Ø Februar - Maj 2019
Støt Den Danske Sømandskirke på www.dskny.org
Konfirmandgudstjeneste
Bliv ven af Den Danske Sømandskirke i New York Become a friend of The Danish Seamen’s Church in NY with a donation of $30
Since 1878 the Danish Seamen’s Church in New York has been a church as well as a cultural and social venue for everyone in the USA with a relationship to Denmark. The Danish Seamen’s Church is located in Brooklyn Heights, New York and has been a meeting place for the past 140 years. The Danish Seamen’s Church in New York is a private church under the Danish Church Abroad / Danish Seamen’s Church (DSUK). This means that the church receives no funding from Denmark. We need your support so that we can continue to be a meeting place for everyone in our community. The church is dependent on donations from its congregation. With a small donation of $30 you would be helping fund events and activities held by the church. To donate go to dskny.org using the Onlinedonation link choose ’Ven af Sømandskirken’. This donation will help ensure that we will always be here when you need us. Konfirmation Netværket på tur i Brooklyn Botanic Garden
OM SØMANDSKIRKEN DEN DANSKE SØMANDSKIRKE 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 +1 718 875 0042 info@dskny.org www.dskny.org ÅBNINGSTIDER Tirsdag kl. 14-17, torsdag og fredag kl. 10-14 og i forbindelse med gudstjenester og arrangementer i weekenden. KIRKENS ANSATTE Sømandspræst Julie Sløk +1 347 633 1176 js@dskny.org Kontoransvarlig Anne Thostrup Lyngsø info@dskny.org Ungdom & kommunikation Andrea B Ricketts abr@dskny.org
Ungdom & fundraising Line Rask lr@dskny.org Bogholder Else Grotrian Organist Damian Sim Kirkesangere: Anette Nørgaard Maria Langberg Anne Thostrup Lyngsø Karina Lopez KIRKERÅDET Formand: Marianne Beresford Næstformand: Vibeke Nørgaard Kasserer: Katrine Rubenstein Sekretær: Anne Thostrup Lyngsø Øvrige medlemmer: Emily Beresford Julie Sløk Lene Skou Ulla Gruden Anne E. Jensen (DSUK)
NYT FRA SØMANDSPRÆSTEN
I Guds hånd Guds skaberværk er en evig kilde til forundring, nydelse og overlevelse. Bibelen er fuld af lovprisninger af naturens mangfoldighed og skønhed. Julie Sløk
Bibelen og kristendommen tager udgangspunkt i, at alt i verden fra den første begyndelse er forbundet og eksisterer i en form for gensidig afhængighed. Ifølge skabelsesmyten i Første Mosebog skabte Gud verden og så at det var godt. Derefter skabte Gud mennesket i sit billede med forstand, følelser og skabelseskraft og gav os jordens rigdom at leve af. Den særplads i verden betyder ikke, at vi sidder som kronen på værket og kan skalte og valte med naturen og forbruge uden omtanke Brooklyn Bridge Promenade i aftensol
for omkostningerne,. Snarere er det en moralsk forpligtelse overfor fiskene i havet, himlens fugle og dyrene på jorden, frugttræerne, kornet og grøntsagerne. Den afhængighed og magt over det øvrige liv på kloden betyder, at vi har et særligt ansvar. Det har vi ikke altid været gode til at tage på os. Ændringer af klodens klima, som følge af vores forbrug af jordens resurser, sker for øjnene af os. Det er ikke længere fjerne øsamfund og den
August Rodin The Hand of God, designed ca. 1898, carving completed ca. 1917, marble
grønlandske indlandsis, som kan registrere klimaændringer. Det kommer helt tæt på, når skovene brænder i Californien og orkaner oversvømmer North og South Carolina med 50-75cm regn i løbet af få dage. Globalt er der forventning om, at millioner af mennesker i verden vil komme i klemme på grund af oversvømmelser og tørke, og den desperation, det vil medføre, vil skabe folkevandringer, konflikter og
menneskelig nød. Joey
Klimaforandringerne og de voldsomme pres på naturen har fået politikere og nationalstater til at reagere. Der afholdes jævnligt topmøder og problemerne italesættes, men der har de seneste par år været meget lidt konkret handling, som kan bremse udviklingen og sætte en stopper for forringelsen af livsvilkårene på jorden. Det har
NYT FRA SØMANDSPRÆSTEN
hvad der er politisk muligt, er der intet håb.”
