirken der kun, når man skal bruge den, HVIS man har gjort en indsats løbende. Den er ikke en selvfølge! Men engagementet ude er smittende, det glæder jeg mig over hver eneste gang, jeg har besøgt én af kirkerne.

Og så er det fantastisk, når - og det er ingen selvfølge - vi kan finde det fodslag i hele organisationen, som gør, at vi kan trække på samme hammel og gå i samme retning.

Der kan være stor forskel på uniformen!

Til venstre: Margith Pedersen og sømandspræst Kirsten Eistrup i arbejdstøjet foran et kæmpe Mærsk skib i Singapore.

Foto: Privat Til højre: Pastor Flemming Kloster Poulsen indsættes i St. Katharine's, London.

Foto: Jette Erbs

4 | NYT

1116.indd 4

12-10-2016 12:42:56

Vi skal kunne sige ”VI i DSUK” og omfatte både råd, frivillige og medarbejdere. Også blandt bestyrelse, udvalg og medarbejdere i Danmark. Det er ud fra det VI, engagementet springer! Det kommer ikke af sig selv, men når det lykkes, så rykker det for alvor.

Du har rejst ca. 100 dage hvert år – kommer du til at savne det?

Ja, - det gør jeg nu nok. MEN: ikke når rejserne ligger oveni min mors 95 års fødselsdag eller andre vigtige familiebegivenheder.

Og jeg vil heller ikke savne lufthavne og togstationer.

Og så sætter jeg også stor pris på sekretariatet i Smallegade, som er den hjemlige base, hvor medarbejderne udgør min trygge bastion og yder en meget stor indsats for helheden og sammenholdet i DSUK.

Men jeg vil savne mødet med mennesker rundt omkring. Det har løftet enhver rejsedag og næsten altid været meget inspirerende. Jeg har været så glad for at kunne følge livet i de forskellige kirker og menigheder, deres forskellige sammensætning af medlemmer, af danskere, af behov. Det har været alle rejsedagene værd! Og heldigvis har jeg den erfaring, at ”man kan da sove i flyveren”, som journalist Ulla Therkelsen anvendte som titel på én af sine bøger.

Hvad har været vanskeligst i din stilling?

At økonomien i DSUK og i kirkerne ikke rækker til det nødvendige for at opretholde og udvikle de danske kirker og deres arbejde i udlandet.

Det handler ikke mindst om, at DSUK ikke er i stand til at udsende tilstrækkeligt antal præster og medarbejdere, selv om behovet åbenlyst vokser og vokser. I mange år efter fusionen stod der nedskæringer og omlægninger på programmet. Det betød at vi måtte sige farvel til gode medarbejdere og at vi efterlod dem, der var tilbage med større arbejdsbyrde. Det er endnu ikke lykkedes at få midler til at genoprette nogle af skaderne.

Hvad er dit bedste råd til din efterfølger?

Jeg skal ikke give råd. Vi vil gøre tingene forskelligt. Men er der brug for at trække på min viden, så er jeg naturligvis til rådighed.

Og det handler også om, at DSUKs sekretariat er underbemandet i forhold til de opgaver, der burde løses. Jeg burde nok have insisteret på flere ressourcer for længe siden. For DSUK kan simpelt hen ikke opfylde berettigede forventninger fra danskere ude, fra kirkerne, fra medarbejderne og fra folkekirken herhjemme.

Jeg har i mit arbejdsliv skiftet jobs med 8 – 10 års mellemrum, men blev hængende i DSUK lidt længere. Og det vil blive svært at slippe, er jeg overbevist om.

Det vanskeligste er dog, når medarbejdere kommer i klemme, - om det så er i konkret samarbejde, eller hvis samarbejdet bliver umuligt mellem medarbejdere og kirkeråd/ menighedsråd. Medarbejdernes ve og vel ligger mig så meget på sinde, for udsendte medarbejdere er sårbare, når det ikke fungerer, der hvor de er blevet udstationeret.

Vilkårene for kirkerne i sømands- og udlandskirkerne er så anderledes, og selvom vi prøver at forberede medarbejdere på, hvad de skal sendes ud til og hvad arbejdet består af, så er omvæltningen af og til alt for stor.

Hvad skal du lave fra 1. januar?

Noget andet! Jeg skal begynde et nyt livsafsnit, hvor jeg bestemmer over min kalender, og hvor jeg ikke behøver at frekventere Køge Bugt motorvejen i myldretiderne!

Øverst: En altid travl generalsekretær i møde med kirkerådet.

Foto: Kåre Gade Nederst: Margith modtog i 2012 Ridderkorset.

Foto: Kåre Gade

Jeg kan gå på pension, hvis jeg vil. Men jeg har så i øvrigt en del projekter og ideer.

Fx har jeg en musikuddannelse bag mig, som jeg ikke har brugt til noget som helst i flere år. Og i hvert fald skal jeg til min mors 96 års fødselsdag i januar.

5 | NYT

1116.indd 5

12-10-2016 12:42:57

Verdensbasar i Holmens Kirke 12. november Tekst | Anne Meldgaard Foto | Anne Meldgaard, Dreamstime

D

et er igen blevet tid til den traditionsrige basar, hvor man kan erhverve sig alverdens lækkerier som fx engelske Christmas puddings og lavendelsæbe fra Provence, loppefund og julerier.

Basaren åbnes af kirkeminister Bertel Haarder, og enhver er mere end velkommen.

DSUKs utrættelige frivillige stiller op med kaffe, lækker kage og store smil.

Dagen er lørdag 12. november og basaren er åben 11.00 – 16.00.

Læg vejen forbi og ta’ din nabo med, så basaren bliver en succes.

Vil du bidrage: Varer og/eller donationer modtages med stor glæde hos DSUK, Smallegade 47, 2000 Frederiksberg.

Kontakt evt. landssekretær Anders Friis Knudsen for yderligere info: afk@dsuk.dk / 7026 1828 Holmens Kirke er sognekirke for både Bremerholmen/Gammelholmen, Slotsholmen i København og for søens folk, herunder Søværnet.

Bygningen var oprindelig en ankersmedje, til den i 1619 blev ombygget til kirke under Christian 4.

Ved bygningen af sømandsboliger i området blev der nemlig brug for en kirke til den øgede befolkning. I 1641 blev kirken udvidet til den korskirke, vi ser i dag.

Holmens Kirke har nådigt undgået Københavns store brande, og meget af dens interiør er det originale fra 1600-tallet.

I 1705 blev der tilføjet et stort gravkapel til kirken. Her er bevaret mange gravminder i form af epitafier, sarkofager, gravsten og kisteplader. De mest kendte er for Niels Juel, Tordenskiold og C.F. Hansen.

Holmens Kirke har ofte været ramme om royale begivenheder. Således blev HM Dronning Margrethe døbt i kirken 14. maj 1940 og gift med Prins Henrik 10. juni 1967.

Kirken har et nært samarbejde med Søværnet. Fx undervises kadetterne i etik af kirkens præster, og der holdes plimiddage med provsten. Kirkens præster sejler som orlogspræster, og værnet er altid repræsenteret i kirkens menighedsråd.

DSUK er meget glade for at kunne benytte Holmes Kirkes faciliteter, og for kirkeministerens opbakning. Der skal også lyde en stor tak til vores protektor HM Dronningen.

6 | NYT

1116.indd 6

12-10-2016 12:43:02

DSUKs kommende Udlandsprovst Tekst og Foto | Anne Meldgaard

V

armt velkommen til Pia Sundbøll som bliver ny øverste leder for DSUK fra januar.

Pia Sundbøll bor på Amager og arbejder pt. som hospitalspræst på Hvidovre Hospital.

Tidligere har hun været udsendt for DSUK som præst i Luxembourg (2008-2012). Hun har en lang og mange-facetteret erfaring som præst og som teologisk udviklingschef på Diakonissestiftelsen. Derudover har Pia flere faglige efteruddannelser, bl.a. som supervisor, en diplomuddannelse i psykologi og en akademiuddannelse i ledelse.

Der er stor glæde over bestyrelsens valg fra mange sider, da Pia Sundbøll er en meget vellidt og faglig kompetent person.

”

Jeg glæder mig til at være med til at fastholde DSUK og Sydslesvig som gode arbejdspladser for de udsendte og deres familier, fastholde kirkerne som naturlige rammer for samvær og netværksdannelse.

Og – jeg glæder mig til at være med til at udbygge den gensidige inspiration mellem menighederne og præsterne og udvikle organisationen i takt med globaliseringen og de særbehov, der måtte opstå rundt om i verden. ”

Foto herover: Pia Sundbøll 2016.

Foto herunder: Margith Pedersen indsætter Pia Sundbøll i embedet i Luxembourg 2008.

Privat foto.

I næste nummer af NYT bringer vi et interview med Pia Sundbøll.

