NYT maj 2016

nyt DANSKE SØMANDS- OG UDLANDSKIRKER NR. 2 · MAJ - JULI 2016 13. ÅRGANG

Konventer verden over er afsluttet

Refleksioner Opbakning fra danske sogne

Hvorfor?

Folkekirke i udlandet | www.dsuk.dk

Den vigtige forankring i Folkekirken Tekst | Anne E. Jensen, formand DSUK Foto | Rune Hansen

D

* foredragsholderene kan ses på vores hjemmeside www.dusk.dk

NYT fra Danske Sømandsog Udlandskirker udkommer fire gange årligt og udgives af: Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK Oplag | 7.500 eksemplarer ISSN 1603-6689

2 | NYT

et bliver stadig mere almindeligt at danskere tager ud. Det er en naturlig følge af globaliseringen. Flere unge tager en del af deres uddannelse i udlandet, og flere danskere har en del af deres professionelle karriere i udlandet. Og derfor får flere brug for kirken i udlandet. Når DSUK sender folkekirkepræster til udlandet, er vi således med til at sikre, at den danske folkekirke følger danskerne ud.

Men det er ikke Folkekirken, der sender præsterne. Og det er ikke Folkekirken, der betaler. De økonomiske bidrag, DSUK får fra Folkekirken, kommer fra de enkelte menighedsråd, som tegner medlemskab. Og de kommer fra indsamlinger i form af kollekt, salg af lodseddel, basarer og andre former for indsamlinger. Næsten halvdelen af alle menighedsråd bakker op om DSUK gennem medlemskab. Det er en vigtig støtte, som vi er glade for. Men vi så gerne, at endnu flere blev medlem.

Der er brug for opbakningen for at under­ strege forankringen i Folkekirken. Et medlemskab er en naturlig følge af interessen for kirkerne i udlandet. Når man kender indsatsen ude, er det let at forsvare, at ­menigheden betaler et årligt kontingent.

Det kan være en meget givende ting for menighedsråd at følge arbejdet ude. Det er både spændende og inspirerende, at høre om, hvordan man driver kirke, når kirken ikke bare er der, men hvor det kræver en stor indsats fra ansatte og frivillige, at sikre det økonomiske grundlag og organisering

af kirkens mange aktiviteter. Det giver et helt særligt engagement.

Kendskabet og interesse herhjemme varierer meget fra menighed til menighed.

Nogle steder er der lang tradition for at følge bestemte sømandskirker eller storbykirker i udlandet. Andre igen har en forkærlighed for kontakt med bestemte storbymenigheder eller emigrantmenigheder. Ofte er det båret af engagement fra præster og frivillige, der har et personligt kendskab til sømandskirkerne og de andre kirker i udlandet.

For de, der vil høre om det kirkelige arbejde, står DSUK til rådighed med foredragsholdere*. Mange præster og andet personale, der har været udsendt kommer gerne og fortæller om deres erfaringer, og det er spændende beretninger.

Der er også mulighed for at knytte en mere tæt kontakt til bestemte menigheder gennem venskabsmenigheder, hvor man indgår en aftale om et tættere samarbejde.

Det kan være besøg, fokus på ungdomsarbejde og konfirmandrejser, og det kan være udveksling af informationer ved at skrive om hinanden i hinandens kirkeblade.

Mulighederne er mange. Det er bare at benytte dem.

Danske Sømandsog Udlandskirker Smallegade 47, 2000 Frederiksberg Tlf | +45 7026 1828 E-mail | kontor@dsuk.dk www.dsuk.dk

Tryk Strandbygaard Grafisk A/S, Skjern

Redaktion Margith Pedersen, ansvarshavende redaktør Anne Meldgaard, redaktør og layout Tlf | +45 7026 1828 E-mail | nyt@dsuk.dk

Annoncer Margareta Bærentzen E-mail | mab@dsuk.dk

Næste nummer Udkommer 1. august 2016 Deadline er 13. juni 2016

Forsiden Fra konventet i Singapore Foto | Margith Pedersen

Danske Bank Reg. nr | 4400 Konto | 4525 2100 49 SWIFT-BIC DABADKKK IBAN nr. | DK 91 3000 4525 2100 49 Mobilpay | 3119 6600 Girokonto | 500-3660 DSUK Genbrug Silkeborg, Solrød www.dsuk.dk/genbrug

Indhold

Konventer for DSUK i hele verden er afsluttet Generalsekretær Margith Pedersen har interviewet lektor Erling Andersen, der var med ved dem alle.

4-7

Opbakning fra danske sogne Et par stemmer fortæller, hvorfor de danske sognes medlemskab af DSUK er så vigtig for danskere i udlandet.

10-11 Invitation til Lands- og repræsentantskabsmøde Lørdag 27. august mødes vi på Nyborg Strand.

Enhver med interesse i DSUKs organisation er velkommen.

20-21

Generalsekretær Margith Pedersen | mp@dsuk.dk

Landssekretær Anders Friis Knudsen | afk@dsuk.dk

Formand Anne E. Jensen

Økonomichef Tommy Liechti | tl@dsuk.dk

Redaktør og kommunikationsmedarbejder Anne Meldgaard | nyt@dsuk.dk

Protektor Dronning Margrethe II af Danmark

facebook.com/ DSUK.DK

@DSUKdk

@DSUKDK

3 | NYT

sidehoved

NYT | sidetal

Konventer i Berlin, Vancouver & Singapore

D

isse byer har været mødesteder for medarbejdere og repræsentanter for kirkeråd og menighedsråd i DSUKs sømands- og udlandskirker. Der er afholdt et Europakonvent i Berlin i juni 2015, et Amerikakonvent i Vancouver i september 2015 og et Øst-konvent (Asien, Australien og New Zealand) i januar 2016.

På konventerne blev der arbejdet med, hvad det vil sige at arbejde for den kristne menigheds liv og vækst. I et koncentreret program blev fokus sat på udviklingen af kirkelivet i de temmelig forskellige kirker og menigheder, som sømands- og udlandskirkerne er, hvilket også afstedkom tre forskellige konventer.

Lektor Erling Andersen, Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter, har sammen med Mogens Lindhardt, tidl. rektor for Pastoralseminariet i København og nu teologisk medarbejder i Københavns Stift, tilrettelagt undervisningsforløb på de tre konventer.

Efter konventerne har NYT talt med Erling Andersen, som på konventerne har mødt de meget forskellige kirker, som DSUK sender præster og medarbejdere ud til.

Du har nu deltaget i tre konventer i DSUK. Der er tale om meget forskellige menigheder og kirker. Hvad er dit indtryk af de danske sømands- og udlandskirker?

Ja, der er meget stor forskel på udfordringerne, traditionerne og vilkårene rundt omkring. Men der er alle steder masser af mennesker, som oplever det som særdeles meningsfyldt ikke blot at tænke over, hvad der er dansk, evangelisk-luthersk kirke, men også lokalt at være med til at give det dansk, evangelisk-lutherske et konkret udtryk.

Forskelligheden er slående og tydeliggør, at man altid er kirke på en måde, der tager farve af det sted, man er. Kirke er ikke noget, der så at sige kan defineres på forhånd, men er altid et konkret udtryk på et konkret sted. Det, synes jeg, DSUKs menigheder viser på en meget håndgribelig måde.

Hvad har været det mest overraskende ved at møde medarbejdere og menighedsråd ved kirkerne?

Det bliver vist et langt svar. Men det overraskende var nok kirkerådenes oplevelse af ejerskab til deres lokale kirke. Til det hører også engagementet i kirkeråd og blandt præster og ønsket om "at tænke kirke".

På alle tre konventer har der været spændende og vedkommende samtaler, som ikke bare ørkesløst bunder i holdninger og færdige meninger. Der refereres derimod konsekvent til kirkernes daglige virkelighed og den særlige omverden, de hver især hele tiden må forholde sig til. Ud fra de behov, der er i omverden, udfolder de relevante kirkelige ydelser og aktiviteter sig.

Foto og tekst | Margith Pedersen, generalsekretær DSUK Til venstre Erling Andersen ombord på Mayview Maersk.

Herunder Mogens Lindhardt og Erling Andersen koncentreret om undervisningsforløbene.

Lad mig give nogle eksempler. Det gælder sømandskirkerne. For det første er der ikke så mange danske sømænd længere.

Og før gik sømænd i land, når de lå til kaj.

Det gør de ikke mere. De ligger jo kun til kaj i ganske kort tid. Læsser og lodser. Før kunne de ligge i et par uger eller mere. Nu måske et døgn eller to. Og der arbejdes imens. Sømandspræsterne oplever forandringen. Det er ikke altid, sømændene har tid til at snakke med præsten, når præsten dukker op. Hvis der endelig er tid til at gå i land, så handler det ofte om, at præsten finder et sted at sætte sig sammen med en sømand og spise lidt frokost Og får en snak.