Ferguson Fire near Yosemite National Park on July 14, 2018. Probably taken from El Portal, California, showing fire on a ridge above the Merced River. Credited to Blake Scott - US Forest Service InciWeb Ferguson Fire incident.
Dit navn er det herligste i verden, Herre. Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du har sat der, hvad ser du så i et menneske siden du husker på det, hvad er et menneskebarn siden du tager dig af det? Du gør det kun lidt ringere end engle. Med gudskraft og herlighed kroner du det. Du lader det herske over dine hænders værk. Alt har du lagt under dets fødder. Får og okser i massevis, selv de vilde dyr, himlens fugle og havets fisk, dem som færdes ad havenes stier. Dit navn er det herligste i verden, Herre.
Klimaændringerne kalder os til handling. Vi bliver nødt til at tage det alvorligt, at vi har en særlig status som mennesker, som dem, der med forstand og kløgt har et abstraktionsniveau, der gør, at vi kan handle både kort - og langsigtet, når vi møder udfordringer. Vi er forpligtede på alle de relationer vi har, både til andre mennesker, jordens andre levende skabninger og naturen. Vi har et fremtidsperspektiv, som gør at vi kan forholde os ansvarligt til verden.
Så selvfølgelig er der håb! Håb, når teenagere som Greta Thunberg råber hele verden op. Håb for at vi begynder Tak, Salmernes Bog på nudansk, kapitel 8 vers 4-10 at forstå alvoren af, at hele Guds skaberværk hænger sammen. Håb fået flere til at reagere, heriblandt den for, at vi begynder at forstå, at vores 15-årige svenske skoleelev Greta flyrejser og energi og kødforbrug slider Thunberg som talte til verdens ledere, på kloden. Håb for, at vi ikke er alene der var samlet i Polen for at diskutere og at fremtiden ikke kun er i vores klodens klima: skrøbelige hænder, men også i Guds. ”I siger, at I elsker jeres børn mere end noget andet, men I stjæler deres fremtid for øjnene på dem” sagde Greta Thunberg. ”Indtil I begynder at se på, hvad der er nødvendigt at gøre, i stedet for
Julie Sløk, sømandpræst
MIT USA, MIN SØMANDSKIRKE
Billedet fra Brooklyn bridge minder mig om mine år i New York hvor jeg hver dag kørte over broen fra mit hjem i Park Slope til mit kontor. Den 11. september sad jeg netop i en gul taxi på broen og så bygningerne i brand inden de styrtede sammen. Det glemmer jeg aldrig.
Carsten Stendevad 45 år Washington DC Ansat i Bridgewater Du er opvokset i Danmark og til dels Bruxelles, du har studeret på Harvards Kennedy School i Cambridge, Massachusetts. Du har boet i Indien og har af flere omgange boet i USA, så man kan sige, at du på sin vis er verdensborger med danske rødder. Hvordan har det at leve i USA samt i forskellige kulturer påvirket dit livssyn? Hele mit liv har handlet om at integrere
det danske og det globale med min danskhed som det centrale holdepunkt. Jeg flyttede til USA i 1996 og har fra første hånd taget et par ærkeamerikanske værdier til mig, såsom friheden til at leve det liv man selv ønsker og fejringen af mangfoldigheden. Det er idealer som USA jo ikke altid selv formår at leve op til, men det er de sider af USA jeg holder mest af.