Pia Sundbøll selv ser frem til den nye rolle:

Fra Ballerup til Edmonton 7 | NYT

1116.indd 7

12-10-2016 12:43:04

Gud rejser dig op med din næstes milde hånd Tekst og Foto | Anne Meldgaard

S

igne er forbi Danske Sømands- og Udlandskirkers sekretariat på Frederiksberg, og der bliver tid til en fortælling om hendes år ved sømandskirken i Rotterdam. Hvilken påvirkning og indsigt hun har fået med sig hjem omkring kirkeliv og til sit teologistudie, ikke mindst.

I Rotterdam var Signe juniorassistent med opgaver dels på de store skibe i havnebyen dels i kirken i forbindelse med både kirkelige handlinger og andre aktiviteter. ”Jeg besøgte mange skibe, der var vel anløb af 2-3 skibe pr. dag i den enorme havn. Jeg fungerede desuden som kirketjener og var med til at opbygge fællesskab blandt danske unge i Holland.

Aspektet i den store havn er ret utroligt.

Uanset nationalitet eller religion bliver søfolk virkelig glade for besøg om bord eller hjælp til at komme i land. Skibsbesøg er hverken direkte kristendom eller forkyndelse, men man er til stede for at se til søfolks velbefindende, og indimellem ønsker nogen en dybere samtale om eksistentielle emner.

1116.indd 8

Det har været et fantastisk og spændene år, både ift. arbejdet og det at bo i udlandet. Rotterdam er en skøn by, som jeg gerne vender tilbage til.

Jeg studerede samtidig på Københavns Universitet og skrev bachelor i Mellemøstens Sprog og Samfund, mens jeg var ude. Efterfølgende er jeg startet på teologistudiet ved Århus Universitet.

Jeg fik idéen om at være præst i konfirmationsalderen, og jeg var i praktik som præst i folkeskolen. Opholdet ved Den Danske Kirke i Rotterdam afgjorde enhver tvivl. Det er et drømmestudie, og jeg ser frem til at blive præst en dag.

Min søster Maria-Louize er også præst, og min mor var formand for et menighedsråd, så jeg har aldrig været kirkefremmed”.

Apropos ”kirkefremmed”. Hvad kan og bør folkekirken gøre, for at flere får et forhold til kirken? ”Det er et spørgsmål, der optager mig meget, også i forhold til mine studier. Jeg mener, at folkekirken har en opgave i at sænke tærsklen lidt for de kirkefremmede. Det kan være intimiderende og med et vokabular, mange ikke forstår, at komme i kirke.

Samtidig skal vi holde fast i det, kirken kan omkring ro og skønhed. De kirkevante skal passe på ikke at optræde elitært, for ingen er bedre til at gå i kirke end andre."

Til venstre: En junidag på Frederiksberg.

Til højre: Ombord på et skib i Rotterdam. Privatfoto.

12-10-2016 12:43:05

#ungderude

Kirken er mangfoldig – er det både en styrke og en svaghed?

"Ja, Ateistisk Forening bl.a. udfordrer, at folkekirken i sin mangfoldighed har svært ved at definere præcis, hvad det er at tro, og at ingen kan udtale sig entydigt på kirkens vegne. Billedet af ”den gamle mand på skyen” gør det nemt at forkaste Gud. Men det lader sig ikke forklare på en buslangside, hvordan man i glimt kan glemme sig selv og mærke den kraft, der holder verden i orden. ”Gud rejser dig op med din næstes milde hånd”, som der står i en salme.

UNGDOMMENS FOLKEMØDE De unge vil selv, kan selv og gør det selv - naturligvis. I starten af september afholdtes UFM for første gang på Frederiksberg.

NYT kiggede forbi, og stødte på disse ungersvende: Paul Mossner og Nis Ove Kahl. De var i øvrigt fra Sydslesvig og kendte en del til de danske kirker.

Derfor har kirken en udfordrende kommunikationsopgave, og præster må sørge for at tage folk ved hånden.

Når jeg er færdig som teolog kunne en ph.d. komme på tale, og så skal jeg ud at være præst! Både sognepræst og sømandspræst.

I Rotterdam var det meget givtigt for mig, på et teologisk plan, at have sparring med præsten og hans kone (som også er teolog), og at forholde mig til menigheden, blandet af traditionelle kirkegængere og deltagere i aktiviteter.

Det er tankevækkende, hvor stærkt vores kultur står, når vi er ude. Jeg har selv boet i Marokko hos en lokal familie under mine mellemøstenstudier. For at kunne det, måtte jeg have mig selv med. Dvs. vide og stå ved mine danske og kristne værdier for at kunne opdage og respektere andres værdier og religion. Alle mennesker har en opgave i at finde respekt for andre, der er anderledes end dem selv. Når det tilsidesættes, bliver religion nemt et problem.

Det kan være ·ernt for en dansker i Danmark at forstå, hvorfor det er vigtigt med danske kirker i udlandet, men vi kender jo alle nogen, der er rejst ud, og når man selv har prøvet det, bliver man klar over, hvor stærk en kulturbærer kirken er på alle måder.

Jeg kan kun anbefale unge med rejselyst og måske interesse i teologi at rejse ud for DSUK, hvis chancen byder sig. "

KONFIRMANDER I DUBAI Dette efterår er der 25 danske konfirmander tilmeldt undervisningen i Dubai. Det er et flot tal, når man tager i betragtning, at DSUKs indsats er startet for kort tid siden.

Billedet er fra sidste konfirmandlejr - i ørkenen hvor temperaturen svinger fra 30 grader i dagtimerne til 0 grader om natten.

REFORMATIONEN SOM BRÆDTSPIL I Den Danske Kirke i Vancouver spiller de unge spillet "Here I stand".

Et religions-, politik-, økonomi- og diplomatispil, hvor ens succes afhænger af aliancer, forhandlinger og "backstabbing".

9 | NYT

1116.indd 9

12-10-2016 12:43:08

Velfærd, arbejdsmiljø og bibliotek Tekst & foto | Anne Meldgaard

I

Rødovre bor Handelsflådens Velfærdsråd (HFV), Søfartens Arbejdsmiljøråd/Seahealth og Søfartens Bibliotek under samme tag. Her er de flyttet til for nylig i troen på, at de med fælles snitflader for deres arbejde, kan skabe bedre vilkår for de søfarende i den danske handelsflåde.

En anden stor del af velfærdsopgaven sker via Søfartens Bibliotek, hvorfra 100-vis af bøger udsendes til støttepunkterne og bæres ombord af præst eller assistent. Søfolk kan ønske titler, og det er ofte muligt for biblioteksleder Irene Olsen at opfylde ønskerne.

Fra DSUKs side er det fast procedure at nyansatte sømandspræster og øvrige ansatte, der skal arbejde ved sømandskirkerne, kommer på besøg her. Først og fremmest for at få ”ansigter på”, for at få information om de tre organisationer og naturligvis af hensyn til det fremtidige samarbejde på havnene, ikke mindst.

Søfartens Arbejdsmiljøråd/Seahealth er en anden boldgade. Direktør Connie Gehrt fortæller om kampagner, materiale og tiltag der arbejder for både det fysiske og psykiske arbejdsmiljø. Fx kan fortøjning være en potentielt farlig situation, arbejde med kæmpe kraner, trosser og containere ligeså. Psykisk kan de lange stræk hjemmefra være belastende og meget blandede kulturer ombord et skib, kan også give svære vilkår. Det søger Søfartens Arbejdsmiljøråd/Seahealth at lette.

På en dejlig solskinsdag er vi afsted, to nye sømandspræster i hhv. Hamborg og Hull, nye assistenter til Singapore samt generalsekretær og redaktør fra sekretariatet.

Søren Sørensen, direktør for HFV, viser rundt og fortæller om strukturen i institutionen, som er selvejende og oprettet ved lov. Arbejdet finansieres udelukkende ved en velfærdsafgift som betales af rederierne og den enkelte søfarende.

I forhold til Danske Sømands- og Udlandskirker er samarbejdet oplagt, idet HFV har støttepunkter, der hvor DSUK har ansatte (Hong Kong, Pelepas, Singapore, Rotterdam, Hull, Algeciras og Hamborg).

Et meget spændende besøg og starten på gode samarbejder er i hus til gavn for de søfarerne. En vigtig opgave, her formuleret af en sømand, der i juli sendte sin tak til DSUK –og dermed huset i Rødovre:

”I skal vide, at vi ombord på skibene sætter stor pris på jeres arbejde, og uden jer ville vores tilværelse ombord være noget trist, selv i disse moderne tider med Internet”.

Foto: fra venstre Connie Gehrt, Søren Sørensen, Vicky Popp Fredslund, Irene Olsen, Margith Pedersen, Henrik Andersen og Arne Kristophersen. Forrest Henriette Andersen.

HFV producerer fx 10 timers dansk TV hver 14. dag, som skibe kan abonnere på. Dagfriske aviser kan printes i de fleste havne. HFV leverer printer og patroner, DSUKs udsendte sørger for at printe og bringe aviserne ombord. TV, og også radio leveres på DVD og CD, for selvom man har satellitforbindelse på havet, så er det langt fra altid tilstrækkeligt til at se en god film til ende.