Og det kan altså lige så godt være med en filippiner, en nordmand, en englænder som en fynbo.

Dansk, evangelisk-luthersk kirke som sømandskirke. Det er forandret!

5 | NYT

"

Menighederne er meget alene derude.

Og der er ­ingen, der har godt af at være alene.

Erling Andersen

Herunder, Skt. Hans fejring i Christianskirken ved konventet i Berlin 2015.

På forsiden desuden, Anders Skaaning Andersen , Hong Kong Peter Maibom, Sydney - Hanne-Rie Madsen og John Iversen, Singapore.

BERLIN

O

gså migrantkirkerne, fx i Canada eller Argentina, oplever forandringer. Det, der bærer, er at sociale fællesskaber på forskellige måder smelter sammen med kirkeligt liv. Nogle kirke er gamle. Danskere, som emigrerede. Det var den tids velfærdsflygtninge. De søgte væk fra Danmark for at få et bedre liv. De rejste måske fra børn og familie. De dannede fællesskaber med andre danskere. Og de fællesskaber er siden vedligeholdt – på en særlig måde – i flere generationer. Samtidig er der sket en mærkbar integration i det lokale fællesskab. Og integration, kan man se, betyder på sigt, at man ikke blot overtager noget af det lokale, men også fralægger sig noget af det, man kommer fra. Det betyder, at både det danske og det evangelisk-lutherske får noget kamæleonagtigt over sig. Farven skifter hele tiden.

Hvilke tanker sætter det i gang hos dig, som står midt i en folkekirkelig uddannelses­institution, som skal ruste præster og provster til en fremtidig folkekirke?

Og endelig: Det gælder sandelig også storby-kirkerne. I Singapore var det meget tydeligt. Her må man hvert år redegøre for sin egen relevans overfor lokale virksomheder. På dansk kalder vi det med et engelsk ord for branding. Man må nemlig hvert år hive for 3 mio. kr. sponsorater ind for bare at opretholde driften. Herhjemme i vores kirker er vi vante til, at pengene bare er der. Hvad betyder det for den måde, man er kirke på, at man skal gøre en indsats for at sikre sin egen drift? Hvad betyder det for aktiviteterne? For deres indhold?

For gudstjenesten? For forkyndelsen? For det danske? Og for det lutherske? Det var spændende samtaler.

Organisatorisk er DSUK ikke en del af Folkekirken, men der er tætte – også formelle – relationer med bl.a. det biskoppelige tilsyn med præster i udlandskirkerne. DSUK anvender ofte udtrykket, at være folkekirkens forlængede arm i udlandet: hvordan kan det i højere grad synliggøres og realiseres?

Det korte af det lange er, at når man lytter til kirkeråd og præster, bliver det tydeligt, at det danske, det lutherske, ja kirke som sådan altid bliver til i mødet mellem tradition og de behov, der er i det samfund, kirken aktuelt befinder sig i.

6 | NYT

Blandt andet den tanke, at det kunne være sundt, hvis kommende præster eller relativt nyudnævnte præster fik lov til at være en del af en udlandskirke i en måned eller to. Der er nogle perspektiver på det at være kirke, som man ikke kan nøjes med at forholde sig teoretisk til. I udlandskirkerne er spørgsmålet hele tiden: Hvad vil vi med at være kirke? Måske har man vanskeligt ved at tage drøftelsen, men i praksis tager man nogle beslutninger, som viser, hvad man vil. Og det markante indtryk er altså, at kirke bliver til i afhængighed af, hvor man nu engang befinder sig.

Venskabsmenigheder, som man jo allerede arbejder med, er en god idé og bør udbredes og udvikles. Studieture for menighedsrådsmedlemmer, hvor man besøger udlandskirker. Og omvendt. Det var tydeligt, at mange i de danske kirker i udlandet har kun begrænset og somme tider karikeret kendskab til, hvordan evangelisk luthersk kirke udfolder sig i dansk folkekirke-sammenhæng. Man kunne virkelig lære af at mødes med og lytte til hinanden.

Kunne man overveje præstebytte i perioder? Eller danske præster, der får lønnet orlov til at varetage en tjeneste i udlandet i perioder på 3-6 måneder? Det ville ikke skade.

Tekst | Margith Pedersen Foto | Margith Pedersen og Bo Nygaard Larsen

Hvad er dine tanker om, hvad sømands- og udlandskirkerne har brug for i fremtiden for at udfylde deres opgave bedst muligt for – og med - danskere i udlandet?

Danskere - der ikke frekventerer den hjemlige kirke, har tydeligvis en tendens til at blive noget mere ”kirkelige”, når de kommer til det store udland.

Det korte svar er vel penge. Men sådan er det alle steder, ikk’? Der er brug for omprioriteringer, når man ikke sådan kan regne med, at von And dukker op med en stor pose klejner.

Giver vi dem en god oplevelse af kirke dér, og det er der altså gode muligheder for, så tager de også det med hjem i mødet med deres lokale sognekirke i Danmark.

Antallet af danskere i udlandet vokser, og det mærkes især i storbyerne, hvor de danske kirker har store udfordringer med at følge med presset og have overskud og ressourcer til at møde behovene, som ikke blot er traditionelle kirkelige ydelser, men i lige så høj grad diakonale eller sociale eller kulturelle.

Her er der, som jeg ser det, virkelig behov for opprioriteringer. Der er så store muligheder for kirkelig udvikling. Det er en kæmpe udfordring for DSUK at medvirke til at reducere begrænsningerne for, at en sådan udvikling kan ske.

Kunne man organisere dansk kirke i udlandet på en anden måde? Hvis man ønsker, at der skal være tale om dansk folkekirke i udlandet, må organisationen også signalere det. Og det, synes jeg, ikke rigtigt er tilfældet, som det er nu.

Kunne man i en folkekirkelig struktur forestille sig et provsti, der hedder DSUK? Altså en langt større integration i den folkekirkelige struktur. Det kunne der være fordele ved.

Ikke mindst ville det anerkende arbejdet som et folkekirkeligt arbejde på linje med alt hjemligt.

Og det tror jeg er nødvendigt for at få DSUKs arbejde bedre integreret som en folkekirkelig indsats. Behovet bliver kun større, fordi antallet af danskere i udlandet stiger.

Er der noget, du vil påpege som inspiration fra udlandskirkerne til folkekirkens måde at arbejde på?

Ja, det er der. To ting; Menighederne er meget alene derude.

Og der er ingen, der har godt af at være alene. Det er interessant at se, hvordan man mange steder opsøger relationer til andre kirker og også andre trossamfund.

Og kreativiteten med hensyn til at skabe og varetage forbindelser med og også samarbejde med andre institutioner er stor.

Det har været inspirerende at følge.

Det andet er, at herhjemme er der ofte modstand mod at tale om kirken som en organisation, der har en nødvendig økonomisk dimension.

Vi skal være lykkelige for vores danske folkekirkeordning, men hvis kirken ikke præsterer, hvis den ikke opfylder behov, hvis den ikke gør nytte, så er den der ikke!

Så er der ikke et økonomisk grundlag, og så kan kirken ikke fortsætte.

Herunder, Heidi Tolderlund og Fabian Valdivia fra Buenos Aires ved konventet i Vancouver 2015.

Sømandspræst Anders Skaaning Andersen , Hong Kong tager et velfortjent pust ved konventet i Singapore.

VANCOUVER

SINGAPORE

Det har været inspirerende at se, hvordan man rundt omkring tackler den problematik, - hvordan man kæmper for økonomien hvert eneste sted, og at det også får konsekvenser for den måde, man tænker om kirke på og den måde, man konkret er kirke på.

7 | NYT

Ny redaktør

D

et kan nok allerede ses en smule på layoutet af det magasin, du holder i hånden. NYT har fået ny redaktør i skikkelse af undertegnede, Anne Meldgaard.

Jeg har arbejdet med synlighed i folkekirken gennem de seneste fem år; synlighed ved fælles tiltag for ti folkekirker på Frederiksberg, udgivelse af avis og annoncering generelt, fælles hjemmeside og store events uden for kirkemurene. Jeg har løst kommunikations- og markedsføringsopgaver gennem tyve år i flere brancher, men det er så meget mere interessant at arbejde med disse opgaver i kirkeregi.

Budskabet om folkekirken som fællesskab ligger mig meget på sinde.

Hvilke andre steder end i kirken rummes mennesker i alle aldre og alle livssituationer? Hvilken organisation er med mennesker i glæde og sorg - hjemme eller ude?

Jeg glæder mig meget til at opleve sømands- og udlandskirkeuniverset og til at formidle historierne herfra. Især fascinerer det mig, hvordan vi som udrejsende af den ene eller anden årsag, nærmest forstærkes i ønsket om dansk kulturarv og tilknytning, når vi er væk hjemmefra.