MIT USA, MIN SØMANDSKIRKE
”At være dansker i udlandet har jeg udelukkende oplevet som et aktiv på det amerikanske arbejdsmarked - danskere anses for at være ærlige, direkte og samarbejdsvillige.” Hvad var det ved USA, der i første omgang tiltræk dig og hvorfor er du tilbage? I første omgang var det drømmen om at læse på et af de bedste universiteter i verden og prøve kræfter med de allerdygtigste studerende og professorer. På Harvard lærte jeg vigtigheden af at omgås dygtige og flittige folk - fordi det automatisk hæver ens eget niveau. Men det var kærligheden der fik mig til at blive - jeg mødte min indiskeamerikanske hustru på universitetet og så blev to år pludselig til 20 år. Hvilke nyttige erfaringer har du gjort dig både i forhold til det danske jobmarkeds modtagelse af danskere med udlandskompetencer men også som jobsøgende dansker i udlandet? Da jeg vendte tilbage til Danmark for at
blive direktør i ATP var der mange, der spurgte mig om forskellene mellem Wall Street og Hillerød. Jeg fandt det yderst nemt at falde til og følte at jeg nemt kunne anvende de udenlandske erfaringer i Danmark. Jeg var glædeligt overrasket over hvor mange dygtige udlændinge jeg mødte på gangene klart flere end da jeg rejste fra Danmark for 20 år siden. At være dansker i udlandet har jeg udelukkende oplevet som et aktiv på det amerikanske arbejdsmarked. Danskere anses for at være ærlige, direkte og samarbejdsvillige. Hvad sætter du mest pris på ved den amerikanske jobkultur og hvad savner du mest ved den danske? Den amerikanske flid og det høje ambitionsniveau. Den danske ligefremhed og grundliggende respekt mellem medarbejdere på tværs af organisationen - fra topchef til yngste mand.
Harvard Square hvor jeg havde min daglige gang i to herlige år. På min første date med min kone mødtes vi udenfor "Out of Town newstand", hvor jeg tit købte danske aviser.
Din far var kirkerådsformand i Den Danske kirke i Bruxelles, hvad har det sidenhen betydet for dig og din families tilhørsforhold til udlandskirker? Mine forældre var med til at stifte kir-
Washington monumentet i DC, hvor jeg nu bor, set fra Lincoln monumentet. Der har jeg stået så mange gange med gæster fra Danmark og tænkt på MLKs berømte tale.
ken i Bruxelles så derfor spillede kirken, præstegården og menigheden en stor rolle i min opvækst. Præstegården var et socialt samlingspunkt for danske børn og voksne, og kirken var fyldt om søndagen. Julebazaren var et højdepunkt som barn. Som kirkerådsformand stod min far altid i døren og hilste på de tusinder af danskere der kom, min mor stod sammen med så mange andre forældre i en af de mange butikker som solgte alverdens hjemmelavede varer. Hvert år gik der måneder med at lave nye ting til bazaren - et år byggede min far et kæmpe lykkehjul og min mor syede altid på alverdens juleting. Jeg kan huske spændingen om aftenen efter bazaren var ovre og kasséren talte pengene op og vi kunne fejre at endnu et års kirkearbejde var sikret. I dag kan jeg næsten ikke forstå, hvor mine forældre fik tiden til alt det kirkearbejde. Men de lærte mig at man må bidrage til det nærsamfund man selv ønsker, det kommer ikke af sig selv. Og jeg så også den store glæde ved at opbygge sit eget nærsamfund.
Hvorfor er det vigtigt at have en dansk kirke i NY eller Bruxelles – kan man ikke bare bruge de lokale kirker, der hvor man nu end er? Den danske kirke er for mig en central del af min danskhed. Jeg nød at komme i Sømandskirken i Brooklyn, og selvom jeg ikke er kommet der så tit så betrygger det mig at vide at den eksisterer. Hvad har Sømandskirken her i NY betydet for dig? Den største betydning er nok da Sømandspræsten viede min kone og jeg i Washington DC i et multi-kulturelt bryllup på en smuk sommerdag i 2001. Og så er der de helt almindelige dage, hvor jeg har kigget forbi. Sidste gang jeg var derude skulle jeg bare lige hente noget men faldt så i snak med Julie og pludselig var der gået 3 timer med snak om store og små ting. Det er da dejligt at have et sådant sted og en sådan fantastisk præst til os danskere her i New York.
