Olympische Momente – Ausgabe 16 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Olympische Momente 16* Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

Beflügelt Björn Otto und Raphael Holzdeppe schwingen sich in Medaillenhöhen.

Silber und Bronze für die deutschen Stabhochspringer.

2

SHOW UND ENTERTAINMENT Menschen und Marken – Die Partner im Haus

6

BACKSTAGE Medienpower im Deutschen Haus – Voller Einsatz für die deutschen Sportler

9

4

WIRTSCHAFT Gut gerüstet für Sotschi und Rio – adidas und DOSB verlängern Partnerschaft

8

BACKSTAGE Das Herzstück des deutschen Sports – Interview mit Axel Achten

10 SPORT Zweimal Silber, zweimal Bronze – Vorschau auf Wettkampftag 15

BACKSTAGE Safety First – Die Bundespolizei im Deutschen Haus

Olympische Momente 16*

Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

DIE PARTNER IM DEUTSCHEN HAUS

Menschen und Marken Sie machen das Deutsche Haus erst möglich: die Partner mit ihren verschiedenen Services. Sie liefern Stühle und Möbel, stellen und servieren die Getränke, buchen und reservieren Flüge, halten Souvenirs bereit oder reinigen das Gebäude.

Eigentlich schade, dass heute Abend das Deutsche Haus London 2012 schließen wird. Der Engländer Antony Robbins, Sprecher des Museums, ist darüber sehr traurig. Er sagt: „Das Deutsche Haus ist einfach fantastisch. Schade, dass ihr Deutschen geht. Bye-bye.“ Ein Wiedersehen gibt’s bei den Paralympischen Spielen ab dem 30. August!

Kleidet das Catering-Team ein: Thomas Karlowsky.

Surfen im Internet mit Laptops von IOC Top Partner Acer (oben).

JMT MIETMÖBEL Das Hildener Unternehmen ist in London 2012 erstmals Eventpartner der Deutschen Olympiamannschaft. Es ist spezialisiert auf die Ausstattung von Corporate Events.

Fast zwei Tage benötigte das JMT-Team, Möbel wie auf der Außenterrasse aufzustellen.

Vier Lkw transportierten unter anderem Stühle, Tische und Schränke zum Museum in den Docklands.

2 SHOW UND ENTERTAINMENT

Beliebter Treffpunkt: die Außenterrasse (oben) mit den Segelüberdachungen von Reichenberg & Weiss.

Das Mobiliar für innen und außen hat JMT Mietmöbel geliefert.

Halten alles sauber: das Team vom Haus- und Gebäudedienst Pegasus aus Erfurt (links).

MISSION OLYMPIC Coca-Cola ist seit 1928 Partner der Olympischen Spiele. Das Engagement geht weit über den Leistungssport hinaus.

So trägt Coca-Cola im Jahr der Spiele 2012 mit seinem Active Lifestyle Projekt „Mission Olympic“ den olympischen Gedanken auch nach Deutschland. Bundesweit sollen Menschen über die Vielfalt des Sports in den Städten und Gemeinden „bewegt“ und miteinander verbunden werden.

Mit dem DOSB hat Coca-Cola 2007 das Programm „Mission Olympic – Gesucht: Deutschlands aktivste Stadt“ ins Leben gerufen. Seit dem Start folgten 194 Städte und knapp 1,5 Millionen Menschen dem Aufruf. Mehr Infos unter: www.mission-olympic.de

Ausstatter der Deutschen Olympiamannschaft: adidas, Bogner und Sioux präsentieren ihre Olympia-Kollektion (oben).

Bewährt: Im Servicecenter der Co Partner Lufthansa und Dertour können Gäste ihre Flüge reservieren oder umbuchen (oben rechts).

Alkoholfreies Angebot von Coca-Cola im Deutschen Haus

Ist begeistert darüber, wie sich das Museum in kurzer Zeit verwandelt hat: Antony Robbins (unten), Kommunikationsdirektor Museum of London.

Shirts oder Kappen aus der Kollektion des Deutschen Hauses gibt’s im Official Shop von Intersport (oben mitte rechts).

Gold, Silber, Bronze feiern die Gäste mit den Weinen von Anselmann. Den Sekt von Henkell servieren Franziska Rost, Tali Nachoom, Anne Jäger und Heike Woyczyk (oben v. links).

Stadionatmosphäre im Außenbereich des Hauses schafft IOC Partner Dow mit einem roten Tartanboden (links).

Die Bodenbeläge von W. & L. Jordan in der Medienlounge der Deutschen Telekom (rechts).