Når jeg er landet for alvor, bliver det brugen af digitale medier, der kommer i fokus.

Vi skal ud til de unge generationer - dem der skal bære vores kirker ind i fremtiden.

Om vi kan lide det eller ej, så er det ikke i et trykt magasin, de henter deres informationer.

Det betyder naturligvis ikke, at der ikke skal være et magasin, man kan have mellem hænderne. Blot at vi skal bevæge os med tiden og udviklingen.

Min faglige baggrund er sammensat af handelseksamen fra Niels Brock, en mellemlederuddannelse og senest Social Media ­Manager uddannelsen. Jeg har arbejdet i den grafiske branche, i oplevelsesøkonomien og på avis. Jeg har desuden været selvstændig i en årerække.

Min kærlighed til kirken har jeg ikke fået hjemmefra, men jeg fik dog dåben og fadervor.

Som helt ung havde jeg min gang på Torslunde Præstegård, hvor provst Karen Mogensen residerede. Jeg passede børn, gjorde rent og lavede lidt mad indimellem, for provsten havde travlt og hendes mand rejste en del.

Hér oplevede jeg bl.a., hvordan en prædiken blev til over adskillige timer og med stor flid. Det fascinerede mig, og jeg forstod, at fortællingerne i Bibelen var vægtige og vigtige.

Generalsekretær Margith Pedersen udtaler: ”Jeg vil gerne byde Anne Meldgaard Ryhl velkommen som ny medarbejder i DSUK. Vi har meget store forventninger til det, Anne kan bidrage med i DSUKs kommunikationsarbejde på alle medier.

Det er et område, hvor der vil ske meget – og hvor både blad, hjemmeside og DSUK på de digitale medier vil blive udviklet og fornyet.

Det er heldigvis også med ansættelsen blevet muligt at få redaktør- og kommunika­ tionsstillingen som en fuldtidsstilling. Og der er nok at tage fat på.

Jeg glæder mig meget til samarbejdet”.

Senere i livet begyndte jeg at synge i Vejleå Kirke, og kirkelivet arbejdede sig stille ind under huden på mig.

Jeg er derfor kisteglad for at kunne arbejde i et kirkeligt sammenhæng, der handler om med­mennesker og fællesskab.

Anne Meldgaard Ryhl, 49 år HHX Erhvervssproglig Social Media Manager Gift med Jens Meldgaard Ryhl Fem voksne børn Bor i Torslunde Sogn

Mit første Stiftsmøde Tekst og foto | Anne Meldgaard

Å

rets stiftsmøder i hele landet er netop afsluttet og DSUK sekretariatet har været landet rundt og hilst på de mange engagerede fremmødte.

Som ny redaktør hos DSUK var jeg til mit første stiftsmøde i Himmelev ved Roskilde.

Det var en fin øjenåbner for, hvem det er, der giver opbakning og har interesse for vores kirker verden over.

Under spisningen mødte jeg Grethe og Allan Juel Jensen, tidligere assistentpar ved kirken i Singapore. En tid de begge mindedes med stor glæde og heraf en kærlighed til DSUK, som slet ikke var blegnet gennem årene. Grethe fungerede som ”husmor” – en term vi ikke bruger længere, men alligevel den, der bedst fortæller om det at skabe et hjemligt præg for danskere bosatte under fremmede himmelstrøg.

Der blev lavet mad og også givet dansk undervisning til unge udenlandske piger gift med danskere.

Allan var tit på skibene, der lagde til i havnene. Ofte var opholdene så korte, at de danske søfolk ikke selv kunne nå at komme i land og fouragere eller skaffe fornødenheder. Engang måtte Allan afsted for at købe bh’er til en kvindelig skibsfører. Hendes baggage var strandet et sted og hun kunne, som eneste kvinde ombord, ikke låne af sine kollegaer.

Morsomme anekdoter var der flere af, og som Grethe sagde ”det var langt nemmere at rejse ud, end at komme hjem”.

Sognepræst Maria Harms fortalte på bestyrelsens vegne om arbejdet med at få flere sogne i stiftet til at blive medlemmer af DSUK. Faktuelt er der 215 ud af 319 sogne i Roskilde Stift medlemmer af DSUK. Det siges, at ethvert sogn i Danmark har sognebørn bosat i udlandet. De har ret til folkekirkelig betjening i deres udrejse sogn, men af gode grunde søger de ofte de ­danske kirker i udlandet i stedet.

Biskop i stiftet ”hvor solen aldrig går ned” (red: Lolland Falster Stift med tilsyn for de oversøiske DSUK kirker) Steen Skovsgaard underholdte efter endt møde med billeder og fortællinger fra sine visitasrejser til bl.a.

Argentina og Australien.

Besøg i venskabsmenigheder og på plejehjem med danske efterkommere bød fx på sognebørn, der talte klingende Thybo-mål uden nogensinde at have været i Danmark.

Tankevækkende og rørende.

Steen Skovsgaard fortalte ud fra flere oplevelser om den enorme vilje, der findes langt fra Danmark for at fastholde sprog, kultur og de danske rødder. En vilje, der strækker sig helt derud, hvor man selv skal finde stort set hele økonomien til at drive kirke og ansætte danske medarbejdere.

Særligt fremhævet blev kirkens børne­ arbejd med børn fra gaden i Tres Arroyos. ”Det er helt utroligt meget kirke, de skaber for de beskedne beløb, DSUK tilskikker de fire kirker i Sydamerika”, sluttede biskoppen.

Herunder, de fremmødte lytter til biskop Steen Skovsgaard.

Ved mødet løftede pastor emeritus Frede Tram sløret for den stiftsrejse til Australien, han og andre er i færd med at arrangere.

I støbeskeen ligger besøg ved de danske Kirker i Sidney og Melbourne samt en tur forbi Ayers Rock på vejen mellem de to destinationer.

Der kigges på hoteller såvel som evt. privat indkvartering på den 14 dage lange rejse, som forventeligt bliver i foråret 2017.

Rejsen vil blive udbudt til DSUK medlemmer i hele landet.

9 | NYT

Til juni rej­ser 16 unge fra Frederiks­berg Sogn til Den Danske Kirke i Paris, hvor de skal møde de unge tilknyttet kirken.

E

t af DSUKs nyeste medlemmer er Frederiksberg Sogn, som meldte sig ind i efteråret. Sognet tæller både en feltpræst og en orlogspræst men ingen sømandspræst for nærværende. Alligevel er der stor veneration for Danske Sømands- og Udlandskirker.

Sognepræst Michael Brautsch fortæller om sit eget møde med DSUK: ”Som ung mand, 21 år og netop nyuddannet sparekasseassistent fra Faaborg, drog jeg fra det milde Sydfyn til Byernes By – Paris.

Min far blev født i Nice i Sydfrankrig, men havde hele sin opvækst i Danmark. Der var dog en fransk familie, som jeg bestemte mig for at lære bedre at kende. Og med en enkeltbillet i hånden tog jeg toget til Gare du Nord.

Rejsen væk hjemmefra var alligevel en stor mundfuld for et ungt menneske, der dårligt nok kunne sætte tre ord sammen på fransk.

Herover, sognepræst Michael Brautsch, Frederiksberg Sogn

10 | NYT

Her blev den danske kirke, Frederikskirken, en redning. Det var, og er, det centrale mødested for den danske koloni, og selvom jeg primært kom i kirken søndag formiddag til gudstjenesten, så blev det en lille ekstra­ familie ude i det fremmede.

Og det er faktisk min oplevelse, nu mange år efter, at sådan fungerer Dansk Sømandsog Udlandskirker rundt i hele verden: som en lille dansk familie, som en lille oase med leverpostej og Piratos og gode samtaler på et fortroligt modersmål. Om man nu bor ude i det fremmede i kort tid, over en længere periode eller for resten af livet”, slutter sognepræsten.

Sognet tæller tre børn- ungdomskor, og de ældste to kor rejser jævnligt ud og besøger de danske kirker i udlandet. Således har Frederiksberg Sogns Pigekor og juniorkor fx besøgt Paris, Bruxelles og flere gange Hamborg.

Dramaholdet med 16 unge i alderen 10-14 år planlægger i øjeblikket besøg i Den Danske Kirke i Paris, hvor de skal møde de danske børn og unge tilknyttet kirken og spille drama for dem. NYT rapporterer fra mødet i august nummeret.

Kirke- og kulturmedarbejder Charlotte Falmer tilføjer ”Jeg synes, det er væsentligt at vise vores unge, at der er et netværk og et fællesskab, de kan søge imod, når de måske en dag rejser ud for at studere eller leve i udlandet.