Det meste af forbindelsen er prioriteret til skibet og når således ikke altid under dæk.

Materiale leveret af HFV er både på dansk og engelsk, så hele besætningen kan få glæde af det. Programmerne er med til at holde søfolk ajour om både verdenssituationen og den hjemlige danske andedam under deres lange sejladser og gør dermed fritiden ombord indholdsrig.

10 | NYT

1116.indd 10

12-10-2016 12:43:10

Eksklusiv invitation Tekst | Anne Meldgaard Foto | Tine Harden

D

anes Worldwide og DSUK inviterer til et spændende foredrag med Lone Kühlmann og Tine Harden, hhv. forfatter og fotograf på den store billedbårne bog om de danske sømandskirker, der udkommer start november.

Foredraget finder sted tirsdag 15. november kl. 15.00-17.00 i Asia House, India Kaj 16, København Ø.

Din tilmelding vil blive be- eller afkræftet.

Du skal angive dit medlemsnr. ved tilmelding. Det står bag på NYT.

På bogens forside ses pastor Julie Sløk ved en vielse ombord på et af de store Mærks skibe i New Yorks havn.

Bogen er udgivet af forlaget Strandberg Publishing, og kan købes i DSUKs webshop til kr. 399,www.dsuk-butik.dk

Der er et begrænset antal pladser, og tilmelding er derfor nødvendig til lise@danes. dk.

Fra Ballerup til Edmonton 11 | NYT

1116.indd 11

12-10-2016 12:43:11

sidehoved

New York, New York

k

Here comes the sun Tekst og Foto | Anne Meldgaard, Dreamstime

E

t besøg ved sømandskirken i New York har været på tegnebrættet i et par år og lige hjemvendt derfra, kan jeg kun sige at alt Frank Sinatra synger i sin klassiker, er lige på kornet. ”A city that doesn’t sleeps, top of the heap” osv.

Sømandskirken, hvor pastor Julie Sløk og familie virker til daglig, var disse dage ramme om en konfirmandweekend med afsluttende gudstjeneste.

De unge mennesker, børn af udstationerede, dansk-amerikanske par og danske emigranter havde tilrettelagt gudstjenesten.

20 unge i 13-14 års alderen havde arbejdet hele weekenden bl.a. med lignelsen om den fortabte søn. De havde skrevet bønner og prædiken, valgt salmer og lavet Kristuskranse. En Kristuskrans er et armbånd med et antal perler, der repræsenterer hver sin bøn eller skriftsted. Fx Gudsperlen, stilhedsperlen eller kærlighedsperlen.

Efter en travl lørdag var det tid til generalprøve søndag formiddag. Konfirmanderne gabte på skift og indrømmede, at de måske ikke havde sovet helt så meget endda. Det havde været ret hyggeligt at være sammen i kirken med andre danske unge.

Kl. 11.00 var kirken fuld af forældre og søskende, en dansk præst fra Christianshavn der lige var i nabolaget og de forventningsfulde unge. Desuden kirkens to nye assi-

stenter, Sofie og Johannes, som var landet fire dage forinden samt den australske organist og den danske kirkesanger. ”Here comes the sun” af The Beatles var præludium og bragte smilene frem hos enhver. Herefter skiftedes konfirmanderne til læsninger og bøn samt en fælles trosbekendelse. Lignelsen om den fortabte søn var blevet vendt og drejet, diskuteret og sat i perspektiv til de unges eget liv. Talen skiftede ubesværet mellem dansk og engelsk.

De unge havde valgt flere nyere salmer, men ”Nu falmer skoven trindt om land” havde også fundet vej.

Afslutningsvis fik menigheden et musikstykke fra de unges playliste, da Eminem lød i højttalerne som postludium.

Tillykke til præsten og konfirmanderne med et flot resultat og med konfirmationerne, når I når dertil.

Sømandskirken er til daglig ramme om en række kulturelle arrangementer til gavn for derboende danskere. Det er en forholdsvis ung menighed, hvilket afspejles i tilbuddene som mødregruppe og legestue.

Herudover er der ”netværket”, som har månedlige brunchsammenkomster, koncertture og filmaftener. Tre søndage om måneden er der gudstjeneste på dansk, foruden selvfølgelig vielser og andre kirkelige handlinger.

Fotos herover: En fuld kirke i New York 23. oktober Den fortabte søn får liv

Fotos til venstre herfor: Alle havde en aktiv rolle i gudstjenesten Kristusarmbånd

13 | NYT

Giving thanks in Canada Tekst & foto | Anne Meldgaard

T

hanksgiving fejres primært i USA og Canada. Det er en høstfest oprindeligt tilknyttet kristendommen, men fejres i dag bredt som en familiedag uanset religion.

Historisk kobles Thanksgiving til 1621, hvor de første europæere kom til Amerika og fik hjælp af de indfødte til at skaffe mad.

Vi sang både på dansk og engelsk, så canadiske ægtefæller og børn også kunne være med. Gudstjenesterne er også skiftevis på dansk og engelsk. Sådan bliver det, efterhånden som generationerne afløser hinanden og det dansk-canadiske bliver mere og mere blandet.

Da NYT besøgte pastor Kenneth og den danske menighed i Toronto, var der al mulig grund til at give tak. Tak for stor gæstfrihed hos Kenneth og familie, for en varm velkomst i kirken og for en vidunderlig oplevelse ved deres Thanksgiving dinner.

Danskhed er nu andet end sproget, og ved aftenens fejring var der, udover den danske middag, også folkedans og traditionel høstpyntning af lokalerne. Folkedanserne hører til kirkens faste brugere, og der bliver øvet flittigt hver uge. Vi blev underholdt bl.a. af unge Philip som, udover at tale et udmærket dansk, også spiller klaver. Philip er barn af en emigrant, konfirmeret i kirken, og så i øvrigt med til at servere sammen med andre nuværende og tidligere konfirmander.

Kirken havde over sommeren gennemgået en større renovering, som blev mulig pga. en flot testamentarisk gave fra et medlem af menigheden. Her er en fast menighed på 40-50 danske emigranter, primært folk der rejste ud i 50’erne og deres efterkommere.

Ca. 80 mennesker var til Thanksgiving fejring i kirken og menuen var naturligvis flæskesteg med rødkål, og hvad der dertil hører.

Vi mødte en masse glade, positive mennesker som gerne ville dele deres historier med NYT. Fx Ole ”Lukøje” Jensen hvis far og farfar begge var ringere og gravere ved danske kirker. Selv kom Ole fra Sorø til Alberta, da han havde en tante dér. Lis og Søren Søndergaard har været aktive ved kirken siden dens start og kommer også i Grimsby og Waterloo menighederne. Vi mødte Rigmor Hillerup, som rejste ud i 1957 med fem børn og fik tre mere i Canada. Den yngste, John, som altså er født i Canada, var også med til Thanksgiving. Selvom han er mere canadisk end dansk, er han glad for at komme i kirken. Formand, Sune Overgaard, har aldrig boet i Danmark, men hans far var menighedens første præst, så dansk kirkeliv har han været en del af fra barnsben.

På mange måder er menigheden blevet ”den danske familie”, og fællesskabet er ikke til at tage fejl af.

14 | NYT

Fotos: Til venstre Danish Lutheran Church, Toronto Herunder Konfirmanderne serverer ved Thanksgiving Emma er 3. generations dansker, her med sin mor og bedstemor Folkedanserne underholdt

D

agen efter gik turen videre til den danske menighed i Grimsby, en god times kørsel fra Toronto. Det var søndag, og der var gudstjeneste med efterfølgende frokost. Menighedens formand, Edith Wulff, fortæller: ”Vi sørger altid for frokost, for mange kommer langvejs fra for at komme til kirken”.

Grimsby menigheden har oplevet en turbulent tid omkring pastor Lars Skjødt-Jacobsens alvorlige sygdom og død i sommers, og afventer nu deres nye præst Claus Peter Franck, som lander i Canada 16. november.

I den mellemliggende periode har pastor emeritus Charles Dechert været en stor støtte og sørget for regelmæssige gudstjenester. ”Jeg kom til Canada i 1954 tre år efter min forlovede”, beretter Edith på flydende rigsdansk. ”Vi skulle se at blive gift, men den danske pastor Mogens Predstrup fra London, Ontario havde endnu ikke fået papirerne i orden, og derfor måtte vi have backup fra den tyske pastor Müller.

Vi blev viet to gange samme dag, på både dansk og engelsk, begge gange i den tyske kirke. Herefter startede arbejdet med at etablere en egen dansk menighed i Grimsby og Waterloo området”.

Grimsby menigheden er ikke så stor længere, da børn og børnebørn er flyttet væk fra området. Til gengæld kommer der andre, simpelthen fordi de føler sig velkomne.