SHOW UND ENTERTAINMENT 3

Olympische Momente 16*

Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

adidas und der DOSB laufen vier weitere Jahre gemeinsam in Richtung Olympische Spiele.

ADIDAS UND DOSB VERLÄNGERN OLYMPIA PARTNERSCHAFT

Gut gerüstet für Sotschi und Rio Wenn es in Sotschi 2014 und in Rio de Janeiro 2016 um Gold, Silber und Bronze geht, steht die Deutsche Olympiamannschaft weiter im Zeichen von adidas. Der Sportartikelhersteller und der DOSB verlängern ihre Partnerschaft fü r die nächste Olympiade. Die Förderung umfasst die Ausrü stung der deutschen Mannschaften in Sotschi 2014 und Rio 2016 sowie weitere gemeinsame Projekte und Initiativen. ie Olympischen Spiele haben gezeigt, wie der Sport eine junge Generation inspirieren kann. Die Spiele sind die perfekte Bü hne fü r unsere Marke und unsere Innovationen. Die Partnerschaft mit starken Verbänden wie dem DOSB ist ein wichtiger Bestandteil unserer Strategie“, so Herbert Hainer, Vorstandsvorsitzender der adidas Gruppe. Den Sportartikelhersteller adidas und den DOSB verbindet eine

D

4 WIRTSCHAFT

langjährige, erfolgreiche Partnerschaft. Seit mehr als 40 Jahren rü stet adidas den DOSB (bis 2006 das NOK) aus.

IDENTIFIKATION Das Engagement fü r die Spiele reicht sogar noch länger zurü ck: Schon im Jahr 1928 stellte adidas erstmals Produkte fü r Olympia zur Verfü gung. Fü r DOSB-Präsident Thomas Bach ist die Fortsetzung der Kooperation eine

logische Konsequenz aus der erfolgreichen Zusammenarbeit der letzten Jahrzehnte: „Wir freuen uns, dass wir weitere vier Jahre auf adidas zählen können.

Die Marke ist aufgrund ihrer langen Tradition und der großen Bekanntheit ein wichtiges Identifikationsmerkmal der Deutschen Olympiamannschaft.

Gemeinsam haben wir bereits ein gutes Stü ck deutscher Sportgeschichte bei Olympia geschrieben – zukü nftig sollen noch

viele erfolgreiche Kapitel dazukommen.“ Die Deutsche Sport-Marketing hat den Vertrag zwischen adidas und dem DOSB als offizielle Vermarktungsagentur des Dachverbands verhandelt. Ihr Geschäftsfü hrer Axel Achten sagt: „adidas ist seit Jahren ein treuer und verlässlicher Partner des deutschen olympischen Sports.

Wir freuen uns, dass wir bei einer so wichtigen Aufgabe wie der des offiziellen Ausrü sters auch weiterhin auf bewährte und professionelle Unterstü tzung aus Herzogenaurach zurü ckgreifen können.“

NACHHALTIG Zu den Olympischen Spielen London 2012 lieferte adidas mehr als 60.000 Produkte fü r deutsche Athletinnen und Athleten. Dabei enthalten mittlerweile 70% der adidas Produkte fü r den Wettkampf wiederverwertete oder nachhaltige Materialien.

powered by

LIVE AUS DER PRESSEKONFERENZ IM DEUTSCHEN HAUS (TEIL 4)

Stahl zu Bronze Medaillenregen für Deutschland am 13. Wettkampftag – auf dem Podium der Pressekonferenz: Bronze-, Silber- und sogar sechs Goldmedaillengewinner. Die Sprüche selbstbewusst und witzig.

Hier ein Auszug der besten O-Töne.

„Wir sind 20 und 23 Jahre alt. Wenn’s nicht klappt, was haben wir zu verlieren?“ OLYMPIASIEGER PETER KRETSCHMER ERKLÄRT SEINE GELASSENHEIT VOR DEM START IM ZWEIER-CANADIER Tina Dietze

„Wir konnten frei und unbelastet ins Rennen gehen. Wir haben den Kopf einfach am Steg liegen lassen.“ KANUTIN TINA DIETZE ÜBER IHRE LOCKERHEIT

Jonas Reckermann, Julius Brink, Linda Stahl, Christina Obergföll, Tina Dietze, Franziska Weber, Peter Kretschmer und Kurt Kuschela (v. links).

„Würde man in dem „Aus Wasser kann ich Moment darüber nachnoch keinen Wein ma- denken, was da gerade chen, aber meine Weite wirklich um einen konnte ich gestern zum herum passiert, würde Glück in eine Bronzeman durchdrehen. medaille verwandeln.“ Das packst du nicht.