Derfor støtter vi DSUK Tekst og foto | Anne Meldgaard

E

n anden vinkel på vigtigheden af de danske menigheders opbakning til folkekirken i udlandet gives af domprovst Jens Arendt, Roskilde Stift, som selv har været præst langt væk fra Danmark. ”Forankringen i folkekirken og folkekirkestrukturen er altafgørende”, siger domprovsten. "Det markerer en samhørighed, man som mange danske i udlandet har vældigt brug for. Den danske måde at være kirke på, med en lav dørtærskel og stor rummelighed, gør det nemt at tage del i kirkelivet.

I virkeligheden er det en kompliceret ting.

Det betyder meget for emigranterne, at de hører under en dansk biskop. Var de en del af en luthersk synode i landet, ville det kun være et spørgsmål om kort tid, før deres særpræg var svundet ind til folklore. Og alene kunne de heller ikke klare sig. Dette tilhørsforhold er vigtigere for dem end den økonomiske støtte, som de engang modtog.

Og det betyder også, at de kan få en dansk præst, som kan være en del af det folkekirkelige fællesskab.

Det udefinerbare i det at være dansk kommer til udtryk på allerfineste måde i fællesskabet og frivilligheden omkring de danske udlandskirker”, slutter Jens Arendt.

Red: Jens Arendt var præst i Vancouver, Canada, hvor han også blev født.

Medlemskab af DSUK udgør et vigtigt økonomisk bidrag til DSUKs arbejde. Endnu er ikke halvdelen af alle menighedsråd medlemmer i DSUK, selv om lovændringen, som gjorde det muligt, er fra 2006 og har sin egen rubrik på menighedsrådenes regnskab.

Som det fremgår af tallene til højre, er der forskel på andelen af medlemmer fra stift til stift.

Der er bestemt plads til at forbedre procent-satserne i alle stifter.

Det er vores håb, at flere menighedsråd vil støtte op om arbejdet DSUK gør for de danskere, som er rejst ud af Danmark i kortere eller længere perioder!

Medlemskab kan købes direkte i DSUKs webshop på www.dsuk.dk.

ANTAL MENIGHEDSRÅD PR. STIFT I % Ribe 59,1 København 58,3 Helsingør 55,5 Lolland-Falster 54,3

Priser pr. sogn p.a.

Aalborg 52,5

Kr. 500,-

Haderslev 51,6

Kr. 1.200,-

Viborg 49,3

Kr. 1.800,-

Roskilde 43,5

under 1000 medlemmer

mellem 1-5000 medlemmer

over 5000 medlemmer

Menighedsrådenes mulighed for at melde sig ind i DSUK er lovfæstet i Lov om Folkekirkens økonomi 2, nr. 6, som giver mulighed for at "afholde udgifter vedrørende den kirkelige betjening af folkekirkens medlemmer i udlandet".

MEDLEMMER

Private kan ligeledes købe medlemskab i webshoppen. Det koster kr.

450 om året for par og kr. 350 for enkeltpersoner.

Aarhus 42,3 Fyn 40,8

11 | NYT

Fra Ballerup til Edmonton

Familien Hultberg på vej Tekst og Foto | Anne Meldgaard

E

dmonton, Canada – i omegnen af 7.000 km fra København. Det er så langt væk familien Hultberg flytter, far, mor og de tre sønner med de fantastiske navne; Cordelius, Ambrosius og Thaddeus.

Lasse Hultberg tiltræder som præst ved Danish Lutheran Church, Ansgar i den store

by Edmonton i Alberta, som tæller nær 1 mio. indbyggere.

Der er inden afrejsen store forventninger til den nye tilværelse, en anelse nervøsitet og mange tanker om det eventyr de sammen skal på, og om den præstegerning Lasse skal varetage. Lasses hustru, Frederikke, skal ikke have job men derimod passe familiens yngste, Thaddeus på 7 md., og så støtte Lasse i hans arbejde.

Lasse kommer fra en stilling som sognepræst i Ballerup og Frederikke som sogne­ medarbejder i Simoen-Sankt Johannes sogn. Sammen har de ønsket, at der skulle ske ”noget stort” for familien, noget der rykkede ved livsperspektivet og som var en arbejdsmæssig udfordring for Lasse.

Den der har mest ro i maven, er Lasse. ”Jeg er den af os, der har færrest ubekendte”, siger Lasse. ”Jeg skal ud og varetage en præstegerning, godt nok under andre betingelser, men dog et virke, jeg kender rigtig godt. For resten af familien bliver det et fuldstændigt sceneskift”.

I området bor op mod 10.000 danske emigranter og efterkommere af disse.

Den største udvandring til Canada fandt sted I 1950’erne, hvor de økonomiske kår i Danmark var ringe. Som følge heraf valgte omtrent 50.000 danskere at søge mod en ny tilværelse i Canada. Op mod 170.000 canadiere menes at have danske rødder.

Der er idag seks fungerende menigheder i Canada: nemlig i Calgary, Grimsby, Surrey, Toronto, Vancouver og Edmonton.

En af udfordringerne for Lasse, såvel som andre emigrantmenigheder, er at finde den fortsatte vej frem i en kirke hvor 2., 3. og 4. generations danskere - mere eller mindre dansksprogede – fortsat har ønske om og brug for en tilknytning til deres rødder gennem det danske kirkeliv. ”Jeg glæder mig især til arbejdet i menigheden med baggrund i netop emigrant historikken”, forklarer Lasse. ”Mennesker der er rejst ud med en ny tilværelse for øje, uden løn hjemmefra, uden sikkerhedsnet, ud i det uvisse med to kufferter! De tager for alvor troens spring og håber at blive grebet.

Det giver, tror jeg, selv for efterkommere et anderledes perspektiv og en større vished om taknemmelighed over dagen og livet”.

Foto til venstre: Lasse Hultberg kigger forbi sekretariatet på Smallegade inden afrejsen.

Herunder: Familien Hultberg i lufthavnen på afrejsedagen.

Fremmødt var også adskillige bedsteforældre samt en kammerat til Cordelius. Lasse blev indsat i Ansgar Kirke i Edmonton 6. marts.

”Vi har besøgt kirken og menigheden i forbindelse med min prøveprædiken. Hér boede vi hos kirkerådets meget gæstfrie kasserer, og det gik utroligt godt. I det hele taget føler vi en stor imødekommenhed fra menigheden” fortæller Lasse. ”Der er en utrolig åbenhed og positivitet fra emigranternes side og vi ser meget frem til at lære dem bedre at kende”. Økonomien i en emigrant kirke som Ansgar er helt lokalt, idet menigheden betaler den fulde præsteløn.

13 | NYT

sidehoved

D

6.-7. maj

anske Sømands- og Udlandskirker er at finde i gadebilledet i Københavns indre by under Himmelske Dage. Festivallen løber fra 5.-8. maj og vi være tilstede to af dagene i en mobiludgave i området Nytorv - Vor Frue Kirkeplads.

Vi stræber mod himmelen med balloner, og ethvert barn eller barnlig sjæl er velkommen til at få en ballon med hjem, indtil vi løber tør.

Det, vi også stræber efter, er dialog med unge mennesker, der har planer om at rejse ud i verden. Det er der rigtig mange unge danskere der gør, både for kortere og længere perioder. Vi vil gerne lade dem vide, at de kan finde et home away from home i de danske kirker verden over.

14 | NYT

DSUK på gaden Tekst | Anne Meldgaard og Anders Friis Knudsen Foto | Ballonmand.dk, Sille Arendt

11.-17. juli

M

inicafé ved Helligåndskirken i København er en årlig tilbagevendende begivenhed.

Danske Sømands- og Udlandskirker til­byder på en kop kaffe, hjemmebagt brød eller friskbagte vafler på ”Strøget”.

Du kan møde nogle af vores travle frivillige fra mandag den 11. til søndag den 17. juli.

Cafeen holder åbent hver dag fra kl. 10.30 – 18.00. Søndag dog fra 11.15 – 15.45.

Har du lyst til at være med til at servere kaffe – eller mod på at hjælpe til i køkkenet kan du melde dig til landssekretær Anders Friis Knudsen, mail afk@dsuk.dk.

Vi glæder os naturligvis også til dit besøg – til formiddagskaffe, til frokost – eller når du har lyst til en friskbagt snegl eller et stykke lagkage.

Du finder os på pladsen ved Helligånds­ kirken lige midt på ”Strøget”.

D

e kirkelige organisationer FDF, ­Soldatermissionen, KFUM-spejderne, ­Danske Sømands- og Udlandskirker, ­Helligåndskirkens sociale arbejde, ­ KFUK's social arbejde, Africa in Touch og Danmission får hvert år lov at drive café een uge ved Helligåndskirken.

Caféens drift og overskud går til kirkeligt og humanitært arbejde.

Hvert år stiller utrættelige frivillige fra Helsingør og Københavns Stift op i caféen for DSUK.