NYT FRA FORMANDEN
Tak for året der gik. “Så skriver vi 2019 og ser med glæde tilbage på 2018, især på de sidste måneder af året”. Marianne Beresford
Oktober, november og december er altid meget hektiske i Sømandskirken. Vi gør klar til Julemarkedet lørdagen før Thanksgiving, hvorefter det går løs med julemåneden og alle de dejlige arrangementer, der bliver afholdt. Derfor havde vi i kirkerådet vores sidste årlige kirkerådsmøde i oktober, så vores energi kunne bruges på Julemarkedets forberedelse og afvikling.
tusinde gæster igennem dørene i de to kirker. Vi takker alle vores dejlige frivillige for hjælpen med at få denne for kirkens økonomi meget vigtige dag afviklet, og vores sponsorer for deres hjælp med at få varer til landet og ting at sælge.
Fra kirkerådet siger vi også tusinde tak, for det store arbejde vores assistenter i Energien blev godt brugt, for julemarke- kirken udfører op til julemarkedet. det havde en omsætning på $68,821. Deres arbejdsdage er meget lange og Dette er en rekordomsætning vi sætter anstrengende, når der skal slæbes umådeligt stor pris på. Det blev som rundt på varer, købes ind og flyttes sædvanligt en superhektisk dag, men rundt på møbler osv. Men vi kan jo et vidunderligt julemarked med et par heldigvis se, at vores fælles arbejde Frivillige fra Academic Guest House til Julemarked 2018.
Der skal være mindst 6 medlemmer tilstede for at kirkerådet er beslutningsdygtigt, og vi har derfor virkeligt brug for nye kirkerådsmedlemmer til vores ellers velfungerende kirkeråd. Vi har især brug for medlemmer, der har en økomisk baggrund, da vi har meget brug for en kasserer til at føre tilsyn med vores budget, regnskabsføring osv. Alle er velkomne til at stille op og støtte kirken med en aktiv indsats. Kirkerådet har møder 5 søndage om året, og man stiller op for 3 år af gangen. Men vi hjælper også med at organisere julemarkedet, online-auktionen og hvis der er Marianne i færd med at smøre brød til julemarked 2018. andre fundraisers eller begivenKonfirmandgudstjeneste heder i kirken. Det ville være dejligt hvis nogle betaler sig, på alle de glade gæster der mænd kunne tænke sig at stille op, for kommer og det flotte resultat dagen lige nu har vi kun kvinder i kirkerådet. Det fungerer fint, men er måske lidt giver. ensidigt. Så hvis du føler, at du godt vil I december sender vi altid en julehilsen være med til at arbejde for en dansk ud fra os alle i Sømandskirken. Det er institution i New York, der gavner alle den sidste af kirkens årlige fundraisers, danskere i USA, og har lidt tid til at som vi altid håber bliver vel modtaget. give til frivilligt arbejde, så har vi sådan Men ellers er december jo nok den brug for dig. travleste måned i kirken, med Luciagudstjeneste og- optog, juletræsfest, Vi glæder os til at se, hvad det nye år julegudstjenester og juleaften. Man byder på i Sømandskirken og glæder kan se masser af billeder fra disse os til at se jer i kirken. Husk vi er der festligheder og følge med i Sømands- for Dig! kirkens liv på Instagram, Sømandskirkens og Netværkets Facebooksider og Godt nytår! hjemmesiden. Marianne Beresford, kirkerådsformand Og så en opfordring Hvert år i maj er der kirkerådsvalg. I øjeblikket er der 8 medlemmer i kirkerådet, men der er plads til 12. Vi har et medlem der er til genvalg, men hun kan ikke genopstille pga. flytning.
DET SKER I KIRKEN
Frokostselskabet Sømandskirken præsenterer for første gang initiativet 'Frokostselskabet' torsdag den 7. februar kl. 11 Vi byder på koncert med den danske vokalgruppe Dopplers efterfulgt af frokost, kaffe og kage. Vi glæder os til at se jer og håber, at Frokostselskabet vil blive en tilbagevendende begivenhed hver anden måned. Pris $5. Kræver reservation. Se mere på www.dskny.org
Konfirmandgudstjeneste Søndag den 10. marts kl. 11 Traditionen tro overnatter konfirmanderne i kirken lørdag til søndag og afholder søndag gudstjeneste for forældre og menighed. Alle er velkomne.