SPEERWERFERIN LINDA STAHL Das ist gigantisch.“ ZUM FACEBOOK-EINTRAG „LINDA MACHT AUS STAHL BRONZE“

JULIUS BRINK ÜBER DIE ATMOSPHÄRE IN DER ARENA AN DER HORSE GUARDS PARADE

„Wir sehen uns seit zwei Jahren 24 Stunden am Tag. So stell ich mir das in einer Ehe vor ...“

CHRISTINA OBERGFÖLL ERKLÄRT, WARUM SIE IHRE VERSUCHE DREIMAL UNGÜLTIG MACHTE

„Wir wollten richtig hart feiern gehen, konnten aber nicht wegen der Sperrstunde.

(Presse lacht) Was gibt’s da zu lachen? Das war wirklich so!“

PETER KRETSCHMER ÜBER SEIN VERHÄLTNIS ZU KURT KUSCHELA

„Ich glaube, ich hab da auch mitgemacht!“ PETER KRETSCHMER ÜBER DIE PARTY AUF DEM FAN FEST

„Wenn man einmal 65m wirft und danach dreimal in den Dreck, dann braucht man das auch nicht messen lassen, oder?“

Peter Kretschmer und Kurt Kuschela (v. links)

OLYMPIASIEGER JULIUS BRINK ÜBER DIE STUNDEN NACH DEM FINALE

AKTUELL 5

Olympische Momente 16*

Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

TEXTEN, FILMEN, BLOGGEN, FOTOGRAFIEREN FÜR DAS DEUTSCHE HAUS

Medienpower im Auf allen Kanälen wird im Deutschen Haus produziert: Die Medienmacher an den West India Docks sind (fast) immer unterwegs. Sie erstellen in Kooperation mit der DSM tagtäglich Nachrichten, Features, Reportagen und platzieren sie im Internet, im gedruckten Newsletter oder im TV. Texte, Fotos und Filme dokumentieren die spannende Zeit der Olympischen Spiele in London. Sie bilden emotionale Momente ab und schaffen bleibende Werte. Dahinter steht ein Team, das sich ganz in den Dienst der Deutschen Olympiamannschaft stellt.

Jan Haas, Frank May, Arian Samaly und Kai-Uwe Wärner (v.l.) von der picture alliance.

Benjamin Kraus und Tobias Klingen (v.l.) bloggen aus dem Deutschen Haus.

Jens Behler und Jörg Stratmann (v.l.) twittern und posten für den DOSB.

PICTURE ALLIANCE – FOTOPROFIS IM DEUTSCHEN HAUS

DIE BLOGGER AUS DEN DOCKLANDS

FÜR SPORTLER IN SOZIALEN NETZWERKEN UNTERWEGS

picture alliance (pa) kooperiert seit den Olympischen Winterspielen in Turin 2006 mit der Deutschen Sport-Marketing GmbH im Bereich Fotografie. Sie begleitet das Deutsche Haus mit umfassenden Dokumentationen und spannenden, faszinierenden und lustigen Reportagen. Im Deutschen Haus London 2012 stellte picture alliance der DSM, dem DOSB und den Wirtschaftspartnern mehr als 4.000 Bilder zur Verfügung. In London ist die Agentur mit einem vierköpfigen Team vor Ort: Dieses setzt sich aus den drei Fotografen Kai-Uwe Wärner, Frank May und Jan Haas zusammen. Als organisatorischer Ansprechpartner ist Arian Samaly für die Koordination mit von der Partie. Komplettiert wird das Team der picture alliance in London durch Kollegen in der Produktion, im Vertrieb und im Marketing in der Frankfurter Zentrale.

Tobias Klingen und Benjamin Kraus vertreten im Deutschen Haus die G14 +, eine Kooperation von siebzehn regionalen Tageszeitungen aus ganz Deutschland. Die Sportredakteure der Westdeutschen Zeitung aus Düsseldorf und der Neuen Osnabrücker Zeitung berichten live von den Olympischen Spielen, der Stimmung im Gastgeberland und dem Treiben im Deutschen Haus.

Davon profitieren auch die angeschlossenen Verlage – darunter die Heilbronner Stimme, die Kieler Nachrichten, die Neue Westfälische und die Wetzlarer Neue Zeitung. Neben eigenen Kolumnen für ihre Tageszeitungen betreiben die beiden Redakteure gemeinsam den Blog „London Calling 2012“, auf dem sie unter anderem vom Alltag im Deutschen Haus London 2012 berichten: Der ist nachzulesen unter www.londoncalling2012.noz.de und www.wz.de/olympia-blog.