15 | NYT

Sol over Berlin 16 | NYT

Hverdag i Christianskirken Tekst | Anne Meldgaard Foto | Anne Meldgaard og Bo Nygaard Larsen

B

åde foråret og hverdagen har ramt Christianskirken i Berlin, da NYT kigger forbi i april.

Jens Frederik Olsen er i fuld gang med sin præstegerning, nye tiltag og tanker om hvordan kirken kan knytte endnu stærkere bånd til danskere i området. Kirkens administrative og praktiske krumtap, Bente Schörbach har styr på alt fra diverse besøg til beholdningen af Pinocchiokugler.

Engagementet træder tydeligt frem hos dem begge. De bor med deres familier i kirkens bygning og har aldrig for alvor fri, med mindre de tager væk fra adressen. Det er en livsstil, et valg og de ser begge ud til at være glade for netop det valg.

Dagene fyldes meget af planlægning og forberedelser til kirkens mange aktiviteter og arrangementer: filmaftener, ungdomsklub, gåture og banko for at nævne nogle stykker. Der er gudstjeneste hver søndag og en del dåbshandlinger. Bisættelser og begravelser er der sjældent, da den tyske (i følge Bente, noget mindre højtidelige) tradition har vundet indpas for mange, der har boet i Berlin gennem længere tid. ”Vores største udfordring er økonomi, som det er for de fleste sømands- og udlandskirker”, fortæller Bente. ”Vi skal hele tiden være kreative omkring muligheder for at skabe indtægt”. Selvom menigheden er flinke til at donere, er der opgaver, der er svære at se løsningen på. Fx er bygningen ikke isoleret, og det regner ind flere steder. ”Der er ikke penge til noget ekstra, men jeg fornemmer, at vi er på rette vej”, supplerer Jens.

Christianskirken har mange besøg fra Danmark, Sverige og Norge. Alt fra handelsskoleklasser til venskabsmenigheder og turister der lige kigger forbi. ”Det er rigtig dejligt med besøg, og vi er glade for de indtil flere danske menigheder, der viser os opbakning”, siger Jens.

Samarbejde med andre kristne kirker i Berlin bliver det også til. Der har været økumeniske gudstjenester flere gange og der er en fin relation til moskeen på den anden side af gaden, men den historie gemmer vi til et senere tidspunkt.

2015 bød, som nogen vil vide, på en del udfordringer, uenighed og avisskriverier men alt i alt er hverdagen ”back on track” i Berlin. Der bor mere end 3000 danske i Berlin og lysten til at knytte dem til kirken overstiger alt andet.

Kirkens bygninger rummer foruden personale­ boliger også et kollegie med plads til fire beboere.

Christianskirken har modtaget 16.000 kr. fra Folkekirkens Udviklingsfond til et initiativ, der har som mål at hæve dåbsprocenten blandt børn i danske familier i Berlin Initiativet hedder: Kaffe med kage og dåb, tak!

Her bor studerende eller unge, der er rejst udenlands for at arbejde en tid. Beboerne er i større eller mindre grad en del af kirkelivet og så ligger der også en mindre indtægt til kirken i at drive kollegiet.

Salmer på dansk og tysk Køb den på www.dsuk-butik.dk

kr. 248,Det Kgl. Vajsenhus Forlag

17 | NYT

Ikke meget "sabbat"

"

Jeg fik udstrakt ansvar under mit ophold i Den Danske Kirke i Paris

F

ørst efter sin hjemkomst sidste sommer, er det for alvor gået op for Klara Pagh på 21 år, hvor meget ansvar hun var i stand til at påtage sig i stillingen som kirkeassistent ved Den Danske Kirke i Paris. Klara var tilknyttet kirken i ti måneder og på jobbeskrivelsen stod der madlavning og rengøring samt opbakning i forbindelse med kirkens mange aktiviteter. ”Før jeg rejste ud, gik min tanke nok mere i retning af – yes, jeg skal bage kage og leve livet i Paris – men virkeligheden bød på en del mere arbejde” griner Klara. ”Mens jeg var i dét, reflekterede jeg ikke så meget over dét med ansvaret, men efterfølgende er jeg vildt glad for den store tillid, jeg blev vist og stolt over at kunne sørge for middag til 50 personer med alt, hvad det indebærer fra at finde på menuen, til indkøb og så selve madlavningen. Der er ikke mange jobs, hvor man kan blive stillet overfor så mangeartede opgaver uden erfaring, så det har været en fantastisk mulighed”.

Klara havde læst psykologi et halvt

års tid efter gymnasiet, men det var ikke det rigtige studievalg. Derfor opstod ønsket om et sabbatår, selvom betegnelsen nok dækker dårligt over et ti måneders job, hvor der er nok at se til! (red: sabbat=hvile).

Til gengæld mærkes det tydeligt på Klara, at det var et udviklingsår, som hun er virkelig glad for. Klara er opvokset i Årslev på Fyn, hvor hendes familie havde nær kontakt til en valgmenighedskirke. ”Jeg tror, det var en af grundene til, at jeg fik jobbet. Altså, at jeg havde godt kendskab til fællesskab og kirkeliv”. ”Selma og Lars (red: præst Selma Ravn og hendes mand) var stort set nye på stedet, da jeg kom, så dagene var fyldt af nye udfordringer og fælles løsninger. Heldigvis var der en ungdomsassistent på stedet i en længere ansættelse, som havde styr på det meste. Kirken er et skønt sted! Vi boede på 1. sal og præsten med familie på 2. sal. Rigtig hyggeligt. Ugen igennem fyldtes kirken af forskellige grupper af brugere. Tirsdag er det fx unge au-pairs, der mødes i kirken.

Det var fedt! Onsdag kommer børnehaveog familiegrupper. Andre dage kommer der en hel del ældre danskere bosat i Paris, - det var lidt ligesom at have hundrede ekstra bedsteforældre – de var så søde, og de savnede Danmark ”, smiler Klara.

Klara var også i Paris under Charlie Hebdo attentatet og oplevede, hvordan mange kom forbi kirken for at bearbejde det skete. ”Jeg var ikke utryg på noget tidspunkt og jeg synes tingene blev håndteret rigtig fornuftigt med sikkerhedsbriefing, mere politi omkring kirker og andre udsatte steder".

I dag læser Klara biokemi i København, og hun har efterfølgende været retur i Paris på besøg. Venner og kollegaer fra kirken er nemlig savnet.

#ungderude Tekst | Anne Meldgaard Foto | Anne Meldgaard, Dreamstime, Frederikskirken

FACEBOOK OG INSTAGRAM FOR UNGE En kampagne med indhold målrettet for unge backpackers, au-pairs og studerende ser snart dagens lys. Den består af en Facebookside og en Instagramprofil. Her vil DSUK byde på konkurrencer, historier fra unge derude og jobopslag for de rejselystne.

PARIS Sara på job i Paris: "Her står jeg med 50 kg. æbler doneret til kirkens julebasar. De skal skrælles og koges til grød! De unge, der kommer i kirken, er heldigvis altid med på at hjælpe.

Det er ret hyggeligt".

DANMARK Hvert år arrangerer Danes Worldwide sommerskole for børn og unge, der bor udenfor Danmarks grænser. Over tre uger undervises i dansk sprog og kultur.

Der gives desuden mulighed for konfirmationsforberedelse og konfirmation under forløbet.

450 unge i alderen 9-17 år rammer i år tre fynske efterskoler for at styrke dansk tilknytning og danne netværk. www.danes.dk | Pelle Rink, Den Danske Sommerskole 19 | NYT

sidehoved

Velkommen lørdag 27. august 10.00 – 17.30 på Hotel Nyborg Strand

Lands- og repræsentantskabsmødet er åbent for alle.

Man kan deltage helt eller delvist.

Dagens program 10.00 Ankomst/registrering af medlemmer af repræsentantskabet, udlevering af stemmekort, navneskilte mm.

10.30 Landsmødet åbnes. Velkomst ved Anne E. Jensen, formand for Danske Sømands- og Udlandskirker.

11.30 Forstander Palle Baggesgaard, KFUK, London: A home away from home – et første stop på vej ud i verden!

Morgensang og andagt v. biskop Marianne Christiansen.

11.45 Folkekirken og de unge Oplæg ved repræsentant fra Samtaleforum Unge og Kirke.

10.50 Tema: Please Disturb!

Ungdomsarbejdet er på dagsordenen i DSUK.

12.00 Spørgsmål fra salen.

Introduktion til formiddagen.

11.00 Pastor Selma Ravn, Frederikskirken, Paris: Kirken er der, når verden står i flammer.

20 | NYT

11.15 Pastor Thomas Hougesen, konsulent for menighedernes børne- og ungdomsarbejde: Ungdomsarbejde på tværs af sognegrænser i Sydslesvig.