Sådan fortalte fx en norsk kvinde, der har boet i Canada det meste af sit liv, og det samme gjaldt en canadisk kvinde, der havde stiftet bekendtskab med menigheden gennem sin danske veninde.

Fotos: Til venstre Menigheden og pastor Dechert søndag 16. oktober Herunder Formand Edith Wulff Det smukke kirkerum i Grimsby

Også her var der stor glæde over at få besøg fra Danmark og hilsner fra DSUK. Selvom man rejste ud for 60 år siden, er forbindelsen stadig stærk.

Det var tydeligt både i Toronto og Grimsby, hvor meget det danske kirkeliv er en livsnerve i kulturarven og den danske gudstjenesteform et væsentligt samlingspunkt, også selvom den foregår på engelsk.

15 | NYT

Dansk gennem 150 år Tekst | Anne Meldgaard og Steen Skovsgaard Foto | Fra menigheden i Tandil

I

tiden 1848-1930 rejste mere end 350.000 danskere ud af landet, væk fra fattigdom og dårlige vilkår. De søgte lykken i andre verdensdele, primært Amerika, men en lille procentdel valgte Argentina.

Over nogle generationer lykkedes det danskerne at integrere sig godt, bl.a. som dygtige landmænd. Kulturelt, via kirker og skoler, holdt de dog altid fast i deres danskhed, og derfor har der denne sommer være hele to jubilæer i de danske menigheder i hhv. Necochea og Tandil.

Her fortæller Biskop Steen Skovsgaard om argentinerne med de danske hjerter.

”

Det er jo her, vi bor

Jeg har fornøjelsen at være tilsynsførende biskop for de danske emigrantmenigheder under DSUK bl.a. i Argentina og Canada. I den forbindelse besøgte jeg i august Tandil i Argentina for at deltage i fejringen af 150 året for menighedens stiftelse. Jeg har besøgt menigheden flere gange tidligere, men denne gang blev det alligevel et særligt tankevækkende besøg.

Festlighederne startede fredag eftermiddag på den kirkegård, som de danske indvandrere tidligt fik anskaffet sig. Det kan synes som et lidt specielt sted at indlede jubilæumsfestlighederne, men det er helt i disse efterkommeres ånd. De ved nemlig, at de er her i Tandil på grund af deres bedste- eller oldeforældre, som rejste hertil fra Danmark. Og hvad er mere naturligt end at mindes og hædre dem på denne dag med blomster, flag, kransenedlæggelse, taler og oplæsning af den gamle protokol fra den 26. august 1866.

Men det var ved denne lille højtidelighed, at der var en deltager, som jeg bestemt ikke havde ventet. Det var borgmesteren for Tandil!

Hvorfor vil en spansk borgmester, som i øvrigt er katolik, være med til at hædre

en gruppe danske indvandrere, som har kæmpet for at bevare deres danskhed med egen kirkegård og kirke? Svaret er enkelt: De danske indvandrere har aldrig bare arbejdet og kæmpet for sig selv og deres egne. De kæmpede fra starten for byen og hele samfundet.

Den store inspirator var Hans Fugl fra Horslunde på Lolland. Det var ham, som tog initiativ til etablering af den danske kirkegård og kirke; men han var desuden politisk aktiv, en iværksætter som landmand, bager og møller, og var levende optaget af at etablere skoler, undervisning og en dansk kirke. Han var dog samtidig så optaget af de lokale forhold, at han endda udarbejdede en ordbog over det indianske sprog til dansk. Og da katolikkerne ønskede at få deres egen kirke, valgte de Hans Fugl til at drage til Buenos Aires for at søge økonomisk hjælp. Det gjorde han, og det lykkedes.

Fotos herunder: Hans Fugls statue. På spansk kaldet Juan Fugl.

Menigheden samles på kirkegården for at mindes deres bedste- og oldeforældre.

Steen Skovsgaard flankeret af menighedsrådets formand Alicia Larsen og Tandils borgmester.

Hans Fugl og disse indvandrere er en inspirationskilde til, at man på den ene side godt kan bevare og kæmpe for sin egen religion, kultur og egenart, samtidig med at man arbejder for helheden. Netop derfor kunne vi 150 år senere opleve en katolsk borgmester lægge en endog meget stor blomsterkrans ned i respekt og taknemlighed over, hvad disse danske indvandrere har betydet og stadig betyder for samfundet.

Om søndagen var der festgudstjeneste. Kirken var stuvende fuld, og også her deltog borgmesteren, siddende på anden række sammen med to af sine medarbejdere. Efter gudstjenesten samledes menigheden udenfor kirken, hvor bystyret havde opstillet en talerstol, og borgmesteren holdt en tale og sluttede med at afsløre en mindeplade på kirken som en erindringsgave fra bystyret.

Samme morgen fik jeg selv sammen med to andre fra menigheden i Tandil lov til at afsløre en mindeplade, som den danske kirke havde fået sat op på byens torv.

Et sådant forhold kan man da kunne kalde for en vellykket integration. Men hvad er så opskriften? Jeg er overbevist om, at det i høj grad handler om det nationale. De danske indvandrere er både danskere og argentinere. Det kommer bl.a. til udtryk ved,

16 | NYT

1116.indd 16

12-10-2016 12:43:16

at man aldrig flager med Dannebrog alene.

Hvis de flager, så flager de altid med begge flag. Mange har derfor to flagstænger, og hvis man kun har én, så hænger man det argentinske flag øverst! For det er her, de bor.

Inden festmiddagen gik i gang skulle nationalsangen synges. Vel at mærke, ikke bare den danske, men også den argentinske, som blev sunget først og højest.

Først derefter kom: Der er et yndigt land.

De elsker Danmark, også selvom de aldrig har været i Danmark; men de sætter Argentina øverst, for det er her, de lever.

De taler spansk, samtidig med at de i hjertet er danske.

På et tidspunkt under middagen spurgte jeg én af de danske indvandrere om, hvem de ville holde med, hvis der var en fodbold-

kamp i byen mellem et dansk og et argentinsk hold. ”Det har vi haft!”, svarede hun: ”Det var vanskeligt. Vi glæder os over kampen, og holder vel nærmest med begge hold. Og jubler under alle omstændigheder, når det ene hold vinder!”

Biskop Steen Skovsgaard fratræder i august 2017 sin stilling i Lolland-Falster Stift. Hermed skal også de oversøiske DSUK kirker have ny tilsynsførende biskop.

Vi kan lære meget om kulturmødet af disse dansk-argentinere.

Først og fremmest at kærligheden til egen kultur og religion aldrig må isolere os. Og at kærligheden til ens oprindelsesland er smuk, så længe den ikke får lov til at overskygge kærligheden til det land eller den by, man bor i.

Som det hedder hos profeten Jeremias (kap 29, 7): Går det den (byen) godt, går det også jer godt.

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår D.S.C. Trading

Fra Ballerup til Edmonton D.S.C. Trading Ltd.

D.S.C. Trading er leverandør af: Skandinavisk konfekture, slik, fødevarer, isenkram m.m. til bl.a. de danske kirker i udlandet.

Scan us / Call us

D.S.C. Trading Ltd. A/S · Import & Export · www.dsc-trading.dk · dsc@dsc-trading.dk 17 | NYT

1116.indd 17

12-10-2016 12:43:17

På vej til Thailand Tekst | Margith Pedersen Foto | Den Norske Sømandskirke

G

ennem efterhånden mange år har DSUK fået henvendelser om og kraftige opfordringer til at sende en dansk præst til Thailand. Enkeltpersoner såvel som Den Danske Ambassade har påpeget et behov for en dansk præst og en dansk kirke i Thailand.

Det skønnes, at der er ca. 4.000 fastboende danskere, og et tilsvarende antal langtidsboende danskere i Thailand. Dertil kommer at omkring 160.000 danskere rejser ind i Thailand hvert år, de fleste på almindelige ferieophold.

Nu er turister ikke i sig selv nogen begrundelse for at DSUK rykker ud, men der er en række sociale problemer, hvor det vil give god mening, at der også er dansk præst til stede.

DSUK er således et stort skridt nærmere etablering i Thailand. I oktober har både formanden for DSUKs følgegruppe for Thailand, Bjarne Tvilde, og generalsekretæren møder med kirkekomitéen i Bangkok, som har Gregers Møller, redaktør på Scandasia, som formand. Det vil naturligvis være afgørende at finde et centralt sted i Bangkok til etableringen.

Foto: Fra ambassaden.

Følgegruppe og kirkeFølgegruppe ogi kirkekomité komité mødtes oktober med mødtes i oktober med bl.a. bl.a. ambassadøren. ambassadøren.

Fra venstre Gregers Møller, Fra Gregers Møller, Mai venstre Ellegaard, Birgit Sarah Mai Ellegaard, Birgit Bjarne Sarah Kondrup-Palmqvist, Kondrup-Palmqvist, Bjarne Tvilde, Uffe Wolfhechel, Margith Tvilde, Uffeog Wolfhechel, Margith Pedersen Peter Sand.