Die deutschen Athleten sind medial in den besten Händen, denn Jens Behler und Jörg Stratmann vom DOSB begleiten die Mitglieder der Deutschen Olympiamannschaft in den sozialen Netzwerken. Die beiden Online-Reporter verfolgen jeden Wettbewerb mit deutscher Beteiligung auf die Minute genau. Sie sitzen gebannt vor dem Bildschirm und nutzen verschiedene Sender, um immer auf den Punkt informiert zu sein. Besonders beliebt ist die BBC-Berichterstattung, denn im Livestream haben die beiden alle Entscheidungen im Blick.

Sie sind bei jedem Wettkampf nah dran, fiebern mit und twittern. „Unser Ziel ist es, die Sportler in den Mittelpunkt zu stellen“, so das interaktive DOSB-Duo. Die Inhalte werden auf Facebook geteilt, die Beiträge mit Fotos aufgewertet. Behler und Stratmann betreiben zudem einen eigenen London-Blog auf www.dosb.de.

6 BACKSTAGE

Deutschen Haus

London 2012 DIE OLYMPISCHE SPORT BIBLIOTHEK

Reinhard Schümann, Martin Weichsler und Alex Kramer (v.l.) von Schmidt Media.

Jochen Büttner, Julia Feldhans und Michael Siedenhans (v.l.) sind die Texter.

SCHMIDT MEDIA – DEUTSCHES HAUS KOMPAKT

DIE MEDIENFABRIK – DIE NEWSLETTER-MACHER

Film ab! Schmidt Media produziert mit einem Team von 40 Mitarbeitern täglich News, Features, Interviews und noch vieles mehr. Die internationale Kommunikationsagentur erstellt beispielsweise Beiträge für die meisten Privat-TV-Sender in Deutschland. Dazu zählen RTL, n-tv, N24 oder Sky. „Die Einschaltquoten, die wir während der Olympischen Spiele erzielen, sind gigantisch“, sagt Chefredakteur Martin Weichsler.

In Deutschland sehen bis zu 12 Millionen Zuschauer die Beiträge von Schmidt Media.

Erfolgreich ist der im Deutschen Haus für Zurich produzierte Live-Talk, der auf N24 sehr gute Quoten erzielt hat. Ein Grund sind die prominenten Gäste wie die Medaillengewinner von London 2012 Britta Heidemann, Fabian Hambüchen oder David Storl. Außerdem liefert Schmidt Media das tägliche Inhouse-TV-Format „Deutsches Haus kompakt“.

Pressekonferenz um 9 Uhr, Redaktionssitzung um 11 Uhr, Text- und Layoutproduktion bis in die späten Abendstunden, Druck nach Mitternacht in London, Auslieferung am nächsten Morgen. Für den Newsletter „Olympische Momente“ im Deutschen Haus arbeiten in Schichten zehn Menschen: Jochen Büttner, Julia Feldhans und Michael Siedenhans schreiben vor Ort die Texte, Uta Kloke, Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine Mompour layouten, Yves Brummel und Philipp Kubießa redigieren, Jessica Sewerin und Tobias Uffmann managen die Produktion in Gütersloh – der Heimat der Medienfabrik. So entsteht der Newsletter mit aktuellen Informationen aus dem Deutschen Haus, den spannenden Entscheidungen und den vielen unvergesslichen Momenten der Olympischen Spiele London 2012.

Auf die Plätze! Fertig! Gelb! Die ersten Bücher der Olympischen Sport Bibliothek (OSB) zu den Spielen 1972 in München und Sapporo waren in gelbes Leder eingebunden und auf Anhieb erfolgreich: „München 72“ erreichte eine Auflage von 300.000 Exemplaren.

Inzwischen sind die Dokumentationen der OSB die offiziellen Standardwerke des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Die Idee für diese Olympiabücher stammte übrigens von dem Unternehmer Josef Neckermann (1912– 1992), Dressurreiter und zweifacher Olympiasieger. Die Buchwerke der OSB werden B2B vertrieben.

Mit einem garantierten Teil der Erlöse werden Nachwuchs-Athleten gefördert.

LONDON – Das offizielle Standardwerk des DOSB erscheint in vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Kontakt: www.olympischesportbiblitohek.com

BACKSTAGE 7

Olympische Momente 16*

Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

AXEL ACHTEN, GESCHÄFTSFÜHRER DER DEUTSCHEN SPORT-MARKETING

Das Herzstück des deutschen Sports London 2012 – zum dreizehnten Mal öffnete das Deutsche Haus seine Türen bei Olympischen Spielen. Warum das „Wohnzimmer“ der Athleten, Gäste und Partner aus seiner Sicht erneut ein Erfolg war, erzählt Axel Achten, Geschäftsführer der Deutschen Sport-Marketing (DSM). hat. Das prognostizierte Verkehrschaos während der Olympischen Spiele ist ausgeblieben.