12.30 Formiddagsprogrammet slut.

13.00 Frokost.

Invitation til Lands- og repræsentantskabsmøde Tekst | Anders Friis Knudsen Foto | Hotel Nyborg Strand

14.00 Repræsentantskabsmøde med dagsorden jf. vedtægterne.

15.30 Kaffepause.

15.45 Repræsentantskabsmødet fortsat.

17.30 Afslutning på landsmødet.

Dagsorden for repræsentantskabsmødet: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af bestyrelsens beretning for arbejdet i det forløbne år 3. Godkendelse af det reviderede årsregnskab 4. Indkomne forslag 5. Godkendelse af handlingsplan for kommende år og rammebudget 6. Valg af formand samt øvrige medemmer og suppleanter til bestyrelsen 7. Valg af statsautoriseret revisor 8. Eventuelt Vedr. punkt 4: Forslag, der ønskes optaget på dagsordenen, skal jf. vedtægterne være formanden i hænde senest 6 uger før repræsentantskabsmødet, det vil sige lørdag den 16. juli.

Forslag sendes til formanden, Danske Sømands- og Udlandskirker, Smallegade 47, 2000 Frederiksberg, e-mail: kontor@ dsuk.dk.

Tilmeld dig

Inden mandag den 1. august Tilmelding kan se via www.dsuk-butik.dk eller ved indsendelse af nedenstående til: Danske Sømands- og Udlandskirker Smallegade 47 2000 Frederiksberg Fornavn(e): _____________________________________ Efternavn: _____________________________________ Adresse:

_____________________________________

Postnr. og by:

_____________________________________

Kr. 258,- for frokost incl. én øl / vand samt eftermiddagskaffe.

Medlem af repræsentantskabet (valgt af en af DSUKs kirker, udpeget af organisation eller valgt i et stift) kr. 125,- for frokost incl. én øl / vand samt eftermiddagskaffe. Ønsker værelse mellem den 26. og 27. august Dobbeltværelse (523,- kr.)  Enkeltværelse (748,- kr.)

Betaling foregår således: Sendt pr. giro 500 3660 Overført til konto 4400 - 4525210049

Vedr. punkt 6: På valg er Vibeke Nyborg, Ole Stevns og Anders Vestergaard. Bestyrelsen genopstiller Vibeke Nyborg, Ole Stevns og Anders Vestergaard, som alle modtager valg.

Forslag til kandidater til bestyrelsen skal være formanden i hænde senest 6 uger før mødet, det vil sige senest lørdag den 16. juli og være underskrevet af mindst 6 repræsentantskabsmedlemmer eller være fremsat af bestyrelsen.

Liste over repræsentantskabets medlemmer kan ses på www.dsuk.dk/landsmøde.

21 | NYT

BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE • PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG • BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND • CALGARY • EDMONTON • GRIMSBY • SURREY • TORONTO • VANCOUVER NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA • TANDIL • TRES ARROYOS • BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE • ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS • SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND CALGARY•EDMONTON GRIMSBY • SURREY • TORONTO •VANCOUVER • NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA

Tiltrædelser

Fratrædelser

Velkommen til nye medarbejdere. Vi glæder os til samarbejdet og ønsker jer alt godt på de nye arbejdspladser.

Hjertelig tak for en stor indsats i ­kirkerne for en kortere eller længere periode.

Hull Arne Kristophersen, sognepræst ved Brøndbyvester Kirke indtil udgangen af august 2016, tiltræder den 1. september 2016 for en 2-årig periode som pensionistpræst ved Sømandskirken i Hull.

Schweiz Kresten Drejergaard, pensioneret præst ved Den Danske Kirke i Schweiz, har forlænget sin ansættelse med en udvidet rejseordning indtil udgangen af december 2016

London Else Hviid er fratrådt sin stilling som præst ved Den Danske Kirke i London den 30. marts 2016. Else Hviid er pr. 1. april ansat som sognepræst ved Kastelskirken, Københavns Stift.

Surrey, Canada Claus Peter Franck er fratrådt sin stilling som pensioneret præst ved Den Danske Kirke i Surrey, Canada pr. 30. april 2016.

Singapore Laila og Søren Sørensen er fratrådt deres stillinger som hhv. assistent og juniorassistent pr.31. marts 2016.

Sydney Kirstine Rasmussen, ungdomsassistent ved Den Danske Kirke i Australien, har forlænget sin ansættelse til den 14. juli 2017.

Sydslesvig Preben Kortnum Mogensen, sognepræst ved Ansgar Kirke, Flensborg Nord, tiltræder en ny stilling som DKS-projektpræst med hjælpepræstefunktion ved Ansgar Kirke.

Preben K. Mogensen tiltræder, når der er fundet en afløser i sognepræst-stillingen ved Ansgar Kirke.

Sekretariatet Anne Meldgaard Ryhl er tiltrådt som redaktør og kommunikationsmed­arbejder i DSUKs sekretariat pr. 1. april 2016.

Ledige stillinger Vil du være præst i udlandet?

Vi søger lige nu to præster til hhv. Flensborg og Slesvig.

Se stillingsopslagene på www.dsuk.dk.

Danske Sømands- og Udlandskirker Smallegade 47 2000 Frederiksberg Tlf | 7026 1828

22 | NYT

DSUK Genbrug genopstår af asken Tekst og foto | Anne Meldgaard

O

ven på den ærgerlige brand i ­ ecember er genbrugsbutikken i Solrød d igen køreklar og dét i nye lokaler tæt på den tidligere adresse og med dobbelt så meget plads.

Det har kostet sod, sved og trætte arme at få butikken tilbage på skinner. Al inventar og indbo i øvrigt, som ikke var brændt, blev pakket ned og nu altså pakket ud igen og sat op.

S

amarbejdet med Solrød-Jersie Menighedspleje er et godt eksempel på hvordan forankringen i de danske sogne har stor betydning for kirkerne i udlandet. Ved fælles anstrengelser skabes midler til arbejdet både hjemme og ude.

I Jersie-Solrød støtter menighedsplejen fx lokale sorggrupper.

De utrættelige frivillige, og DSUKs ligeså landssekretær Anders Friis Knudsen, har arbejdet mange timer, så glæden var stor, da butikken igen åbnede dørene.

Den officielle åbning 5. april skete med hjælp fra Solrøds borgmester Niels Hörup, som klippede snoren og holdt en god tale.

Borgmesteren medbragte desuden en gave i form af brandsikre fyrfadsstager.

Lille billede øverst, Borgmester Niels Hörup, Solrød Kommune klippede den røde snor.

Lille billede til højre, udvalg i butikken.

Formand for DSUK, Anne E. Jensen, fortalte de omtrent 50 fremmødte om arbejdet i sømands- og udlandskirkerne.

Butikken ligger på Solrød Strandvej 99 og drives i samarbejde med Jersie-Solrød Menighedspleje.

Indtægterne fra DSUKs genbrugsbutikker både i Solrød og Silkeborg er et vigtigt bidrag til økonomien til sømands- og udlandskirkerne, som for en stor del selv skal skaffe midler ved fundraising og andet støttearbejde. ”Der skal derfor lyde en stor tak til alle, der har været med i det ekstraordinære genopretningsarbejde”, siger generalsekretær Margith Pedersen. "Og der er plads til flere genbrugsbutikker".

Styregruppen for DSUK Genbrug i Solrød Vibekke Pedersen, Sussi Hansen, Anna Hansen, Ingrid Høyberg, Birthe Olsen, Bjarne Hansen og Bent Rigelsø.

23 | NYT

BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE • PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG • BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND • CALGARY • EDMONTON • GRIMSBY • SURREY • TORONTO • VANCOUVER NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA • TANDIL • TRES ARROYOS • BRUXELLES • HULL • LONDON • NICE PARIS • ROTTERDAM • JERUSALEM • LUXEMBOURG • GENÈVE • ALGECIRAS • MALAGA • MIJAS • GØTEBORG BERLIN • HAMBORG • SYDSLESVIG • DHAKA • HONG KONG • PELEPAS • SINGAPORE • SYDNEY • NEW ZEALAND CALGARY•EDMONTON GRIMSBY • SURREY • TORONTO •VANCOUVER • NEW YORK • BUENOS AIRES • NECOCHEA

Paris

Berlin

Den Etiske Vinkel

Fra Sorø til Berlin

Søndag 29. maj 14.00 er der foredrag med teolog, lektor i bioetik og medlem af Etisk Råd i Danmark Mickey Gjerris.

Møbler fra Pedersborg Sognegård ved Sorø er på vej sydpå. Nærmere betegnet til Christianskirken.

Det handler om, den etiske vinkel på hvordan vi passer på den jord, vi har ansvaret for. Forinden prædiker Mickey Gjerris ved formiddagens gudstjeneste.