Pedersen og Peter Sand.

Det er meget glædeligt, at DSUK er nået så langt i arbejdet i Thailand. Det er så afgørende, at DSUK kan opfylde de ønsker og behov, der måtte være, når danskere rejser ud og bosætter sig.

Det er derfor, DSUK eksisterer!

Udenrigsministeriet oplyser, at Thailand er det land, hvor konsulatet har de fleste konsulære sager i verden. I Thailand dør ca.

60 danskere hvert år. Udover almindelige dødsfald tæller trafikulykker og drukneulykker med. Det er et meget stort tal. Der er desuden sociale problemer som følge af manglende forsikringer og forskellige misbrug.

Det er naturligvis ikke opgaver, som DSUK kan og skal løse. Men behovet for at der er en præst er åbenlyst, og blev cementeret ved de undersøgelser, som DSUK lavede i 2013, hvor pastor Preben Mogensen blev udsendt for at kortlægge situationen og behovet for dansk kirkelig betjening.

Tilbagemeldingerne var entydige!

DSUKs bestyrelse har derfor besluttet at gennemføre et to-årigt projekt i Thailand, fra 2017, hvor der udsendes en dansk præst til Bangkok. Præsten forventes at arbejde ud fra Bangkok og planen rummer desuden udsendelse af social-arbejder/diakon. Denne ansættelse har vi endnu ikke økonomi til.

Endelig håber vi at kunne indgå aftaler om diakon-praktikanter til projektet. Derfor ligger det også i projektet at kunne etablere et mødested, så der bliver en lokalitet, hvor man kan finde den danske præst og danske medarbejdere – gerne i samarbejde med andre nordiske udlandskirker.

NYT FRA STIFTERNE I DANMARK Traditionen tro holder Sømandskredsen i Vester Skerninge julestue

Lørdag 26. november kl. 13-16 Vester Skerninge Kirke, Krovej 1A, 5762 Vester Skerninge Der vil være salg af kranse, dekorationer og julerier.

Igen i år er der ”arbejdende værksted” og musikalsk underholdning.

Kom og få en hyggelig eftermiddag til støtte for sømandskirkerne.

18 | NYT

1116.indd 18

12-10-2016 12:43:19

1116

3:19

grænseløs. I mit daglige virke er jeg leder af et kreativt værksted på Korsør Produktionsskole, hvor jeg sammen med mine elever designer og udvikler brugskunst til salg i vores butik. I den resterende tid arbejder jeg professionelt med min malerskole ”kitkursus.dk”, atelier, og udstillinger landet over. Jeg arbejder med akryl, akvarel, keramik og tekstil samt serigrafiske tryk.

Vi er på mærkerne!

Jeg håber at mit bud på julens engle vil bringe lige så stor glæde der ude i den vide verden, som de bragte mig”.

Tekst | Anne Meldgaard Foto | Kit Albinussen, Anne Meldgaard

H

vert år udgiver DSUK julemærker illustreret af skiftende kunstnere. Selvom der ikke sendes mange breve med post længere, er julemærkerne en hyggelig skik, som især danskere i udlandet gerne deltager i. Desuden sender vi et ark ud til vore mange private støtter sammen med en fortælling om DSUKs virke.

Julemærkerne kan naturligvis også købes i vores webshop www.dsuk-butik.dk.

Et ark med 18 mærker koster kr. 25,- og du kan få frem ark for kr. 100,-.

I år er det multi-kunstneren Kit Albinussen fra Sorø, der har skabt motiverne. Seks engle på rad pryder mærkerne, og hver har de en egen symbolik, fx duen - det kristne 1116.indd symbol 19 på Helligånden. Stilen er ekspressionistisk med en let naivistisk streg og stor farverigdom.

Mange julehilsner Kit Albiniussen

”At male årets julemærker, lå i virkeligheden lige på vingen eller til højrebenet alt efter hvilken terminologi man nu er tilhænger af.

Jeg har i virkelig mange år arbejdet med både det religiøse og det mere farverige islæt i mine malerier og billeder, så disse seks forskellige motiver nærmest sprang ud af penslen og jeg fandt stor fornøjelse i opgaven.

De farverige engle repræsenterer os alle, fra verdens erne egne og til helt tæt på med danske julekugler og grankviste.

Malerierne er en herlig blanding af collage, akvarel, og akryl, lidt tusch og masser af kærlighed.

19 | NYT

12-10-2016 12:43:22

Jeg er billedkunstner af guds nåde og begavet med en kreativitet der øjensynlig er grænseløs. I mit daglige virke er jeg leder af et kreativt værksted på Korsør Produktionsskole, hvor jeg sammen med mine elever designer og udvikler brugskunst til salg i vores butik. I den resterende tid arbejder jeg professionelt med min malerskole ”kitkursus.dk”, atelier, og udstillinger landet over. Jeg arbejder med akryl, akvarel, keramik og tekstil samt serigrafiske tryk.

Vi er på mærkerne!

Jeg håber at mit bud på julens engle vil bringe lige så stor glæde der ude i den vide verden, som de bragte mig”.

Tekst | Anne Meldgaard Foto | Kit Albinussen, Anne Meldgaard

H

vert år udgiver DSUK julemærker illustreret af skiftende kunstnere. Selvom der ikke sendes mange breve med post længere, er julemærkerne en hyggelig skik, som især danskere i udlandet gerne deltager i. Desuden sender vi et ark ud til vore mange private støtter sammen med en fortælling om DSUKs virke.

Julemærkerne kan naturligvis også købes i vores webshop www.dsuk-butik.dk.

Et ark med 18 mærker koster kr. 25,- og du kan få frem ark for kr. 100,-.

I år er det multi-kunstneren Kit Albinussen fra Sorø, der har skabt motiverne. Seks engle på rad pryder mærkerne, og hver har de en egen symbolik, fx duen - det kristne 1116.indd symbol 19 på Helligånden. Stilen er ekspressi-

Mange julehilsner Kit Albiniussen

”At male årets julemærker, lå i virkeligheden lige på vingen eller til højrebenet alt efter hvilken terminologi man nu er tilhænFÅS O GSÅ E ger af.

LEKTR ONISK Jeg har i virkelig mange år arbejdet med både det religiøse og det mere farverige islæt i mine malerier og billeder, så disse seks forskellige motiver nærmest sprang ud af penslen og jeg fandt stor fornøjelse i opgaven.

De farverige engle repræsenterer os alle, fra verdens erne egne og til helt tæt på med danske julekugler og grankviste.

Malerierne er en herlig blanding af collage, akvarel, og akryl, lidt tusch og masser af kærlighed.

19 | NYT

12-10-2016 12:43:22

Rejs med til Australien Tekst og Foto | Frede Tramm

R

ejse til Australien 9.-26. marts 2017.

Roskilde Stiftsbestyrelse arrangerer og inviterer alle interesserede til at deltage i en spændende rejse til Melbourne, Sydney og Cairns. Turen indeholder en lang række spændende oplevelser, både natur og storby.

På turen besøges desuden den skandinaviske menighed i Melbourne og den danske kirke i Sydney. Begge steder deltager vi i deres gudstjenester.

En lang række udflugter er tilrettelagt af professionelle samarbejdspartnere, bl.a.:

Inkluderet i prisen er alle flyvninger, overnatning på gode hoteller samt udflugter.

Desuden al bustransport i forbindelse med flyvninger og udflugter.

Pastor Bente Holdgaard i Sydney: " Vi er helt klar til at modtage besøg her i Den Danske Kirke i både Sydney og Melbourne. Kom glad!

Pris pr. person kr. 28.880,- ved 20 deltagere.

Der er mulighed for privat indkvartering hos DSUK-familier i begrænset omgang, hvorved prisen bliver lavere. Disse fordeles efter først-til-mølle princippet.

Vil du vide mere? så kontakt Unitas Rejser på 8682 5611 eller rejser@unitas.dk

Melbourne Byrundtur – Great Ocean Rd Warrnambool – Phillip Island Sydney City Sights – Blue Mountains Sydney Operahus – The Rocks Cairns Great Barrier Reef – Daintree Rainforest Tjapukai – Kuranda

20 | NYT

1116.indd 20

12-10-2016 12:43:25

En Krølle på et konvent Tekst og Foto | Bente Holdgaard, Anne Meldgaard

S

om en krølle på Asien og Oceanien konventet i februar i Singapore besluttede komiteen i Sydney, at tiden var inde til at styrke relationerne til vores nærmeste nabo i New Zealand.

En invitation til en weekend i Sydney blev derfor sendt til Anja Grønne Mathiassen, der arbejder som ulønnet dansk præst i det smukke land.

Anjas virke i New Zealand startede da daværende danske præst i Sydney, Jesper Engholm, kontaktede hende og foreslog at hun tog julegudstjenesten i Auckland i stedet for ham.