Eines von zahlreichen Beispielen dafür, dass viele Dinge besser gelaufen sind als im Vorfeld erwartet.

Sehr zufrieden mit dem Deutschen Haus London 2012: Axel Achten, DSMGeschäftsführer.

Die Spiele in London 2012 sind fast zu Ende. Was wird Ihnen in Erinnerung bleiben?

Die unglaubliche Begeisterung der britischen Olympiafans und die Tatsache, dass die Weltstadt London die Olympischen Spiele regelrecht in sich aufgesogen

Und wenn Sie durch das Deutsche Haus gehen?

Dann bin ich sehr zufrieden.

Denn unsere Idee, das Museum of London Docklands als Ort für das Deutsche Haus auszuwählen, kommt an. Außerdem funktionieren die Abläufe reibungslos.

Das hat auch mit dem Team zu tun. Die 200 Mitarbeiter von DOSB, DSM und Partnern arbeiten gut zusammen. Mit dem traditionellen Deutschen Haus, dem Fan Fest und der Deutschland hatten wir dieses Mal drei Anlaufstellen – das war eine Herausforderung.

Dass wir das so gut gemeistert haben, freut mich sehr. Nur mit einer so „geschlossenen“ Mannschaftsleistung konnten wir dieses hohe Niveau hier erreichen.

Nach einem Hotel in Peking und einer Universität in Vancouver nun ein Museum in London. Gilt das olympische Motto „höher, schneller, weiter“ auch für das Deutsche Haus?

Was die Ausstattung angeht, eher nicht. Da sind wir bewusst einen Schritt zurückgegangen.

In London haben wir versucht, die Atmosphäre und den Charakter des Museums mit ins Deutsche Haus zu nehmen. Ich denke, das ist uns gelungen.

So sollten wir es auch bei zukünftigen Deutschen Häusern machen. Denn die Gäste fühlen sich hier pudelwohl.

Was gibt es denn noch zu verbessern?

Darüber mache ich mir tagtäglich Gedanken. Eine Idee in Vancouver war es zum Beispiel, Ruhezonen für die Athleten einzurichten. Diese wurden jedoch nicht so genutzt, weil die Athleten im Deutschen Haus mittendrin sein wollen. Sie wollen Menschen treffen und sich unterhalten.

Diese Anregung haben wir in unser Konzept aufgenommen – offensichtlich mit Erfolg.

Also ist alles perfekt?

Ich weiß nicht, ob alles perfekt ist. Das ist auch gar nicht unser Anspruch. Britische Gäste beispielsweise finden unser Haus wegen seiner lockeren und leichten Atmosphäre sensationell gut.

Das wünschen wir uns auch für unseren Auftritt in Sotschi 2014.

Anzeige

LONDON – DAS OFFIZIELLE WERK DES DOSB ZU DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 2012 Mit allen Stars, Statistiken und den schönsten Bildern. Angebot für die Leser dieses Newsletters gültig bis 31.8.12: Jetzt den Subskriptionspreisvorteil sichern. www.osb-voucher.com, Kategorie „Buchwerke“. Geben Sie Ihren 15€ Gutscheincode im Warenkorb ein. Oder rufen Sie uns einfach an unter: +49 7821 9935187. Für Mailbestellungen: info@olympischesportbibliothek.com

8 BACKSTAGE

15 €

H E IN GUTSC CODE 22H H9KA6

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (Mitte) gratulierte zwei Bundespolizisten im Kreis ihrer Kollegen zu ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum.

DIE BUNDESPOLIZEI IM DEUTSCHEN HAUS

Safety First An den Frauen und Männern in den blauen Hemden im Eingangsbereich kommt keiner vorbei. Die Bundespolizisten haben einen Auftrag: den Schutz des Deutschen Hauses. er Job in London war begehrt: „Wir hatten fast 1.000 Bewerbungen“, erzählt Polizeioberrat Michael Dewenter vom Bundespolizeipräsidium in Potsdam. 83 Polizisten gehören zu seinem Team – ein Drittel davon sind Frauen. Ausgewählt wurden die Kollegen nach speziellen Anforderungen. Dazu zählen vor

D

allem Sprachkenntnisse; Auslandserfahrung war ebenfalls gern gesehen. Herausgekommen ist ein gemischtes Team aus allen Teilen Deutschlands.

Im Dreischichtbetrieb sichern sie das Deutsche Haus.