I forbindelse med indkøb af nye møbler besluttede menighedsrådet i Pedersborg Sogn, at donere de gamle møbler til Den Danske Kirke i Berlin.

www.frederikskirkenparis.dk

www.christianskirken.de

Algeciras

Sild

Bruxelles

Venskabsmenighed

40 års jubilæum

40 års jubilæum

DSUK bestyrelsen i Viborg Stift er venskabsmenighed med International Seamen’s Center i Algeciras, Spanien.

Til støtte for venskabsmenigheden har man fra Viborg venligt doneret 5.000 kr. til indkøb af nyt it-udstyr.

Staldkirken i Sild fejrer 40-års jubilæum 29. maj efter en renovering.

Menighedens ”levende stene” kunne til formålet købe en mursten til væggenes beklædning for 10 Euro pr. stk.

1. juli kan også Den Danske Kirke i Bruxelles fejre sit 40 års jubilæum.

25. september er der festgudstjeneste med deltagelse af bl.a. biskop Peter Skov-Jakobsen.

www.algeciras.dk 24 | NYT

www.dks-folkekirken.dk

www.dankirke.be

Skandinaver i Australien ”De er skøre de gallere”

sagde romerne i Asterix!

Det kunne nogen måske også finde på at sige om skandinaverne i det australske.

En herlig tilbagevendende begivenhed er nemlig det Skandinaviske Marked, hvor vikinger, folkedansere og spillemænd blander sig mellem smörgås borde, heste og alle gæsterne fra hhv.

Danske, Svenske, Norske, Finske og Estlands udlandskirker.

Markedet er et samarbejde kirkerne imellem og som det fremgår af billederne, er det slet ikke kedeligt.

Vil du på Skandinavisk Marked, så skal du være tæt på Sydney lørdag 28. maj, hvor markedet har åbent 10.00-13.00 på 35 Hillcrest Road, Pennant Hills.

www.danishchurch.org.au

På billedet pastor Bente Holdgaard og en unavngiven viking.

Hong Kong

Sydslesvig

Göteborg

TV-serie på DR1

Sporskifte

Øget gods

Fra torsdag 14. april og fire uger frem viser DR1 serien "De unge præster".

Her medvirker bl.a. DSUKs Anders Skaaning Andersen, som er sømandspræst i Hong Kong.

Menigheden Sporskifte fik Palmesøndag en præstetavle.

Tavlen er udført af kunstner Siegfried Fuhrmann, som ses på billedet yderst til venstre. Ved hans side: præst Thomas Hougesen, rådsformand Kay von Eitzen og forrest fhv. præst ved kirken Elsebeth Villadsen.

I 2015 er godsmængden i Göteborgs havn (som er nordens største) øget med næsten 30%. Dette tilskrives bl.a. gode resultater hos Volvo og har afsmittende effekt på den danske sømandskirke i Göteborg.

www.soemandskirken.org

www.dks-folkekirken.dk

www.dkig.se 25 | NYT

Vind spændende bøger

F

ortæl os din historie.

En brugsbog om bøn

T

Hvorfor har netop du et forhold til Danske Sømands- og Udlandskirker?

anker om bøn udgives på Eksistensen. Bogen er mest af alt en brugsbog med ”himmelvendte billeder og med enkel ord”. I bogen findes både korte og længere bønner. Nogle er bramfri, andre mere forsigtige.

Vi vil gerne høre om de forskellige forbindelser og tråde, der gør, at du læser dette magasin netop nu.

Send din fortælling (max. 2 A4 sider) til am@dsuk.dk, så bringer vi måske din historie i næste nummer eller på én af vores digitale platforme.

Bogen er skrevet af sognepræst Poul Geil og illustreret af billedkunstner Anne Marie Johansen.

Blandt indkomne beretninger trækker vi lod om spændende litteratur.

"

Kærlighedens katedral

da mit hjerte brast byggede Gud kærlighedens katedral i ruinerne deri gemmer jeg dig

www.eksistensen.dk | kr. 149,-

52 tekster til et år med sorg

Forlag går sammen

Digtet til venstre er skrevet af Nana Rømer Dorph Petersen, og indgår som én af 52 tekster i bogen "Når livet går i sort".

Forlaget Eksistensen hedder samlingen af de tidligere selvstændige forlag; Anis, Alfa, Unitas, RPC, RPF og Aros.

Teksterne er tænkt som følgesvend i det første år efter dødsfald og tab.

De er skrevet af forfattere, kunst­ historikere og præster - og er lige så forskellige som bidragsyderne.

Herfra strømmer akademisk-teologisk litteratur, religionspædagogisk materiale, eksistentiel skønlitteratur og skønne børnebilledbøger mm.

Også provst i Sydslesvig Viggo Jacobsen har medvirket.

Har du interesse for denne type litteratur, kan du tilmelde dig forlagets nyhedsbrev på www.eksistensen.dk

Jacob Ørsted, Helligåndskirken, Flensborg

www.eksistensen.dk | kr. 179,-

26 | NYT

Danske Sømands- og Udlandskirker Kunstner: Simon Aaen Motiv: Landskab

nds- og Ud Danske Søma on A Kunstner: Sim nde Motiv: Opsta .d suk w.d ww

dlandskirker Aaen else

Jubilæum og rund fødselsdag

T

ommy Guldborg Liechti, økonomi- og administrationschef hos DSUK, fejrer 10 års jubilæum og 60 års fødselsdag.

Margith Pedersen, generalsekretær i DSUK udtaler: "Jeg vil gerne sige en meget stor tak for de 10 år i et godt og nært samarbejde.

Tommy Liechti har gjort en utrættelig indsats for at få styr på økonomi og procedurer, og med en stor indsigt i organisationen har han formået at formidle både øko­nomisk status og udfordringer på for­billedlig vis.

Mange vil huske hans gennemgange på repræsentantskabsmøder, - klart og særdeles kompetent.

Uden en administrations- og økonomichef af denne kaliber ville DSUK være ilde stedt".

En stor tak og et stort tillykke Tommy.

Smukke kort i webshoppen Simon Aaen´s arbejdsområde som billed­kunstner er Troen og Naturen.

Han har udsmykket 3 kirker og 15 sognegårde, og er en af landets yngste kirkekunstnere.

Hans værker udstråler en stor indleven i naturens stærke udtryk.

I de religiøse motiver er der plads til både tro og tvivl, men altid med en sikker forankring i den kunsthistoriske tradition.

Køb de smukke dobbelt­kort "Opstandelsen" og "Landskab" i vores webshop www.dsuk-butik.dk.

4 stk. kr. 30,-

(plus forsendelse)

dk

27 | NYT

Tak til alle der støtter DSUK

U

den støtte fra annoncører, danske sogne, private, fonde og genbrugsbutikker ville virkeligheden for Dansk Sømands- og Udlandskirker være en ganske anden. Har man selv være på de syv verdenhave eller udlandsdansker med hjemve, er det nemt at forstå, hvorfor det er vigtigt at den danske kirke er til stede i udlandet - for mange andre er det måske lidt mindre nærværende.

Der er mange måder at støtte vores arbejde på, og enhver hjælp modtages med stor tak.

Du kan fx støtte via MOBILPAY 3119 6600, på Giro 500 3660 ved testamentariske gaver, donationer, køb i vores webshop og som annoncør i NYT eller ved at forære DSUK mønt- og frimærkesamlinger.

Vil du være med til at gøre en forskel for danskere i udlandet, så kontakt os gerne eller kig forbi www.dsuk.dk

Nu kan du støtte via MobilePay

BO CENTRALT I KØBENHAVN • Stor morgenbuffet inkluderet i prisen • Gratis internet • Medlem af Green Key • Mødelokaler op til 40 personer

3119 6600

28 | NYT

BEST WESTERN HOTEL HEBRON Helgolandsgade 4, 1653 Kbh. V +45 33 31 69 06 ·hebron.dk

BEST WESTERN

our vision To become a leading global operator of chemical and product tankers, known for the best people and the highest efficiency.