Anjas besøg i Sydney indeholdt blandt andet et møde med komiteen, hvor hun kunne fortælle om sin dagligdag og de udfordringer, hun står overfor.

Naturligvis holdt de to danske præster fra New Zealand og Australien også fælles gudstjeneste i Frederikskirken i Sydney og kunne glæde sig over en velbesøgt kirke.

Efter gudstjenesten fortalte Anja for en interesseret menighed i Sydney om livet i den omrejsende danske kirke i New Zealand.

Og så blev der selvfølgelig bagefter tid til sightseeing i Sydney til stor fornøjelse for de to præstekolleger.

Siden har det udviklet sig til en mere fast struktur med gudstjenester overalt i de større byer i New Zealand, der får besøg af Den Danske Kirke i skikkelse af Anja.

I

Virkshomhedspraktik hos DSUK

ugerne op til DSUKs Landsmøde på Hotel Nyborg Strand har jeg i tæt samarbejde med sekretariatets redaktør, Anne Meldgaard, haft travlt med at få gjort DSUKs nye hjemmeside klar til fremvisning. Planen er, at dsuk.dk overgår til den nye digitale platform, Churchdesk, med udgangen af 2016. Det sker som et led i DSUKs kommunikationsstrategi, der blandt andet har fokus på at skabe en stærkere visiuel identitet og en mere tidssvarende fremtoning.

Det har været en spændende proces at være med i. Jeg har tidligere arbejdet med opbygning og udvikling af hjemmesider, men det er nyt for mig at arbejde med en digital platform, der kan håndtere så mange forskellige kommunikationsbehov. Ud over at levere en platform til hjemmesider rummer Churchdesk nemlig også værktøjer som f.eks. kalenderstyring, kontaktdatabase, nyhedsbrevs- og SMSmoduler samt online tilmeldingsblanketter. Værktøjer, der kan benyttes i forbindelse med både den interne og eksterne kommunikation i de danske sømands- og udlandskirker samt naturligvis sekretariatet.

Jeg har en kommunikationsfaglig baggrund og har tidligere arbejdet som hhv. kommunikationsmedarbejder og marketingansvarlig.

For tiden er jeg jobsøgende og har i den forbindelse været ansat som virksomhedspraktikant hos DSUK. Det er en rigtig god mulighed for mig til at bruge mine kompetencer i praksis og samtidig skabe mig et netværk i den branche, jeg søger job inden for. Mit ønske er at arbejde som kordegn med PR-ansvar, og jeg har derfor taget Kirkeministeriets kursus ”Personregistrering – baggrund og praksis” for at kunne varetage de kordegnsopgaver, der vedrører civile og kirkelige registreringer i ministeriets personregistreringssystem.

Foto herover: 1. Der holdes fælles gudstjeneste i Sydney.

2. Pastor Bente Holdgaard, Sydney og pastor Anja Grønne på sightseeing ved Sydney Operahouse.

Foto herunder: Vibeke Rasmussen.

Mangler I en ny medarbejder i jeres kirke, er I velkommen til at sende en mail til vibeke.rasmussen@mail.dk eller kontakte Anne Meldgaard fra DSUK.

Opholdet hos DSUK har derfor været en relevant og lærerig proces for mig, hvor jeg har fået mulighed for at arbejde med kommunikation i et kirkeligt regi og samtidig opnå tekniske færdigheder i Churchdesk, som mange danske Folkekirker allerede benytter sig af. Jeg har været meget glad for at arbejde hos DSUK. 21 | NYT

1116.indd 21

12-10-2016 12:43:27

Gode dage på Nyborg Strand Tekst og Foto | Anne Meldgaard

E

n indholdsrig weekend i DSUK regi fandt sted i udgangen af august på Hotel Nyborg Strand. Her samledes medarbejdere fra hele verden, kirkerådsformænd, menighedsrådsmedlemmer og repræsentanter, stiftsbestyrelsesmedlemmer, politikere og venner af organisationer dels til landsmøde, dels til repræsentantskabsmøde.

Specifikt for DSUKs præster var der som optakt et to dages krisehåndteringskursus ved psykolog Gry Stålsett fra Norge.

Vore kirker i verdens storbyer aktiveres, når katastrofer rammer, og mennesker trænger til sprog for eksistentielle svære tider og voldsomme følelser. Både i Paris, Bruxelles og Nice har vore præster været aktivt i spil, og DSUK har fundet det af stor vigtighed at give præsterne redskaber til at håndtere opgaver ifm. katastrofer bedst muligt.

Karsten Nissen, teol. rådgiver for Præsidiet for reformationsjubilæet i Danmark, gav et meget veloplagt og interessant oplæg om Luther og mulige vinkler for fejring af reformationsjubilæet i 2017.

Lørdag afholdtes først landsmøde med tema omkring ungdomsarbejdet. Fra flere vinkler belystes vigtigheden af folkekirkens tilstedeværelse ude i verden specifikt for unge danskere, uanset om de er på

gennemrejse, studieophold eller arbejder uden for landets grænser.

Kirken har en særlig chance for at så frø og skabe kontakt til de unge, når de er langt væk hjemmefra. Den chance skal vi gøre brug af og styrke de unges tilknytning til dansk kirkeliv, hvilket på flere måder synes nemmere fra udlandet.

Tre unge mennesker fra Sydslesvig, alle aktive i Ten Sing, som er et KFUM/KFUK initiativ, fortalte om deres arbejde med andre unge rundt om i Danmark og Tyskland. Performance, tro og fællesskab er de bærende elementer, og der skabes i Ten Sing netværk og oplevelser ud fra et kristent ståsted.

Fra KFUK i London fortalte forstander Palle Baggesgaard om ”a home away from home” på ”K”, som er et hostel, hvor flere hundrede danske unge passerer igennem hvert år.

Ni (snart ti) studieboliger i London er ligeledes under K’s kyndige hænder og tilbyder unge danske studerende længerevarende ophold til overkommelige priser.

I den svære ende af skalaen, fortalte pastor Selma Ravn fra Frederikskirken i Paris om de skæbnesvangre dage ved terrorkatastroferne og om kirkens rolle, især for unge der var rystede i deres grundvold.

DSUKs bestyrelse har vedtaget en øget indsats på ungdomsområdet med en ekstra Til venstre: Kaffepausen bruges til en god snak blandt repræsentanter.

Til højre: formand Anne E. Jensen i samtale med biskop Peter Skov-Jakobsen.

22 | NYT

1116.indd 22

12-10-2016 12:43:30

bevilling på 1 mio. kr. i 2017. Samtidig efterspurgte formand for DSUKs ungeudvalg, Inge Kjær Andersen, kraftigt statens og Folkekirkens økonomiske opbakning omkring arbejdet.

Efterfølgende hørte vi dagens gæst og taler fra den politiske arena, Karen Klint, MF (S) og kirkeordfører. Karen Klint tog i sin tale udgangspunkt i DSUKs årsberetning med et skønt billede af unge danske konfirmander, der går på trædestene i bushen i Australien. ”Trædestene i ujævnt terræn”, og en analogi til menneskers liv og kirken

som trædesten var omdrejningspunktet for indlægget.

Karen Klint opfordrede os til at tage godt imod hinanden og gå på to rækker ad trædestene, ved siden af hinanden.

Samtidig mindede hun om, at oplysning forpligter og opfordrede til større kontakt mellem DSUK og Folketingets kirkeudvalg.

Til venstre: Tre unge Ten Sing i Sydslesvig var gæster ved Landsmødet. Fra venstre er det: Alena Strelow, Marie Breuer og Steffen Koch.

Til højre: Birgit Korsgaard fra DSUKs sekretariat puster balloner op til eftermiddagens konkurrence.

Herefter fulgte alle formelle punkter med regnskabsgennemgang, valg til bestyrelse mv. Dagene forløb i god og engageret stemning med spørgelyst og fællessang.

Reformationsjubilæum 2017 I oktober 2017 mødes vi af 500 året for Martin Luthers teser på kirkedøren i Wittenberg. Der vil være fejringer overalt året igennem, og vi vil forsøge bedst muligt at fortælle, hvad der sker i DSUKs kirker i denne anledning.

I Vancouver er de i gang. Allerede i september startede "Table Talks" med reference til Luthers "Bordtaler". Table talks fortsætter månedligt helt frem til jubilæet i oktober næste år. Pastor Birgitte Saltorp giver desuden introduktionsforedrag om reformationen 10. november 2016 efterfulgt af debatter og andre foredrag ca. 1 gang pr. måned.

23 | NYT

1116.indd 23

12-10-2016 12:43:34

Nyt team i UK Tekst | Anne Meldgaard Foto | Jette Erbs

B

åde i Skt. Nikolaj Kirke i Hull og i St. Katharine’s i London er der nye kræfter på spil.

I London blev pastor Flemming Kloster Poulsen indsat på en varm julidag efter en veloverstået flytning fra Randers til London.

Også Flemmings kone, Hanne er flyttet med, og de to er nu installeret godt i St. Katharine’s embedsbolig og ser begge frem til at virke i London.