Die Bundespolizei führt am Eingangsportal des Deutschen Hauses Personen- und Gepäckkontrollen durch. „Die Gäste

haben Verständnis für die Einlasskontrolle“, fasst Dewenter die Eindrücke der Kollegen zusammen. Während eines Seminars in Deutschland wurden die Bundespolizisten auf ihren Einsatz in London vorbereitet. Wichtigster Punkt: Deutsche Polizisten haben in Großbritannien keine Hoheitsrechte, sondern üben das Hausrecht aus. Die Metropolitan Police gab den Bundespolizisten wichtige Hinweise auf die Feinheiten des britischen Rechts.

IMMER IM EINSATZ Sicherheitsvorfälle gab es im Deutschen Haus keine. Aber:

Die Sanitäter der Bundespolizei, die in jeder Schicht mitlaufen, mussten schon das ein oder andere Mal Erste Hilfe leisten.

GUT BESCHÜTZT So fiel Polizeikommissar CarstenMatthias Westerhoff ein Mädchen auf, dem sichtlich unwohl war. Westerhoff zog den anwesenden Mannschaftsarzt der deutschen Athleten, Dr. Bernd Wolfarth, hinzu. Der übernahm die Patientin. Ein Beispiel dafür, dass die Bundespolizei den Gästen nicht nur Sicherheit gibt, sondern im Notfall auch hilft.

Ein Einsatz, der sich für alle im Deutschen Haus lohnt.

ERFOLGREICHE KOLLEGEN

Untergebracht sind die Bundespolizisten auf dem Gelände der Universität von Kent in Canterbury, 85 km entfernt von London.

Mit zwei eigenen Großraumbussen wird die An- und Abreise insgesamt viermal am Tag organisiert (Bild links). Olympiasieger Peter Kretschmer ist ebenfalls Bundespolizist (Bild Mitte). Polizeimeisterin Corinna Rauschel bei der Eingangskontrolle (Bild rechts).

25 Athleten der Deutschen Olympiamannschaft sind Bundespolizisten. Sie haben in London bislang zwölf Medaillen für Deutschland gewonnen: viermal Gold, viermal Silber und viermal Bronze. Die Goldmedaillengewinner sind: Karl Schulze (Doppelvierer Rudern), Kristina Vogel (Bahnrad), Peter Kretschmer (Zweier-Canadier) und Sebastian Brendel (Einer-Canadier).

BACKSTAGE 9

Olympische Momente 16*

Newsletter – Deutsches Haus London 2012 *Samstag, 11. August 2012

HOCHSPANNUNG IM OLYMPIASTADION MEDAILLENSPIEGEL (NACH 255 VON 302 ENTSCHEIDUNGEN) powered by

PLATZ / LAND

G

S

B

TOTAL

1. USA

41

26

27

94

2. China

37

25

19

81

3. Großbritannien 25

15

17

57

4. Russland

15

21

27

63

5. Südkorea

13

7

7

27

6. Deutschland

10

18

14

42

7. Frankreich

9

9

12

30

8. Ungarn

8

4

3

15

9. Australien

7

14

10

31

10.Italien

7

6

8

21

IMPRESSUM Olympische Momente 16* Newsletter – Deutsches Haus London 2012 HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbH Schaumainkai 91 60596 Frankfurt a.M. und Medienfabrik Gütersloh GmbH Sportkommunikation Carl-Bertelsmann-Straße 33 33311 Gütersloh Tel.: +49 5241 23480-50 Fax: +49 5241 23480-215 Internet: www.medienfabrik.de E-Mail: info@medienfabrik.de HRB Gütersloh 2424 Bereichsleitung: Tobias Uffmann Chefredakteur: Michael Siedenhans (V.i.S.d.P.) Chef vom Dienst: Karsten Ilm Redaktion: Jochen Büttner, Yves Brummel, Julia Feldhans, Tobias Klingen, Benjamin Kraus, Philipp Kubießa Artdirection: Uta Kloke Layout: Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine Mompour Projektmanagement: Jessica Sewerin Teamassistenz: Frederic Kollmeier Agenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan Haas, Frank May, Kai-Uwe Wärner Druck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012 Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.

Mit freundlicher Unterstützung der dpa Picture-Alliance GmbH.

1 0 SPORT

Dramatische Entscheidungen In einem dramatischen Stabhochsprung-Wettkampf haben Björn Otto und Raphael Holzdeppe Silber beziehungsweise Bronze gewonnen. Freiwasserschwimmer Thomas Lurz gewann Silber über die 10km-Distanz. Hammerwerferin Betty Heidler und Taekwondo-Kämpferin Helena Fromm durften über Bronze jubeln. rst mit seinem letzten Versuch über 5,97m entriss der Olympiasieger Renaud Lavillenie aus Frankreich Björn Otto die Goldmedaille. Zuvor waren Otto und Raphael Holzdeppe jeweils im ersten Sprung über 5,91m gekommen.