Bestil nyt katalog med uforglemmelige oplevelser

7592 2022

Søfartens Ledere – Vi ved hvad du taler om

KYSTSKIPPER SKIBSFØRER MARITIM FORBEREDELSE e-mail: marnav@marnav.dk

SÆTTESKIPPER EFTERUDDANNELSE SPECIALKURSER

Ellenet 10 5960 Marstal Tlf. 6253 1075 Fax 6253 1946 29 | NYT

Velkommen til vores kirker verden over

EUROPA

MELLEMØSTEN SVERIGE

BELGIEN

LUXEMBOURG

BRUXELLES Den Danske Kirke, Vor Frue Kirke, Rue Washington 27-29, B-1050 Bruxelles, Belgien, tlf +32 (0)2 660 93 34 www.dankirke.be

LUXEMBOURG Den Danske Kirke, 28 rue Paul Wilwertz, L-2738 Luxembourg, tlf +35 2 43 46 77 www.dankirke.lu

ENGLAND

SCHWEIZ

TYSKLAND

HULL Danish Seamen’s Church, 104 Osborne Street, HU1 2PN Hull, England, tlf +44 14 82 22 54 69 www.danishchurchhull.co.uk

GENÈVE Association Eglise Danoise, 2, Ch. Taverny, CH-1218 Grand Saconnex, Gèneve, tlf +41 22 798 80 18 www.dankirke-ch.com

BERLIN Christianskirken, Brienner Strasse 12, D-10713 Berlin, tlf +49 30 873 44 30 www.christianskirken.de

LONDON The Danish Church, 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH, tlf. 020 7935 7584 www.danskekirke.org LONDON DANSK KFUK, 43 Maresfield Gardens, Hampstead NW3 5TF, GB-London, tlf +44 20 74 35 72 32 www.kfuk.co.uk

FRANKRIG NICE Association Eglise Danoise, 154 Avenue de la Colle Villa 8, 06800 Cagnes sur Mer, Frankrig, tlf +33 493 29 08 44 www.eglisedanoise.org PARIS Frederikskirken, 17 rue Lord Byron, F-75008 Paris, tlf +33 142 56 12 84 www.frederikskirkenparis.dk

HOLLAND ROTTERDAM Deense Zeemans-kerk, Coolhaven 1-7, 3015 GC, Rotterdam, tlf +31 10 476 40 16 www.kirken.nl

30 | NYT

SPANIEN ALGECIRAS International Seaman’s Center, Av. Virgen Del Carmen 15,3, E-11201 Algeciras, tlf +34 956 632 664 www.algeciras.dk MALAGA ØST Montepino 19 C, Urb. Las Palomas, 18.697 La Herradura, Spanien Fra november til april www.danskeklub.dk MIJAS Margrethekirken, Avda. de Dinamarca 2, Las Lagunas, E-29649 Mijas Costa, tlf +34 952 58 74 81 www.margrethekirken.com

GØTEBORG Dansk Koloni- og Sømandskirke, Thorild Wulffsgatan 8, S-413 19 Gøteborg, tlf +46 31 82 23 09 www.dkig.se

HAMBORG Benediktekirken, Dansk Sømandskirke, Ditmar Koel Strasse 2, D-20459 Hamborg, tlf +49 40 37 13 00 www.dankirke.de SYDSLESVIG 23 præster er her ansat ved danske kirker og menig­heder. Kirkekontoret, Südergraben 36a, D-24937 Flensborg, tlf +49 46 15 29 25

ISRAEL JERUSALEM Danish Church, Bar Kochba Str. 91/5, IL-97892 Jerusalem, tlf +972 2 5324254 www.israel.dk

Mobilen viser vej ...

Gå ind på m.dsuk.dk og find den kirke der er nærmest dig.

Bemærk, at ikke alle adresser er indentiske med gudstjenestestedet. Besøg de enkelte kirkers hjemmesider for nærmere information. På www.dsuk.dk kan du også finde oplysninger om mindre menigheder, der kun lejlighedsvis afholder gudstjeneste.

ASIEN

OCEANIEN

NORDAMERIKA

SYDAMERIKA

BANGLADESH

AUSTRALIEN

CANADA

ARGENTINA

DHAKA Pastor Christa Lund Herum tlf +88 017 98595967, e-mail clh@danmission.dk

SYDNEY Danish Church, Frederikskirken, 33-35 Hillcrest Road, Pennant Hills, NSW 1715, tlf +61 2 99 80 82 23 www.danishchurch.org.au

CALGARY Sharon Danish Lutheran Church, 210 10 AVENUE NE, Calgary, Alberta T2E 0W9, tlf +1 403 719 3832 www. danishlutheranchurch.ca

BUENOS AIRES Iglesia Dinamarqusa, Carlos Calvo 257, 1102-Buenos Aires, tlf +54 114 362 9154 www.iglesiadanesa.com.ar

EDMONTON Danish Lutheran Church, "Ansgar", 9554-108 A. Avenue, Edmonton, Alberta T5H 1C1, Canada, tlf +1 780 422-8777 www.ansgar.ca

NECOCHEA Iglesia Danesa, Calle 51-2966, 7630 Necochea Pcia. De Buenos Aires, tlf +54 22 6243 1345

HONG KONG + KINA HONG KONG Danish Seamen’s Church, 1/F. Mariners’ Club, 11 Middle Road, Kowloon, Hong Kong, tlf +852 2368 8261 www.soemandskirken.org

MALAYSIA PELEPAS International Seamen’s Centre, Port of Tanjung Pelepas, Johor, Malaysia www.dkchurch.com

SINGAPORE SINGAPORE Danish Seamen’s Church, 10 Pender Road, Singapore 099171, tlf +65 62 74 63 44 www.dkchurch.com

NEW ZEALAND DUNEDIN Danish Church, 18 Greenhill Ave, Wakari, Dunedin 9010, New Zealand, tlf +64 3 464 0218 www.danishchurchnz.org

GRIMSBY Danish Lutheran Church, 130 Main Street East, Grimsby, Ont. L3M 1N8, tlf +1 905 945-8187 www.grimsby.folkekirken.dk SURREY Danish Lutheran Church, "Granly", 15144-92 A. Avenue, Surrey, B.C. V3R 7A6, tlf +1 604 581-0628 www.granlychurch.ca

TANDIL Iglesia Danesa, Maipu 599 7000 Tandil, tlf +54 2293 427 331 TRES ARROYOS Iglesia Danesa Moreno 114, 7500 Tres Arroyos, Pcia De Buenos Aires, tlf +54 2983 42 3310

TORONTO Danish Lutheran Church, 72 Finch Ave. West, Toronto, Ont. M2N 2H4, tlf +1 416 222 – 2494 www.dlctoronto.on.ca VANCOUVER Danish Lutheran Church, 6010 Kincaid Street, Burnaby, B.C. V5G 4N3, tlf +1 604 298 – 6112 www.danishchurch.vancouver.bc.ca

USA NEW YORK Danish Seamen’s Church, 102, Willow Street, Brooklyn, NY 112012202, tlf +1 718 875 0042 www.dskny.org

31 | NYT

Magasinpost SMP ID-nummer 46653

Miniprædiken

Af Kenneth Berg, Danish Lutheran Church, Toronto

I

Toronto er vintrene lange og kolde. I januar og februar er det ikke unormalt at termometeret står på minus 25, når vi står op. Det hårde lys over beton og salthvid asfalt gør byen stålagtig. Til gengæld kommer sommeren tidligt. Som regel til pinse eller lidt før. Pinsen er virkelig sommerens kristne højtid. Ligesom påsken er forårets, og julen er vinterens.

Historien, som vi hører i kirken pinsedag, er fra ét af de første kapitler af Apostlenes Gerninger. Disciplene gemmer sig indenfor. De skal ingen steder. Men pludselig sker der noget. Der er et pust af energi og glæde. Noget gør dem ude af sig selv. De oplever alle sammen det samme. Og de stormer ud på gader og pladser mellem de andre. Sproglige og etniske barrierer bliver brudt ned. Resultatet af hele postyret hører vi om lidt senere. De var sammen hele tiden og delte alting, hedder det. Ingen ønskede at have noget for sig selv. »Hver og én«, »alle« og »sammen« er ord, der kendetegner den her del af Apostlenes Gerninger. Spørger man, hvad pinsen handler om, er det enkle svar, at den handler om »alle« og »hver og én« og om det, vi har sammen. Alle disciplene deler af Ånden, og de deler ud af den på de åbne pladser. Pinsen demokratiserer Ånden.

Det er derfor, det er så fint, at pinsen er sommerens store kristne højtid. Hvad er en mere demokratisk årstid end sommeren?

Om vinteren har vi vores huse og vores hjem. Og det er dét. Der gemmer vi os det meste af tiden. Når (hvis) vi går udenfor, er vi klædt i uld og dun: ugenkendelige og meget private. Fortovet er en strækning i Sibirien: noget, vi må tilbagelægge så hurtigt som muligt. Om sommeren flytter vi til gengæld ud af vores isolation og begynder at indtage de offentlige steder igen. Vi glæder os over det, der ikke tilhører os selv: søen og gaderne og parkerne. Vi får et pust af ny energi og kommer tæt på at føle som apostlen: Selv om vi ingenting ejer, har vi alt.

D

et er det, jeg elsker ved pinsen. Den matcher sommeren. Den peger hen på alt det, som ingen kan eje, men som alle kan nyde. Det, som vi får, uden at skulle arbejde for det. Det, som har værdi, ikke fordi det er svært at opnå, eller fordi der kun er få, der har adgang til det. Det fælles, det som ingen kan privatisere: ånden og kirken, solen og træerne og vandet og byen.

Hav en dejlig sommer.

Og glæde­lig pinse.