Fastelavnsgudstjeneste og tøndeslagning Søndag den 3. marts kl. 11 Tag hele familien med til en hyggelig dag i Sømandskirken. Dagen starter med børnegudstjeneste og derefter slår vi katten tønden. Og så er der selvfølgelig juice, kaffe og masser af fastelavnsboller. Pris: voksne $10, børn $5. Tilmelding via www.dskny.org.
til
af
Kirkerådsmøde
Online-auktion
Søndag den 17. marts kl. 13
Torsdag den 21. marts til tirsdag den 2. april
Kirkerådet afholder møde 5 gange om året for at diskutere og tage beslutninger om Sømandskirkens økonomi, arrangementer og vedligeholdelse. Alle kirkerådsmøder er offentlige og man er velkommen til at deltage.
Igen i år sætter vi gang i den store online -auktion til fordel for kirkens drift. Vi håber, at I også i år har lyst til at være med og støtte et godt formål. Følg med på Sømandskirkens Facebook, Instagram og www.dskny.org for løbende updates.
Konfirmation Søndag den 14. april kl. 11 Efter mere end 6 måneders konfirmationsforberedelse er konfirmanderne klar til at blive konfirmeret. Den kirkelige markering af overgangen fra barn til teenager fejres efterfølgende med et glas champagne i menighedslokalet. .
Danish Home Easter Service Onsdag den 17. april kl. 12 Sømandskirkens præst afholder påskegudstjeneste på Danish Home i Croton-on-Hudson. Alle er velkomne til at deltage. Danish Home 1065 Quaker Bridge Road East Croton on Hudson, NY 10520
DET SKER I KIRKEN
Påskehøjmesse og Påskefrokost Søndag den 21. april kl. 11 I anledning af kristendommens største højtid inviterer Sømandskirken til påskegudstjeneste med efterfølgende påskefrokost. Følg med på www.dskny.org for mere information.
Årsmøde Søndag den 5. maj kl. 13 På årsmødet diskuteres og tages der beslutninger om Sømandskirkens økonomi, arrangementer og vedligeholdelse. Alle medlemmer og brugere af Sømandskirken er meget velkomne.
Sømandskirkens mødregruppe To torsdage om måneden kl. 11 Mødregruppen i Sømandskirken henvender sig til gravide kvinder, nybagte mødre og mødre med små børn, som har tilknytning til Danmark. Mødregruppen er et hyggeligt og afslappet mødested, hvor man kan tale med andre danske mødre om det at være gravid, føde og have et lille barn, som dansk mor i New York. Vi mødes to gange om måneden fra kl. 11-13 til en hyggelig snak, kaffe og hjemmebagte boller. Bliv medlem af "Mødregruppen i Sømandskirken" på Facebook. Her kan du holde kontakt til de andre mødre i gruppen samt holde dig opdateret om de seneste aktiviteter i mødregruppen.
Sømandskirkens legestue Første lørdag hver måned kl. 10.30 Legestuen mødes en gang om måneden, hvor Karina og Henriette står for at klippe og klistre sammen med børnene, synge og lave sanglege. Derudover laver de altid særlige aktiviteter i forbindelse med fastelavn, påske, halloween etc. Legestuen er for børn i alderen 0-10 år og deres forældre. Der serveres hjemmebagte boller og kaffe efter legestuen. Oplysninger om legestuen kan findes på www.dskny.org og på Facebook i gruppen "Legestuen i Den Danske Sømandskirke i NY".
Højmesse Hver søndag kl. 11 undtagen den sidste søndag i måneden Gudstjenester holdes på dansk, vi synger salmer fra den danske salmebog, har læsninger fra bibelen og fejrer nadver. Efter alle gudstjenester er der enten kirkekaffe eller kirkefrokost i menighedssalen, og alle er velkomne.
Netværket Anden lørdag hver måned kl. 11 - diverse arrangementer Den anden lørdag hver måned mødes netværket til brunch på Clark's Restaurant i Brooklyn Heights. Netværket er for alle, hvad enten du er udstationeret for en periode, fastboende, studerende, turist, au pair eller dansk-amerikaner. Sammen mødes vi for at hygge, snakke, møde nye mennesker og dele erfaringer. Derudover arrangeres der løbende arrangementer og udflugter, såsom filmaften i Sømandskirken eller museumsbesøg, koncerter etc. Flere oplysninger om Netværket og kommende arrangementer kan findes på www.dskny.org eller bliv medlem af gruppen "Det Danske Netvaerk i New York" på Facebook.