E

… tweet des Tages Björn Otto Katrin Holtwick

LURZ SCHWIMMT ZU SILBER Im Serpentine Lake schlug Thomas Lurz hinter dem Tunesier Oussama Mellouli als Zweiter an.

Nach Bronze in Peking war es sein zweites olympisches Edelmetall über die 10km. „Ich bin glücklich damit. So wie das Rennen verlaufen ist, war es das Bestmögliche“, sagte der 32Jährige nach der Siegerehrung.

Erst ein Protest der Deutschen Olympiamannschaft hat Betty Heidler den dritten Platz im Hammerwurf beschert. Ihr starker fünfter Versuch schlug an der 77m-Marke ein. Doch die Weite wurde nicht von der elektronischen Weitenmessung

OLYMPIA SPLITTER WILKE TRÄGT DIE FAHNE Große Ehre für Kristof Wilke.

Der Schlagmann des Ruder-Achters wird bei der Abschlussfeier der Olympischen Spiele die deutsche Fahne ins Stadion tragen. „Ich freue mich, die Fahne für den Achter und die gesamte Deutsche Olympiamannschaft zu tragen“, erklärte der 27-Jährige, der das deutsche

erfasst. Nach Wettkampfende holte das Kampfgericht ein Maßband – und setzte Heidler mit 77,12m auf den dritten Platz. „Ich wusste relativ zeitig, dass der Wurf weit und im System drin war. Ich freue mich so dermaßen, dass es noch geklappt hat“, sagte die 28-Jährige. Kathrin Klaas wurde mit persönlicher Bestweite (76,05m) starke Fünfte.

Die Bronzemedaille im Taekwondo erkämpfte sich Helena Fromm. Die WM-Dritte gewann im Finale der Hoffnungsrunde in der Klasse bis 67kg gegen Carmen Marton aus Australien. Zuvor hatte sie gegen Peking-Olympiasiegerin Hwang Kyung-Seon aus Südkorea verloren.

Flaggschiff zum 36. Sieg in Serie und zum ersten Olympiasieg seit 24 Jahren geführt hatte. Die Ehre, als Fahnenträgerin bei der Schlussfeier einzumarschieren, wurde in Peking 2008 der viermaligen Kanu-Olympiasiegerin Katrin Wagner-Augustin zuteil.

RAUHE STEHT IN ZWEI FINALS Ronald Rauhe ist in gleich zwei 200m-Endläufe gesprintet.

Dem deutschen Kanuten reichte

@katrinholtwick

Amazing GOLD medal for our boys @BrinkReckermann last night! perfect job boys!!now back home, feels strange somehow but good!! #WirfuerD 10. August 2012

Silke Hörmann @SilkeHoermann

I'm proud to compete tomorrow at 10.13 in The olympic B Final! thanks to all my friends! i'm at The olympics! Wow! #EtonDorney #WirfuerD 10. August 2012

im Halbfinale des Einer-Kajaks ein vierter Rang zur Finalteilnahme. Im Zweier kam er mit seinem Partner Jonas Ems als Zweiter ebenfalls weiter.

MIT STARKEN SPRÜNGEN INS HALBFINALE Die Wasserspringer Sascha Klein und Martin Wolfram sind mit tollen Sprüngen souverän ins Halbfinale der Einzelkonkurrenz vom 10m-Turm eingezogen.

powered by

Bundestrainer Markus Weise (links) will die deutschen Hockey-Herren zum Olympiasieg führen. Moritz Fürste (Bild unten, Mitte) stimmt nach dem Sieg gegen Australien Jubelgesänge an.

ENTSCHEIDUNGEN AM 11. AUGUST BASKETBALL (21.00 UHR*) (North Greenwich Arena), Frauen, Finale, USA – Frankreich BOXEN (AB 20.30 UHR*) (ExCeL), Halbfliegengewicht, Bantamgewicht, Halbweltergewicht, Mittelgewicht, Schwergewicht (Männer), Deutsche Starter: keine

HOCKEY-FINALE DER HERREN

Der weise Plan Die deutschen Hockey-Herren haben ein Ziel: den zweiten Olympiasieg in Folge. Bundestrainer Markus Weise könnte sogar den Titel-Hattrick schaffen. Im Finale kommt es zum Klassiker Deutschland gegen die Niederlande. Und Weise hat einen Plan. ach dem 4:2 (1:1)-Sieg im Halbfinale gegen Australien gönnte er seinen Spielern einen freien Abend. Sie sollten nach der bisher besten Turnierleistung einfach mal abschalten.