Arne Kristophersen er ny sømandspræst i Hull, indsat 4. september i en fyldt kirke.

Arne pendler mellem England og Danmark, da hans kone Bitten fortsat er beskæftiget i Danmark.

Foto: fra venstre Arne Kristophersen, Flemming Kloster Poulsen og Susanne Freddin Skovhus.

Et varmt velkommen til det nye team, som forhåbentlig vil nyde deres virke og bringe glæde og liv med sig i samarbejdet med menighederne.

I London er også Susanne Freddin Skovhus præst, dog på halv tid, idet Susanne også har en stilling som projektleder ved The Council of Lutheran Churches in Great Britain i forbindelse med reformationsjubilæet.

Fra Ballerup til Edmonton 24 | NYT

1116.indd 24

12-10-2016 12:43:37

Hvor har jeg været heldig!

Tekst | Margith Pedersen, Generalsekretær Foto | Bo Nygaard Larsen

D

et er verdens bedste job!

Men alting har sin tid.

Inden længe har jeg min sidste arbejdsdag i DSUK. Gennem snart 13 år har jeg haft et udfordrende og meget spændende arbejde – til tider lidt for spændende, fordi det ikke var til at forudse, hvad der nu skete.

I de første år var al fokus naturligvis på at realisere en fusion, som havde mange benspænd med to sekretariater i to år og med meget forskellige kulturer i hhv. DKU og i DSfH. Men takket være en vilje og en energi hos alle til at lykkes, kom vi også i mål. Men det har taget lang tid. Især det at bygge en ny, fælles kultur op kommer kun med tiden.

Jeg tænker tilbage med taknemmelighed over, at jeg fik betroet opgaven og med glæde over at være en del af en organisation, som har rykket!

Tak for de mange gode møder og samtaler i DSUKs menigheder og kirker. Det har været opmuntrende og givende at møde jer alle og lære af jeres arbejde. Der er ikke to menigheder, der er ens, og der har været meget at lære.

Hvor har jeg været heldig!

TUSIND TAK for de mange gode år til alle.

Og Gud velsigne jeres arbejde fremover – ude og hjemme.

Jeg havde fra begyndelsen en fornemmelse af, at jeg kastede mig ud fra 10-metervippen, og så måtte jeg se, hvor jeg landede.

Takket være gode medarbejdere på sekretariatet og i kirkerne knækkede jeg ikke halsen. Uden et konstruktivt og inspirerende samarbejde med bestyrelser og ikke mindst opbakning og støtte fra formænd, biskopper, bestyrelses-, udvalgsmedlemmer og mange andre, var det aldrig gået!

Ny sømandspræst i Hamborg

M

idt i september på en dejlig dag i Hamborg blev pastor Vicky Popp Fredslund indsat af generalsekretær Margith Pedersen.

Vicky kom fra den danske kirke i Luxembourg, hvor hun var præst for menigheden gennem fire år.

Nu starter en ny tid hvor også sømandspræstens særligt opgaver giver en ny dimension på præstearbejdet.

Foto: Privat 25 | NYT

1116.indd 25

12-10-2016 12:43:40

BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE • PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE • ALGECIRAS • MALAGA • MIJ SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS • SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND • CALGARY • EDMONTON • GRIMSBY NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA • TANDIL • TRES ARROYOS • BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE PARIS • ROTTERDAM • J ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG • BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS • SINGAPORE EDMONTON • GRIMSBY • SURREY • TORONTO •VANCOUVER • NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA • TANDIL • TRES ARROYOS PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE • ALGECIRAS BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE • PARIS • ROTTE GENÈVE • ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG • BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS • SI

Tiltrædelser Velkommen til alle nye medarbejdere. Vi glæder os til samarbejdet og ønsker jer alt godt på de nye arbejdspladser.

Slesvig, Sydslesvig Pastor Niels-Henrik Olesen, tidligere sognepræst ved Simon Peters Sogn, Københavns Stift, tiltræder som præst for menigheden i Slesvig den 1. november 2016.

Rotterdam Olivia Rebien, Mårslet, er tiltrådt som juniorassistent ved Sømandskirken i Rotterdam den 1. september 2016

Ugle Herred, Sydslesvig Pastor Theresia Treschow-Kühl er tiltrådt den 15. oktober 2016 som præst for menighederne I Ugle Herred.

Øst for Malaga Christian Madsen, tidl. sognepræst ved Esajaskirken, København, tiltræder som pensioneret præst for menigheden øst for Malaga den 1. november 2016.

Grimsby, Canada Pastor Claus Peter Franck tiltræder den 15. november 2016 som pensioneret præst for menighederne i Grimsby og Waterloo, Canada.

Hong Kong Signe og Charly Leth, København, tiltræder som nyt juniorassistentpar ved Sømandskirken i Hong Kong den. 15. januar 2017.

New York Sofie og Johannes Munk Sextus Lunn, Århus, tiltræder som juniorassistenter ved Sømandskirken i New York den 15. oktober.

26 | NYT

1116.indd 26

12-10-2016 12:43:51

MALAGA • MIJAS • GØTEBORG • BERLIN • HAMBORG ON • GRIMSBY • SURREY • TORONTO • VANCOUVER OTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND • CALGARY ES ARROYOS • BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • PELEPAS • SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND

Fratrædelser Hjertelig tak for en stor indsats i kirkerne for en kortere eller længere periode.

Gode bøger F

ortæl os din historie med DSUK og deltag i lodtrækningen om de spændende bøger, vi anmelder fra forskellige forlag. Hvorfor sidder netop du med dette blad i hånden?

Send din historie på mail til am@dsuk.dk (max. 2 A4-sider), så bringer vi måske din historie her i NYT eller på en af vores digitale platforme.

Frederiksberg Generalsekretær Margith Pedersen fratræder den 31. december 2016.

Göteborg Sømandspræst Jørgen Holm fratræder den 28. februar 2017 for at gå på pension: Hans kone Liv Marit Holm fratræder som assistent den 28. februar 2017.

Sydslesvig Pastor Jens Bach Nielsen er fratrådt sin stilling som præst for menighederne i Aventoft og Bredsted den 30. september 2016 Hong Kong Dennis Boelt og Signe Trier Simonsen fratræder deres stillinger som juniorassistenter ved Sømandskirken i Hong Kong den 15. januar 2017 Singapore I sidste NYT blev Henriette og Henrik Andersen, Hirtshals, præsenterede som nyt assistentpar ved Sømandskirken i Singapore. Desværre har sygdom forhindret deres udrejse, stillingerne bliver opslået igen.

THODE

I FREMMED HAVN

Dokumentarisk roman om en nordslesviger i tysk krigstjeneste under 1. Verdenskrig.

Skrevet af Thodes efterkommer Jakob Brodersen

En billedbåret bog om de danske sømandskirker. Tekst af Lone Kühlmann og fotos af Tine Harden. www.dsuk-butik.dk | 399,-

Forlaget Radius | 199,-

JUBILÆUMSBOG OM KIRKEN I BRUXELLES

SAGT OM SORG II

Vor Frue Kirke i Bruxelles fyldte 40 år i september og har udgivet en flot jubilæumsbog.

Lindrende sorgcitater af kendte og ukendte, der fortæller om tabet af en elsket.

Af Louise Winther.

www.dsuk-butik.dk | 150,-

Eksistensen.dk | 128,-

27 | NYT

1116.indd 27

12-10-2016 12:43:52

Tak til alle der støtter DSUK

D

er er mange måder at støtte DSUKs arbejde på, og enhver hjælp modtages med stor tak.

Køb julegaver på www.dsuk-butik.dk

Du kan fx støtte via MOBILPAY 3119 6600, via bankkonto 4400 4525 2100 49. Ved testamentariske gaver, donationer, køb i vores webshop og som annoncør i NYT eller ved at forære DSUK mønt- og frimærkesamlinger.

Vil du være med til at gøre en forskel for danskere i udlandet, så kontakt os gerne eller kig forbi www.dsuk.dk

MobilePay 3119 6600

Godbidder: kr. 148,Jubilæumsbog: kr. 150,-

BO CENTRALT I KØBENHAVN • Stor morgenbuffet inkluderet i prisen • Gratis internet • Medlem af Green Key • Mødelokaler op til 40 personer

BEST WESTERN HOTEL HEBRON Helgolandsgade 4, 1653 Kbh. V +45 33 31 69 06 ·hebron.dk

BEST WESTERN

28 | NYT

1116.indd 28

12-10-2016 12:43:53

OUR VISION To become a leading global operator of chemical and product tankers, known for the best people and the highest efficiency.