TILBAGEBLIK
Julegudstjeneste på Danish Home i Croton-on-Hudson
Luciaoptog og gudstjeneste
Juleaften i Sømandskirken
Brunch og julebag Det årlige julemarked
INFO FRA KIRKEN
Introduktion til kirkens ansatte Ungdomsrådgiver og fundraiser Line Rask Line er uddannet i religionsvidenskab på Aarhus universitet og flyttede til New York i maj 2016 med sin mand Michael og har i mellemtiden fået lille Emma. Hun har tidligere arbejdet med eventplanlægning og marketing. I Sømandskirken står hun for fundraising, netværksarrangementer samt ad hoc opgaver.
Pianist Damian Sim Damian har spillet klaver til Sømandskirkens gudstjenester siden februar 2014. Oprindeligt fra Brisbane, Australien, ankom Damian til New York i 2012, hvor han modtog sin master i jazz performance fra City College of New York. Han freelancer som rock/ pop/jazz keyboardspiller, og har optrådt i USA, Australien og Europa.
ONLINE-AUKTION 2019 Donationer og nye medlemmer til auktionskomitéen søges! Både små og store donationer, f.eks. oplevelser, fysiske varer, services mv., modtages med stor taknemmelighed. Eller har du lyst til at hjælpe med at indhente donationer, hører vi også hjertens gerne fra dig. Kontakt Line Rask: lr@dskny.org Sømandskirkens årlige online-auktion finder sted 21. marts - 2. april.
INFO FRA KIRKEN
Valg til kirkerådet og årsmøde Den Danske Sømandskirkens årsmøde afholdes søndag den 5. maj, 2019 kl. 1pm i Sømandskirken. Alle medlemmer, venner af og brugere af Sømandskirken er meget velkomne. Valg til kirkerådet Til årsmødet skal der indvælges fire nye medlemmer til kirkerådet. Kirkerådets valgte medlemmer sidder tre år ad gangen og kan genvælges. Kirkerådet opfordrer alle, der ønsker at være kandidat, til at opstille sig selv. For at blive kandidat til kirkerådet skal man skrive lidt om sig selv og hvorfor, man gerne vil med i kirkerådet. Dernæst skal man indsamle underskrifter fra 15 stillere. Stillerne skal være medlemmer af Sømandskirken ’voting members.’ For at sikre sig at ens stillere er ’voting members’ kan man bede stillerne om at udfylde en voting member-blanket og vedlægge dem i kuverten med ens kandidatur. Kandidaturet sendes til Sømandskirken og skal være poststemplet senest den 15. april 2019. Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Alle dem som har ladet sig opstille rettidigt med de krævede 15 stillere kommer på stemmesedlen som bliver sendt ud til alle medlemmer (Voting Members) senest poststemplet den 25. april 2019.
Dagsorden for årsmødet: 1.
Velkommen
2.
Formandens beretning
3.
Præstens beretning
4.
Kasserens beretning
5.
Valg til 4 pladser i kirkerådet
6.
Diverse
Elections to the Church Board and Notice of Annual Meeting The Annual Meeting of the Danish Seamen’s Church will be held on Sunday May 5th, 2019 at 1pm at the Danish Seamen's Church. All voting members, friends and users of the Seamen’s Church are welcome.
Elections to the Church Board At the annual meeting agenda, there will be an election for four seats at the church board. Church board members will sit a three-year term and may be reelected. The church board invites all who wish to be a candidate to nominate themselves. To become a candidate for the church board you must write a bit about yourself as well as collect support for your election signed by at least fifteen voting members of the Danish Seamen’s Church. Nomination must be sent to the Seamen's Church and must be postmarked at the latest on April 15th, 2019.
The Danish Seamen's Church in New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Ballots will be sent to all Voting Members postmarked no later than April 25th, 2019.
Agenda for the annual meeting: 1.
Welcome
2.
Chairman’s report
3.
Report from the pastor
4.
Treasurer’s report
5.