Der Bundestrainer kehrte wenige Stunden nach dem Spiel in die Riverbank Arena zurück. Auf der Tribüne sah er, wie die Niederländer die Briten mit 9:2 deklassierten. Weise schaute sich jedoch nicht das komplette Spiel an. Nach dem 7:1 ging er zurück ins Olympische Dorf. „Ich habe genug gesehen“, war sein Kommentar.

Die drei verpassten Tore änderten nichts an seiner Einstellung: „Dieses Spiel wird im

N

Kopf entschieden.“ Eine schwere Aufgabe für Trainer und Team. In der Vorrunde unterlagen die Deutschen dem Nachbarn mit 1:3.

DER WILLE ZUM SIEG Weise wird die Mannschaft perfekt auf das Finale einstimmen.

Davon ist Maximilian Müller überzeugt: „Markus beherrscht den Wechsel zwischen Fokussieren und Entspannen. Das ist einer der Gründe, warum er schon zweimal Gold gewonnen hat.“ Was wird Weise von seinen Spielern verlangen? Die Antwort von Müller: „Im Finale wird die Mannschaft gewinnen, die es mehr will. Und wir wollen.“

Starterinnen: keine Männer, 4x100m, Deutsche Starter: keine MODERNER FÜNFKAMPF (18.44 UHR*) (Copper Box), Männer, Combined (Laufen/Schießen), Deutsche Starter: Steffen Gebhardt, Stefan Köllner

FUSSBALL (15.00 UHR*) (Wembley), Männer, Finale, Brasilien – Mexiko

MOUNTAINBIKE (12.30 UHR*) (Hadleigh Farm, Essex), Frauen, Deutsche Starterinnen: Sabine Spitz, Adelheid Morath

HANDBALL (20.30 UHR*) (Basketball Arena), Frauen, Finale: Norwegen – Montenegro

RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK (13.30 UHR*) Einzel, Finale, Deutsche Starterin: keine

HOCKEY (20.00 UHR*) (Riverbank Arena), Männer, Finale: Deutschland – Niederlande

RINGEN (AB 19.30 UHR*) (ExCeL), Männer, Freistil, bis 60kg, Deutscher Starter: Tim Schleicher, bis 84kg, Deutsche Starter: keine, bis 120 kg, Deutscher Starter: Nick Matuhin

KANU (AB 9.37 UHR*) (Eton Dorney), Männer, EinerKajak, 200m, Deutscher Starter: Ronald Rauhe, Einer-Canadier, 200m, Deutscher Starter: keine, Zweier-Kajak, 200m, Deutsche Starter: Ronald Rauhe/Jonas Ems, Frauen, Einer-Kajak, 200m, Deutsche Starterin: keine LEICHTATHLETIK (AB 9.00 UHR*) (Olympic Stadium), Männer, 50km Gehen, Deutsche Starter: André Höhne, Christopher Linke, Frauen, 20km Gehen, Deutsche Starterinnen: Sabine Krantz, Melanie Seeger Frauen, Hochsprung, Deutsche Starterinnen: keine, Männer, Speerwerfen, Deutscher Starter: Tino Häber (Leipzig), Männer, 5000m, Deutsche Starter: keine, Frauen, 800m, Deutsche Starterinnen: keine, Frauen, 4x400m, Deutsche

SEGELN (13.05 UHR*) (Weymouth and Portland), Frauen, Elliott 6m, Deutsche Starterinnen: keine TAEKWONDO (AB 22.15 UHR*) (ExCeL), Frauen, über 67kg, Deutsche Starterinnen: keine, Männer, über 80kg, Deutsche Starter: keine VOLLEYBALL (18.30 UHR*) (Earls Court), Frauen, Finale: Brasilien – USA WASSERSPRINGEN (20.30 UHR*) (Aquatics Centre), Männer, Turm, Deutsche Starter: Sascha Klein, Martin Wolfram

* Ortszeit London

SPORT 1 1

Trägt die Handschrift unserer Ingenieure. Aber liest Ihre.

Der neue Audi A3 mit MMI touch. Weiter voraus.

Unsere Ingenieure haben dem neuen Audi A3 sogar das Lesen beigebracht. Er liest Ihre Handschrift genauso intuitiv, wie Sie fahren. Zahlen und Buchstaben, die Sie mit dem Finger auf die Oberfläche des optionalen MMI touch schreiben, werden direkt erkannt. Das macht die Bedienung der Infotainment-Funktionen noch einfacher – Hand drauf.

Ab 24.08.2012 bei Ihrem Audi Partner.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6–4,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–106.