Bestil nyt katalog med uforglemmelige oplevelser

7592 2022

Søfartens Ledere – Vi ved hvad du taler om

KYSTSKIPPER SKIBSFØRER MARITIM FORBEREDELSE e-mail: marnav@marnav.dk

SÆTTESKIPPER EFTERUDDANNELSE SPECIALKURSER

Ellenet 10 5960 Marstal Tlf. 6253 1075 Fax 6253 1946 29 | NYT

1116.indd 29

12-10-2016 12:43:56

Velkommen til vores kirker verden over EUROPA

MELLEMØSTEN SVERIGE

BELGIEN

LUXEMBOURG

BRUXELLES Den Danske Kirke, Vor Frue Kirke, Rue Washington 27-29, B-1050 Bruxelles, Belgien, tlf +32 (0)2 660 93 34 www.dankirke.be

LUXEMBOURG Den Danske Kirke, 28 rue Paul Wilwertz, L-2738 Luxembourg, tlf +35 2 43 46 77 www.dankirke.lu

ENGLAND

SCHWEIZ

TYSKLAND

HULL Danish Seamen’s Church, 104 Osborne Street, HU1 2PN Hull, England, tlf +44 14 82 22 54 69 www.danishchurchhull.co.uk

GENÈVE Association Eglise Danoise, 2, Ch. Taverny, CH-1218 Grand Saconnex, Gèneve, tlf +41 22 798 80 18 www.dankirke-ch.com

BERLIN Christianskirken, Brienner Strasse 12, D-10713 Berlin, tlf +49 30 873 44 30 www.christianskirken.de

LONDON The Danish Church, 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH, tlf. 020 7935 7584 www.danskekirke.org LONDON DANSK KFUK, 43 Maresfield Gardens, Hampstead NW3 5TF, GB-London, tlf +44 20 74 35 72 32 www.kfuk.co.uk

FRANKRIG NICE Association Eglise Danoise, 154 Avenue de la Colle Villa 8, 06800 Cagnes sur Mer, Frankrig, tlf +33 493 29 08 44 www.eglisedanoise.org PARIS Frederikskirken, 17 rue Lord Byron, F-75008 Paris, tlf +33 142 56 12 84 www.frederikskirkenparis.dk

SPANIEN ALGECIRAS International Seaman’s Center, Av. Virgen Del Carmen 15,3, E-11201 Algeciras, tlf +34 956 632 664 www.algeciras.dk MALAGA ØST Montepino 19 C, Urb. Las Palomas, 18.697 La Herradura, Spanien Fra november til april www.danskeklub.dk

GØTEBORG Dansk Koloni- og Sømandskirke, Thorild Wulffsgatan 8, S-413 19 Gøteborg, tlf +46 31 82 23 09 www.dkig.se

HAMBORG Benediktekirken, Dansk Sømandskirke, Ditmar Koel Strasse 2, D-20459 Hamborg, tlf +49 40 37 13 00 www.dankirke.de

ISRAEL JERUSALEM Danish Church, Bar Kochba Str. 91/5, IL-97892 Jerusalem, tlf +972 2 5324254 www.israel.dk

DUBAI DUBAI Dansk Kirke i Dubai Norwegian Seamen's Center Oud Metha Road P.O.Box 2404, Dubai U.A.E tlf.: +971 4 3370062 www.sjomannskirken.no/dubai

SYDSLESVIG 22 præster er her ansat ved danske kirker og menigheder. Kirkekontoret, Südergraben 36a, D-24937 Flensborg, tlf +49 46 15 29 25

MIJAS Margrethekirken, Avda. de Dinamarca 2, Las Lagunas, E-29649 Mijas Costa, tlf +34 952 58 74 81 www.margrethekirken.com

HOLLAND ROTTERDAM Deense Zeemans-kerk, Coolhaven 1-7, 3015 GC, Rotterdam, tlf +31 10 476 40 16 www.kirken.nl

30 | NYT

1116.indd 30

12-10-2016 12:43:59

Mobilen viser vej ...

Gå ind på m.dsuk.dk og find den kirke der er nærmest dig.

Bemærk, at ikke alle adresser er indentiske med gudstjenestestedet. Besøg de enkelte kirkers hjemmesider for nærmere information. På www.dsuk.dk kan du også finde oplysninger om mindre menigheder, der kun lejlighedsvis afholder gudstjeneste.

ASIEN

OCEANIEN

NORDAMERIKA

SYDAMERIKA

BANGLADESH

AUSTRALIEN

CANADA

ARGENTINA

DHAKA Pastor Christa Lund Herum tlf +88 017 98595967, e-mail clh@danmission.dk

SYDNEY Danish Church, Frederikskirken, 33-35 Hillcrest Road, Pennant Hills, NSW 1715, tlf +61 2 99 80 82 23 www.danishchurch.org.au

CALGARY Sharon Danish Lutheran Church, 210 10 AVENUE NE, Calgary, Alberta T2E 0W9, tlf +1 403 719 3832 www. danishlutheranchurch.ca

BUENOS AIRES Iglesia Dinamarqusa, Carlos Calvo 257, 1102-Buenos Aires, tlf +54 114 362 9154 www.iglesiadanesa.com.ar

EDMONTON Danish Lutheran Church, "Ansgar", 9554-108 A. Avenue, Edmonton, Alberta T5H 1C1, Canada, tlf +1 780 422-8777 www.ansgar.ca

NECOCHEA Iglesia Danesa, Calle 51-2966, 7630 Necochea Pcia. De Buenos Aires, tlf +54 22 6243 1345

HONG KONG + KINA HONG KONG Danish Seamen’s Church, 1/F. Mariners’ Club, 11 Middle Road, Kowloon, Hong Kong, tlf +852 2368 8261 www.soemandskirken.org

MALAYSIA PELEPAS International Seamen’s Centre, Port of Tanjung Pelepas, Johor, Malaysia www.dkchurch.com

SINGAPORE SINGAPORE Danish Seamen’s Church, 10 Pender Road, Singapore 099171, tlf +65 62 74 63 44 www.dkchurch.com

NEW ZEALAND DUNEDIN Danish Church, 18 Greenhill Ave, Wakari, Dunedin 9010, New Zealand, tlf +64 3 464 0218 www.danishchurchnz.org

GRIMSBY Danish Lutheran Church, 130 Main Street East, Grimsby, Ont. L3M 1N8, tlf +1 905 945-8187 www.grimsby.folkekirken.dk SURREY Danish Lutheran Church, "Granly", 15144-92 A. Avenue, Surrey, B.C. V3R 7A6, tlf +1 604 581-0628 www.granlychurch.ca

TANDIL Iglesia Danesa, Maipu 599 7000 Tandil, tlf +54 24 944 27 331 TRES ARROYOS Iglesia Danesa Moreno 114, 7500 Tres Arroyos, Pcia De Buenos Aires, tlf +54 2983 42 3310

TORONTO Danish Lutheran Church, 72 Finch Ave. West, Toronto, Ont. M2N 2H4, tlf +1 416 222 – 2494 www.dlctoronto.on.ca VANCOUVER Danish Lutheran Church, 6010 Kincaid Street, Burnaby, B.C. V5G 4N3, tlf +1 604 298 – 6112 www.danishchurch.vancouver.bc.ca

USA NEW YORK Danish Seamen’s Church, 102, Willow Street, Brooklyn, NY 112012202, tlf +1 718 875 0042 www.dskny.org

31 | NYT

1116.indd 31

12-10-2016 12:44:05

Magasinpost SMP ID-nummer 46653

Gå i mørket med lyset Tekst | Margith Pedersen

November er den måned, hvor mørket for alvor ses og mærkes helt ind i krop og sjæl.

Det forekommer indimellem trøstesløst og endeløst. Der er længe til forår!

Hverken terrorens mørke, eller sygdommens, sorgens og fortvivlelsens mørke – eller hvor mange slags november, vi har i denne verden.

Henrik Nordbrandts ”Året har 16 måneder” rammer helt plet:

Jesus’ ord: ”Jeg er verdens lys” rummer en kilde til at hente lyset fra, også når mørket slår sammen om os. Langfredags mørke blev afløst af påskemorgens lys, som rækker ind i hvert eneste menneskes liv og gennemlyser både livet og døden.

November December Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November November November November Men det er alligevel som om det vender, længe før det vender, og før vi har nået årets korteste dag!

Det gør det allerede, når vi tænder lys i adventskransen og forbereder jul midt i den allermørkeste tid. Forventningen kaster allerede lys ind over mørket.

Vi lever som kristne i en forventning og i et håb om, at mørket ikke sluger os eller ødelægger os.

1116.indd 32

Der er lys, som kan gennemtrænge selv det sorteste mørke.

Som kirker og menigheder verden over har vi én opgave: at lade lyset gennemlyse os selv og de fællesskaber, vi er en del af.

At minde os selv og hinanden om lyset og håbet, og forsøge at tænde det håbets og glædens lys hos alle, som vi møder, og som vil være en del af vores menigheder og kirker.

Med forfatteren Steen Kaaløs ord kan vi synge og gå sammen:

"

Gå i mørket med lyset.

Gå i visheden om ikke at gå alene.

Gå med lyset. Kom!

12-10-2016 12:44:06