Election for 4 slots at the Board of Directors
6.
Miscellanea
INFO FRA KIRKEN
Tak til donorer Tak til alle jer, som har doneret til Sømandskirken i 2018. Sømandskirken er afhængig af jeres økonomiske støtte. Vi sætter derfor pris på hver enkelt bidrag. Af hjertet tak!
A. M. Moehring Agnete & Richard Sundt Anna & Tage Nielsen Anne J Ladegaard Anne Mette Wiis Vogelsang Arch Reinsurance Company Arthur & Helle Koch Asmus Leonhard Barbara Struckman Bent & Inger Mortensen Bente Konge Bladt Birgit Landgrebe Birte & Hans Jørgen Sørensen Birthe Blok Bruce Gould Carsten Stendevad Christian Bonnesen Christina Oernstrand Christopher Preston Claire & Jesper Glysing-Jensen Daniel Hansen Danish Home for the Aged, Inc. David Madie Ea Jensen Edith & Bjorn Rossing Eileen & Thomas Larsen Ellen Shields Else Grotrian Emily Ipsen Eric Pedersen Erik & Laila Busch
Fidelity Charitable Flemming Andreasen Frederick & Lisa Eichhorn George & Pauline Outzen Gerda Gomes Guan Yang Hanne Bøge Vos Hanne Kim Henriette Hansen Henrik & Elsebeth Olsen Henry & Doris Stehr Inge and Bo Dupont Inge-Lise Pauzano Jakob Schow-Madsen Jan Christiansen Jens Echardt Jensen Revocable Trust John & Lissie Carino Jorgen & Conny Conradsen Julie Sløk Kaja Gam Interior Design, Inc. Karen Aurup Karen Quick Karen Sullivan Karen Witt Karin & Alexander Jacobsen Kirsten E. & Jens Glysing-Jensen Kirsten Philippides Kjeld & Birgit Krag-Jensen Lars Kragh Lauren & Christopher Gary / Bock
Leif & Valerie Nielsen Lene Skou Leo Jensen Line Kofoed Lisa & Finn Lennart Marten Lisbet & Jorgen Engell Lise Tidemand Madsen Lois Berseth Hedlund Margit Barsdorf Maria Jepsen Maria Lea Olesen Marianne Beresford Marianne Hove Marie Janssen Martin Pind Maureen Noonan Merete L. Seymour Mette Petry Mette Staehr Mia Knudsen Michael O'Rourke Michelle Jensen Mogens & Kirsten Agesen Mogens Skov Morten Sorensen Network for Good Niels & Kathleen Nielsen Ole & Anni Pedersen Ole Raadam Peder Moeller
Per & Lyn Randers Per Vranum Possible Productions Inc. REA René Pedersen Rett Zabriskie III Richard & Grethe Smith Rikke N Bischoff Robert & Lizzie Montwillo Scandinavian Butik Signe Nørhøj Jespersen Soren Wolmar Suci Sorensen Susan & Torben Weis Susan Kendrat Susanne Balle Susanne Thomsen Susie Ekstrand Torben Christiansen Tove Weiss Lilli & Bill Tragos Tue Barfod Ulla Groving Ulla Nielsen Vagn & Angelina May Fausing Verner H. & Else Jensen Viggo & Marie Melin Winnie & Gerald Brandt Zoe Aumick
INFO FRA KIRKEN
Ungdomsbevilling fra DSUK Det er med stor glæde, at vi kan meddele, at DSUK har valgt at støtte Sømandskirkens ungdomsarbejde over de næste tre år. Dette gør det muligt for os at tilbyde nye og flere arrangementer og aktiviteter for unge danskere i New York. Tusind tak til DSUK for bevillingen.
Stedet for alt hvad der er dansk Mad•Slik•Gaver•Design
349 Main Ave | Norwalk, CT 06851 | Phone: 203-529-3244 Email: info@scandinavianbutik.com | www.scandinavianbutik.com
Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen’s Church in New York 102 Willow St ▪ Brooklyn ▪ NY 11201 ▪ USA
ADDRESS SERVICE REQUESTED
PRESORT STD
U.S. POSTAGE
PAID
PERMIT NO. 407